---
title: "crh-Crimean Tatar (Qırımtatar tili) - translation progress for f30"
date: 2025-12-13T17:27:14.953935+00:00
code: crh
name_english: Crimean Tatar
name_local: Qırımtatar tili
progress: 34.38
progress_d: 1.18
release: f30
territories:
 - UA
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Crimean Tatar (crh) in Fedora f30 is:

* 34.38% when we only look on started packages for this language.
* 1.18% when we compare to every single translatable string in Fedora f30.

Possible scripts are: LatnCyrl

* Total translatable string in Fedora f30: 14110490
* Source words to translate in started packages: 485207
* Translated words: 166791


Download:




* [crh generated stats (11.3 kB)]({{% resource url="/f30/crh.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [alacarte]({{< ref "/f30/package/alacarte.md" >}}) | 42 | 42 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [deepin-metacity]({{< ref "/f30/package/deepin-metacity.md" >}}) | 2040 | 2040 | 100.0 | QIRIMTATARCA <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [ekiga]({{< ref "/f30/package/ekiga.md" >}}) | 4054 | 4054 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [gdk-pixbuf2]({{< ref "/f30/package/gdk-pixbuf2.md" >}}) | 1354 | 1354 | 100.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f30/package/gnome-desktop.md" >}}) | 349 | 349 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-dictionary]({{< ref "/f30/package/gnome-dictionary.md" >}}) | 801 | 801 | 100.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-icon-theme]({{< ref "/f30/package/gnome-icon-theme.md" >}}) | 20 | 20 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [gnome-screensaver]({{< ref "/f30/package/gnome-screensaver.md" >}}) | 286 | 286 | 100.0 | QIRIMTATARCA <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-search-tool]({{< ref "/f30/package/gnome-search-tool.md" >}}) | 1359 | 1359 | 100.0 | QIRIMTATARCA <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-settings-daemon]({{< ref "/f30/package/gnome-settings-daemon.md" >}}) | 3694 | 3694 | 100.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-system-log]({{< ref "/f30/package/gnome-system-log.md" >}}) | 420 | 420 | 100.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-themes]({{< ref "/f30/package/gnome-themes.md" >}}) | 109 | 109 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kpty]({{< ref "/f30/package/kf5-kpty.md" >}}) | 15 | 15 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [libgnome]({{< ref "/f30/package/libgnome.md" >}}) | 1773 | 1773 | 100.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [libgnomecanvas]({{< ref "/f30/package/libgnomecanvas.md" >}}) | 378 | 378 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f30/package/libgnomeui.md" >}}) | 1226 | 1226 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [libgweather]({{< ref "/f30/package/libgweather.md" >}}) | 6128 | 6128 | 100.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [libwnck]({{< ref "/f30/package/libwnck.md" >}}) | 1124 | 1124 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [libwnck3]({{< ref "/f30/package/libwnck3.md" >}}) | 1084 | 1084 | 100.0 | QIRIMTATARCA <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [mate-icon-theme]({{< ref "/f30/package/mate-icon-theme.md" >}}) | 4 | 4 | 100.0 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-menus]({{< ref "/f30/package/mate-menus.md" >}}) | 97 | 97 | 100.0 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [metacity]({{< ref "/f30/package/metacity.md" >}}) | 2040 | 2040 | 100.0 | QIRIMTATARCA <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [mingw-gdk-pixbuf]({{< ref "/f30/package/mingw-gdk-pixbuf.md" >}}) | 1354 | 1354 | 100.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [mozo]({{< ref "/f30/package/mozo.md" >}}) | 42 | 42 | 100.0 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [totem]({{< ref "/f30/package/totem.md" >}}) | 2035 | 2035 | 100.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [xdg-user-dirs]({{< ref "/f30/package/xdg-user-dirs.md" >}}) | 28 | 28 | 100.0 | Crimean Tatar (Crimean Turkish) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [xdg-user-dirs-gtk]({{< ref "/f30/package/xdg-user-dirs-gtk.md" >}}) | 81 | 81 | 100.