---
title: "ku-Kurdish (Kurdî (kurmancî)) - translation progress for f10"
date: 2025-12-13T17:25:10.108116+00:00
code: ku
name_english: Kurdish
name_local: Kurdî (kurmancî)
progress: 10.01
progress_d: 1.30
release: f10
territories:
 - AM
 - AZ
 - DE
 - GE
 - IQ
 - IR
 - LB
 - SY
 - TM
 - TR
polib_error_count: 1
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Kurdish (ku) in Fedora f10 is:

* 10.01% when we only look on started packages for this language.
* 1.30% when we compare to every single translatable string in Fedora f10.

Possible scripts are: LatnArabCyrl

* Total translatable string in Fedora f10: 4501236
* Source words to translate in started packages: 584732
* Translated words: 58557


Download:




* [ku generated stats (10.2 kB)]({{% resource url="/f10/ku.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [alacarte]({{< ref "/f10/package/alacarte.md" >}}) | 61 | 61 | 100.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [at-spi]({{< ref "/f10/package/at-spi.md" >}}) | 4 | 4 | 100.0 | Kurdish | 
 | [dialog]({{< ref "/f10/package/dialog.md" >}}) | 25 | 25 | 100.0 | Kurdish <translation-team-ku@ferheng.org> | 
 | [gnome-applets]({{< ref "/f10/package/gnome-applets.md" >}}) | 4098 | 4098 | 100.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gnome-backgrounds]({{< ref "/f10/package/gnome-backgrounds.md" >}}) | 35 | 35 | 100.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f10/package/gnome-desktop.md" >}}) | 330 | 330 | 100.0 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-mag]({{< ref "/f10/package/gnome-mag.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f10/package/gnome-menus.md" >}}) | 167 | 167 | 100.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [libgnome]({{< ref "/f10/package/libgnome.md" >}}) | 1517 | 1517 | 100.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [libwnck]({{< ref "/f10/package/libwnck.md" >}}) | 73 | 73 | 100.0 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [libxfcegui4]({{< ref "/f10/package/libxfcegui4.md" >}}) | 81 | 81 | 100.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [newt]({{< ref "/f10/package/newt.md" >}}) | 4 | 4 | 100.0 | KURDISH <ku@li.org> | 
 | [xdg-user-dirs]({{< ref "/f10/package/xdg-user-dirs.md" >}}) | 26 | 26 | 100.0 | Kurdish <ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com> | 
 | [xfce-mcs-manager]({{< ref "/f10/package/xfce-mcs-manager.md" >}}) | 30 | 30 | 100.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [yelp]({{< ref "/f10/package/yelp.md" >}}) | 956 | 956 | 100.0 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-panel]({{< ref "/f10/package/gnome-panel.md" >}}) | 4083 | 4085 | 100.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f10/package/libgnomeui.md" >}}) | 1329 | 1335 | 99.6 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [evolution-webcal]({{< ref "/f10/package/evolution-webcal.md" >}}) | 180 | 184 | 97.8 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gnome-nettool]({{< ref "/f10/package/gnome-nettool.md" >}}) | 523 | 540 | 96.9 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [file-roller]({{< ref "/f10/package/file-roller.md" >}}) | 903 | 947 | 95.4 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f10/package/iso-codes.md" >}}) | 1026 | 1077 | 95.3 | Kurdish <ubuntu-l10n-kur@lists.ubuntu.com> | 
 | [atk]({{< ref "/f10/package/atk.md" >}}) | 348 | 370 | 94.1 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [abiword]({{< ref "/f10/package/abiword.md" >}}) | 4159 | 4644 | 89.6 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gnome-screensaver]({{< ref "/f10/package/gnome-screensaver.md" >}}) | 1092 | 1339 | 81.6 | Kurdish <<ku@li.org>> | 
 | [control-center]({{< ref "/f10/package/control-center.md" >}}) | 2929 | 3746 | 78.2 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [eel2]({{< ref "/f10/package/eel2.md" >}}) | 177 | 235 | 75.3 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [evince]({{< ref "/f10/package/evince.md" >}}) | 716 | 986 | 72.6 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-session]({{< ref "/f10/package/gnome-session.md" >}}) | 586 | 811 | 72.3 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [tuxpaint]({{< ref "/f10/package/tuxpaint.md" >}}) | 537 | 761 | 70.6 | KURDISH <LL@li.org> | 
