---
title: "sr@ijekavian-Serbian (Српски) - translation progress for f20"
date: 2025-12-13T17:26:09.385567+00:00
code: sr@ijekavian
name_english: Serbian
name_local: Српски
progress: 91.48
progress_d: 3.74
release: f20
territories:
 - BA
 - CA
 - ME
 - RO
 - RS
 - RU
 - TR
 - XK
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Serbian (sr@ijekavian) in Fedora f20 is:

* 91.48% when we only look on started packages for this language.
* 3.74% when we compare to every single translatable string in Fedora f20.

Possible scripts are: CyrlLatn

* Total translatable string in Fedora f20: 11435995
* Source words to translate in started packages: 467930
* Translated words: 428079


Download:




* [sr@ijekavian generated stats (4.7 kB)]({{% resource url="/f20/sr@ijekavian.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [amarok]({{< ref "/f20/package/amarok.md" >}}) | 15808 | 15808 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [at-spi]({{< ref "/f20/package/at-spi.md" >}}) | 15 | 15 | 100.0 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [bluedevil]({{< ref "/f20/package/bluedevil.md" >}}) | 617 | 617 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [gnome-mime-data]({{< ref "/f20/package/gnome-mime-data.md" >}}) | 887 | 887 | 100.0 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [k3b]({{< ref "/f20/package/k3b.md" >}}) | 20541 | 20541 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [knemo]({{< ref "/f20/package/knemo.md" >}}) | 1186 | 1186 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [knights]({{< ref "/f20/package/knights.md" >}}) | 757 | 757 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [konversation]({{< ref "/f20/package/konversation.md" >}}) | 10967 | 10967 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [krusader]({{< ref "/f20/package/krusader.md" >}}) | 7956 | 7956 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktorrent]({{< ref "/f20/package/ktorrent.md" >}}) | 7739 | 7739 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-auth-handler]({{< ref "/f20/package/ktp-auth-handler.md" >}}) | 74 | 74 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-call-ui]({{< ref "/f20/package/ktp-call-ui.md" >}}) | 225 | 225 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-common-internals]({{< ref "/f20/package/ktp-common-internals.md" >}}) | 851 | 851 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-contact-list]({{< ref "/f20/package/ktp-contact-list.md" >}}) | 434 | 434 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-contact-runner]({{< ref "/f20/package/ktp-contact-runner.md" >}}) | 177 | 177 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-filetransfer-handler]({{< ref "/f20/package/ktp-filetransfer-handler.md" >}}) | 139 | 139 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-kded-integration-module]({{< ref "/f20/package/ktp-kded-integration-module.md" >}}) | 283 | 283 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-send-file]({{< ref "/f20/package/ktp-send-file.md" >}}) | 59 | 59 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [kwebkitpart]({{< ref "/f20/package/kwebkitpart.md" >}}) | 624 | 624 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [libgnome]({{< ref "/f20/package/libgnome.md" >}}) | 1407 | 1407 | 100.0 | Serbian (sr) <gnom@prevod.org> | 
 | [libgnomecanvas]({{< ref "/f20/package/libgnomecanvas.md" >}}) | 357 | 357 | 100.0 | Serbian (sr) <serbiagnome-lista@nongnu.org> | 
