---
title: "br-Breton (Brezhoneg) - translation progress for f7"
date: 2025-12-13T17:24:38.358753+00:00
code: br
name_english: Breton
name_local: Brezhoneg
progress: 33.31
progress_d: 2.27
release: f7
territories:
 - FR
polib_error_count: 1
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Breton (br) in Fedora f7 is:

* 33.31% when we only look on started packages for this language.
* 2.27% when we compare to every single translatable string in Fedora f7.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f7: 3069763
* Source words to translate in started packages: 208821
* Translated words: 69552


Download:




* [br generated stats (4.4 kB)]({{% resource url="/f7/br.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [LabPlot]({{< ref "/f7/package/LabPlot.md" >}}) | 16459 | 16459 | 100.0 | Português Brasileiro <pt_BR@li.org> | 
 | [abiword]({{< ref "/f7/package/abiword.md" >}}) | 4644 | 4644 | 100.0 | AnDrouizig <drouizig@drouizig.org> | 
 | [glunarclock]({{< ref "/f7/package/glunarclock.md" >}}) | 231 | 231 | 100.0 | Brazilian Portuguese <ldp-br@bazar.conectiva.com.br> | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f7/package/gnome-desktop.md" >}}) | 323 | 323 | 100.0 | GNOME Breton Team <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [gnome-mag]({{< ref "/f7/package/gnome-mag.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | GNOME Breton Team <francis.tyers@hp.com> | 
 | [libkexif]({{< ref "/f7/package/libkexif.md" >}}) | 25 | 25 | 100.0 | br <LL@li.org> | 
 | [scribus]({{< ref "/f7/package/scribus.md" >}}) | 12362 | 12362 | 100.0 | Alan Monfort <alan.monfort@free.fr> | 
 | [poedit]({{< ref "/f7/package/poedit.md" >}}) | 1117 | 1125 | 99.3 | Breton <drouizig@drouizig.org> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f7/package/gnome-menus.md" >}}) | 128 | 136 | 94.1 | GNOME Breton Team <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [eel2]({{< ref "/f7/package/eel2.md" >}}) | 217 | 235 | 92.3 | GNOME Breton Team <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [sound-juicer]({{< ref "/f7/package/sound-juicer.md" >}}) | 624 | 695 | 89.8 | GNOME Breton team <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [file-roller]({{< ref "/f7/package/file-roller.md" >}}) | 728 | 957 | 76.1 | GNOME Breton team <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [gconf-editor]({{< ref "/f7/package/gconf-editor.md" >}}) | 239 | 332 | 72.0 | GNOME Breton team <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [tuxpaint]({{< ref "/f7/package/tuxpaint.md" >}}) | 415 | 587 | 70.7 | Breton <drouizig@drouizig.org> | 
 | [keurocalc]({{< ref "/f7/package/keurocalc.md" >}}) | 195 | 291 | 67.0 | br <LL@li.org> | 
 | [libkipi]({{< ref "/f7/package/libkipi.md" >}}) | 49 | 83 | 59.0 | br <LL@li.org> | 
 | [gedit]({{< ref "/f7/package/gedit.md" >}}) | 2507 | 4333 | 57.9 | Breton translation team <djoulia_at_gmail.com> | 
 | [knetstats]({{< ref "/f7/package/knetstats.md" >}}) | 61 | 118 | 51.7 | br <LL@li.org> | 
 | [gnome-media]({{< ref "/f7/package/gnome-media.md" >}}) | 922 | 1795 | 51.4 | <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f7/package/nautilus.md" >}}) | 3388 | 6805 | 49.8 | Breton <br@li.org> | 
 | [gajim]({{< ref "/f7/package/gajim.md" >}}) | 3715 | 7519 | 49.4 |  | 
 | [gwenview]({{< ref "/f7/package/gwenview.md" >}}) | 583 | 1321 | 44.1 | br <LL@li.org> | 
 | [gnome-panel]({{< ref "/f7/package/gnome-panel.md" >}}) | 1653 | 4102 | 40.3 |  | 
