---
title: "mjw-Karbi (Karbi) - translation progress for f43"
date: 2025-12-13T19:34:15.136187+00:00
code: mjw
name_english: Karbi
name_local: Karbi
progress: 21.28
progress_d: 0.08
release: f43
territories:
 - not-found-in-cldr
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Karbi (mjw) in Fedora f43 is:

* 21.28% when we only look on started packages for this language.
* 0.08% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f43: 21534174
* Source words to translate in started packages: 79856
* Translated words: 16991


Download:

* [mjw compendium (253.6 kB)]({{% resource url="/f43/mjw.po.gz" %}}) (aggregation of all strings found in po files)


* [mjw terminology (69.2 kB)]({{% resource url="/f43/mjw.terminology.po.gz" %}}) see [poterminology](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/poterminology.html)


* [mjw translation memory (71.8 kB)]({{% resource url="/f43/mjw.tmx.gz" %}}) see [tmx](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange)


* [mjw generated stats (5.2 kB)]({{% resource url="/f43/mjw.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [abattis-cantarell-fonts]({{< ref "/f43/package/abattis-cantarell-fonts.md" >}}) | 27 | 27 | 100.0 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [totem-pl-parser]({{< ref "/f43/package/totem-pl-parser.md" >}}) | 29 | 29 | 100.0 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [vte291]({{< ref "/f43/package/vte291.md" >}}) | 11 | 11 | 100.0 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gdm]({{< ref "/f43/package/gdm.md" >}}) | 620 | 629 | 98.6 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-mines]({{< ref "/f43/package/gnome-mines.md" >}}) | 42 | 43 | 97.7 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-nibbles]({{< ref "/f43/package/gnome-nibbles.md" >}}) | 42 | 43 | 97.7 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [libgnome-games-support]({{< ref "/f43/package/libgnome-games-support.md" >}}) | 42 | 43 | 97.7 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [libgnome-games-support1]({{< ref "/f43/package/libgnome-games-support1.md" >}}) | 42 | 43 | 97.7 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [quadrapassel]({{< ref "/f43/package/quadrapassel.md" >}}) | 42 | 43 | 97.7 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f43/package/gnome-menus.md" >}}) | 56 | 70 | 80.0 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-bluetooth]({{< ref "/f43/package/gnome-bluetooth.md" >}}) | 249 | 373 | 66.8 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-bluetooth3.34]({{< ref "/f43/package/gnome-bluetooth3.34.md" >}}) | 249 | 373 | 66.8 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-sound-recorder]({{< ref "/f43/package/gnome-sound-recorder.md" >}}) | 188 | 299 | 62.9 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [sushi]({{< ref "/f43/package/sushi.md" >}}) | 13 | 22 | 59.1 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-calendar]({{< ref "/f43/package/gnome-calendar.md" >}}) | 425 | 799 | 53.2 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-initial-setup]({{< ref "/f43/package/gnome-initial-setup.md" >}}) | 435 | 819 | 53.1 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gspell]({{< ref "/f43/package/gspell.md" >}}) | 39 | 78 | 50.0 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-weather]({{< ref "/f43/package/gnome-weather.md" >}}) | 77 | 194 | 39.7 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-extensions-app]({{< ref "/f43/package/gnome-extensions-app.md" >}}) | 936 | 2499 | 37.5 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-shell]({{< ref "/f43/package/gnome-shell.md" >}}) | 936 | 2499 | 37.5 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-clocks]({{< ref "/f43/package/gnome-clocks.md" >}}) | 132 | 353 | 37.4 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [baobab]({{< ref "/f43/package/baobab.md" >}}) | 102 | 275 | 37.1 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-todo]({{< ref "/f43/package/gnome-todo.md" >}}) | 233 | 678 | 34.4 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-contacts]({{< ref "/f43/package/gnome-contacts.md" >}}) | 197 | 581 | 33.9 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [budgie-session]({{< ref "/f43/package/budgie-session.md" >}}) | 127 | 382 | 33.2 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-session]({{< ref "/f43/package/gnome-session.md" >}}) | 127 | 382 | 33.2 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-calculator]({{< ref "/f43/package/gnome-calculator.md" >}}) | 560 | 1685 | 33.2 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [totem]({{< ref "/f43/package/totem.md" >}}) | 429 | 1358 | 31.6 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gtk4]({{< ref "/f43/package/gtk4.md" >}}) | 1292 | 4168 | 31.0 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [mingw-gtk4]({{< ref "/f43/package/mingw-gtk4.md" >}}) | 1292 | 4168 | 31.0 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [simple-scan]({{< ref "/f43/package/simple-scan.md" >}}) | 266 | 859 | 31.0 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-user-share]({{< ref "/f43/package/gnome-user-share.md" >}}) | 15 | 49 | 30.6 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-desktop3]({{< ref "/f43/package/gnome-desktop3.md" >}}) | 48 | 159 | 30.2 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-music]({{< ref "/f43/package/gnome-music.md" >}}) | 165 | 593 | 27.8 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-shell-extensions]({{< ref "/f43/package/gnome-shell-extensions.md" >}}) | 68 | 249 | 27.3 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-photos]({{< ref "/f43/package/gnome-photos.md" >}}) | 151 | 569 | 26.5 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-keyring]({{< ref "/f43/package/gnome-keyring.md" >}}) | 118 | 469 | 25.2 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-control-center]({{< ref "/f43/package/gnome-control-center.md" >}}) | 1446 | 6212 | 23.3 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [evince]({{< ref "/f43/package/evince.md" >}}) | 392 | 1705 | 23.0 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [papers]({{< ref "/f43/package/papers.md" >}}) | 392 | 1705 | 23.0 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-screenshot]({{< ref "/f43/package/gnome-screenshot.md" >}}) | 103 | 455 | 22.6 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-maps]({{< ref "/f43/package/gnome-maps.md" >}}) | 238 | 1282 | 18.6 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [eog]({{< ref "/f43/package/eog.md" >}}) | 321 | 1730 | 18.6 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [rhythmbox]({{< ref "/f43/package/rhythmbox.md" >}}) | 683 | 3756 | 18.2 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f43/package/nautilus.md" >}}) | 868 | 5649 | 15.4 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-tweaks]({{< ref "/f43/package/gnome-tweaks.md" >}}) | 93 | 658 | 14.1 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-dictionary]({{< ref "/f43/package/gnome-dictionary.md" >}}) | 88 | 661 | 13.3 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-video-effects]({{< ref "/f43/package/gnome-video-effects.md" >}}) | 32 | 256 | 12.5 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-disk-utility]({{< ref "/f43/package/gnome-disk-utility.md" >}}) | 471 | 3969 | 11.9 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-software]({{< ref "/f43/package/gnome-software.md" >}}) | 457 | 3900 | 11.7 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gnome-online-accounts]({{< ref "/f43/package/gnome-online-accounts.md" >}}) | 75 | 657 | 11.4 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-terminal]({{< ref "/f43/package/gnome-terminal.md" >}}) | 266 | 2596 | 10.2 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [cheese]({{< ref "/f43/package/cheese.md" >}}) | 62 | 631 | 9.8 | Karbi <mjw@li.org> | 
 | [gnome-system-monitor]({{< ref "/f43/package/gnome-system-monitor.md" >}}) | 140 | 1440 | 9.7 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [brasero]({{< ref "/f43/package/brasero.md" >}}) | 517 | 5549 | 9.3 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [shotwell]({{< ref "/f43/package/shotwell.md" >}}) | 462 | 6828 | 6.8 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
 | [gedit]({{< ref "/f43/package/gedit.md" >}}) | 63 | 4304 | 1.5 | Karbi <karbi.translation@gmail.com> | 
{.sortable}

