<component type="desktop">
    <id>atomix.desktop</id>
    <pkgname>atomix</pkgname>
    <translation type="gettext">atomix</translation>
    <name>Atomix</name>
    <name xml:lang="am">&#4768;&#4726;&#4634;&#4781;&#4661;</name>
    <name xml:lang="az">Atomiks</name>
    <name xml:lang="bn">&#2437;&#2509;&#2479;&#2494;&#2463;&#2507;&#2478;&#2495;&#2453;&#2509;&#2488;</name>
    <name xml:lang="dz">&#3944;&#3962;&#3851;&#3914;&#3964;&#3851;&#3928;&#3954;&#3906;&#3942;&#3954;&#3851;</name>
    <name xml:lang="fa">&#1575;&#1578;&#1608;&#1605;&#1740;&#1705;&#1587;</name>
    <name xml:lang="gu">&#2703;&#2719;&#2763;&#2734;&#2751;&#2709;&#2765;&#2744;</name>
    <name xml:lang="he">&#1488;&#1496;&#1493;&#1502;&#1497;&#1511;&#1505;</name>
    <name xml:lang="hi">&#2319;&#2335;&#2366;&#2350;&#2367;&#2325;&#2381;&#2360;</name>
    <name xml:lang="ka">&#4304;&#4322;&#4317;&#4315;&#4312;&#4325;&#4321;&#4312;</name>
    <name xml:lang="kn">&#3205;&#3231;&#3266;&#3246;&#3263;&#3221;&#3277;&#3256;&#3277;</name>
    <name xml:lang="pa">&#2576;&#2591;&#2606;&#2623;&#2581;&#2616;</name>
    <name xml:lang="sr">&#1040;&#1090;&#1086;&#1084;&#1080;&#1082;&#1089;</name>
    <name xml:lang="sr@latin">Atomiks</name>
    <name xml:lang="ta">&#2949;&#2975;&#3021;&#2975;&#3006;&#2990;&#3007;&#2965;&#3021;&#2970;&#3021;</name>
    <name xml:lang="th">&#3629;&#3632;&#3605;&#3629;&#3617;&#3617;&#3636;&#3585;&#3595;&#3660;</name>
    <name xml:lang="uk">&#1040;&#1090;&#1086;&#1084;&#1110;&#1082;&#1089;</name>
    <summary>Build molecules out of single atoms</summary>
    <summary xml:lang="af">'n Legkaartspeletjie oor atome en molekules</summary>
    <summary xml:lang="be">&#1043;&#1091;&#1083;&#1100;&#1085;&#1103;-&#1075;&#1072;&#1083;&#1072;&#1074;&#1072;&#1083;&#1086;&#1084;&#1082;&#1072; &#1079; &#1072;&#1090;&#1072;&#1084;&#1072;&#1084;&#1110; &#1110; &#1084;&#1072;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1072;&#1084;&#1110;</summary>
    <summary xml:lang="bg">&#1047;&#1072;&#1075;&#1072;&#1076;&#1082;&#1072; &#1089; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;&#1080; &#1080; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1080;</summary>
    <summary xml:lang="bn">&#2437;&#2467;&#2497; &#2474;&#2480;&#2478;&#2494;&#2467;&#2497;&#2480; &#2471;&#2494;&#2433;&#2471;&#2494;</summary>
    <summary xml:lang="bs">Graditi molekule od pojedinih atoma</summary>
    <summary xml:lang="ca">Un trencaclosques sobre &#224;toms i mol&#232;cules</summary>
    <summary xml:lang="cs">Sestavte molekuly z jednotliv&#253;ch atom&#367;</summary>
    <summary xml:lang="da">Et t&#230;nkespil om atomer og molekyler</summary>
    <summary xml:lang="de">Molek&#252;le aus einzelnen Atomen bauen</summary>
    <summary xml:lang="dz">&#3938;&#4001;&#3956;&#3939;&#3851;&#3925;&#4018;&#3923;&#3851;&#3921;&#3908;&#3851;&#3938;&#4001;&#3956;&#3939;&#3851;&#3938;&#3999;&#3962;&#3923;&#3851;&#3930;&#3956;&#3851;&#3906;&#3954;&#3851;&#3942;&#3984;&#3964;&#3938;&#3851;&#3939;&#3942;&#3851;&#3942;&#3986;&#4018;&#3954;&#3906;&#3851;&#3938;&#4009;&#3962;&#3921;&#3851;&#3938;&#4009;&#3962;&#3921;&#3928;&#3964;&#3851;&#3909;&#3954;&#3906;&#3851;</summary>
    <summary xml:lang="el">&#931;&#965;&#957;&#952;&#941;&#963;&#949;&#964;&#949; &#956;&#972;&#961;&#953;&#945; &#945;&#960;&#972; &#945;&#960;&#955;&#940; &#940;&#964;&#959;&#956;&#945;</summary>
    <summary xml:lang="en_CA">A puzzle game about atoms and molecules</summary>
    <summary xml:lang="en_GB">A puzzle game about atoms and molecules</summary>
