---
title: "li-Limburgish (Lèmbörgs) - translation progress for f43"
date: 2025-12-13T19:34:14.675055+00:00
code: li
name_english: Limburgish
name_local: Lèmbörgs
progress: 17.54
progress_d: 0.16
release: f43
territories:
 - NL
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Limburgish (li) in Fedora f43 is:

* 17.54% when we only look on started packages for this language.
* 0.16% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f43: 21534174
* Source words to translate in started packages: 193763
* Translated words: 33979


Download:

* [li compendium (433.9 kB)]({{% resource url="/f43/li.po.gz" %}}) (aggregation of all strings found in po files)


* [li terminology (114.8 kB)]({{% resource url="/f43/li.terminology.po.gz" %}}) see [poterminology](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/poterminology.html)


* [li translation memory (77.4 kB)]({{% resource url="/f43/li.tmx.gz" %}}) see [tmx](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange)


* [li generated stats (6.9 kB)]({{% resource url="/f43/li.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [gnome-mime-data]({{< ref "/f43/package/gnome-mime-data.md" >}}) | 850 | 850 | 100.0 | Limburgish <li.org> | 
 | [gnome-shell-frippery]({{< ref "/f43/package/gnome-shell-frippery.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 |  | 
 | [libgnomecanvas]({{< ref "/f43/package/libgnomecanvas.md" >}}) | 339 | 357 | 95.0 | Limburgish <li@li.org> | 
 | [libbonobo]({{< ref "/f43/package/libbonobo.md" >}}) | 464 | 524 | 88.5 | Limburgish | 
 | [libbonoboui]({{< ref "/f43/package/libbonoboui.md" >}}) | 314 | 360 | 87.2 | Limburgish <li@li.org> | 
 | [gnome-terminal]({{< ref "/f43/package/gnome-terminal.md" >}}) | 81 | 96 | 84.4 | Limburgish <li@gnome.org> | 
 | [vte]({{< ref "/f43/package/vte.md" >}}) | 81 | 96 | 84.4 | Limburgish <li@gnome.org> | 
 | [vte291]({{< ref "/f43/package/vte291.md" >}}) | 81 | 96 | 84.4 | Limburgish <li@gnome.org> | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f43/package/libgnomeui.md" >}}) | 1136 | 1419 | 80.1 | Limburgish <li.org> | 
 | [gnome-system-monitor]({{< ref "/f43/package/gnome-system-monitor.md" >}}) | 388 | 502 | 77.3 | Limburgish <li@li.org> | 
 | [gdk-pixbuf2]({{< ref "/f43/package/gdk-pixbuf2.md" >}}) | 792 | 1348 | 58.8 | Limburgish <li.org> | 
 | [gdk-pixbuf2-modules-extra]({{< ref "/f43/package/gdk-pixbuf2-modules-extra.md" >}}) | 792 | 1348 | 58.8 | Limburgish <li.org> | 
 | [mingw-gdk-pixbuf]({{< ref "/f43/package/mingw-gdk-pixbuf.md" >}}) | 792 | 1348 | 58.8 | Limburgish <li.org> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f43/package/nautilus.md" >}}) | 3450 | 7205 | 47.9 | Limburgish <li@li.org> | 
 | [gnome-icon-theme]({{< ref "/f43/package/gnome-icon-theme.md" >}}) | 22 | 52 | 42.3 | Limburgish | 
 | [libwnck]({{< ref "/f43/package/libwnck.md" >}}) | 30 | 73 | 41.1 | Limburgish | 
 | [libwnck3]({{< ref "/f43/package/libwnck3.md" >}}) | 30 | 73 | 41.1 | Limburgish | 
 | [epiphany]({{< ref "/f43/package/epiphany.md" >}}) | 1057 | 2732 | 38.7 | Dutch <vertaling@nl.linux.org> | 
 | [gtk2]({{< ref "/f43/package/gtk2.md" >}}) | 5223 | 13704 | 38.1 | Limburgish <li.org> | 
 | [mingw-gtk2]({{< ref "/f43/package/mingw-gtk2.md" >}}) | 5223 | 13704 | 38.1 | Limburgish <li.org> | 
 | [gtk3]({{< ref "/f43/package/gtk3.md" >}}) | 3879 | 11853 | 32.7 | Limburgish <li.org> | 
 | [mingw-gtk3]({{< ref "/f43/package/mingw-gtk3.md" >}}) | 3879 | 11853 | 32.7 | Limburgish <li.org> | 
