---
title: "ckb-Central Kurdish (کوردیی ناوەندی) - translation progress for f35"
date: 2025-12-13T17:28:31.358629+00:00
code: ckb
name_english: Central Kurdish
name_local: کوردیی ناوەندی
progress: 16.24
progress_d: 0.32
release: f35
territories:
 - IQ
 - IR
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Central Kurdish (ckb) in Fedora f35 is:

* 16.24% when we only look on started packages for this language.
* 0.32% when we compare to every single translatable string in Fedora f35.

Possible scripts are: Arab

* Total translatable string in Fedora f35: 17308084
* Source words to translate in started packages: 342227
* Translated words: 55585


Download:




* [ckb generated stats (10.7 kB)]({{% resource url="/f35/ckb.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [gnome-characters]({{< ref "/f35/package/gnome-characters.md" >}}) | 186 | 186 | 100.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f35/package/gnome-menus.md" >}}) | 70 | 70 | 100.0 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [libsecret]({{< ref "/f35/package/libsecret.md" >}}) | 59 | 59 | 100.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [python-SecretStorage]({{< ref "/f35/package/python-SecretStorage.md" >}}) | 59 | 59 | 100.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [totem-pl-parser]({{< ref "/f35/package/totem-pl-parser.md" >}}) | 29 | 29 | 100.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [yelp]({{< ref "/f35/package/yelp.md" >}}) | 351 | 351 | 100.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-calendar]({{< ref "/f35/package/gnome-calendar.md" >}}) | 618 | 666 | 92.8 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-font-viewer]({{< ref "/f35/package/gnome-font-viewer.md" >}}) | 460 | 536 | 85.8 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-bluetooth]({{< ref "/f35/package/gnome-bluetooth.md" >}}) | 312 | 374 | 83.4 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [remmina]({{< ref "/f35/package/remmina.md" >}}) | 3150 | 3788 | 83.2 | Kurdish (Central) <https://hosted.weblate.org/projects/remmina/remmina/ckb/> | 
 | [gspell]({{< ref "/f35/package/gspell.md" >}}) | 63 | 76 | 82.9 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-keyring]({{< ref "/f35/package/gnome-keyring.md" >}}) | 389 | 509 | 76.4 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-initial-setup]({{< ref "/f35/package/gnome-initial-setup.md" >}}) | 821 | 1077 | 76.2 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [yelp-xsl]({{< ref "/f35/package/yelp-xsl.md" >}}) | 67 | 88 | 76.1 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-control-center]({{< ref "/f35/package/gnome-control-center.md" >}}) | 4510 | 6157 | 73.2 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [sushi]({{< ref "/f35/package/sushi.md" >}}) | 23 | 33 | 69.7 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-online-accounts]({{< ref "/f35/package/gnome-online-accounts.md" >}}) | 513 | 739 | 69.4 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [baobab]({{< ref "/f35/package/baobab.md" >}}) | 190 | 275 | 69.1 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [gnome-weather]({{< ref "/f35/package/gnome-weather.md" >}}) | 130 | 194 | 67.0 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [gnome-books]({{< ref "/f35/package/gnome-books.md" >}}) | 281 | 421 | 66.7 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [gnome-mines]({{< ref "/f35/package/gnome-mines.md" >}}) | 234 | 365 | 64.1 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-sound-recorder]({{< ref "/f35/package/gnome-sound-recorder.md" >}}) | 181 | 297 | 60.9 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [file-roller]({{< ref "/f35/package/file-roller.md" >}}) | 716 | 1207 | 59.3 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gcr]({{< ref "/f35/package/gcr.md" >}}) | 419 | 707 | 59.3 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-mahjongg]({{< ref "/f35/package/gnome-mahjongg.md" >}}) | 190 | 329 | 57.8 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-tweaks]({{< ref "/f35/package/gnome-tweaks.md" >}}) | 337 | 660 | 51.1 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [deja-dup]({{< ref "/f35/package/deja-dup.md" >}}) | 809 | 1623 | 49.8 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [cheese]({{< ref "/f35/package/cheese.md" >}}) | 310 | 628 | 49.4 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [gnome-desktop3]({{< ref "/f35/package/gnome-desktop3.md" >}}) | 76 | 159 | 47.8 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [gnome-screenshot]({{< ref "/f35/package/gnome-screenshot.md" >}}) | 218 | 467 | 46.7 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [libwnck3]({{< ref "/f35/package/libwnck3.md" >}}) | 489 | 1086 | 45.