zypper.el - en to el translation catalogue (18092 entries)

[ctx: autoredactdialog|AutoRedactDialog]
note: GVVQ6
en: Automatic Redaction
el: Αυτόματη απόκρυψη

[ctx: autoredactdialog|target]
note: QCidi
en: Target Name
el: Όνομα προορισμού

[ctx: autoredactdialog|description]
note: szYkX
en: Type
el: Τύπος

[ctx: autoredactdialog|target]
note: udcn4
en: Content
el: Περιεχόμενο

[ctx: autoredactdialog|target]
note: BBuAc
en: Match case
el: Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων

[ctx: autoredactdialog|target]
note: obHtC
en: Whole words
el: Ολόκληρες λέξεις

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: 4MVdG
en: _Redaction Targets
el: Προορισμοί _απόκρυψης

[ctx: autoredactdialog|btnLoadTargets]
note: E4GWo
en: Load Targets
el: Φόρτωση προορισμών

[ctx: autoredactdialog|btnSaveTargets]
note: tpbYA
en: Save Targets
el: Αποθήκευση προορισμών

[ctx: autoredactdialog|add]
note: TQg85
en: Add Target
el: Προσθήκη προορισμού

[ctx: autoredactdialog|edit]
note: 4TvHR
en: Edit Target
el: Επεξεργασία προορισμού

[ctx: autoredactdialog|delete]
note: knEqb
en: Delete Target
el: Διαγραφή προορισμού

[ctx: bookmarkdialog|BookmarkDialog]
note: iLkdK
en: Add to Bookmarks
el: Προσθήκη στους σελιδοδείκτες

[ctx: bookmarkdialog|alttitle]
note: U6BGv
en: Rename Bookmark
el: Μετονομασία σελιδοδείκτη

[ctx: bookmarkdialog|label2]
note: Fq2rD
en: Bookmark:
el: Σελιδοδείκτης:

[ctx: bookmarkmenu|display]
note: 3A3VL
en: Display
el: Εμφάνιση

[ctx: bookmarkmenu|rename]
note: VDDCt
en: Rename...
el: Μετονομασία...

[ctx: bookmarkmenu|delete]
note: fCQ9n
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: charmapcontrol|label1]
note: WGFBK
en: Favorites
el: Αγαπημένα

[ctx: charmapcontrol|label2]
note: HAe2e
en: Recent
el: Πρόσφατα

[ctx: charmapcontrol|specialchardlg]
note: BQwCQ
en: More Characters…
el: Περισσότεροι χαρακτήρες…

[ctx: charviewmenu|clearchar]
note: i2ZhQ
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: charviewmenu|clearallchar]
note: bKHTP
en: Clear All
el: Καθαρισμός όλων

[ctx: checkin|CheckinDialog]
note: Y8jYN
en: Check-In
el: Ξεκλείδωμα

[ctx: checkin|MajorVersion]
note: ABZKD
en: New major version
el: Νέα κύρια έκδοση

[ctx: checkin|label2]
note: PYDWP
en: Version comment:
el: Σχόλιο έκδοσης:

[ctx: cmisline|type]
note: CEnTA
en: Type
el: Τύπος

[ctx: cmisline|yes]
note: g2yBR
en: Yes
el: Ναι

[ctx: cmisline|no]
note: BWGuL
en: No
el: Όχι

[ctx: custominfopage|add]
note: w2G7M
en: Add _Property
el: Προσθήκη _ιδιότητας

[ctx: custominfopage|extended_tip|add]
note: 85KDm
en: Click to add a new row to the Properties list.
el: Πατήστε για να προσθέσετε μία νέα σειρά στον κατάλογο ιδιοτήτων.

[ctx: custominfopage|name]
note: aB3bA
en: Name
el: Όνομα

[ctx: custominfopage|type]
note: Ja2JC
en: Type
el: Τύπος

[ctx: custominfopage|value]
note: WxjS6
en: Value
el: Τιμή

[ctx: custominfopage|extended_tip|properties]
note: kSFdB
en: Enter your custom contents. You can change the name, type, and contents of each row. You can add or remove rows. The items will be exported as metadata to other file formats.
el: Εισάγετε τα προσαρμοσμένα περιεχόμενά σας. Μπορείτε να αλλάξετε το όνομα, τον τύπο και το περιεχόμενο κάθε σειράς. Μπορείτε να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε σειρές. Τα στοιχεία θα εξαχθούν ως μεταδεδομένα σε άλλες μορφές αρχείου.

[ctx: custominfopage|extended_tip|CustomInfoPage]
note: au5jH
en: Allows you to assign custom information fields to your document.
el: Σας επιτρέπει να ορίσετε τα πεδία των προσαρμοσμένων πληροφοριών στο έγγραφό σας.

[ctx: descriptioninfopage|label27]
note: pxEPn
en: _Title:
el: _Τίτλος:

[ctx: descriptioninfopage|label28]
note: HqzQo
en: _Subject:
el: _Θέμα:

[ctx: descriptioninfopage|label29]
note: gEGPn
en: _Keywords:
el: _Λέξεις-κλειδιά:

[ctx: descriptioninfopage|label30]
note: Nayo4
en: _Comments:
el: Σ_χόλια:

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|title]
note: qw238
en: Enter a title for the document.
el: Εισάγετε ένα τίτλο για το έγγραφο.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|subject]
note: rvZHi
en: Enter a subject for the document. You can use a subject to group documents with similar contents.
el: Εισάγετε το θέμα του εγγράφου. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα θέμα για να ομαδοποιήσετε έγγραφα με παρόμοιο περιεχόμενο.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|keywords]
note: FoxGh
en: Enter the words that you want to use to index the content of your document. Keywords must be separated by commas. A keyword can contain white space characters or semicolons.
el: Εισάγετε τις λέξεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στην σύνταξη του ευρετηρίου του περιεχομένου του εγγράφου σας. Οι λέξεις-κλειδιά πρέπει να διαχωρίζονται με κόμματα. Μία λέξη-κλειδί μπορεί να αποτελείται από λευκούς χαρακτήρες διαστήματος ή από ;.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|comments]
note: bo2q7
en: Enter comments to help identify the document.
el: Εισάγετε σχόλια για μια πιο εύκολη αναγνώριση του εγγράφου.

[ctx: descriptioninfopage|extended_tip|DescriptionInfoPage]
note: sGW3Z
en: Contains descriptive information about the document.
el: Περιέχει περιγραφικές πληροφορίες για το έγγραφο.

[ctx: documentfontspage|embedFonts]
note: zjFgn
en: _Embed fonts in the document
el: _Ενσωματωμένες γραμματοσειρές στο έγγραφο

[ctx: documentfontspage|extended_tip|embedFonts]
note: FzuRv
en: Mark this box to embed document fonts into the document file, for portability between different computer systems.
el: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο για να ενσωματώσετε τις γραμματοσειρές του εγγράφου στο αρχείο εγγράφου, για φορητότητα μεταξύ διαφορετικών συστημάτων υπολογιστών.

[ctx: documentfontspage|embedUsedFonts]
note: 6rfon
en: _Only embed fonts that are used in documents
el: _Μόνο ενσωματωμένες γραμματοσειρές που χρησιμοποιούνται σε έγγραφα

[ctx: documentfontspage|fontEmbeddingLabel]
note: V8E5f
en: Font Embedding
el: Ενσωμάτωση γραμματοσειράς

[ctx: documentfontspage|embedLatinScriptFonts]
note: Gip6V
en: _Latin fonts
el: _Λατινικές γραμματοσειρές

[ctx: documentfontspage|embedAsianScriptFonts]
note: nFM92
en: _Asian fonts
el: _Ασιατικές γραμματοσειρές

[ctx: documentfontspage|embedComplexScriptFonts]
note: nSg9b
en: _Complex fonts
el: _Σύνθετες γραμματοσειρές

[ctx: documentfontspage|fontScriptFrameLabel]
note: EFytK
en: Font scripts to embed
el: Δέσμες ενεργειών γραμματοσειρών για ενσωμάτωση

[ctx: documentfontspage|extended_tip|DocumentFontsPage]
note: izc2Y
en: Embed document fonts in the current file.
el: Ενσωμάτωση των γραμματοσειρών του εγγράφου στο τρέχον αρχείο.

[ctx: documentinfopage|label13]
note: CCxGn
en: _Created:
el: _Δημιουργήθηκε:

[ctx: documentinfopage|label14]
note: EZKmF
en: _Modified:
el: _Τροποποιήθηκε:

[ctx: documentinfopage|label15]
note: 4GLKx
en: _Digitally signed:
el: _Ψηφιακά υπογραμμένο:

[ctx: documentinfopage|label16]
note: gJwUC
en: Last pri_nted:
el: Τελευταία _εκτύπωση:

[ctx: documentinfopage|label17]
note: drz3P
en: Total _editing time:
el: Συνολικός χρόνος _επεξεργασίας:

[ctx: documentinfopage|label18]
note: MEzSr
en: Re_vision number:
el: Αριθμός ανα_θεώρησης:

[ctx: documentinfopage|showsigned]
note: BgTqU
en: Multiply signed document
el: Πολλαπλασιασμός υπογεγραμμένου εγγράφου

[ctx: documentinfopage|userdatacb]
note: sGFJQ
en: _Apply user data
el: Χρήση _προσωπικών δεδομένων

[ctx: documentinfopage|extended_tip|userdatacb]
note: WzBG6
en: Saves the user's full name with the file. You can edit the name by choosing Tools - Options - %PRODUCTNAME - User Data.
el: Αποθηκεύει το πλήρες όνομα του χρήστη με το αρχείο. Μπορείτε να επεξεργαστείτε το όνομα επιλέγοντας Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Δεδομένα χρήστη.

[ctx: documentinfopage|thumbnailsavecb]
note: LCDUj
en: Save preview image with this document
el: Αποθήκευση της εικόνας προεπισκόπησης με αυτό το έγγραφο

[ctx: documentinfopage|reset]
note: JFxmP
en: Reset Properties
el: Επαναφορά ιδιοτήτων

[ctx: documentinfopage|extended_tip|reset]
note: HrN2U
en: Resets the editing time to zero, the creation date to the current date and time, and the version number to 1. The modification and printing dates are also deleted.
el: Επαναφέρει τον χρόνο επεξεργασίας στο μηδέν, την ώρα δημιουργίας στη τωρινή ημερομηνία και ώρα, και τον αριθμό έκδοσης σε 1. Επίσης, σβήνονται οι ημερομηνίες αλλαγής και εκτύπωσης.

[ctx: documentinfopage|signature]
note: qeWvU
en: Di_gital Signatures...
el: _Ψηφιακές υπογραφές...

[ctx: documentinfopage|label11]
note: rEEgJ
en: _Size:
el: _Μέγεθος:

[ctx: documentinfopage|showsize]
note: WNFYB
en: unknown
el: άγνωστο

[ctx: documentinfopage|label8]
note: EgtLE
en: _Location:
el: _Τοποθεσία:

[ctx: documentinfopage|label7]
note: 9xhwo
en: _Type:
el: _Τύπος:

[ctx: documentinfopage|changepass]
note: ZLmAo
en: Change _Password
el: Αλλαγή _κωδικού πρόσβασης

[ctx: documentinfopage|templateft]
note: oqAZE
en: Template:
el: Πρότυπο:

[ctx: documentinfopage|extended_tip|nameed]
note: 5pXPV
en: Displays the file name.
el: Εμφανίζει το όνομα του αρχείου.

[ctx: documentinfopage|extended_tip|DocumentInfoPage]
note: VWjRu
en: Contains basic information about the current file.
el: Περιέχει βασικές πληροφορίες για το τρέχον αρχείο.

[ctx: documentpropertiesdialog|DocumentPropertiesDialog]
note: scgsx
en: Properties of “%1”
el: Ιδιότητες του “%1”

[ctx: documentpropertiesdialog|general]
note: iTECQ
en: General
el: Γενικά

[ctx: documentpropertiesdialog|description]
note: Vggig
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: documentpropertiesdialog|customprops]
note: HTaxP
en: Custom Properties
el: Προσαρμοσμένες ιδιότητες

[ctx: documentpropertiesdialog|cmisprops]
note: DccDw
en: CMIS Properties
el: Ιδιότητες CMIS

[ctx: documentpropertiesdialog|security]
note: q9i7y
en: Security
el: Ασφάλεια

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: 42uNG
en: Confirm editing of document
el: Επιβεβαίωση επεξεργασίας εγγράφου

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: bdEZG
en: Are you sure you want to edit the document?
el: Είσαστε βέβαιος ότι θέλετε να επεξεργαστείτε το έγγραφο;

[ctx: editdocumentdialog|EditDocumentDialog]
note: AMrnx
en: The original file can be signed without editing the document. Existing signatures on the document will be lost in case of saving an edited version.
el: Το αρχικό αρχείο μπορεί να υπογραφεί χωρίς επεξεργασία του εγγράφου. Οι υπάρχουσες υπογραφές στο έγγραφο θα χαθούν στην περίπτωση αποθήκευσης μιας επεξεργασμένης έκδοσης.

[ctx: editdocumentdialog|edit]
note: wRps5
en: Edit Document
el: Επεξεργασία εγγράφου

[ctx: editdocumentdialog|cancel]
note: oWdm6
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: editdurationdialog|EditDurationDialog]
note: hrgcD
en: Edit Duration
el: Επεξεργασία διάρκειας

[ctx: editdurationdialog|negative]
note: 66AnB
en: _Negative
el: Α_ρνητικό

[ctx: editdurationdialog|label1]
note: LeAmz
en: _Years:
el: Έ_τη:

[ctx: editdurationdialog|label]
note: kFDdM
en: _Months:
el: _Μήνες:

[ctx: editdurationdialog|label3]
note: CHLhB
en: _Days:
el: _Ημέρες:

[ctx: editdurationdialog|label4]
note: 2w5Dd
en: H_ours:
el: Ώ_ρες:

[ctx: editdurationdialog|label5]
note: TtWAW
en: Min_utes:
el: _Λεπτά:

[ctx: editdurationdialog|label6]
note: TieWF
en: _Seconds:
el: _Δευτερόλεπτα:

[ctx: editdurationdialog|label7]
note: GxEZZ
en: Millise_conds:
el: _Χιλιοστοδευτερόλεπτα:

[ctx: editdurationdialog|label2]
note: FLFW8
en: Duration
el: Διάρκεια

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: 9cAb5
en: No email configuration
el: Δεν υπάρχει διαμόρφωση ηλ. αλληλογραφίας

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: cFct7
en: %PRODUCTNAME was unable to find a working email configuration.
el: Το %PRODUCTNAME δεν μπόρεσε να βρει μια λειτουργική διαμόρφωση ηλ. αλληλογραφίας.

[ctx: errorfindemaildialog|ErrorFindEmailDialog]
note: xQi7X
en: Please save this document locally instead and attach it from within your email client.
el: Παρακαλούμε, αποθηκεύστε αυτό το έγγραφο τοπικά και επισυνάψτε το μέσα από τον πελάτη ηλ. αλληλογραφίας σας.

[ctx: floatingrecord|FloatingRecord]
note: DVQUS
en: Record Macro
el: Καταγραφή μακροεντολής

[ctx: helpbookmarkpage|label1]
note: Fa63R
en: _Bookmarks
el: _Σελιδοδείκτες

[ctx: helpbookmarkpage|display]
note: kZqGE
en: _Display
el: Εμ_φάνιση

[ctx: helpcontrol|contents]
note: S7ppr
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: helpcontrol|index]
note: vxPLh
en: Index
el: Δείκτης

[ctx: helpcontrol|find]
note: HdGQi
en: Find
el: Αναζήτηση

[ctx: helpcontrol|bookmarks]
note: 7fapN
en: Bookmarks
el: Σελιδοδείκτες

[ctx: helpindexpage|display]
note: UQL8A
en: _Display
el: Εμ_φάνιση

[ctx: helpindexpage|label1]
note: 4MkAM
en: _Search Term
el: Όρος α_ναζήτησης

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: wKLbH
en: %PRODUCTNAME Help Not Installed
el: Η βοήθεια του %PRODUCTNAME δεν είναι εγκατεστημένη

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: JBdnz
en: The %PRODUCTNAME built-in help for current UI language ($UILOCALE) is not installed on your computer.
el: Η ενσωματωμένη βοήθεια του %PRODUCTNAME για την τρέχουσα γλώσσα διεπαφής χρήστη ($UILOCALE) δεν είναι εγκατεστημένη στον υπολογιστή σας.

[ctx: helpmanual|onlinehelpmanual]
note: DxMPr
en: You may either install it from our website or your system’s repositories, or read an online version.
el: Μπορείτε είτε να την εγκαταστήσετε από τον ιστότοπό μας ή τα αποθετήρια του συστήματός σας, είτε να διαβάσετε μια διαδικτυακή έκδοση.

[ctx: helpmanual|website]
note: AaeBL
en: Read Help Online
el: Ανάγνωση διαδικτυακής βοήθειας

[ctx: helpmanual|hidedialog]
note: B2Wzh
en: Do not show this dialog again
el: Να μην εμφανιστεί ξανά αυτός ο διάλογος

[ctx: helpsearchpage|display]
note: 8FjCk
en: _Display
el: Εμ_φάνιση

[ctx: helpsearchpage|label1]
note: JDsn3
en: _Search term
el: Ανα_ζήτηση όρου

[ctx: helpsearchpage|completewords]
note: ZiE8A
en: _Complete words only
el: _Μόνο ολόκληρες λέξεις

[ctx: helpsearchpage|headings]
note: vzqdb
en: Find in _headings only
el: Εύρεση μόνο στις _κεφαλίδες

[ctx: helpwindow|backward|tooltip_text]
note: JDZho
en: Previous Page
el: Προηγούμενη σελίδα

[ctx: helpwindow|forward|tooltip_text]
note: Gv3uP
en: Next Page
el: Επόμενη σελίδα

[ctx: helpwindow|start|tooltip_text]
note: uaBtK
en: First Page
el: Πρώτη σελίδα

[ctx: helpwindow|print|tooltip_text]
note: TizVY
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: helpwindow|bookmarks|tooltip_text]
note: 7wgqt
en: Add to Bookmarks
el: Προσθήκη στους σελιδοδείκτες

[ctx: helpwindow|searchdialog|tooltip_text]
note: qPF9A
en: Find on this Page
el: Εύρεση σε αυτήν τη σελίδα

[ctx: infobar|close|tooltip_text]
note: VnXxR
en: Close Infobar
el: Κλείσιμο γραμμής πληροφοριών

[ctx: inputdialog|label]
note: DpXCY
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: licensedialog|LicenseDialog]
note: HwHjx
en: Licensing and Legal information
el: Άδεια και νομικές πληροφορίες

[ctx: licensedialog|show]
note: yLwba
en: _Show License
el: _Προβολή άδειας

[ctx: licensedialog|label]
note: aCvsy
en: %PRODUCTNAME is made available subject to the terms of the Mozilla Public License, v. 2.0. A copy of the MPL can be obtained at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Third Party Code Additional copyright notices and license terms applicable to portions of the Software are set forth in the LICENSE.html file; choose Show License to see exact details in English.
    
    All trademarks and registered trademarks mentioned herein are the property of their respective owners.
    
    Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors. All rights reserved.
    
    This product was created by %OOOVENDOR, based on OpenOffice.org, which is Copyright 2000, 2011 Oracle and/or its affiliates. %OOOVENDOR acknowledges all community members, please see http://www.libreoffice.org/ for more details.
el: Το %PRODUCTNAME είναι διαθέσιμο υποκείμενο στους όρους της άδειας του Mozilla Public License, v. 2.0. Αντίγραφο του MPL μπορείτε να αποκτήσετε από at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
    
    Πρόσθετες σημειώσεις πνευματικών δικαιωμάτων και όρων αδείας τρίτων που εφαρμόζονται σε τμήματα του λογισμικού αναφέρονται στο αρχείο LICENSE.html· επιλέξτε Εμφάνιση άδειας για να δείτε ακριβείς λεπτομέρειες στα αγγλικά.
    
    Όλα τα εμπορικά σήματα που αναφέρονται είναι ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους.
    
    Copyright © 2000–2021 συντελεστές LibreOffice. Με επιφύλαξη παντός δικαιώματος.
    
    Αυτό το προϊόν δημιουργήθηκε από τον %OOOVENDOR, με βάση το OpenOffice.org, που είναι εμπορικό σήμα της Oracle 2000, 2011  και/ή  θυγατρικών της. Ο %OOOVENDOR αναγνωρίζει όλα τα μέλη της κοινότητας, παρακαλούμε δείτε: http://www.libreoffice.org/ για περισσότερες λεπτομέρειες.

[ctx: linefragment|STR_SFX_REMOVE_PROPERTY]
note: QuVoN
en: Remove Property
el: Αφαίρεση ιδιότητας

[ctx: linefragment|yes]
note: x4Fjd
en: Yes
el: Ναι

[ctx: linefragment|no]
note: mJFyB
en: No
el: Όχι

[ctx: linkeditdialog|title]
note: muk9B
en: Modify DDE Link
el: Τροποποίηση συνδέσμου DDE

[ctx: linkeditdialog|label2]
note: CZn3G
en: _Application:
el: _Εφαρμογή:

[ctx: linkeditdialog|label3]
note: GZsEX
en: _File:
el: Α_ρχείο:

[ctx: linkeditdialog|label4]
note: 6Fx6h
en: _Category:
el: _Κατηγορία:

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|app]
note: hNqRS
en: Lists the application that last saved the source file. %PRODUCTNAME applications have the server name soffice.
el: Παραθέτει την εφαρμογή που αποθήκευσε τελευταία το αρχείο προέλευσης. Οι εφαρμογές του %PRODUCTNAME έχουν το όνομα του διακομιστή soffice.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|file]
note: cj9do
en: Path to the source file. Relative paths must be expressed by full URI, for example, with file://.
el: Διαδρομή προς το πηγαίο αρχείο. Οι Σχετικές διαδρομές πρέπει να εκφράζονται με πλήρες URI, παραδείγματος χάρη, file://.

[ctx: linkeditdialog|extended_tip|category]
note: cMPNq
en: Lists the section or object that the link refers to in the source file. If you want, you can enter a new section or object here.
el: Παραθέτει την ενότητα ή το αντικείμενο στο οποίο αναφέρεται ο σύνδεσμος στο αρχείο προέλευσης. Εάν θέλετε, μπορείτε να εισάγετε νέα ενότητα ή αντικείμενο εδώ.

[ctx: linkeditdialog|label1]
note: hiapi
en: Modify Link
el: Τροποποίηση συνδέσμου

[ctx: loadtemplatedialog|LoadTemplateDialog]
note: ba2Tn
en: New
el: Νέο

[ctx: loadtemplatedialog|fromfile]
note: MkW3E
en: From File...
el: Από αρχείο...

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|fromfile]
note: GE236
en: Locate the file containing the styles that you want to load, and then click Open.
el: Εντοπίστε το αρχείο που περιέχει τις τεχνοτροπίες που επιθυμείτε να φορτωθούν και ύστερα πατήστε στο Άνοιγμα.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|categories]
note: YCguC
en: Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the Templates list.
el: Καταλογοποιείτις διαθέσιμες κατηγορίες προτύπων εγγράφων. Πατήστε σε μία κατηγορία για να προβάλετε τα περιεχόμενά της στον κατάλογο Πρότυπα.

[ctx: loadtemplatedialog|label1]
note: PZS7L
en: Categories
el: Κατηγορίες

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|templates]
note: hkGaT
en: Lists the available templates for the selected category.
el: Καταλογοποιεί τα διαθέσιμα πρότυπα για την επιλεγμένη κατηγορία.

[ctx: loadtemplatedialog|label2]
note: hryGV
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: loadtemplatedialog|text]
note: Bm4Mx
en: Te_xt
el: Κείμε_νο

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|text]
note: VLWfZ
en: Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.
el: Φορτώνει την παράγραφο και τις τεχνοτροπίες χαρακτήρων από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: loadtemplatedialog|frame]
note: d2q55
en: _Frame
el: _Πλαίσιο

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|frame]
note: 4ZF6u
en: Loads the frame styles from the selected document into the current document.
el: Φορτώνει τις τεχνοτροπίες πλαισίου από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: loadtemplatedialog|pages]
note: GZchA
en: _Pages
el: _Σελίδες

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|pages]
note: o2C8c
en: Loads the page styles from the selected document into the current document.
el: Φορτώνει τις τεχνοτροπίες σελίδας από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: loadtemplatedialog|numbering]
note: Fc8cn
en: N_umbering
el: Α_ρίθμηση

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|numbering]
note: HMyK2
en: Loads the numbering styles from the selected document into the current document.
el: Φορτώνει τις τεχνοτροπίες αρίθμησης από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: loadtemplatedialog|overwrite]
note: VWzsG
en: _Overwrite
el: Αντι_κατάσταση

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|overwrite]
note: A9ogA
en: Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading.
el: Αντικαθιστά τις τεχνοτροπίες στο τρέχον έγγραφο που έχουν το ίδιο όνομα με τις τεχνοτροπίες που φορτώνετε.

[ctx: loadtemplatedialog|alttitle]
note: YrYis
en: Load Styles
el: Φόρτωση τεχνοτροπιών

[ctx: loadtemplatedialog|label3]
note: X5Pi5
en: Pre_view
el: Προεπισ_κόπηση

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|expander]
note: hR7cK
en: Shows or hides a preview of a selected template.
el: Εμφανίζει ή κρύβει μια προεπισκόπηση ενός επιλεγμένου προτύπου.

[ctx: loadtemplatedialog|extended_tip|LoadTemplateDialog]
note: CRcca
en: Imports formatting styles from another document or template into the current document.
el: Εισάγει τεχνοτροπίες μορφοποίησης από ένα άλλο έγγραφο ή πρότυπο στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: managestylepage|nameft]
note: EAhup
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: managestylepage|nextstyleft]
note: VroAG
en: Ne_xt style:
el: Επόμενη _τεχνοτροπία:

[ctx: managestylepage|linkedwithft]
note: mJYgm
en: Inherit from:
el: Κληρονομημένο από:

[ctx: managestylepage|categoryft]
note: 9pGL9
en: _Category:
el: _Κατηγορία:

[ctx: managestylepage|editstyle]
note: MMhJQ
en: Edit Style
el: Επεξεργασία τεχνοτροπίας

[ctx: managestylepage|editlinkstyle]
note: 7XGEs
en: Edit Style
el: Επεξεργασία τεχνοτροπίας

[ctx: managestylepage|autoupdate]
note: cKjrA
en: _AutoUpdate
el: _Αυτόματη ενημέρωση

[ctx: managestylepage|label1]
note: oTXJz
en: Style
el: Τεχνοτροπία

[ctx: managestylepage|label2]
note: NXG9o
en: Contains
el: Περιέχει

[ctx: newstyle|CreateStyleDialog]
note: SyymG
en: Create Style
el: Δημιουργία τεχνοτροπίας

[ctx: newstyle|stylename-atkobject]
note: v9veF
en: Style Name
el: Όνομα τεχνοτροπίας

[ctx: newstyle|label1]
note: R3JAg
en: Style Name
el: Όνομα τεχνοτροπίας

[ctx: notebookbar|label9]
note: R6zJz
en: File
el: Αρχείο

[ctx: optprintpage|printer]
note: QAUXF
en: _Printer
el: _Εκτυπωτής

[ctx: extended_tip|printer]
note: PUG9y
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
el: Καθορίζει εάν οι ρυθμίσεις εκτύπωσης εφαρμόζονται για άμεση εκτύπωση ή για εκτύπωση σε αρχείο.

[ctx: optprintpage|file]
note: Eyv8g
en: Print to _file
el: Εκτύπωσ_η σε αρχείο

[ctx: extended_tip|file]
note: TMHvE
en: Specifies whether the print settings apply to direct printing or to printing to a file.
el: Καθορίζει εάν οι ρυθμίσεις εκτύπωσης εφαρμόζονται για άμεση εκτύπωση ή για εκτύπωση σε αρχείο.

[ctx: optprintpage|label4]
note: C8jvp
en: Settings for
el: Ρυθμίσεις για

[ctx: optprintpage|papersize]
note: 2T5Af
en: P_aper size
el: Μέγεθος χ_αρτιού

[ctx: extended_tip|papersize]
note: yj4DA
en: Mark this check box if a certain paper size is needed for printing the current document.
el: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν ένα συγκεκριμένο μέγεθος χαρτιού χρειάζεται για εκτύπωση του τρέχοντος εγγράφου.

[ctx: optprintpage|paperorient]
note: stDFq
en: Pap_er orientation
el: Προσανατολισμός χαρ_τιού

[ctx: extended_tip|paperorient]
note: FdFNk
en: Mark this check box if you need a certain paper orientation for printing the current document.
el: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν χρειάζεστε έναν συγκεκριμένο προσανατολισμό χαρτιού για εκτύπωση του τρέχοντος εγγράφου.

[ctx: optprintpage|trans]
note: L6rtF
en: _Transparency
el: Δια_φάνεια

[ctx: extended_tip|trans]
note: F6nF9
en: Mark this check box if you always want to be warned if transparent objects are contained in the document.
el: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν θέλετε πάντα να ειδοποιήστε αν τα διαφανή αντικείμενα περιέχονται στο έγγραφο.

[ctx: optprintpage|label2]
note: C5jZN
en: Warnings
el: Προειδοποιήσεις

[ctx: optprintpage|reducegrad]
note: PJFLE
en: Reduce _gradient
el: Μείωση _διαβάθμισης

[ctx: extended_tip|reducegrad]
note: GC8dk
en: If this field is marked, gradients are printed with reduced quality.
el: Αν αυτό το πεδίο είναι σημειωμένο, οι διαβαθμίσεις εκτυπώνονται με μειωμένη ποιότητα.

[ctx: optprintpage|reducegradstripes]
note: skDME
en: Gradient _stripes:
el: Λ_ουρίδες με διαβαθμίσεις:

[ctx: extended_tip|reducegradstripes]
note: k8zh7
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
el: Ορίζει τον μέγιστο αριθμό των λουρίδων διαβάθμισης για εκτύπωση.

[ctx: extended_tip|reducegradstep]
note: 5HCxT
en: Specifies the maximum number of gradient stripes for printing.
el: Ορίζει τον μέγιστο αριθμό των λουρίδων διαβάθμισης για εκτύπωση.

[ctx: optprintpage|reducegradcolor]
note: W8LE7
en: Intermediate _color
el: Ενδιάμεσο χ_ρώμα

[ctx: extended_tip|reducegradcolor]
note: TUbxx
en: Specifies that gradients are only printed in a single intermediate color.
el: Ορίζει ότι οι διαβαθμίσεις εκτυπώνονται μόνο με ένα μοναδικό ενδιάμεσο χρώμα.

[ctx: optprintpage|label1]
note: myMLR
en: Reduce Gradient
el: Μείωση διαβάθμισης

[ctx: extended_tip|frame2]
note: abbre
en: Defines which warnings appear before printing begins.
el: Ορίζει ποιες προειδοποιήσεις εμφανίζονται πριν την έναρξη της εκτύπωσης.

[ctx: optprintpage|reducebitmapnormal]
note: qF2KM
en: N_ormal print quality
el: Κα_νονική ποιότητα εκτύπωσης

[ctx: extended_tip|reducebitmapnormal]
note: i5T3j
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
el: Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης αντιστοιχεί σε μια ανάλυση 300dpi. Η κανονική ποιότητα εκτύπωσης αντιστοιχεί σε μια ανάλυση 200dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmapresol]
note: EZGK5
en: Reso_lution:
el: Ανά_λυση:

[ctx: extended_tip|reducebitmapresol]
note: q3aJL
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
el: Καθορίζει τη μέγιστη ποιότητα εκτύπωσης σε dpi. Η ανάλυση μπορεί μόνο να μειωθεί και όχι να αυξηθεί.

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: d7BqR
en: 150 DPI (Fax)
el: 150 DPI (Φαξ)

[ctx: optprintpage|reducebitmapdpi]
note: 46imh
en: 200 DPI (default)
el: 200 DPI (προεπιλογή)

[ctx: extended_tip|reducebitmapdpi]
note: 8KFUc
en: Specifies the maximum print quality in dpi. The resolution can only be reduced and not increased.
el: Καθορίζει τη μέγιστη ποιότητα εκτύπωσης σε dpi. Η ανάλυση μπορεί μόνο να μειωθεί και όχι να αυξηθεί.

[ctx: optprintpage|reducebitmapoptimal]
note: YXTXc
en: _High print quality
el: _Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης

[ctx: extended_tip|reducebitmapoptimal]
note: BdCpv
en: High print quality corresponds to a resolution of 300dpi. Normal print quality corresponds to a resolution of 200dpi.
el: Υψηλή ποιότητα εκτύπωσης αντιστοιχεί σε μια ανάλυση 300dpi. Η κανονική ποιότητα εκτύπωσης αντιστοιχεί σε μια ανάλυση 200dpi.

[ctx: optprintpage|reducebitmap]
note: ySmQe
en: Reduce _bitmaps
el: Μείωση _ψηφιογραφιών

[ctx: extended_tip|reducebitmap]
note: nNjfk
en: Specifies that bitmaps are printed with reduced quality. The resolution can only be reduced and not increased.
el: Καθορίζει ότι οι ψηφιογραφίες τυπώνονται με μειωμένη ποιότητα. Η ανάλυση μπορεί να μειωθεί μόνο και όχι να αυξηθεί.

[ctx: optprintpage|label1]
note: YxX2s
en: Reduce Bitmaps
el: Μείωση ψηφιογραφιών

[ctx: optprintpage|reducetransauto]
note: B4C76
en: Auto_matically
el: Αυτό_ματα

[ctx: extended_tip|reducetransauto]
note: ehRjn
en: Specifies that the transparency is only printed if the transparent area covers less than a quarter of the entire page.
el: Ορίζει ότι η διαφάνεια τυπώνεται μόνο αν η διαφανής περιοχή καλύπτει λιγότερο από ένα τέταρτο της συνολικής σελίδας.

[ctx: optprintpage|reducetransnone]
note: K7P4C
en: _No transparency
el: _Χωρίς διαφάνεια

[ctx: extended_tip|reducetransnone]
note: ZuLVY
en: With this option transparency is never printed.
el: Με αυτήν την επιλογή η διαφάνεια δεν τυπώνεται ποτέ.

[ctx: optprintpage|reducetrans]
note: 5qQBR
en: _Reduce transparency
el: _Σμίκρυνση διαφάνειας

[ctx: extended_tip|reducetrans]
note: yDstT
en: If you mark this field the transparent objects will be printed like normal, non-transparent objects, depending on your selection in the following two option buttons.
el: Αν επιλέξετε αυτό το πεδίο, τα διαφανή αντικείμενα θα εκτυπωθούν σαν κανονικά, μη-διαφανή αντικείμενα, ανάλογα με την επιλογή σας στα δύο ακόλουθα πεδία επιλογών.

[ctx: optprintpage|label1]
note: B5Cpd
en: Reduce Transparency
el: Μείωση διαφάνειας

[ctx: optprintpage|pdf]
note: GAFzh
en: _PDF as standard print job format
el: Το _PDF ως τυπική μορφή εργασίας εκτύπωσης

[ctx: optprintpage|converttogray]
note: wm7C7
en: Con_vert colors to grayscale
el: _Μετατροπή χρωμάτων σε διαβαθμίσεις του γκρίζου

[ctx: extended_tip|converttogray]
note: UNSqH
en: Specifies that all colors are printed only as grayscale.
el: Ορίζει ότι όλα τα χρώματα εκτυπώνονται μόνο ως κλίμακα του γκρι.

[ctx: optprintpage|reducebitmaptrans]
note: CrFLq
en: Include transparent objects
el: Συμπερίληψη διαφανών αντικειμένων

[ctx: extended_tip|reducebitmaptrans]
note: FFAFJ
en: If this field is marked, the reduction in print quality for bitmaps also applies to the transparent areas of objects.
el: Αν αυτό το πεδίο σημειωθεί, η μείωση στην ποιότητα εκτύπωσης για ψηφιογραφίες εφαρμόζεται επίσης στις περιοχές διαφάνειας των αντικειμένων.

[ctx: optprintpage|label4]
note: bWPko
en: Defaults
el: Προεπιλογές

[ctx: extended_tip|OptPrintPage]
note: mMKbc
en: Specifies the print setting options.
el: Καθορίζει τις επιλογές ρύθμισης εκτύπωσης.

[ctx: password|PasswordDialog]
note: QrtGb
en: Enter Password
el: Εισαγωγή κωδικού

[ctx: password|userft]
note: gATKy
en: User:
el: Χρήστης:

[ctx: password|pass1ft]
note: FRqiZ
en: Password:
el: Κωδικός πρόσβασης:

[ctx: password|confirm1ft]
note: HE8mc
en: Confirm:
el: Επιβεβαίωση:

[ctx: password|pass1ed-atkobject]
note: EFJRk
en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: password|extended_tip|pass1ed]
note: yVorz
en: Type a password. A password is case sensitive.
el: Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης. Ένας κωδικός πρόσβασης είναι με διάκριση πεζών/κεφαλαίων.

[ctx: password|extended_tip|confirm1ed]
note: kEcVk
en: Re-enter the password.
el: Ξαναεισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

[ctx: password|label1]
note: JBCUB
en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: password|pass2ft]
note: zDBUt
en: Password:
el: Κωδικός πρόσβασης:

[ctx: password|confirm2ft]
note: 8RcEw
en: Confirm:
el: Επιβεβαίωση:

[ctx: password|extended_tip|pass2ed]
note: EkHiq
en: Type a password. A password is case sensitive.
el: Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης. Ένας κωδικός πρόσβασης είναι με διάκριση πεζών/κεφαλαίων.

[ctx: password|extended_tip|confirm2ed]
note: c4nGS
en: Re-enter the password.
el: Ξαναεισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

[ctx: password|label2]
note: mCxpj
en: Second Password
el: Δεύτερος κωδικός

[ctx: printeroptionsdialog|PrinterOptionsDialog]
note: AFsUP
en: Printer Options
el: Επιλογές εκτυπωτή

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: oAzTR
en: Save Document?
el: Να αποθηκευτεί το έγγραφο;

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: wFiA8
en: Save changes to document “$(DOC)” before closing?
el: Αποθήκευση αλλαγών στο έγγραφο “$(DOC)”  πριν το κλείσιμο;

[ctx: querysavedialog|QuerySaveDialog]
note: 7mtVz
en: Your changes will be lost if you don’t save them.
el: Οι αλλαγές σας θα χαθούν αν δεν τις αποθηκεύσετε.

[ctx: querysavedialog|discard]
note: sQCdE
en: Do_n’t Save
el: _Να μην αποθηκευτεί

[ctx: safemodequerydialog|SafeModeQueryDialog]
note: 6WbvE
en: Enter Safe Mode
el: Εισαγωγή σε ασφαλή λειτουργία

[ctx: safemodequerydialog|label]
note: esgus
en: Are you sure you want to restart %PRODUCTNAME and enter safe mode?
el: Είσαστε βέβαιος ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το %PRODUCTNAME και να εισέλθετε σε ασφαλή λειτουργία;

[ctx: safemodequerydialog|restart]
note: DpN8R
en: _Restart
el: _Επανεκκίνηση

[ctx: saveastemplatedlg|SaveAsTemplateDialog]
note: ejCo9
en: Save As Template
el: Αποθήκευση ως πρότυπο

[ctx: saveastemplatedlg|create_label]
note: DExAh
en: Template _Name
el: Ό_νομα προτύπου

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|name_entry]
note: Xo6BH
en: Enter a name for the template.
el: Εισάγετε όνομα για το πρότυπο.

[ctx: saveastemplatedlg|select_label]
note: izWnA
en: Template _Category
el: _Κατηγορία προτύπου

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|categorylb]
note: JBPKb
en: Select a category in which to save the new template.
el: Επιλέξτε κατηγορία στην οποία θα αποθηκευτεί το νέο πρότυπο.

[ctx: saveastemplatedlg|defaultcb]
note: wpZGc
en: _Set as default template
el: _Ορισμός ως προεπιλεγμένο πρότυπο

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|defaultcb]
note: syB4y
en: The new template will be used as the default template.
el: Το νέο πρότυπο θα χρησιμοποιηθεί ως προεπιλεγμένο πρότυπο.

[ctx: saveastemplatedlg|extended_tip|SaveAsTemplateDialog]
note: gH8PB
en: Saves the current document as a template.
el: Αποθηκεύει το τρέχον έγγραφο ως πρότυπο.

[ctx: searchdialog|SearchDialog]
note: 9tSnA
en: Find on this Page
el: Εύρεση σε αυτήν τη σελίδα

[ctx: searchdialog|search]
note: LAKYg
en: _Find
el: Εύ_ρεση

[ctx: searchdialog|label1]
note: G5Qc9
en: _Search for:
el: Ανα_ζήτηση για:

[ctx: searchdialog|matchcase]
note: TY5bL
en: Ma_tch case
el: _Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων

[ctx: searchdialog|wholewords]
note: B2ksn
en: Whole wor_ds only
el: Μόνο ολόκληρες _λέξεις

[ctx: searchdialog|backwards]
note: ycWSx
en: Bac_kwards
el: _Προς τα πίσω

[ctx: searchdialog|wrap]
note: C7fSt
en: Wrap _around
el: Κ_υκλική αναζήτηση

[ctx: securityinfopage|readonly]
note: onEmh
en: _Open file read-only
el: Άν_οιγμα αρχείου ως μόνο για ανάγνωση

[ctx: securityinfopage|extended_tip|readonly]
note: HCEUE
en: Select to allow this document to be opened in read-only mode only.
el: Επιλέξτε να επιτρέπεται το άνοιγμα αυτού του εγγράφου μόνο για ανάγνωση.

[ctx: securityinfopage|recordchanges]
note: GvCw9
en: Record _changes
el: Καταγρα_φή αλλαγών

[ctx: securityinfopage|extended_tip|recordchanges]
note: pNhop
en: Select to enable recording changes. This is the same as Edit - Track Changes - Record.
el: Επιλέξτε ενεργοποίηση καταγραφής αλλαγών. Αυτό είναι το ίδιο με Επεξεργασία - Εντοπισμός αλλαγών - Καταγραφή.

[ctx: securityinfopage|protect]
note: Nv8rA
en: Protect...
el: Προστασία...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|protect]
note: 6T6ZP
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
el: Προστατεύει την κατάσταση καταγραφής αλλαγής με κωδικό πρόσβασης. Αν η καταγραφή αλλαγής προστατεύεται για το τρέχον έγγραφο, το κουμπί ονομάζεται Αποπροστασία. Πατήστε στο Αποπροστασία και πληκτρολογήστε τον τύπο του σωστού κωδικού πρόσβασης για απενεργοποίηση της προστασίας.

[ctx: securityinfopage|unprotect]
note: jgWP4
en: _Unprotect...
el: Α_ποπροστασία...

[ctx: securityinfopage|extended_tip|unprotect]
note: UEdGx
en: Protects the change recording state with a password. If change recording is protected for the current document, the button is named Unprotect. Click Unprotect and type the correct password to disable the protection.
el: Προστατεύει την κατάσταση καταγραφής αλλαγής με κωδικό πρόσβασης. Αν η καταγραφή αλλαγής προστατεύεται για το τρέχον έγγραφο, το κουμπί ονομάζεται Αποπροστασία. Πατήστε στο Αποπροστασία και πληκτρολογήστε τον τύπο του σωστού κωδικού πρόσβασης για απενεργοποίηση της προστασίας.

[ctx: securityinfopage|label47]
note: JNezG
en: File Sharing Options
el: Επιλογές κοινόχρηστου αρχείου

[ctx: securityinfopage|extended_tip|SecurityInfoPage]
note: VXrJ5
en: Sets password options for the current document.
el: Ορίζει τις επιλογές πρόσβασης για το τρέχον έγγραφο.

[ctx: startcenter|clear_all]
note: EDC9x
en: Clear Recent Documents
el: Εκκαθάριση πρόσφατων εγγράφων

[ctx: startcenter|filter_writer]
note: gCfQ9
en: Writer Templates
el: Πρότυπα Writer

[ctx: startcenter|filter_calc]
note: kj5ts
en: Calc Templates
el: Πρότυπα Calc

[ctx: startcenter|filter_impress]
note: HEYvU
en: Impress Templates
el: Πρότυπα Impress

[ctx: startcenter|filter_draw]
note: uWEpu
en: Draw Templates
el: Πρότυπα Draw

[ctx: startcenter|manage]
note: e3TH8
en: Manage Templates
el: Διαχείριση προτύπων

[ctx: startcenter|open_all]
note: isnw8
en: _Open File
el: Ά_νοιγμα αρχείου

[ctx: startcenter|open_remote]
note: 6zjop
en: Remote File_s
el: Απομακρυσμένα α_ρχεία

[ctx: startcenter|open_recent]
note: ZUnZ9
en: _Recent Documents
el: _Πρόσφατα έγγραφα

[ctx: startcenter|templates_all]
note: BnkvG
en: T_emplates
el: _Πρότυπα

[ctx: startcenter|create_label]
note: JEkqY
en: Create:
el: Δημιουργία:

[ctx: startcenter|writer_all]
note: SY4iY
en: _Writer Document
el: Έ_γγραφο Writer

[ctx: startcenter|calc_all]
note: Bvz5c
en: _Calc Spreadsheet
el: _Υπολογιστικό φύλλο Calc

[ctx: startcenter|impress_all]
note: RxGP6
en: _Impress Presentation
el: _Παρουσίαση Impress

[ctx: startcenter|draw_all]
note: 7fE2M
en: _Draw Drawing
el: Σ_χέδιο Draw

[ctx: startcenter|math_all]
note: 7wn8r
en: _Math Formula
el: Μαθηματικός _τύπος

[ctx: startcenter|database_all]
note: nnwDC
en: _Base Database
el: _Βάση δεδομένων Base

[ctx: startcenter|althelplabel]
note: ZEDmn
en: He_lp
el: _Βοήθεια

[ctx: startcenter|extensions]
note: oqVes
en: E_xtensions
el: Επε_κτάσεις

[ctx: startcenter|label1]
note: rDw4E
en: Application
el: Εφαρμογή

[ctx: startcenter|all_recent_label]
note: UiDMp
en: Recent Files List
el: Κατάλογος πρόσφατων αρχείων

[ctx: startcenter|local_view_label]
note: kho2B
en: Templates List
el: Κατάλογος προτύπων

[ctx: stylecontextmenu|new]
note: UHrAZ
en: New...
el: Νέο...

[ctx: stylecontextmenu|edit]
note: hnLax
en: Modify...
el: Τροποποίηση...

[ctx: stylecontextmenu|hide]
note: TPTqm
en: Hide
el: Απόκρυψη

[ctx: stylecontextmenu|show]
note: mrCMd
en: Show
el: Προβολή

[ctx: stylecontextmenu|delete]
note: 7bAyD
en: Delete...
el: Διαγραφή...

[ctx: tabbar|locktaskpanel]
note: N4BGe
en: Dock
el: Αγκίστρωση

[ctx: tabbar|unlocktaskpanel]
note: GNBR3
en: Undock
el: Απαγκίστρωση

[ctx: tabbar|hidesidebar]
note: jXux4
en: Close Sidebar
el: Κλείσιμο πλευρικής γραμμής

[ctx: tabbar|customization]
note: hEmHk
en: Customization
el: Προσαρμογή

[ctx: tabbar|restoredefault]
note: 9Hfx6
en: Restore Default
el: Επαναφορά προεπιλογής

[ctx: tabbar|menubutton|tool_tip]
note: DBWZf
en: Sidebar Settings
el: Ρυθμίσεις πλευρικής γραμμής

[ctx: templatecategorydlg|TemplatesCategoryDialog]
note: XBaqU
en: Select Category
el: Επιλογή κατηγορίας

[ctx: templatecategorydlg|select_label]
note: HXfot
en: Select from Existing Category
el: Επιλογή από υφιστάμενη κατηγορία

[ctx: templatecategorydlg|create_label]
note: 7eShP
en: or Create a New Category
el: ή δημιουργία μιας νέας κατηγορίας

[ctx: colsmenu|insert]
note: nkvQN
en: Reset Default Template
el: Επαναφορά προεπιλεγμένου προτύπου

[ctx: templatedlg|TemplateDialog]
note: eUWTy
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: templatedlg|hidedialogcb]
note: rhuYP
en: Show this dialog at startup
el: Εμφάνιση αυτού του διαλόγου στην αρχή

[ctx: templatedlg|search_filter|tooltip_text]
note: 32zsB
en: Search
el: Αναζήτηση

[ctx: templatedlg|search_filter]
note: sGZMC
en: Search...
el: Αναζήτηση...

[ctx: templatedlg|filter_application|tooltip_text]
note: fXVNY
en: Filter by Application
el: Φιλτράρισμα ανάλογα την εφαρμογή

[ctx: templatedlg|applist]
note: tqVhJ
en: All Applications
el: Όλες οι εφαρμογές

[ctx: templatedlg|applist]
note: 4CuhU
en: Documents
el: Έγγραφα

[ctx: templatedlg|applist]
note: eECt7
en: Spreadsheets
el: Υπολογιστικά φύλλα

[ctx: templatedlg|applist]
note: ajLbV
en: Presentations
el: Παρουσιάσεις

[ctx: templatedlg|applist]
note: LfUzB
en: Drawings
el: Σχέδια

[ctx: templatedlg|filter_folder|tooltip_text]
note: t7zE7
en: Filter by Category
el: Φιλτράρισμα ανά κατηγορία

[ctx: templatedlg|folderlist]
note: 93CGw
en: All Categories
el: Όλες οι κατηγορίες

[ctx: templatedlg|label1]
note: NF9wE
en: Filter
el: Φίλτρο

[ctx: templatedlg|thumbnailviewlabel]
note: j39jM
en: Template List
el: Κατάλογος προτύπων

[ctx: templatedlg|action_menu|tooltip_text]
note: GkjAS
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: templatedlg|extensions_btn]
note: hG7qW
en: _Extensions
el: Ε_πεκτάσεις

[ctx: templatedlg|online_link|tooltip_text]
note: uC7Rk
en: Add more templates via extension
el: Προσθήκη περισσότερων προτύπων μέσω επέκτασης

[ctx: templatedlg|import_btn]
note: PXRa3
en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: templatedlg|import_btn|tooltip_text]
note: Lr9os
en: Import Templates
el: Εισαγωγή προτύπων

[ctx: templatedlg|export_btn]
note: faL2n
en: Export
el: Εξαγωγή

[ctx: templatedlg|export_btn|tooltip_text]
note: DbD3R
en: Export Templates
el: Επεξεργασία προτύπων

[ctx: templatedlg|move_btn]
note: EZBF9
en: Move
el: Μετακίνηση

[ctx: templatedlg|move_btn|tooltip_text]
note: xQMAz
en: Move Templates
el: Μετακίνηση προτύπων

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_FILL_FORMAT_MODE]
note: pm89q
en: Fill Format Mode
el: Κατάσταση μορφής γεμίσματος

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_FROM_SELECTION]
note: GLRFT
en: New Style from Selection
el: Νέα τεχνοτροπία από επιλογή

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_NEW_STYLE_ACTION]
note: tAdD9
en: Styles actions
el: Ενέργειες τεχνοτροπιών

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_UPDATE_STYLE]
note: Xk5tD
en: Update Style
el: Ενημέρωση τεχνοτροπίας

[ctx: templatepanel|STR_STYLE_ELEMTLIST]
note: irBvi
en: Style List
el: Κατάλογος τεχνοτροπιών

[ctx: commontemplate|STR_PREVIEW_CHECKBOX]
note: FHud7
en: Show previews
el: Εμφάνιση προεπισκοπήσεων

[ctx: versioncommentdialog|VersionCommentDialog]
note: p9AWW
en: Insert Version Comment
el: Εισαγωγή σχολίου έκδοσης

[ctx: versioncommentdialog|timestamp]
note: CPwta
en: Date and time:
el: Ημερομηνία και ώρα:

[ctx: versioncommentdialog|author]
note: 2mDfC
en: Saved by:
el: Αποθήκευση από:

[ctx: versioncommentdialog|extended_tip|VersionCommentDialog]
note: T5AY5
en: Enter a comment here when you are saving a new version. If you clicked Show to open this dialog, you cannot edit the comment.
el: Εισάγετε ένα σχόλιο εδώ όταν αποθηκεύετε νέα έκδοση. Εάν έχετε πατήσει Εμφάνιση για να ανοίξετε αυτόν τον διάλογο, τότε δε μπορείτε να επεξεργαστείτε το σχόλιο.

[ctx: versionscmis|compare]
note: oBSSb
en: _Compare
el: _Σύγκριση

[ctx: versionscmis|show]
note: WyDoB
en: _Show...
el: Εμ_φάνιση...

[ctx: versionscmis|datetime]
note: gRBJa
en: Date and time
el: Ημερομηνία και ώρα

[ctx: versionscmis|savedby]
note: 3VLw3
en: Saved by
el: Αποθήκευση από

[ctx: versionscmis|comments]
note: FzBeT
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: versionscmis|label2]
note: c2cVg
en: Existing Versions
el: Υπάρχουσες εκδόσεις

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|delete]
note: EqmYX
en: Deletes the selected version.
el: Διαγράφει την επιλεγμένη έκδοση.

[ctx: versionsofdialog|compare]
note: erGHD
en: _Compare
el: _Σύγκριση

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|compare]
note: TKEzJ
en: Compare the changes that were made in each version.
el: Να συγκρίνονται οι αλλαγές που γίνονται σε κάθε έκδοση.

[ctx: versionsofdialog|show]
note: UkbhC
en: _Show...
el: Εμ_φάνιση...

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|show]
note: 4SD7F
en: Displays the entire comment for the selected version.
el: Εμφανίζει ολόκληρο το σχόλιο για την επιλεγμένη έκδοση.

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|open]
note: ASJac
en: Opens the selected version in a read-only window.
el: Ανοίγει την επιλεγμένη έκδοση σε ένα παράθυρο μόνο για ανάγνωση.

[ctx: versionsofdialog|save]
note: qKnKv
en: Save _New Version
el: Αποθήκευση _νέας έκδοσης

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|save]
note: gTR6x
en: Saves the current state of the document as a new version. If you want, you can also enter comments in the Insert Version Comment dialog before you save the new version.
el: Αποθηκεύει την τρέχουσα κατάσταση του εγγράφου ως νέα έκδοση. Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να εισάγετε σχόλια μέσω του διαλόγου Εισαγωγή σχόλιου έκδοσης πριν να σώσετε τη νέα έκδοση.

[ctx: versionsofdialog|always]
note: aCeEr
en: _Always save a new version on closing
el: Κατά το κλείσιμο να αποθηκεύεται _πάντα η νέα έκδοση

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|always]
note: GCMVZ
en: If you have made changes to your document, %PRODUCTNAME automatically saves a new version when you close the document.
el: Εάν έχετε κάνει αλλαγές στο έγγραφο, το %PRODUCTNAME θα αποθηκεύσει αυτόματα μια νέα έκδοση όταν κλείσετε το έγγραφο.

[ctx: versionsofdialog|label1]
note: vuHjH
en: New Versions
el: Νέες εκδόσεις

[ctx: versionsofdialog|datetime]
note: nDGNv
en: Date and time
el: Ημερομηνία και ώρα

[ctx: versionsofdialog|savedby]
note: MBoBZ
en: Saved by
el: Αποθήκευση από

[ctx: versionsofdialog|comments]
note: kqEcm
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|versions]
note: GLD85
en: Lists the existing versions of the current document, the date and the time they were created, the author and the associated comments.
el: Εμφανίζει σε μορφή καταλόγου τις υπάρχουσες εκδόσεις του τρέχοντος εγγράφου, την ημερομηνία και την ώρα που δημιουργήθηκαν, τον συγγραφέα και τα αντίστοιχα σχόλια.

[ctx: versionsofdialog|label2]
note: EbijK
en: Existing Versions
el: Υπάρχουσες εκδόσεις

[ctx: versionsofdialog|extended_tip|VersionsOfDialog]
note: 5BdCA
en: Saves and organizes multiple versions of the current document in the same file. You can also open, delete and compare previous versions.
el: Αποθηκεύει και διαχειρίζεται πολλαπλές εκδόσεις του τρέχοντος εγγράφου στο ίδιο αρχείο. Μπορείτε επίσης να ανοίξετε, να διαγράψετε και να συγκρίνετε προηγούμενες εκδόσεις.

[ctx: STR_ObjNameSingulNONE]
note: 3GkZj
en: Drawing object
el: Αντικείμενο σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNamePluralNONE]
note: 9yvmF
en: Drawing objects
el: Αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUP]
note: MLbZt
en: Group object
el: Αντικείμενο ομάδας

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUP]
note: tC4qm
en: Group objects
el: Αντικείμενα ομάδας

[ctx: STR_ObjNameSingulGRUPEMPTY]
note: piV8E
en: Blank group object
el: Κενό αντικείμενο ομάδας

[ctx: STR_ObjNamePluralGRUPEMPTY]
note: BBEPU
en: Blank group objects
el: Κενά αντικείμενα ομάδας

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE]
note: NVHmC
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Hori]
note: SD2Wy
en: Horizontal line
el: Οριζόντια γραμμή

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Vert]
note: 3dPEH
en: Vertical line
el: Κάθετη γραμμή

[ctx: STR_ObjNameSingulLINE_Diag]
note: JzFtj
en: Diagonal line
el: Διαγώνια γραμμή

[ctx: STR_ObjNamePluralLINE]
note: YPAoe
en: Lines
el: Γραμμές

[ctx: STR_ObjNameSingulRECT]
note: yS2nC
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: STR_ObjNamePluralRECT]
note: TDTj8
en: Rectangles
el: Ορθογώνια

[ctx: STR_ObjNameSingulQUAD]
note: fnV49
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: STR_ObjNamePluralQUAD]
note: XkEHU
en: Squares
el: Τετράγωνα

[ctx: STR_ObjNameSingulPARAL]
note: vw4Ut
en: Parallelogram
el: Παραλληλόγραμμο

[ctx: STR_ObjNamePluralPARAL]
note: yCpvs
en: Parallelograms
el: Παραλληλόγραμμα

[ctx: STR_ObjNameSingulRECTRND]
note: SfDZQ
en: Rounded rectangle
el: Στρογγυλεμένο ορθογώνιο

[ctx: STR_ObjNamePluralRECTRND]
note: PYAii
en: Rounded Rectangles
el: Στρογγυλεμένα ορθογώνια

[ctx: STR_ObjNameSingulQUADRND]
note: xQAn8
en: rounded square
el: στρογγυλεμένο τετράγωνο

[ctx: STR_ObjNamePluralQUADRND]
note: JHxon
en: Rounded Squares
el: Στρογγυλεμένα τετράγωνα

[ctx: STR_ObjNameSingulPARALRND]
note: 89eHB
en: Rounded Parallelogram
el: Στρογγυλεμένο παραλληλόγραμμο

[ctx: STR_ObjNamePluralPARALRND]
note: WvCRG
en: Rounded parallelograms
el: Στρογγυλεμένα παραλληλόγραμμα

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRC]
note: NDXG6
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRC]
note: Bzk99
en: Circles
el: Κύκλοι

[ctx: STR_ObjNameSingulSECT]
note: 2CxVR
en: Circle sector
el: Τομέας κύκλου

[ctx: STR_ObjNamePluralSECT]
note: djBb7
en: Circle sectors
el: Τομείς κύκλου

[ctx: STR_ObjNameSingulCARC]
note: KAhqG
en: Arc
el: Τόξο

[ctx: STR_ObjNamePluralCARC]
note: ZtPEx
en: Arcs
el: Κυκλικά τόξα

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUT]
note: 7mXtq
en: Circle segment
el: Τμήμα κύκλου

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUT]
note: YkhbA
en: Circle segments
el: Τμήματα κύκλου

[ctx: STR_ObjNameSingulCIRCE]
note: QsEuy
en: Ellipse
el: Έλλειψη

[ctx: STR_ObjNamePluralCIRCE]
note: rUFxb
en: Ellipses
el: Ελλείψεις

[ctx: STR_ObjNameSingulSECTE]
note: UADGo
en: Ellipse Pie
el: Τομέας έλλειψης

[ctx: STR_ObjNamePluralSECTE]
note: afCit
en: Ellipse Pies
el: Τομείς έλλειψης

[ctx: STR_ObjNameSingulCARCE]
note: 7FXAW
en: Elliptical arc
el: Τόξο έλλειψης

[ctx: STR_ObjNamePluralCARCE]
note: KdtfM
en: Elliptical arcs
el: Τόξα έλλειψης

[ctx: STR_ObjNameSingulCCUTE]
note: C4jME
en: Ellipse Segment
el: Τμήμα έλλειψης

[ctx: STR_ObjNamePluralCCUTE]
note: wKC5F
en: Ellipse Segments
el: Τμήματα έλλειψης

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY]
note: ibJ55
en: Polygon
el: Πολύγωνο

[ctx: STR_ObjNameSingulPOLY_PointCount]
note: AZFuB
en: Polygon %2 corners
el: Πολύγωνο με %2 γωνίες

[ctx: STR_ObjNamePluralPOLY]
note: a6z8j
en: Polygons
el: Πολύγωνα

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN]
note: WSEL3
en: Polyline
el: Πολυγωνική γραμμή

[ctx: STR_ObjNameSingulPLIN_PointCount]
note: eBhxV
en: Polyline with %2 corners
el: Πολυγωνική γραμμή με %2 γωνίες

[ctx: STR_ObjNamePluralPLIN]
note: NjP7U
en: Polylines
el: Πολυγωνικές γραμμές

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHLINE]
note: KNPXt
en: Bézier curve
el: Καμπύλη Μπεζιέ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHLINE]
note: BhTAu
en: Bézier curves
el: Καμπύλες Μπεζιέ

[ctx: STR_ObjNameSingulPATHFILL]
note: LU3AK
en: Bézier curve
el: Καμπύλη Μπεζιέ

[ctx: STR_ObjNamePluralPATHFILL]
note: vLAWh
en: Bézier curves
el: Καμπύλες Μπεζιέ

[ctx: STR_ObjNameSingulFREELINE]
note: FQeae
en: Freeform Line
el: Γραμμή ελεύθερης σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNamePluralFREELINE]
note: c8gFR
en: Freeform Lines
el: Γραμμές ελεύθερης σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNameSingulFREEFILL]
note: GSmPG
en: Freeform Line
el: Γραμμή ελεύθερης σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNamePluralFREEFILL]
note: 8k7tC
en: Freeform Lines
el: Γραμμές ελεύθερης σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNameSingulCOMBLINE]
note: iwxqj
en: Curve
el: Καμπύλη

[ctx: STR_ObjNameSingulNATSPLN]
note: CjzRc
en: Natural Spline
el: Φυσική εύκαμπτη καμπύλη

[ctx: STR_ObjNamePluralNATSPLN]
note: CSFGL
en: Natural Splines
el: Φυσικές εύκαμπτες καμπύλες

[ctx: STR_ObjNameSingulPERSPLN]
note: jpijx
en: Periodic Spline
el: Περιοδική εύκαμπτη καμπύλη

[ctx: STR_ObjNamePluralPERSPLN]
note: A2GLR
en: Periodic Splines
el: Περιοδικές εύκαμπτες καμπύλες

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXT]
note: efEFM
en: Text Frame
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXT]
note: MdV7N
en: Text Frame
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: STR_ObjNameSingulTEXTLNK]
note: 3Pvnw
en: Linked text frame
el: Συνδεδεμένο πλαίσιο κειμένου

[ctx: STR_ObjNamePluralTEXTLNK]
note: EtTZB
en: Linked text frames
el: Συνδεδεμένα πλαίσια κειμένου

[ctx: STR_ObjNameSingulTITLETEXT]
note: mw75y
en: Title text
el: Κείμενο τίτλου

[ctx: STR_ObjNamePluralTITLETEXT]
note: aAKEp
en: Title texts
el: Κείμενα τίτλου

[ctx: STR_ObjNameSingulOUTLINETEXT]
note: 3DMmh
en: Outline Text
el: Κείμενο διάρθρωσης

[ctx: STR_ObjNamePluralOUTLINETEXT]
note: PDZGm
en: Outline Texts
el: Κείμενα διάρθρωσης

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAF]
note: HspAE
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAF]
note: DzfeY
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFLNK]
note: E9w8q
en: Linked image
el: Συνδεμένη εικόνα

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFLNK]
note: YopD6
en: Linked images
el: Συνδεμένες εικόνες

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONE]
note: wWACk
en: Blank image object
el: Κενό αντικείμενο εικόνας

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONE]
note: uzsE4
en: Blank image objects
el: Κενά αντικείμενα εικόνας

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFNONELNK]
note: 8Za3o
en: Blank linked image
el: Κενή συνδεμένη εικόνα

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFNONELNK]
note: 8W5JS
en: Blank linked images
el: Κενές συνδεμένες εικόνες

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTF]
note: kUuBg
en: Metafile
el: Μετααρχείο

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTF]
note: w5ykB
en: Metafiles
el: Μετααρχεία

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFMTFLNK]
note: XBDAB
en: Linked Metafile
el: Συνδεμένο μετααρχείο

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFMTFLNK]
note: ACpDE
en: Linked Metafiles
el: Συνδεμένα μετααρχεία

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMP]
note: Pbmqw
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANS]
note: WdAhn
en: Image with transparency
el: Εικόνα με διαφάνεια

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPLNK]
note: 3FkK6
en: Linked Image
el: Συνδεμένη εικόνα

[ctx: STR_ObjNameSingulGRAFBMPTRANSLNK]
note: ydd77
en: Linked image with transparency
el: Συνδεμένη εικόνα με διαφάνεια

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMP]
note: FVJeA
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANS]
note: mjfjF
en: Images with transparency
el: Εικόνες με διαφάνεια

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPLNK]
note: 8kaaN
en: Linked images
el: Συνδεμένες εικόνες

[ctx: STR_ObjNamePluralGRAFBMPTRANSLNK]
note: DKMiE
en: Linked images with transparency
el: Συνδεμένες εικόνες με διαφάνεια

[ctx: STR_ObjNameSingulCUSTOMSHAPE]
note: aeEoK
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: STR_ObjNamePluralCUSTOMSHAPE]
note: BZmgL
en: Shapes
el: Σχήματα

[ctx: STR_ObjNameSingulOLE2]
note: b3os5
en: embedded object (OLE)
el: ενσωματωμένο αντικείμενο (OLE)

[ctx: STR_ObjNamePluralOLE2]
note: QMF8w
en: Embedded objects (OLE)
el: Ενσωματωμένα αντικείμενα (OLE)

[ctx: STR_ObjNameSingulUno]
note: mAAWu
en: Control
el: Στοιχείο ελέγχου

[ctx: STR_ObjNamePluralUno]
note: KrTeo
en: Controls
el: Στοιχεία ελέγχου

[ctx: STR_ObjNameSingulFrame]
note: wfVg2
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: STR_ObjNamePluralFrame]
note: q72EC
en: Frames
el: Πλαίσια

[ctx: STR_ObjNameSingulEDGE]
note: gYhqY
en: Object Connectors
el: Γραμμές σύνδεσης αντικειμένων

[ctx: STR_ObjNamePluralEDGE]
note: 9XiCG
en: Object Connectors
el: Γραμμές σύνδεσης αντικειμένων

[ctx: STR_ObjNameSingulCAPTION]
note: HSDBo
en: Callout
el: Επεξήγηση

[ctx: STR_ObjNamePluralCAPTION]
note: BdAJu
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: STR_ObjNameSingulPAGE]
note: Ezpif
en: Preview object
el: Προεπισκόπηση αντικειμένου

[ctx: STR_ObjNamePluralPAGE]
note: UCECt
en: Preview objects
el: Προεπισκόπηση αντικειμένων

[ctx: STR_ObjNameSingulMEASURE]
note: GCVKi
en: Dimension line
el: Γραμμή διαστασιολόγησης

[ctx: STR_ObjNamePluralMEASURE]
note: DokjU
en: Dimensioning objects
el: Αντικείμενα διαστασιολόγησης

[ctx: STR_ObjNamePlural]
note: iBQEy
en: Drawing objects
el: Αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNameNoObj]
note: xHrgo
en: No draw object
el: Χωρίς αντικείμενο σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNameSingulPlural]
note: EEKnk
en: Draw object(s)
el: Αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: STR_ObjNameSingulCube3d]
note: LYyRP
en: 3D cube
el: Κύβος 3Δ

[ctx: STR_ObjNamePluralCube3d]
note: ZsF4T
en: 3D cubes
el: Κύβοι 3Δ

[ctx: STR_ObjNameSingulExtrude3d]
note: h9hf7
en: Extrusion object
el: Αντικείμενο εξώθησης

[ctx: STR_ObjNamePluralExtrude3d]
note: Ag6Pu
en: Extrusion objects
el: Αντικείμενα εξώθησης

[ctx: STR_ObjNameSingulLathe3d]
note: L3B8v
en: Rotation object
el: Αντικείμενο περιστροφής

[ctx: STR_ObjNamePluralLathe3d]
note: e3vFm
en: Rotation objects
el: Αντικείμενα περιστροφής

[ctx: STR_ObjNameSingulObj3d]
note: CE5Gk
en: 3D object
el: Αντικείμενο 3Δ

[ctx: STR_ObjNamePluralObj3d]
note: pECo3
en: 3D objects
el: Αντικείμενα 3Δ

[ctx: STR_ObjNameSingulScene3d]
note: Wuqvb
en: 3D scene
el: 3Δ σκηνή

[ctx: STR_ObjNamePluralScene3d]
note: tH8BD
en: 3D scenes
el: 3Δ σκηνές

[ctx: STR_ObjNameSingulSphere3d]
note: WdWuw
en: Sphere
el: Σφαίρα

[ctx: STR_ObjNamePluralSphere3d]
note: YNXv5
en: Spheres
el: Σφαίρες

[ctx: STR_EditWithCopy]
note: h4GBf
en: with copy
el: με αντιγραφή

[ctx: STR_EditPosSize]
note: NrVyW
en: Set position and size for %1
el: Ορισμός θέσης και μεγέθους για το %1

[ctx: STR_EditDelete]
note: ac4yY
en: Delete %1
el: Διαγραφή %1

[ctx: STR_EditMovToTop]
note: AweBA
en: Move %1 forward
el: Μετακίνηση %1 προς τα εμπρός

[ctx: STR_EditMovToBtm]
note: G7EUR
en: Move %1 further back
el: Μετακίνηση %1 προς τα πίσω

[ctx: STR_EditPutToTop]
note: B83UQ
en: Move %1 to front
el: Μετακίνηση %1 προς τα εμπρός

[ctx: STR_EditPutToBtm]
note: aHzgz
en: Move %1 to back
el: Μετακίνηση %1 προς τα πίσω

[ctx: STR_EditRevOrder]
note: Q6nSk
en: Reverse order of %1
el: Αντιστροφή διάταξης του %1

[ctx: STR_EditMove]
note: cALbH
en: Move %1
el: Μετακίνηση του %1

[ctx: STR_EditResize]
note: dskGp
en: Resize %1
el: Αυξομείωση του %1

[ctx: STR_EditRotate]
note: 5QxCS
en: Rotate %1
el: Περιστροφή %1

[ctx: STR_EditMirrorHori]
note: BD8aF
en: Flip %1 horizontal
el: Οριζόντια ανατροφή %1

[ctx: STR_EditMirrorVert]
note: g7Qgy
en: Flip %1 vertical
el: Κατακόρυφη αναστροφή %1

[ctx: STR_EditMirrorDiag]
note: 8MR5T
en: Flip %1 diagonal
el: Διαγώνια αναστροφή %1

[ctx: STR_EditMirrorFree]
note: zDbgU
en: Flip %1 freehand
el: Ελεύθερη αναστροφή %1

[ctx: STR_EditShear]
note: AFUeA
en: Distort %1 (slant)
el: Παραμόρφωση %1 (λοξά)

[ctx: STR_EditCrook]
note: QRoy3
en: Arrange %1 in circle
el: Τακτοποίηση %1 σε κύκλο

[ctx: STR_EditCrookContortion]
note: wvGVC
en: Curve %1 in circle
el: Καμπύλη %1 σε κύκλο

[ctx: STR_EditDistort]
note: iUJAq
en: Distort %1
el: Παραμόρφωση %1

[ctx: STR_EditRipUp]
note: GRiqx
en: Undo %1
el: Αναίρεση %1

[ctx: STR_EditSetPointsSmooth]
note: sE8PU
en: Modify bézier properties of %1
el: Τροποποίηση ιδιοτήτων μπεζιέ του %1

[ctx: STR_EditSetSegmentsKind]
note: CzVVY
en: Modify bézier properties of %1
el: Τροποποίηση ιδιοτήτων μπεζιέ του %1

[ctx: STR_EditSetGlueEscDir]
note: 5KcDa
en: Set exit direction for %1
el: Ορισμός κατεύθυνσης εξόδου για %1

[ctx: STR_EditSetGluePercent]
note: Gbbmq
en: Set relative attribute at %1
el: Ορισμός σχετικού γνωρίσματος για %1

[ctx: STR_EditSetGlueAlign]
note: Auc4o
en: Set reference point for %1
el: Ορισμός σημείου αναφοράς για %1

[ctx: STR_EditGroup]
note: M5Jac
en: Group %1
el: Ομαδοποίηση %1

[ctx: STR_EditUngroup]
note: wEEok
en: Ungroup %1
el: Απομαδοποίηση %1

[ctx: STR_EditSetAttributes]
note: XochA
en: Apply attributes to %1
el: Εφαρμογή γνωρισμάτων σε %1

[ctx: STR_EditSetStylesheet]
note: kzth3
en: Apply Styles to %1
el: Εφαρμογή τεχνοτροπιών σε %1

[ctx: STR_EditDelStylesheet]
note: PDT8V
en: Remove Style from %1
el: Διαγραφή τεχνοτροπίας από %1

[ctx: STR_EditConvToPoly]
note: 5DwCY
en: Convert %1 to polygon
el: Μετατροπή %1 σε πολύγωνο

[ctx: STR_EditConvToPolys]
note: TPv7Q
en: Convert %1 to polygons
el: Μετατροπή %1 σε πολύγωνα

[ctx: STR_EditConvToCurve]
note: ompqC
en: Convert %1 to curve
el: Μετατροπή %1 σε καμπύλη

[ctx: STR_EditConvToCurves]
note: gax8J
en: Convert %1 to curves
el: Μετατροπή %1 σε καμπύλες

[ctx: STR_EditConvToContour]
note: s96Mt
en: Convert %1 to contour
el: Μετατροπή %1 σε περίγραμμα

[ctx: STR_EditConvToContours]
note: LAyEj
en: Convert %1 to contours
el: Μετατροπή %1 σε περιγράμματα

[ctx: STR_EditAlign]
note: jzxvB
en: Align %1
el: Στοίχιση %1

[ctx: STR_EditAlignVTop]
note: jocJd
en: Align %1 to top
el: Στοίχιση %1 προς τα πάνω

[ctx: STR_EditAlignVBottom]
note: WFGbz
en: Align %1 to bottom
el: Στοίχιση %1 προς τα κάτω

[ctx: STR_EditAlignVCenter]
note: SyXzE
en: Horizontally center %1
el: Στο κέντρο οριζόντια %1

[ctx: STR_EditAlignHLeft]
note: TgGUN
en: Align %1 to left
el: Στοίχιση %1 αριστερά

[ctx: STR_EditAlignHRight]
note: s3Erz
en: Align %1 to right
el: Στοίχιση %1 δεξιά

[ctx: STR_EditAlignHCenter]
note: apfuW
en: Vertically center %1
el: Στο κέντρο κάθετα %1

[ctx: STR_EditAlignCenter]
note: ttEmT
en: Center %1
el: Στο κέντρο %1

[ctx: STR_EditTransform]
note: xkGug
en: Transform %1
el: Μετασχηματισμός %1

[ctx: STR_EditCombine_PolyPoly]
note: smiFA
en: Combine %1
el: Συνδυασμός %1

[ctx: STR_EditMergeMergePoly]
note: PypoU
en: Merge %1
el: Συγχώνευση %1

[ctx: STR_EditMergeSubstractPoly]
note: 2KfaD
en: Subtract %1
el: Αφαίρεση %1

[ctx: STR_EditMergeIntersectPoly]
note: gKFow
en: Intersect %1
el: Τομή %1

[ctx: STR_DistributeMarkedObjects]
note: M8onz
en: Distribute selected objects
el: Κατανομή των αντικειμένων της επιλογής

[ctx: STR_EqualizeWidthMarkedObjects]
note: CnGYu
en: Equalize Width %1
el: Εξίσωση πλάτους %1

[ctx: STR_EqualizeHeightMarkedObjects]
note: zBTZe
en: Equalize Height %1
el: Εξίσωση ύψους %1

[ctx: STR_EditCombine_OnePoly]
note: JWmM2
en: Combine %1
el: Συνδυασμός %1

[ctx: STR_EditDismantle_Polys]
note: k5kFN
en: Split %1
el: Διαίρεση %1

[ctx: STR_EditDismantle_Lines]
note: weAmr
en: Split %1
el: Διαίρεση %1

[ctx: STR_EditImportMtf]
note: Yofeq
en: Split %1
el: Διαίρεση %1

[ctx: STR_ExchangePaste]
note: hWuuR
en: Insert object(s)
el: Εισαγωγή αντικειμένων

[ctx: STR_DragInsertPoint]
note: EaVu8
en: Insert point to %1
el: Εισαγωγή σημείου στο %1

[ctx: STR_DragInsertGluePoint]
note: AGGij
en: Insert glue point to %1
el: Εισαγωγή σημείου κόλλησης σε %1

[ctx: STR_DragMethMovHdl]
note: 6JqED
en: Move reference-point
el: Μεταφορά σημείου αναφοράς

[ctx: STR_DragMethObjOwn]
note: o8CAF
en: Geometrically change %1
el: Τροποποίηση γεωμετρικά %1

[ctx: STR_DragMethMove]
note: ghkib
en: Move %1
el: Μετακίνηση του %1

[ctx: STR_DragMethResize]
note: BCrkD
en: Resize %1
el: Αυξομείωση του %1

[ctx: STR_DragMethRotate]
note: xonh6
en: Rotate %1
el: Περιστροφή %1

[ctx: STR_DragMethMirrorHori]
note: kBYzN
en: Flip %1 horizontal
el: Οριζόντια ανατροφή %1

[ctx: STR_DragMethMirrorVert]
note: CBBXE
en: Flip %1 vertical
el: Κατακόρυφη αναστροφή %1

[ctx: STR_DragMethMirrorDiag]
note: uHCGD
en: Flip %1 diagonal
el: Διαγώνια αναστροφή %1

[ctx: STR_DragMethMirrorFree]
note: vRwXA
en: Flip %1 freehand
el: Ελεύθερη αναστροφή %1

[ctx: STR_DragMethGradient]
note: 9xhJw
en: Interactive gradient for %1
el: Αλληλεπίδραση διαβάθμισης για %1

[ctx: STR_DragMethTransparence]
note: Fst87
en: Interactive transparency for %1
el: Αλληλεπίδραση διαφάνειας για %1

[ctx: STR_DragMethShear]
note: jgbKK
en: Distort %1 (slant)
el: Παραμόρφωση %1 (λοξά)

[ctx: STR_DragMethCrook]
note: Eo8H6
en: Arrange %1 in circle
el: Τακτοποίηση %1 σε κύκλο

[ctx: STR_DragMethCrookContortion]
note: stAcK
en: Curve %1 in circle
el: Καμπύλη %1 σε κύκλο

[ctx: STR_DragMethDistort]
note: VbA6t
en: Distort %1
el: Παραμόρφωση %1

[ctx: STR_DragMethCrop]
note: YjghP
en: Crop %1
el: Περικοπή %1

[ctx: STR_DragRectEckRad]
note: ViifK
en: Alter radius by %1
el: Αλλαγή ακτίνας γωνίας %1

[ctx: STR_DragPathObj]
note: usEq4
en: Change %1
el: Αλλαγή %1

[ctx: STR_DragRectResize]
note: X4GFU
en: Resize %1
el: Αυξομείωση του %1

[ctx: STR_DragCaptFram]
note: qF4Px
en: Move %1
el: Μετακίνηση του %1

[ctx: STR_DragCaptTail]
note: fKuKa
en: Move end point of %1
el: Μετακίνηση σημείου τέλους του %1

[ctx: STR_DragCircAngle]
note: ewcHx
en: Adjust angle by %1
el: Αλλαγή γωνίας κατά %1

[ctx: STR_DragEdgeTail]
note: L8rCz
en: Change %1
el: Αλλαγή %1

[ctx: STR_ViewTextEdit]
note: UxCCc
en: TextEdit: Paragraph %1, Row %2, Column %3
el: Επεξεργασία κειμένου: Παράγραφος %1, Γραμμή %2, Στήλη %3

[ctx: STR_ViewMarked]
note: 23tL7
en: %1 selected
el: επιλέχθηκε %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoint]
note: yQkFZ
en: Point from %1
el: Σημείο από %1

[ctx: STR_ViewMarkedPoints]
note: RGnTk
en: %2 points from %1
el: %2 σημεία από %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoint]
note: u9oDR
en: Glue point from %1
el: Σημείο κόλλησης από %1

[ctx: STR_ViewMarkedGluePoints]
note: BCTCL
en: %2 glue points from %1
el: %2 σημεία κόλλησης από %1

[ctx: STR_ViewMarkObjs]
note: CDqRQ
en: Mark objects
el: Αντικείμενα σήμανσης

[ctx: STR_ViewMarkMoreObjs]
note: SLrPJ
en: Mark additional objects
el: Σήμανση πρόσθετων αντικειμένων

[ctx: STR_ViewMarkPoints]
note: hczKZ
en: Mark points
el: Σήμανση σημείων

[ctx: STR_ViewMarkMorePoints]
note: 778bF
en: Mark additional points
el: Σήμανση πρόσθετων σημείων

[ctx: STR_ViewMarkGluePoints]
note: cFBRw
en: Mark glue points
el: Σήμανση σημείων κόλλησης

[ctx: STR_ViewMarkMoreGluePoints]
note: 5uDeK
en: Mark additional glue points
el: Σήμανση πρόσθετων σημείων κόλλησης

[ctx: STR_ViewCreateObj]
note: D5ZZA
en: Create %1
el: Δημιουργία %1

[ctx: STR_UndoInsertObj]
note: 7FoxD
en: Insert %1
el: Εισαγωγή %1

[ctx: STR_UndoCopyObj]
note: 9hXBp
en: Copy %1
el: Αντιγραφή %1

[ctx: STR_UndoObjOrdNum]
note: arzhD
en: Change object order of %1
el: Αλλαγή σειράς αντικειμένων του %1

[ctx: STR_UndoObjSetText]
note: QTZxE
en: Edit text of %1
el: Επεξεργασία κειμένου του %1

[ctx: STR_UndoNewPage]
note: un957
en: Insert page
el: Εισαγωγή σελίδας

[ctx: STR_UndoDelPage]
note: vBvUC
en: Delete page
el: Διαγραφή σελίδας

[ctx: STR_UndoCopPage]
note: rFgUQ
en: Copy page
el: Αντιγραφή σελίδας

[ctx: STR_UndoMovPage]
note: EYfZc
en: Change order of pages
el: Αλλαγή σειράς σελίδων

[ctx: STR_UndoDelPageMasterDscr]
note: BQRVo
en: Clear background page assignment
el: Απαλοιφή ανάθεσης σελίδας παρασκηνίου

[ctx: STR_UndoChgPageMasterDscr]
note: 79Cxu
en: Change background page assignment
el: Αλλαγή ανάθεσης σελίδας παρασκηνίου

[ctx: STR_UndoMergeModel]
note: 9P8JF
en: Insert document
el: Εισαγωγή εγγράφου

[ctx: STR_UndoNewLayer]
note: w3W7h
en: Insert Layer
el: Εισαγωγή στρώσης

[ctx: STR_UndoDelLayer]
note: 7pifL
en: Delete layer
el: Διαγραφή στρώσης

[ctx: STR_UndoObjName]
note: MFCAk Undo/Redo for setting object's name (#i73249#)
en: Change object name of %1 to
el: Αλλαγή ονόματος αντικειμένου από %1 σε

[ctx: STR_UndoObjTitle]
note: D4AsZ
en: Change object title of %1
el: Αλλαγή τίτλου αντικειμένου του %1

[ctx: STR_UndoObjDescription]
note: tqeMT
en: Change object description of %1
el: Αλλαγή περιγραφής αντικειμένου του %1

[ctx: STR_ItemValON]
note: XcY5w
en: on
el: ενεργό

[ctx: STR_ItemValOFF]
note: e6RAB
en: off
el: ανενεργό

[ctx: STR_ItemValYES]
note: gaXKQ
en: yes
el: ναι

[ctx: STR_ItemValNO]
note: 65SoV
en: No
el: Όχι

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE1]
note: aeEuB
en: Type 1
el: Τύπος 1

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE2]
note: BFaLY
en: Type 2
el: Τύπος 2

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE3]
note: KFMjw
en: Type 3
el: Τύπος 3

[ctx: STR_ItemValCAPTIONTYPE4]
note: 48UKA
en: Type 4
el: Τύπος 4

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCHORI]
note: DVm64
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCVERT]
note: ZYYeS
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: STR_ItemValCAPTIONESCBESTFIT]
note: HcoYN
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZENONE]
note: uZNFq
en: Off
el: Ανενεργό

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEPROP]
note: 2ZQvA
en: Proportional
el: Αναλογικά

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZEALLLINES]
note: Ej4Ya
en: Fit to size (all rows separately)
el: Προσαρμογή στο μέγεθος (όλες τις γραμμές ξεχωριστά)

[ctx: STR_ItemValFITTOSIZERESIZEAT]
note: Wr4kE
en: Use hard attributes
el: Χρήση σκληρών ιδιοτήτων

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJTOP]
note: 73uL2
en: Top
el: Πάνω

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJCENTER]
note: 3Cde5
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBOTTOM]
note: AR3n7
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJBLOCK]
note: UmBBe
en: Use entire height
el: Χρήση ολόκληρου του ύψους

[ctx: STR_ItemValTEXTVADJSTRETCH]
note: dRtWD
en: Stretched
el: Τεντωμένο

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJLEFT]
note: kGXVu
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJCENTER]
note: bDPBk
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJRIGHT]
note: tVhNN
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJBLOCK]
note: K8NiD
en: Use entire width
el: Χρήση ολόκληρου του πλάτους

[ctx: STR_ItemValTEXTHADJSTRETCH]
note: H7dgd
en: Stretched
el: Τεντωμένο

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_NONE]
note: q5eQw
en: off
el: ανενεργό

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_BLINK]
note: Roba3
en: flash
el: αναβόσβησμα

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SCROLL]
note: UDFFC
en: Scroll Through
el: Κύλιση δια μέσου

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_ALTERNATE]
note: A9BQL
en: alternating
el: εναλλακτικό

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_SLIDE]
note: EkPkn
en: Scroll In
el: Κίνηση εντός

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_LEFT]
note: x3Yd5
en: left
el: προς τα αριστερά

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_UP]
note: w7PTQ
en: up
el: προς τα πάνω

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_RIGHT]
note: oMaiF
en: right
el: προς τα δεξιά

