---
title: "mr-Marathi (मराठी) - translation progress for f7"
date: 2025-12-13T17:24:39.876803+00:00
code: mr
name_english: Marathi
name_local: मराठी
progress: 28.05
progress_d: 3.22
release: f7
territories:
 - IN
polib_error_count: 2
could_not_process_count: 0
---

Language progress for Marathi (mr) in Fedora f7 is:

* 28.05% when we only look on started packages for this language.
* 3.22% when we compare to every single translatable string in Fedora f7.

Possible scripts are: DevaModi

* Total translatable string in Fedora f7: 3069763
* Source words to translate in started packages: 352352
* Translated words: 98831


Download:




* [mr generated stats (8.1 kB)]({{% resource url="/f7/mr.csv" %}})



Packages:

| Name |  Translated words | Total source words | Progress (%) | Language teams |
|------|------------------:|-------------------:|-------------:|----------------|
 | [at-spi]({{< ref "/f7/package/at-spi.md" >}}) | 4 | 4 | 100.0 | Marathi <marathiopensource@yahoogroups.com> | 
 | [authconfig]({{< ref "/f7/package/authconfig.md" >}}) | 1098 | 1098 | 100.0 | Marathi | 
 | [compiz]({{< ref "/f7/package/compiz.md" >}}) | 66 | 66 | 100.0 | Marathi | 
 | [eel2]({{< ref "/f7/package/eel2.md" >}}) | 235 | 235 | 100.0 | <marathiopensource@yahoogroups.com> | 
 | [gcompris]({{< ref "/f7/package/gcompris.md" >}}) | 9597 | 9597 | 100.0 | Sarvangin Vikas Sanstha <svs.org.in> | 
 | [gnome-applets]({{< ref "/f7/package/gnome-applets.md" >}}) | 3788 | 3788 | 100.0 | Marathi | 
 | [gnome-backgrounds]({{< ref "/f7/package/gnome-backgrounds.md" >}}) | 18 | 18 | 100.0 | Marathi | 
 | [gnome-desktop]({{< ref "/f7/package/gnome-desktop.md" >}}) | 323 | 323 | 100.0 | Marathi | 
 | [gnome-doc-utils]({{< ref "/f7/package/gnome-doc-utils.md" >}}) | 213 | 213 | 100.0 | Marathi | 
 | [gnome-icon-theme]({{< ref "/f7/package/gnome-icon-theme.md" >}}) | 49 | 49 | 100.0 | Marathi | 
 | [gnome-keyring]({{< ref "/f7/package/gnome-keyring.md" >}}) | 711 | 711 | 100.0 | Marathi | 
 | [gnome-keyring-manager]({{< ref "/f7/package/gnome-keyring-manager.md" >}}) | 365 | 365 | 100.0 |  | 
 | [gnome-mag]({{< ref "/f7/package/gnome-mag.md" >}}) | 5 | 5 | 100.0 | Marathi | 
 | [gnome-menus]({{< ref "/f7/package/gnome-menus.md" >}}) | 136 | 136 | 100.0 | Marathi | 
 | [gtkhtml3]({{< ref "/f7/package/gtkhtml3.md" >}}) | 912 | 912 | 100.0 | Marathi | 
 | [gtkhtml38]({{< ref "/f7/package/gtkhtml38.md" >}}) | 912 | 912 | 100.0 | Marathi | 
 | [hwbrowser]({{< ref "/f7/package/hwbrowser.md" >}}) | 117 | 117 | 100.0 | Marathi | 
 | [im-chooser]({{< ref "/f7/package/im-chooser.md" >}}) | 125 | 125 | 100.0 | Marathi | 
 | [kudzu]({{< ref "/f7/package/kudzu.md" >}}) | 73 | 73 | 100.0 | Marathi | 
 | [libgnomeprint22]({{< ref "/f7/package/libgnomeprint22.md" >}}) | 168 | 168 | 100.0 |  | 
 | [pirut]({{< ref "/f7/package/pirut.md" >}}) | 655 | 655 | 100.0 | Marathi | 
 | [policycoreutils]({{< ref "/f7/package/policycoreutils.md" >}}) | 1214 | 1214 | 100.0 | Marathi | 
 | [redhat-artwork]({{< ref "/f7/package/redhat-artwork.md" >}}) | 15 | 15 | 100.0 | Marathi | 
 | [rhpl]({{< ref "/f7/package/rhpl.md" >}}) | 185 | 185 | 100.0 | Marathi | 
 | [rhpxl]({{< ref "/f7/package/rhpxl.md" >}}) | 136 | 136 | 100.0 | Marathi | 
 | [setuptool]({{< ref "/f7/package/setuptool.md" >}}) | 60 | 60 | 100.0 | Marathi | 
 | [switchdesk]({{< ref "/f7/package/switchdesk.md" >}}) | 137 | 137 | 100.0 | Marathi <en@li.org> | 
