---
title: "zh_Hant_HK-Traditional Chinese (Hong Kong) (繁體中文 (中華人民共和國香港特別行政區)) - translation progress for f7"
date: 2025-12-13T17:24:40.950077+00:00
code: zh_Hant_HK
name_english: Traditional Chinese (Hong Kong)
name_local: 繁體中文 (中華人民共和國香港特別行政區)
progress: 93.69
progress_d: 6.88
release: f7
territories:
 - HK
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Traditional Chinese (Hong Kong) (zh_Hant_HK) in Fedora f7 is:

* 93.69% when we only look on started packages for this language.
* 6.88% when we compare to every single translatable string in Fedora f7.

Possible scripts are: Hant

* Total translatable string in Fedora f7: 3069763
* Source words to translate in started packages: 225453
* Translated words: 211220


Download:




* [zh_Hant_HK generated stats (10.5 kB)]({{% resource url="/f7/zh_Hant_HK.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [GConf2]({{< ref "/f7/package/GConf2.md" >}}) | 4017 | 4017 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [NetworkManager]({{< ref "/f7/package/NetworkManager.md" >}}) | 731 | 731 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [alacarte]({{< ref "/f7/package/alacarte.md" >}}) | 74 | 74 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [aquamarine]({{< ref "/f7/package/aquamarine.md" >}}) | 97 | 97 | 100.0 | beryl-project | 
 | [at-spi]({{< ref "/f7/package/at-spi.md" >}}) | 4 | 4 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [atk]({{< ref "/f7/package/atk.md" >}}) | 370 | 370 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [atomix]({{< ref "/f7/package/atomix.md" >}}) | 146 | 146 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [beagle]({{< ref "/f7/package/beagle.md" >}}) | 881 | 881 | 100.0 | Chinese (traditional) <community@linuxhall.org> | 
 | [beryl-core]({{< ref "/f7/package/beryl-core.md" >}}) | 641 | 641 | 100.0 | Chinese <zh@li.org> | 
 | [blam]({{< ref "/f7/package/blam.md" >}}) | 330 | 330 | 100.0 | Chinese (Traditional) <community@linuxhall.org> | 
 | [bug-buddy]({{< ref "/f7/package/bug-buddy.md" >}}) | 949 | 949 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [control-center]({{< ref "/f7/package/control-center.md" >}}) | 3746 | 3746 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [dasher]({{< ref "/f7/package/dasher.md" >}}) | 307 | 307 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [deskbar-applet]({{< ref "/f7/package/deskbar-applet.md" >}}) | 734 | 734 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [devhelp]({{< ref "/f7/package/devhelp.md" >}}) | 239 | 239 | 100.0 | Chinese (traditional) <community@linuxhall.org> | 
 | [eel2]({{< ref "/f7/package/eel2.md" >}}) | 235 | 235 | 100.0 | Chinese(Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [ekiga]({{< ref "/f7/package/ekiga.md" >}}) | 5167 | 5167 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [eog]({{< ref "/f7/package/eog.md" >}}) | 874 | 874 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [epiphany]({{< ref "/f7/package/epiphany.md" >}}) | 3969 | 3969 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [epiphany-extensions]({{< ref "/f7/package/epiphany-extensions.md" >}}) | 802 | 802 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [evince]({{< ref "/f7/package/evince.md" >}}) | 986 | 986 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [evolution]({{< ref "/f7/package/evolution.md" >}}) | 19259 | 19259 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [evolution-connector]({{< ref "/f7/package/evolution-connector.md" >}}) | 1295 | 1295 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [evolution-data-server]({{< ref "/f7/package/evolution-data-server.md" >}}) | 4987 | 4987 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [evolution-webcal]({{< ref "/f7/package/evolution-webcal.md" >}}) | 184 | 184 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [fast-user-switch-applet]({{< ref "/f7/package/fast-user-switch-applet.md" >}}) | 842 | 842 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [file-roller]({{< ref "/f7/package/file-roller.md" >}}) | 947 | 947 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gail]({{< ref "/f7/package/gail.md" >}}) | 170 | 170 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [galeon]({{< ref "/f7/package/galeon.md" >}}) | 6001 | 6001 | 100.0 | Chinese (traditional) <community@linuxhall.org> | 
 | [gcalctool]({{< ref "/f7/package/gcalctool.md" >}}) | 1044 | 1044 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gconf-editor]({{< ref "/f7/package/gconf-editor.md" >}}) | 329 | 329 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gdesklets]({{< ref "/f7/package/gdesklets.md" >}}) | 1390 | 1390 | 100.0 | Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [gdm]({{< ref "/f7/package/gdm.md" >}}) | 5511 | 5511 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gedit]({{< ref "/f7/package/gedit.md" >}}) | 10453 | 10453 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gedit-plugins]({{< ref "/f7/package/gedit-plugins.md" >}}) | 3 | 3 | 100.0 | Chinese (traditional) <community@linuxhall.org> | 
