<component type="desktop">
    <id>org.kde.okteta.desktop</id>
    <pkgname>okteta</pkgname>
    <name>Okteta</name>
    <name xml:lang="mr">&#2323;&#2325;&#2381;&#2335;&#2375;&#2335;&#2366;</name>
    <name xml:lang="pa">&#2579;&#2581;&#2591;&#2624;&#2591;&#2622;</name>
    <name xml:lang="sr">&#1054;&#1082;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072;</name>
    <name xml:lang="sr@ijekavian">&#1054;&#1082;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072;</name>
    <name xml:lang="sr_ijekavian">&#1054;&#1082;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072;</name>
    <summary>Hex editor</summary>
    <summary xml:lang="ast">Editor hexadecimal</summary>
    <summary xml:lang="bs">Heksadekadni editor</summary>
    <summary xml:lang="ca">Editor hexadecimal</summary>
    <summary xml:lang="ca_valencia">Editor hexadecimal</summary>
    <summary xml:lang="cs">Hexa editor</summary>
    <summary xml:lang="de">Hex-Editor</summary>
    <summary xml:lang="es">Editor hexadecimal</summary>
    <summary xml:lang="et">Binaarfailide redaktor</summary>
    <summary xml:lang="fi">Heksaeditori</summary>
    <summary xml:lang="fr">&#201;diteur hexad&#233;cimal</summary>
    <summary xml:lang="gl">Editor de bytes</summary>
    <summary xml:lang="hu">Hexaszerkeszt&#337;</summary>
    <summary xml:lang="it">Editor esadecimale</summary>
    <summary xml:lang="nl">Hexbewerker</summary>
    <summary xml:lang="pl">Edytor szesnastkowy</summary>
    <summary xml:lang="pt">Editor hexadecimal</summary>
    <summary xml:lang="pt_BR">Editor hexadecimal</summary>
    <summary xml:lang="ro">Redactor hexazecimal</summary>
    <summary xml:lang="ru">&#1064;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1081; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;</summary>
    <summary xml:lang="sl">&#352;estnajsti&#353;ki urejevalnik</summary>
    <summary xml:lang="sr">&#1061;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1080; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1095;</summary>
    <summary xml:lang="sr_Latn">Heksadekadni ure&#273;iva&#269;</summary>
    <summary xml:lang="sr_ijekavian">&#1061;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1080; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1095;</summary>
    <summary xml:lang="sr_ijekavianlatin">Heksadekadni ure&#273;iva&#269;</summary>
    <summary xml:lang="sv">Hexeditor</summary>
    <summary xml:lang="tr">Hex d&#252;zenleyici</summary>
    <summary xml:lang="uk">&#1064;&#1110;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1103;&#1090;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1081; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;</summary>
    <summary xml:lang="zh_CN">&#21313;&#20845;&#36827;&#21046;&#32534;&#36753;&#22120;</summary>
    <summary xml:lang="zh_TW">&#21313;&#20845;&#36914;&#20301;&#36039;&#26009;&#32232;&#36655;&#22120;</summary>
    <description><p>Okteta is a simple editor for the raw data of files.</p><p>Features:</p><ul><li>Values and characters shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character</li><li>Editing and navigating similar to a text editor</li><li>Customizable data views, with loadable and storable profiles</li><li>Tools dockable on all sides or floating</li><li>Numerical encodings: Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary</li><li>Character encodings: All 8-bit encodings as supplied by Qt, EBCDIC</li><li>Fast data rendering on screen</li><li>Multiple open files</li><li>Undo/redo support</li><li>Structures tool for analyzing and editing based on user-creatable structure definitions</li><li>And more...</li></ul></description>
    <description xml:lang="ast"><p>Okteta ye un editor cenciellu pa ficheros de datos en brutu.</p><p>Carauter&#237;stiques:</p><ul><li>Los valores y car&#225;uteres amu&#233;sense dambos en dos columnes (l'amosanza tradicional nos editores hexadecimales) o en fileres col valor enriba'l car&#225;uter</li><li>Edici&#243;n y navegaci&#243;n similiar a un editor de testu</li><li>Vistes de datos personalizaos, con perfiles que puen cargase y atrosaxe</li><li>Ferramientes que puen flotar o anclase en tolos llaos</li><li>Codificaciones numb&#233;riques: Hexadecimal, decimal, octal, binariu</li><li>Codificaci&#243;n de car&#225;uteres: tola codificaci&#243;n en 8-bits ap&#250;rrese pente Qt, EBCDIC</li><li>Renderiz&#225;u de datos r&#225;pidu na pantalla</li><li>Apertura m&#250;ltiple de ficheros</li><li>Sofitu de desfechura/refechura</li><li>Ferraminetes de cadarma pal anal&#237;s y edici&#243;n da</li><li>Y m&#225;s...</li></ul></description>
    <description xml:lang="bs"><p>Svojstva:</p><ul><li>Podr&#353;ka za poni&#353;tavanje/ponavljanje akcija</li><li>i jo&#353; %1</li></ul></description>
    <description xml:lang="ca"><p>L'Okteta &#233;s un editor senzill per les dades de fitxers.</p><p>Caracter&#237;stiques:</p><ul><li>Els valors i els car&#224;cters es mostren en dues columnes (la vista tradicional en els editors hexadecimals) o en files amb el valor a sobre del car&#224;cter</li><li>Edici&#243; i navegaci&#243; semblant a un editor de text</li><li>Vistes de dades que es poden personalitzar, amb perfils que es poden carregar i emmagatzemar</li><li>Eines acoblables en totes les vores o flotants</li><li>Codificacions num&#232;riques: Hexadecimal, Decimal, Octal, Binari</li><li>Codificacions de car&#224;cters: Totes les codificacions de 8 bits proporcionades per les Qt, EBCDIC</li><li>Renderitzaci&#243; r&#224;pida de dades en la pantalla</li><li>M&#250;ltiples fitxers oberts</li><li>Implementaci&#243; de desfer/refer</li><li>Eina d'estructures per analitzar i editar basada en definicions d'estructures que pot crear l'usuari</li><li>I m&#233;s...</li></ul></description>
    <description xml:lang="ca_valencia"><p>L'Okteta &#233;s un editor senzill per les dades de fitxers.</p><p>Caracter&#237;stiques:</p><ul><li>Els valors i els car&#224;cters es mostren en dues columnes (la vista tradicional en els editors hexadecimals) o en files amb el valor a sobre del car&#224;cter</li><li>Edici&#243; i navegaci&#243; paregut a un editor de text</li><li>Vistes de dades que es poden personalitzar, amb perfils que es poden carregar i emmagatzemar</li><li>Eines acoblables en totes les vores o flotants</li><li>Codificacions num&#232;riques: Hexadecimal, Decimal, Octal, Binari</li><li>Codificacions de car&#224;cters: Totes les codificacions de 8 bits proporcionades per les Qt, EBCDIC</li><li>Renderitzaci&#243; r&#224;pida de dades en la pantalla</li><li>M&#250;ltiples fitxers oberts</li><li>Implementaci&#243; de desfer/refer</li><li>Eina d'estructures per analitzar i editar basada en definicions d'estructures que pot crear l'usuari</li><li>I m&#233;s...</li></ul></description>
