---
title: "kg-Kongo (Kongo) - translation progress for f43"
date: 2025-12-13T19:34:14.067125+00:00
code: kg
name_english: Kongo
name_local: Kongo
progress: 24.28
progress_d: 0.05
release: f43
territories:
 - CD
polib_error_count: 1
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Kongo (kg) in Fedora f43 is:

* 24.28% when we only look on started packages for this language.
* 0.05% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f43: 21534174
* Source words to translate in started packages: 44006
* Translated words: 10686


Download:

* [kg compendium (85.6 kB)]({{% resource url="/f43/kg.po.gz" %}}) (aggregation of all strings found in po files)


* [kg terminology (22.5 kB)]({{% resource url="/f43/kg.terminology.po.gz" %}}) see [poterminology](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/poterminology.html)


* [kg translation memory (22.8 kB)]({{% resource url="/f43/kg.tmx.gz" %}}) see [tmx](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange)


* [kg generated stats (1.9 kB)]({{% resource url="/f43/kg.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [alacarte]({{< ref "/f43/package/alacarte.md" >}}) | 74 | 74 | 100.0 | Kikongo <lundombe01@zaya-dio.com> | 
 | [bzflag]({{< ref "/f43/package/bzflag.md" >}}) | 97 | 97 | 100.0 |  | 
 | [gnome-desktop3]({{< ref "/f43/package/gnome-desktop3.md" >}}) | 384 | 384 | 100.0 | Kikongo, kg <lundombe01@zaya-dio.com> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f43/package/gnome-menus.md" >}}) | 125 | 125 | 100.0 | Kikongo <lundombe01@zaya-dio.com> | 
 | [xdg-user-dirs-gtk]({{< ref "/f43/package/xdg-user-dirs-gtk.md" >}}) | 81 | 81 | 100.0 | kikongo <lundombe01@zaya-dio.com> | 
 | [cinnamon-desktop]({{< ref "/f43/package/cinnamon-desktop.md" >}}) | 205 | 231 | 88.7 | Kikongo, kg <lundombe01@zaya-dio.com> | 
 | [mingw-gtk4]({{< ref "/f43/package/mingw-gtk4.md" >}}) | 3230 | 3862 | 83.6 | GNOME kikongo Team <lundombe01@zaya-dio.com> | 
 | [gtk3]({{< ref "/f43/package/gtk3.md" >}}) | 3245 | 13283 | 24.4 | GNOME kikongo Team <lundombe01@zaya-dio.com> | 
 | [mingw-gtk3]({{< ref "/f43/package/mingw-gtk3.md" >}}) | 3245 | 13283 | 24.4 | GNOME kikongo Team <lundombe01@zaya-dio.com> | 
 | [bookworm]({{< ref "/f43/package/bookworm.md" >}}) | 0 | 795 | 0.0 |  | 
 | [dippi]({{< ref "/f43/package/dippi.md" >}}) | 0 | 1537 | 0.0 | none | 
 | [elementary-code]({{< ref "/f43/package/elementary-code.md" >}}) | 0 | 1597 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-files]({{< ref "/f43/package/elementary-files.md" >}}) | 0 | 2547 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-icon-theme]({{< ref "/f43/package/elementary-icon-theme.md" >}}) | 0 | 349 | 0.0 | none | 
 | [elementary-mail]({{< ref "/f43/package/elementary-mail.md" >}}) | 0 | 861 | 0.0 |  | 
 | [elementary-music]({{< ref "/f43/package/elementary-music.md" >}}) | 0 | 207 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-notifications]({{< ref "/f43/package/elementary-notifications.md" >}}) | 0 | 40 | 0.0 | none | 
 | [elementary-photos]({{< ref "/f43/package/elementary-photos.md" >}}) | 0 | 2862 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-screenshot]({{< ref "/f43/package/elementary-screenshot.md" >}}) | 0 | 128 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gala]({{< ref "/f43/package/gala.md" >}}) | 0 | 319 | 0.0 | none | 
 | [granite]({{< ref "/f43/package/granite.md" >}}) | 0 | 498 | 0.0 |  | 
 | [granite-7]({{< ref "/f43/package/granite-7.md" >}}) | 0 | 391 | 0.0 |  | 
 | [regextester]({{< ref "/f43/package/regextester.md" >}}) | 0 | 104 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel]({{< ref "/f43/package/wingpanel.md" >}}) | 0 | 57 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-a11y]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-a11y.md" >}}) | 0 | 55 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-bluetooth]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-bluetooth.md" >}}) | 0 | 80 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-datetime]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-datetime.md" >}}) | 0 | 103 | 0.0 |  | 
 | [wingpanel-indicator-keyboard]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-keyboard.md" >}}) | 0 | 56 | 0.0 |  | 
{.sortable}


# Errors on PO files


## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Package | Lang from file path/name | polib error | Team |
|---------|--------------------------|-------------|------|
 | [bzflag]({{< ref "/f43/package/bzflag.md" >}}) | /mnt/stockage/packages/f43/bzflag/data/l10n/bzflag_kg.po | error-os |  | 
{.sortable}




