en to hi translation catalogue (553 entries)

en: transaction
hi: लैन-देन

en: file
hi: फ़ाइल

en: report
hi: रिपोट

note: Translators: The following symbols will build the * * header line of exported CSV files:
en: date
hi: तरीक

en: display
hi: प्रदर्शत करो

en: select
hi: चुनो

en: invoice
hi: चलान

en: selected
hi: चुनिंदा

en: enter
hi: प्रविश्ट करो

en: import
hi: दरामद करो

en: default
hi: डिफाल्ट

en: price
hi: कीमत

en: line
hi: लाइन

en: tax
hi: टैक्स

en: balance
hi: बकाया

en: register
hi: रजिस्टर

en: check
hi: चैक्क

en: day
hi: दिन

en: currency
hi: करंसी

en: delete
hi: म्हेसो

en: edit
hi: संपादत करो

en: online
hi: आनलाइन

en: budget
hi: बजट

en: expense
hi: खर्च

en: customer
hi: गाह्‌क

en: credit
hi: क्रैडिट

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Save the current picture
en: save
hi: बचाइयै रक्खो

en: bill
hi: बिल

en: income
hi: आमदन

en: active
hi: सक्रिय

en: list
hi: सूची

en: month
hi: म्हीना

en: transfer
hi: तबादला

en: job
hi: जॉब

en: table
hi: टेबल

en: commodity
hi: जिनस

en: vendor
hi: बिक्री-कर्ता

en: reconciled
hi: नबेड़ेआ

en: export
hi: बरामद करो

en: voucher
hi: रसीद

en: error
hi: गल्ती

en: scheduled
hi: निर्धारत

en: cancel
hi: रद्द करो

en: search
hi: खोज करो

en: blank
hi: कोरा

en: tab
hi: टैब

en: due
hi: बकाया

en: left
hi: खब्बै

en: reconcile
hi: नबेड़ो

en: entries
hi: प्रविश्टयां

en: asset
hi: जैदाद

en: employee
hi: कर्मचारी

note: Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by a * user herself.
en: user
hi: बरतूनी

en: stock
hi: स्टाक

en: bank
hi: बैंक

en: created
hi: बनाया गेआ

en: subtotal
hi: उप-कुल जोड़

note: Label tool
en: label
hi: लेबल

en: memo
hi: मेमो

en: style
hi: शैली

en: business
hi: कारोबार

en: discount
hi: छूट

en: changed
hi: बदली दित्ता गेदा

en: cleared
hi: मंजूर

en: debit
hi: डैबिट

en: post
hi: भेजो

en: unknown
hi: अनजांता

en: source
hi: स्रोत

en: bottom
hi: थल्ला

en: lot
hi: लॉट

note: #-#-#-#-#  1 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# Open dialog: 'Back' button, to dismiss Open dialog without opening a picture
en: back
hi: पिच्छें

