---
title: "mkvtoolnix - translation progress for f35"
package: mkvtoolnix
date: 2025-12-13T17:28:54.326400+00:00
started_languages: 24
no_languages: 0
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
release: f35
---
The package mkvtoolnix:

* represents 41623 source words to be translated
* is translated into 24 languages in Fedora f35




| Language | Translated words | Total source words | Progress (%) | Files |
|----------|-----------------:|-------------------:|-------------:|-------|
 | [ca]({{< ref "/f35/language/ca.md" >}}) | 41623 | 41623 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/ca.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/ca.po | 
 | [de]({{< ref "/f35/language/de.md" >}}) | 41623 | 41623 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/de.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/de.po | 
 | [es]({{< ref "/f35/language/es.md" >}}) | 41623 | 41623 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/es.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/es.po | 
 | [fr]({{< ref "/f35/language/fr.md" >}}) | 41623 | 41623 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/fr.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/fr.po | 
 | [tr]({{< ref "/f35/language/tr.md" >}}) | 23398 | 23729 | 98.6 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/tr.po | 
 | [zh_Hans]({{< ref "/f35/language/zh_Hans.md" >}}) | 39531 | 41623 | 95.0 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/zh_CN.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/zh_CN.po | 
 | [pt_BR]({{< ref "/f35/language/pt_BR.md" >}}) | 21992 | 23729 | 92.7 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/pt_BR.po | 
 | [sr_Latn]({{< ref "/f35/language/sr_Latn.md" >}}) | 20402 | 23729 | 86.0 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/sr_RS@latin.po | 
 | [eu]({{< ref "/f35/language/eu.md" >}}) | 20235 | 23729 | 85.3 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/eu.po | 
 | [nl]({{< ref "/f35/language/nl.md" >}}) | 34157 | 41623 | 82.1 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/nl.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/nl.po | 
 | [ru]({{< ref "/f35/language/ru.md" >}}) | 31531 | 41623 | 75.8 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/ru.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/ru.po | 
 | [ja]({{< ref "/f35/language/ja.md" >}}) | 30007 | 41623 | 72.1 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/ja.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/ja.po | 
 | [cs]({{< ref "/f35/language/cs.md" >}}) | 16983 | 23729 | 71.6 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/cs.po | 
 | [it]({{< ref "/f35/language/it.md" >}}) | 27975 | 41623 | 67.2 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/it.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/it.po | 
 | [zh_Hant]({{< ref "/f35/language/zh_Hant.md" >}}) | 27314 | 41623 | 65.6 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/zh_TW.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/zh_TW.po | 
 | [pl]({{< ref "/f35/language/pl.md" >}}) | 23683 | 41623 | 56.9 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/pl.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/pl.po | 
 | [sr]({{< ref "/f35/language/sr.md" >}}) | 13459 | 23729 | 56.7 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/sr_RS.po | 
 | [ko]({{< ref "/f35/language/ko.md" >}}) | 22384 | 41623 | 53.8 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/ko.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/ko.po | 
 | [uk]({{< ref "/f35/language/uk.md" >}}) | 19475 | 41623 | 46.8 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/uk.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/uk.po | 
 | [bg]({{< ref "/f35/language/bg.md" >}}) | 18108 | 41623 | 43.5 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/bg.po/mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/doc/man/po4a/po/bg.po | 
 | [pt]({{< ref "/f35/language/pt.md" >}}) | 5194 | 23729 | 21.9 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/pt.po | 
 | [ro]({{< ref "/f35/language/ro.md" >}}) | 4399 | 23729 | 18.5 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/ro.po | 
 | [sv]({{< ref "/f35/language/sv.md" >}}) | 2158 | 23729 | 9.1 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/sv.po | 
 | [lt]({{< ref "/f35/language/lt.md" >}}) | 1107 | 23729 | 4.7 | /mnt/stockage/packages/f35/mkvtoolnix/po/lt.po | 
{.sortable}

