---
title: "bn-Bangla (বাংলা) - translation progress for f7"
date: 2025-12-13T17:24:38.316295+00:00
code: bn
name_english: Bangla
name_local: বাংলা
progress: 55.24
progress_d: 5.72
release: f7
territories:
 - BD
 - CA
 - GB
 - IN
 - NP
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Bangla (bn) in Fedora f7 is:

* 55.24% when we only look on started packages for this language.
* 5.72% when we compare to every single translatable string in Fedora f7.

Possible scripts are: Beng

* Total translatable string in Fedora f7: 3069763
* Source words to translate in started packages: 317699
* Translated words: 175500


Download:




* [bn generated stats (12.3 kB)]({{% resource url="/f7/bn.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [GConf2]({{< ref "/f7/package/GConf2.md" >}}) | 4017 | 4017 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [alacarte]({{< ref "/f7/package/alacarte.md" >}}) | 74 | 74 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [at-spi]({{< ref "/f7/package/at-spi.md" >}}) | 15 | 15 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [atk]({{< ref "/f7/package/atk.md" >}}) | 370 | 370 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [bug-buddy]({{< ref "/f7/package/bug-buddy.md" >}}) | 830 | 830 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [dasher]({{< ref "/f7/package/dasher.md" >}}) | 311 | 311 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [deskbar-applet]({{< ref "/f7/package/deskbar-applet.md" >}}) | 721 | 721 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [eel2]({{< ref "/f7/package/eel2.md" >}}) | 235 | 235 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [eog]({{< ref "/f7/package/eog.md" >}}) | 731 | 731 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [evince]({{< ref "/f7/package/evince.md" >}}) | 847 | 847 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [evolution-webcal]({{< ref "/f7/package/evolution-webcal.md" >}}) | 180 | 180 | 100.0 | bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [fast-user-switch-applet]({{< ref "/f7/package/fast-user-switch-applet.md" >}}) | 1048 | 1048 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [file-roller]({{< ref "/f7/package/file-roller.md" >}}) | 971 | 971 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gail]({{< ref "/f7/package/gail.md" >}}) | 170 | 170 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gconf-editor]({{< ref "/f7/package/gconf-editor.md" >}}) | 334 | 334 | 100.0 | Bengali <gnome-translatio@bengalinux.org> | 
 | [gnome-backgrounds]({{< ref "/f7/package/gnome-backgrounds.md" >}}) | 35 | 35 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-doc-utils]({{< ref "/f7/package/gnome-doc-utils.md" >}}) | 213 | 213 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-icon-theme]({{< ref "/f7/package/gnome-icon-theme.md" >}}) | 53 | 53 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-keyring]({{< ref "/f7/package/gnome-keyring.md" >}}) | 711 | 711 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-keyring-manager]({{< ref "/f7/package/gnome-keyring-manager.md" >}}) | 405 | 405 | 100.0 | Bangla  <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-mag]({{< ref "/f7/package/gnome-mag.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f7/package/gnome-menus.md" >}}) | 133 | 133 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-mime-data]({{< ref "/f7/package/gnome-mime-data.md" >}}) | 887 | 887 | 100.0 | Bengali (bn) <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-netstatus]({{< ref "/f7/package/gnome-netstatus.md" >}}) | 425 | 425 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-panel]({{< ref "/f7/package/gnome-panel.md" >}}) | 4085 | 4085 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-session]({{< ref "/f7/package/gnome-session.md" >}}) | 571 | 571 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-system-monitor]({{< ref "/f7/package/gnome-system-monitor.md" >}}) | 847 | 847 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-terminal]({{< ref "/f7/package/gnome-terminal.md" >}}) | 4595 | 4595 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-themes]({{< ref "/f7/package/gnome-themes.md" >}}) | 104 | 104 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-vfs2]({{< ref "/f7/package/gnome-vfs2.md" >}}) | 1506 | 1506 