 | [gettext]({{< ref "/f7/package/gettext.md" >}}) | 852 | 852 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [glib2]({{< ref "/f7/package/glib2.md" >}}) | 1213 | 1213 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-applets]({{< ref "/f7/package/gnome-applets.md" >}}) | 3768 | 3768 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-backgrounds]({{< ref "/f7/package/gnome-backgrounds.md" >}}) | 18 | 18 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f7/package/gnome-desktop.md" >}}) | 330 | 330 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-doc-utils]({{< ref "/f7/package/gnome-doc-utils.md" >}}) | 213 | 213 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.or> | 
 | [gnome-icon-theme]({{< ref "/f7/package/gnome-icon-theme.md" >}}) | 53 | 53 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-keyring]({{< ref "/f7/package/gnome-keyring.md" >}}) | 711 | 711 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-keyring-manager]({{< ref "/f7/package/gnome-keyring-manager.md" >}}) | 284 | 284 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-mag]({{< ref "/f7/package/gnome-mag.md" >}}) | 12 | 12 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-media]({{< ref "/f7/package/gnome-media.md" >}}) | 1923 | 1923 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f7/package/gnome-menus.md" >}}) | 163 | 163 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-netstatus]({{< ref "/f7/package/gnome-netstatus.md" >}}) | 425 | 425 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-nettool]({{< ref "/f7/package/gnome-nettool.md" >}}) | 540 | 540 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-panel]({{< ref "/f7/package/gnome-panel.md" >}}) | 4090 | 4090 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-pilot]({{< ref "/f7/package/gnome-pilot.md" >}}) | 1545 | 1545 | 100.0 | Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [gnome-power-manager]({{< ref "/f7/package/gnome-power-manager.md" >}}) | 2776 | 2776 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-screensaver]({{< ref "/f7/package/gnome-screensaver.md" >}}) | 944 | 944 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-session]({{< ref "/f7/package/gnome-session.md" >}}) | 811 | 811 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-system-monitor]({{< ref "/f7/package/gnome-system-monitor.md" >}}) | 809 | 809 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-terminal]({{< ref "/f7/package/gnome-terminal.md" >}}) | 4599 | 4599 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-themes]({{< ref "/f7/package/gnome-themes.md" >}}) | 85 | 85 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-utils]({{< ref "/f7/package/gnome-utils.md" >}}) | 4136 | 4136 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-vfs2]({{< ref "/f7/package/gnome-vfs2.md" >}}) | 1506 | 1506 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-volume-manager]({{< ref "/f7/package/gnome-volume-manager.md" >}}) | 1169 | 1169 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gok]({{< ref "/f7/package/gok.md" >}}) | 1867 | 1867 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [gthumb]({{< ref "/f7/package/gthumb.md" >}}) | 2567 | 2567 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gtkhtml3]({{< ref "/f7/package/gtkhtml3.md" >}}) | 947 | 947 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gtkhtml38]({{< ref "/f7/package/gtkhtml38.md" >}}) | 912 | 912 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [gtksourceview]({{< ref "/f7/package/gtksourceview.md" >}}) | 891 | 891 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gucharmap]({{< ref "/f7/package/gucharmap.md" >}}) | 776 | 776 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [gwget]({{< ref "/f7/package/gwget.md" >}}) | 507 | 507 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libbonobo]({{< ref "/f7/package/libbonobo.md" >}}) | 547 | 547 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libbonoboui]({{< ref "/f7/package/libbonoboui.md" >}}) | 361 | 361 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libgnome]({{< ref "/f7/package/libgnome.md" >}}) | 1648 | 1648 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libgnomecanvas]({{< ref "/f7/package/libgnomecanvas.md" >}}) | 357 | 357 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libgnomeprint22]({{< ref "/f7/package/libgnomeprint22.md" >}}) | 168 | 168 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libgnomeprintui22]({{< ref "/f7/package/libgnomeprintui22.md" >}}) | 477 | 477 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f7/package/libgnomeui.md" >}}) | 1335 | 1335 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libgtop2]({{< ref "/f7/package/libgtop2.md" >}}) | 134 | 134 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [libwnck]({{< ref "/f7/package/libwnck.md" >}}) | 87 | 87 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [metacity]({{< ref "/f7/package/metacity.md" >}}) | 7264 | 7264 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f7/package/nautilus.md" >}}) | 6891 | 6891 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [nautilus-actions]({{< ref "/f7/package/nautilus-actions.md" >}}) | 1228 | 1228 | 100.0 | Chinese (traditional) <community@linuxhall.org> | 
