---
title: "sw-Swahili (Kiswahili) - translation progress for f30"
date: 2025-12-13T17:27:19.538249+00:00
code: sw
name_english: Swahili
name_local: Kiswahili
progress: 9.23
progress_d: 0.11
release: f30
territories:
 - BI
 - CD
 - KE
 - MZ
 - SO
 - TZ
 - UG
 - YT
 - ZA
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Swahili (sw) in Fedora f30 is:

* 9.23% when we only look on started packages for this language.
* 0.11% when we compare to every single translatable string in Fedora f30.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f30: 14110490
* Source words to translate in started packages: 163036
* Translated words: 15054


Download:




* [sw generated stats (8.0 kB)]({{% resource url="/f30/sw.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [alacarte]({{< ref "/f30/package/alacarte.md" >}}) | 42 | 42 | 100.0 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [dialog]({{< ref "/f30/package/dialog.md" >}}) | 25 | 25 | 100.0 | Swahili <translation-team-sw@lists.sourceforge.net> | 
 | [python-django-formtools]({{< ref "/f30/package/python-django-formtools.md" >}}) | 32 | 32 | 100.0 | Swahili (http://www.transifex.com/projects/p/django-formtools/language/sw/) | 
 | [sugar-stopwatch]({{< ref "/f30/package/sugar-stopwatch.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-words]({{< ref "/f30/package/sugar-words.md" >}}) | 3 | 3 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [tuxpaint]({{< ref "/f30/package/tuxpaint.md" >}}) | 1515 | 1515 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-toolkit]({{< ref "/f30/package/sugar-toolkit.md" >}}) | 72 | 73 | 98.6 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-datetime]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-datetime.md" >}}) | 12 | 14 | 85.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-calculator]({{< ref "/f30/package/sugar-calculator.md" >}}) | 701 | 871 | 80.5 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [minetest]({{< ref "/f30/package/minetest.md" >}}) | 5075 | 6406 | 79.2 | Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/minetest/minetest/sw/> | 
 | [tuxtype2]({{< ref "/f30/package/tuxtype2.md" >}}) | 63 | 80 | 78.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-distance]({{< ref "/f30/package/sugar-distance.md" >}}) | 75 | 99 | 75.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-abacus]({{< ref "/f30/package/sugar-abacus.md" >}}) | 21 | 28 | 75.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [python2-django1.11]({{< ref "/f30/package/python2-django1.11.md" >}}) | 2259 | 3424 | 66.0 | Swahili (http://www.transifex.com/django/django/language/sw/) | 
 | [python-django]({{< ref "/f30/package/python-django.md" >}}) | 2205 | 3488 | 63.2 | Swahili (http://www.transifex.com/django/django/language/sw/) | 
 | [virtaal]({{< ref "/f30/package/virtaal.md" >}}) | 1012 | 1653 | 61.2 | tzLUG Translators | 
 | [sugar-memorize]({{< ref "/f30/package/sugar-memorize.md" >}}) | 68 | 142 | 47.9 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-paint]({{< ref "/f30/package/sugar-paint.md" >}}) | 48 | 106 | 45.3 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f30/package/iso-codes.md" >}}) | 262 | 1090 | 24.0 | Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/sw/> | 
 | [elementary-terminal]({{< ref "/f30/package/elementary-terminal.md" >}}) | 42 | 177 | 23.7 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [elementary-calendar]({{< ref "/f30/package/elementary-calendar.md" >}}) | 107 | 484 | 22.1 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [tuxpaint-stamps]({{< ref "/f30/package/tuxpaint-stamps.md" >}}) | 654 | 3271 | 20.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-maze]({{< ref "/f30/package/sugar-maze.md" >}}) | 1 | 7 | 14.3 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-ruler]({{< ref "/f30/package/sugar-ruler.md" >}}) | 4 | 29 | 13.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-imageviewer]({{< ref "/f30/package/sugar-imageviewer.md" >}}) | 7 | 58 | 12.1 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-finance]({{< ref "/f30/package/sugar-finance.md" >}}) | 25 | 258 | 9.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [synapse]({{< ref "/f30/package/synapse.md" >}}) | 79 | 856 | 9.2 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [blueman]({{< ref "/f30/package/blueman.md" >}}) | 95 | 1384 | 6.9 | Swahili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sw/) | 
 | [sugar-record]({{< ref "/f30/package/sugar-record.md" >}}) | 3 | 62 | 4.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-jukebox]({{< ref "/f30/package/sugar-jukebox.md" >}}) | 3 | 69 | 4.3 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-fototoon]({{< ref "/f30/package/sugar-fototoon.md" >}}) | 5 | 121 | 4.1 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [feedreader]({{< ref "/f30/package/feedreader.md" >}}) | 31 | 799 | 3.9 | Swahili <https://hosted.weblate.org/projects/feedreader/translations/sw/> | 
