---
title: "gd-Scottish Gaelic (Gàidhlig) - translation progress for f20"
date: 2025-12-13T17:26:06.930938+00:00
code: gd
name_english: Scottish Gaelic
name_local: Gàidhlig
progress: 49.72
progress_d: 2.17
release: f20
territories:
 - GB
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Scottish Gaelic (gd) in Fedora f20 is:

* 49.72% when we only look on started packages for this language.
* 2.17% when we compare to every single translatable string in Fedora f20.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f20: 11435995
* Source words to translate in started packages: 499115
* Translated words: 248142


Download:




* [gd generated stats (2.0 kB)]({{% resource url="/f20/gd.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [eog]({{< ref "/f20/package/eog.md" >}}) | 1667 | 1667 | 100.0 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [gedit]({{< ref "/f20/package/gedit.md" >}}) | 4276 | 4276 | 100.0 | Sgioba na gàidhlig | 
 | [gnome-contacts]({{< ref "/f20/package/gnome-contacts.md" >}}) | 331 | 331 | 100.0 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [libreoffice]({{< ref "/f20/package/libreoffice.md" >}}) | 99349 | 99349 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [lightdm-gtk]({{< ref "/f20/package/lightdm-gtk.md" >}}) | 57 | 57 | 100.0 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [supertuxkart]({{< ref "/f20/package/supertuxkart.md" >}}) | 1856 | 1856 | 100.0 | Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net | 
 | [gallery2]({{< ref "/f20/package/gallery2.md" >}}) | 188 | 202 | 93.1 | Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net> | 
 | [simple-scan]({{< ref "/f20/package/simple-scan.md" >}}) | 602 | 651 | 92.5 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [freeciv]({{< ref "/f20/package/freeciv.md" >}}) | 73962 | 84573 | 87.5 | Akerbeltz | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f20/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 9278 | 10965 | 84.6 | Sgioba na gàidhlig | 
 | [lightdm]({{< ref "/f20/package/lightdm.md" >}}) | 32 | 79 | 40.5 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [stellarium]({{< ref "/f20/package/stellarium.md" >}}) | 2478 | 11181 | 22.2 | Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net | 
 | [gtk3]({{< ref "/f20/package/gtk3.md" >}}) | 2891 | 13876 | 20.8 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [mingw-gtk3]({{< ref "/f20/package/mingw-gtk3.md" >}}) | 2891 | 13876 | 20.8 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [wesnoth]({{< ref "/f20/package/wesnoth.md" >}}) | 47857 | 245377 | 19.5 | Fòram na Gàidhlig http://www.foramnagaidhlig.net | 
 | [docky]({{< ref "/f20/package/docky.md" >}}) | 198 | 1687 | 11.7 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [tuxpaint-stamps]({{< ref "/f20/package/tuxpaint-stamps.md" >}}) | 178 | 2711 | 6.6 |  | 
 | [tuxpaint]({{< ref "/f20/package/tuxpaint.md" >}}) | 51 | 1247 | 4.1 | <internationiall@hotmail.com> | 
 | [deja-dup]({{< ref "/f20/package/deja-dup.md" >}}) | 0 | 1756 | 0.0 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [gwibber]({{< ref "/f20/package/gwibber.md" >}}) | 0 | 769 | 0.0 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [ldm]({{< ref "/f20/package/ldm.md" >}}) | 0 | 55 | 0.0 | Gaelic; Scottish <gd@li.org> | 
 | [openconnect]({{< ref "/f20/package/openconnect.md" >}}) | 0 | 2574 | 0.0 | Gaelic, Scottish (http://www.transifex.net/projects/p/meego/team/gd/) | 
{.sortable}