[ctx: STR_ItemValTEXTANI_DOWN]
note: tQTCd
en: down
el: προς τα κάτω

[ctx: STR_ItemValEDGE_ORTHOLINES]
note: 6MMYx
en: Standard Connector
el: Τυπική γραμμή σύνδεσης

[ctx: STR_ItemValEDGE_THREELINES]
note: SLdM8
en: Line Connector
el: Σύνδεση γραμμών

[ctx: STR_ItemValEDGE_ONELINE]
note: ZAtDC
en: Straight Connector
el: Ευθεία γραμμή σύνδεσης

[ctx: STR_ItemValEDGE_BEZIER]
note: 9qXds
en: Curved Connector
el: Καμπυλωτή γραμμή σύνδεσης

[ctx: STR_ItemValMEASURE_STD]
note: MGEse
en: Standard
el: Βασικό

[ctx: STR_ItemValMEASURE_RADIUS]
note: sNziy
en: Radius
el: Ακτίνα

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTHAUTO]
note: LcFuk
en: automatic
el: αυτόματα

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTLEFTOUTSIDE]
note: eocRP
en: left outside
el: αριστερά εξωτερικά

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTINSIDE]
note: ZUEgu
en: inside (centered)
el: εσωτερικά (κεντραρισμένο)

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTRIGHTOUTSID]
note: GKuxD
en: right outside
el: δεξιά εξωτερικά

[ctx: STR_ItemValMEASURE_TEXTVAUTO]
note: zGpyM
en: automatic
el: αυτόματα

[ctx: STR_ItemValMEASURE_ABOVE]
note: jA4pb
en: on the line
el: πάνω στη γραμμή

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_BREAKEDLINE]
note: iqYjg
en: broken line
el: σπασμένη γραμμή

[ctx: STR_ItemValMEASURE_BELOW]
note: h8npu
en: below the line
el: κάτω από τη γραμμή

[ctx: STR_ItemValMEASURETEXT_VERTICALCEN]
note: WL8XG
en: centered
el: κεντραρισμένο

[ctx: STR_ItemValCIRC_FULL]
note: hy9eX
en: full circle
el: πλήρης κύκλος

[ctx: STR_ItemValCIRC_SECT]
note: 6BdZt
en: Circle Pie
el: Κυκλική πίτα

[ctx: STR_ItemValCIRC_CUT]
note: j6Bc3
en: Circle segment
el: Τμήμα κύκλου

[ctx: STR_ItemValCIRC_ARC]
note: 7sN8d
en: Arc
el: Τόξο

[ctx: SIP_UNKNOWN_ATTR]
note: CiXKC Strings for the templates dialog
en: Unknown attribute
el: Άγνωστο γνώρισμα

[ctx: SIP_XA_LINESTYLE]
note: ehWkk Strings for the templates dialog
en: Line style
el: Τεχνοτροπία γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINEDASH]
note: BbP7X
en: Line pattern
el: Μοτίβο γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINEWIDTH]
note: 4NCnS
en: Line width
el: Πάχος γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINECOLOR]
note: NuJkv
en: Line color
el: Χρώμα γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINESTART]
note: NgaPV
en: Line head
el: Αρχή γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINEEND]
note: UYBDU
en: Line end
el: Τέλος γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINESTARTWIDTH]
note: DJkAF
en: Line head width
el: Πλάτος της αρχής γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINEENDWIDTH]
note: QqA6b
en: Line end width
el: Πλάτος του τέλους γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINESTARTCENTER]
note: FcHDB
en: Center arrowhead
el: Κεντραρισμένη κεφαλή βέλους

[ctx: SIP_XA_LINEENDCENTER]
note: KnFtT
en: Center arrowend
el: Κεντραρισμένο τέλος βέλους

[ctx: SIP_XA_LINETRANSPARENCE]
note: 2UZUA
en: Line transparency
el: Διαφάνεια γραμμής

[ctx: SIP_XA_LINEJOINT]
note: 5MLYD
en: Line joint
el: Σύνδεσμος γραμμής

[ctx: SIP_XATTRSET_LINE]
note: ArqSC
en: Line attributes
el: Γνωρίσματα γραμμής

[ctx: SIP_XA_FILLSTYLE]
note: dufaT
en: Fill style
el: Τεχνοτροπία γεμίσματος

[ctx: SIP_XA_FILLCOLOR]
note: RDcH6
en: Fillcolor
el: Γέμισμα με χρώμα

[ctx: SIP_XA_FILLGRADIENT]
note: DJM9B
en: Gradient
el: Διαβάθμιση

[ctx: SIP_XA_FILLHATCH]
note: gbABb
en: Hatching
el: Γραμμοσκίαση

[ctx: SIP_XA_FILLBITMAP]
note: GE68t
en: Fillbitmap
el: Ψηφιογραφία γεμίσματος

[ctx: SIP_XA_FILLTRANSPARENCE]
note: DV2Ss
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: SIP_XA_GRADIENTSTEPCOUNT]
note: eK8kh
en: Number of gradient steps
el: Αριθμός βημάτων διαβάθμισης

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILE]
note: AVtYF
en: Tile fill
el: Γέμισμα παράθεσης

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POS]
note: D7T2o
en: Fillbitmap position
el: Θέση ψηφιογραφίας γεμίσματος

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEX]
note: NVLGP
en: Fillbitmap width
el: Πλάτος ψηφιογραφίας γεμίσματος

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZEY]
note: PSCTE
en: Height of fillbitmap
el: Ύψος ψηφιογραφίας γεμίσματος

[ctx: SIP_XA_FILLFLOATTRANSPARENCE]
note: zW4zt
en: Transparent gradient
el: Διαφανής διαβάθμιση

[ctx: SIP_XA_SECONDARYFILLCOLOR]
note: DBBgQ
en: Fill reserved for 2
el: Κρατημένο γέμισμα 2

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_SIZELOG]
note: PaSqp
en: Tile size not in %
el: Μέγεθος παράθεσης όχι σε %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETX]
note: fwikV
en: Tile offset X in %
el: Μετατόπιση παράθεσης X σε %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_TILEOFFSETY]
note: FQgvE
en: Tile offset Y in %
el: Μετατόπιση παράθεσης Y σε %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_STRETCH]
note: NUEGF
en: Bitmap scaling
el: Επιμήκυνση ψηφιογραφίας

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETX]
note: pc9yk
en: Tile position X in %
el: Θέση παράθεσης X σε %

[ctx: SIP_XA_FILLBMP_POSOFFSETY]
note: DH43F
en: Tile position Y in %
el: Θέση παράθεσης Y σε %

[ctx: SIP_XA_FILLBACKGROUND]
note: 8GFpS
en: Background fill
el: Γέμισμα παρασκηνίου

[ctx: SIP_XATTRSET_FILL]
note: 2SvhA
en: Area attributes
el: Ιδιότητες επιφάνειας

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTYLE]
note: TE8CS
en: Fontwork style
el: Τεχνοτροπία Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTADJUST]
note: qMnRZ
en: Fontwork alignment
el: Στοίχιση Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTDISTANCE]
note: fpGEZ
en: Fontwork spacing
el: Απόσταση Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSTART]
note: CUBXL
en: Fontwork font begin
el: Αρχή γραμματοσειράς Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTMIRROR]
note: JSVHo
en: Fontwork mirror
el: Κατοπτρισμός Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTOUTLINE]
note: P5W29
en: Fontwork outline
el: Περίγραμμα Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHADOW]
note: LKCDD
en: Fontwork shadow
el: Σκιά Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWCOLOR]
note: oDiYn
en: Fontwork shadow color
el: Χρώμα σκιάς Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWXVAL]
note: sFLRA
en: Fontwork shadow offset X
el: Μετατόπιση Χ σκιάς Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWYVAL]
note: daERW
en: Fontwork shadow offset Y
el: Μετατόπιση Y σκιάς Fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTHIDEFORM]
note: LdeJZ
en: Hide fontwork outline
el: Απόκρυψη περιγράμματος fontwork

[ctx: SIP_XA_FORMTXTSHDWTRANSP]
note: 3sPPg
en: Fontwork shadow transparency
el: Διαφάνεια σκιάς Fontwork

[ctx: SIP_SA_SHADOW]
note: q6MHs
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: SIP_SA_SHADOWCOLOR]
note: dSwen
en: Shadow color
el: Χρώμα σκιάς

[ctx: SIP_SA_SHADOWXDIST]
note: HcLrC
en: Shadow spacing X
el: Απόσταση σκιάς X

[ctx: SIP_SA_SHADOWYDIST]
note: TMGmk
en: Shadow spacing Y
el: Απόσταση σκιάς Y

[ctx: SIP_SA_SHADOWTRANSPARENCE]
note: u5baB
en: Shadow transparency
el: Διαφάνεια σκιάς

[ctx: SIP_SA_SHADOWBLUR]
note: AtDxf
en: Shadow blur
el: Θόλωση σκιάς

[ctx: SIP_SA_SHADOW3D]
note: sDFuG
en: 3D shadow
el: 3Δ σκιά

[ctx: SIP_SA_SHADOWPERSP]
note: FGU8f
en: Perspective shadow
el: Προοπτική σκιάς

[ctx: SIP_SA_CAPTIONTYPE]
note: MV529
en: Type of legend
el: Τύπος υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFIXEDANGLE]
note: GAtWb
en: Fixed legend angle
el: Σταθερή γωνία υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONANGLE]
note: SgHKq
en: Legend angle
el: Γωνία υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONGAP]
note: gwcQp
en: Legend lines spacing
el: Απόσταση γραμμών υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCDIR]
note: 6uEae
en: Legend exit alignment
el: Κατεύθυνση εξόδου υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCISREL]
note: TXjGv
en: Relative exit legend
el: Σχετική έξοδος υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCREL]
note: Z5bQB
en: Relative exit legend
el: Σχετική έξοδος υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONESCABS]
note: 4TmFK
en: Absolute exit of legend
el: Απόλυτη έξοδος υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONLINELEN]
note: V9TG8
en: Legend line length
el: Μήκος γραμμής υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_CAPTIONFITLINELEN]
note: haQgi
en: AutoLength of legend lines
el: Αυτόματο μήκος γραμμών υπομνήματος

[ctx: SIP_SA_ECKENRADIUS]
note: DGKz5
en: Corner radius
el: Ακτίνα γωνίας

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEHEIGHT]
note: GEA3m
en: Minimal frame height
el: Ελάχιστο ύψος πλαισίου

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWHEIGHT]
note: 3jdRR
en: AutoFit height
el: Αυτόματη προσαρμογή ύψους

[ctx: SIP_SA_TEXT_FITTOSIZE]
note: NoJR4
en: Fit text to frame
el: Προσαρμογή κειμένου στο πλαίσιο

[ctx: SIP_SA_TEXT_LEFTDIST]
note: EexDC
en: Left text frame spacing
el: Αριστερή απόσταση πλαισίου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_RIGHTDIST]
note: 3thvB
en: Right text frame spacing
el: Δεξιά απόσταση πλαισίου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_UPPERDIST]
note: 8x2Xa
en: Upper text frame spacing
el: Πάνω απόσταση πλαισίου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_LOWERDIST]
note: WyymX
en: Lower text frame spacing
el: Κάτω απόσταση πλαισίου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_VERTADJUST]
note: vdbvB
en: Vertical text anchor
el: Αγκύρωση κάθετου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEHEIGHT]
note: QzTNc
en: Maximal frame height
el: Μέγιστο ύψος πλαισίου

[ctx: SIP_SA_TEXT_MINFRAMEWIDTH]
note: CcAnR
en: Minimal frame width
el: Ελάχιστο πλάτος πλαισίου

[ctx: SIP_SA_TEXT_MAXFRAMEWIDTH]
note: i6nqD
en: Maximal frame width
el: Μέγιστο πλάτος πλαισίου

[ctx: SIP_SA_TEXT_AUTOGROWWIDTH]
note: irtVb
en: AutoFit width
el: Αυτόματη προσαρμογή πλάτους

[ctx: SIP_SA_TEXT_HORZADJUST]
note: BGR8n
en: Horizontal text anchor
el: Αγκύρωση οριζόντιου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIKIND]
note: ruk5J
en: Ticker
el: Κινούμενο κείμενο

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDIRECTION]
note: cvDiA
en: Ticker direction
el: Κατεύθυνση κινούμενου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTARTINSIDE]
note: GuCC5
en: Ticker start inside
el: Εκκίνηση κινούμενου κειμένου εσωτερικά

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANISTOPINSIDE]
note: ipog5
en: Ticker stop inside
el: Στάση κινούμενου κειμένου εσωτερικά

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANICOUNT]
note: pWAHL
en: Number of ticker runs
el: Αριθμός επαναλήψεων κινούμενου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIDELAY]
note: vGEjP
en: Speed of ticker
el: Ρυθμός κινούμενου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_ANIAMOUNT]
note: SdHEU
en: Ticker step size
el: Μέγεθος βήματος κινούμενου κειμένου

[ctx: SIP_SA_TEXT_CONTOURFRAME]
note: LzoA5
en: Outline text flow
el: Ροή κειμένου περιγράμματος

[ctx: SIP_SA_XMLATTRIBUTES]
note: HDtDf
en: User-defined attributes
el: Γνωρίσματα ορισμένα από τον χρήστη

[ctx: SIP_SA_TEXT_USEFIXEDCELLHEIGHT]
note: F9FzF
en: Use font-independent line spacing
el: Χρήση διάστιχου ανεξάρτητου από την γραμματοσειρά

[ctx: SIP_SA_WORDWRAP]
note: jTAhz
en: Word wrap text in shape
el: Κείμενο αναδίπλωσης λέξης στο σχήμα

[ctx: SIP_SA_CHAINNEXTNAME]
note: QDaB6
en: Next link in text chain
el: Επόμενος σύνδεσμος στην αλυσίδα κειμένου

[ctx: SIP_SA_EDGEKIND]
note: BA5dh
en: Type of connector
el: Τύπος γραμμής σύνδεσης

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1HORZDIST]
note: CoYH2
en: Horz. spacing object 1
el: Οριζ. απόσταση αντικειμένου 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1VERTDIST]
note: xdvs2
en: Vert. spacing object 1
el: Κάθετη απόσταση αντικειμένου 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2HORZDIST]
note: FB4Cj
en: Horz. spacing object 2
el: Οριζ. απόσταση αντικειμένου 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2VERTDIST]
note: uGKvj
en: Vert. spacing object 2
el: Κάθετη απόσταση αντικειμένου 2

[ctx: SIP_SA_EDGENODE1GLUEDIST]
note: FSkBP
en: Glue spacing object 1
el: Απόσταση του αντικειμένου κόλλησης 1

[ctx: SIP_SA_EDGENODE2GLUEDIST]
note: 845KH
en: Glue spacing object 2
el: Απόσταση του αντικειμένου κόλλησης 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINEDELTACOUNT]
note: FEDAf
en: Number of movable lines
el: Αριθμός κινητών γραμμών

[ctx: SIP_SA_EDGELINE1DELTA]
note: EnGaG
en: Offset line 1
el: Γραμμή μετατόπισης 1

[ctx: SIP_SA_EDGELINE2DELTA]
note: 5XFzK
en: Offset line 2
el: Γραμμή μετατόπισης 2

[ctx: SIP_SA_EDGELINE3DELTA]
note: nBFrd
en: Offset line 3
el: Γραμμή μετατόπισης 3

[ctx: SIP_SA_MEASUREKIND]
note: x7oEC
en: Type of dimensioning
el: Τύπος διαστασιολόγησης

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTHPOS]
note: 2XCPo
en: Dimension value - horizontal position
el: Τιμή διάστασης - οριζόντια θέση

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTVPOS]
note: DxA8Z
en: Dimension value - vertical position
el: Τιμή διάστασης - κάθετη θέση

[ctx: SIP_SA_MEASURELINEDIST]
note: LQCsj
en: Dimension line space
el: Απόσταση γραμμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEOVERHANG]
note: jZBoK
en: Dimension help line overhang
el: Προεξοχή βοηθητικής γραμμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINEDIST]
note: Bhboy
en: Dimension help line spacing
el: Απόσταση βοηθητικής γραμμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE1LEN]
note: jw9E7
en: Backlog of dimension help line 1
el: Προεξοχή βοηθ. γραμμής διαστασιολόγησης 1

[ctx: SIP_SA_MEASUREHELPLINE2LEN]
note: CYFg6
en: Backlog of dimension help line 2
el: Προεξοχή βοηθητικής γραμμής διάστασης 2

[ctx: SIP_SA_MEASUREBELOWREFEDGE]
note: ocvCK
en: Lower edge dimensioning
el: Διαστασιολόγηση κάτω άκρου

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTROTA90]
note: cFVVA
en: Dimension value across dimension line
el: Τιμή διάστασης κατά μήκος της γραμμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTUPSIDEDOWN]
note: VVAgC
en: Rotate dimension value by 180 degree
el: Τιμή διάστασης περιστροφής κατά 180 μοίρες

[ctx: SIP_SA_MEASUREOVERHANG]
note: iFX7y
en: Dimension line overhang
el: Προεξοχή γραμμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASUREUNIT]
note: DoBGo
en: Measure unit
el: Μονάδα μέτρησης

[ctx: SIP_SA_MEASURESCALE]
note: 2NBMp
en: Additional scale factor
el: Πρόσθετος συντελεστής κλίμακας

[ctx: SIP_SA_MEASURESHOWUNIT]
note: 4yTAW
en: Measure unit display
el: Εμφάνιση μονάδας μέτρησης

[ctx: SIP_SA_MEASUREFORMATSTRING]
note: NFDC3
en: Dimension value format
el: Μορφή τιμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLE]
note: UBjQk
en: AutoPositioning of the dimension value
el: Αυτόματη θέση της τιμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTAUTOANGLEVIEW]
note: GDQC3
en: Angle for the automatic positioning of the dimension value
el: Γωνία αυτόματης θέσης της τιμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTISFIXEDANGLE]
note: DB243
en: Determination of the dimension value angle
el: Καθορισμός της γωνίας τιμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASURETEXTFIXEDANGLE]
note: i3Bah
en: Angle of the dimension value
el: Γωνία της τιμής διάστασης

[ctx: SIP_SA_MEASUREDECIMALPLACES]
note: qWKC7
en: Decimal places
el: Δεκαδικά ψηφία

[ctx: SIP_SA_CIRCKIND]
note: wkrNX
en: Type of circle
el: Τύπος κύκλου

[ctx: SIP_SA_CIRCSTARTANGLE]
note: FRFU8
en: Start angle
el: Γωνία έναρξης

[ctx: SIP_SA_CIRCENDANGLE]
note: FmSKG
en: End angle
el: Τελική γωνία

[ctx: SIP_SA_OBJMOVEPROTECT]
note: ejn6F
en: Protected object position
el: Προστατευόμενη θέση αντικειμένου

[ctx: SIP_SA_OBJSIZEPROTECT]
note: ZPEB9
en: Protected object size
el: Προστατευόμενο μέγεθος αντικειμένου

[ctx: SIP_SA_OBJPRINTABLE]
note: BN5CM
en: Object, printable
el: Αντικείμενο, εκτυπώσιμο

[ctx: SIP_SA_OBJVISIBLE]
note: 3Digj
en: Object, visible
el: Αντικείμενο, ορατό

[ctx: SIP_SA_LAYERID]
note: nZLtM
en: Level ID
el: Αναγνωριστικό επιπέδου

[ctx: SIP_SA_LAYERNAME]
note: f3ed2
en: Layer
el: Στρώση

[ctx: SIP_SA_OBJECTNAME]
note: rb6GC
en: Object name
el: Όνομα αντικειμένου

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONX]
note: 5zRFi
en: Position X, complete
el: Θέση X, πλήρης

[ctx: SIP_SA_ALLPOSITIONY]
note: 5enZ7
en: Position Y, complete
el: Θέση Y, πλήρης

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEWIDTH]
note: 2V5Mn
en: Total Width
el: Συνολικό πλάτος

[ctx: SIP_SA_ALLSIZEHEIGHT]
note: P6Y6W
en: Height, complete
el: Συνολικό ύψος

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONX]
note: yFnnC
en: Single position X
el: Μονή θέση X

[ctx: SIP_SA_ONEPOSITIONY]
note: jEGfd
en: Single position Y
el: Μονή θέση Y

[ctx: SIP_SA_ONESIZEWIDTH]
note: YJFnY
en: Single width
el: Μονό πλάτος

[ctx: SIP_SA_ONESIZEHEIGHT]
note: bZFkM
en: Single height
el: Μονό ύψος

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEWIDTH]
note: K5Xuq
en: Logical width
el: Λογικό πλάτος

[ctx: SIP_SA_LOGICSIZEHEIGHT]
note: 9Niyk
en: Logical height
el: Λογικό ύψος

[ctx: SIP_SA_ROTATEANGLE]
note: yFmvh
en: Single rotation angle
el: Γωνία απλής περιστροφής

[ctx: SIP_SA_SHEARANGLE]
note: zNyKY
en: Single shear angle
el: Γωνία απλής διάτμησης

[ctx: SIP_SA_MOVEX]
note: bJv8D
en: Move horizontally
el: Οριζόντια μετακίνηση

[ctx: SIP_SA_MOVEY]
note: z7EPp
en: Move vertically
el: Κάθετη μετακίνηση

[ctx: SIP_SA_RESIZEXONE]
note: Qn4GS
en: Resize X, single
el: Μονή αυξομείωση Χ

[ctx: SIP_SA_RESIZEYONE]
note: VCtZa
en: Resize Y, single
el: Μονή αυξομείωση Υ

[ctx: SIP_SA_ROTATEONE]
note: NxatH
en: Single rotation
el: Μονή περιστροφή

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARONE]
note: gNVw9
en: Single horizontal shear
el: Μονή οριζόντια διάτμηση

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARONE]
note: iCzED
en: Single vertical shear
el: Μονή κάθετη διάτμηση

[ctx: SIP_SA_RESIZEXALL]
note: HQcJt
en: Resize X, complete
el: Αυξομείωση Χ, συνολική

[ctx: SIP_SA_RESIZEYALL]
note: VcK8z
en: Resize Y, complete
el: Αυξομείωση Y, συνολική

[ctx: SIP_SA_ROTATEALL]
note: vgGU4
en: Rotate all
el: Περιστροφή όλων

[ctx: SIP_SA_HORZSHEARALL]
note: 3faE4
en: Shear horizontal, complete
el: Οριζόντια διάτμηση, συνολική

[ctx: SIP_SA_VERTSHEARALL]
note: RAEPz
en: Shear vertical, complete
el: Κάθετη διάτμηση, συνολική

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1X]
note: gtXM3
en: Reference point 1 X
el: Σημείο αναφοράς 1 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF1Y]
note: YpQDc
en: Reference point 1 Y
el: Σημείο αναφοράς 1 Y

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2X]
note: Hp5EK
en: Reference point 2 X
el: Σημείο αναφοράς 2 X

[ctx: SIP_SA_TRANSFORMREF2Y]
note: Rty4j
en: Reference point 2 Y
el: Σημείο αναφοράς 2 Y

[ctx: SIP_EE_PARA_HYPHENATE]
note: JdeqL
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLETSTATE]
note: HMmA6
en: Display bullets
el: Εμφάνιση κουκκίδων

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLRSPACE]
note: 8Q88u
en: Numbering indents
el: Εσοχές αρίθμησης

[ctx: SIP_EE_PARA_OUTLLEVEL]
note: inGxX
en: Numbering level
el: Επίπεδο αρίθμησης

[ctx: SIP_EE_PARA_BULLET]
note: 2CtLK
en: Bullets and Numberings
el: Κουκκίδες και αριθμήσεις

[ctx: SIP_EE_PARA_LRSPACE]
note: hCE5d
en: Indents
el: Εσοχές

[ctx: SIP_EE_PARA_ULSPACE]
note: Y5YFm
en: Paragraph spacing
el: Αποστάσεις παραγράφων

[ctx: SIP_EE_PARA_SBL]
note: feirn
en: Line spacing
el: Διάστιχο

[ctx: SIP_EE_PARA_JUST]
note: gjAVE
en: Paragraph alignment
el: Στοίχιση παραγράφου

[ctx: SIP_EE_PARA_TABS]
note: offnT
en: Tabulators
el: Στηλοθέτες

[ctx: SIP_EE_CHAR_COLOR]
note: kpiTD
en: Font color
el: Χρώμα γραμματοσειράς

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTINFO]
note: X535C
en: Character set
el: Σύνολο χαρακτήρων

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTHEIGHT]
note: AEbEz
en: Font size
el: Μέγεθος γραμματοσειράς

[ctx: SIP_EE_CHAR_FONTWIDTH]
note: UKHSM
en: Font width
el: Πλάτος γραμματοσειράς

[ctx: SIP_EE_CHAR_WEIGHT]
note: SQWpD
en: Bold (thickness)
el: Έντονα (πάχος)

[ctx: SIP_EE_CHAR_UNDERLINE]
note: AUR7N
en: Underline
el: Υπογράμμιση

[ctx: SIP_EE_CHAR_OVERLINE]
note: v2AEJ
en: Overline
el: Διαγράμμιση

[ctx: SIP_EE_CHAR_STRIKEOUT]
note: ARvwR
en: Strikethrough
el: Διακριτή διαγραφή

[ctx: SIP_EE_CHAR_ITALIC]
note: gcVzb
en: Italic
el: Πλάγια

[ctx: SIP_EE_CHAR_OUTLINE]
note: kJVaV
en: Outline
el: Διάρθρωση

[ctx: SIP_EE_CHAR_SHADOW]
note: CZR4e
en: Font shadow
el: Σκιά γραμματοσειράς

[ctx: SIP_EE_CHAR_ESCAPEMENT]
note: PFSUR
en: Superscript/subscript
el: Εκθέτης/δείκτης

[ctx: SIP_EE_CHAR_PAIRKERNING]
note: DrBio
en: Kerning
el: Διαγραμμάτωση

[ctx: SIP_EE_CHAR_KERNING]
note: tUVvP
en: Manual kerning
el: Χειροκίνητη διαγραμμάτωση

[ctx: SIP_EE_CHAR_WLM]
note: S9QCU
en: No underline for spaces
el: Χωρίς υπογράμμιση κενών

[ctx: SIP_EE_FEATURE_TAB]
note: GuTzF
en: Tabulator
el: Στηλοθέτης

[ctx: SIP_EE_FEATURE_LINEBR]
note: U4qgA
en: Optional line break
el: Προαιρετική αλλαγή γραμμής

[ctx: SIP_EE_FEATURE_NOTCONV]
note: jzBEA
en: Non-convertible character
el: Μη μετατρέψιμος χαρακτήρας

[ctx: SIP_EE_FEATURE_FIELD]
note: tZd9C
en: Fields
el: Πεδία

[ctx: SIP_SA_GRAFRED]
note: GeKPD
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: SIP_SA_GRAFGREEN]
note: EzAu7
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: SIP_SA_GRAFBLUE]
note: TmBML
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: SIP_SA_GRAFLUMINANCE]
note: 7Gqzs
en: Brightness
el: Φωτεινότητα

[ctx: SIP_SA_GRAFCONTRAST]
note: rziVW
en: Contrast
el: Αντίθεση

[ctx: SIP_SA_GRAFGAMMA]
note: CHepz
en: Gamma
el: Γάμμα

[ctx: SIP_SA_GRAFTRANSPARENCE]
note: 2ESVA
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: SIP_SA_GRAFINVERT]
note: uZYFG
en: Invert
el: Αναστροφή

[ctx: SIP_SA_GRAFMODE]
note: 6aFx2
en: Image mode
el: Κατάσταση εικόνας

[ctx: SIP_SA_GRAFCROP]
note: Ni9KZ
en: Crop
el: Περικοπή

[ctx: SIP_SA_GLOW_RADIUS]
note: kVnke
en: Radius of glow effect
el: Ακτίνα του εφέ λάμψης

[ctx: SIP_SA_GLOW_COLOR]
note: 3hvai
en: Color of glow effect
el: Χρώμα εφέ λάμψης

[ctx: SIP_SA_GLOW_TRANSPARENCY]
note: eCSE2
en: Transparency of glow effect
el: Διαφάνεια εφέ λάμψης

[ctx: SIP_SA_SOFTEDGE_RADIUS]
note: 8qNHk
en: Radius of soft edge effect
el: Ακτίνα του εφέ μαλακού άκρου

[ctx: STR_ObjNameSingulMEDIA]
note: nVcjU
en: Media object
el: Αντικείμενο πολυμέσων

[ctx: STR_ObjNamePluralMEDIA]
note: nbHgw
en: Media objects
el: Αντικείμενα πολυμέσων

[ctx: STR_TABLE_INSCOL]
note: YpmrX drawing layer table strings
en: Insert column
el: Εισαγωγή στήλης

[ctx: STR_TABLE_INSROW]
note: SAmd8
en: Insert row
el: Εισαγωγή γραμμής

[ctx: STR_TABLE_SPLIT]
note: iBbtT
en: Split cells
el: Διαίρεση κελιών

[ctx: STR_TABLE_MERGE]
note: vmzqf
en: Merge cells
el: Συγχώνευση κελιών

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_ROWS]
note: pSCJC
en: Distribute rows
el: Κατανομή γραμμών

[ctx: STR_TABLE_DISTRIBUTE_COLUMNS]
note: GdLHf
en: Distribute columns
el: Κατανομή στηλών

[ctx: STR_TABLE_DELETE_CELL_CONTENTS]
note: fGNto
en: Delete cell contents
el: Διαγραφή περιεχομένων κελιού

[ctx: STR_TABLE_STYLE]
note: B33Cb
en: Table style
el: Τεχνοτροπία πίνακα

[ctx: STR_TABLE_STYLE_SETTINGS]
note: ZHBAC
en: Table style settings
el: Ρυθμίσεις τεχνοτροπίας πίνακα

[ctx: STR_ObjNameSingulTable]
note: eERmE
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: STR_ObjNamePluralTable]
note: XjgSV
en: Tables
el: Πίνακες

[ctx: RID_SVXSTR_SOLID]
note: FgChT Strings for the Draw-Dialog --------------------------------------------
en: Continuous
el: Συνεχόμενη

[ctx: RID_SVXSTR_GRADIENT]
note: uNL7M
en: Gradient
el: Διαβάθμιση

[ctx: RID_SVXSTR_BITMAP]
note: a8YoL
en: Bitmap
el: Ψηφιογραφία

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN]
note: FDmra
en: Pattern
el: Υπόδειγμα

[ctx: RID_SVXSTR_PATTERN_UNTITLED]
note: HcGBQ
en: Untitled Pattern
el: Υπόδειγμα χωρίς τίτλο

[ctx: RID_SVXSTR_LINESTYLE]
note: GHj4Q
en: Line Style
el: Τεχνοτροπία γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_INVISIBLE]
note: fa7EG
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR]
note: mrTdk
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH]
note: 5bjE5
en: Hatching
el: Γραμμοσκίαση

[ctx: RID_SVXSTR_LINEEND]
note: yGRGW
en: Arrowheads
el: Άκρες βελών

[ctx: RID_SVXSTR_ARROW]
note: snuCi
en: Arrow
el: Βέλος

[ctx: RID_SVXSTR_SQUARE]
note: 6EvQ7
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: RID_SVXSTR_CIRCLE]
note: i6cva
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: RID_SVXSTR_NONE]
note: emz9g
en: - none -
el: - κανένα -

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENCE]
note: hGaEK
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: RID_SVXSTR_CENTERED]
note: X4EFw
en: Centered
el: Κεντραρισμένο

[ctx: RID_SVXSTR_NOTCENTERED]
note: FFe8m
en: Not centered
el: Όχι κεντραρισμένο

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_STANDARD]
note: hFhmH
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_GREYS]
note: DdAzc
en: Grayscale
el: Διαβαθμίσεις του γκρίζου

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_MONO]
note: RHEXM
en: Black/White
el: Μαύρο/Λευκό

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFMODE_WATERMARK]
note: bcXbA
en: Watermark
el: Υδατογράφημα

[ctx: RID_SVXSTR_COLORBAR]
note: ZWz8Y
en: Left click to apply as background color, right click to set line color
el: Αριστερό πάτημα για εφαρμογή ως χρώματος παρασκηνίου, δεξιό πάτημα για ορισμό χρώματος γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FONTCOLOR]
note: mFU2A Default colors
en: Dark Red 2
el: Σκούρο κόκκινο 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_FRAMELINE]
note: Rw7nG
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_HIGHLIGHT]
note: UdEYr
en: Yellow
el: Κίτρινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_STROKE]
note: 9AUDK
en: Dark Blue 1
el: Σκούρο γαλάζιο 1

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DEFAULT_SHAPE_FILLING]
note: aSWwv
en: Light Blue 2
el: Ανοιχτό γαλάζιο 2

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLACK]
note: 5gwhz Elements of the standard color palette
en: Black
el: Μαύρο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREY]
note: PwGvV
en: Gray
el: Γκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_WHITE]
note: Dp9Az
en: White
el: Λευκό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOW]
note: TGLmD
en: Yellow
el: Κίτρινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GOLD]
note: YpDke
en: Gold
el: Χρυσό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE]
note: 7aJCZ
en: Orange
el: Πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BRICK]
note: mZMFN
en: Brick
el: Τούβλο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED]
note: juJeM
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MAGENTA]
note: 7xMrN
en: Magenta
el: Ματζέντα

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PURPLE]
note: ELXiM
en: Purple
el: Πορφυρό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_INDIGO]
note: UTexf
en: Indigo
el: Λουλακί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE]
note: qbcF9
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TEAL]
note: hQ44j
en: Teal
el: Γαλαζοπράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN]
note: JpxBr
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIME]
note: A3aCJ
en: Lime
el: Λεμονί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGRAY]
note: wVMiq Light variants of the standard color palette
en: Light Gray
el: Ανοιχτό γκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTYELLOW]
note: YF2ud
en: Light Yellow
el: Ανοικτό κίτρινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGOLD]
note: BaXBj
en: Light Gold
el: Ανοιχτό χρυσαφί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTORANGE]
note: masPL
en: Light Orange
el: Ανοιχτό πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBRICK]
note: k5GY4
en: Light Brick
el: Ανοιχτό βυσσινί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTRED]
note: KGDDj
en: Light Red
el: Ανοιχτό κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTMAGENTA]
note: nvB2W
en: Light Magenta
el: Ανοιχτό ματζέντα

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTPURPLE]
note: y96HS
en: Light Purple
el: Ανοιχτό πορφυρό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTINDIGO]
note: 8Bg8h
en: Light Indigo
el: Ανοιχτό λουλακί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTBLUE]
note: suGUh
en: Light Blue
el: Ανοιχτό γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTTEAL]
note: 5VFSV
en: Light Teal
el: Ανοιχτό γαλαζοπράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTGREEN]
note: 3Z7KA
en: Light Green
el: Ανοιχτό πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIGHTLIME]
note: HVPnD
en: Light Lime
el: Ανοιχτό λαχανί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGRAY]
note: J6DDx Dark variants of the standard color palette
en: Dark Gray
el: Σκούρο γκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKYELLOW]
note: EaFik
en: Dark Yellow
el: Σκούρο κίτρινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGOLD]
note: AFByn
en: Dark Gold
el: Σκούρο χρυσαφί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKORANGE]
note: qAGnF
en: Dark Orange
el: Σκούρο πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBRICK]
note: NC62Q
en: Dark Brick
el: Σκούρο βυσσινί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKRED]
note: st4Zy
en: Dark Red
el: Σκούρο κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKMAGENTA]
note: indkC
en: Dark Magenta
el: Σκούρο ματζέντα

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKPURPLE]
note: AE9Ya
en: Dark Purple
el: Σκούρο πορφυρό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKINDIGO]
note: VFKuJ
en: Dark Indigo
el: Σκούρο λουλακί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKBLUE]
note: U3qfW
en: Dark Blue
el: Σκούρο γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKTEAL]
note: dYdEW
en: Dark Teal
el: Σκούρο γαλαζοπράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKGREEN]
note: qFAAB
en: Dark Green
el: Σκούρο πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKLIME]
note: C3U7v
en: Dark Lime
el: Σκούρο λαχανί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET]
note: VWKSb Elements of the Tonal color palette
en: Violet
el: Βιολετί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_VIOLET_OUG]
note: GgboW
en: Violet (Out of Gamut)
el: Ιώδες (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_OUG]
note: mz3Eo
en: Blue (Out of Gamut)
el: Γαλάζιο (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE_OUG]
note: SGvfY
en: Azure (Out of Gamut)
el: Κυανός (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN_OUG]
note: dYBjC
en: Spring Green (Out of Gamut)
el: Ανοιξιάτικο πράσινο (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_GREEN_OUG]
note: GCcWR
en: Green (Out of Gamut)
el: Πράσινο (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN_OUG]
note: DLuCh
en: Chartreuse Green (Out of Gamut)
el: Φωτεινό κιτρινοπράσινο (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ORANGE_OUG]
note: s3ZaC
en: Orange (Out of Gamut)
el: Πορτοκαλί (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_RED_OUG]
note: A8i2G
en: Red (Out of Gamut)
el: Κόκκινο (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE_OUG]
note: j4oEv
en: Rose (Out of Gamut)
el: Τριανταφυλλί (εκτός φάσματος)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_AZURE]
note: qBpvR
en: Azure
el: Κυανό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CYAN]
note: Y6vVA
en: Cyan
el: Κυανό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SPRINGGREEN]
note: 583vY
en: Spring Green
el: Καλοκαιρινό πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHARTREUSEGREEN]
note: jtKm8
en: Chartreuse Green
el: Φωτεινό κιτρινοπράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_ROSE]
note: RkAmE
en: Rose
el: Τριανταφυλλί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GRAY_A]
note: BZGUS Elements of the Material color palette
en: Gray A
el: Γκρίζο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_YELLOW_A]
note: 3b7sB
en: Yellow A
el: Κίτρινο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER_A]
note: DbqvY
en: Amber A
el: Κεχριμπάρι Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_AMBER]
note: nFENC
en: Amber
el: Κεχριμπάρι

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_ORANGE_A]
note: i8Tx3
en: Orange A
el: Πορτοκαλί Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE_A]
note: DMVTT
en: Deep Orange A
el: Βαθύ πορτοκαλί Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_ORANGE]
note: LgNfg
en: Deep Orange
el: Βαθύ πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_RED_A]
note: A4JAB
en: Red A
el: Κόκκινο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PINK_A]
note: jsEPc
en: Pink A
el: Ροζ Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_PURPLE_A]
note: cFBzv
en: Purple A
el: Πορφυρό Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE_A]
note: p6AAX
en: Deep Purple A
el: Βαθύ πορφυρό Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_DEEP_PURPLE]
note: WcMy9
en: Deep Purple
el: Βαθύ πορφυρό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_INDIGO_A]
note: e4rqj
en: Indigo A
el: Λουλακί Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_A]
note: r3rtQ
en: Blue A
el: Γαλάζιο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_BLUE_A]
note: dDQEi
en: Light Blue A
el: Ανοιχτό γαλάζιο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_CYAN_A]
note: BepQT
en: Cyan A
el: Κυανό Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_TEAL_A]
note: PvkCw
en: Teal A
el: Γαλαζοπράσινο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_GREEN_A]
note: znZyu
en: Green A
el: Πράσινο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIGHT_GREEN_A]
note: nZDMp
en: Light Green A
el: Ανοιχτό πράσινο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_LIME_A]
note: 7RWqh
en: Lime A
el: Λαχανί Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN_A]
note: vuq8i
en: Brown A
el: Καφέ Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BROWN]
note: wcNMK
en: Brown
el: Καφέ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY_A]
note: RA8KB
en: Blue Gray A
el: Γαλαζογκρίζο Α

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_MATERIAL_BLUE_GRAY]
note: yXhED
en: Blue Gray
el: Γαλαζογκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUE_CLASSIC]
note: mCkpS Old default color names, probably often used in saved files
en: Blue classic
el: Κλασικό γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BLUEGREY]
note: CWbzY
en: Blue gray
el: Γαλάζιο γκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_BORDEAUX]
note: DkKFF
en: Bordeaux
el: Μπορντό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_YELLOW]
note: 5hZu8
en: Pale yellow
el: Απαλό κίτρινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PALE_GREEN]
note: wSEGQ
en: Pale green
el: Απαλό πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_DARKVIOLET]
note: pUEkF
en: Dark violet
el: Σκούρο βιολετί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SALMON]
note: qVhW9
en: Salmon
el: Σομόν

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SEABLUE]
note: QV77P
en: Sea blue
el: Θαλασσί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CHART]
note: gYFV6
en: Chart
el: Διάγραμμα

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_SKYBLUE]
note: LXcFL
en: Sky blue
el: Ουρανί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_YELLOWGREEN]
note: QbGU3
en: Yellow green
el: Κιτρινοπράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_PINK]
note: UDfTh
en: Pink
el: Ροζ

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_TURQUOISE]
note: FXDuA
en: Turquoise
el: Τιρκουάζ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_3D]
note: 4gHhZ 16 old AutoFormat Table Styles
en: 3D
el: 3Δ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK1]
note: GtMuR
en: Black 1
el: Μαύρο 1

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLACK2]
note: AhPLy
en: Black 2
el: Μαύρο 2

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BLUE]
note: jVxFC
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_BROWN]
note: FacjB
en: Brown
el: Καφέ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY]
note: uQSDF
en: Currency
el: Νόμισμα

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_3D]
note: sQpNL
en: Currency 3D
el: Νόμισμα 3Δ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_GRAY]
note: ACACr
en: Currency Gray
el: Νόμισμα γκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_LAVENDER]
note: yy7mJ
en: Currency Lavender
el: Νόμισμα λεβάντα

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_CURRENCY_TURQUOISE]
note: 4THUt
en: Currency Turquoise
el: Νόμισμα τιρκουάζ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GRAY]
note: a8AGf
en: Gray
el: Γκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_GREEN]
note: B4e9f
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LAVENDER]
note: 3mz4G
en: Lavender
el: Λεβάντα

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_RED]
note: gdfFF
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_TURQUOISE]
note: GsAVb
en: Turquoise
el: Τιρκουάζ

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_YELLOW]
note: sZbit
en: Yellow
el: Κίτρινο

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ACADEMIC]
note: deE8o 10 new AutoFormat Table Styles since LibreOffice 6.0
en: Academic
el: Ακαδημαϊκά

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_BLUE]
note: CYMbi
en: Box List Blue
el: Γαλάζιος κατάλογος πλαισίου

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_GREEN]
note: njUDn
en: Box List Green
el: Πράσινος κατάλογος πλαισίου

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_RED]
note: GUk5r
en: Box List Red
el: Κόκκινος κατάλογος πλαισίου

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_BOX_LIST_YELLOW]
note: oNMgD
en: Box List Yellow
el: Κίτρινος κατάλογος πλαισίου

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_ELEGANT]
note: YVY2f
en: Elegant
el: Κομψό

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_FINANCIAL]
note: Q9rDT
en: Financial
el: Οικονομικά

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_COLUMNS]
note: 3qSCd
en: Simple Grid Columns
el: Απλές στήλες πλέγματος

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_GRID_ROWS]
note: hksaM
en: Simple Grid Rows
el: Απλές γραμμές πλέγματος

[ctx: RID_SVXSTR_TBLAFMT_LO6_SIMPLE_LIST_SHADED]
note: CHXkk
en: Simple List Shaded
el: Απλός σκιασμένος κατάλογος

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MIDDLE]
note: XrHFB
en: Line joint averaged
el: Μέσος όρος συνδέσμου γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_BEVEL]
note: zbAG7
en: Line joint bevel
el: Λοξός σύνδεσμος γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_MITER]
note: EtQJT
en: Line joint miter
el: Μυτερός σύνδεσμος γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_LINEJOINT_ROUND]
note: YUtBv
en: Line joint round
el: Στρογγυλός σύνδεσμος γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_BUTT]
note: rKEBC the familiar name for it
en: Line cap flat
el: Επίπεδο άκρο γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_ROUND]
note: zKt6C
en: Line cap round
el: Στρογγυλό άκρο γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_LINECAP_SQUARE]
note: 5Lbx4
en: Line cap square
el: Τετράγωνο άκρο γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT0]
note: YXbPg
en: Gradient
el: Διαβάθμιση

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT1]
note: mZwMD
en: Linear blue/white
el: Γραμμικά γαλάζιο/λευκό

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT2]
note: WyGuh
en: Linear magenta/green
el: Γραμμικά ματζέντα/πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT3]
note: cLHvA
en: Linear yellow/brown
el: Γραμμικά κίτρινο/καφέ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT4]
note: Kfkbm
en: Radial green/black
el: Ακτινικά πράσινο/μαύρο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT5]
note: uiTTS
en: Radial red/yellow
el: Ακτινικά κόκκινο/κίτρινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT6]
note: SsUvr
en: Rectangular red/white
el: Ορθογώνιο κόκκινο/λευκό

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT7]
note: CKwQP
en: Square yellow/white
el: Τετράγωνο κίτρινο/λευκό

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT8]
note: hi3tb
en: Ellipsoid blue gray/light blue
el: Γαλαζογκρίζα/ανοιχτή γαλάζια ελλειψοειδής

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT9]
note: b6AwV
en: Axial light red/white
el: Αξονικό ανοιχτό κόκκινο/λευκό

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT10]
note: Adprm l means left
en: Diagonal 1l
el: Διαγώνιος 1l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT11]
note: pJ9QE r means right
en: Diagonal 1r
el: Διαγώνιος 1r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT12]
note: JB95r l means left
en: Diagonal 2l
el: Διαγώνιος 2l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT13]
note: xUpUR r means right
en: Diagonal 2r
el: Διαγώνιος 2r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT14]
note: WCYMT l means left
en: Diagonal 3l
el: Διαγώνιος 3l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT15]
note: 3rJw7 r means right
en: Diagonal 3r
el: Διαγώνιος 3r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT16]
note: a6ENF l means left
en: Diagonal 4l
el: Διαγώνιος 4l

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT17]
note: Fpctb r means right
en: Diagonal 4r
el: Διαγώνιος 4r

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT18]
note: yqda8
en: Diagonal Blue
el: Γαλάζια διαγώνιος

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT19]
note: GCtJC
en: Diagonal Green
el: Πράσινη διαγώνιος

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT20]
note: LCQEB
en: Diagonal Orange
el: Πορτοκαλί διαγώνιος

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT21]
note: oD7FW
en: Diagonal Red
el: Κόκκινη διαγώνιος

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT22]
note: vuyUG
en: Diagonal Turquoise
el: Τιρκουάζ διαγώνιος

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT23]
note: mGtyc
en: Diagonal Violet
el: Ιώδης διαγώνιος

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT24]
note: cArVy
en: From a Corner
el: Από μια γωνία

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT25]
note: gvXLL
en: From a Corner, Blue
el: Από μια γωνία, γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT26]
note: GaTPh
en: From a Corner, Green
el: Από μια γωνία, πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT27]
note: GE5vm
en: From a Corner, Orange
el: Από μια γωνία, πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT28]
note: BFTnr
en: From a Corner, Red
el: Από μια γωνία, κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT29]
note: AFKRL
en: From a Corner, Turquoise
el: Από μια γωνία, τιρκουάζ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT30]
note: djBGe
en: From a Corner, Violet
el: Από μια γωνία, ιώδες

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT31]
note: pwDuE
en: From the Middle
el: Από τη μέση

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT32]
note: y8qpL
en: From the Middle, Blue
el: Από τη μέση, γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT33]
note: PGt5w
en: From the Middle, Green
el: Από τη μέση, πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT34]
note: CyLXB
en: From the Middle, Orange
el: Από τη μέση, πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT35]
note: vkERJ
en: From the Middle, Red
el: Από τη μέση, κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT36]
note: Sq2SE
en: From the Middle, Turquoise
el: Από τη μέση, τιρκουάζ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT37]
note: DoSmH
en: From the Middle, Violet
el: Από τη μέση, ιώδες

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT38]
note: 9XHkg
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT39]
note: FDG7B
en: Horizontal Blue
el: Οριζόντια γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT40]
note: ZEfzF
en: Horizontal Green
el: Οριζόντια πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT41]
note: GFRCF
en: Horizontal Orange
el: Οριζόντια πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT42]
note: iouxG
en: Horizontal Red
el: Οριζόντια κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT43]
note: Gta9k
en: Horizontal Turquoise
el: Οριζόντια τιρκουάζ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT44]
note: Tdpw4
en: Horizontal Violet
el: Οριζόντια ιώδες

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT45]
note: DyVEP
en: Radial
el: Ακτινικό

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT46]
note: Uyhuj
en: Radial Blue
el: Ακτινικά γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT47]
note: MA6Qs
en: Radial Green
el: Ακτινικά πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT48]
note: Pt24U
en: Radial Orange
el: Ακτινικά πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT49]
note: 37T3A
en: Radial Red
el: Ακτινικά κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT50]
note: gLwZp
en: Radial Turquoise
el: Ακτινικά τιρκουάζ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT51]
note: gka9C
en: Radial Violet
el: Ακτινικά ιώδες

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT52]
note: BaGs9
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT53]
note: DqGbG
en: Vertical Blue
el: Κάθετα γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT54]
note: FCa2X
en: Vertical Green
el: Κάθετα πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT55]
note: BNSiE
en: Vertical Orange
el: Κάθετα πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT56]
note: DfiaF
en: Vertical Red
el: Κάθετα κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT57]
note: 4htXp
en: Vertical Turquoise
el: Κάθετα τιρκουάζ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT58]
note: FVCCq
en: Vertical Violet
el: Κάθετα ιώδες

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT59]
note: S3bJ9 gradients of unknown provenience
en: Gray Gradient
el: Διαβάθμιση του γκρίζου

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT60]
note: CDxDN
en: Yellow Gradient
el: Διαβάθμιση του κίτρινου

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT61]
note: amMze
en: Orange Gradient
el: Διαβάθμιση του πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT62]
note: bodAW
en: Red Gradient
el: Διαβάθμιση του κόκκινου

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT63]
note: Zn2x3
en: Pink Gradient
el: Διαβάθμιση του ροζ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT64]
note: xXMfH
en: Sky
el: Ουρανός

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT65]
note: RYfTi
en: Cyan Gradient
el: Διαβάθμιση του κυανού

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT66]
note: jAu7g
en: Blue Gradient
el: Διαβάθμιση του γαλάζιου

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT67]
note: idyKS
en: Purple Pipe
el: Πορφυρός σωλήνας

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT68]
note: fFZia
en: Night
el: Νύχτα

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT69]
note: 4ECED
en: Green Gradient
el: Διαβάθμιση του πράσινου

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT70]
note: ecDQh actual gradients defined for 6.1
en: Pastel Bouquet
el: Μπουκέτο παστέλ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT71]
note: 9BV4L
en: Pastel Dream
el: Όνειρο παστέλ

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT72]
note: jEVDi
en: Blue Touch
el: Γαλάζια πινελιά

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT73]
note: ZAj48
en: Blank with Gray
el: Κενό με γκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT74]
note: CJqu3
en: Spotted Gray
el: Πιτσιλωτό γκρίζο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT75]
note: s6Z54
en: London Mist
el: Ομίχλη Λονδίνου

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT76]
note: nk99S
en: Teal to Blue
el: Γαλαζοπράσινο προς γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT77]
note: ud3Bc
en: Midnight
el: Μεσάνυχτα

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT78]
note: 3DFV9
en: Deep Ocean
el: Βαθύ θαλασσί

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT79]
note: beAAG
en: Submarine
el: Υποβρύχιο

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT80]
note: LCJCH
en: Green Grass
el: Πράσινο χορτάρι

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT81]
note: wiGu5
en: Neon Light
el: Φως νέον

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT82]
note: EGqXT
en: Sunshine
el: Λιακάδα

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT83]
note: WCs3M
en: Present
el: Παρών

[ctx: RID_SVXSTR_GRDT84]
note: 99B5Z
en: Mahogany
el: Καστανοκόκκινο (Μαόνι)

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH0]
note: Z8RH9 /gradients
en: Black 0 Degrees
el: Μαύρο 0 μοιρών

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH1]
note: BUCv6
en: Black 90 Degrees
el: Μαύρο 90 μοιρών

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH2]
note: gyzNu
en: Black 180 Degrees Crossed
el: Μαύρο 180 μοιρών τεμνόμενο

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH3]
note: KYmyj
en: Blue 45 Degrees
el: Γαλάζιο 45 μοιρών

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH4]
note: 2qkyC
en: Blue -45 Degrees
el: Γαλάζιο -45 μοιρών

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH5]
note: GFqzJ
en: Blue 45 Degrees Crossed
el: Γαλάζιο 45 μοιρών τεμνόμενο

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH6]
note: wRXH2
en: Green 30 Degrees
el: Πράσινο 30 μοιρών

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH7]
note: JAkb9
en: Green 60 Degrees
el: Πράσινο 60 μοιρών

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH8]
note: DnKyA
en: Green 90 Degrees Triple
el: Πράσινο 90 μοιρών τριπλό

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH9]
note: oTAUx
en: Red 45 Degrees
el: Κόκκινο 45 μοιρών

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH10]
note: xcHED
en: Red 90 Degrees Crossed
el: Κόκκινο 90 μοιρών τεμνόμενο

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH11]
note: UZM2R
en: Red -45 Degrees Triple
el: Κόκκινο -45 μοιρών τριπλό

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH12]
note: TypfV
en: Yellow 45 Degrees
el: Κίτρινο 45 μοιρών

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH13]
note: eRFD8
en: Yellow 45 Degrees Crossed
el: Κίτρινο 45 μοιρών τεμνόμενο

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH14]
note: JhXx3
en: Yellow 45 Degrees Triple
el: Κίτρινο 45 μοιρών τριπλό

[ctx: RID_SVXSTR_HATCH15]
note: 78jyB
en: Hatching
el: Γραμμοσκίαση

[ctx: RID_SVXSTR_BMP0]
note: FJati
en: Empty
el: Κενό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP1]
note: Q4jUs
en: Painted White
el: Βαμμένο λευκό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP2]
note: iHX2t
en: Paper Texture
el: Υφή χαρτιού

[ctx: RID_SVXSTR_BMP3]
note: mAyG3
en: Paper Crumpled
el: Τσαλακωμένο χαρτί

[ctx: RID_SVXSTR_BMP4]
note: i3ARe
en: Paper Graph
el: Γράφημα χαρτιού

[ctx: RID_SVXSTR_BMP5]
note: 6izYJ
en: Parchment Paper
el: Περγαμηνή

[ctx: RID_SVXSTR_BMP6]
note: mQCXG
en: Fence
el: Περίφραξη

[ctx: RID_SVXSTR_BMP7]
note: TriUQ
en: Wooden Board
el: Ξύλινη σανίδα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP8]
note: Hp2Gp
en: Maple Leaves
el: Φύλλα σφενδάμου

[ctx: RID_SVXSTR_BMP9]
note: 2B5Wr
en: Lawn
el: Πρασιά

[ctx: RID_SVXSTR_BMP10]
note: bAE9x
en: Colorful Pebbles
el: Χρωματιστά βότσαλα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP11]
note: nqBbP
en: Coffee Beans
el: Κόκκοι καφέ

[ctx: RID_SVXSTR_BMP12]
note: CQS6y
en: Little Clouds
el: Μικρά σύννεφα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP13]
note: 2hE6A
en: Bathroom Tiles
el: Πλακάκια μπάνιου

[ctx: RID_SVXSTR_BMP14]
note: KZeGr
en: Wall of Rock
el: Πέτρινος τοίχος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP15]
note: wAELs
en: Zebra
el: Ζέβρα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP16]
note: AVGfC
en: Color Stripes
el: Χρωματιστές ρίγες

[ctx: RID_SVXSTR_BMP17]
note: ZoUmP
en: Gravel
el: Χαλίκι

[ctx: RID_SVXSTR_BMP18]
note: 5FiBd
en: Parchment Studio
el: Περγαμηνή

[ctx: RID_SVXSTR_BMP19]
note: HYfqK
en: Night Sky
el: Νυχτερινός ουρανός

[ctx: RID_SVXSTR_BMP20]
note: NkYV3
en: Pool
el: Πισίνα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP21]
note: Co6U3
en: Bitmap
el: Ψηφιογραφία

[ctx: RID_SVXSTR_BMP79]
note: KFEX5
en: Invoice Paper
el: Χαρτί τιμολογίου

[ctx: RID_SVXSTR_BMP80]
note: x5eiA
en: Concrete
el: Συμπαγής

[ctx: RID_SVXSTR_BMP81]
note: RxiMA
en: Brick Wall
el: Τοίχος από τούβλα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP82]
note: WNEfT
en: Stone Wall
el: Πέτρινος τοίχος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP83]
note: dFqW3
en: Floral
el: Λουλουδάτος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP84]
note: FzePv
en: Space
el: Διάστημα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP85]
note: FzVch
en: Ice light
el: Φως πάγου

[ctx: RID_SVXSTR_BMP86]
note: YGtzc
en: Marble
el: Μάρμαρο

[ctx: RID_SVXSTR_BMP87]
note: Rzgwp
en: Sand light
el: Φως άμμου

[ctx: RID_SVXSTR_BMP88]
note: cK72d
en: Stone
el: Πέτρα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP89]
note: TnkWd
en: White Diffusion
el: Λευκή διάχυση

[ctx: RID_SVXSTR_BMP90]
note: kksvW
en: Surface
el: Επιφάνεια

[ctx: RID_SVXSTR_BMP91]
note: BQj9p
en: Cardboard
el: Χαρτόνι

[ctx: RID_SVXSTR_BMP92]
note: poA6e
en: Studio
el: Στούντιο

[ctx: RID_SVXSTR_BMP22]
note: YEbqw
en: 5 Percent
el: 5 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP23]
note: AAn36
en: 10 Percent
el: 10 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP24]
note: NLTbt
en: 20 Percent
el: 20 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP25]
note: vx2XC
en: 25 Percent
el: 25 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP26]
note: weQqs
en: 30 Percent
el: 30 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP27]
note: CAdAS
en: 40 Percent
el: 40 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP28]
note: 5T5vP
en: 50 Percent
el: 50 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP29]
note: aNdJE
en: 60 Percent
el: 60 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP30]
note: 3vD8U
en: 70 Percent
el: 70 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP31]
note: UJmCD
en: 75 Percent
el: 75 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP32]
note: i9RCR
en: 80 Percent
el: 80 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP33]
note: 2oEkC
en: 90 Percent
el: 90 τοις εκατό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP34]
note: a3yZ5
en: Light Downward Diagonal
el: Ανοιχτόχρωμη διαγώνιος προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP35]
note: oiGTx
en: Light Upward Diagonal
el: Ανοιχτόχρωμη διαγώνιος προς τα επάνω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP36]
note: CGpy7
en: Dark Downward Diagonal
el: Σκούρα διαγώνιος προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP37]
note: cucpa
en: Dark Upward Diagonal
el: Σκούρα διαγώνιος προς τα πάνω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP38]
note: EFDcT
en: Wide Downward Diagonal
el: Πλατιά διαγώνιος προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP39]
note: CWmH5
en: Wide Upward Diagonal
el: Πλατιά διαγώνιος προς τα πάνω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP40]
note: BZJUK
en: Light Vertical
el: Ανοιχτόχρωμη κατακόρυφος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP41]
note: B5FVF
en: Light Horizontal
el: Ανοιχτόχρωμη οριζόντια

[ctx: RID_SVXSTR_BMP42]
note: daP9i
en: Narrow Vertical
el: Στενή κατακόρυφος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP43]
note: JD5FJ
en: Narrow Horizontal
el: Στενή οριζόντια

[ctx: RID_SVXSTR_BMP44]
note: eB4wk
en: Dark Vertical
el: Σκούρα κατακόρυφος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP45]
note: MeoCx
en: Dark Horizontal
el: Σκούρα οριζόντια

[ctx: RID_SVXSTR_BMP46]
note: gAqnG
en: Dashed Downward Diagonal
el: Διακεκομμένη διαγώνιος προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP47]
note: DGB5k
en: Dashed Upward Diagonal
el: Διακεκομμένη διαγώνιος προς τα πάνω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP48]
note: JC7je
en: Dashed Horizontal
el: Διακεκομμένη οριζόντια

[ctx: RID_SVXSTR_BMP49]
note: iFiBq
en: Dashed Vertical
el: Διακεκομμένη κατακόρυφος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP50]
note: gWDnG
en: Small Confetti
el: Μικρός χαρτοπόλεμος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP51]
note: vbh6h
en: Large Confetti
el: Μεγάλος χαρτοπόλεμος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP52]
note: XFemm
en: Zig Zag
el: Τεθλασμένη

[ctx: RID_SVXSTR_BMP53]
note: mC3BE
en: Wave
el: Κύμα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP54]
note: icCPR
en: Diagonal Brick
el: Διαγώνιο τούβλο

[ctx: RID_SVXSTR_BMP55]
note: 8CqPG
en: Horizontal Brick
el: Οριζόντιο τούβλο

[ctx: RID_SVXSTR_BMP56]
note: GFUZF
en: Weave
el: Πλέξη

[ctx: RID_SVXSTR_BMP57]
note: bp9ZY
en: Plaid
el: Καρό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP58]
note: ZrVMS
en: Divot
el: Γρασίδι

[ctx: RID_SVXSTR_BMP59]
note: tFas9
en: Dotted Grid
el: Διάστικτο πλέγμα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP60]
note: SECdZ
en: Dotted Diamond
el: Διάστικτος ρόμβος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP61]
note: ri3Ge
en: Shingle
el: Κεραμίδι

[ctx: RID_SVXSTR_BMP62]
note: jD9er
en: Trellis
el: Δικτυωτό

[ctx: RID_SVXSTR_BMP63]
note: aemFS
en: Sphere
el: Σφαίρα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP64]
note: Ds8Ae
en: Small Grid
el: Μικρό πλέγμα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP65]
note: a33Ci
en: Large Grid
el: Μεγάλο πλέγμα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP66]
note: BCSZY
en: Small Checker Board
el: Μικρή σκακιέρα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP67]
note: Bgczw
en: Large Checker Board
el: Μεγάλη σκακιέρα

[ctx: RID_SVXSTR_BMP68]
note: sD7Mf
en: Outlined Diamond
el: Περιγεγραμμένος ρόμβος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP69]
note: RNNkR
en: Solid Diamond
el: Συμπαγής ρόμβος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP70]
note: HJkgr
en: Vertical
el: Κατακόρυφος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP71]
note: ED3Ga
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: RID_SVXSTR_BMP72]
note: ENYtZ
en: Downward Diagonal
el: Διαγώνιος προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP73]
note: mbjPX
en: Upward Diagonal
el: Ανερχόμενη διαγώνιος

[ctx: RID_SVXSTR_BMP74]
note: TxAfM
en: Cross
el: Σταυρωτός

[ctx: RID_SVXSTR_BMP75]
note: 4mGJX
en: Diagonal Cross
el: Διαγώνιος σταυρός

[ctx: RID_SVXSTR_BMP76]
note: J4CJa
en: Dashed Dotted
el: Με παύλες και τελείες

[ctx: RID_SVXSTR_BMP77]
note: Rno6q
en: Dashed Dotted Upward Diagonal
el: Με παύλες και τελείες διαγώνια προς τα πάνω

[ctx: RID_SVXSTR_BMP78]
note: pFZkq
en: Solid Dotted
el: Συμπαγές με τελείες

[ctx: RID_SVXSTR_DASH0]
note: NA5sT
en: Dot
el: Κουκκίδα

[ctx: RID_SVXSTR_DASH1]
note: nCpL4
en: Long Dot
el: Επιμηκυσμένη τελεία

[ctx: RID_SVXSTR_DASH2]
note: utrkH
en: Double Dot
el: Διπλή κουκκίδα

[ctx: RID_SVXSTR_DASH3]
note: 2X7pw
en: Dash
el: Παύλα

[ctx: RID_SVXSTR_DASH4]
note: A46B5
en: Long Dash
el: Μεγάλη παύλα

[ctx: RID_SVXSTR_DASH5]
note: axE2r
en: Double Dash
el: Διπλή παύλα

[ctx: RID_SVXSTR_DASH6]
note: beDTh
en: Long Dash Dot
el: Μεγάλη παύλα-τελεία

[ctx: RID_SVXSTR_DASH7]
note: gVPtU
en: Double Dash Dot
el: Διπλή παύλα τελεία

[ctx: RID_SVXSTR_DASH8]
note: UFaLC
en: Double Dash Dot Dot
el: Διπλή παύλα τελεία τελεία

[ctx: RID_SVXSTR_DASH9]
note: F9cPw
en: Ultrafine Dotted
el: Πολύ λεπτή διάστικτη

[ctx: RID_SVXSTR_DASH10]
note: s3rBZ
en: Fine Dotted
el: Λεπτή διάστικτη

[ctx: RID_SVXSTR_DASH11]
note: w7W8j
en: Ultrafine Dashed
el: Πολύ λεπτή διακεκομμένη

[ctx: RID_SVXSTR_DASH12]
note: xWgiA
en: Fine Dashed
el: Λεπτή διακεκομμένη

[ctx: RID_SVXSTR_DASH13]
note: u34Ff
en: Fine Dashed
el: Λεπτή διάστικτη

[ctx: RID_SVXSTR_DASH14]
note: hT4CE
en: Dashed
el: Διάστικτη

[ctx: RID_SVXSTR_DASH15]
note: T7sVF
en: Line Style 9
el: Τεχνοτροπία γραμμής 9

[ctx: RID_SVXSTR_DASH16]
note: evPXr
en: 3 Dashes 3 Dots
el: 3 παύλες 3 τελείες

[ctx: RID_SVXSTR_DASH17]
note: H7iUz
en: Ultrafine 2 Dots 3 Dashes
el: Πολύ λεπτή 2 τελείες 3 παύλες

[ctx: RID_SVXSTR_DASH18]
note: KpCzr
en: 2 Dots 1 Dash
el: 2 τελείες 1 παύλα

[ctx: RID_SVXSTR_DASH19]
note: zbWk3
en: Line with Fine Dots
el: Γραμμή με λεπτές τελείες

[ctx: RID_SVXSTR_DASH20]
note: ibALA
en: Dashed
el: Διάστικτη

[ctx: RID_SVXSTR_DASH21]
note: qEZc6
en: Line Style
el: Τεχνοτροπία γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_IMAP_ALL_FILTER]
note: iKAwD
en: All formats
el: Όλες οι μορφές

[ctx: RID_SVXSTR_LEND0]
note: UydWB To translators: this is an arrow head style
en: Concave short
el: Μικρό κοίλο

[ctx: RID_SVXSTR_LEND1]
note: grGoP To translators: this is an arrow head style
en: Square 45
el: Τετράγωνο 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND2]
note: Hu6DB To translators: this is an arrow head style
en: Arrow short
el: Μικρό βέλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND3]
note: j6u8M To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Lines
el: Γραμμές διαστάσεων

[ctx: RID_SVXSTR_LEND4]
note: JKxZ6 To translators: this is an arrow head style
en: Double Arrow
el: Διπλό βέλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND5]
note: o38zt To translators: this is an arrow head style
en: Triangle
el: Τρίγωνο

[ctx: RID_SVXSTR_LEND6]
note: XvcqE To translators: this is an arrow head style
en: Concave
el: Κοίλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND7]
note: JD6qL To translators: this is an arrow head style
en: Arrow large
el: Μεγάλο βέλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND8]
note: 3CPw6 To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line
el: Γραμμή διάστασης

[ctx: RID_SVXSTR_LEND9]
note: EBEY5 To translators: this is an arrow head style
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND10]
note: H9DDA To translators: this is an arrow head style
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: RID_SVXSTR_LEND11]
note: AWHmD To translators: this is an arrow head style
en: Arrow
el: Βέλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND12]
note: CXazS To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle
el: Ημικύκλιο

[ctx: RID_SVXSTR_LEND13]
note: VNaKi To translators: this is an arrow head style
en: Triangle unfilled
el: Κενό τρίγωνο

[ctx: RID_SVXSTR_LEND14]
note: LRmKQ To translators: this is an arrow head style
en: Diamond unfilled
el: Κενός ρόμβος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND15]
note: L2kus To translators: this is an arrow head style
en: Diamond
el: Ρόμβος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND16]
note: P2Raq To translators: this is an arrow head style
en: Circle unfilled
el: Κενός κύκλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND17]
note: FNaHF To translators: this is an arrow head style
en: Square 45 unfilled
el: Κενό τετράγωνο 45

[ctx: RID_SVXSTR_LEND18]
note: ECeBc To translators: this is an arrow head style
en: Square unfilled
el: Κενό τετράγωνο

[ctx: RID_SVXSTR_LEND19]
note: ALFbk To translators: this is an arrow head style
en: Half Circle unfilled
el: Άδειο ημικύκλιο

[ctx: RID_SVXSTR_LEND20]
note: mfGCE To translators: this is an arrow head style
en: Dimension Line Arrow
el: Βέλος γραμμής διάστασης

[ctx: RID_SVXSTR_LEND21]
note: epSjr To translators: this is an arrow head style
en: Line short
el: Σύντομη γραμμή

[ctx: RID_SVXSTR_LEND22]
note: yVmQp To translators: this is an arrow head style
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: RID_SVXSTR_LEND23]
note: im8fN To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow left
el: Αριστερό ημιβέλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND24]
note: EVYD7 To translators: this is an arrow head style
en: Half Arrow right
el: Δεξιό ημιβέλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND25]
note: VZ8vx To translators: this is an arrow head style
en: Reversed Arrow
el: Αντεστραμμένο βέλος

[ctx: RID_SVXSTR_LEND26]
note: yTXvH To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF One
el: CF ένα

[ctx: RID_SVXSTR_LEND27]
note: cF4FB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Only One
el: CF Μόνο ένα

[ctx: RID_SVXSTR_LEND28]
note: qbpvv To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many
el: CF Πολλά

[ctx: RID_SVXSTR_LEND29]
note: 6wQxC To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Many One
el: CF ένας έως πολλοί

[ctx: RID_SVXSTR_LEND30]
note: JzCsB To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero One
el: CF μηδέν έως ένα

[ctx: RID_SVXSTR_LEND31]
note: SBCut To translators: this is an arrow head style, CF is Crow's Foot, of Crow's Foot Notation
en: CF Zero Many
el: CF μηδέν έως πολλοί

[ctx: RID_SVXSTR_TRASNGR0]
note: EXsKo
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_1]
note: hGytB
en: Green 1 (%PRODUCTNAME Main Color)
el: Πράσινο 1 (Κύριο χρώμα του %PRODUCTNAME)

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_GREEN_ACCENT]
note: Msh88
en: Green Accent
el: Έντονο πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_BLUE_ACCENT]
note: opj2M
en: Blue Accent
el: Έντονο γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_ORANGE_ACCENT]
note: tC5jE
en: Orange Accent
el: Έντονο πορτοκαλί

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE]
note: 3T9pJ
en: Purple
el: Πορφυρό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_PURPLE_ACCENT]
note: N5FWG
en: Purple Accent
el: Έντονο πορφυρό

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_LIBRE_YELLOW_ACCENT]
note: Nhtbq
en: Yellow Accent
el: Έντονο κίτρινο

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: apBBr
en: Gallery Theme
el: Θέμα Συλλογής

[ctx: RID_SVXSTR_SUCCESSRECOV]
note: BseGn
en: Successfully recovered
el: Ανακτήθηκε επιτυχώς

[ctx: RID_SVXSTR_ORIGDOCRECOV]
note: LfjDh
en: Original document recovered
el: Το αρχικό έγγραφο ανακτήθηκε

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVFAILED]
note: BEAbm
en: Recovery failed
el: Αποτυχία ανάκτησης

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVINPROGR]
note: 5ye7z
en: Recovery in progress
el: Η ανάκτηση εκτελείται

[ctx: RID_SVXSTR_NOTRECOVYET]
note: tEbUT
en: Not recovered yet
el: Δεν ανακτήθηκε ακόμα

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERY_INPROGRESS]
note: EaAMF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION has begun recovering your documents. Depending on the size of the documents this process can take some time.
el: Το %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION έχει αρχήσει να ανακτά τα έγγραφά σας. Ανάλογα με το μέγεθος των εγγράφων σας αυτή η διεργασία μπορεί να πάρει κάποιο χρόνο.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH_DESCR]
note: AicJe
en: Recovery of your documents was finished. Click 'Finish' to see your documents.
el: Η ανάκτηση των εγγράφων σας τελείωσε. Πατήστε 'Τέλος' για να δείτε τα έγγραφα.

[ctx: RID_SVXSTR_RECOVERYONLY_FINISH]
note: ZbeCG
en: ~Finish
el: Τέ~λος

[ctx: RID_SVXSTR_WIDTH_LAST_CUSTOM]
note: BBeKk
en: Last Custom Value
el: Τελευταία προσαρμοσμένη τιμή

[ctx: RID_SVXSTR_EXPORT_GRAPHIC_TITLE]
note: fRyqX
en: Image Export
el: Εξαγωγή εικόνας

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEAS_IMAGE]
note: xXhtG
en: Save as Image
el: Αποθήκευση ως εικόνα

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXCHANGE_PASTE]
note: jWKoC Strings for the Draw Dialog --------------------------------------------
en: Insert object(s)
el: Εισαγωγή αντικειμένων

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_ROTATE]
note: Heqmn
en: Rotate 3D object
el: Περιστροφή αντικειμένου 3Δ

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_EXTRUDE]
note: AC56T
en: Create extrusion object
el: Δημιουργία αντικειμένου εξώθησης

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_LATHE]
note: 4DonY
en: Create rotation object
el: Δημιουργία περιστρεφόμενου αντικειμένου

[ctx: RID_SVX_3D_UNDO_BREAK_LATHE]
note: EL9V9
en: Split 3D object
el: Διάσπαση 3Δ αντικειμένου

[ctx: RID_SVXSTR_LANGUAGE_ALL]
note: BBZGA Language-Strings ------------------------------------------------------
en: [All]
el: [Όλα]

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_FILTER]
note: RZVDm
en: Graphics filter
el: Φίλτρο γραφικών

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NEWTHEME]
note: YNjeD
en: New Theme
el: Δημιουργία θέματος

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_3D]
note: 5uYha
en: 3D Effects
el: Εφέ 3Δ

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ANIMATIONS]
note: 78DGx
en: Animations
el: Κινήσεις

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BULLETS]
note: zGEez
en: Bullets
el: Κουκκίδες

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_OFFICE]
note: MwX9z
en: Office
el: Γραφείο

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLAGS]
note: dAwiC
en: Flags
el: Σημαίες

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FLOWCHARTS]
note: Ccn8V
en: Flow Charts
el: Διαγράμματα ροής

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EMOTICONS]
note: 6ouMS
en: Emoticons
el: Εικονίδια emoticon

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PHOTOS]
note: 8GPFu
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BACKGROUNDS]
note: sqh2w
en: Backgrounds
el: Παρασκήνια

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_HOMEPAGE]
note: B3KuT
en: Homepage
el: Αρχική σελίδα

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_INTERACTION]
note: WR8JQ
en: Interaction
el: Αλληλεπίδραση

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MAPS]
note: EbEZ6
en: Maps
el: Χάρτες

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PEOPLE]
note: GALA8
en: People
el: Πρόσωπα

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SURFACES]
note: ZMoiA
en: Surfaces
el: Επιφάνειες

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTERS]
note: hNaiH
en: Computers
el: Υπολογιστές

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_DIAGRAMS]
note: mrvvG
en: Diagrams
el: Διαγράμματα

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ENVIRONMENT]
note: HhrDx
en: Environment
el: Περιβάλλον

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCE]
note: 2jVzE
en: Finance
el: Οικονομία

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TRANSPORT]
note: cmF3B
en: Transport
el: Μεταφορές

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TXTSHAPES]
note: as3XM
en: Textshapes
el: Σχήματα κειμένου

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SOUNDS]
note: gGyFP
en: Sounds
el: Ήχοι

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SYMBOLS]
note: 5NrPj
en: Symbols
el: Σύμβολα

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_MYTHEME]
note: AiXUK
en: My Theme
el: Το θέμα μου

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_ARROWS]
note: uRxP4
en: Arrows
el: Βέλη

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_BALLOONS]
note: c3WXh
en: Balloons
el: Φυσαλίδες

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_KEYBOARD]
note: pmiE7
en: Keyboard
el: Πληκτρολόγιο

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TIME]
note: LYdAf
en: Time
el: Ώρα

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_PRESENTATION]
note: 4UGrY
en: Presentation
el: Παρουσίαση

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CALENDAR]
note: a46Xm
en: Calendar
el: Ημερολόγιο

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_NAVIGATION]
note: YpuGv
en: Navigation
el: Περιήγηση

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMMUNICATION]
note: gAJH4
en: Communication
el: Επικοινωνία

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_FINANCES]
note: ETEJu
en: Finances
el: Οικονομικά

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_COMPUTER]
note: rNez6
en: Computers
el: Υπολογιστές

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_CLIMA]
note: ioX7y
en: Climate
el: Κλίμα

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_EDUCATION]
note: MmYFp
en: School & University
el: Σχολείο & Πανεπιστήμιο

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_TROUBLE]
note: EKFgg
en: Problem Solving
el: Επίλυση προβλημάτων

[ctx: RID_GALLERYSTR_THEME_SCREENBEANS]
note: GgrBp
en: Screen Beans
el: Κόκκοι οθόνης

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_TITLE]
note: E6onK
en: Printing selection
el: Εκτύπωση επιλογής

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_MSG]
note: HzX9m
en: Do you want to print the selection or the entire document?
el: Θέλετε να εκτυπώσετε την επιλογή ή ολόκληρο το έγγραφο;

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_ALL]
note: 3UyC8
en: ~All
el: Όλ~α

[ctx: RID_SVXSTR_QRY_PRINT_SELECTION]
note: UxfS3
en: ~Selection
el: ~Επιλογή

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NW]
note: KTgDd
en: Extrusion North-West
el: Προεξοχή προς τα βορειοδυτικά

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_N]
note: N6KLd
en: Extrusion North
el: Προεξοχή προς τα βόρεια

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NE]
note: AB6Vj
en: Extrusion North-East
el: Προεξοχή προς τα βορειοανατολικά

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_W]
note: NBBEB
en: Extrusion West
el: Προεξοχή προς τα δυτικά

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_NONE]
note: d9n5U
en: Extrusion Backwards
el: Προεξοχή προς τα πίσω

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_E]
note: A2mcf
en: Extrusion East
el: Προεξοχή προς τα ανατολικά

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SW]
note: onGib
en: Extrusion South-West
el: Προεξοχή προς τα νοτιοδυτικά

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_S]
note: XLQFD
en: Extrusion South
el: Προεξοχή προς τα νότια

[ctx: RID_SVXSTR_DIRECTION_SE]
note: v5wRm
en: Extrusion South-East
el: Προεξοχή προς τα νοτιοανατολικά

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1]
note: kRzVE
en: ~1 cm
el: ~1 εκατοστό

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2]
note: CSmTh
en: ~2.5 cm
el: ~2,5 εκατοστά

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3]
note: eYrvo
en: ~5 cm
el: ~5 εκατοστά

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4]
note: G4Ckx
en: 10 ~cm
el: 10 ~εκατοστά

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_0_INCH]
note: LGHsL
en: 0 inch
el: 0 ίντσες

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_1_INCH]
note: HPevm
en: 0.~5 inch
el: 0,~5 ίντσες

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_2_INCH]
note: GvKjC
en: ~1 inch
el: ~1 ίντσα

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_3_INCH]
note: gmzHb
en: ~2 inch
el: ~2 ίντσες

[ctx: RID_SVXSTR_DEPTH_4_INCH]
note: DE5kt
en: ~4 inch
el: ~4 ίντσες

[ctx: RID_SVXSTR_NOFILL]
note: K5dY9
en: No Fill
el: Χωρίς γέμισμα

[ctx: RID_SVXSTR_TRANSPARENT]
note: TFBK3
en: Transparent
el: Διαφανές

[ctx: RID_SVXSTR_DEFAULT]
note: c7adj
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME]
note: djHis
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: RID_SVXSTR_FRAME_STYLE]
note: PURr6
en: Border Style
el: Τεχνοτροπία περιγράμματος

[ctx: RID_SVXSTR_MORENUMBERING]
note: 9Ckww
en: More Numbering...
el: Περισσότερη αρίθμηση...

[ctx: RID_SVXSTR_MOREBULLETS]
note: cDG4s
en: More Bullets...
el: Περισσότερες κουκκίδες...

[ctx: RID_SVXSTR_BY_AUTHOR]
note: uDT6G
en: By author
el: Κατά συγγραφέα

[ctx: RID_SVXSTR_PAGES]
note: q2Le9
en: Pages
el: Σελίδες

[ctx: RID_SVXSTR_CLEARFORM]
note: jfL9n
en: Clear formatting
el: Εκκαθάριση μορφοποίησης

[ctx: RID_SVXSTR_MORE_STYLES]
note: f6nP8
en: More Styles...
el: Περισσότερες τεχνοτροπίες...

[ctx: RID_SVXSTR_MORE]
note: DPbrc
en: More Options...
el: Περισσότερες επιλογές...

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME]
note: D25BE This is duplicated in GenericCommands.xcu in officecfg.
en: Font Name
el: Όνομα γραμματοσειράς

[ctx: RID_SVXSTR_CHARFONTNAME_NOTAVAILABLE]
note: SKCYy
en: Font Name. The current font is not available and will be substituted.
el: Όνομα γραμματοσειράς. Η τρέχουσα γραμματοσειρά δεν είναι διαθέσιμη και θα αντικατασταθεί.

[ctx: RID_SVXSTR_CUSTOM_PAL]
note: CVvXU
en: custom
el: προσαρμοσμένο

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLORS]
note: xqzJj
en: Document colors
el: Χρώματα εγγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_COLOR_PREFIX]
note: 6BoWp
en: Document Color
el: Χρώμα εγγράφου

[ctx: RID_SVX_EXTRUSION_BAR]
note: DJGyY
en: Extrusion
el: Εξώθηση

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ON_OFF]
note: TyWTi
en: Apply Extrusion On/Off
el: Εφαρμογή εξώθησης ενεργή/ανενεργή

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_DOWN]
note: DKFYE
en: Tilt Down
el: Κλίση προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_UP]
note: 2Rrxc
en: Tilt Up
el: Κλίση προς τα πάνω

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_LEFT]
note: eDpJK
en: Tilt Left
el: Κλίση προς τα αριστερά

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ROTATE_RIGHT]
note: CWDSN
en: Tilt Right
el: Κλίση προς τα δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_DEPTH]
note: CxYgt
en: Change Extrusion Depth
el: Αλλαγή βάθους εξώθησης

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_ORIENTATION]
note: c5JCp
en: Change Orientation
el: Αλλαγή προσανατολισμού

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_PROJECTION]
note: KDSyh
en: Change Projection Type
el: Αλλαγή τύπου προβολής

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_LIGHTING]
note: JpzeS
en: Change Lighting
el: Αλλαγή φωτισμού

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_BRIGHTNESS]
note: j4AR9
en: Change Brightness
el: Αλλαγή φωτεινότητας

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_SURFACE]
note: yA2xm
en: Change Extrusion Surface
el: Αλλαγή επιφάνειας εξώθησης

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_EXTRUSION_COLOR]
note: DFEZP
en: Change Extrusion Color
el: Αλλαγή χρώματος εξώθησης

[ctx: RID_SVXFLOAT3D_FAVORITE]
note: hXNfG
en: Favorite
el: Προτίμηση

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SHAPE]
note: 7RVov
en: Apply Fontwork Shape
el: Εφαρμογή σχήματος FontWork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_SAME_LETTER_HEIGHT]
note: h3CLw
en: Apply Fontwork Same Letter Heights
el: Εφαρμογή ίδιου ύψους γραμμάτων για Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_ALIGNMENT]
note: 6h2dG
en: Apply Fontwork Alignment
el: Εφαρμογή στοίχισης Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_APPLY_FONTWORK_CHARACTER_SPACING]
note: eKHcV
en: Apply Fontwork Character Spacing
el: Εφαρμογή απόστασης χαρακτήρων Fontwork

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_WITH]
note: oo88Y
en: with
el: με

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_STYLE]
note: 4sz83
en: Style
el: Τεχνοτροπία

[ctx: RID_SVXSTR_A11Y_AND]
note: fEHXC
en: and
el: και

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_NAME]
note: EoET4 SvxRectCtl
en: Corner control
el: Στοιχείο ελέγχου γωνίας

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CORN_DESCR]
note: CUEEW
en: Selection of a corner point.
el: Επιλογή γωνιακού σημείου.

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LT]
note: cQmVp
en: Top left
el: Πάνω αριστερά

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MT]
note: TtnJn
en: Top middle
el: Πάνω μέση

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RT]
note: UERVC
en: Top right
el: Πάνω δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LM]
note: CznfN
en: Left center
el: Αριστερά στο κέντρο

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MM]
note: jvzC7
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RM]
note: HPtYD
en: Right center
el: Δεξιά στο κέντρο

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_LB]
note: v4SqB
en: Bottom left
el: Κάτω αριστερά

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_MB]
note: daA8a
en: Bottom middle
el: Κάτω μέση

[ctx: RID_SVXSTR_RECTCTL_ACC_CHLD_RB]
note: DGWf8
en: Bottom right
el: Κάτω δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_NAME]
note: AZsBC SvxGraphCtrlAccessibleContext
en: Contour control
el: Στοιχείο ελέγχου περιγράμματος

[ctx: RID_SVXSTR_GRAPHCTRL_ACC_DESCRIPTION]
note: aMva8
en: This is where you can edit the contour.
el: Εδώ μπορείτε να επεξεργαστείτε το περίγραμμα.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_SELECTION]
note: DXEuF
en: Special character selection
el: Επιλογή ειδικού χαρακτήρα

[ctx: RID_SVXSTR_CHAR_SEL_DESC]
note: JfRzP
en: Select special characters in this area.
el: Επιλέξτε ειδικούς χαρακτήρες σε αυτήν την περιοχή.

[ctx: RID_SVXSTR_CHARACTER_CODE]
note: umWuB The space behind is a must.
en: Character code
el: Κωδικός χαρακτήρα

[ctx: RID_ERR_FIELDREQUIRED]
note: HECeC
en: Input required in field '#'. Please enter a value.
el: Απαιτείται εισαγωγή στο πεδίο '#'. Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή.

[ctx: RID_STR_NO_PROPERTIES]
note: cz8aS
en: No control selected
el: Χωρίς επιλογή στοιχείου ελέγχου

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_CONTROL]
note: JG7Es
en: Properties:
el: Ιδιότητες:

[ctx: RID_STR_PROPERTIES_FORM]
note: YQvBF
en: Form Properties
el: Ιδιότητες φόρμας

[ctx: RID_STR_FMEXPLORER]
note: qS9Rn
en: Form Navigator
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: RID_STR_HIDDEN]
note: FWPxF
en: Hidden
el: Κρυφά

[ctx: RID_STR_STDFORMNAME]
note: DnoDH
en: Form
el: Φόρμα

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_HIDDEN]
note: Ba4Gy
en: Hidden Control
el: Κρυφό στοιχείο ελέγχου

[ctx: RID_STR_CONTROL]
note: wtZqP
en: Control
el: Στοιχείο ελέγχου

[ctx: RID_STR_REC_TEXT]
note: HvXRK
en: Record
el: Εγγραφή

[ctx: RID_STR_REC_FROM_TEXT]
note: HmTfB
en: of
el: από

[ctx: RID_STR_WRITEERROR]
note: vGXiw
en: Error writing data to database
el: Σφάλμα εγγραφής δεδομένων στη βάση δεδομένων

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORD]
note: fS8JJ
en: You intend to delete 1 record.
el: Πρόκειται να διαγράψετε 1 εγγραφή.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM_RECORDS]
note: Qb4Gk
en: # records will be deleted.
el: # εγγραφές θα διαγραφούν.

