---
title: "pt_PT-Portuguese (Portugal) (Português (Portugal)) - translation progress for f20"
date: 2025-12-13T17:26:08.862095+00:00
code: pt_PT
name_english: Portuguese (Portugal)
name_local: Português (Portugal)
progress: 73.21
progress_d: 1.52
release: f20
territories:
 - PT
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Portuguese (Portugal) (pt_PT) in Fedora f20 is:

* 73.21% when we only look on started packages for this language.
* 1.52% when we compare to every single translatable string in Fedora f20.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f20: 11435995
* Source words to translate in started packages: 238187
* Translated words: 174377


Download:




* [pt_PT generated stats (5.6 kB)]({{% resource url="/f20/pt_PT.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [audacious]({{< ref "/f20/package/audacious.md" >}}) | 568 | 568 | 100.0 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/audacious/language/pt_PT/) | 
 | [audacious-plugins]({{< ref "/f20/package/audacious-plugins.md" >}}) | 4033 | 4033 | 100.0 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/audacious/language/pt_PT/) | 
 | [audacity]({{< ref "/f20/package/audacity.md" >}}) | 10677 | 10677 | 100.0 | Inácio Barroso <caderno@hotmail.com> | 
 | [boinc-client]({{< ref "/f20/package/boinc-client.md" >}}) | 16052 | 16052 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [cairo-clock]({{< ref "/f20/package/cairo-clock.md" >}}) | 270 | 270 | 100.0 | Alfredo Matos <alfredo.matos@digitalself.org> | 
 | [childsplay]({{< ref "/f20/package/childsplay.md" >}}) | 1226 | 1226 | 100.0 | <pt@li.org> | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f20/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 3350 | 3350 | 100.0 | Portuguese <pt@li.org> | 
 | [darktable]({{< ref "/f20/package/darktable.md" >}}) | 6313 | 6313 | 100.0 |  | 
 | [drupal6-userpoints]({{< ref "/f20/package/drupal6-userpoints.md" >}}) | 48 | 48 | 100.0 | Portuguese from Portugal <miguel.duarte@gmail.com> | 
 | [elementary]({{< ref "/f20/package/elementary.md" >}}) | 53 | 53 | 100.0 |  | 
 | [filezilla]({{< ref "/f20/package/filezilla.md" >}}) | 9565 | 9565 | 100.0 |  | 
 | [guayadeque]({{< ref "/f20/package/guayadeque.md" >}}) | 3326 | 3326 | 100.0 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/guayadeque/language/pt_PT/) | 
 | [horde]({{< ref "/f20/package/horde.md" >}}) | 7073 | 7073 | 100.0 | Portugal Portuguese <dev@lists.horde.org> | 
 | [imp]({{< ref "/f20/package/imp.md" >}}) | 5646 | 5646 | 100.0 | Portuguese of Portugal <dev@lists.horde.org> | 
 | [ingo]({{< ref "/f20/package/ingo.md" >}}) | 767 | 767 | 100.0 | Brazilian Portuguese <i18n@lists.horde.org> | 
 | [kronolith]({{< ref "/f20/package/kronolith.md" >}}) | 1597 | 1597 | 100.0 | Portuguese of Portugal <dev@lists.horde.org> | 
 | [midori]({{< ref "/f20/package/midori.md" >}}) | 3114 | 3114 | 100.0 | Portuguese | 
 | [owncloud]({{< ref "/f20/package/owncloud.md" >}}) | 2275 | 2275 | 100.0 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/owncloud/language/pt_PT/) | 
 | [poedit]({{< ref "/f20/package/poedit.md" >}}) | 1525 | 1525 | 100.0 | Poedit translators <poedit@googlegroups.com> | 
 | [publican-fedora]({{< ref "/f20/package/publican-fedora.md" >}}) | 107 | 107 | 100.0 | pt <fedora-trans-pt@redhat.com> | 
 | [squirrelmail]({{< ref "/f20/package/squirrelmail.md" >}}) | 6116 | 6116 | 100.0 | Portugues Iberico <squirrelmail-i18n@lists.sourceforge.net> | 
 | [subdownloader]({{< ref "/f20/package/subdownloader.md" >}}) | 965 | 965 | 100.0 | SubDownloader <capiscuas@gmail.com> | 
 | [subsurface]({{< ref "/f20/package/subsurface.md" >}}) | 1597 | 1597 | 100.0 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/subsurface/language/pt_PT/) | 
 | [turba]({{< ref "/f20/package/turba.md" >}}) | 1308 | 1308 | 100.0 | Portuguese of Portugal <dev@lists.horde.org> | 
 | [xarchiver]({{< ref "/f20/package/xarchiver.md" >}}) | 1131 | 1131 | 100.0 |  | 
 | [xfce4-icon-theme]({{< ref "/f20/package/xfce4-icon-theme.md" >}}) | 8 | 8 | 100.0 |  | 
 | [xfce4-timer-plugin]({{< ref "/f20/package/xfce4-timer-plugin.md" >}}) | 94 | 94 | 100.0 |  | 
 | [xfce4-xfswitch-plugin]({{< ref "/f20/package/xfce4-xfswitch-plugin.md" >}}) | 20 | 20 | 100.0 |  | 
