---
title: "en_US-English (United States) (English (United States)) - translation progress for f43"
date: 2025-12-13T19:34:11.704890+00:00
code: en_US
name_english: English (United States)
name_local: English (United States)
progress: 46.99
progress_d: 1.41
release: f43
territories:
 - US
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 1
---

Language progress for English (United States) (en_US) in Fedora f43 is:

* 46.99% when we only look on started packages for this language.
* 1.41% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f43: 21534174
* Source words to translate in started packages: 644376
* Translated words: 302794


Download:

* [en_US compendium (2.7 MB)]({{% resource url="/f43/en_US.po.gz" %}}) (aggregation of all strings found in po files)


* [en_US terminology (728.0 kB)]({{% resource url="/f43/en_US.terminology.po.gz" %}}) see [poterminology](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/poterminology.html)


* [en_US translation memory (1.1 MB)]({{% resource url="/f43/en_US.tmx.gz" %}}) see [tmx](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange)


* [en_US generated stats (8.4 kB)]({{% resource url="/f43/en_US.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [anope]({{< ref "/f43/package/anope.md" >}}) | 19847 | 19847 | 100.0 | English | 
 | [budgie-desktop-view]({{< ref "/f43/package/budgie-desktop-view.md" >}}) | 17 | 17 | 100.0 | English (United States) (https://www.transifex.com/buddiesofbudgie/teams/129844/en_US/) | 
 | [cinnamon-desktop]({{< ref "/f43/package/cinnamon-desktop.md" >}}) | 234 | 234 | 100.0 | American English <gnome-tamil-translation@googlegroups.com> | 
 | [debconf]({{< ref "/f43/package/debconf.md" >}}) | 191 | 191 | 100.0 | Sinhala <info@hanthana.org> | 
 | [deepin-pw-check]({{< ref "/f43/package/deepin-pw-check.md" >}}) | 84 | 84 | 100.0 | English (United States) (https://www.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/en_US/) | 
 | [edgar]({{< ref "/f43/package/edgar.md" >}}) | 11474 | 11474 | 100.0 |  | 
 | [gnome-power-manager]({{< ref "/f43/package/gnome-power-manager.md" >}}) | 480 | 480 | 100.0 | American English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [gsettings-desktop-schemas]({{< ref "/f43/package/gsettings-desktop-schemas.md" >}}) | 1 | 1 | 100.0 | https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/Coordination | 
 | [gtkhash]({{< ref "/f43/package/gtkhash.md" >}}) | 213 | 213 | 100.0 | English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/gtkhash/translations/en_US/> | 
 | [kicad]({{< ref "/f43/package/kicad.md" >}}) | 53875 | 53875 | 100.0 | Simon Richter <Simon.Richter@hogyros.de> | 
 | [libsmbios]({{< ref "/f43/package/libsmbios.md" >}}) | 178 | 178 | 100.0 | English | 
 | [mingw-gsettings-desktop-schemas]({{< ref "/f43/package/mingw-gsettings-desktop-schemas.md" >}}) | 1 | 1 | 100.0 | https://gitlab.gnome.org/Teams/Translation/Coordination | 
 | [mingw-wine-gecko]({{< ref "/f43/package/mingw-wine-gecko.md" >}}) | 6 | 6 | 100.0 |  | 
 | [php]({{< ref "/f43/package/php.md" >}}) | 15 | 15 | 100.0 |  | 
 | [php-smarty-gettext]({{< ref "/f43/package/php-smarty-gettext.md" >}}) | 6 | 6 | 100.0 |  | 
 | [python-django-tables2]({{< ref "/f43/package/python-django-tables2.md" >}}) | 2 | 2 | 100.0 | English <en@li.org> | 
 | [python-flask-admin]({{< ref "/f43/package/python-flask-admin.md" >}}) | 326 | 326 | 100.0 | English | 
 | [python-kitchen]({{< ref "/f43/package/python-kitchen.md" >}}) | 200 | 200 | 100.0 | English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/kitchen/language/en_US/) | 