    <summary xml:lang="eo">Puzloludo pri atomoj kaj molekuloj</summary>
    <summary xml:lang="es">Construir mol&#233;culas a partir de &#225;tomos sencillos</summary>
    <summary xml:lang="et">M&#245;istatus aatomitest ja molekulidest.</summary>
    <summary xml:lang="eu">Atomo eta molekulei buruzko puzzle-jokoa</summary>
    <summary xml:lang="fi">Rakenna molekyylej&#228; yksitt&#228;isist&#228; atomeista</summary>
    <summary xml:lang="fr">Un jeu de m&#233;moire sur les atomes et mol&#233;cules</summary>
    <summary xml:lang="gl">Un xogo de crebacabezas sobre &#225;tomos e mol&#233;culas</summary>
    <summary xml:lang="gu">&#2693;&#2723;&#2753;&#2707; &#2693;&#2728;&#2759; &#2730;&#2736;&#2734;&#2750;&#2723;&#2753;&#2707; &#2741;&#2751;&#2742;&#2759; &#2709;&#2763;&#2735;&#2721;&#2750;&#2741;&#2750;&#2739;&#2752; &#2736;&#2734;&#2724;</summary>
    <summary xml:lang="he">&#1489;&#1504;&#1497;&#1497;&#1514; &#1502;&#1493;&#1500;&#1511;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; &#1502;&#1488;&#1496;&#1493;&#1502;&#1497;&#1501; &#1489;&#1493;&#1491;&#1491;&#1497;&#1501;</summary>
    <summary xml:lang="hu">&#201;p&#237;tsen molekul&#225;kat egyed&#252;l&#225;ll&#243; atomokb&#243;l</summary>
    <summary xml:lang="id">Teka-teki tentang atom dan molekul</summary>
    <summary xml:lang="it">Un rompicapo con atomi e molecole.</summary>
    <summary xml:lang="ja">&#21407;&#23376;&#12392;&#20998;&#23376;&#12398;&#27083;&#36896;&#12434;&#12486;&#12540;&#12510;&#12392;&#12375;&#12383;&#12497;&#12474;&#12523;&#12539;&#12466;&#12540;&#12512;&#12391;&#12377;</summary>
    <summary xml:lang="ka">&#4306;&#4304;&#4321;&#4304;&#4320;&#4311;&#4317;&#4305;&#4312; &#4311;&#4304;&#4309;&#4321;&#4304;&#4322;&#4308;&#4334;&#4312; &#4304;&#4322;&#4317;&#4315;&#4308;&#4305;&#4312;&#4321;&#4304; &#4307;&#4304; &#4315;&#4317;&#4314;&#4308;&#4313;&#4323;&#4314;&#4308;&#4305;&#4312;&#4321; &#4328;&#4308;&#4321;&#4304;&#4334;&#4308;&#4305;</summary>
    <summary xml:lang="lt">Sud&#279;kite &#303;vairias molekules i&#353; atskir&#371; atom&#371;</summary>
    <summary xml:lang="lv">Pr&#257;ta sp&#275;le par atomiem un molekul&#257;m</summary>
    <summary xml:lang="mk">&#1052;&#1080;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072; &#1079;&#1072; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;&#1080; &#1080; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1080;</summary>
    <summary xml:lang="nb">Et puslespill som handler om atomer og molekyler</summary>
    <summary xml:lang="nl">Een denkspel met atomen en moleculen</summary>
    <summary xml:lang="oc">Un j&#242;c de mem&#242;ria suls at&#242;ms e moleculas</summary>
    <summary xml:lang="pa">&#2602;&#2608;&#2606;&#2622;&#2595;&#2626; &#2565;&#2596;&#2631; &#2565;&#2595;&#2626; &#2604;&#2622;&#2608;&#2631; &#2567;&#2673;&#2581; &#2602;&#2617;&#2631;&#2610;&#2624; &#2617;&#2632;</summary>
    <summary xml:lang="pl">Budowanie cz&#261;steczek z pojedynczych atom&#243;w</summary>
    <summary xml:lang="pt">Construir mol&#233;culas a partir de &#225;tomos simples</summary>
    <summary xml:lang="pt_BR">Construa mol&#233;culas a partir de &#225;tomos</summary>
    <summary xml:lang="ro">Un joc de puzzle despre atomi &#537;i molecule</summary>
    <summary xml:lang="ru">&#1055;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083; &#1080;&#1079; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1099;&#1093; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074;</summary>
    <summary xml:lang="sk">Zostavuje molekuly z jednotliv&#253;ch at&#243;mov</summary>