 | [gnome-media]({{< ref "/f10/package/gnome-media.md" >}}) | 1356 | 1927 | 70.4 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [deskbar-applet]({{< ref "/f10/package/deskbar-applet.md" >}}) | 434 | 697 | 62.3 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [mousepad]({{< ref "/f10/package/mousepad.md" >}}) | 83 | 135 | 61.5 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f10/package/nautilus.md" >}}) | 3978 | 6891 | 57.7 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [eog]({{< ref "/f10/package/eog.md" >}}) | 445 | 998 | 44.6 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [pidgin]({{< ref "/f10/package/pidgin.md" >}}) | 6873 | 16866 | 40.8 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-volume-manager]({{< ref "/f10/package/gnome-volume-manager.md" >}}) | 438 | 1198 | 36.6 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gnome-settings-daemon]({{< ref "/f10/package/gnome-settings-daemon.md" >}}) | 369 | 1034 | 35.7 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-terminal]({{< ref "/f10/package/gnome-terminal.md" >}}) | 1612 | 4599 | 35.1 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [poedit]({{< ref "/f10/package/poedit.md" >}}) | 379 | 1154 | 32.8 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-utils]({{< ref "/f10/package/gnome-utils.md" >}}) | 1252 | 4136 | 30.3 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gtk2]({{< ref "/f10/package/gtk2.md" >}}) | 3499 | 12760 | 27.4 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [epiphany]({{< ref "/f10/package/epiphany.md" >}}) | 1067 | 3945 | 27.0 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [libgweather]({{< ref "/f10/package/libgweather.md" >}}) | 2602 | 10361 | 25.1 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gnome-system-monitor]({{< ref "/f10/package/gnome-system-monitor.md" >}}) | 154 | 645 | 23.9 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gnome-power-manager]({{< ref "/f10/package/gnome-power-manager.md" >}}) | 613 | 2728 | 22.5 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [xfce-utils]({{< ref "/f10/package/xfce-utils.md" >}}) | 21 | 119 | 17.6 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [libvirt]({{< ref "/f10/package/libvirt.md" >}}) | 1233 | 7558 | 16.3 | none | 
 | [totem]({{< ref "/f10/package/totem.md" >}}) | 259 | 1685 | 15.4 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [totem-pl-parser]({{< ref "/f10/package/totem-pl-parser.md" >}}) | 259 | 1685 | 15.4 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [filezilla]({{< ref "/f10/package/filezilla.md" >}}) | 1039 | 6860 | 15.1 | Kurdish | 
 | [sabayon]({{< ref "/f10/package/sabayon.md" >}}) | 118 | 816 | 14.5 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gedit]({{< ref "/f10/package/gedit.md" >}}) | 676 | 5063 | 13.4 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gvfs]({{< ref "/f10/package/gvfs.md" >}}) | 139 | 1050 | 13.2 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gcalctool]({{< ref "/f10/package/gcalctool.md" >}}) | 117 | 895 | 13.1 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [metacity]({{< ref "/f10/package/metacity.md" >}}) | 1015 | 7838 | 12.9 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [libgtop2]({{< ref "/f10/package/libgtop2.md" >}}) | 17 | 134 | 12.7 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [moin]({{< ref "/f10/package/moin.md" >}}) | 474 | 3742 | 12.7 |  | 
