---
title: "be_Latn-Belarusian (Biełaruskaja) - translation progress for f30"
date: 2025-12-13T17:27:14.338218+00:00
code: be_Latn
name_english: Belarusian
name_local: Biełaruskaja
progress: 68.42
progress_d: 1.43
release: f30
territories:
 - not-found-in-cldr
polib_error_count: 1
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Belarusian (be_Latn) in Fedora f30 is:

* 68.42% when we only look on started packages for this language.
* 1.43% when we compare to every single translatable string in Fedora f30.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f30: 14110490
* Source words to translate in started packages: 295286
* Translated words: 202035


Download:




* [be_Latn generated stats (10.2 kB)]({{% resource url="/f30/be_Latn.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [NetworkManager-pptp]({{< ref "/f30/package/NetworkManager-pptp.md" >}}) | 114 | 114 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [NetworkManager-sstp]({{< ref "/f30/package/NetworkManager-sstp.md" >}}) | 114 | 114 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [alacarte]({{< ref "/f30/package/alacarte.md" >}}) | 42 | 42 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [dasher]({{< ref "/f30/package/dasher.md" >}}) | 526 | 526 | 100.0 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [deepin-terminal]({{< ref "/f30/package/deepin-terminal.md" >}}) | 116 | 116 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [dialog]({{< ref "/f30/package/dialog.md" >}}) | 25 | 25 | 100.0 | Belarusian (Latin script) <translation-team-be-latin@lists.sourceforge.net> | 
 | [eog-plugins]({{< ref "/f30/package/eog-plugins.md" >}}) | 23 | 23 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [epiphany]({{< ref "/f30/package/epiphany.md" >}}) | 4246 | 4246 | 100.0 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [evince]({{< ref "/f30/package/evince.md" >}}) | 1155 | 1155 | 100.0 | Belarusian Latin <http://be-latin.open-tran.eu> | 
 | [file-roller]({{< ref "/f30/package/file-roller.md" >}}) | 1267 | 1267 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gconf-editor]({{< ref "/f30/package/gconf-editor.md" >}}) | 335 | 335 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f30/package/gnome-desktop.md" >}}) | 349 | 349 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-doc-utils]({{< ref "/f30/package/gnome-doc-utils.md" >}}) | 238 | 238 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-icon-theme]({{< ref "/f30/package/gnome-icon-theme.md" >}}) | 43 | 43 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-screensaver]({{< ref "/f30/package/gnome-screensaver.md" >}}) | 966 | 966 | 100.0 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-settings-daemon]({{< ref "/f30/package/gnome-settings-daemon.md" >}}) | 1034 | 1034 | 100.0 | Polish <pl@li.org> | 
 | [gnome-themes]({{< ref "/f30/package/gnome-themes.md" >}}) | 109 | 109 | 100.0 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [gtk2-engines]({{< ref "/f30/package/gtk2-engines.md" >}}) | 99 | 99 | 100.0 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [gvfs]({{< ref "/f30/package/gvfs.md" >}}) | 1354 | 1354 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kpty]({{< ref "/f30/package/kf5-kpty.md" >}}) | 15 | 15 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [libcryptui]({{< ref "/f30/package/libcryptui.md" >}}) | 3645 | 3645 | 100.0 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [libgnomekbd]({{< ref "/f30/package/libgnomekbd.md" >}}) | 235 | 235 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f30/package/libgnomeui.md" >}}) | 1309 | 1309 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [libgweather]({{< ref "/f30/package/libgweather.md" >}}) | 6103 | 6103 | 100.0 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [libmateweather]({{< ref "/f30/package/libmateweather.md" >}}) | 5642 | 5642 | 100.0 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [libwnck]({{< ref "/f30/package/libwnck.md" >}}) | 1124 | 1124 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [libwnck3]({{< ref "/f30/package/libwnck3.md" >}}) | 1124 | 1124 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [lxmenu-data]({{< ref "/f30/package/lxmenu-data.md" >}}) | 97 | 97 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [nautilus-sendto]({{< ref "/f30/package/nautilus-sendto.md" >}}) | 289 | 289 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [php-phpmyadmin-sql-parser]({{< ref "/f30/package/php-phpmyadmin-sql-parser.md" >}}) | 227 | 227 | 100.0 | Belarusian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/sql-parser/be_Latn/> | 