    <summary xml:lang="sl">Miselna igra z atomi in molekulami</summary>
    <summary xml:lang="sq">Nj&#235; ushtrim-loj&#235; truri mbi atomet dhe molekulat</summary>
    <summary xml:lang="sr">&#1048;&#1079;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1077; &#1086;&#1076; &#1087;&#1086;&#1112;&#1077;&#1076;&#1080;&#1085;&#1072;&#1095;&#1085;&#1080;&#1093; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072;</summary>
    <summary xml:lang="sr@latin">Izgradite molekule od pojedina&#269;nih atoma</summary>
    <summary xml:lang="sv">Bygg molekyler av enskilda atomer</summary>
    <summary xml:lang="th">&#3648;&#3585;&#3617;&#3605;&#3633;&#3623;&#3605;&#3656;&#3629;&#3629;&#3632;&#3605;&#3629;&#3617; &#3649;&#3621;&#3632;&#3650;&#3617;&#3648;&#3621;&#3585;&#3640;&#3621;</summary>
    <summary xml:lang="tr">Molek&#252;lleri, atomlardan olu&#351;turun</summary>
    <summary xml:lang="vi">Tr&#242; ch&#417;i tr&#237; tu&#7879; v&#7873; nguy&#234;n t&#7917; v&#224; ph&#226;n t&#7917;</summary>
    <summary xml:lang="zh_CN">&#21407;&#23376;&#21644;&#20998;&#23376;&#30340;&#26234;&#21147;&#28216;&#25103;&#12290;</summary>
    <summary xml:lang="zh_HK">&#19968;&#20491;&#26377;&#38364;&#21407;&#23376;&#21644;&#20998;&#23376;&#32068;&#21512;&#30340;&#26234;&#21147;&#36938;&#25138;</summary>
    <summary xml:lang="zh_TW">&#19968;&#20491;&#26377;&#38364;&#21407;&#23376;&#21644;&#20998;&#23376;&#32068;&#21512;&#30340;&#26234;&#21147;&#36938;&#25138;</summary>
    <description><p>Atomix is a puzzle game where your goal is to assemble molecules from compound atoms by moving them on the playfield. However, atoms don't just move wherever you want to move them to, they slide until they hit either a wall or another atom.</p><p>Try to build the molecules as fast as you can on each level to earn a higher score.</p></description>
    <description xml:lang="bs"><p>Atomix je igra zagonetke gdje je va&#353; cilj sastaviti molekule iz atoma komponenti pomi&#269;u&#263;i ih po polju za igru. Ipak, atomi se ne kre&#263;u tamo gdje vi &#382;elite, nego klize dok ne udare u zid ili drugi atom.</p><p>Poku&#353;ajte izgraditi molekule &#353;to br&#382;e mo&#382;ete na svakom nivou da zaradite rekord.</p></description>
    <description xml:lang="cs"><p>Atomix je logick&#225; hra, ve kter&#233; je c&#237;lem sestavit molekuly z jednotliv&#253;ch atom&#367; jejich p&#345;esouv&#225;n&#237;m po hrac&#237;m poli. Atomy ale nem&#367;&#382;ete p&#345;esouvat, jak v&#225;s napadne. Po udan&#237; sm&#283;ru se samy pohybuj&#237;, a&#382; dokud nenaraz&#237; do zdi nebo do jin&#233;ho atomu.</p><p>Molekuly v jednotliv&#253;ch &#250;rovn&#237;ch se sna&#382;te sestavit co nejrychleji dok&#225;&#382;ete, abyste dos&#225;hli vy&#353;&#353;&#237;ho sk&#243;re.</p></description>
    <description xml:lang="de"><p>Atomix ist ein Puzzle-Spiel mit dem Ziel, Molek&#252;le aus den vorhandenen Atomen durch deren Bewegung auf dem Spielfeld zusammenzubauen. Die Atome bewegen sich allerdings nicht so, wie Sie sie vielleicht bewegen m&#246;chten. Sie gleiten, bis sie entweder auf eine Wand oder ein anderes Atom treffen.</p><p>Versuchen Sie, die Molek&#252;le auf jeder Spielstufe so schnell wie m&#246;glich zusammenzubauen, um eine h&#246;here Punktzahl zu erhalten.</p></description>