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [atk]({{< ref "/f35/package/atk.md" >}}) | 198 | 440 | 45.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [mingw-atk]({{< ref "/f35/package/mingw-atk.md" >}}) | 198 | 440 | 45.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [eog]({{< ref "/f35/package/eog.md" >}}) | 713 | 1733 | 41.1 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-extensions-app]({{< ref "/f35/package/gnome-extensions-app.md" >}}) | 929 | 2365 | 39.3 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-shell]({{< ref "/f35/package/gnome-shell.md" >}}) | 929 | 2365 | 39.3 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-clocks]({{< ref "/f35/package/gnome-clocks.md" >}}) | 129 | 330 | 39.1 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f35/package/nautilus.md" >}}) | 1481 | 4465 | 33.2 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [gnome-session]({{< ref "/f35/package/gnome-session.md" >}}) | 137 | 414 | 33.1 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [gnome-2048]({{< ref "/f35/package/gnome-2048.md" >}}) | 118 | 382 | 30.9 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-todo]({{< ref "/f35/package/gnome-todo.md" >}}) | 204 | 684 | 29.8 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f35/package/iso-codes.md" >}}) | 274 | 982 | 27.9 | Central Kurdish <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/ckb/> | 
 | [gnome-photos]({{< ref "/f35/package/gnome-photos.md" >}}) | 134 | 569 | 23.6 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [bijiben]({{< ref "/f35/package/bijiben.md" >}}) | 82 | 416 | 19.7 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [gdm]({{< ref "/f35/package/gdm.md" >}}) | 114 | 629 | 18.1 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [libreoffice]({{< ref "/f35/package/libreoffice.md" >}}) | 26810 | 165987 | 16.2 | Central Kurdish <https://translations.documentfoundation.org/projects/libo_ui-master/accessibilitymessages/ckb/> | 
 | [wingpanel-indicator-notifications]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-notifications.md" >}}) | 10 | 65 | 15.4 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-terminal]({{< ref "/f35/package/elementary-terminal.md" >}}) | 79 | 530 | 14.9 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [homebank]({{< ref "/f35/package/homebank.md" >}}) | 385 | 2795 | 13.8 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [transmission]({{< ref "/f35/package/transmission.md" >}}) | 233 | 1998 | 11.7 | Central Kurdish (https://www.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ckb/) | 
 | [fragments]({{< ref "/f35/package/fragments.md" >}}) | 233 | 2006 | 11.6 | Central Kurdish (https://www.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/ckb/) | 
 | [orca]({{< ref "/f35/package/orca.md" >}}) | 655 | 5716 | 11.5 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [switchboard-plug-display]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-display.md" >}}) | 17 | 159 | 10.7 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [slick-greeter]({{< ref "/f35/package/slick-greeter.md" >}}) | 22 | 211 | 10.4 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [elementary-calculator]({{< ref "/f35/package/elementary-calculator.md" >}}) | 20 | 198 | 10.1 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-code]({{< ref "/f35/package/elementary-code.md" >}}) | 116 | 1159 | 10.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [polari]({{< ref "/f35/package/polari.md" >}}) | 78 | 837 | 9.3 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [elementary-screenshot-tool]({{< ref "/f35/package/elementary-screenshot-tool.md" >}}) | 19 | 213 | 8.9 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [midori]({{< ref "/f35/package/midori.md" >}}) | 289 | 3541 | 8.2 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [elementary-music]({{< ref "/f35/package/elementary-music.md" >}}) | 94 | 1205 | 7.8 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-power]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-power.md" >}}) | 14 | 191 | 7.3 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [blueberry]({{< ref "/f35/package/blueberry.md" >}}) | 12 | 166 | 7.2 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gtk3]({{< ref "/f35/package/gtk3.md" >}}) | 1180 | 16682 | 7.1 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [mingw-gtk3]({{< ref "/f35/package/mingw-gtk3.md" >}}) | 1180 | 16682 | 7.1 | Kurdish Sorani <ckb@li.org> | 
