---
title: "kab-Kabyle (Taqbaylit) - translation progress for f40"
date: 2025-12-13T17:29:59.668808+00:00
code: kab
name_english: Kabyle
name_local: Taqbaylit
progress: 28.42
progress_d: 0.75
release: f40
territories:
 - DZ
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Kabyle (kab) in Fedora f40 is:

* 28.42% when we only look on started packages for this language.
* 0.75% when we compare to every single translatable string in Fedora f40.

Possible scripts are: LatnTfngArab

* Total translatable string in Fedora f40: 20397072
* Source words to translate in started packages: 536099
* Translated words: 152365


Download:




* [kab generated stats (11.7 kB)]({{% resource url="/f40/kab.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [baobab]({{< ref "/f40/package/baobab.md" >}}) | 277 | 277 | 100.0 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [garcon]({{< ref "/f40/package/garcon.md" >}}) | 125 | 125 | 100.0 | Kabyle (https://app.transifex.com/xfce/teams/16840/kab/) | 
 | [gnome-desktop3]({{< ref "/f40/package/gnome-desktop3.md" >}}) | 153 | 153 | 100.0 |  | 
 | [gnome-logs]({{< ref "/f40/package/gnome-logs.md" >}}) | 387 | 387 | 100.0 |  | 
 | [libfilezilla]({{< ref "/f40/package/libfilezilla.md" >}}) | 402 | 402 | 100.0 | Yacine Bouklif <yacine2953-asuqqel@yahoo.fr> | 
 | [mate-icon-theme]({{< ref "/f40/package/mate-icon-theme.md" >}}) | 4 | 4 | 100.0 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [snapshot]({{< ref "/f40/package/snapshot.md" >}}) | 228 | 228 | 100.0 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [sugar-imageviewer]({{< ref "/f40/package/sugar-imageviewer.md" >}}) | 58 | 58 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-stopwatch]({{< ref "/f40/package/sugar-stopwatch.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-terminal]({{< ref "/f40/package/sugar-terminal.md" >}}) | 121 | 121 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [xapps]({{< ref "/f40/package/xapps.md" >}}) | 73 | 73 | 100.0 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [console-setup]({{< ref "/f40/package/console-setup.md" >}}) | 984 | 985 | 99.9 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [xreader]({{< ref "/f40/package/xreader.md" >}}) | 1620 | 1625 | 99.7 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [xed]({{< ref "/f40/package/xed.md" >}}) | 3746 | 3759 | 99.7 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [slick-greeter]({{< ref "/f40/package/slick-greeter.md" >}}) | 211 | 216 | 97.7 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [lazpaint]({{< ref "/f40/package/lazpaint.md" >}}) | 3549 | 3661 | 96.9 |  | 
 | [filezilla]({{< ref "/f40/package/filezilla.md" >}}) | 10152 | 10841 | 93.6 | kabyle | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f40/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 22112 | 23673 | 93.4 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f40/package/gnome-menus.md" >}}) | 65 | 70 | 92.9 |  | 
 | [thunar-media-tags-plugin]({{< ref "/f40/package/thunar-media-tags-plugin.md" >}}) | 144 | 158 | 91.1 | Kabyle (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/kab/) | 
 | [poedit]({{< ref "/f40/package/poedit.md" >}}) | 2881 | 3168 | 90.9 | Kabyle | 
 | [shutter]({{< ref "/f40/package/shutter.md" >}}) | 2804 | 3093 | 90.7 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [lightdm-settings]({{< ref "/f40/package/lightdm-settings.md" >}}) | 319 | 355 | 89.9 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [thunar-archive-plugin]({{< ref "/f40/package/thunar-archive-plugin.md" >}}) | 78 | 88 | 88.6 | Kabyle (http://www.transifex.com/xfce/thunar-plugins/language/kab/) | 
 | [pinta]({{< ref "/f40/package/pinta.md" >}}) | 1468 | 1746 | 84.1 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [totem]({{< ref "/f40/package/totem.md" >}}) | 1152 | 1372 | 84.0 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [folder-color-switcher]({{< ref "/f40/package/folder-color-switcher.md" >}}) | 51 | 65 | 78.5 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [gnome-bluetooth]({{< ref "/f40/package/gnome-bluetooth.md" >}}) | 249 | 318 | 78.3 | Kabyle <> | 