    <description xml:lang="el"><p>&#932;&#959; Atomix &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#941;&#957;&#945; &#960;&#945;&#953;&#967;&#957;&#943;&#948;&#953; &#947;&#961;&#943;&#966;&#959;&#965; &#972;&#960;&#959;&#965; &#959; &#963;&#964;&#972;&#967;&#959;&#962; &#949;&#943;&#957;&#945;&#953; &#951; &#963;&#973;&#957;&#952;&#949;&#963;&#951; &#956;&#959;&#961;&#943;&#969;&#957; &#945;&#960;&#972; &#949;&#957;&#974;&#963;&#949;&#953;&#962; &#945;&#964;&#972;&#956;&#969;&#957; &#956;&#949;&#964;&#945;&#954;&#953;&#957;&#974;&#957;&#964;&#945;&#962; &#964;&#945; &#963;&#964;&#959; &#960;&#949;&#948;&#943;&#959; &#964;&#959;&#965; &#960;&#945;&#953;&#967;&#957;&#953;&#948;&#953;&#959;&#973;. &#932;&#945; &#940;&#964;&#959;&#956;&#945; &#948;&#949;&#957; &#956;&#949;&#964;&#945;&#954;&#953;&#957;&#959;&#973;&#957;&#964;&#945;&#953; &#963;&#949; &#959;&#960;&#959;&#953;&#945;&#948;&#942;&#960;&#959;&#964;&#949; &#952;&#941;&#963;&#951;, &#945;&#955;&#955;&#940; &#959;&#955;&#953;&#963;&#952;&#945;&#943;&#957;&#959;&#965;&#957; &#956;&#941;&#967;&#961;&#953; &#957;&#945; &#967;&#964;&#965;&#960;&#942;&#963;&#959;&#965;&#957; &#949;&#943;&#964;&#949; &#941;&#957;&#945; &#964;&#959;&#943;&#967;&#959; &#949;&#943;&#964;&#949; &#941;&#957;&#945; &#940;&#955;&#955;&#959; &#940;&#964;&#959;&#956;&#959;.</p><p>&#916;&#959;&#954;&#953;&#956;&#940;&#963;&#964;&#949; &#957;&#945; &#963;&#965;&#957;&#952;&#941;&#963;&#949;&#964;&#949; &#964;&#945; &#956;&#972;&#961;&#953;&#945; &#972;&#963;&#959; &#947;&#961;&#942;&#947;&#959;&#961;&#945; &#956;&#960;&#959;&#961;&#949;&#943;&#964;&#949; &#963;&#949; &#954;&#940;&#952;&#949; &#949;&#960;&#943;&#960;&#949;&#948;&#959; &#947;&#953;&#945; &#957;&#945; &#954;&#949;&#961;&#948;&#943;&#963;&#949;&#964;&#949; &#956;&#949;&#947;&#945;&#955;&#973;&#964;&#949;&#961;&#951; &#946;&#945;&#952;&#956;&#959;&#955;&#959;&#947;&#943;&#945;</p></description>
    <description xml:lang="es"><p>Atomix es un juego tipo puzle en el que el objetivo es ensamblar mol&#233;culas a partir de &#225;tomos, movi&#233;ndolos sobre el tablero del juego. Sin embargo, los &#225;tomos no se mueven a donde quiere, sino que se deslizan hasta que encuentran una pared u otro &#225;tomo.</p><p>Pruebe a construir las mol&#233;culas tan r&#225;pido como pueda en cada nivel para ganar m&#225;s puntos.</p></description>
    <description xml:lang="fi"><p>Atomix on pulmapeli, jossa tavoitteena on koota molekyylej&#228; yksitt&#228;isist&#228; atomeista siirt&#228;m&#228;ll&#228; niit&#228; pelialueella. Atomit eiv&#228;t kuitenkaan liiku juuri sinne, minne haluat, vaan ne liukuvat kunnes osuvat sein&#228;m&#228;&#228;n tai toisiin atomeihin.</p><p>Yrit&#228; rakentaa molekyylej&#228; mahdollisimman nopeasti jokaisella tasolla ansaitaksesi huippupisteet.</p></description>
    <description xml:lang="he"><p>&#1488;&#1496;&#1493;&#1502;&#1497;&#1511;&#1505; &#1492;&#1493;&#1488; &#1502;&#1513;&#1495;&#1511; &#1514;&#1510;&#1512;&#1507; &#1489;&#1493; &#1502;&#1496;&#1512;&#1514;&#1498; &#1500;&#1492;&#1512;&#1499;&#1497;&#1489; &#1502;&#1493;&#1500;&#1511;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; &#1502;&#1514;&#1512;&#1499;&#1493;&#1489;&#1514; &#1488;&#1496;&#1493;&#1502;&#1497;&#1501; &#1489;&#1488;&#1502;&#1510;&#1506;&#1493;&#1514; &#1492;&#1494;&#1494;&#1514;&#1501; &#1506;&#1500; &#1500;&#1493;&#1495; &#1492;&#1502;&#1513;&#1495;&#1511;. &#1488;&#1493;&#1500;&#1501;, &#1488;&#1496;&#1493;&#1502;&#1497;&#1501; &#1500;&#1488; &#1494;&#1494;&#1497;&#1501; &#1512;&#1511; &#1500;&#1502;&#1511;&#1493;&#1501; &#1513;&#1489;&#1512;&#1510;&#1493;&#1504;&#1498; &#1500;&#1492;&#1494;&#1497;&#1494; &#1488;&#1493;&#1514;&#1501;, &#1492;&#1501; &#1504;&#1506;&#1497;&#1501; &#1506;&#1491; &#1513;&#1492;&#1501; &#1504;&#1508;&#1490;&#1513;&#1497;&#1501; &#1489;&#1511;&#1497;&#1512; &#1488;&#1493; &#1489;&#1488;&#1496;&#1493;&#1501; &#1488;&#1495;&#1512;.