    <description xml:lang="cs"><p>Vlastnosti:</p><ul><li>Otev&#345;en&#237; v&#237;ce soubor&#367;</li><li>A dal&#353;&#237;...</li></ul></description>
    <description xml:lang="da"><p>Funktioner:</p><ul/></description>
    <description xml:lang="de"><p>Okteta ist ein einfacher Editor f&#252;r die Rohdaten von Dateien.</p><p>Funktionen:</p><ul><li>Werte und Zeichen k&#246;nnen in zwei Spalten (die traditionelle Anzeige von Hexeditoren) oder in Reihen mit der Anzeige der Werte &#252;ber den Zeichen dargestellt werden</li><li>Bearbeiten und navigieren &#228;hnlich wie in einem Texteditor</li><li>Benutzerdefinierte Datenansichten mit Profilen, die gespeichert und geladen werden k&#246;nnen.</li><li>Werkzeuge k&#246;nnen an allen Seiten verankert oder freischwebend benutzt werden</li><li>Zahlenkodierung: Hexadezimal, Dezimal, Oktal und Bin&#228;r</li><li>Zeichenkodierungen: Alle Kodierungen, die von Qt und EBCDIC unterst&#252;tzt werden</li><li>Schnelles Rendern der Daten auf dem Bildschirm</li><li>Mehrere ge&#246;ffnete Dateien</li><li>Unterst&#252;tzung f&#252;r Zur&#252;cknehmen und Wiederherstellen</li><li>Strukturen-Werkzeug f&#252;r die Untersuchung und Bearbeitung auf der Basis von benutzerdefinierten Strukturdefinitionen</li><li>Und noch mehr ...</li></ul></description>
    <description xml:lang="en_GB"><p>Okteta is a simple editor for the raw data of files.</p><p>Features:</p><ul><li>Values and characters shown either in two columns (the traditional display in hex editors) or in rows with the value on top of the character</li><li>Editing and navigating similar to a text editor</li><li>Customisable data views, with loadable and storable profiles</li><li>Tools dockable on all sides or floating</li><li>Numerical encodings: Hexadecimal, Decimal, Octal, Binary</li><li>Character encodings: All 8-bit encodings as supplied by Qt, EBCDIC</li><li>Fast data rendering on screen</li><li>Multiple open files</li><li>Undo/redo support</li><li>Structures tool for analysing and editing based on user-creatable structure definitions</li><li>And more...</li></ul></description>
    <description xml:lang="es"><p>Okteta es un sencillo editor de archivos de datos en bruto.</p><p>Funcionalidades:</p><ul><li>Muestra valores y caracteres en dos columnas (la vista tradicional para editores hexadecimales) o en filas con los valores encima de los caracteres</li><li>Edici&#243;n y navegaci&#243;n similar a la de los editores de texto</li><li>Vistas personalizadas de datos, con perfiles que se pueden guardar y cargar</li><li>Cajas de herramientas empotrables o flotantes</li><li>Codificaciones num&#233;ricas (hexadecimal, decimal, octal, binaria)</li><li>Codificaciones de caracteres (todas las codificaciones de 8 bits que proporciona Qt, EBCDIC)</li><li>Visualizaci&#243;n r&#225;pida de datos en la pantalla</li><li>Permite abrir varios archivos a la vez</li><li>Permite deshacer y rehacer acciones</li><li>Herramientas de estructuras para analizar y editar bas&#225;ndose en definiciones de estructuras creadas por el usuario</li><li>Y m&#225;s...</li></ul></description>
    <description xml:lang="et"><p>Okteta on lihtne failide toorandmete redaktor.</p><p>Omadused:</p><ul><li>V&#228;&#228;rtusi ja m&#228;rke v&#245;ib lasta n&#228;idata kahes veerus (niisuguste redaktorite tavap&#228;rane kuvamisviis) v&#245;i ridades, kus v&#228;&#228;rtus on m&#228;rgi peal</li><li>Redigeerimine ja liikumine nagu tavalises tekstiredaktoris</li><li>Kohandatavad andmevaated laaditavate ja salvestatavate profiilidega</li><li>T&#246;&#246;riistad, mida saab dokkida igale k&#252;ljele v&#245;i muuta h&#245;ljuvaks</li><li>Arvukodeeringud: kuueteistk&#252;mnend-, k&#252;mnend-, kaheksand- ja kahends&#252;steemis</li><li>M&#228;rgikodeeringud: k&#245;ik 8-bitised kodeeringud, mida toetab Qt, EBCDIC</li><li>Andmete kiire renderdamine ekraanil</li><li>Paljude failide korraga avamise v&#245;imalus</li><li>Tagasiv&#245;tmiste ja uuestitegemiste toetus</li><li>Struktuuride t&#246;&#246;riist anal&#252;&#252;simiseks ja muutmiseks vastavalt kasutaja loodud struktuuridefinitsioonidele</li><li>Ja veel palju muud...</li></ul></description>
    <description xml:lang="fi"><p>Okteta on yksinkertainen editori tiedostojen raakadatalle.</p><p>Ominaisuudet:</p><ul><li>Arvot ja merkit n&#228;ytet&#228;&#228;n joko kahdessa sarakkeessa (niin kuin perinteisesti heksaeditoreissa) tai riveitt&#228;in arvo merkin yl&#228;puolella</li><li>Muokkaus ja siirtyminen kuin tekstieditorissa</li><li>Muokattavissa olevat datan&#228;kym&#228;t; ladattavat ja tallennettavat profiilit</li><li>Ty&#246;kalut, jotka voi telakoida mihin tahansa laitaan tai antaa kellua vapaasti</li><li>Lukujen koodaukset: heksa, desimaali, oktaali, binaari</li><li>Merkkikoodaukset: Kaikki Qt:n tarjoamat 8-bittiset koodaukset sek&#228; EBCDIC</li><li>Datan nopea n&#228;ytt&#228;minen</li><li>Useat avoimet tiedostot</li><li>Tuki muutosten kumoamiselle ja tekemiselle uudelleen</li><li>Rakennety&#246;kalu datan analysointiin ja muokkaamiseen; perustuu rakennem&#228;&#228;ritelmiin, joita k&#228;ytt&#228;j&#228;t voivat luoda</li><li>Ja muuta&#8230;</li></ul></description>
    <description xml:lang="fr"><p>Okteta est un simple &#233;diteur pour les donn&#233;es brutes des fichiers.</p><p>Fonctionnalit&#233;s&#160;:</p><ul><li>Les valeurs et les caract&#232;res sont affich&#233;s soit en deux colonnes (affichage traditionnel des &#233;diteurs hexad&#233;cimaux) soit en rang&#233;es avec la valeur au-dessus du caract&#232;re</li><li>&#201;dition et navigation similaires &#224; un &#233;diteur de texte</li><li>Vues de donn&#233;es personnalisables&#160;; il est possible de charger et d'enregistrer des profils</li><li>Les outils peuvent &#234;tre dispos&#233;s de chaque c&#244;t&#233; ou flottants</li><li>Codage des valeurs&#160;: hexad&#233;cimal, d&#233;cimal, octal, binaire</li><li>Codage des caract&#232;res&#160;: tout les codages 8 bits fournis par Qt, EBCDIC</li><li>Rendu rapide des donn&#233;es &#224; l'&#233;cran</li><li>Ouverture de fichiers multiples</li><li>Prise en charge de &#171;&#160;annuler&#160;&#187; et &#171;&#160;refaire&#160;&#187;</li><li>Outil de structures pour l'analyse et l'&#233;dition bas&#233; des d&#233;finitions de structures cr&#233;&#233;es par l'utilisateur</li><li>Et plus&#8230;</li></ul></description>