 | [gconf-editor]({{< ref "/f43/package/gconf-editor.md" >}}) | 101 | 320 | 31.6 | Limburgish | 
 | [gnome-desktop3]({{< ref "/f43/package/gnome-desktop3.md" >}}) | 96 | 320 | 30.0 | Limburgish <li.org> | 
 | [mate-icon-theme]({{< ref "/f43/package/mate-icon-theme.md" >}}) | 1 | 4 | 25.0 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [transmission]({{< ref "/f43/package/transmission.md" >}}) | 456 | 2441 | 18.7 | Limburgian (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/li/) | 
 | [caja]({{< ref "/f43/package/caja.md" >}}) | 1864 | 10156 | 18.4 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [gnome-vfs2]({{< ref "/f43/package/gnome-vfs2.md" >}}) | 225 | 1282 | 17.6 | Limburgish | 
 | [mozo]({{< ref "/f43/package/mozo.md" >}}) | 7 | 46 | 15.2 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [gtk4]({{< ref "/f43/package/gtk4.md" >}}) | 288 | 2432 | 11.8 | Limburgish <li.org> | 
 | [mingw-gtk4]({{< ref "/f43/package/mingw-gtk4.md" >}}) | 288 | 2432 | 11.8 | Limburgish <li.org> | 
 | [gnome-panel]({{< ref "/f43/package/gnome-panel.md" >}}) | 313 | 3520 | 8.9 | Dutch <vertaling@nl.linux.org> | 
 | [yelp]({{< ref "/f43/package/yelp.md" >}}) | 51 | 606 | 8.4 | Limburgish <li.org> | 
 | [at-spi2-core]({{< ref "/f43/package/at-spi2-core.md" >}}) | 31 | 375 | 8.3 | Limburgish | 
 | [mingw-atk]({{< ref "/f43/package/mingw-atk.md" >}}) | 31 | 375 | 8.3 | Limburgish | 
 | [mate-panel]({{< ref "/f43/package/mate-panel.md" >}}) | 370 | 6879 | 5.4 | Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-session-manager]({{< ref "/f43/package/mate-session-manager.md" >}}) | 31 | 717 | 4.3 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f43/package/mate-menu.md" >}}) | 13 | 308 | 4.2 | Limburgian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/li/) | 
 | [atril]({{< ref "/f43/package/atril.md" >}}) | 56 | 2325 | 2.4 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-desktop]({{< ref "/f43/package/mate-desktop.md" >}}) | 56 | 2412 | 2.3 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-system-monitor]({{< ref "/f43/package/mate-system-monitor.md" >}}) | 109 | 4894 | 2.2 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-utils]({{< ref "/f43/package/mate-utils.md" >}}) | 82 | 3720 | 2.2 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [eom]({{< ref "/f43/package/eom.md" >}}) | 37 | 1779 | 2.1 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-menus]({{< ref "/f43/package/mate-menus.md" >}}) | 2 | 103 | 1.9 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [pluma]({{< ref "/f43/package/pluma.md" >}}) | 106 | 5707 | 1.9 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-media]({{< ref "/f43/package/mate-media.md" >}}) | 4 | 244 | 1.6 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-sensors-applet]({{< ref "/f43/package/mate-sensors-applet.md" >}}) | 5 | 313 | 1.6 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f43/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 117 | 7533 | 1.6 | Limburgian <li@li.org> | 
 | [isomaster]({{< ref "/f43/package/isomaster.md" >}}) | 8 | 674 | 1.2 | http://littlesvr.ca/ostd/ | 