 | [scancode-toolkit]({{< ref "/f43/package/scancode-toolkit.md" >}}) | 86 | 86 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-abacus]({{< ref "/f43/package/sugar-abacus.md" >}}) | 34 | 34 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-browse]({{< ref "/f43/package/sugar-browse.md" >}}) | 189 | 189 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-calculator]({{< ref "/f43/package/sugar-calculator.md" >}}) | 871 | 871 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-chat]({{< ref "/f43/package/sugar-chat.md" >}}) | 55 | 55 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-clock]({{< ref "/f43/package/sugar-clock.md" >}}) | 66 | 66 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-deducto]({{< ref "/f43/package/sugar-deducto.md" >}}) | 107 | 107 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-dimensions]({{< ref "/f43/package/sugar-dimensions.md" >}}) | 176 | 176 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-distance]({{< ref "/f43/package/sugar-distance.md" >}}) | 99 | 99 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-finance]({{< ref "/f43/package/sugar-finance.md" >}}) | 189 | 189 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-flipsticks]({{< ref "/f43/package/sugar-flipsticks.md" >}}) | 151 | 151 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-imageviewer]({{< ref "/f43/package/sugar-imageviewer.md" >}}) | 51 | 51 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-implode]({{< ref "/f43/package/sugar-implode.md" >}}) | 77 | 77 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-log]({{< ref "/f43/package/sugar-log.md" >}}) | 98 | 98 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-maze]({{< ref "/f43/package/sugar-maze.md" >}}) | 7 | 7 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-memorize]({{< ref "/f43/package/sugar-memorize.md" >}}) | 142 | 142 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-physics]({{< ref "/f43/package/sugar-physics.md" >}}) | 86 | 86 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-pippy]({{< ref "/f43/package/sugar-pippy.md" >}}) | 109 | 109 | 100.0 | English | 
 | [sugar-read]({{< ref "/f43/package/sugar-read.md" >}}) | 124 | 124 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-record]({{< ref "/f43/package/sugar-record.md" >}}) | 62 | 62 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-speak]({{< ref "/f43/package/sugar-speak.md" >}}) | 227 | 227 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-srilanka]({{< ref "/f43/package/sugar-srilanka.md" >}}) | 489 | 489 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-stopwatch]({{< ref "/f43/package/sugar-stopwatch.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-terminal]({{< ref "/f43/package/sugar-terminal.md" >}}) | 15 | 15 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-toolkit-gtk3]({{< ref "/f43/package/sugar-toolkit-gtk3.md" >}}) | 76 | 76 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-turtleart]({{< ref "/f43/package/sugar-turtleart.md" >}}) | 1574 | 1574 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-view-slides]({{< ref "/f43/package/sugar-view-slides.md" >}}) | 60 | 60 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-write]({{< ref "/f43/package/sugar-write.md" >}}) | 121 | 121 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-yupana]({{< ref "/f43/package/sugar-yupana.md" >}}) | 30 | 30 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [syncevolution]({{< ref "/f43/package/syncevolution.md" >}}) | 1132 | 1132 | 100.0 | English (United States) (http://www.transifex.net/projects/p/meego/team/en_US/) | 
 | [trader]({{< ref "/f43/package/trader.md" >}}) | 2039 | 2039 | 100.0 | English (US) <(nothing)> | 
 | [udiskie]({{< ref "/f43/package/udiskie.md" >}}) | 651 | 651 | 100.0 | none | 