en: equity
hi: इक्विटी

en: single
hi: इक्कला

en: billing
hi: बिलिङ

en: status
hi: वस्तु-स्थिति

en: database
hi: डैटाबेस

en: duplicate
hi: नक़ल

en: loan
hi: कर्जा

en: average
hi: औसत

en: location
hi: स्थान

en: negative
hi: नैगटिव

en: week
hi: हफ्ता

en: copy
hi: कापी  करो

en: gain
hi: नऱफा

en: scheduled transactions
hi: नियत लैन-देन

en: european
hi: योरपी

en: symbol
hi: प्रतीक

en: commodities
hi: जिनसां

en: info
hi: जानकारी

en: top
hi: टाप

en: double
hi: दोह्‌रा

en: liabilities
hi: देनदारियां

en: minimum
hi: घट्टोघट्ट

en: quarter
hi: त्रमाही

en: tax table
hi: टैक्स टेबल

en: title
hi: शीर्शक

en: auto
hi: ऑटो

en: closed
hi: बंद

en: complete
hi: पूर्ण

en: posted
hi: भेजी दित्ता गेआ

en: reference
hi: हवाला

en: security
hi: सुरक्षा

en: expense voucher
hi: खर्च-वाउचर

en: trading
hi: ट्रेडिङ

en: calendar
hi: कलंडर

en: cash
hi: नगद

en: contact
hi: राबता

en: logo
hi: लोगो

en: accounting period
hi: लेखांकन अवधि

en: categories
hi: कैटेगरियां

en: liability
hi: देनदारी

en: maximum
hi: बद्धोबद्ध

en: profit
hi: नऱफा

en: currencies
hi: करंसियां

en: failed
hi: असफल

en: mosaic
hi: पच्चीकारी

en: quarterly
hi: त्रमाही

en: red
hi: सूहा

en: ago
hi: पैह्‌लें

en: bank code
hi: बैंक-कोड

en: daily
hi: हर रोज

en: fee
hi: फीस

en: form
hi: फार्म

en: invoice number
hi: चलान संख्या

en: jump
hi: जंप  करो

en: loss
hi: नुक्सान

en: monthly
hi: मासक

en: namespace
hi: नांऽ -थाह्‌र

en: password
hi: पासवर्ड

en: reload
hi: परतियै लोड करो

en: reminder
hi: रिमाइंडर

en: sign
hi: निशान

en: stock split
hi: स्टॉक  स्प्लिट

en: taxable
hi: टैक्स जोग

en: account code
hi: खाता-कोड

en: account type
hi: खाते दी किस्म

en: basis
hi: अधार

en: charge
hi: खर्चा

en: enabled
hi: समर्थत

en: new account
hi: नमां खाता

en: overview
hi: समीक्षा

en: printing
hi: प्रिंटिङ

en: unpost
hi: भेजे दे गी वापस लैओ

en: general journal
hi: सामान्य जर्नल

en: not found
hi: नेईं लब्भेआ

en: paid
hi: भुगतान करी दित्ता गेआ

en: separated
hi: बक्ख

en: today
hi: अज्ज

en: trading accounts
hi: ट्रेडिङ खाते

en: weekly
hi: हफ्तावार

en: actual
hi: असली

en: all accounts
hi: सब्भै खाते

en: balance sheet
hi: बैलेंस शीट

en: checking
hi: जांच

en: credit card
hi: क्रैडिट  कार्ड

en: cyrillic
hi: सिरिलिक

en: direct debit
hi: डायरैक्ट डैबिट

en: new invoice
hi: नमां चलान

en: new transaction
hi: नमां  लैन-देन

en: num
hi: नंबर

en: QIF import
hi: QIF दरामद

en: question
hi: सोआल

en: remaining
hi: बाकी

en: schedule
hi: कम्म-क्रम

en: selected accounts
hi: चोनमें खाते

en: stylesheet
hi: स्टाइल-शीट

en: taxes
hi: टैक्स

en: transfer account
hi: तबादला खाता

en: unicode
hi: यूनिकोड

en: username
hi: बरतूनी-नांऽ

en: balanced
hi: संतुलत

en: expense accounts
hi: खर्चा-खाते

en: forward
hi: अग्गें

en: quantity
hi: मात्रा

note: Quit/exit Tux Paint application
en: quit
hi: छोड़ो

en: sort order
hi: आर्डर छांटो

en: sorting
hi: छंटाई

en: space
hi: स्पेस

en: adjusting entries
hi: प्रविश्टियें गी अजस्ट कीता जा करदा ऐ

note: Translators: This is a directory name. It may be presented to * the user to indicate that some data file was defined by the * gnucash application.
en: application
hi: ऐप्लीकेशन

