---
title: "ky-Kyrgyz (Кыргызча) - translation progress for f10"
date: 2025-12-13T17:25:10.123051+00:00
code: ky
name_english: Kyrgyz
name_local: Кыргызча
progress: 86.16
progress_d: 0.51
release: f10
territories:
 - CN
 - KG
 - TR
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Kyrgyz (ky) in Fedora f10 is:

* 86.16% when we only look on started packages for this language.
* 0.51% when we compare to every single translatable string in Fedora f10.

Possible scripts are: CyrlArabLatn

* Total translatable string in Fedora f10: 4501236
* Source words to translate in started packages: 26747
* Translated words: 23045


Download:




* [ky generated stats (1.5 kB)]({{% resource url="/f10/ky.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [bug-buddy]({{< ref "/f10/package/bug-buddy.md" >}}) | 1231 | 1231 | 100.0 | Kirghiz <ky-li@mail.ru> | 
 | [dasher]({{< ref "/f10/package/dasher.md" >}}) | 471 | 471 | 100.0 |  | 
 | [evolution-webcal]({{< ref "/f10/package/evolution-webcal.md" >}}) | 180 | 180 | 100.0 | Kirghiz | 
 | [gnome-backgrounds]({{< ref "/f10/package/gnome-backgrounds.md" >}}) | 35 | 35 | 100.0 | Kirghiz | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f10/package/gnome-desktop.md" >}}) | 323 | 323 | 100.0 | Kirghiz | 
 | [gnome-mag]({{< ref "/f10/package/gnome-mag.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | Kirghiz <ztimur@gmail.com> | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f10/package/gnome-menus.md" >}}) | 133 | 133 | 100.0 | Kirghiz | 
 | [gnome-panel]({{< ref "/f10/package/gnome-panel.md" >}}) | 3974 | 3974 | 100.0 | Kirghiz | 
 | [gtkspell]({{< ref "/f10/package/gtkspell.md" >}}) | 11 | 11 | 100.0 | Kirghiz <i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net> | 
 | [poedit]({{< ref "/f10/package/poedit.md" >}}) | 1154 | 1154 | 100.0 | kyrgyz <i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net> | 
 | [vte]({{< ref "/f10/package/vte.md" >}}) | 96 | 96 | 100.0 | Kirghiz | 
 | [yelp]({{< ref "/f10/package/yelp.md" >}}) | 597 | 600 | 99.5 | <ru@li.org> | 
 | [libgtop2]({{< ref "/f10/package/libgtop2.md" >}}) | 132 | 134 | 98.5 | Kitghiz | 
 | [eel2]({{< ref "/f10/package/eel2.md" >}}) | 231 | 235 | 98.3 | Kirghiz <ztimur@gmail.com> | 
 | [libgweather]({{< ref "/f10/package/libgweather.md" >}}) | 9911 | 10370 | 95.6 |  | 
 | [sysstat]({{< ref "/f10/package/sysstat.md" >}}) | 222 | 234 | 94.9 | Kirghiz <i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net> | 
 | [libwnck]({{< ref "/f10/package/libwnck.md" >}}) | 69 | 73 | 94.5 | Kirghiz | 
 | [tar]({{< ref "/f10/package/tar.md" >}}) | 2980 | 3170 | 94.0 | Kirghiz <i18n-team-ky-kyrgyz@lists.sourceforge.net> | 
 | [gnome-themes]({{< ref "/f10/package/gnome-themes.md" >}}) | 87 | 104 | 83.7 | Kirghiz | 
 | [libgnomeprint22]({{< ref "/f10/package/libgnomeprint22.md" >}}) | 121 | 168 | 72.0 | Kirghiz | 
 | [gnome-applets]({{< ref "/f10/package/gnome-applets.md" >}}) | 1082 | 4046 | 26.7 |  | 
{.sortable}