[ctx: RID_STR_DELETECONFIRM]
note: zSJQe
en: If you click Yes, you won't be able to undo this operation.
    Do you want to continue anyway?
el: Αν πατήσετε Ναι, δεν θα μπορείτε να αναιρέσετε αυτήν την ενέργεια.
    Θέλετε οπωσδήποτε να συνεχίσετε;

[ctx: RID_STR_NAVIGATIONBAR]
note: Kb7sF
en: Navigation bar
el: Γραμμή περιήγησης

[ctx: RID_STR_UNDO_PROPERTY]
note: FXRKA
en: Set property '#'
el: Ορισμός της ιδιότητας '#'

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_INSERT]
note: hXjTN
en: Insert in container
el: Εισαγωγή στον περιέκτη

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE]
note: BWpyC
en: Delete #
el: Διαγραφή του #

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REMOVE_MULTIPLE]
note: ZeaDk
en: Delete # objects
el: Διαγραφή # αντικειμένων

[ctx: RID_STR_UNDO_CONTAINER_REPLACE]
note: VgGrE
en: Replace a container element
el: Αντικατάσταση ενός στοιχείου του περιέκτη

[ctx: RID_STR_UNDO_MODEL_REPLACE]
note: FoXgt
en: Replace Control
el: Αντικατάσταση στοιχείου ελέγχου

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_PUSHBUTTON]
note: V4iMu
en: Push Button
el: Πιεστικό πλήκτρο

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SCROLLBAR]
note: 3SUEn
en: Scrollbar
el: Γραμμή κύλισης

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_SPINBUTTON]
note: VtEN6
en: Spin Button
el: Κουμπί περιστροφής

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_NAVBAR]
note: eGgm4
en: Navigation Bar
el: Γραμμή περιήγησης

[ctx: RID_STR_PROPTITLE_MULTISELECT]
note: yME46
en: Multiselection
el: Πολλαπλή επιλογή

[ctx: RID_STR_NODATACONTROLS]
note: PzA5d
en: No data-related controls in the current form!
el: Δεν υπάρχουν στοιχεία ελέγχου σχετικά με δεδομένα στην τρέχουσα φόρμα!

[ctx: RID_STR_POSTFIX_DATE]
note: ZyBEz
en:  (Date)
el:  (Ημερομηνία)

[ctx: RID_STR_POSTFIX_TIME]
note: guA5u
en:  (Time)
el:  (Ώρα)

[ctx: RID_STR_FILTER_NAVIGATOR]
note: 2wgdY
en: Filter navigator
el: Περιήγηση φίλτρου

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_FOR]
note: BUYuD
en: Filter for
el: Φιλτράρισμα για

[ctx: RID_STR_FILTER_FILTER_OR]
note: AcTBB
en: Or
el: Ή

[ctx: RID_STR_NOCONTROLS_FOR_EXTERNALDISPLAY]
note: 6RPtu
en: Valid bound controls which can be used in the table view do not exist in the current form.
el: Στη τρέχουσα φόρμα δεν υπάρχουν έγκυρα δεσμευμένα στοιχεία ελέγχου που να μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την προβολή πινάκων.

[ctx: RID_STR_AUTOFIELD]
note: iEoGb
en: <AutoField>
el: <Αυτόματο Πεδίο>

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ERROR]
note: Da6gx
en: Syntax error in SQL statement
el: Συντακτικό σφάλμα σε έκφραση SQL

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_VALUE_NO_LIKE]
note: ZoEuu
en: The value #1 cannot be used with LIKE.
el: Αδύνατη η χρήση της τιμής #1 μαζί με το LIKE.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_FIELD_NO_LIKE]
note: 75ECE
en: LIKE cannot be used with this field.
el: Αδύνατη η χρήση του LIKE με αυτό το πεδίο.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_ACCESS_DAT_NO_VALID]
note: tzFv5
en: The value entered is not a valid date. Please enter a date in a valid format, for example, MM/DD/YY.
el: Η τιμή η οποία εισήχθηκε δεν είναι έγκυρη ημερομηνία. Παρακαλώ εισάγετε μια ημερομηνία σε έγκυρη μορφή, για παράδειγμα, ΗΗ/ΜΜ/ΕΕ.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_INT_NO_VALID]
note: y6Z26
en: The field cannot be compared with an integer.
el: Αδύνατη η σύγκριση του πεδίου με έναν ακέραιο.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE]
note: F8FgA
en: The database does not contain a table named "#".
el: Η βάση δεδομένων δεν περιέχει ένα πίνακα με το όνομα "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_OR_QUERY]
note: EDcU7
en: The database does contain neither a table nor a query named "#".
el: Η βάση δεδομένων δεν περιέχει ούτε πίνακα ούτε ερώτημα με το όνομα "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_TABLE_EXISTS]
note: YBFF5
en: The database already contains a table or view with name "#".
el: Η βάση δεδομένων περιέχει ήδη έναν πίνακα ή προβολή με το όνομα "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_QUERY_EXISTS]
note: cECTG
en: The database already contains a query with name "#".
el: Η βάση δεδομένων περιέχει ήδη ένα ερώτημα με το όνομα "#".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_COLUMN]
note: VkeLY
en: The column "#1" is unknown in the table "#2".
el: Η στήλη "#1" είναι άγνωστη στον πίνακα "#2".

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_REAL_NO_VALID]
note: z9bf9
en: The field cannot be compared with a floating point number.
el: Αδύνατη η σύγκριση του πεδίου με έναν αριθμό κινητής υποδιαστολής.

[ctx: RID_STR_SVT_SQL_SYNTAX_CRIT_NO_COMPARE]
note: CEg85
en: The entered criterion cannot be compared with this field.
el: Αδύνατη η σύγκριση του επιλεγμένου κριτηρίου με αυτό το πεδίο.

[ctx: RID_STR_DATANAVIGATOR]
note: ZGAAQ
en: Data Navigator
el: Περιήγηση δεδομένων

[ctx: RID_STR_READONLY_VIEW]
note: W4uM2
en:  (read-only)
el:  (μόνο για ανάγνωση)

[ctx: RID_STR_ALREADYEXISTOVERWRITE]
note: DgfNh
en: The file already exists. Overwrite?
el: Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;

[ctx: RID_STR_OBJECT_LABEL]
note: dSYCi
en: #object# label
el: ετικέτα του #object#

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_MODEL]
note: JpaM6
en: Deleting the model '$MODELNAME' affects all controls currently bound to this model.
    Do you really want to delete this model?
el: Διαγράφοντας το μοντέλο '$MODELNAME' επηρεάζει όλα τα τρέχοντα δεσμευμένα στοιχεία ελέγχου στο μοντέλο αυτό.
    Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το μοντέλο αυτό;

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_INSTANCE]
note: y5Dyt
en: Deleting the instance '$INSTANCENAME' affects all controls currently bound to this instance.
    Do you really want to delete this instance?
el: Διαγράφοντας το στιγμιότυπο '$INSTANCENAME' επηρεάζει όλα τα τωρινά δεσμευμένα στοιχεία ελέγχου στο στιγμιότυπο αυτό.
    Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το στιγμιότυπο αυτό;

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ELEMENT]
note: VEzGF
en: Deleting the element '$ELEMENTNAME' affects all controls currently bound to this element.
    Do you really want to delete this element?
el: Διαγράφοντας το στοιχείο '$ELEMENTNAME' επηρεάζει όλα τα τωρινά δεσμευμένα στοιχεία ελέγχου σε αυτό το στοιχείο.
    Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το στοιχείο αυτό;

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 3hF6H
en: Do you really want to delete the attribute '$ATTRIBUTENAME'?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε το γνώρισμα '$ATTRIBUTENAME';

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_SUBMISSION]
note: AWEbJ
en: Deleting the submission '$SUBMISSIONNAME' affects all controls currently bound to this submission.
    
    Do you really want to delete this submission?
el: Διαγράφοντας την υποβολή '$SUBMISSIONNAME' επηρεάζει όλα τα τωρινά δεσμευμένα στοιχεία ελέγχου στην υποβολή αυτή.
    
    Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την υποβολή αυτή;

[ctx: RID_STR_QRY_REMOVE_BINDING]
note: SGiK5
en: Deleting the binding '$BINDINGNAME' affects all controls currently bound to this binding.
    
    Do you really want to delete this binding?
el: Η διαγραφή της διασύνδεσης '$BINDINGNAME' επηρεάζει όλα τα τωρινά δεσμευμένα στοιχεία ελέγχου σε αυτήν τη διασύνδεση.
    
    Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε αυτήν την διασύνδεση;

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLNAME]
note: 2zzHP
en: The name '%1' is not valid in XML. Please enter a different name.
el: Το όνομα '%1' δεν είναι έγκυρο στην XML. Παρακαλώ εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα.

[ctx: RID_STR_INVALID_XMLPREFIX]
note: 4nAtc
en: The prefix '%1' is not valid in XML. Please enter a different prefix.
el: Το πρόθεμα '%1' δεν είναι έγκυρο στην XML. Παρακαλώ εισάγετε ένα διαφορετικό πρόθεμα.

[ctx: RID_STR_DOUBLE_MODELNAME]
note: qrFQD
en: The name '%1' already exists. Please enter a new name.
el: Το όνομα '%1' υπάρχει ήδη. Παρακαλώ εισάγετε ένα νέο όνομα.

[ctx: RID_STR_EMPTY_SUBMISSIONNAME]
note: DKkaw
en: The submission must have a name.
el: Η υποβολή πρέπει να έχει ένα όνομα.

[ctx: RID_STR_METHOD_POST]
note: xcAaD
en: Post
el: Αποστολή

[ctx: RID_STR_METHOD_PUT]
note: XGRQA
en: Put
el: Τοποθέτηση

[ctx: RID_STR_METHOD_GET]
note: tkRR3
en: Get
el: Λήψη

[ctx: RID_STR_REPLACE_NONE]
note: fsyAL
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_STR_REPLACE_INST]
note: Bjxmg
en: Instance
el: Στιγμιότυπο

[ctx: RID_STR_REPLACE_DOC]
note: affmF
en: Document
el: Έγγραφο

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_BIND]
note: gJLHj
en: Binding:
el: Διασύνδεση:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REF]
note: AEHco
en: Reference:
el: Αναφορά:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_ACTION]
note: iLaBC
en: Action:
el: Ενέργεια:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_METHOD]
note: HBV5Q
en: Method:
el: Μέθοδος:

[ctx: RID_STR_DATANAV_SUBM_REPLACE]
note: dAN2F
en: Replace:
el: Αντικατάσταση:

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ELEMENT]
note: QMiqA
en: Add Element
el: Προσθήκη στοιχείου

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ELEMENT]
note: C9YBB
en: Edit Element
el: Επεξεργασία στοιχείου

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ELEMENT]
note: XAh7B
en: Delete Element
el: Διαγραφή στοιχείου

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_ATTRIBUTE]
note: CLHER
en: Add Attribute
el: Προσθήκη γνωρίσματος

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_ATTRIBUTE]
note: 6Ycoo
en: Edit Attribute
el: Επεξεργασία γνωρίσματος

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_ATTRIBUTE]
note: 6dSAd
en: Delete Attribute
el: Διαγραφή γνωρίσματος

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_BINDING]
note: Ljhja
en: Add Binding
el: Προσθήκη διασύνδεσης

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_BINDING]
note: CHTrw
en: Edit Binding
el: Επεξεργασία διασύνδεσης

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_BINDING]
note: yYwEG
en: Delete Binding
el: Διαγραφή διασύνδεσης

[ctx: RID_STR_DATANAV_ADD_SUBMISSION]
note: yVch8
en: Add Submission
el: Προσθήκη υποβολής

[ctx: RID_STR_DATANAV_EDIT_SUBMISSION]
note: AX58u
en: Edit Submission
el: Επεξεργασία υποβολής

[ctx: RID_STR_DATANAV_REMOVE_SUBMISSION]
note: DFxmD
en: Delete Submission
el: Διαγραφή υποβολής

[ctx: RID_STR_ELEMENT]
note: qvvD7
en: Element
el: Στοιχείο

[ctx: RID_STR_ATTRIBUTE]
note: U4Btb
en: Attribute
el: Γνώρισμα

[ctx: RID_STR_BINDING]
note: Prceg
en: Binding
el: Σύνδεσμος

[ctx: RID_STR_BINDING_EXPR]
note: iFARB
en: Binding expression
el: Έκφραση διασύνδεσης

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_EXIT_RECOVERY]
note: BTmNa
en: Are you sure you want to discard the %PRODUCTNAME document recovery data?
el: Είστε σίγουροι ότι θέλετε να ακυρώσετε την ανάκτηση εγγράφου του %PRODUCTNAME;

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_LEFT]
note: 5WjQZ
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_RIGHT]
note: JC7pc
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_CENTER]
note: MhfuC
en: Center
el: Στο κέντρο

[ctx: RID_SVXSTR_RULER_TAB_DECIMAL]
note: kX7GR
en: Decimal
el: Δεκαδικά

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_HELPTEXT]
note: 7vecp
en: Insert mode. Click to change to overwrite mode.
el: Κατάσταση εισαγωγής. Πατήστε για να αλλάξει σε κατάσταση αντικατάστασης.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_HELPTEXT]
note: ZCWNC
en: Overwrite mode. Click to change to insert mode.
el: Κατάσταση αντικατάστασης. Πατήστε για να αλλάξει σε κατάσταση εισαγωγής.

[ctx: RID_SVXSTR_OVERWRITE_TEXT]
note: 5GD8g To be shown in the status bar when in overwrite mode, please try to make it not longer than the word 'Overwrite'.
en: Overwrite
el: Αντικατάσταση

[ctx: RID_SVXSTR_INSERT_TEXT]
note: qqCSF
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK]
note: Dh5A2
en: Digital Signature: The document signature is OK.
el: Ψηφιακή υπογραφή : Η υπογραφή του εγγράφου είναι εντάξει.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_OK_NO_VERIFY]
note: xZprv
en: Digital Signature: The document signature is OK, but the certificates could not be validated.
el: Ψηφιακή υπογραφή : Η υπογραφή του εγγράφου είναι εντάξει, αλλά δεν είναι δυνατή η επικύρωση των πιστοποιητικών.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_NOT_OK]
note: Yydkh
en: Digital Signature: The document signature does not match the document content. We strongly recommend you not to trust this document.
el: Ψηφιακή υπογραφή: Η υπογραφή του εγγράφου δεν ταιριάζει με το περιεχόμενο του εγγράφου. Σας συνιστούμε πολύ να μην εμπιστευτείτε αυτό το έγγραφο.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_NO_SIG]
note: X7CjP
en: Digital Signature: The document is not signed.
el: Ψηφιακή υπογραφή: Δεν υπάρχει υπογραφή στο έγγραφο.

[ctx: RID_SVXSTR_XMLSEC_SIG_CERT_OK_PARTIAL_SIG]
note: BRmFY
en: Digital Signature: The document signature and the certificate are OK, but not all parts of the document are signed.
el: Ψηφιακή υπογραφή: Η υπογραφή του εγγράφου και το πιστοποιητικό είναι εντάξει, αλλά δεν είναι όλα τα μέρη του εγγράφου υπογεγραμμένα.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_YES]
note: Swq5S
en: The document has been modified. Click to save the document.
el: Το έγγραφο τροποποιήθηκε. Πατήστε (κλικ) για να αποθηκεύσετε το έγγραφο.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_MODIFIED_NO]
note: tRWKa
en: The document has not been modified since the last save.
el: Το έγγραφο δεν τροποποιήθηκε από την τελευταία αποθήκευση.

[ctx: RID_SVXSTR_DOC_LOAD]
note: 7C8GH
en: Loading document...
el: Φόρτωση εγγράφου...

[ctx: RID_SVXSTR_FIT_SLIDE]
note: YbNsP
en: Fit slide to current window.
el: Προσαρμογή ολίσθησης στο τρέχον παράθυρο.

[ctx: RID_SVXSTR_WARN_MISSING_SMARTART]
note: Fpkx2
en: Could not load all SmartArt objects. Saving in Microsoft Office 2010 or later would avoid this issue.
el: Αδυναμία φόρτωσης όλων των αντικειμένων SmartArt. Αποθήκευση σε Microsoft Office 2010 ή μεταγενέστερα μπορεί να αποφύγει αυτό το πρόβλημα.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOMTOOL_HINT]
note: Bc5Sg
en: Zoom factor. Right-click to change zoom factor or click to open Zoom dialog.
el: Συντελεστής εστίασης. Δεξιοπατήστε για να αλλάξετε τον συντελεστή εστίασης ή πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο εστίασης.

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_IN]
note: HCjAM
en: Zoom In
el: Μεγέθυνση

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OUT]
note: 2YBJE
en: Zoom Out
el: Σμίκρυνση

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_WHOLE_PAGE]
note: 6Axop
en: Entire Page
el: Ολόκληρη σελίδα

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_PAGE_WIDTH]
note: 2UBAF
en: Page Width
el: Πλάτος σελίδας

[ctx: RID_SVXSTR_ZOOM_OPTIMAL_VIEW]
note: YBg9X
en: Optimal View
el: Βέλτιστη προβολή

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_STYLES]
note: Wi5Fy
en: Including Styles
el: Συμπεριλαμβάνονται τεχνοτροπίες

[ctx: RID_SVXSTR_WRITER_STYLES]
note: BJSzf
en: Paragraph St~yles
el: Τε~χνοτροπίες παραγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_CALC_STYLES]
note: ARuQM
en: Cell St~yles
el: Τε~χνοτροπίες κελιού

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH]
note: 7ChAu
en: Search for formatting
el: Αναζήτηση για μορφοποίηση

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE]
note: K6Ave
en: Replace with formatting
el: Αντικατάσταση με μορφοποίηση

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END]
note: USdBy
en: Reached the end of the document
el: Το έγγραφο έφτασε στο τέλος του

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_WRAPPED]
note: CVSwo
en: Reached the end of the document, continued from the beginning
el: Έφτασε το τέλος του εγγράφου, συνέχεια από την αρχή

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_END_SHEET]
note: yCJzd
en: Reached the end of the sheet
el: Το φύλλο έφτασε στο τέλος του.

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NOT_FOUND]
note: Diftw
en: Search key not found
el: Δεν βρέθηκε ο ζητούμενος όρος

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_NAV_ELEMENT_NOT_FOUND]
note: xACuY
en: Navigation Element not found
el: Δεν βρέθηκε το στοιχείο πλοήγησης

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START]
note: CGo5w
en: Reached the beginning of the document
el: Το έγγραφο είναι στην αρχή του

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_START_WRAPPED]
note: nDCC4
en: Reached the beginning of the document, continued from the end
el: Έφτασε η αρχή του εγγράφου, συνέχεια από το τέλος

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_START_WRAPPED]
note: FNdxE
en: Reached the first reminder, continued from the last
el: Έφτασε την πρώτη υπενθύμιση, συνέχεια από την τελευταία

[ctx: RID_SVXSTR_SEARCH_REMINDER_END_WRAPPED]
note: hAzCn
en: Reached the last reminder, continued from the first
el: Έφτασε η τελευταία υπενθύμιση, συνέχεια από την πρώτη

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_PALETTE]
note: ihDqY
en: Color Palette
el: Παλέτα χρωμάτων

[ctx: RID_SVXDLG_BMPMASK_STR_TITLE]
note: sDL47
en: Color Replacer
el: Αντικαταστάτης χρώματος

[ctx: RID_SVXDLG_FLOAT3D_STR_TITLE]
note: 7FcWA
en: 3D Effects
el: 3Δ Εφέ

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_OLD_PASSWD]
note: j6dA6
en: Invalid password
el: Άκυρος κωδικός πρόσβασης

[ctx: RID_SVXSTR_ERR_REPEAT_PASSWD]
note: JGJ9F
en: Passwords do not match
el: Οι κωδικοί πρόσβασης δεν συμφωνούν

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_0]
note: VHTRb
en: Solid small circular bullets
el: Μικρές κυκλικές γεμάτες κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_1]
note: AiNrB
en: Solid large circular bullets
el: Μεγάλες κυκλικές γεμάτες κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_2]
note: Vtk8J
en: Solid diamond bullets
el: Ρομβοειδείς γεμάτες κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_3]
note: bQFBw
en: Solid large square bullets
el: Μεγάλες τετράγωνες γεμάτες κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_4]
note: 5eJDd
en: Right pointing arrow bullets filled out
el: Γεμάτες κουκκίδες με δεξιά βέλη

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_5]
note: D8zQC
en: Right pointing arrow bullets
el: Κουκκίδες με δεξιά βέλη

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_6]
note: QCULV
en: Cross mark bullets
el: Κουκκίδες με σημάδι σταυρού

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET_DESCRIPTION_7]
note: XuXC7
en: Check mark bullets
el: Κουκκίδες με σημάδι ελέγχου

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_0]
note: cUEoG
en: Number 1) 2) 3)
el: Αριθμός 1) 2) 3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_1]
note: P2aKH
en: Number 1. 2. 3.
el: Αριθμός 1. 2. 3.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_2]
note: W7chC
en: Number (1) (2) (3)
el: Αριθμός (1) (2) (3)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_3]
note: k3LBG
en: Uppercase Roman number I. II. III.
el: Κεφαλαίοι Ρωμαϊκοί αριθμοί I. II. III.

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_4]
note: BPgDJ
en: Uppercase letter A) B) C)
el: Κεφαλαία A) B) C)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_5]
note: GooHz
en: Lowercase letter a) b) c)
el: Πεζά a) b) c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_6]
note: k6waJ
en: Lowercase letter (a) (b) (c)
el: Πεζά (a) (b) (c)

[ctx: RID_SVXSTR_SINGLENUM_DESCRIPTION_7]
note: ZiWKK
en: Lowercase Roman number i. ii. iii.
el: Πεζοί ρωμαϊκοί αριθμοί i. ii. iii.

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_0]
note: oDTBg
en: Numeric, numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
el: Αριθμητικά, αριθμητικά, πεζά, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_1]
note: m56fN
en: Numeric, lowercase letters, solid small circular bullet
el: Αριθμητικά, πεζά, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_2]
note: RyTLW
en: Numeric, lowercase letters, lowercase Roman, uppercase letters, solid small circular bullet
el: Αριθμητικά, πεζά, πεζά ρωμαϊκά, κεφαλαία, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_3]
note: GAfTp
en: Numeric
el: Αριθμητικά

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_4]
note: gjEgN
en: Uppercase Roman, uppercase letters, lowercase Roman, lowercase letters, solid small circular bullet
el: Κεφαλαία ρωμαϊκά, κεφαλαία, πεζά ρωμαϊκά, πεζά, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_5]
note: DZ2kE
en: Uppercase letters, uppercase Roman, lowercase letters, lowercase Roman, solid small circular bullet
el: Κεφαλαία, κεφαλαία ρωμαϊκά, πεζά, πεζά ρωμαϊκά, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_6]
note: TV9Mc
en: Numeric with all sublevels
el: Αριθμός με όλα τα υποεπίπεδα

[ctx: RID_SVXSTR_OUTLINENUM_DESCRIPTION_7]
note: tiXu5
en: Right pointing bullet, right pointing arrow bullet, solid diamond bullet, solid small circular bullet
el: Δεξιόστροφες κουκκίδες, κουκκίδες με βέλη προς τα δεξιά, γεμάτες ρομβοειδείς κουκκίδες, γεμάτες μικρές κυκλικές κουκκίδες

[ctx: RID_SVXSTR_SAFEMODE_ZIP_FAILURE]
note: nEJiF
en: The zip file could not be created.
el: Δεν μπόρεσε να δημιουργηθεί το αρχείο zip.

[ctx: RID_SVXSTR_STYLEFAMILY_TABLEDESIGN]
note: CC6Sw
en: Table Design Styles
el: Τεχνοτροπίες σχεδίασης πίνακα

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTIONS]
note: c69eB
en: Actions to undo: $(ARG1)
el: Ενέργειες για αναίρεση: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_UNDO_ACTION]
note: nsioo
en: Actions to undo: $(ARG1)
el: Ενέργειες για αναίρεση: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTIONS]
note: DzJ9Y
en: Actions to redo: $(ARG1)
el: Ενέργειες για ακύρωση αναίρεσης: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_REDO_ACTION]
note: HTTW5
en: Actions to redo: $(ARG1)
el: Ενέργειες για ακύρωση αναίρεσης: $(ARG1)

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_FIND]
note: H9jn7
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_MATCHCASE]
note: WbEFL
en: Match Case
el: Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων

[ctx: RID_SVXSTR_FINDBAR_SEARCHFORMATTED]
note: 59ENV
en: Formatted Display
el: Μορφοποιημένη εμφάνιση

[ctx: STR_IMAGE_VIEW_SIZE]
note: JEkzY
en: $(WIDTH) x $(HEIGHT) at $(DPI) DPI
el: $(WIDTH) x $(HEIGHT) σε $(DPI) DPI

[ctx: STR_IMAGE_CAPACITY_WITH_REDUCTION]
note: Xgeqc
en: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Reduction)
el: $(CAPACITY) kiB ($(REDUCTION) % Μείωση)

[ctx: STR_IMAGE_GIF]
note: 8GqWz
en: Gif image
el: Εικόνα GIF

[ctx: STR_IMAGE_JPEG]
note: G2q7M
en: Jpeg image
el: Εικόνα JPEG

[ctx: STR_IMAGE_PNG]
note: oGKBg
en: PNG image
el: Εικόνα PNG

[ctx: STR_IMAGE_TIFF]
note: Fkrjs
en: TIFF image
el: Εικόνα TIFF

[ctx: STR_IMAGE_WMF]
note: VWyEb
en: WMF image
el: Εικόνα WMF

[ctx: STR_IMAGE_MET]
note: pCpoE
en: MET image
el: Εικόνα MET

[ctx: STR_IMAGE_PCT]
note: DELaB
en: PCT image
el: Εικόνα PCT

[ctx: STR_IMAGE_SVG]
note: 3AZAG
en: SVG image
el: Εικόνα SVG

[ctx: STR_IMAGE_BMP]
note: aCEJW
en: BMP image
el: Εικόνα BMP

[ctx: STR_IMAGE_UNKNOWN]
note: p2L8C
en: Unknown
el: Άγνωστο

[ctx: STR_SWITCH]
note: 8LBFX
en: Switch
el: Εναλλαγή

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFMODE]
note: xLF42
en: Image Mode
el: Κατάσταση εικόνας

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFRED]
note: fw5hA
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGREEN]
note: CiQvY
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFBLUE]
note: BhvBe
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFLUMINANCE]
note: HSP36
en: Brightness
el: Φωτεινότητα

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFCONTRAST]
note: w5BYP
en: Contrast
el: Αντίθεση

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFGAMMA]
note: EZUjS
en: Gamma
el: Γάμμα

[ctx: RID_SVXSTR_UNDO_GRAFTRANSPARENCY]
note: ernMB
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: RID_SVXSTR_GRAFCROP]
note: LdkNB
en: Crop
el: Περικοπή

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STANDARD]
note: TJmBu
en: Default orientation
el: Προεπιλεγμένος προσανατολισμός

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_TOPBOTTOM]
note: WQqju
en: From top to bottom
el: Από επάνω προς τα κάτω

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_BOTTOMTOP]
note: ipfz6
en: Bottom to Top
el: Από κάτω προς τα επάνω

[ctx: RID_SVXITEMS_ORI_STACKED]
note: MLR44
en: Stacked
el: Σε στοίβα

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_LEFT]
note: vUDeh
en: Left margin:
el: Αριστερό περιθώριο:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_TOP]
note: EFBbE
en: Top margin:
el: Άνω περιθώριο:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_RIGHT]
note: 7HeyP
en: Right margin:
el: Δεξιό περιθώριο:

[ctx: RID_SVXITEMS_MARGIN_BOTTOM]
note: HCuWQ
en: Bottom margin:
el: Κάτω περιθώριο:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_COMPLETE]
note: zD9BB
en: Page Description:
el: Περιγραφή σελίδας:

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_UPPER]
note: a4eSJ
en: Capitals
el: Κεφαλαία

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_CHR_LOWER]
note: DuQGP
en: Lowercase
el: Πεζά

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_UPPER]
note: nWQ7R
en: Uppercase Roman
el: Κεφαλαία ρωμαϊκά

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ROM_LOWER]
note: PxkPZ
en: Lowercase Roman
el: Πεζά ρωμαϊκά

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_ARABIC]
note: B7YEa
en: Arabic
el: Αραβικά

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_NUM_NONE]
note: vPbGB
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_TRUE]
note: akGGo
en: Landscape
el: Οριζόντια

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_LAND_FALSE]
note: bbcaZ
en: Portrait
el: Κάθετα

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_LEFT]
note: BQtGg
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_RIGHT]
note: JWFLj
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_ALL]
note: bxvGx
en: All
el: Όλα

[ctx: RID_SVXITEMS_PAGE_USAGE_MIRROR]
note: S3nm4
en: Mirrored
el: Κατοπτρικά

[ctx: RID_SVXITEMS_AUTHOR_COMPLETE]
note: dcvEJ
en: Author:
el: Συντάκτης:

[ctx: RID_SVXITEMS_DATE_COMPLETE]
note: 2siC9
en: Date:
el: Ημερομηνία:

[ctx: RID_SVXITEMS_TEXT_COMPLETE]
note: pWoLe
en: Text:
el: Κείμενο:

[ctx: RID_SVXITEMS_BRUSH_CHAR]
note: pAABc
en: Character background
el: Παρασκήνιο χαρακτήρα

[ctx: STR_COLORTABLE]
note: Deknh
en: Color Palette
el: Παλέτα χρωμάτων

[ctx: STR_SLIDE_NUMBERS]
note: 9XFJS Used in the Slide Setup dialog of Impress
en: Slide numbers:
el: Αριθμοί διαφανειών:

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_MODIFIED_IMAGE]
note: qWooV String for saving modified image (instead of original)
en: The image has been modified. By default the original image will be saved.
    Do you want to save the modified version instead?
el: Η εικόνα έχει τροποποιηθεί. Από προεπιλογή θα αποθηκευτεί η αρχική εικόνα.
    Θέλετε να αποθηκεύσετε την τροποποιημένη έκδοση αντί για την αρχική;

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KycVH
en: Basic Latin
el: Βασικά λατινικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bcjRA
en: Latin-1
el: Λατινικά-1

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: h6THj
en: Latin Extended-A
el: Λατινικά εκτεταμένα-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o4EF9
en: Latin Extended-B
el: Λατινικά εκτεταμένα-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: W3CGs
en: IPA Extensions
el: Επεκτάσεις διεθνούς φωνητικού αλφάβητου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yZjF6
en: Spacing Modifier Letters
el: Χαρακτήρες μεταβολής διαστήματος

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EASZR
en: Combining Diacritical Marks
el: Συνδυασμός διακριτικών συμβόλων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBjC4
en: Basic Greek
el: Βασικά ελληνικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dh8Es
en: Greek Symbols And Coptic
el: Ελληνικά σύμβολα και κοπτικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jGT5E
en: Cyrillic
el: Κυριλλικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DQgLS
en: Armenian
el: Αρμένικα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kXEQY
en: Basic Hebrew
el: Βασικά εβραϊκά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cb8g4
en: Hebrew Extended
el: Εκτεταμένα εβραϊκά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZmDCd
en: Basic Arabic
el: Βασικά αραβικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hZDFV
en: Arabic Extended
el: Εκτεταμένα αραβικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: c3CqD
en: Devanagari
el: Ντεβαναγκάρι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EfVnG
en: Bengali
el: Μπενγκάλι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iWzLc
en: Gurmukhi
el: Γκουρμούκι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: omacG
en: Gujarati
el: Γκουγιαράτι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cdwzw
en: Odia
el: Όντια

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BhEGN
en: Tamil
el: Ταμίλ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6YkEo
en: Telugu
el: Τελούγκου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J5qn4
en: Kannada
el: Κανάντα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4UEFU
en: Malayalam
el: Μαλαισιανά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C5yzo
en: Thai
el: Τάι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EvjbD
en: Lao
el: Λάο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HqFTh
en: Basic Georgian
el: Βασικά γεωργιανά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: npAc8
en: Georgian Extended
el: Εκτεταμένα γεωργιανά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AHAB4
en: Hangul Jamo
el: Χανγκούλ γιάμο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gMEFL
en: Latin Extended Additionals
el: Πρόσθετα εκτεταμένα λατινικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uVYXp
en: Greek Extended
el: Εκτεταμένα ελληνικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: LEQg6
en: General punctuation
el: Γενική στίξη

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D9KFj
en: Superscripts and Subscripts
el: Εκθέτες και δείκτες

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yaxYV
en: Currency Symbols
el: Νομισματικά σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jzA5i
en: Combining Diacritical Symbols
el: Συνδυαζόμενα διακριτικά σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CHNBZ
en: Letterlike Symbols
el: Γραμματοειδή σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cDkEd
en: Number Forms
el: Μορφές αριθμών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j25Fp
en: Arrows
el: Βέλη

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: p5Tbx
en: Mathematical Operators
el: Μαθηματικοί τελεστές

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ckgof
en: Miscellaneous Technical
el: Διάφορα τεχνικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8rXdw
en: Control Pictures
el: Εικόνες στοιχείων ελέγχου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D4J8A
en: Optical Character Recognition
el: Οπτική αναγνώριση χαρακτήρων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hXwgf
en: Enclosed Alphanumerics
el: Περικλειόμενα αλφαριθμητικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AD9HJ
en: Box Drawing
el: Σχεδιασμός πλαισίων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vViaR
en: Block Elements
el: Στοιχεία μπλοκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ok7ks
en: Geometric Shapes
el: Γεωμετρικά σχήματα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: sKty5
en: Miscellaneous Symbols
el: Διάφορα σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yDpNT
en: Dingbats
el: Διακοσμητικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Cth4P
en: CJK Symbols And Punctuation
el: Σύμβολα CJK και στίξη

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Bo4iK
en: Hiragana
el: Χιραγκάνα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i2Cdr
en: Katakana
el: Κατακάνα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9YYLD
en: Bopomofo
el: Μποπομόφο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: F9UFG
en: Hangul Compatibility Jamo
el: Χάνγκουλ με συμβατότητα Τζάμο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yeRDE
en: CJK Miscellaneous
el: Διάφορα CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kPFs9
en: Enclosed CJK Letters And Months
el: Περικλειόμενα γράμματα CJK και μήνες

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6tAx6
en: CJK Compatibility
el: Συμβατότητα CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VakXP
en: Hangul
el: Χανγκούλ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XzS6D
en: CJK Unified Ideographs
el: Ενοποιημένα ιδεογράμματα CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: JVCP5
en: CJK Unified Ideographs Extension A
el: Επέκταση Α ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Y33VK
en: Private Use Area
el: Περιοχή ιδιωτικής χρήσης

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8yYiM
en: CJK Compatibility Ideographs
el: Ιδεογράμματα συμβατότητας CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BEfFQ
en: Alphabetic Presentation Forms
el: Αλφαβητικές φόρμες παρουσίασης

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: NCsAG
en: Arabic Presentation Forms-A
el: Αραβικές φόρμες παρουσίασης-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: adi8G
en: Combining Half Marks
el: Συνδυασμός μισών σημαδιών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vLBhn
en: CJK Compatibility Forms
el: Φόρμες συμβατότητας CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6R3B
en: Small Form Variants
el: Μικρές παραλλαγές φόρμας

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7EDCh
en: Arabic Presentation Forms-B
el: Αραβικές φόρμες παρουσίασης-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WWoWx
en: Half-width and Full-width Forms
el: Φόρμες μισού και πλήρους πλάτους

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkDXh
en: Specials
el: Ειδικά σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQSEx
en: Yi Syllables
el: Συλλαβές Γι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BL66x
en: Yi Radicals
el: Ρίζες Yi

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cuQ2k
en: Old Italic
el: Παλιά πλάγια

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtKAB
en: Gothic
el: Γοτθικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GPFqC
en: Deseret
el: Ντέζερετ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7AovD
en: Byzantine Musical Symbols
el: Βυζαντινά μουσικά σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G3GQF
en: Musical Symbols
el: Μουσικά σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YzBDD
en: Mathematical Alphanumeric Symbols
el: Μαθηματικά αλφαριθμητικά σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3XZRw
en: CJK Unified Ideographs Extension B
el: Επέκταση Β ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nZnQc
en: CJK Unified Ideographs Extension C
el: Επέκταση C ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HBwZE
en: CJK Unified Ideographs Extension D
el: Επέκταση D ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TTFkh
en: CJK Compatibility Ideographs Supplement
el: Συμπλήρωμα ιδεογραμμάτων συμβατών με CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2jALB
en: Tags
el: Ετικέτες

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 2iHJN
en: Cyrillic Supplement
el: Συμπλήρωμα κυριλικών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ABgr9
en: Variation Selectors
el: Επιλογείς παραλλαγών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: a4q6S
en: Supplementary Private Use Area-A
el: Συμπληρωματική ιδιωτική περιοχή χρήσης Α

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: k638K
en: Supplementary Private Use Area-B
el: Συμπληρωματική ιδιωτική περιοχή χρήσης Β

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pKFTg
en: Limbu
el: Λίμπου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TJHGp
en: Tai Le
el: Τάι λε

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nujxa
en: Khmer Symbols
el: Σύμβολα Χμερ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: neD93
en: Phonetic Extensions
el: Φωνητικές επεκτάσεις

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: C6LwC
en: Miscellaneous Symbols And Arrows
el: Διάφορα σύμβολα και βέλη

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: giR4r
en: Yijing Hexagram Symbols
el: Σύμβολα εξάγραμμων ΓιΤζιν

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EqFxm
en: Linear B Syllabary
el: Συλλαβές γραμμικής Β

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VeZNe
en: Linear B Ideograms
el: Ιδεογράμματα γραμμικής Β

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Tvkgh
en: Aegean Numbers
el: Αριθμοί Αιγαίου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CuThH
en: Ugaritic
el: Ουγαριτικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nBtk5
en: Shavian
el: Σάβιαν

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: vvMNk
en: Osmanya
el: Οσμάνια

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aiySp
en: Sinhala
el: Σινχάλα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: PEGiu
en: Tibetan
el: Θιβετιανά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tRBTP
en: Myanmar
el: Μιανμάρ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8sgGF
en: Khmer
el: Κμερ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CdXvH
en: Ogham
el: Όγκχαμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jFWRQ
en: Runic
el: Ρουνικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jhzoc
en: Syriac
el: Συριακά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B66QG
en: Thaana
el: Θαάνα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: j8cuG
en: Ethiopic
el: Αιθιοπικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: AE5wq
en: Cherokee
el: Τσερόκι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9mgNF
en: Canadian Aboriginal Syllables
el: Καναδικές συλλαβές Αβοριγίνων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d5JWE
en: Mongolian
el: Μογγολικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XnzyB
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-A
el: Διάφορα μαθηματικά σύμβολα-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R5W9H
en: Supplemental Arrows-A
el: Συμπληρωματικά βέλη-A

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QYf7A
en: Braille Patterns
el: Μοτίβα Μπράϊγ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 63BBg
en: Supplemental Arrows-B
el: Συμπληρωματικά βέλη-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ykowm
en: Miscellaneous Mathematical Symbols-B
el: Διάφορα μαθηματικά σύμβολα-B

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GGdze
en: CJK Radical Supplement
el: Συμπλήρωμα ριζικών CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WLLAP
en: Kangxi Radicals
el: Ριζικά κάντζι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyZR2
en: Ideographic Description Characters
el: Χαρακτήρες περιγραφής ιδεογραφημάτων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: o3AQ6
en: Tagalog
el: Ταγκαλόγκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BVieL
en: Hanunoo
el: Χανούνου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DwAEz
en: Tagbanwa
el: Ταγκμπάνβα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3GDP5
en: Buhid
el: Μπούχιντ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BfGBm
en: Kanbun
el: Κανμπούν

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cL7Vo
en: Bopomofo Extended
el: Εκτεταμένη Μποπόμοφο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: MQoBs
en: Katakana Phonetics
el: Φωνητικά κατανάκα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fCpRM
en: CJK Strokes
el: Πληκτρολογήσεις CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zyW2q
en: Cypriot Syllabary
el: Κυπριακές συλλαβές

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWxb8
en: Tai Xuan Jing Symbols
el: Σύμβολα τάι ξουάν τζινγκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ZJmr
en: Variation Selectors Supplement
el: Συμπλήρωμα επιλογέων παραλλαγής

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RR6Er
en: Ancient Greek Musical Notation
el: Αρχαία ελληνική μουσική σημειογραφία

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: K3GsF
en: Ancient Greek Numbers
el: Αρχαίοι ελληνικοί αριθμοί

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y4HCg
en: Arabic Supplement
el: Συμπλήρωμα αραβικών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: KUnXb
en: Buginese
el: Μπουγκινέζε

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDaXa
en: Combining Diacritical Marks Supplement
el: Συμπλήρωμα συνδυασμού διακριτικών συμβόλων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9Z24A
en: Coptic
el: Κοπτικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CANHf
en: Ethiopic Extended
el: Επεκταμένα αιθιοπικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: X8DEc
en: Ethiopic Supplement
el: Συμπλήρωμα αιθιοπικών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fYpFz
en: Georgian Supplement
el: Συμπλήρωμα γεωργιανών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 3Gzxx
en: Glagolitic
el: Γκλαγκολίτικ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zKCVG
en: Kharoshthi
el: Καρόστι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: U8zrU
en: Modifier Tone Letters
el: Τροποποιητές γραμμάτων τόνου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B2yF8
en: New Tai Lue
el: Νέα τάι λούε

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: J4KdA
en: Old Persian
el: Παλιά περσικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eGPjC
en: Phonetic Extensions Supplement
el: Συμπλήρωμα φωνητικών επεκτάσεων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XboFE
en: Supplemental Punctuation
el: Συμπληρωματικά σημεία στίξης

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: tBJi3
en: Syloti Nagri
el: Σιλότι νάγκρι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Qrowh
en: Tifinagh
el: Τιφινάγκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aZKS5
en: Vertical Forms
el: Κάθετες μορφές

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ihUDF
en: Nko
el: Νκο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Z3AAi
en: Balinese
el: Μπαλί

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 428ER
en: Latin Extended-C
el: Επεκταμένα λατινικά C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SqFfT
en: Latin Extended-D
el: Επεκταμένα λατινικά D

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMmow
en: Phags-Pa
el: Φάγκσπα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: V6CsB
en: Phoenician
el: Φοινικικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GNBwz
en: Cuneiform
el: Κούνεϊφόρμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: VBPZE
en: Cuneiform Numbers And Punctuation
el: Αριθμοί και σημεία στίξης κούνεϊφόρμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9msGJ
en: Counting Rod Numerals
el: Απαρίθμηση αριθμητικών ράβδων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i6Gx9
en: Sundanese
el: Σουδανικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WrXXX
en: Lepcha
el: Λέπσα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FhhAQ
en: Ol Chiki
el: Ολ τσίκι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: eHvUh
en: Cyrillic Extended-A
el: Επεκταμένα κυριλλικά Α

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZkKwE
en: Vai
el: Βάι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pBASG
en: Cyrillic Extended-B
el: Επεκταμένα κυριλλικά Β

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoQpd
en: Saurashtra
el: Σαουράστρα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 6pufg
en: Kayah Li
el: κάγια λι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmFny
en: Rejang
el: Ρετζάνγκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EaXay
en: Cham
el: Τσάμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qYaAV
en: Ancient Symbols
el: Αρχαία σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: At8Tk
en: Phaistos Disc
el: Δίσκος Φαιστού

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryGAF
en: Lycian
el: Λυκιανά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EYLa8
en: Carian
el: Καρικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TPN6m
en: Lydian
el: Λυδικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: G5GLd
en: Mahjong Tiles
el: Παραθέματα Mahjong

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EyMaF
en: Domino Tiles
el: Πλακάκια ντόμινο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: r2YQs
en: Samaritan
el: Σαμάριταν

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: feZ2Q
en: Canadian Aboriginal Syllabics Extended
el: Καναδικές ιθαγενείς επεκταμένες συλλαβές

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: H4FpF
en: Tai Tham
el: Τάι θάμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BgKLG
en: Vedic Extensions
el: Βεδικές επεκτάσεις

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bVNYf
en: Lisu
el: Λίζου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: riEM3
en: Bamum
el: Μπάμουμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CQMqK
en: Common Indic Number Forms
el: Κοινές ινδικές μορφές αριθμών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gDEUp
en: Devanagari Extended
el: Επεκταμένα ντεβαναγκάρι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UsAq2
en: Hangul Jamo Extended-A
el: Επεκταμένα Α Χαγκούλ τζάμο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: g5H7j
en: Javanese
el: Ιάβας

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: upBjC
en: Myanmar Extended-A
el: Επεκταμένα Α Μιανμάρ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GQ3XX
en: Tai Viet
el: Τάι βιέτ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HGVSu
en: Meetei Mayek
el: Μεετέι μάγιεκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ryvor
en: Hangul Jamo Extended-B
el: Επέκταση Β Χανγκούλ τζάμο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: RTxUc
en: Imperial Aramaic
el: Αυτοκρατορική αραμαϊκή

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 7E6G8
en: Old South Arabian
el: Παλιά νοτιοαραβικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Ab3wu
en: Avestan
el: Αβεστάν

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 5gN8e
en: Inscriptional Parthian
el: Επιγραφικά παρθικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7rcV
en: Inscriptional Pahlavi
el: Επιγραφικά παχλαβί

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: d44Dq
en: Old Turkic
el: Παλιά τούρκικα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CLuJC
en: Rumi Numeral Symbols
el: Αριθμητικά σύμβολα ρούμι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FpFeH
en: Kaithi
el: Καίτι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Swfzy
en: Egyptian Hieroglyphs
el: Αιγυπτιακά ιερογλυφικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bMYVC
en: Enclosed Alphanumeric Supplement
el: Συμπλήρωμα εσώκλειστων αλφαριθμητικών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Dqcpa
en: Enclosed Ideographic Supplement
el: Συμπλήρωμα εσώκλειστων ιδεογραφικών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8eCZn
en: Mandaic
el: Μαντάικ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8LVFp
en: Batak
el: Μπατάκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9SrgK
en: Ethiopic Extended-A
el: Επεκταμένα αιθιοπικά Α

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cQEzt
en: Brahmi
el: Βράχμι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: n4oND
en: Bamum Supplement
el: Συμπλήρωμα μπάμουμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xibkG
en: Kana Supplement
el: Συμπλήρωμα κάνα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xyswt
en: Playing Cards
el: Τραπουλόχαρτα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TqExt
en: Miscellaneous Symbols And Pictographs
el: Διάφορα σύμβολα και εικονογράμματα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wtMts
en: Emoticons
el: Εικονίδια emoticon

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: WgGuX
en: Transport And Map Symbols
el: Σύμβολα μεταφοράς και χάρτη

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: fBitP
en: Alchemical Symbols
el: Αλχημικά σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CWvjP
en: Arabic Extended-A
el: Επεκταμένα Α αραβικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D7mEf
en: Arabic Mathematical Alphabetic Symbols
el: Αραβικά μαθηματικά αλφαβητικά σύμβολα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8ouWH
en: Chakma
el: Τσάκμα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: z3gG4
en: Meetei Mayek Extensions
el: Επεκτάσεις μεετέι μάγιεκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mFAeA
en: Meroitic Cursive
el: Μεροίτικ ενωμένα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: b5m8K
en: Meroitic Hieroglyphs
el: Ιερογλυφικά μεροίτικ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Xrkei
en: Miao
el: Μιάο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: hG9Na
en: Sharada
el: Σαράντα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rTKpL
en: Sora Sompeng
el: Σόρα σόμπενγκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CAKEC
en: Sundanese Supplement
el: Συμπλήρωμα σουδανικής

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: pTsMT
en: Takri
el: Τάκρι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HNCk9
en: Bassa Vah
el: Μπάσα βα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GWufB
en: Caucasian Albanian
el: Αλβανικά καυκάσου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: t8Bfn
en: Coptic Epact Numbers
el: Αριθμοί κοπτικής διόρθωσης ημερομηνιών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: kAeYs
en: Combining Diacritical Marks Extended
el: Συμπλήρωμα συνδυασμού διακριτικών συμβόλων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8TGuM
en: Duployan
el: Γραφή Ντιπλουαγιέ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Yaq3z
en: Elbasan
el: Ελμπασάν

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QmkME
en: Geometric Shapes Extended
el: Επέκταση γεωμετρικών σχημάτων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: R9PgF
en: Grantha
el: Γκράνθα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 4pjBM
en: Khudawadi
el: Κουνταουάντι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GoPep
en: Latin Extended-E
el: Λατινικά εκτεταμένα-Ε

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wNozk
en: Linear A
el: Γραμμική Α

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SjAev
en: Mahajani
el: Μαχαγιάνι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CA7vw
en: Manichaean
el: Μανιχαϊκά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: UUKC4
en: Mende Kikakui
el: Μέντε κικαούι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ZhzBz
en: Modi
el: Μόντι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jC4Ue
en: Mro
el: Μρο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TiWmd
en: Myanmar Extended-B
el: Επεκταμένα-Β Μιανμάρ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: y7tCX
en: Nabataean
el: Ναβατικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: T29Cw
en: Old North Arabian
el: Παλιά βορειοαραβικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EZADa
en: Old Permic
el: Παλιά περμικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9oFL2
en: Ornamental Dingbats
el: Διακοσμητικά τυπογραφικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYGv3
en: Pahawh Hmong
el: Παχάου χμόνγκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wd8bD
en: Palmyrene
el: Παλμυρικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: dkSnn
en: Pau Cin Hau
el: Πάου τσιν χάου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bts3U
en: Psalter Pahlavi
el: Ψάλτερ παχλαβί

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: XSwsB
en: Shorthand Format Controls
el: Στοιχεία ελέγχου μορφής στενογραφίας

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rdXCX
en: Siddham
el: Σίντχαμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GwT8c
en: Sinhala Archaic Numbers
el: Αρχαϊκοί αριθμοί σινχάλα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: mz3Cs
en: Supplemental Arrows-C
el: Συμπληρωματικά βέλη-C

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: iGUzh
en: Tirhuta
el: Τιρχούτα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: HRBEN
en: Warang Citi
el: Ουαράνγκ σίτι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 9NCBd
en: Ahom
el: Άχομ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: cPJhp
en: Anatolian Hieroglyphs
el: Ανατολικά ιερογλυφικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: GAd7H
en: Cherokee Supplement
el: Συμπλήρωμα τσερόκι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TDgY4
en: CJK Unified Ideographs Extension E
el: Επέκταση Ε ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ho93C
en: Early Dynastic Cuneiform
el: Πρώιμα δυναστικά Κουνεΐφορμ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: La5yr
en: Hatran
el: Χάτραν

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: e3aXA
en: Multani
el: Μουλτάνι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: D6qsK
en: Old Hungarian
el: Παλιά ουγγρικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aVhdm
en: Supplemental Symbols And Pictographs
el: Συμπλήρωμα συμβόλων και εικονογραμμάτων

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UHz
en: Sutton Signwriting
el: Γραφή συμβόλων Σάτον

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zDLT2
en: Cyrillic Extended-C
el: Επεκταμένα C κυριλλικά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: S69GG
en: Glagolitic Supplement
el: Συμπλήρωμα γκλαγκολιτικών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: QeCxG
en: Ideographic Symbols and Punctuation
el: Ιδεογραφικά σύμβολα και στίξη

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: Mr7RB
en: Mongolian Supplement
el: Μογγολικό συμπλήρωμα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: nRMFd
en: Tangut Components
el: Στοιχεία Tangut

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uFMWt
en: CJK Unified Ideographs Extension F
el: Επέκταση F ενοποιημένων ιδεογραμμάτων CJK

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DH39v
en: Kana Extended-A
el: Επεκταμένα Α Κάνα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: jPSFu
en: Masaram Gondi
el: Μασαράμ Γκόντι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TGJHU
en: Nushu
el: Νουσού

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DHbMR
en: Soyombo
el: Σογιόμπο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: gPnhH
en: Syriac Supplement
el: Συμπλήρωμα συριακών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rbMNp
en: Zanabazar Square
el: Τετράγωνα ζαναμπαζάρ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: i5evF
en: Chess Symbols
el: Σύμβολα σκακιού

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: BYA5Y
en: Dogra
el: Ντόγκρα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: xDvRL
en: Gunjala Gondi
el: Γκουντζάλα γκόντι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: uzq7e
en: Hanifi Rohingya
el: Χανίφι ροχίνγκια

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAwvP
en: Indic Siyaq Numbers
el: Ινδικοί αριθμοί σιγιάκ (Siyaq)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: TYjtp
en: Makasar
el: Μακασάρ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: abFR5
en: Mayan Numerals
el: Αριθμοί Μάγια

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: aDjHx
en: Medefaidrin
el: Μεντεφέιντριν (Medefaidrin)

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qMf5N
en: Old Sogdian
el: Παλιά σογδιανά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: rUG8e
en: Sogdian
el: Σογδιανά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: B6UKP
en: Egyptian Hieroglyph Format Controls
el: Στοιχεία ελέγχου μορφής αιγυπτιακών ιερογλυφικών

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: YBxAE
en: Elymaic
el: Ελυμαϊκά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: ibmgu
en: Nandinagari
el: Ναντιναγκάρι

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: 8A7FD
en: Nyiakeng Puachue Hmong
el: Νιακενγκ Πουακουε Χμονγκ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: DajDi
en: Ottoman Siyaq Numbers
el: Οθωμανικοί αριθμοί Σιιγιακ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: FAb6M
en: Small Kana Extension
el: Μικρή επέκταση κανά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: bmviu
en: Symbols and Pictographs Extended-A
el: Σύμβολα και εικονογράμματα, επεκταμένο-Α

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SmFqD
en: Tamil Supplement
el: Ταμίλ, συμπλήρωμα

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: qNixg
en: Wancho
el: Γουάνκο

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EDpqy
en: Chorasmian
el: Χορασμιακά

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: EH9Xf
en: CJK Unified Ideographs Extension G
el: Ενοποιημένα ιδεογράμματα CJK Επέκταση G

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: wBzzY
en: Dhives Akuru
el: Ντίβες ακούρου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: CX5R4
en: Khitan small script
el: Μικρή γραφή κίταν

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: onKAu
en: Lisu Supplement
el: Συμπλήρωμα λίσου

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: yMTF4
en: Symbols for Legacy Computing
el: Σύμβολα για παλιούς υπολογιστές

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: SZmB5
en: Tangut Supplement
el: Συμπλήρωμα τάνγκουτ

[ctx: RID_SUBSETMAP]
note: zxpCG
en: Yezidi
el: Γιαζίντι

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_LTR]
note: BGGvD
en: Left-to-right (LTR)
el: Από αριστερά προς τα δεξιά (LTR)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_RTL]
note: Ct9UG
en: Right-to-left (RTL)
el: Από δεξιά προς τα αριστερά (RTL)

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEDIR_SUPER]
note: XFhAz
en: Use superordinate object settings
el: Χρήση ρυθμίσεων ανωτέρου αντικειμένου

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_HORI]
note: G2Jyh page direction
en: Left-to-right (horizontal)
el: Από αριστερά προς τα δεξιά (οριζόντια)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_HORI]
note: b6Guf
en: Right-to-left (horizontal)
el: Δεξιά-προς-αριστερά (οριζόντια)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_RTL_VERT]
note: yQGoC
en: Right-to-left (vertical)
el: Δεξιά-προς-αριστερά (κατακόρυφα)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_VERT]
note: k7B2r
en: Left-to-right (vertical)
el: Αριστερά-προς-δεξιά (κατακόρυφα)

[ctx: RID_SVXSTR_PAGEDIR_LTR_BTT_VERT]
note: DF4B8
en: Bottom-to-top, left-to-right (vertical)
el: Από κάτω προς τα πάνω, από αριστερά προς τα δεξιά (κατακόρυφα)

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DSIGNED_BY]
note: Eg8QT
en: Digitally signed by:
el: Ψηφιακά υπογεγραμμένο από:

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_DATE]
note: NyP2E
en: Date: %1
el: Ημερομηνία: %1

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: oFcMf
en: Scale
el: Κλίμακα

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kmF4A
en: Brush
el: Πινέλο

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BDkkM
en: Tab stops
el: Τέλος στηλοθέτη

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hdbAu
en: Character
el: Χαρακτήρες

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: DvGGy
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XEqXh
en: Font posture
el: Θέση γραμματοσειράς

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: P5Ljb
en: Font weight
el: Πάχος γραμματοσειράς

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FHznU
en: Shadowed
el: Με σκίαση

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GP5cC
en: Individual words
el: Μεμονωμένες λέξεις

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: V2fmG
en: Outline
el: Διάρθρωση

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: svoaM
en: Strikethrough
el: Διακριτή διαγραφή

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NiUS6
en: Underline
el: Υπογράμμιση

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: jTEYn
en: Font size
el: Μέγεθος γραμματοσειράς

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: TtzX2
en: Font color
el: Χρώμα γραμματοσειράς

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: edBWB
en: Kerning
el: Διαγραμμάτωση

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: eJdFK
en: Effects
el: Εφέ

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CYKY7
en: Language
el: Γλώσσα

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CDzun
en: Position
el: Θέση

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A6yDx
en: Character blinking
el: Αναλαμπή χαρακτήρα

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: A7wEV
en: Character set color
el: Χρωματικό σύνολο χαρακτήρων

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 5uUtt
en: Overline
el: Διαγράμμιση

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8kVWW
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 8zGuy
en: Line spacing
el: Διάστιχο

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LyKLp
en: Page Break
el: Αλλαγή σελίδας

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: dkLD4
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: ZCVVC
en: Do not split paragraph
el: Να μην χωριστούν οι παράγραφοι

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpVud
en: Orphans
el: Χήρες

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: NHw9j
en: Widows
el: Ορφανά

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: XpD3P
en: Paragraph spacing
el: Διάκενο παραγράφου

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: Z7Kxv
en: Paragraph indent
el: Εσοχή παραγράφου

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: cffCk
en: Indent
el: Εσοχή

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: UMEWr
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 2Zwau
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BPZBb
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hWxFn
en: Keep with next paragraph
el: Διατήρηση με επόμενη παράγραφο

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: JGTCV
en: Blinking
el: Αναβόσβησμα

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: D4Kxy
en: Page line-spacing
el: Διάστιχο σελίδας

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: t2uX7
en: Character background
el: Παρασκήνιο χαρακτήρα

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: hd4cD
en: Asian font
el: Ασιατική γραμματοσειρά

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: i4aab
en: Size of Asian font
el: Μέγεθος ασιατικής γραμματοσειράς

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: rxUMe
en: Language of Asian font
el: Γλώσσα ασιατικής γραμματοσειράς

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: FGao4
en: Posture of Asian font
el: Θέση ασιατικής γραμματοσειράς

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 6mRQX
en: Weight of Asian font
el: Πάχος ασιατικής γραμματοσειράς

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 4BGdv
en: CTL
el: Σύνθετες γραφές

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: p45An
en: Size of complex scripts
el: Μέγεθος σύνθετων γραφών

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: 9bGum
en: Language of complex scripts
el: Γλώσσα σύνθετων γραφών

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: LMbZE
en: Posture of complex scripts
el: Θέση σύνθετων γραφών

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: kBQpv
en: Weight of complex scripts
el: Πάχος σύνθετων γραφών

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: CiTka
en: Double-lined
el: Δίγραμμη

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: BMHPn
en: Emphasis mark
el: Σημάδι έμφασης

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: yKetF
en: Text spacing
el: Απόσταση κειμένου

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: GTQjw
en: Hanging punctuation
el: Προεξοχή στίξης

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: maSbF
en: Forbidden characters
el: Απαγορευμένοι χαρακτήρες

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: G48GM
en: Rotation
el: Περιστροφή

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: W8gBY
en: Character scaling
el: Κλιμάκωση χαρακτήρα

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: d574i
en: Relief
el: Ανάγλυφο

[ctx: RID_ATTR_NAMES]
note: qFGGp
en: Vertical text alignment
el: Κάθετη στοίχιση κειμένου

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DPZws
en: Millimeter
el: Χιλιοστό

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: RWGZH
en: Centimeter
el: Εκατοστό

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: Uy6BJ
en: Meter
el: Μέτρο

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: ej2m5
en: Kilometer
el: Χιλιόμετρο

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: EFSC2
en: Inch
el: Ίντσα

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: pcGHS
en: Foot
el: Πόδι

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: 5a3Dq
en: Miles
el: Μίλια

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: zpCki
en: Pica
el: Πίκα

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: aTBVj
en: Point
el: Σημείο

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: tkSdX
en: Char
el: Χαρακτήρας

[ctx: RID_SVXSTR_FIELDUNIT_TABLE]
note: DyFjJ
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: cTfDS
en: Count
el: Πλήθος

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: TFaGE
en: Maximum
el: Μέγιστο

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gGpDF
en: Minimum
el: Ελάχιστο

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: 3YcTD
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GwMS7
en: Every
el: Κάθε

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: M6DCS
en: Any
el: Οποιοδήποτε

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: AyNgd
en: Some
el: Κάποιο

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: mjjoD
en: Collect
el: Συλλογή

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: GcZBA
en: Fusion
el: Συγχώνευση

[ctx: RID_RSC_SQL_INTERNATIONAL]
note: gpKQz
en: Intersection
el: Τομή

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToEdit]
note: 8DMsd
en: ~Text Box
el: Πλαίσιο ~κειμένου

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToButton]
note: LaRik
en: ~Button
el: Π~λήκτρο

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFixed]
note: qjKaG
en: La~bel field
el: Πεδίο με ε~τικέτα

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToList]
note: sq3AT
en: L~ist Box
el: Πλαίσιο ~καταλόγου

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCheckBox]
note: agpbk
en: ~Check Box
el: Πλαίσιο ελέγ~χου

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToRadio]
note: 9WA4B
en: ~Radio Button
el: ~Ραδιοπλήκτρο

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToGroup]
note: PpgmW
en: G~roup Box
el: Πλαίσιο ο~μάδας

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCombo]
note: A8Dbz
en: Combo Bo~x
el: Σύνθετο πλαί~σιο

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageBtn]
note: HRAoH
en: I~mage Button
el: Πλήκτρο ε~ικόνας

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFileControl]
note: gZZqq
en: ~File Selection
el: Επιλογή α~ρχείου

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToDate]
note: EEADE
en: ~Date Field
el: Πεδίο ~ημερομηνίας

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToTime]
note: gDr8N
en: Tim~e Field
el: Πεδίο ~χρόνου

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNumeric]
note: jAbfP
en: ~Numerical Field
el: Α~ριθμητικό πεδίο

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToCurrency]
note: ryXjj
en: C~urrency Field
el: Πεδίο ~νομίσματος

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToPattern]
note: GXHFr
en: ~Pattern Field
el: Πεδίο μοτί~βου

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToImageControl]
note: a7jCc
en: Ima~ge Control
el: Στοιχείο ελέγχου ει~κόνας

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToFormatted]
note: WDsBh
en: Fo~rmatted Field
el: ~Μορφοποιημένο πεδίο

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToScrollBar]
note: aEXn5
en: Scroll bar
el: Γραμμή κύλισης

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToSpinButton]
note: cGxjA
en: Spin Button
el: Κουμπί περιστροφής

[ctx: RID_SVXSW_CONVERTMENU|ConvertToNavigationBar]
note: HYbc6
en: Navigation Bar
el: Γραμμή περιήγησης

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: d7vkX
en: Border setting
el: Ρυθμίσεις περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: CBSYv
en: Left border line
el: Αριστερή γραμμή περιγράμματος

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: YAWUD
en: Right border line
el: Δεξιά γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: VH67W
en: Top border line
el: Πάνω γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: MLMaA
en: Bottom border line
el: Κάτω γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: ZqTGF
en: Horizontal border line
el: Οριζόντια γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: jzGHA
en: Vertical border line
el: Κάθετη γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: DodCu
en: Diagonal border line from top left to bottom right
el: Διαγώνια γραμμή περιθωρίου από κάτω αριστερά προς τα πάνω δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_TEXTS]
note: wfJ23
en: Diagonal border line from bottom left to top right
el: Διαγώνια γραμμή περιθωρίου από κάτω αριστερά προς τα πάνω δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: dTBRy
en: Border setting
el: Ρυθμίσεις περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: LhEua
en: Left border line
el: Αριστερή γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: DAuHi
en: Right border line
el: Δεξιά γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: BYUTR
en: Top border line
el: Πάνω γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: QAnid
en: Bottom border line
el: Κάτω γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: kDBDR
en: Horizontal border line
el: Οριζόντια γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: Em9YX
en: Vertical border line
el: Κάθετη γραμμή περιθωρίου

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: oDFKb
en: Diagonal border line from top left to bottom right
el: Διαγώνια γραμμή περιθωρίου από κάτω αριστερά προς τα πάνω δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_FRMSEL_DESCRIPTIONS]
note: 5EYDA
en: Diagonal border line from bottom left to top right
el: Διαγώνια γραμμή περιθωρίου από κάτω αριστερά προς τα πάνω δεξιά

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hPpj7 SVX_NUM_NUMBER_NONE
en: None
el: Κανένας

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: dQWBh SVX_NUM_CHAR_SPECIAL
en: Bullet
el: Κουκκίδα

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GfQQK SVX_NUM_BITMAP
en: Graphics
el: Γραφικά

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DfEKa SVX_NUM_BITMAP|0x80
en: Linked graphics
el: Συνδεδεμένα γραφικά

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: hbCEG TEXT_NUMBER
en: 1st, 2nd, 3rd, ...
el: 1ος, 2ος, 3ος, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: ymefj TEXT_CARDINAL
en: One, Two, Three, ...
el: Ένα, δύο, τρία, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: uPBZs TEXT_ORDINAL
en: First, Second, Third, ...
el: Πρώτος, δεύτερος, τρίτος, ...

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: GG8gr NATIVE_NUMBERING
en: Native Numbering
el: Τοπική αρίθμηση

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: yLB7R CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_BG
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Bulgarian)
el: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Βουλγαρικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: JHskj CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_BG
en: а, б, .., аа, аб, ... (Bulgarian)
el: а, б, .., аа, аб, ... (Βουλγαρικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: sqKyt CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_BG
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Bulgarian)
el: А, Б, .., Аа, Бб, ... (βουλγαρικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: QtcCE CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_BG
en: а, б, .., аа, бб, ... (Bulgarian)
el: а, б, .., аа, бб, ... (Βουλγαρικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: DeUDb CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_RU
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Russian)
el: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Ρώσικα)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kAHJb CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_RU
en: а, б, .., аа, аб, ... (Russian)
el: а, б, .., аа, аб, ... (Ρώσικα)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: kHAr7 CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_RU
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Russian)
el: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Ρωσικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Dkve7 CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_RU
en: а, б, .., аа, бб, ... (Russian)
el: а, б, .., аа, бб, ... (Ρώσικα)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: EdfYn CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_SR
en: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Serbian)
el: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Σερβική)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oFJkn CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_SR
en: а, б, .., аа, аб, ... (Serbian)
el: а, б, .., аа, аб, ... (Σερβικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: oA7CM CHARS_CYRILLIC_UPPER_LETTER_N_SR
en: А, Б, .., Аа, Бб, ... (Serbian)
el: А, Б, .., Аа, Аб, ... (Σερβικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: Eom7M CHARS_CYRILLIC_LOWER_LETTER_N_SR
en: а, б, .., аа, бб, ... (Serbian)
el: а, б, .., аа, бб, ... (Σερβικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: p4hKs CHARS_GREEK_UPPER_LETTER
en: Α, Β, Γ, ... (Greek Upper Letter)
el: Α, Β, Γ, ... (ελληνικά κεφαλαία γράμματα)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: HYhns CHARS_GREEK_LOWER_LETTER
en: α, β, γ, ... (Greek Lower Letter)
el: α, β, γ, ... (ελληνικά πεζά γράμματα)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: nR8RG NUMBER_ARABIC_INDIC
en: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Arabic)
el: ١, ٢, ٣, ٤, ... (Αραβικά)

[ctx: RID_SVXSTRARY_NUMBERINGTYPE]
note: jEE4r NUMBER_EAST_ARABIC_INDIC
en: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Farsi)
el: ۱, ۲, ۳, ۴, ... (Φαρσί)

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_STANDARD]
note: Vd6uV enum SvxRotateMode ----------------------------------------------------
en: Rotation only within cell
el: Περιστροφή μόνο μέσα στο κελί

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_TOP]
note: r8WzF
en: From upper cell edge
el: Από το επάνω άκρο του κελιού

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_CENTER]
note: E7EVi
en: From vertical middle cell
el: Από το κάθετο μέσο του κελιού

[ctx: RID_SVXITEMS_ROTATE_MODE_BOTTOM]
note: NEwyu
en: From lower cell edge
el: Από το κάτω άκρο του κελιού

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: Je56M
en: All Pages
el: Όλες οι σελίδες

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: kKCQR
en: First Page
el: Πρώτη σελίδα

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: MHuCA
en: Left and Right Pages
el: Αριστερή και δεξιά σελίδα

[ctx: RID_SVXSTRARY_SAMECONTENT]
note: XH8p4
en: First, Left and Right Pages
el: Πρώτη, αριστερή και δεξιά σελίδα

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: F9hHK
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: GAuJk
en: Extra Small (1/16″)
el: Πολύ μικρά (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: DB9aM
en: Small (1/8″)
el: Μικρά (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 5PhsT
en: Small Medium (1/4″)
el: Μικρομεσαία (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: 3LSyH
en: Medium (3/8″)
el: Μεσαία (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: NzRZJ
en: Medium Large (1/2″)
el: Μεγαλομεσαία (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: JBwJZ
en: Large (3/4″)
el: Μεγάλα (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_INCH]
note: AwWUq
en: Extra Large (1″)
el: Πολύ μεγάλα (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: SGERK
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: ZAZbV Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
el: Πολύ μικρά (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: DJAZx Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
el: Μικρά (1%)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: scXTX Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
el: Μικρομεσαία (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: zN8GJ Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
el: Μεσαία (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: cbhBF Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
el: Μεγαλομεσαία (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: 8kTDK Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
el: Μεγάλα (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_SPACING_CM]
note: etG35 Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
el: Πολύ μεγάλα (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: F7GxF
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: ZNunF
en: Extra Small (1/16″)
el: Πολύ μικρά (1/16″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: BUnaC
en: Small (1/8″)
el: Μικρά (1/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: oBhFP
en: Small Medium (1/4″)
el: Μικρομεσαία (1/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: tDBA3
en: Medium (3/8″)
el: Μεσαία (3/8″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: fDRCW
en: Medium Large (1/2″)
el: Μεγαλομεσαία (1/2″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: Ls2Jq
en: Large (3/4″)
el: Μεγάλα (3/4″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_INCH]
note: DLXcU
en: Extra Large (1″)
el: Πολύ μεγάλα (1″)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: phGfi
en: None
el: Κανένα

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: XVMbm Extra Small (0.16 cm)
en: Extra Small (%1)
el: Πολύ μικρά (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: L3BfG Small (0.32 cm)
en: Small (%1)
el: Μικρά (1%)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: 2VGHi Small Medium (0.64 cm)
en: Small Medium (%1)
el: Μικρομεσαία (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: Z7Wot Medium (0.95 cm)
en: Medium (%1)
el: Μεσαία (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: CS6Zz Medium Large (1.27 cm)
en: Medium Large (%1)
el: Μεγαλομεσαία (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: BaS7j Large (1.9 cm)
en: Large (%1)
el: Μεγάλα (%1)

[ctx: RID_SVXSTRARY_MARGINS_CM]
note: gAc3E Extra Large (2.54 cm)
en: Extra Large (%1)
el: Πολύ μεγάλα (%1)

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: koHH6
en: $(ERR) executing the thesaurus.
el: $(ERR) κατά την εκτέλεση του θησαυρού λέξεων.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: fpWGL
en: $(ERR) executing the spellcheck.
el: $(ERR) κατά την εκτέλεση του ορθογραφικού ελέγχου.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: KBiXG
en: $(ERR) executing the hyphenation.
el: $(ERR) κατά την εκτέλεση του συλλαβισμού.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: G3CuN
en: $(ERR) creating a dictionary.
el: $(ERR) κατά τη δημιουργία ενός λεξικού.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: aLECe
en: $(ERR) setting background attribute.
el: $(ERR) ορισμού γνωρίσματος παρασκηνίου.

[ctx: RID_SVXERRCTX]
note: YFjdh
en: $(ERR) loading the graphics.
el: $(ERR) φόρτωσης γραφικών.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: jC786
en: $(ARG1) is not supported by the spellcheck function or is not presently active.
    Please check your installation and, if necessary, install the required language module
    or activate it under 'Tools - Options - Language Settings - Writing Aids'.
el: Το $(ARG1) δεν υποστηρίζεται από τη λειτουργία ορθογραφικού ελέγχου ή δεν είναι ενεργό αυτήν τη στιγμή.
    Ελέγξτε την εγκατάσταση και εάν είναι απαραίτητο, εγκαταστήστε το απαιτούμενο άρθρωμα γλώσσας
    ή ενεργοποιήστε το από το 'Εργαλεία - Επιλογές - Ρυθμίσεις γλώσσας - Βοηθήματα γραφής'.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: JhrPu
en: Spellcheck is not available.
el: Ο ορθογραφικός έλεγχος δεν είναι διαθέσιμος.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: H96ub
en: The custom dictionary $(ARG1) cannot be created.
el: Αδύνατη η δημιουργία προσαρμοσμένου λεξικού $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GH3nH
en: The graphic $(ARG1) could not be found.
el: Δεν βρέθηκε το γραφικό $(ARG1).

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: XKE75
en: An unlinked graphic could not be loaded.
el: Αδύνατη η φόρτωση ασύνδετου γραφικού.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: YAuTf
en: A language has not been fixed for the selected term.
el: Δεν έχει ρυθμιστεί η γλώσσα για τον συγκεκριμένο όρο.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: GDyAw
en: All changes to the Basic Code are lost. The original VBA Macro Code is saved instead.
el: Όλες οι αλλαγές στον κώδικα Basic χαθήκανε. Αντί αυτού θα αποθηκευτεί ο αρχικός μακροκώδικας VBA.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: A2WQJ
en: The original VBA Basic Code contained in the document will not be saved.
el: Δεν θα αποθηκευτεί ο αρχικός κώδικας VBA basic που περιέχεται στο έγγραφο.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: CYP9j
en: The password is incorrect. The document cannot be opened.
el: Ο κωδικός πρόσβασης είναι εσφαλμένος. Το έγγραφο δεν μπορεί να ανοιχθεί.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 5QxXU
en: The encryption method used in this document is not supported. Only Microsoft Office 97/2000 compatible password encryption is supported.
el: Η μέθοδος κρυπτογράφησης που χρησιμοποιείται σε αυτό το έγγραφο δεν υποστηρίζεται. Υποστηρίζεται μόνο κρυπτογράφηση κωδικού συμβατή με Microsoft Office 97/2000.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: MACrt
en: The loading of password-encrypted Microsoft PowerPoint presentations is not supported.
el: Δεν υποστηρίζεται η φόρτωση παρουσιάσεων Microsoft PowerPoint κρυπτογραφημένων με κωδικό.

[ctx: RID_SVXERRCODE]
note: 4CPe7
en: Password protection is not supported when documents are saved in a Microsoft Office format.
    Do you want to save the document without password protection?
el: Η προστασία με κωδικό πρόσβασης δεν υποστηρίζεται όταν τα έγγραφα αποθηκεύονται με μορφή αρχείου Microsoft Office.
    Θέλετε να αποθηκεύσετε το έγγραφο χωρίς προστασία κωδικού;

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: xnBAZ
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: GHBGu
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: aEeds
en: From left
el: Από αριστερά

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ivTxP
en: Inside
el: Εσωτερικά

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: U5FyC
en: Outside
el: Εξωτερικά

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 67K4H
en: From inside
el: Από εσωτερικά

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: W2X2D
en: Paragraph area
el: Περιοχή παραγράφου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CrRe5
en: Paragraph text area
el: Περιοχή κειμένου παραγράφου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: MT34e
en: Left page border
el: Αριστερό περιθώριο σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: edC8Z
en: Right page border
el: Δεξιό περιθώριο σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dCGE9
en: Left paragraph border
el: Αριστερό περιθώριο παραγράφου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 3pAVN
en: Right paragraph border
el: Δεξιό περιθώριο παραγράφου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: qvFns
en: Inner page border
el: Εσωτερικό περιθώριο σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XwtPT
en: Outer page border
el: Εξωτερικό περιθώριο σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: oF2mP
en: Inner paragraph border
el: Εσωτερικό περιθώριο παραγράφου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Hffsf
en: Outer paragraph border
el: Εξωτερικό περιθώριο παραγράφου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ey4rc
en: Entire page
el: Ολόκληρη σελίδα

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: WJocu
en: Page text area
el: Περιοχή κειμένου σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: jY8xQ
en: Page text area top
el: Πάνω περιοχή κειμένου σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: vWEe2
en: Page text area bottom
el: Κάτω περιοχή κειμένου σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: XG9Bj
en: Base line
el: Γραμμή βάσης

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: A3DbQ
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Qyopb
en: Row
el: Γραμμή

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: PPkKE
en: Margin
el: Περιθώριο

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FCKGJ
en: Left frame border
el: Αριστερό περιθώριο πλαισίου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dvJgp
en: Right frame border
el: Δεξιό περιθώριο πλαισίου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 8wUyB
en: Entire frame
el: Ολόκληρο πλαίσιο

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: FRNBs
en: Frame text area
el: Περιοχή κειμένου πλαισίου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: CEgLN
en: Inner frame border
el: Εσωτερικό περιθώριο πλαισίου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: UroG3
en: Outer frame border
el: Εξωτερικό περιθώριο πλαισίου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: hMCeD
en: Top
el: Πάνω

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zvKGF
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: zLzw8
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: HKRAf
en: From top
el: Από πάνω

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: o7Td5
en: From bottom
el: Από κάτω

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: bF2Nd
en: Below
el: Κάτω από

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Q9AZn
en: From right
el: Από δεξιά

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: Y6y4s
en: Top page border
el: Πάνω περιθώριο σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: ZyAri
en: Bottom page border
el: Κάτω περιθώριο σελίδας

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: 2vRtm
en: Top paragraph border
el: Πάνω περιθώριο παραγράφου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: AAFLn
en: Bottom paragraph border
el: Κάτω περιθώριο παραγράφου

[ctx: RID_SVXSW_FRAMEPOSITIONS]
note: dmVNj
en: Line of text
el: Γραμμή κειμένου

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: gKq8G
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: RID_RSC_TABWIN_PREFIX]
note: 4mnUW
en: Query
el: Ερώτημα

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QF2ZT
en: Western Europe (Windows-1252/WinLatin 1)
el: Δυτικής Ευρώπης (Windows-1252/WinLatin 1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VbWZR
en: Western Europe (Apple Macintosh)
el: Δυτικής Ευρώπης (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5yMG7
en: Western Europe (DOS/OS2-850/International)
el: Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-850/Διεθνής)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: KYDEk
en: Western Europe (DOS/OS2-437/US)
el: Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-437/US)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3MbrA
en: Western Europe (DOS/OS2-860/Portuguese)
el: Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-860/Πορτογαλικά)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: bdxAU
en: Western Europe (DOS/OS2-861/Icelandic)
el: Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-861/Ισλανδικά)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kMQ9X
en: Western Europe (DOS/OS2-863/French (Can.))
el: Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-863/Γαλλικά (Καναδά))

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YTGtN
en: Western Europe (DOS/OS2-865/Nordic)
el: Δυτικής Ευρώπης (DOS/OS2-865/Βόρειες γλώσσες)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7f2UV
en: Western Europe (ASCII/US)
el: Δυτικής Ευρώπης (ASCII/ΗΠΑ)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Hksxs
en: Western Europe (ISO-8859-1)
el: Δυτικής Ευρώπης (ISO-8859-1)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PBDdu
en: Eastern Europe (ISO-8859-2)
el: Ανατολικής Ευρώπης (ISO-8859-2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MFqWF
en: Latin 3 (ISO-8859-3)
el: Λατινικά 3 (ISO-8859-3)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: WBkLV
en: Baltic (ISO-8859-4)
el: Βαλτικής (ISO-8859-4)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: b5SPH
en: Cyrillic (ISO-8859-5)
el: Κυριλλικά (ISO-8859-5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: wFCbj
en: Arabic (ISO-8859-6)
el: Αραβικά (ISO-8859-6)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qTzCE
en: Greek (ISO-8859-7)
el: Ελληνικά (ISO-8859-7)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MmChj
en: Hebrew (ISO-8859-8)
el: Εβραϊκά (ISO-8859-8)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3bHAV
en: Turkish (ISO-8859-9)
el: Τουρκικά (ISO-8859-9)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: phdte
en: Western Europe (ISO-8859-14)
el: Δυτικής Ευρώπης (ISO-8859-14)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: MpHUZ
en: Western Europe (ISO-8859-15/EURO)
el: Δυτικής Ευρώπης (ISO-8859-15/EURO)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JgVnj
en: Greek (DOS/OS2-737)
el: Ελληνικά (DOS/OS2-737)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: EQi6s
en: Baltic (DOS/OS2-775)
el: Βαλτικά (DOS/OS2-775)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SDvMf
en: Eastern Europe (DOS/OS2-852)
el: Ανατολικής Ευρώπης (DOS/OS2-852)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 3FrUC
en: Cyrillic (DOS/OS2-855)
el: Κυριλλικά (DOS/OS2-855)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: G8q5c
en: Turkish (DOS/OS2-857)
el: Τουρκικά (DOS/OS2-857)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: kBvdY
en: Hebrew (DOS/OS2-862)
el: Εβραϊκά (DOS/OS2-862)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: to6H6
en: Arabic (DOS/OS2-864)
el: Αραβικά (DOS/OS2-864)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BH6K4
en: Cyrillic (DOS/OS2-866/Russian)
el: Κυριλλικά (DOS/OS2-866/Ρωσικά)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ms8Dk
en: Greek (DOS/OS2-869/Modern)
el: Ελληνικά (DOS/OS2-869/Σύγχρονα)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: U9RbL
en: Eastern Europe (Windows-1250/WinLatin 2)
el: Ανατολικής Ευρώπης (Windows-1250/WinLatin 2)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: fRRMB
en: Cyrillic (Windows-1251)
el: Κυριλλικά (Windows-1251)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 7D9eT
en: Greek (Windows-1253)
el: Ελληνικά (Windows-1253)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: sa8W8
en: Turkish (Windows-1254)
el: Τουρκικά (Windows-1254)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ZxMJy
en: Hebrew (Windows-1255)
el: Εβραϊκά (Windows-1255)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4GLZX
en: Arabic (Windows-1256)
el: Αραβικά (Windows-1256)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: errzy
en: Baltic (Windows-1257)
el: Βαλτικά (Windows-1257)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: SSo9X
en: Vietnamese (Windows-1258)
el: Βιετναμέζικα (Windows-1258)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: udrZT
en: Eastern Europe (Apple Macintosh)
el: Ανατολικής Ευρώπης (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: g2Z7z
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Croatian)
el: Ανατολικής Ευρώπης (Apple Macintosh/Κροατικά)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 9jpM6
en: Cyrillic (Apple Macintosh)
el: Κυριλλικά (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: YB8BU
en: Greek (Apple Macintosh)
el: Ελληνικά (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: rEWLF
en: Western Europe (Apple Macintosh/Icelandic)
el: Δυτικής Ευρώπης (Apple Macintosh/Ισλανδικά)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: eCAET
en: Eastern Europe (Apple Macintosh/Romanian)
el: Ανατολική Ευρώπη (Apple Macintosh/ρουμανική)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: T4VVK
en: Turkish (Apple Macintosh)
el: Τουρκικά (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: a8GDk
en: Cyrillic (Apple Macintosh/Ukrainian)
el: Κυριλλικά (Apple Macintosh/Ουκρανικά)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 4RBWC
en: Chinese simplified (Apple Macintosh)
el: Κινέζικα απλοποιημένα (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6WCbw
en: Chinese traditional (Apple Macintosh)
el: Κινέζικα παραδοσιακά (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DyADW
en: Japanese (Apple Macintosh)
el: Ιαπωνικά (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: BXQq2
en: Korean (Apple Macintosh)
el: Κορεατικά (Apple Macintosh)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6eezP
en: Japanese (Windows-932)
el: Ιαπωνικά (Windows-932)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: FuA86
en: Chinese simplified (Windows-936)
el: Κινέζικα απλοποιημένα (Windows-936)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Rgvx2
en: Korean (Windows-949)
el: Κορεατικά (Windows-949)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: VrtX4
en: Chinese traditional (Windows-950)
el: Κινέζικα παραδοσιακά (Windows-950)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XYyEd
en: Japanese (Shift-JIS)
el: Ιαπωνικά (Shift-JIS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: k5M56
en: Chinese simplified (GB-2312)
el: Κινέζικα απλοποιημένα (GB-2312)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PFzZY
en: Chinese simplified (GB-18030)
el: Κινέζικα απλοποιημένα (GB-18030)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: gb9bm
en: Chinese traditional (GBT-12345)
el: Κινέζικα παραδοσιακά (GBT-12345)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: C69XX
en: Chinese simplified (GBK/GB-2312-80)
el: Κινέζικα απλοποιημένα (GBK/GB-2312-80)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: UP3uw
en: Chinese traditional (Big5)
el: Κινέζικα παραδοσιακά (Big5)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: DaFZR
en: Chinese traditional (BIG5-HKSCS)
el: Κινέζικα παραδοσιακά (BIG5-HKSCS)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: qEQVA
en: Japanese (EUC-JP)
el: Ιαπωνικά (EUC-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: auzHg
en: Chinese simplified (EUC-CN)
el: Κινεζικά απλοποιημένα (EUC-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: ndTrZ
en: Chinese traditional (EUC-TW)
el: Κινεζικά παραδοσιακά (EUC-TW)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 6pPLL
en: Japanese (ISO-2022-JP)
el: Ιαπωνικά (ISO-2022-JP)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: tWf3P
en: Chinese simplified (ISO-2022-CN)
el: Κινεζικά απλοποιημένα (ISO-2022-CN)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: XMFCL
en: Cyrillic (KOI8-R)
el: Κυριλλικά (KOI8-R)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: PKDvB
en: Eastern Europe (ISO-8859-10)
el: Ανατολικής Ευρώπης (ISO-8859-10)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: QGYqt
en: Eastern Europe (ISO-8859-13)
el: Ανατολικής Ευρώπης (ISO-8859-13)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: Vx6bY
en: Korean (EUC-KR)
el: Κορεατικά (EUC-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: 5CBHm
en: Korean (ISO-2022-KR)
el: Κορεατικά (ISO-2022-KR)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: nLGik
en: Korean (Windows-Johab-1361)
el: Κορεατικά (Windows-Johab-1361)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: JGdVV
en: Thai (ISO-8859-11/TIS-620)
el: Ταϋλανδέζικα (ISO-8859-11/TIS-620)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: monLB
en: Thai (Windows-874)
el: Ταϋλανδέζικα (Windows-874)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: USeUF
en: Cyrillic (KOI8-U)
el: Κυριλλικά (KOI8-U)

[ctx: RID_SVXSTR_TEXTENCODING_TABLE]
note: vrLQe
en: Cyrillic (PT154)
el: Κυριλλικά (PT154)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: A5BnL
en: Letter
el: Γράμμα

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: sx5cV
en: Legal
el: Νομικό

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JMsqY
en: Tabloid
el: Ταμπλόιντ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: by7kM
en: User
el: Χρήστη

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: EGzYq
en: DL Envelope
el: Φάκελος DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: YFzCy
en: C6 Envelope
el: Φάκελος C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: Vcc7P
en: C6/5 Envelope
el: Φάκελος C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: XsMRE
en: C5 Envelope
el: Φάκελος C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: uFwGu
en: C4 Envelope
el: Φάκελος C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: dCpd2
en: #6¾ Envelope
el: Φάκελος #6¾

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: zy6rP
en: #7¾ (Monarch) Envelope
el: Φάκελος #7¾ (Monarch)

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: m4N6Q
en: #9 Envelope
el: Φάκελος #9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: JsBkZ
en: #10 Envelope
el: Φάκελος #10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 7FeU9
en: #11 Envelope
el: Φάκελος #11

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 6sqhV
en: #12 Envelope
el: Φάκελος #12

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_STD]
note: 8uXDq
en: Japanese Postcard
el: Ιαπωνική ταχυδρομική κάρτα

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: 8zZQc
en: Letter
el: Γράμμα

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: NKMub
en: Legal
el: Νομικό

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: gWjE2
en: Tabloid
el: Ταμπλόιντ

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: rSAv7
en: User
el: Χρήστη

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: z3HXV
en: DL Envelope
el: Φάκελος DL

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: k2HBd
en: C6 Envelope
el: Φάκελος C6

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: t43Ta
en: C6/5 Envelope
el: Φάκελος C6/5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: jfDNz
en: C5 Envelope
el: Φάκελος C5

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: h2cDh
en: C4 Envelope
el: Φάκελος C4

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: j4Hms
en: Dia Slide
el: Διαφάνεια Dia

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ePYVT
en: Screen 4:3
el: Οθόνη 4:3

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: pWa4A
en: Screen 16:9
el: Οθόνη 16:9

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: T62Dx
en: Screen 16:10
el: Οθόνη 16:10

[ctx: RID_SVXSTRARY_PAPERSIZE_DRAW]
note: ryFz3
en: Japanese Postcard
el: Ιαπωνική ταχυδρομική κάρτα

[ctx: acceptrejectchangesdialog|AcceptRejectChangesDialog]
note: 3gfeR
en: Manage Changes
el: Διαχείριση αλλαγών

[ctx: acceptrejectchangesdialog|accept]
note: RMm2g
en: _Accept
el: Απο_δοχή

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|accept]
note: vxNLK
en: Accepts the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
el: Δέχεται την επιλεγμένη αλλαγή και αφαιρεί την επισήμανση από την αλλαγή στο έγγραφο.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|reject]
note: UEZKm
en: _Reject
el: Απόρρι_ψη

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|reject]
note: rDjqw
en: Rejects the selected change and removes the highlighting from the change in the document.
el: Απορρίπτει την επιλεγμένη αλλαγή και αφαιρεί την επισήμανση από την αλλαγή στο έγγραφο.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|acceptall]
note: CY86f
en: A_ccept All
el: Αποδο_χή όλων

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|acceptall]
note: At7GQ
en: Accepts all of the changes and removes the highlighting from the document.
el: Αποδέχεται όλες τις αλλαγές και αφαιρεί την επισήμανση από το έγγραφο.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|rejectall]
note: debjw
en: R_eject All
el: Α_πόρριψη όλων

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|rejectall]
note: ZSHyG
en: Rejects all of the changes and removes the highlighting from the document.
el: Απορρίπτει όλες τις αλλαγές και αφαιρεί την επισήμανση από το έγγραφο.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|undo]
note: phEJs
en: Reverse the last Accept or Reject command.
el: Αντιστρέψτε την τελευταία εντολή αποδοχής ή απόρριψης.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcedit]
note: Jyka9
en: Edit Comment...
el: Επεξεργασία σχολίου...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|calcedit]
note: EnZSS
en: Edit the comment for the selected change.
el: Επεξεργάζεται το σχόλιο για την επιλεγμένη αλλαγή.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcsort]
note: kqtia
en: Sorting
el: Ταξινόμηση

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcaction]
note: 2DLpG
en: Action
el: Ενέργεια

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcposition]
note: 3YNZ7
en: Position
el: Θέση

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcauthor]
note: wzRCk
en: Author
el: Συγγραφέας

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdate]
note: xavjS
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: acceptrejectchangesdialog|calcdesc]
note: CyvEG
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeredit]
note: VDtBL
en: Edit Comment...
el: Επεξεργασία σχολίου...

