---
title: "fr_CA-French (Canada) (Français (Canada)) - translation progress for f43"
date: 2025-12-13T19:34:12.638037+00:00
code: fr_CA
name_english: French (Canada)
name_local: Français (Canada)
progress: 54.96
progress_d: 0.87
release: f43
territories:
 - CA
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for French (Canada) (fr_CA) in Fedora f43 is:

* 54.96% when we only look on started packages for this language.
* 0.87% when we compare to every single translatable string in Fedora f43.

Possible scripts are: Latn

* Total translatable string in Fedora f43: 21534174
* Source words to translate in started packages: 340731
* Translated words: 187278


Download:

* [fr_CA compendium (1.3 MB)]({{% resource url="/f43/fr_CA.po.gz" %}}) (aggregation of all strings found in po files)


* [fr_CA terminology (235.4 kB)]({{% resource url="/f43/fr_CA.terminology.po.gz" %}}) see [poterminology](https://docs.translatehouse.org/projects/translate-toolkit/en/latest/commands/poterminology.html)


* [fr_CA translation memory (923.0 kB)]({{% resource url="/f43/fr_CA.tmx.gz" %}}) see [tmx](https://en.wikipedia.org/wiki/Translation_Memory_eXchange)


* [fr_CA generated stats (8.5 kB)]({{% resource url="/f43/fr_CA.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [folder-color-switcher]({{< ref "/f43/package/folder-color-switcher.md" >}}) | 65 | 65 | 100.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [gnome-online-accounts-gtk]({{< ref "/f43/package/gnome-online-accounts-gtk.md" >}}) | 36 | 36 | 100.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [lightdm-settings]({{< ref "/f43/package/lightdm-settings.md" >}}) | 355 | 355 | 100.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [mate-icon-theme]({{< ref "/f43/package/mate-icon-theme.md" >}}) | 4 | 4 | 100.0 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [slick-greeter]({{< ref "/f43/package/slick-greeter.md" >}}) | 216 | 216 | 100.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [soundconverter]({{< ref "/f43/package/soundconverter.md" >}}) | 377 | 377 | 100.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [xapps]({{< ref "/f43/package/xapps.md" >}}) | 73 | 73 | 100.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [xed]({{< ref "/f43/package/xed.md" >}}) | 3775 | 3775 | 100.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [xreader]({{< ref "/f43/package/xreader.md" >}}) | 1625 | 1625 | 100.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [scratch]({{< ref "/f43/package/scratch.md" >}}) | 1467 | 1470 | 99.8 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [homebank]({{< ref "/f43/package/homebank.md" >}}) | 3151 | 3163 | 99.6 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [cinnamon-translations]({{< ref "/f43/package/cinnamon-translations.md" >}}) | 22441 | 23777 | 94.4 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [maliit-keyboard]({{< ref "/f43/package/maliit-keyboard.md" >}}) | 66 | 81 | 81.5 |  | 
 | [calibre]({{< ref "/f43/package/calibre.md" >}}) | 151111 | 187699 | 80.5 | French (Canada) (http://app.transifex.com/calibre/calibre/language/fr_CA/) | 
 | [elementary-calendar]({{< ref "/f43/package/elementary-calendar.md" >}}) | 306 | 652 | 46.9 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [transmission]({{< ref "/f43/package/transmission.md" >}}) | 929 | 2441 | 38.1 | French (Canada) (https://app.transifex.com/transmissionbt/teams/33778/fr_CA/) | 
 | [elementary-calculator]({{< ref "/f43/package/elementary-calculator.md" >}}) | 43 | 195 | 22.1 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [wingpanel-indicator-bluetooth]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-bluetooth.md" >}}) | 14 | 80 | 17.5 | French (Canada) <https://l10n.elementary.io/projects/wingpanel/wingpanel-indicator-bluetooth/fr_CA/> | 
 | [mate-user-guide]({{< ref "/f43/package/mate-user-guide.md" >}}) | 1 | 6 | 16.7 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [python-caja]({{< ref "/f43/package/python-caja.md" >}}) | 1 | 6 | 16.7 | French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [gnome-shell-extension-forge]({{< ref "/f43/package/gnome-shell-extension-forge.md" >}}) | 42 | 311 | 13.5 | French - Canada <wroy@proton.me> | 