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [xkeyboard-config]({{< ref "/f30/package/xkeyboard-config.md" >}}) | 1915 | 1921 | 99.7 | Crimean Tatar (Crimean Turkish) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f30/package/nautilus.md" >}}) | 6170 | 6232 | 99.0 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [libmateweather]({{< ref "/f30/package/libmateweather.md" >}}) | 6009 | 6124 | 98.1 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [cinnamon-desktop]({{< ref "/f30/package/cinnamon-desktop.md" >}}) | 223 | 234 | 95.3 | QIRIMTATARCA <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gtk3]({{< ref "/f30/package/gtk3.md" >}}) | 11716 | 12494 | 93.8 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gtk4]({{< ref "/f30/package/gtk4.md" >}}) | 11716 | 12494 | 93.8 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [mingw-gtk3]({{< ref "/f30/package/mingw-gtk3.md" >}}) | 11716 | 12494 | 93.8 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [gtk2]({{< ref "/f30/package/gtk2.md" >}}) | 12813 | 13704 | 93.5 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [mingw-gtk2]({{< ref "/f30/package/mingw-gtk2.md" >}}) | 12813 | 13704 | 93.5 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-tercime@lists.sourceforge.net> | 
 | [mate-screensaver]({{< ref "/f30/package/mate-screensaver.md" >}}) | 852 | 993 | 85.8 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [kf5-kjsembed]({{< ref "/f30/package/kf5-kjsembed.md" >}}) | 212 | 248 | 85.5 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kcmutils]({{< ref "/f30/package/kf5-kcmutils.md" >}}) | 471 | 563 | 83.7 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [marco]({{< ref "/f30/package/marco.md" >}}) | 3295 | 4149 | 79.4 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [kf5-ktextwidgets]({{< ref "/f30/package/kf5-ktextwidgets.md" >}}) | 356 | 462 | 77.1 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kross]({{< ref "/f30/package/kf5-kross.md" >}}) | 77 | 100 | 77.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [slick-greeter]({{< ref "/f30/package/slick-greeter.md" >}}) | 161 | 211 | 76.3 | Crimean Turkish; Crimean Tatar <crh@li.org> | 
 | [caja]({{< ref "/f30/package/caja.md" >}}) | 6821 | 9520 | 71.6 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [xed]({{< ref "/f30/package/xed.md" >}}) | 3265 | 4613 | 70.8 | Crimean Turkish (http://www.transifex.com/projects/p/MATE/language/crh/) | 
 | [kf5-kparts]({{< ref "/f30/package/kf5-kparts.md" >}}) | 69 | 104 | 66.3 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [mate-session-manager]({{< ref "/f30/package/mate-session-manager.md" >}}) | 428 | 691 | 61.9 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-panel]({{< ref "/f30/package/mate-panel.md" >}}) | 3866 | 6668 | 58.0 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-settings-daemon]({{< ref "/f30/package/mate-settings-daemon.md" >}}) | 988 | 1840 | 53.7 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-desktop]({{< ref "/f30/package/mate-desktop.md" >}}) | 1249 | 2342 | 53.3 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [kf5-khtml]({{< ref "/f30/package/kf5-khtml.md" >}}) | 885 | 1721 | 51.4 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f30/package/iso-codes.md" >}}) | 9782 | 22396 | 43.7 | Crimean Tatar <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/crh/> | 
 | [kf5-kdeclarative]({{< ref "/f30/package/kf5-kdeclarative.md" >}}) | 43 | 109 | 39.4 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kconfigwidgets]({{< ref "/f30/package/kf5-kconfigwidgets.md" >}}) | 126 | 321 | 39.3 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kxmlgui]({{< ref "/f30/package/kf5-kxmlgui.md" >}}) | 605 | 1602 | 37.8 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [network-manager-applet]({{< ref "/f30/package/network-manager-applet.md" >}}) | 1593 | 4403 | 36.2 | QIRIMTATARCA (Qırım Türkçesi) <tilde-birlik-meydan@lists.sourceforge.net> | 
 | [pluma]({{< ref "/f30/package/pluma.md" >}}) | 4524 | 12838 | 35.2 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [kf5-ki18n]({{< ref "/f30/package/kf5-ki18n.md" >}}) | 42 | 124 | 33.9 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [mate-utils]({{< ref "/f30/package/mate-utils.md" >}}) | 3329 | 10155 | 32.8 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f30/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 2764 | 9878 | 28.0 | Crimean Turkish; Crimean Tatar <crh@li.org> | 
 | [mate-control-center]({{< ref "/f30/package/mate-control-center.md" >}}) | 2115 | 8016 | 26.4 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [kf5-knotifyconfig]({{< ref "/f30/package/kf5-knotifyconfig.md" >}}) | 34 | 129 | 26.4 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kservice]({{< ref "/f30/package/kf5-kservice.md" >}}) | 44 | 170 | 25.9 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kinit]({{< ref "/f30/package/kf5-kinit.md" >}}) | 32 | 134 | 23.9 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [blueberry]({{< ref "/f30/package/blueberry.md" >}}) | 24 | 141 | 17.0 | Crimean Turkish; Crimean Tatar <crh@li.org> | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f30/package/mate-themes.md" >}}) | 7 | 60 | 11.7 | Crimean Turkish (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/crh/) | 