</p><p>&#1497;&#1513; &#1500;&#1504;&#1505;&#1493;&#1514; &#1500;&#1489;&#1504;&#1493;&#1514; &#1502;&#1493;&#1500;&#1511;&#1493;&#1500;&#1493;&#1514; &#1502;&#1492;&#1512; &#1499;&#1499;&#1500; &#1492;&#1488;&#1508;&#1513;&#1512; &#1489;&#1499;&#1500; &#1513;&#1500;&#1489; &#1506;&#1500; &#1502;&#1504;&#1514; &#1500;&#1492;&#1513;&#1497;&#1490; &#1502;&#1505;&#1508;&#1512; &#1504;&#1511;&#1493;&#1491;&#1493;&#1514; &#1490;&#1491;&#1493;&#1500; &#1497;&#1493;&#1514;&#1512;.</p></description>
    <description xml:lang="hu"><p>Az Atomix egy kirak&#243;s j&#225;t&#233;k, amelynek c&#233;lja molekul&#225;k &#246;sszerak&#225;sa az &#246;sszetev&#337; atomokb&#243;l a j&#225;t&#233;kmez&#337;n t&#246;rt&#233;n&#337; mozgat&#225;sukkal. Azonban az atomok nem csak arra mozognak, amerre mozgatni szeretn&#233; azokat, hanem addig cs&#250;sznak, am&#237;g el nem &#233;rnek egy falat vagy egy m&#225;sik atomot.</p><p>Pr&#243;b&#225;lja meg minden szinten a lehet&#337; leggyorsabban meg&#233;p&#237;teni a molekul&#225;kat, hogy megszerezze a magasabb pontsz&#225;mot.</p></description>
    <description xml:lang="lt"><p>Atomix yra galvos&#363;kio &#382;aidimas, kurio tikslas yra sud&#279;ti molekules i&#353; atom&#371;, juos stumdant lauke. Ta&#269;iau atomai nejuda jums panor&#279;jus, jie slenka iki atsitrenkia &#303; sien&#261; arba vienas &#303; kit&#261;.</p><p>Bandykite sudaryti molekules kiek galima grei&#269;iau kiekvienam lygiui ir gaukite daugiau ta&#353;k&#371;.</p></description>
    <description xml:lang="pl"><p>Atomix to gra logiczna, kt&#243;rej celem jest z&#322;o&#380;enie cz&#261;steczek z atom&#243;w przez przesuwanie ich na planszy. Jednak&#380;e, atomy nie przemieszczaj&#261; si&#281; w dowolny spos&#243;b, tylko &#347;lizgaj&#261; si&#281;, a&#380; uderz&#261; w &#347;cian&#281; lub inny atom.</p><p>Nale&#380;y budowa&#263; cz&#261;steczki jak najszybciej na ka&#380;dym poziomie, aby uzyska&#263; jak najwy&#380;szy wynik.</p></description>
    <description xml:lang="pt"><p>O Atomix &#233; um jogo onde o objetivo &#233; montar mol&#233;culas de &#225;tomos compostos, movendo-os no campo de jogo. Contudo, os &#225;tomos n&#227;o se movem s&#243; para qualquer lado que queira, eles deslizam at&#233; baterem numa parede ou noutro &#225;tomo.</p><p>Tente construir as mol&#233;culas o mais rapidamente poss&#237;vel em cada n&#237;vel, para conseguir uma pontua&#231;&#227;o mias alta.</p></description>
    <description xml:lang="pt_BR"><p>Atomix &#233; um jogo de quebra-cabe&#231;a cujo objetivo &#233; conectar mol&#233;culas de &#225;tomos compostos movendo-as na &#225;rea do jogo. Por&#233;m, &#225;tomos n&#227;o simplesmente se movem para onde voc&#234; quiser, e sim deslizam at&#233; acertar uma parede ou um outro &#225;tomo.</p><p>Tente construir as mol&#233;culas o mais r&#225;pido que voc&#234; puder em cada n&#237;vel para obter a melhor pontua&#231;&#227;o.</p></description>