 | [gnome-online-accounts]({{< ref "/f40/package/gnome-online-accounts.md" >}}) | 496 | 657 | 75.5 |  | 
 | [sugar-toolkit-gtk3]({{< ref "/f40/package/sugar-toolkit-gtk3.md" >}}) | 157 | 213 | 73.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gdm]({{< ref "/f40/package/gdm.md" >}}) | 739 | 1014 | 72.9 | Kabyle <> | 
 | [budgie-session]({{< ref "/f40/package/budgie-session.md" >}}) | 250 | 364 | 68.7 |  | 
 | [gnome-session]({{< ref "/f40/package/gnome-session.md" >}}) | 250 | 364 | 68.7 |  | 
 | [gimp]({{< ref "/f40/package/gimp.md" >}}) | 6983 | 10847 | 64.4 |  | 
 | [gnome-shell-extensions]({{< ref "/f40/package/gnome-shell-extensions.md" >}}) | 195 | 304 | 64.1 | Kabyle <> | 
 | [kf5-kcoreaddons]({{< ref "/f40/package/kf5-kcoreaddons.md" >}}) | 236 | 382 | 61.8 | British English <kde-l10n-en_gb@kde.org> | 
 | [sugar-read]({{< ref "/f40/package/sugar-read.md" >}}) | 83 | 137 | 60.6 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [kf6-kcoreaddons]({{< ref "/f40/package/kf6-kcoreaddons.md" >}}) | 223 | 373 | 59.8 | British English <kde-l10n-en_gb@kde.org> | 
 | [hunspell]({{< ref "/f40/package/hunspell.md" >}}) | 346 | 613 | 56.4 | Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/hunspell/translations/kab/> | 
 | [mingw-hunspell]({{< ref "/f40/package/mingw-hunspell.md" >}}) | 346 | 613 | 56.4 | Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/hunspell/translations/kab/> | 
 | [sigil]({{< ref "/f40/package/sigil.md" >}}) | 346 | 613 | 56.4 | Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/hunspell/translations/kab/> | 
 | [xfce4-settings]({{< ref "/f40/package/xfce4-settings.md" >}}) | 1204 | 2473 | 48.7 | Kabyle (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/kab/) | 
 | [xdg-desktop-portal-gnome]({{< ref "/f40/package/xdg-desktop-portal-gnome.md" >}}) | 105 | 219 | 47.9 | Kabyle <> | 
 | [xfconf]({{< ref "/f40/package/xfconf.md" >}}) | 215 | 466 | 46.1 | Kabyle (http://www.transifex.com/xfce/xfconf/language/kab/) | 
 | [kf5-kconfig]({{< ref "/f40/package/kf5-kconfig.md" >}}) | 128 | 289 | 44.3 | British English <kde-l10n-en_gb@kde.org> | 
 | [exo]({{< ref "/f40/package/exo.md" >}}) | 325 | 738 | 44.0 | Kabyle (http://www.transifex.com/xfce/exo/language/kab/) | 
 | [kf6-kconfig]({{< ref "/f40/package/kf6-kconfig.md" >}}) | 126 | 295 | 42.7 | British English <kde-l10n-en_gb@kde.org> | 
 | [tumbler]({{< ref "/f40/package/tumbler.md" >}}) | 62 | 148 | 41.9 | Kabyle (http://www.transifex.com/xfce/tumbler/language/kab/) | 
 | [tuxpaint]({{< ref "/f40/package/tuxpaint.md" >}}) | 1517 | 3763 | 40.3 |  | 
 | [libreoffice]({{< ref "/f40/package/libreoffice.md" >}}) | 67685 | 171082 | 39.6 | Kabyle <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/kab/> | 
 | [lightdm-gtk]({{< ref "/f40/package/lightdm-gtk.md" >}}) | 32 | 89 | 36.0 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [tuxpaint-stamps]({{< ref "/f40/package/tuxpaint-stamps.md" >}}) | 1162 | 3249 | 35.8 |  | 
 | [sugar-chat]({{< ref "/f40/package/sugar-chat.md" >}}) | 45 | 137 | 32.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gnome-characters]({{< ref "/f40/package/gnome-characters.md" >}}) | 51 | 161 | 31.7 | Kabyle <ButterflyOfFire@protonmail.com> | 
 | [gnome-contacts]({{< ref "/f40/package/gnome-contacts.md" >}}) | 238 | 764 | 31.2 | Kabyle <> | 
 | [gtk4]({{< ref "/f40/package/gtk4.md" >}}) | 1309 | 4758 | 27.5 | Kabyle <> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f40/package/nautilus.md" >}}) | 1438 | 5425 | 26.5 | Kabyle <> | 
 | [gnome-extensions-app]({{< ref "/f40/package/gnome-extensions-app.md" >}}) | 739 | 3254 | 22.7 | Kabyle <> | 
 | [gnome-shell]({{< ref "/f40/package/gnome-shell.md" >}}) | 739 | 3254 | 22.7 | Kabyle <> | 
 | [libadwaita]({{< ref "/f40/package/libadwaita.md" >}}) | 63 | 289 | 21.8 | Kabyle <> | 
 | [caja]({{< ref "/f40/package/caja.md" >}}) | 2194 | 10156 | 21.6 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [file-roller]({{< ref "/f40/package/file-roller.md" >}}) | 248 | 1307 | 19.0 | Kabyle <> | 
