---
title: "ardour - translation progress for f20"
package: ardour
date: 2025-12-13T17:26:11.262567+00:00
started_languages: 13
no_languages: 0
polib_error_count: 1
could_not_process_count: 0
release: f20
---
The package ardour:

* represents 10569 source words to be translated
* is translated into 13 languages in Fedora f20

* polib could not open 1 files to extract metadata


| Language | Translated words | Total source words | Progress (%) | Files |
|----------|-----------------:|-------------------:|-------------:|-------|
 | [cs]({{< ref "/f20/language/cs.md" >}}) | 6831 | 6831 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/cs.po | 
 | [nn]({{< ref "/f20/language/nn.md" >}}) | 10412 | 10412 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/nn.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/nn.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/gtkmm2ext/po/nn.po | 
 | [de]({{< ref "/f20/language/de.md" >}}) | 5942 | 6264 | 94.9 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/de.po | 
 | [el]({{< ref "/f20/language/el.md" >}}) | 6891 | 7472 | 92.2 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/el.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/el.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/gtkmm2ext/po/el.po | 
 | [pt_PT]({{< ref "/f20/language/pt_PT.md" >}}) | 3941 | 4397 | 89.6 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/pt_PT.po | 
 | [fr]({{< ref "/f20/language/fr.md" >}}) | 8055 | 10541 | 76.4 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/fr.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/fr.po | 
 | [it]({{< ref "/f20/language/it.md" >}}) | 7371 | 9683 | 76.1 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/it.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/it.po | 
 | [es]({{< ref "/f20/language/es.md" >}}) | 7445 | 10392 | 71.6 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/es.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/es.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/gtkmm2ext/po/es.po | 
 | [sv]({{< ref "/f20/language/sv.md" >}}) | 5505 | 9109 | 60.4 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/sv.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/sv.po | 
 | [ru]({{< ref "/f20/language/ru.md" >}}) | 6232 | 10395 | 60.0 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/ru.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/ru.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/gtkmm2ext/po/ru.po | 
 | [eu]({{< ref "/f20/language/eu.md" >}}) | 6279 | 10569 | 59.4 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/eu.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/eu.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/gtkmm2ext/po/eu.po | 
 | [pl]({{< ref "/f20/language/pl.md" >}}) | 4348 | 9400 | 46.3 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/pl.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/ardour/po/pl.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/gtkmm2ext/po/pl.po | 
 | [pt]({{< ref "/f20/language/pt.md" >}}) | 1365 | 4405 | 31.0 | /mnt/stockage/packages/f20/ardour/gtk2_ardour/po/pt.po/mnt/stockage/packages/f20/ardour/libs/gtkmm2ext/po/pt.po | 
{.sortable}


# Errors on PO files



## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Lang from file path/name | Lang code chosen | polib error | Team |
|--------------------------|------------------|-------------|------|
{.sortable}