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-volume-manager]({{< ref "/f7/package/gnome-volume-manager.md" >}}) | 1124 | 1124 | 100.0 | Bangla  <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gtkhtml3]({{< ref "/f7/package/gtkhtml3.md" >}}) | 912 | 912 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gtkhtml38]({{< ref "/f7/package/gtkhtml38.md" >}}) | 912 | 912 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gtksourceview]({{< ref "/f7/package/gtksourceview.md" >}}) | 768 | 768 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [kudzu]({{< ref "/f7/package/kudzu.md" >}}) | 73 | 73 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [libbonobo]({{< ref "/f7/package/libbonobo.md" >}}) | 524 | 524 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [libbonoboui]({{< ref "/f7/package/libbonoboui.md" >}}) | 361 | 361 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [libgnome]({{< ref "/f7/package/libgnome.md" >}}) | 1517 | 1517 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [libgnomecanvas]({{< ref "/f7/package/libgnomecanvas.md" >}}) | 357 | 357 | 100.0 | Bengali <core@bengalinux.org> | 
 | [libgnomeprint22]({{< ref "/f7/package/libgnomeprint22.md" >}}) | 168 | 168 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [libgnomeprintui22]({{< ref "/f7/package/libgnomeprintui22.md" >}}) | 472 | 472 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f7/package/libgnomeui.md" >}}) | 1320 | 1320 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [libgtop2]({{< ref "/f7/package/libgtop2.md" >}}) | 134 | 134 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [libwnck]({{< ref "/f7/package/libwnck.md" >}}) | 87 | 87 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [nautilus-actions]({{< ref "/f7/package/nautilus-actions.md" >}}) | 1228 | 1228 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [nautilus-cd-burner]({{< ref "/f7/package/nautilus-cd-burner.md" >}}) | 890 | 890 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [newt]({{< ref "/f7/package/newt.md" >}}) | 4 | 4 | 100.0 | Bangla <core@BengaLinux.Org> | 
 | [pessulus]({{< ref "/f7/package/pessulus.md" >}}) | 88 | 88 | 100.0 | Bangla <core@bengalinux.org> | 
 | [redhat-artwork]({{< ref "/f7/package/redhat-artwork.md" >}}) | 15 | 15 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [rhpl]({{< ref "/f7/package/rhpl.md" >}}) | 185 | 185 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [rhpxl]({{< ref "/f7/package/rhpxl.md" >}}) | 136 | 136 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [sabayon]({{< ref "/f7/package/sabayon.md" >}}) | 816 | 816 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [sound-juicer]({{< ref "/f7/package/sound-juicer.md" >}}) | 853 | 853 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [switchdesk]({{< ref "/f7/package/switchdesk.md" >}}) | 137 | 137 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-boot]({{< ref "/f7/package/system-config-boot.md" >}}) | 41 | 41 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-keyboard]({{< ref "/f7/package/system-config-keyboard.md" >}}) | 78 | 78 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-language]({{< ref "/f7/package/system-config-language.md" >}}) | 45 | 45 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-network]({{< ref "/f7/package/system-config-network.md" >}}) | 2759 | 2759 | 100.0 | bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-rootpassword]({{< ref "/f7/package/system-config-rootpassword.md" >}}) | 50 | 50 | 100.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-switch-mail]({{< ref "/f7/package/system-switch-mail.md" >}}) | 134 | 134 | 100.0 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [totem]({{< ref "/f7/package/totem.md" >}}) | 1821 | 1821 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [vino]({{< ref "/f7/package/vino.md" >}}) | 544 | 544 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [vte]({{< ref "/f7/package/vte.md" >}}) | 96 | 96 | 100.0 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [yelp]({{< ref "/f7/package/yelp.md" >}}) | 960 | 960 | 100.0 | Bengali - Ankur Group <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [zenity]({{< ref "/f7/package/zenity.md" >}}) | 541 | 541 | 100.0 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f7/package/nautilus.md" >}}) | 6767 | 6771 | 99.9 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [gedit]({{< ref "/f7/package/gedit.md" >}}) | 4875 | 4880 | 99.9 | Bengali | 
