en to unknown language translation catalogue (71 entries)

en: no
target: ayi

note: Text tool
en: text
target: sɛbɛnni

note: Save the current picture
en: save
target: A mara

en: zoom
target: Bonyali ni dɔgɔyali

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
target: A bil'a la

note: Print the current picture
en: print
target: A papiyema bɔ

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
target: bɔ

en: shift
target: Ja bɔli a nɔ na

en: mosaic
target: mozayiki

en: flip
target: turukunkanni

en: light
target: yelen

en: description
target: ɲɛfɔli

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
target: A jɔsi

note: Input Method: English mode
en: english
target: angilɛ!

note: Freehand painting tool
en: paint
target: Pɛntiri kɛ

en: spanish
target: esipaɲolkan

note: Square shape tool (4 equally-lengthed sides at right angles)
en: square
target: kare

note: Undo last action
en: undo
target: kɔfɛ

note: Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
target: seginkɔ

en: rainbow
target: Ala ka murujan

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
target: bɔrɔsiw

note: Circle shape tool (X radius and Y radius are the same)
en: circle
target: koori

note: Fill tool
en: fill
target: lafali

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
target: rɛkitangili

en: blind
target: Kɛnɛ lankolon

en: blur
target: ɲɛ malasali

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
target: birikidenw

en: darken
target: ladibili

note: Eraser tool
en: eraser
target: jɔsililan

en: lighten
target: lajɛyali

en: mirror
target: dungare

en: negative
target: negatifu

en: noise
target: parasitiw

en: puzzle
target: pizɔli

en: rain
target: sanji

en: sharpen
target: manuguyali

en: silhouette
target: Ja cogoya

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
target: tanpɔn

en: tint
target: ɲɛw

en: waves
target: jijɔdingɛ

en: calligraphy
target: tɛgɛtilennenya

en: cartoon
target: wɔkulɔnin

en: chalk
target: lakɛrɛ

en: confetti
target: Kɔnfeti (papiye ɲɛgɛnnen mɔlɔnkɔtɔlen)

en: distortion
target: Ja cogoya yɛlɛmali.

en: drawing program
target: ɲɛgɛn taabolo.

en: drip
target: toni

en: dutch
target: olandekan

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
target: elipisi

en: emboss
target: ɲɛ sankɔrɔtali

en: fisheye
target: Jɛgɛ ɲɛ

en: flower
target: fulɔri

en: german
target: alimaɲikan

en: glass tile
target: Wɛɛrɛ karo

en: grass
target: bin

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
target: kaleyidosikɔpu

note: Title of magic tool selector (buttons down the right for magic (effect plugin) tool) "Magic" effects tools (blur, flip image, etc.)
en: magic
target: kabako

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
target: ɔkutagoni

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
target: pɛntagoni

en: picasso
target: pikaso

en: rails
target: arayew

note: Redo undone action
en: redo
target: ɲɛfɛ

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
target: lozanzi

en: ripples
target: Jila kooriw

en: romanian
target: rumanikan

en: rosette
target: rozasi

en: russian
target: irisikan

en: smudge
target: bagandajilaman

en: toothpaste
target: Dako safunɛ

en: tornado
target: fununfunun

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
target: tiriyangili