 | [mozo]({{< ref "/f43/package/mozo.md" >}}) | 5 | 46 | 10.9 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [wingpanel]({{< ref "/f43/package/wingpanel.md" >}}) | 6 | 57 | 10.5 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [dippi]({{< ref "/f43/package/dippi.md" >}}) | 137 | 1537 | 8.9 | none | 
 | [granite]({{< ref "/f43/package/granite.md" >}}) | 43 | 498 | 8.6 | French (Canada) <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/granite/fr_CA/> | 
 | [elementary-screenshot]({{< ref "/f43/package/elementary-screenshot.md" >}}) | 11 | 128 | 8.6 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [supertux]({{< ref "/f43/package/supertux.md" >}}) | 5 | 63 | 7.9 | French (Canada) (https://www.transifex.com/arctic-games/teams/95/fr_CA/) | 
 | [agenda]({{< ref "/f43/package/agenda.md" >}}) | 5 | 64 | 7.8 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [mate-menus]({{< ref "/f43/package/mate-menus.md" >}}) | 8 | 103 | 7.8 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [gala]({{< ref "/f43/package/gala.md" >}}) | 21 | 319 | 6.6 | French (Canada) <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/gala/fr_CA/> | 
 | [elementary-music]({{< ref "/f43/package/elementary-music.md" >}}) | 13 | 207 | 6.3 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [elementary-files]({{< ref "/f43/package/elementary-files.md" >}}) | 113 | 2547 | 4.4 | French (Canada) <https://l10n.elementary.io/projects/files/files/fr_CA/> | 
 | [wingpanel-indicator-datetime]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-datetime.md" >}}) | 4 | 103 | 3.9 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [granite-7]({{< ref "/f43/package/granite-7.md" >}}) | 14 | 391 | 3.6 | French (Canada) <https://weblate.elementary.io/projects/desktop/granite/fr_CA/> | 
 | [wingpanel-indicator-keyboard]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-keyboard.md" >}}) | 2 | 56 | 3.6 | French (Canada) <https://weblate.elementary.io/projects/wingpanel/wingpanel-indicator-keyboard/fr_CA/> | 
 | [libmateweather]({{< ref "/f43/package/libmateweather.md" >}}) | 17 | 500 | 3.4 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f43/package/mate-menu.md" >}}) | 10 | 308 | 3.2 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [picard]({{< ref "/f43/package/picard.md" >}}) | 466 | 14809 | 3.1 | French (Canada) <https://translations.metabrainz.org/projects/picard/2/app/fr_CA/> | 
 | [mate-session-manager]({{< ref "/f43/package/mate-session-manager.md" >}}) | 20 | 717 | 2.8 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [mate-media]({{< ref "/f43/package/mate-media.md" >}}) | 5 | 244 | 2.0 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [elementary-code]({{< ref "/f43/package/elementary-code.md" >}}) | 31 | 1597 | 1.9 | French (Canada) <https://l10n.elementary.io/projects/code/code/fr_CA/> | 
 | [mate-backgrounds]({{< ref "/f43/package/mate-backgrounds.md" >}}) | 1 | 55 | 1.8 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [libmatemixer]({{< ref "/f43/package/libmatemixer.md" >}}) | 4 | 242 | 1.7 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [mate-notification-daemon]({{< ref "/f43/package/mate-notification-daemon.md" >}}) | 2 | 186 | 1.1 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [elementary-mail]({{< ref "/f43/package/elementary-mail.md" >}}) | 9 | 861 | 1.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f43/package/libmatekbd.md" >}}) | 3 | 308 | 1.0 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [mate-sensors-applet]({{< ref "/f43/package/mate-sensors-applet.md" >}}) | 3 | 313 | 1.0 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [avogadro2]({{< ref "/f43/package/avogadro2.md" >}}) | 4 | 460 | 0.9 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [mate-panel]({{< ref "/f43/package/mate-panel.md" >}}) | 44 | 5653 | 0.8 | French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [supertuxkart]({{< ref "/f43/package/supertuxkart.md" >}}) | 35 | 5959 | 0.6 | French (Canada) (http://www.transifex.com/supertuxkart/supertuxkart/language/fr_CA/) | 