[ctx: acceptrejectchangesdialog|extended_tip|writeredit]
note: eRArW
en: Edit the comment for the selected change.
el: Επεξεργάζεται το σχόλιο για την επιλεγμένη αλλαγή.

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writersort]
note: 75VLB
en: Sort By
el: Ταξινόμηση κατά

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writeraction]
note: EYaEE
en: Action
el: Ενέργεια

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerauthor]
note: acfbi
en: Author
el: Συγγραφέας

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdate]
note: WNQ9L
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerdesc]
note: 8qG3o
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: acceptrejectchangesdialog|writerposition]
note: Z9yjZ
en: Document Position
el: Θέση εγγράφου

[ctx: accessibilitycheckdialog|AccessibilityCheckDialog]
note: Fjgoj
en: Accessibility Check
el: Έλεγχος προσβασιμότητας

[ctx: accessibilitycheckentry|accessibilityCheckEntryGotoButton]
note: JgTnF
en: Go to Issue
el: Μετάβαση στο πρόβλημα

[ctx: addconditiondialog|AddConditionDialog]
note: k4D3g
en: Add Condition
el: Προσθήκη συνθήκης

[ctx: addconditiondialog|label1]
note: zVZ7P
en: _Condition:
el: _Συνθήκη:

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|condition]
note: CBWg9
en: Enter a condition.
el: Δώστε μια συνθήκη.

[ctx: addconditiondialog|label2]
note: GztAA
en: _Result:
el: Α_ποτέλεσμα:

[ctx: addconditiondialog|edit]
note: 2aknP
en: _Edit Namespaces...
el: Επεξεργα_σία ονοματοθεσίας...

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|edit]
note: YARAf
en: Opens the Form Namespaces dialog where you can add, edit, or delete namespaces.
el: Ανοίγει το διάλογο Φόρμας χώρου ονομάτων, όπου μπορείτε να προσθέσετε, επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε χώρους ονομάτων.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|result]
note: At9nJ
en: Displays a preview of the result.
el: Δείχνει μια προεπισκόπηση του αποτελέσματος.

[ctx: addconditiondialog|extended_tip|AddConditionDialog]
note: obZQs
en: Add a condition in this subdialog of the Add Item / Edit Item dialog of the Data Navigator.
el: Προσθέτει μία συνθήκη σε αυτό τον υπο-διάλογο του διαλόγου Προσθήκης αντικειμένου / Επεξεργασίας αντικειμένου της περιήγησης δεδομένων.

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|name]
note: AVvdB
en: Enter the name of the item.
el: Δώστε το όνομα του αντικειμένου.

[ctx: adddataitemdialog|nameft]
note: Ac8VD
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: adddataitemdialog|valueft]
note: C2HJB
en: _Default value:
el: _Προεπιλεγμένη τιμή:

[ctx: adddataitemdialog|browse]
note: 6XN5s
en: _Add...
el: Προσ_θήκη...

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|value]
note: qt9Aw
en: Enter a default value for the selected item.
el: Δώστε μια προεπιλεγμένη τιμή για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: adddataitemdialog|label1]
note: kDPzz
en: Item
el: Στοιχείο

[ctx: adddataitemdialog|datatypeft]
note: 5eBHo
en: _Data type:
el: Τύπος _δεδομένων:

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|datatype]
note: cSxmt
en: Select the data type for the selected item.
el: Επιλέξτε τον τύπο δεδομένου για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: adddataitemdialog|required]
note: CDawq
en: _Required
el: _Απαιτείται

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|required]
note: RoGeb
en: Specifies if the item must be included on the XForm.
el: Ορίζει αν το αντικείμενο πρέπει να συμπεριλαμβάνεται στο XForm.

[ctx: adddataitemdialog|requiredcond]
note: xFrP8
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|requiredcond]
note: ZmXJi
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter used namespaces and full XPath expressions.
el: Το πλήκτρο Συνθήκη ανοίγει τον διάλογο Προσθήκη συνθήκης, όπου μπορείτε να εισάγετε τους χρησιμοποιούμενους χώρους ονομάτων και πλήρεις εκφράσεις  XPath.

[ctx: adddataitemdialog|relevant]
note: Rqtm8
en: R_elevant
el: Σ_χετικό

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevant]
note: QwPmR
en: Declares the item as relevant.
el: Δηλώνει το αντικείμενο ως σχετικό.

[ctx: adddataitemdialog|relevantcond]
note: ZpbVz
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|relevantcond]
note: ZzhU6
en: Declares the item as a constraint.
el: Δηλώνει το αντικείμενο ως περιορισμένο.

[ctx: adddataitemdialog|constraint]
note: gLAEV
en: _Constraint
el: _Περιορισμός

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraint]
note: jspHN
en: Declares the item as a constraint.
el: Δηλώνει το αντικείμενο ως περιορισμένο.

[ctx: adddataitemdialog|readonly]
note: k7xDZ
en: Read-_only
el: Μόνο για ανά_γνωση

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonly]
note: YYuo9
en: Declares the item as read-only.
el: Δηλώνει το αντικείμενο μόνο για ανάγνωση.

[ctx: adddataitemdialog|calculate]
note: aAGTh
en: Calc_ulate
el: _Υπολογισμός

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculate]
note: Ct5yr
en: Declares that the item is calculated.
el: Δηλώνει ότι το αντικείμενο έχει υπολογιστεί.

[ctx: adddataitemdialog|constraintcond]
note: Rxz2f
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|constraintcond]
note: HFeZa
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can specify the constraint condition.
el: Το πλήκτρο Συνθήκη ανοίγει τον διάλογο Προσθήκη συνθήκης, όπου μπορείτε να ορίσετε τη συνθήκη περιορισμού.

[ctx: adddataitemdialog|readonlycond]
note: wDmeB
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|readonlycond]
note: DvGPL
en: Declares that the item is calculated.
el: Δηλώνει ότι το αντικείμενο έχει υπολογιστεί.

[ctx: adddataitemdialog|calculatecond]
note: PTPGq
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|calculatecond]
note: F6JBe
en: The Condition button opens the Add Condition dialog where you can enter the calculation.
el: Το πλήκτρο Συνθήκη ανοίγει τον διάλογο Προσθήκη συνθήκης, όπου μπορείτε να εισάγετε τον υπολογισμό.

[ctx: adddataitemdialog|label4]
note: JEwfa
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: adddataitemdialog|extended_tip|AddDataItemDialog]
note: dYE4K
en: Adds a new item or edits the selected item in the XForms Data Navigator.
el: Προσθέτει ένα νέο στοιχείο ή επεξεργάζεται το επιλεγμένο αντικείμενο στον Περιηγητή δεδομένων XForms.

[ctx: addinstancedialog|AddInstanceDialog]
note: kGDkZ
en: Add Instance
el: Προσθήκη στιγμιότυπου

[ctx: addinstancedialog|label2]
note: CiRHq
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: addinstancedialog|alttitle]
note: SyBuY
en: Edit Instance
el: Επεξεργασία στιγμιότυπου

[ctx: addinstancedialog|browse]
note: vXdwB
en: _Browse...
el: _Περιήγηση...

[ctx: addinstancedialog|link]
note: s295E
en: _Link instance
el: _Σύνδεση στιγμιοτύπου

[ctx: addmodeldialog|AddModelDialog]
note: BUU2x
en: Add Model
el: Προσθήκη μοντέλου

[ctx: addmodeldialog|modify]
note: BVA6X
en: Model data updates change document's modification status
el: Οι ενημερώσεις δεδομένων μοντέλου αλλάζουν και την κατάσταση τροποποίησης του εγγράφου

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|modify]
note: hngBo
en: When enabled, the document status will be set to "modified" when you change any form control that is bound to any data in the model. When not enabled, such a change does not set the document status to "modified".
el: Όταν ενεργοποιηθεί, η κατάσταση του εγγράφου θα προσδιοριστεί ως "τροποποιήθηκε" όταν αλλάζετε την οποιαδήποτε φόρμα ελέγχου, η οποία συνδέεται με τα όποια δεδομένα του μοντέλου. Όταν δεν είναι ενεργοποιημένη, μια τέτοια αλλάγή δεν προσδιορίζει την κατάσταση του εγγράφου ως "τροποποιήθηκε".

[ctx: addmodeldialog|extended_tip|name]
note: rNsqB
en: Enter the name.
el: Εισάγετε το όνομα.

[ctx: addmodeldialog|label2]
note: SDrTB
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: addmodeldialog|alttitle]
note: BCjAN
en: Edit Model
el: Επεξεργασία μοντέλου

[ctx: addnamespacedialog|AddNamespaceDialog]
note: tEB4d
en: Add Namespace
el: Προσθήκη ονοματοθεσίας

[ctx: addnamespacedialog|label1]
note: Tr89B
en: _Prefix:
el: Π_ρόθεμα:

[ctx: addnamespacedialog|alttitle]
note: YtT2E
en: Edit Namespace
el: Επεξεργασία ονοματοθεσίας

[ctx: addsubmissiondialog|AddSubmissionDialog]
note: zGRwg
en: Add Submission
el: Προσθήκη υποβολής

[ctx: addsubmissiondialog|label2]
note: Q6TEm
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: addsubmissiondialog|urlft]
note: uHEpR
en: Binding e_xpression:
el: Έκ_φραση σύνδεσης:

[ctx: addsubmissiondialog|browse]
note: AncQm
en: _Add...
el: Προσ_θήκη...

[ctx: addsubmissiondialog|label3]
note: RzDTr
en: _Action:
el: _Ενέργεια:

[ctx: addsubmissiondialog|label4]
note: zHkNb
en: _Method:
el: _Μέθοδος:

[ctx: addsubmissiondialog|label5]
note: 6VGN7
en: _Binding:
el: _Σύνδεση:

[ctx: addsubmissiondialog|label6]
note: GkBRk
en: _Replace:
el: _Αντικατάσταση:

[ctx: asianphoneticguidedialog|AsianPhoneticGuideDialog]
note: yvhoc
en: Asian Phonetic Guide
el: Ασιατικός φωνητικός οδηγός

[ctx: asianphoneticguidedialog|basetextft]
note: Hj3z4
en: Base text
el: Κείμενο βάσης

[ctx: asianphoneticguidedialog|rubytextft]
note: ob9GM
en: Ruby text
el: Κείμενο φωνητικής γραφής

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left2ED-atkobject]
note: 5i2SB
en: Base text
el: Κείμενο βάσης

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left2ED]
note: AmySt
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
el: Εμφανίζει το βασικό κείμενο που επιλέξατε στο τρέχον αρχείο. Αν θέλετε, μπορείτε να τροποποιήσετε το βασικό κείμενο με το να εισάγετε ένα καινούργιο κείμενο εδώ.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left1ED]
note: CgQBG
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
el: Εμφανίζει το βασικό κείμενο που επιλέξατε στο τρέχον αρχείο. Αν θέλετε, μπορείτε να τροποποιήσετε το βασικό κείμενο με το να εισάγετε ένα καινούργιο κείμενο εδώ.

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right1ED]
note: NWo3X
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό προφοράς για το βασικό κείμενο.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right2ED-atkobject]
note: kmxtU
en: Ruby text
el: Κείμενο φωνητικής γραφής

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right2ED]
note: QikUh
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό προφοράς για το βασικό κείμενο.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left3ED-atkobject]
note: iMRNj
en: Base text
el: Κείμενο βάσης

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left3ED]
note: YGAWS
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
el: Εμφανίζει το βασικό κείμενο που επιλέξατε στο τρέχον αρχείο. Αν θέλετε, μπορείτε να τροποποιήσετε το βασικό κείμενο με το να εισάγετε ένα καινούργιο κείμενο εδώ.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right3ED-atkobject]
note: 7JS7K
en: Ruby text
el: Κείμενο φωνητικής γραφής

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right3ED]
note: z4hPb
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό προφοράς για το βασικό κείμενο.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Right4ED-atkobject]
note: atKaG
en: Ruby text
el: Κείμενο φωνητικής γραφής

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Right4ED]
note: LJwUL
en: Enter the text that you want to use as a pronunciation guide for the base text.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως οδηγό προφοράς για το βασικό κείμενο.

[ctx: asianphoneticguidedialog|Left4ED-atkobject]
note: QsYkZ
en: Base text
el: Κείμενο βάσης

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|Left4ED]
note: 8BDyd
en: Displays the base text that you selected in the current file. If you want, you can modify the base text by entering new text here.
el: Εμφανίζει το βασικό κείμενο που επιλέξατε στο τρέχον αρχείο. Αν θέλετε, μπορείτε να τροποποιήσετε το βασικό κείμενο με το να εισάγετε ένα καινούργιο κείμενο εδώ.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label4]
note: opK8r
en: Alignment:
el: Στοίχιση:

[ctx: asianphoneticguidedialog|label5]
note: o66DA
en: Position:
el: Θέση:

[ctx: asianphoneticguidedialog|styleft]
note: U8p5i
en: Character style for ruby text:
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων για κείμενο φωνητικής γραφής:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|stylelb]
note: cLDc6
en: Select a character style for the ruby text.
el: Επιλέξτε μια τεχνοτροπία χαρακτήρων για κείμενο ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|styles]
note: VmD7B
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|styles]
note: v8dzx
en: Opens the Styles deck of the Sidebar where you can select a character style for the ruby text.
el: Ανοίγει το Παράθυρο τεχνοτροπιών της πλευρικής στήλης όπου μπορείτε να επιλέξετε μια τεχνοτροπία χαρακτήρα για το κείμενο ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: Ruh4F
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: AoQvC
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: asianphoneticguidedialog|adjustlb]
note: CoQRD
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|adjustlb]
note: fE2Tk
en: Select the horizontal alignment for the Ruby text.
el: Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για το κείμενο Ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 68NYJ
en: Top
el: Κορυφή

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: 5Ue7R
en: Bottom
el: Τέλος

[ctx: asianphoneticguidedialog|positionlb]
note: TsZ3E
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|positionlb]
note: GmE6A
en: Select where you want to place the ruby text.
el: Επιλέξτε πού θέλετε να τοποθετήσετε το κείμενο ruby.

[ctx: asianphoneticguidedialog|label1]
note: BpTFn
en: Preview:
el: Προεπισκόπηση:

[ctx: asianphoneticguidedialog|extended_tip|AsianPhoneticGuideDialog]
note: HG9Rn
en: Allows you to add comments next to Asian characters to serve as a pronunciation guide.
el: Σας επιτρέπει να προσθέτετε σχόλια δίπλα στους ασιατικούς χαρακτήρες για να χρησιμοποιούνται ως οδηγοί προφοράς.

[ctx: cellmenu|copy]
note: pCrNF
en: _Copy
el: _Αντιγραφή

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_CHAR]
note: qALw7
en: Insert into document
el: Εισαγωγή στο έγγραφο

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: evrE6
en: Add to favorites
el: Προσθήκη στα αγαπημένα

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: XPhLz
en: Remove from favorites
el: Αφαίρεση από τα αγαπημένα

[ctx: charviewmenu|STR_CLEAR_ALL_CHAR]
note: ga2un
en: Copy to clipboard
el: Αντιγραφή στο πρόχειρο

[ctx: chineseconversiondialog|ChineseConversionDialog]
note: dP299
en: Chinese Conversion
el: Κινέζικη μετατροπή

[ctx: chineseconversiondialog|tosimplified]
note: SdvGz
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
el: _Παραδοσιακά κινέζικα σε απλουστευμένα κινέζικα

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|tosimplified]
note: TF3Zx
en: Converts traditional Chinese text characters to simplified Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
el: Μετατρέπει χαρακτήρες παραδοσιακού κινέζικου κειμένου σε χαρακτήρες απλοποιημένου κινέζικου κειμένου. Κλικ Εντάξει για μετατροπή του επιλεγμένου κειμένου. Εάν δεν επιλεγεί κείμενο, μετατρέπεται όλο το έγγραφο.

[ctx: chineseconversiondialog|totraditional]
note: aDmx8
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
el: _Απλουστευμένα κινέζικα σε παραδοσιακά κινέζικα

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|totraditional]
note: WcnMD
en: Converts simplified Chinese text characters to traditional Chinese text characters. Click OK to convert the selected text. If no text is selected, the whole document is converted.
el: Μετατρέπει χαρακτήρες απλοποιημένου κινέζικου κειμένου σε χαρακτήρες παραδοσιακού κινέζικου κειμένου. Κλικ Εντάξει για μετατροπή του επιλεγμένου κειμένου. Εάν δεν επιλεγεί κείμενο, μετατρέπεται όλο το έγγραφο.

[ctx: chineseconversiondialog|label1]
note: dKQjR
en: Conversion Direction
el: Κατεύθυνση μετατροπής

[ctx: chineseconversiondialog|commonterms]
note: RPpp4
en: Translate _common terms
el: Μετάφραση _κοινών όρων

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|commonterms]
note: BhE3k
en: Converts words with two or more characters that are in the list of common terms. After the list is scanned, the remaining text is converted character by character.
el: Μετατρέπει λέξεις με δύο ή περισσότερους χαρακτήρες που είναι στον κατάλογο των κοινών όρων. Μετά την σάρωση του καταλόγου, το υπολειπόμενο κείμενο μετατρέπεται ανά χαρακτήρα.

[ctx: chineseconversiondialog|editterms]
note: cEs8M
en: _Edit Terms...
el: _Επεξεργασία όρων...

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|editterms]
note: RpF9A
en: Opens the Edit Dictionary dialog where you can edit the list of conversion terms.
el: Ανοίγει το διάλογο Επεξεργασία λεξικού όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τον κατάλογο των όρων μετατροπής.

[ctx: chineseconversiondialog|label2]
note: dEHH2
en: Common Terms
el: Κοινοί όροι

[ctx: chineseconversiondialog|extended_tip|ChineseConversionDialog]
note: FAEyQ
en: Converts the selected Chinese text from one Chinese writing system to the other. If no text is selected, the entire document is converted.
el: Μετατρέπει το επιλεγμένο κινέζικο κείμενο από ένα σύστημα κινέζικης γραφής στο άλλο. Εάν δεν επιλεγεί κείμενο, μετατρέπεται όλο το έγγραφο.

[ctx: chinesedictionary|ChineseDictionaryDialog]
note: AdAdK
en: Edit Dictionary
el: Επεξεργασία λεξικού

[ctx: chinesedictionary|tradtosimple]
note: 9ETP9
en: _Traditional Chinese to simplified Chinese
el: _Παραδοσιακά κινέζικα σε απλουστευμένα κινέζικα

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|tradtosimple]
note: tG23L
en: Converts traditional Chinese to simplified Chinese.
el: Μετατρέπει παραδοσιακά κινέζικα σε απλοποιημένα κινέζικα.

[ctx: chinesedictionary|simpletotrad]
note: SqsBj
en: _Simplified Chinese to traditional Chinese
el: _Απλουστευμένα κινέζικα σε παραδοσιακά κινέζικα

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|simpletotrad]
note: JddGF
en: Converts simplified Chinese to traditional Chinese.
el: Μετατρέπει απλοποιημένα κινέζικα σε παραδοσιακά.

[ctx: chinesedictionary|reverse]
note: YqoXf
en: Reverse mapping
el: Αντιστροφή χαρτογράφησης

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|reverse]
note: 8WbJh
en: Automatically adds the reverse mapping direction to the list for each modification that you enter.
el: Προσθέτει αυτόματα την αντίστροφη κατεύθυνση χαρτογράφησης στον κατάλογο για κάθε αλλαγή που πληκτρολογείτε.

[ctx: chinesedictionary|termft]
note: 4Y5b9
en: Term
el: Όρος

[ctx: chinesedictionary|mappingft]
note: ETDYE
en: Mapping
el: Χαρτογράφηση

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|add]
note: P3DiF
en: Adds the term to the conversion dictionary. If the term is already in the dictionary, the new term receives precedence.
el: Προσθέτει τον όρο στο λεξικό μετατροπής. Εάν ο όρος υπάρχει ήδη στο λεξικό, ο νέος όρος αποκτά προτεραιότητα.

[ctx: chinesedictionary|modify]
note: XZbeq
en: _Modify
el: _Τροποποίηση

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|modify]
note: ccyfm
en: Saves the modified entry to the database file.
el: Αποθηκεύει την τροποποιημένη εγγραφή στο αρχείο βάσης δεδομένων.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|delete]
note: FcqXr
en: Removes the selected user-defined entry from the dictionary.
el: Διαγράφει την επιλεγμένη, ορισμένη από το χρήστη, εγγραφή από το λεξικό.

[ctx: chinesedictionary|propertyft]
note: cUcgH
en: Property
el: Ιδιότητα

[ctx: chinesedictionary|property]
note: nDmEW
en: Other
el: Άλλο

[ctx: chinesedictionary|property]
note: zEzUA
en: Foreign
el: Ξένο

[ctx: chinesedictionary|property]
note: fG6PM
en: First name
el: Όνομα

[ctx: chinesedictionary|property]
note: HbNRg
en: Last name
el: Επώνυμο

[ctx: chinesedictionary|property]
note: yKHhp
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: chinesedictionary|property]
note: RvQrD
en: Status
el: Κατάσταση

[ctx: chinesedictionary|property]
note: FAKe7
en: Place name
el: Όνομα τοποθεσίας

[ctx: chinesedictionary|property]
note: waJRm
en: Business
el: Εργασία

[ctx: chinesedictionary|property]
note: ZiUmc
en: Adjective
el: Επίθετο

[ctx: chinesedictionary|property]
note: VKjdE
en: Idiom
el: Ιδιωματισμός

[ctx: chinesedictionary|property]
note: dB4SG
en: Abbreviation
el: Συντομογραφία

[ctx: chinesedictionary|property]
note: sBYxF
en: Numerical
el: Αριθμητικός

[ctx: chinesedictionary|property]
note: rWJge
en: Noun
el: Ουσιαστικό

[ctx: chinesedictionary|property]
note: kXcwC
en: Verb
el: Ρήμα

[ctx: chinesedictionary|property]
note: YSxrd
en: Brand name
el: Εμπορικό σήμα

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|property]
note: CsQsq
en: Defines the class of the selected term.
el: Καθορίζει τον τύπο του επιλεγμένου όρου.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|mapping]
note: GvFwf
en: Enter the text that you want to replace the Term with.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να αντικαταστήσει τον όρο.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|term]
note: SBYjj
en: Enter the text that you want to replace with the Mapping term.
el: Εισάγετε τον κείμενο που θέλετε να αντικαταστήσει τον όρο Χαρτογράφησης.

[ctx: chinesedictionary|extended_tip|ChineseDictionaryDialog]
note: 3qHaK
en: Edit the Chinese conversion terms.
el: Επεξεργασία των όρων της κινέζικης μετατροπής.

[ctx: classificationdialog|dialogname]
note: TZEqZ
en: Classification
el: Διαβάθμιση

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: c6ZEp
en: Classification:
el: Κατηγοριοποίηση:

[ctx: classificationdialog|label-InternationalClassification]
note: EzBeR
en: International:
el: Διεθνής:

[ctx: classificationdialog|label-Marking]
note: 2DFQN
en: Marking:
el: Επισήμανση:

[ctx: classificationdialog|label-Classification]
note: QZAAx
en: Recently Used:
el: Πρόσφατα χρησιμοποιημένα:

[ctx: classificationdialog|label-Content]
note: L4EWE
en: Content
el: Περιεχόμενο

[ctx: classificationdialog|boldButton]
note: rjd94
en: Bold
el: Έντονα

[ctx: classificationdialog|signButton]
note: v8MHF
en: Sign Paragraph
el: Υπογραφή παραγράφου

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: cDs9q
en: License:
el: Άδεια:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: d24J5
en: Part Number:
el: Αριθμός υλικού:

[ctx: classificationdialog|label-PartNumber]
note: AEUjh
en: Part text:
el: Τμήμα κειμένου:

[ctx: classificationdialog|intellectualPropertyPartAddButton]
note: gdZhQ
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: classificationdialog|label-IntellectualProperty]
note: XGQ6V
en: Intellectual Property
el: Πνευματική ιδιοκτησία

[ctx: colorwindow|none_color_button]
note: gogLP
en: None
el: Κανένα

[ctx: colorwindow|label1]
note: HHesw
en: Recent
el: Πρόσφατο

[ctx: colorwindow|color_picker_button]
note: 5MZ3i
en: Custom Color…
el: Προσαρμοσμένο χρώμα…

[ctx: colsmenu|insert]
note: KzYFV
en: Insert _Column
el: Εισαγωγή _στήλης

[ctx: colsmenu|TextField]
note: FNNwu
en: Text Box
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: colsmenu|CheckBox]
note: kNikA
en: Check Box
el: Πλαίσιο ελέγχου

[ctx: colsmenu|ComboBox]
note: Qdrt5
en: Combo Box
el: Σύνθετο πλαίσιο

[ctx: colsmenu|ListBox]
note: 53iWp
en: List Box
el: Πλαίσιο λίστας

[ctx: colsmenu|DateField]
note: 4qWsS
en: Date Field
el: Πεδίο ημερομηνίας

[ctx: colsmenu|TimeField]
note: YKM9S
en: Time Field
el: Πεδίο χρόνου

[ctx: colsmenu|NumericField]
note: JzSUN
en: Numeric Field
el: Αριθμητικό πεδίο

[ctx: colsmenu|CurrencyField]
note: W6Qy7
en: Currency Field
el: Νομισματικό πεδίο

[ctx: colsmenu|PatternField]
note: 6TGGk
en: Pattern Field
el: Πεδίο μοτίβου

[ctx: colsmenu|FormattedField]
note: YdCYM
en: Formatted Field
el: Μορφοποιημένο πεδίο

[ctx: colsmenu|dateandtimefield]
note: fWsc3
en: Date and Time Field
el: Πεδίο ημερομηνίας και ώρας

[ctx: colsmenu|change]
note: WmdqY
en: _Replace with
el: Αντικατάστα_ση με

[ctx: colsmenu|TextField1]
note: WPsfG
en: Text Box
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: colsmenu|CheckBox1]
note: 5nQrC
en: Check Box
el: Πλαίσιο ελέγχου

[ctx: colsmenu|ComboBox1]
note: qrGhp
en: Combo Box
el: Σύνθετο πλαίσιο

[ctx: colsmenu|ListBox1]
note: 5fQ6D
en: List Box
el: Πλαίσιο λίστας

[ctx: colsmenu|DateField1]
note: J9BGA
en: Date Field
el: Πεδίο ημερομηνίας

[ctx: colsmenu|TimeField1]
note: 2XDSf
en: Time Field
el: Πεδίο χρόνου

[ctx: colsmenu|NumericField1]
note: wZn2o
en: Numeric Field
el: Αριθμητικό πεδίο

[ctx: colsmenu|CurrencyField1]
note: CtBKi
en: Currency Field
el: Νομισματικό πεδίο

[ctx: colsmenu|PatternField1]
note: cjDMJ
en: Pattern Field
el: Πεδίο μοτίβου

[ctx: colsmenu|FormattedField1]
note: rKVaN
en: Formatted Field
el: Μορφοποιημένο πεδίο

[ctx: colsmenu|dateandtimefield1]
note: EH9hj
en: Date and Time Field
el: Πεδίο ημερομηνίας και ώρας

[ctx: colsmenu|delete]
note: ubWjL
en: Delete column
el: Διαγραφή στήλης

[ctx: colsmenu|hide]
note: 7CkSW
en: _Hide Column
el: Από_κρυψη στήλης

[ctx: colsmenu|show]
note: r24Fu
en: _Show Columns
el: Εμ_φάνιση στήλών

[ctx: colsmenu|more]
note: FGgJL
en: _More...
el: _Περισσότερα...

[ctx: colsmenu|all]
note: JtMyQ
en: _All
el: Ό_λα

[ctx: colsmenu|column]
note: frYiv
en: Column...
el: Στήλη...

[ctx: compressgraphicdialog|CompressGraphicDialog]
note: Dmqbu
en: Compress Image
el: Συμπίεση εικόνας

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg]
note: eGiUL
en: JPEG Quality
el: Ποιότητα JPEG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-jpeg|tooltip_text]
note: JwCYu
en: Lossy compression
el: Συμπίεση χωρίς απώλειες

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless]
note: vZFgs
en: PNG Compression
el: Συμπίεση PNG

[ctx: compressgraphicdialog|radio-lossless|tooltip_text]
note: 75Ef7
en: Lossless compression
el: Συμπίεση χωρίς απώλειες

[ctx: compressgraphicdialog|label2]
note: a9DSR
en: Compression
el: Συμπίεση

[ctx: compressgraphicdialog|checkbox-reduce-resolution]
note: 4yABi
en: Reduce image resolution
el: Μείωση ανάλυσης εικόνας

[ctx: compressgraphicdialog|label3]
note: pYRff
en: Width:
el: Πλάτος:

[ctx: compressgraphicdialog|label4]
note: KyX6E
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: compressgraphicdialog|label5]
note: dDL5D
en: Resolution:
el: Ανάλυση:

[ctx: compressgraphicdialog|label12]
note: 5B8iA
en: Interpolation:
el: Παρεμβολή:

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: Ms2tp
en: None
el: Κανένα

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: unYWJ
en: Bilinear
el: Διγραμμικό

[ctx: compressgraphicdialog|interpolation-method-store]
note: uBPAi
en: Bicubic
el: Δικυβικό

[ctx: compressgraphicdialog|label13]
note: zkJ5x
en: px
el: εικονοστοιχείο

[ctx: compressgraphicdialog|label14]
note: KACB4
en: px
el: εικονοστοιχείο

[ctx: compressgraphicdialog|label22]
note: AkPU7
en: Resolution
el: Ανάλυση

[ctx: compressgraphicdialog|label15]
note: iKB4t
en: Type:
el: Τύπος:

[ctx: compressgraphicdialog|label7]
note: 34DCX
en: Actual dimensions:
el: Πραγματικές διαστάσεις:

[ctx: compressgraphicdialog|label8]
note: BZCWQ
en: Apparent dimensions:
el: Φαινομενικές διαστάσεις:

[ctx: compressgraphicdialog|label9]
note: QzEYW
en: Image size:
el: Μέγεθος εικόνας:

[ctx: compressgraphicdialog|calculate]
note: ARYxX
en: Calculate New Size:
el: Υπολογισμός του νέου μεγέθους:

[ctx: compressgraphicdialog|label1]
note: ArZKq
en: Image Information
el: Πληροφορίες εικόνας

[ctx: convertmenu|ConvertToEdit]
note: xC6CF
en: _Text Box
el: Πλαίσιο _κειμένου

[ctx: convertmenu|ConvertToButton]
note: dNCdC
en: _Button
el: Κου_μπί

[ctx: convertmenu|ConvertToFixed]
note: erFDb
en: La_bel field
el: Πεδίο ε_τικέτας

[ctx: convertmenu|ConvertToGroup]
note: wbt9B
en: G_roup Box
el: Πλαίσιο ο_μάδας

[ctx: convertmenu|ConvertToList]
note: azmHW
en: L_ist Box
el: Πλαίσιο _λίστας

[ctx: convertmenu|ConvertToCheckBox]
note: Ze7aC
en: _Check Box
el: Πλαίσιο ε_λέγχου

[ctx: convertmenu|ConvertToRadio]
note: sDyyy
en: _Radio Button
el: ~Ραδιοπλήκτρο

[ctx: convertmenu|ConvertToCombo]
note: cESHD
en: Combo Bo_x
el: Σύνθετο _πλαίσιο

[ctx: convertmenu|ConvertToImageBtn]
note: 39DBz
en: I_mage Button
el: Κουμπί ε_ικόνας

[ctx: convertmenu|ConvertToFileControl]
note: 9gMrG
en: _File Selection
el: Επιλογή α_ρχείου

[ctx: convertmenu|ConvertToDate]
note: Vi9BD
en: _Date Field
el: Πεδίο _ημερομηνίας

[ctx: convertmenu|ConvertToTime]
note: Yv4AA
en: Tim_e Field
el: Πεδίο _χρόνου

[ctx: convertmenu|ConvertToNumeric]
note: 2DXAo
en: _Numerical Field
el: Αρι_θμητικό πεδίο

[ctx: convertmenu|ConvertToCurrency]
note: BagLi
en: C_urrency Field
el: _Νομισματικό πεδίο

[ctx: convertmenu|ConvertToPattern]
note: LcPgN
en: _Pattern Field
el: Πεδίο _μοτίβου

[ctx: convertmenu|ConvertToImageControl]
note: ht7G5
en: Ima_ge Control
el: Στοιχείο ελέγχου εικό_νας

[ctx: convertmenu|ConvertToFormatted]
note: YXEAz
en: Fo_rmatted Field
el: Μο_ρφοποιημένο πεδίο

[ctx: convertmenu|ConvertToScrollBar]
note: FtKsQ
en: Scroll bar
el: Γραμμή κύλισης

[ctx: convertmenu|ConvertToSpinButton]
note: 9yfd5
en: Spin Button
el: Κουμπί αυξομείωσης

[ctx: convertmenu|ConvertToNavigationBar]
note: Ed9fr
en: Navigation Bar
el: Γραμμή περιήγησης

[ctx: crashreportdlg|ed_post]
note: rcSwp
en: The crash report was successfully uploaded.
    You can soon find the report at:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID
el: Η αναφορά κατάρρευσης ανέβηκε με επιτυχία.
    Μπορείτε να βρείτε σύντομα την αναφορά στο:
    https://crashreport.libreoffice.org/stats/crash_details/%CRASHID

[ctx: crashreportdlg|ed_bugreport]
note: DDKL6
en: Please check the report and if no bug report is connected to the crash report yet, open a new bug report at bugs.documentfoundation.org.
    Add detailed instructions on how to reproduce the crash and the shown crash ID into the crash report field.
    Thank you for your help in improving %PRODUCTNAME.
el: Παρακαλούμε ελέγξτε την αναφορά και αν καμιά αναφορά σφάλματος δεν σχετίζεται με την αναφορά κατάρρευσης ακόμα, ανοίξτε μια νέα αναφορά σφάλματος στο bugs.documentfoundation.org.
    Προσθέστε λεπτομερείς οδηγίες για την αναπαραγωγή της κατάρρευσης και το εμφανιζόμενο αναγνωριστικό (ID) στο πεδίο αναφοράς κατάρρευσης.
    Σας ευχαριστούμε για τη βοήθειά σας στη βελτίωση του %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|CrashReportDialog]
note: osEZf
en: Crash Report
el: Αναφορά κατάρρευσης

[ctx: crashreportdlg|btn_send]
note: hCohP
en: _Send Crash Report
el: Α_ποστολή αναφοράς κατάρρευσης

[ctx: crashreportdlg|btn_cancel]
note: Qg8UC
en: Do _Not Send
el: Να _μην αποσταλεί

[ctx: crashreportdlg|btn_close]
note: afExy
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: crashreportdlg|ed_pre]
note: nXFyG
en: Unfortunately it seems that %PRODUCTNAME crashed when it was last run.
    
    You can help us to fix this issue by sending an anonymous crash report to the %PRODUCTNAME crash reporting server.
el: Δυστυχώς, φαίνεται ότι το %PRODUCTNAME κατέρρευσε όταν έτρεξε για τελευταία φορά.
    
    Μπορείτε να μας βοηθήσετε να διορθώσουμε αυτό το πρόβλημα στέλνοντας μια ανώνυμη αναφορά κατάρρευσης στον διακομιστή αναφοράς καταρρεύσεων του %PRODUCTNAME.

[ctx: crashreportdlg|check_safemode]
note: RksP8
en: Restart %PRODUCTNAME to enter safe mode
el: Επανεκκίνηση του %PRODUCTNAME για είσοδο σε ασφαλή λειτουργία

[ctx: datanavigator|instancesadd]
note: gsFSM
en: _Add...
el: Προσ_θήκη...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesadd]
note: MFX47
en: Opens a dialog where you can add a new instance.
el: Ανοίγει διάλογο για να προσθέσετε νέα στιγμιότυπα.

[ctx: datanavigator|instancesedit]
note: BdRnW
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesedit]
note: cJYQx
en: Opens a dialog where you can modify the current instance.
el: Ανοίγει έναν διάλογο για να τροποποιήσετε το τρέχον στιγμιότυπο.

[ctx: datanavigator|instancesremove]
note: GJFJh
en: _Remove...
el: Α_φαίρεση...

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesremove]
note: tGyCY
en: Deletes the current instance. You cannot delete the last instance.
el: Διαγράφει το τρέχον στιγμιότυπο. Δε μπορείτε να διαγράψετε το τελευταίο στιγμιότυπο.

[ctx: datanavigator|instancesdetails]
note: YM7Tk
en: _Show Details
el: Εμ_φάνιση λεπτομερειών

[ctx: datanavigator|extended_tip|instancesdetails]
note: W459x
en: Switches the display to show or hide details.
el: Αλλάζει την προβολή σε εμφάνιση ή απόκρυψη λεπτομερειών.

[ctx: datanavigator|modelsadd]
note: rMqsT
en: _Add...
el: Προσ_θήκη...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsadd]
note: QMNcJ
en: Opens the Add Model dialog where you can add an XForm model.
el: Ανοίγει το διάλογο προσθήκη μοντέλου, όπου μπορείτε να προσθέσετε ένα XForm μοντέλο.

[ctx: datanavigator|modelsedit]
note: m8vxV
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsedit]
note: kPjSf
en: Renames the selected Xform model.
el: Μετονομάζει το επιλεγμένο μοντέλο Xform.

[ctx: datanavigator|modelsremove]
note: VqB4m
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsremove]
note: RWG4G
en: Deletes the selected XForm model. You cannot delete the last model.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο μοντέλο XForm. Δεν μπορείτε να διαγράψετε το τελευταίο μοντέλο.

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelslist]
note: nDrEE
en: Selects the XForms model that you want to use.
el: Επιλέγει το μοντέλο XForms που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: datanavigator|modelsbutton]
note: BAMs9
en: _Models
el: _Μοντέλα

[ctx: datanavigator|extended_tip|modelsbutton]
note: VnGCB
en: Adds, renames, and removes XForms models.
el: Προσθέτει, μετονομάζει και αφαιρεί μοντέλα XForms.

[ctx: datanavigator|instance]
note: BF3zW
en: Instance
el: Στιγμιότυπο

[ctx: datanavigator|submissions]
note: 3Yg5b
en: Submissions
el: Υποβολές

[ctx: datanavigator|bindings]
note: hHddS
en: Bindings
el: Συνδέσεις

[ctx: datanavigator|instances]
note: KaGD7
en: _Instances
el: _Στιγμιότυπα

[ctx: datanavigator|extended_tip|instances]
note: VtqeQ
en: This button has submenus to add, edit or remove instances.
el: Αυτό το κουμπί έχει υποκατάλογους για να προσθέτει, επεξεργάζεται ή να διαγράφει στιγμιότυπα.

[ctx: datanavigator|extended_tip|DataNavigator]
note: f7Awc
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
el: Ορίζει τη δομή δεδομένων του τρέχοντος XForms εγγράφου.

[ctx: defaultshapespanel|label1]
note: 2xX4C
en: Lines and Arrows
el: Γραμμές και βέλη

[ctx: defaultshapespanel|label2]
note: xvX8C
en: Curves and Polygons
el: Καμπύλες και πολύγωνα

[ctx: defaultshapespanel|label3]
note: KHMSA
en: Connectors
el: Γραμμές σύνδεσης

[ctx: defaultshapespanel|label4]
note: uifz8
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: defaultshapespanel|label5]
note: 6QEJj
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: defaultshapespanel|label6]
note: SGxDy
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: defaultshapespanel|label7]
note: VWG3W
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: defaultshapespanel|label8]
note: sQyYQ
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: defaultshapespanel|label9]
note: ABCTr
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: defaultshapespanel|label10]
note: cibWf
en: 3D Objects
el: 3Δ αντικείμενα

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: k6PwL
en: Delete footer?
el: Να διαγραφεί το υποσέλιδο;

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: GE3hT
en: Are you sure you want to delete the footer?
el: Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτό το υποσέλιδο;

[ctx: deletefooterdialog|DeleteFooterDialog]
note: EthWp
en: All contents of the footer will be deleted and can not be restored.
el: Όλα τα περιεχόμενα του υποσέλιδου θα διαγραφούν και δεν θα μπορούν να ανακτηθούν.

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 2ftNf
en: Delete header?
el: Να διαγραφεί η κεφαλίδα;

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: YfZTx
en: Are you sure you want to delete the header?
el: Είστε βέβαιος ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν την κεφαλίδα;

[ctx: deleteheaderdialog|DeleteHeaderDialog]
note: 86Aks
en: All contents of the header will be deleted and can not be restored.
el: Όλα τα περιεχόμενα της κεφαλίδας θα διαγραφούν και δεν θα μπορούν να ανακτηθούν.

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_INFINITY]
note: MAb2C
en: _Infinity
el: Ά_πειρο

[ctx: depthwindow|RID_SVXSTR_CUSTOM]
note: uwFgU
en: _Custom...
el: _Προσαρμογή…

[ctx: directionwindow|RID_SVXSTR_PERSPECTIVE]
note: sgwXf
en: _Perspective
el: _Προοπτική

[ctx: dockingwindow|RID_SVXSTR_PARALLEL]
note: svnJ7
en: P_arallel
el: Παρά_λληλα

[ctx: docking3deffects|diagonalft]
note: nEw4G
en: R_ounded edges
el: Σ_τρογγυλεμένες άκρες

[ctx: docking3deffects|scaleddepthft]
note: MozLP
en: _Scaled depth
el: Κ_λιμακωμένο βάθος

[ctx: docking3deffects|angleft]
note: uK3Fv
en: _Rotation angle
el: _Γωνία περιστροφής

[ctx: docking3deffects|depthft]
note: 2YAH9
en: _Depth
el: Βά_θος

[ctx: docking3deffects|extended_tip|diagonal]
note: Mk8WM
en: Enter the amount by which you want to round the corners of the selected 3D object.
el: Εισάγετε την ποσότητα κατά την οποία θέλετε να στρογγυλέψετε τις γωνίες του επιλεγμένου αντικειμένου 3Δ.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|scaleddepth]
note: W4Agm
en: Enter the amount by which to increase or decrease the area of the front side of the selected 3D object.
el: Εισάγετε την ποσότητα κατά την οποία θέλετε να αυξήσετε ή να μειώσετε την περιοχή της μπροστινή πλευράς του επιλεγμένου αντικειμένου 3Δ.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|angle]
note: zHDZb
en: Enter the angle in degrees to rotate the selected 3D rotation object.
el: Εισάγετε τη γωνία σε μοίρες για να περιστρέψετε το επιλεγμένο αντικείμενο περιστροφής 3Δ.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|depth]
note: 8x6QY
en: Enter the extrusion depth for the selected 3D object. This option is not valid for 3D rotation objects.
el: Εισάγετε το βάθος εξώθησης για το επιλεγμένο αντικείμενο 3Δ. Αυτή η επιλογή δεν ισχύει για περιστρεφόμενα αντικείμενα 3Δ.

[ctx: docking3deffects|label1]
note: LKo3e
en: Geometry
el: Γεωμετρία

[ctx: docking3deffects|label6]
note: b7NAE
en: _Horizontal
el: Ορι_ζόντια

[ctx: docking3deffects|label7]
note: 9HFzC
en: _Vertical
el: Κά_θετα

[ctx: docking3deffects|extended_tip|veri]
note: eECGL
en: Enter the number of vertical segments to use in the selected 3D rotation object
el: Εισάγετε τον αριθμό των κάθετων τμημάτων που θα χρησιμοποιήσετε στο επιλεγμένο περιστρεφόμενο αντικείμενο 3Δ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|hori]
note: zDoUt
en: Enter the number of horizontal segments to use in the selected 3D rotation object.
el: Εισάγετε τον αριθμό των οριζόντιων τμημάτων που θα χρησιμοποιήσετε στο επιλεγμένο περιστρεφόμενο αντικείμενο 3Δ.

[ctx: docking3deffects|label10]
note: G67Pd
en: Segments
el: Τμήματα

[ctx: docking3deffects|objspecific|tooltip_text]
note: uGbYJ
en: Object-Specific
el: Σχετικό με το αντικείμενο

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objspecific]
note: 6Eqby
en: Renders the 3D surface according to the shape of the object. For example, a circular shape is rendered with a spherical surface.
el: Αποδίδει την επιφάνεια 3Δ σύμφωνα με το σχήμα του αντικειμένου. Παραδείγματος χάρη, ένα κυκλικό σχήμα αποδίδεται με σφαιρική επιφάνεια.

[ctx: docking3deffects|flat|tooltip_text]
note: Fc9DB
en: Flat
el: Επίπεδη

[ctx: docking3deffects|extended_tip|flat]
note: MgFbn
en: Renders the 3D surface as polygons.
el: Αποδίδει τη 3Δ επιφάνεια ως πολύγωνα.

[ctx: docking3deffects|spherical|tooltip_text]
note: aLmTz
en: Spherical
el: Σφαιρικό

[ctx: docking3deffects|extended_tip|spherical]
note: Ant38
en: Renders a smooth 3D surface.
el: Αποδίδει μια ομαλή επιφάνεια 3Δ.

[ctx: docking3deffects|invertnormals|tooltip_text]
note: a9hYr
en: Invert Normals
el: Αντιστροφή κανονικών

[ctx: docking3deffects|extended_tip|invertnormals]
note: mbsm2
en: Inverts the light source.
el: Αντιστρέφει την πηγή φωτός.

[ctx: docking3deffects|doublesidedillum|tooltip_text]
note: kBScz
en: Double-Sided Illumination
el: Δίπλευρος φωτισμός

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesidedillum]
note: Du7J2
en: Lights the object from the outside and the inside. To use an ambient light source, click this button, and then click the Invert Normals button.
el: Φωτίζει το αντικείμενο εξωτερικά και εσωτερικά. Για να χρησιμοποιήσετε μία πηγή φωτός περιβάλλοντος, πατήστε αυτό το κουμπί και μετά πατήστε το κουμπί Αντιστροφή κανονικών.

[ctx: docking3deffects|doublesided|tooltip_text]
note: Jq33F
en: Double-Sided
el: Διπλής όψης

[ctx: docking3deffects|extended_tip|doublesided]
note: KhQUE
en: Closes the shape of a 3D object that was created by extruding a freeform line (Convert - To 3D).
el: Κλείνει το σχήμα ενός αντικειμένου 3Δ που δημιουργήθηκε από εξώθηση μίας γραμμής ελεύθερης σχεδίασης (Μετατροπή - Σε 3Δ).

[ctx: docking3deffects|label11]
note: 2xzfy
en: Normals
el: Κανονικά

[ctx: docking3deffects|to3d|tooltip_text]
note: XjqvC
en: Convert to 3D
el: Μετατροπή σε 3Δ

[ctx: docking3deffects|extended_tip|to3d]
note: jGHSC
en: Use this icon to convert a selected 2D object to a 3D object.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να μετατρέψετε ένα επιλεγμένο αντικείμενο 2Δ σε αντικείμενο 3Δ.

[ctx: docking3deffects|tolathe|tooltip_text]
note: v5fdY
en: Convert to Rotation Object
el: Μετατροπή σε αντικείμενο περιστροφής

[ctx: docking3deffects|extended_tip|tolathe]
note: 3tj7D
en: Click here to convert a selected 2D object to a 3D rotation object.
el: Πατήστε εδώ για να μετατρέψετε ένα επιλεγμένο αντικείμενο 2Δ σε αντικείμενο περιστροφής 3Δ.

[ctx: docking3deffects|perspective|tooltip_text]
note: Tk7Vb
en: Perspective On/Off
el: Προοπτική Ενεργή/ανενεργή

[ctx: docking3deffects|preview-atkobject]
note: S27FV
en: 3D Preview
el: Προεπισκόπηση 3Δ

[ctx: docking3deffects|lightpreview-atkobject]
note: c86Xg
en: Color Light Preview
el: Προεπισκόπηση χρωματιστού φωτός

[ctx: docking3deffects|label8]
note: ysdwL
en: _Mode
el: _Κατάσταση

[ctx: docking3deffects|mode]
note: BW2hR
en: Flat
el: Επίπεδη

[ctx: docking3deffects|mode]
note: 6Esbf
en: Phong
el: Φόνγκ

[ctx: docking3deffects|mode]
note: D6L7i
en: Gouraud
el: Γκουρό

[ctx: docking3deffects|extended_tip|mode]
note: oq9Aj
en: Select the shading method that you want to use. Flat shading assigns a single color to a single polygon on the surface of the object. Gouraud shading blends colors across the polygons. Phong shading averages the color of each pixel based on the pixels that surround it, and requires the most processing power.
el: Επιλέξτε τη μέθοδο σκίασης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Η επίπεδη σκίαση αποδίδει ένα μοναδικό χρώμα σε κάθε πολύγωνο στην επιφάνεια του αντικειμένου. Η σκίαση Γκουρό αναμιγνύει τα χρώματα στα πολύγωνα. Η σκίαση Φονγκ ρυθμίζει το χρώμα του κάθε εικονοστοιχείου με βάση το μέσο όρο των γειτονικών του εικονοστοιχείων και απαιτεί την μεγαλύτερη υπολογιστική ισχύ.

[ctx: docking3deffects|label12]
note: fEdS2
en: Shading
el: Σκίαση

[ctx: docking3deffects|extended_tip|slant]
note: QiGD2
en: Enter an angle from 0 to 90 degrees for casting the shadow.
el: Εισάγετε μια γωνία από 0 έως 90 μοίρες για μετατροπή της σκιάς.

[ctx: docking3deffects|shadow|tooltip_text]
note: 4yMr6
en: 3D Shadowing On/Off
el: Σκιά 3Δ ενεργή/ανενεργή

[ctx: docking3deffects|extended_tip|shadow]
note: uPZTo
en: Adds or removes a shadow from the selected 3D object.
el: Προσθέτει ή αφαιρεί μια σκιά από το επιλεγμένο αντικείμενο 3Δ.

[ctx: docking3deffects|slantft]
note: sT4FD
en: S_urface angle
el: Γωνία επι_φάνειας

[ctx: docking3deffects|label13]
note: kczsC
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: docking3deffects|extended_tip|focal]
note: 84Xfy
en: Enter the focal length of the camera, where a small value corresponds to a "fisheye" lens, and a large value to a telephoto lens.
el: Επιλέξτε την εστιακή απόσταση της κάμερας, όπου μια μικρή τιμή αντιστοιχεί σε "υπερευρυγώνιο" φακό, ενώ μια μεγάλη τιμή αντιστοιχεί σε φακό τηλεφωτογραφίας.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|distance]
note: QDWn9
en: Enter the distance to leave between the camera and the center of the selected object.
el: Εισάγετε την απόσταση που θα αφήσετε μεταξύ της κάμερας και του κέντρου του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: docking3deffects|label15]
note: MHwmD
en: _Focal length
el: Ε_στιακή απόσταση

[ctx: docking3deffects|label14]
note: sqNyn
en: _Distance
el: Α_πόσταση

[ctx: docking3deffects|label16]
note: xVYME
en: Camera
el: Κάμερα

[ctx: docking3deffects|label17]
note: GDAcC
en: _Light source
el: Πηγή _φωτός

[ctx: docking3deffects|colorbutton1|tooltip_text]
note: DNnED
en: Colors Dialog
el: Διάλογος χρωμάτων

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton1]
note: fbmBv
en: Select a color for the ambient light.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για το περιβάλλον φως.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|ambientcolor]
note: yWUfc
en: Select a color for the ambient light.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για το περιβάλλον φως.

[ctx: docking3deffects|colorbutton2|tooltip_text]
note: nSELF
en: Colors Dialog
el: Διάλογος χρωμάτων

[ctx: docking3deffects|label18]
note: m2KFe
en: _Ambient light
el: Φωτισμός _περιβάλλοντος

[ctx: docking3deffects|light1|tooltip_text]
note: m9fpD
en: Light Source 1
el: Πηγή φωτός 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light1]
note: 9QFz2
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
el: Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος.

[ctx: docking3deffects|light2|tooltip_text]
note: 6VQpA
en: Light Source 2
el: Πηγή φωτός 2

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light2]
note: jwgPB
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
el: Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος.

[ctx: docking3deffects|light3|tooltip_text]
note: H6ApW
en: Light Source 3
el: Πηγή φωτός 3

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light3]
note: sCqw6
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
el: Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος.

[ctx: docking3deffects|light4|tooltip_text]
note: bFsp9
en: Light Source 4
el: Πηγή φωτός 4

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light4]
note: Vus8w
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
el: Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος.

[ctx: docking3deffects|light5|tooltip_text]
note: umqpv
en: Light Source 5
el: Πηγή φωτός 5

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light5]
note: dESZk
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
el: Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος.

[ctx: docking3deffects|light6|tooltip_text]
note: EJ5pS
en: Light Source 6
el: Πηγή φωτισμού 6

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light6]
note: CgMts
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
el: Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος.

[ctx: docking3deffects|light7|tooltip_text]
note: RxBpE
en: Light Source 7
el: Πηγή φωτισμού 7

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light7]
note: LJ3Lp
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
el: Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος.

[ctx: docking3deffects|light8|tooltip_text]
note: BrqqJ
en: Light Source 8
el: Πηγή φωτισμού 8

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light8]
note: 7GZgb
en: Click twice to turn the light source on, and then select a color for the light from the list. If you want, you can also set the color of the surrounding light, by selecting a color from the Ambient light box.
el: Διπλοπατήστε για να ενεργοποιήσετε την πηγή φωτός και έπειτα επιλέξτε ένα χρώμα από τον κατάλογο για τον φωτισμό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να ορίσετε το χρώμα του περιβάλλοντος φωτός, επιλέγοντας ένα χρώμα από το πεδίο Φωτισμός περιβάλλοντος.

[ctx: docking3deffects|lightcolor1|tooltip_text]
note: FN3e6
en: Light 1 color
el: Χρώμα φωτός 1

[ctx: docking3deffects|extended_tip|lightcolor1]
note: djVxQ
en: Select a color for the current light source.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για την τρέχουσα πηγή φωτός.

[ctx: docking3deffects|lightcolor2|tooltip_text]
note: EBVTG
en: Light 2 color
el: Χρώμα φωτός 2

[ctx: docking3deffects|lightcolor3|tooltip_text]
note: wiDjj
en: Light 3 color
el: Χρώμα φωτός 3

[ctx: docking3deffects|lightcolor4|tooltip_text]
note: zZSLi
en: Light 4 color
el: Χρώμα φωτός 4

[ctx: docking3deffects|lightcolor5|tooltip_text]
note: bPGBH
en: Light 5 color
el: Χρώμα φωτός 5

[ctx: docking3deffects|lightcolor6|tooltip_text]
note: mCg85
en: Light 6 color
el: Χρώμα φωτός 6

[ctx: docking3deffects|lightcolor7|tooltip_text]
note: Lj2HV
en: Light 7 color
el: Χρώμα φωτός 7

[ctx: docking3deffects|lightcolor8|tooltip_text]
note: aNZDv
en: Light 8 color
el: Χρώμα φωτός 8

[ctx: docking3deffects|label19]
note: HqaQ2
en: Illumination
el: Φωτισμός

[ctx: docking3deffects|label20]
note: BrBDG
en: _Type
el: _Τύπος

[ctx: docking3deffects|label22]
note: txLj4
en: _Mode
el: _Κατάσταση

[ctx: docking3deffects|label23]
note: pPQLp
en: _Projection X
el: _Προβολή X

[ctx: docking3deffects|label24]
note: xcs3h
en: P_rojection Y
el: Προ_βολή Υ

[ctx: docking3deffects|label25]
note: bxSBA
en: _Filtering
el: _Φιλτράρισμα

[ctx: docking3deffects|textype|tooltip_text]
note: Gq2zg
en: Black & White
el: Ασπρόμαυρο

[ctx: docking3deffects|extended_tip|textype]
note: S5ACF
en: Converts the texture to black and white.
el: Μετατρέπει την υφή σε ασπρόμαυρη.

[ctx: docking3deffects|texcolor|tooltip_text]
note: rfdVf
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcolor]
note: dkTiY
en: Converts the texture to color.
el: Μετατρέπει την υφή σε χρώμα.

[ctx: docking3deffects|texreplace|tooltip_text]
note: aqP2z
en: Only Texture
el: Μόνο υφή

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texreplace]
note: hMAv6
en: Applies the texture without shading.
el: Εφαρμόζει την υφή χωρίς σκίαση.

[ctx: docking3deffects|texmodulate|tooltip_text]
note: HCKdG
en: Texture and Shading
el: Υφή και σκίαση

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texmodulate]
note: 3g4zG
en: Applies the texture with shading. To define the shading options for the texture, click the Shading button in this dialog.
el: Εφαρμόζει την υφή με σκίαση. Για να ορίσετε τις επιλογές σκίασης για την υφή, πατήστε το κουμπί Σκίαση σε αυτόν τον διάλογο.

[ctx: docking3deffects|texblend|tooltip_text]
note: ycQqQ
en: Texture, Shadow and Color
el: Υφή, σκίαση και χρώμα

[ctx: docking3deffects|texobjx|tooltip_text]
note: 65J8K
en: Object-Specific
el: Σχετικό με το αντικείμενο

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjx]
note: y9Kai
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
el: Ρυθμίζει αυτόματα την υφή με βάση το σχήμα και το μέγεθος του αντικειμένου.

[ctx: docking3deffects|texparallelx|tooltip_text]
note: iTKyD
en: Parallel
el: Παράλληλο

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallelx]
note: SjaUF
en: Applies the texture parallel to the horizontal axis.
el: Εφαρμόζει την υφή παράλληλα προς τον οριζόντιο άξονα.

[ctx: docking3deffects|texcirclex|tooltip_text]
note: MhgUE
en: Circular
el: Κυκλικό

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcirclex]
note: pfLqS
en: Wraps the horizontal axis of the texture pattern around a sphere.
el: Αναδιπλώνει τον οριζόντιο άξονα του υποδείγματος της υφής γύρω από μια σφαίρα.

[ctx: docking3deffects|texobjy|tooltip_text]
note: E9Gy6
en: Object-Specific
el: Σχετικό με το αντικείμενο

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texobjy]
note: Li9zf
en: Automatically adjusts the texture based on the shape and size of the object.
el: Ρυθμίζει αυτόματα την υφή με βάση το σχήμα και το μέγεθος του αντικειμένου.

[ctx: docking3deffects|texparallely|tooltip_text]
note: 5B84a
en: Parallel
el: Παράλληλο

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texparallely]
note: UuRg4
en: Applies the texture parallel to the vertical axis.
el: Εφαρμόζει την υφή παράλληλα προς τον κάθετο άξονα.

[ctx: docking3deffects|texcircley|tooltip_text]
note: h5iQh
en: Circular
el: Κυκλικό

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texcircley]
note: FyRf5
en: Wraps the vertical axis of the texture pattern around a sphere.
el: Αναδιπλώνει τον κάθετο άξονα του υποδείγματος υφής γύρω από μια σφαίρα.

[ctx: docking3deffects|texfilter|tooltip_text]
note: cKvPt
en: Filtering On/Off
el: Φίλτρο ενεργό/ανενεργό

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texfilter]
note: mMhpy
en: Blurs the texture slightly to remove unwanted speckles.
el: Θολώνει ελαφρά την υφή για να αφαιρέσει ανεπιθύμητα στίγματα.

[ctx: docking3deffects|label21]
note: GKiZx
en: Textures
el: Υφές

[ctx: docking3deffects|label26]
note: fYX37
en: _Favorites
el: Α_γαπημένα

[ctx: docking3deffects|label27]
note: mNa7V
en: _Object color
el: Χρώμα α_ντικειμένου

[ctx: docking3deffects|label29]
note: rGGJC
en: _Illumination color
el: Χρώμα φωτι_σμού

[ctx: docking3deffects|extended_tip|objcolor]
note: UmpFS
en: Select the color that you want to apply to the object.
el: Επιλέξτε το χρώμα που θέλετε να εφαρμόσετε στο αντικείμενο.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|illumcolor]
note: 8ufuo
en: Select the color to illuminate the object.
el: Επιλέξτε το χρώμα για να φωτίσετε το αντικείμενο.

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: EeS7C
en: User-defined
el: Καθορισμένο από τον χρήστη

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: RcCQG
en: Metal
el: Μέταλλο

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: JxUiT
en: Gold
el: Χρυσό

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: Mnmop
en: Chrome
el: Χρώμιο

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: fa9bg
en: Plastic
el: Πλαστικό

[ctx: docking3deffects|favorites]
note: WGUwt
en: Wood
el: Ξύλο

[ctx: docking3deffects|extended_tip|favorites]
note: KDxBg
en: Select a predefined color scheme, or select User-defined to define a custom color scheme.
el: Επιλέξτε έναν προκαθορισμένο συνδυασμό χρωμάτων, ή επιλέξτε Από τον χρήστη για να ορίσετε έναν προσωπικό συνδυασμό χρωμάτων.

[ctx: docking3deffects|colorbutton3|tooltip_text]
note: AndqG
en: Colors Dialog
el: Διάλογος χρωμάτων

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton3]
note: BT3GD
en: Select the color to illuminate the object.
el: Επιλέξτε το χρώμα για να φωτίσετε το αντικείμενο.

[ctx: docking3deffects|colorbutton4|tooltip_text]
note: tsEoC
en: Colors Dialog
el: Διάλογος χρωμάτων

[ctx: docking3deffects|label28]
note: RWxeM
en: Material
el: Υλικό

[ctx: docking3deffects|label30]
note: wY3tE
en: _Color
el: _Χρώμα

[ctx: docking3deffects|label31]
note: ngqfq
en: I_ntensity
el: Έ_νταση

[ctx: docking3deffects|extended_tip|speccolor]
note: TAoRf
en: Select the color that you want the object to reflect.
el: Επιλέξτε το χρώμα που θέλετε να ανακλά το αντικείμενο.

[ctx: docking3deffects|colorbutton5|tooltip_text]
note: 8fdJB
en: Colors Dialog
el: Διάλογος χρωμάτων

[ctx: docking3deffects|extended_tip|colorbutton5]
note: GjQ2i
en: Enter the intensity of the specular effect.
el: Εισάγετε την ένταση του εφέ κατοπτρισμού.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|intensity]
note: tcm3D
en: Enter the intensity of the specular effect.
el: Εισάγετε την ένταση του εφέ κατοπτρισμού.

[ctx: docking3deffects|label32]
note: L8GqV
en: Specular
el: Κατοπτρικό

[ctx: docking3deffects|assign|tooltip_text]
note: Qkzsq
en: Assign
el: Ανάθεση

[ctx: docking3deffects|update|tooltip_text]
note: cjrJ9
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: docking3deffects|material|tooltip_text]
note: AgKU4
en: Material
el: Υλικό

[ctx: docking3deffects|extended_tip|material]
note: xN7Sr
en: Changes the coloring of the selected 3D object.
el: Αλλάζει τον χρωματισμό του επιλεγμένου αντικειμένου 3Δ.

[ctx: docking3deffects|texture|tooltip_text]
note: 3Av3h
en: Textures
el: Υφές

[ctx: docking3deffects|extended_tip|texture]
note: DVwWG
en: Sets the properties of the surface texture for the selected 3D object. This feature is only available after you apply a surface texture to the selected object. To quickly apply a surface texture, open the Gallery, hold down Shift+Ctrl, and then drag an image onto the selected 3D object.
el: Ορίζει τις ιδιότητες της υφής της επιφάνειας για το επιλεγμένο 3Δ αντικείμενο. Αυτό το γνώρισμα υπάρχει μόνο μετά από την εφαρμογή μιας υφής στην επιφάνεια του επιλεγμένου αντικειμένου. Για να εφαρμόσετε γρήγορα μία υφή σε μια επιφάνεια, ανοίξτε τηνΣυλλογή, κρατήστε πατημένα το πλήκτρο Shift+Ctrl και μετά σύρετε μια εικόνα πάνω στο επιλεγμένο 3Δ αντικείμενο.

[ctx: docking3deffects|light|tooltip_text]
note: J4WKj
en: Illumination
el: Φωτισμός

[ctx: docking3deffects|extended_tip|light]
note: 9WEJD
en: Define the light source for the selected 3D object.
el: Καθορίζει την πηγή φωτός για το επιλεγμένο 3Δ αντικείμενο.

[ctx: docking3deffects|representation|tooltip_text]
note: ctHgb
en: Shading
el: Σκίαση

[ctx: docking3deffects|extended_tip|representation]
note: HF3KP
en: Sets the shading and shadow options for the selected 3D object.
el: Ορίζει τη σκίαση και τις επιλογές σκιάς για το επιλεγμένο αντικείμενο 3Δ.

[ctx: docking3deffects|geometry|tooltip_text]
note: HxxSF
en: Geometry
el: Γεωμετρία

[ctx: docking3deffects|extended_tip|geometry]
note: h4c39
en: Adjusts the shape of the selected 3D object. You can only modify the shape of a 3D object that was created by converting a 2D object. To convert a 2D object to 3D, select the object, right-click, and then choose Convert - To 3D, or Convert - To 3D Rotation Object.
el: Προσαρμόζει το σχήμα του επιλεγμένου αντικειμένου 3Δ. Μπορείτε να τροποποιήσετε το σχήμα μόνο ενός αντικειμένου 3Δ που είχε δημιουργηθεί με μετατροπή από αντικείμενο 2Δ. Για να μετατρέψετε ένα αντικείμενο από 2Δ σε 3Δ, επιλέξτε το αντικείμενο, δεξιοπατήστε και επιλέξτε Μετατροπή - Σε 3Δ, ή Μετατροπή - Σε περιστρεφόμενο αντικείμενο 3Δ.

[ctx: docking3deffects|extended_tip|Docking3DEffects]
note: 4D9WF
en: Specifies the properties of 3D object(s) in the current document or converts a 2D object to 3D.
el: Καθορίζει τις ιδιότητες 3Δ αντικειμένων στο τρέχον έγγραφο ή μετατρέπει 2Δ αντικείμενο σε 3Δ.

[ctx: dockingcolorreplace|label2]
note: dzpTm
en: Source color
el: Αρχικό χρώμα

[ctx: dockingcolorreplace|label3]
note: rAyBY
en: Tolerance
el: Ανοχή

[ctx: dockingcolorreplace|label4]
note: hpBPk
en: Replace with...
el: Αντικατάσταση με...

[ctx: dockingcolorreplace|cbx2-atkobject]
note: 7BFw2 This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 2
el: Χρώμα πηγής 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx2]
note: PQMJr
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αντικαταστήσετε το τρέχον Χρώμα προέλευσης με το χρώμα που προσδιορίζετε στο πλαίσιο Αντικατάσταση με .

[ctx: dockingcolorreplace|cbx3-atkobject]
note: 8kZuj This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 3
el: Χρώμα πηγής 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx3]
note: N86Pu
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αντικαταστήσετε το τρέχον Χρώμα προέλευσης με το χρώμα που προσδιορίζετε στο πλαίσιο Αντικατάσταση με .

[ctx: dockingcolorreplace|cbx4-atkobject]
note: 3asCq This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 4
el: Χρώμα πηγής 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx4]
note: LBfJA
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αντικαταστήσετε το τρέχον Χρώμα προέλευσης με το χρώμα που προσδιορίζετε στο πλαίσιο Αντικατάσταση με .

[ctx: dockingcolorreplace|cbx1-atkobject]
note: 5MXBc This string is used by the eyedropper dialog to denote a color in an image that will be replaced by another color.
en: Source Color 1
el: Χρώμα πηγής 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx1]
note: QFJGw
en: Select this checkbox to replace the current Source color with the color that you specify in the Replace with box.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να αντικαταστήσετε το τρέχον Χρώμα προέλευσης με το χρώμα που προσδιορίζετε στο πλαίσιο Αντικατάσταση με .

[ctx: dockingcolorreplace|cbx5]
note: myTap
en: Tr_ansparency
el: _Διαφάνεια

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|cbx5]
note: GTTDs
en: Replaces transparent areas in the current image with the color that you select.
el: Αντικαθιστά διαφανείς περιοχές στην τρέχουσα εικόνα με το χρώμα που επιλέγετε.

[ctx: dockingcolorreplace|tol1-atkobject]
note: ebshb
en: Tolerance 1
el: Ανοχή 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol1]
note: 5yRXd
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
el: Ορίστε την ανοχή για την αντικατάσταση ενός χρώματος προέλευσης στην εικόνα προέλευσης. Για να αντικαταστήσετε χρώματα που είναι όμοια με το χρώμα που επιλέξατε, εισάγετε μια μικρή τιμή. Για να αντικαταστήσετε ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων, δώστε μια μεγαλύτερη τιμή.

[ctx: dockingcolorreplace|tol2-atkobject]
note: dCyn7
en: Tolerance 2
el: Ανοχή 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol2]
note: meE29
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
el: Ορίστε την ανοχή για την αντικατάσταση ενός χρώματος προέλευσης στην εικόνα προέλευσης. Για να αντικαταστήσετε χρώματα που είναι όμοια με το χρώμα που επιλέξατε, εισάγετε μια μικρή τιμή. Για να αντικαταστήσετε ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων, δώστε μια μεγαλύτερη τιμή.

[ctx: dockingcolorreplace|tol3-atkobject]
note: bUkAc
en: Tolerance 3
el: Ανοχή 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol3]
note: TFmby
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
el: Ορίστε την ανοχή για την αντικατάσταση ενός χρώματος προέλευσης στην εικόνα προέλευσης. Για να αντικαταστήσετε χρώματα που είναι όμοια με το χρώμα που επιλέξατε, εισάγετε μια μικρή τιμή. Για να αντικαταστήσετε ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων, δώστε μια μεγαλύτερη τιμή.

[ctx: dockingcolorreplace|tol4-atkobject]
note: Wp3Q3
en: Tolerance 4
el: Ανοχή 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|tol4]
note: PBa9G
en: Set the tolerance for replacing a source color in the source image. To replace colors that are similar to the color that you selected, enter a low value. To replace a wider range of colors, enter a higher value.
el: Ορίστε την ανοχή για την αντικατάσταση ενός χρώματος προέλευσης στην εικόνα προέλευσης. Για να αντικαταστήσετε χρώματα που είναι όμοια με το χρώμα που επιλέξατε, εισάγετε μια μικρή τιμή. Για να αντικαταστήσετε ένα μεγαλύτερο εύρος χρωμάτων, δώστε μια μεγαλύτερη τιμή.

[ctx: dockingcolorreplace|color1-atkobject]
note: CTGcU
en: Replace with 1
el: Αντικατάσταση με 1

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color1]
note: HHM3q
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
el: Αναφέρει τα διαθέσιμα χρώματα αντικατάστασης. Για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα κατάλογο χρωμάτων, αποεπιλέξετε την εικόνα, επιλέξτε Μορφή - Περιοχή και μετά πατήστε στην καρτέλα Χρώματα.

[ctx: dockingcolorreplace|color2-atkobject]
note: AiWPA
en: Replace with 2
el: Αντικατάσταση με 2

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color2]
note: Xov5N
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
el: Αναφέρει τα διαθέσιμα χρώματα αντικατάστασης. Για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα κατάλογο χρωμάτων, αποεπιλέξετε την εικόνα, επιλέξτε Μορφή - Περιοχή και μετά πατήστε στην καρτέλα Χρώματα.

[ctx: dockingcolorreplace|color3-atkobject]
note: 99EMs
en: Replace with 3
el: Αντικατάσταση με 3

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color3]
note: n4BEe
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
el: Αναφέρει τα διαθέσιμα χρώματα αντικατάστασης. Για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα κατάλογο χρωμάτων, αποεπιλέξετε την εικόνα, επιλέξτε Μορφή - Περιοχή και μετά πατήστε στην καρτέλα Χρώματα.

[ctx: dockingcolorreplace|color4-atkobject]
note: ECDky
en: Replace with 4
el: Αντικατάσταση με 4

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color4]
note: 2jmAc
en: Lists the available replacement colors. To modify the current list of colors, deselect the image, choose Format - Area, and then click the Colors tab.
el: Αναφέρει τα διαθέσιμα χρώματα αντικατάστασης. Για να τροποποιήσετε τον τρέχοντα κατάλογο χρωμάτων, αποεπιλέξετε την εικόνα, επιλέξτε Μορφή - Περιοχή και μετά πατήστε στην καρτέλα Χρώματα.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|color5]
note: JaAwK
en: Select the color to replace the transparent areas in the current image.
el: Επιλέξτε το χρώμα για την αντικατάσταση των διαφανών περιοχών στην τρέχουσα εικόνα.

[ctx: dockingcolorreplace|label1]
note: EeBXP
en: Colors
el: Χρώματα

[ctx: dockingcolorreplace|replace]
note: 7cuei
en: _Replace
el: Α_ντικατάσταση

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|replace]
note: 8uHoS
en: Replaces the selected source colors in the current image with the colors that you specify in the Replace with boxes.
el: Αντικαθιστά τα επιλεγμένα χρώματα προέλευσης στην τρέχουσα εικόνα με τα χρώματα που προσδιορίζετε στα πεδία Αντικατάσταση με .

[ctx: dockingcolorreplace|pipette]
note: qFwAs
en: Pipette
el: Σιφώνιο

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|pipette]
note: CQGvD
en: Select one of the four source color boxes. Move the mouse pointer over the selected image, and then click the color that you want to replace.
el: Επιλέξτε ένα από τα τέσσερα πεδία βασικών χρωμάτων. Μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω στην επιλεγμένη εικόνα και κάντε κλικ στο χρώμα που θέλετε να αντικαταστήσετε.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|toolgrid]
note: ErWSB
en: Displays the color in the selected image that directly underlies the current mouse pointer position. This features only works if the Color Replacer tool is selected.
el: Εμφανίζει το χρώμα στην επιλεγμένη εικόνα που άμεσα υπόκειται στην τρέχουσα θέση του δείκτη του ποντικιού. Η λειτουργία αυτή δουλεύει μόνο αν το εργαλείο αντικαταστάτη χρώματος έχει επιλεχθεί.

[ctx: dockingcolorreplace|extended_tip|DockingColorReplace]
note: gbska
en: Opens the Color Replacer dialog, where you can replace colors in bitmap and meta file graphics.
el: Ανοίγει τον διάλογο αντικαταστάτη χρώματος, όπου μπορείτε να αντικαταστήσετε χρώματα στα ψηφιογραφικά και μέτα αρχεία γραφικών.

[ctx: dockingfontwork|off|tooltip_text]
note: cXHxL
en: Off
el: Ανενεργό

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|off]
note: toQVa
en: Removes baseline formatting.
el: Αφαιρεί τη μορφοποίηση της γραμμής βάσης.

[ctx: dockingfontwork|rotate|tooltip_text]
note: bEChS
en: Rotate
el: Περιστροφή

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|rotate]
note: 8SRC7
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline.
el: Χρησιμοποιεί την πάνω ή την κάτω άκρη του επιλεγμένου αντικειμένου ως τη γραμμή βάσης του κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|upright|tooltip_text]
note: bqAL8
en: Upright
el: Όρθια

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|upright]
note: T5AzQ
en: Uses the top or the bottom edge of the selected object as the text baseline and preserves the original vertical alignment of the individual characters.
el: Χρησιμοποιεί το πάνω ή το κάτω άκρο του επιλεγμένου αντικειμένου ως γραμμή βάσης του κειμένου και διατηρεί την αρχική κατακόρυφη στοίχιση των μεμονωμένων χαρακτήρων.

[ctx: dockingfontwork|hori|tooltip_text]
note: dSG2E
en: Slant Horizontal
el: Λοξά οριζόντια

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|hori]
note: HCLXn
en: Horizontally slants the characters in the text object.
el: Δίνει κλίση οριζόντια στους χαρακτήρες στο αντικείμενο κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|vert|tooltip_text]
note: XnPrn
en: Slant Vertical
el: Λοξά κάθετα

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vert]
note: YuPLk
en: Vertically slants the characters in the text object.
el: Δίνει κλίση κάθετα στους χαρακτήρες στο αντικείμενο κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|orientation|tooltip_text]
note: AKiRy
en: Orientation
el: Προσανατολισμός

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|orientation]
note: JmdEd
en: Reverses the text flow direction, and flips the text horizontally or vertically. To use this command, you must first apply a different baseline to the text.
el: Αντιστρέφει την κατεύθυνση ροής του κειμένου και αναστρέφει το κείμενο οριζόντια ή κατακόρυφα. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή πρέπει πρώτα να εφαρμόσετε μία διαφορετική γραμμή βάσης στο κείμενο.

[ctx: dockingfontwork|left|tooltip_text]
note: BncCM
en: Align Left
el: Στοίχιση αριστερά

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|left]
note: Kf8Ro
en: Aligns the text to the left end of the text baseline.
el: Στοιχίζει το κείμενο στο αριστερό άκρο της γραμμής βάσης του κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|center|tooltip_text]
note: Gd3Fn
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|center]
note: QvAnd
en: Centers the text on the text baseline.
el: Κεντράρει το κείμενο στη γραμμή βάσης του κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|right|tooltip_text]
note: rdSr2
en: Align Right
el: Στοίχιση δεξιά

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|right]
note: 5HCvt
en: Aligns the text to the right end of the text baseline.
el: Στοιχίζει το κείμενο στο δεξί άκρο της γραμμής βάσης του κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|autosize|tooltip_text]
note: nQTV8
en: AutoSize Text
el: Κείμενο αυτόματου μεγέθους

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|autosize]
note: 3eAum
en: Resizes the text to fit the length of the text baseline.
el: Τροποποιεί το μέγεθος του κειμένου για να προσαρμόζεται στο μήκος της γραμμής βάσης του κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|distance|tooltip_text]
note: YDeQs
en: Distance
el: Απόσταση

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distance]
note: tZx4a
en: Enter the amount of space that you want to leave between the text baseline and the base of the individual characters.
el: Εισάγετε το μέγεθος του κενού που θέλετε να αφήσετε ανάμεσα στη γραμμή βάσης του κειμένου και την βάση των μεμονωμένων χαρακτήρων.

[ctx: dockingfontwork|indent|tooltip_text]
note: 5Dm35
en: Indent
el: Εσοχή

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|indent]
note: nQpqX
en: Enter the amount of space to leave between the beginning of the text baseline, and the beginning of the text.
el: Εισάγετε το κενό που επιθυμείτε να υπάρχει ανάμεσα στην αρχή της γραμμή βάσης του κειμένου και την αρχή του κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|contour|tooltip_text]
note: TG72M
en: Contour
el: Περίγραμμα

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|contour]
note: hwZ5Q
en: Shows or hides the text baseline, or the edges of the selected object.
el: Εμφανίζει ή κρύβει τη γραμμή βάση του κειμένου, ή τα άκρα του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: dockingfontwork|textcontour|tooltip_text]
note: MA9vQ
en: Text Contour
el: Περίγραμμα κειμένου

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|textcontour]
note: ZjKrD
en: Shows or hides the borders of the individual characters in the text.
el: Εμφανίζει ή κρύβει τα περιγράμματα των μεμονωμένων χαρακτήρων στο κείμενο.

[ctx: dockingfontwork|noshadow|tooltip_text]
note: kMFUd
en: No Shadow
el: Χωρίς σκιά

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|noshadow]
note: WfHcG
en: Removes the shadow effects that you applied to the text.
el: Καταργεί τα εφέ σκίασης που εφαρμόσατε στο κείμενο.

[ctx: dockingfontwork|vertical|tooltip_text]
note: 5BrEJ
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|vertical]
note: yAtee
en: Adds a shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
el: Προσθέτει μία σκιά στο κείμενο του επιλεγμένου αντικειμένου. Πατήστε αυτό το κουμπί και μετά εισάγετε τις διαστάσεις της σκιάς στα πεδία Απόσταση X και Απόσταση Y.

[ctx: dockingfontwork|slant|tooltip_text]
note: hcSuP
en: Slant
el: Λοξά

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|slant]
note: WxAZv
en: Adds a slant shadow to the text in the selected object. Click this button, and then enter the dimensions of the shadow in the Distance X and the Distance Y boxes.
el: Προσθέτει μία λοξή σκιά στο κείμενο. Πατήστε αυτό το κουμπί και μετά εισάγετε τις διαστάσεις της σκιάς στα πεδία Απόσταση Χ και Απόσταση Y.

[ctx: dockingfontwork|distancex|tooltip_text]
note: fVeQ8
en: Distance X
el: Απόσταση X

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancex]
note: foUKw
en: Enter the horizontal distance between the text characters and the edge of the shadow.
el: Εισάγετε την οριζόντια απόσταση μεταξύ των χαρακτήρων κειμένου και της άκρης της σκιάς.

[ctx: dockingfontwork|distancey|tooltip_text]
note: FTYwo
en: Distance Y
el: Απόσταση Y

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|distancey]
note: WhqTH
en: Enter the vertical distance between the text characters and the edge of the shadow.
el: Εισάγετε την κάθετη απόσταση μεταξύ των χαρακτήρων του κειμένου και της άκρης της σκιάς.

[ctx: dockingfontwork|color|tooltip_text]
note: MDpHx
en: Shadow Color
el: Χρώμα σκιάς

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|color]
note: bNpUP
en: Select a color for the text shadow.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για τη σκιά κειμένου.

[ctx: dockingfontwork|extended_tip|DockingFontwork]
note: Eovtw
en: Simple tool for putting text along a curve without any fancy effects.
el: Απλό εργαλείο τοποθέτησης κειμένου σε καμπύλη χωρίς εξεζητημένα εφέ.

[ctx: docrecoverybrokendialog|DocRecoveryBrokenDialog]
note: ASETE
en: %PRODUCTNAME Document Recovery
el: Ανάκτηση εγγράφου του %PRODUCTNAME

[ctx: docrecoverybrokendialog|save]
note: KXXb2
en: _Save
el: Απο_θήκευση

[ctx: docrecoverybrokendialog|label1]
note: 3bPqF
en: The automatic recovery process was interrupted.
    
    The documents listed below will be saved in the folder noted below if you click 'Save'. Click 'Cancel' to close the wizard without saving the documents.
el: Η διεργασία αυτόματης ανάκτησης διακόπηκε.
    
