---
title: "mingw-gtkhtml3 - translation progress for f20"
package: mingw-gtkhtml3
date: 2025-12-13T17:26:22.631819+00:00
started_languages: 80
no_languages: 0
polib_error_count: 1
could_not_process_count: 0
release: f20
---
The package mingw-gtkhtml3:

* represents 1261 source words to be translated
* is translated into 81 languages in Fedora f20

* polib could not open 1 files to extract metadata


| Language | Translated words | Total source words | Progress (%) | Files |
|----------|-----------------:|-------------------:|-------------:|-------|
 | [ar]({{< ref "/f20/language/ar.md" >}}) | 485 | 485 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ar.po | 
 | [as]({{< ref "/f20/language/as.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/as.po | 
 | [ast]({{< ref "/f20/language/ast.md" >}}) | 713 | 713 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ast.po | 
 | [bg]({{< ref "/f20/language/bg.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/bg.po | 
 | [bn]({{< ref "/f20/language/bn.md" >}}) | 713 | 713 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/bn.po | 
 | [bn_IN]({{< ref "/f20/language/bn_IN.md" >}}) | 1261 | 1261 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/bn_IN.po | 
 | [ca]({{< ref "/f20/language/ca.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ca.po | 
 | [ca@valencia]({{< ref "/f20/language/ca@valencia.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ca@valencia.po | 
 | [cs]({{< ref "/f20/language/cs.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/cs.po | 
 | [cy]({{< ref "/f20/language/cy.md" >}}) | 927 | 927 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/cy.po | 
 | [da]({{< ref "/f20/language/da.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/da.po | 
 | [de]({{< ref "/f20/language/de.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/de.po | 
 | [dz]({{< ref "/f20/language/dz.md" >}}) | 947 | 947 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/dz.po | 
 | [el]({{< ref "/f20/language/el.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/el.po | 
 | [en_CA]({{< ref "/f20/language/en_CA.md" >}}) | 915 | 915 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/en_CA.po | 
 | [en_GB]({{< ref "/f20/language/en_GB.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/en_GB.po | 
 | [es]({{< ref "/f20/language/es.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/es.po | 
 | [et]({{< ref "/f20/language/et.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/et.po | 
 | [eu]({{< ref "/f20/language/eu.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/eu.po | 
 | [fi]({{< ref "/f20/language/fi.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/fi.po | 
 | [fr]({{< ref "/f20/language/fr.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/fr.po | 
 | [gl]({{< ref "/f20/language/gl.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/gl.po | 
 | [gu]({{< ref "/f20/language/gu.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/gu.po | 
 | [he]({{< ref "/f20/language/he.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/he.po | 
 | [hu]({{< ref "/f20/language/hu.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/hu.po | 
 | [id]({{< ref "/f20/language/id.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/id.po | 
 | [it]({{< ref "/f20/language/it.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/it.po | 
 | [ja]({{< ref "/f20/language/ja.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ja.po | 
 | [ka]({{< ref "/f20/language/ka.md" >}}) | 915 | 915 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ka.po | 
 | [kn]({{< ref "/f20/language/kn.md" >}}) | 1261 | 1261 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/kn.po | 
 | [ko]({{< ref "/f20/language/ko.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ko.po | 
 | [lt]({{< ref "/f20/language/lt.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/lt.po | 
 | [lv]({{< ref "/f20/language/lv.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/lv.po | 
 | [mg]({{< ref "/f20/language/mg.md" >}}) | 912 | 912 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/mg.po | 
 | [mk]({{< ref "/f20/language/mk.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/mk.po | 
 | [ml]({{< ref "/f20/language/ml.md" >}}) | 1233 | 1233 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ml.po | 
 | [mn]({{< ref "/f20/language/mn.md" >}}) | 915 | 915 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/mn.po | 
 | [mr]({{< ref "/f20/language/mr.md" >}}) | 695 | 695 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/mr.po | 
 | [nb_NO]({{< ref "/f20/language/nb_NO.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/nb.po | 
 | [ne]({{< ref "/f20/language/ne.md" >}}) | 920 | 920 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ne.po | 
 | [nl]({{< ref "/f20/language/nl.md" >}}) | 485 | 485 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/nl.po | 
