---
title: "cervisia - translation progress for f40"
package: cervisia
date: 2025-12-13T17:30:05.688673+00:00
started_languages: 66
no_languages: 0
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
release: f40
---
The package cervisia:

* represents 1615 source words to be translated
* is translated into 66 languages in Fedora f40




| Language | Translated words | Total source words | Progress (%) | Files |
|----------|-----------------:|-------------------:|-------------:|-------|
 | [ar]({{< ref "/f40/language/ar.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ar/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ar/cvsservice.po | 
 | [ca]({{< ref "/f40/language/ca.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ca/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ca/cvsservice.po | 
 | [ca@valencia]({{< ref "/f40/language/ca@valencia.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ca@valencia/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ca@valencia/cvsservice.po | 
 | [cs]({{< ref "/f40/language/cs.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/cs/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/cs/cvsservice.po | 
 | [de]({{< ref "/f40/language/de.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/de/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/de/cvsservice.po | 
 | [el]({{< ref "/f40/language/el.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/el/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/el/cvsservice.po | 
 | [en_GB]({{< ref "/f40/language/en_GB.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/en_GB/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/en_GB/cvsservice.po | 
 | [eo]({{< ref "/f40/language/eo.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/eo/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/eo/cvsservice.po | 
 | [es]({{< ref "/f40/language/es.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/es/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/es/cvsservice.po | 
 | [et]({{< ref "/f40/language/et.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/et/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/et/cvsservice.po | 
 | [eu]({{< ref "/f40/language/eu.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/eu/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/eu/cvsservice.po | 
 | [fi]({{< ref "/f40/language/fi.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/fi/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/fi/cvsservice.po | 
 | [fr]({{< ref "/f40/language/fr.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/fr/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/fr/cvsservice.po | 
 | [gl]({{< ref "/f40/language/gl.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/gl/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/gl/cvsservice.po | 
 | [it]({{< ref "/f40/language/it.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/it/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/it/cvsservice.po | 
 | [ko]({{< ref "/f40/language/ko.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ko/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ko/cvsservice.po | 
 | [nl]({{< ref "/f40/language/nl.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/nl/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/nl/cvsservice.po | 
 | [nn]({{< ref "/f40/language/nn.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/nn/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/nn/cvsservice.po | 
 | [pl]({{< ref "/f40/language/pl.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/pl/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/pl/cvsservice.po | 
 | [pt]({{< ref "/f40/language/pt.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/pt/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/pt/cvsservice.po | 
 | [pt_BR]({{< ref "/f40/language/pt_BR.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/pt_BR/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/pt_BR/cvsservice.po | 
 | [ru]({{< ref "/f40/language/ru.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ru/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ru/cvsservice.po | 
 | [sk]({{< ref "/f40/language/sk.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/sk/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/sk/cvsservice.po | 
 | [sl]({{< ref "/f40/language/sl.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/sl/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/sl/cvsservice.po | 
 | [sv]({{< ref "/f40/language/sv.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/sv/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/sv/cvsservice.po | 
 | [tr]({{< ref "/f40/language/tr.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/tr/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/tr/cvsservice.po | 
 | [uk]({{< ref "/f40/language/uk.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/uk/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/uk/cvsservice.po | 
 | [zh_Hans]({{< ref "/f40/language/zh_Hans.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/zh_CN/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/zh_CN/cvsservice.po | 
 | [zh_Hant]({{< ref "/f40/language/zh_Hant.md" >}}) | 1615 | 1615 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/zh_TW/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/zh_TW/cvsservice.po | 
 | [nb_NO]({{< ref "/f40/language/nb_NO.md" >}}) | 1580 | 1615 | 97.8 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/nb/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/nb/cvsservice.po | 
 | [bs]({{< ref "/f40/language/bs.md" >}}) | 1575 | 1615 | 97.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/bs/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/bs/cvsservice.po | 
 | [da]({{< ref "/f40/language/da.md" >}}) | 1575 | 1615 | 97.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/da/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/da/cvsservice.po | 
 | [hu]({{< ref "/f40/language/hu.md" >}}) | 1575 | 1615 | 97.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/hu/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/hu/cvsservice.po | 