en: brokerage fees
hi: ब्रोकरेज फीस

en: calculate
hi: गणना करो

en: closing entries
hi: प्रविश्टियें गी बंद कीता जा करदा ऐ

en: deposit
hi: जमा

en: explanation
hi: व्याख्या

en: footer
hi: फुटर

en: fraction
hi: फ्रैक्शन

en: frequency
hi: फ्रीक्विंसी

en: income and expense
hi: आमदनी ते खर्चा

en: load another file
hi: दूई फ़ाइल लोड करो

en: mutual funds
hi: म्यूचुअल फंड

en: net worth
hi: असल कीमत

en: new bill
hi: नमां बिल

note: Freehand painting tool
en: paint
hi: पेंट

en: select all
hi: सभनें गी चुनो

en: shipping address
hi: शिपिङ  दा    सिरनामां

en: transaction date
hi: लैन-देन दी  तरीक

en: trial balance
hi: ट्रायल बैलेंस

en: voided
hi: निरस्त

en: withdrawal
hi: निकासी

en: abbreviation
hi: संक्षेपण

en: account description
hi: खाता-ब्यौरा

en: alphabetical
hi: वर्णानुक्रम

en: canceled
hi: रद्द

en: company contact
hi: कंपनी राबता

note: Open dialog: 'Erase' button, to erase/deleted the selected picture
en: erase
hi: पूंझो

en: estimate
hi: ऐस्टीमेट

en: fancy
hi: फैंसी

en: future minimum
hi: भविक्ख घट्टोघट्ट

en: gain/loss
hi: नऱफा/ नुक्सान

en: green
hi: सैल्ला

en: listing
hi: सूचीकरण

en: marker
hi: मार्कर

en: orphan
hi: लावारस

en: post date
hi: बाद दी तरीक

en: rainbow
hi: इंदर-धनख

en: retained earnings
hi: सम्हाली रक्खी दा कमाई

en: select a budget
hi: कोई बजट चुनो

en: shift
hi: शिफ्ट करो

en: tax tables
hi: टैक्स टेबल

note: Triangle shape tool (3 sides)
en: triangle
hi: तरकोण

en: website
hi: वैबसाइट

en: yearly
hi: सलाना

en: a/payable
hi: a/देनेजोग

en: a/receivable
hi: a/प्राप्त करने जोग

en: account types
hi: खाते दियां किस्मां

en: adjusting entries pattern
hi: अजस्टिङ प्रविश्टियें  दी   बानगी

en: average cost
hi: औसत लागत

en: background color
hi: पछौकड़-रंग

en: billing terms
hi: बिलिङ शर्तां

note: Title of brush selector (buttons down the right for paint and line tools)
en: brushes
hi: ब्रुश

en: center
hi: केंदर

en: closing entries pattern
hi: समापन प्रविश्टियें  दी  बानगी

en: comma separated
hi: कॉमे कन्नै नखेड़ेआ गेदा

en: commission
hi: कमीशन

en: credit formula
hi: क्रैडिट फार्मूला

en: debit formula
hi: डैबिट फार्मूला

en: default report currency
hi: डिफाल्ट रिपोट करंसी

en: delete a commodity
hi: जिनस गी म्हेसो

en: delete a transaction
hi: लैन-देन गी म्हेसो

en: descending
hi: घटदा

en: difference
hi: फर्क-भेद

en: discount type
hi: छूट दी किस्म

en: edit account
hi: खाता संपादत करो

en: extra notes
hi: बाद्धे नोट

en: get quotes
hi: कोटेशन  प्राप्त करो

en: grand total
hi: पूरा कुल जोड़

en: income statement
hi: आमदनी दी स्टेटमैंट

en: light
hi: लोऽ

note: Translators: "Markup" is profit amount divided by sales amount
en: markup
hi: मार्क-अप