 | [gnome-calendar]({{< ref "/f40/package/gnome-calendar.md" >}}) | 180 | 1009 | 17.8 | Kabyle <ButterflyOfFire@protonmail.com> | 
 | [catfish]({{< ref "/f40/package/catfish.md" >}}) | 178 | 1008 | 17.7 | Kabyle (https://www.transifex.com/xfce/teams/16840/kab/) | 
 | [mozo]({{< ref "/f40/package/mozo.md" >}}) | 8 | 46 | 17.4 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [python-django]({{< ref "/f40/package/python-django.md" >}}) | 541 | 3167 | 17.1 | Kabyle (http://www.transifex.com/django/django/language/kab/) | 
 | [sugar-maze]({{< ref "/f40/package/sugar-maze.md" >}}) | 1 | 7 | 14.3 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gnome-control-center]({{< ref "/f40/package/gnome-control-center.md" >}}) | 1099 | 7966 | 13.8 | Kabyle <> | 
 | [wxMaxima]({{< ref "/f40/package/wxMaxima.md" >}}) | 1909 | 14097 | 13.5 | kabyle <kab@li.org> | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f40/package/mate-themes.md" >}}) | 8 | 74 | 10.8 | Kabyle (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/kab/) | 
 | [sugar-abacus]({{< ref "/f40/package/sugar-abacus.md" >}}) | 3 | 28 | 10.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [mate-menus]({{< ref "/f40/package/mate-menus.md" >}}) | 11 | 103 | 10.7 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [timeshift]({{< ref "/f40/package/timeshift.md" >}}) | 284 | 2870 | 9.9 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [initial-setup]({{< ref "/f40/package/initial-setup.md" >}}) | 10 | 106 | 9.4 | Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/initial-setup/master/kab/> | 
 | [gegl04]({{< ref "/f40/package/gegl04.md" >}}) | 890 | 9952 | 8.9 |  | 
 | [gtranslator]({{< ref "/f40/package/gtranslator.md" >}}) | 193 | 2684 | 7.2 | Kabyle <> | 
 | [synfig]({{< ref "/f40/package/synfig.md" >}}) | 332 | 4879 | 6.8 | Kabyle (http://www.transifex.com/morevnaproject/synfig/language/kab/) | 
 | [simple-scan]({{< ref "/f40/package/simple-scan.md" >}}) | 63 | 967 | 6.5 | Kabyle <> | 
 | [gnome-terminal]({{< ref "/f40/package/gnome-terminal.md" >}}) | 148 | 2627 | 5.6 |  | 
 | [calls]({{< ref "/f40/package/calls.md" >}}) | 26 | 479 | 5.4 | Kabyle <ButterflyOfFire@protonmail.com> | 
 | [gnome-software]({{< ref "/f40/package/gnome-software.md" >}}) | 211 | 3927 | 5.4 |  | 
 | [mate-media]({{< ref "/f40/package/mate-media.md" >}}) | 12 | 244 | 4.9 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f40/package/mate-menu.md" >}}) | 13 | 308 | 4.2 | Kabyle (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/kab/) | 
 | [rapid-photo-downloader]({{< ref "/f40/package/rapid-photo-downloader.md" >}}) | 340 | 8086 | 4.2 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [sugar-calculator]({{< ref "/f40/package/sugar-calculator.md" >}}) | 34 | 866 | 3.9 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gnome-maps]({{< ref "/f40/package/gnome-maps.md" >}}) | 56 | 1445 | 3.9 | Kabyle <> | 
 | [mate-notification-daemon]({{< ref "/f40/package/mate-notification-daemon.md" >}}) | 7 | 186 | 3.8 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [orca]({{< ref "/f40/package/orca.md" >}}) | 197 | 5732 | 3.4 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [tuba]({{< ref "/f40/package/tuba.md" >}}) | 39 | 1163 | 3.4 | Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/tuba/tuba/kab/> | 
 | [mate-polkit]({{< ref "/f40/package/mate-polkit.md" >}}) | 4 | 123 | 3.3 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [engrampa]({{< ref "/f40/package/engrampa.md" >}}) | 57 | 2026 | 2.8 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [gnome-boxes]({{< ref "/f40/package/gnome-boxes.md" >}}) | 33 | 1174 | 2.8 | French <ButterflyOfFire@protonmail.com> | 
 | [remmina]({{< ref "/f40/package/remmina.md" >}}) | 149 | 5396 | 2.8 | Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/kab/> | 
 | [dconf-editor]({{< ref "/f40/package/dconf-editor.md" >}}) | 81 | 2955 | 2.7 |  | 