 | [mate-applets]({{< ref "/f30/package/mate-applets.md" >}}) | 1872 | 16335 | 11.5 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [kf5-kdelibs4support]({{< ref "/f30/package/kf5-kdelibs4support.md" >}}) | 501 | 4813 | 10.4 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-knewstuff]({{< ref "/f30/package/kf5-knewstuff.md" >}}) | 68 | 690 | 9.9 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [mate-media]({{< ref "/f30/package/mate-media.md" >}}) | 20 | 236 | 8.5 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-notification-daemon]({{< ref "/f30/package/mate-notification-daemon.md" >}}) | 11 | 139 | 7.9 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-backgrounds]({{< ref "/f30/package/mate-backgrounds.md" >}}) | 3 | 51 | 5.9 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [calibre]({{< ref "/f30/package/calibre.md" >}}) | 8307 | 159002 | 5.2 | Crimean Turkish (http://www.transifex.com/calibre/calibre/language/crh/) | 
 | [atril]({{< ref "/f30/package/atril.md" >}}) | 196 | 3831 | 5.1 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [eom]({{< ref "/f30/package/eom.md" >}}) | 85 | 1780 | 4.8 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-polkit]({{< ref "/f30/package/mate-polkit.md" >}}) | 4 | 122 | 3.3 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [light-locker]({{< ref "/f30/package/light-locker.md" >}}) | 7 | 260 | 2.7 | Crimean Turkish (http://www.transifex.com/the_cavalry/light-locker/language/crh/) | 
 | [libmatemixer]({{< ref "/f30/package/libmatemixer.md" >}}) | 6 | 242 | 2.5 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-terminal]({{< ref "/f30/package/mate-terminal.md" >}}) | 170 | 8413 | 2.0 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-system-monitor]({{< ref "/f30/package/mate-system-monitor.md" >}}) | 90 | 4475 | 2.0 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [engrampa]({{< ref "/f30/package/engrampa.md" >}}) | 151 | 7887 | 1.9 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [caja-extensions]({{< ref "/f30/package/caja-extensions.md" >}}) | 9 | 584 | 1.5 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-sensors-applet]({{< ref "/f30/package/mate-sensors-applet.md" >}}) | 19 | 2230 | 0.9 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-calc]({{< ref "/f30/package/mate-calc.md" >}}) | 25 | 3004 | 0.8 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-power-manager]({{< ref "/f30/package/mate-power-manager.md" >}}) | 27 | 5247 | 0.5 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f30/package/libmatekbd.md" >}}) | 1 | 251 | 0.4 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [mate-user-guide]({{< ref "/f30/package/mate-user-guide.md" >}}) | 132 | 44681 | 0.3 | Crimean Turkish (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/crh/) | 
 | [kf5-kauth]({{< ref "/f30/package/kf5-kauth.md" >}}) | 0 | 73 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kcodecs]({{< ref "/f30/package/kf5-kcodecs.md" >}}) | 0 | 348 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kcompletion]({{< ref "/f30/package/kf5-kcompletion.md" >}}) | 0 | 18 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kcoreaddons]({{< ref "/f30/package/kf5-kcoreaddons.md" >}}) | 0 | 333 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kdesignerplugin]({{< ref "/f30/package/kf5-kdesignerplugin.md" >}}) | 0 | 54 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kdnssd]({{< ref "/f30/package/kf5-kdnssd.md" >}}) | 0 | 3 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kglobalaccel]({{< ref "/f30/package/kf5-kglobalaccel.md" >}}) | 0 | 71 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kitemviews]({{< ref "/f30/package/kf5-kitemviews.md" >}}) | 0 | 7 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kjobwidgets]({{< ref "/f30/package/kf5-kjobwidgets.md" >}}) | 0 | 123 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-knotifications]({{< ref "/f30/package/kf5-knotifications.md" >}}) | 0 | 18 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kwidgetsaddons]({{< ref "/f30/package/kf5-kwidgetsaddons.md" >}}) | 0 | 1319 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-kwindowsystem]({{< ref "/f30/package/kf5-kwindowsystem.md" >}}) | 0 | 2 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [kf5-sonnet]({{< ref "/f30/package/kf5-sonnet.md" >}}) | 0 | 667 | 0.0 | Qırımtatarca (Qırım Türkçesi) | 
 | [pyhoca-gui]({{< ref "/f30/package/pyhoca-gui.md" >}}) | 0 | 1859 | 0.0 | none | 
{.sortable}