 | [wine]({{< ref "/f43/package/wine.md" >}}) | 19530 | 19530 | 100.0 | English (United States) | 
 | [budgie-control-center]({{< ref "/f43/package/budgie-control-center.md" >}}) | 6580 | 6601 | 99.7 | English (United States) (https://app.transifex.com/buddiesofbudgie/teams/129844/en_US/) | 
 | [rhythmbox-alternative-toolbar]({{< ref "/f43/package/rhythmbox-alternative-toolbar.md" >}}) | 288 | 294 | 98.0 | none | 
 | [deepin-daemon]({{< ref "/f43/package/deepin-daemon.md" >}}) | 1201 | 1236 | 97.2 | English (United States) (https://app.transifex.com/linuxdeepin/teams/3617/en_US/) | 
 | [skychart]({{< ref "/f43/package/skychart.md" >}}) | 4760 | 5093 | 93.5 | American English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [golang-github-leonelquinteros-gotext]({{< ref "/f43/package/golang-github-leonelquinteros-gotext.md" >}}) | 74 | 82 | 90.2 |  | 
 | [budgie-desktop]({{< ref "/f43/package/budgie-desktop.md" >}}) | 1638 | 1859 | 88.1 | English (United States) (https://app.transifex.com/buddiesofbudgie/teams/129844/en_US/) | 
 | [gjots2]({{< ref "/f43/package/gjots2.md" >}}) | 698 | 953 | 73.2 | <en@li.org> | 
 | [wesnoth]({{< ref "/f43/package/wesnoth.md" >}}) | 14573 | 19948 | 73.1 | American English <kde-l10n-hu@kde.org> | 
 | [sympa]({{< ref "/f43/package/sympa.md" >}}) | 26580 | 36542 | 72.7 | English (US) <LL@li.org> | 
 | [firewalld]({{< ref "/f43/package/firewalld.md" >}}) | 1481 | 2083 | 71.1 | English (United States) <https://translate.stg.fedoraproject.org/projects/firewalld/master/en_US/> | 
 | [kde-l10n]({{< ref "/f43/package/kde-l10n.md" >}}) | 59957 | 86240 | 69.5 | American English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [rekonq]({{< ref "/f43/package/rekonq.md" >}}) | 1385 | 2202 | 62.9 | American English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [plasma-smart-video-wallpaper-reborn]({{< ref "/f43/package/plasma-smart-video-wallpaper-reborn.md" >}}) | 174 | 299 | 58.2 | English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [gambas3]({{< ref "/f43/package/gambas3.md" >}}) | 93 | 164 | 56.7 |  | 
 | [visualboyadvance-m]({{< ref "/f43/package/visualboyadvance-m.md" >}}) | 1476 | 3170 | 46.6 | English (United States) (http://app.transifex.com/bgk/vba-m/language/en_US/) | 
 | [gnubg]({{< ref "/f43/package/gnubg.md" >}}) | 7362 | 19495 | 37.8 | none | 
 | [stellarium]({{< ref "/f43/package/stellarium.md" >}}) | 54853 | 157176 | 34.9 | English (United States) (https://app.transifex.com/stellarium/teams/80998/en_US/) | 
 | [powertop]({{< ref "/f43/package/powertop.md" >}}) | 240 | 712 | 33.7 | English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/PowerTOP/language/en_US/) | 
 | [tuxpaint]({{< ref "/f43/package/tuxpaint.md" >}}) | 1112 | 5355 | 20.8 | American English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f43/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 416 | 2595 | 16.0 | American English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [goodvibes]({{< ref "/f43/package/goodvibes.md" >}}) | 52 | 346 | 15.0 | English (United States) <https://hosted.weblate.org/projects/goodvibes/translations/en_US/> | 
 | [openconnect]({{< ref "/f43/package/openconnect.md" >}}) | 1360 | 9531 | 14.3 | English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/meego/language/en_US/) | 
 | [kde-style-breeze]({{< ref "/f43/package/kde-style-breeze.md" >}}) | 34 | 266 | 12.8 | English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [gnubik]({{< ref "/f43/package/gnubik.md" >}}) | 35 | 279 | 12.5 | American <john@darrington.wattle.id.au> | 
 | [thonny]({{< ref "/f43/package/thonny.md" >}}) | 18 | 1490 | 1.2 |  | 
