---
title: "ht-Haitian Creole (Kreyòl ayisyen) - translation progress for f43"
date: 2025-12-13T19:34:13.339349+00:00
code: ht
name_english: Haitian Creole
name_local: Kreyòl ayisyen
progress: 17.86
progress_d: 0.03
release: f43
territories:
 - HT
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Haitian Creole (ht) in Fedora f43 is:

* 17.86% when we only look on started packages for this language.
* 0.03% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f43: 21534174
* Source words to translate in started packages: 35064
* Translated words: 6261


Download:

* [ht compendium (123.1 kB)]({{% resource url="/f43/ht.po.gz" %}}) (aggregation of all strings found in po files)


* [ht terminology (31.5 kB)]({{% resource url="/f43/ht.terminology.po.gz" %}}) see [poterminology](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/poterminology.html)


* [ht translation memory (39.9 kB)]({{% resource url="/f43/ht.tmx.gz" %}}) see [tmx](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange)


* [ht generated stats (3.8 kB)]({{% resource url="/f43/ht.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [calls]({{< ref "/f43/package/calls.md" >}}) | 14 | 14 | 100.0 |  | 
 | [mousetweaks]({{< ref "/f43/package/mousetweaks.md" >}}) | 114 | 114 | 100.0 | GNOME Haitian Creole Team <augustinpierremichel@hotmail.com> | 
 | [phosh-tour]({{< ref "/f43/package/phosh-tour.md" >}}) | 298 | 298 | 100.0 |  | 
 | [sugar-abacus]({{< ref "/f43/package/sugar-abacus.md" >}}) | 28 | 28 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-view-slides]({{< ref "/f43/package/sugar-view-slides.md" >}}) | 60 | 60 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-write]({{< ref "/f43/package/sugar-write.md" >}}) | 121 | 121 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [chatty]({{< ref "/f43/package/chatty.md" >}}) | 1409 | 1424 | 98.9 |  | 
 | [phosh-mobile-settings]({{< ref "/f43/package/phosh-mobile-settings.md" >}}) | 589 | 600 | 98.2 |  | 
 | [phosh]({{< ref "/f43/package/phosh.md" >}}) | 577 | 611 | 94.4 |  | 
 | [sugar-toolkit-gtk3]({{< ref "/f43/package/sugar-toolkit-gtk3.md" >}}) | 156 | 213 | 73.2 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [scratch]({{< ref "/f43/package/scratch.md" >}}) | 949 | 1470 | 64.6 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-browse]({{< ref "/f43/package/sugar-browse.md" >}}) | 213 | 334 | 63.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-distance]({{< ref "/f43/package/sugar-distance.md" >}}) | 59 | 99 | 59.6 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-clock]({{< ref "/f43/package/sugar-clock.md" >}}) | 36 | 66 | 54.5 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-flipsticks]({{< ref "/f43/package/sugar-flipsticks.md" >}}) | 66 | 151 | 43.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-log]({{< ref "/f43/package/sugar-log.md" >}}) | 41 | 98 | 41.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-calculator]({{< ref "/f43/package/sugar-calculator.md" >}}) | 352 | 866 | 40.6 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar]({{< ref "/f43/package/sugar.md" >}}) | 743 | 2305 | 32.2 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-physics]({{< ref "/f43/package/sugar-physics.md" >}}) | 13 | 48 | 27.1 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-chat]({{< ref "/f43/package/sugar-chat.md" >}}) | 30 | 137 | 21.9 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f43/package/iso-codes.md" >}}) | 216 | 989 | 21.8 | Haitian <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/ht/> | 
