---
title: "nah- () - translation progress for f40"
date: 2025-12-13T17:30:00.658463+00:00
code: nah
name_english: 
name_local: 
progress: 13.05
progress_d: 0.01
release: f40
territories:
 - not-found-in-cldr
polib_error_count: 0
could_not_process_count: 0
---

Language progress for  (nah) in Fedora f40 is:

* 13.05% when we only look on started packages for this language.
* 0.01% when we compare to every single translatable string in Fedora f40.

Possible scripts are: 

* Total translatable string in Fedora f40: 20397072
* Source words to translate in started packages: 11289
* Translated words: 1473


Download:




* [nah generated stats (2.2 kB)]({{% resource url="/f40/nah.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [sugar-abacus]({{< ref "/f40/package/sugar-abacus.md" >}}) | 28 | 28 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-maze]({{< ref "/f40/package/sugar-maze.md" >}}) | 7 | 7 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-memorize]({{< ref "/f40/package/sugar-memorize.md" >}}) | 142 | 142 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-view-slides]({{< ref "/f40/package/sugar-view-slides.md" >}}) | 60 | 60 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-write]({{< ref "/f40/package/sugar-write.md" >}}) | 121 | 121 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-xoeditor]({{< ref "/f40/package/sugar-xoeditor.md" >}}) | 29 | 29 | 100.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-dimensions]({{< ref "/f40/package/sugar-dimensions.md" >}}) | 172 | 176 | 97.7 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-clock]({{< ref "/f40/package/sugar-clock.md" >}}) | 59 | 66 | 89.4 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-stopwatch]({{< ref "/f40/package/sugar-stopwatch.md" >}}) | 3 | 5 | 60.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-distance]({{< ref "/f40/package/sugar-distance.md" >}}) | 57 | 99 | 57.6 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-flipsticks]({{< ref "/f40/package/sugar-flipsticks.md" >}}) | 76 | 151 | 50.3 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-browse]({{< ref "/f40/package/sugar-browse.md" >}}) | 167 | 334 | 50.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-physics]({{< ref "/f40/package/sugar-physics.md" >}}) | 24 | 48 | 50.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f40/package/iso-codes.md" >}}) | 233 | 989 | 23.6 | Nahuatl languages <https://hosted.weblate.org/projects/iso-codes/iso-3166-1/nah/> | 
 | [sugar-finance]({{< ref "/f40/package/sugar-finance.md" >}}) | 39 | 258 | 15.1 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-terminal]({{< ref "/f40/package/sugar-terminal.md" >}}) | 6 | 121 | 5.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [mate-system-monitor]({{< ref "/f40/package/mate-system-monitor.md" >}}) | 200 | 4894 | 4.1 | Nahuatl (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nah/) | 
 | [mozo]({{< ref "/f40/package/mozo.md" >}}) | 1 | 46 | 2.2 | Nahuatl (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nah/) | 
 | [sugar]({{< ref "/f40/package/sugar.md" >}}) | 46 | 2305 | 2.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [mate-menus]({{< ref "/f40/package/mate-menus.md" >}}) | 1 | 103 | 1.0 | Nahuatl (https://app.transifex.com/mate/teams/13566/nah/) | 
 | [mate-sensors-applet]({{< ref "/f40/package/mate-sensors-applet.md" >}}) | 2 | 313 | 0.6 | Nahuatl (https://www.transifex.com/mate/teams/13566/nah/) | 
 | [libmatekbd]({{< ref "/f40/package/libmatekbd.md" >}}) | 0 | 308 | 0.0 | Nahuatl (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nah/) | 
 | [mate-menu]({{< ref "/f40/package/mate-menu.md" >}}) | 0 | 308 | 0.0 | Nahuatl (http://www.transifex.com/mate/MATE/language/nah/) | 
 | [mate-themes]({{< ref "/f40/package/mate-themes.md" >}}) | 0 | 74 | 0.0 | Nahuatl (http://app.transifex.com/mate/MATE/language/nah/) | 
 | [sugar-implode]({{< ref "/f40/package/sugar-implode.md" >}}) | 0 | 77 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [sugar-speak]({{< ref "/f40/package/sugar-speak.md" >}}) | 0 | 227 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
{.sortable}

