---
title: "darktable - translation progress for f43"
package: darktable
date: 2025-12-13T19:34:22.705715+00:00
started_languages: 18
no_languages: 0
polib_error_count: 1
could_not_process_count: 0
release: f43
---
The package darktable:

* represents 33725 source words to be translated
* is translated into 18 languages in Fedora f43

* polib could not open 1 files to extract metadata


| Language | Translated words | Total source words | Progress (%) | Files |
|----------|-----------------:|-------------------:|-------------:|-------|
 | [cs]({{< ref "/f43/language/cs.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/cs.po | 
 | [de]({{< ref "/f43/language/de.md" >}}) | 32856 | 32856 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/doc/man/po/de.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/de.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/examples/de_DE/LC_MESSAGES/gettextExample.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/calcDistance.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/clear_GPS.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/copy_attach_detach_tags.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/geo_uri.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/gimp.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/gps_select.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/hugin.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/kml_export.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/OpenInExplorer.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/photils.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/quicktag.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/select_non_existing.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/select_untagged.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/de_DE/LC_MESSAGES/slideshowMusic.po | 
 | [en]({{< ref "/f43/language/en.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/en@truecase.po | 
 | [es]({{< ref "/f43/language/es.md" >}}) | 32296 | 32296 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/doc/man/po/es.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/es.po | 
 | [fi]({{< ref "/f43/language/fi.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/fi.po | 
 | [fr]({{< ref "/f43/language/fr.md" >}}) | 33252 | 33252 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/doc/man/po/fr.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/fr.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/calcDistance.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/clear_GPS.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/copy_attach_detach_tags.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/geo_uri.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/gimp.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/gps_select.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/hugin.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/kml_export.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/OpenInExplorer.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/photils.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/select_untagged.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/slideshowMusic.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/copy_paste_metadata.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/pdf_slideshow.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/fr_FR/LC_MESSAGES/script_manager.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/script_manager.po | 
 | [hu]({{< ref "/f43/language/hu.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/hu.po | 
 | [it]({{< ref "/f43/language/it.md" >}}) | 30395 | 30395 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/it.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/executable_manager.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/it_IT/LC_MESSAGES/ext_editor.po | 
 | [ja]({{< ref "/f43/language/ja.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/ja.po | 
 | [ko]({{< ref "/f43/language/ko.md" >}}) | 30273 | 30273 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/ko_KR.po | 
 | [nl]({{< ref "/f43/language/nl.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/nl.po | 
 | [pt_BR]({{< ref "/f43/language/pt_BR.md" >}}) | 33725 | 33725 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/pt_BR.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/clear_GPS.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/copy_attach_detach_tags.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gimp.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/hugin.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/kml_export.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/OpenInExplorer.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/photils.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/quicktag.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/select_untagged.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/slideshowMusic.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/copy_paste_metadata.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/pdf_slideshow.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/script_manager.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/executable_manager.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/ext_editor.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/AutoGrouper.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/CollectHelper.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/color_profile_manager.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/enfuse.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/enfuseAdvanced.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/exportLUT.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/face_recognition.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/fujifilm_ratings.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/geoJSON_export.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/geoToolbox.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/gpx_export.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/harmonic_armature_guide.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/HDRMerge.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/image_stack.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/image_time.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/passport_guide.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/rename_images.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/RL_out_sharp.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/transfer_hierarchy.po/mnt/stockage/packages/f43/darktable/src/external/lua-scripts/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/video_ffmpeg.po | 
 | [ru]({{< ref "/f43/language/ru.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/ru.po | 
 | [sl]({{< ref "/f43/language/sl.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/sl.po | 
 | [sq]({{< ref "/f43/language/sq.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/sq.po | 
 | [uk]({{< ref "/f43/language/uk.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/uk.po | 
 | [zh_Hans]({{< ref "/f43/language/zh_Hans.md" >}}) | 30274 | 30274 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/zh_CN.po | 
 | [zh_Hant]({{< ref "/f43/language/zh_Hant.md" >}}) | 30276 | 30276 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f43/darktable/po/zh_TW.po | 
{.sortable}


# Errors on PO files



## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Lang from file path/name | Lang code chosen | polib error | Team |
|--------------------------|------------------|-------------|------|
{.sortable}