 | [ja]({{< ref "/f40/language/ja.md" >}}) | 1575 | 1615 | 97.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ja/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ja/cvsservice.po | 
 | [kk]({{< ref "/f40/language/kk.md" >}}) | 1575 | 1615 | 97.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/kk/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/kk/cvsservice.po | 
 | [nds]({{< ref "/f40/language/nds.md" >}}) | 1575 | 1615 | 97.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/nds/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/nds/cvsservice.po | 
 | [hne]({{< ref "/f40/language/hne.md" >}}) | 1554 | 1615 | 96.2 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/hne/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/hne/cvsservice.po | 
 | [fa]({{< ref "/f40/language/fa.md" >}}) | 1529 | 1615 | 94.7 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/fa/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/fa/cvsservice.po | 
 | [ne]({{< ref "/f40/language/ne.md" >}}) | 1526 | 1615 | 94.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ne/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ne/cvsservice.po | 
 | [hi]({{< ref "/f40/language/hi.md" >}}) | 1520 | 1615 | 94.1 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/hi/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/hi/cvsservice.po | 
 | [be]({{< ref "/f40/language/be.md" >}}) | 1471 | 1615 | 91.1 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/be/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/be/cvsservice.po | 
 | [tg]({{< ref "/f40/language/tg.md" >}}) | 1457 | 1615 | 90.2 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/tg/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/tg/cvsservice.po | 
 | [ta]({{< ref "/f40/language/ta.md" >}}) | 1391 | 1615 | 86.1 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ta/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ta/cvsservice.po | 
 | [pa]({{< ref "/f40/language/pa.md" >}}) | 1303 | 1615 | 80.7 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/pa/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/pa/cvsservice.po | 
 | [he]({{< ref "/f40/language/he.md" >}}) | 1059 | 1550 | 68.3 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/he/cervisia.po | 
 | [is]({{< ref "/f40/language/is.md" >}}) | 40 | 65 | 61.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/is/cvsservice.po | 
 | [mk]({{< ref "/f40/language/mk.md" >}}) | 40 | 65 | 61.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/mk/cvsservice.po | 
 | [xh]({{< ref "/f40/language/xh.md" >}}) | 908 | 1550 | 58.6 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/xh/cervisia.po | 
 | [af]({{< ref "/f40/language/af.md" >}}) | 730 | 1550 | 47.1 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/af/cervisia.po | 
 | [km]({{< ref "/f40/language/km.md" >}}) | 755 | 1615 | 46.7 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/km/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/km/cvsservice.po | 
 | [ga]({{< ref "/f40/language/ga.md" >}}) | 694 | 1615 | 43.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ga/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ga/cvsservice.po | 
 | [ro]({{< ref "/f40/language/ro.md" >}}) | 544 | 1615 | 33.7 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ro/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ro/cvsservice.po | 
 | [br]({{< ref "/f40/language/br.md" >}}) | 331 | 1615 | 20.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/br/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/br/cvsservice.po | 
 | [lt]({{< ref "/f40/language/lt.md" >}}) | 314 | 1615 | 19.4 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/lt/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/lt/cvsservice.po | 
 | [ka]({{< ref "/f40/language/ka.md" >}}) | 282 | 1615 | 17.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ka/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ka/cvsservice.po | 
 | [hr]({{< ref "/f40/language/hr.md" >}}) | 204 | 1615 | 12.6 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/hr/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/hr/cvsservice.po | 
 | [ug]({{< ref "/f40/language/ug.md" >}}) | 201 | 1615 | 12.4 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ug/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ug/cvsservice.po | 
 | [oc]({{< ref "/f40/language/oc.md" >}}) | 139 | 1615 | 8.6 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/oc/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/oc/cvsservice.po | 
 | [lv]({{< ref "/f40/language/lv.md" >}}) | 109 | 1615 | 6.7 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/lv/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/lv/cvsservice.po | 
 | [mr]({{< ref "/f40/language/mr.md" >}}) | 102 | 1615 | 6.3 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/mr/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/mr/cvsservice.po | 
 | [sq]({{< ref "/f40/language/sq.md" >}}) | 96 | 1615 | 5.9 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/sq/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/sq/cvsservice.po | 
 | [mai]({{< ref "/f40/language/mai.md" >}}) | 92 | 1550 | 5.9 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/mai/cervisia.po | 
 | [cy]({{< ref "/f40/language/cy.md" >}}) | 78 | 1615 | 4.8 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/cy/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/cy/cvsservice.po | 
 | [ms]({{< ref "/f40/language/ms.md" >}}) | 72 | 1615 | 4.5 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ms/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/ms/cvsservice.po | 
 | [se]({{< ref "/f40/language/se.md" >}}) | 2 | 1615 | 0.1 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/se/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/se/cvsservice.po | 
 | [bg]({{< ref "/f40/language/bg.md" >}}) | 0 | 1615 | 0.0 | /mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/bg/cervisia.po/mnt/stockage/packages/f40/cervisia/po/bg/cvsservice.po | 
{.sortable}