 | [sugar-record]({{< ref "/f43/package/sugar-record.md" >}}) | 12 | 62 | 19.4 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-finance]({{< ref "/f43/package/sugar-finance.md" >}}) | 47 | 258 | 18.2 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-read]({{< ref "/f43/package/sugar-read.md" >}}) | 24 | 137 | 17.5 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-memorize]({{< ref "/f43/package/sugar-memorize.md" >}}) | 24 | 142 | 16.9 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-pippy]({{< ref "/f43/package/sugar-pippy.md" >}}) | 37 | 275 | 13.5 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [slick-greeter]({{< ref "/f43/package/slick-greeter.md" >}}) | 14 | 216 | 6.5 | Haitian; Haitian Creole <ht@li.org> | 
 | [sugar-terminal]({{< ref "/f43/package/sugar-terminal.md" >}}) | 6 | 121 | 5.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [asunder]({{< ref "/f43/package/asunder.md" >}}) | 6 | 493 | 1.2 | http://littlesvr.ca/ostd/ | 
 | [isomaster]({{< ref "/f43/package/isomaster.md" >}}) | 5 | 674 | 0.7 | http://littlesvr.ca/ostd/ | 
 | [sugar-turtleart]({{< ref "/f43/package/sugar-turtleart.md" >}}) | 2 | 1459 | 0.1 | LANGUAGE <walter@sugarlabs.org> | 
 | [bookworm]({{< ref "/f43/package/bookworm.md" >}}) | 0 | 795 | 0.0 |  | 
 | [dippi]({{< ref "/f43/package/dippi.md" >}}) | 0 | 1537 | 0.0 | none | 
 | [elementary-code]({{< ref "/f43/package/elementary-code.md" >}}) | 0 | 1597 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-files]({{< ref "/f43/package/elementary-files.md" >}}) | 0 | 2547 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-icon-theme]({{< ref "/f43/package/elementary-icon-theme.md" >}}) | 0 | 349 | 0.0 | none | 
 | [elementary-mail]({{< ref "/f43/package/elementary-mail.md" >}}) | 0 | 861 | 0.0 |  | 
 | [elementary-music]({{< ref "/f43/package/elementary-music.md" >}}) | 0 | 207 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-notifications]({{< ref "/f43/package/elementary-notifications.md" >}}) | 0 | 40 | 0.0 | none | 
 | [elementary-photos]({{< ref "/f43/package/elementary-photos.md" >}}) | 0 | 2862 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-screenshot]({{< ref "/f43/package/elementary-screenshot.md" >}}) | 0 | 128 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gala]({{< ref "/f43/package/gala.md" >}}) | 0 | 319 | 0.0 | none | 
 | [granite]({{< ref "/f43/package/granite.md" >}}) | 0 | 498 | 0.0 |  | 
 | [granite-7]({{< ref "/f43/package/granite-7.md" >}}) | 0 | 391 | 0.0 |  | 
 | [lightdm]({{< ref "/f43/package/lightdm.md" >}}) | 0 | 84 | 0.0 | Haitian; Haitian Creole <ht@li.org> | 
 | [pyhoca-gui]({{< ref "/f43/package/pyhoca-gui.md" >}}) | 0 | 1865 | 0.0 | none | 
 | [python-django-mailman3]({{< ref "/f43/package/python-django-mailman3.md" >}}) | 0 | 467 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [python-hyperkitty]({{< ref "/f43/package/python-hyperkitty.md" >}}) | 0 | 937 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [python-postorius]({{< ref "/f43/package/python-postorius.md" >}}) | 0 | 5165 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [regextester]({{< ref "/f43/package/regextester.md" >}}) | 0 | 104 | 0.0 | none | 
 | [sugar-implode]({{< ref "/f43/package/sugar-implode.md" >}}) | 0 | 77 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel]({{< ref "/f43/package/wingpanel.md" >}}) | 0 | 57 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-a11y]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-a11y.md" >}}) | 0 | 55 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-bluetooth]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-bluetooth.md" >}}) | 0 | 80 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-datetime]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-datetime.md" >}}) | 0 | 103 | 0.0 |  | 
 | [wingpanel-indicator-keyboard]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-keyboard.md" >}}) | 0 | 56 | 0.0 |  | 
{.sortable}

