---
title: "es_419-Spanish (Latin America) (Español (Latinoamérica)) - translation progress for f35"
date: 2025-12-13T17:28:32.129416+00:00
code: es_419
name_english: Spanish (Latin America)
name_local: Español (Latinoamérica)
progress: 4.45
progress_d: 0.04
release: f35
territories:
 - not-found-in-cldr
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Spanish (Latin America) (es_419) in Fedora f35 is:

* 4.45% when we only look on started packages for this language.
* 0.04% when we compare to every single translatable string in Fedora f35.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f35: 17308084
* Source words to translate in started packages: 154768
* Translated words: 6883


Download:




* [es_419 generated stats (1.6 kB)]({{% resource url="/f35/es_419.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [pacman]({{< ref "/f35/package/pacman.md" >}}) | 4382 | 5189 | 84.4 | Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/toofishes/archlinux-pacman/language/es_419/) | 
 | [tryton]({{< ref "/f35/package/tryton.md" >}}) | 691 | 835 | 82.8 |  | 
 | [deepin-daemon]({{< ref "/f35/package/deepin-daemon.md" >}}) | 853 | 1103 | 77.3 | Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/linuxdeepin/deepin-desktop-environment/language/es_419/) | 
 | [cawbird]({{< ref "/f35/package/cawbird.md" >}}) | 129 | 1233 | 10.5 | Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/cawbird/cawbird/language/es_419/) | 
 | [dnfdragora]({{< ref "/f35/package/dnfdragora.md" >}}) | 4 | 39 | 10.3 | Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/es_419/) | 
 | [picard]({{< ref "/f35/package/picard.md" >}}) | 398 | 4213 | 9.4 | Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/musicbrainz/musicbrainz/language/es_419/) | 
 | [manafirewall]({{< ref "/f35/package/manafirewall.md" >}}) | 4 | 1097 | 0.4 | Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/es_419/) | 
 | [stellarium]({{< ref "/f35/package/stellarium.md" >}}) | 422 | 140369 | 0.3 | Spanish (Latin America) (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/es_419/) | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f35/package/libmatekbd.md" >}}) | 0 | 308 | 0.0 | Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_419/) | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f35/package/mate-menu.md" >}}) | 0 | 308 | 0.0 | Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_419/) | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f35/package/mate-themes.md" >}}) | 0 | 74 | 0.0 | Spanish (Latin America) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_419/) | 
{.sortable}