en: money out
hi: मनी आउट

en: my company
hi: मेरी कंपनी

en: new customer
hi: नमां गाह्‌क

en: new employee
hi: नमां कर्मचारी

en: new search
hi: नमीं खोज

en: new vendor
hi: नमां  बिक्री-कर्ता

en: online transaction
hi: आनलाइन लैन-देन

en: open the selected account
hi: चुनिंदा खाता खोह्‌ल्लो

en: opening balances
hi: शुरुआती बकाए

en: payment address
hi: भुगतान  दा   सिरनामां

en: portfolio
hi: पोर्टफोलियो

en: preparer
hi: त्यार-कर्ता

en: reading
hi: पढ़ेआ जा करदा ऐ

en: reconciled date
hi: नबेड़ा  तरीक

en: reconciling
hi: नपटारा करना

en: retained losses
hi: सम्हाली रक्खे दे घाट्टे

en: show subtotals
hi: उप-कुल जोड़ दस्सो

en: St_yle
hi: शै_ली

en: time format
hi: समां-फार्मैट

en: tot
hi: कुल जोड़

en: transaction report
hi: लैन-देन   दी      रिपोट

en: true
hi: स्हेई

en: tuesday
hi: मंगलवार

en: unique name
hi: खास नांऽ

en: withdraw
hi: निकासी  करो

en: zoom
hi: ज़ूम करो

en: account balance
hi: खाता बैलेंस

en: ascending
hi: चढ़दा

en: beginning
hi: शुरुआत

en: bill number
hi: बिल-नंबर

en: billing address
hi: बिलिङ सिरनामां

en: blur
hi: ब्लर करो

en: boolean option
hi: बूलियन आप्शन

note: Both are named "Bricks", at the moment:
en: bricks
hi: इट्टां

en: budget options
hi: बजट दियां आप्शनां:

en: capital
hi: पूंजी

en: cash flow
hi: नगदी  दा    प्रवाह

en: Cu_t
hi: क_ट्टो

en: customer report
hi: गाह्‌क रिपोट

en: darken
hi: गूढ़ा करो

en: date range
hi: तरीक दी रेंज

en: date/time
hi: तरीक/समां

en: default currency
hi: डिफाल्ट करंसी

en: delete account
hi: खाता म्हेसो

en: employee report
hi: कर्मचारी रिपोट

note: Eraser tool
en: eraser
hi: पूंझक

en: expense voucher number
hi: खर्च-रसीद संख्या

en: find customer
hi: गाह्‌क तुप्पो

en: find employee
hi: कर्मचारी गी तुप्पो

en: find vendor
hi: बिक्री-कर्ता तुप्पो

en: friday
hi: शुक्रवार

en: general ledger
hi: समान्य बेही-खाता

en: imbalance
hi: असंतुलन

en: income account
hi: आमदन खाता

en: interest charge
hi: ब्याज फीस

en: invoice owner
hi: चलान-मालक

en: job dialog
hi: जॉब संवाद

en: lighten
hi: फिक्का करो

en: logo filename
hi: लोगो फ़ाइल-नांऽ

en: logo width
hi: लोगो  दी  चौड़ाई

en: merchandising
hi: खरीद-फरोख्त

en: monday
hi: सोमवार

en: money in
hi: मनी इन

en: net price
hi: असल कीमत

en: net profit
hi: असल नऱफा

en: new job
hi: नमां जॉब

en: new style sheet
hi: नमीं स्टाइल शीट

en: noise
hi: नॉइज़

en: not cleared
hi: मंजूर नेईं

en: number of columns
hi: स्तंभें दी संख्या

en: number option
hi: नंबर आप्शन

en: open the account
hi: खाता खोह्‌ल्लो

en: period end
hi: अवधि  दी     समाप्ति

en: pre-payment
hi: पूर्व-भुगतान

en: process payment
hi: भुगतान दी प्रक्रिया करो

en: project
hi: प्रोजैक्ट

en: puzzle
hi: पज़्ज़ल

en: rain
hi: बरखा

note: Rectangle shape tool (4 sides at right angles)
en: rectangle
hi: समकोण चतुर्भुज