    Τα παρακάτω έγγραφα θα αποθηκευτούν στον φάκελο που αναφέρεται παρακάτω αν πατήσετε 'Αποθήκευση'. Πατήστε 'Ακύρωση' για να κλείσετε τον οδηγό χωρίς να αποθηκεύσετε τα έγγραφα.

[ctx: docrecoverybrokendialog|label3]
note: okHoG
en: Documents:
el: Έγγραφα:

[ctx: docrecoverybrokendialog|label4]
note: NWZAg
en: _Save to:
el: Απο_θήκευση σε:

[ctx: docrecoverybrokendialog|change]
note: KPeeG
en: Chan_ge...
el: Α_λλαγή...

[ctx: docrecoveryprogressdialog|DocRecoveryProgressDialog]
note: aotFc
en: Documents Are Being Saved
el: Αποθηκεύονται τα έγγραφα

[ctx: docrecoveryprogressdialog|label2]
note: cUiiU
en: Progress of saving:
el: Πρόοδος αποθήκευσης:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|DocRecoveryRecoverDialog]
note: c8RJr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
el: Ανάκτηση εγγράφου %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|cancel]
note: NrsVH
en: _Discard
el: Από_ρριψη

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|next]
note: fEs2G
en: _Start
el: Έ_ναρξη

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|desc]
note: DWWCA
en: %PRODUCTNAME will attempt to recover the state of the files you were working on before it crashed. Click 'Start' to begin the process, or click 'Discard' to cancel the recovery.
el: Το %PRODUCTNAME θα προσπαθήσει να ανακτήσει την κατάσταση των αρχείων στα οποία εργαζόσασταν πριν την κατάρρευση. Πατήστε 'Έναρξη΄για να ξεκινήσει η διαδικασία, ή πατήστε 'Απόρριψη' για να ακυρώσετε την ανάκτηση.

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|label2]
note: B98AV
en: Status of recovered documents:
el: Κατάσταση των ανακτηθέντων εγγράφων:

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|nameft]
note: HEDQU
en: Document Name
el: Όνομα εγγράφου

[ctx: docrecoveryrecoverdialog|statusft]
note: Cg9Xu
en: Status
el: Κατάσταση

[ctx: docrecoverysavedialog|DocRecoverySaveDialog]
note: 7z7PH
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Document Recovery
el: Ανάκτηση εγγράφου %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: docrecoverysavedialog|label1]
note: 4TuGM
en: Due to an error, %PRODUCTNAME crashed. All the files you were working on will now be saved. The next time %PRODUCTNAME is launched, your files will be recovered automatically.
el: Λόγω ενός σφάλματος, το %PRODUCTNAME κατέρρευσε. Όλα τα αρχεία στα οποία δουλεύατε θα αποθηκευτούν τώρα. Την επόμενη φορά που θα εκκινηθεί το %PRODUCTNAME τα αρχεία σας θα ανακτηθούν αυτόματα.

[ctx: docrecoverysavedialog|label2]
note: JEJdG
en: The following files will be recovered:
el: Θα ανακτηθούν τα ακόλουθα αρχεία:

[ctx: extrustiondepthdialog|ExtrustionDepthDialog]
note: ELeAs
en: Extrusion Depth
el: Βάθος εξώθησης

[ctx: extrustiondepthdialog|label1]
note: b6kQz
en: _Value
el: _Τιμή

[ctx: extrustiondepthdialog|label2]
note: ADHDq
en: Depth
el: Βάθος

[ctx: extrustiondepthdialog|extended_tip|ExtrustionDepthDialog]
note: pFxTG
en: Enter an extrusion depth.
el: Εισάγετε βάθος εξώθησης.

[ctx: filtermenu|delete]
note: HDhiV
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: filtermenu|edit]
note: b2AC9
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

[ctx: filtermenu|isnull]
note: 8w9bC
en: _Is Null
el: Είνα_ι κενό

[ctx: filtermenu|isnotnull]
note: sFdA3
en: I_s not Null
el: Δεν είνα~ι κενό

[ctx: findreplacedialog-mobile|FindReplaceDialog]
note: v3yEp
en: Find & Replace
el: Εύρεση & αντικατάσταση

[ctx: findreplacedialog-mobile|label4]
note: eByBj
en: _Find:
el: Εύ_ρεση:

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcase]
note: oNJkY
en: Ma_tch case
el: _Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchformatted]
note: uiV7G
en: For_matted display
el: _Μορφοποιημένη εμφάνιση

[ctx: findreplacedialog-mobile|wholewords]
note: 3KibH
en: Whole wor_ds only
el: Μόνο ολόκληρες _λέξεις

[ctx: findreplacedialog-mobile|entirecells]
note: BRbAi
en: _Entire cells
el: Ο_λόκληρα κελιά

[ctx: findreplacedialog-mobile|allsheets]
note: xFvzF
en: All _sheets
el: Όλα τα _φύλλα

[ctx: findreplacedialog-mobile|label1]
note: 8a3TB
en: _Search For
el: Α_ναζήτηση για

[ctx: findreplacedialog-mobile|label5]
note: aHAoN
en: Re_place:
el: _Αντικατάσταση:

[ctx: findreplacedialog-mobile|label2]
note: PhyMv
en: Re_place With
el: Αντικατάστα_ση με

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchall]
note: gi3jL
en: Find _All
el: Εύρεση ό_λων

[ctx: findreplacedialog-mobile|backsearch]
note: xizGS
en: Find Pre_vious
el: Εύρεση _προηγούμενου

[ctx: findreplacedialog-mobile|search]
note: Fnoy9
en: Find Ne_xt
el: Εύρεση επό_μενου

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace]
note: 4xbpA
en: _Replace
el: Α_ντικατάσταση

[ctx: findreplacedialog-mobile|replaceall]
note: LXUGG
en: Replace A_ll
el: Αντικατάσταση όλ_ων

[ctx: findreplacedialog-mobile|selection]
note: 8pjvL
en: C_urrent selection only
el: Μόνο τ_ρέχουσα επιλογή

[ctx: findreplacedialog-mobile|regexp]
note: kXCyp
en: Re_gular expressions
el: _Κανονικές εκφράσεις

[ctx: findreplacedialog-mobile|attributes]
note: PHsrD
en: Attribut_es...
el: _Χαρακτηριστικά...

[ctx: findreplacedialog-mobile|format]
note: GRaeC
en: For_mat...
el: Μορ_φή...

[ctx: findreplacedialog-mobile|noformat]
note: cx7u7
en: _No Format
el: Δίχως _μορφοποίηση

[ctx: findreplacedialog-mobile|layout]
note: TnTGs
en: Search for st_yles
el: Aναζήτηση για _τεχνοτροπίες

[ctx: findreplacedialog-mobile|includediacritics]
note: QZvqy
en: Diac_ritic-sensitive
el: Διάκριση ορθογραφικών σημαδιών

[ctx: findreplacedialog-mobile|includekashida]
note: jgEBu
en: _Kashida-sensitive
el: Διάκριση στα _κασίντα

[ctx: findreplacedialog-mobile|matchcharwidth]
note: HEtSQ
en: Match character _width
el: Ταίριασμα _πλάτους χαρακτήρα

[ctx: findreplacedialog-mobile|similarity]
note: PeENq
en: S_imilarity search
el: Αναζήτηση _ομοιότητας

[ctx: findreplacedialog-mobile|similaritybtn]
note: BxPGW
en: Similarities...
el: Ομοιότητες...

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslike]
note: z8Uiz
en: Sounds like (_Japanese)
el: Ακούγεται σαν (_ιαπωνικά)

[ctx: findreplacedialog-mobile|soundslikebtn]
note: e7EkJ
en: Sounds...
el: Ακούγεται σαν…

[ctx: findreplacedialog-mobile|wildcard]
note: ZvWKZ
en: Wil_dcards
el: _Σύμβολα υποκατάστασης

[ctx: findreplacedialog-mobile|notes]
note: jCtqG
en: _Comments
el: Σ_χόλια

[ctx: findreplacedialog-mobile|replace_backwards]
note: CABZs
en: Replace _backwards
el: Αντικατάσταση προς τα πίσ_ω

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchinlabel]
note: EjXBb
en: Search i_n:
el: Αναζήτηση _σε:

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: vHG2V
en: Formulas
el: Τύποι

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: BC8U6
en: Values
el: Τιμές

[ctx: findreplacedialog-mobile|calcsearchin]
note: BkByZ
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: findreplacedialog-mobile|searchdir]
note: a8BE2
en: Direction:
el: Κατεύθυνση:

[ctx: findreplacedialog-mobile|rows]
note: GPC8q
en: Ro_ws
el: _Γραμμές

[ctx: findreplacedialog-mobile|cols]
note: xCeTz
en: Colum_ns
el: _Στήλες

[ctx: findreplacedialog-mobile|label3]
note: fPE4f
en: Other _options
el: Άλλες _επιλογές

[ctx: findreplacedialog|FindReplaceDialog]
note: 2B7FQ
en: Find and Replace
el: Εύρεση και αντικατάσταση

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchterm]
note: 52T26
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να βρείτε, ή επιλέξτε μια προηγούμενη αναζήτηση από τον κατάλογο.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchlist]
note: qZujP
en: Enter the text that you want to find, or select a previous search from the list.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να βρείτε, ή επιλέξτε μια προηγούμενη αναζήτηση από τον κατάλογο.

[ctx: findreplacedialog|label4]
note: bathy
en: _Find:
el: Εύ_ρεση:

[ctx: findreplacedialog|matchcase]
note: 75TZD
en: Ma_tch case
el: _Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcase]
note: mMSX7
en: Distinguishes between uppercase and lowercase characters.
el: Διακρίνει μεταξύ κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων.

[ctx: findreplacedialog|searchformatted]
note: EP8P3
en: For_matted display
el: _Μορφοποιημένη εμφάνιση

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchformatted]
note: vzB7B
en: Includes number formatting characters in the search.
el: Περιλαμβάνει μορφοποιημένους χαρακτήρες στην αναζήτηση.

[ctx: findreplacedialog|wholewords]
note: eTjvm
en: Whole wor_ds only
el: Μόνο ολόκληρες _λέξεις

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|wholewords]
note: FgEuC
en: Searches for whole words or cells that are identical to the search text.
el: Αναζητά ολόκληρες λέξεις ή κελιά που ταυτίζονται με το κείμενο αναζήτησης.

[ctx: findreplacedialog|entirecells]
note: wfECE
en: _Entire cells
el: Ο_λόκληρα κελιά

[ctx: findreplacedialog|allsheets]
note: EG6Fy
en: All _sheets
el: Όλα τα _φύλλα

[ctx: findreplacedialog|label1]
note: L5FnC
en: Search For
el: Αναζήτηση για

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceterm]
note: YCdJW
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
el: Εισάγετε το κείμενο αντικατάστασης, ή επιλέξτε από τον κατάλογο ένα πρόσφατο κείμενο ή τεχνοτροπία αντικατάστασης.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replacelist]
note: AB9nr
en: Enter the replacement text, or select a recent replacement text or style from the list.
el: Εισάγετε το κείμενο αντικατάστασης, ή επιλέξτε από τον κατάλογο ένα πρόσφατο κείμενο ή τεχνοτροπία αντικατάστασης.

[ctx: findreplacedialog|label5]
note: Dmocx
en: Re_place:
el: _Αντικατάσταση:

[ctx: findreplacedialog|label2]
note: edBnK
en: Re_place With
el: Αντικατάστα_ση με

[ctx: findreplacedialog|searchall]
note: GEGyE
en: Find _All
el: Εύ_ρεση όλων

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|searchall]
note: aqct9
en: Finds and selects all instances of the text or the format that you are searching for in the document (only in Writer and Calc documents).
el: Βρίσκει και επιλέγει όλες τις περιπτώσεις κειμένου ή μορφής που αναζητάτε στο έγγραφο (μόνο για έγγραφα Writer και Calc).

[ctx: findreplacedialog|backsearch]
note: A3wE5
en: Find Pre_vious
el: Αναζήτηση προη_γουμένου

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|backsearch]
note: iuwJD
en: Finds and selects the previous occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
el: Βρίσκει και επιλέγει την προηγούμενη εμφάνιση του κειμένου ή της μορφής που αναζητάτε στο έγγραφο.

[ctx: findreplacedialog|search]
note: PQ58E
en: Find Ne_xt
el: Αναζήτηση ε_πόμενου

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|search]
note: YCMFa
en: Finds and selects the next occurrence of the text or format that you are searching for in the document.
el: Βρίσκει και επιλέγει την επόμενη εμφάνιση του κειμένου ή της μορφής που αναζητάτε στο έγγραφο.

[ctx: findreplacedialog|replace]
note: ZLDbk
en: _Replace
el: Α_ντικατάσταση

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace]
note: WEsqD
en: Replaces the selected text or format that you searched for, and then searches for the next occurrence.
el: Αντικαθιστά το κείμενο ή τη μορφή που επιλέξατε κατά τη διαδικασία εύρεσης και έπειτα προχωρά στην επόμενη αναζήτηση.

[ctx: findreplacedialog|replaceall]
note: QBdSz
en: Replace A_ll
el: Αντικατάσταση όλ_ων

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replaceall]
note: EhyYm
en: Replaces all of the occurrences of the text or format that you want to replace.
el: Αντικαθιστά όλες τις εμφανίσεις του κειμένου ή μορφής που θέλετε να αντικαταστήσετε.

[ctx: findreplacedialog|selection]
note: gRMJL
en: C_urrent selection only
el: Μόνο τ_ρέχουσα επιλογή

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|selection]
note: Fkfjb
en: Searches only the selected text or cells.
el: Αναζητά μόνο το επιλεγμένο κείμενο ή τα επιλεγμένα κελιά.

[ctx: findreplacedialog|regexp]
note: CwXAb
en: Re_gular expressions
el: Κανονικές εκ_φράσεις

[ctx: findreplacedialog|attributes]
note: cX5ta
en: Attribut_es...
el: _Χαρακτηριστικά...

[ctx: findreplacedialog|format]
note: QoKEH
en: For_mat...
el: Μορ_φή...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|format]
note: Eaomj
en: Finds specific text formatting features, such as font types, font effects, and text flow characteristics.
el: Βρίσκει συγκεκριμένα γνωρίσματα μορφοποίησης κειμένου, όπως τύποι γραμματοσειρών, εφέ γραμματοσειράς, και χαρακτηριστικά ροής κειμένου.

[ctx: findreplacedialog|noformat]
note: C4Co9
en: _No Format
el: Δίχως _μορφοποίηση

[ctx: findreplacedialog|layout]
note: G7NEP
en: Search for st_yles
el: Aναζήτηση για _τεχνοτροπίες

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|layout]
note: JEwqr
en: Searches for text formatted with the style that you specify. Select this checkbox, and then select a style from the Find list. To specify a replacement style, select a style from the Replace list.
el: Αναζητά μορφοποιημένο κείμενο με την τεχνοτροπία που καθορίσατε. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και έπειτα την τεχνοτροπία από τον κατάλογο Αναζήτηση. Για να καθορίσετε μια τεχνοτροπία αντικατάστασης, επιλέξτε μια τεχνοτροπία από τον κατάλογο Αντικατάσταση.

[ctx: findreplacedialog|includediacritics]
note: wjEUp
en: Diacritic-_sensitive
el: Με _διάκριση διακριτικών

[ctx: findreplacedialog|includekashida]
note: J8Zou
en: _Kashida-sensitive
el: Ευαισθησία στα _κασίντα

[ctx: findreplacedialog|matchcharwidth]
note: AtLV3
en: Match character _width
el: Ταίριασμα _πλάτους χαρακτήρα

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|matchcharwidth]
note: uauDF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
el: Διακρίνει μεταξύ μορφοποιημένων χαρακτήρων με κανονικό και μισό πλάτος.

[ctx: findreplacedialog|similarity]
note: WCsiC
en: S_imilarity search
el: Ανα_ζήτηση ομοιότητας

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similarity]
note: 9Div9
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
el: Αναζητεί όρους που μοιάζουν με το κείμενο στην Αναζήτηση. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και πατήστε στο πλήκτρο Ομοιότητες για να ορίσετε τις επιλογές ομοιότητας.

[ctx: findreplacedialog|similaritybtn]
note: mKiVJ
en: Similarities...
el: Ομοιότητες...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|similaritybtn]
note: 4MK8M
en: Set the options for the similarity search.
el: Ρυθμίστε τις επιλογές για την αναζήτηση ομοιότητας.

[ctx: findreplacedialog|soundslike]
note: pc7dE
en: Sounds like (_Japanese)
el: Ακούγεται σαν (_ιαπωνικά)

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslike]
note: 2Sw86
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
el: Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης για παρόμοια γραφή που χρησιμοποιείται σε ιαπωνικό κείμενο. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και μετά πατήστε στο πλήκτρο Ήχοι για να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης.

[ctx: findreplacedialog|soundslikebtn]
note: ak55F
en: Sounds...
el: Ήχοι...

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|soundslikebtn]
note: 86WMC
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
el: Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης για παρόμοια γραφή που χρησιμοποιείται σε ιαπωνικό κείμενο.

[ctx: findreplacedialog|wildcard]
note: R2bHb
en: Wil_dcards
el: _Σύμβολα υποκατάστασης

[ctx: findreplacedialog|notes]
note: vFwmA
en: Comme_nts
el: Σ_χόλια

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|notes]
note: z68pk
en: In Writer, you can select to include the comment texts in your searches.
el: Στο Writer, μπορείτε να επιλέξετε να συμπεριλάβετε το κείμενο σχολίων στην αναζήτηση σας.

[ctx: findreplacedialog|replace_backwards]
note: hj5vn
en: Replace _backwards
el: Αντικατάσταση προς τα πίσ_ω

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|replace_backwards]
note: qrgkN
en: Search starts at the current cursor position and goes backwards to the beginning of the file.
el: Η αναζήτηση ξεκινά από την τρέχουσα θέση του δρομέα και πηγαίνει προς τα πίσω προς την αρχή του αρχείου.

[ctx: findreplacedialog|searchinlabel]
note: t4J9E
en: Search i_n:
el: Αναζήτηση _σε:

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: GGhEA
en: Formulas
el: Τύποι

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: bpBeC
en: Values
el: Τιμές

[ctx: findreplacedialog|calcsearchin]
note: zSUYq
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: findreplacedialog|searchdir]
note: K4WuW
en: Direction:
el: Κατεύθυνση:

[ctx: findreplacedialog|rows]
note: p2HBA
en: Ro_ws
el: _Γραμμές

[ctx: findreplacedialog|cols]
note: uib5F
en: Colum_ns
el: _Στήλες

[ctx: findreplacedialog|label3]
note: Q6fG8
en: Other _options
el: Άλλες _επιλογές

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|label3]
note: CPpFA
en: Shows more or fewer search options. Click this label again to hide the extended search options.
el: Εμφανίζει περισσότερες ή λιγότερες επιλογές αναζήτησης. Δεξιοπατήστε αυτήν την ετικέτα πάλι για να αποκρύψετε τις εκτεταμένες επιλογές αναζήτησης.

[ctx: findreplacedialog|extended_tip|FindReplaceDialog]
note: YpLau
en: Finds or replaces text or formats in the current document.
el: Αναζητά ή αντικαθιστά κείμενο ή μορφές στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: floatingareastyle|label1]
note: j63XL
en: _Angle:
el: _Γωνία:

[ctx: floatingareastyle|angle|tooltip_text]
note: E88GA
en: Specify the angle of rotation for the gradient shading style.
el: Ορίστε τη γωνία περιστροφής για την τεχνοτροπία σκίασης διαβάθμισης.

[ctx: floatingareastyle|left|tooltip_text]
note: JjgJw
en: Rotate counterclockwise by 45 degrees.
el: Περιστροφή αριστερόστροφα κατά 45 μοίρες.

[ctx: floatingareastyle|right|tooltip_text]
note: 3ijiX
en: Rotate clockwise by 45 degrees.
el: Περιστροφή δεξιόστροφα κατά 45 μοίρες.

[ctx: floatingareastyle|label4]
note: msZVT
en: _Start value:
el: _Αρχική τιμή:

[ctx: floatingareastyle|label5]
note: AD585
en: _End value:
el: _Τελική τιμή:

[ctx: floatingareastyle|start|tooltip_text]
note: xms3E
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
el: Εισάγετε μια τιμή διαφάνειας για το αρχικό σημείο της διαβάθμισης, όπου 0% είναι πλήρως αδιαφανές και 100% είναι πλήρως διαφανές.

[ctx: floatingareastyle|end|tooltip_text]
note: fPaB7
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
el: Εισάγετε μια τιμή διαφάνειας για το τελικό σημείο της διαβάθμισης, όπου 0% είναι πλήρως αδιαφανές και 100% είναι πλήρως διαφανές.

[ctx: floatingareastyle|label6]
note: PgT4m
en: _Border:
el: _Περίγραμμα:

[ctx: floatingareastyle|border|tooltip_text]
note: EmbBS
en: Specify the border value of gradient transparency.
el: Ορίστε την τιμή περιγράμματος της διαφάνειας διαβάθμισης.

[ctx: floatingareastyle|label2]
note: hrDvA
en: Center _X:
el: Κέντρο _X:

[ctx: floatingareastyle|label3]
note: 2edDC
en: Center _Y:
el: Κέντρο _Υ:

[ctx: floatingareastyle|centerx|tooltip_text]
note: C7FRC
en: Specify the horizontal offset percentage from the center for the gradient shading style. 50% is the horizontal center.
el: Ορίστε το οριζόντιο ποσοστό μετατόπισης από το κέντρο για την τεχνοτροπία σκίασης διαβάθμισης. 50% είναι το οριζόντιο κέντρο.

[ctx: floatingareastyle|centery|tooltip_text]
note: eBXEr
en: Specify the vertical offset percentage from the center for the gradient shading style.  50% is the vertical center.
el: Ορίστε το ποσοστό κάθετης μετατόπισης από το κέντρο για την τεχνοτροπία σκίασης διαβάθμισης. 50% είναι το κάθετο κέντρο.

[ctx: floatingcontour|FloatingContour]
note: GfEGc
en: Contour Editor
el: Επεξεργαστής περιγράμματος

[ctx: floatingcontour|statuscolor]
note: kFDBb
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: floatingcontour|TBI_APPLY]
note: 5AhLE
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_APPLY]
note: nEeWF
en: Applies the contour to the selected object.
el: Εφαρμόζει το περίγραμμα στο επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: floatingcontour|TBI_WORKPLACE]
note: 5LMTC
en: Workspace
el: Χώρος εργασίας

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_WORKPLACE]
note: AG2Cz
en: Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.
el: Διαγράφει το προσαρμοσμένο περίγραμμα. Πατήστε εδώ και μετά πατήστε στην περιοχή προεπισκόπησης.

[ctx: floatingcontour|TBI_SELECT]
note: qesJi
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_SELECT]
note: S2yDP
en: Changes to selection mode, so that you can select the contour.
el: Τροποποιεί τη λειτουργία επιλογής, έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε το περίγραμμα.

[ctx: floatingcontour|TBI_RECT]
note: NZzCK
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_RECT]
note: XF9CF
en: Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.
el: Σχεδιάζει ένα ορθογώνιο περίγραμμα όπου μεταφέρετε στην προεπισκόπηση του αντικειμένου. Για να σχεδιάσετε ένα τετράγωνο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift κατά τη μεταφορά.

[ctx: floatingcontour|TBI_CIRCLE]
note: F6orK
en: Ellipse
el: Έλλειψη

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: pCBdN
en: Draws an oval contour where you drag in the object preview.
el: Σχεδιάζει ένα ωοειδές περίγραμμα όπου μεταφέρετε στην προεπισκόπηση του αντικειμένου.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLY]
note: 38Cmn
en: Polygon
el: Πολύγωνο

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLY]
note: AGdHQ
en: Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.
el: Σχεδιάζει ένα κλειστό περίγραμμα που αποτελείται από ευθύγραμμα τμήματα. Πατήστε οπουδήποτε επιθυμείτε να ξεκινά το πολύγωνο και μεταφέρετε για να σχεδιάστε ένα γραμμικό τμήμα. Πατήστε ξανά για να ορίσετε το τέλος του γραμμικού τμήματος και συνεχίστε πατώντας για να ορίσετε τα υπόλοιπα γραμμικά τμήματα του πολυγώνου. Διπλοπατήστε για να ολοκληρώσετε τη σχεδίαση του πολυγώνου. Για να περιορίσετε το πολύγωνο σε γωνίες των 45 μοιρών, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift όταν πατάτε.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYEDIT]
note: 2MqpD
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: W7PxN
en: Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.
el: Σας επιτρέπει να αλλάξετε το σχήμα του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και μετά μεταφέρτε τις λαβές του περιγράμματος.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYMOVE]
note: krTiK
en: Move Points
el: Μετακίνηση σημείων

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: RGiWu
en: Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.
el: Επιτρέπει να μεταφέρετε τις λαβές του περιγράμματος για να αλλάξετε το σχήμα του.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYINSERT]
note: ZbN5c
en: Insert Points
el: Εισαγωγή σημείων

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: LPYnV
en: Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.
el: Εισάγει μια λαβή που μπορείτε να σύρετε για να αλλάξετε το σχήμα του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και μετά πατήστε στη διάρθρωση του περιγράμματος.

[ctx: floatingcontour|TBI_POLYDELETE]
note: qLVG9
en: Delete Points
el: Διαγραφή σημείων

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 9Foex
en: Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.
el: Αφαιρεί ένα σημείο από τη διάρθρωση του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και ύστερα στο σημείο που επιθυμείτε να διαγράψετε.

[ctx: floatingcontour|TBI_AUTOCONTOUR]
note: YU8oB
en: AutoContour
el: Αυτόματο περίγραμμα

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_AUTOCONTOUR]
note: Udp62
en: Automatically draws a contour around the object that you can edit.
el: Σχεδιάζει αυτόματα ένα περίγραμμα γύρω από το αντικείμενο που μπορείτε να επεξεργαστείτε.

[ctx: floatingcontour|TBI_UNDO]
note: DxL3U
en: Undo
el: Αναίρεση

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_UNDO]
note: FMmZZ
en: Reverses the last action.
el: Αντιστρέφει την τελευταία ενέργεια.

[ctx: floatingcontour|TBI_REDO]
note: qmc4k
en: Redo
el: Ακύρωση αναίρεσης

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_REDO]
note: B2hrL
en: Reverses the action of the last Undo command.
el: Αντιστρέφει την ενέργεια της τελευταίας εντολής Αναίρεση.

[ctx: floatingcontour|TBI_PIPETTE]
note: eBWRW
en: Pipette
el: Σιφώνιο

[ctx: floatingcontour|extended_tip|TBI_PIPETTE]
note: A6v7a
en: Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the Tolerance box.
el: Επιλέγει τα μέρη της ψηφιογραφίας που έχουν το ίδιο χρώμα. Πατήστε εδώ και ύστερα σε ένα χρώμα στην ψηφιογραφία. Για να αυξήσετε το εύρος του χρώματος που είναι επιλεγμένο, αυξήστε την τιμή στο πλαίσιο Ανοχή.

[ctx: floatingcontour|spinbutton|tooltip_text]
note: vRR3B
en: Color Tolerance
el: Ανοχή χρώματος

[ctx: floatingcontour|extended_tip|spinbutton]
note: o4Dxq
en: Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.
el: Εισάγετε την ανοχή χρώματος για την αντικατάσταση χρώματος ως ποσοστό. Για να αυξήσετε την περιοχή χρώματος που επιλέγει το σταγονόμετρο, εισάγετε ένα υψηλότερο ποσοστό.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|container]
note: CFqCa
en: Displays a preview of the contour.
el: Εμφανίζει μια προεπισκόπηση του περιγράμματος.

[ctx: floatingcontour|extended_tip|FloatingContour]
note: K5FKA
en: Changes the contour of the selected object. %PRODUCTNAME uses the contour when determining the text wrap options for the object.
el: Αλλάζει το περίγραμμα από το επιλεγμένο αντικείμενο. Το %PRODUCTNAME χρησιμοποιεί το περίγραμμα όταν καθορίζονται οι επιλογές αναδίπλωσης κειμένου για το αντικείμενο.

[ctx: floatinglineproperty|label1]
note: zn8AW
en: Custom Line Width:
el: Προσαρμοσμένο πλάτος γραμμής:

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_LEFT]
note: U9eWB
en: _Left Align
el: Στοίχιση α_ριστερά

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_CENTER]
note: Dt4xu
en: _Center
el: _Κέντρο

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_RIGHT]
note: MBLeE
en: _Right Align
el: Στοίχιση _δεξιά

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_WORD]
note: jyydg
en: _Word Justify
el: Στοίχιση _λέξεων

[ctx: fontworkalignmentcontrol|RID_SVXSTR_ALIGN_STRETCH]
note: 7sVND
en: S_tretch Justify
el: Στοίχιση με αυ_ξομείωση

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_TIGHT]
note: bFyVo
en: _Very Tight
el: _Πολύ πυκνή

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_TIGHT]
note: DQsFf
en: _Tight
el: Π_υκνή

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_NORMAL]
note: n9GA6
en: _Normal
el: _Κανονική

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_LOOSE]
note: hbobL
en: _Loose
el: _Χαλαρή

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_VERY_LOOSE]
note: rtgGT
en: Very _Loose
el: Πολύ χαλα_ρή

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_CUSTOM]
note: 8FhWG
en: _Custom...
el: _Προσαρμογή…

[ctx: fontworkcharacterspacingcontrol|RID_SVXSTR_CHARS_SPACING_KERN_PAIRS]
note: SbDEv
en: _Kern Character Pairs
el: Πύ_κνωση ζευγών χαρακτήρων

[ctx: fontworkgallerydialog|FontworkGalleryDialog]
note: 8SKCU
en: Fontwork Gallery
el: Συλλογή Fontwork

[ctx: fontworkgallerydialog|label1]
note: GB7pa
en: Select a Fontwork style:
el: Επιλογή τεχνοτροπίας FontWork:

[ctx: fontworkspacingdialog|FontworkSpacingDialog]
note: CVMKf
en: Fontwork Character Spacing
el: Απόσταση χαρακτήρων Fontwork

[ctx: fontworkspacingdialog|label2]
note: zqf9w
en: _Value:
el: _Τιμή:

[ctx: formdatamenu|additem]
note: F3UaT
en: Add Item
el: Προσθήκη αντικειμένου

[ctx: formdatamenu|addelement]
note: ApSNc
en: Add Element
el: Προσθήκη στοιχείου

[ctx: formdatamenu|addattribute]
note: busEV
en: Add Attribute
el: Προσθήκη γνωρίσματος

[ctx: formdatamenu|edit]
note: sXWHD
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: formdatamenu|delete]
note: mkqs2
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: AUawj
en: This instance is linked with the form.
el: Αυτό το στιγμιότυπο είναι συνδεμένο με τη φόρμα.

[ctx: formlinkwarndialog|FormLinkWarnDialog]
note: Y9be2
en: The changes you make to this instance will be lost when the form is reloaded.
    
    How do you want to proceed?
el: Οι τροποποιήσεις που κάνετε σε αυτό το στιγμιότυπο θα χαθούν μόλις η φόρμα επαναφορτωθεί.
    
    Πώς θέλετε να προχωρήσετε;

[ctx: formlinkwarndialog|ok]
note: zCuEF
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

[ctx: formnavimenu|new]
note: ALATJ
en: _New
el: _Νέο

[ctx: formnavimenu|change]
note: M2EPw
en: Replace with
el: Αντικατάσταση με

[ctx: formnavimenu|cut]
note: fUsYD
en: Cu_t
el: Α_ποκοπή

[ctx: formnavimenu|copy]
note: aJG4y
en: _Copy
el: _Αντιγραφή

[ctx: formnavimenu|paste]
note: 9cNjB
en: _Paste
el: _Επικόλληση

[ctx: formnavimenu|delete]
note: CBM3m
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: formnavimenu|taborder]
note: mAEnN
en: Tab Order...
el: Σειρά στηλοθέτη...

[ctx: formnavimenu|rename]
note: Zjtdb
en: _Rename
el: _Μετονομασία

[ctx: formnavimenu|props]
note: T7dN7
en: Propert_ies
el: _Ιδιότητες

[ctx: formnavimenu|designmode]
note: E4cAk
en: Open in Design Mode
el: Άνοιγμα σε κατάσταση σχεδίασης

[ctx: formnavimenu|controlfocus]
note: hDzDd
en: Automatic Control Focus
el: Αυτόματη εστίαση στοιχείου ελέγχου

[ctx: functionmenu|counta]
note: FomTX
en: CountA
el: ΠλήθοςA

[ctx: functionmenu|count]
note: jUNYi
en: Count
el: Πλήθος

[ctx: functionmenu|max]
note: JiCfP
en: Maximum
el: Μέγιστο

[ctx: functionmenu|min]
note: JPUkC
en: Minimum
el: Ελάχιστο

[ctx: functionmenu|sum]
note: AewbE
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: functionmenu|selection]
note: pHv9k
en: Selection count
el: Απαρίθμηση επιλογής

[ctx: functionmenu|none]
note: AntNf
en: None
el: Κανένα

[ctx: gallerymenu1|update]
note: GTGqW
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: gallerymenu1|delete]
note: 4dEp2
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: gallerymenu1|rename]
note: hCoRM
en: _Rename
el: _Μετονομασία

[ctx: gallerymenu1|assign]
note: rr7D5
en: Assign _ID
el: Ανάθεση _αναγνωριστικού

[ctx: gallerymenu1|properties]
note: eTopW
en: Propert_ies...
el: _Ιδιότητες...

[ctx: gallerymenu2|add]
note: EdDyv
en: _Insert
el: Ει_σαγωγή

[ctx: gallerymenu2|background]
note: UyxJv
en: Insert as Bac_kground
el: Εισαγωγή ως _παρασκήνιο

[ctx: gallerymenu2|preview]
note: 5kjGH
en: _Preview
el: _Προεπισκόπηση

[ctx: gallerymenu2|title]
note: AbxBp
en: _Title
el: _Τίτλος

[ctx: gallerymenu2|delete]
note: BJRWa
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: gallerymenu2|copy]
note: FSAss
en: _Copy
el: _Αντιγραφή

[ctx: gallerymenu2|paste]
note: bgDkf
en: _Paste
el: _Επικόλληση

[ctx: headfootformatpage|checkHeaderOn]
note: YFG3B
en: Hea_der on
el: Ε_νεργοποίηση κεφαλίδας

[ctx: headfootformatpage|checkFooterOn]
note: MXxAd
en: _Footer on
el: Ε_νεργοποίηση υποσέλιδου

[ctx: headfootformatpage|checkSameLR]
note: d56RN
en: Same _content on left and right pages
el: Ίδιο _περιεχόμενο σε αριστερές και δεξιές σελίδες

[ctx: headfootformatpage|checkSameFP]
note: m7E5F
en: Same content on first page
el: Ίδιο περιεχόμενο στην πρώτη σελίδα

[ctx: headfootformatpage|labelLeftMarg]
note: 7EUPX
en: _Left margin:
el: _Αριστερό περιθώριο:

[ctx: headfootformatpage|labelRightMarg]
note: ABGki
en: R_ight margin:
el: _Δεξιό περιθώριο:

[ctx: headfootformatpage|labelSpacing]
note: F2C4E
en: _Spacing:
el: Δ_ιάκενο:

[ctx: headfootformatpage|checkDynSpacing]
note: xNArq
en: Use d_ynamic spacing
el: Χρήση δ_υναμικής απόστασης

[ctx: headfootformatpage|labelHeight]
note: B3HB4
en: _Height:
el: Ύ_ψος:

[ctx: headfootformatpage|checkAutofit]
note: z6W4N
en: _AutoFit height
el: _Αυτόματη προσαρμογή ύψους

[ctx: headfootformatpage|buttonMore]
note: 6viDz
en: More...
el: Περισσότερα...

[ctx: headfootformatpage|buttonEdit]
note: XpdaZ
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: headfootformatpage|labelHeaderFormat]
note: LuB7u
en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: headfootformatpage|labelFooterFormat]
note: KKLaG
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: imapdialog|TBI_APPLY]
note: TZUZQ
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_APPLY]
note: QH65f
en: Applies the changes that you made to the image map.
el: Εφαρμόζει τις αλλαγές που πραγματοποιήσατε στον χάρτη εικόνας.

[ctx: imapdialog|TBI_OPEN]
note: HG5FA
en: Open...
el: Άνοιγμα...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_OPEN]
note: BBFxi
en: Loads an existing image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
el: Φορτώνει έναν ήδη υπάρχοντα χάρτη εικόνας στη μορφή αρχείου ImageMap MAP-CERN, MAP-NCSA ή SIP StarView.

[ctx: imapdialog|TBI_SAVEAS]
note: FhXsi
en: Save...
el: Αποθήκευση...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SAVEAS]
note: znbDS
en: Saves the image map in the MAP-CERN, MAP-NCSA or SIP StarView ImageMap file format.
el: Αποθηκεύει τον χάρτη εικόνας σε μορφή αρχείου ImageMap MAP-CERN, MAP-NCSA ή SIP StarView.

[ctx: imapdialog|TBI_CLOSE]
note: zicE4
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: imapdialog|TBI_SELECT]
note: jYnn6
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_SELECT]
note: eFg49
en: Selects a hotspot in the image map for editing.
el: Επιλέγει ένα ενεργό σημείο στον χάρτη εικόνας για επεξεργασία.

[ctx: imapdialog|TBI_RECT]
note: MNb9P
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_RECT]
note: EYDzs
en: Draws a rectangular hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
el: Σχεδιάζει ένα ορθογώνιο ενεργό σημείο που μετακινείτε στο γραφικό. Κατόπιν, μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση και το κείμενο για το ενεργό σημείο και μετά να επιλέξετε το πλαίσιο στο οποίο θέλετε να ανοίξει το URL.

[ctx: imapdialog|TBI_CIRCLE]
note: CxNuP
en: Ellipse
el: Έλλειψη

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_CIRCLE]
note: UEtoB
en: Draws an elliptical hotspot where you drag in the graphic. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
el: Σχεδιάζει ελλειπτικό ενεργό σημείο που μετακινείτε στο γραφικό. Κατόπιν, μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση και το κείμενο για το ενεργό σημείο και μετά να επιλέξετε το πλαίσιο στο οποίο θέλετε να ανοίξει το URL.

[ctx: imapdialog|TBI_POLY]
note: SGPH5
en: Polygon
el: Πολύγωνο

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLY]
note: DCcTE
en: Draws a polygonal hotspot in the graphic. Click this icon, drag in the graphic, and then click to define one side of the polygon. Move to where you want to place the end of the next side, and then click. Repeat until you have drawn all of the sides of the polygon. When you are finished, double-click to close the polygon. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
el: Σχεδιάζει ένα πολυγωνικό ενεργό σημείο μέσα στο γραφικό. Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο, μετακινήστε το στο γραφικό και μετά πατήστε για να ορίσετε μια πλευρά του πολυγώνου. Μετακινηθείτε στο σημείο στο οποίο θέλετε να τοποθετήσετε το τέλος της επόμενης πλευράς και πατήστε. Επαναλάβετε μέχρι να έχετε σχεδιάσει όλες τις πλευρές του πολυγώνου. Όταν τελειώσετε, διπλοπατήστε για να κλείσετε το πολύγωνο. Κατόπιν, μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση και το κείμενο για το ενεργό σημείο και μετά να επιλέξετε το πλαίσιο στο οποίο θέλετε να ανοίξει το URL.

[ctx: imapdialog|TBI_FREEPOLY]
note: zUUCB
en: Freeform Polygon
el: Πολύγωνο ελεύθερης σχεδίασης

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_FREEPOLY]
note: jqx5a
en: Draws a hotspot that is based on a freeform polygon. Click this icon and move to where you want to draw the hotspot. Drag a freeform line and release to close the shape. After, you can enter the Address and the Text for the hotspot, and then select the Frame where you want the URL to open.
el: Σχεδιάζει ένα ενεργό σημείο βασισμένο σε ένα πολύγωνο ελεύθερης σχεδίασης. Πατήστε αυτό το εικονίδιο και πηγαίνετε εκεί που θα σχεδιάσετε το ενεργό σημείο. Σύρετε μια γραμμή ελεύθερης σχεδίασης και απελευθερώστε για να κλείσετε το σχήμα. Κατόπιν, μπορείτε να εισάγετε τη διεύθυνση και το κείμενο για το ενεργό σημείο και τότε επιλέξτε το πλαίσιο όπου θέλετε να ανοίξει το URL.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYEDIT]
note: kG6AK
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYEDIT]
note: vjFcb
en: Lets you change the shape of the selected hotspot by editing the anchor points.
el: Σας επιτρέπει να αλλάξετε το σχήμα του επιλεγμένου ενεργού σημείου μέσω της επεξεργασίας των σημείων αγκύρωσης.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYMOVE]
note: 2oDGD
en: Move Points
el: Μετακίνηση σημείων

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYMOVE]
note: ZEetx
en: Lets you move the individual anchor points of the selected hotspot.
el: Σας επιτρέπει να μετακινήσετε τα μεμονωμένα σημεία αγκύρωσης του επιλεγμένου ενεργού σημείου.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYINSERT]
note: c9fFa
en: Insert Points
el: Εισαγωγή σημείων

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYINSERT]
note: 77x67
en: Adds an anchor point where you click on the outline of the hotspot.
el: Προσθέτει ένα σημείο αγκύρωσης στο σημείο του περιγράμματος του θερμού σημείου όπου πατάτε.

[ctx: imapdialog|TBI_POLYDELETE]
note: tuCNB
en: Delete Points
el: Διαγραφή σημείων

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_POLYDELETE]
note: 6FfFj
en: Deletes the selected anchor point.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο σημείο αγκύρωσης.

[ctx: imapdialog|TBI_UNDO]
note: TcAdh
en: Undo
el: Αναίρεση

[ctx: imapdialog|TBI_REDO]
note: UnkbT
en: Redo
el: Κόκκινο

[ctx: imapdialog|TBI_ACTIVE]
note: bc2XY
en: Active
el: Ενεργό

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_ACTIVE]
note: S7JcF
en: Disables or enables the hyperlink for the selected hotspot. A disabled hotspot is transparent.
el: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον υπερσύνδεσμο για το επιλεγμένο ενεργό σημείο. Ένα απενεργοποιημένο ενεργό σημείο είναι διαφανές.

[ctx: imapdialog|TBI_MACRO]
note: AjSFD
en: Macro...
el: Μακροεντολή...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_MACRO]
note: AhhJV
en: Lets you assign a macro that runs when you click the selected hotspot in a browser.
el: Σας επιτρέπει να αντιστοιχίσετε μια μακροεντολή η οποία τρέχει όταν πατάτε στο επιλεγμένο ενεργό σημείο σε έναν περιηγητή.

[ctx: imapdialog|TBI_PROPERTY]
note: WS3NJ
en: Properties...
el: Ιδιότητες...

[ctx: imapdialog|extended_tip|TBI_PROPERTY]
note: CBpCj
en: Allows you to define the properties of the selected hotspot.
el: Σας επιτρέπει να ορίσετε τις ιδιότητες του επιλεγμένου ενεργού σημείου.

[ctx: imapdialog|urlft]
note: r8L58
en: Address:
el: Διεύθυνση:

[ctx: imapdialog|targetft]
note: KFcWk
en: Frame:
el: Πλαίσιο:

[ctx: imapdialog|extended_tip|text]
note: iEBEB
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί όταν το ποντίκι επικάθεται πάνω στο ενεργό σημείο σε πλοηγητή.

[ctx: imapdialog|textft]
note: 5BPAy
en: Text:
el: Κείμενο:

[ctx: imapdialog|extended_tip|url]
note: DoDLD
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
el: Εισάγετε το URL για το αρχείο το οποίο θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε στο επιλεγμένο ενεργό σημείο.

[ctx: imapdialog|extended_tip|container]
note: CnDFH
en: Displays the image map, so that you can click and edit the hotspots.
el: Εμφανίζει τον χάρτη της εικόνας, ώστε να μπορείτε να πατήσετε και να επεξεργαστείτε τα ενεργά σημεία.

[ctx: imapdialog|extended_tip|ImapDialog]
note: FkpS8
en: Allows you to attach URLs to specific areas, called hotspots, on a graphic or a group of graphics. An image map is a group of one or more hotspots.
el: Σας επιτρέπει να επισυνάψετε URLs σε συγκεκριμένες περιοχές, γνωστές ως ενεργά σημεία, σε γραφικό ή σε ομάδα από γραφικά. Ένας χάρτης εικόνας είναι μια ομάδα από ένα ή περισσότερα ενεργά σημεία.

[ctx: imapmenu|url]
note: aHyrG
en: Description...
el: Περιγραφή...

[ctx: imapmenu|macro]
note: TNhDT
en: _Macro...
el: _Μακροεντολή...

[ctx: imapmenu|active]
note: KuS2i
en: Active
el: Ενεργό

[ctx: imapmenu|arrange]
note: FiF8Z
en: _Arrange
el: Τ_αξινόμηση

[ctx: imapmenu|front]
note: 97MAj
en: Bring to Front
el: Μεταφορά μπροστά

[ctx: imapmenu|forward]
note: 55ELD
en: Bring _Forward
el: Μεταφορά _μπροστά

[ctx: imapmenu|backward]
note: cBujD
en: Send Back_ward
el: Αποστολή προς τα _πίσω

[ctx: imapmenu|back]
note: eXoAQ
en: _Send to Back
el: _Αποστολή πίσω

[ctx: imapmenu|selectall]
note: SE34g
en: Select _All
el: Επιλογή ό_λων

[ctx: imapmenu|delete]
note: rDAnq
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: inspectortextpanel|property]
note: HbmVD
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: inspectortextpanel|value]
note: RyWCg
en: Values
el: Τιμές

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_BRIGHT]
note: kCqGA
en: _Bright
el: _Φωτεινό

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_NORMAL]
note: jm2hL
en: _Normal
el: _Κανονικό

[ctx: lightingwindow|RID_SVXSTR_DIM]
note: m4f3F
en: _Dim
el: Α_μυδρός

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: 2m2EW
en: Confirm Linked Graphic
el: Επιβεβαίωση συνδεμένου γραφικού

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: DW64Y
en: The file %FILENAME will not be stored along with your document, but only referenced as a link.
el: Το αρχείο %FILENAME δεν θα αποθηκευτεί μαζί με το έγγραφό σας, αλλά θα αναφερθεί μόνο ως σύνδεσμος.

[ctx: linkwarndialog|LinkWarnDialog]
note: FunGw
en: This is dangerous if you move and/or rename the files. Do you want to embed the graphic instead?
el: Είναι επικίνδυνο αν μετακινήσετε και/ή μετονομάσετε τα αρχεία. Αντί για αυτό μήπως θέλετε να ενσωματώσετε το γραφικό;

[ctx: linkwarndialog|ok]
note: zQ2fY
en: _Keep Link
el: _Διατήρηση συνδέσμου

[ctx: linkwarndialog|cancel]
note: 7FBrv
en: _Embed Graphic
el: _Ενσωμάτωση γραφικού

[ctx: linkwarndialog|ask]
note: YfBEV
en: _Ask when linking a graphic
el: _Ερώτηση κατά τη σύνδεση γραφικού

[ctx: mediaplayback|label1]
note: GFDF2
en: Playback:
el: Αναπαραγωγή:

[ctx: mediaplayback|label2]
note: cjncQ
en: Seek:
el: Αναζήτηση:

[ctx: mediaplayback|label3]
note: VVSDZ
en: Volume:
el: Ένταση:

[ctx: namespacedialog|NamespaceDialog]
note: 9zT32
en: Namespaces for Forms
el: Ονοματοθεσίες για φόρμες

[ctx: namespacedialog|add]
note: WaBQW
en: _Add...
el: Προσ_θήκη...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|add]
note: XwHs9
en: Adds a new namespace to the list.
el: Προσθέτει ένα νέο χώρο ονομάτων στη λίστα.

[ctx: namespacedialog|edit]
note: PQJdj
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: namespacedialog|extended_tip|edit]
note: sxDyG
en: Edits the selected namespace.
el: Επεξεργάζεται τον επιλεγμένο χώρο ονομάτων.

[ctx: namespacedialog|extended_tip|delete]
note: 6EYf8
en: Deletes the selected namespace.
el: Διαγράφει τον επιλεγμένο χώρο ονομάτων.

[ctx: namespacedialog|prefix]
note: VNMFK
en: Prefix
el: Πρόθεμα

[ctx: namespacedialog|extended_tip|namespaces]
note: c6DzL
en: Lists the currently defined namespaces for the form.
el: Εμφανίζει σε λίστα τους ορισμένους χώρους ονομάτων για τη φόρμα.

[ctx: namespacedialog|label1]
note: 7hgpE
en: Namespaces
el: Χώροι ονομάτων

[ctx: navigationbar|first]
note: HD9wB
en: First
el: Πρώτο

[ctx: navigationbar|prev]
note: mX6CE
en: Previous
el: Προηγούμενο

[ctx: navigationbar|next]
note: ggpok
en: Next
el: Επόμενο

[ctx: navigationbar|last]
note: E3c7E
en: Last
el: Τελευταίο

[ctx: navigationbar|new]
note: GbURX
en: New
el: Νέο

[ctx: optgridpage|usegridsnap]
note: Z8rca
en: _Snap to grid
el: _Προσκόλληση στο πλέγμα

[ctx: extended_tip|usegridsnap]
note: bYzG9
en: Specifies whether to move frames, drawing elements, and controls only between grid points.
el: Ορίζει αν θα μετακινηθούν πλαίσια, στοιχεία σχεδίασης και έλεγχοι μόνο μεταξύ σημείων του πλέγματος.

[ctx: optgridpage|gridvisible]
note: nQZB9
en: _Visible grid
el: _Ορατό πλέγμα

[ctx: extended_tip|gridvisible]
note: nxP8s
en: Specifies whether to display the grid.
el: Καθορίζει εάν θα εμφανιστεί το πλέγμα.

[ctx: optgridpage|label1]
note: qpLqx
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: extended_tip|mtrflddrawx]
note: GhA8G
en: Defines the unit of measure for the spacing between grid points on the X-axis.
el: Ορίζει τη μονάδα μέτρησης για το διάκενο μεταξύ σημείων πλέγματος στον άξονα Χ.

[ctx: extended_tip|mtrflddrawy]
note: fPCcF
en: Defines the grid points spacing in the desired unit of measurement on the Y-axis.
el: Ορίζει το διάκενο σημείων πλέγματος στην επιθυμητή μονάδα μέτρησης στον άξονα Υ.

[ctx: optgridpage|flddrawx]
note: LEFVP
en: H_orizontal:
el: Ορι_ζόντια:

[ctx: optgridpage|flddrawy]
note: 63XA8
en: _Vertical:
el: Κά_θετα:

[ctx: optgridpage|synchronize]
note: BE8cX
en: Synchronize a_xes
el: Συγχρονισμός α_ξόνων

[ctx: extended_tip|synchronize]
note: TFU5G
en: Specifies whether to change the current grid settings symmetrically.
el: Καθορίζει αν οι τρέχουσες ρυθμίσεις πλέγματος θα αλλαχθούν συμμετρικά.

[ctx: optgridpage|label2]
note: We62K
en: Resolution
el: Ανάλυση

[ctx: extended_tip|numflddivisionx]
note: QBM3z
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the X-axis.
el: Καθορίζει τον αριθμό ενδιάμεσων κενών μεταξύ των σημείων του πλέγματος στον άξονα Χ.

[ctx: optgridpage|label4]
note: jt7BC
en: space(s)
el: διαστήματα

[ctx: extended_tip|numflddivisiony]
note: hNLHu
en: Specify the number of intermediate spaces between grid points on the Y-axis.
el: Καθορίζει τον αριθμό ενδιάμεσων κενών μεταξύ των σημείων του πλέγματος στον άξονα Υ.

[ctx: optgridpage|label5]
note: hGSLw
en: space(s)
el: διαστήματα

[ctx: optgridpage|divisionx]
note: NiUFW
en: Horizont_al:
el: Οριζό_ντια:

[ctx: optgridpage|divisiony]
note: EXXsP
en: V_ertical:
el: Κάθε_τα:

[ctx: optgridpage|label3]
note: DnrET
en: Subdivision
el: Υποδιαίρεση

[ctx: optgridpage|snaphelplines]
note: Bk6ie
en: To snap lines
el: Σε γραμμές προσκόλλησης

[ctx: extended_tip|snaphelplines]
note: R4rYx
en: Snaps the edge of a dragged object to the nearest snap line when you release the mouse.
el: Προσκολλά την άκρη του μεταφερόμενου αντικειμένου στην πλησιέστερη γραμμή προσκόλλησης, όταν ελευθερώνετε το ποντίκι.

[ctx: optgridpage|snapborder]
note: YkLQN
en: To the _page margins
el: Στα περιθώρια των _σελίδων

[ctx: extended_tip|snapborder]
note: ifSGq
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the nearest page margin.
el: Καθορίζει εάν το περίγραμμα του αντικειμένου γραφικού θα στοιχιστεί στο πλησιέστερο περιθώριο σελίδας.

[ctx: optgridpage|snapframe]
note: GhDiX
en: To object _frame
el: Στο πλαί_σιο του αντικειμένου

[ctx: extended_tip|snapframe]
note: n3JDW
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the border of the nearest graphic object.
el: Καθορίζει εάν το περίγραμμα του γραφικού αντικειμένου θα στοιχιστεί με το περίγραμμα του πλησιέστερου γραφικού αντικειμένου.

[ctx: optgridpage|snappoints]
note: akbks
en: To obje_ct points
el: Στα σημεία του αν_τικειμένου

[ctx: extended_tip|snappoints]
note: BCxLX
en: Specifies whether to align the contour of the graphic object to the points of the nearest graphic object.
el: Καθορίζει εάν το περίγραμμα του γραφικού αντικειμένου θα στοιχιστεί με τα σημεία του πλησιέστερου γραφικού αντικειμένου.

[ctx: extended_tip|mtrfldsnaparea]
note: rY7Uu
en: Defines the snap distance between the mouse pointer and the object contour. %PRODUCTNAME Impress snaps to a snap point if the mouse pointer is nearer than the distance selected in the Snap range control.
el: Ορίζει την απόσταση προσκόλλησης μεταξύ του δείκτη του ποντικιού και του περιγράμματος του αντικειμένου. Το %PRODUCTNAME Impress προσκολλά σε ένα σημείο προσκόλλησης αν ο δείκτης του ποντικιού είναι πιο κοντά από την απόσταση που επιλέχθηκε στο πεδίο ελέγχου περιοχή συγκράτησης.

[ctx: optgridpage|label7]
note: FekAR
en: _Snap range:
el: Περιοχή προσ_κόλλησης:

[ctx: optgridpage|label6]
note: 77X8u
en: Snap
el: Προσκόλληση

[ctx: optgridpage|ortho]
note: MVezU
en: _When creating or moving objects
el: Κατά τη δημιουργία ή μ_ετακίνηση αντικειμένων

[ctx: extended_tip|ortho]
note: sCZdK
en: Specifies that graphic objects are restricted vertically, horizontally or diagonally (45°) when creating or moving them.
el: Ορίζει ότι τα αντικείμενα γραφικών περιορίζονται κατακόρυφα, οριζόντια ή διαγώνια (45°) όταν δημιουργούνται ή μετακινούνται.

[ctx: optgridpage|bigortho]
note: SK5Pc
en: _Extend edges
el: Επέκ_ταση άκρων

[ctx: extended_tip|bigortho]
note: UxXn5
en: Specifies that a square is created based on the longer side of a rectangle when the Shift key is pressed before you release the mouse button. This also applies to an ellipse (a circle will be created based on the longest diameter of the ellipse). When the Extend edges box is not marked, a square or a circle will be created based on the shorter side or diameter.
el: Καθορίζει την δημιουργία ενός τετραγώνου με βάση την μεγαλύτερη πλευρά ενός ορθογωνίου, όταν το πλήκτρο Shift είναι πατημένο πριν αφήσετε το πλήκτρο του ποντικιού. Αυτό ισχύει και για μία έλλειψη (ένας κύκλος θα δημιουργηθεί, βασισμένος στη μεγαλύτερη διάμετρο της έλλειψης). Όταν το πλαίσιο  Επιμήκυνση άκρων δεν είναι επιλεγμένο, ένα τετράγωνο ή ένας κύκλος θα δημιουργηθεί με βάση την μικρότερη πλευρά ή διάμετρο.

[ctx: extended_tip|mtrfldangle]
note: UmDxR
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
el: Ορίζει ότι τα αντικείμενα γραφικών μπορούν μόνο να περιστραφούν με τη γωνία περιστροφής που επιλέξατε στο στοιχείο ελέγχου Κατά την περιστροφή.

[ctx: optgridpage|rotate]
note: a6oQ8
en: When ro_tating:
el: Κατά την πε_ριστροφή:

[ctx: extended_tip|rotate]
note: 8qf9r
en: Specifies that graphic objects can only be rotated within the rotation angle that you selected in the When rotating control.
el: Ορίζει ότι τα αντικείμενα γραφικών μπορούν μόνο να περιστραφούν με τη γωνία περιστροφής που επιλέξατε στο στοιχείο ελέγχου Κατά την περιστροφή.

[ctx: extended_tip|mtrfldbezangle]
note: xEPJC
en: Defines the angle for point reduction.
el: Καθορίζει τη γωνία για μείωση σημείων.

[ctx: optgridpage|label9]
note: hEA4g
en: Point reducti_on:
el: _Μείωση σημείου:

[ctx: optgridpage|label8]
note: JZEyB
en: Constrain Objects
el: Περιορισμός αντικειμένων

[ctx: extended_tip|OptGridPage]
note: AWmiJ
en: Specifies the settings for the configurable grid on your document pages. This grid helps you determine the exact position of your objects. You can also set this grid in line with the "magnetic" snap grid.
el: Καθορίζει τις ρυθμίσεις για το ρυθμίσιμο πλέγμα στις σελίδες του εγγράφου σας. Το πλέγμα αυτό σας βοηθάει να καθορίσετε την ακριβή θέση των αντικειμένων σας. Μπορείτε, επίσης, να ορίσετε αυτό το πλέγμα σε ευθεία με το "μαγνητικό" πλέγμα συγκράτησης.

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_1]
note: rYzct
en: Spacing: 1
el: Διάστιχο: 1

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_115]
note: AGKEG
en: Spacing: 1.15
el: Διάστιχο: 1,15

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_15]
note: 77gfz
en: Spacing: 1.5
el: Διάστιχο: 1,5

[ctx: paralinespacingcontrol|spacing_2]
note: kdJGE
en: Spacing: 2
el: Διάστιχο: 2

[ctx: paralinespacingcontrol|label3]
note: CAibt
en: Line Spacing:
el: Διάκενο γραμμής:

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: C7VcB
en: Single
el: Μονό

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: oHHJU
en: 1.15 Lines
el: 1,15 γραμμές

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: CxLCA
en: 1.5 Lines
el: 1,5 γραμμή

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: 5jgLT
en: Double
el: Διπλασιασμός

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: k5he2
en: Proportional
el: Αναλογικά

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: f2vcD
en: At least
el: Τουλάχιστον

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: EDbdT
en: Leading
el: Αρχικά

[ctx: paralinespacingcontrol|line_dist]
note: ZJ2BW
en: Fixed
el: Σταθερά

[ctx: paralinespacingcontrol|value_label]
note: y7gka
en: Value:
el: Τιμή:

[ctx: paralinespacingcontrol|label2]
note: XcHVH
en: Custom Value
el: Προσαρμοσμένη τιμή

[ctx: paralrspacing|beforetextindent|tooltip_text]
note: wr59G
en: Before Text Indent
el: Πριν την εσοχή του κειμένου

[ctx: paralrspacing|aftertextindent|tooltip_text]
note: FB5CE
en: After Text Indent
el: Μετά την εσοχή κειμένου

[ctx: paralrspacing|firstlineindent|tooltip_text]
note: S5sAR
en: First Line Indent
el: Εσοχή πρώτης γραμμής

[ctx: paraulspacing|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: BHVFx
en: Above Paragraph Spacing
el: Πάνω από το διάκενο παραγράφου

[ctx: paraulspacing|belowparaspacing|tooltip_text]
note: atiQ5
en: Below Paragraph Spacing
el: Κάτω από το διάκενο παραγράφου

[ctx: passwd|PasswordDialog]
note: 3AxBn
en: Change Password
el: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

[ctx: passwd|oldpassL]
note: 5YiVo
en: _Password:
el: Κ_ωδικός πρόσβασης:

[ctx: passwd|extended_tip|oldpassEntry]
note: UmNe7
en: Enter the current password for the selected library.
el: Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη.

[ctx: passwd|oldpass]
note: FkYnV
en: Old Password
el: Παλιός κωδικός πρόσβασης

[ctx: passwd|extended_tip|newpassEntry]
note: p9pCC
en: Enter a new password for the selected library.
el: Εισάγετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη.

[ctx: passwd|extended_tip|confirmpassEntry]
note: QF45Y
en: Reenter the new password for the selected library.
el: Εισάγετε ξανά τον κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη.

[ctx: passwd|label4]
note: YkcuU
en: Pa_ssword:
el: Κω_δικός πρόσβασης:

[ctx: passwd|label5]
note: 2KH4V
en: Confi_rm:
el: Επι_βεβαίωση:

[ctx: passwd|label2]
note: dPuKB
en: New Password
el: Νέος κωδικός πρόσβασης

[ctx: passwd|extended_tip|PasswordDialog]
note: Mc5RM
en: Protects the selected library with a password.
el: Προστατεύει την επιλεγμένη βιβλιοθήκη με ένα κωδικό πρόσβασης.

[ctx: presetmenu|rename]
note: FCDr9
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: presetmenu|delete]
note: j4qLg
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: profileexporteddialog|ProfileExportedDialog]
note: qge9y
en: Profile exported
el: Εξαγόμενη κατατομή (προφίλ)

[ctx: profileexporteddialog|openfolder]
note: PgUAx
en: Open Containing _Folder
el: Άνοιγμα του _φακέλου που το περιέχει

[ctx: profileexporteddialog|label]
note: urGAz
en: Your user profile has been exported as “libreoffice-profile.zip”.
el: Η κατατομή (προφίλ) χρήστη έχει εξαχθεί ως “libreoffice-profile.zip”.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: CwYqv
en: Delete the contour?
el: Διαγραφή του περιγράμματος;

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: RaS9y
en: Setting a new workspace will
    cause the contour to be deleted.
el: Ο ορισμός νέου χώρου εργασίας θα
    προκαλέσει τη διαγραφή του περιγράμματος.

[ctx: querydeletecontourdialog|QueryDeleteContourDialog]
note: vfE23
en: Are you sure you want to continue?
el: Είστε σίγουρος ότι θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: 5Jv2q
en: Delete this object?
el: Να διαγραφεί αυτό το αντικείμενο;

[ctx: querydeleteobjectdialog|QueryDeleteObjectDialog]
note: DQdAb
en: Do you really want to delete this object?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγραφεί αυτό το αντικείμενο;

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: iyFiB
en: Delete this theme?
el: Να διαγραφεί αυτό το θέμα;

[ctx: querydeletethemedialog|QueryDeleteThemeDialog]
note: X8PaZ
en: Do you really want to delete this theme?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγραφεί αυτό το θέμα;

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: U7ZEQ
en: Save ImageMap changes?
el: Να αποθηκευτούν οι αλλαγές του ImageMap;

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: VzMMc
en: The ImageMap has been modified.
el: Το ImageMap έχει τροποποιηθεί.

[ctx: querymodifyimagemapchangesdialog|QueryModifyImageMapChangesDialog]
note: gA2hD
en: Do you want to save the changes?
el: Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: Erprn
en: Create a new contour?
el: Να δημιουργηθεί νέο περίγραμμα;

[ctx: querynewcontourdialog|QueryNewContourDialog]
note: EpgVt
en: Do you want to create a new contour?
el: Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο περίγραμμα;

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: dnsvz
en: Save contour changes?
el: Να αποθηκευτούν οι αλλαγές του περιγράμματος;

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: NCyFW
en: The contour has been modified.
el: Το περίγραμμα έχει τροποποιηθεί.

[ctx: querysavecontchangesdialog|QuerySaveContourChangesDialog]
note: GbCXz
en: Do you want to save the changes?
el: Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: VTLKt
en: Save ImageMap changes?
el: Να αποθηκευτούν οι αλλαγές του ImageMap;

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: ByAsL
en: The ImageMap has been modified.
el: Το ImageMap έχει τροποποιηθεί.

[ctx: querysaveimagemapchangesdialog|QuerySaveImageMapChangesDialog]
note: 6zego
en: Do you want to save the changes?
el: Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: 8WqZA
en: Unlink the graphics?
el: Αποσύνδεση των γραφικών;

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: hkaA8
en: This graphic object is linked to the document.
el: Αυτό το γραφικό αντικείμενο συνδέεται στο έγγραφο.

[ctx: queryunlinkgraphicsdialog|QueryUnlinkGraphicsDialog]
note: R9bBj
en: Do you want to unlink the graphics in order to edit it?
el: Θέλετε να αποσυνδέσετε τα γραφικά για να τα επεξεργαστείτε;

[ctx: redlinecontrol|view]
note: GtoFq
en: List
el: Λίστα

[ctx: redlinecontrol|filter]
note: ApyjX
en: Filter
el: Φίλτρο

[ctx: redlinefilterpage|date]
note: EEEtQ
en: _Date:
el: _Ημερομηνία:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|date]
note: WcSXk
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε.

[ctx: redlinefilterpage|author]
note: EnyT2
en: _Author:
el: Σ_υντάκτης:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|author]
note: NEMLa
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με το όνομα του συντάκτη που επιλέξατε από τον κατάλογο.

[ctx: redlinefilterpage|comment]
note: G36HS
en: C_omment:
el: _Σχόλιο:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|comment]
note: Rj9J4
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
el: Φιλτράρει τα σχόλια των αλλαγών σύμφωνα με τις λέξεις κλειδιά που εισάγετε.

[ctx: redlinefilterpage|commentedit-atkobject]
note: gPhYL
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|commentedit]
note: QXgua
en: Filters the comments of the changes according to the keyword(s) that you enter.
el: Φιλτράρει τα σχόλια των αλλαγών σύμφωνα με τις λέξεις κλειδιά που εισάγετε.

[ctx: redlinefilterpage|range]
note: 3joBm
en: _Range:
el: Περιο_χή:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|range]
note: HVCDF
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την περιοχή των κελιών που καθορίζετε. Για να επιλέξετε περιοχή κελιών στο φύλλο σας, πατήστε το πλήκτρο Ορισμός αναφοράς (...).

[ctx: redlinefilterpage|actionlist-atkobject]
note: fdw75
en: Action
el: Ενέργεια

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|actionlist]
note: uqMjh
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με τον τύπο αλλαγής που επιλέξατε στο πλαίσιο Ενέργεια.

[ctx: redlinefilterpage|action]
note: c4doe
en: A_ction:
el: _Ενέργεια:

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|action]
note: r2yHr
en: Filters the list of changes according to the type of change that you select in the Action box.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με τον τύπο αλλαγής που επιλέξατε στο πλαίσιο Ενέργεια.

[ctx: redlinefilterpage|authorlist-atkobject]
note: r9bBY
en: Author
el: Συγγραφέας

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|authorlist]
note: QaTuC
en: Filters the list of changes according to the name of the author that you select from the list.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με το όνομα του συντάκτη που επιλέξατε από τον κατάλογο.

[ctx: redlinefilterpage|rangeedit-atkobject]
note: mGrjp
en: Range
el: Περιοχή

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|rangeedit]
note: B4t2S
en: Filters the list of changes according to the range of cells that you specify. To select a range of cells in your sheet, click the Set Reference button (...).
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την περιοχή των κελιών που καθορίζετε. Για να επιλέξετε περιοχή κελιών στο φύλλο σας, πατήστε το πλήκτρο Ορισμός αναφοράς (...).

[ctx: redlinefilterpage|dotdotdot|tooltip_text]
note: CcvJU
en: Set reference
el: Ορισμός παραπομπής

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: g7HYA
en: earlier than
el: πριν από

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: XsdmM
en: since
el: από

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: BAiQ7
en: equal to
el: ίσον με

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: dxxQ9
en: not equal to
el: διάφορο από

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: pGgae
en: between
el: μεταξύ

[ctx: redlinefilterpage|datecond]
note: tFbU9
en: since saving
el: από την αποθήκευση

[ctx: redlinefilterpage|datecond-atkobject]
note: EEzm5
en: Date Condition
el: Κατάσταση ημερομηνίας

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|datecond]
note: qf5wZ
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε.

[ctx: redlinefilterpage|and]
note: Z2Wv3
en: a_nd
el: _και

[ctx: redlinefilterpage|startdate-atkobject]
note: VCH68
en: Start Date
el: Ημερομηνία έναρξης

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|startdate]
note: NScn6
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε.

[ctx: redlinefilterpage|starttime-atkobject]
note: CyQhk
en: Start Time
el: Έναρξη χρόνου

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|starttime]
note: K2ohk
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε.

[ctx: redlinefilterpage|startclock|tooltip_text]
note: TbDDR
en: Set current time and date
el: Ορισμός της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας

[ctx: redlinefilterpage|enddate-atkobject]
note: YE4kc
en: End Date
el: Ημερομηνία λήξης

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|enddate]
note: BF8D3
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε.

[ctx: redlinefilterpage|endtime-atkobject]
note: jbLhY
en: End Time
el: Χρόνος λήξης

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|endtime]
note: GnJ9o
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε.

[ctx: redlinefilterpage|endclock|tooltip_text]
note: PAFLU
en: Set current time and date
el: Ορισμός της τρέχουσας ημερομηνίας και ώρας

[ctx: redlinefilterpage|extended_tip|RedlineFilterPage]
note: efdRD
en: Filters the list of changes according to the date and the time that you specify.
el: Φιλτράρει τον κατάλογο των αλλαγών σύμφωνα με την ημερομηνία και την ώρα που καθορίζετε.

[ctx: redlineviewpage|action]
note: p8TCX
en: Action
el: Ενέργεια

[ctx: redlineviewpage|position]
note: j2BA9
en: Position
el: Θέση

[ctx: redlineviewpage|author]
note: BCWpJ
en: Author
el: Συντάκτης

[ctx: redlineviewpage|date]
note: tFbAs
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: redlineviewpage|comment]
note: p8a2G
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: redlineviewpage|calcchanges-atkobject]
note: nUz2M
en: Changes
el: Αλλαγές

[ctx: redlineviewpage|writerchanges-atkobject]
note: pGEZv
en: Changes
el: Αλλαγές

[ctx: redlineviewpage|extended_tip|RedlineViewPage]
note: ePj3x
en: Accept or reject individual changes.
el: Αποδοχή ή απόρριψη μεμονωμένων αλλαγών.

[ctx: rowsmenu|delete]
note: EunTG
en: Delete Rows
el: Διαγραφή γραμμών

[ctx: rowsmenu|save]
note: ZhA6W
en: Save Record
el: Αποθήκευση εγγραφής

[ctx: rowsmenu|undo]
note: hjBHQ
en: Undo: Data entry
el: Αναίρεση: Καταχώριση δεδομένων

[ctx: rulermenu|mm]
note: xHAu7
en: Millimeter
el: Χιλιοστόμετρο

[ctx: rulermenu|cm]
note: wvJrk
en: Centimeter
el: Εκατοστόμετρο

[ctx: rulermenu|m]
note: 9CXyh
en: Meter
el: Μέτρο

[ctx: rulermenu|km]
note: BuJwF
en: Kilometer
el: Χιλιόμετρο

[ctx: rulermenu|in]
note: TCCzs
en: Inch
el: Ίντσα

[ctx: rulermenu|ft]
note: qdB5e
en: Foot
el: Πόδι

[ctx: rulermenu|mile]
note: iuVZk
en: Miles
el: Μίλια

[ctx: rulermenu|pt]
note: CGC4c
en: Point
el: Σημείο

[ctx: rulermenu|pc]
note: pJop7
en: Pica
el: Πίκα

[ctx: rulermenu|ch]
note: vYbmG
en: Char
el: Χαρακτήρας

[ctx: rulermenu|line]
note: TSJTi
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: safemodedialog|SafeModeDialog]
note: XF4Hg
en: Safe Mode
el: Ασφαλής λειτουργία

[ctx: safemodedialog|btn_continue]
note: iDg7S
en: _Continue in Safe Mode
el: _Συνέχεια σε ασφαλή λειτουργία

[ctx: safemodedialog|btn_restart]
note: E29UG
en: _Restart in Normal Mode
el: Ε_πανεκκίνηση σε κανονική λειτουργία

[ctx: safemodedialog|btn_apply]
note: wx9FE
en: _Apply Changes and Restart
el: _Εφαρμογή των αλλαγών και επανεκκίνηση

[ctx: safemodedialog|label1]
note: nJydf
en: %PRODUCTNAME is now running in safe mode which temporarily disables your user configuration and extensions.
    
    You can make one or more of the following changes to your user profile to return %PRODUCTNAME to a working state.
el: Το %PRODUCTNAME εκτελείται τώρα σε κατάσταση ασφαλείας που απενεργοποιεί προσωρινά τη ρύθμιση χρήστη και τις επεκτάσεις.
    
    Μπορείτε να κάνετε μία ή περισσότερες από τις παρακάτω αλλαγές στην κατατομή (προφίλ) χρήστη και να επιστρέψετε στο %PRODUCTNAME σε κατάσταση εργασίας.

[ctx: safemodedialog|radio_restore]
note: ZCnEM
en: Restore from backup
el: Επαναφορά από αντίγραφο ασφαλείας

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_config]
note: VKzik
en: Restore user configuration to the last known working state
el: Επαναφορά ρυθμίσεων χρήστη στην τελευταία γνωστή λειτουργική κατάσταση

[ctx: safemodedialog|check_profilesafe_extensions]
note: fMJCJ
en: Restore state of installed user extensions to the last known working state
el: Επαναφορά της κατάστασης των εγκατεστημένων επεκτάσεων του χρήστη στην τελευταία γνωστή λειτουργική κατάσταση

[ctx: safemodedialog|radio_configure]
note: XA5FB
en: Configure
el: Ρύθμιση

[ctx: safemodedialog|check_disable_all_extensions]
note: 39m5B
en: Disable all user extensions
el: Απενεργοποίηση όλων των επεκτάσεων του χρήστη

[ctx: safemodedialog|check_disable_hw_acceleration]
note: KSsV8
en: Disable hardware acceleration (OpenGL, OpenCL, Vulkan)
el: Απενεργοποίηση επιτάχυνσης υλικού (OpenGL, OpenCL, Vulkan)

[ctx: safemodedialog|radio_extensions]
note: qwxrp
en: Extensions
el: Επεκτάσεις

[ctx: safemodedialog|check_deinstall_user_extensions]
note: KUuTy
en: Uninstall all user extensions
el: Απεγκατάσταση όλων των επεκτάσεων του χρήστη

[ctx: safemodedialog|check_reset_shared_extensions]
note: d8Qw9
en: Reset state of shared extensions
el: Επαναφορά της κατάστασης των κοινόχρηστων επεκτάσεων

[ctx: safemodedialog|check_reset_bundled_extensions]
note: SLbCa
en: Reset state of bundled extensions
el: Επαναφορά της κατάστασης των ομαδοποιημένων επεκτάσεων

[ctx: safemodedialog|radio_reset]
note: 5sX6T
en: Reset to factory settings
el: Επαναφορά των εργοστασιακών ρυθμίσεων

[ctx: safemodedialog|check_reset_customizations]
note: eLD3z
en: Reset settings and user interface modifications
el: Επαναφορά των ρυθμίσεων και των τροποποιήσεων διεπαφής του χρήστη

[ctx: safemodedialog|check_reset_whole_userprofile]
note: nbksW
en: Reset entire user profile
el: Επαναφορά της πλήρους κατατομής (προφίλ) χρήστη

[ctx: safemodedialog|label3]
note: yZNQE
en: If you experience problems that are not resolved by using safe mode, visit the following link to get help or report a bug.
el: Αν αντιμετωπίζετε προβλήματα που δεν επιλύονται με τη λειτουργία ασφαλείας, επισκεφτείτε τον παρακάτω σύνδεσμο για να πάρετε βοήθεια ή αναφέρτε ένα σφάλμα.

[ctx: safemodedialog|linkbutton_bugs]
note: 7kmEG
en: Get Help
el: Λήψη βοήθειας

[ctx: safemodedialog|label4]
note: C6Drd
en: You can also include relevant parts of your user profile in the bugreport (be aware it might contain personal data).
el: Μπορείτε επίσης να συμπεριλάβετε τα σχετικά τμήματα της κατατομής χρήστη στην αναφορά σφάλματος (να γνωρίζετε ότι μπορεί να περιέχει προσωπικά δεδομένα).

[ctx: safemodedialog|btn_create_zip]
note: sA9xn
en: Archive User Profile
el: Αρχειοθέτηση κατατομής (προφίλ) χρήστη

[ctx: safemodedialog|linkbutton_profile]
note: vkgcm
en: Show User Profile
el: Εμφάνιση κατατομής (προφίλ) χρήστη

[ctx: safemodedialog|label2]
note: nJGFk
en: Advanced
el: Προχωρημένα

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: HCip5
en: Do you want to save your changes?
el: Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας;

[ctx: savemodifieddialog|SaveModifiedDialog]
note: tcGBa
en: The content of the current form has been modified.
el: Το περιεχόμενο της τρέχουσας φόρμας έχει αλλάξει.

[ctx: selectionmenu|standard]
note: qx6tD
en: Standard selection
el: Τυπική επιλογή

[ctx: selectionmenu|extending]
note: DGKv2
en: Extending selection
el: Επεκταμένη επιλογή

[ctx: selectionmenu|adding]
note: fqC9L
en: Adding selection
el: Προσθήκη επιλογής

[ctx: selectionmenu|block]
note: DbjFT
en: Block selection
el: Επιλογή ομάδας

[ctx: sidebararea|transparencyslider|tooltip_text]
note: vo2WC
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
el: Ορίστε 0% για πλήρη αδιαφάνεια μέχρι 100% για πλήρη διαφάνεια.

[ctx: sidebararea|settransparency|tooltip_text]
note: RBwTW
en: Specify 0% for fully opaque through 100% for fully transparent.
el: Ορίστε 0% για πλήρη αδιαφάνεια μέχρι 100% για πλήρη διαφάνεια.

[ctx: sidebararea|settransparency-atkobject]
note: iA8W8
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: sidebararea|filllabel|tooltip_text]
note: CNKBs
en: Fill:
el: Συμπλήρωση:

[ctx: sidebararea|filllabel]
note: WwgXW
en: _Fill:
el: _Συμπλήρωση:

[ctx: sidebararea|fillstylearea|tooltip_text]
note: AtBee
en: Select the fill type to apply.
el: Επιλέξτε τον τύπο συμπλήρωσης για εφαρμογή.

[ctx: sidebararea|fillstylearea-atkobject]
note: wprqq
en: Fill Type
el: Τύπος συμπλήρωσης

[ctx: sidebararea|gradientstyle|tooltip_text]
note: eBXqH
en: Select the gradient style.
el: Επιλογή τεχνοτροπίας διαβάθμισης.

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: okAe3
en: Linear
el: Γραμμική

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: oyiN5
en: Axial
el: Αξονική

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: vVAfq
en: Radial
el: Ακτινική

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: 8G3MN
en: Ellipsoid
el: Ελλειψοειδής

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: UHZgP
en: Quadratic
el: Δευτεροβάθμια

[ctx: sidebararea|gradientstyle]
note: GknV3
en: Square
el: Τετράγωνη

[ctx: sidebararea|gradientstyle-atkobject]
note: zAPDV
en: Gradient Type
el: Τύπος διαβάθμισης

[ctx: sidebararea|bmpimport]
note: yG7qD
en: _Import
el: _Εισαγωγή

[ctx: sidebararea|color|tooltip_text]
note: egzhb
en: Select the color to apply.
el: Επιλέξτε το χρώμα που θα εφαρμοστεί.

[ctx: sidebararea|fillattrhb|tooltip_text]
note: UPF58
en: Select the effect to apply.
el: Επιλέξτε το εφέ που θα εφαρμόσετε.

[ctx: sidebararea|fillattrhb-atkobject]
note: EiCFo
en: Hatching/Bitmap
el: Γραμμοσκίαση/Ψηφιογραφία

[ctx: sidebararea|fillgrad1|tooltip_text]
note: 6ziwq
en: Fill gradient from.
el: Συμπλήρωση διαβάθμισης από.

[ctx: sidebararea|gradangle|tooltip_text]
note: UE2EH
en: Select the gradient angle.
el: Επιλογή της γωνίας διαβάθμισης.

[ctx: sidebararea|gradangle-atkobject]
note: fuzvt
en: Gradient angle
el: Γωνία διαβάθμισης

[ctx: sidebararea|fillgrad2|tooltip_text]
note: FjG3M
en: Fill gradient to.
el: Συμπλήρωση διαβάθμισης σε.

[ctx: sidebararea|transparencylabel|tooltip_text]
note: VnsM7
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: sidebararea|transparencylabel]
note: RZtCX
en: _Transparency:
el: _Διαφάνεια:

[ctx: sidebararea|transtype|tooltip_text]
note: hrKBN
en: Select the type of transparency to apply.
el: Επιλέξτε τον τύπο της διαφάνειας που θα εφαρμοστεί.

[ctx: sidebararea|transtype]
note: qG4kJ
en: None
el: Κανένας

[ctx: sidebararea|transtype]
note: AAqxT
en: Solid
el: Αμιγές

[ctx: sidebararea|transtype]
note: GzSAp
en: Linear
el: Γραμμικός

[ctx: sidebararea|transtype]
note: vXTqG
en: Axial
el: Αξονικός

[ctx: sidebararea|transtype]
note: 7BS94
en: Radial
el: Ακτινικός

[ctx: sidebararea|transtype]
note: tvpBz
en: Ellipsoid
el: Ελλειψοειδής

[ctx: sidebararea|transtype]
note: RWDy2
en: Quadratic
el: Δευτεροβάθμιος

[ctx: sidebararea|transtype]
note: ozP7p
en: Square
el: Τετράγωνος

[ctx: sidebararea|transtype-atkobject]
note: J46j4
en: Transparency Type
el: Τύπος διαφάνειας

[ctx: sidebararea|gradient|tooltip_text]
note: 8hBpk
en: Specify the variation of gradient transparency.
el: Ορίστε την παραλλαγή της διαφάνειας διαβάθμισης.

[ctx: sidebarglow|radius]
note: oWCjG
en: Radius:
el: Ακτίνα:

[ctx: sidebarglow|color]
note: bEFFC
en: Color:
el: Χρώμα:

[ctx: sidebarglow|transparency]
note: EvWsM
en: Transparency:
el: Διαφάνεια:

[ctx: sidebarglow|glow]
note: K7L6F
en: Glow
el: Λάμψη

[ctx: sidebarsoftedge|radius]
note: SABEF
en: Radius:
el: Ακτίνα:

[ctx: sidebarsoftedge|softedge]
note: KRr2U
en: Soft Edge
el: Μαλακό άκρο

[ctx: sidebarempty|RID_SIDEBAR_EMPTY_PANEL_TEXT]
note: BEqw7
en: Properties for the task that you are performing are not available for the current selection.
el: Οι ιδιότητες για την εργασία που εκτελείτε δεν είναι διαθέσιμες για την τρέχουσα επιλογή.

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_GALTHEME]
note: ED99f
en: Gallery Theme
el: Θέμα Συλλογής

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_ICONVIEW]
note: wqE5z
en: Icon View
el: Προβολή εικονιδίου

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_THEMEITEMS]
note: TZSrQ
en: Theme Items
el: Στοιχεία θέματος

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_LISTVIEW]
note: FLH5B
en: Detailed View
el: Λεπτομερής προβολή

[ctx: sidebargallery|RID_SVXSTR_GALLERY_CREATETHEME]
note: YDmBa
en: New...
el: Νέα…

[ctx: sidebargallery|btnMoreGalleries]
note: RfChe
en: Add more galleries via extension
el: Προσθήκη περισσότερων συλλογών μέσω επέκτασης

[ctx: sidebargraphic|brightnesslabel]
note: BdPh5
en: _Brightness:
el: _Φωτεινότητα:

[ctx: sidebargraphic|setbrightness|tooltip_text]
note: X5Qk5
en: Specify the luminance of the graphic.
el: Ορίστε τη λαμπρότητα του γραφικού.

[ctx: sidebargraphic|setbrightness-atkobject]
note: DQXTc
en: Brightness
el: Φωτεινότητα

[ctx: sidebargraphic|contrastlabel]
note: FnFeA
en: _Contrast:
el: _Αντίθεση:

[ctx: sidebargraphic|setcontrast|tooltip_text]
note: zTZpz
en: Specify the degree of difference between the lightest and darkest parts of the graphic.
el: Ορίστε τον βαθμό διαφοράς μεταξύ των πιο φωτεινών και των πιο σκοτεινών μερών του γραφικού.

[ctx: sidebargraphic|setcontrast-atkobject]
note: zJs2p
en: Contrast
el: Αντίθεση

[ctx: sidebargraphic|colorlmodelabel]
note: 6cABJ
en: Color _mode:
el: _Κατάσταση χρώματος:

[ctx: sidebargraphic|setcolormode-atkobject]
note: Rj5UQ
en: Color mode
el: Κατάσταση χρώματος

[ctx: sidebargraphic|transparencylabel]
note: bzPBa
en: _Transparency:
el: _Διαφάνεια:

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency|tooltip_text]
note: YNFDX
en: Specify the percentage of transparency; 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
el: Καθορισμός ποσοστού διαφάνειας· 0% είναι πλήρης αδιαφάνεια και 100% είναι πλήρης διαφάνεια.

[ctx: sidebargraphic|setgraphtransparency-atkobject]
note: GAw6e
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: rBdfj
en: _Line:
el: _Γραμμή:

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: 5yM6T
en: Select the style of the arrowheads.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία των κεφαλών των βελών.

[ctx: sidebarline|linestyle|tooltip_text]
note: R56Ey
en: Select the style of the line.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία της γραμμής.

[ctx: sidebarline|widthlabel]
note: JA5zE
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: sidebarline|width|tooltip_text]
note: HokBv
en: Select the width of the line.
el: Επιλέξτε το πλάτος της γραμμής.

[ctx: sidebarline|colorlabel]
note: hqTEs
en: _Color:
el: _Χρώμα:

[ctx: sidebarline|color|tooltip_text]
note: oEqwH
en: Select the color of the line.
el: Επιλέξτε το χρώμα της γραμμής.

[ctx: sidebarline|setcolor|tooltip_text]
note: JbEBs
en: Select the color of the line.
el: Επιλέξτε το χρώμα της γραμμής.

[ctx: sidebarline|translabel]
note: XiUKD
en: _Transparency:
el: _Διαφάνεια:

[ctx: sidebarline|linetransparency|tooltip_text]
note: t32c8
en: Specify the transparency of the line.
el: Ορίστε τη διαφάνεια της γραμμής.

[ctx: sidebarline|linetransparency-atkobject]
note: kDWvG
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: sidebarline|cornerlabel]
note: AZukk
en: _Corner style:
el: Τεχνοτροπία _γωνίας:

[ctx: sidebarline|edgestyle|tooltip_text]
note: DhDzF
en: Select the style of the edge connections.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία των συνδέσεων άκρου.