 | [system-config-boot]({{< ref "/f7/package/system-config-boot.md" >}}) | 41 | 41 | 100.0 | Marathi <en@li.org> | 
 | [system-config-display]({{< ref "/f7/package/system-config-display.md" >}}) | 398 | 398 | 100.0 | Marathi | 
 | [system-config-httpd]({{< ref "/f7/package/system-config-httpd.md" >}}) | 858 | 858 | 100.0 | Marathi | 
 | [system-config-keyboard]({{< ref "/f7/package/system-config-keyboard.md" >}}) | 78 | 78 | 100.0 | Marathi <en@li.org> | 
 | [system-config-nfs]({{< ref "/f7/package/system-config-nfs.md" >}}) | 319 | 319 | 100.0 | Marathi | 
 | [system-config-rootpassword]({{< ref "/f7/package/system-config-rootpassword.md" >}}) | 50 | 50 | 100.0 | Marathi <en@li.org> | 
 | [system-config-services]({{< ref "/f7/package/system-config-services.md" >}}) | 232 | 232 | 100.0 | Marathi | 
 | [system-config-soundcard]({{< ref "/f7/package/system-config-soundcard.md" >}}) | 224 | 224 | 100.0 | Marathi | 
 | [system-switch-mail]({{< ref "/f7/package/system-switch-mail.md" >}}) | 134 | 134 | 100.0 | Marathi <en@li.org> | 
 | [libgnomeprintui22]({{< ref "/f7/package/libgnomeprintui22.md" >}}) | 471 | 472 | 99.8 | <marathiopensource@yahoogroups.com> | 
 | [usermode]({{< ref "/f7/package/usermode.md" >}}) | 562 | 564 | 99.6 | Marathi | 
 | [system-config-securitylevel]({{< ref "/f7/package/system-config-securitylevel.md" >}}) | 1135 | 1145 | 99.1 | Marathi | 
 | [autorun]({{< ref "/f7/package/autorun.md" >}}) | 303 | 307 | 98.7 | Marathi <en@li.org> | 
 | [system-config-date]({{< ref "/f7/package/system-config-date.md" >}}) | 960 | 978 | 98.2 | Marathi | 
 | [system-config-samba]({{< ref "/f7/package/system-config-samba.md" >}}) | 387 | 395 | 98.0 | Marathi | 
 | [chkconfig]({{< ref "/f7/package/chkconfig.md" >}}) | 417 | 430 | 97.0 | Marathi | 
 | [libxfcegui4]({{< ref "/f7/package/libxfcegui4.md" >}}) | 78 | 81 | 96.3 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [drgeo]({{< ref "/f7/package/drgeo.md" >}}) | 1909 | 1985 | 96.2 | Marathi | 
 | [system-config-kickstart]({{< ref "/f7/package/system-config-kickstart.md" >}}) | 988 | 1028 | 96.1 | Marathi | 
 | [evince]({{< ref "/f7/package/evince.md" >}}) | 809 | 847 | 95.5 |  | 
 | [redhat-menus]({{< ref "/f7/package/redhat-menus.md" >}}) | 246 | 261 | 94.3 | Marathi | 
 | [gdm]({{< ref "/f7/package/gdm.md" >}}) | 4980 | 5290 | 94.1 | Marathi | 
 | [gnome-system-monitor]({{< ref "/f7/package/gnome-system-monitor.md" >}}) | 763 | 847 | 90.1 | Marathi | 
 | [gnome-themes]({{< ref "/f7/package/gnome-themes.md" >}}) | 72 | 80 | 90.0 | Marathi | 
 | [system-config-users]({{< ref "/f7/package/system-config-users.md" >}}) | 859 | 957 | 89.8 | Marathi | 
 | [initscripts]({{< ref "/f7/package/initscripts.md" >}}) | 3048 | 3497 | 87.2 | Marathi | 
 | [vte]({{< ref "/f7/package/vte.md" >}}) | 82 | 96 | 85.4 | Marathi | 
 | [pessulus]({{< ref "/f7/package/pessulus.md" >}}) | 75 | 88 | 85.2 | Marathi | 
 | [file-roller]({{< ref "/f7/package/file-roller.md" >}}) | 803 | 952 | 84.3 | Marathi | 
 | [firstboot]({{< ref "/f7/package/firstboot.md" >}}) | 499 | 598 | 83.4 | Marathi | 
 | [yelp]({{< ref "/f7/package/yelp.md" >}}) | 794 | 957 | 83.0 |  | 
 | [gedit]({{< ref "/f7/package/gedit.md" >}}) | 4554 | 5492 | 82.9 | Marathi | 
 | [gnome-netstatus]({{< ref "/f7/package/gnome-netstatus.md" >}}) | 338 | 425 | 79.5 | Marathi | 