en: ref
hi: संदर्भ

en: relative date option
hi: सरबंधत तरीक आप्शन

en: root
hi: रूट

en: saturday
hi: शनिवार

en: search results
hi: खोज दे नतीजे

en: securities
hi: सुरक्षां

en: semicolon separated
hi: सेमीकोलन कन्नै नखेड़ेआ गेदा

en: share price
hi: शेयर कीमत

en: sharpen
hi: त्रिक्खा करो

en: silhouette
hi: छौरा जन

en: split transaction
hi: स्प्लिट  लैन-देन

note: Stamp tool (aka Rubber Stamps)
en: stamp
hi: स्टैंप

en: string option
hi: लड़ी  आप्शन

en: sunday
hi: ऐतवार

en: tax rate
hi: टैक्स दी दर

en: template transaction
hi: टैम्प्लेट लैन-देन

en: text color
hi: इबारत-रंग

note: Input Method: Thai mode
en: thai
hi: थाई

en: thursday
hi: बीरवार

en: total equity
hi: कुल इक्विटी

en: total liabilities
hi: कुल देनदारियां

en: vendor report
hi: बिक्री-कर्ता  रिपोट

en: void transactions
hi: निरस्त  लैन-देन

en: waves
hi: लैह्‌रां

en: wednesday
hi: बुद्धवार

en: yellow
hi: पीला

en: access control
hi: पुज्ज कंट्रोल

en: account information
hi: खाते  दी  जानकारी

en: account report
hi: खाता  रिपोट

en: accounts payable
hi: देनेजोग खाते

en: accounts receivable
hi: प्राप्तिजोग खाते

note: Translators: Abbreviation for "Actual" amount
en: act
hi: खाता

en: adjusted trial balance
hi: अजस्ट ट्रायल बैलेंस

en: amount due
hi: देन-रकम

en: at bank
hi: बैंक च

en: Auto-clear
hi: स्वतः-चुकता

en: Auto-save time interval
hi: समें दे वक्फे गी स्वतः बचाइयै रक्खो

en: average balance
hi: औसत बैलेंस

en: background tile
hi: पछौकड़ शीर्शक

en: bad URL
hi: खराब URL

en: balance information
hi: बकाए दी जानकारी

en: basis calculation method
hi: अधार गणना-तरीका

note: Translators: Abbreviation for "Budget" amount
en: bgt
hi: बजट

en: billing information
hi: बिलिङ  दी जानकारी

en: blind
hi: ब्लाइंड

en: budget list
hi: बजट सूची

en: calligraphy
hi: कैलीग्राफी

en: cartoon
hi: कार्टून

note: Default memo text for the remains of a stock split Dialog title for the remains of a stock split
en: cash in lieu
hi: एवज च नगद रकम

en: chalk
hi: चाक

en: charge type
hi: खर्चा-फीस दी किस्म

en: choose accounts
hi: खाते चुनो

en: clear the entry
hi: प्रविश्टी गी साफ़ करो

en: client
hi: क्लाइंट

en: close book
hi: कताब बंद करो

en: common currency
hi: सामान्य  करंसी

en: company address
hi: कंपनी  दा    पता

en: compress the data file
hi: डैटा  फ़ाइल गी कंप्रैस्स करो

en: confetti
hi: कनफेट्टी

en: confidence
hi: विश्वास

en: converting
hi: रूपांतरत कीता जा करदा  ऐ

en: copy the selected transaction
hi: चुनिंदा लैन-देन गी कॉपी करो

en: copy transaction
hi: लैन-देन गी कॉपी करो

en: create a new budget
hi: इक नमां बजट बनाओ

en: created transactions
hi: बनाए गेदे लैन-देन

en: credit limit
hi: क्रैडिट सीमा

en: custom date format
hi: तरीक फार्मैट गी लोड़ा मताबक बनाओ

en: custom format
hi: कस्टम फार्मैट

en: custom regular expression
hi: नियमत अभिव्यक्ति कस्टम करो

en: customer name
hi: गाह्‌क-नांऽ

en: date format choice
hi: तरीक फार्मैट विकल्प

en: date format to use
hi: बरतून  आस्तै तरीक फार्मैट

en: date posted
hi: भेजने दी तरीक

en: decrease
hi: घटोतरी

en: delete the current transaction
hi: चालू लैन-देन गी म्हेसो

en: delete the selected transaction
hi: चुनिंदा  लैन-देन   गी म्हेसो

en: discount amount
hi: छूट रकम

en: discount days
hi: छूट दे दिन

en: distortion
hi: विकृति

en: dividend
hi: डिविडेंड

en: drawing program
hi: चित्रकारी प्रोग्राम

en: drip
hi: टपकाओ

en: due days
hi: निश्चत दिन

en: Dup_licate transaction
hi: लैन-देन दी न_कल बनाओ

en: edit bill
hi: बिल गी संपादत करो

en: edit invoice
hi: चलान गी संपादत करो

note: Ellipse shape tool (X radius and Y radius may differ)
en: ellipse
hi: अंडाकार वृत्त