    <description xml:lang="ru"><p>Atomix &#8212; &#1101;&#1090;&#1086; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072;-&#1075;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1084;&#1082;&#1072;, &#1074; &#1082;&#1086;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1081; &#1085;&#1091;&#1078;&#1085;&#1086; &#1089;&#1086;&#1073;&#1080;&#1088;&#1072;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1099; &#1080;&#1079; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;&#1086;&#1074; &#1087;&#1091;&#1090;&#1105;&#1084; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1097;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080;&#1093; &#1087;&#1086; &#1080;&#1075;&#1088;&#1086;&#1074;&#1086;&#1084;&#1091; &#1087;&#1086;&#1083;&#1102;. &#1054;&#1076;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;&#1099; &#1085;&#1077; &#1090;&#1072;&#1082; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1100;: &#1086;&#1085;&#1080; &#1076;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1076;&#1086; &#1090;&#1077;&#1093; &#1087;&#1086;&#1088;, &#1087;&#1086;&#1082;&#1072; &#1086;&#1085;&#1080; &#1085;&#1077; &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1103;&#1090;&#1089;&#1103; &#1086; &#1089;&#1090;&#1077;&#1085;&#1091; &#1080;&#1083;&#1080; &#1086; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1081; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;.</p><p>&#1055;&#1086;&#1087;&#1088;&#1086;&#1073;&#1091;&#1081;&#1090;&#1077; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1100; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1099; &#1090;&#1072;&#1082; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;, &#1082;&#1072;&#1082; &#1089;&#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077;. &#1063;&#1077;&#1084; &#1073;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1077;&#1077; &#1074;&#1099; &#1087;&#1086;&#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1091;, &#1090;&#1077;&#1084; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1077; &#1079;&#1072;&#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072;&#1077;&#1090;&#1077; &#1086;&#1095;&#1082;&#1086;&#1074;.</p></description>
    <description xml:lang="sk"><p>Atomix je hlavolam, pri ktorom je va&#353;&#237;m cie&#318;om posklada&#357; molekuly zlo&#382;en&#233; z at&#243;mov ich pos&#250;van&#237;m na hracom poli. Av&#353;ak at&#243;my nie je mo&#382;n&#233; pos&#250;va&#357; kam chcete. At&#243;my sa pos&#250;vaj&#250; a&#382; k&#253;m nenarazia do steny, alebo do in&#233;ho at&#243;mu.</p><p>Pok&#250;ste sa na ka&#382;dej &#250;rovni zostavi&#357; molekuly najr&#253;chlej&#353;ie ako viete, aby ste z&#237;skali &#269;o najvy&#353;&#353;ie sk&#243;re.</p></description>
    <description xml:lang="sr"><p>&#1040;&#1090;&#1086;&#1084;&#1080;&#1082;&#1089; &#1112;&#1077; &#1080;&#1075;&#1088;&#1072; &#1089;&#1083;&#1072;&#1075;&#1072;&#1083;&#1080;&#1094;&#1077; &#1091; &#1082;&#1086;&#1112;&#1086;&#1112; &#1112;&#1077; &#1074;&#1072;&#1096; &#1094;&#1080;&#1113; &#1076;&#1072; &#1089;&#1072;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1077; &#1086;&#1076; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1085;&#1080;&#1093; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;&#1072; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1096;&#1090;&#1072;&#1112;&#1091;&#1115;&#1080; &#1080;&#1093; &#1087;&#1086; &#1087;&#1086;&#1113;&#1091; &#1080;&#1075;&#1088;&#1077;. &#1052;&#1077;&#1106;&#1091;&#1090;&#1080;&#1084;, &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;&#1080; &#1112;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1085;&#1086; &#1085;&#1077; &#1080;&#1076;&#1091; &#1090;&#1072;&#1084;&#1086; &#1075;&#1076;&#1077; &#1074;&#1080; &#1078;&#1077;&#1083;&#1080;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1093; &#1087;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1089;&#1090;&#1080;&#1090;&#1077;, &#1074;&#1077;&#1115; &#1089;&#1077; &#1087;&#1086;&#1084;&#1077;&#1088;&#1072;&#1112;&#1091; &#1089;&#1074;&#1077; &#1076;&#1086;&#1082; &#1085;&#1077; &#1091;&#1076;&#1072;&#1088;&#1077; &#1080;&#1083;&#1080; &#1091; &#1079;&#1080;&#1076; &#1080;&#1083;&#1080; &#1091; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1080; &#1072;&#1090;&#1086;&#1084;.