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: CUdXF
en: Rounded
el: Στρογγυλεμένο

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: jPD2D
en: - none -
el: - καμία -

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: MuNWz
en: Mitered
el: Με μύτη

[ctx: sidebarline|edgestyle]
note: Dftrf
en: Beveled
el: Με λοξότμηση

[ctx: sidebarline|edgestyle-atkobject]
note: EG2LW
en: Corner Style
el: Τεχνοτροπία γωνίας

[ctx: sidebarline|caplabel]
note: rHzFD
en: Ca_p style:
el: Τεχνοτροπία ά_κρου:

[ctx: sidebarline|linecapstyle|tooltip_text]
note: PbDF7
en: Select the style of the line caps.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία των άκρων γραμμής.

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 9qZVm
en: Flat
el: Επίπεδη

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: AK2DH
en: Round
el: Στρογγυλή

[ctx: sidebarline|linecapstyle]
note: 52VUc
en: Square
el: Τετράγωνη

[ctx: sidebarline|linecapstyle-atkobject]
note: AxAHn
en: Cap Style
el: Τεχνοτροπία άκρου

[ctx: sidebarlists|numberbullet|tooltip_text]
note: rmxCC
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: sidebarparagraph|horizontalalignment|tooltip_text]
note: noR4f
en: Horizontal Alignment
el: Οριζόντια στοίχιση

[ctx: sidebarparagraph|verticalalignment|tooltip_text]
note: 3oBp7
en: Vertical Alignment
el: Κάθετη στοίχιση

[ctx: sidebarparagraph|spacinglabel]
note: XhELc
en: _Spacing:
el: _Διάστημα:

[ctx: sidebarparagraph|paraspacing|tooltip_text]
note: FUUE6
en: Spacing
el: Διάκενο

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing|tooltip_text]
note: wp4PE
en: Above Paragraph Spacing
el: Πάνω από το διάκενο παραγράφου

[ctx: sidebarparagraph|aboveparaspacing-atkobject]
note: 3qyED
en: Above Paragraph Spacing
el: Πάνω από το διάκενο παραγράφου

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing|tooltip_text]
note: 5MAGg
en: Below Paragraph Spacing
el: Κάτω από το διάκενο παραγράφου

[ctx: sidebarparagraph|belowparaspacing-atkobject]
note: D6uqC
en: Below Paragraph Spacing
el: Κάτω από το διάκενο παραγράφου

[ctx: sidebarparagraph|setlinespacing|tooltip_text]
note: EK89C
en: Line Spacing
el: Διάκενο γραμμής

[ctx: sidebarparagraph|indentlabel]
note: dao3E
en: _Indent:
el: Εσο_χή:

[ctx: sidebarparagraph|indent|tooltip_text]
note: JDD6B
en: Indent
el: Εσοχή

[ctx: sidebarparagraph|increaseindent|tooltip_text]
note: mpMaQ
en: Increase Indent
el: Αύξηση εσοχής

[ctx: sidebarparagraph|decreaseindent|tooltip_text]
note: MqE6b
en: Decrease Indent
el: Μείωση εσοχής

[ctx: sidebarparagraph|hangingindent|tooltip_text]
note: nEeZ4
en: Switch to Hanging Indent
el: Εναλλαγή σε προεξοχή

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent|tooltip_text]
note: A6fEZ
en: Before Text Indent
el: Πριν την εσοχή του κειμένου

[ctx: sidebarparagraph|beforetextindent-atkobject]
note: F4XDM
en: Before Text Indent
el: Πριν την εσοχή του κειμένου

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent|tooltip_text]
note: 7FYqL
en: After Text Indent
el: Μετά την εσοχή του κειμένου

[ctx: sidebarparagraph|aftertextindent-atkobject]
note: AaRox
en: After Text Indent
el: Μετά την εσοχή κειμένου

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent|tooltip_text]
note: aMMo9
en: First Line Indent
el: Εσοχή πρώτης γραμμής

[ctx: sidebarparagraph|firstlineindent-atkobject]
note: sBmb4
en: First Line Indent
el: Εσοχή πρώτης γραμμής

[ctx: sidebarparagraph|numberbullet|tooltip_text]
note: EjiLR
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: sidebarparagraph|backgroundcolor|tooltip_text]
note: aFsx7
en: Paragraph Background Color
el: Χρώμα παρασκηνίου παραγράφου

[ctx: sidebarpossize|horizontallabel]
note: 5HiLZ
en: Position _X:
el: Θέση _Χ:

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos|tooltip_text]
note: DqemA
en: Enter the value for the horizontal position.
el: Εισάγετε την τιμή για την οριζόντια θέση.

[ctx: sidebarpossize|horizontalpos]
note: e3DxA
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: sidebarpossize|verticallabel]
note: CzgZb
en: Position _Y:
el: Θέση _Υ:

[ctx: sidebarpossize|verticalpos|tooltip_text]
note: 8jhK2
en: Enter the value for the vertical position.
el: Εισάγετε την τιμή για την κάθετη θέση.

[ctx: sidebarpossize|verticalpos]
note: EYEMR
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: sidebarpossize|widthlabel]
note: maEbF
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: sidebarpossize|selectwidth|tooltip_text]
note: AfcEf
en: Enter a width for the selected object.
el: Εισάγετε το πλάτος για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: sidebarpossize|selectwidth]
note: 9j3cM
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: sidebarpossize|heightlabel]
note: BrACQ
en: H_eight:
el: Ύ_ψος:

[ctx: sidebarpossize|selectheight|tooltip_text]
note: 6iopt
en: Enter a height for the selected object.
el: Εισάγετε το ύψος για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: sidebarpossize|selectheight]
note: Z9wXF
en: Height
el: Ύψος

[ctx: sidebarpossize|transparencylabel]
note: dJdfn
en: Transparency:
el: Διαφάνεια:

[ctx: sidebarpossize|ratio]
note: nLGDu
en: _Keep ratio
el: _Διατήρηση αναλογίας

[ctx: sidebarpossize|ratio|tooltip_text]
note: 2ka9i
en: Maintain proportions when you resize the selected object.
el: Διατήρηση αναλογιών κατά την αυξομείωση του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: sidebarpossize|arrangelabel]
note: L8ALA
en: _Arrange:
el: _Τακτοποίηση:

[ctx: sidebarpossize|arrangetoolbar]
note: JViFZ
en: Arrange
el: Τακτοποίηση

[ctx: sidebarpossize|fliplabel]
note: GPEEC
en: _Flip:
el: _Αναστροφή:

[ctx: sidebarpossize|rotationlabel]
note: oBCCy
en: _Rotation:
el: Περιστ_ροφή:

[ctx: rotationtabpage|CTL_ANGLE|tooltip_text]
note: G7xCD
en: Rotation Angle
el: Γωνία περιστροφής

[ctx: sidebarpossize|orientationcontrol]
note: 5ZwVL
en: Rotation
el: Περιστροφή

[ctx: sidebarpossize|rotation|tooltip_text]
note: 3EB6B
en: Select the angle for rotation.
el: Επιλέξτε τη γωνία περιστροφής.

[ctx: sidebarpossize|flipvertical|tooltip_text]
note: SBiLG
en: Flip the selected object vertically.
el: Κάθετη αναστροφή του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: sidebarpossize|fliphorizontal|tooltip_text]
note: sAzF5
en: Flip the selected object horizontally.
el: Οριζόντια αναστροφή του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: sidebarpossize|btnEditChart]
note: EEFuY
en: Edit Chart
el: Επεξεργασία διαγράμματος

[ctx: sidebarpossize|alignlabel]
note: GfsLe
en: Alig_n:
el: Στοί_χιση:

[ctx: sidebarshadow|angle]
note: osqQf
en: Angle:
el: Γωνία:

[ctx: sidebarshadow|distance]
note: n7wff
en: Distance:
el: Απόσταση:

[ctx: sidebarshadow|color]
note: RFRDq
en: Color:
el: Χρώμα:

[ctx: sidebarshadow|blur_label]
note: hVt3k
en: Blur:
el: Θόλωση:

[ctx: sidebarshadow|transparency_label]
note: SLW9V
en: Transparency:
el: Διαφάνεια:

[ctx: sidebarshadow|SHOW_SHADOW]
note: 9TCg8
en: Enable
el: Ενεργοποίηση

[ctx: stylemenu|update]
note: dZf2D
en: Update to Match Selection
el: Ενημέρωση ώστε να ταιριάζει η επιλογή

[ctx: stylemenu|edit]
note: 8sKCs
en: Edit Style...
el: Επεξεργασία τεχνοτροπίας...

[ctx: stylespreview|up]
note: Fn4qj
en: Previous
el: Προηγούμενο

[ctx: stylespreview|down]
note: XiCNc
en: Next
el: Επόμενο

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_WIREFRAME]
note: nQGet
en: _Wire Frame
el: Γ_ραμμικό περίγραμμα

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_MATTE]
note: GvdiZ
en: _Matt
el: Α_στιλβής

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_PLASTIC]
note: a8xWB
en: _Plastic
el: _Πλαστικό

[ctx: surfacewindow|RID_SVXSTR_METAL]
note: 5eUqx
en: Me_tal
el: _Μεταλλικό

[ctx: tablewindow|moreoptions]
note: ECSGJ
en: _More Options
el: Π_ερισσότερες επιλογές

[ctx: tablewindow|moreoptions|tooltip_text]
note: BsL29
en: More Options
el: Περισσότερες επιλογές

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_tight]
note: DJ6vY
en: Very Tight
el: Πολύ σφικτά

[ctx: textcharacterspacingcontrol|tight]
note: GYD7d
en: Tight
el: Σφικτά

[ctx: textcharacterspacingcontrol|normal]
note: 8EcPH
en: Normal
el: Κανονικά

[ctx: textcharacterspacingcontrol|loose]
note: hEuRj
en: Loose
el: Χαλαρά

[ctx: textcharacterspacingcontrol|very_loose]
note: 4kdQx
en: Very Loose
el: Πολύ χαλαρά

[ctx: textcharacterspacingcontrol|last_custom]
note: hsu3c
en: Last Custom Value
el: Τελευταία προσαρμοσμένη τιμή

[ctx: textcharacterspacingcontrol|kerning]
note: pZZ9u
en: 0.0
el: 0,0

[ctx: textcharacterspacingcontrol|label2]
note: 6kNQD
en: Custom Value
el: Προσαρμοσμένη τιμή

[ctx: textcontrolchardialog|TextControlCharacterPropertiesDialog]
note: dmyBS
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: textcontrolchardialog|font]
note: DkCjR
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: textcontrolchardialog|fonteffects]
note: cLacD
en: Font Effects
el: Εφέ γραμματοσειράς

[ctx: textcontrolchardialog|position]
note: dEBCR
en: Position
el: Θέση

[ctx: textcontrolparadialog|TextControlParagraphPropertiesDialog]
note: c3hXJ
en: Paragraph
el: Παράγραφος

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_STD]
note: KvutC
en: Indents & Spacing
el: Εσοχές και αποστάσεις

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: EGGHM
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: mwKiB
en: Asian Typography
el: Ασιατική τυπογραφία

[ctx: textcontrolparadialog|labelTP_TABULATOR]
note: YMTHT
en: Tabs
el: Καρτέλες

[ctx: textunderlinecontrol|none]
note: hHwzA
en: (Without)
el: (Χωρίς)

[ctx: textunderlinecontrol|single|tooltip_text]
note: 9VDo4
en: Single
el: Μονό

[ctx: textunderlinecontrol|double|tooltip_text]
note: czS3W
en: Double
el: Διπλό

[ctx: textunderlinecontrol|bold|tooltip_text]
note: DBg8Y
en: Bold
el: Έντονο

[ctx: textunderlinecontrol|dot|tooltip_text]
note: fNrBz
en: Dotted
el: Με κουκκίδες

[ctx: textunderlinecontrol|dotbold|tooltip_text]
note: JEgvk
en: Dotted (Bold)
el: Διάστικτο (Έντονο)

[ctx: textunderlinecontrol|dash|tooltip_text]
note: 46nci
en: Dash
el: Παύλα

[ctx: textunderlinecontrol|dashlong|tooltip_text]
note: D8gB4
en: Long Dash
el: Μεγάλη παύλα

[ctx: textunderlinecontrol|dashdot|tooltip_text]
note: gkUzu
en: Dot Dash
el: Κουκκίδα παύλα

[ctx: textunderlinecontrol|dashdotdot|tooltip_text]
note: qMLxK
en: Dot Dot Dash
el: Κουκκίδα κουκκίδα παύλα

[ctx: textunderlinecontrol|wave|tooltip_text]
note: dusMw
en: Wave
el: Κύμα

[ctx: textunderlinecontrol|moreoptions]
note: xJTZe
en: _More Options...
el: _Περισσότερες επιλογές...

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD]
note: QWLND
en: Add Item
el: Προσθήκη στοιχείου

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ELEMENT]
note: Xe3ES
en: Add Element
el: Προσθήκη στοιχείου

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_ADD_ATTRIBUTE]
note: 4AVyV
en: Add Attribute
el: Προσθήκη γνωρίσματος

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_EDIT]
note: FcS4D
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: xformspage|TBI_ITEM_REMOVE]
note: FDkCU
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: xformspage|extended_tip|toolbar]
note: GDyBp
en: Specifies the data structure of the current XForms document.
el: Ορίζει τη δομή δεδομένων του τρέχοντος XForms εγγράφου.

[ctx: xmlsecstatmenu|signatures]
note: LMM8D
en: Digital Signatures...
el: Ψηφιακές υπογραφές...

[ctx: zoommenu|page]
note: cLnrU
en: Entire Page
el: Ολόκληρη σελίδα

[ctx: zoommenu|extended_tip|page]
note: mA9bZ
en: Displays the entire page on your screen.
el: Εμφανίζει ολόκληρη τη σελίδα στην οθόνη σας.

[ctx: zoommenu|width]
note: gZGXQ
en: Page Width
el: Πλάτος σελίδας

[ctx: zoommenu|extended_tip|width]
note: U6FvZ
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
el: Εμφανίζει το πλήρες πλάτος της σελίδας του εγγράφου. Οι πάνω και κάτω άκρες της σελίδας μπορεί να μην είναι ορατές.

[ctx: zoommenu|optimal]
note: ZQxa5
en: Optimal View
el: Βέλτιστη προβολή

[ctx: zoommenu|extended_tip|optimal]
note: Ya8B2
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
el: Αλλάζει το μέγεθος της προβολής για να συμφωνήσει με το πλάτος του κειμένου στο έγγραφο, τη στιγμή που ξεκινά η εντολή.

[ctx: zoommenu|extended_tip|100]
note: RBixH
en: Displays the document at its actual size.
el: Εμφανίζει το έγγραφο στο τρέχον μέγεθος του.

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TKbQV
en: Letter
el: Επιστολή

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GJoaX
en: Legal
el: Νομικό μέγεθος

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: fGwCX
en: Tabloid
el: Ταμπλόιντ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: heERi
en: User Defined
el: Προσαρμοσμένη

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GFBC8
en: B6 (ISO)
el: B6 (ISO) - 125 × 176 χιλιοστά

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: FU8Go
en: C4 Envelope
el: C4 φάκελος- 229 × 324 χιλιοστά

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AFT7L
en: C5 Envelope
el: C5 φάκελος - 162 × 229 χιλιοστά

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DUtCj
en: C6 Envelope
el: C6 φάκελος - 114 × 162 χιλιοστά

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: MArLZ
en: C6/5 Envelope
el: C6/5 φάκελος - 114 × 229 χιλιοστά

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: TTtys
en: DL Envelope
el: DL φάκελος - 110 × 220 χιλιοστά

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: aZ2Lo
en: Dia Slide
el: Διαφάνεια Ντία

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EzE2Q
en: Screen 4:3
el: Οθόνη 4:3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 9quGe
en: Executive
el: Διευθυντικό

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: SXPft
en: German Legal Fanfold
el: Γερμανικό νομικό συνεχές χαρτί

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: A48FP
en: #8 (Monarch) Envelope
el: #8 (Monarch) φάκελος

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: p4BPX
en: #6 3/4 (Personal) Envelope
el: #6 3/4 (προσωπικός) φάκελος

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7nYNA
en: #9 Envelope
el: #9 φάκελος

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7pGhj
en: #10 Envelope
el: #10 φάκελος

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: JLiyQ
en: #11 Envelope
el: #11 φάκελος

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: Mpdko
en: #12 Envelope
el: #12 φάκελος

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: eRsjd
en: Big 32 Kai
el: Μεγάλο 32 Kai

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qmPSf
en: Ledger
el: Λογιστικό φύλλο

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: nD5vU
en: Statement
el: Πρόταση

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ABJBh
en: Quarto
el: Οκτασέλιδο

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: NqDor
en: #14 Envelope
el: Φάκελος #14

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: HG72H
en: C3 Envelope
el: Φάκελος C3

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: GcZXC
en: Italian Envelope
el: Ιταλικός φάκελος

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jAAep
en: U.S. Standard Fanfold
el: Τυπικό συνεχές χαρτί ΗΠΑ

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EnDDT
en: German Standard Fanfold
el: Γερμανικό τυπικό συνεχές χαρτί

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: PbPaG
en: Japanese Postcard
el: Ιαπωνική κάρτα

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: jLxUU
en: Invitation Envelope
el: Φάκελος πρόσκλησης

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: ak83a
en: Double Postcard
el: Διπλή ταχ. κάρτα

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AVSBr
en: C2 Envelope
el: Φάκελος C2

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: EFNMQ
en: C7 Envelope
el: Φάκελος C7

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: zSAKG
en: C8 Envelope
el: Φάκελος C8

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: AX3UZ
en: Arch A
el: Αρχ. A

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: DVqSQ
en: Arch B
el: Αρχ. B

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: XTWTA
en: Arch C
el: Αρχ. C

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: 7HfJq
en: Arch D
el: Αρχ. D

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: iFxKS
en: Arch E
el: Αρχ. Ε

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: H86KB
en: Screen 16:9
el: Οθόνη 16:9

[ctx: RID_STR_PAPERNAMES]
note: qXCQA
en: Screen 16:10
el: Οθόνη 16:10

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: CXDQa
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BgxCz
en: Page number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: BEgxh
en: Number of pages
el: Αριθμός σελίδων

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: xV2vm
en: More
el: Περισσότερα

[ctx: SV_PRINT_NATIVE_STRINGS]
note: QWCDs
en: Print selection only
el: Εκτύπωση μόνο της επιλογής

[ctx: SV_RESID_STRING_NOSELECTIONPOSSIBLE]
note: QLJXP
en: <No selection possible>
el: <Αδύνατη η επιλογή>

[ctx: SV_MENU_MAC_SERVICES]
note: QbQEb
en: Services
el: Υπηρεσίες

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEAPP]
note: qDpAm
en: Hide %PRODUCTNAME
el: Απόκρυψη %PRODUCTNAME

[ctx: SV_MENU_MAC_HIDEALL]
note: y9pN4
en: Hide Others
el: Απόκρυψη άλλων

[ctx: SV_MENU_MAC_SHOWALL]
note: gSgGK
en: Show All
el: Εμφάνιση όλων

[ctx: SV_MENU_MAC_QUITAPP]
note: vDgCm
en: Quit %PRODUCTNAME
el: Έξοδος %PRODUCTNAME

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSE]
note: MFxaN
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: SV_HELPTEXT_MINIMIZE]
note: FinRN
en: Minimize
el: Ελαχιστοποίηση

[ctx: SV_HELPTEXT_MAXIMIZE]
note: wNV6G
en: Maximize
el: Μεγιστοποίηση

[ctx: SV_HELPTEXT_RESTORE]
note: FFCjB
en: Restore
el: Επαναφορά

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLDOWN]
note: BS7GF
en: Drop down
el: Ανάπτυξη

[ctx: SV_HELPTEXT_ROLLUP]
note: 9Au5s
en: Roll up
el: Σύμπτυξη

[ctx: SV_HELPTEXT_HELP]
note: ryVCS
en: Help
el: Βοήθεια

[ctx: SV_HELPTEXT_SCREENSHOT]
note: kXsuJ
en: Take and annotate a screenshot
el: Λήψη και σχολιασμός στιγμιοτύπου

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEIN]
note: tEF9o
en: Show
el: Εμφάνιση

[ctx: SV_HELPTEXT_FADEOUT]
note: FGDmB
en: Hide
el: Απόκρυψη

[ctx: SV_HELPTEXT_CLOSEDOCUMENT]
note: CTSjk
en: Close Document
el: Κλείσιμο εγγράφου

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK]
note: zpU7V To translators: This is used on buttons for platforms other than Windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~OK
el: ~Εντάξει

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL]
note: tePSP To translators: This is used on buttons for platforms other than windows, there should be a ~ mnemonic in this string
en: ~Cancel
el: Α~κύρωση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OK_NOMNEMONIC]
note: Td9Kr To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CANCEL_NOMNEMONIC]
note: HYFxt To translators: This is used on buttons for Windows, there should be no ~ mnemonic in this string
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_YES]
note: FeA4H
en: ~Yes
el: ~Ναι

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NO]
note: FoaHJ
en: ~No
el: Ό~χι

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RETRY]
note: oF4GE
en: ~Retry
el: Προσπάθεια ~ξανά

[ctx: SV_BUTTONTEXT_HELP]
note: ECcBY
en: ~Help
el: ~Βοήθεια

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLOSE]
note: vT447
en: ~Close
el: ~Κλείσιμο

[ctx: SV_BUTTONTEXT_MORE]
note: HGPAB
en: ~More
el: ~Περισσότερα

[ctx: SV_BUTTONTEXT_IGNORE]
note: 2G82H
en: ~Ignore
el: ~Παράβλεψη

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ABORT]
note: mHKZG
en: ~Abort
el: ~Ματαίωση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_LESS]
note: xGRuS
en: ~Less
el: ~Λιγότερα

[ctx: SV_BUTTONTEXT_RESET]
note: VphsG
en: R~eset
el: Επαναφ~ορά

[ctx: SV_BUTTONTEXT_ADD]
note: AK63a
en: ~Add
el: ~Προσθήκη

[ctx: SV_BUTTONTEXT_DELETE]
note: adcen
en: ~Delete
el: ~Διαγραφή

[ctx: SV_BUTTONTEXT_REMOVE]
note: mTHdX
en: ~Remove
el: ~Αφαίρεση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEW]
note: 74zK5
en: ~New
el: Δη~μιουργία

[ctx: SV_BUTTONTEXT_EDIT]
note: RqbqB
en: ~Edit
el: ~Επεξεργασία

[ctx: SV_BUTTONTEXT_APPLY]
note: FLrGg
en: ~Apply
el: Ε~φαρμογή

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SAVE]
note: Y587T
en: ~Save
el: Απο~θήκευση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_UNDO]
note: 5tCjy
en: ~Undo
el: Αναί~ρεση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PASTE]
note: WQdgS
en: ~Paste
el: ~Επικόλληση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_NEXT]
note: rqaDd
en: ~Next
el: Επόμε~νο

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PREV]
note: FeFBf
en: ~Previous
el: ~Προηγούμενο

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_UP]
note: iXREu
en: ~Up
el: ~Πάνω

[ctx: SV_BUTTONTEXT_GO_DOWN]
note: aTeFP
en: Do~wn
el: Προς τα ~κάτω

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CLEAR]
note: kcaFm
en: ~Clear
el: Κα~θαρισμός

[ctx: SV_BUTTONTEXT_OPEN]
note: LEA6Y
en: ~Open
el: Ά~νοιγμα

[ctx: SV_BUTTONTEXT_PLAY]
note: xxAVY
en: ~Play
el: ~Αναπαραγωγή

[ctx: SV_BUTTONTEXT_FIND]
note: UsgbF
en: ~Find
el: Εύ~ρεση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_STOP]
note: sDvuP
en: ~Stop
el: ~Διακοπή

[ctx: SV_BUTTONTEXT_CONNECT]
note: 4oHCg
en: C~onnect
el: ~Σύνδεση

[ctx: SV_BUTTONTEXT_SCREENSHOT]
note: ok7v2
en: ~Screenshot
el: ~Στιγμιότυπο

[ctx: SV_STDTEXT_SERVICENOTAVAILABLE]
note: Ni8JA
en: The component (%s) could not be loaded.
    Please start setup with the repair option.
el: Αδυναμία φόρτωσης του συστατικού (%s).
    Παρακαλώ εκκινήστε την εγκατάσταση με την επιλογή επισκευής.

[ctx: SV_STDTEXT_ABOUT]
note: 3NRoN
en: About %PRODUCTNAME
el: Σχετικά με το %PRODUCTNAME

[ctx: SV_STDTEXT_PREFERENCES]
note: HqHKV
en: Preferences...
el: Προτιμήσεις...

[ctx: SV_STDTEXT_ALLFILETYPES]
note: ZLc4n
en: Any type
el: Οποιοδήποτε τύπου

[ctx: STR_FPICKER_AUTO_EXTENSION]
note: FD7Bf
en: ~Automatic file name extension
el: ~Αυτόματη επέκταση ονόματος αρχείου

[ctx: STR_FPICKER_PASSWORD]
note: 9ECLu
en: Save with pass~word
el: Αποθήκευση με κ~ωδικό

[ctx: STR_FPICKER_GPGENCRYPT]
note: nyers dear loplugins, please don't remove this constant, it will be used in follow-up commits
en: Encrypt with ~GPG key
el: Κρυπτογράφηση με κλειδί ~GPG

[ctx: STR_FPICKER_FILTER_OPTIONS]
note: Z2MmL
en: ~Edit filter settings
el: ~Επεξεργασία ρυθμίσεων φίλτρου

[ctx: STR_FPICKER_READONLY]
note: ZDE7y
en: ~Read-only
el: ~Μόνο για ανάγνωση

[ctx: STR_FPICKER_INSERT_AS_LINK]
note: EYvCH
en: Insert as ~Link
el: Εισαγωγή ως ~συνδέσμου

[ctx: STR_FPICKER_SHOW_PREVIEW]
note: zpPD6
en: Pr~eview
el: Προ~επισκόπηση

[ctx: STR_FPICKER_PLAY]
note: L7QTs
en: ~Play
el: ~Αναπαραγωγή

[ctx: STR_FPICKER_VERSION]
note: rPLAU
en: ~Version:
el: Έ~κδοση:

[ctx: STR_FPICKER_TEMPLATES]
note: dMPHM
en: S~tyles:
el: ~Τεχνοτροπίες:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_TEMPLATE]
note: TeuRr
en: Frame Style:
el: Τεχνοτροπία πλαισίου:

[ctx: STR_FPICKER_IMAGE_ANCHOR]
note: Cq63y
en: A~nchor:
el: Α~γκύρωση:

[ctx: STR_FPICKER_SELECTION]
note: 7yacA
en: ~Selection
el: Ε~πιλογή

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_TITLE]
note: QFCuE
en: Select Path
el: Επιλογή διαδρομής

[ctx: STR_FPICKER_FOLDER_DEFAULT_DESCRIPTION]
note: AoCzG
en: Please select a folder.
el: Παρακαλώ επιλέξτε φάκελο.

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_PRIMARY]
note: vcC7G
en: A file named "$filename$" already exists. Do you want to replace it?
el: Υπάρχει ήδη  ένα αρχείο με όνομα "$filename$". Θέλετε να το αντικαταστήσετε;

[ctx: STR_FPICKER_ALREADYEXISTOVERWRITE_SECONDARY]
note: MKKjJ
en: The file already exists in "$dirname$". Replacing it will overwrite its contents.
el: Το αρχείο υπάρχει ήδη στο "$dirname$". Η αντικατάστασή του θα αντικαταστήσει τα περιεχόμενά του.

[ctx: STR_FPICKER_ALLFORMATS]
note: pF5CC
en: All Formats
el: Όλοι οι τύποι

[ctx: STR_FPICKER_OPEN]
note: xJLGT
en: Open
el: Άνοιγμα

[ctx: STR_FPICKER_SAVE]
note: W5xGp
en: Save
el: Αποθήκευση

[ctx: STR_FPICKER_TYPE]
note: QxrYy
en: File ~type
el: ~Τύπος αρχείου

[ctx: SV_ACCESSERROR_NO_FONTS]
note: qfg3C
en: No fonts could be found on the system.
el: Αδυναμία εύρεσης γραμματοσειρών στο σύστημα.

[ctx: SV_PRINT_NOPAGES]
note: rWAuM
en: No pages
el: Δεν υπάρχουν σελίδες

[ctx: SV_PRINT_NOPREVIEW]
note: SFF7G
en: Preview is disabled
el: Η προεπισκόπηση είναι απενεργοποιημένη

[ctx: SV_PRINT_TOFILE_TXT]
note: xMtCc
en: Print to File...
el: Εκτύπωση σε αρχείο...

[ctx: SV_PRINT_DEFPRT_TXT]
note: GBDRJ
en: Default printer
el: Προεπιλεγμένος εκτυπωτής

[ctx: SV_PRINT_QUERYFAXNUMBER_TXT]
note: 8BSG2
en: Please enter the fax number
el: Παρακαλούμε εισάγετε τον αριθμό του φαξ.

[ctx: SV_PRINT_CUSTOM_TXT]
note: GtHUE
en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

[ctx: SV_EDIT_WARNING_STR]
note: yPJTL
en: The inserted text exceeded the maximum length of this text field. The text was truncated.
el: Το κείμενο που έχει εισαχθεί υπερβαίνει το μέγιστο μήκος του πεδίου κειμένου. Το κείμενο θα αποκοπεί.

[ctx: SV_APP_CPUTHREADS]
note: Dk4vc
en: CPU threads:
el: Νήματα CPU:

[ctx: SV_APP_OSVERSION]
note: 5DyEd
en: OS:
el: Λειτουργικό σύστημα:

[ctx: SV_APP_UIRENDER]
note: Yqrwo
en: UI render:
el: Απόδοση διεπαφής χρήστη:

[ctx: SV_APP_SKIA_RASTER]
note: n2Hto
en: Skia/Raster
el: Skia/Εικονογραφία (Raster)

[ctx: SV_APP_DEFAULT]
note: ZitRE
en: default
el: προεπιλογή

[ctx: SV_MSGBOX_INFO]
note: 4gWk5
en: Information
el: Πληροφορίες

[ctx: SV_MSGBOX_WARNING]
note: 5gAyW
en: Warning
el: Προειδοποίηση

[ctx: SV_MSGBOX_ERROR]
note: buqyG
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: SV_MSGBOX_QUERY]
note: 3CTTS
en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

[ctx: STR_TEXTUNDO_DELPARA]
note: drUB5
en: delete line
el: διαγραφή γραμμής

[ctx: STR_TEXTUNDO_CONNECTPARAS]
note: cxFKH
en: delete multiple lines
el: διαγραφή πολλαπλών γραμμών

[ctx: STR_TEXTUNDO_SPLITPARA]
note: 7KPRL
en: insert multiple lines
el: εισαγωγή πολλαπλών γραμμών

[ctx: STR_TEXTUNDO_INSERTCHARS]
note: R2cyr
en: insert '$1'
el: εισαγωγή '$1'

[ctx: STR_TEXTUNDO_REMOVECHARS]
note: 66FYV
en: delete '$1'
el: διαγραφή '$1'

[ctx: STR_SVT_ACC_DESC_TABLISTBOX]
note: YhJ4x descriptions of accessible objects
en: Row: %1, Column: %2
el: Γραμμή: %1, στήλη: %2

[ctx: STR_SVT_ACC_EMPTY_FIELD]
note: 5RjLF
en: Empty Field
el: Κενό πεδίο

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_DAY]
note: TcNJT
en: Day
el: Ημέρα

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_WEEK]
note: DhSTi
en: Week
el: Εβδομάδα

[ctx: STR_SVT_CALENDAR_TODAY]
note: 5Eyy3
en: Today
el: Σήμερα

[ctx: STR_WIZDLG_ROADMAP_TITLE]
note: rSVhV
en: Steps
el: Βήματα

[ctx: STR_WIZDLG_FINISH]
note: wEp9A
en: ~Finish
el: ~Τέλος

[ctx: STR_WIZDLG_NEXT]
note: ygXBw
en: ~Next >
el: Ε~πόμενο

[ctx: STR_WIZDLG_PREVIOUS]
note: 5MSDe
en: < Bac~k
el: <Πίσ~ω

[ctx: STR_SEPARATOR]
note: urFMt
en: Separator
el: Διαχωριστικό

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: V2EuY To translators: This is the first entry of a sequence of measurement unit names
en: mm
el: χιλιοστά

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fH7MJ
en: cm
el: εκατοστά

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: XyxEA
en: km
el: χιλιόμετρα

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z6nfj
en: twips
el: τουίπς

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: gi2y8
en: twip
el: τουίπ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: Rk9tP
en: pt
el: στ

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: J6AgQ
en: pc
el: πίκα

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: wmf3u
en: in
el: ίντσα

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: GEHxy
en: inch
el: ίντσα

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: a64NT
en: ft
el: πόδι

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: fbTuQ
en: foot
el: πόδι

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BvZ6A
en: feet
el: πόδια

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: S4uRP
en: miles
el: μίλια

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: hCKye
en: mile
el: μίλι

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: 9vsPY
en: line
el: γραμμή

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: z2hxz
en: pixels
el: εικονοστοιχεία

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: BpgcD
en: pixel
el: εικονοστοιχείο

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: heHMt
en: sec
el: δευτερόλεπτα

[ctx: SV_FUNIT_STRINGS]
note: zE8rv To translators: This is the last entry of the sequence of measurement unit names
en: ms
el: χιλιστοδευτερόλεπτα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AALT]
note: AdRDT
en: Access All Alternates
el: Πρόσβαση όλων των εναλλακτικών

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_AFRC]
note: YekoV
en: Alternative (Vertical) Fractions
el: Εναλλακτικά (κάθετα) κλάσματα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ALIG]
note: fDUSL
en: Ancient Ligatures
el: Αρχαία συμπλέγματα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2PC]
note: B5DbC
en: Capitals to Petite Capitals
el: Κεφαλαία σε μικρά κεφαλαία

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_C2SC]
note: Wibgm
en: Capitals to Small Capitals
el: Κεφαλαία σε μικρά κεφαλαία

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CALT]
note: QUEqg
en: Contextual Alternates
el: Εναλλακτικά συμφραζομένων

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CASE]
note: ChJAW
en: Case-Sensitive Forms
el: Μορφές που εξαρτώνται από πεζά-κεφαλαία

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CLIG]
note: qA8Go
en: Contextual Ligatures
el: Συμπλέγματα συμφραζομένων

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPCT]
note: eFooQ
en: Centered CJK Punctuation
el: Κεντραρισμένο σημείο στίξης CJK

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CPSP]
note: z2Csv
en: Capital Spacing
el: Διάστημα κεφαλαίου

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CSWH]
note: GvVGW
en: Contextual Swash
el: Καλλιτεχνικό συμφραζόμενο

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_CVXX]
note: Cx9wW
en: Character Variant %1
el: Παραλλαγή χαρακτήρα %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DCAP]
note: BFCqG
en: Drop Caps
el: Αρχιγράμματα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DLIG]
note: jaUfX
en: Discretionary Ligatures
el: Προαιρετικά συμπλέγματα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DNOM]
note: N7Q8C
en: Denominators
el: Παρονομαστές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_DPNG]
note: ssQcG
en: Diphthongs (Obsolete)
el: Δίφθογγοι (Καταργημένο)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_EXPT]
note: Rkd5B
en: Expert Forms
el: Ειδικές μορφές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FALT]
note: usHhr
en: Final Glyph on Line Alternates
el: Τελική γλυφή σε εναλλακτικές γραμμές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC]
note: rKM4e
en: Fraction style:
el: Τεχνοτροπία κλάσματος:

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_0]
note: BRwGy
en: None
el: Κανένα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_1]
note: nfBTN
en: Diagonal Fractions
el: Διαγώνια κλάσματα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FRAC_PARAM_2]
note: yBU3X
en: Nut Fractions
el: Κατακόρυφα κλάσματα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_FWID]
note: FA4Qr
en: Full Widths
el: Πλήρη πλάτη

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HALT]
note: v9Bvt
en: Alternate Half Widths
el: Εναλλακτικά μισά πλάτη

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HIST]
note: q8ka8
en: Historical Forms
el: Ιστορικές μορφές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HKNA]
note: N2fJw
en: Horizontal Kana Alternates
el: Οριζόντια εναλλακτικά κάνα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HLIG]
note: Trcta
en: Historical Ligatures
el: Ιστορικά συμπλέγματα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HNGL]
note: HgRZk
en: Hanja to Hangul (Obsolete)
el: Χάνζα σε χανγκούλ (καταργημένο)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HOJO]
note: P6GeH
en: Hojo Kanji Forms (JIS X 0212-1990 Kanji Forms)
el: Μορφές χόζο κάντζι (JIS X 0212-1990 μορφές κάντζι)

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_HWID]
note: 3BwUo
en: Half Widths
el: Μισά πλάτη

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ITAL]
note: baKRG
en: Italics
el: Πλάγια

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JALT]
note: rqkZt
en: Justification Alternates
el: Εναλλακτικές στοιχίσεις

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP04]
note: ALP2e
en: JIS2004 Forms
el: Μορφές JIS2004

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP78]
note: Dn94C
en: JIS78 Forms
el: Μορφές JIS78

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP83]
note: GSewT
en: JIS83 Forms
el: Μορφές JIS83

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_JP90]
note: EQoNN
en: JIS90 Forms
el: Μορφές JIS90

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_KERN]
note: GdAkY
en: Horizontal Kerning
el: Οριζόντια διαγραμμάτωση

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LFBD]
note: Z7ura
en: Left Bounds
el: Αριστερά όρια

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LIGA]
note: rrBNf
en: Standard Ligatures
el: Τυπικά συμπλέγματα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_LNUM]
note: DFgm3
en: Lining Figures
el: Γραμμικοί αριθμοί

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_MGRK]
note: KarSG
en: Mathematical Greek
el: Ελληνικά μαθηματικά

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NALT]
note: DsiEi
en: Alternate Annotation Forms
el: Εναλλακτικές μορφές σχολίων

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NLCK]
note: TuKFB
en: NLC Kanji Forms
el: Μορφές NLC κάντζι

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_NUMR]
note: PkzT4
en: Numerators
el: Αριθμητές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ONUM]
note: B4kKk
en: Oldstyle Figures
el: Αριθμοί παλιάς μορφής

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_OPBD]
note: Fneyn
en: Optical Bounds
el: Οπτικά όρια

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORDN]
note: r5sSu
en: Ordinals
el: Τακτικά

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ORNM]
note: BnfaT
en: Ornaments
el: Διακοσμητικά

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PALT]
note: FHJCN
en: Proportional Alternate Metrics
el: Αναλογικά εναλλακτικά μετρικά

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PCAP]
note: 7sRp3
en: Lowercase to Petite Capitals
el: Μικρά σε μικρά κεφαλαία

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PKNA]
note: EffZT
en: Proportional Kana
el: Αναλογικά κάνα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PNUM]
note: Vc7XH
en: Proportional Numbers
el: Αναλογικοί αριθμοί

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_PWID]
note: FeomG
en: Proportional Widths
el: Αναλογικά πλάτη

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_QWID]
note: e9UGp
en: Quarter Widths
el: Τέταρτα πλάτους

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RTBD]
note: eGa9d
en: Right Bounds
el: Δεξιά όρια

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_RUBY]
note: 688mW
en: Ruby Notation Forms
el: Μορφές σημειογραφίας φωνητικής γραφής

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SALT]
note: q8o35
en: Stylistic Alternates
el: Στιλιστικά εναλλακτικά

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SINF]
note: Dgbox
en: Scientific Inferiors
el: Επιστημονικοί δείκτες

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMCP]
note: iWL8L
en: Lowercase to Small Capitals
el: Πεζά σε μικρά κεφαλαία

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SMPL]
note: U8mjQ
en: Simplified Forms
el: Απλοποιημένες μορφές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SSXX]
note: 45i5z
en: Stylistic Set %1
el: Σύνολο στιλιστικών %1

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUBS]
note: scVBf
en: Subscript
el: Δείκτης

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SUPS]
note: zFXhJ
en: Superscript
el: Εκθέτης

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_SWSH]
note: HQF8g
en: Swash
el: Καλλιγραφικά

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TITL]
note: khFYQ
en: Titling
el: Τίτλοι

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNAM]
note: eBecx
en: Traditional Name Forms
el: Παραδοσιακές μορφές ονόματος

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TNUM]
note: ARJtP
en: Tabular Numbers
el: Πινακοειδείς αριθμοί

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TRAD]
note: HcAKS
en: Traditional Forms
el: Παραδοσιακές μορφές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_TWID]
note: ZbLR8
en: Third Widths
el: Τρίτο πλάτους

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_UNIC]
note: pEFRX
en: Unicase
el: Ενιαία κεφαλοποίηση

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VALT]
note: fMCzE
en: Alternate Vertical Metrics
el: Εναλλακτικές κατακόρυφες μετρικές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VHAL]
note: hQhof
en: Alternate Vertical Half Metrics
el: Εναλλακτικές κατακόρυφες ημιμετρικές

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKNA]
note: s9mJa
en: Vertical Kana Alternates
el: Κατακόρυφα εναλλακτικά κάνα

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VKRN]
note: mEiFj
en: Vertical Kerning
el: Κατακόρυφη πύκνωση

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VPAL]
note: 9WDxe
en: Proportional Alternate Vertical Metrics
el: Αναλογικά εναλλακτικά κατακόρυφα μετρικά

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRT2]
note: qo8GF
en: Vertical Alternates and Rotation
el: Κατακόρυφα εναλλακτικά και περιστροφή

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_VRTR]
note: PwgCD
en: Vertical Alternates for Rotation
el: Κατακόρυφα εναλλακτικά για περιστροφή

[ctx: STR_FONT_FEATURE_ID_ZERO]
note: 2nYeE
en: Slashed Zero
el: Μηδενικά με διαγράμμιση

[ctx: aboutdialog|buildIdLink]
note: TxdMF
en: See Log: $GITHASH
el: Δείτε ημερολόγιο: $GITHASH

[ctx: cupspassworddialog|CUPSPasswordDialog]
note: HbZ5F
en: Authentication Request
el: Απαιτείται πιστοποίηση

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: N2oto
en: _User:
el: _Χρήστης:

[ctx: cupspassworddialog|label2]
note: mdDrQ
en: _Password:
el: _Κωδικός πρόσβασης:

[ctx: cupspassworddialog|text]
note: tmXzc
en: Please enter your authentication data for server “%s”
el: Παρακαλούμε εισάγετε τα δεδομένα πιστοποίησης για τον διακομιστή “%s”

[ctx: cupspassworddialog|label1]
note: dRSJu
en: _Domain:
el: _Τομέας:

[ctx: editmenu|undo]
note: zQA7A
en: _Undo
el: _Αναίρεση

[ctx: editmenu|cut]
note: wVVXn
en: Cu_t
el: Α_ποκοπή

[ctx: editmenu|copy]
note: KAqKY
en: _Copy
el: _Αντιγραφή

[ctx: editmenu|paste]
note: PAGBt
en: _Paste
el: _Επικόλληση

[ctx: editmenu|delete]
note: 36WAk
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: editmenu|selectall]
note: cK3D7
en: Select _All
el: Επιλογή ό_λων

[ctx: editmenu|specialchar]
note: LXCUf
en: _Special Character...
el: Ε~ιδικός χαρακτήρας...

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: GWonj
en: There are no pages to be printed.
el: Δεν υπάρχουν σελίδες για εκτύπωση.

[ctx: errornocontentdialog|ErrorNoContentDialog]
note: 4ndwx
en: Please check your document for ranges relevant to printing.
el: Παρακαλούμε, ελέγξτε το έγγραφό σας για περιοχές σχετικές με την εκτύπωση.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: 2pEEr
en: No default printer found.
el: Δεν βρέθηκε προεπιλεγμένος εκτυπωτής.

[ctx: errornoprinterdialog|ErrorNoPrinterDialog]
note: EB7RA
en: Please choose a printer and try again.
el: Παρακαλούμε, επιλέξτε έναν εκτυπωτή και ξαναπροσπαθήστε.

[ctx: printdialog|PrintDialog]
note: DUavz
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: printdialog|print]
note: JFBoP
en: _Print
el: Ε_κτύπωση

[ctx: printdialog|printpreview]
note: M3L4L
en: Print preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: printdialog|extended_tip|preview]
note: 67YPm
en: The preview shows how each sheet of paper will look. You can browse through all sheets of paper with the buttons below the preview.
el: Η προεπισκόπηση εμφανίζει πώς θα φαίνεται κάθε φύλλο. Μπορείτε να πλοηγηθείτε σε όλα τα φύλλα χαρτιού με τα πλήκτρα κάτω από την προεπισκόπηση.

[ctx: printdialog|lastpage]
note: Aq6Gv
en: Last page
el: Τελευταία σελίδα

[ctx: printdialog|forward]
note: CZQLF
en: Next page
el: Επόμενη σελίδα

[ctx: printdialog|extended_tip|forward]
note: emK9r
en: Shows preview of the next page.
el: Εμφανίζει την προεπισκόπηση της επόμενης σελίδας.

[ctx: printdialog|extended_tip|pageedit]
note: c7uMG
en: Enter the number of page to be shown in the preview.
el: Εισάγετε τον αριθμό σελίδας που θα εμφανιστεί στην προεπισκόπηση.

[ctx: printdialog|backward]
note: ebceU
en: Previous page
el: Προηγούμενη σελίδα

[ctx: printdialog|extended_tip|backward]
note: uS5Ka
en: Shows preview of the previous page.
el: Εμφανίζει την προεπισκόπηση της προηγούμενης σελίδας.

[ctx: printdialog|firstpage]
note: SbgFv
en: First page
el: Πρώτη σελίδα

[ctx: printdialog|previewbox]
note: dQEY8
en: Pre_view
el: Προεπισ_κόπηση

[ctx: printdialog|extended_tip|previewbox]
note: EpB5H
en: Turn on or off display of the print preview.
el: Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί την εμφάνιση της προεπισκόπησης εκτύπωσης.

[ctx: printdialog|extended_tip|printersbox]
note: PD6Aj
en: The list box shows the installed printers. Click the printer to use for the current print job. Click the Properties button to change some of the printer properties.
el: Το πλαίσιο καταλόγου εμφανίζει τους εγκατεστημένους εκτυπωτές. Πατήστε τον επιθυμητό εκτυπωτή για την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης. Πατήστε το πλήκτρο Ιδιότητες για να αλλάξετε κάποιες από τις ιδιότητες του εκτυπωτή.

[ctx: printdialog|labelstatus]
note: qgQDX
en: Status:
el: Κατάσταση:

[ctx: printdialog|status]
note: dyo2j
en: Default Printer
el: Προεπιλεγμένος εκτυπωτής

[ctx: printdialog|extended_tip|status]
note: McZgQ
en: Shows the availability of the selected printer.
el: Εμφανίζει τη διαθεσιμότητα του επιλεγμένου εκτυπωτή.

[ctx: printdialog|setup]
note: oBACQ
en: Properties...
el: Ιδιότητες...

[ctx: printdialog|extended_tip|setup]
note: 89CRC
en: Opens the Printer Properties dialog. The printer properties vary according to the printer that you select.
el: Ανοίγει τον διάλογο Ιδιότητες εκτυπωτή. Οι ιδιότητες του εκτυπωτή ποικίλουν ανάλογα με τον εκτυπωτή που επιλέγετε.

[ctx: printdialog|labelprinter]
note: AJGau
en: Printer
el: Εκτυπωτής

[ctx: printdialog|rbAllPages]
note: AyxGJ
en: _All pages
el: Ό_λες οι σελίδες

[ctx: printdialog|extended_tip|rbAllPages]
note: AQ7Ms
en: Prints the entire document.
el: Εκτυπώνει όλο το έγγραφο.

[ctx: printdialog|rbPageRange]
note: pYtbq
en: _Pages:
el: _Σελίδες:

[ctx: printdialog|extended_tip|rbRangePages]
note: azXfE
en: Prints only the pages or slides that you specify in the Pages box.
el: Εκτυπώνει μόνο τις σελίδες ή διαφάνειες που καθορίζετε στο πλαίσιο Σελίδες.

[ctx: printdialog|pagerange]
note: 786QC
en: e.g.: 1, 3-5, 7, 9
el: π.χ.: 1, 3-5, 7, 9

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerange]
note: FTtLK
en: To print a range of pages, use a format like 3-6. To print single pages, use a format like 7;9;11. You can print a combination of page ranges and single pages, by using a format like 3-6;8;10;12.
el: Για να εκτυπώσετε μια περιοχή σελίδων, χρησιμοποιήστε μια μορφή όπως 3-6. Για να εκτυπώσετε μονές σελίδες, χρησιμοποιήστε μια μορφή όπως 7;9;11. Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα συνδυασμό περιοχών σελίδων και μονών σελίδων, χρησιμοποιώντας μια μορφή όπως 3-6;8;10;12.

[ctx: printdialog|rbRangeSelection]
note: Z5kiB
en: _Selection
el: _Επιλογή

[ctx: printdialog|includeevenodd]
note: UKYwM
en: Include:
el: Περιλαμβάνει:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: XmeFL
en: Odd and Even Pages
el: Μονές και ζυγές σελίδες

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 49y67
en: Odd Pages
el: Μονές σελίδες

[ctx: printdialog|liststore3]
note: 6CkPE
en: Even Pages
el: Ζυγές σελίδες

[ctx: printdialog|fromwhich]
note: wn2kB
en: _From which print:
el: _Από αυτά εκτυπώστε:

[ctx: printdialog|labelpapersides]
note: Cuc2u
en: Paper _sides:
el: Ό_ψεις χαρτιού:

[ctx: printdialog|liststore4]
note: SYxRJ
en: Print on one side (simplex)
el: Εκτύπωση σε μία πλευρά (απλό)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: hCZPg
en: Print on both sides (duplex long edge)
el: Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (μεγάλη πλευρά)

[ctx: printdialog|liststore4]
note: iqr9C
en: Print on both sides (duplex short edge)
el: Εκτύπωση και στις δύο πλευρές (μικρή πλευρά)

[ctx: printdialog|extended_tip|sidesbox]
note: CKpgL
en: If the printer is capable of duplex printing it's possible to choose between using only one side of the paper or both.
el: Εάν ο εκτυπωτής μπορεί να εκτυπώσει διπλή όψη, μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ της χρήσης μόνο μιας όψης του χαρτιού ή και των δυο.

[ctx: printdialog|labelcopies]
note: AVv6D
en: _Number of copies:
el: Α_ριθμός αντιγράφων:

[ctx: printdialog|extended_tip|copycount]
note: NwD7S
en: Enter the number of copies that you want to print.
el: Εισάγετε τον αριθμό των αντιγράφων που θέλετε να τυπώσετε.

[ctx: printdialog|cbPrintOrder]
note: BT4nY
en: Order:
el: Σειρά:

[ctx: printdialog|reverseorder]
note: vwjVt
en: Print in _reverse order
el: Εκτύπωση με α_ντίστροφη σειρά

[ctx: printdialog|extended_tip|reverseorder]
note: svd2Q
en: Check to print pages in reverse order.
el: Σημειώστε για εκτύπωση σελίδων με αντίστροφη σειρά.

[ctx: printdialog|collate]
note: G6QEr
en: _Collate
el: Συρρα_φή

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: kR6bA
en: Preserves the page order of the original document.
el: Διατηρεί τη σειρά σελίδων του αρχικού εγγράφου.

[ctx: printdialog|singlejobs]
note: GZrpG
en: Create separate print jobs for collated output
el: Δημιουργία ξεχωριστών εργασιών εκτύπωσης για έξοδο με συρραφή

[ctx: printdialog|extended_tip|collate]
note: X4Am9
en: Check to not rely on the printer to create collated copies but create a print job for each copy instead.
el: Σημειώστε για να μην εξαρτάται από τον εκτυπωτή η δημιουργία αντιγράφων σε συρραφή, αλλά να δημιουργήσετε μια εργασία εκτύπωσης για κάθε αντίγραφο στη θέση του.

[ctx: printdialog|rangeexpander]
note: 2MdHu
en: _More
el: _Περισσότερα

[ctx: printdialog|label2]
note: ehfCG
en: Range and Copies
el: Περιοχή και αντίγραφα

[ctx: printdialog|labelorientation]
note: CBLet
en: Orientation:
el: Προσανατολισμός:

[ctx: printdialog|labelsize]
note: U4byk
en: Paper size:
el: Μέγεθος χαρτιού:

[ctx: printdialog|liststore3]
note: X9iBj
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: printdialog|liststore3]
note: vaWZE
en: Portrait
el: Κάθετα

[ctx: printdialog|liststore3]
note: Qnpje
en: Landscape
el: Οριζόντια

[ctx: printdialog|extended_tip|pageorientationbox]
note: PkAo9
en: Select the orientation of the paper.
el: Επιλέξτε τον προσανατολισμό του χαρτιού.

[ctx: printdialog|extended_tip|papersizebox]
note: DSFv2
en: Set the paper size you would like to use. The preview will show how the document would look on a paper of the given size.
el: Ορίστε το μέγεθος χαρτιού που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε. Η προεπισκόπηση θα εμφανίσει πώς θα φαίνεται το έγγραφο σε χαρτιού του δεδομένου μεγέθους.

[ctx: printdialog|pagespersheetbtn]
note: EZdsx
en: Pages per sheet:
el: Σελίδες ανά φύλλο:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbtn]
note: ok8Lw
en: Print multiple pages per sheet of paper.
el: Εκτυπώστε πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο χαρτιού.

[ctx: printdialog|liststore1]
note: DKP5g
en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

[ctx: printdialog|extended_tip|pagespersheetbox]
note: duVEo
en: Select how many pages to print per sheet of paper.
el: Επιλέξτε πόσες σελίδες θα τυπώνονται ανά φύλλο χαρτιού.

[ctx: printdialog|pagespersheettxt]
note: 65WWt
en: Pages:
el: Σελίδες:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagerows]
note: X8bjE
en: Select number of rows.
el: Επιλέξτε αριθμό γραμμών.

[ctx: printdialog|by]
note: DM5aX
en: by
el: ανά

[ctx: printdialog|extended_tip|pagecols]
note: Z2EDz
en: Select number of columns.
el: Επιλέξτε αριθμό στηλών.

[ctx: printdialog|pagemargintxt1]
note: szcD7
en: Margin:
el: Περιθώριο:

[ctx: printdialog|extended_tip|pagemarginsb]
note: QxE58
en: Select margin between individual pages on each sheet of paper.
el: Επιλέξτε το περιθώριο μεταξύ των μεμονωμένων σελίδων σε κάθε φύλλο χαρτιού.

[ctx: printdialog|pagemargintxt2]
note: iGg2m
en: between pages
el: ανάμεσα στις σελίδες

[ctx: printdialog|sheetmargintxt1]
note: oryuw
en: Distance:
el: Απόσταση:

[ctx: printdialog|extended_tip|sheetmarginsb]
note: EDFnW
en: Select margin between the printed pages and paper edge.
el: Επιλέξτε το περιθώριο μεταξύ των εκτυπωμένων σελίδων και της άκρης του χαρτιού.

[ctx: printdialog|sheetmargintxt2]
note: XhfvB
en: to sheet border
el: στο περίγραμμα φύλλου

[ctx: printdialog|labelorder]
note: AGWe3
en: Order:
el: Σειρά:

[ctx: printdialog|liststore2]
note: psAku
en: Left to right, then down
el: Από αριστερά προς δεξιά, μετά κάτω

[ctx: printdialog|liststore2]
note: fnfLt
en: Top to bottom, then right
el: Από πάνω προς τα κάτω, μετά δεξιά

[ctx: printdialog|liststore2]
note: y6nZE
en: Top to bottom, then left
el: Από πάνω προς τα κάτω, μετά αριστερά

[ctx: printdialog|liststore2]
note: PteTg
en: Right to left, then down
el: Από δεξιά προς τα αριστερά, μετά κάτω

[ctx: printdialog|extended_tip|orderbox]
note: DvF8r
en: Select order in which pages are to be printed.
el: Επιλέξτε τη σειρά εκτύπωσης των σελίδων.

[ctx: printdialog|bordercb]
note: QG59F
en: Draw a border around each page
el: Σχεδίαση ενός περιγράμματος γύρω από κάθε σελίδα

[ctx: printdialog|extended_tip|bordercb]
note: 8aAGu
en: Check to draw a border around each page.
el: Σημειώστε για σχεδίαση ενός περιγράμματος γύρω από κάθε σελίδα.

[ctx: printdialog|brochure]
note: Yo4xV
en: Brochure
el: Διαφημιστικό φυλλάδιο

[ctx: printdialog|collationpreview]
note: JMA7A
en: Collation preview
el: Προεπισκόπηση συρραφής

[ctx: printdialog|extended_tip|orderpreview]
note: dePkB
en: Change the arrangement of pages to be printed on every sheet of paper. The preview shows how every final sheet of paper will look.
el: Αλλάξτε την ταξινόμηση των προς εκτύπωση σελίδων σε κάθε φύλλο χαρτιού. Η προεπισκόπηση εμφανίζει πώς θα φαίνεται κάθε τελικό φύλλο χαρτιού.

[ctx: printdialog|layoutexpander]
note: fCjdq
en: M_ore
el: _Περισσότερα

[ctx: printdialog|label3]
note: rCBA5
en: Page Layout
el: Διάταξη σελίδας

[ctx: printdialog|generallabel]
note: A2iC5
en: General
el: Γενικά

[ctx: printdialog|extended_tip|PrintDialog]
note: CzGM4
en: Prints the current document, selection, or the pages that you specify. You can also set the print options for the current document.
el: Εκτυπώνει το τρέχον έγγραφο, την επιλογή, ή τις σελίδες που καθορίσατε. Μπορείτε ακόμα να ρυθμίσετε τις επιλογές εκτύπωσης για το τρέχον έγγραφο.

[ctx: printerdevicepage|label7]
note: 4DiAY
en: _Option:
el: Επι_λογή:

[ctx: printerdevicepage|label8]
note: deJLS
en: Current _value:
el: Τρέχουσα _τιμή:

[ctx: printerdevicepage|label11]
note: e9E5A
en: Color _depth:
el: _Βάθος χρώματος:

[ctx: printerdevicepage|label10]
note: U29RG
en: Co_lor:
el: _Χρώμα:

[ctx: printerdevicepage|label9]
note: LG4Fe
en: Printer language _type:
el: Τύπος _γλώσσας εκτυπωτή:

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: yDrz5
en: Automatic : %s
el: Αυτόματα: %s

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: Wy3NQ
en: PostScript (Level from driver)
el: PostScript (Επίπεδο από τον οδηγό)

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: nStXM
en: PostScript Level 1
el: PostScript επίπεδο 1

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: gYGZU
en: PostScript Level 2
el: PostScript επίπεδο 2

[ctx: printerdevicepage|liststore1]
note: JWNYo
en: PostScript Level 3
el: PostScript επίπεδο 3

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: yCnjf
en: From driver
el: Από τον οδηγό

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: WXFof
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: printerdevicepage|colorspace]
note: VGAv4
en: Grayscale
el: Κλίμακα του γκρίζου

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: eG4W8
en: 8 Bit
el: 8 δυαδικά ψηφία

[ctx: printerdevicepage|colordepth]
note: HAD2U
en: 24 Bit
el: 24 δυαδικά ψηφία

[ctx: printerpaperpage|paperft]
note: A6FnW
en: _Paper size:
el: Μέγεθος χα_ρτιού:

[ctx: printerpaperpage|orientft]
note: mC9U8
en: _Orientation:
el: Π_ροσανατολισμός:

[ctx: printerpaperpage|duplexft]
note: yKXAH
en: _Duplex:
el: _Διπλή όψη:

[ctx: printerpaperpage|slotft]
note: CDcLD
en: Paper tray:
el: Τροφοδοσία χαρτιού:

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: vzdaz
en: Portrait
el: Κατακόρυφη

[ctx: printerpaperpage|orientlb]
note: 5Zoee
en: Landscape
el: Οριζόντια

[ctx: printerpaperpage|papersizefromsetup]
note: x7AtR
en: Use only paper size from printer preferences
el: Χρησιμοποιήστε το μέγεθος χαρτιού μόνο από τις προτιμήσεις εκτυπωτή

[ctx: printerpropertiesdialog|PrinterPropertiesDialog]
note: gWBUe
en: Properties of %s
el: Ιδιότητες του %s

[ctx: printerpropertiesdialog|paper]
note: bS39j
en: Paper
el: Χαρτί

[ctx: printerpropertiesdialog|device]
note: XqADw
en: Device
el: Συσκευή

[ctx: printprogressdialog|PrintProgressDialog]
note: u3bDF
en: Printing
el: Εκτύπωση

[ctx: printprogressdialog|label]
note: LbCkV
en: Page %p of %n
el: Σελίδα %p από %n

[ctx: querydialog|QueryDialog]
note: nduV9
en: New Data Type
el: Νέος τύπος δεδομένων

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: nMD3h L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #All
el: #Όλα

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: tuvMu L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Headers
el: #Κεφαλίδες

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: amt53 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Data
el: #Δεδομένα

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: 8z4ov L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #Totals
el: #Σύνολα

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: ZF2Pc L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #This Row
el: #Αυτή η γραμμή

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: zWjQ2
en: N
el: Ν

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: L2QYN
en: T
el: Τ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: dnFm9
en: B
el: Β

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: aMvVe ERROR.TYPE( #NAME! ) == 5 L10n: preserve the leading '#' hash character in translations.
en: #NAME?
el: #ΟΝΟΜΑ?

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: KNiFR
en: COLOR
el: ΧΡΩΜΑ

[ctx: RID_STRLIST_FUNCTION_NAMES]
note: FWYvN
en: FOURIER
el: ΦΟΥΡΙΕ

[ctx: STR_TITLE1]
note: Xez6g
en: Function Wizard
el: Οδηγός συναρτήσεων

[ctx: STR_TITLE2]
note: ctTA6
en: Function Wizard  -
el: Οδηγός συναρτήσεων  -

[ctx: STR_END]
note: USDCA
en: ~End
el: ~Τέλος

[ctx: RID_STR_SHRINK]
note: xiyqQ
en: Shrink
el: Σμίκρυνση

[ctx: RID_STR_EXPAND]
note: tZZPF
en: Expand
el: Ανάπτυξη

[ctx: formuladialog|array]
note: Q2KRr
en: Array
el: Πίνακας

[ctx: formuladialog|back]
note: KnoN3
en: < _Back
el: < _Προηγούμενο

[ctx: formuladialog|next]
note: mie3P
en: _Next >
el: _Επόμενο >

[ctx: formuladialog|function]
note: NAdh7
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: formuladialog|struct]
note: uNiwj
en: Structure
el: Δομή

[ctx: formuladialog|label2]
note: gQCBm
en: Function result
el: Αποτέλεσμα συνάρτησης

[ctx: formuladialog|formula]
note: GqtY8
en: For_mula
el: Τύ_πος

[ctx: formuladialog|label1]
note: xEPEr
en: Result
el: Αποτέλεσμα

[ctx: formuladialog|ed_formula-atkobject]
note: rJsXw
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: formuladialog|RB_REF|tooltip_text]
note: Bdgot
en: Maximize
el: Μεγιστοποίηση

[ctx: functionpage|label_search]
note: QLwpq
en: _Search
el: Ανα_ζήτηση

[ctx: functionpage|extended_tip|search]
note: Pc52A
en: Search for a part of the function name.
el: Αναζήτηση για τμήμα του ονόματος της συνάρτησης.

[ctx: functionpage|label1]
note: MbTAL
en: _Category
el: _Κατηγορία

[ctx: functionpage|category]
note: WQC5A
en: Last Used
el: Τελευταία χρησιμοποιημένο

[ctx: functionpage|category]
note: 6uomB
en: All
el: Όλα

[ctx: functionpage|extended_tip|category]
note: UX9BD
en: Lists all the categories to which the different functions are assigned. Select a category to view the appropriate functions in the list field below.
el: Παραθέτει όλες τις κατηγορίες στις οποίες εκχωρούνται οι διάφορες συναρτήσεις. Επιλέξτε μια κατηγορία για να προβάλλετε τις κατάλληλες συναρτήσεις στο παρακάτω πεδίο καταλόγου.

[ctx: functionpage|label2]
note: 7FZAh
en: _Function
el: _Συνάρτηση

[ctx: functionpage|extended_tip|function]
note: TSCPY
en: Displays the functions found under the selected category. Double-click to select a function.
el: Εμφανίζει τις συναρτήσεις που βρέθηκαν στην επιλεγμένη κατηγορία. Διπλοπατήστε για να επιλέξετε μία συνάρτηση.

[ctx: functionpage|extended_tip|FunctionPage]
note: jY887
en: Opens the Function Wizard, which helps you to interactively create formulas.
el: Ανοίγει τον Οδηγό συνάρτησης, που σας βοηθά να δημιουργήσετε τύπους διαδραστικά.

[ctx: parameter|editdesc]
note: GCYUY
en: Function not known
el: Άγνωστη συνάρτηση

[ctx: parameter|extended_tip|FX1]
note: CUAGC
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
el: Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή.

[ctx: parameter|extended_tip|FX2]
note: u3Zoo
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
el: Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή.

[ctx: parameter|extended_tip|FX3]
note: noEab
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
el: Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή.

[ctx: parameter|extended_tip|FX4]
note: M3LSb
en: Allows you to access a subordinate level of the Function Wizard in order to nest another function within the function, instead of a value or reference.
el: Σας επιτρέπει να έχετε πρόσβαση σε κατώτερο επίπεδο του Οδηγού συναρτήσεων ώστε να εμφωλεύσετε μια άλλη συνάρτηση στη συνάρτηση, αντί για μία τιμή ή παραπομπή.

[ctx: parameter|RB_ARG1|tooltip_text]
note: 6GD3i
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: parameter|RB_ARG2|tooltip_text]
note: YPW6d
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: parameter|RB_ARG3|tooltip_text]
note: JDDDE
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: parameter|RB_ARG4|tooltip_text]
note: ScEBw
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: structpage|label1]
note: ohUbB
en: _Structure
el: _Δομή

[ctx: structpage|extended_tip|struct]
note: KGSPW
en: Displays a hierarchical representation of the current function.
el: Εμφανίζει μία ιεραρχική παρουσίαση της τρέχουσας συνάρτησης.

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: GyY9M
en: All
el: Όλα

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 8AwDu
en: User-defined
el: Προσαρμοσμένη

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: YPFu3
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: sCP8R
en: Percent
el: Ποσοστό

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 6C4cy
en: Currency
el: Νόμισμα

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: NgzCi
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 4kcAo
en: Time
el: Ώρα

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: xnmxf
en: Scientific
el: Επιστημονικά

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: vMka9
en: Fraction
el: Κλάσμα

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: M8AFf
en: Boolean Value
el: Λογική τιμή

[ctx: numberingformatpage|liststore1]
note: 2esH2
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CONFIG_DIR]
note: E6GDh
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_WORK_PATH]
note: z7dmW
en: My Documents
el: Τα έγγραφά μου

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GRAPHICS_PATH]
note: wnMWp
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BITMAP_PATH]
note: AnM4M
en: Icons
el: Εικονίδια

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PALETTE_PATH]
note: bpvbo
en: Palettes
el: Παλέτες

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_BACKUP_PATH]
note: shiKT
en: Backups
el: Αντίγραφα ασφαλείας

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_MODULES_PATH]
note: ai8eF
en: Modules
el: Αρθρώματα

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMPLATE_PATH]
note: WyhJD
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GLOSSARY_PATH]
note: mNj9y
en: AutoText
el: Αυτόματο κείμενο

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_DICTIONARY_PATH]
note: co7GJ
en: Dictionaries
el: Λεξικά

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_HELP_DIR]
note: MbjWM
en: Help
el: Βοήθεια

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_GALLERY_DIR]
note: u2bQB
en: Gallery
el: Συλλογή

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_STORAGE_DIR]
note: 2umbs
en: Message Storage
el: Αποθήκευση μηνυμάτων

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_TEMP_PATH]
note: oMdF8
en: Temporary files
el: Προσωρινά αρχεία

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_PLUGINS_PATH]
note: 4DDzW
en: Plug-ins
el: Πρόσθετα

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FAVORITES_DIR]
note: v5YHp
en: Folder Bookmarks
el: Σελιδοδείκτες φακέλου

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_FILTER_PATH]
note: AJkga
en: Filters
el: Φίλτρα

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_ADDINS_PATH]
note: 2DKUC
en: Add-ins
el: Πρόσθετα

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERCONFIG_PATH]
note: Tm2DM
en: User Configuration
el: Ρύθμιση χρήστη

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_USERDICTIONARY_DIR]
note: ATuL4
en: User-defined dictionaries
el: Λεξικά χρήστη

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_CLASSIFICATION_PATH]
note: qxBAu
en: Classification
el: Ταξινόμηση

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_AUTOCORRECT_DIR]
note: FrDws
en: AutoCorrect
el: Αυτόματη διόρθωση

[ctx: RID_SVXSTR_KEY_LINGUISTIC_DIR]
note: jD48Q
en: Writing aids
el: Βοηθήματα γραφής

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_MENU]
note: VNK5b %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Menu %n
el: Δημιουργία μενού %n

[ctx: RID_SVXSTR_NEW_TOOLBAR]
note: dJXBJ %n will be replaced at runtime by a number starting with 1 and increasing as necessary
en: New Toolbar %n
el: Νέα γραμμή εργαλείων %n

[ctx: RID_SVXSTR_MOVE_MENU]
note: PCa2G
en: Move Menu
el: Μετακίνηση μενού

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_SUBMENU]
note: KbZFf
en: Add Submenu
el: Προσθήκη υπομενού

[ctx: RID_SVXSTR_SUBMENU_NAME]
note: w2qNv
en: Submenu name
el: Όνομα υπομενού

[ctx: RID_SVXSTR_DELETE_ICON_CONFIRM]
note: qJgZw
en: Are you sure to delete the image?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε την εικόνα;

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_WARNING]
note: d6e9K
en: The icon %ICONNAME is already contained in the image list.
    Would you like to replace the existing icon?
el: Το εικονίδιο %ICONNAME περιέχεται ήδη στη λίστα εικόνων.
    Θέλετε να αντικαταστήσετε το υπάρχον εικονίδιο;

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_ICON_CONFIRM]
note: FRvQe
en: Confirm Icon Replacement
el: Επιβεβαίωση αντικατάστασης εικονιδίου

[ctx: RID_SVXSTR_YESTOALL]
note: xC2Wc
en: Yes to All
el: Ναι σε όλα

[ctx: RID_SXVSTR_CONFIRM_DELETE_TOOLBAR]
note: jCwDZ
en: There are no more commands on the toolbar. Do you want to delete the toolbar?
el: Δεν υπάρχουν άλλες εντολές στη γραμμή εργαλείων. Θέλετε να διαγραφεί η γραμμή εργαλείων;

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_MENU_RESET]
note: saf9m Translators: Do not translate %SAVE IN SELECTION% It is a placeholder and will be replaced at runtime by the name of the selected application or document.
en: The menu configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
el: Η διαμόρφωση μενού για το %SAVE IN SELECTION% θα επανέλθει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_TOOLBAR_RESET]
note: RYeCk
en: The toolbar configuration for %SAVE IN SELECTION% will be reset to the default settings. Do you want to continue?
el: Η διαμόρφωση της γραμμής εργαλρίων για το %SAVE IN SELECTION% θα επανέλθει στις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις. Θέλετε να συνεχίσετε;

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT]
note: JgGvm
en: This will delete all changes previously made to this toolbar. Do you really want to reset the toolbar?
el: Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλες τις προηγούμενες αλλαγές που έγιναν σε αυτήν τη γραμμή εργαλείων. Θέλετε πραγματικά να επαναφέρετε τη γραμμή εργαλείων;

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_RESTORE_DEFAULT_MENU]
note: 4s9MJ
en: This will delete all changes previously made to this context menu. Do you really want to reset?
el: Αυτή η ενέργεια διαγράφει όλες τις προηγούμενες αλλαγές που έγιναν σε αυτό το μενού περιεχομένων. Θέλετε πραγματικά να το επαναφέρετε;

[ctx: RID_SVXSTR_MNUCFG_ALREADY_INCLUDED]
note: CPW5b
en: Function is already included in this popup.
el: Η λειτουργία περιέχεται ήδη σε αυτό τον αναδυόμενο διάλογο.

[ctx: RID_SVXSTR_LABEL_NEW_NAME]
note: G2mu7
en: ~New name
el: ~Νέο όνομα

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_MENU]
note: Ahhg9
en: Rename Menu
el: Μετονομασία μενού

[ctx: RID_SVXSTR_RENAME_TOOLBAR]
note: CmDaN
en: Rename Toolbar
el: Μετονομασία γραμμής εργαλείων

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_CLOSEBUT]
note: GN45E
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT1]
note: dkH9d
en: Mouse over object
el: Ποντίκι πάνω από αντικείμενο

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT2]
note: 4QYHe
en: Trigger hyperlink
el: Έναυση υπερσύνδεσμου

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_MACROACT3]
note: WMQPj
en: Mouse leaves object
el: Το ποντίκι απομακρύνεται από αντικείμενο

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_NOVALIDFILENAME]
note: E8XCn
en: Please type in a valid file name.
el: Παρακαλώ πληκτρολογήστε ένα έγκυρο όνομα αρχείου.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FORM_BUTTON]
note: ES4Pj
en: Button
el: Κουμπί

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_FROM_TEXT]
note: MPHHF
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: RID_SVXSTR_HYPERDLG_QUERYOVERWRITE]
note: 9nkb2
en: The file already exists. Overwrite?
el: Το αρχείο υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;

[ctx: RID_SVXSTR_SELECT_FILE_IFRAME]
note: smWax
en: Select File for Floating Frame
el: Επιλογή αρχείου για αιωρούμενο πλαίσιο

[ctx: RID_SVXSTR_ALLFUNCTIONS]
note: F74rR
en: All commands
el: Όλες οι εντολές

[ctx: RID_SVXSTR_MACROS]
note: EeB6i
en: Macros
el: Μακροεντολές

[ctx: RID_SVXSTR_MYMACROS]
note: mkEjQ
en: My Macros
el: Οι μακροεντολές μου

[ctx: RID_SVXSTR_PRODMACROS]
note: Cv5m8
en: %PRODUCTNAME Macros
el: Μακροεντολές %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_NOMACRODESC]
note: RGCGW
en: There is no description available for this macro.
el: Δεν υπάρχει διαθέσιμη περιγραφή για αυτήν την μακροεντολή.

[ctx: RID_SVXSTR_SELECTOR_RUN]
note: AFniE
en: Run
el: Εκτέλεση

[ctx: RID_SVXSTR_ROW]
note: whwAN
en: Insert Rows
el: Εισαγωγή γραμμών

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_BEFORE]
note: Su38S tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Above selection
el: Η προηγούμενη επιλογή

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTROW_AFTER]
note: oBHui
en: Below selection
el: Η επόμενη επιλογή

[ctx: RID_SVXSTR_REMOVE_FAVORITES]
note: c8nou
en: Remove from Favorites
el: Αφαίρεση από τα αγαπημένα

[ctx: RID_SVXSTR_MISSING_CHAR]
note: XpjRm
en: Missing character
el: Ελλείπον χαρακτήρας

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_FAVORITES]
note: 7tBGT
en: Add to Favorites
el: Προσθήκη στα αγαπημένα

[ctx: RID_SVXSTR_COL]
note: thimC
en: Insert Columns
el: Εισαγωγή στηλών

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_BEFORE]
note: AgqiD tdf#119293 Labels depending on row/col
en: Before selection
el: Πριν την επιλογή

[ctx: RID_SVXSTR_INSERTCOL_AFTER]
note: nXnb3
en: After selection
el: Μετά την επιλογή

[ctx: RID_SVXSTR_AUTO_ENTRY]
note: QrFJZ
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: RID_SVXSTR_LOADACCELCONFIG]
note: QCgnw
en: Load Keyboard Configuration
el: Φόρτωση διαμόρφωσης πληκτρολογίου

[ctx: RID_SVXSTR_SAVEACCELCONFIG]
note: eWQoY
en: Save Keyboard Configuration
el: Αποθήκευση διαμόρφωσης πληκτρολογίου

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_NOENTRIES]
note: DigQB
en: Targets do not exist in the document.
el: Δεν υπάρχουν προορισμοί στο έγγραφο.

[ctx: RID_SVXSTR_HYPDLG_ERR_LERR_DOCNOTOPEN]
note: pCbRV
en: Couldn't open the document.
el: Αδυναμία ανοίγματος του εγγράφου.

[ctx: RID_SVXSTR_EDITHINT]
note: zAUfq
en: [Enter text here]
el: [Εισάγετε κείμενο εδώ]

[ctx: RID_SVXSTR_BASICMACROS]
note: 88dts
en: BASIC Macros
el: Μακροεντολές BASIC

[ctx: RID_SVXSTR_GROUP_STYLES]
note: XKYHn
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_STARTAPP]
note: hFEBv
en: Start Application
el: Εκκίνηση εφαρμογής

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEAPP]
note: 6tUvx
en: Close Application
el: Κλείσιμο εφαρμογής

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_NEWDOC]
note: 6NsQz
en: New Document
el: Δημιουργία εγγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEDOC]
note: G6b2e
en: Document closed
el: Το έγγραφο έκλεισε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEDOC]
note: yvsTa
en: Document is going to be closed
el: Το έγγραφο θα κλείσει

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_OPENDOC]
note: DKpfj
en: Open Document
el: Άνοιγμα εγγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOC]
note: DTDDm
en: Save Document
el: Αποθήκευση εγγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOC]
note: Trc82
en: Save Document As
el: Αποθήκευση εγγράφου ως

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCDONE]
note: GCbZt
en: Document has been saved
el: Το έγγραφο αποθηκεύτηκε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCDONE]
note: mYtMa
en: Document has been saved as
el: Το έγγραφο αποθηκεύτηκε ως

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIVATEDOC]
note: t8F8W
en: Activate Document
el: Ενεργοποίηση εγγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DEACTIVATEDOC]
note: T7QE3
en: Deactivate Document
el: Απενεργοποίηση εγγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PRINTDOC]
note: AQXyC
en: Print Document
el: Εκτύπωση εγγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MODIFYCHANGED]
note: 8uXuz
en: 'Modified' status was changed
el: Η Κατάσταση 'τροποποίησης' άλλαξε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE]
note: 5CKDG
en: Printing of form letters started
el: Ξεκίνησε η εκτύπωση εγκυκλίων επιστολών

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MAILMERGE_END]
note: AZ2io
en: Printing of form letters finished
el: Ολοκληρώθηκε η εκτύπωση εγκυκλίων επιστολών

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE]
note: dHtbz
en: Merging of form fields started
el: Η συγχώνευση των πεδίων φόρμας ξεκίνησε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FIELDMERGE_FINISHED]
note: uGCdD
en: Merging of form fields finished
el: Η συγχώνευση των πεδίων φόρμας ολοκληρώθηκε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PAGECOUNTCHANGE]
note: srLLa
en: Changing the page count
el: Αλλαγή της καταμέτρησης σελίδων

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_OPENED]
note: AsuQF
en: Loaded a sub component
el: Φορτώθηκε ένα υποστοιχείο

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBCOMPONENT_CLOSED]
note: Gf22f
en: Closed a sub component
el: Έκλεισε ένα υποστοιχείο

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEPARAMETER]
note: QayEb
en: Fill parameters
el: Παράμετροι γεμίσματος

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ACTIONPERFORMED]
note: mL59X
en: Execute action
el: Εκτέλεση ενέργειας

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_AFTERUPDATE]
note: KtHBE
en: After updating
el: Μετά την ενημέρωση

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_BEFOREUPDATE]
note: b6CCj
en: Before updating
el: Πριν την ενημέρωση

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEROWCHANGE]
note: KTBcp
en: Before record action
el: Πριν την ενέργεια εγγραφής

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ROWCHANGE]
note: Fhyio
en: After record action
el: Μετά την ενέργεια εγγραφής

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONFIRMDELETE]
note: PmJgM
en: Confirm deletion
el: Επιβεβαίωση διαγραφής

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ERROROCCURRED]
note: gcREA
en: Error occurred
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ADJUSTMENTVALUECHANGED]
note: oAwDt
en: While adjusting
el: Κατά την προσαρμογή

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSGAINED]
note: AyfwP
en: When receiving focus
el: Σε περίπτωση εστίασης

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_FOCUSLOST]
note: BD96B
en: When losing focus
el: Στην απώλεια εστίασης

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_ITEMSTATECHANGED]
note: wEhfE
en: Item status changed
el: Η κατάσταση του στοιχείου τροποποιήθηκε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYTYPED]
note: FRW7b
en: Key pressed
el: Πλήκτρο πατημένο

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_KEYUP]
note: 4kZCD
en: Key released
el: Πλήκτρο απελευθερωμένο

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADED]
note: ZiS2D
en: When loading
el: Κατά τη φόρτωση

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADING]
note: vEjAG
en: Before reloading
el: Πριν από την επαναφόρτωση

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RELOADED]
note: 5FvrE
en: When reloading
el: Κατά την επαναφόρτωση

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEDRAGGED]
note: CDcYt
en: Mouse moved while key pressed
el: Κίνηση ποντικιού με πατημένο πλήκτρο

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEENTERED]
note: CPpyk
en: Mouse inside
el: Ποντίκι εντός

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEEXITED]
note: 4hGfp
en: Mouse outside
el: Ποντίκι εκτός

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEMOVED]
note: QEuWr
en: Mouse moved
el: Κίνηση ποντικιού

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSEPRESSED]
note: 8YA3S
en: Mouse button pressed
el: Πατημένο το πλήκτρο του ποντικιού

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_MOUSERELEASED]
note: RMuJe
en: Mouse button released
el: Απελευθερωμένο το πλήκτρο του ποντικιού

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONING]
note: 5iPHQ
en: Before record change
el: Πριν την αλλαγή εγγραφής

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_POSITIONED]
note: yrBiz
en: After record change
el: Μετά την αλλαγή εγγραφής

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RESETTED]
note: bdBH4
en: After resetting
el: Μετά από επαναφορά

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVERESETTED]
note: eVsFk
en: Prior to reset
el: Πριν την επαναφορά

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_APPROVEACTIONPERFORMED]
note: 2oAoV
en: Approve action
el: Έγκριση ενέργειας

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SUBMITTED]
note: hQAzK
en: Before submitting
el: Πριν την υποβολή

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TEXTCHANGED]
note: CFPSo
en: Text modified
el: Τροποποιημένο κειμένου

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADING]
note: 2ADMH
en: Before unloading
el: Πριν την εκφόρτωση

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_UNLOADED]
note: F8BL3
en: When unloading
el: Κατά την εκφόρτωση

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CHANGED]
note: M6fPe
en: Changed
el: Τροποποιημένο

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CREATEDOC]
note: gZyVB
en: Document created
el: Το έγγραφο δημιουργήθηκε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_LOADDOCFINISHED]
note: BcPDW
en: Document loading finished
el: Η φόρτωση του εγγράφου ολοκληρώθηκε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEDOCFAILED]
note: ir7AQ
en: Saving of document failed
el: Η αποθήκευση του εγγράφου απέτυχε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SAVEASDOCFAILED]
note: BFtTF
en: 'Save as' has failed
el: Η 'Αποθήκευση ως' απέτυχε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOC]
note: N9e6u
en: Storing or exporting copy of document
el: Γίνεται αποθήκευση ή εξαγωγή αντιγράφου του εγγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCDONE]
note: okb9H
en: Document copy has been created
el: Το αντίγραφο του εγγράφου δημιουργήθηκε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_COPYTODOCFAILED]
note: DrYTY
en: Creating of document copy failed
el: Η δημιουργία αντιγράφου του εγγράφου απέτυχε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_VIEWCREATED]
note: BBJJQ
en: View created
el: Δημιουργήθηκε προβολή

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_PREPARECLOSEVIEW]
note: XN9Az
en: View is going to be closed
el: Η προβολή πρόκειται να κλείσει

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CLOSEVIEW]
note: a9qty
en: View closed
el: Η προβολή έκλεισε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_TITLECHANGED]
note: dDunN
en: Document title changed
el: Ο τίτλος του εγγράφου άλλαξε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_SELECTIONCHANGED]
note: 6D6BS
en: Selection changed
el: Επιλογή τροποποιήθηκε

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_DOUBLECLICK]
note: XArW3
en: Double click
el: Διπλό πάτημα

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_RIGHTCLICK]
note: oDkyz
en: Right click
el: Δεξί πάτημα

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CALCULATE]
note: tVSz9
en: Formulas calculated
el: Οι τύποι υπολογίσθηκαν

[ctx: RID_SVXSTR_EVENT_CONTENTCHANGED]
note: ESxTQ
en: Content changed
el: Το περιεχόμενο τροποποιήθηκε

[ctx: RID_STR_SEARCH_ANYWHERE]
note: Zimeo
en: anywhere in the field
el: οπουδήποτε στο πεδίο

[ctx: RID_STR_SEARCH_BEGINNING]
note: qCKMY
en: beginning of field
el: αρχή του πεδίου

[ctx: RID_STR_SEARCH_END]
note: CKVTF
en: end of field
el: στο τέλος του πεδίου

[ctx: RID_STR_SEARCH_WHOLE]
note: FZwxu
en: entire field
el: όλο το πεδίο

[ctx: RID_STR_FROM_TOP]
note: AFUFs
en: From top
el: Από πάνω

[ctx: RID_STR_FROM_BOTTOM]
note: FBDbX
en: From bottom
el: Από κάτω

[ctx: RID_STR_SEARCH_NORECORD]
note: brdgV
en: No records corresponding to your data found.
el: Δεν βρέθηκαν εγγραφές που να αντιστοιχούν στα δεδομένα σας.

[ctx: RID_STR_SEARCH_GENERAL_ERROR]
note: VkTjA
en: An unknown error occurred. The search could not be finished.
el: Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα. Αδυναμία ολοκλήρωσης της αναζήτησης.

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_FORWARD]
note: jiQdw
en: Overflow, search continued at the beginning
el: Υπερχείλιση, η αναζήτηση συνεχίστηκε από την αρχή

[ctx: RID_STR_OVERFLOW_BACKWARD]
note: EzK3y
en: Overflow, search continued at the end
el: Υπερχείλιση, η αναζήτηση συνεχίστηκε από το τέλος

[ctx: RID_STR_SEARCH_COUNTING]
note: zwiat
en: counting records
el: αρίθμηση εγγραφών

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_NOFILES]
note: 7cVWa
en: <No Files>
el: <Κανένα αρχείο>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERYPROPS_OBJECT]
note: AnJUu
en: Object;Objects
el: Αντικείμενο;Αντικείμενα

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_READONLY]
note: GQXSM
en: (read-only)
el: (μόνο για ανάγνωση)

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ALLFILES]
note: sAwgA
en: <All Files>
el: <Όλα τα αρχεία>

[ctx: RID_SVXSTR_GALLERY_ID_EXISTS]
note: YkCky
en: This ID already exists...
el: Αυτό το αναγνωριστικό υπάρχει ήδη...