    <description xml:lang="gl"><p>Okteta &#233; un editor sinxelo para os datos en bruto de ficheiros.</p><p>Funcionalidades:</p><ul><li>Os valores e caracteres poden mostrarse tanto en d&#250;as columnas (a vista tradicional de editores de bytes) como en filas cos valores sobre os caracteres.</li><li>Permite editar e examinar de maneira similar a un editor de texto simple.</li><li>As vistas de datos poden personalizarse, e poden cargarse e almacenarse perf&#237;s.</li><li>As ferramentas poden acoplarse por toda a interface ou quedar flotando sobre ela.</li><li>Pode mostrar os valores num&#233;ricos en notaci&#243;ns hexadecimal, decimal, octal e binaria.</li><li>Pode mostrar os caracteres en todas as codificaci&#243;ns baseadas en 8 bits que fornece Qt, as&#237; como en EBCDIC.</li><li>Os datos m&#243;stranse rapidamente na pantalla.</li><li>Poden abrirse varios ficheiros de maneira simult&#225;nea.</li><li>Permite desfacer e refacer operaci&#243;ns.</li><li>Conta cunha ferramenta de estruturas para analizar e editar base&#225;ndose en definici&#243;ns de estruturas creadas polo usuario.</li><li>E m&#225;is&#8230;</li></ul></description>
    <description xml:lang="hu"><p>Az Oktate egy egyszer&#369; program f&#225;jlok nyers adatainak szerkeszt&#233;s&#233;hez.</p><p>Szolg&#225;ltat&#225;sok:</p><ul><li>&#201;rt&#233;kek &#233;s karakterek megjelen&#237;t&#233;se hagyom&#225;nyos (k&#233;toszlopos) m&#243;don, vagy sorokban (az &#233;rt&#233;kek a karakterek f&#246;l&#246;tt helyezkednek el)</li><li>Szerkeszt&#233;s &#233;s navig&#225;l&#225;s egy sz&#246;vegszerkeszt&#337;h&#246;z hasonl&#243;an</li><li>Testre szabhat&#243; adatn&#233;zetek, bet&#246;lthet&#337; &#233;s menthet&#337; profilokkal</li><li>B&#225;rmely oldalon dokkolhat&#243; vagy lebeg&#337; eszk&#246;zt&#225;rak</li><li>Numerikus k&#243;dol&#225;sok: hexadecim&#225;lis, decim&#225;lis, okt&#225;lis, bin&#225;ris</li><li>Karakterk&#243;dol&#225;sok: minden, a Qt &#233;s EBCDIC &#225;ltal biztos&#237;tott 8 bites k&#243;dol&#225;s</li><li>Gyors adatrenderel&#233;s a kijelz&#337;n</li><li>T&#246;bb f&#225;jl megnyit&#225;sa egyszerre</li><li>Visszavon&#225;s/&#250;jra m&#369;veletek t&#225;mogat&#225;sa</li><li>Strukt&#250;ra eszk&#246;z&#246;k a felhaszn&#225;l&#243; &#225;ltal l&#233;trehozott strukt&#250;radefin&#237;ci&#243;k elemz&#233;s&#233;re &#233;s szerkeszt&#233;s&#233;re</li><li>&#201;s m&#233;g sok minden m&#225;s&#8230;</li></ul></description>
    <description xml:lang="it"><p>Okteta &#232; un semplice editor dei dati grezzi di un file.</p><p>Funzionalit&#224;:</p><ul><li>I valori e i caratteri visualizzati in due colonne (la visualizzazione normale degli editor esadecimali) o in righe con il valore sopra il carattere</li><li>Modifica e navigazione simili ad un editor di testo</li><li>Viste dei dati configurabili, con profili caricabili e salvabili</li><li>Strumenti agganciabili su qualsiasi lato o liberi</li><li>Codifiche numeriche: esadecimale, decimale, ottale e binaria</li><li>Codifiche dei caratteri: tutte le codifiche a 8 bit fornite da Qt, EBCDIC</li><li>Resa veloce dei dati sullo schermo</li><li>Pi&#249; file aperti</li><li>Supporto per annulla/rifai</li><li>Strumento per le strutture per analizzare e modificare in base a definizioni di strutture dell'utente</li><li>E altro ancora...</li></ul></description>
    <description xml:lang="nl"><p>Okteta is een eenvoudige bewerker voor de ruwe gegevens van bestanden.</p><p>Mogelijkheden:</p><ul><li>Waarden en tekens worden getoond ofwel in twee kolommen (de traditionele weergave in hex-editors) of in rijen met de waarde boven het teken.</li><li>Bewerken en navigeren is gelijk aan die in een tekstbewerker</li><li>Aan te passen weergave met profielen die zijn te laden en op te slaan</li><li>Hulpmiddelen die aan alle kanten zijn te verankeren of zweven</li><li>Numerieke coderingen: hexadecimaal, decimaal, octaal, binair</li><li>Tekencoderingen: alle 8-bits coderingen zoals geleverd door Qt, EBCDIC</li><li>Snelle weergave van gegevens op het scherm</li><li>Meerdere geopende bestanden</li><li>Ondersteuning ongedaan maken/opnieuw</li><li>Het hulpmiddel Structuren voor analyseren en bewerking op door de gebruiker gemaakte structuurdefinities</li><li>En meer...</li></ul></description>
    <description xml:lang="pl"><p>Okteta to prosty edytor do przegl&#261;dania nieprzetworzonych danych plik&#243;w.</p><p>Mo&#380;liwo&#347;ci:</p><ul><li>Warto&#347;ci i znaki s&#261; pokazywane albo w dw&#243;ch kolumnach (tradycyjne wy&#347;wietlanie w edytorach szesnastkowych) lub w wierszach z warto&#347;ci&#261; nad znakiem</li><li>Edytowanie i poruszanie si&#281; po programie podobnie jak w edytorach tekstowych</li><li>W&#322;asne widoki danych wraz z mo&#380;liwo&#347;ci&#261; wczytywania i zachowywania profili</li><li>Narz&#281;dzia p&#322;ywaj&#261;ce lub z mo&#380;liwo&#347;ci&#261; dokowania na wszystkich stronach</li><li>Kodowania numeryczne: szesnastkowe, dziesi&#281;tne, &#243;semkowe, dw&#243;jkowe</li><li>Kodowania znakowe: wszystkie 8-bitowe kodowania dostarczone przez Qt, EBCDIC</li><li>Szybkie wy&#347;wietlane danych na ekranie</li><li>Otwieranie wielu plik&#243;w</li><li>Obs&#322;uga cofnij/pon&#243;w</li><li>Narz&#281;dzie struktur do analizowania i edytowania na podstawie definicji struktur tworzonych przez u&#380;ytkownika</li><li>I wi&#281;cej...</li></ul></description>
    <description xml:lang="pt"><p>O Okteta &#233; um editor simples para os dados em bruto dos ficheiros.</p><p>Funcionalidades:</p><ul><li>Valores e respectivos caracteres apresentados em duas colunas (a apar&#234;ncia tradicional dos editores hexadecimais) ou em linhas com o valor no topo dos caracteres.</li><li>Edi&#231;&#227;o e navega&#231;&#227;o semelhantes a um editor de texto</li><li>Vistas de dados personalizadas, com perfis que podem ser carregados e gravados</li><li>Ferramentas acopl&#225;veis a todos os lados ou flutuantes</li><li>Codifica&#231;&#245;es num&#233;ricas: Hexadecimal, Decimal, Octal, Bin&#225;rio</li><li>Codifica&#231;&#245;es de caracteres: Todas as codifica&#231;&#245;es de 8 bits suportadas pelo Qt, EBCDIC</li><li>Apresenta&#231;&#227;o r&#225;pida dos dados no ecr&#227;</li><li>Diversos ficheiros abertos</li><li>Suporte para desfazer/refazer</li><li>Ferramenta de estruturas para analisar e editar com base em defini&#231;&#245;es de estruturas criadas pelo utilizador</li><li>E mais...</li></ul></description>
