---
title: "ayc-Southern Aymara (Aymar aru) - translation progress for f35"
date: 2025-12-13T17:28:30.783534+00:00
code: ayc
name_english: Southern Aymara
name_local: Aymar aru
progress: 92.99
progress_d: 0.05
release: f35
territories:
 - not-found-in-cldr
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Southern Aymara (ayc) in Fedora f35 is:

* 92.99% when we only look on started packages for this language.
* 0.05% when we compare to every single translatable string in Fedora f35.

Possible scripts are: LatnHang

* Total translatable string in Fedora f35: 17308084
* Source words to translate in started packages: 10034
* Translated words: 9331


Download:




* [ayc generated stats (3.0 kB)]({{% resource url="/f35/ayc.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [olpc-switch-desktop]({{< ref "/f35/package/olpc-switch-desktop.md" >}}) | 158 | 158 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar]({{< ref "/f35/package/sugar.md" >}}) | 2305 | 2305 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-abacus]({{< ref "/f35/package/sugar-abacus.md" >}}) | 28 | 28 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-chat]({{< ref "/f35/package/sugar-chat.md" >}}) | 137 | 137 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-clock]({{< ref "/f35/package/sugar-clock.md" >}}) | 66 | 66 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-colordeducto]({{< ref "/f35/package/sugar-colordeducto.md" >}}) | 109 | 109 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-deducto]({{< ref "/f35/package/sugar-deducto.md" >}}) | 107 | 107 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-dimensions]({{< ref "/f35/package/sugar-dimensions.md" >}}) | 176 | 176 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-distance]({{< ref "/f35/package/sugar-distance.md" >}}) | 99 | 99 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-flip]({{< ref "/f35/package/sugar-flip.md" >}}) | 17 | 17 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-flipsticks]({{< ref "/f35/package/sugar-flipsticks.md" >}}) | 151 | 151 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-fototoon]({{< ref "/f35/package/sugar-fototoon.md" >}}) | 139 | 139 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-imageviewer]({{< ref "/f35/package/sugar-imageviewer.md" >}}) | 58 | 58 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-implode]({{< ref "/f35/package/sugar-implode.md" >}}) | 77 | 77 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-jukebox]({{< ref "/f35/package/sugar-jukebox.md" >}}) | 69 | 69 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-locosugar]({{< ref "/f35/package/sugar-locosugar.md" >}}) | 74 | 74 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-log]({{< ref "/f35/package/sugar-log.md" >}}) | 98 | 98 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-maze]({{< ref "/f35/package/sugar-maze.md" >}}) | 7 | 7 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-memorize]({{< ref "/f35/package/sugar-memorize.md" >}}) | 142 | 142 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-nutrition]({{< ref "/f35/package/sugar-nutrition.md" >}}) | 192 | 192 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-paint]({{< ref "/f35/package/sugar-paint.md" >}}) | 106 | 106 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-physics]({{< ref "/f35/package/sugar-physics.md" >}}) | 48 | 48 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-playgo]({{< ref "/f35/package/sugar-playgo.md" >}}) | 85 | 85 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-portfolio]({{< ref "/f35/package/sugar-portfolio.md" >}}) | 73 | 73 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-pukllanapac]({{< ref "/f35/package/sugar-pukllanapac.md" >}}) | 10 | 10 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-recall]({{< ref "/f35/package/sugar-recall.md" >}}) | 47 | 47 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-record]({{< ref "/f35/package/sugar-record.md" >}}) | 62 | 62 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-speak]({{< ref "/f35/package/sugar-speak.md" >}}) | 227 | 227 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-srilanka]({{< ref "/f35/package/sugar-srilanka.md" >}}) | 459 | 459 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-stopwatch]({{< ref "/f35/package/sugar-stopwatch.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-story]({{< ref "/f35/package/sugar-story.md" >}}) | 24 | 24 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-turtleart]({{< ref "/f35/package/sugar-turtleart.md" >}}) | 1574 | 1574 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-typing-turtle]({{< ref "/f35/package/sugar-typing-turtle.md" >}}) | 599 | 599 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-words]({{< ref "/f35/package/sugar-words.md" >}}) | 3 | 3 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-write]({{< ref "/f35/package/sugar-write.md" >}}) | 121 | 121 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-xoeditor]({{< ref "/f35/package/sugar-xoeditor.md" >}}) | 29 | 29 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-finance]({{< ref "/f35/package/sugar-finance.md" >}}) | 256 | 258 | 99.2 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-calculator]({{< ref "/f35/package/sugar-calculator.md" >}}) | 774 | 866 | 89.4 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-read]({{< ref "/f35/package/sugar-read.md" >}}) | 122 | 137 | 89.1 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-toolkit-gtk3]({{< ref "/f35/package/sugar-toolkit-gtk3.md" >}}) | 161 | 213 | 75.6 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-browse]({{< ref "/f35/package/sugar-browse.md" >}}) | 167 | 334 | 50.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-fractionbounce]({{< ref "/f35/package/sugar-fractionbounce.md" >}}) | 65 | 142 | 45.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-pippy]({{< ref "/f35/package/sugar-pippy.md" >}}) | 99 | 282 | 35.1 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-terminal]({{< ref "/f35/package/sugar-terminal.md" >}}) | 6 | 121 | 5.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
{.sortable}

