---
title: "af-Afrikaans (Afrikaans) - translation progress for f10"
date: 2025-12-13T17:25:08.173271+00:00
code: af
name_english: Afrikaans
name_local: Afrikaans
progress: 36.31
progress_d: 4.11
release: f10
territories:
 - BW
 - NA
 - ZA
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Afrikaans (af) in Fedora f10 is:

* 36.31% when we only look on started packages for this language.
* 4.11% when we compare to every single translatable string in Fedora f10.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f10: 4501236
* Source words to translate in started packages: 509091
* Translated words: 184834


Download:




* [af generated stats (9.3 kB)]({{% resource url="/f10/af.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [bittorrent]({{< ref "/f10/package/bittorrent.md" >}}) | 3906 | 3906 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gcompris]({{< ref "/f10/package/gcompris.md" >}}) | 10319 | 10319 | 100.0 | <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [gdm]({{< ref "/f10/package/gdm.md" >}}) | 5290 | 5290 | 100.0 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [gettext]({{< ref "/f10/package/gettext.md" >}}) | 366 | 366 | 100.0 | Afrikaans <i18n@af.org.za> | 
 | [ggz-client-libs]({{< ref "/f10/package/ggz-client-libs.md" >}}) | 74 | 74 | 100.0 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-backgrounds]({{< ref "/f10/package/gnome-backgrounds.md" >}}) | 18 | 18 | 100.0 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f10/package/gnome-desktop.md" >}}) | 285 | 285 | 100.0 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [gnome-icon-theme]({{< ref "/f10/package/gnome-icon-theme.md" >}}) | 43 | 43 | 100.0 | Afrikaans localisation list<translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [sugar-chat]({{< ref "/f10/package/sugar-chat.md" >}}) | 26 | 26 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-terminal]({{< ref "/f10/package/sugar-terminal.md" >}}) | 6 | 6 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sysstat]({{< ref "/f10/package/sysstat.md" >}}) | 234 | 234 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [tuxpaint]({{< ref "/f10/package/tuxpaint.md" >}}) | 761 | 761 | 100.0 |  | 
 | [vim]({{< ref "/f10/package/vim.md" >}}) | 6710 | 6710 | 100.0 | Danie Roux <droux@tuks.co.za> | 
 | [xdg-user-dirs]({{< ref "/f10/package/xdg-user-dirs.md" >}}) | 26 | 26 | 100.0 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [xkeyboard-config]({{< ref "/f10/package/xkeyboard-config.md" >}}) | 896 | 896 | 100.0 | Afrikaans <i18n@af.org.za> | 
 | [gnome-mime-data]({{< ref "/f10/package/gnome-mime-data.md" >}}) | 883 | 887 | 99.5 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [tuxpaint-stamps]({{< ref "/f10/package/tuxpaint-stamps.md" >}}) | 2604 | 2617 | 99.5 |  | 
 | [libbonoboui]({{< ref "/f10/package/libbonoboui.md" >}}) | 366 | 368 | 99.5 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-session]({{< ref "/f10/package/gnome-session.md" >}}) | 513 | 516 | 99.4 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [k3b]({{< ref "/f10/package/k3b.md" >}}) | 20369 | 20621 | 98.8 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [pidgin]({{< ref "/f10/package/pidgin.md" >}}) | 16582 | 16859 | 98.4 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f10/package/libgnomeui.md" >}}) | 1198 | 1226 | 97.7 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [libgnomeprintui22]({{< ref "/f10/package/libgnomeprintui22.md" >}}) | 470 | 481 | 97.7 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [file-roller]({{< ref "/f10/package/file-roller.md" >}}) | 1170 | 1205 | 97.1 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [xdg-user-dirs-gtk]({{< ref "/f10/package/xdg-user-dirs-gtk.md" >}}) | 78 | 81 | 96.3 | Afrikaans localisation list<translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [poedit]({{< ref "/f10/package/poedit.md" >}}) | 1090 | 1154 | 94.5 | Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za> | 
 | [gcalctool]({{< ref "/f10/package/gcalctool.md" >}}) | 1031 | 1128 | 91.4 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [atk]({{< ref "/f10/package/atk.md" >}}) | 334 | 370 | 90.3 | Afrikaans <servine_lauvi@hotmail.com> | 
 | [pioneers]({{< ref "/f10/package/pioneers.md" >}}) | 2264 | 2544 | 89.0 | Afrikaans <af@li.org> | 
 | [kmid]({{< ref "/f10/package/kmid.md" >}}) | 475 | 535 | 88.8 | AFRIKAANS <AF@lia.org.za> | 