 | [elementary-music]({{< ref "/f30/package/elementary-music.md" >}}) | 43 | 1137 | 3.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [gnome-do]({{< ref "/f30/package/gnome-do.md" >}}) | 16 | 612 | 2.6 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [sugar-implode]({{< ref "/f30/package/sugar-implode.md" >}}) | 1 | 77 | 1.3 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [exaile]({{< ref "/f30/package/exaile.md" >}}) | 52 | 4006 | 1.3 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [isomaster]({{< ref "/f30/package/isomaster.md" >}}) | 8 | 674 | 1.2 | http://littlesvr.ca/ostd/ | 
 | [pidgin]({{< ref "/f30/package/pidgin.md" >}}) | 178 | 15756 | 1.1 | Swahili (http://www.transifex.com/pidgin/pidgin/language/sw/) | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f30/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 70 | 6548 | 1.1 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [wingpanel-applications-menu]({{< ref "/f30/package/wingpanel-applications-menu.md" >}}) | 2 | 221 | 0.9 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [gammu]({{< ref "/f30/package/gammu.md" >}}) | 35 | 3997 | 0.9 | none | 
 | [sugar-infoslicer]({{< ref "/f30/package/sugar-infoslicer.md" >}}) | 2 | 236 | 0.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-pippy]({{< ref "/f30/package/sugar-pippy.md" >}}) | 2 | 274 | 0.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-labyrinth]({{< ref "/f30/package/sugar-labyrinth.md" >}}) | 2 | 281 | 0.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wammu]({{< ref "/f30/package/wammu.md" >}}) | 36 | 5290 | 0.7 | none | 
 | [mate-sensors-applet]({{< ref "/f30/package/mate-sensors-applet.md" >}}) | 2 | 309 | 0.6 | Swahili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sw/) | 
 | [unetbootin]({{< ref "/f30/package/unetbootin.md" >}}) | 16 | 3159 | 0.5 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [sugar-speak]({{< ref "/f30/package/sugar-speak.md" >}}) | 1 | 227 | 0.4 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-typing-turtle]({{< ref "/f30/package/sugar-typing-turtle.md" >}}) | 2 | 599 | 0.3 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [mate-applets]({{< ref "/f30/package/mate-applets.md" >}}) | 2 | 1578 | 0.1 | Swahili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sw/) | 
 | [mate-panel]({{< ref "/f30/package/mate-panel.md" >}}) | 1 | 942 | 0.1 | Swahili (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/sw/) | 
 | [transmission]({{< ref "/f30/package/transmission.md" >}}) | 1 | 1809 | 0.1 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [stellarium]({{< ref "/f30/package/stellarium.md" >}}) | 31 | 71147 | 0.0 | Swahili (https://www.transifex.com/stellarium/teams/80998/sw/) | 
 | [dippi]({{< ref "/f30/package/dippi.md" >}}) | 0 | 397 | 0.0 | none | 
 | [elementary-calculator]({{< ref "/f30/package/elementary-calculator.md" >}}) | 0 | 80 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-camera]({{< ref "/f30/package/elementary-camera.md" >}}) | 0 | 62 | 0.0 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [elementary-capnet-assist]({{< ref "/f30/package/elementary-capnet-assist.md" >}}) | 0 | 81 | 0.0 | none | 
 | [elementary-code]({{< ref "/f30/package/elementary-code.md" >}}) | 0 | 812 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-files]({{< ref "/f30/package/elementary-files.md" >}}) | 0 | 2435 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-greeter]({{< ref "/f30/package/elementary-greeter.md" >}}) | 0 | 76 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-photos]({{< ref "/f30/package/elementary-photos.md" >}}) | 0 | 3762 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-screenshot-tool]({{< ref "/f30/package/elementary-screenshot-tool.md" >}}) | 0 | 129 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [elementary-shortcut-overlay]({{< ref "/f30/package/elementary-shortcut-overlay.md" >}}) | 0 | 82 | 0.0 | none | 
 | [elementary-videos]({{< ref "/f30/package/elementary-videos.md" >}}) | 0 | 150 | 0.0 |  | 
 | [ephemeral]({{< ref "/f30/package/ephemeral.md" >}}) | 0 | 1442 | 0.0 | none | 
 | [granite]({{< ref "/f30/package/granite.md" >}}) | 0 | 199 | 0.0 |  | 
 | [harvey]({{< ref "/f30/package/harvey.md" >}}) | 0 | 57 | 0.0 | none | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f30/package/libmatekbd.md" >}}) | 0 | 251 | 0.0 | Swahili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sw/) | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f30/package/mate-themes.md" >}}) | 0 | 60 | 0.0 | Swahili (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/sw/) | 
