en to unknown language translation catalogue (178 entries)

en: added
target: dodóné

en: file
target: lopk

en: application
target: aplikacëjô

en: select
target: wëbiérk

en: default
target: domëslny

en: system
target: systema

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_rememberCrashSituationNo)
en: no
target: nié

en: display
target: wëskrzëniwanié

note: keyboard@cinnamon.org->metadata.json->name
en: keyboard
target: klawiatura

en: delete
target: rëmôj

en: remove
target: rëmôj

en: command
target: pòlét

en: password
target: parola

en: load
target: zladëjë

en: preferences
target: preferencëje

en: package
target: paczétë

en: install
target: instalëjë

en: search
target: szëkba

en: copy
target: kòpérëjë

en: installed
target: winstalowóny

en: view
target: pòdzérk

en: close
target: zamkni

en: help
target: pòmòc

en: layout
target: wëzdrzatk

en: network
target: séc

en: zoom
target: zwikszanié

en: device
target: ùrządzenié

en: configuration
target: kònfigùracëjô

en: launch
target: zrëszë

en: computer
target: kòmpùtr

en: history
target: historëjô

en: quit
target: zakùńczë

en: backup
target: Zazychrowanié pòdôwków (backup)

en: restore
target: Doprowôdzë nazôd

en: disabled
target: wëłączoné

en: home
target: dodóm

en: browser
target: przezérnik

en: calendar
target: kalãdôrz

en: debug
target: debùgòwanié

en: paste
target: wlepi

en: refresh
target: Zladëjë znowa

note: a11y@cinnamon.org->metadata.json->name
en: accessibility
target: przistãpnosc

en: clock
target: zédżer

en: context
target: kòntekst

en: colormap
target: Paléta farwów

en: mount
target: zamòntëjë

en: weather
target: wiodro

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_bugListWidget)
en: description
target: òpisënk

en: south
target: pôłnié

en: administrator
target: sprôwnik

en: hover
target: pòdskrzënianié

en: web
target: séc

en: north
target: norda

en: recent documents
target: Biéżne dokùmentë

en: your password
target: Twòjô parola

en: model
target: mòdel

en: tool options
target: Òptacëje nôrzãdza

en: hardware
target: Hard-wôra

en: username
target: Miono brëkòwnika

en: alert
target: alarm

en: command line
target: Réza pòlétów

en: graphic
target: grafika

en: interface
target: interfejs

en: office
target: biuro

en: hostname
target: Miono kòmpùtra

en: log out
target: wëlogùjë

en: advanced
target: awansowóné

en: dock
target: dokòwanié

note: Translators: this is Personal as in "Personal settings"
en: personal
target: òsobisté