    <description xml:lang="pt_BR"><p>Okteta &#233; um editor simples para os dados brutos dos arquivos.</p><p>Funcionalidades:</p><ul><li>Valores e respectivos caracteres apresentados em duas colunas (a apar&#234;ncia tradicional dos editores hexadecimais) ou em linhas com o valor no topo dos caracteres</li><li>Edi&#231;&#227;o e navega&#231;&#227;o semelhantes a um editor de texto</li><li>Modos de exibi&#231;&#227;o de dados personalizados, com perfis que podem ser gravados e carregados</li><li>Ferramentas acopl&#225;veis em todos os lados ou flutuantes</li><li>Codifica&#231;&#245;es num&#233;ricas: Hexadecimal, Decimal, Octal e Bin&#225;rio</li><li>Codifica&#231;&#245;es de caracteres: Todas as codifica&#231;&#245;es de 8 bits suportadas pelo Qt, EBCDIC</li><li>Apresenta&#231;&#227;o r&#225;pida dos dados na tela</li><li>Diversos arquivos abertos</li><li>Suporte para desfazer/refazer</li><li>Ferramenta de estruturas para an&#225;lise e edi&#231;&#227;o com base em defini&#231;&#245;es de estruturas criadas pelo usu&#225;rio</li><li>E mais...</li></ul></description>
    <description xml:lang="ro"><p>Caracteristici:</p><ul><li>&#536;i altele...</li></ul></description>
    <description xml:lang="ru"><p>Okteta &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1086;&#1081; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1093; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1086;&#1074;</p><p>&#1042;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;:</p><ul><li>&#1056;&#1072;&#1089;&#1087;&#1086;&#1083;&#1086;&#1078;&#1077;&#1085;&#1080;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1081; &#1080; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074; &#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1074; &#1076;&#1074;&#1091;&#1093; &#1089;&#1090;&#1086;&#1083;&#1073;&#1094;&#1072;&#1093; (&#1082;&#1072;&#1082; &#1074; &#1073;&#1086;&#1083;&#1100;&#1096;&#1080;&#1085;&#1089;&#1090;&#1074;&#1077; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1095;&#1085;&#1099;&#1093; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1086;&#1074;), &#1083;&#1080;&#1073;&#1086; &#1074; &#1089;&#1090;&#1088;&#1086;&#1082;&#1072;&#1093; &#1089;&#1086; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103;&#1084;&#1080; &#1085;&#1072;&#1076; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1072;&#1084;&#1080;</li><li>&#1056;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1085;&#1080;&#1077; &#1080; &#1085;&#1072;&#1074;&#1080;&#1075;&#1072;&#1094;&#1080;&#1103; &#1087;&#1088;&#1080;&#1073;&#1083;&#1080;&#1078;&#1077;&#1085;&#1072; &#1082; &#1080;&#1085;&#1090;&#1077;&#1088;&#1092;&#1077;&#1081;&#1089;&#1091; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;</li><li>&#1053;&#1072;&#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1080;&#1074;&#1072;&#1077;&#1084;&#1099;&#1077; &#1087;&#1072;&#1085;&#1077;&#1083;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1090;&#1088;&#1072; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1089; &#1074;&#1086;&#1079;&#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1100;&#1102; &#1089;&#1086;&#1093;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1080; &#1079;&#1072;&#1075;&#1088;&#1091;&#1079;&#1082;&#1080; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1080;&#1083;&#1077;&#1081;</li><li>&#1055;&#1077;&#1088;&#1077;&#1084;&#1077;&#1097;&#1072;&#1077;&#1084;&#1099;&#1077; &#1087;&#1072;&#1085;&#1077;&#1083;&#1080;</li><li>&#1055;&#1086;&#1076;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1082;&#1072; &#1096;&#1077;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1072;&#1090;&#1077;&#1088;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081;, &#1074;&#1086;&#1089;&#1100;&#1084;&#1077;&#1088;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081; &#1080; &#1076;&#1074;&#1086;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086;&#1081; &#1079;&#1072;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080; &#1095;&#1080;&#1089;&#1077;&#1083;</li><li>&#1055;&#1086;&#1076;&#1076;&#1077;&#1088;&#1078;&#1080;&#1074;&#1072;&#1102;&#1090;&#1089;&#1103; &#1074;&#1089;&#1077; 8-&#1073;&#1080;&#1090;&#1085;&#1099;&#1077; &#1082;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1082;&#1080; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1074;, &#1080;&#1084;&#1077;&#1102;&#1097;&#1080;&#1077;&#1089;&#1103; &#1074; Qt, &#1072; &#1090;&#1072;&#1082;&#1078;&#1077; EBCDIC</li><li>&#1041;&#1099;&#1089;&#1090;&#1088;&#1099;&#1081; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093; &#1085;&#1072; &#1101;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;&#1077;</li><li>&#1056;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1072; &#1089; &#1085;&#1077;&#1089;&#1082;&#1086;&#1083;&#1100;&#1082;&#1080;&#1084;&#1080; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072;&#1084;&#1080; &#1074; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1084; &#1086;&#1082;&#1085;&#1077;</li><li>&#1054;&#1090;&#1084;&#1077;&#1085;&#1072; &#1080; &#1074;&#1086;&#1079;&#1074;&#1088;&#1072;&#1090; &#1076;&#1077;&#1081;&#1089;&#1090;&#1074;&#1080;&#1081;</li><li>&#1048;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090; &#1076;&#1083;&#1103; &#1088;&#1072;&#1073;&#1086;&#1090;&#1099; &#1089;&#1086; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;&#1084;&#1080; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093;, &#1074;&#1099; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077;&#1090;&#1077; &#1089;&#1072;&#1084;&#1080; &#1089;&#1086;&#1079;&#1076;&#1072;&#1074;&#1072;&#1090;&#1100; &#1086;&#1087;&#1088;&#1077;&#1076;&#1077;&#1083;&#1077;&#1085;&#1080;&#1103; &#1076;&#1083;&#1103; &#1085;&#1086;&#1074;&#1099;&#1093; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088; &#1076;&#1072;&#1085;&#1085;&#1099;&#1093;</li><li>&#1048; &#1084;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086;&#1077; &#1076;&#1088;&#1091;&#1075;&#1086;&#1077;...</li></ul></description>