 | [gnome-session]({{< ref "/f7/package/gnome-session.md" >}}) | 444 | 563 | 78.9 | Marathi | 
 | [rhgb]({{< ref "/f7/package/rhgb.md" >}}) | 95 | 121 | 78.5 | Marathi <en@li.org> | 
 | [libbonoboui]({{< ref "/f7/package/libbonoboui.md" >}}) | 282 | 360 | 78.3 | Marathi <www.indictrans.org> | 
 | [anaconda]({{< ref "/f7/package/anaconda.md" >}}) | 7920 | 10112 | 78.3 | Marathi | 
 | [system-config-language]({{< ref "/f7/package/system-config-language.md" >}}) | 38 | 49 | 77.6 | Marathi <en@li.org> | 
 | [xfce4-session]({{< ref "/f7/package/xfce4-session.md" >}}) | 564 | 738 | 76.4 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [pykickstart]({{< ref "/f7/package/pykickstart.md" >}}) | 167 | 225 | 74.2 | Marathi | 
 | [libvirt]({{< ref "/f7/package/libvirt.md" >}}) | 1326 | 1796 | 73.8 | Marathi | 
 | [alacarte]({{< ref "/f7/package/alacarte.md" >}}) | 53 | 74 | 71.6 | Marathi | 
 | [libgnomeui]({{< ref "/f7/package/libgnomeui.md" >}}) | 961 | 1419 | 67.7 | Marathi <www.indictrans.org> | 
 | [xfce-mcs-manager]({{< ref "/f7/package/xfce-mcs-manager.md" >}}) | 20 | 30 | 66.7 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [xfce4-mixer]({{< ref "/f7/package/xfce4-mixer.md" >}}) | 149 | 226 | 65.9 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [gnome-games]({{< ref "/f7/package/gnome-games.md" >}}) | 4632 | 7066 | 65.6 | Marathi | 
 | [gconf-editor]({{< ref "/f7/package/gconf-editor.md" >}}) | 212 | 329 | 64.4 |  | 
 | [dasher]({{< ref "/f7/package/dasher.md" >}}) | 198 | 311 | 63.7 | Marathi | 
 | [xfwm4]({{< ref "/f7/package/xfwm4.md" >}}) | 405 | 646 | 62.7 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [fast-user-switch-applet]({{< ref "/f7/package/fast-user-switch-applet.md" >}}) | 642 | 1048 | 61.3 | Marathi | 
 | [gtksourceview]({{< ref "/f7/package/gtksourceview.md" >}}) | 508 | 849 | 59.8 | Marathi | 
 | [gnome-panel]({{< ref "/f7/package/gnome-panel.md" >}}) | 2407 | 4085 | 58.9 | Marathi | 
 | [xfprint]({{< ref "/f7/package/xfprint.md" >}}) | 175 | 324 | 54.0 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [evolution-webcal]({{< ref "/f7/package/evolution-webcal.md" >}}) | 94 | 180 | 52.2 | Marathi | 
 | [gtk2]({{< ref "/f7/package/gtk2.md" >}}) | 6017 | 11599 | 51.9 | Marathi | 
 | [gnome-media]({{< ref "/f7/package/gnome-media.md" >}}) | 877 | 1787 | 49.1 | Marathi | 
 | [virt-manager]({{< ref "/f7/package/virt-manager.md" >}}) | 1860 | 3840 | 48.4 | Marathi | 
 | [control-center]({{< ref "/f7/package/control-center.md" >}}) | 1592 | 3545 | 44.9 | Marathi | 
 | [xfce-mcs-plugins]({{< ref "/f7/package/xfce-mcs-plugins.md" >}}) | 205 | 475 | 43.2 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [libwnck]({{< ref "/f7/package/libwnck.md" >}}) | 36 | 87 | 41.4 | Marathi | 
 | [epiphany]({{< ref "/f7/package/epiphany.md" >}}) | 1626 | 3966 | 41.0 | Marathi | 
 | [orca]({{< ref "/f7/package/orca.md" >}}) | 541 | 1323 | 40.9 | Marathi | 
 | [evolution-data-server]({{< ref "/f7/package/evolution-data-server.md" >}}) | 2024 | 4950 | 40.9 | Marathi | 
 | [deskbar-applet]({{< ref "/f7/package/deskbar-applet.md" >}}) | 241 | 732 | 32.9 | Marathi | 
 | [system-config-printer]({{< ref "/f7/package/system-config-printer.md" >}}) | 351 | 1166 | 30.1 | Marathi | 
 | [xfce4-appfinder]({{< ref "/f7/package/xfce4-appfinder.md" >}}) | 14 | 48 | 29.2 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [totem]({{< ref "/f7/package/totem.md" >}}) | 530 | 1821 | 29.1 | Marathi | 