 | [libktorrent]({{< ref "/f20/package/libktorrent.md" >}}) | 519 | 519 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [polkit-kde]({{< ref "/f20/package/polkit-kde.md" >}}) | 88 | 88 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [rekonq]({{< ref "/f20/package/rekonq.md" >}}) | 2185 | 2185 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [yakuake]({{< ref "/f20/package/yakuake.md" >}}) | 1520 | 1520 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [kde-l10n]({{< ref "/f20/package/kde-l10n.md" >}}) | 299368 | 299371 | 100.0 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [kaudiocreator]({{< ref "/f20/package/kaudiocreator.md" >}}) | 1123 | 1136 | 98.9 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-approver]({{< ref "/f20/package/ktp-approver.md" >}}) | 70 | 71 | 98.6 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [atk]({{< ref "/f20/package/atk.md" >}}) | 359 | 375 | 95.7 | Serbian (sr) <gnom@prevod.org> | 
 | [mingw-atk]({{< ref "/f20/package/mingw-atk.md" >}}) | 359 | 375 | 95.7 | Serbian (sr) <gnom@prevod.org> | 
 | [ktp-accounts-kcm]({{< ref "/f20/package/ktp-accounts-kcm.md" >}}) | 907 | 1003 | 90.4 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [kmid2]({{< ref "/f20/package/kmid2.md" >}}) | 923 | 1022 | 90.3 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [ktp-desktop-applets]({{< ref "/f20/package/ktp-desktop-applets.md" >}}) | 26 | 29 | 89.7 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f20/package/libgnomeui.md" >}}) | 1270 | 1419 | 89.5 | Serbian (sr) <gnom@prevod.org> | 
 | [mate-file-manager]({{< ref "/f20/package/mate-file-manager.md" >}}) | 6241 | 6975 | 89.5 | Serbian (sr) <serbianmate-lista@nongnu.org> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f20/package/nautilus.md" >}}) | 6241 | 6976 | 89.5 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [kid3]({{< ref "/f20/package/kid3.md" >}}) | 1266 | 1423 | 89.0 | Serbian <kde-i18n-sr@lists.kde.org> | 
 | [libbonoboui]({{< ref "/f20/package/libbonoboui.md" >}}) | 314 | 360 | 87.2 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [mate-panel]({{< ref "/f20/package/mate-panel.md" >}}) | 3423 | 3937 | 86.9 | Serbian (sr) <serbiamate-lista@nongnu.org> | 
 | [ktp-text-ui]({{< ref "/f20/package/ktp-text-ui.md" >}}) | 449 | 537 | 83.6 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [file-roller]({{< ref "/f20/package/file-roller.md" >}}) | 799 | 971 | 82.3 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [mate-file-archiver]({{< ref "/f20/package/mate-file-archiver.md" >}}) | 794 | 966 | 82.2 | Serbian (sr) <serbianmate-lista@nongnu.org> | 
 | [gdk-pixbuf2]({{< ref "/f20/package/gdk-pixbuf2.md" >}}) | 892 | 1360 | 65.6 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [mingw-gdk-pixbuf]({{< ref "/f20/package/mingw-gdk-pixbuf.md" >}}) | 892 | 1360 | 65.6 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [gnome-vfs2]({{< ref "/f20/package/gnome-vfs2.md" >}}) | 747 | 1282 | 58.3 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [kde-plasma-nm]({{< ref "/f20/package/kde-plasma-nm.md" >}}) | 489 | 899 | 54.4 | Serbian <kde-i18n-sr@kde.org> | 
 | [gtk2]({{< ref "/f20/package/gtk2.md" >}}) | 6886 | 13704 | 50.2 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [mingw-gtk2]({{< ref "/f20/package/mingw-gtk2.md" >}}) | 6886 | 13704 | 50.2 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [gtk3]({{< ref "/f20/package/gtk3.md" >}}) | 5264 | 11853 | 44.4 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [mingw-gtk3]({{< ref "/f20/package/mingw-gtk3.md" >}}) | 5264 | 11853 | 44.4 | Serbian (sr) <serbiangnome-lista@nongnu.org> | 
 | [glib2]({{< ref "/f20/package/glib2.md" >}}) | 706 | 4777 | 14.8 | Serbian (sr) <serbiagnome-lista@nongnu.org> | 
 | [mingw-glib2]({{< ref "/f20/package/mingw-glib2.md" >}}) | 706 | 4777 | 14.8 | Serbian (sr) <serbiagnome-lista@nongnu.org> | 
{.sortable}