 | [eiciel]({{< ref "/f43/package/eiciel.md" >}}) | 3 | 331 | 0.9 | English | 
 | [quassel]({{< ref "/f43/package/quassel.md" >}}) | 74 | 8362 | 0.9 | English (United States) (http://www.transifex.com/quassel/quassel/language/en_US/) | 
 | [caja-extensions]({{< ref "/f43/package/caja-extensions.md" >}}) | 5 | 845 | 0.6 | English (United States) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/en_US/) | 
 | [widelands]({{< ref "/f43/package/widelands.md" >}}) | 372 | 91851 | 0.4 | English (United States) (http://app.transifex.com/widelands/widelands/language/en_US/) | 
 | [e16]({{< ref "/f43/package/e16.md" >}}) | 9 | 2616 | 0.3 | American English <en@li.org> | 
 | [snapper]({{< ref "/f43/package/snapper.md" >}}) | 3 | 1068 | 0.3 | English | 
 | [dgit]({{< ref "/f43/package/dgit.md" >}}) | 10 | 5038 | 0.2 | dgit developrs <dgit@packages.debian.org> | 
 | [erlang-gettext]({{< ref "/f43/package/erlang-gettext.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 | English | 
 | [gpredict]({{< ref "/f43/package/gpredict.md" >}}) | 0 | 6124 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [grisbi]({{< ref "/f43/package/grisbi.md" >}}) | 0 | 15305 | 0.0 |  | 
 | [initial-setup]({{< ref "/f43/package/initial-setup.md" >}}) | 0 | 33 | 0.0 | English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/initial-setup/language/en_US/) | 
 | [krb5]({{< ref "/f43/package/krb5.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 | English | 
 | [kreport]({{< ref "/f43/package/kreport.md" >}}) | 0 | 411 | 0.0 | American English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [kubernetes1.31]({{< ref "/f43/package/kubernetes1.31.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 |  | 
 | [kubernetes1.32]({{< ref "/f43/package/kubernetes1.32.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 |  | 
 | [libreoffice]({{< ref "/f43/package/libreoffice.md" >}}) | 0 | 1668 | 0.0 | LANGUAGE <EMAIL@ADDRESS> | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f43/package/mate-menu.md" >}}) | 0 | 308 | 0.0 | English (United States) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/en_US/) | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f43/package/mate-themes.md" >}}) | 0 | 74 | 0.0 | English (United States) (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/en_US/) | 
 | [phonon-backend-gstreamer]({{< ref "/f43/package/phonon-backend-gstreamer.md" >}}) | 0 | 104 | 0.0 | American English <kde-i18n-doc@kde.org> | 
 | [proftpd]({{< ref "/f43/package/proftpd.md" >}}) | 0 | 1100 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [python-django-rest-framework]({{< ref "/f43/package/python-django-rest-framework.md" >}}) | 0 | 702 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [python-meh]({{< ref "/f43/package/python-meh.md" >}}) | 0 | 109 | 0.0 | English (United States) (http://www.transifex.com/projects/p/python-meh/language/en_US/) | 
 | [python-ssh-python]({{< ref "/f43/package/python-ssh-python.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 | English | 
 | [trac]({{< ref "/f43/package/trac.md" >}}) | 0 | 15031 | 0.0 | en_US <trac-dev@googlegroups.com> | 
 | [xine-lib]({{< ref "/f43/package/xine-lib.md" >}}) | 0 | 13407 | 0.0 | en_US <none> | 
{.sortable}


# Errors on PO files




## Error with calcstats

We use the calcstats from translate toolkit to get the translation progress, but sometimes it fails, here are the files:

| Package | Lang from file path/name | Team |
|---------|--------------------------|------|
 | [erlang-gettext]({{< ref "/f43/package/erlang-gettext.md" >}}) | /mnt/stockage/packages/f43/erlang-gettext/test/lang/default/en/gettext.po | English | 
{.sortable}