en: emboss
hi: नक्काशी

note: Input Method: English mode
en: english
hi: अंग्रेज़ी

en: enter a description of the transaction
hi: लैन-देन दा ब्यौरा दर्ज करो

en: enter a name for the account
hi: खाते आस्तै कोई नांऽ दर्ज करो

en: equity accounts
hi: इक्विटी दे खाते

en: estimate budget values
hi: बजट मुल्लें  दा  ऐस्टीमेट  लाओ

en: exact time
hi: ठीक समां

en: existing account
hi: मजूद खाता

en: expense barchart
hi: खर्चे दा बारचार्ट

note: Fill tool
en: fill
hi: भराई करो

en: find bill
hi: बिल तुप्पो

en: find expense voucher
hi: खर्च-वाउचर तुप्पो

en: find invoice
hi: चलान तुप्पो

en: find job
hi: जॉब तुप्पो

en: fisheye
hi: मच्छी-अक्ख

en: flip
hi: पल्टाओ

en: flower
hi: फुल्ल

en: font size
hi: फांट-नाप

en: forever
hi: म्हेशा आस्तै

en: frozen
hi: रुके दा

en: glass tile
hi: शीशा टाइल

en: GnuCash account name
hi: GnuCash खाता-नांऽ

en: grass
hi: घाऽ

en: half year
hi: छमाही

en: host
hi: होस्ट

en: identical commodities
hi: इक जनेहियां जिनसां

en: include sub-accounts
hi: उप-खातें  गी शामल करो

en: income accounts
hi: आमदन-खाते

en: increase
hi: बढ़ोतरी

en: individual taxes
hi: व्यक्तिगत टैक्स

en: insurance
hi: बीमा

en: interest payment
hi: ब्याज भुगतान

en: interface
hi: इंटरफेस

en: invoice date
hi: चलान दी तरीक

en: invoice notes
hi: चलान-नोट्स

note: KAL_BOTH
en: kaleidoscope
hi: कलाइडस्कोप

en: labels on toolbar buttons
hi: टूलबार बटनें उप्पर लेबल

en: language
hi: भाशा

en: liability accounts
hi: देनदारियें दे खाते

en: loan repayment calculator
hi: कर्जा पुनर्भुगतान कैलकुलेटर

en: lots in account
hi: खाते च लॉट्स

en: mirror
hi: शीशा

en: money market
hi: मनी मार्केट

en: multi choice option
hi: बहु-विकल्प आप्शन

en: mutual fund
hi: म्यूचुअल फंड

en: nearest in time
hi: सभनें शा करीबी समें च

en: net income
hi: असल आमदनी

en: net loss
hi: असल नुक्सान

en: new billing term
hi: नमीं बिलिङ-अवधि

en: new expense voucher
hi: नमां खर्च-वाउचर

en: number cell
hi: नंबर सैल्ल

note: Octagon shape tool (8 sides)
en: octagon
hi: अट्ठभुजी

en: open an existing budget
hi: कोई मजूद बजट खोह्‌ल्लो

en: open the GnuCash help
hi: GnuCash मदद  गी खोह्‌ल्लो.