 | [olpc-switch-desktop]({{< ref "/f30/package/olpc-switch-desktop.md" >}}) | 0 | 158 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [pantheon-agent-geoclue2]({{< ref "/f30/package/pantheon-agent-geoclue2.md" >}}) | 0 | 46 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [pantheon-agent-polkit]({{< ref "/f30/package/pantheon-agent-polkit.md" >}}) | 0 | 20 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [pyhoca-gui]({{< ref "/f30/package/pyhoca-gui.md" >}}) | 0 | 1859 | 0.0 | none | 
 | [sequeler]({{< ref "/f30/package/sequeler.md" >}}) | 0 | 1352 | 0.0 |  | 
 | [slick-greeter]({{< ref "/f30/package/slick-greeter.md" >}}) | 0 | 211 | 0.0 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [sugar-deducto]({{< ref "/f30/package/sugar-deducto.md" >}}) | 0 | 109 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-fractionbounce]({{< ref "/f30/package/sugar-fractionbounce.md" >}}) | 0 | 68 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-physics]({{< ref "/f30/package/sugar-physics.md" >}}) | 0 | 48 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-playgo]({{< ref "/f30/package/sugar-playgo.md" >}}) | 0 | 85 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-view-slides]({{< ref "/f30/package/sugar-view-slides.md" >}}) | 0 | 7 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-visualmatch]({{< ref "/f30/package/sugar-visualmatch.md" >}}) | 0 | 158 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard]({{< ref "/f30/package/switchboard.md" >}}) | 0 | 61 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-a11y]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-a11y.md" >}}) | 0 | 182 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-about]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-about.md" >}}) | 0 | 117 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-applications]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-applications.md" >}}) | 0 | 86 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-bluetooth]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-bluetooth.md" >}}) | 0 | 74 | 0.0 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [switchboard-plug-display]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-display.md" >}}) | 0 | 126 | 0.0 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [switchboard-plug-keyboard]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-keyboard.md" >}}) | 0 | 404 | 0.0 |  | 
 | [switchboard-plug-mouse-touchpad]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-mouse-touchpad.md" >}}) | 0 | 67 | 0.0 | none | 
 | [switchboard-plug-networking]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-networking.md" >}}) | 0 | 444 | 0.0 |  | 
 | [switchboard-plug-notifications]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-notifications.md" >}}) | 0 | 139 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-onlineaccounts]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-onlineaccounts.md" >}}) | 0 | 160 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-pantheon-shell]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-pantheon-shell.md" >}}) | 0 | 153 | 0.0 | Swahili <sw@li.org> | 
 | [switchboard-plug-printers]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-printers.md" >}}) | 0 | 336 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [switchboard-plug-sharing]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-sharing.md" >}}) | 0 | 130 | 0.0 | none | 
 | [switchboard-plug-sound]({{< ref "/f30/package/switchboard-plug-sound.md" >}}) | 0 | 131 | 0.0 |  | 
 | [vocal]({{< ref "/f30/package/vocal.md" >}}) | 0 | 377 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel]({{< ref "/f30/package/wingpanel.md" >}}) | 0 | 6 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-bluetooth]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-bluetooth.md" >}}) | 0 | 15 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-keyboard]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-keyboard.md" >}}) | 0 | 10 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-network]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-network.md" >}}) | 0 | 76 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-nightlight]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-nightlight.md" >}}) | 0 | 16 | 0.0 |  | 
 | [wingpanel-indicator-notifications]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-notifications.md" >}}) | 0 | 16 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-power]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-power.md" >}}) | 0 | 93 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-session]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-session.md" >}}) | 0 | 57 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-sound]({{< ref "/f30/package/wingpanel-indicator-sound.md" >}}) | 0 | 14 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
{.sortable}

