---
title: "es_EC-Spanish (Ecuador) (Español (Ecuador)) - translation progress for f35"
date: 2025-12-13T17:28:32.213825+00:00
code: es_EC
name_english: Spanish (Ecuador)
name_local: Español (Ecuador)
progress: 35.87
progress_d: 0.13
release: f35
territories:
 - EC
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Spanish (Ecuador) (es_EC) in Fedora f35 is:

* 35.87% when we only look on started packages for this language.
* 0.13% when we compare to every single translatable string in Fedora f35.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f35: 17308084
* Source words to translate in started packages: 64065
* Translated words: 22982


Download:




* [es_EC generated stats (5.1 kB)]({{% resource url="/f35/es_EC.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [libgweather]({{< ref "/f35/package/libgweather.md" >}}) | 664 | 664 | 100.0 | Spanish <gnome-es-list@gnome.org> | 
 | [trytond]({{< ref "/f35/package/trytond.md" >}}) | 2648 | 2648 | 100.0 |  | 
 | [trytond-account]({{< ref "/f35/package/trytond-account.md" >}}) | 2743 | 2743 | 100.0 |  | 
 | [trytond-account-invoice]({{< ref "/f35/package/trytond-account-invoice.md" >}}) | 1028 | 1028 | 100.0 |  | 
 | [trytond-account-invoice-history]({{< ref "/f35/package/trytond-account-invoice-history.md" >}}) | 2 | 2 | 100.0 |  | 
 | [trytond-account-invoice-line-standalone]({{< ref "/f35/package/trytond-account-invoice-line-standalone.md" >}}) | 10 | 10 | 100.0 |  | 
 | [trytond-account-product]({{< ref "/f35/package/trytond-account-product.md" >}}) | 296 | 296 | 100.0 |  | 
 | [trytond-account-statement]({{< ref "/f35/package/trytond-account-statement.md" >}}) | 231 | 231 | 100.0 |  | 
 | [trytond-account-stock-anglo-saxon]({{< ref "/f35/package/trytond-account-stock-anglo-saxon.md" >}}) | 74 | 74 | 100.0 |  | 
 | [trytond-account-stock-continental]({{< ref "/f35/package/trytond-account-stock-continental.md" >}}) | 325 | 325 | 100.0 |  | 
 | [trytond-analytic-account]({{< ref "/f35/package/trytond-analytic-account.md" >}}) | 184 | 184 | 100.0 |  | 
 | [trytond-analytic-invoice]({{< ref "/f35/package/trytond-analytic-invoice.md" >}}) | 13 | 13 | 100.0 |  | 
 | [trytond-analytic-purchase]({{< ref "/f35/package/trytond-analytic-purchase.md" >}}) | 22 | 22 | 100.0 |  | 
 | [trytond-analytic-sale]({{< ref "/f35/package/trytond-analytic-sale.md" >}}) | 13 | 13 | 100.0 |  | 
 | [trytond-company]({{< ref "/f35/package/trytond-company.md" >}}) | 118 | 118 | 100.0 |  | 
 | [trytond-company-work-time]({{< ref "/f35/package/trytond-company-work-time.md" >}}) | 18 | 18 | 100.0 |  | 
 | [trytond-country]({{< ref "/f35/package/trytond-country.md" >}}) | 7539 | 7539 | 100.0 |  | 
 | [trytond-currency]({{< ref "/f35/package/trytond-currency.md" >}}) | 469 | 469 | 100.0 |  | 
 | [trytond-dashboard]({{< ref "/f35/package/trytond-dashboard.md" >}}) | 35 | 35 | 100.0 |  | 
 | [trytond-google-maps]({{< ref "/f35/package/trytond-google-maps.md" >}}) | 2 | 2 | 100.0 |  | 
 | [trytond-ldap-authentication]({{< ref "/f35/package/trytond-ldap-authentication.md" >}}) | 10 | 10 | 100.0 |  | 
 | [trytond-party]({{< ref "/f35/package/trytond-party.md" >}}) | 268 | 268 | 100.0 |  | 
 | [trytond-party-siret]({{< ref "/f35/package/trytond-party-siret.md" >}}) | 18 | 18 | 100.0 |  | 
 | [trytond-product]({{< ref "/f35/package/trytond-product.md" >}}) | 375 | 375 | 100.0 |  | 
 | [trytond-product-cost-fifo]({{< ref "/f35/package/trytond-product-cost-fifo.md" >}}) | 24 | 24 | 100.0 |  | 
 | [trytond-product-cost-history]({{< ref "/f35/package/trytond-product-cost-history.md" >}}) | 27 | 27 | 100.0 |  | 
 | [trytond-product-price-list]({{< ref "/f35/package/trytond-product-price-list.md" >}}) | 74 | 74 | 100.0 |  | 
 | [trytond-project]({{< ref "/f35/package/trytond-project.md" >}}) | 143 | 143 | 100.0 |  | 
 | [trytond-project-plan]({{< ref "/f35/package/trytond-project-plan.md" >}}) | 83 | 83 | 100.0 |  | 
 | [trytond-project-revenue]({{< ref "/f35/package/trytond-project-revenue.md" >}}) | 12 | 12 | 100.0 |  | 
 | [trytond-purchase]({{< ref "/f35/package/trytond-purchase.md" >}}) | 571 | 571 | 100.0 |  | 