[ctx: RID_MULTIPATH_DBL_ERR]
note: w3AUk
en: The path %1 already exists.
el: Η διαδρομή %1 υπάρχει ήδη.

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_TITLE]
note: 54BsS
en: Select Archives
el: Επιλογή αρχειοθηκών

[ctx: RID_SVXSTR_ARCHIVE_HEADLINE]
note: NDB5V
en: Archives
el: Αρχειοθήκες

[ctx: RID_SVXSTR_MULTIFILE_DBL_ERR]
note: ffPAq
en: The file %1 already exists.
el: Το αρχείο %1 υπάρχει ήδη.

[ctx: RID_SVXSTR_ADD_IMAGE]
note: 5FyxP
en: Add Image
el: Προσθήκη εικόνας

[ctx: RID_SVXSTR_ONE_PASSWORD_MISMATCH]
note: eUzGk
en: The confirmation password did not match the password. Set the password again by entering the same password in both boxes.
el: Ο κωδικός επιβεβαίωσης δεν ταιριάζει με το κωδικό πρόσβασης. Ορίστε τον κωδικό πρόσβασης ξανά εισάγοντας τον ίδιο κωδικό και στα δυο πλαίσια.

[ctx: RID_SVXSTR_TWO_PASSWORDS_MISMATCH]
note: mN9jE
en: The confirmation passwords did not match the original passwords. Set the passwords again.
el: Οι κωδικοί επιβεβαίωσης δεν ταιριάζουν με τους αρχικούς κωδικούς πρόσβασης. Ορίστε τους κωδικούς πρόσβασης ξανά.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON]
note: 48ez3
en: Please enter a password to open or to modify, or check the open read-only option to continue.
el: Παρακαλώ εισάγετε έναν κωδικό για άνοιγμα ή τροποποίηση, ή σημειώστε την επιλογή ανοίγματος μόνο για ανάγνωση για να συνεχίσετε.

[ctx: RID_SVXSTR_INVALID_STATE_FOR_OK_BUTTON_V2]
note: aAbAN
en: Set the password by entering the same password in both boxes.
el: Ορισμός του κωδικού πρόσβασης εισάγοντας τον ίδιο κωδικό πρόσβασης και στα δύο πλαίσια.

[ctx: RID_SVXSTR_PASSWORD_LEN_INDICATOR]
note: ZXcFw
en: Password length limit of %1 reached
el: Φτάσατε στον περιορισμό του μήκους του κωδικού πρόσβασης στο 1%

[ctx: STR_AUTOLINK]
note: Fko49
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: STR_MANUALLINK]
note: WYHFb
en: Manual
el: Χειροκίνητα

[ctx: STR_BROKENLINK]
note: PFN4j
en: Not available
el: Μη διαθέσιμο

[ctx: STR_CLOSELINKMSG]
note: 5ymS3
en: Are you sure you want to remove the selected link?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον επιλεγμένο δεσμό;

[ctx: STR_CLOSELINKMSG_MULTI]
note: wyMwT
en: Are you sure you want to remove the selected link?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγράψετε τον επιλεγμένο δεσμό;

[ctx: STR_WAITINGLINK]
note: CN74h
en: Waiting
el: Αναμονή

[ctx: RID_SVXSTR_SAVE_SCREENSHOT_AS]
note: QJKgF
en: Save Screenshot As...
el: Αποθήκευση στιγμιοτύπου ως...

[ctx: RID_SVXSTR_DIAGRAM_ROW]
note: CAaFf $(ROW) can be a number or the caption of the row in quotes
en: Data Series $(ROW)
el: Σειρά δεδομένων $(ROW)

[ctx: RID_SVXSTR_YES]
note: HzhXp
en: Yes
el: Ναι

[ctx: RID_SVXSTR_NO]
note: RuQiB
en: No
el: Όχι

[ctx: STR_LINKEDDOC_DOESNOTEXIST]
note: irLeD
en: The file
    $file$
    does not exist.
el: Το αρχείο
    $file$
    δεν υπάρχει.

[ctx: STR_LINKEDDOC_NO_SYSTEM_FILE]
note: iQYnX
en: The file
    $file$
    does not exist in the local file system.
el: Το αρχείο
    $file$
    δεν υπάρχει στο τοπικό σύστημα αρχείων.

[ctx: STR_NAME_CONFLICT]
note: 4PaJ2
en: The name '$file$' is already used for another database.
    Please choose a different name.
el: Το όνομα '$file$' χρησιμοποιείται ήδη για άλλη βάση δεδομένων.
    Παρακαλώ επιλέξτε διαφορετικό όνομα.

[ctx: RID_SVXSTR_QUERY_DELETE_CONFIRM]
note: KFB7q
en: Do you want to delete the entry?
el: Θέλετε να διαγράψετε την καταχώριση;

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY]
note: gg9gD
en: Do you want to delete the following object?
el: Θέλετε να διαγραφεί το επιλεγμένο αντικείμενο;

[ctx: RID_SVXSTR_DELQUERY_TITLE]
note: 42ivC
en: Confirm Deletion
el: Επιβεβαίωση διαγραφής

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED]
note: kn5KE
en: The selected object could not be deleted.
el: Αδυναμία διαγραφής του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: RID_SVXSTR_DELFAILED_TITLE]
note: T7T8x
en: Error Deleting Object
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή αντικειμένου

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED]
note: SCgXy
en: The object could not be created.
el: Αδυναμία δημιουργίας του αντικειμένου.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILEDDUP]
note: TmiCU
en:  Object with the same name already exists.
el:  Υπάρχει ήδη ένα αντικείμενο με αυτό το όνομα.

[ctx: RID_SVXSTR_CREATEFAILED_TITLE]
note: ffc5M
en: Error Creating Object
el: Σφάλμα κατά την δημιουργία αντικειμένου

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED]
note: hpB8B
en: The object could not be renamed.
el: Το αντικείμενο δεν μπορεί να μετονομαστεί.

[ctx: RID_SVXSTR_RENAMEFAILED_TITLE]
note: eevjm
en: Error Renaming Object
el: Σφάλμα μετονομασίας αντικειμένου

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TITLE]
note: fTHFY
en: %PRODUCTNAME Error
el: Σφάλμα %PRODUCTNAME

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_LANG_NOT_SUPPORTED]
note: e6BgS
en: The scripting language %LANGUAGENAME is not supported.
el: Η γλώσσα σεναρίου %LANGUAGENAME δεν υποστηρίζεται.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_RUNNING]
note: EUek9
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
el: Σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_RUNNING]
note: KVQAh
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
el: Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_AT_LINE]
note: 5bFCQ
en: An error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME στη γραμμή: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_EXCEPTION_AT_LINE]
note: KTptU
en: An exception occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME at line: %LINENUMBER.
el: Παρουσιάστηκε μια εξαίρεση κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME στη γραμμή: %LINENUMBER.

[ctx: RID_SVXSTR_FRAMEWORK_ERROR_RUNNING]
note: BZDbp
en: A Scripting Framework error occurred while running the %LANGUAGENAME script %SCRIPTNAME.
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα σκελετού σεναρίου κατά την εκτέλεση του σεναρίου %LANGUAGENAME %SCRIPTNAME.

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_TYPE_LABEL]
note: AAghx
en: Type:
el: Τύπος:

[ctx: RID_SVXSTR_ERROR_MESSAGE_LABEL]
note: GAsca
en: Message:
el: Μήνυμα:

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_MATH]
note: ZcxRY
en: MathType to %PRODUCTNAME Math or reverse
el: MathType στο %PRODUCTNAME Math ή αντίστροφα

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_WRITER]
note: Ttggs
en: WinWord to %PRODUCTNAME Writer or reverse
el: WinWord στο %PRODUCTNAME Writer ή αντίστροφα

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_CALC]
note: ZJRKY
en: Excel to %PRODUCTNAME Calc or reverse
el: Excel στο %PRODUCTNAME Calc ή αντίστροφα

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_IMPRESS]
note: VmuND
en: PowerPoint to %PRODUCTNAME Impress or reverse
el: PowerPoint στο %PRODUCTNAME Impress ή αντίστροφα

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_SMARTART]
note: sE8as
en: SmartArt to %PRODUCTNAME shapes or reverse
el: SmartArt στα σχήματα %PRODUCTNAME ή το αντίστροφο

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_VISIO]
note: AEgXY
en: Visio to %PRODUCTNAME Draw or reverse
el: Visio se %PRODUCTNAME Draw ή αντίστροφα

[ctx: RID_SVXSTR_CHG_PDF]
note: Zarkq
en: PDF to %PRODUCTNAME Draw or reverse
el: PDF σε %PRODUCTNAME Draw ή αντίστροφα

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_DOUBLE_DICTS]
note: dDtDU
en: The specified name already exists.
    Please enter a new name.
el: Το όνομα υπάρχει ήδη.
    Παρακαλώ επιλέξτε νέο όνομα.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_INVALID_DICT_NAME]
note: kzhkA
en: The specified name is invalid.
    Please enter a new name.
el: Το καθορισμένο όνομα είναι άκυρο.
    Παρακαλούμε, εισάγετε νέο όνομα.

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_GRAMMAR_BY]
note: fymG6 To translators: Please, try to find a similar *short* translation to avoid to get narrow "New" field in the "Edit custom dictionary" window, for example, "Model word for optional affixation and compounding" is too long, but "Grammar By" is a good name here (help page of the window contains the
en: ~Grammar By
el: ~Γραμματική από

[ctx: STR_MODIFY]
note: LPb5d
en: ~Replace
el: Α~ντικατάσταση

[ctx: RID_SVXSTR_CONFIRM_SET_LANGUAGE]
note: anivV
en: Do you want to change the '%1' dictionary language?
el: Θέλετε να αλλάξετε την γλώσσα '%1' του λεξικού;

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE]
note: XEFrB
en: Do you really want to delete the color scheme?
el: Θέλετε σίγουρα να διαγράψετε τον συνδυασμό χρωμάτων;

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_DELETE_TITLE]
note: ybdED
en: Color Scheme Deletion
el: Διαγραφή συνδυασμού χρωμάτων

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE1]
note: DoNBE
en: Save scheme
el: Αποθήκευση σχήματος

[ctx: RID_SVXSTR_COLOR_CONFIG_SAVE2]
note: tFrki
en: Name of color scheme
el: Όνομα του συνδυασμού χρωμάτων

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL]
note: BAGbe
en: Spelling
el: Ορθογραφία

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH]
note: uBohu
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: RID_SVXSTR_THES]
note: XGkt6
en: Thesaurus
el: Θησαυρός λέξεων

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR]
note: EFrDA
en: Grammar
el: Γραμματική

[ctx: RID_SVXSTR_CAPITAL_WORDS]
note: zbEv9
en: Check uppercase words
el: Έλεγχος λέξεων με κεφαλαία

[ctx: RID_SVXSTR_WORDS_WITH_DIGITS]
note: BbDNe
en: Check words with numbers
el: Έλεγχος λέξεων με αριθμούς

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_SPECIAL]
note: bPDyB
en: Check special regions
el: Έλεγχος ειδικών περιοχών

[ctx: RID_SVXSTR_SPELL_AUTO]
note: XjifG
en: Check spelling as you type
el: Ορθογραφικός έλεγχος κατά τη πληκτρολόγηση

[ctx: RID_SVXSTR_GRAMMAR_AUTO]
note: J3ENq
en: Check grammar as you type
el: Γραμματικός έλεγχος κατά την πληκτρολόγηση

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_MIN_WORDLEN]
note: f6v3L
en: Minimal number of characters for hyphenation:
el: Ελάχιστος αριθμός χαρακτήρων για συλλαβισμό:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_PRE_BREAK]
note: BCrEf
en: Characters before line break:
el: Χαρακτήρες πριν την αλλαγή γραμμής:

[ctx: RID_SVXSTR_NUM_POST_BREAK]
note: Kgioh
en: Characters after line break:
el: Χαρακτήρες μετά την αλλαγή γραμμής:

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_AUTO]
note: AewrH
en: Hyphenate without inquiry
el: Συλλαβισμός χωρίς ερώτηση

[ctx: RID_SVXSTR_HYPH_SPECIAL]
note: qCKn9
en: Hyphenate special regions
el: Συλλαβισμός ειδικών περιοχών

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_NOT_RECOGNIZED]
note: weKUF
en: The folder you selected does not contain a Java runtime environment.
    Please select a different folder.
el: Ο επιλεγμένος φάκελος δεν περιέχει περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java.
    Παρακαλούμε επιλέξτε έναν διαφορετικό φάκελο.

[ctx: RID_SVXSTR_JRE_FAILED_VERSION]
note: jFLdB
en: The Java runtime environment you selected is not the required version.
    Please select a different folder.
el: Το επιλεγμένο περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java δεν είναι η απαιτούμενη έκδοση.
    Παρακαλούμε επιλέξτε έναν διαφορετικό φάκελο.

[ctx: RID_SVXSTR_JAVA_START_PARAM]
note: 79uiz
en: Edit Parameter
el: Επεξεργασία παραμέτρου

[ctx: RID_SVXSTR_OPT_PROXYPORTS]
note: fsbAN
en: Invalid value!
    
    The maximum value for a port number is 65535.
el: Άκυρη τιμή!
    
    Η μέγιστη τιμή αριθμού θύρας είναι 65535.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_GRADIENT]
note: UCFD6
en: Please enter a name for the gradient:
el: Παρακαλώ εισάγετε το όνομα για την διαβάθμιση:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_BITMAP]
note: UDvKR
en: Please enter a name for the bitmap:
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την ψηφιογραφία:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_EXT_BITMAP]
note: QXqJD
en: Please enter a name for the external bitmap:
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την εξωτερική ψηφιογραφία:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_NEW_PATTERN]
note: SrS6X
en: Please enter a name for the pattern:
el: Παρακαλούμε εισάγετε ένα όνομα για το μοτίβο:

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINESTYLE]
note: yD7AW
en: Please enter a name for the line style:
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την τεχνοτροπία γραμμής:

[ctx: RID_SVXSTR_ASK_CHANGE_LINESTYLE]
note: FQDrh
en: The line style was modified without saving. 
    Modify the selected line style or add a new line style.
el: Η τεχνοτροπία γραμμής τροποποιήθηκε χωρίς αποθήκευση. 
    Τροποποιήστε την επιλεγμένη τεχνοτροπία γραμμής ή προσθέστε μια νέα.

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_HATCH]
note: Z5Dkg
en: Please enter a name for the hatching:
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για τη γραμμοσκίαση:

[ctx: RID_SVXSTR_CHANGE]
note: rvyBi
en: Modify
el: Τροποποίηση

[ctx: RID_SVXSTR_ADD]
note: ZDhBm
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_COLOR]
note: QgAFH
en: Please enter a name for the new color:
el: Παρακαλώ εισάγετε το όνομα του νέου χρώματος:

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE]
note: GKnJR
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: RID_SVXSTR_DESC_LINEEND]
note: J6FBw
en: Please enter a name for the new arrowhead:
el: Παρακαλώ εισάγετε ένα όνομα για την νέα αιχμή του βέλους:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_NOSTYLE]
note: xD9BU
en: No %1
el: Κανένα %1

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FAMILY]
note: GVkFG
en: Family:
el: Οικογένεια:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_FONT]
note: 6uDkp
en: Font:
el: Γραμματοσειρά:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_STYLE]
note: KFXAV
en: Style:
el: Τεχνοτροπία:

[ctx: RID_SVXSTR_CHARNAME_TYPEFACE]
note: gDu75
en: Typeface:
el: Οικογένειες γραμματοσειρών:

[ctx: RID_SVXSTR_USE_REPLACE]
note: BcWHA
en: Use replacement table
el: Χρήση του πίνακα αντικατάστασης

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_WORD]
note: L8BEE
en: Correct TWo INitial CApitals
el: Διόρθωση ΔΥο ΑΡχικών ΚΕφαλαίων

[ctx: RID_SVXSTR_CPTL_STT_SENT]
note: p5h3s
en: Capitalize first letter of every sentence
el: Εκκίνηση κάθε πρότασης με κεφαλαίο γράμμα

[ctx: RID_SVXSTR_BOLD_UNDER]
note: prrWd
en: Automatic *bold*, /italic/, -strikeout- and _underline_
el: Αυτόματα *έντονα*, /πλάγια/, -διακριτή διαγραφή- και _υπογράμμιση_

[ctx: RID_SVXSTR_NO_DBL_SPACES]
note: a89xT
en: Ignore double spaces
el: Παράβλεψη διπλών κενών

[ctx: RID_SVXSTR_DETECT_URL]
note: qEA6h
en: URL Recognition
el: Αναγνώριση URL

[ctx: RID_SVXSTR_DASH]
note: JfySE
en: Replace dashes
el: Αντικατάσταση παυλών

[ctx: RID_SVXSTR_CORRECT_ACCIDENTAL_CAPS_LOCK]
note: u2BuA
en: Correct accidental use of cAPS LOCK key
el: Διόρθωση τυχαίας χρήσης του πλήκτρου cAPS LOCK

[ctx: RID_SVXSTR_NON_BREAK_SPACE]
note: GZqG9
en: Add non-breaking space before specific punctuation marks in French text
el: Προσθέστε ένα αχώριστο διάστημα πριν από ειδικά σημεία στίξης σε γαλλικό κείμενο.

[ctx: RID_SVXSTR_ORDINAL]
note: NDmW9
en: Format ordinal numbers suffixes (1st -> 1^st)
el: Μορφοποίηση καταλήξεων τακτικών αριθμητικών (1ος -> 1^ος)

[ctx: RID_SVXSTR_OLD_HUNGARIAN]
note: 6oHuF
en: Transliterate to Old Hungarian if the text direction is from right to left
el: Μεταγραμμάτιση σε παλιά ουγγρικά εάν η κατεύθυνση κειμένου είναι από δεξιά προς τα αριστερά

[ctx: RID_SVXSTR_ANGLE_QUOTES]
note: CNtDd
en: Replace << and >> with angle quotes
el: Αντικατάσταση << και >> με γωνιακά εισαγωγικά

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_EMPTY_PARA]
note: Rc6Zg
en: Remove blank paragraphs
el: Αφαίρεση κενών παραγράφων

[ctx: RID_SVXSTR_USER_STYLE]
note: F6HCc
en: Replace Custom Styles
el: Αντικατάσταση προσαρμοσμένων τεχνοτροπιών

[ctx: RID_SVXSTR_BULLET]
note: itDJG
en: Replace bullets with: %1
el: Αντικατάσταση κουκκίδων με: %1

[ctx: RID_SVXSTR_RIGHT_MARGIN]
note: BvroE To translators: %1 will be replaced with a percentage, e.g. "10%"
en: Combine single line paragraphs if length greater than %1
el: Συνδυασμός παραγράφων μιας γραμμής εάν το μήκος είναι μεγαλύτερο από %1

[ctx: RID_SVXSTR_NUM]
note: M9kNQ
en: Bulleted and numbered lists. Bullet symbol: %1
el: Κατάλογοι με κουκκίδες και αριθμούς. Σύμβολο κουκκίδας: %1

[ctx: RID_SVXSTR_BORDER]
note: BJVGT
en: Apply border
el: Εφαρμογή περιγράμματος

[ctx: RID_SVXSTR_CREATE_TABLE]
note: bXpcq
en: Create table
el: Δημιουργία πίνακα

[ctx: RID_SVXSTR_REPLACE_TEMPLATES]
note: RvEBo
en: Apply Styles
el: Εφαρμογή τεχνοτροπιών

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_AT_STT_END]
note: 6MGUe
en: Delete spaces and tabs at beginning and end of paragraph
el: Διαγραφή κενών και στηλοθετών στην αρχή και στο τέλος της παραγράφου

[ctx: RID_SVXSTR_DEL_SPACES_BETWEEN_LINES]
note: R9Kke
en: Delete spaces and tabs at end and start of line
el: Διαγραφή κενών και στηλοθετών στο τέλος και την αρχή της γραμμής

[ctx: RID_SVXSTR_CONNECTOR]
note: GFpkR
en: Connector
el: Γραμμή σύνδεσης

[ctx: RID_SVXSTR_DIMENSION_LINE]
note: XDp8d
en: Dimension line
el: Γραμμή διάστασης

[ctx: RID_SVXSTR_STARTQUOTE]
note: Mxt3D
en: Start Quote
el: Αρχή εισαγωγικών

[ctx: RID_SVXSTR_ENDQUOTE]
note: o8nY6
en: End Quote
el: Εισαγωγικό κλεισίματος

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_NONE]
note: zvqUJ
en: Set No Borders
el: Ορισμός χωρίς περιγράμματα

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_ONLYOUTER]
note: ABKEK
en: Set Outer Border Only
el: Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος μόνο

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERHORI]
note: ygU8P
en: Set Outer Border and Horizontal Lines
el: Ορισμός εξωτερικών περιγραμμάτων και οριζόντιων γραμμών

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERALL]
note: q5KJ8
en: Set Outer Border and All Inner Lines
el: Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος και όλων των εσωτερικών γραμμών

[ctx: RID_SVXSTR_TABLE_PRESET_OUTERINNER]
note: H5s9X
en: Set Outer Border Without Changing Inner Lines
el: Ορισμός εξωτερικού περιγράμματος χωρίς αλλαγή εσωτερικών γραμμών

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_DIAGONAL]
note: T5crG
en: Set Diagonal Lines Only
el: Ορισμός μόνο διαγωνίων γραμμών

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ALL]
note: S6AAA
en: Set All Four Borders
el: Ορισμός και των τεσσάρων περιγραμμάτων

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_LEFTRIGHT]
note: tknFJ
en: Set Left and Right Borders Only
el: Ορισμός μόνο αριστερών και δεξιών περιγραμμάτων

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_TOPBOTTOM]
note: hSmnW
en: Set Top and Bottom Borders Only
el: Ορισμός μόνο πάνω και κάτω περιγραμμάτων

[ctx: RID_SVXSTR_PARA_PRESET_ONLYLEFT]
note: Dy2UG
en: Set Left Border Only
el: Μόνο αριστερό περίγραμμα

[ctx: RID_SVXSTR_HOR_PRESET_ONLYHOR]
note: nCjXG
en: Set Top and Bottom Borders, and All Inner Lines
el: Καθορισμός πάνω και κάτω περιγραμμάτων, και όλων των εσωτερικών γραμμών

[ctx: RID_SVXSTR_VER_PRESET_ONLYVER]
note: 46Fq7
en: Set Left and Right Borders, and All Inner Lines
el: Ορισμός αριστερού και δεξιού περιγράμματος και όλων των εσωτερικών γραμμών

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_NONE]
note: cZX7G
en: No Shadow
el: Χωρίς σκιά

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMRIGHT]
note: bzAHG
en: Cast Shadow to Bottom Right
el: Σκιά προς τα κάτω δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPRIGHT]
note: FjBGC
en: Cast Shadow to Top Right
el: Σκιά προς τα πάνω δεξιά

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_BOTTOMLEFT]
note: 5BkoC
en: Cast Shadow to Bottom Left
el: Σκιά προς τα κάτω αριστερά

[ctx: RID_SVXSTR_SHADOW_STYLE_TOPLEFT]
note: GYB8M
en: Cast Shadow to Top Left
el: Σκιά προς τα πάνω αριστερά

[ctx: RID_SVXSTR_SIGNATURELINE_SIGNED_BY]
note: xTvak
en: Signed by: %1
el: Υπογράφτηκε από: %1

[ctx: RID_SVXSTR_FILTER_ALL]
note: Uc7wm
en: All files
el: Όλα τα αρχεία

[ctx: RID_SVXSTR_REGISTERED_DATABASES]
note: 8bnrf
en: Registered Databases
el: Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων

[ctx: RID_SVXSTR_CANNOTCONVERTURL_ERR]
note: xySty
en: The URL <%1> cannot be converted to a filesystem path.
el: Το URL <%1> δεν μπορεί να μετατραπεί σε διαδρομή συστήματος αρχείων.

[ctx: aboutdialog|copyright]
note: WHVhx
en: Copyright © 2000–2021 LibreOffice contributors.
el: Copyright © 2000–2021 Συντελεστές LibreOffice.

[ctx: aboutdialog|vendor]
note: WCnhx
en: This release was supplied by %OOOVENDOR.
el: Αυτή η έκδοση παρέχεται από τον %OOOVENDOR.

[ctx: aboutdialog|libreoffice]
note: Lz9nx
en: LibreOffice was based on OpenOffice.org.
el: Το LibreOffice βασίστηκε στο OpenOffice.org.

[ctx: aboutdialog|derived]
note: 9aeNR
en: %PRODUCTNAME is derived from LibreOffice which was based on OpenOffice.org
el: Το %PRODUCTNAME παράγεται από το LibreOffice που βασίστηκε στο OpenOffice.org

[ctx: optpathspage|editpaths]
note: 3vXzF
en: Edit Paths: %1
el: Επεξεργασία διαδρομών: %1

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: 8ZaCL
en: Label
el: Ετικέτα

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: GceL6
en: Command
el: Εντολή

[ctx: RID_SVXSTR_COMMANDLABEL]
note: dRqYc
en: Tooltip
el: Συμβουλή

[ctx: RID_SVXSTR_QRCODEDATALONG]
note: 3FZFt
en: The URL or text is too long for the current error correction level. Either shorten the text or decrease the correction level.
el: Το URL ή το κείμενο είναι πολύ μεγάλο για το τρέχον επίπεδο διόρθωσης σφάλματος. Είτε μικρύνετε το κείμενο ή μειώστε το επίπεδο διόρθωσης.

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR1]
note: AD8QJ
en: You can only delete user-defined colors
el: Μπορείτε να διαγράψετε μόνο τα χρώματα του χρήστη

[ctx: RID_SVXSTR_DELETEUSERCOLOR2]
note: 4LWGV
en: Please select the color to delete
el: Επιλέξτε το χρώμα προς διαγραφή

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLBUTTON]
note: FjQQ5
en: Install
el: Εγκατάσταση

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLEDBUTTON]
note: 2GUFq
en: Installed
el: Εγκατεστημένο

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_INSTALLING]
note: TmK5f
en: Installing
el: Εγκατάσταση

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_SEARCHING]
note: izdAK
en: Searching...
el: Αναζήτηση…

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_LOADING]
note: HYT6K
en: Loading...
el: Φορτώνει…

[ctx: RID_SVXSTR_ADDITIONS_DIALOG_TITLE_PREFIX]
note: 88Ect
en: Extensions
el: Επεκτάσεις

[ctx: RID_SVXSTR_UI_APPLYALL]
note: KTtQE
en: Apply to %MODULE
el: Εφαρμογή στο %MODULE

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mpS3V
en: %PRODUCTNAME offers a variety of user interface options to make you feel at home
el: Το %PRODUCTNAME παρέχει ποικιλία επιλογών διεπαφής χρήστη για να αισθανόσαστε οικεία

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: m8rYd
en: Need to allow changes to parts of a read-only document in Writer? Insert frames or sections that can authorize changes.
el: Χρειάζεστε να επιτρέψετε αλλαγές σε τμήματα εγγράφου μόνο για ανάγνωση στο Writer; Εισάγετε πλαίσια ή ενότητες που μπορούν να επιτρέψουν αλλαγές.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BDEBo local help missing
en: To print the notes of your slides go to File ▸ Print ▸ Impress tab and select Notes under Document ▸ Type.
el: Για να εκτυπώσετε τις σημειώσεις των διαφανειών σας πηγαίνετε στο Αρχείο ▸ Εκτύπωση ▸ καρτέλα Impress και επιλέξτε Σημειώσεις στο Έγγραφο ▸ Τύπος.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TWjA5
en: To start temporarily with a fresh user profile, or to restore a non-working %PRODUCTNAME, use Help ▸ Restart in Safe Mode.
el: Για να ξεκινήσετε προσωρινά με νέα κατατομή (προφίλ) χρήστη, ή για να επαναφέρετε το %PRODUCTNAME όταν δεν λειτουργεί, χρησιμοποιήστε Βοήθεια ▸ Επανεκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Hv5Ff https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/profile_safe_mode.html
en: Writing a book? %PRODUCTNAME master document lets you manage large documents as a container for individual %PRODUCTNAME Writer files.
el: Γράφετε ένα βιβλίο; Το κύριο έγγραφο του %PRODUCTNAME σας επιτρέπει να διαχειριστείτε μεγάλα έγγραφα ως περιέκτη για μεμονωμένα αρχεία Writer του %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZtD5 local help missing
en: Create editable Hybrid PDFs with %PRODUCTNAME.
el: Δημιουργήστε επεξεργάσιμα υβριδικά PDF με το %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LBkjN
en: Explore the ten different functions in the status bar (at the bottom of the document window). Place the cursor over each field for an explanation. If not visible, use View ▸ Status Bar.
el: Εξερευνήστε τις δέκα διαφορετικές συναρτήσεις στη γραμμή κατάστασης (στο τέλος του παραθύρου εγγράφου). Τοποθετήστε τον δρομέα πάνω από κάθε πεδίο για επεξήγηση. Εάν δεν είναι ορατός, χρησιμοποιήστε Προβολή ▸ Γραμμή κατάστασης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7JRpP
en: Want to sum a cell through several sheets? Refer to the range of sheets e.g. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).
el: Θέλετε να προσθέσετε ένα κελί σε πολλά φύλλα; Αναφέρτε την περιοχή των φύλλων π.χ. =SUM(Sheet1.A1:Sheet3.A1).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: D7uEG
en: Create fillable form documents (even PDFs) with %PRODUCTNAME.
el: Δημιουργήστε συμπληρώσιμη φόρμα εγγράφων (ακόμα και PDFs) με το %PRODUCTNAME.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BSUoN
en: Cannot see all the text in a cell? Expand the input line in the formula bar and you can scroll.
el: Δεν μπορείτε να δείτε όλο το κείμενο σε κελί; Επεκτείνετε τη γραμμή εισόδου στη γραμμή τύπων και μπορείτε να την κυλήσετε.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3JyGD
en: Optimize your table layout with Table ▸ Size ▸ Distribute Rows / Columns Evenly.
el: Βελτιστοποιήστε τη διάταξη του πίνακά σας με Πίνακας ▸ Μέγεθος ▸ Ισοκατανομή γραμμών / στηλών.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: prXEA
en: Find all expressions in brackets per Edit ▸ Find and Replace ▸ Find ▸ \([^)]+\) (check “Regular expressions”)
el: Εύρεση όλων των εκφράσεων σε αγκύλες ανά Επεξεργασία ▸ Εύρεση και αντικατάσταση ▸ Εύρεση ▸  \([^)]+\) (σημειώστε “Κανονικές εκφράσεις”)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DUvk6
en: Select a different icon set from Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ User Interface ▸ Icon style.
el: Επιλέξτε διαφορετικό σύνολο εικονιδίων από Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME ▸ Προβολή ▸ Διεπαφή χρήστη ▸ Τεχνοτροπία εικονιδίου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: RejqP
en: You can display a number as a fraction (0.125 = 1/8): Format ▸ Cells, Number ▸ Fraction.
el: Μπορείτε να εμφανίσετε έναν αριθμό ως κλάσμα (0,125 = 1/8): Μορφή ▸ Κελιά, Αριθμός ▸ Κλάσμα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VxuFm
en: To remove a hyperlink but keep its text, right-click on the hyperlink, and use “Remove Hyperlink”.
el: Για να αφαιρέσετε υπερσύνδεσμο, αλλά κρατώντας το κείμενό του, δεξιοπατήστε στον υπερσύνδεσμο και χρησιμοποιήστε “Αφαίρεση υπερσυνδέσμου”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FeNXF
en: To remove several hyperlinks at once, select the text with the hyperlinks, then right-click and use “Remove Hyperlink”.
el: Για να αφαιρέσετε πολλούς υπερσυνδέσμους μονομιάς, επιλέξτε το κείμενο με τους υπερσυνδέσμους, έπειτα δεξιοπατήστε και χρησιμοποιήστε “Αφαίρεση υπερσυνδέσμου”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VnFnz
en: To zoom a selection to fit the entire window in Draw, use the / (divide key) on the number pad.
el: Για να εστιάσετε σε επιλογή ώστε να ταιριάζει με όλο το παράθυρο στο Draw, χρησιμοποιήστε το / (πλήκτρο διαίρεσης) στο αριθμητικό πληκτρολόγιο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: xfHwX
en: Click a column field (row) PivotTable and press F12 to group data. Choices adapt to content: Date (month, quarter, year), number (classes)
el: Πατήστε ένα πεδίο στήλης (γραμμής) συγκεντρωτικού πίνακα και πατήστε F12 για να ομαδοποιήσετε δεδομένα. Οι επιλογές προσαρμόζονται στο περιεχόμενο: Ημερομηνία (μήνας, τρίμηνο, έτος), αριθμός (κλάσεις)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhU4G
en: You can restart the slide show after a pause specified at Slide Show ▸ Slide Show Settings ▸ Loop and repeat.
el: Μπορείτε να επανεκκινήσετε την προβολή διαφανειών μετά από παύση που ορίζεται στο Προβολή διαφανειών ▸ Ρυθμίσεις προβολής διαφανειών ▸ Βρόχος και επανάληψη.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5SoBD
en: To distribute some text in multi-columns select the text and apply Format ▸ Columns.
el: Για να κατανείμετε κάποιο κείμενο σε πολλές στήλες, επιλέξτε το κείμενο και εφαρμόστε Μορφή ▸ Στήλες.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hr7ym
en: Use View ▸ Value Highlighting to display cell contents in colors: Text/black, Formulas/green, Numbers/blue, Protected cells/grey background.
el: Χρησιμοποιήστε Προβολή ▸ Επισήμανση τιμής για να εμφανίσετε τα περιεχόμενα κελιού με χρώμα: Κείμενο/μαύρο, Τύποι/πράσινοι, Αριθμοί/γαλάζιοι, Προστατευμένα κελιά/γκρίζο παρασκήνιο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: y5bEE local help missing
en: Create different master pages in a presentation template: View ▸ Master Slide and Slide ▸ New Master (or per toolbar or right click in slide pane).
el: Δημιουργήστε διαφορετικές κύριες σελίδες σε πρότυπο παρουσίασης: προβολή ▸ Κύρια διαφάνεια και διαφάνεια ▸ Νέα κύρια (ή ανά γραμμή εργαλείων ή δεξιοπατήστε στο παράθυρο διαφανειών).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: b3KPF
en: Want to sort a pivot table? Click on drop-list’s arrow in the row/col header and select sort method: ascending, descending, or custom.
el: Θέλετε να διατάξετε έναν συγκεντρωτικό πίνακα; Πατήστε στο βέλος των πτυσσόμενων καταλόγων στην κεφαλίδα γραμμή/στήλη και επιλέξτε μέθοδο διάταξης: αύξουσα, φθίνουσα, ή προσαρμοσμένη.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CvgZt
en: Display photos or images with different shapes in Writer. Insert and select shape, then Insert ▸ Image. To adjust image, right-click on selected shape and choose Area.
el: Εμφάνιση φωτογραφιών ή εικόνων με διαφορετικά σχήματα στο Writer. Εισάγετε και επιλέξτε σχήμα, έπειτα Εισαγωγή ▸ Εικόνα. Για να προσαρμόσετε την εικόνα, δεξιοπατήστε στο επιλεγμένο σχήμα και επιλέξτε Περιοχή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: si5Y9
en: Use Page/Slide ▸ Properties ▸ “Fit object to paper format” in Draw/Impress to resize the objects so that they fit on your chosen paper format.
el: Χρησιμοποιήστε Σελίδα/Διαφάνεια ▸ Ιδιότητες ▸ “Προσαρμογή αντικειμένου στη μορφή του χαρτιού” στο Draw/Impress για αυξομείωση των αντικειμένων, έτσι ώστε να ταιριάζουν με την επιλεγμένη σας μορφή χαρτιού.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hj7H4
en: Fit the entire page in a Draw window, use * on the number pad.
el: Για να ταιριάξετε όλη τη σελίδα σε παράθυρο Draw, χρησιμοποιήστε * στο αριθμητικό πληκτρολόγιο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pESS4
en: In a Draw page, use “-” to zoom out; “+” to zoom in.
el: Σε σελίδα Draw, χρησιμοποιήστε “-” για σμίκρυνση; “+” για μεγέθυνση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PJFH2
en: Want to show the contents of another document within your document? Use Insert ▸ Section and select Link.
el: Θέλετε να εμφανίσετε τα περιεχόμενα ενός άλλου εγγράφου στο έγγραφό σας; Χρησιμοποιήστε Εισαγωγή ▸ Ενότητα και επιλέξτε σύνδεσμο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VvEKg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/section_insert.html#par_id3153404
en: To automatically number table rows in Writer, select the relevant column, then apply a numbering style from List Styles.
el: Για αυτόματη αρίθμηση γραμμών πίνακα στο Writer, επιλέξτε τη σχετική στήλη, έπειτα εφαρμόστε μια τεχνοτροπία αρίθμησης από τις τεχνοτροπίες του καταλόγου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AzNEm
en: %PRODUCTNAME allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices.
el: Το %PRODUCTNAME σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε βοηθητικά εργαλεία, όπως εξωτερικούς αναγνώστες οθόνης, συσκευές Μπράιγ ή συσκευές εισόδου αναγνώρισης λόγου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SiwUL
en: Want to sort a series in %PRODUCTNAME Calc such as A1, A2, A3, A11, A15, not in alphabetical order but on the number? Enable natural sort in the Options tab.
el: Θέλετε να ταξινομήσετε μια σειρά όπως Α1, Α2, Α3, Α11, Α15 στο %PRODUCTNAME Calc, όχι με αλφαβητική σειρά, αλλά με βάση τον αριθμό; Ενεργοποιήστε τη φυσική διάταξη στην καρτέλα επιλογών.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wx8QG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/12030200.html
en: You can change the default function in the status bar: right click on the area.
el: Μπορείτε να αλλάξετε την προεπιλεγμένη λειτουργία στη γραμμή κατάστασης: δεξιοπατήστε την περιοχή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6soFJ
en: Want to add many of the same shapes in Draw/Impress? Double-click a tool in the drawing toolbar to use it for repeated tasks.
el: Θέλετε να προσθέσετε πολλά ίδια σχήματα στο Draw/Impress; Διπλοπατήστε ένα εργαλείο στη γραμμή εργαλείων σχεδίασης για να το χρησιμοποιήσετε για επαναλαμβανόμενες εργασίες.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DDGnC
en: %MOD1+Shift+F9 recalculates all formulas in all spreadsheets.
el: Το %MOD1+Shift+F9 επανυπολογίζει όλους τους τύπους σε όλα τα υπολογιστικά φύλλα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U5wE4
en: Want to keep a part of an editable document as read-only? Insert ▸ Section. Add text to the section, then right-click “Edit Section” and check “Protect”.
el: Θέλετε να κρατήσετε τμήμα του επεξεργάσιμου εγγράφου ως μόνο για ανάγνωση; Εισαγωγή ▸ Ενότητα. Προσθέστε κείμενο στην ενότητα, έπειτα δεξιοπατήστε “Επεξεργασία ενότητας” και σημειώστε “Προστασία”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: KtRU8
en: Use the Backspace key instead of Delete in Calc. You can choose what to delete.
el: Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο οπισθοδιαγραφής αντί για το Delete (διαγραφή) στο Calc. Μπορείτε να επιλέξετε τι θα διαγράψετε.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuWHK
en: Best way to fix bad-looking MS Word table cells via Table ▸ Size ▸ Optimal Row Height / Column Width.
el: Ο καλύτερος τρόπος διόρθωσης κελιών πίνακα του MS Word με άσχημη εμφάνιση είναι μέσω Πίνακας ▸ Μέγεθος ▸ Βέλτιστο ύψος γραμμής / Πλάτος στήλης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: HEfCq
en: To repeat a table heading when a table spans over a page, use Table ▸ Table Properties ▸ Text Flow ▸ Repeat heading.
el: Για να επαναλάβετε επικεφαλίδα πίνακα, όταν ο πίνακας  επεκτείνεται πέρα από μια σελίδα, χρησιμοποιήστε Πίνακας ▸ Ιδιότητες πίνακα ▸ Ροή κειμένου ▸ Επανάληψη επικεφαλίδας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wBMUD
en: To quickly insert or delete rows, select the desired number of rows (or columns) and press %MOD1+ to add or %MOD1- to delete.
el: Για γρήγορη εισαγωγή ή διαγραφή γραμμών, επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό γραμμών (ή στηλών) και πατήστε %MOD1+ για προσθήκη ή %MOD1- για διαγραφή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gEysu
en: To repeat rows/columns on every pages use Format ▸ Print Ranges ▸ Edit.
el: Για επανάληψη γραμμών/στηλών σε κάθε σελίδα, χρησιμοποιήστε Μορφή ▸ Περιοχές εκτύπωσης ▸ Επεξεργασία.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: S8KZH
en: Insert images and photos into shapes in Draw and Impress. Right-click on a shape, choose Area ▸ Bitmap ▸ Add/Import, and use Options to adjust appearance.
el: Εισάγετε εικόνες και φωτογραφίες στα Draw και Impress. Δεξιοπατήστε  σε ένα σχήμα, επιλέξτε Περιοχή ▸ Ψηφιογραφία ▸ Προσθήκη/Εισαγωγή και χρησιμοποιήστε τις επιλογές για διόρθωση της εμφάνισης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: W6E2A
en: Need to insert the date in a spreadsheet cell? Type %MOD1+; or Shift+%MOD1+; to insert the time.
el: Χρειάζεται να εισάγετε τα δεδομένα σε υπολογιστικό φύλλο; Πληκτρολογήστε %MOD1+; ή Shift+%MOD1+; για εισαγωγή του χρόνου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vAFKt
en: Insert your metadata in your document with Insert ▸ Fields ▸ More Fields… ▸ Document or DocInformation.
el: Εισάγετε τα μεταδεδομένα σας στο έγγραφό σας με Εισαγωγή ▸ Πεδία ▸ Περισσότερα πεδία… ▸ Έγγραφο ή Πληροφορίες εγγράφου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FHorg
en: Get help from the community via the Ask portal.
el: Πάρτε βοήθεια από την κοινότητα μέσω της πύλης Ask.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qnAAh
en: Use Shift+Space to select the current row and %MOD1+Space to select the current column.
el: Χρησιμοποιήστε Shift+διάστημα για να επιλέξετε την τρέχουσα γραμμή και %MOD1+διάστημα για να επιλέξετε την τρέχουσα στήλη.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MFv5S
en: You can move an object to another layer by holding it until its edges flash, then drag it to the tab of the layer you want to move it to.
el: Μπορείτε να μετακινήσετε ένα αντικείμενο σε μια άλλη στρώση κρατώντας το πατημένο μέχρι να ανάψουν τα άκρα του, έπειτα σύρτε το στην καρτέλα της στρώσης όπου θέλετε να το μετακινήσετε.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3NRDt
en: Data ▸ Validity allows you to create drop-down lists where the user selects a value instead of typing.
el: Δεδομένα ▸ Εγκυρότητα σας επιτρέπει να δημιουργήσετε πτυσσόμενους καταλόγους, όπου ο χρήστης επιλέγει μια τιμή αντί να πληκτρολογεί.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uikxZ local help missing
en: Hold down %MOD1 and turn the mouse wheel to change the zoom factor.
el: Κρατήστε πατημένο το %MOD1 και γυρίστε τον τροχό του ποντικιού για να αλλάξετε τον συντελεστή εστίασης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7QLxF
en: %PRODUCTNAME has great extensions to increase your productivity—check them out.
el: Το %PRODUCTNAME έχει σπουδαίες επεκτάσεις για να αυξηθεί η παραγωγικότητά σας—κοιτάξτε τες.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DyoMt
en: Want to count words for just one particular paragraph style? Use Edit ▸ Find and Replace, click Paragraph Styles, select the style in Find, and click Find All. Read the result in the status bar.
el: Θέλετε να μετρήσετε τις λέξεις για μόνο μία συγκεκριμένη τεχνοτροπία παραγράφου; Χρησιμοποιήστε Επεξεργασία ▸ Εύρεση και αντικατάσταση, πατήστε τεχνοτροπίες παραγράφου, επιλέξτε την τεχνοτροπία στο Εύρεση και πατήστε Εύρεση όλων. Διαβάστε το αποτέλεσμα στη γραμμή κατάστασης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VBCF7
en: Generate fully customized PDF documents with the exact format, image compression, comments, access rights, password, etc., via File ▸ Export as PDF.
el: Δημιουργήστε πλήρως προσαρμοσμένα έγγραφα PDF με την ακριβή μορφή, συμπίεση εικόνας, σχόλια, δικαιώματα πρόσβασης, κωδικό πρόσβασης, κλπ, μέσω Αρχεία ▸ Εξαγωγή ως PDF.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XWchY
en: Writer includes LibreLogo: simple Logo-like programming environment with turtle vector graphics, DTP and graphic design.
el: Το Writer περιλαμβάνει το LibreLogo: απλό περιβάλλον προγραμματισμού παρόμοιο με Logo με διανυσματικά γραφικά χελώνας, DTP και σχεδίαση γραφικών.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8x8QZ local help missing
en: Construct your own 2D shapes in Draw. Select two or more objects, and explore possibilities with Shape ▸ Combine, Shape ▸ Merge, Shape ▸ Subtract, and Shape ▸ Intersect.
el: Κατασκευάστε τα δικά σας 2Δ και 3Δ σχήματα στο Draw. Επιλέξτε δύο ή περισσότερα αντικείμενα και εξερευνήστε τις δυνατότητες με Σχήμα ▸ Συνδυασμός, Σχήμα ▸ Συγχώνευση, Σχήμα ▸ Αφαίρεση και Σχήμα ▸ Τομή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: f6Lan
en: Do you plan to change your computer and want to recover your customizations? See:
el: Σχεδιάζετε να αλλάξετε τον υπολογιστή σας και θέλετε να ανακτήσετε τις προσαρμογές σας; Δείτε:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EkpTG
en: You can toggle between the field names and the actual value with View ▸ Fields Names (or %MOD1+F9).
el: Μπορείτε να εναλλάξετε μεταξύ των ονομάτων πεδίων και της ενεργής τιμής με Προβολή ▸ Ονόματα πεδίων (ή %MOD1+F9).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5ZVTy
en: Show or hide comments in Writer by clicking the comment toggle button in the ruler.
el: Εμφανίστε ή αποκρύψτε σχόλια στο Writer πατώντας το πλήκτρο εναλλαγής σχολίων στον χάρακα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YQ8cC
en: To enable macro recording, check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Advanced ▸ Enable macro recording.
el: Για να ενεργοποιήσετε την καταγραφή μακροεντολής, σημειώστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME ▸ Προχωρημένα ▸ Ενεργοποίηση καταγραφής μακροεντολής.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EnQur
en: Want to insert a placeholder for an image in a Writer template? Use Insert ▸ Fields ▸ More fields, click Functions tab, choose PlaceHolder for Type and Image for Format.
el: Θέλετε να εισάγετε ένα δεσμευτικό θέσης για μια εικόνα σε πρότυπο Writer; Χρησιμοποιήστε Εισαγωγή ▸ Πεδία ▸ Περισσότερα πεδία, πατήστε στην καρτέλα συναρτήσεων, επιλέξτε δεσμευτικό θέσης για τύπο και εικόνα για μορφή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sSeTz
en: %PRODUCTNAME supports four macro security levels (from low to very high) and trusted sources.
el: Το %PRODUCTNAME υποστηρίζει 4 επίπεδα ασφαλείας μακροεντολών (από χαμηλή μέχρι πολύ υψηλή) και έμπιστες πηγές.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FnWjD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01030300.html
en: %PRODUCTNAME intends to apply as an organization for Google Summer of Code (GSoC) see:
el: Το %PRODUCTNAME σκοπεύει να συμμετάσχει ως οργανισμός στο Google Summer of Code (GSoC) δείτε:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SNTbc
en: Did you know that you can attach comments to portions of text? Just use the shortcut %MOD1+%MOD2+C.
el: Ξέρετε ότι μπορείτε να επισυνάψετε σχόλια σε τμήματα κειμένου; Χρησιμοποιήστε απλά τη συντόμευση %MOD1+%MOD2+C.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wZDsJ
en: Need to move one or more paragraphs? No need to cut and paste: Use the keyboard shortcut %MOD1+%MOD2+Arrow (Up/Down)
el: Χρειάζεται να μετακινήσετε μία ή περισσότερες παραγράφους; Δεν χρειάζεται να αποκόψετε και να επικολλήσετε: Χρησιμοποιήστε τη συντόμευση πληκτρολογίου %MOD1+%MOD2+βέλος (πάνω/κάτω)

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JDGDc
en: Change the basic fonts for the predefined template or current document per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Basic Fonts.
el: Αλλάξτε τις βασικές γραμματοσειρές για το προκαθορισμένο πρότυπο ή τρέχον έγγραφο με Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Βασικές γραμματοσειρές.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5Anfg https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01040300.html
en: Want to find words containing more than 10 characters? Edit ▸ Find and Replace ▸ Search ▸ [a-z]{10,} ▸ Other Options ▸ check Regular expressions.
el: Θέλετε να βρείτε τις λέξεις που περιέχουν περισσότερους από 10 χαρακτήρες; Επεξεργασία ▸ Εύρεση και αντικατάσταση ▸ Αναζήτηση ▸ [a-z]{10,} ▸ Άλλες επιλογές ▸ Σημείωση κανονικών εκφράσεων.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dDjc
en: Open a CSV file as a new sheet in the current spreadsheet via Sheet ▸ Sheet from file.
el: Ανοίξτε αρχείο CSV ως νέο φύλλο στο τρέχον υπολογιστικό φύλλο μέσω Φύλλο ▸ Φύλλο από αρχείο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: aJtLS
en: Typing in bold, italics, or underlined in Writer you can continue with the default attributes using just the shortcut %MOD1+Shift+X (remove direct character formats).
el: Πληκτρολογώντας έντονα, πλάγια ή υπογραμμισμένα στο Writer μπορείτε να συνεχίσετε με τα προεπιλεγμένα γνωρίσματα χρησιμοποιώντας απλώς τη συντόμευση %MOD1+Shift+X (αφαιρεί την άμεση μορφοποίηση των χαρακτήρων).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: iXjDF
en: Use %MOD1+%MOD2+Shift+V to paste the contents of the clipboard as unformatted text.
el: Χρησιμοποιήστε %MOD1+%MOD2+Shift+V για να επικολλήσετε τα περιεχόμενα του προχείρου ως μη μορφοποιημένο κείμενο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TD8Ux
en: Customize footnote appearance with Tools ▸ Footnotes and Endnotes…
el: Προσαρμόστε την εμφάνιση της υποσημείωσης με Εργαλεία ▸ Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: muc5F
en: With Slide Show ▸ Custom Slide Show, reorder and pick slides to fit a slideshow to the needs of your viewers.
el: Με Προβολή παρουσίασης ▸ Προσαρμοσμένη προβολή διαφανειών, αναδιατάξτε και επιλέξτε τις διαφάνειες ώστε να ταιριάζουν με τις ανάγκες των θεατών σας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZZZZo
en: Want to change spell checking for some part of the text? Click in the language zone of the status bar or better, apply a style.
el: Θέλετε να αλλάξετε τον ορθογραφικό έλεγχο κάποιου τμήματος του κειμένου; Πατήστε στον τομέα γλώσσας της γραμμής κατάστασης ή καλύτερα εφαρμόστε μια τεχνοτροπία.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: oTX4L
en: Writer can insert a blank page between two odd (even) pages that follow. Check “Print automatically inserted blank pages” in the print dialog’s %PRODUCTNAME Writer tab.
el: Το Writer μπορεί να εισάγει μια κενή σελίδα μεταξύ δύο μονών (ζυγών) σελίδων που ακολουθούν. Σημειώστε “Αυτόματη εκτύπωση εισαγόμενων κενών σελίδων” στην καρτέλα του διαλόγου εκτύπωσης του %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YVF2y
en: You do not want to print all columns? Hide or group the ones you do not need.
el: Δεν θέλετε να εκτυπώσετε όλες τις στήλες; Αποκρύψτε ή ομαδοποιήστε αυτές που δεν χρειάζεστε.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pZZxV
en: To modify an AutoPlay presentation, open it and after it starts, right click and select Edit in the context menu.
el: Για να τροποποιήσετε μια παρουσίαση αυτόματης αναπαραγωγής, ανοίξτε την και αφού ξεκινήσει, δεξιοπατήστε και επιλέξτε Επεξεργασία στο μενού περιβάλλοντος.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WZi38
en: Need to precisely position? %MOD2+arrow Keys move objects (shapes, pictures, formulas) by one pixel.
el: Χρειάζεστε ακριβή τοποθέτηση; Το %MOD2+πλήκτρα βελών μετακινεί αντικείμενα (σχήματα, εικόνες, τύπους) κατά ένα εικονοστοιχείο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FhocH
en: Embedded help is available by pressing F1, if you have installed it. Otherwise check online at:
el: Η ενσωματωμένη βοήθεια είναι διαθέσιμη πατώντας F1, εάν την έχετε εγκαταστήσει. Αλλιώς κοιτάξτε διαδικτυακά στο:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: n3b6P
en: Right-click in the status bar in %PRODUCTNAME Calc and select “Selection count” to display the number of selected cells.
el: Δεξιοπατήστε στη γραμμή κατάστασης στο %PRODUCTNAME Calc και επιλέξτε “Επιλογή πλήθους” για να εμφανίσετε τον αριθμό των επιλεγμένων κελιών.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: h7afF
en: Want to have two or more columns for just a part of a %PRODUCTNAME Writer page? Insert ▸ Section, set with Columns tab, and place text in that section.
el: Θέλετε να έχετε δύο ή περισσότερες στήλες μόνο για τμήμα σελίδας του %PRODUCTNAME Writer; Εισαγωγή ▸ Ενότητα, ορισμός με την καρτέλα στήλες και τοποθέτηση κειμένου σε αυτήν την ενότητα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DmbfV
en: Use Data ▸ Statistics for sampling, descriptive statistics, analysis of variance, correlation, and much more in %PRODUCTNAME Calc.
el: Χρησιμοποιήστε Δεδομένα ▸ Στατιστικά για δειγματοληψία, περιγραφικά στατιστικά, ανάλυση διακύμανσης, συσχέτιση και πολλά άλλα στο %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cVaQ3
en: You can copy from one sheet to another without the clipboard. Select the area to copy, %MOD1+click the target sheet’s tab and use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Sheets.
el: Μπορείτε να αντιγράψετε από ένα φύλλο σε ένα άλλο χωρίς το πρόχειρο. Επιλέξτε την προς αντιγραφή περιοχή, %MOD1+πάτημα στην καρτέλα του φύλλου προορισμού και χρησιμοποιήστε Φύλλο ▸ Συμπλήρωση κελιών ▸ Συμπλήρωση φύλλων.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QDmWG
en: You can change the look of %PRODUCTNAME via Tools ▸ Options ▸ View ▸ User Interface.
el: Μπορείτε να αλλάξετε την εμφάνιση του %PRODUCTNAME μέσω Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ Προβολή ▸ Διεπαφή χρήστη.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: J853i
en: In %PRODUCTNAME Impress, use Insert ▸ Media ▸ Photo Album to create a slideshow from a series of pictures with the “Photo Album” feature.
el: Στο %PRODUCTNAME Impress, χρησιμοποιήστε Εισαγωγή ▸ Μέσα ▸ Φωτογραφικό λεύκωμα για να δημιουργήσετε μια προβολή διαφανειώνς από μια σειρά εικόνων με το γνώρισμα “Φωτογραφικό λεύκωμα”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BcK3A
en: You can show formulas instead of results with View ▸ Show Formula (or Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Display ▸ Formulas).
el: μπορείτε να εμφανίσετε τους τύπους αντί για τα αποτελέσματα με Προβολή ▸ Εμφάνιση τύπου (ή Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Προβολή ▸ Εμφάνιση ▸ Τύποι).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: bY8ve
en: %PRODUCTNAME is developed by a friendly community, made up of hundreds of contributors around the world. Join us with your skills beyond coding.
el: Το %PRODUCTNAME αναπτύσσεται από μια φιλική κοινότητα, αποτελούμενη από εκατοντάδες συντελεστές παγκοσμίως. Γίνεται μέλος με τις ικανότητές σας πέρα από την κωδικοποίηση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GEJXj
en: Left-handed? Enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Asian and check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ View ▸ Ruler ▸ Right-aligned, which displays the scrollbar to the left.
el: Αριστερόχειρας; Ενεργοποιήστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ Ρυθμίσεις γλώσσας ▸ Γλώσσες ▸ Ασιατικές και σημειώστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Προβολή ▸ Χάρακας ▸ Δεξιά στοίχιση, που εμφανίζει τη γραμμή κύλισης στα αριστερά.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bs9w9
en: Want your chapter titles to always begin a page? Edit Heading1 (paragraph style) ▸ Text Flow ▸ Breaks and check Insert ▸ Page ▸ Before.
el: Θέλετε οι τίτλοι των κεφαλαίων σας να ξεκινούν πάντα μια σελίδα; Επεξεργαστείτε Επικεφαλίδα1 (τεχνοτροπία παραγράφου) ▸ Ροή κειμένου ▸ Αλλαγές και σημειώστε Εισαγωγή ▸ Σελίδα ▸ Πριν.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UVRgV
en: Date/time value is just a number of days since a chosen day zero; in the number, integer part represents date, and fractional part is time (elapsed part of a day), with 0.5 representing noon.
el: Η τιμή ημερομηνία/χρόνος είναι απλώς ένας αριθμός ημερών από μια επιλεγμένη ημέρα μηδέν· στον αριθμό, το ακέραιο τμήμα αντιπροσωπεύει ημερομηνία και το κλασματικό τμήμα είναι ο χρόνος (τμήμα της ημέρας που έχει περάσει), με το 0,5 να αναπαριστά το μεσημέρι.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: o2fy3
en: Shift+%MOD1+Del deletes from cursor to the end of the current sentence.
el: Shift+%MOD1+Del διαγράφει από τον δρομέα μέχρι το τέλος της τρέχουσας πρότασης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XDhNo
en: Use column or row labels in formulas. For example, if you have two columns, “Time” and “KM”, use =Time/KM to get minutes per kilometer.
el: Χρησιμοποιήστε ετικέτες στηλών ή γραμμών στους τύπους. Παραδείγματος χάρη, εάν έχετε δύο στήλες,  “Time” και “KM”,  χρησιμοποιήστε = Time/KM για να πάρετε λεπτά ανά χιλιόμετρο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: E7GZz
en: Annoyed by the “marching ants” around cells in Calc? Press escape to stop them; the copied content will remain available for pasting.
el: Βαρεθήκατε τις “διακεκομμένες γραμμές” γύρω από τα κελιά στο Calc; Πατήστε διαφυγή (esc) για να τις σταματήσετε· το αντιγραμμένο περιεχόμενο θα παραμείνει διαθέσιμο για επικόλληση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fsDVc
en: Want to become a %PRODUCTNAME Ambassador? There are certifications for developers, admins, and trainers.
el: Θέλετε να γίνετε εκπρόσωπος του %PRODUCTNAME; Υπάρχουν πιστοποιητικά για προγραμματιστές, διαχειριστές και εκπαιδευτές.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: VWNyB
en: Mix portrait and landscape orientations in a Calc spreadsheet by applying different page styles on sheets.
el: Αναμείξτε οριζόντιους και κάθετους προσανατολισμούς σε ένα υπολογιστικό φύλλο του Calc εφαρμόζοντας διαφορετικές τεχνοτροπίες σελίδας στα φύλλα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: eRzRG
en: Click on the special character icon in the toolbar to get quick access to favorite and recent characters to insert.
el: Πατήστε στο ειδικό εικονίδιο χαρακτήρα στη γραμμή εργαλείων για να αποκτήσετε γρήγορη πρόσβαση εισαγωγής αγαπημένων και πρόσφατων χαρακτήρων.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7UE7V
en: Choose “Hierarchical View” in the Styles sidebar to see the relation between styles.
el: Επιλέξτε “Ιεραρχική προβολή” στην πλευρική γραμμή τεχνοτροπιών για να δείτε τη σχέση μεταξύ τεχνοτροπιών.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FKfZB
en: You can use styles to make the tables in your document consistent. Choose one from the predefined per Styles (F11) or via Table ▸ AutoFormat.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τεχνοτροπίες για να κάνετε ομοιόμορφους τους πίνακες στο έγγραφό σας. Επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες (F11) ή μέσω Πίνακας ▸ Αυτόματη μορφή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UuBRE
en: Configure use of the %MOD1 key to open hyperlinks? Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ Security ▸ Options ▸ “%MOD1+click required to open hyperlinks”.
el: Ρύθμιση της χρήσης του πλήκτρου %MOD1 για να ανοίγετε υπερσυνδέσμους; Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME ▸ Ασφάλεια ▸ Επιλογές ▸ “Απαιτείται %MOD1+πάτημα για να ανοίγετε υπερσυνδέσμους”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cCnpG
en: You would like to view the calculation of individual elements of a formula, select the respective elements and press F9.
el: Εάν θα θέλατε να προβάλετε τον υπολογισμό μεμονωμένων στοιχείων τύπου, επιλέξτε τα αντίστοιχα στοιχεία και πατήστε F9.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9HtDt
en: You can protect cells with Format ▸ Cells ▸ Protection. To prevent insert, delete, rename, move/copy of sheets use Tools ▸ Protect Sheet.
el: Μπορείτε να προστατέψετε τα κελιά με Μορφή ▸ Κελιά ▸ Προστασία. Για να αποτρέψετε εισαγωγή, διαγραφή, μετονομασία, μετακίνηση/αντιγραφή των φύλλων χρησιμοποιήστε Εργαλεία ▸ Προστασία φύλλου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: L6brZ local help missing
en: Write along a curve? Draw the line, double click, type the text, Format ▸ Text Box and Shape ▸ Fontwork.
el: Γράψιμο κατά μήκος καμπύλης; Σχεδιάστε τη γραμμή, διπλοπατήστε, πληκτρολογήστε το κείμενο, Μορφή ▸ Πλαίσιο κειμένου και σχήματος ▸ Fontwork.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZE6D5
en: Want to display only the highest values in a spreadsheet? Select menu Data ▸ AutoFilter, click the drop-down arrow, and choose “Top10”.
el: Θέλετε να εμφανίσετε μόνο τις μέγιστες τιμές σε υπολογιστικό φύλλο; Επιλέξτε μενού Δεδομένα ▸ Αυτόματο φίλτρο, πατήστε το πτυσσόμενο βέλος και επιλέξτε “10 μεγαλύτερα”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAQLx
en: To remove the page number from your table of contents go to Insert ▸ Table of Contents (or right-click and Edit the previously inserted index). In the Entries tab delete the page number (#) from Structure line.
el: Για να αφαιρέσετε τον αριθμό σελίδας από τον πίνακα περιεχομένων σας μεταβείτε στο Εισαγωγή ▸ Πίνακας περιεχομένων (ή δεξιοπατήστε και επεξεργαστείτε το προηγουμένων εισαχθέν ευρετήριο). Στην καρτέλα καταχωρίσεων διαγράψτε τον αριθμό σελίδας (#) από τη γραμμή δομής.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JPu6C
en: With the Navigator you can select & move up/down headings and the text below the heading, in the Navigator and in the document.
el: Με τον Πλοηγητή μπορείτε να επιλέξετε & να μετακινήσετε προς τα πάνω/κάτω επικεφαλίδες και το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα, στον Πλοηγητή και στο έγγραφο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8qYrk
en: To quickly get a math object in Writer type your formula, mark it, and use Insert ▸ Object ▸ Formula to convert the text.
el: Για να πάρετε γρήγορα ένα μαθηματικό αντικείμενο στο Writer πληκτρολογήστε τον τύπο σας, επισημάνετε τον και χρησιμοποιήστε Εισαγωγή ▸ Αντικείμενο ▸ Τύπος για να μετατρέψετε το κείμενο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Zj7NA
en: With %PRODUCTNAME it is very easy to install a new dictionary: they are supplied as extensions.
el: Με το %PRODUCTNAME είναι πολύ εύκολη η εγκατάσταση νέου λεξικού: παρέχονται ως επεκτάσεις.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7kaMQ
en: %PRODUCTNAME has a portable version which gives you mobility. Even without administrator rights on your computer you can install %PRODUCTNAME Portable to your hard drive too.
el: Το %PRODUCTNAME έχει μια φορητή έκδοση που σας δίνει κινητικότητα. Ακόμα και χωρίς διαχειριστικά δικαιώματα στον υπολογιστή σας μπορείτε να εγκαταστήσετε το φορητό %PRODUCTNAME επίσης στον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GSVYQ
en: Writer lets you number your footnotes per page, chapter, document: Tools ▸ Footnotes and Endnotes ▸ Footnotes tab ▸ Counting.
el: Το Writer σας επιτρέπει να αριθμήσετε τις υποσημειώσεις σας ανά σελίδα, κεφάλαιο, έγγραφο: Εργαλεία ▸ Υποσημειώσεις και τελικές σημειώσεις ▸ Καρτέλα υποσημειώσεων ▸ Καταμέτρηση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gpVRV
en: Your Writer document does not reopen with the text cursor at the same editing position it was when you saved it? Add First or Last name in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ User Data ▸ First/last name.
el: Το έγγραφο Writer δεν ξανανοίγει με τον δρομέα κειμένου στην ίδια θέση επεξεργασίας που ήταν όταν το αποθηκεύσατε; Προσθέστε το όνομα ή το επώνυμο στο Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME ▸ Δεδομένα χρήστη ▸ Όνομα/Επώνυμο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: udDRb
en: Citation management? Use a 3rd party extension.
el: Διαχείριση παραπομπών; Χρησιμοποιήστε επέκταση τρίτων.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ALczh
en: Want to insert a value in the same place on several sheets? Select the sheets: hold down %MOD1 key and click their tabs before entering.
el: Θέλετε να εισάγετε μια τιμή στην ίδια θέση σε πολλά φύλλα; Επιλέξτε τα φύλλα: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο %MOD1 και πατήστε τις καρτέλες τους πριν την εισαγωγή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XsdGx
en: Want to hide some text in a document? Select the text. Insert ▸ Section, and select “Hide”.
el: Θέλετε να κρύψετε κείμενο σε έγγραφο; Επιλέξτε το κείμενο. Εισαγωγή ▸ Ενότητα και επιλέξτε “Απόκρυψη”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMnj2 online help is different https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/hidden_text.html#hd_id3148675
en: You can customize the middle mouse button per Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ View ▸ Middle Mouse button.
el: Μπορείτε να προσαρμόσετε το μεσαίο πλήκτρο του ποντικιού στο Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME ▸ Προβολή ▸ Μεσαίο πλήκτρο ποντικιού.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qQsXD
en: Want to print two portrait pages on a landscape one (reducing A4 to A5)? File ▸ Print and select 2 at “Pages per sheet”.
el: Θέλετε να εκτυπώσετε δύο κάθετες σελίδες σε μία οριζόντια (μειώνοντας το Α4 σε Α5); Αρχείο ▸ Εκτύπωση και επιλέξτε 2 στο “Σελίδες ανά φύλλο”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GmBZk
en: For quick access to your document bookmarks, right-click on the page number of the status bar (lower-left corner of document window).
el: Για γρήγορη πρόσβαση σε σελιδοδείκτες εγγράφου, δεξιοπατήστε στον αριθμό σελίδας της γραμμής κατάστασης (κάτω αριστερή γωνία του παραθύρου εγγράφου).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Eb85a
en: Select an object in the document background via the Select tool in the Drawing toolbar to surround the object to select.
el: Επιλέξτε ένα αντικείμενο στο παρασκήνιο του εγγράφου μέσω του εργαλείου επιλογής στη γραμμή εργαλείων σχεδίασης για να περιβάλετε το προς επιλογή αντικείμενο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T3RSB
en: Define texts that you often use as AutoText. You will be able to insert them by their name, shortcut or toolbar in any Writer document.
el: Καθορίστε κείμενα που χρησιμοποιείτε συχνά ως Αυτόματο κείμενο. Θα μπορείτε να τα εισάγετε με το όνομά τους, ή συντόμευση ή γραμμή εργαλείων σε οποιοδήποτε έγγραφο Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7CjmG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/autotext.html
en: Play music throughout a slideshow by assigning the sound to the first slide transition without clicking the “Apply to All Slides” button.
el: Για αναπαραγωγή μουσικής σε όλο την προβολή παρουσίασης εκχωρήστε τον ήχο στην πρώτη μετάβαση διαφάνειας χωρίς να πατήσετε το πλήκτρο “Εφαρμογή σε όλες τις διαφάνειες”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Xrnns
en: %PRODUCTNAME Calc does not calculate from left to right but respects the order Parentheses – Exponents – Multiplication – Division – Addition – Subtraction.
el: Το %PRODUCTNAME Calc δεν υπολογίζει από αριστερά προς τα δεξιά αλλά ακολουθεί τη σειρά Παρενθέσεις - Εκθέτες - Πολλαπλασιασμός - Διαίρεση - Πρόσθεση - Αφαίρεση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: heb7V
en: Get %PRODUCTNAME documentation and free user guide books at:
el: Πάρτε την τεκμηρίωση του %PRODUCTNAME και ελεύθερα βιβλία οδηγών χρήστη στο:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: T6uNP
en: Want to remove all <> at once and keep the text inside? Edit ▸ Find and Replace: Search = [<>], Replace = blank and check “Regular expressions” under Other options.
el: Θέλετε να αφαιρέσετε όλα τα <> μονομιάς και να διατηρήσετε το εσωτερικό κείμενο; Επεξεργασία ▸ Εύρεση και αντικατάσταση: Αναζήτηση = [<>], Αντικατάσταση = κενό και σημειώστε “κανονικές εκφράσεις” στο Άλλες επιλογές.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: e3dfT local help missing
en: Need to present a report written with Writer? File ▸ Send ▸ Outline to Presentation automatically creates a slideshow from the outline.
el: Χρειάζεστε να παρουσιάσετε μια αναφορά γραμμένη με το Writer; Το Αρχείο ▸ Αποστολή ▸ Διάρθρωση στην παρουσίαση δημιουργεί αυτόματα μια προβολή παρουσίασης από τη διάρθρωση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZdyGi
en: Want to manage the presentation of hyperlinks in a spreadsheet? Insert them with the HYPERLINK function.
el: Θέλετε να διαχειριστείτε την παρουσίαση των υπερσυνδέσμων σε υπολογιστικό φύλλο; Εισάγετε τους υπερσυνδέσμους με τη συνάρτηση HYPERLINK.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qyyJ4 local help missing
en: Uncheck Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ View ▸ Zoom: “Synchronize sheets” so that each sheet in Calc has its own zoom factor.
el: Αποεπιλέξτε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Προβολή ▸ Εστίαση: “Συγχρονισμός φύλλων”, έτσι ώστε κάθε φύλλο στο Calc να έχει τον δικό του συντελεστή εστίασης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qK7Xz
en: You can set a color for each tab: right-click the tab or use Sheet ▸ Sheet Tab Color.
el: Μπορείτε να ορίσετε ένα χρώμα για κάθε καρτέλα: δεξιοπατήστε την καρτέλα ή χρησιμοποιήστε Φύλο ▸ Χρώμα καρτέλας φύλλου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: YGUAo
en: Trace cells used in a formula, precedents (Shift+F9) or dependents (Shift+F5) (or use Tools ▸ Detective). For each hit you go one more step in the chain.
el: Εντοπίστε τα κελιά που χρησιμοποιούνται σε έναν τύπο, τα προηγούμενα (Shift+F9) ή τις εξαρτήσεις (Shift+F5) (ή χρησιμοποιήστε Εργαλεία ▸ Ανιχνευτής). Για κάθε κτύπημα προχωράτε ένα περισσότερο βήμα στην αλυσίδα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mJ6Gu local help missing
en: Insert and number your formulas in one step: type fn then F3. An AutoText is inserted with formula and number aligned in a table.
el: Εισάγετε και αριθμήστε τους τύπους σας σε ένα βήμα: πληκτρολογήστε fn και έπειτα F3. Εισάγεται ένα αυτόματο κείμενο με τύπο και αριθμό στοιχισμένα σε πίνακα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8rA8u
en: You can create an illustration index from object names, not only from captions.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε ευρετήριο παραδειγμάτων από ονόματα αντικειμένων, όχι μόνο από τίτλους.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Bqtz5 https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/01/05190000.html
en: Use your Android or iPhone to remotely control your Impress presentation.
el: Xρησιμοποιήσετε το Android ή το iPhone για να ελέγξετε από μακριά την παρουσίαση του Impress σας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GgzTh local help missing
en: Want to know how many days there are in the current month? Use the DAYSINMONTH(TODAY()) function.
el: Θέλετε να ξέρετε πόσες ημέρες υπάρχουν στον τρέχοντα μήνα; Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση DAYSINMONTH(TODAY()).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z72JP
en: Your numbers are displayed as ### in your spreadsheet? The column is too narrow to display all digits.
el: Εμφανίζονται οι αριθμοί σας ως ### στο υπολογιστικό σας φύλλο; Η στήλη είναι πολύ στενή για να εμφανίσει όλα τα ψηφία.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: REoF7
en: Enable massive parallel calculations of formula cells via Tools ▸ Options ▸ OpenCL.
el: Ενεργοποιήστε τους μαζικούς παράλληλους υπολογισμούς των κελιών τύπου μέσα από Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ OpenCL.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zAqfX https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/opencl.html
en: Use the Connector tool from the Drawing toolbar in Draw/Impress to create nice flow charts and optionally copy/paste the object into Writer.
el: Χρησιμοποιήστε το εργαλείο συνδέσμου από τη γραμμή εργαλείων σχεδίασης στο Draw/Impress για να δημιουργήσετε όμορφα διαγράμματα ροής και προαιρετικά αντιγράψτε/επικολλήστε το αντικείμενο στο Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Uq3tZ
en: Your donations support our worldwide community.
el: Οι δωρεές σας υποστηρίζουν την παγκόσμια κοινότητά μας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: V2QjS
en: You want to add x months to a date? Use =EDATE(date;months).
el: Θέλετε να προσθέσετε x μήνες σε μια ημερομηνία; Χρησιμοποιήστε =EDATE(ημερομηνία;μήνες).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: uYpVp local help missing
en: To select a contiguous range of cells containing data and bounded by empty row and columns use %MOD1+* (numeric key pad).
el: Για να επιλέξετε συνεχή περιοχή κελιών που περιέχουν δεδομένα και οριοθετούνται από κενή γραμμή ή στήλες χρησιμοποιήστε %MOD1+* (αριθμητικό υποπληκτρολόγιο).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: u4FZP
en: Your date acceptance pattern is inappropriate? Use Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Language ▸ Date acceptance patterns to tweak the pattern.
el: Το μοτίβο αποδοχής δεδομένων σας είναι ακατάλληλο; Χρησιμοποιήστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ Ρυθμίσεις γλώσσας ▸ Γλώσσα ▸ Μοτίβα αποδοχής δεδομένων για μικρορύθμιση του μοτίβου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MZyXB
en: Want to export formulas to CSV? File ▸ Save As ▸ Type:Text CSV, check “Edit filter settings”, and check “Save cell formulas” in the next dialog.
el: Θέλετε να εξάγετε τύπους σε CSV; Αρχείο ▸ Αποθήκευση ως ▸ Πληκτρολογήστε:Κείμενο CSV, σημειώστε “Επεξεργασία ρυθμίσεων φίλτρου” και σημειώστε “Αποθήκευση τύπων κελιού” στον επόμενο διάλογο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XLN9z
en: The presenter console is a great feature when working with %PRODUCTNAME Impress. Have you checked it out?
el: Η κονσόλα παρουσιαστή είναι ένα σημαντικό γνώρισμα όταν δουλεύετε με το Impress του %PRODUCTNAME. Το έχετε κοιτάξει;

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PFGhM local help missing
en: To delete multiple comments, select cells with comments and use Sheet ▸ Cell Comments ▸ Delete Comment.
el: Για να διαγράψετε πολλά σχόλια, επιλέξτε κελιά με σχόλια και χρησιμοποιήστε Φύλλο ▸ Σχόλια κελιού ▸ Διαγραφή σχολίου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SMLUg
en: Easily convert your documents to PDF with one click by clicking on the PDF icon in the toolbar.
el: Μπορείτε να μετατρέψετε εύκολα τα έγγραφά σας σε PDF με ένα πάτημα στο εικονίδιο PDF στη γραμμή εργαλείων.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UwBoZ
en: Want to select a large range of cells without scrolling? Type the range reference (e.g. A1:A1000) in the name box then Enter.
el: Θέλετε να επιλέξετε μεγάλη περιοχή κελιών χωρίς κύλιση; Πληκτρολογήστε την αναφορά περιοχής (π.χ. A1:A1000) στο πλαίσιο ονόματος και μετά  Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Tc7Nf
en: Want to know the valid command line parameters? Start soffice with --help or -h or -?
el: Θέλετε να ξέρετε τις έγκυρες παραμέτρους της γραμμής εντολών; Ξεκινήστε το soffice με --help ή -h ή -?.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: pmP5i local help missing
en: Fit your sheet or print ranges to a page with Format ▸ Page ▸ Sheet Tab ▸ Scaling Mode.
el: Προσαρμόστε τις περιοχές φύλλων ή εκτύπωσης με Μορφή ▸ Σελίδα ▸ Καρτέλα φύλλου ▸ Κατάσταση κλιμάκωσης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AFuSB
en: Need an unnumbered item in a list? Use “Insert Unnumbered Entry” in the Bullets and Numbering toolbar.
el: Χρειάζεστε ένα μη αριθμημένο στοιχείο σε έναν κατάλογο; Χρησιμοποιήστε “Εισαγωγή μη αριθμημένης καταχώρισης” στη γραμμή εργαλείων κουκκίδες και αρίθμηση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ZacQo
en: You can rotate cells table orientation with Table ▸ Properties… ▸ Text Flow ▸ Text orientation.
el: Μπορείτε να περιστρέψετε τον προσανατολισμό του πίνακα κελιών με Πίνακας ▸ Ιδιότητες… ▸ Ροή κειμένου ▸ Προσανατολισμός κειμένου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Vi6L8
en: In %PRODUCTNAME Draw to change the 0/0 point of the rulers, drag the intersection of the two rulers in the top left corner into the workspace.
el: Στο Draw του %PRODUCTNAME για να αλλάξετε το σημείο 0/0 στους χάρακες, μετακινήστε την τομή των δύο χαράκων στην πάνω αριστερή γωνία στον χώρο εργασίας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Fcnsr
en: Move a column in Calc between two others in one step? Click the header then a cell in the column, keep mouse button and move to the target with %MOD2 key.
el: Μετακίνηση στήλης στο Calc μεταξύ δύο άλλων σε ένα βήμα; Πατήστε την κεφαλίδα, έπειτα ένα κελί στη στήλη, κρατήστε το πλήκτρο του ποντικιού και μετακινήστε στον προορισμό με το πλήκτρο %MOD2.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3xJeA
en: Automatically mark alphabetical index entries using a concordance file.
el: Μπορείτε να σημειώστε αυτόματα αλφαβητικές καταχωρίσεις ευρετηρίου χρησιμοποιώντας ένα αρχείο συμφωνίας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BnMpb local help missing
en: Use Format ▸ Align (or the context menu) for precise positioning of objects in Draw/Impress: it centers on the page if one object is selected or works on the group respectively.
el: Χρησιμοποιήστε Μορφή ▸ Στοίχιση (ή το μενού περιβάλλοντος) για ακριβή τοποθέτηση των αντικειμένων στο Draw/Impress: κεντράρεται στη σελίδα εάν είναι επιλεγμένο ένα αντικείμενο ή δουλεύει στην ομάδα αντίστοιχα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TijVG
en: Do not use tabs to space items on a Writer document. Depending on what you are trying to do, a borderless table can be a better choice.
el: Μην χρησιμοποιείτε στηλοθέτες για να ξεχωρίζετε στοιχεία σε έγγραφο Writer. Ανάλογα με το τι προσπαθείτε να κάνετε, μπορεί ένας πίνακας χωρίς πλαίσιο να είναι καλύτερη επιλογή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 6GtGH
en: No need to scroll through the list at Tools ▸ Customize ▸ Keyboard to find a shortcut: just type it.
el: Δεν χρειάζεται κύλιση μέσω καταλόγου στο Εργαλεία ▸ Προσαρμογή ▸ Πληκτρολόγιο για να βρείτε μια συντόμευση: απλά πληκτρολογήστε την.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 63noP
en: %PRODUCTNAME can automatically add a numbered caption when you insert objects. See Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ AutoCaption.
el: Το %PRODUCTNAME μπορεί να προσθέτει αυτόματα αριθμημένο υπόμνημα όταν εισάγετε αντικείμενα. Δείτε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸  %PRODUCTNAME Writer ▸ Αυτόματο υπόμνημα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 8kpGG https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/shared/optionen/01041100.html
en: With %PRODUCTNAME you can use your Google Mail account to do a mail merge. Fill in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Mail Merge Email.
el: Με το %PRODUCTNAME μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον λογαριασμό σας στο Google Mail για να κάνετε συγχώνευση αλληλογραφίας. Συμπληρώστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Συγχώνευση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 87ozj local help missing
en: Keep column headers of a sheet visible when scrolling lines via View ▸ Freeze Cells ▸ Freeze First Row.
el: Διατηρήστε τις κεφαλίδες στηλών φύλλου ορατές κατά την κύλιση γραμμών μέσω Προβολή ▸ Πάγωμα κελιών ▸ Πάγωμα πρώτης γραμμής.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mCfdK
en: You want to start working with Basic macros? Take a look at the examples under Tools ▸ Macros ▸ Edit Macros.
el: Θέλετε να ξεκινήσετε να δουλεύετε με μακροεντολές  Basic; Ρίξτε μια ματιά στα παραδείγματα στο Εργαλεία ▸ Μακροεντολές ▸ Επεξεργασία μακροεντολών.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 5fYgo
en: Apply Heading paragraph styles in Writer with shortcut keys: %MOD1+1 applies Heading 1, %MOD1+2 applies Heading 2, etc.
el: Εφαρμόστε τεχνοτροπίες παραγράφου επικεφαλίδας στο Writer με τα πλήκτρα συντομεύσεων: %MOD1+1 για την επικεφαλίδα 1, %MOD1+2 για την επικεφαλίδα 2, κλπ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DA82R
en: Do not get lost in large documents. Use the Navigator (F5) to find your way through the content.
el: Μην χάνεστε σε μεγάλα έγγραφα. Χρησιμοποιήστε τον πλοηγητή (F5) για να βρείτε τον δρόμο σας μέσα από το περιεχόμενο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: naXEz
en: Edit ▸ Find and Replace lets you insert special characters directly: right click in input fields or press Shift+%MOD1+S.
el: Επεξεργασία ▸ Εύρεση και αντικατάσταση σας επιτρέπει να εισάγετε ειδικούς χαρακτήρες απευθείας: δεξιοπατήστε στα πεδία εισαγωγής ή πατήστε Shift+%MOD1+S.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vNBR3
en: Need custom contents for metadata properties? File ▸ Properties ▸ Custom Properties tab lets you create what you want.
el: Χρειάζεστε προσαρμοσμένα περιεχόμενα για ιδιότητες μεταδεδομένων; Στο Αρχείο ▸ Ιδιότητες ▸ Προσαρμοσμένες ιδιότητες μπορείτε να δημιουργήσετε αυτό που θέλετε.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9TnEA
en: Want to see, but not print, an object in Draw? Draw it on a layer for which the “Printable” flag is not set (right click on the tab and “Modify Layer”).
el: Θέλετε να δείτε, χωρίς να εκτυπώσετε, ένα αντικείμενο στο Draw; Σύρτε το σε στρώση για την οποία η σημαία “εκτυπώσιμο” δεν έχει οριστεί (δεξιοπατήστε στην καρτέλα και “Τροποποίηση στρώσης”).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: CGQaY
en: To insert the current date in your document, use Insert ▸ Field ▸ Date.
el: Για εισαγωγή της τρέχουσας ημερομηνίας στο έγγραφό σας, χρησιμοποιήστε Εισαγωγή ▸ Πεδίο ▸ Ημερομηνία.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: vGKBe
en: Got many images in your Writer document? Speed up the display by disabling View ▸ Images and charts.
el: Έχετε πολλές εικόνες σε έγγραφο Writer; Επιταχύνετε την εμφάνιση απενεργοποιώντας το Προβολή ▸ Εικόνες και διαγράμματα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y85ij
en: Use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Random Number to generate a random series based on various distributions.
el: Χρησιμοποιήστε το Φύλλο ▸ Συμπλήρωση κελιών ▸ Τυχαίος αριθμός για να δημιουργήσετε τυχαία σειρά με βάση διάφορες κατανομές.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Y24mZ https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/02140700.html
en: Rename your slides in Impress to help you define “Go to page” interactions and to have a summary more explicit than Slide1, Slide2…
el: Μετονομάστε τις διαφάνειές σας στο Impress για να βοηθηθείτε στις αλληλεπιδράσεις  “Μετάβαση στη σελίδα” και να έχετε μια πιο σαφή περίληψη από Διαφάνεια1, Διαφάνεια2…

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: JBgEb
en: Chapter numbering dialog lets you set text to be displayed before the chapter number. For example, type “Chapter ” to display “Chapter 1”
el: Ο διάλογος αρίθμησης κεφαλαίων σας επιτρέπει να ορίσετε το κείμενο που θα εμφανιστεί πριν τον αριθμό του κεφαλαίου. Παραδείγματος χάρη, πληκτρολογήστε “Κεφάλαιο ” για να εμφανιστεί “Κεφάλαιο 1”