 | [sugar-journal]({{< ref "/f10/package/sugar-journal.md" >}}) | 37 | 43 | 86.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gnome-panel]({{< ref "/f10/package/gnome-panel.md" >}}) | 4007 | 4687 | 85.5 | Afrikaans localisation list <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [redhat-menus]({{< ref "/f10/package/redhat-menus.md" >}}) | 221 | 261 | 84.7 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [gucharmap]({{< ref "/f10/package/gucharmap.md" >}}) | 675 | 803 | 84.1 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [eog]({{< ref "/f10/package/eog.md" >}}) | 1005 | 1223 | 82.2 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [geda-gschem]({{< ref "/f10/package/geda-gschem.md" >}}) | 1391 | 1708 | 81.4 | <geda-dev@moira.seul.org> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f10/package/gnome-menus.md" >}}) | 123 | 157 | 78.3 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [compat-wxGTK26]({{< ref "/f10/package/compat-wxGTK26.md" >}}) | 3994 | 5334 | 74.9 | wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org> | 
 | [nautilus]({{< ref "/f10/package/nautilus.md" >}}) | 6054 | 8218 | 73.7 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [control-center]({{< ref "/f10/package/control-center.md" >}}) | 2457 | 3382 | 72.6 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [xmms]({{< ref "/f10/package/xmms.md" >}}) | 2419 | 3443 | 70.3 | Afrikaans <lia@af.org.za> | 
 | [gnome-netstatus]({{< ref "/f10/package/gnome-netstatus.md" >}}) | 295 | 425 | 69.4 | Afrikaans localisation list<translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [kiconedit]({{< ref "/f10/package/kiconedit.md" >}}) | 493 | 724 | 68.1 | AFRIKAANS <AF@lia.org.za> | 
 | [gallery2]({{< ref "/f10/package/gallery2.md" >}}) | 10919 | 16053 | 68.0 | Afrikaans <gallery-translations@lists.sourceforge.net> | 
 | [liblicense]({{< ref "/f10/package/liblicense.md" >}}) | 44 | 66 | 66.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [zaf]({{< ref "/f10/package/zaf.md" >}}) | 445 | 676 | 65.8 | Afrikaans <en@li.org> | 
 | [gstreamer]({{< ref "/f10/package/gstreamer.md" >}}) | 887 | 1362 | 65.1 | Afrikaans <i18n@af.org.za> | 
 | [deskbar-applet]({{< ref "/f10/package/deskbar-applet.md" >}}) | 983 | 1520 | 64.7 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [gtk2]({{< ref "/f10/package/gtk2.md" >}}) | 7909 | 12760 | 62.0 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [wxPython]({{< ref "/f10/package/wxPython.md" >}}) | 3918 | 6400 | 61.2 | wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org> | 
 | [wxGTK]({{< ref "/f10/package/wxGTK.md" >}}) | 3909 | 6391 | 61.2 | wxWidgets translators <wx-translators@wxwidgets.org> | 
 | [avant-window-navigator]({{< ref "/f10/package/avant-window-navigator.md" >}}) | 178 | 294 | 60.5 | Afrikaans <af@li.org> | 
 | [gnome-vfs2]({{< ref "/f10/package/gnome-vfs2.md" >}}) | 747 | 1282 | 58.3 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [sugar]({{< ref "/f10/package/sugar.md" >}}) | 178 | 319 | 55.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gedit]({{< ref "/f10/package/gedit.md" >}}) | 2555 | 4984 | 51.3 | Afrikaans localisation list <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [bmpx]({{< ref "/f10/package/bmpx.md" >}}) | 540 | 1099 | 49.1 | none | 
 | [audacity]({{< ref "/f10/package/audacity.md" >}}) | 3973 | 8336 | 47.7 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-settings-daemon]({{< ref "/f10/package/gnome-settings-daemon.md" >}}) | 509 | 1080 | 47.1 | translate-discuss-af@lists.sourceforge.net | 
 | [bug-buddy]({{< ref "/f10/package/bug-buddy.md" >}}) | 429 | 941 | 45.6 | Afrikaans localisation list <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [anaconda]({{< ref "/f10/package/anaconda.md" >}}) | 4713 | 10416 | 45.2 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [sed]({{< ref "/f10/package/sed.md" >}}) | 204 | 505 | 40.4 | Afrikaans <i18n@af.org.za> | 
 | [wammu]({{< ref "/f10/package/wammu.md" >}}) | 1662 | 4176 | 39.8 | African <af@li.org> | 
 | [gnome-games]({{< ref "/f10/package/gnome-games.md" >}}) | 2592 | 7325 | 35.4 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [frozen-bubble]({{< ref "/f10/package/frozen-bubble.md" >}}) | 210 | 616 | 34.1 | Afrikaans | 
 | [xpad]({{< ref "/f10/package/xpad.md" >}}) | 68 | 225 | 30.2 | Afrikaans <i18n@af.org.za> | 
 | [stellarium]({{< ref "/f10/package/stellarium.md" >}}) | 635 | 2134 | 29.8 | Afrikaans <af@li.org> | 