 | [gok]({{< ref "/f7/package/gok.md" >}}) | 1852 | 1856 | 99.8 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [control-center]({{< ref "/f7/package/control-center.md" >}}) | 3473 | 3488 | 99.6 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [poedit]({{< ref "/f7/package/poedit.md" >}}) | 1117 | 1125 | 99.3 | Ekushey <bangla@ekushey.org> | 
 | [gucharmap]({{< ref "/f7/package/gucharmap.md" >}}) | 501 | 507 | 98.8 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gdm]({{< ref "/f7/package/gdm.md" >}}) | 5552 | 5621 | 98.8 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f7/package/gnome-desktop.md" >}}) | 316 | 320 | 98.8 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [autorun]({{< ref "/f7/package/autorun.md" >}}) | 303 | 307 | 98.7 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [glib2]({{< ref "/f7/package/glib2.md" >}}) | 1196 | 1213 | 98.6 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [libuser]({{< ref "/f7/package/libuser.md" >}}) | 1024 | 1039 | 98.6 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-display]({{< ref "/f7/package/system-config-display.md" >}}) | 391 | 398 | 98.2 | Bangla <redhat-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [system-config-samba]({{< ref "/f7/package/system-config-samba.md" >}}) | 387 | 395 | 98.0 | bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [epiphany]({{< ref "/f7/package/epiphany.md" >}}) | 3712 | 3790 | 97.9 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [chkconfig]({{< ref "/f7/package/chkconfig.md" >}}) | 417 | 430 | 97.0 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-nettool]({{< ref "/f7/package/gnome-nettool.md" >}}) | 501 | 520 | 96.3 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [usermode]({{< ref "/f7/package/usermode.md" >}}) | 538 | 564 | 95.4 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [evolution-data-server]({{< ref "/f7/package/evolution-data-server.md" >}}) | 4753 | 4985 | 95.3 | Bengali | 
 | [evolution]({{< ref "/f7/package/evolution.md" >}}) | 17952 | 18871 | 95.1 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-kickstart]({{< ref "/f7/package/system-config-kickstart.md" >}}) | 975 | 1028 | 94.8 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-nfs]({{< ref "/f7/package/system-config-nfs.md" >}}) | 299 | 319 | 93.7 | Bangla <redhat-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [hwbrowser]({{< ref "/f7/package/hwbrowser.md" >}}) | 109 | 117 | 93.2 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-httpd]({{< ref "/f7/package/system-config-httpd.md" >}}) | 805 | 866 | 93.0 | bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-applets]({{< ref "/f7/package/gnome-applets.md" >}}) | 3777 | 4070 | 92.8 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [kaffeine]({{< ref "/f7/package/kaffeine.md" >}}) | 2174 | 2354 | 92.4 | Bengali <kde-translation@bengalinux.org> | 
 | [redhat-menus]({{< ref "/f7/package/redhat-menus.md" >}}) | 240 | 261 | 92.0 | Bangla <redhat-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [system-config-lvm]({{< ref "/f7/package/system-config-lvm.md" >}}) | 1902 | 2084 | 91.3 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-utils]({{< ref "/f7/package/gnome-utils.md" >}}) | 3683 | 4081 | 90.2 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [setuptool]({{< ref "/f7/package/setuptool.md" >}}) | 54 | 60 | 90.0 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [evolution-connector]({{< ref "/f7/package/evolution-connector.md" >}}) | 1706 | 1908 | 89.4 | bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-date]({{< ref "/f7/package/system-config-date.md" >}}) | 873 | 978 | 89.3 | Bangla <redhat-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [gnome-media]({{< ref "/f7/package/gnome-media.md" >}}) | 1587 | 1795 | 88.4 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [pidgin-guifications]({{< ref "/f7/package/pidgin-guifications.md" >}}) | 443 | 505 | 87.7 | Bangla <core@bengalinux.org> | 