 | [listen]({{< ref "/f7/package/listen.md" >}}) | 282 | 747 | 37.8 | French <traduc@traduc.org> | 
 | [totem]({{< ref "/f7/package/totem.md" >}}) | 656 | 1784 | 36.8 | GNOME Breton team <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [evince]({{< ref "/f7/package/evince.md" >}}) | 246 | 730 | 33.7 | Britton | 
 | [kaffeine]({{< ref "/f7/package/kaffeine.md" >}}) | 746 | 2354 | 31.7 | br <LL@li.org> | 
 | [showimg]({{< ref "/f7/package/showimg.md" >}}) | 1332 | 4305 | 30.9 | br <LL@li.org> | 
 | [knemo]({{< ref "/f7/package/knemo.md" >}}) | 184 | 613 | 30.0 | br <LL@li.org> | 
 | [kst]({{< ref "/f7/package/kst.md" >}}) | 136 | 460 | 29.6 | br <LL@li.org> | 
 | [kerry]({{< ref "/f7/package/kerry.md" >}}) | 166 | 702 | 23.6 | br <LL@li.org> | 
 | [audacious]({{< ref "/f7/package/audacious.md" >}}) | 376 | 1718 | 21.9 | Brezhoneg <LL@li.org> | 
 | [kdetv]({{< ref "/f7/package/kdetv.md" >}}) | 478 | 2206 | 21.7 | br <LL@li.org> | 
 | [yelp]({{< ref "/f7/package/yelp.md" >}}) | 157 | 778 | 20.2 | Britton | 
 | [ktorrent]({{< ref "/f7/package/ktorrent.md" >}}) | 557 | 2852 | 19.5 | br <LL@li.org> | 
 | [kipi-plugins]({{< ref "/f7/package/kipi-plugins.md" >}}) | 1950 | 10661 | 18.3 | br <LL@li.org> | 
 | [ksynaptics]({{< ref "/f7/package/ksynaptics.md" >}}) | 104 | 628 | 16.6 | br <LL@li.org> | 
 | [kile]({{< ref "/f7/package/kile.md" >}}) | 1622 | 10070 | 16.1 | br <LL@li.org> | 
 | [amarok]({{< ref "/f7/package/amarok.md" >}}) | 2071 | 13018 | 15.9 | br <LL@li.org> | 
 | [katapult]({{< ref "/f7/package/katapult.md" >}}) | 62 | 427 | 14.5 | br <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [k3b]({{< ref "/f7/package/k3b.md" >}}) | 2861 | 20584 | 13.9 | br <LL@li.org> | 
 | [krecipes]({{< ref "/f7/package/krecipes.md" >}}) | 396 | 2940 | 13.5 | br <LL@li.org> | 
 | [kdissert]({{< ref "/f7/package/kdissert.md" >}}) | 243 | 2027 | 12.0 | br <LL@li.org> | 
 | [kdiff3]({{< ref "/f7/package/kdiff3.md" >}}) | 347 | 2961 | 11.7 | br <LL@li.org> | 
 | [digikam]({{< ref "/f7/package/digikam.md" >}}) | 1242 | 11280 | 11.0 | br <LL@li.org> | 
 | [kphotoalbum]({{< ref "/f7/package/kphotoalbum.md" >}}) | 628 | 5895 | 10.7 | br <LL@li.org> | 
 | [digikamimageplugins]({{< ref "/f7/package/digikamimageplugins.md" >}}) | 574 | 5728 | 10.0 | br <LL@li.org> | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f7/package/libgnomeui.md" >}}) | 129 | 1419 | 9.1 | br <LL@li.org> | 
 | [control-center]({{< ref "/f7/package/control-center.md" >}}) | 305 | 3488 | 8.7 | GNOME Breton team <jeremy.lefloch@gmail.com> | 
 | [rsibreak]({{< ref "/f7/package/rsibreak.md" >}}) | 90 | 1353 | 6.7 | br <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [gtk2]({{< ref "/f7/package/gtk2.md" >}}) | 762 | 11599 | 6.6 | br <LL@li.org> | 
 | [kiosktool]({{< ref "/f7/package/kiosktool.md" >}}) | 123 | 2289 | 5.4 | br <LL@li.org> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f7/package/iso-codes.md" >}}) | 137 | 17373 | 0.8 | Brezhoneg <ofisk.bzh@wanadoo.fr> | 
 | [tuxpaint-stamps]({{< ref "/f7/package/tuxpaint-stamps.md" >}}) | 0 | 1349 | 0.0 |  | 
{.sortable}


# Errors on PO files


## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Package | Lang from file path/name | polib error | Team |
|---------|--------------------------|-------------|------|
 | [gnome-panel]({{< ref "/f7/package/gnome-panel.md" >}}) | /mnt/stockage/packages/f7/gnome-panel/po/br.po | error-os |  | 
{.sortable}