 | [engrampa]({{< ref "/f43/package/engrampa.md" >}}) | 87 | 7899 | 1.1 | Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-terminal]({{< ref "/f43/package/mate-terminal.md" >}}) | 43 | 4724 | 0.9 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-user-admin]({{< ref "/f43/package/mate-user-admin.md" >}}) | 5 | 605 | 0.8 | Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-polkit]({{< ref "/f43/package/mate-polkit.md" >}}) | 1 | 123 | 0.8 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-control-center]({{< ref "/f43/package/mate-control-center.md" >}}) | 62 | 8260 | 0.8 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [caja-extensions]({{< ref "/f43/package/caja-extensions.md" >}}) | 5 | 845 | 0.6 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [marco]({{< ref "/f43/package/marco.md" >}}) | 23 | 4171 | 0.6 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-calc]({{< ref "/f43/package/mate-calc.md" >}}) | 16 | 3206 | 0.5 | Limburgian (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [caja-actions]({{< ref "/f43/package/caja-actions.md" >}}) | 35 | 7079 | 0.5 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-power-manager]({{< ref "/f43/package/mate-power-manager.md" >}}) | 12 | 2660 | 0.5 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [mate-applets]({{< ref "/f43/package/mate-applets.md" >}}) | 34 | 9551 | 0.4 | Limburgian (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/li/) | 
 | [bookworm]({{< ref "/f43/package/bookworm.md" >}}) | 0 | 795 | 0.0 |  | 
 | [cinnamon-desktop]({{< ref "/f43/package/cinnamon-desktop.md" >}}) | 0 | 231 | 0.0 | Limburgish <li.org> | 
 | [dippi]({{< ref "/f43/package/dippi.md" >}}) | 0 | 1537 | 0.0 | none | 
 | [elementary-code]({{< ref "/f43/package/elementary-code.md" >}}) | 0 | 1597 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-files]({{< ref "/f43/package/elementary-files.md" >}}) | 0 | 2547 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-icon-theme]({{< ref "/f43/package/elementary-icon-theme.md" >}}) | 0 | 349 | 0.0 | none | 
 | [elementary-mail]({{< ref "/f43/package/elementary-mail.md" >}}) | 0 | 861 | 0.0 |  | 
 | [elementary-music]({{< ref "/f43/package/elementary-music.md" >}}) | 0 | 207 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-notifications]({{< ref "/f43/package/elementary-notifications.md" >}}) | 0 | 40 | 0.0 | none | 
 | [elementary-photos]({{< ref "/f43/package/elementary-photos.md" >}}) | 0 | 2862 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-screenshot]({{< ref "/f43/package/elementary-screenshot.md" >}}) | 0 | 128 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gala]({{< ref "/f43/package/gala.md" >}}) | 0 | 319 | 0.0 | none | 
 | [granite]({{< ref "/f43/package/granite.md" >}}) | 0 | 498 | 0.0 |  | 
 | [granite-7]({{< ref "/f43/package/granite-7.md" >}}) | 0 | 391 | 0.0 |  | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f43/package/libmatekbd.md" >}}) | 0 | 308 | 0.0 | Limburgian (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/li/) | 
 | [regextester]({{< ref "/f43/package/regextester.md" >}}) | 0 | 104 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel]({{< ref "/f43/package/wingpanel.md" >}}) | 0 | 57 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-a11y]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-a11y.md" >}}) | 0 | 55 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-bluetooth]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-bluetooth.md" >}}) | 0 | 80 | 0.0 | none | 
 | [wingpanel-indicator-datetime]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-datetime.md" >}}) | 0 | 103 | 0.0 |  | 
 | [wingpanel-indicator-keyboard]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-keyboard.md" >}}) | 0 | 56 | 0.0 |  | 
{.sortable}