en: parent account subtotals
hi: मूल खाते दे उप-कुल  जोड़

en: pay bill
hi: बिल दा भुगतान करो

en: payable aging
hi: देनेजोग एजिंग

en: paycheck
hi: पेऽ-चैक्क

note: Pentagone shape tool (5 sides)
en: pentagon
hi: पंजकोण

en: picasso
hi: पिकासो

note: Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
en: play
hi: चलाओ

en: price database
hi: कीमत   डैटाबेस

en: price editor
hi: कीमत संपादक

en: primary key
hi: प्राइमरी की ऽ

en: primary subtotal
hi: प्राइमरी उप-कुल जोड़

en: principal
hi: मूलधन

en: print check
hi: प्रिंट जांच

en: print name
hi: प्रिंट-नांऽ

en: printable invoice
hi: प्रिंट करने जोग चलान

en: progress
hi: तरक्की

en: proximo
hi: औने आह्‌ला म्हीना

en: QIF account name
hi: QIF खाता-नांऽ

en: rails
hi: पटड़ी

en: range end
hi: रेंज समाप्त होंदी  ऐ

en: receipt
hi: रसीद

en: receivable aging
hi: प्राप्तिजोग एजिंग

en: reconcile account
hi: मिलान खाता

en: reconcile information
hi: जानकारी दा नपटारा करो

note: Redo undone action
en: redo
hi: परतियै करो

en: reload invoice report
hi: चलान रिपोट परतियै लोड करो

en: reload owner report
hi: मालक दी रिपोर्ट परतियै लोड करो

en: reload receivable report
hi: प्राप्तिजोग रिपोर्ट परतियै लोड करो

en: remove a split from a transaction
hi: इक लैन-देन  चा  स्प्लिट  गी हटाओ

en: report name
hi: रिपोट -नांऽ

en: reset warnings
hi: चेतावनियें  गी परतियै सैट्ट करो

note: Rhombus shape tool (4 sides, not at right angles)
en: rhombus
hi: र्‌होम्बस

en: ripples
hi: तरंगां

en: rosette
hi: रोज़ेट

en: running balance
hi: चला करदा बैलेंस

en: running sum
hi: चला करदी रकम

en: search dialog
hi: खोज-संवाद

en: secondary key
hi: सैकंडरी कीऽ

en: secondary subtotal
hi: सैकंडरी उप-कुल जोड़

en: Semi-monthly
hi: अद्धमाही

en: semi-monthly
hi: म्हीने च  दो बारी

en: separator character
hi: नखेड़ू वर्ण

en: show budget
hi: बजट दस्सो

en: show documentation
hi: दस्तावेजीकरण दस्सो

en: show hidden accounts
hi: छप्पे दे खाते दस्सो

en: show preparer info
hi: त्यार-कर्ता दी जानकारी दस्सो

en: show splash screen
hi: स्प्लैश स्क्रीन दस्सो

en: smudge
hi: दाग-धब्बा

en: sort by amount
hi: रकमा मताबक छांटो

en: sort by memo
hi: मेमो  मताबक छांटो

en: sort by number
hi: नंबर मताबक छांटो

en: sort by the date of entry
hi: प्रविश्टी दी तरीका दे स्हाबें छांटो

en: starting balance
hi: शुरुआती बकाया

en: table cell color
hi: टेबल सैल्ल रंग

en: tax invoice
hi: टैक्स चलान

en: tax number
hi: टैक्स नंबर

en: taxable income/deductible expenses
hi: टैक्स जोग आमदन/कटौती जोग खर्चे

en: template file
hi: टैंप्लेट फ़ाइल

en: testing
hi: परीक्षण

en: timezone
hi: टाइमज़ोन

en: toothpaste
hi: टुथपेस्ट

en: tornado
hi: अंद्धी

en: total assets
hi: कुल जैदादां

en: total owed
hi: कुल देनदारी

en: total revenue
hi: कुल रेवन्यू

en: total trading
hi: कुल ट्रेडिङ

en: transaction amount
hi: लैन-देन दी रकम

en: transfer funds
hi: फंडें दा तबादला करो

note: Undo last action
en: undo
hi: अनकीता करो

en: unload selected file
hi: चुनिंदा फ़ाइल  गी अनलोड करो

en: unrealized gains
hi: नेईं हासल नऱफे

en: unspecified
hi: निर्देशत नेईं

en: upcoming
hi: तौले होने आह्‌ला

en: update search path
hi: खोज-पाथ  गी अपडेट करो

en: use bayesian matching
hi: बेज़ियन दी बरतून करो

en: use global
hi: ग्लोबल दी बरतून  करो

en: username and password
hi: बरतूनी-नांऽ   ते पासवर्ड

en: void transaction
hi: निरस्त लैन-देन

en: width of notebook tabs
hi: नोटबुक टैबें दी चौड़ाई

en: window geometry
hi: विंडो ज्योमैट्री

en: window position
hi: विंडो स्थिति

en: work sheet
hi: वर्क-शीट

en: new transaction information
hi: नमें लैन-देन  दी जानकारी