 | [rhythmbox]({{< ref "/f30/package/rhythmbox.md" >}}) | 4372 | 4372 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [snownews]({{< ref "/f30/package/snownews.md" >}}) | 791 | 791 | 100.0 |  | 
 | [sound-juicer]({{< ref "/f30/package/sound-juicer.md" >}}) | 1024 | 1024 | 100.0 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [systemd]({{< ref "/f30/package/systemd.md" >}}) | 985 | 985 | 100.0 |  | 
 | [tracker]({{< ref "/f30/package/tracker.md" >}}) | 1388 | 1388 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [vinagre]({{< ref "/f30/package/vinagre.md" >}}) | 938 | 938 | 100.0 | Belarusian <i18n@mova.org> | 
 | [vte]({{< ref "/f30/package/vte.md" >}}) | 116 | 116 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [vte291]({{< ref "/f30/package/vte291.md" >}}) | 116 | 116 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [xdg-user-dirs-gtk]({{< ref "/f30/package/xdg-user-dirs-gtk.md" >}}) | 81 | 81 | 100.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [mingw-atk]({{< ref "/f30/package/mingw-atk.md" >}}) | 374 | 375 | 99.7 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [transmission]({{< ref "/f30/package/transmission.md" >}}) | 1097 | 1111 | 98.7 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [banshee]({{< ref "/f30/package/banshee.md" >}}) | 2035 | 2100 | 96.9 | Belarusian <i18n@mova.org> | 
 | [seahorse-caja]({{< ref "/f30/package/seahorse-caja.md" >}}) | 406 | 421 | 96.4 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [seahorse-nautilus]({{< ref "/f30/package/seahorse-nautilus.md" >}}) | 406 | 421 | 96.4 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [totem]({{< ref "/f30/package/totem.md" >}}) | 2707 | 2814 | 96.2 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-dictionary]({{< ref "/f30/package/gnome-dictionary.md" >}}) | 792 | 833 | 95.1 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [xdg-user-dirs]({{< ref "/f30/package/xdg-user-dirs.md" >}}) | 26 | 28 | 92.9 | Belarusian (Latin script) <translation-team-be-latin@lists.sourceforge.net> | 
 | [evolution]({{< ref "/f30/package/evolution.md" >}}) | 20518 | 22132 | 92.7 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f30/package/nautilus.md" >}}) | 7522 | 8135 | 92.5 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [anjuta]({{< ref "/f30/package/anjuta.md" >}}) | 6323 | 6943 | 91.1 | Belarusian <i18n@mova.org> | 
 | [deepin-mutter]({{< ref "/f30/package/deepin-mutter.md" >}}) | 3503 | 3864 | 90.7 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [muffin]({{< ref "/f30/package/muffin.md" >}}) | 3503 | 3864 | 90.7 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [mutter]({{< ref "/f30/package/mutter.md" >}}) | 3503 | 3864 | 90.7 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [mutter328]({{< ref "/f30/package/mutter328.md" >}}) | 3503 | 3864 | 90.7 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [deepin-metacity]({{< ref "/f30/package/deepin-metacity.md" >}}) | 3482 | 3843 | 90.6 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [metacity]({{< ref "/f30/package/metacity.md" >}}) | 3482 | 3843 | 90.6 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-search-tool]({{< ref "/f30/package/gnome-search-tool.md" >}}) | 1219 | 1359 | 89.7 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [gdk-pixbuf2]({{< ref "/f30/package/gdk-pixbuf2.md" >}}) | 1208 | 1348 | 89.6 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [mingw-gdk-pixbuf]({{< ref "/f30/package/mingw-gdk-pixbuf.md" >}}) | 1208 | 1348 | 89.6 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kcmutils]({{< ref "/f30/package/kf5-kcmutils.md" >}}) | 500 | 563 | 88.8 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gtk2]({{< ref "/f30/package/gtk2.md" >}}) | 12063 | 13704 | 88.