 | [system-config-netboot]({{< ref "/f7/package/system-config-netboot.md" >}}) | 938 | 1076 | 87.2 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [firstboot]({{< ref "/f7/package/firstboot.md" >}}) | 499 | 598 | 83.4 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [gtk2]({{< ref "/f7/package/gtk2.md" >}}) | 9640 | 11599 | 83.1 | Bengali India <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gftp]({{< ref "/f7/package/gftp.md" >}}) | 2736 | 3372 | 81.1 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [rhgb]({{< ref "/f7/package/rhgb.md" >}}) | 95 | 121 | 78.5 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [metacity]({{< ref "/f7/package/metacity.md" >}}) | 5430 | 6919 | 78.5 | Bengali <gnome-trans@bengalinux.org> | 
 | [anaconda]({{< ref "/f7/package/anaconda.md" >}}) | 7726 | 10112 | 76.4 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-users]({{< ref "/f7/package/system-config-users.md" >}}) | 725 | 957 | 75.8 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [initscripts]({{< ref "/f7/package/initscripts.md" >}}) | 2589 | 3497 | 74.0 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [libvirt]({{< ref "/f7/package/libvirt.md" >}}) | 1328 | 1796 | 73.9 | none | 
 | [system-config-securitylevel]({{< ref "/f7/package/system-config-securitylevel.md" >}}) | 841 | 1145 | 73.4 | Bengali <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-games]({{< ref "/f7/package/gnome-games.md" >}}) | 4658 | 7066 | 65.9 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [system-config-services]({{< ref "/f7/package/system-config-services.md" >}}) | 150 | 232 | 64.7 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [authconfig]({{< ref "/f7/package/authconfig.md" >}}) | 688 | 1098 | 62.7 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [ekiga]({{< ref "/f7/package/ekiga.md" >}}) | 3446 | 5799 | 59.4 | Ankur Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [Django]({{< ref "/f7/package/Django.md" >}}) | 942 | 1779 | 53.0 | Ankur Bangla <core@bengalinux.org> | 
 | [pidgin]({{< ref "/f7/package/pidgin.md" >}}) | 7655 | 14523 | 52.7 | Bengali <core@bengalinux.org> | 
 | [gcalctool]({{< ref "/f7/package/gcalctool.md" >}}) | 482 | 1015 | 47.5 | bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [pirut]({{< ref "/f7/package/pirut.md" >}}) | 302 | 655 | 46.1 | Bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [tomboy]({{< ref "/f7/package/tomboy.md" >}}) | 408 | 989 | 41.3 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-soundcard]({{< ref "/f7/package/system-config-soundcard.md" >}}) | 70 | 224 | 31.2 | Bangla <redhat-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [xchat-gnome]({{< ref "/f7/package/xchat-gnome.md" >}}) | 960 | 3901 | 24.6 | Bengali <core@bengalinux.org> | 
 | [orca]({{< ref "/f7/package/orca.md" >}}) | 277 | 1304 | 21.2 | Bangla <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [gnome-screensaver]({{< ref "/f7/package/gnome-screensaver.md" >}}) | 173 | 1095 | 15.8 | Bangla <gnome-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [listen]({{< ref "/f7/package/listen.md" >}}) | 106 | 747 | 14.2 | Bengali <bn@li.org> | 
 | [gnome-power-manager]({{< ref "/f7/package/gnome-power-manager.md" >}}) | 313 | 2728 | 11.5 | Bengali <gnome-translation@bengalinux.org> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f7/package/iso-codes.md" >}}) | 954 | 12020 | 7.9 | Bangla <core@BengaLinux.Org> | 
 | [gnome-applet-timer]({{< ref "/f7/package/gnome-applet-timer.md" >}}) | 13 | 242 | 5.4 | Bengali <bn@li.org> | 
 | [specspo]({{< ref "/f7/package/specspo.md" >}}) | 1492 | 78167 | 1.9 | bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-printer]({{< ref "/f7/package/system-config-printer.md" >}}) | 16 | 1166 | 1.4 | bangla <redhat-translation@bengalinux.org> | 
 | [system-config-bind]({{< ref "/f7/package/system-config-bind.md" >}}) | 15 | 9416 | 0.2 | Bangla <redhat-translation@BengaLinux.Org> | 
 | [im-chooser]({{< ref "/f7/package/im-chooser.md" >}}) | 0 | 125 | 0.0 | none | 
 | [kexec-tools]({{< ref "/f7/package/kexec-tools.md" >}}) | 0 | 132 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [passwd]({{< ref "/f7/package/passwd.md" >}}) | 0 | 291 | 0.0 | none | 
 | [policycoreutils]({{< ref "/f7/package/policycoreutils.md" >}}) | 0 | 1214 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [pykickstart]({{< ref "/f7/package/pykickstart.md" >}}) | 0 | 225 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [setroubleshoot]({{< ref "/f7/package/setroubleshoot.md" >}}) | 0 | 7269 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
{.sortable}