 | [or]({{< ref "/f20/language/or.md" >}}) | 485 | 485 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/or.po | 
 | [pa]({{< ref "/f20/language/pa.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/pa.po | 
 | [pl]({{< ref "/f20/language/pl.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/pl.po | 
 | [pt]({{< ref "/f20/language/pt.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/pt.po | 
 | [pt_BR]({{< ref "/f20/language/pt_BR.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/pt_BR.po | 
 | [ro]({{< ref "/f20/language/ro.md" >}}) | 485 | 485 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ro.po | 
 | [ru]({{< ref "/f20/language/ru.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ru.po | 
 | [sk]({{< ref "/f20/language/sk.md" >}}) | 923 | 923 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/sk.po | 
 | [sl]({{< ref "/f20/language/sl.md" >}}) | 522 | 522 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/sl.po | 
 | [sq]({{< ref "/f20/language/sq.md" >}}) | 915 | 915 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/sq.po | 
 | [sr]({{< ref "/f20/language/sr.md" >}}) | 1044 | 1044 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/sr@latin.po/mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/sr.po | 
 | [sv]({{< ref "/f20/language/sv.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/sv.po | 
 | [ta]({{< ref "/f20/language/ta.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ta.po | 
 | [th]({{< ref "/f20/language/th.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/th.po | 
 | [tr]({{< ref "/f20/language/tr.md" >}}) | 1228 | 1228 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/tr.po | 
 | [ug]({{< ref "/f20/language/ug.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ug.po | 
 | [uk]({{< ref "/f20/language/uk.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/uk.po | 
 | [vi]({{< ref "/f20/language/vi.md" >}}) | 1261 | 1261 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/vi.po | 
 | [xh]({{< ref "/f20/language/xh.md" >}}) | 949 | 949 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/xh.po | 
 | [zh_Hans]({{< ref "/f20/language/zh_Hans.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/zh_CN.po | 
 | [zh_Hant]({{< ref "/f20/language/zh_Hant.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/zh_TW.po | 
 | [zh_Hant_HK]({{< ref "/f20/language/zh_Hant_HK.md" >}}) | 488 | 488 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/zh_HK.po | 
 | [fa]({{< ref "/f20/language/fa.md" >}}) | 909 | 919 | 98.9 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/fa.po | 
 | [az]({{< ref "/f20/language/az.md" >}}) | 903 | 949 | 95.2 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/az.po | 
 | [hi]({{< ref "/f20/language/hi.md" >}}) | 458 | 488 | 93.9 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/hi.po | 
 | [ms]({{< ref "/f20/language/ms.md" >}}) | 890 | 949 | 93.8 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ms.po | 
 | [be]({{< ref "/f20/language/be.md" >}}) | 849 | 949 | 89.5 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/be.po | 
 | [nn]({{< ref "/f20/language/nn.md" >}}) | 1098 | 1228 | 89.4 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/nn.po | 
 | [error]({{< ref "/f20/language/error.md" >}}) | 422 | 480 | 87.9 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/en@shaw.po | 
 | [af]({{< ref "/f20/language/af.md" >}}) | 611 | 695 | 87.9 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/af.po | 
 | [eo]({{< ref "/f20/language/eo.md" >}}) | 402 | 488 | 82.4 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/eo.po | 
 | [mai]({{< ref "/f20/language/mai.md" >}}) | 971 | 1261 | 77.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/mai.po | 
 | [hr]({{< ref "/f20/language/hr.md" >}}) | 907 | 1228 | 73.9 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/hr.po | 
 | [ga]({{< ref "/f20/language/ga.md" >}}) | 341 | 695 | 49.1 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ga.po | 
 | [am]({{< ref "/f20/language/am.md" >}}) | 246 | 949 | 25.9 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/am.po | 
 | [oc]({{< ref "/f20/language/oc.md" >}}) | 300 | 1237 | 24.3 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/oc.po | 
 | [si]({{< ref "/f20/language/si.md" >}}) | 99 | 914 | 10.8 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/si.po | 
 | [rw]({{< ref "/f20/language/rw.md" >}}) | 82 | 949 | 8.6 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/rw.po | 
 | [ku]({{< ref "/f20/language/ku.md" >}}) | 32 | 909 | 3.5 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/ku.po | 
 | [te]({{< ref "/f20/language/te.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 | /mnt/stockage/packages/f20/mingw-gtkhtml3/po/te.po | 
{.sortable}


# Errors on PO files



## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Lang from file path/name | Lang code chosen | polib error | Team |
|--------------------------|------------------|-------------|------|
{.sortable}