</p><p>&#1055;&#1086;&#1082;&#1091;&#1096;&#1072;&#1112;&#1090;&#1077; &#1076;&#1072; &#1080;&#1079;&#1075;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1090;&#1077; &#1084;&#1086;&#1083;&#1077;&#1082;&#1091;&#1083;&#1077; &#1096;&#1090;&#1086; &#1073;&#1088;&#1078;&#1077; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1085;&#1072; &#1089;&#1074;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084; &#1085;&#1080;&#1074;&#1086;&#1091; &#1076;&#1072; &#1086;&#1089;&#1090;&#1074;&#1072;&#1088;&#1080;&#1090;&#1077; &#1074;&#1077;&#1115;&#1080; &#1088;&#1077;&#1079;&#1091;&#1083;&#1090;&#1072;&#1090;.</p></description>
    <description xml:lang="sr@latin"><p>Atomiks je igra slagalice u kojoj je va&#353; cilj da sastavite molekule od osnovnih atoma preme&#353;taju&#263;i ih po polju igre. Me&#273;utim, atomi jednostavno ne idu tamo gde vi &#382;elite da ih premestite, ve&#263; se pomeraju sve dok ne udare ili u zid ili u drugi atom.</p><p>Poku&#353;ajte da izgradite molekule &#353;to br&#382;e mo&#382;ete na svakom nivou da ostvarite ve&#263;i rezultat.</p></description>
    <description xml:lang="sv"><p>Atomix &#228;r ett pusselspel d&#228;r ditt m&#229;l &#228;r att sammanst&#228;lla molekyler fr&#229;n de atomer de best&#229;r av genom att flytta dem p&#229; spelf&#228;ltet. Atomer r&#246;r sig dock inte bara dit du vill, de glider tills de tr&#228;ffar antingen en v&#228;gg eller en annan atom.</p><p>F&#246;rs&#246;k bygga molekylerna s&#229; fort du kan p&#229; varje niv&#229; f&#246;r att f&#229; h&#246;gre po&#228;ng.</p></description>
    <description xml:lang="tr"><p>Atomix, birle&#351;ik atomlar&#305; oyun alan&#305;na ta&#351;&#305;yarak ve onlar&#305; birle&#351;tirerek molek&#252;ller olu&#351;turdu&#287;unuz bir bulmaca oyunudur. Ancak, atomlar onlar&#305; hareket ettirmek istedi&#287;iniz yere hareket etmez, onlar&#305; bir duvara veya ba&#351;ka bir atoma tutturmak i&#231;in kayd&#305;rman&#305;z gerekir.</p><p>Her bir seviyede, y&#252;ksek bir puan kazanmak i&#231;in, yapabildi&#287;iniz kadar h&#305;zl&#305; bir &#351;ekilde molek&#252;lleri olu&#351;turmay&#305; deneyin.</p></description>
    <icon type="cached" height="128" width="128">atomix.png</icon>
    <icon type="cached" height="64" width="64">atomix.png</icon>
    <categories>
      <category>Game</category>
      <category>LogicGame</category>
    </categories>
    <keywords>
      <keyword>GNOME</keyword>
      <keyword>atoms</keyword>
      <keyword>game</keyword>
      <keyword>logic</keyword>
      <keyword>molecules</keyword>
      <keyword>puzzle</keyword>
      <keyword>sokoban</keyword>
    </keywords>
    <kudos>
      <kudo>AppMenu</kudo>
      <kudo>HiDpiIcon</kudo>
      <kudo>HighContrast</kudo>
      <kudo>ModernToolkit</kudo>
    </kudos>
    <project_license>GPL-2.0+</project_license>
    <url type="bugtracker">https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atomix</url>
    <url type="donation">http://www.gnome.org/friends/</url>
    <url type="homepage">https://wiki.gnome.org/Apps/Atomix</url>
    <project_group>GNOME</project_group>
    <screenshots>
      <screenshot type="default">
        <image type="source">https://wiki.gnome.org/Apps/Atomix?action=AttachFile&amp;do=get&amp;target=atomix-screenshot.png</image>