    <description xml:lang="sk"><p>Okteta je jednoduch&#253; editor na &#269;ist&#233; &#250;daje s&#250;borov.</p><p>Funkcie:</p><ul><li>Hodnoty a znaky zobrazen&#233; bu&#271; vo dvoch st&#314;pcoch (tradi&#269;n&#233; zobrazenie v hex editoroch) alebo v riadkoch s hodnotou nad znakom</li><li>&#218;prava a navig&#225;cia podobn&#225; ako v textovom editore</li><li>Prisp&#244;sobite&#318;n&#233; poh&#318;ady &#250;dajov s na&#269;&#237;tate&#318;n&#253;mi a ulo&#382;ite&#318;n&#253;mi profilmi</li><li>N&#225;stroje uchytite&#318;n&#233; na v&#353;etk&#253;ch stran&#225;ch alebo pl&#225;vaj&#250;ce</li><li>Numerick&#233; k&#243;dovania: hexadecim&#225;lne, decim&#225;lne, osmi&#269;kov&#233; a bin&#225;rne</li><li>K&#243;dovania znakov: v&#353;etky 8-bitov&#233; k&#243;dovania v Qt, EBCDIC</li><li>R&#253;chle zobrazovanie &#250;dajov na obrazovke</li><li>Otv&#225;ranie viacer&#253;ch s&#250;borov</li><li>Podpora Sp&#228;&#357;/Znova</li><li>N&#225;stroj &#353;trukt&#250;r na anal&#253;zu a &#250;pravu zalo&#382;en&#253; na pou&#382;&#237;vate&#318;om vytvorite&#318;n&#253;ch defin&#237;ci&#225;ch &#353;trukt&#250;r</li><li>A viac...</li></ul></description>
    <description xml:lang="sl"><p>Okteta je enostaven urejevalnik za surove podatke datotek.</p><p>Zmo&#382;nosti:</p><ul><li>Vrednosti in znaki, prikazani v enem od obeh stolpcev (v tradicionalnem prikazu v &#353;estnajsti&#353;kih urejevalnikih) ali v vrsticah z vrednostjo nad znakom</li><li>Urejanje in krmarjenje, podobno tistemu v urejevalniku besedil</li><li>Prilagodljivi pogledi podatkov, s profili za nalaganje in shranjevanje</li><li>Orodja, ki jih je mogo&#269;e sidrati na vse strani ali pustiti plavajo&#269;a</li><li>&#352;tevilska kodiranja: &#353;estnajsti&#353;ko, deseti&#353;ko, osmi&#353;ko, dvoji&#353;ko</li><li>Znakovna kodiranja: vsa 8-bitna kodiranja, ki jih zagotavlja Qt, EBCDIC</li><li>Hitro izrisovanje podatkov na zaslonu</li><li>Ve&#269; odprtih datotek</li><li>Podpora razveljavitvam/uveljavitvam</li><li>Orodje struktur za preu&#269;evanje in urejanje, ki temelji na uporabni&#353;ko ustvarjenih dolo&#269;ilih struktur</li><li>In &#353;e ve&#269; &#8230;</li></ul></description>
    <description xml:lang="sr"><p>&#1054;&#1082;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072; &#1112;&#1077; &#1112;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1095; &#1079;&#1072; &#1089;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1082;&#1077; &#1091; &#1092;&#1072;&#1112;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1084;&#1072;.</p><p>&#1052;&#1086;&#1075;&#1091;&#1115;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;:</p><ul><li>&#1055;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1079; &#1074;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1091; &#1076;&#1074;&#1077; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085;&#1077; (&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1093;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1077; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1095;&#1077;) &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1074;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;&#1072; &#1089;&#1072; &#1074;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1096;&#1115;&#1091; &#1085;&#1072;&#1076; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;.</li><li>&#1059;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1080; &#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1114;&#1077; &#1089;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1095;&#1091; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072;.</li><li>&#1055;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1113;&#1080;&#1074;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1091;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1080; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1080;&#1083;&#1072;.</li><li>&#1040;&#1083;&#1072;&#1090;&#1082;&#1077; &#1091;&#1089;&#1080;&#1076;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077; &#1091;&#1079; &#1073;&#1080;&#1083;&#1086; &#1082;&#1086;&#1112;&#1091; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1091;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1083;&#1091;&#1090;&#1072;&#1112;&#1091;&#1115;&#1077;.</li><li>&#1041;&#1088;&#1086;&#1112;&#1077;&#1074;&#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1072;&#1114;&#1072;: &#1093;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1086;&#1082;&#1090;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086;, &#1073;&#1080;&#1085;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;.</li><li>&#1047;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1072;&#1114;&#1072;: &#1089;&#1074;&#1072; &#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1072;&#1114;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1072; &#1050;&#1091;&#1058;&#8209;&#1086;&#1084;, &#1080; &#1045;&#1041;&#1062;&#1044;&#1048;&#1062;.</li><li>&#1041;&#1088;&#1079;&#1086; &#1088;&#1077;&#1085;&#1076;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;&#1091;.</li><li>&#1042;&#1080;&#1096;&#1077; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1093; &#1092;&#1072;&#1112;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;.</li><li>&#1054;&#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1080; &#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1074;&#1113;&#1072;&#1114;&#1077;.</li><li>&#1040;&#1083;&#1072;&#1090;&#1082;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072; &#1079;&#1072; &#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1114;&#1077; &#1080; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1091; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1085;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1090;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1092;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;&#1112;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;.</li><li>&#1048; &#1074;&#1080;&#1096;&#1077;...</li></ul></description>