 | [xfdesktop]({{< ref "/f7/package/xfdesktop.md" >}}) | 286 | 1078 | 26.5 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [gcalctool]({{< ref "/f7/package/gcalctool.md" >}}) | 262 | 1015 | 25.8 | Marathi | 
 | [evolution]({{< ref "/f7/package/evolution.md" >}}) | 4693 | 18871 | 24.9 | Marathi | 
 | [gok]({{< ref "/f7/package/gok.md" >}}) | 406 | 1867 | 21.7 | Marathi | 
 | [ekiga]({{< ref "/f7/package/ekiga.md" >}}) | 1190 | 6342 | 18.8 | Marathi <www.indictrans.org> | 
 | [xfce4-panel]({{< ref "/f7/package/xfce4-panel.md" >}}) | 106 | 578 | 18.3 | Marathi <en@li.org> | 
 | [system-config-bind]({{< ref "/f7/package/system-config-bind.md" >}}) | 1630 | 9416 | 17.3 | Marathi | 
 | [xfce-utils]({{< ref "/f7/package/xfce-utils.md" >}}) | 20 | 119 | 16.8 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [gnome-vfs2]({{< ref "/f7/package/gnome-vfs2.md" >}}) | 209 | 1282 | 16.3 | Marathi <www.indictrans.org> | 
 | [bug-buddy]({{< ref "/f7/package/bug-buddy.md" >}}) | 85 | 756 | 11.2 | Marathi | 
 | [xfce4-eyes-plugin]({{< ref "/f7/package/xfce4-eyes-plugin.md" >}}) | 1 | 9 | 11.1 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [atk]({{< ref "/f7/package/atk.md" >}}) | 30 | 370 | 8.1 | Marathi <www.indictrans.org> | 
 | [metacity]({{< ref "/f7/package/metacity.md" >}}) | 448 | 7264 | 6.2 | Marathi | 
 | [orage]({{< ref "/f7/package/orage.md" >}}) | 50 | 864 | 5.8 | Marathi <LL@li.org> | 
 | [gnumeric]({{< ref "/f7/package/gnumeric.md" >}}) | 2604 | 45738 | 5.7 | terna localization Team <hbcse.net> | 
 | [gnome-terminal]({{< ref "/f7/package/gnome-terminal.md" >}}) | 203 | 4595 | 4.4 | Marathi | 
 | [goffice]({{< ref "/f7/package/goffice.md" >}}) | 132 | 3029 | 4.4 | terna localization Team <hbcse.net> | 
 | [iso-codes]({{< ref "/f7/package/iso-codes.md" >}}) | 262 | 12020 | 2.2 | Marathi | 
 | [setroubleshoot]({{< ref "/f7/package/setroubleshoot.md" >}}) | 102 | 7269 | 1.4 | Marathi | 
 | [gucharmap]({{< ref "/f7/package/gucharmap.md" >}}) | 10 | 772 | 1.3 | Marathi | 
 | [system-config-netboot]({{< ref "/f7/package/system-config-netboot.md" >}}) | 10 | 1076 | 0.9 | none | 
 | [grass]({{< ref "/f7/package/grass.md" >}}) | 103 | 26064 | 0.4 | Marathi <www.janabhaaratii.org.in> | 
 | [kexec-tools]({{< ref "/f7/package/kexec-tools.md" >}}) | 0 | 132 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [libuser]({{< ref "/f7/package/libuser.md" >}}) | 0 | 1039 | 0.0 | Marathi | 
 | [passwd]({{< ref "/f7/package/passwd.md" >}}) | 0 | 291 | 0.0 | none | 
 | [specspo]({{< ref "/f7/package/specspo.md" >}}) | 0 | 78167 | 0.0 | LANGUAGE <LL@li.org> | 
 | [system-config-lvm]({{< ref "/f7/package/system-config-lvm.md" >}}) | 0 | 2084 | 0.0 | Marathi | 
 | [system-config-network]({{< ref "/f7/package/system-config-network.md" >}}) | 0 | 2932 | 0.0 | Marathi | 
{.sortable}


# Errors on PO files


## Error with polib
We use the po metadata to get the language code and the team, but sometimes it fails, here are the files.

| Package | Lang from file path/name | polib error | Team |
|---------|--------------------------|-------------|------|
 | [evince]({{< ref "/f7/package/evince.md" >}}) | /mnt/stockage/packages/f7/evince/po/mr.po | error-os |  | 
 | [gnome-keyring-manager]({{< ref "/f7/package/gnome-keyring-manager.md" >}}) | /mnt/stockage/packages/f7/gnome-keyring-manager/po/mr.po | error-os |  | 
{.sortable}