 | [tomboy]({{< ref "/f10/package/tomboy.md" >}}) | 117 | 965 | 12.1 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [libbonoboui]({{< ref "/f10/package/libbonoboui.md" >}}) | 42 | 360 | 11.7 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gconf-editor]({{< ref "/f10/package/gconf-editor.md" >}}) | 35 | 334 | 10.5 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [vte]({{< ref "/f10/package/vte.md" >}}) | 10 | 96 | 10.4 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [pessulus]({{< ref "/f10/package/pessulus.md" >}}) | 9 | 88 | 10.2 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [sound-juicer]({{< ref "/f10/package/sound-juicer.md" >}}) | 85 | 852 | 10.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [dasher]({{< ref "/f10/package/dasher.md" >}}) | 44 | 520 | 8.5 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [tuxpaint-stamps]({{< ref "/f10/package/tuxpaint-stamps.md" >}}) | 144 | 2617 | 5.5 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [zenity]({{< ref "/f10/package/zenity.md" >}}) | 20 | 394 | 5.1 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gdm]({{< ref "/f10/package/gdm.md" >}}) | 66 | 1315 | 5.0 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [bug-buddy]({{< ref "/f10/package/bug-buddy.md" >}}) | 61 | 1233 | 4.9 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [NetworkManager]({{< ref "/f10/package/NetworkManager.md" >}}) | 50 | 1027 | 4.9 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [amarok]({{< ref "/f10/package/amarok.md" >}}) | 330 | 7154 | 4.6 | Kurdish <kde-i18n-doc@lists.kde.org> | 
 | [vinagre]({{< ref "/f10/package/vinagre.md" >}}) | 20 | 440 | 4.5 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [libgnomecanvas]({{< ref "/f10/package/libgnomecanvas.md" >}}) | 16 | 357 | 4.5 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [Miro]({{< ref "/f10/package/Miro.md" >}}) | 155 | 3616 | 4.3 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [xchat-gnome]({{< ref "/f10/package/xchat-gnome.md" >}}) | 154 | 3901 | 3.9 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [deluge]({{< ref "/f10/package/deluge.md" >}}) | 70 | 1857 | 3.8 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gtkhtml3]({{< ref "/f10/package/gtkhtml3.md" >}}) | 32 | 909 | 3.5 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [Terminal]({{< ref "/f10/package/Terminal.md" >}}) | 51 | 1450 | 3.5 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [stardict]({{< ref "/f10/package/stardict.md" >}}) | 81 | 2440 | 3.3 | KURDISH <ku@li.org> | 
 | [gnome-themes]({{< ref "/f10/package/gnome-themes.md" >}}) | 3 | 104 | 2.9 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [nautilus-cd-burner]({{< ref "/f10/package/nautilus-cd-burner.md" >}}) | 35 | 1272 | 2.8 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gok]({{< ref "/f10/package/gok.md" >}}) | 50 | 1856 | 2.7 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [vino]({{< ref "/f10/package/vino.md" >}}) | 13 | 540 | 2.4 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [bzr-gtk]({{< ref "/f10/package/bzr-gtk.md" >}}) | 24 | 1090 | 2.2 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [glib2]({{< ref "/f10/package/glib2.md" >}}) | 36 | 2197 | 1.6 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-vfs2]({{< ref "/f10/package/gnome-vfs2.md" >}}) | 25 | 1576 | 1.6 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [po4a]({{< ref "/f10/package/po4a.md" >}}) | 18 | 1613 | 1.1 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [gnome-games]({{< ref "/f10/package/gnome-games.md" >}}) | 70 | 7038 | 1.0 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [system-config-netboot]({{< ref "/f10/package/system-config-netboot.md" >}}) | 10 | 1103 | 0.9 | none | 
 | [evolution]({{< ref "/f10/package/evolution.md" >}}) | 133 | 17084 | 0.8 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [GConf2]({{< ref "/f10/package/GConf2.md" >}}) | 10 | 3954 | 0.3 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [ekiga]({{< ref "/f10/package/ekiga.md" >}}) | 12 | 5087 | 0.2 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [libbonobo]({{< ref "/f10/package/libbonobo.md" >}}) | 1 | 524 | 0.2 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [bluez-gnome]({{< ref "/f10/package/bluez-gnome.md" >}}) | 1 | 631 | 0.2 | Kurdish <ku@li.org> | 
 | [evolution-data-server]({{< ref "/f10/package/evolution-data-server.md" >}}) | 3 | 4863 | 0.1 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [anaconda]({{< ref "/f10/package/anaconda.md" >}}) | 0 | 10416 | 0.0 | none | 
 | [authconfig]({{< ref "/f10/package/authconfig.md" >}}) | 0 | 1351 | 0.0 | none | 
 | [chkconfig]({{< ref "/f10/package/chkconfig.md" >}}) | 0 | 430 | 0.0 | none | 