    <description xml:lang="sr_Latn"><p>Okteta je jednostavan ure&#273;iva&#269; za sirove podatke u fajlovima.</p><p>Mogu&#263;nosti:</p><ul><li>Prikaz vrednosti i znakova ili u dve kolone (tradicionalno za heksadekadne ure&#273;iva&#269;e) ili po vrstama sa vredno&#353;&#263;u nad znakom.</li><li>Ure&#273;ivanje i kretanje sli&#269;no ure&#273;iva&#269;u teksta.</li><li>Prilagodljivi prikazi podataka, upisivanje i u&#269;itavanje profila.</li><li>Alatke usidrive uz bilo koju stranu, ili plutaju&#263;e.</li><li>Brojevna kodiranja: heksadekadno, dekadno, oktalno, binarno.</li><li>Znakovna kodiranja: sva osmobitna kodiranja podr&#382;ana Qt&#8209;om, i EBCDIC.</li><li>Brzo renderovanje podataka na ekranu.</li><li>Vi&#353;e otvorenih fajlova.</li><li>Opozivanje i ponavljanje.</li><li>Alatka struktura za analiziranje i ure&#273;ivanje na osnovu korisni&#269;ki zadatih definicija struktura.</li><li>I vi&#353;e...</li></ul></description>
    <description xml:lang="sr_ijekavian"><p>&#1054;&#1082;&#1090;&#1077;&#1090;&#1072; &#1112;&#1077; &#1112;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1095; &#1079;&#1072; &#1089;&#1080;&#1088;&#1086;&#1074;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1082;&#1077; &#1091; &#1092;&#1072;&#1112;&#1083;&#1086;&#1074;&#1080;&#1084;&#1072;.</p><p>&#1052;&#1086;&#1075;&#1091;&#1115;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;:</p><ul><li>&#1055;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1079; &#1074;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080; &#1080; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1072; &#1080;&#1083;&#1080; &#1091; &#1076;&#1074;&#1077; &#1082;&#1086;&#1083;&#1086;&#1085;&#1077; (&#1090;&#1088;&#1072;&#1076;&#1080;&#1094;&#1080;&#1086;&#1085;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086; &#1079;&#1072; &#1093;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1077; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1095;&#1077;) &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1086; &#1074;&#1088;&#1089;&#1090;&#1072;&#1084;&#1072; &#1089;&#1072; &#1074;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1086;&#1096;&#1115;&#1091; &#1085;&#1072;&#1076; &#1079;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1084;.</li><li>&#1059;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1080; &#1082;&#1088;&#1077;&#1090;&#1072;&#1114;&#1077; &#1089;&#1083;&#1080;&#1095;&#1085;&#1086; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1095;&#1091; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1072;.</li><li>&#1055;&#1088;&#1080;&#1083;&#1072;&#1075;&#1086;&#1076;&#1113;&#1080;&#1074;&#1080; &#1087;&#1088;&#1080;&#1082;&#1072;&#1079;&#1080; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072;, &#1091;&#1087;&#1080;&#1089;&#1080;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1080; &#1091;&#1095;&#1080;&#1090;&#1072;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1080;&#1083;&#1072;.</li><li>&#1040;&#1083;&#1072;&#1090;&#1082;&#1077; &#1091;&#1089;&#1080;&#1076;&#1088;&#1080;&#1074;&#1077; &#1091;&#1079; &#1073;&#1080;&#1083;&#1086; &#1082;&#1086;&#1112;&#1091; &#1089;&#1090;&#1088;&#1072;&#1085;&#1091;, &#1080;&#1083;&#1080; &#1087;&#1083;&#1091;&#1090;&#1072;&#1112;&#1091;&#1115;&#1077;.</li><li>&#1041;&#1088;&#1086;&#1112;&#1077;&#1074;&#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1072;&#1114;&#1072;: &#1093;&#1077;&#1082;&#1089;&#1072;&#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1076;&#1077;&#1082;&#1072;&#1076;&#1085;&#1086;, &#1086;&#1082;&#1090;&#1072;&#1083;&#1085;&#1086;, &#1073;&#1080;&#1085;&#1072;&#1088;&#1085;&#1086;.</li><li>&#1047;&#1085;&#1072;&#1082;&#1086;&#1074;&#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1072;&#1114;&#1072;: &#1089;&#1074;&#1072; &#1086;&#1089;&#1084;&#1086;&#1073;&#1080;&#1090;&#1085;&#1072; &#1082;&#1086;&#1076;&#1080;&#1088;&#1072;&#1114;&#1072; &#1087;&#1086;&#1076;&#1088;&#1078;&#1072;&#1085;&#1072; &#1050;&#1091;&#1058;&#8209;&#1086;&#1084;, &#1080; &#1045;&#1041;&#1062;&#1044;&#1048;&#1062;.</li><li>&#1041;&#1088;&#1079;&#1086; &#1088;&#1077;&#1085;&#1076;&#1077;&#1088;&#1086;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1087;&#1086;&#1076;&#1072;&#1090;&#1072;&#1082;&#1072; &#1085;&#1072; &#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;&#1091;.</li><li>&#1042;&#1080;&#1096;&#1077; &#1086;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1093; &#1092;&#1072;&#1112;&#1083;&#1086;&#1074;&#1072;.</li><li>&#1054;&#1087;&#1086;&#1079;&#1080;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1080; &#1087;&#1086;&#1085;&#1072;&#1074;&#1113;&#1072;&#1114;&#1077;.</li><li>&#1040;&#1083;&#1072;&#1090;&#1082;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072; &#1079;&#1072; &#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1080;&#1079;&#1080;&#1088;&#1072;&#1114;&#1077; &#1080; &#1091;&#1088;&#1077;&#1106;&#1080;&#1074;&#1072;&#1114;&#1077; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1091; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1085;&#1080;&#1095;&#1082;&#1080; &#1079;&#1072;&#1076;&#1072;&#1090;&#1080;&#1093; &#1076;&#1077;&#1092;&#1080;&#1085;&#1080;&#1094;&#1080;&#1112;&#1072; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;&#1072;.</li><li>&#1048; &#1074;&#1080;&#1096;&#1077;...</li></ul></description>
    <description xml:lang="sr_ijekavianlatin"><p>Okteta je jednostavan ure&#273;iva&#269; za sirove podatke u fajlovima.</p><p>Mogu&#263;nosti:</p><ul><li>Prikaz vrednosti i znakova ili u dve kolone (tradicionalno za heksadekadne ure&#273;iva&#269;e) ili po vrstama sa vredno&#353;&#263;u nad znakom.</li><li>Ure&#273;ivanje i kretanje sli&#269;no ure&#273;iva&#269;u teksta.</li><li>Prilagodljivi prikazi podataka, upisivanje i u&#269;itavanje profila.</li><li>Alatke usidrive uz bilo koju stranu, ili plutaju&#263;e.</li><li>Brojevna kodiranja: heksadekadno, dekadno, oktalno, binarno.</li><li>Znakovna kodiranja: sva osmobitna kodiranja podr&#382;ana Qt&#8209;om, i EBCDIC.</li><li>Brzo renderovanje podataka na ekranu.</li><li>Vi&#353;e otvorenih fajlova.</li><li>Opozivanje i ponavljanje.</li><li>Alatka struktura za analiziranje i ure&#273;ivanje na osnovu korisni&#269;ki zadatih definicija struktura.</li><li>I vi&#353;e...</li></ul></description>
