---
title: "gnome-subtitles - translation progress for f35"
package: gnome-subtitles
date: 2025-12-13T17:28:44.560492+00:00
started_languages: 38
no_languages: 0
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
release: f35
---
The package gnome-subtitles:

* represents 3586 source words to be translated
* is translated into 38 languages in Fedora f35




| Language | Translated words | Total source words | Progress (%) | Files |
|----------|-----------------:|-------------------:|-------------:|-------|
 | [bg]({{< ref "/f35/language/bg.md" >}}) | 718 | 718 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/bg.po | 
 | [bs]({{< ref "/f35/language/bs.md" >}}) | 1089 | 1089 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/bs.po | 
 | [ca]({{< ref "/f35/language/ca.md" >}}) | 3453 | 3453 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/ca/ca.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/ca.po | 
 | [cs]({{< ref "/f35/language/cs.md" >}}) | 3586 | 3586 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/cs/cs.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/cs.po | 
 | [da]({{< ref "/f35/language/da.md" >}}) | 3555 | 3555 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/da/da.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/da.po | 
 | [de]({{< ref "/f35/language/de.md" >}}) | 3453 | 3453 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/de/de.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/de.po | 
 | [dz]({{< ref "/f35/language/dz.md" >}}) | 504 | 504 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/dz.po | 
 | [el]({{< ref "/f35/language/el.md" >}}) | 2924 | 2924 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/el/el.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/el.po | 
 | [en_GB]({{< ref "/f35/language/en_GB.md" >}}) | 611 | 611 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/en_GB.po | 
 | [es]({{< ref "/f35/language/es.md" >}}) | 3586 | 3586 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/es/es.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/es.po | 
 | [fr]({{< ref "/f35/language/fr.md" >}}) | 3458 | 3458 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/fr/fr.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/fr.po | 
 | [gl]({{< ref "/f35/language/gl.md" >}}) | 1030 | 1030 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/gl.po | 
 | [he]({{< ref "/f35/language/he.md" >}}) | 1089 | 1089 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/he.po | 
 | [hu]({{< ref "/f35/language/hu.md" >}}) | 1665 | 1665 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/hu.po | 
 | [it]({{< ref "/f35/language/it.md" >}}) | 1089 | 1089 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/it.po | 
 | [nl]({{< ref "/f35/language/nl.md" >}}) | 1665 | 1665 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/nl.po | 
 | [pl]({{< ref "/f35/language/pl.md" >}}) | 1665 | 1665 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/pl.po | 
 | [pt]({{< ref "/f35/language/pt.md" >}}) | 1665 | 1665 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/pt.po | 
 | [ro]({{< ref "/f35/language/ro.md" >}}) | 3555 | 3555 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/ro/ro.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/ro.po | 
 | [ru]({{< ref "/f35/language/ru.md" >}}) | 1044 | 1044 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/ru.po | 
 | [sr]({{< ref "/f35/language/sr.md" >}}) | 2723 | 2723 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/sr@latin.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/sr.po | 
 | [sv]({{< ref "/f35/language/sv.md" >}}) | 3586 | 3586 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/sv/sv.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/sv.po | 
 | [tr]({{< ref "/f35/language/tr.md" >}}) | 1634 | 1634 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/tr.po | 
 | [uk]({{< ref "/f35/language/uk.md" >}}) | 1665 | 1665 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/uk.po | 
 | [zh_Hans]({{< ref "/f35/language/zh_Hans.md" >}}) | 1634 | 1634 | 100.0 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/zh_CN.po | 
 | [is]({{< ref "/f35/language/is.md" >}}) | 1507 | 1618 | 93.1 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/is.po | 
 | [zh_Hant]({{< ref "/f35/language/zh_Hant.md" >}}) | 1728 | 2088 | 82.8 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/zh_TW.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/zh_HK.po | 
 | [ca@valencia]({{< ref "/f35/language/ca@valencia.md" >}}) | 705 | 895 | 78.8 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/ca@valencia.po | 
 | [sl]({{< ref "/f35/language/sl.md" >}}) | 2447 | 3453 | 70.9 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/sl/sl.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/sl.po | 
 | [sk]({{< ref "/f35/language/sk.md" >}}) | 1109 | 1634 | 67.9 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/sk.po | 
 | [pt_BR]({{< ref "/f35/language/pt_BR.md" >}}) | 2325 | 3489 | 66.6 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/pt_BR/pt_BR.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/pt_BR.po | 
 | [eu]({{< ref "/f35/language/eu.md" >}}) | 1052 | 1621 | 64.9 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/eu.po | 
 | [pa]({{< ref "/f35/language/pa.md" >}}) | 489 | 895 | 54.6 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/pa.po | 
 | [fi]({{< ref "/f35/language/fi.md" >}}) | 772 | 1624 | 47.5 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/fi.po | 
 | [ar]({{< ref "/f35/language/ar.md" >}}) | 238 | 634 | 37.5 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/ar.po | 
 | [id]({{< ref "/f35/language/id.md" >}}) | 146 | 1634 | 8.9 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/id.po | 
 | [oc]({{< ref "/f35/language/oc.md" >}}) | 161 | 2456 | 6.6 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/help/oc/oc.po/mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/oc.po | 
 | [nb_NO]({{< ref "/f35/language/nb_NO.md" >}}) | 23 | 637 | 3.6 | /mnt/stockage/packages/f35/gnome-subtitles/po/nb.po | 
{.sortable}

