---
title: "es_EC-Spanish (Ecuador) (Español (Ecuador)) - translation progress for f43"
date: 2025-12-13T19:34:12.091076+00:00
code: es_EC
name_english: Spanish (Ecuador)
name_local: Español (Ecuador)
progress: 6.33
progress_d: 0.01
release: f43
territories:
 - EC
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Spanish (Ecuador) (es_EC) in Fedora f43 is:

* 6.33% when we only look on started packages for this language.
* 0.01% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f43: 21534174
* Source words to translate in started packages: 44986
* Translated words: 2849


Download:

* [es_EC compendium (116.1 kB)]({{% resource url="/f43/es_EC.po.gz" %}}) (aggregation of all strings found in po files)


* [es_EC terminology (34.9 kB)]({{% resource url="/f43/es_EC.terminology.po.gz" %}}) see [poterminology](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/poterminology.html)


* [es_EC translation memory (13.8 kB)]({{% resource url="/f43/es_EC.tmx.gz" %}}) see [tmx](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange)


* [es_EC generated stats (3.0 kB)]({{% resource url="/f43/es_EC.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [libgweather]({{< ref "/f43/package/libgweather.md" >}}) | 664 | 664 | 100.0 | Spanish <gnome-es-list@gnome.org> | 
 | [libmateweather]({{< ref "/f43/package/libmateweather.md" >}}) | 362 | 500 | 72.4 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-applets]({{< ref "/f43/package/mate-applets.md" >}}) | 1607 | 12211 | 13.2 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mozo]({{< ref "/f43/package/mozo.md" >}}) | 2 | 46 | 4.3 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-sensors-applet]({{< ref "/f43/package/mate-sensors-applet.md" >}}) | 10 | 313 | 3.2 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [caja-extensions]({{< ref "/f43/package/caja-extensions.md" >}}) | 18 | 845 | 2.1 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-settings-daemon]({{< ref "/f43/package/mate-settings-daemon.md" >}}) | 43 | 2203 | 2.0 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-media]({{< ref "/f43/package/mate-media.md" >}}) | 4 | 244 | 1.6 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f43/package/mate-menu.md" >}}) | 4 | 308 | 1.3 | Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_EC/) | 
 | [mate-system-monitor]({{< ref "/f43/package/mate-system-monitor.md" >}}) | 17 | 1559 | 1.1 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [eom]({{< ref "/f43/package/eom.md" >}}) | 14 | 1779 | 0.8 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-session-manager]({{< ref "/f43/package/mate-session-manager.md" >}}) | 5 | 717 | 0.7 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-panel]({{< ref "/f43/package/mate-panel.md" >}}) | 37 | 6879 | 0.5 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-control-center]({{< ref "/f43/package/mate-control-center.md" >}}) | 16 | 3338 | 0.5 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [engrampa]({{< ref "/f43/package/engrampa.md" >}}) | 9 | 2026 | 0.4 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-calc]({{< ref "/f43/package/mate-calc.md" >}}) | 7 | 1582 | 0.4 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [lollypop]({{< ref "/f43/package/lollypop.md" >}}) | 5 | 1428 | 0.4 | Spanish (Ecuador) <https://hosted.weblate.org/projects/gnumdk/lollypop/es_EC/> | 
 | [atril]({{< ref "/f43/package/atril.md" >}}) | 8 | 2325 | 0.3 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-power-manager]({{< ref "/f43/package/mate-power-manager.md" >}}) | 9 | 2660 | 0.3 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f43/package/libmatekbd.md" >}}) | 1 | 308 | 0.3 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-utils]({{< ref "/f43/package/mate-utils.md" >}}) | 6 | 2467 | 0.2 | Spanish (Ecuador) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [pluma-plugins]({{< ref "/f43/package/pluma-plugins.md" >}}) | 1 | 510 | 0.2 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f43/package/mate-themes.md" >}}) | 0 | 74 | 0.0 | Spanish (Ecuador) (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/es_EC/) | 
{.sortable}