    <description xml:lang="sv"><p>Okteta &#228;r en enkel editor f&#246;r r&#229;data i filer.</p><p>Funktioner:</p><ul><li>V&#228;rden och tecken visas antingen i tv&#229; kolumner (det traditionella s&#228;ttet i hexadecimala editorer) eller i rader med v&#228;rdet ovanf&#246;r tecknet</li><li>Redigering och navigering liknar en texteditor</li><li>Anpassningsbar datavisning, med profiler som kan l&#228;sas in och sparas</li><li>Verktyg kan dockas p&#229; alla sidor eller vara frist&#229;ende</li><li>Numeriska kodningar: Hexadecimal, decimal, oktal, bin&#228;r</li><li>Teckenkodningar: Alla 8-bitars kodningar som tillhandah&#229;lls av Qt, EBCDIC</li><li>Snabb data&#229;tergivning p&#229; sk&#228;rmen</li><li>Flera &#246;ppna filer</li><li>St&#246;d f&#246;r &#229;ngra och g&#246;r om</li><li>Strukturverktyg f&#246;r att unders&#246;kning och redigering baserat p&#229; anv&#228;ndarskapade strukturdefinitioner</li><li>Med mera ...</li></ul></description>
    <description xml:lang="tr"><p>Okteta ham veri dosyalar&#305; i&#231;in basit bir d&#252;zenleyicidir.</p><p>&#214;zellikleri:</p><ul><li>De&#287;erler ve karakterler ya iki s&#252;tunda (hex d&#252;zenleyicilerin geleneksel g&#246;r&#252;n&#252;m&#252;) ya da de&#287;er karakterin &#252;zerinde olacak &#351;ekilde iki sat&#305;rda g&#246;r&#252;nt&#252;lenir</li><li>Metin d&#252;zenleyicilere benzer d&#252;zenleme ve gezinme</li><li>Y&#252;klenebilir ve saklanabilir profillerle &#246;zelle&#351;tirilebilir veri g&#246;r&#252;n&#252;mleri</li><li>Kenarlara tutturulmu&#351; veya kayan ara&#231;lar</li><li>Say&#305;sal kodlama: On alt&#305;l&#305;k, Onluk, Sekizlik, &#304;kilik</li><li>Karakter kodlamalar&#305;: Qt taraf&#305;ndan verilen t&#252;m 8-bit kodlamalar&#305;, EBCDIC</li><li>Ekranda h&#305;zl&#305; veri ger&#231;ekleme</li><li>&#199;oklu dosya a&#231;&#305;lmas&#305;</li><li>Geri al/yeniden yap deste&#287;i</li><li>Kullan&#305;c&#305;n&#305;n olu&#351;turabildi&#287;i yap&#305; tan&#305;mlamalar&#305;na dayal&#305; analiz ve d&#252;zenleme yapmak i&#231;in ara&#231;lar</li><li>Ve daha fazlas&#305;...</li></ul></description>
    <description xml:lang="uk"><p>Okteta &#8212; &#1087;&#1088;&#1086;&#1089;&#1090;&#1080;&#1081; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088; &#1076;&#1083;&#1103; &#1073;&#1077;&#1079;&#1087;&#1086;&#1089;&#1077;&#1088;&#1077;&#1076;&#1085;&#1100;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1075;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1110;&#1074;.</p><p>&#1052;&#1086;&#1078;&#1083;&#1080;&#1074;&#1086;&#1089;&#1090;&#1110;:</p><ul><li>&#1047;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1090;&#1072; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1080; &#1084;&#1086;&#1078;&#1077; &#1073;&#1091;&#1090;&#1080; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086; &#1072;&#1073;&#1086; &#1091; &#1076;&#1074;&#1072; &#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1087;&#1095;&#1080;&#1082;&#1080; (&#1090;&#1080;&#1087;&#1086;&#1074;&#1080;&#1081; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1091; &#1091; &#1096;&#1110;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1103;&#1090;&#1082;&#1086;&#1074;&#1080;&#1093; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;&#1093;) &#1072;&#1073;&#1086; &#1091; &#1092;&#1086;&#1088;&#1084;&#1072;&#1090;&#1110; &#1088;&#1103;&#1076;&#1082;&#1110;&#1074;, &#1076;&#1077; &#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1073;&#1091;&#1076;&#1077; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079;&#1072;&#1085;&#1086; &#1085;&#1072;&#1076; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1086;&#1084;.</li><li>&#1055;&#1072;&#1085;&#1077;&#1083;&#1110; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1075;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1110; &#1085;&#1072;&#1074;&#1110;&#1075;&#1072;&#1094;&#1110;&#1111;, &#1087;&#1086;&#1076;&#1110;&#1073;&#1085;&#1110; &#1085;&#1072; &#1074;&#1110;&#1076;&#1087;&#1086;&#1074;&#1110;&#1076;&#1085;&#1110; &#1087;&#1072;&#1085;&#1077;&#1083;&#1110; &#1090;&#1077;&#1082;&#1089;&#1090;&#1086;&#1074;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1082;&#1090;&#1086;&#1088;&#1072;.</li><li>&#1055;&#1088;&#1080;&#1076;&#1072;&#1090;&#1085;&#1110; &#1076;&#1086; &#1085;&#1072;&#1083;&#1072;&#1096;&#1090;&#1086;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1087;&#1072;&#1085;&#1077;&#1083;&#1110; &#1087;&#1077;&#1088;&#1077;&#1075;&#1083;&#1103;&#1076;&#1091; &#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093; &#1079; &#1084;&#1086;&#1078;&#1083;&#1080;&#1074;&#1110;&#1089;&#1090;&#1102; &#1079;&#1072;&#1074;&#1072;&#1085;&#1090;&#1072;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1090;&#1072; &#1079;&#1073;&#1077;&#1088;&#1077;&#1078;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1087;&#1088;&#1086;&#1092;&#1110;&#1083;&#1110;&#1074;.</li><li>&#1052;&#1086;&#1078;&#1083;&#1080;&#1074;&#1110;&#1089;&#1090;&#1100; &#1076;&#1086;&#1074;&#1110;&#1083;&#1100;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1088;&#1086;&#1079;&#1090;&#1072;&#1096;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1072;&#1073;&#1086; &#1087;&#1086;&#1074;&#1085;&#1086;&#1075;&#1086; &#1074;&#1110;&#1076;&#8217;&#1108;&#1076;&#1085;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1074;&#1110;&#1076; &#1074;&#1110;&#1082;&#1085;&#1072; &#1087;&#1072;&#1085;&#1077;&#1083;&#1077;&#1081; &#1110;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1110;&#1074;.</li><li>&#1063;&#1080;&#1089;&#1083;&#1086;&#1074;&#1110; &#1082;&#1086;&#1076;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103;: &#1096;&#1110;&#1089;&#1090;&#1085;&#1072;&#1076;&#1094;&#1103;&#1090;&#1082;&#1086;&#1074;&#1077;, &#1076;&#1077;&#1089;&#1103;&#1090;&#1082;&#1086;&#1074;&#1077;, &#1074;&#1110;&#1089;&#1110;&#1084;&#1082;&#1086;&#1074;&#1077;, &#1076;&#1074;&#1110;&#1081;&#1082;&#1086;&#1074;&#1077;.</li><li>&#1050;&#1086;&#1076;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1089;&#1080;&#1084;&#1074;&#1086;&#1083;&#1110;&#1074;: &#1087;&#1110;&#1076;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1082;&#1072; &#1091;&#1089;&#1110;&#1093; 8-&#1073;&#1110;&#1090;&#1086;&#1074;&#1080;&#1093; &#1082;&#1086;&#1076;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1100;, &#1103;&#1082;&#1110; &#1087;&#1110;&#1076;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1091;&#1102;&#1090;&#1100;&#1089;&#1103; &#1091; Qt, EBCDIC.</li><li>&#1064;&#1074;&#1080;&#1076;&#1082;&#1080;&#1081; &#1087;&#1086;&#1082;&#1072;&#1079; &#1076;&#1072;&#1085;&#1080;&#1093; &#1085;&#1072; &#1077;&#1082;&#1088;&#1072;&#1085;&#1110;.