        <image type="thumbnail" height="351" width="624">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/624x351/atomix-b91e361ccf8fd74ee949f10670d0d37c.png</image>
        <image type="thumbnail" height="63" width="112">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/112x63/atomix-b91e361ccf8fd74ee949f10670d0d37c.png</image>
        <image type="thumbnail" height="126" width="224">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/224x126/atomix-b91e361ccf8fd74ee949f10670d0d37c.png</image>
        <image type="thumbnail" height="423" width="752">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/752x423/atomix-b91e361ccf8fd74ee949f10670d0d37c.png</image>
      </screenshot>
    </screenshots>
    <releases>
      <release timestamp="1458648000" version="3.20.0"/>
      <release timestamp="1458043200" version="3.19.92"/>
      <release timestamp="1456833600" version="3.19.91"/>
    </releases>
    <languages>
      <lang percentage="88">af</lang>
      <lang percentage="44">am</lang>
      <lang percentage="73">az</lang>
      <lang percentage="88">be</lang>
      <lang percentage="98">bg</lang>
      <lang percentage="98">bn</lang>
      <lang percentage="83">bs</lang>
      <lang percentage="63">ca</lang>
      <lang percentage="100">cs</lang>
      <lang percentage="88">da</lang>
      <lang percentage="100">de</lang>
      <lang percentage="98">dz</lang>
      <lang percentage="100">el</lang>
      <lang percentage="98">en_CA</lang>
      <lang percentage="88">en_GB</lang>
      <lang percentage="75">eo</lang>
      <lang percentage="100">es</lang>
      <lang percentage="98">et</lang>
      <lang percentage="98">eu</lang>
      <lang percentage="65">fa</lang>
      <lang percentage="83">fi</lang>
      <lang percentage="88">fr</lang>
      <lang percentage="27">ga</lang>
      <lang percentage="88">gl</lang>
      <lang percentage="98">gu</lang>
      <lang percentage="100">he</lang>
      <lang percentage="73">hi</lang>
      <lang percentage="100">hu</lang>
      <lang percentage="88">id</lang>
      <lang percentage="73">is</lang>
      <lang percentage="98">it</lang>
      <lang percentage="98">ja</lang>
      <lang percentage="98">ka</lang>
      <lang percentage="73">kn</lang>
      <lang percentage="73">ko</lang>
      <lang percentage="100">lt</lang>
      <lang percentage="88">lv</lang>
      <lang percentage="98">mk</lang>
      <lang percentage="73">ms</lang>
      <lang percentage="98">nb</lang>
      <lang percentage="98">nl</lang>
      <lang percentage="77">oc</lang>
      <lang percentage="98">pa</lang>
      <lang percentage="100">pl</lang>
      <lang percentage="85">pt</lang>
      <lang percentage="100">pt_BR</lang>
      <lang percentage="88">ro</lang>
      <lang percentage="83">ru</lang>
      <lang percentage="83">sk</lang>
      <lang percentage="88">sl</lang>
      <lang percentage="98">sq</lang>
      <lang percentage="100">sr</lang>
      <lang percentage="100">sr@latin</lang>
      <lang percentage="100">sv</lang>
      <lang percentage="72">ta</lang>
      <lang percentage="98">th</lang>
      <lang percentage="100">tr</lang>
      <lang percentage="73">uk</lang>
      <lang percentage="98">vi</lang>
      <lang percentage="73">wa</lang>
      <lang percentage="96">zh_CN</lang>
      <lang percentage="98">zh_HK</lang>
      <lang percentage="98">zh_TW</lang>
    </languages>
    <metadata>
      <value key="X-CacheID">atomix-3.20.0-1.fc24.x86_64.rpm</value>
    </metadata>
  </component>
  