 | [nautilus-cd-burner]({{< ref "/f7/package/nautilus-cd-burner.md" >}}) | 1306 | 1306 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [orca]({{< ref "/f7/package/orca.md" >}}) | 1783 | 1783 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [pessulus]({{< ref "/f7/package/pessulus.md" >}}) | 88 | 88 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [sabayon]({{< ref "/f7/package/sabayon.md" >}}) | 922 | 922 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [sound-juicer]({{< ref "/f7/package/sound-juicer.md" >}}) | 852 | 852 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [tomboy]({{< ref "/f7/package/tomboy.md" >}}) | 1505 | 1505 | 100.0 | Ubuntu Traditional Chinese Translators (https://launchpad.net/ <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [totem]({{< ref "/f7/package/totem.md" >}}) | 1982 | 1982 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [vino]({{< ref "/f7/package/vino.md" >}}) | 816 | 816 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [vte]({{< ref "/f7/package/vte.md" >}}) | 116 | 116 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [xdg-user-dirs]({{< ref "/f7/package/xdg-user-dirs.md" >}}) | 26 | 26 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [yelp]({{< ref "/f7/package/yelp.md" >}}) | 957 | 957 | 100.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [zenity]({{< ref "/f7/package/zenity.md" >}}) | 554 | 554 | 100.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [balsa]({{< ref "/f7/package/balsa.md" >}}) | 5623 | 5626 | 99.9 | Chinese (traditional) <community@linuxhall.org> | 
 | [regexxer]({{< ref "/f7/package/regexxer.md" >}}) | 466 | 467 | 99.8 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gparted]({{< ref "/f7/package/gparted.md" >}}) | 1260 | 1266 | 99.5 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [rhythmbox]({{< ref "/f7/package/rhythmbox.md" >}}) | 2770 | 2785 | 99.5 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [desktop-printing]({{< ref "/f7/package/desktop-printing.md" >}}) | 358 | 360 | 99.4 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-schedule]({{< ref "/f7/package/gnome-schedule.md" >}}) | 991 | 998 | 99.3 | Chinese (Taiwan) <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [pidgin]({{< ref "/f7/package/pidgin.md" >}}) | 14379 | 14511 | 99.1 | Chinese (Traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [gossip]({{< ref "/f7/package/gossip.md" >}}) | 1737 | 1762 | 98.6 | Chinese (traditional) <community@linuxhall.org> | 
 | [beryl-manager]({{< ref "/f7/package/beryl-manager.md" >}}) | 273 | 281 | 97.2 | <zh@li.org> | 
 | [gnome-bluetooth]({{< ref "/f7/package/gnome-bluetooth.md" >}}) | 354 | 365 | 97.0 | Chinese (Taiwan) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-games]({{< ref "/f7/package/gnome-games.md" >}}) | 6962 | 7276 | 95.7 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [banshee]({{< ref "/f7/package/banshee.md" >}}) | 2299 | 2441 | 94.2 | Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f7/package/iso-codes.md" >}}) | 895 | 952 | 94.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [gnome-pilot-conduits]({{< ref "/f7/package/gnome-pilot-conduits.md" >}}) | 196 | 209 | 93.8 | Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [beryl-plugins]({{< ref "/f7/package/beryl-plugins.md" >}}) | 1342 | 1438 | 93.3 | Beryl-Project <cyberorg@cyberorg.info> | 
 | [stellarium]({{< ref "/f7/package/stellarium.md" >}}) | 930 | 1022 | 91.0 | Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org> | 
 | [gourmet]({{< ref "/f7/package/gourmet.md" >}}) | 3197 | 3526 | 90.7 | Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org> | 
 | [gtk2]({{< ref "/f7/package/gtk2.md" >}}) | 9971 | 11599 | 86.0 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [beryl-settings]({{< ref "/f7/package/beryl-settings.md" >}}) | 102 | 136 | 75.0 | <zh@li.org> | 
 | [grip]({{< ref "/f7/package/grip.md" >}}) | 753 | 1047 | 71.9 | Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [xchat-gnome]({{< ref "/f7/package/xchat-gnome.md" >}}) | 2318 | 3901 | 59.4 | Chinese (Hong Kong) <community@linuxhall.org> | 
 | [abiword]({{< ref "/f7/package/abiword.md" >}}) | 2759 | 4644 | 59.4 | unknown <email@address> | 
 | [gnomebaker]({{< ref "/f7/package/gnomebaker.md" >}}) | 336 | 1186 | 28.3 | Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org> | 
 | [emerald]({{< ref "/f7/package/emerald.md" >}}) | 196 | 762 | 25.7 | beryl-project <LL@li.org> | 
 | [synaptic]({{< ref "/f7/package/synaptic.md" >}}) | 178 | 3231 | 5.5 | Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw> | 
 | [Democracy]({{< ref "/f7/package/Democracy.md" >}}) | 15 | 3102 | 0.5 | Chinese (Hong Kong) <zh_HK@li.org> | 
{.sortable}