en: spell checking
target: Sprôwdzanié pisënkù

en: starting
target: zrësziwô

en: all files
target: Wszëtczé lopczi

en: appearance
target: wëzdrzatk

en: bootloader
target: Zrëszeniowô programa

en: confirm
target: pòcwierdzë

en: email
target: E-mail

en: photo
target: òdjimk

en: copying
target: kòpérowanié

en: file type
target: Ôrt lopka

en: processor
target: procesor

en: review
target: recenzëjô

en: upgrade
target: zaktualni

en: chat
target: gôdka

en: trash applet
target: Aplet kòsza

en: all applications
target: Wszëtczé aplikacëje

en: appointments
target: terminë

en: categories
target: kategòrëje

note: Document History
en: document history
target: Historëjô dokùmentów

en: menu editor
target: Editora menu

en: milliseconds
target: milisekùnd

en: mount point
target: Pùnkt mòntowaniô

en: overview
target: przezéranié

en: repository
target: repòzytorëja

en: system information
target: Wëdowiédzô ò systemie

en: variant
target: wariant

en: category
target: kategòrëjô

en: custom format
target: Swój fòrmat

en: desktop settings
target: Nastôwë pùltu

en: dockable
target: zadokòwóné

en: east
target: pòrénk

en: error console
target: Kònsola felów

en: finished
target: skùńczoné

en: GNOME display manager
target: Menedżera wëskrzënianiô GNOME

en: installer
target: instalownik

en: west
target: zôpôd

en: your username
target: Twòjé miono brëkòwnika

en: available palettes
target: Przistãpne palétë

en: drawing
target: céchòwanié

en: eject
target: wësënie

en: exclude folders
target: Wëłączoné katalodżi

en: finance
target: finanse

en: firewall
target: Ògniowô scana

en: hour format
target: Fòrmat gòdzënów

en: logout
target: wëlogùjë

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->section1->title
en: panel settings
target: Nastôwë panela

en: pick a color
target: Wëbiérk farwë

en: radar map
target: Radarowô karta

en: rating
target: òbsąd

en: read error
target: Fela czëtaniô

en: rescan
target: Skanëjë   znowa

en: startup applications
target: Sztartowé programë

en: uninstall
target: òdinstalëjë

en: accessories
target: akcesorëja

en: AccessX status
target: Stón AccessX

en: add to favorites
target: Dodôj do ùlëbników

en: archive manager
target: Menedżera archiwów

en: available software
target: Przëstãpnô softwôra

en: battery charge monitor
target: Mònitor równi naladowaniô baterijów

en: burning tools
target: Nôrzãdze do wëpôlaniô

note: TRANSLATORS: Celsius is sometimes referred Centigrade
en: celsius
target: celsjusz

en: character palette
target: Paléta cëchów

en: create and modify an archive
target: Ùsôdzanié ë zmianë archiwów

en: desktop icons
target: Ikònë pùltu

en: discover
target: òdkrëjë

en: display device
target: Ùrządzenié wëskrzëniającé

en: domain blocker
target: Blokòwanié domenów

en: edit menus
target: Editëjë menu

en: FILE
target: LOPK

en: file not found
target: Felëje lopk

en: find help
target: Dobëjë pòmòcë

en: get involved
target: Włączë sã w ùdbã

en: gnome settings
target: nastôwë gnome

en: graphic and text
target: Grafikòwò-tekstowim

en: harddisk
target: Cwiardy disk

en: internet time
target: Internetowi czas

en: KDE menu editor
target: Editora menu KDE

en: keyboard accessibility status
target: Stón przistãpù klawiaturë

en: launcher location
target: Pòłożenié aktiwatora

en: list of locations
target: Lësta pòłożeniów

en: load options
target: Ladëjë òptacëje

en: lock the screen
target: Blokùje ekran

en: looking glass
target: lupa

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: main toolbar
target: Przédnô lëstwa nôrzãdzów

note: TRANSLATOR: The distance unit "miles"
en: miles
target: mile

en: network places
target: Sécowé place

en: new folder name
target: Nowé miono kataloga

en: no classname specified
target: Felëje miono klasë

en: overwrite existing files
target: Nadpiszë lopczi

en: package management
target: Sprôwianié paczétama

en: password required
target: Nóternô je parola

en: scanning
target: skanowanié

en: score
target: pùnktacëjô

en: show recent documents
target: Wëskrzëni slédné dokùmentë

en: sound settings
target: Nastôw zwãkù

en: speed unit
target: Miara chùtkòscë

en: system tools
target: Systemòwé nôrzãdza

en: temperature unit
target: Miara temperaturë

en: text editor
target: Tekstowi editora

en: universal access
target: Ùniwersalny przistãp

en: UNIX time
target: Ùniksowi czas

en: unknown error
target: Nieznónô fela

en: upload manager
target: Menadżera sélaniô

en: upload services
target: Ùsłëżnotë sélaniô

en: user settings
target: Nastôwë brëkòwnika

en: visit Weather.com
target: Òbaczë Weather.com

en: waldo bastian
target: waldo bastia

en: weather information
target: Wëdowiédzô ò wiodrze

en: website
target: Internetowô starna