 | [konq-plugins]({{< ref "/f10/package/konq-plugins.md" >}}) | 254 | 861 | 29.5 | AFRIKAANS <AF@lia.org.za> | 
 | [bibletime]({{< ref "/f10/package/bibletime.md" >}}) | 791 | 3437 | 23.0 | Afrikaans <en@li.org> | 
 | [gnomebaker]({{< ref "/f10/package/gnomebaker.md" >}}) | 270 | 1186 | 22.8 | Afrikaans <af@li.org> | 
 | [elinks]({{< ref "/f10/package/elinks.md" >}}) | 2735 | 12080 | 22.6 | <translate-discuss-af@translate.sourceforge.net> | 
 | [xfce-utils]({{< ref "/f10/package/xfce-utils.md" >}}) | 20 | 119 | 16.8 | Afrikaans <i18n@af.org.za> | 
 | [libvirt]({{< ref "/f10/package/libvirt.md" >}}) | 1233 | 7558 | 16.3 | none | 
 | [yelp]({{< ref "/f10/package/yelp.md" >}}) | 92 | 606 | 15.2 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [wesnoth]({{< ref "/f10/package/wesnoth.md" >}}) | 25947 | 199850 | 13.0 | Afrikaans | 
 | [firstboot]({{< ref "/f10/package/firstboot.md" >}}) | 69 | 604 | 11.4 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f10/package/iso-codes.md" >}}) | 1128 | 12368 | 9.1 | Afrikaans <translate-discuss-af@lists.sourceforge.net> | 
 | [gstreamer-plugins-base]({{< ref "/f10/package/gstreamer-plugins-base.md" >}}) | 44 | 607 | 7.2 | Afrikaans <i18n@af.org.za> | 
 | [postgresql]({{< ref "/f10/package/postgresql.md" >}}) | 1041 | 14883 | 7.0 | Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za> | 
 | [sepostgresql]({{< ref "/f10/package/sepostgresql.md" >}}) | 1041 | 14883 | 7.0 | Petri Jooste <rkwjpj@puk.ac.za> | 
 | [gstreamer-plugins-good]({{< ref "/f10/package/gstreamer-plugins-good.md" >}}) | 35 | 548 | 6.4 | Afrikaans <i18n@af.org.za> | 
 | [kcoloredit]({{< ref "/f10/package/kcoloredit.md" >}}) | 8 | 280 | 2.9 | AFRIKAANS <AF@lia.org.za> | 
 | [lazarus]({{< ref "/f10/package/lazarus.md" >}}) | 287 | 12452 | 2.3 | English <en@li.org> | 
 | [knetworkmanager]({{< ref "/f10/package/knetworkmanager.md" >}}) | 9 | 408 | 2.2 | Novell Language <language@novell.com> | 
 | [bazaar]({{< ref "/f10/package/bazaar.md" >}}) | 65 | 6524 | 1.0 | Afrikaans <af@li.org> | 
 | [compiz]({{< ref "/f10/package/compiz.md" >}}) | 0 | 39 | 0.0 | Novell Language <language@novell.com> | 
 | [im-chooser]({{< ref "/f10/package/im-chooser.md" >}}) | 0 | 152 | 0.0 | none | 
 | [imsettings]({{< ref "/f10/package/imsettings.md" >}}) | 0 | 849 | 0.0 | none | 
 | [libgxim]({{< ref "/f10/package/libgxim.md" >}}) | 0 | 130 | 0.0 | none | 
 | [policycoreutils]({{< ref "/f10/package/policycoreutils.md" >}}) | 0 | 4363 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [pykickstart]({{< ref "/f10/package/pykickstart.md" >}}) | 0 | 284 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [setroubleshoot]({{< ref "/f10/package/setroubleshoot.md" >}}) | 0 | 582 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [setroubleshoot-plugins]({{< ref "/f10/package/setroubleshoot-plugins.md" >}}) | 0 | 8276 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sos]({{< ref "/f10/package/sos.md" >}}) | 0 | 283 | 0.0 | none | 
 | [sugar-base]({{< ref "/f10/package/sugar-base.md" >}}) | 0 | 5 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-browse]({{< ref "/f10/package/sugar-browse.md" >}}) | 0 | 52 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-calculator]({{< ref "/f10/package/sugar-calculator.md" >}}) | 0 | 566 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-log]({{< ref "/f10/package/sugar-log.md" >}}) | 0 | 100 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-toolkit]({{< ref "/f10/package/sugar-toolkit.md" >}}) | 0 | 59 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-write]({{< ref "/f10/package/sugar-write.md" >}}) | 0 | 69 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-date]({{< ref "/f10/package/system-config-date.md" >}}) | 0 | 660 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-kdump]({{< ref "/f10/package/system-config-kdump.md" >}}) | 0 | 383 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-nfs]({{< ref "/f10/package/system-config-nfs.md" >}}) | 0 | 1185 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-samba]({{< ref "/f10/package/system-config-samba.md" >}}) | 0 | 1188 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-services]({{< ref "/f10/package/system-config-services.md" >}}) | 0 | 638 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-users]({{< ref "/f10/package/system-config-users.md" >}}) | 0 | 1054 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
{.sortable}

