---
title: "de_CH-German (Switzerland) (Deutsch (Schweiz)) - translation progress for f40"
date: 2025-12-13T17:29:57.594530+00:00
code: de_CH
name_english: German (Switzerland)
name_local: Deutsch (Schweiz)
progress: 14.80
progress_d: 0.04
release: f40
territories:
 - CH
polib_error_count: 1
could_not_process_count: 0
---

Language progress for German (Switzerland) (de_CH) in Fedora f40 is:

* 14.80% when we only look on started packages for this language.
* 0.04% when we compare to every single translatable string in Fedora f40.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f40: 20397072
* Source words to translate in started packages: 50220
* Translated words: 7432


Download:




* [de_CH generated stats (3.1 kB)]({{% resource url="/f40/de_CH.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [php-php-gettext]({{< ref "/f40/package/php-php-gettext.md" >}}) | 18 | 18 | 100.0 |  | 
 | [usermode]({{< ref "/f40/package/usermode.md" >}}) | 551 | 573 | 96.2 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [python-wtforms]({{< ref "/f40/package/python-wtforms.md" >}}) | 166 | 189 | 87.8 | de_CH <LL@li.org> | 
 | [budgie-desktop]({{< ref "/f40/package/budgie-desktop.md" >}}) | 1560 | 1859 | 83.9 | German (Switzerland) (https://app.transifex.com/buddiesofbudgie/teams/129844/de_CH/) | 
 | [fuse-encfs]({{< ref "/f40/package/fuse-encfs.md" >}}) | 1041 | 1289 | 80.8 | German (Switzerland) <de_CH@li.org> | 
 | [libuser]({{< ref "/f40/package/libuser.md" >}}) | 938 | 1437 | 65.3 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/de_CH/) | 
 | [nfoview]({{< ref "/f40/package/nfoview.md" >}}) | 59 | 115 | 51.3 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/otsaloma/nfoview/language/de_CH/) | 
 | [grub2]({{< ref "/f40/package/grub2.md" >}}) | 2104 | 7412 | 28.4 | German <translation-team-de@lists.sourceforge.net> | 
 | [python-blivet]({{< ref "/f40/package/python-blivet.md" >}}) | 52 | 605 | 8.6 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/blivet/language/de_CH/) | 
 | [pykickstart]({{< ref "/f40/package/pykickstart.md" >}}) | 128 | 1628 | 7.9 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/pykickstart/language/de_CH/) | 
 | [publican]({{< ref "/f40/package/publican.md" >}}) | 593 | 9066 | 6.5 | <fedora-trans-de@redhat.com> | 
 | [mate-desktop]({{< ref "/f40/package/mate-desktop.md" >}}) | 104 | 2412 | 4.3 | German (Switzerland) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de_CH/) | 
 | [atril]({{< ref "/f40/package/atril.md" >}}) | 94 | 2325 | 4.0 | German (Switzerland) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/de_CH/) | 
 | [android-tools]({{< ref "/f40/package/android-tools.md" >}}) | 12 | 6028 | 0.2 | German (Switzerland) | 
 | [policycoreutils]({{< ref "/f40/package/policycoreutils.md" >}}) | 12 | 6117 | 0.2 | German (Switzerland) | 
 | [cmake-fedora]({{< ref "/f40/package/cmake-fedora.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 |  | 
 | [fonts-tweak-tool]({{< ref "/f40/package/fonts-tweak-tool.md" >}}) | 0 | 195 | 0.0 | German (Switzerland) | 
 | [hunspell]({{< ref "/f40/package/hunspell.md" >}}) | 0 | 613 | 0.0 | German (Switzerland) <https://hosted.weblate.org/projects/hunspell/translations/de_CH/> | 
 | [imsettings]({{< ref "/f40/package/imsettings.md" >}}) | 0 | 493 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [initial-setup]({{< ref "/f40/package/initial-setup.md" >}}) | 0 | 33 | 0.0 | German (Switzerland) | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f40/package/libmatekbd.md" >}}) | 0 | 308 | 0.0 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de_CH/) | 
 | [libvirt-sandbox]({{< ref "/f40/package/libvirt-sandbox.md" >}}) | 0 | 617 | 0.0 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/de_CH/) | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f40/package/mate-menu.md" >}}) | 0 | 308 | 0.0 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/de_CH/) | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f40/package/mate-themes.md" >}}) | 0 | 74 | 0.0 | German (Switzerland) (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/de_CH/) | 
 | [mc]({{< ref "/f40/package/mc.md" >}}) | 0 | 4413 | 0.0 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/mc/language/de_CH/) | 
 | [mingw-hunspell]({{< ref "/f40/package/mingw-hunspell.md" >}}) | 0 | 613 | 0.0 | German (Switzerland) <https://hosted.weblate.org/projects/hunspell/translations/de_CH/> | 
 | [pam]({{< ref "/f40/package/pam.md" >}}) | 0 | 544 | 0.0 | German (Switzerland) (http://www.transifex.com/projects/p/fedora/language/de_CH/) | 
 | [python-fedora]({{< ref "/f40/package/python-fedora.md" >}}) | 0 | 214 | 0.0 | German (Switzerland) | 
 | [python-meh]({{< ref "/f40/package/python-meh.md" >}}) | 0 | 109 | 0.0 | German (Switzerland) | 
 | [sigil]({{< ref "/f40/package/sigil.md" >}}) | 0 | 613 | 0.0 | German (Switzerland) <https://hosted.weblate.org/projects/hunspell/translations/de_CH/> | 
{.sortable}


# Errors on PO files


## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Package | Lang from file path/name | polib error | Team |
|---------|--------------------------|-------------|------|
 | [php-php-gettext]({{< ref "/f40/package/php-php-gettext.md" >}}) | /mnt/stockage/packages/f40/php-php-gettext/examples/locale/de_CH/LC_MESSAGES/messages.po | error-os |  | 
{.sortable}