</li><li>&#1052;&#1086;&#1078;&#1083;&#1080;&#1074;&#1110;&#1089;&#1090;&#1100; &#1086;&#1076;&#1085;&#1086;&#1095;&#1072;&#1089;&#1085;&#1086;&#1111; &#1088;&#1086;&#1073;&#1086;&#1090;&#1080; &#1079; &#1076;&#1077;&#1082;&#1110;&#1083;&#1100;&#1082;&#1086;&#1084;&#1072; &#1092;&#1072;&#1081;&#1083;&#1072;&#1084;&#1080;.</li><li>&#1055;&#1110;&#1076;&#1090;&#1088;&#1080;&#1084;&#1082;&#1072; &#1089;&#1082;&#1072;&#1089;&#1086;&#1074;&#1091;&#1074;&#1072;&#1085;&#1085;&#1103; &#1090;&#1072; &#1087;&#1086;&#1074;&#1090;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1085;&#1103; &#1076;&#1110;&#1081;.</li><li>&#1047;&#1072; &#1076;&#1086;&#1087;&#1086;&#1084;&#1086;&#1075;&#1086;&#1102; &#1110;&#1085;&#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1084;&#1077;&#1085;&#1090;&#1091; &#171;&#1057;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;&#1080;&#187; &#1084;&#1086;&#1078;&#1085;&#1072; &#1072;&#1085;&#1072;&#1083;&#1110;&#1079;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1090;&#1072; &#1088;&#1077;&#1076;&#1072;&#1075;&#1091;&#1074;&#1072;&#1090;&#1080; &#1084;&#1072;&#1089;&#1080;&#1074;&#1080; &#1073;&#1072;&#1081;&#1090;&#1110;&#1074; &#1085;&#1072; &#1086;&#1089;&#1085;&#1086;&#1074;&#1110; &#1089;&#1090;&#1074;&#1086;&#1088;&#1077;&#1085;&#1080;&#1093; &#1082;&#1086;&#1088;&#1080;&#1089;&#1090;&#1091;&#1074;&#1072;&#1095;&#1077;&#1084; &#1074;&#1080;&#1079;&#1085;&#1072;&#1095;&#1077;&#1085;&#1100; &#1089;&#1090;&#1088;&#1091;&#1082;&#1090;&#1091;&#1088;.</li><li>&#1058;&#1072; &#1073;&#1072;&#1075;&#1072;&#1090;&#1086; &#1095;&#1086;&#1075;&#1086; &#1110;&#1085;&#1096;&#1086;&#1075;&#1086;&#8230;</li></ul></description>
    <description xml:lang="zh_CN"><p>&#21151;&#33021;&#65306;</p><ul><li>&#20197;&#21450;&#26356;&#22810;...</li></ul></description>
    <description xml:lang="zh_TW"><p>Okteta &#26159;&#19968;&#22871;&#32232;&#36655;&#27284;&#26696;&#21407;&#22987;&#36039;&#26009;&#30340;&#31777;&#26131;&#32232;&#36655;&#22120;&#12290;</p><p>&#21151;&#33021;&#65306;</p><ul><li>&#25976;&#20540;&#33287;&#23383;&#20803;&#21487;&#20197;&#29992;&#20841;&#20491;&#27396;&#20301;&#65288;&#20659;&#32113;&#21313;&#20845;&#36914;&#21046;&#36039;&#26009;&#32232;&#36655;&#30340;&#26041;&#24335;&#65289;&#39023;&#31034;&#65292;&#25110;&#26159;&#22312;&#19968;&#21015;&#20013;&#23559;&#25976;&#20540;&#39023;&#31034;&#22312;&#23383;&#20803;&#19978;&#26041;&#12290;</li><li>&#32232;&#36655;&#33287;&#23566;&#35261;&#39006;&#20284;&#19968;&#33324;&#25991;&#23383;&#32232;&#36655;&#22120;</li><li>&#23458;&#35069;&#21270;&#30340;&#36039;&#26009;&#27298;&#35222;&#65292;&#21487;&#36617;&#20837;&#20006;&#20786;&#23384;&#35373;&#23450;&#27284;</li><li>&#24037;&#20855;&#21487;&#20197;&#23884;&#22312;&#27599;&#19968;&#20491;&#20596;&#37002;&#65292;&#25110;&#26159;&#28014;&#20986;&#20358;</li><li>&#25976;&#20540;&#32232;&#30908;&#65306;&#21313;&#20845;&#36914;&#21046;&#65292;&#21313;&#36914;&#21046;&#65292;&#20843;&#36914;&#21046;&#25110;&#20108;&#36914;&#21046;</li><li>&#23383;&#20803;&#32232;&#30908;&#65306;&#25152;&#26377; Qt &#33287; EBCDIC 5 &#25903;&#25588;&#30340;&#20843;&#20301;&#20803;&#32232;&#30908;&#26041;&#24335;</li><li>&#24555;&#36895;&#34722;&#24149;&#36039;&#26009;&#32362;&#21046;</li><li>&#21487;&#38283;&#21855;&#22810;&#20491;&#27284;&#26696;</li><li>&#24489;&#21407;/&#37325;&#20570;&#25903;&#25588;</li><li>&#22522;&#26044;&#20351;&#29992;&#32773;&#24314;&#31435;&#30340;&#32080;&#27083;&#23450;&#32681;&#20570;&#20998;&#26512;&#33287;&#32232;&#36655;&#30340;&#24037;&#20855;</li><li>&#36996;&#26377;&#26356;&#22810;...</li></ul></description>
    <icon type="cached" height="64" width="64">org.kde.okteta.png</icon>
    <icon type="cached" height="64" width="64">org.kde.okteta.png</icon>
    <categories>
      <category>Utility</category>
    </categories>
    <kudos>
      <kudo>ModernToolkit</kudo>
    </kudos>
    <project_license>GPL-3.0</project_license>
    <url type="bugtracker">https://bugs.kde.org/enter_bug.cgi?format=guided&amp;product=okteta</url>
    <url type="donation">https://www.kde.org/community/donations/</url>
    <url type="help">https://docs.kde.org/stable/en/kdesdk/okteta/index.html</url>
    <url type="homepage">https://userbase.kde.org/Okteta/</url>
    <project_group>KDE</project_group>
    <screenshots>
      <screenshot type="default">
        <image type="source">https://kde.org/images/screenshots/okteta.png</image>
        <image type="thumbnail" height="351" width="624">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/624x351/org.kde.okteta-5b2d63725785a58d04bbb5463aa05dc8.png</image>
        <image type="thumbnail" height="63" width="112">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/112x63/org.kde.okteta-5b2d63725785a58d04bbb5463aa05dc8.png</image>
        <image type="thumbnail" height="126" width="224">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/224x126/org.kde.okteta-5b2d63725785a58d04bbb5463aa05dc8.png</image>
        <image type="thumbnail" height="423" width="752">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/752x423/org.kde.okteta-5b2d63725785a58d04bbb5463aa05dc8.png</image>
      </screenshot>
      <screenshot>
        <image type="source">https://kde.org/images/screenshots/okteta.png</image>
        <image type="thumbnail" height="351" width="624">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/624x351/org.kde.okteta-5b2d63725785a58d04bbb5463aa05dc8.png</image>
        <image type="thumbnail" height="63" width="112">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/112x63/org.kde.okteta-5b2d63725785a58d04bbb5463aa05dc8.png</image>
        <image type="thumbnail" height="126" width="224">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/224x126/org.kde.okteta-5b2d63725785a58d04bbb5463aa05dc8.png</image>
        <image type="thumbnail" height="423" width="752">http://alt.fedoraproject.org/pub/alt/screenshots/f24/752x423/org.kde.okteta-5b2d63725785a58d04bbb5463aa05dc8.png</image>
      </screenshot>
    </screenshots>
    <releases>
      <release timestamp="1473249600" version="16.08.1"/>
      <release timestamp="1471089600" version="16.08.0"/>
      <release timestamp="1470484800" version="16.07.90"/>
    </releases>
    <provides>
      <binary>okteta</binary>
    </provides>
    <metadata>
      <value key="X-CacheID">okteta-16.04.1-2.fc24.x86_64.rpm</value>
    </metadata>
  </component>
  