 | [mate-session-manager]({{< ref "/f40/package/mate-session-manager.md" >}}) | 19 | 717 | 2.6 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [at-spi2-core]({{< ref "/f40/package/at-spi2-core.md" >}}) | 11 | 447 | 2.5 | Kabyle <> | 
 | [sugar-log]({{< ref "/f40/package/sugar-log.md" >}}) | 2 | 98 | 2.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f40/package/libmatekbd.md" >}}) | 6 | 308 | 1.9 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [libgweather]({{< ref "/f40/package/libgweather.md" >}}) | 120 | 6334 | 1.9 | Kabyle <> | 
 | [mypaint]({{< ref "/f40/package/mypaint.md" >}}) | 115 | 6381 | 1.8 | Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/mypaint/kab/> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f40/package/iso-codes.md" >}}) | 426 | 23705 | 1.8 | Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-15924/kab/> | 
 | [atril]({{< ref "/f40/package/atril.md" >}}) | 69 | 4364 | 1.6 | Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [dino]({{< ref "/f40/package/dino.md" >}}) | 11 | 777 | 1.4 | none | 
 | [mate-utils]({{< ref "/f40/package/mate-utils.md" >}}) | 125 | 9901 | 1.3 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-desktop]({{< ref "/f40/package/mate-desktop.md" >}}) | 30 | 2412 | 1.2 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [pluma]({{< ref "/f40/package/pluma.md" >}}) | 66 | 5707 | 1.2 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [eom]({{< ref "/f40/package/eom.md" >}}) | 57 | 4958 | 1.1 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [caja-extensions]({{< ref "/f40/package/caja-extensions.md" >}}) | 9 | 845 | 1.1 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-panel]({{< ref "/f40/package/mate-panel.md" >}}) | 60 | 6753 | 0.9 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-applets]({{< ref "/f40/package/mate-applets.md" >}}) | 140 | 16106 | 0.9 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-calc]({{< ref "/f40/package/mate-calc.md" >}}) | 13 | 1582 | 0.8 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-control-center]({{< ref "/f40/package/mate-control-center.md" >}}) | 67 | 8260 | 0.8 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [systemd]({{< ref "/f40/package/systemd.md" >}}) | 14 | 1799 | 0.8 | Kabyle <https://translate.fedoraproject.org/projects/systemd/master/kab/> | 
 | [mate-user-admin]({{< ref "/f40/package/mate-user-admin.md" >}}) | 4 | 605 | 0.7 | Kabyle (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-terminal]({{< ref "/f40/package/mate-terminal.md" >}}) | 50 | 8238 | 0.6 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-system-monitor]({{< ref "/f40/package/mate-system-monitor.md" >}}) | 28 | 4894 | 0.6 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-screensaver]({{< ref "/f40/package/mate-screensaver.md" >}}) | 6 | 1101 | 0.5 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [mate-sensors-applet]({{< ref "/f40/package/mate-sensors-applet.md" >}}) | 11 | 2160 | 0.5 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [synfigstudio]({{< ref "/f40/package/synfigstudio.md" >}}) | 36 | 7371 | 0.5 | Kabyle (http://www.transifex.com/morevnaproject/synfig/language/kab/) | 
 | [mate-power-manager]({{< ref "/f40/package/mate-power-manager.md" >}}) | 15 | 5123 | 0.3 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [pluma-plugins]({{< ref "/f40/package/pluma-plugins.md" >}}) | 2 | 774 | 0.3 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [caja-actions]({{< ref "/f40/package/caja-actions.md" >}}) | 39 | 18812 | 0.2 | Kabyle (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/kab/) | 
 | [libmypaint]({{< ref "/f40/package/libmypaint.md" >}}) | 2 | 2303 | 0.1 | Kabyle <https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/libmypaint/kab/> | 
 | [zypper]({{< ref "/f40/package/zypper.md" >}}) | 2 | 9878 | 0.0 | Kabyle <https://l10n.opensuse.org/projects/zypper/master/kab/> | 
 | [deja-dup]({{< ref "/f40/package/deja-dup.md" >}}) | 0 | 1623 | 0.0 | Kabyle <kab@li.org> | 
 | [sugar-speak]({{< ref "/f40/package/sugar-speak.md" >}}) | 0 | 227 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
{.sortable}