 | [trytond-purchase-invoice-line-standalone]({{< ref "/f35/package/trytond-purchase-invoice-line-standalone.md" >}}) | 51 | 51 | 100.0 |  | 
 | [trytond-sale]({{< ref "/f35/package/trytond-sale.md" >}}) | 536 | 536 | 100.0 |  | 
 | [trytond-sale-opportunity]({{< ref "/f35/package/trytond-sale-opportunity.md" >}}) | 320 | 320 | 100.0 |  | 
 | [trytond-sale-price-list]({{< ref "/f35/package/trytond-sale-price-list.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 |  | 
 | [trytond-stock]({{< ref "/f35/package/trytond-stock.md" >}}) | 1203 | 1203 | 100.0 |  | 
 | [trytond-stock-forecast]({{< ref "/f35/package/trytond-stock-forecast.md" >}}) | 174 | 174 | 100.0 |  | 
 | [trytond-stock-inventory-location]({{< ref "/f35/package/trytond-stock-inventory-location.md" >}}) | 17 | 17 | 100.0 |  | 
 | [trytond-stock-location-sequence]({{< ref "/f35/package/trytond-stock-location-sequence.md" >}}) | 1 | 1 | 100.0 |  | 
 | [trytond-stock-product-location]({{< ref "/f35/package/trytond-stock-product-location.md" >}}) | 23 | 23 | 100.0 |  | 
 | [trytond-stock-supply]({{< ref "/f35/package/trytond-stock-supply.md" >}}) | 147 | 147 | 100.0 |  | 
 | [trytond-stock-supply-day]({{< ref "/f35/package/trytond-stock-supply-day.md" >}}) | 27 | 27 | 100.0 |  | 
 | [trytond-timesheet]({{< ref "/f35/package/trytond-timesheet.md" >}}) | 278 | 278 | 100.0 |  | 
 | [libmateweather]({{< ref "/f35/package/libmateweather.md" >}}) | 362 | 500 | 72.4 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-applets]({{< ref "/f35/package/mate-applets.md" >}}) | 1602 | 12025 | 13.3 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mozo]({{< ref "/f35/package/mozo.md" >}}) | 2 | 46 | 4.3 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-sensors-applet]({{< ref "/f35/package/mate-sensors-applet.md" >}}) | 10 | 313 | 3.2 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-settings-daemon]({{< ref "/f35/package/mate-settings-daemon.md" >}}) | 43 | 2206 | 1.9 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-media]({{< ref "/f35/package/mate-media.md" >}}) | 4 | 239 | 1.7 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f35/package/mate-menu.md" >}}) | 4 | 308 | 1.3 | Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_EC/) | 
 | [mate-system-monitor]({{< ref "/f35/package/mate-system-monitor.md" >}}) | 14 | 1512 | 0.9 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [eom]({{< ref "/f35/package/eom.md" >}}) | 14 | 1779 | 0.8 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-session-manager]({{< ref "/f35/package/mate-session-manager.md" >}}) | 5 | 715 | 0.7 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-control-center]({{< ref "/f35/package/mate-control-center.md" >}}) | 18 | 3326 | 0.5 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-panel]({{< ref "/f35/package/mate-panel.md" >}}) | 37 | 6846 | 0.5 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-calc]({{< ref "/f35/package/mate-calc.md" >}}) | 7 | 1578 | 0.4 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [engrampa]({{< ref "/f35/package/engrampa.md" >}}) | 9 | 2049 | 0.4 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [lollypop]({{< ref "/f35/package/lollypop.md" >}}) | 5 | 1437 | 0.3 | Spanish (Ecuador) <https://hosted.weblate.org/projects/gnumdk/lollypop/es_EC/> | 
 | [atril]({{< ref "/f35/package/atril.md" >}}) | 8 | 2350 | 0.3 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-power-manager]({{< ref "/f35/package/mate-power-manager.md" >}}) | 9 | 2656 | 0.3 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f35/package/libmatekbd.md" >}}) | 1 | 308 | 0.3 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-utils]({{< ref "/f35/package/mate-utils.md" >}}) | 6 | 2467 | 0.2 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [pluma-plugins]({{< ref "/f35/package/pluma-plugins.md" >}}) | 1 | 510 | 0.2 | Spanish (Ecuador) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/es_EC/) | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f35/package/mate-themes.md" >}}) | 0 | 74 | 0.0 | Spanish (Ecuador) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/es_EC/) | 
{.sortable}