 | [evolution-exchange]({{< ref "/f10/package/evolution-exchange.md" >}}) | 0 | 1943 | 0.0 | Kurdish <gnu-ku-wergerandin@lists.sourceforge.net> | 
 | [firstboot]({{< ref "/f10/package/firstboot.md" >}}) | 0 | 604 | 0.0 | none | 
 | [hwbrowser]({{< ref "/f10/package/hwbrowser.md" >}}) | 0 | 117 | 0.0 | none | 
 | [im-chooser]({{< ref "/f10/package/im-chooser.md" >}}) | 0 | 152 | 0.0 | none | 
 | [imsettings]({{< ref "/f10/package/imsettings.md" >}}) | 0 | 849 | 0.0 | none | 
 | [initscripts]({{< ref "/f10/package/initscripts.md" >}}) | 0 | 3871 | 0.0 | none | 
 | [kexec-tools]({{< ref "/f10/package/kexec-tools.md" >}}) | 0 | 132 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [libgxim]({{< ref "/f10/package/libgxim.md" >}}) | 0 | 130 | 0.0 | none | 
 | [passwd]({{< ref "/f10/package/passwd.md" >}}) | 0 | 291 | 0.0 | none | 
 | [policycoreutils]({{< ref "/f10/package/policycoreutils.md" >}}) | 0 | 4363 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [pykickstart]({{< ref "/f10/package/pykickstart.md" >}}) | 0 | 284 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [redhat-menus]({{< ref "/f10/package/redhat-menus.md" >}}) | 0 | 261 | 0.0 | none | 
 | [rhpl]({{< ref "/f10/package/rhpl.md" >}}) | 0 | 185 | 0.0 | none | 
 | [rhpxl]({{< ref "/f10/package/rhpxl.md" >}}) | 0 | 130 | 0.0 | none | 
 | [setroubleshoot]({{< ref "/f10/package/setroubleshoot.md" >}}) | 0 | 582 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [setroubleshoot-plugins]({{< ref "/f10/package/setroubleshoot-plugins.md" >}}) | 0 | 8276 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [setuptool]({{< ref "/f10/package/setuptool.md" >}}) | 0 | 60 | 0.0 | none | 
 | [sos]({{< ref "/f10/package/sos.md" >}}) | 0 | 283 | 0.0 | none | 
 | [specspo]({{< ref "/f10/package/specspo.md" >}}) | 0 | 305286 | 0.0 | none | 
 | [switchdesk]({{< ref "/f10/package/switchdesk.md" >}}) | 0 | 137 | 0.0 | none | 
 | [system-config-bind]({{< ref "/f10/package/system-config-bind.md" >}}) | 0 | 9419 | 0.0 | none | 
 | [system-config-boot]({{< ref "/f10/package/system-config-boot.md" >}}) | 0 | 46 | 0.0 | none | 
 | [system-config-date]({{< ref "/f10/package/system-config-date.md" >}}) | 0 | 1646 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-display]({{< ref "/f10/package/system-config-display.md" >}}) | 0 | 398 | 0.0 | none | 
 | [system-config-firewall]({{< ref "/f10/package/system-config-firewall.md" >}}) | 0 | 2498 | 0.0 | none | 
 | [system-config-httpd]({{< ref "/f10/package/system-config-httpd.md" >}}) | 0 | 858 | 0.0 | none | 
 | [system-config-kdump]({{< ref "/f10/package/system-config-kdump.md" >}}) | 0 | 383 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-keyboard]({{< ref "/f10/package/system-config-keyboard.md" >}}) | 0 | 78 | 0.0 | none | 
 | [system-config-kickstart]({{< ref "/f10/package/system-config-kickstart.md" >}}) | 0 | 1054 | 0.0 | none | 
 | [system-config-language]({{< ref "/f10/package/system-config-language.md" >}}) | 0 | 45 | 0.0 | none | 
 | [system-config-network]({{< ref "/f10/package/system-config-network.md" >}}) | 0 | 2894 | 0.0 | none | 
 | [system-config-nfs]({{< ref "/f10/package/system-config-nfs.md" >}}) | 0 | 1517 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-rootpassword]({{< ref "/f10/package/system-config-rootpassword.md" >}}) | 0 | 116 | 0.0 | none | 
 | [system-config-samba]({{< ref "/f10/package/system-config-samba.md" >}}) | 0 | 1587 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-services]({{< ref "/f10/package/system-config-services.md" >}}) | 0 | 1087 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-users]({{< ref "/f10/package/system-config-users.md" >}}) | 0 | 2391 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-switch-mail]({{< ref "/f10/package/system-switch-mail.md" >}}) | 0 | 134 | 0.0 | none | 
{.sortable}


# Errors on PO files


## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Package | Lang from file path/name | polib error | Team |
|---------|--------------------------|-------------|------|
 | [moin]({{< ref "/f10/package/moin.md" >}}) | /mnt/stockage/packages/f10/moin/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po | error-os |  | 
{.sortable}