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [mingw-gtk2]({{< ref "/f30/package/mingw-gtk2.md" >}}) | 12063 | 13704 | 88.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gtk3]({{< ref "/f30/package/gtk3.md" >}}) | 9856 | 11853 | 83.2 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gtk4]({{< ref "/f30/package/gtk4.md" >}}) | 9856 | 11853 | 83.2 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [mingw-gtk3]({{< ref "/f30/package/mingw-gtk3.md" >}}) | 9856 | 11853 | 83.2 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kross]({{< ref "/f30/package/kf5-kross.md" >}}) | 81 | 100 | 81.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kjsembed]({{< ref "/f30/package/kf5-kjsembed.md" >}}) | 190 | 248 | 76.6 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [pidgin]({{< ref "/f30/package/pidgin.md" >}}) | 11594 | 15756 | 73.6 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [isomaster]({{< ref "/f30/package/isomaster.md" >}}) | 495 | 674 | 73.4 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kinit]({{< ref "/f30/package/kf5-kinit.md" >}}) | 96 | 134 | 71.6 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [asunder]({{< ref "/f30/package/asunder.md" >}}) | 338 | 495 | 68.3 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kparts]({{< ref "/f30/package/kf5-kparts.md" >}}) | 71 | 104 | 68.3 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kiconthemes]({{< ref "/f30/package/kf5-kiconthemes.md" >}}) | 25 | 37 | 67.6 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [xed]({{< ref "/f30/package/xed.md" >}}) | 2904 | 4613 | 63.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-ktextwidgets]({{< ref "/f30/package/kf5-ktextwidgets.md" >}}) | 287 | 462 | 62.1 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-khtml]({{< ref "/f30/package/kf5-khtml.md" >}}) | 1006 | 1721 | 58.5 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [liferea]({{< ref "/f30/package/liferea.md" >}}) | 1235 | 2213 | 55.8 | Belarusian Latin | 
 | [kf5-kdelibs4support]({{< ref "/f30/package/kf5-kdelibs4support.md" >}}) | 2458 | 4813 | 51.1 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kio]({{< ref "/f30/package/kf5-kio.md" >}}) | 5906 | 12186 | 48.5 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [vino]({{< ref "/f30/package/vino.md" >}}) | 500 | 1054 | 47.4 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [xreader]({{< ref "/f30/package/xreader.md" >}}) | 774 | 1641 | 47.2 | Belarusian Latin <http://be-latin.open-tran.eu> | 
 | [cinnamon-desktop]({{< ref "/f30/package/cinnamon-desktop.md" >}}) | 107 | 234 | 45.7 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-system-log]({{< ref "/f30/package/gnome-system-log.md" >}}) | 229 | 522 | 43.9 | Belarusian Latin <be-latin.open-tran.eu> | 
 | [glib2]({{< ref "/f30/package/glib2.md" >}}) | 2025 | 4777 | 42.4 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [mingw-glib2]({{< ref "/f30/package/mingw-glib2.md" >}}) | 2025 | 4777 | 42.4 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gnome-video-effects]({{< ref "/f30/package/gnome-video-effects.md" >}}) | 11 | 26 | 42.3 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kxmlgui]({{< ref "/f30/package/kf5-kxmlgui.md" >}}) | 658 | 1602 | 41.1 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kconfigwidgets]({{< ref "/f30/package/kf5-kconfigwidgets.md" >}}) | 131 | 321 | 40.8 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kdeclarative]({{< ref "/f30/package/kf5-kdeclarative.md" >}}) | 43 | 109 | 39.4 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kservice]({{< ref "/f30/package/kf5-kservice.md" >}}) | 60 | 170 | 35.3 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-ki18n]({{< ref "/f30/package/kf5-ki18n.md" >}}) | 42 | 124 | 33.9 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-knotifyconfig]({{< ref "/f30/package/kf5-knotifyconfig.md" >}}) | 43 | 129 | 33.3 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [gajim]({{< ref "/f30/package/gajim.md" >}}) | 3250 | 10768 | 30.2 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [plasma-workspace]({{< ref "/f30/package/plasma-workspace.md" >}}) | 316 | 1112 | 28.4 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kwin]({{< ref "/f30/package/kwin.md" >}}) | 403 | 1420 | 28.4 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [light-locker]({{< ref "/f30/package/light-locker.md" >}}) | 58 | 260 | 22.3 | i18n@mova.org <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-knewstuff]({{< ref "/f30/package/kf5-knewstuff.md" >}}) | 138 | 690 | 20.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [exaile]({{< ref "/f30/package/exaile.md" >}}) | 619 | 4006 | 15.5 | none | 
 | [poedit]({{< ref "/f30/package/poedit.md" >}}) | 375 | 2774 | 13.5 |  | 
 | [network-manager-applet]({{< ref "/f30/package/network-manager-applet.md" >}}) | 382 | 4403 | 8.7 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [NetworkManager-l2tp]({{< ref "/f30/package/NetworkManager-l2tp.md" >}}) | 78 | 906 | 8.6 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f30/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 289 | 3437 | 8.4 | Polish <pl@li.org> | 
 | [NetworkManager-fortisslvpn]({{< ref "/f30/package/NetworkManager-fortisslvpn.md" >}}) | 6 | 274 | 2.2 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [NetworkManager]({{< ref "/f30/package/NetworkManager.md" >}}) | 0 | 23790 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kauth]({{< ref "/f30/package/kf5-kauth.md" >}}) | 0 | 73 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kbookmarks]({{< ref "/f30/package/kf5-kbookmarks.md" >}}) | 0 | 230 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kcodecs]({{< ref "/f30/package/kf5-kcodecs.md" >}}) | 0 | 348 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kcompletion]({{< ref "/f30/package/kf5-kcompletion.md" >}}) | 0 | 18 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kconfig]({{< ref "/f30/package/kf5-kconfig.md" >}}) | 0 | 261 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kcoreaddons]({{< ref "/f30/package/kf5-kcoreaddons.md" >}}) | 0 | 333 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kdesignerplugin]({{< ref "/f30/package/kf5-kdesignerplugin.md" >}}) | 0 | 54 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kdnssd]({{< ref "/f30/package/kf5-kdnssd.md" >}}) | 0 | 3 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kglobalaccel]({{< ref "/f30/package/kf5-kglobalaccel.md" >}}) | 0 | 71 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kitemviews]({{< ref "/f30/package/kf5-kitemviews.md" >}}) | 0 | 7 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kjobwidgets]({{< ref "/f30/package/kf5-kjobwidgets.md" >}}) | 0 | 123 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-knotifications]({{< ref "/f30/package/kf5-knotifications.md" >}}) | 0 | 18 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kwidgetsaddons]({{< ref "/f30/package/kf5-kwidgetsaddons.md" >}}) | 0 | 1319 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-kwindowsystem]({{< ref "/f30/package/kf5-kwindowsystem.md" >}}) | 0 | 2 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [kf5-sonnet]({{< ref "/f30/package/kf5-sonnet.md" >}}) | 0 | 667 | 0.0 | Belarusian Latin <i18n@mova.org> | 
 | [system-config-users-docs]({{< ref "/f30/package/system-config-users-docs.md" >}}) | 0 | 1061 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
{.sortable}


# Errors on PO files


## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Package | Lang from file path/name | polib error | Team |
|---------|--------------------------|-------------|------|
 | [snownews]({{< ref "/f30/package/snownews.md" >}}) | /mnt/stockage/packages/f30/snownews/po/._be@latin.po | error-os |  | 
{.sortable}