 | [engrampa]({{< ref "/f43/package/engrampa.md" >}}) | 11 | 2026 | 0.5 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [atril]({{< ref "/f43/package/atril.md" >}}) | 12 | 2325 | 0.5 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [mate-control-center]({{< ref "/f43/package/mate-control-center.md" >}}) | 38 | 8595 | 0.4 | French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [mate-calc]({{< ref "/f43/package/mate-calc.md" >}}) | 6 | 1582 | 0.4 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [mate-applets]({{< ref "/f43/package/mate-applets.md" >}}) | 18 | 4797 | 0.4 | French (Canada) (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [mate-utils]({{< ref "/f43/package/mate-utils.md" >}}) | 11 | 3720 | 0.3 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [caja-extensions]({{< ref "/f43/package/caja-extensions.md" >}}) | 2 | 845 | 0.2 | French (Canada) (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/fr_CA/) | 
 | [elementary-photos]({{< ref "/f43/package/elementary-photos.md" >}}) | 6 | 2862 | 0.2 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [pluma]({{< ref "/f43/package/pluma.md" >}}) | 11 | 5707 | 0.2 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [mate-screensaver]({{< ref "/f43/package/mate-screensaver.md" >}}) | 2 | 1101 | 0.2 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [eom]({{< ref "/f43/package/eom.md" >}}) | 3 | 1779 | 0.2 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [caja]({{< ref "/f43/package/caja.md" >}}) | 15 | 10156 | 0.1 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [mate-terminal]({{< ref "/f43/package/mate-terminal.md" >}}) | 4 | 4724 | 0.1 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [avogadro2-libs]({{< ref "/f43/package/avogadro2-libs.md" >}}) | 0 | 5445 | 0.0 | none | 
 | [bookworm]({{< ref "/f43/package/bookworm.md" >}}) | 0 | 795 | 0.0 |  | 
 | [elementary-camera]({{< ref "/f43/package/elementary-camera.md" >}}) | 0 | 133 | 0.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [elementary-icon-theme]({{< ref "/f43/package/elementary-icon-theme.md" >}}) | 0 | 349 | 0.0 | none | 
 | [elementary-notifications]({{< ref "/f43/package/elementary-notifications.md" >}}) | 0 | 40 | 0.0 | none | 
 | [elementary-onboarding]({{< ref "/f43/package/elementary-onboarding.md" >}}) | 0 | 317 | 0.0 | none | 
 | [lightdm]({{< ref "/f43/package/lightdm.md" >}}) | 0 | 84 | 0.0 | French (Canada) <fr_CA@li.org> | 
 | [mame]({{< ref "/f43/package/mame.md" >}}) | 0 | 3685 | 0.0 | MAME Language Team | 
 | [mate-polkit]({{< ref "/f43/package/mate-polkit.md" >}}) | 0 | 123 | 0.0 | French (Canada) (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f43/package/mate-themes.md" >}}) | 0 | 74 | 0.0 | French (Canada) (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/fr_CA/) | 
 | [mc]({{< ref "/f43/package/mc.md" >}}) | 0 | 4435 | 0.0 | French (Canada) (http://www.transifex.com/projects/p/mc/language/fr_CA/) | 
 | [pidgin-sipe]({{< ref "/f43/package/pidgin-sipe.md" >}}) | 0 | 1119 | 0.0 | French (Canada) (http://www.transifex.com/stefanb/pidgin-sipe/language/fr_CA/) | 
 | [pyhoca-gui]({{< ref "/f43/package/pyhoca-gui.md" >}}) | 0 | 1865 | 0.0 | none | 
 | [python-django-mailman3]({{< ref "/f43/package/python-django-mailman3.md" >}}) | 0 | 467 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [python-django-rest-framework]({{< ref "/f43/package/python-django-rest-framework.md" >}}) | 0 | 582 | 0.0 | French (Canada) (http://www.transifex.com/django-rest-framework-1/django-rest-framework/language/fr_CA/) | 
 | [python-hyperkitty]({{< ref "/f43/package/python-hyperkitty.md" >}}) | 0 | 937 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [python-postorius]({{< ref "/f43/package/python-postorius.md" >}}) | 0 | 5165 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [regextester]({{< ref "/f43/package/regextester.md" >}}) | 0 | 104 | 0.0 | none | 
 | [transifex-client]({{< ref "/f43/package/transifex-client.md" >}}) | 0 | 0 | 0.0 |  | 
 | [wingpanel-indicator-a11y]({{< ref "/f43/package/wingpanel-indicator-a11y.md" >}}) | 0 | 55 | 0.0 | none | 
{.sortable}