 | [gedit]({{< ref "/f35/package/gedit.md" >}}) | 209 | 3016 | 6.9 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [gnome-settings-daemon]({{< ref "/f35/package/gnome-settings-daemon.md" >}}) | 48 | 742 | 6.5 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [wingpanel-indicator-sound]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-sound.md" >}}) | 4 | 64 | 6.2 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [mypaint]({{< ref "/f35/package/mypaint.md" >}}) | 379 | 6381 | 5.9 | Sorani <https://hosted.weblate.org/projects/mypaint/mypaint/ckb/> | 
 | [arandr]({{< ref "/f35/package/arandr.md" >}}) | 10 | 173 | 5.8 | Kurdish Sorani <https://hosted.weblate.org/projects/arandr/translations/ckb/> | 
 | [granite]({{< ref "/f35/package/granite.md" >}}) | 21 | 447 | 4.7 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [gnome-software]({{< ref "/f35/package/gnome-software.md" >}}) | 157 | 3900 | 4.0 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [evolution]({{< ref "/f35/package/evolution.md" >}}) | 979 | 28008 | 3.5 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [epiphany]({{< ref "/f35/package/epiphany.md" >}}) | 143 | 4204 | 3.4 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [wingpanel-indicator-datetime]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-datetime.md" >}}) | 4 | 119 | 3.4 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [brasero]({{< ref "/f35/package/brasero.md" >}}) | 141 | 5084 | 2.8 | Central Kurdish <kurdish-ckb@zkurd.org> | 
 | [appstream]({{< ref "/f35/package/appstream.md" >}}) | 94 | 4504 | 2.1 | Kurdish Sorani <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/ckb/> | 
 | [switchboard-plug-mouse-touchpad]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-mouse-touchpad.md" >}}) | 5 | 255 | 2.0 | Sorani <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-mouse-touchpad/ckb/> | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f35/package/mate-menu.md" >}}) | 5 | 308 | 1.6 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f35/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 11 | 1229 | 0.9 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [switchboard-plug-keyboard]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-keyboard.md" >}}) | 3 | 573 | 0.5 | Sorani <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-keyboard/ckb/> | 
 | [elementary-files]({{< ref "/f35/package/elementary-files.md" >}}) | 13 | 3076 | 0.4 | Sorani <https://weblate.elementary.io/projects/files/files/ckb/> | 
 | [elementary-sideload]({{< ref "/f35/package/elementary-sideload.md" >}}) | 1 | 319 | 0.3 | Sorani <https://l10n.elementary.io/projects/desktop/sideload/ckb/> | 
 | [terminator]({{< ref "/f35/package/terminator.md" >}}) | 3 | 1450 | 0.2 | Central Kurdish (https://www.transifex.com/terminator/teams/109338/ckb/) | 
 | [elementary-photos]({{< ref "/f35/package/elementary-photos.md" >}}) | 8 | 3924 | 0.2 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-networking]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-networking.md" >}}) | 1 | 514 | 0.2 | Sorani <https://l10n.elementary.io/projects/switchboard/switchboard-plug-networking/ckb/> | 
 | [bookworm]({{< ref "/f35/package/bookworm.md" >}}) | 0 | 795 | 0.0 |  | 
 | [coin]({{< ref "/f35/package/coin.md" >}}) | 0 | 252 | 0.0 | none | 
 | [dippi]({{< ref "/f35/package/dippi.md" >}}) | 0 | 1183 | 0.0 | none | 
 | [elementary-calendar]({{< ref "/f35/package/elementary-calendar.md" >}}) | 0 | 317 | 0.0 | none | 
 | [elementary-camera]({{< ref "/f35/package/elementary-camera.md" >}}) | 0 | 81 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-capnet-assist]({{< ref "/f35/package/elementary-capnet-assist.md" >}}) | 0 | 82 | 0.0 | none | 
