---
title: "scummvm - translation progress for f40"
package: scummvm
date: 2025-12-13T17:30:24.987982+00:00
started_languages: 29
no_languages: 0
polib_error_count: 2
could_not_process_count: 0
release: f40
---
The package scummvm:

* represents 21404 source words to be translated
* is translated into 29 languages in Fedora f40

* polib could not open 2 files to extract metadata


| Language | Translated words | Total source words | Progress (%) | Files |
|----------|-----------------:|-------------------:|-------------:|-------|
 | [it]({{< ref "/f40/language/it.md" >}}) | 13474 | 13783 | 97.8 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/devtools/create_supernova/strings1-it.po/mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/it_IT.po | 
 | [de]({{< ref "/f40/language/de.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/de_DE.po | 
 | [el]({{< ref "/f40/language/el.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/el.po | 
 | [es]({{< ref "/f40/language/es.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/es_ES.po | 
 | [fi]({{< ref "/f40/language/fi.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/fi_FI.po | 
 | [fr]({{< ref "/f40/language/fr.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/fr_FR.po | 
 | [he]({{< ref "/f40/language/he.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/he.po | 
 | [hu]({{< ref "/f40/language/hu.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/hu_HU.po | 
 | [ja]({{< ref "/f40/language/ja.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/ja.po | 
 | [nb_NO]({{< ref "/f40/language/nb_NO.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/nb_NO.po | 
 | [pt_BR]({{< ref "/f40/language/pt_BR.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/pt_BR.po | 
 | [ru]({{< ref "/f40/language/ru.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/ru_RU.po | 
 | [uk]({{< ref "/f40/language/uk.md" >}}) | 10393 | 10702 | 97.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/uk_UA.po | 
 | [nl]({{< ref "/f40/language/nl.md" >}}) | 9753 | 10702 | 91.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/nl_NL.po | 
 | [ko]({{< ref "/f40/language/ko.md" >}}) | 8918 | 10702 | 83.3 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/ko.po | 
 | [be]({{< ref "/f40/language/be.md" >}}) | 15231 | 21404 | 71.2 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/be-tarask.po/mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/be_BY.po | 
 | [ca]({{< ref "/f40/language/ca.md" >}}) | 6244 | 10702 | 58.3 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/ca_ES.po | 
 | [pl]({{< ref "/f40/language/pl.md" >}}) | 5639 | 10702 | 52.7 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/pl_PL.po | 
 | [da]({{< ref "/f40/language/da.md" >}}) | 5339 | 10702 | 49.9 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/da.po | 
 | [sv]({{< ref "/f40/language/sv.md" >}}) | 5092 | 10702 | 47.6 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/sv_SE.po | 
 | [pt_PT]({{< ref "/f40/language/pt_PT.md" >}}) | 4663 | 10702 | 43.6 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/pt_PT.po | 
 | [cs]({{< ref "/f40/language/cs.md" >}}) | 4506 | 10702 | 42.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/cs_CZ.po | 
 | [gl]({{< ref "/f40/language/gl.md" >}}) | 3757 | 10702 | 35.1 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/gl_ES.po | 
 | [eu]({{< ref "/f40/language/eu.md" >}}) | 2526 | 10702 | 23.6 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/eu.po | 
 | [nn]({{< ref "/f40/language/nn.md" >}}) | 1857 | 10702 | 17.4 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/nn_NO.po | 
 | [tr]({{< ref "/f40/language/tr.md" >}}) | 1733 | 10702 | 16.2 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/tr.po | 
 | [zh_Hans]({{< ref "/f40/language/zh_Hans.md" >}}) | 1556 | 10702 | 14.5 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/zh.po | 
 | [hi]({{< ref "/f40/language/hi.md" >}}) | 416 | 10702 | 3.9 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/po/hi.po | 
 | [en]({{< ref "/f40/language/en.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 | /mnt/stockage/packages/f40/scummvm/devtools/create_supernova/strings1-en.po/mnt/stockage/packages/f40/scummvm/devtools/create_supernova/strings2-en.po | 
{.sortable}


# Errors on PO files



## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Lang from file path/name | Lang code chosen | polib error | Team |
|--------------------------|------------------|-------------|------|
{.sortable}