 | [tuxpaint-stamps]({{< ref "/f20/package/tuxpaint-stamps.md" >}}) | 2709 | 2711 | 99.9 | <smarquespt@gmail.com> | 
 | [zabbix]({{< ref "/f20/package/zabbix.md" >}}) | 11291 | 11316 | 99.8 | none | 
 | [arduino]({{< ref "/f20/package/arduino.md" >}}) | 1902 | 1917 | 99.2 | Portuguese (Portugal) | 
 | [chemtool]({{< ref "/f20/package/chemtool.md" >}}) | 1164 | 1184 | 98.3 | European Portuguese | 
 | [bygfoot]({{< ref "/f20/package/bygfoot.md" >}}) | 3623 | 3720 | 97.4 | Portuguese <LL@li.org> | 
 | [wine]({{< ref "/f20/package/wine.md" >}}) | 13315 | 14107 | 94.4 | none | 
 | [gnomebaker]({{< ref "/f20/package/gnomebaker.md" >}}) | 1113 | 1186 | 93.8 | portuguese <pt@li.org> | 
 | [boswars]({{< ref "/f20/package/boswars.md" >}}) | 196 | 216 | 90.7 |  | 
 | [apt]({{< ref "/f20/package/apt.md" >}}) | 3701 | 4103 | 90.2 | European Portuguese <geral@caixamagica.pt> | 
 | [ardour]({{< ref "/f20/package/ardour.md" >}}) | 3941 | 4397 | 89.6 | Portuguese | 
 | [xchm]({{< ref "/f20/package/xchm.md" >}}) | 197 | 234 | 84.2 | Portuguese Team | 
 | [xfce4-notifyd]({{< ref "/f20/package/xfce4-notifyd.md" >}}) | 69 | 88 | 78.4 |  | 
 | [claws-mail]({{< ref "/f20/package/claws-mail.md" >}}) | 13442 | 18579 | 72.4 | Portuguese | 
 | [synaptic]({{< ref "/f20/package/synaptic.md" >}}) | 2304 | 3231 | 71.3 | <pt@li.org> | 
 | [pulsecaster]({{< ref "/f20/package/pulsecaster.md" >}}) | 100 | 147 | 68.0 | pt_PT <LL@li.org> | 
 | [glpi]({{< ref "/f20/package/glpi.md" >}}) | 5919 | 9435 | 62.7 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/GLPI/language/pt_PT/) | 
 | [pgadmin3]({{< ref "/f20/package/pgadmin3.md" >}}) | 9634 | 16514 | 58.3 | PgAdmin Developers <pgadmin-hackers@postgresql.org> | 
 | [fuse-encfs]({{< ref "/f20/package/fuse-encfs.md" >}}) | 757 | 1315 | 57.6 | Portuguese (Portugal) <pt_PT@li.org> | 
 | [xfce4-weather-plugin]({{< ref "/f20/package/xfce4-weather-plugin.md" >}}) | 1456 | 3594 | 40.5 |  | 
 | [phpesp]({{< ref "/f20/package/phpesp.md" >}}) | 848 | 2230 | 38.0 | pt_PT <jflemer@alum.rpi.edu> | 
 | [rt3]({{< ref "/f20/package/rt3.md" >}}) | 2897 | 7700 | 37.6 | Portuguese (Portugal) <pt_PT@li.org> | 
 | [labyrinth]({{< ref "/f20/package/labyrinth.md" >}}) | 84 | 226 | 37.2 | European Portuguese <pt-PT@li.org> | 
 | [umit]({{< ref "/f20/package/umit.md" >}}) | 1642 | 4593 | 35.8 | pt_PT <LL@li.org> | 
 | [hotot]({{< ref "/f20/package/hotot.md" >}}) | 29 | 95 | 30.5 |  | 
 | [remmina]({{< ref "/f20/package/remmina.md" >}}) | 290 | 1024 | 28.3 | Portuguese (Portugal) <pt_PT@li.org> | 
 | [im-chooser]({{< ref "/f20/package/im-chooser.md" >}}) | 54 | 237 | 22.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [homebank]({{< ref "/f20/package/homebank.md" >}}) | 365 | 1729 | 21.1 | Portuguese (Portugal) <pt_PT@li.org> | 
 | [garcon]({{< ref "/f20/package/garcon.md" >}}) | 17 | 89 | 19.1 |  | 
 | [subtitleeditor]({{< ref "/f20/package/subtitleeditor.md" >}}) | 304 | 1817 | 16.7 |  | 
 | [publican]({{< ref "/f20/package/publican.md" >}}) | 621 | 4034 | 15.4 | trans-pt@fedoraproject.org | 
 | [ardour3]({{< ref "/f20/package/ardour3.md" >}}) | 1100 | 11839 | 9.3 | Portuguese | 
 | [colord]({{< ref "/f20/package/colord.md" >}}) | 111 | 1850 | 6.0 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/colord/language/pt_PT/) | 
 | [xfe]({{< ref "/f20/package/xfe.md" >}}) | 330 | 5503 | 6.0 | European Portuguese | 
 | [imsettings]({{< ref "/f20/package/imsettings.md" >}}) | 20 | 440 | 4.5 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [vdr-skinenigmang]({{< ref "/f20/package/vdr-skinenigmang.md" >}}) | 1 | 322 | 0.3 | <vdr@linuxtv.org> | 
 | [gourmet]({{< ref "/f20/package/gourmet.md" >}}) | 7 | 3776 | 0.2 | Portuguese (Portugal) <pt_PT@li.org> | 
 | [colorhug-client]({{< ref "/f20/package/colorhug-client.md" >}}) | 0 | 1092 | 0.0 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/colorhug-client/language/pt_PT/) | 
 | [fonts-tweak-tool]({{< ref "/f20/package/fonts-tweak-tool.md" >}}) | 0 | 164 | 0.0 | Portuguese (Portugal) | 
 | [openconnect]({{< ref "/f20/package/openconnect.md" >}}) | 0 | 2574 | 0.0 | Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.net/projects/p/meego/team/pt_PT/) | 
 | [openerp]({{< ref "/f20/package/openerp.md" >}}) | 0 | 35 | 0.0 |  | 
{.sortable}