 | [elementary-greeter]({{< ref "/f35/package/elementary-greeter.md" >}}) | 0 | 166 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-notifications]({{< ref "/f35/package/elementary-notifications.md" >}}) | 0 | 3 | 0.0 | none | 
 | [elementary-planner]({{< ref "/f35/package/elementary-planner.md" >}}) | 0 | 3023 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-settings-daemon]({{< ref "/f35/package/elementary-settings-daemon.md" >}}) | 0 | 26 | 0.0 | none | 
 | [elementary-shortcut-overlay]({{< ref "/f35/package/elementary-shortcut-overlay.md" >}}) | 0 | 109 | 0.0 | none | 
 | [elementary-theme]({{< ref "/f35/package/elementary-theme.md" >}}) | 0 | 24 | 0.0 | none | 
 | [elementary-videos]({{< ref "/f35/package/elementary-videos.md" >}}) | 0 | 217 | 0.0 | none | 
 | [feedreader]({{< ref "/f35/package/feedreader.md" >}}) | 0 | 1374 | 0.0 |  | 
 | [gala]({{< ref "/f35/package/gala.md" >}}) | 0 | 251 | 0.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [harvey]({{< ref "/f35/package/harvey.md" >}}) | 0 | 182 | 0.0 | none | 
 | [lightdm]({{< ref "/f35/package/lightdm.md" >}}) | 0 | 163 | 0.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [nutty]({{< ref "/f35/package/nutty.md" >}}) | 0 | 608 | 0.0 |  | 
 | [optimizer]({{< ref "/f35/package/optimizer.md" >}}) | 0 | 282 | 0.0 | none | 
 | [pantheon-agent-geoclue2]({{< ref "/f35/package/pantheon-agent-geoclue2.md" >}}) | 0 | 101 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [pantheon-agent-polkit]({{< ref "/f35/package/pantheon-agent-polkit.md" >}}) | 0 | 56 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [php-phpmyadmin-sql-parser5]({{< ref "/f35/package/php-phpmyadmin-sql-parser5.md" >}}) | 0 | 268 | 0.0 | Kurdish Sorani <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/ckb/> | 
 | [pyhoca-gui]({{< ref "/f35/package/pyhoca-gui.md" >}}) | 0 | 1865 | 0.0 | none | 
 | [switchboard]({{< ref "/f35/package/switchboard.md" >}}) | 0 | 124 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-a11y]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-a11y.md" >}}) | 0 | 180 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-about]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-about.md" >}}) | 0 | 368 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-applications]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-applications.md" >}}) | 0 | 203 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-bluetooth]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-bluetooth.md" >}}) | 0 | 206 | 0.0 | Kurdish (Sorani) <ckb@li.org> | 
 | [switchboard-plug-notifications]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-notifications.md" >}}) | 0 | 142 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-pantheon-shell]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-pantheon-shell.md" >}}) | 0 | 48 | 0.0 | none | 
 | [switchboard-plug-printers]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-printers.md" >}}) | 0 | 362 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-sharing]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-sharing.md" >}}) | 0 | 141 | 0.0 | none | 
 | [switchboard-plug-sound]({{< ref "/f35/package/switchboard-plug-sound.md" >}}) | 0 | 152 | 0.0 |  | 
 | [taxi]({{< ref "/f35/package/taxi.md" >}}) | 0 | 62 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel]({{< ref "/f35/package/wingpanel.md" >}}) | 0 | 19 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-applications-menu]({{< ref "/f35/package/wingpanel-applications-menu.md" >}}) | 0 | 352 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-bluetooth]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-bluetooth.md" >}}) | 0 | 78 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-keyboard]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-keyboard.md" >}}) | 0 | 53 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-network]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-network.md" >}}) | 0 | 96 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-nightlight]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-nightlight.md" >}}) | 0 | 45 | 0.0 |  | 
 | [wingpanel-indicator-session]({{< ref "/f35/package/wingpanel-indicator-session.md" >}}) | 0 | 108 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
{.sortable}