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: z3rPd
en: Transpose a Writer table? Copy and paste in Calc, transpose with copy/paste special then copy/paste special ▸ Formatted text in Writer.
el: Αντιμετάθεση πίνακα Writer; Αντιγράψτε και επικολλήστε στο Calc, αντιμεταθέστε με αντιγραφή/ειδική επικόλληση και έπειτα αντιγραφή/ειδική επικόλληση ▸ Μορφοποιημένο κείμενο σε Writer.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DKBCg
en: To get the “Vertical Text” tool in the Drawing toolbar, check Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Default languages ▸ Asian (and make the button visible with right-click).
el: Για να πάρετε το εργαλείο “Κάθετο κείμενο” στη γραμμή εργαλείων σχεδίασης, σημειώστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ Ρυθμίσεις γλώσσας ▸ Γλώσσες ▸ Προεπιλεγμένες γλώσσες ▸ Ασιατικό (και κάντε το πλήκτρο ορατό δεξιοπατώντας).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mmG7g
en: To quickly zoom in on range selection, right click on the zoom part of the status bar and choose Optimal.
el: Για γρήγορη μεγέθυνση στην περιοχή επιλογής, δεξιοπατήστε στο τμήμα εστίασης της γραμμής κατάστασης και επιλέξτε Βέλτιστο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: FDNiA
en: You can sign existing PDF files and also verify those signatures.
el: Μπορείτε να υπογράψετε υφιστάμενα αρχεία PDF και να επιβεβαιώσετε επίσης αυτές τις υπογραφές.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: hDiRV local help missing
en: Often create one document from another? Consider using a template.
el: Δημιουργείτε συχνά ένα έγγραφο από ένα άλλο; Εξετάστε τη χρήση  προτύπου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: nESeG
en: Use Format ▸ Conditional Formatting ▸ Manage in Calc to find out which cells have been defined with conditional formatting.
el: Χρησιμοποιήστε Μορφή ▸ Μορφοποίηση υπό όρους ▸ Διαχείριση στο Calc για να βρείτε ποια κελιά έχουν οριστεί με μορφοποίηση υπό όρους.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tWQPD https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/scalc/01/05120000.html
en: Tools ▸ Detective ▸ Mark Invalid Data highlights all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.
el: Εργαλεία ▸ Ανιχνευτής ▸ Σήμανση άκυρων δεδομένων για να επισημανθούν όλα τα κελιά στο φύλλο που περιέχουν τιμές εκτός των κανόνων επικύρωσης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 4V4Vw local help missing
en: Use font embedding for greater interoperability with other office suites at File ▸ Properties ▸ Font.
el: Χρησιμοποιήστε την ενσωμάτωση γραμματοσειράς για μεγαλύτερη διαλειτουργικότητα με άλλες εφαρμογές γραφείου στο Αρχείο ▸ Ιδιότητες ▸ Γραμματοσειρά.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9Uy9Q
en: To convert a formula into static values you do not need to copy/paste; use Data ▸ Calculate ▸ Formula to Value.
el: Για να μετατρέψετε έναν τύπο σε στατικές τιμές δεν χρειάζεστε αντιγραφή/επικόλληση· χρησιμοποιήστε Δεδομένα ▸ Υπολογισμός ▸ Τύπος σε τιμή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxKUR
en: You can reformat all comments in a document by clicking the down arrow in a comment and choose “Format all Comments”.
el: Μπορείτε να αναμορφώσετε όλα τα σχόλια στα έγγραφα πατώντας το κάτω βέλος σε ένα σχόλιο και επιλέγοντας “Μορφοποίηση όλων των σχολίων”.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3masz
en: Want the same layout for the screen display and printing? Check Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ General ▸ Use printer metrics for text formatting.
el: Θέλετε την ίδια διάταξη για την εμφάνιση της οθόνης και την εκτύπωση; Σημειώστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME Calc ▸ Γενικά ▸ Χρήση μετρικών εκτυπωτή για μορφοποίηση κειμένου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: zD57W
en: Writer helps you to make backups: with File ▸ Save a Copy you create a new document continuing to work on the original.
el: Το Writer σας βοηθά να πάρετε αντίγραφα ασφαλείας: με Αρχείο ▸ Αποθήκευση αντιγράφου δημιουργείτε ένα νέο έγγραφο συνεχίζοντας να εργάζεστε στο αρχικό.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: fkvVZ
en: When you have created a Style based on another, you can enter a percentage value or a point value (e.g. 110% or −2pt or +5pt).
el: Όταν έχετε δημιουργήσει μια τεχνοτροπία με βάση με μια άλλη, μπορείτε να εισάγετε τιμή ποσοστού ή τιμή στιγμών (π.χ. 110% ή −2pt  ή +5pt).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: PBjFr
en: To copy a comment without losing the content of the target cell you should use Paste Special and uncheck everything except “Comments” in dialog. Use Operations “Add” to not override existing content.
el: Για να αντιγράψετε σχόλιο χωρίς να χάσετε το περιεχόμενο του κελιού προορισμού θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε Ειδική επικόλληση και να αποεπιλέξετε όλα στον διάλογο πλην του “Σχόλια”. Χρησιμοποιήστε τις λειτουργίες “Προσθήκη” για να μην αντικαταστήσετε το υφιστάμενο περιεχόμενο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Mu27G
en: Batch convert your MS Office documents to OpenDocument format by the Document Converter wizard in menu File ▸ Wizards ▸ Document converter.
el: Μετατρέψτε μαζικά τα έγγραφα  του MS Office σε μορφή OpenDocument με τον οδηγό μετατροπής εγγράφου στο μενού Αρχείο ▸ Οδηγοί ▸ Μετατροπέας εγγράφου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: WMueE
en: When editing a cell in place, you can right click and Insert fields: Date, Sheet name, Document title, etc.
el: Όταν επεξεργάζεστε επί τόπου ένα κελί, μπορείτε να δεξιοπατήσετε και να εισάγετε πεδία: Ημερομηνία, όνομα φύλλου, τίτλο εγγράφου, κλπ.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: qAVmk
en: Need to move a Writer table? Table ▸ Select ▸ Table and Insert ▸ Frame ▸ Frame and move where you want.
el: Χρειάζεστε να μετακινήσετε έναν πίνακα Writer; Πίνακας ▸ Επιλογή ▸ Πίνακας και εισαγωγή ▸ Πλαίσιο ▸ Πλαίσιο και μετακινήστε όπου θέλετε.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: TmaSP
en: With Tools ▸ AutoText ▸ AutoText ▸ Import you can select a Word document or a template containing the AutoText entries that you want to import.
el: Με Εργαλεία ▸ Αυτόματο κείμενο ▸ Εισαγωγή μπορείτε να επιλέξετε έγγραφο κειμένου Word ή προτύπου που περιέχει καταχωρίσεις αυτόματου κειμένου που θέλετε να εισάγετε.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: kwxqQ
en: Do not insert manual breaks to separate two paragraphs. Rather change Indents & Spacing ▸ Spacing ▸ Below paragraph at the style/paragraph properties.
el: Μην εισάγετε χειροκίνητες αλλαγές για να ξεχωρίσετε δύο παραγράφους. Προτιμήστε να αλλάξετε Εσοχές & διαστήματα ▸ Διαστήματα ▸ Παρακάτω παράγραφος στις ιδιότητες τεχνοτροπίας/παραγράφου.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: rxTGc
en: Keep the zeros before a number by using the “leading zeroes” cell format option or format the cell as text before entering the number.
el: Διατηρήστε τα μηδενικά πριν από έναν αριθμό χρησιμοποιώντας την επιλογή μορφής κελιού “αρχικά μηδενικά” ή μορφοποιήστε το κελί ως κείμενο πριν να εισάγετε τον αριθμό.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: jkXFE
en: Want to return to default after applying a list style? Click Bullets or Numbering On/Off tool on the Formatting toolbar.
el: Θέλετε να επιστρέψετε στην προεπιλογή μετά την εφαρμογή τεχνοτροπίας καταλόγου; Πατήστε το εργαλείο Κουκκίδες ή Αρίθμηση Ενεργό/Ανενεργό στη γραμμή εργαλείων μορφοποίησης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: wAFRP
en: Delete all of your printing areas in one step: select all sheets, then Format ▸ Print Ranges ▸ Clear.
el: Διαγράψτε όλα στις περιοχές εκτύπωσης σε ένα βήμα: επιλέξτε όλα τα φύλλα, έπειτα Μορφή ▸ Περιοχές εκτύπωσης ▸ Καθαρισμός.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Cqtjg
en: Add background images to spreadsheets via Insert ▸ Image or drag a background from the Gallery, then Format ▸ Arrange ▸ To Background.
el: Προσθέστε εικόνες παρασκηνίου σε υπολογιστικά φύλλα μέσα από Εισαγωγή ▸ Εικόνα ή σύρτε ένα παρασκήνιο από τη συλλογή, έπειτα Μορφή ▸ Τακτοποίηση ▸ Στο παρασκήνιο.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: khFDu
en: Having trouble pasting text from PDF files or webpages into documents? Try to paste as unformatted text (%MOD1+%MOD2+Shift+V).
el: Έχετε πρόβλημα επικόλλησης κειμένου από αρχεία PDF ή ιστοσελίδες σε έγγραφα; Δοκιμάστε να επικολλήσετε ως αμορφοποίητο κείμενο (%MOD1+%MOD2+Shift+V).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BtaBD
en: In Calc use TRIMMEAN() to return the mean of a data set excluding the highest and lowest values.
el: Στο Calc χρησιμοποιήστε το TRIMMEAN() για να πάρετε το μέσο όρο ενός συνόλου δεδομένων αποκλείοντας την μεγαλύτερη και την μικρότερη τιμή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: U2cxc local help missing
en: The 4th optional parameter of VLOOKUP Calc function indicates whether the first column of data is sorted. If not, enter FALSE or zero.
el: Η 4η προαιρετική παράμετρος της συνάρτησης VLOOKUP του Calc δείχνει εάν η πρώτη στήλη των δεδομένων είναι ταξινομημένη. Εάν όχι, εισάγετε FALSE ή μηδέν.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: LThNS
en: Toolbars are contextual—they open depending on the context. If you do not want that, uncheck them from View ▸ Toolbars.
el: Οι γραμμές εργαλείων εξαρτώνται από τα συμφραζόμενα—ανοίγουν ανάλογα με το περιεχόμενο. Εάν δεν το θέλετε, αποεπιλέξτε τες από Προβολή ▸ Γραμμές εργαλείων.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: XzmhB
en: Create a master document from the current Writer document? File ▸ Send ▸ Create Master Document (sub-documents are created depending of outline).
el: Δημιουργία κύριου εγγράφου από το τρέχον έγγραφο Writer; Αρχείο ▸ Αποστολή ▸ Δημιουργία κυρίου εγγράφου (δημιουργούνται υποέγγραφα ανάλογα με τη διάρθρωση).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cPNVv
en: Want to center cells on a printed page in Calc? Format ▸ Page, Page ▸ Layout settings ▸ Table alignment.
el: Θέλετε να κεντράρετε κελιά σε τυπωμένη σελίδα στο Calc; Μορφή ▸ Σελίδα, Σελίδα ▸ Ρυθμίσεις διάταξης ▸ Στοίχιση πίνακα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: dpyeU
en: Frames can be linked so that the text can flow from one to the other as in desktop publishing.
el: Τα πλαίσια μπορούν να συνδέονται έτσι ώστε το κείμενο να μπορεί ρέει από το ένα στο άλλο όπως στην δημοσίευση επιφάνειας εργασίας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: GB8vo local help missing
en: Create a chart based on a Writer table by clicking in the table and choosing Insert ▸ Chart.
el: Δημιουργήστε ένα διάγραμμα με βάση πίνακα του Writer πατώντας στον πίνακα και επιλέγοντας Εισαγωγή ▸ Διάγραμμα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: j4m6F
en: Select options in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Formatting Aids ▸ Display to specify which non-printing characters are displayed.
el: Για να ορίσετε ποιοι μη εκτυπώσιμοι χαρακτήρες εμφανίζονται επιλέξτε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME Writer ▸ Βοηθήματα μορφοποίησης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 9cyVB
en: Want to jump to a particular page by its number? Click the left-most statusbar entry or use Edit ▸ Go To Page… or press %MOD1+G.
el: Θέλετε να μεταβείτε σε συγκεκριμένη σελίδα με βάση τον αριθμό της; Πατήστε την πιο αριστερή καταχώριση της γραμμής κατάστασης ή χρησιμοποιήστε Επεξεργασία ▸ Μετάβαση στη σελίδα… ή πατήστε %MOD1+G.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ULATG
en: %PRODUCTNAME supports over 150 languages.
el: Το %PRODUCTNAME υποστηρίζει πάνω από 150 γλώσσες.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: SLU8G
en: Uncheck Slide Show ▸ Settings ▸ Presentation always on top if you need another program displays its window to the front of your presentation.
el: Εάν χρειάζεστε ένα άλλο πρόγραμμα να εμφανίζει τα παράθυρά του μπροστά από την παρουσίασή σας αποεπιλέξτε Προβολή παρουσίασης ▸    Ρυθμίσεις ▸ Η παρουσίαση πάντα στην κορυφή.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: sogyj
en: Want to find the words in bold in a Writer document? Edit ▸ Find and Replace ▸ Other options ▸ Attributes ▸ Font weight.
el: Θέλετε να βρείτε τις έντονες λέξεις σε έγγραφο Writer; Επεξεργασία ▸ Εύρεση και αντικατάσταση ▸ Άλλες επιλογές ▸ Γνωρίσματα ▸ Πάχος γραμματοσειράς.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ppAeT local help missing
en: You can sort paragraphs or table rows alphabetically or numerically per Tools ▸ Sort.
el: Μπορείτε να ταξινομήσετε τις παραγράφους ή τις γραμμές πίνακα αλφαβητικά ή αριθμητικά με Εργαλεία ▸ Ταξινόμηση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 26HAu https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/01/06100000.html
en: To insert a paragraph before (after) a section, press %MOD2+Enter at the beginning (end) of the section.
el: Για εισαγωγή παραγράφου πριν (μετά) από ενότητα, πατήστε %MOD2+Enter στην αρχή (τέλος) της ενότητας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 7dGQR
en: %PRODUCTNAME has a template center to create good looking documents—check it out.
el: Το %PRODUCTNAME έχει κέντρο προτύπων για τη δημιουργία ωραίων εγγράφων—ψάξτε το.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: tvpFN
en: Calculate loan repayments with Calc: eg. PMT(2%/12;36;2500) interest rate per payment period 2%/12, 36 months, loan amount 2500.
el: Υπολογίστε τις αποπληρωμές δανείου με το Calc: π.χ. PMT(2%/12;36;2500) επιτόκιο ανά περίοδο πληρωμής 2%/12, 36 μήνες, ποσό δανείου 2500.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: evDnS local help missing
en: Cannot find what you want with the VLOOKUP function in Calc? With INDEX and MATCH you can do everything!
el: Δεν βρίσκετε αυτό που θέλετε με τη συνάρτηση VLOOKUP στο Calc; Με τις INDEX και MATCH μπορείτε να κάνετε τα πάντα!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: ARJgA local help missing
en: Want to show hidden column A? Click a cell in column B, press the left mouse button, move the mouse to the left, release. Then switch it on via Format ▸ Columns ▸ Show.
el: Θέλετε να εμφανίσετε την κρυμμένη στήλη Α; Πατήστε ένα κελί στη στήλη Β, πατήστε το αριστερό πλήκτρο του ποντικιού, μετακινήστε το ποντίκι στα αριστερά, ελευθερώστε. Έπειτα ενεργοποιήστε το μέσω Μορφή ▸ Στήλες ▸ Εμφάνιση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Wzpbw
en: To change the number of a page in Writer, go to the properties of the first paragraph and at the Text Flow tab check Break ▸ Insert and enter the number.
el: Για να αλλάξετε τον αριθμό μιας σελίδας στο Writer, πηγαίνετε στις ιδιότητες της πρώτης παραγράφου και στην καρτέλα ροής κειμένου σημειώστε Αλλαγή ▸ Εισαγωγή και εισάγετε τον αριθμό.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: AgQyA
en: Run %PRODUCTNAME in any browser via rollApp.
el: Εκτελέστε το %PRODUCTNAME σε οποιονδήποτε πλοηγητή μέσω του rollApp.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: mPz5B
en: Strange error code in Calc, Err: followed by a number? This page gives the explanation:
el: Παράξενος κωδικός σφάλματος στο Calc, Err: ακολουθούμενο από αριθμό; Αυτή η σελίδα εξηγεί:

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BJ5aN local help missing
en: Include a paragraph that is not a title in the table of contents by changing Outline & Numbering in the paragraph settings to an outline level.
el: Για να συμπεριλάβετε μια παράγραφο που δεν είναι τίτλος στον πίνακα περιεχομένων αλλάξτε το Διάρθρωση & Αρίθμηση στις ρυθμίσεις παραγράφου σε ένα επίπεδο διάρθρωσης.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jx7Fr
en: Apart from table of contents, %PRODUCTNAME can create Alphabetical, Illustrations, Tables, Objects, Bibliography, User-Defined indexes.
el: Εκτός από τον πίνακα περιεχομένων, το %PRODUCTNAME μπορεί να δημιουργήσει ευρετήρια αλφαβητικά, παραδειγμάτων, πινάκων, αντικειμένων, βιβλιογραφίας και του χρήστη.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 2DrYx https://help.libreoffice.org/%PRODUCTVERSION/%LANGUAGENAME/text/swriter/guide/indices_toc.html
en: Unable to modify or delete a custom cell style? Check all sheets, none should be protected.
el: Αδυνατείτε να τροποποιήσετε ή να διαγράψετε μια προσαρμοσμένη τεχνοτροπία κελιού; Σημειώστε όλα τα φύλλα, δεν θα πρέπει να προστατεύεται κανένα.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 55Nfb
en: You need to fill a series? Select the cell range and Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Series and choose between Linear, Growth, Date and AutoFill.
el: Χρειάζεστε να συμπληρώσετε μια σειρά; Επιλέξτε την περιοχή κελιών και Φύλλο ▸ Συμπλήρωση κελιών ▸ Συμπλήρωση σειρά και επιλέξτε  γραμμική, αύξηση, ημερομηνία και αυτόματη συμπλήρωση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: BiSJM local help missing
en: Want to know if a cell is referred in formulas of other cells? Tools ▸ Detective ▸ Trace Dependents (Shift+F5).
el: Θέλετε να ξέρετε εάν ένα κελί αναφέρεται σε τύπους άλλων κελιών; Εργαλεία ▸ Ανιχνευτής ▸ Ίχνος εξαρτήσεων (Shift+F5).

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: QeBjt
en: In the replace input field of auto correct options you can use the wildcards .*
el: Στο πεδίο εισόδου αντικατάστασης των επιλογών αυτόματης διόρθωσης, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα σύμβολα υποκατάστασης .*

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: G7J8m
en: Want to duplicate the above line? Press %MOD1+D or use Sheet ▸ Fill Cells ▸ Fill Down.
el: Θέλετε να διπλασιάσετε την παραπάνω γραμμή; Πατήστε %MOD1+D ή χρησιμοποιήστε Φύλλο ▸ Συμπλήρωση κελιών ▸ Συμπλήρωση προς τα κάτω.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: MG7Pu
en: To search in several spreadsheets, select them before you start the search.
el: Για αναζήτηση σε πολλά υπολογιστικά φύλλα, επιλέξτε τα  πριν ξεκινήσετε την αναζήτηση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: Jd6KJ
en: Drag & drop cells from Calc into the normal view of a slide creates a table; into the outline view, each cell creates a line in the outline.
el: Η μεταφορά & απόθεση κελιών από το Calc στην κανονική προβολή μιας διαφάνειας δημιουργεί έναν πίνακα· στην προβολή διάρθρωσης, κάθε κελί δημιουργεί μια γραμμή στη διάρθρωση.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: DgSwJ
en: %PRODUCTNAME helps you not to enter two or more spaces in Writer. Check Tools ▸ AutoCorrect ▸ AutoCorrect Options ▸ Options ▸ Ignore double spaces.
el: Το %PRODUCTNAME σας βοηθά να εισάγετε δύο ή περισσότερα κενά στο Writer. Σημειώστε Εργαλεία ▸ Αυτόματη διόρθωση ▸ Επιλογές αυτόματης διόρθωσης ▸ Επιλογές ▸ Παράβλεψη διπλών κενών.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: 3Fjtd
en: Want the cursor to go into the cell to the right, after entering a value in Calc? Use the Tab key instead of Enter.
el: Θέλετε ο δρομέας να πάει στο κελί στα δεξιά, μετά την εισαγωγή τιμής στο Calc; Χρησιμοποιήστε το πλήκτρο στηλοθέτη (Tab ) αντί για το Enter.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: UggLQ
en: To display the scrollbar to the left, enable Tools ▸ Options ▸ Language Settings ▸ Languages ▸ Complex text and check Sheet ▸ Right-To-Left.
el: Για να εμφανίσετε τη γραμμή κύλισης στα αριστερά ενεργοποιήστε Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ Ρυθμίσεις γλώσσας ▸ Γλώσσες ▸ Σύνθετο κείμενο και σημειώστε Φύλλο ▸ Από δεξιά προς τα αριστερά.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: gqs9W
en: Drag a formatted object to the Styles and Formatting window. A dialog box opens, just enter the name of the new style.
el: Μεταφέρετε ένα μορφοποιημένο αντικείμενο στο παράθυρο Τεχνοτροπίες και μορφοποίηση. Ανοίγει ένα πλαίσιο διαλόγου, εισάγετε απλώς το όνομα της νέας τεχνοτροπίας.

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: EabEN
en: New versions of %PRODUCTNAME provide new features, bug fixes, and security patches. Keep your software updated!
el: Νέες εκδόσεις του %PRODUCTNAME παρέχουν νέα γνωρίσματα, διορθώσεις σφαλμάτων και ασφάλειας. Κρατήστε το λογισμικό σας ενημερωμένο!

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: cmz6r
en: Developing new XSLT and XML filters?
el: Ανάπτυξη νέων φίλτρων XSLT και XML;

[ctx: RID_CUI_TIPOFTHEDAY]
note: C7Ya2
en: Press Shift+F1 to see any available extended tooltips in dialog boxes, when "Extended tips" is not enabled in Tools ▸ Options ▸ %PRODUCTNAME ▸ General.
el: Πατήστε Shift+F1 για να δείτε οποιεσδήποτε συμβουλές οθόνης στα πλαίσια διαλόγων, όταν οι "Εκτεταμένες συμβουλές" δεν είναι ενεργοποιημένες στο Εργαλεία ▸ Επιλογές ▸ %PRODUCTNAME ▸ Γενικά.

[ctx: STR_HELP_LINK]
note: hsZPg
en: %PRODUCTNAME Help
el: Βοήθεια του %PRODUCTNAME

[ctx: STR_MORE_LINK]
note: NG4jW
en: More info
el: Περισσότερες πληροφορίες

[ctx: STR_UNO_LINK]
note: sCREc
en: Run this action now...
el: Εκτέλεση αυτής της ενέργειας τώρα…

[ctx: STR_TITLE]
note: P6JME
en: Tip of the Day: %CURRENT/%TOTAL
el: Συμβουλή της ημέρας: %CURRENT/%TOTAL

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: DKCuY
en: Standard user interface with menu, toolbar, and collapsed sidebar. Intended to user who are familiar with the classic interface.
el: Τυπική διεπαφή χρήστη με μενού, γραμμή εργαλείων και συνεπτυγμένη πλευρική γραμμή. Αποσκοπεί για χρήστη που είναι εξοικειωμένος με την κλασική διεπαφή.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: S5tR2
en: Standard user interface but with only one toolbar. Intended for use on small screens.
el: Τυπική διεπαφή χρήστη αλλά μόνο με μία γραμμή εργαλείων. Αποσκοπεί σε χρήση σε μικρές οθόνες.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: wKg2Q
en: Standard user interface with expanded sidebar. Expert users who want to quickly change many different properties are advised to use this UI.
el: Τυπική διεπαφή χρήστη με εκτεταμένη πλευρική γραμμή. Ενδείκνυται η χρήση αυτής της διεπαφής χρήστη για προηγμένους χρήστες που θέλουν να αλλάξουν γρήγορα πολλές διαφορετικές ιδιότητες.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: MEQAE
en: The Tabbed user interface is the most similar to the Ribbons used by Microsoft. It organize functions in tabs and makes the main menu obsolete.
el: Η διεπαφή χρήστη με καρτέλες είναι η πιο παρόμοια με τις χρησιμοποιούμενες κορδέλες από τη Microsoft. Οργανώνει τις λειτουργίες σε καρτέλες και καταργεί το κύριο μενού.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: hXNUY
en: The Tabbed Compact variant aims to be familiar with Microsoft's interface having at the same time a short interface for small screen sizes.
el: Η συμπαγής παραλλαγή με καρτέλες αποσκοπεί στην εξοικείωση με τη διεπαφή της Microsoft έχοντας ταυτόχρονα μια μικρή διεπαφή για οθόνες μικρού μεγέθους.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: GFycb
en: The Groupedbar Compact variant provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The compact variant favors vertical size.
el: Η παραλλαγή της ομαδοποιημένης συμπαγούς γραμμής δίνει πρόσβαση σε λειτουργίες σε ομάδες με τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα γνωρίσματα σε εικονίδια και τα λιγότερο συχνά χρησιμοποιούμενα σε πτυσσόμενο μενού. Η συμπαγής παραλλαγή ευνοεί το κάθετο μέγεθος.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: Exopn
en: The Groupedbar interface provides access to functions in groups with most frequently used features in icons and less often used in a dropdown menu. The full variant favors functions and is slightly larger than other variants.
el: Η διεπαφή της ομαδοποιημένης γραμμής δίνει πρόσβαση σε λειτουργίες σε ομάδες για τα πιο συχνά χρησιμοποιούμενα χαρακτηριστικά σε εικονίδια και τα λιγότερο συχνά χρησιμοποιούμενα σε πτυσσόμενο μενού. Η πλήρης παραλλαγή ευνοεί λειτουργίες και είναι ελαφρά μεγαλύτερη από τις άλλες παραλλαγές.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: LNaMA
en: The Contextual Single interface shows functions in a single line toolbar with contextual depending content.
el: Η ενιαία διεπαφή συμφραζομένων εμφανίζει τις λειτουργίες σε γραμμή εργαλείων μονής γραμμής με συμφραζόμενα που εξαρτώνται από το περιεχόμενο.

[ctx: RID_CUI_TOOLBARMODES]
note: xcPJ4
en: The Contextual Groups interface focus on beginners. It exposes to the most frequently used functions on groups with the core action as large icon and a couple of small additional features. All functions have a label. Depending on the context an additional section provides access to those functions.
el: Η διεπαφή ομάδων συμφραζομένων εστιάζει σε αρχάριους. Εκθέτει τις πιο συνηθισμένες χρησιμοποιούμενες λειτουργίες σε ομάδες με την ενέργεια του πυρήνα ως μεγάλο εικονίδιο και κάποια επιπρόσθετα χαρακτηριστικά. Όλες οι λειτουργίες έχουν ετικέτα. Ανάλογα με το περιεχόμενο μια πρόσθετη ενότητα δίνει πρόσβαση σε αυτές τις λειτουργίες.

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: CaEWP
en: User Data
el: Δεδομένα χρήστη

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: 7XYLG
en: General
el: Γενικά

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCH7S
en: View
el: Προβολή

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: HCLxc
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: zuF6E
en: Paths
el: Διαδρομές

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: cSVdD
en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: XnLRt
en: Security
el: Ασφάλεια

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZhEG3
en: Personalization
el: Εξατομίκευση

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: DLfE7
en: Application Colors
el: Χρώματα εφαρμογής

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: hh7Mg
en: Accessibility
el: Προσιτότητα

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: oUTLV
en: Advanced
el: Προχωρημένα

[ctx: SID_GENERAL_OPTIONS_RES]
note: ZS4Sx
en: Online Update
el: Δικτυακή ενημέρωση

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VNpPF
en: Language Settings
el: Ρυθμίσεις γλώσσας

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: JmAVh
en: Languages
el: Γλώσσες

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: HEzGc
en: Writing Aids
el: Βοηθήματα γραφής

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: DLJAB
en: Searching in Japanese
el: Αναζήτηση στα ιαπωνικά

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: dkSs5
en: Asian Layout
el: Ασιατική Διάταξη

[ctx: SID_LANGUAGE_OPTIONS_RES]
note: VsApk
en: Complex Text Layout
el: Διάταξη σύνθετου κειμένου

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: TGnig
en: Internet
el: Διαδίκτυο

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: QJNEE
en: Proxy
el: Μεσολαβητής

[ctx: SID_INET_DLG_RES]
note: EhHFs
en: Email
el: Ηλ. διεύθυνση

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: CtZCN
en: General
el: Γενικά

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: t9DgE
en: View
el: Προβολή

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: MxbiL
en: Formatting Aids
el: Βοηθήματα μορφοποίησης

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: V3usW
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: Cc2Ka
en: Basic Fonts (Western)
el: Βασικές γραμματοσειρές (Δυτικές)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: TDUti
en: Basic Fonts (Asian)
el: Βασικές γραμματοσειρές (ασιατικές)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: nfHR8
en: Basic Fonts (CTL)
el: Βασικές γραμματοσειρές (CTL)

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 38A6E
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: UCGLq
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: NVRAk
en: Changes
el: Τροποποιήσεις

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: 3DyC7
en: Comparison
el: Σύγκριση

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: AtMGC
en: Compatibility
el: Συμβατότητα

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: byMJP
en: AutoCaption
el: Αυτόματο υπόμνημα

[ctx: SID_SW_EDITOPTIONS_RES]
note: aGnq6
en: Mail Merge Email
el: Συγχώνευση ηλεκτρονικής αλληλογραφίας

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: BZ7BG
en: View
el: Προβολή

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 3q8qM
en: Formatting Aids
el: Βοηθήματα μορφοποίησης

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9fj7Y
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: stfD4
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: KpkDS
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: SID_SW_ONLINEOPTIONS_RES]
note: 9NS67
en: Background
el: Παρασκήνιο

[ctx: SID_SM_EDITOPTIONS_RES]
note: rFHDF
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xe2ry
en: General
el: Γενικά

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: xE8RH
en: Defaults
el: Προεπιλογές

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: ufTM2
en: View
el: Προβολή

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: QMCfy
en: Calculate
el: Υπολογισμός

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: oq8xG
en: Formula
el: Μαθηματική σχέση

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: HUUQP
en: Sort Lists
el: Λίστες ταξινόμησης

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: bostB
en: Changes
el: Αλλαγές

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: WVbFZ
en: Compatibility
el: Συμβατότητα

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: UZGDj
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: SID_SC_EDITOPTIONS_RES]
note: wrdFF
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: GxFDj
en: General
el: Γενικά

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: unCEW
en: View
el: Προβολή

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: UxXLE
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: SID_SD_EDITOPTIONS_RES]
note: DLCS4
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: B9gGf
en: General
el: Γενικά

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oiiBb
en: View
el: Προβολή

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: et8PK
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: SID_SD_GRAPHIC_OPTIONS_RES]
note: oGTEW
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: BECZi
en: Charts
el: Διαγράμματα

[ctx: SID_SCH_EDITOPTIONS_RES]
note: XAhzo
en: Default Colors
el: Προεπιλεγμένα χρώματα

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: oUBac
en: Load/Save
el: Φόρτωση/Αποθήκευση

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 3go3N
en: General
el: Γενικά

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: 9aX4K
en: VBA Properties
el: Ιδιότητες VBA

[ctx: SID_FILTER_DLG_RES]
note: UtTyJ
en: HTML Compatibility
el: Συμβατότητα με HTML

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 78XBF
en: Connections
el: Συνδέσεις

[ctx: SID_SB_STARBASEOPTIONS_RES]
note: 54yat
en: Databases
el: Βάσεις δεδομένων

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: NFYmd
en: (None)
el: (Κανένα)

[ctx: twolinespage|liststore1]
note: 6TmK5
en: Other Characters...
el: Άλλοι χαρακτήρες...

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: ycpAX
en: (None)
el: (Κανένα)

[ctx: twolinespage|liststore2]
note: YcMQR
en: Other Characters...
el: Άλλοι χαρακτήρες...

[ctx: aboutconfigdialog|AboutConfig]
note: YjEAy
en: Expert Configuration
el: Προχωρημένη ρύθμιση

[ctx: aboutconfigdialog|edit]
note: GBiPy
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: extended_tip|edit]
note: Z7SA5
en: Opens a dialog to edit the preference.
el: Ανοίγει έναν διάλογο για επεξεργασία της προτίμησης.

[ctx: aboutconfigdialog|reset]
note: 2uM3W
en: Reset
el: Επαναφορά

[ctx: extended_tip|reset]
note: 95seU
en: Undo changes done so far in this dialog.
el: Αναίρεση των αλλαγών που έγιναν μέχρι τώρα σε αυτόν τον διάλογο.

[ctx: extended_tip|searchEntry]
note: j4Avi
en: Type the preference you want to display in the text area
el: Πληκτρολογήστε την προτίμηση που θέλετε να εμφανίζεται στην περιοχή κειμένου

[ctx: aboutconfigdialog|searchButton]
note: EhpWF
en: _Search
el: Ανα_ζήτηση

[ctx: extended_tip|searchButton]
note: nmtBr
en: Click to search your preference text in the Preferences tree.
el: Πατήστε για να αναζητήσετε το κείμενο της προτίμησης σας στο δένδρο προτιμήσεων.

[ctx: aboutconfigdialog|preference]
note: BMohC
en: Preference Name
el: Όνομα προτίμησης

[ctx: aboutconfigdialog|property]
note: PiV9t
en: Property
el: Ιδιότητα

[ctx: aboutconfigdialog|type]
note: g6RFE
en: Type
el: Τύπος

[ctx: aboutconfigdialog|value]
note: BYBgx
en: Value
el: Τιμή

[ctx: extended_tip|preferences]
note: A9J9F
en: List the preferences organized hierarchically in a tree layout.
el: Αναφέρει τις προτιμήσεις οργανωμένες ιεραρχικά σε μια διάταξη δένδρου.

[ctx: aboutconfigvaluedialog|AboutConfigValueDialog]
note: B8FF9
en: Name
el: Όνομα

[ctx: aboutconfigvaluedialog|label1]
note: SPnss
en: Value:
el: Τιμή:

[ctx: aboutdialog|AboutDialog]
note: fFDEn
en: About %PRODUCTNAME
el: Σχετικά με το %PRODUCTNAME

[ctx: aboutdialog|lbVersion]
note: rdEwV
en: Version:
el: Έκδοση:

[ctx: aboutdialog|lbBuild]
note: W6gkc
en: Build:
el: Δόμηση:

[ctx: aboutdialog|lbEnvironment]
note: J78bj
en: Environment:
el: Περιβάλλον:

[ctx: aboutdialog|lbExtra]
note: c2sEB
en: Misc:
el: Διάφορα:

[ctx: aboutdialog|lbLocale]
note: FwVyQ
en: Locale:
el: Τοπικές ρυθμίσεις:

[ctx: aboutdialog|lbUI]
note: SFbP2
en: User Interface:
el: Διεπαφή χρήστη:

[ctx: aboutdialog|description]
note: KFo3i
en: %PRODUCTNAME is a modern, easy-to-use, open source productivity suite for word processing, spreadsheets, presentations and more.
el: %PRODUCTNAME είναι μια σύγχρονη, εύχρηστη, σειρά παραγωγικότητας ανοιχτού λογισμικού για επεξεργασία κειμένου, υπολογιστικών φύλλων, παρουσιάσεων κλπ.

[ctx: aboutdialog|credits]
note: cFC6E
en: Credits
el: Μνείες

[ctx: aboutdialog|website]
note: VkRAv
en: Website
el: Ιστοσελίδα

[ctx: aboutdialog|releasenotes]
note: i4Jo2
en: Release Notes
el: Σημειώσεις έκδοσης

[ctx: aboutdialog|lbVersionInfo]
note: 5TUrF
en: Version Information
el: Πληροφορίες έκδοσης

[ctx: aboutdialog|btnCopyVersionTooltip]
note: jZvGC
en: Copy all version information in English
el: Αντιγραφή όλων των πληροφοριών έκδοσης στα αγγλικά

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|shortcuts]
note: UCjik
en: Lists the shortcut keys and the associated commands. To assign or modify the shortcut key for the command selected in the Function list, click a shortcut in this list, and then click Modify.
el: Εμφανίζει σε κατάλογο τα πλήκτρα συντομεύσεων και τις σχετικές εντολές. Για να αντιστοιχίσετε ή να τροποποιήσετε το πλήκτρο συντόμευσης για την επιλεγμένη εντολή στον κατάλογο Εντολή, πατήστε σε μια συντόμευση σε αυτόν τον κατάλογο και μετά στο Τροποποίηση.

[ctx: accelconfigpage|label21]
note: MP3WF
en: Shortcu_t Keys
el: Π_λήκτρα συντόμευσης

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|office]
note: Bgzqd
en: Displays shortcut keys that are common to all %PRODUCTNAME applications.
el: Εμφανίζει πλήκτρα συντόμευσης κοινά για όλες τις εφαρμογές %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|module]
note: VnoU5
en: Displays shortcut keys for the current %PRODUCTNAME application.
el: Εμφανίζει πλήκτρα συντόμευσης για την τρέχουσα εφαρμογή %PRODUCTNAME.

[ctx: accelconfigpage|change]
note: R2nhJ
en: _Modify
el: _Τροποποίηση

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|change]
note: F2oLa
en: Assigns the key combination selected in the Shortcut keys list to the command selected in the Function list.
el: Αναθέτει τον επιλεγμένο συνδυασμό πλήκτρων στον κατάλογο Πλήκτρα συντομεύσεων στην επιλεγμένη εντολή του καταλόγου Λειτουργίες.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|delete]
note: eFsw9
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση.

[ctx: accelconfigpage|load]
note: 6MwWq
en: _Load...
el: _Φόρτωση...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|load]
note: yANEF
en: Replaces the shortcut key configuration with one that was previously saved.
el: Αντικαθιστά την διαμόρφωση του πλήκτρου συντόμευσης με κάποια η οποία ήταν αποθηκευμένη προηγουμένως.

[ctx: accelconfigpage|save]
note: Uq7F5
en: _Save...
el: Απο_θήκευση...

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|save]
note: e9TFA
en: Saves the current shortcut key configuration, so that you can load it later.
el: Αποθηκεύει την τρέχουσα ρύθμιση πλήκτρου συντόμευσης ώστε να μπορείτε να τη φορτώσετε αργότερα.

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|reset]
note: mJmga
en: Resets modified values back to the default values.
el: Επαναφέρει τροποποιημένα πεδία στις προεπιλεγμένες τιμές.

[ctx: accelconfigpage|searchEntry]
note: BKAsD
en: Type to search
el: Πληκτρολογήστε για αναζήτηση

[ctx: accelconfigpage|label23]
note: T5FGo
en: _Category
el: _Κατηγορία

[ctx: accelconfigpage|label24]
note: xfWzA
en: _Function
el: _Λειτουργία

[ctx: accelconfigpage|label25]
note: 7PCeb
en: _Keys
el: Πλήκ_τρα

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|category]
note: 8DnFJ
en: Lists the available function categories. To assign shortcuts to Styles, open the "Styles" category.
el: Καταλογοποιεί τις διαθέσιμες κατηγορίες λειτουργιών. Για να αντιστοιχίσετε συντομεύσεις στις τεχνοτροπίες, ανοίξτε την κατηγορία "Τεχνοτροπίες".

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|function]
note: wGm8q
en: Select a function that you want to assign a shortcut key to, click a key combination in the Shortcut keys list, and then click Modify. If the selected function already has a shortcut key, it is displayed in the Keys list.
el: Διαλέξτε μια λειτουργία στην οποία επιθυμείτε να αναθέσετε ένα πλήκτρο συντόμευσης, πατήστε έναν συνδυασμό πλήκτρων στον κατάλογο Πλήκτρα συντόμευσης, και μετά στο πεδίο Τροποποίηση. Αν στη συγκεκριμένη λειτουργία έχει ήδη ανατεθεί ένα πλήκτρο συντόμευσης, εμφανίζεται στον κατάλογο Πλήκτρα.

[ctx: accelconfigpage|label22]
note: CqdJF
en: F_unctions
el: _Συναρτήσεις

[ctx: accelconfigpage|extended_tip|AccelConfigPage]
note: YDyhc
en: Assigns or edits the shortcut keys for %PRODUCTNAME commands, or %PRODUCTNAME Basic macros.
el: Αναθέτει ή επεξεργάζεται τα πλήκτρα συντομεύσεων για εντολές %PRODUCTNAME ή μακροεντολές Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrev]
note: FAPZ6
en: Type an abbreviation followed by a period, and then click New. This prevents %PRODUCTNAME from automatically capitalizing the first letter of the word that comes after the period at the end of the abbreviation.
el: Πληκτρολογήστε μία συντόμευση που ακολουθείται από μία περίοδο, έπειτα κάντε κλικ στο Δημιουργία. Αυτό εμποδίζει το %PRODUCTNAME από το να κάνει αυτόματα κεφαλαίο το πρώτο γράμμα της λέξης που ακολουθεί την περίοδο στο τέλος της συντόμευσης.

[ctx: acorexceptpage|autoabbrev]
note: vanfV
en: _AutoInclude
el: _Αυτόματη προσθήκη

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autoabbrev]
note: 5B9tX
en: Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog.
el: Προσθέτει αυτόματα συντομεύσεις ή λέξεις που ξεκινούν με δύο κεφαλαία γράμματα στον αντίστοιχο κατάλογο των εξαιρέσεων. Αυτό το χαρακτηριστικό δουλεύει μόνο αν η επιλογή Διόρθωση δύο αρχικών κεφαλαίων  ή η επιλογή μετατροπής σε κεφαλαία  του πρώτου γράμματος κάθε πρότασης επιλεχθούν στη [T] στήλη στην καρτέλα Επιλογές αυτού του διαλόγου.

[ctx: acorexceptpage|newabbrev-atkobject]
note: tpV8t
en: New abbreviations
el: Νέες συντομεύσεις

[ctx: acorexceptpage|replace]
note: CEdQa
en: _Replace
el: Α_ντικατάσταση

[ctx: acorexceptpage|delabbrev-atkobject]
note: st6Jc
en: Delete abbreviations
el: Διαγραφή συντομεύσεων

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|abbrevlist]
note: 9h2WR
en: Lists the abbreviations that are not automatically corrected.
el: Παραθέτει τις συντομεύσεις που δε διορθώνονται αυτόματα.

[ctx: acorexceptpage|label1]
note: VoLnB
en: Abbreviations (no Subsequent Capital)
el: Συντομεύσεις (δεν ακολουθεί κεφαλαίο γράμμα)

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|double]
note: 78P5X
en: Type the word or abbreviation that starts with two capital letters that you do not want %PRODUCTNAME to change to one initial capital. For example, enter PC to prevent %PRODUCTNAME from changing PC to Pc.
el: Πληκτρολογήστε τη λέξη ή τη συντόμευση που ξεκινά με δύο κεφαλαία γράμματα που δε θέλετε το %PRODUCTNAME να αλλάξει σε ένα κεφαλαίο αρχικό γράμμα. Για παράδειγμα, εισάγετε PC για να εμποδίσετε το %PRODUCTNAME να αλλάξει το PC σε Pc.

[ctx: acorexceptpage|autodouble]
note: kAzxB
en: A_utoInclude
el: Α_υτόματη προσθήκη

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|autodouble]
note: 6fGTF
en: Automatically adds abbreviations or words that start with two capital letters to the corresponding list of exceptions. This feature only works if the Correct TWo INitial CApitals option or the Capitalize first letter of every sentence option are selected in the [T] column onOptions tab of this dialog.
el: Προσθέτει αυτόματα συντομεύσεις ή λέξεις που ξεκινούν με δύο κεφαλαία γράμματα στον αντίστοιχο κατάλογο των εξαιρέσεων. Αυτό το χαρακτηριστικό δουλεύει μόνο αν η επιλογή Διόρθωση δύο αρχικών κεφαλαίων  ή η επιλογή μετατροπής σε κεφαλαία  του πρώτου γράμματος κάθε πρότασης επιλεχθούν στη [T] στήλη στην καρτέλα Επιλογές αυτού του διαλόγου.

[ctx: acorexceptpage|newdouble-atkobject]
note: AcEEf
en: New words with two initial capitals or small initial
el: Νέες λέξεις με δύο αρχικά κεφαλαία ή μικρά αρχικά

[ctx: acorexceptpage|replace1]
note: 5Y2Wh
en: _Replace
el: Α_ντικατάσταση

[ctx: acorexceptpage|deldouble-atkobject]
note: 5ZhAJ
en: Delete words with two initial capitals or small initial
el: Διαγραφή λέξεων με δύο αρχικά κεφαλαία ή μικρά αρχικά

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|doublelist]
note: kCahU
en: Lists the words or abbreviations that start with two initial capitals that are not automatically corrected. All words which start with two capital letters are listed in the field.
el: Παραθέτει τις λέξεις ή τις συντομεύσεις που ξεκινούν με δύο κεφαλαία γράμματα και δεν διορθώνονται αυτόματα. Όλες οι λέξεις που ξεκινούν με δύο κεφαλαία γράμματα παρατίθενται στο πεδίο.

[ctx: acorexceptpage|label2]
note: 7FHhG
en: Words With TWo INitial CApitals or sMALL iNITIAL
el: Λέξεις με ΔΥο ΑΡχικά ΚΕφαλαία ή μΙΚΡΑ αΡΧΙΚΑ

[ctx: acorexceptpage|extended_tip|AcorExceptPage]
note: 4qMgn
en: Specify the abbreviations or letter combinations that you do not want %PRODUCTNAME to correct automatically.
el: Προσδιορίστε τις συντομεύσεις ή τους συνδυασμούς χαρακτήρων που δεν θέλετε να διορθώνει αυτόματα το %PRODUCTNAME.

[ctx: acoroptionspage|extended_tip|AutocorrectOptionsPage]
note: Cd7nJ
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
el: Επιλέξτε τις επιλογές για την αυτόματη διόρθωση λαθών καθώς πληκτρολογείτε και μετά κάντε κλικ στο OK.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|new]
note: D8rmz
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
el: Προσθέτει ή αντικαθιστά μια εγγραφή στον πίνακα αντικατάστασης.

[ctx: acorreplacepage|replace]
note: qjPVK
en: _Replace
el: Α_ντικατάσταση

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|replace]
note: fjsDd
en: Adds or replaces an entry in the replacement table.
el: Προσθέτει ή αντικαθιστά μια εγγραφή στον πίνακα αντικατάστασης.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|delete]
note: 7hHNW
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|tabview]
note: YLcSj
en: Lists the entries for automatically replacing words, abbreviations or word parts while you type. To add an entry, enter text in the Replace and With boxes, and then click New. To edit an entry, select it, change the text in the With box, and then click Replace. To delete an entry, select it, and then click Delete.
el: Αναφέρει τις εγγραφές για την αυτόματη αντικατάσταση λέξεων, συντομογραφιών ή τμημάτων λέξεων καθώς πληκτρολογείτε. Για την εισαγωγή μιας εγγραφής, εισάγετε το κείμενο στα πεδία Αντικατάσταση και Με  και μετά πατήστε στο Δημιουργία. Για την επεξεργασία μιας εγγραφής, επιλέξτε την, αλλάξτε το κείμενο στο πεδίο Με και μετά πατήστε στο Αντικατάσταση. Για τη διαγραφή μιας εγγραφής, επιλέξτε την και μετά πατήστε στο Διαγραφή.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|newtext]
note: p6tMV
en: Enter the replacement text, graphic, frame, or OLE object that you want to replace the text in the Replace box. If you have selected text, a graphic, a frame, or an OLE object in your document, the relevant information is already entered here.
el: Εισάγετε το κείμενο, γραφικό, πλαίσιο, ή αντικείμενο OLE αντικατάστασης που θέλετε να αντικαταστήσει το κείμενο στο πεδίο  Αντικατάσταση. Αν έχετε διαλέξει κείμενο, ένα γραφικό, ένα πλαίσιο, ή ένα αντικείμενο OLE μέσα στο έγγραφο σας, οι σχετικές πληροφορίες έχουν ήδη εισαχθεί εδώ.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|origtext]
note: gd9PD
en: Enter the word, abbreviation or word part that you want to replace while you type. Wildcard character sequence .* in the end of word results the replacement of the word before arbitrary suffixes, too. Wildcard character sequence .* before the word results the replacement after arbitrary prefixes, too. For example, the pattern "i18n.*" with the replacement text "internationalization" finds and replaces "i18ns" with "internationalizations", or the pattern ".*..." with the replacement text "…" finds and replaces three dots in "word..." with the typographically correct precomposed Unicode horizontal ellipsis ("word…").
el: Εισάγετε τη λέξη, συντόμευση ή τμήμα λέξης που θέλετε να αντικαταστήσετε ενώ πληκτρολογείτε. Η αλληλουχία χαρακτήρα υποκατάστασης .* στο τέλος της λέξης καταλήγει στην αντικατάσταση της λέξης πριν τα ελεύθερα επιθέματα, επίσης. Η αλληλουχία χαρακτήρων υποκατάστασης .* πριν τη λέξη καταλήγει στην αντικατάσταση μετά τα ελεύθερα προθέματα, επίσης. Παραδείγματος χάρη, το μοτίβο "i18n.*" με κείμενο αντικατάστασης "internationalization" βρίσκει και αντικαθιστά το "i18ns" με "internationalizations", ή το μοτίβο ".*..." με κείμενο αντικατάστασης "…" βρίσκει και αντικαθιστά τρεις τελείες στη "word..." με την τυπογραφικά σωστή προδιαμορφωμένη οριζόντια έλλειψη κατά Unicode ("word…").

[ctx: acorreplacepage|label1]
note: GLT9J
en: Repla_ce
el: Αντικατά_σταση

[ctx: acorreplacepage|label2]
note: RDUE5
en: _With
el: _Με

[ctx: acorreplacepage|textonly]
note: 25PQc
en: _Text only
el: _Μόνο κείμενο

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|textonly]
note: 784tz
en: Saves the entry in the With box without formatting. When the replacement is made, the text uses the same format as the document text.
el: Αποθηκεύει την εγγραφή στο πεδίο Με χωρίς μορφοποίηση. Όταν γίνει η αντικατάσταση, το κείμενο χρησιμοποιεί την ίδια μορφή με το έγγραφο κειμένου.

[ctx: acorreplacepage|extended_tip|AcorReplacePage]
note: yuDgJ
en: Edits the replacement table for automatically correcting or replacing words or abbreviations in your document.
el: Επεξεργάζεται τον πίνακα αντικατάστασης για την αυτόματη διόρθωση ή αντικατάσταση λέξεων ή συντομογραφιών μέσα στο έγγραφο.

[ctx: customanimationfragment|90]
note: 9Xnti
en: Active version only
el: Μόνο η ενεργή έκδοση

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 6ZZPG
en: Sort by
el: Ταξινόμηση κατά

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: LhkwF
en: Voting
el: Ψηφοφορία

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: KsZpM
en: Downloads
el: Λήψεις

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: A4zUt
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: ncCYE
en: Detail view
el: Προβολή λεπτομερειών

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: SoASj
en: Condensed list
el: Συμπυκνωμένος κατάλογος

[ctx: additionsdialog|AdditionsDialog]
note: MdFgz
en: Additions
el: Προσθήκες

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: wqAig
en: Progress Label
el: Επίπεδο προόδου

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: PjJ55
en: ProgressLabel
el: ΕτικέταΠρόοδου

[ctx: additionsdialog|ProgressLabel]
note: SYKGE
en: This label shows that the progress of the operations such as loading extensions, not found, etc.
el: Αυτή η ετικέτα δείχνει ότι η πρόοδος των λειτουργιών όπως φόρτωση επεκτάσεων, δεν βρέθηκε, κλπ.

[ctx: additionsdialog|searchEntry]
note: NrZT8
en: searchEntry
el: Είσοδοςαναζήτησης

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: iamTq
en: Gear Menu
el: Μενού γραναζιού

[ctx: additionsdialog|buttonGear]
note: CbCbR
en: Contains commands to modify settings of the additions list such as sorting type or view type.
el: Περιέχει εντολές τροποποίησης των ρυθμίσεων του καταλόγου προσθηκών όπως τύπος ταξινόμησης ή τύπος προβολής.

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: fUE2f
en: Show More Extensions
el: Εμφάνιση περισσότερων επεκτάσεων

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: 2pPGn
en: ButtonShowMore
el: ΠλήκτροΕμφάνισηςΠερισσότερων

[ctx: additionsDialog|buttonShowMore]
note: i9AoG
en: This button shows more extensions.
el: Αυτό το πλήκτρο εμφανίζει περισσότερες επεκτάσεις.

[ctx: additionsEntry|votingLabel]
note: UzjvF
en: Voting:
el: Ψηφοφορία:

[ctx: additionsEntry|labelLicense]
note: iMQas
en: License:
el: Άδεια:

[ctx: additionsEntry|labelVersion]
note: buPFe
en: Required version:
el: Απαιτούμενη έκδοση:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: cFsEL
en: Comments:
el: Σχόλια:

[ctx: additionsEntry|labelComments]
note: TkztG
en: Downloads:
el: Λήψεις:

[ctx: additionsEntry|buttonInstall]
note: JRe5b
en: Install
el: Εγκατάσταση

[ctx: additionsEntry|buttonWebsite]
note: VEbVr
en: Website
el: Ιστότοπος

[ctx: agingdialog|AgingDialog]
note: BuMBh
en: Aging
el: Γήρανση

[ctx: agingdialog|extended_tip|value]
note: A8e8L
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
el: Ορίζει τον αριθμό χρωμάτων στον οποίο η εικόνα πρόκειται να μειωθεί.

[ctx: agingdialog|label2]
note: bJvBm
en: Aging degree:
el: Βαθμός γήρανσης:

[ctx: agingdialog|label1]
note: 6FVBe
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: agingdialog|extended_tip|AgingDialog]
note: pciJf
en: All pixels are set to their gray values, and then the green and blue color channels are reduced by the amount you specify. The red color channel is not changed.
el: Όλα τα εικονοστοιχεία ορίζονται στις γκρίζες τιμές τους και έπειτα μειώνονται το πράσινο και το γαλάζιο όσο ορίζετε. Το κόκκινο κανάλι χρώματος δεν αλλάζει.

[ctx: applyautofmtpage|edit]
note: nxZTH
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|edit]
note: AYYCs
en: Modifies the selected AutoCorrect option.
el: Τροποποιεί την επιλεγμένη ρύθμιση Αυτόματης Διόρθωσης.

[ctx: applyautofmtpage|label1]
note: sYxng
en: [M]: Replace while modifying existing text
el: [M]: Αντικατάσταση κατά την τροποποίηση του υπάρχοντος κειμένου

[ctx: applyautofmtpage|label2]
note: FtXg9
en: [T]: AutoCorrect while typing
el: [T]: Αυτόματη διόρθωση κατά την πληκτρολόγηση

[ctx: applyautofmtpage|extended_tip|ApplyAutoFmtPage]
note: 2tG6L
en: Select the options for automatically correcting errors as you type, and then click OK.
el: Επιλέξτε τις επιλογές για την αυτόματη διόρθωση λαθών καθώς πληκτρολογείτε και μετά κάντε κλικ στο OK.

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|list]
note: 9D3Vt
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
el: Επιλέξετε για εφαρμογή των αντικαταστάσεων ενώ πληκτρολογείτε [T], ή όταν τροποποιείτε υπάρχον κείμενο [M].

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|checklist]
note: KM3Dj
en: Select to apply the replacements while you type [T], or when you modify existing text [M].
el: Επιλέξετε για εφαρμογή των αντικαταστάσεων ενώ πληκτρολογείτε [T], ή όταν τροποποιείτε υπάρχον κείμενο [M].

[ctx: applylocalizedpage|singlereplace]
note: srHxL
en: Repla_ce
el: Αντικατά_σταση

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|singlereplace]
note: ybjKY
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
el: Αντικαθιστά αυτόματα το προεπιλεγμένο σύμβολο του συστήματος για τον δεδομένο τύπο εισαγωγικών με τον ειδικό χαρακτήρα καθορίζετε.

[ctx: applylocalizedpage|startquoteft]
note: EQrEN
en: _Start quote:
el: Έ_ναρξη εισαγωγικών:

[ctx: applylocalizedpage|startsingle-atkobject]
note: ASq8L
en: Start quote of single quotes
el: Άνοιγμα εισαγωγικών απλών εισαγωγικών

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startsingle]
note: ZSG3R
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
el: Επιλέξτε ειδικός χαρακτήρας ο οποίος θα αντικαθιστά αυτόματα το τρέχον εισαγωγικό ανοίγματος στο έγγραφό σας όταν επιλέγετε Μορφή - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή.

[ctx: applylocalizedpage|singlestartex]
note: FFEVA
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle]
note: RindW
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: applylocalizedpage|defaultsingle-atkobject]
note: QY58F
en: Single quotes default
el: Προεπιλογή απλών εισαγωγικών

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultsingle]
note: nHhRe
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
el: Επαναφέρει τα εισαγωγικά στα προεπιλεγμένα σύμβολα.

[ctx: applylocalizedpage|endquoteft]
note: GRDaT
en: _End quote:
el: Εισαγωγικό _κλεισίματος:

[ctx: applylocalizedpage|endsingle-atkobject]
note: Am27U
en: End quote of single quotes
el: Εισαγωγικό κλεισίματος μονών εισαγωγικών

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|endsingle]
note: CHEww
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
el: Επιλέξτε ειδικός χαρακτήρας ο οποίος θα αντικαθιστά αυτόματα το τρέχον εισαγωγικό κλεισίματος στο έγγραφό σας όταν επιλέγετε Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή.

[ctx: applylocalizedpage|singleendex]
note: M4BCQ
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: applylocalizedpage|label1]
note: VBKmS
en: Single Quotes
el: Απλά εισαγωγικά

[ctx: applylocalizedpage|doublereplace]
note: Kadoe
en: Repla_ce
el: Αντικατά_σταση

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|doublereplace]
note: AADNo
en: Automatically replaces the default system symbol for the given type of quotation marks with the special character that you specify.
el: Αντικαθιστά αυτόματα το προεπιλεγμένο σύμβολο του συστήματος για τον δεδομένο τύπο εισαγωγικών με τον ειδικό χαρακτήρα καθορίζετε.

[ctx: applylocalizedpage|label6]
note: MAW53
en: _Start quote:
el: Εισαγωγικό α_νοίγματος:

[ctx: applylocalizedpage|startdouble-atkobject]
note: BEFQi
en: Start quote of double quotes
el: Εισαγωγικό ανοίγματος διπλών εισαγωγικών

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|startdouble]
note: XDtCo
en: Select the special character that will automatically replace the current opening quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
el: Επιλέξτε ειδικός χαρακτήρας ο οποίος θα αντικαθιστά αυτόματα το τρέχον εισαγωγικό ανοίγματος στο έγγραφό σας όταν επιλέγετε Μορφή - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή.

[ctx: applylocalizedpage|doublestartex]
note: oqBJC
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble]
note: F7yr9
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: applylocalizedpage|defaultdouble-atkobject]
note: KFTqi
en: Double quotes default
el: Προεπιλογή διπλών εισαγωγικών

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|defaultdouble]
note: 8oRQv
en: Resets the quotation marks to the default symbols.
el: Επαναφέρει τα εισαγωγικά στα προεπιλεγμένα σύμβολα.

[ctx: applylocalizedpage|label8]
note: cDwwK
en: _End quote:
el: Εισαγωγικό _κλεισίματος:

[ctx: applylocalizedpage|enddouble-atkobject]
note: 85hDi
en: End quote of double quotes
el: Κλείσιμο εισαγωγικών διπλών εισαγωγικών

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|enddouble]
note: AurnH
en: Select the special character that will automatically replace the current closing quotation mark in your document when you choose Tools - AutoCorrect - Apply.
el: Επιλέξτε ειδικός χαρακτήρας ο οποίος θα αντικαθιστά αυτόματα το τρέχον εισαγωγικό κλεισίματος στο έγγραφό σας όταν επιλέγετε Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή.

[ctx: applylocalizedpage|doubleendex]
note: FBndB
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: applylocalizedpage|label10]
note: BDqUY
en: Double Quotes
el: Διπλά εισαγωγικά

[ctx: applylocalizedpage|extended_tip|ApplyLocalizedPage]
note: WaGoG
en: Specify the AutoCorrect options for quotation marks and for options that are specific to the language of the text.
el: Ορίστε τις επιλογές αυτόματης διόρθωσης για εισαγωγικά και για επιλογές που είναι ειδικές στη γλώσσα του κειμένου.

[ctx: areadialog|AreaDialog]
note: BXzDP
en: Area
el: Περιοχή

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_AREA]
note: eVAJs
en: Area
el: Περιοχή

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: GvZjP
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: areadialog|RID_SVXPAGE_TRANSPARENCE]
note: 4XRBr
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: areadialog|extended_tip|AreaDialog]
note: mqtAE
en: Sets the fill properties of the selected drawing object.
el: Ρυθμίζει τις ιδιότητες γεμίσματος του επιλεγμένου αντικείμενου σχεδίασης.

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: as89H
en: Cell
el: Κελί

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: yowxv
en: Row
el: Γραμμή

[ctx: areatabpage|tablelb]
note: sEdWf
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: areatabpage|extended_tip|tablelb]
note: WxC4H
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
el: Ορίστε τις επιλογές γεμίσματος του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης ή στοιχείου εγγράφου.

[ctx: areatabpage|btnnone]
note: 2kC9i
en: None
el: Κανένα

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnnone]
note: kTpV7
en: Do not fill the selected object.
el: Μην γεμίσετε το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: areatabpage|btncolor]
note: AiEuM
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: areatabpage|extended_tip|btncolor]
note: rAxau
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
el: Γεμίζει το αντικείμενο με μια επιλεγμένη διαβάθμιση σε αυτήν τη σελίδα.

[ctx: areatabpage|btngradient]
note: zXDcA
en: Gradient
el: Διαβάθμιση

[ctx: areatabpage|extended_tip|btngradient]
note: AGYbc
en: Fills the object with a gradient selected on this page.
el: Γεμίζει το αντικείμενο με μια επιλεγμένη διαβάθμιση σε αυτήν τη σελίδα.

[ctx: areatabpage|btnbitmap]
note: MDHs7
en: Bitmap
el: Ψηφιογραφία

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnbitmap]
note: ACAkd
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
el: Γεμίζει το αντικείμενο με μοτίβο γραμμοσκίασης που επιλέχτηκε σε αυτήν τη σελίδα.

[ctx: areatabpage|btnpattern]
note: 9q7GD
en: Pattern
el: Μοτίβο

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnpattern]
note: TyREt
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
el: Γεμίζει το αντικείμενο με μοτίβο γραμμοσκίασης που επιλέχτηκε σε αυτήν τη σελίδα.

[ctx: areatabpage|btnhatch]
note: 5y6vj
en: Hatch
el: Γραμμοσκίαση

[ctx: areatabpage|extended_tip|btnhatch]
note: irCyE
en: Fills the object with a hatching pattern selected on this page.
el: Γεμίζει το αντικείμενο με μοτίβο γραμμοσκίασης που επιλέχτηκε σε αυτήν τη σελίδα.

[ctx: areatabpage|extended_tip|AreaTabPage]
note: TFDzi
en: Set the fill options for the selected drawing object or document element.
el: Ορίστε τις επιλογές γεμίσματος του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης ή στοιχείου εγγράφου.

[ctx: asiantypography|checkForbidList]
note: GSXcM
en: Apply list of forbidden characters to the beginning and end of lines
el: Εφαρμογή λίστας απαγορευμένων χαρακτήρων σε αρχή και τέλος γραμμών

[ctx: asiantypography|checkHangPunct]
note: Pxxtv
en: Allow hanging punctuation
el: Να επιτρέπονται προεξέχοντα σημεία στίξης

[ctx: asiantypography|checkApplySpacing]
note: 7sMg2
en: Apply spacing between Asian and non-Asian text
el: Εφαρμογή απόστασης μεταξύ ασιατικού και μη ασιατικού κειμένου

[ctx: asiantypography|labelLineChange]
note: Xr8Ls
en: Line Change
el: Αλλαγή γραμμής

[ctx: assigncomponentdialog|AssignComponent]
note: yjBU4
en: Assign Component
el: Ανάθεση στοιχείου

[ctx: assigncomponentdialog|label1]
note: EAbGN
en: Component method name:
el: Όνομα μεθόδου στοιχείου:

[ctx: autocorrectdialog|AutoCorrectDialog]
note: anHSu
en: AutoCorrect
el: Αυτόματη διόρθωση

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|reset]
note: LSGYn
en: Resets modified values back to the tab page previous values.
el: Επαναφέρει τις τροποποιημένες τιμές  πίσω στις προηγούμενες τιμές της καρτέλας της σελίδας.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|ok]
note: PbHCG
en: Saves all changes and closes dialog.
el: Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο.

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|cancel]
note: Qqmqp
en: Closes dialog and discards all changes.
el: Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές.

[ctx: autocorrectdialog|label1]
note: HBfWE
en: Replacements and exceptions for language:
el: Αντικαταστάσεις και εξαιρέσεις για τη γλώσσα:

[ctx: autocorrectdialog|extended_tip|lang]
note: uThXE
en: Select the language for which you want to create or edit the replacement rules.
el: Επιλέξτε τη γλώσσα για την οποία θέλετε να δημιουργήσετε ή να επεξεργαστείτε τους κανόνες αντικατάστασης.

[ctx: autocorrectdialog|replace]
note: Qpig7
en: Replace
el: Αντικατάσταση

[ctx: autocorrectdialog|exceptions]
note: gFjcV
en: Exceptions
el: Εξαιρέσεις

[ctx: autocorrectdialog|options]
note: FCFAS
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: autocorrectdialog|apply]
note: PgrDz
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: autocorrectdialog|localized]
note: TCyBg
en: Localized Options
el: Επιλογές

[ctx: autocorrectdialog|wordcompletion]
note: G4rrm
en: Word Completion
el: Συμπλήρωση λέξης

[ctx: autocorrectdialog|smarttags]
note: 2HJ6n
en: Smart Tags
el: Έξυπνες ετικέτες

[ctx: baselinksdialog|BaseLinksDialog]
note: C46DC
en: Edit Links
el: Επεξεργασία συνδέσμων

[ctx: baselinksdialog|CHANGE_SOURCE]
note: siGFm
en: _Modify...
el: _Τροποποίηση...

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|CHANGE_SOURCE]
note: BhCKm
en: Change the source file for the selected link.
el: Αλλάξτε το αρχείο προέλευσης για τον επιλεγμένο σύνδεσμο.

[ctx: baselinksdialog|BREAK_LINK]
note: RDZHa
en: _Break Link
el: Αποσύ_νδεση

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BREAK_LINK]
note: EXexA
en: Breaks the link between the source file and the current document. The most recently updated contents of the source file are kept in the current document.
el: Καταργεί τον σύνδεσμο μεταξύ του αρχείου προέλευσης και του παρόντος εγγράφου. Τα πλέον πρόσφατα ενημερωμένα περιεχόμενα του αρχείου προέλευσης διατηρούνται στο παρόν έγγραφο.

[ctx: baselinksdialog|UPDATE_NOW]
note: SEEGs
en: _Update
el: Ενημέρ_ωση

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|UPDATE_NOW]
note: BmGAY
en: Updates the selected link so that the most recently saved version of the linked file is displayed in the current document.
el: Ενημερώνει τον επιλεγμένο σύνδεσμο έτσι ώστε να εμφανίζεται η πλέον πρόσφατη αποθηκευμένη έκδοση του συνδεδεμένου αρχείου στο παρόν έγγραφο.

[ctx: baselinksdialog|FILES]
note: A6Mz4
en: Source file
el: Πηγαίο αρχείο

[ctx: baselinksdialog|LINKS]
note: MJb22
en: Element
el: Στοιχείο

[ctx: baselinksdialog|TYPE]
note: 5Hr79
en: Type
el: Τύπος

[ctx: baselinksdialog|STATUS]
note: rnFJV
en: Status
el: Κατάσταση

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|TB_LINKS]
note: 7k36Q
en: Double-click a link in the list to open a file dialog where you can select another object for this link.
el: Διπλοπατήστε πάνω σε έναν σύνδεσμο στον κατάλογο για να ανοίξετε ένα αρχείο διαλόγου, όπου μπορείτε να επιλέξετε κάποιο άλλο αντικείμενο για αυτόν τον σύνδεσμο.

[ctx: baselinksdialog|FILES2]
note: VUouK
en: Source file
el: Πηγαίο αρχείο

[ctx: baselinksdialog|SOURCE2]
note: ZukQV
en: Element:
el: Στοιχείο:

[ctx: baselinksdialog|TYPE2]
note: jg4VW
en: Type:
el: Τύπος:

[ctx: baselinksdialog|UPDATE]
note: BPXPn
en: Update:
el: Ενημέρωση:

[ctx: baselinksdialog|AUTOMATIC]
note: NpTPK
en: _Automatic
el: Α_υτόματα

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|AUTOMATIC]
note: wkpVe
en: Automatically updates the contents of the link when you open the file. Any changes made in the source file are then displayed in the file containing the link. Linked graphic files can only be updated manually.
el: Ενημερώνει αυτόματα τα περιεχόμενα του συνδέσμου όταν ανοίγετε το αρχείο. Οποιεσδήποτε αλλαγές έχουν γίνει στο αρχείο προέλευσης παρουσιάζονται στο αρχείο που περιέχει τον σύνδεσμο. Συνδεδεμένα αρχεία γραφικών μπορούν να ενημερωθούν μόνο χειροκίνητα.

[ctx: baselinksdialog|MANUAL]
note: GzGG5
en: Ma_nual
el: _Χειροκίνητα

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|MANUAL]
note: x8SG6
en: Only updates the link when you click the Update button.
el: Ενημερώνει μόνο τον σύνδεσμο όταν πατάτε το πλήκτρο Ενημέρωση.

[ctx: baselinksdialog|extended_tip|BaseLinksDialog]
note: D2J77
en: Lets you edit the properties of each link in the current document, including the path to the source file. This command is not available if the current document does not contain links to other files.
el: Σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες κάθε συνδέσμου στο τρέχον έγγραφο, συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής προς το αρχείο προέλευσης. Αυτή η εντολή δεν είναι διαθέσιμη εάν το τρέχον έγγραφο δεν περιέχει συνδέσμους προς άλλα αρχεία.

[ctx: bitmaptabpage|BTN_IMPORT]
note: D264D
en: Add / Import
el: Προσθήκη / Εισαγωγή

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BTN_IMPORT]
note: DwGRp
en: Locate the bitmap that you want to import, and then click Open. The bitmap is added to the end of the list of available bitmaps.
el: Βρείτε την ψηφιογραφία που θέλετε να εισάγετε και πατήστε στο Άνοιγμα. Η ψηφιογραφία εισάγεται στο τέλος του καταλόγου των διαθέσιμων ψηφιογραφιών.

[ctx: bitmaptabpage|label1]
note: UYRCn
en: Bitmap
el: Ψηφιογραφία

[ctx: bitmaptabpage|label3]
note: CFtG8
en: Style:
el: Τεχνοτροπία:

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: 875YL
en: Custom position/size
el: Προσαρμοσμένη θέση/μέγεθος

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: exzsR
en: Tiled
el: Σε παράθεση

[ctx: bitmaptabpage|bitmapstyle]
note: tksrC
en: Stretched
el: Τεντωμένο

[ctx: bitmaptabpage|label4]
note: dHVHq
en: Size:
el: Μέγεθος:

[ctx: bitmaptabpage|label5]
note: qVMh8
en: Width:
el: Πλάτος:

[ctx: bitmaptabpage|label6]
note: CQHCj
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: bitmaptabpage|scaletsb]
note: D7XC6
en: Scale
el: Κλίμακα

[ctx: bitmaptabpage|label7]
note: r9QEy
en: Position:
el: Θέση:

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: qqHXj
en: Top Left
el: Πάνω αριστερά

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: SuAZu
en: Top Center
el: Πάνω και στο κέντρο

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: CiwFK
en: Top Right
el: Πάνω δεξιά

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: gB3qr
en: Center Left
el: Κέντρο αριστερά

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 6nG4k
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 5uwBi
en: Center Right
el: Κέντρο δεξιά

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: 9bWMT
en: Bottom Left
el: Κάτω αριστερά

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: BFD9u
en: Bottom Center
el: Κάτω και στο κέντρο

[ctx: bitmaptabpage|positionlb]
note: TGk6s
en: Bottom Right
el: Κάτω δεξιά

[ctx: bitmaptabpage|label9]
note: s3kat
en: Tiling Position:
el: Θέση παράθεσης:

[ctx: bitmaptabpage|label10]
note: 9ddbX
en: X-Offset:
el: Μετατόπιση Χ:

[ctx: bitmaptabpage|label11]
note: C6HnD
en: Y-Offset:
el: Μετατόπιση Y:

[ctx: bitmaptabpage|label15]
note: oDXfi
en: Tiling Offset:
el: Μετατόπιση παράθεσης:

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: GEMsd
en: Row
el: Γραμμή

[ctx: bitmaptabpage|tileofflb]
note: NFEF6
en: Column
el: Στήλη

[ctx: bitmaptabpage|label2]
note: CAdor
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: bitmaptabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: EqVUn
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: bitmaptabpage|label8]
note: uFFCW
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: bitmaptabpage|extended_tip|BitmapTabPage]
note: dqv5m
en: Select a bitmap that you want to use as a fill image, or add your own bitmap pattern.
el: Επιλέξτε μια ψηφιογραφία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως εικόνα γεμίσματος, ή προσθέστε το δικό σας μοτίβο ψηφιογραφίας.

[ctx: borderareatransparencydialog|BorderAreaTransparencyDialog]
note: AYRA3
en: Border / Background
el: Περίγραμμα / παρασκήνιο

[ctx: borderareatransparencydialog|borders]
note: ogcAy
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: borderareatransparencydialog|area]
note: nDGCh
en: Area
el: Περιοχή

[ctx: borderareatransparencydialog|transparence]
note: gmozB
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: borderbackgrounddialog|BorderBackgroundDialog]
note: kvArx
en: Border / Background
el: Περίγραμμα / παρασκήνιο

[ctx: borderbackgrounddialog|borders]
note: gVV2M
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: borderbackgrounddialog|background]
note: Wamfp
en: Background
el: Παρασκήνιο

[ctx: borderpage|userdefft]
note: 8B7Rg
en: _User-defined:
el: Καθ_ορισμένο από τον χρήστη:

[ctx: borderpage|userdefft]
note: NBk5A
en: Click edge or corner to cycle through three states: set, unchanged, remove.
el: Πατήστε άκρη ή γωνία για να κυκλική αλλαγή μεταξύ τριών καταστάσεων: ορισμένη, αμετάβλητη, καταργημένη.

[ctx: borderpage|label14]
note: sRXeg
en: Pr_esets:
el: Προκα_θορισμένα:

[ctx: borderpage|rmadjcellbordersft]
note: WTqFr
en: _Adjacent Cells:
el: _Γειτονικά κελιά:

[ctx: borderpage|rmadjcellborders]
note: FHdEF
en: Remove border
el: Αφαίρεση περιγράμματος

[ctx: borderpage|label8]
note: 2PwAL
en: Line Arrangement
el: Διάταξη γραμμών

[ctx: borderpage|label15]
note: GwAqX
en: St_yle:
el: Τε_χνοτροπία:

[ctx: borderpage|label16]
note: 8UGAB
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: borderpage|label17]
note: Dweon
en: _Color:
el: _Χρώμα:

[ctx: borderpage|label9]
note: uwByw
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: borderpage|leftft]
note: VeC3F
en: _Left:
el: _Αριστερά:

[ctx: borderpage|rightft]
note: nULKu
en: Right:
el: Δεξιά:

[ctx: borderpage|topft]
note: aFSka
en: _Top:
el: _Πάνω:

[ctx: borderpage|bottomft]
note: fRE8t
en: _Bottom:
el: Κάτ_ω:

[ctx: borderpage|sync]
note: M8CGp
en: Synchronize
el: Συγχρονισμός

[ctx: borderpage|label10]
note: AeGqA
en: Padding
el: Γέμιση

[ctx: borderpage|label22]
note: 76zLX
en: _Position:
el: _Θέση:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: C7T8B
en: Distan_ce:
el: Α_πόσταση:

[ctx: borderpage|distanceft]
note: 8ojCs
en: Width of shadow
el: Πλάτος σκιάς

[ctx: borderpage|shadowcolorft]
note: gEF6E
en: C_olor:
el: Χ_ρώμα:

[ctx: borderpage|label11]
note: RsGNr
en: Shadow Style
el: Τεχνοτροπία σκιάς

[ctx: borderpage|mergewithnext]
note: BLQ4v
en: _Merge with next paragraph
el: Συγ_χώνευση με επόμενη παράγραφο

[ctx: borderpage|mergeadjacent]
note: xkm5N
en: _Merge adjacent line styles
el: Συγ_χώνευση συνεχόμενων τεχνοτροπιών γραμμής

[ctx: borderpage|label12]
note: b2Ym7
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: breaknumberoption|BreakNumberOption]
note: GVjnt
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: beforebreak]
note: kmYk5
en: Sets the minimum number of characters of the word to be hyphenated that must remain at the end of the line.
el: Ορίζει τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων της λέξης που θα συλλαβιστεί που πρέπει να παραμείνει στο τέλος της γραμμής.

[ctx: breaknumberoption|beforelabel]
note: 8Fp43
en: Characters Before Break
el: Χαρακτήρες πριν την αλλαγή γραμμής

[ctx: afterbreak]
note: upKGC
en: Specifies the minimum number of characters of a hyphenated word required at the next line.
el: Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων συλλαβισμένης λέξης που απαιτείται στην επόμενη γραμμή.

[ctx: breaknumberoption|afterlabel]
note: p6cfZ
en: Characters After Break
el: Χαρακτήρες μετά την αλλαγή γραμμής

[ctx: wordlength]
note: XN4Hs
en: Specifies the minimum number of characters required for automatic hyphenation to be applied.
el: Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που απαιτούνται για την εφαρμογή αυτόματου συλλαβισμού.

[ctx: breaknumberoption|minimallabel]
note: sAo4B
en: Minimal Word Length
el: Ελάχιστο μήκος λέξης

[ctx: bulletandposition|fromfile]
note: YEcBM
en: From file...
el: Από αρχείο...

[ctx: bulletandposition|gallery]
note: 2gLSb
en: Gallery
el: Συλλογή

[ctx: bulletandposition|DrawPRTLDialog]
note: C42Ac
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: bulletandposition|label1]
note: aatWZ
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: bulletandposition|label4]
note: rYDvK
en: Type:
el: Τύπος:

[ctx: bulletandposition|startatft]
note: mp5Si
en: Start at:
el: Έναρξη στο:

[ctx: bulletandposition|bulletft]
note: Jtk6d
en: Character:
el: Χαρακτήρας:

[ctx: bulletandposition|bullet]
note: GVt7U
en: Select...
el: Επιλογή...

[ctx: bulletandposition|bitmap]
note: oJgFH
en: Select image...
el: Επιλογή εικόνας...

[ctx: bulletandposition|colorft]
note: Cv7BZ
en: Color:
el: Χρώμα:

[ctx: bulletandposition|label2]
note: jxFmf
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: bulletandposition|prefixft]
note: CrtKB
en: Before:
el: Πριν:

[ctx: bulletandposition|suffixft]
note: VhHma
en: After:
el: Μετά από:

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: GAS5v
en: Separator
el: Διαχωριστικό

[ctx: bulletandposition|widthft]
note: KjiTB
en: Width:
el: Πλάτος:

[ctx: bulletandposition|heightft]
note: AjgW8
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: bulletandposition|relsizeft]
note: pGXFi
en: _Rel. size:
el: _Σχετ. μέγεθος:

[ctx: bulletandposition|keepratio]
note: abzh8
en: Keep ratio
el: Διατήρηση αναλογιών

[ctx: bulletandposition|beforeafter]
note: EhFU7
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: bulletandposition|indent]
note: NoZdN
en: Indent:
el: Εσοχή:

[ctx: bulletandposition|numberingwidth]
note: mW5ef
en: Width:
el: Πλάτος:

[ctx: bulletandposition|relative]
note: CRdNb
en: Relati_ve
el: Σχετι_κά

[ctx: bulletandposition|ALlabel]
note: FhAfv
en: Alignment:
el: Στοίχιση:

[ctx: bulletandposition|position]
note: BfBBW
en: Position
el: Θέση

[ctx: bulletandposition|sliderb]
note: MSmfX
en: Slide
el: Διαφάνεια

[ctx: bulletandposition|selectionrb]
note: dBWa8
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: bulletandposition|applytomaster]
note: ATaHy
en: Apply to Master
el: Εφαρμογή στο κύριο

[ctx: bulletandposition|scopelb]
note: DiEaB
en: Scope
el: Εμβέλεια

[ctx: bulletandposition|label]
note: GHYEV
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: calloutdialog|CalloutDialog]
note: 3C4Fe
en: Position and Size
el: Θέση και μέγεθος

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: te8F8
en: Position and Size
el: Θέση και μέγεθος

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: VWZTj
en: Position and Size
el: Θέση και μέγεθος

[ctx: calloutdialog|RID_SVXPAGE_CAPTION]
note: sCFW5
en: Callout
el: Υπόμνημα

[ctx: calloutpage|extended_tip|valueset]
note: VmG2i
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
el: Πατήστε στην τεχνοτροπία Επεξηγήσεις που θέλετε να εφαρμόσετε στην επιλεγμένη επεξήγηση.

[ctx: calloutpage|label2]
note: cAZqx
en: _Extension:
el: Ε_πέκταση:

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: vfBPx
en: Optimal
el: Βέλτιστο

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: HjpWL
en: From top
el: Από πάνω

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: CQsFs
en: From left
el: Από αριστερά

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: ZjSVS
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: calloutpage|liststore1]
note: bzD84
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: calloutpage|extended_tip|extension]
note: StuZd
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
el: Επιλέξτε από πού επιθυμείτε να επεκτείνετε τη γραμμή της επεξήγησης, σε σχέση με το πεδίο γραφής του.

[ctx: calloutpage|extended_tip|length]
note: CGjKD
en: Enter the length of the callout line segment that extends from the callout box to the inflection point of the line.
el: Εισάγετε το μήκος του ευθύγραμμου τμήματος της επεξήγησης το οποίο εκτείνεται από το πλαίσιο της γραφής ως το σημείο καμπής της γραμμής.

[ctx: calloutpage|lengthft]
note: SFvEw
en: _Length:
el: _Μήκος:

[ctx: calloutpage|optimal]
note: Yb2kZ
en: _Optimal
el: _Βέλτιστο

[ctx: calloutpage|extended_tip|optimal]
note: QEDdo
en: Click here to display a single-angled line in an optimal way.
el: Πατήστε εδώ για να εμφανιστεί μία γραμμή υπό μία γωνία με τον βέλτιστο τρόπο.

[ctx: calloutpage|positionft]
note: dD3os
en: _Position:
el: _Θέση:

[ctx: calloutpage|byft]
note: EXWoL
en: _By:
el: _Κατά:

[ctx: calloutpage|position]
note: R7VbC
en: Top
el: Επάνω

[ctx: calloutpage|position]
note: G4QwP
en: Middle
el: Μέση

[ctx: calloutpage|position]
note: WU9cc
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: calloutpage|position]
note: XAgVD
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: calloutpage|position]
note: W5B2V
en: Center
el: Μέση

[ctx: calloutpage|position]
note: NNBsv
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: calloutpage|extended_tip|position]
note: ZgPFC
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
el: Επιλέξτε από πού επιθυμείτε να επεκτείνετε τη γραμμή της επεξήγησης, σε σχέση με το πεδίο γραφής του.

[ctx: calloutpage|extended_tip|by]
note: rj7LU
en: Select where you want to extend the callout line from, in relation to the callout box.
el: Επιλέξτε από πού επιθυμείτε να επεκτείνετε τη γραμμή της επεξήγησης, σε σχέση με το πεδίο γραφής του.

[ctx: calloutpage|label1]
note: jG4AE
en: _Spacing:
el: Από_σταση:

[ctx: calloutpage|extended_tip|spacing]
note: 9SDGt
en: Enter the amount of space that you want to leave between the end of the callout line, and the callout box.
el: Εισάγετε την τιμή της απόστασης που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του τέλους της γραμμής της επεξήγησης και του πλαισίου επεξήγησης.

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: wvzCN
en: Straight Line
el: Ευθεία γραμμή

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: bQMyC
en: Angled Line
el: Γωνιακή γραμμή

[ctx: calloutpage|linetypes]
note: LFs2D
en: Angled Connector Line
el: Γωνιακή γραμμή συνδέσμου

[ctx: calloutpage|extended_tip|CalloutPage]
note: mvLuE
en: Click the Callout style that you want to apply to the selected callout.
el: Πατήστε στην τεχνοτροπία Επεξηγήσεις που θέλετε να εφαρμόσετε στην επιλεγμένη επεξήγηση.

[ctx: cellalignment|labelDegrees]
note: vQp3A
en: _Degrees:
el: _Μοίρες:

[ctx: cellalignment|labelRefEdge]
note: La2Pc
en: _Reference edge:
el: Άκρο ανα_φοράς:

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinDegrees]
note: YBDvA
en: Enter the rotation angle from 0 to 360 for the text in the selected cell(s).
el: Εισάγετε τη γωνία περιστροφής από 0 έως 360 για το κείμενο στα επιλεγμένα κελιά.

[ctx: cellalignment|extended_tip|references]
note: D2Ebb
en: Specify the cell edge from which to write the rotated text.
el: Καθορίστε το άκρο του κελιού από το οποίο θα γράψετε το περιστρεφόμενο κείμενο.

[ctx: cellalignment|checkVertStack]
note: Gwudo
en: Vertically s_tacked
el: Κάθετη σ_τοίβαξη

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkVertStack]
note: MDQLn
en: Aligns text vertically.
el: Στοιχίζει το κείμενο κατακόρυφα.

[ctx: cellalignment|checkAsianMode]
note: XBFYt
en: Asian layout _mode
el: Κατάσταση α_σιατικής διάταξης

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkAsianMode]
note: EKAhC
en: Aligns Asian characters one below the other in the selected cell(s). If the cell contains more than one line of text, the lines are converted to text columns that are arranged from right to left. Western characters in the converted text are rotated 90 degrees to the right. Asian characters are not rotated.
el: Στοιχίζει τους ασιατικούς χαρακτήρες τον έναν κάτω από τον άλλον στα επιλεγμένα κελιά. Αν το κελί περιέχει περισσότερες από μια γραμμή κειμένου, οι γραμμές μετατρέπονται σε στήλες κειμένου που διευθετούνται από δεξιά προς τα αριστερά. Οι δυτικοί χαρακτήρες στο κείμενο που έχει μετατραπεί περιστρέφονται 90 μοίρες στα δεξιά. Οι ασιατικοί χαρακτήρες δεν περιστρέφονται.

[ctx: cellalignment|extended_tip|dialcontrol]
note: rTfQa
en: Click in the dial to set the text orientation.
el: Πατήστε στον επιλογέα για να ορίσετε τον προσανατολισμό του κειμένου.

[ctx: cellalignment|labelTextOrient]
note: Kh9JE
en: Text Orientation
el: Προσανατολισμός κειμένου

[ctx: cellalignment|checkWrapTextAuto]
note: eM4r3
en: _Wrap text automatically
el: Αυτόματη ανα_δίπλωση κειμένου

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkWrapTextAuto]
note: warfE
en: Wraps text onto another line at the cell border. The number of lines depends on the width of the cell.
el: Αναδιπλώνει το κείμενο σε μια άλλη γραμμή στην άκρη του κελιού. Ο αριθμός των γραμμών εξαρτάται από το πλάτος του κελιού.

[ctx: cellalignment|checkShrinkFitCellSize]
note: GDRER
en: _Shrink to fit cell size
el: _Σμίκρυνση στο μέγεθος του κελιού

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkShrinkFitCellSize]
note: erdkq
en: Reduces the apparent size of the font so that the contents of the cell fit into the current cell width. You cannot apply this command to a cell that contains line breaks.
el: Μειώνει το προφανές μέγεθος της γραμματοσειράς έτσι ώστε το περιεχόμενο του κελιού να ταιριάζει με το τρέχον πλάτος του κελιού. Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε αυτήν την εντολή σε ένα κελί που περιέχει αλλαγή γραμμών.

[ctx: cellalignment|checkHyphActive]
note: Phw2T
en: Hyphenation _active
el: Ενεργός συ_λλαβισμός

[ctx: cellalignment|extended_tip|checkHyphActive]
note: XLgra
en: Enables word hyphenation for text wrapping to the next line.
el: Ενεργοποιεί το ενωτικό για αναδίπλωση κειμένου στην επόμενη γραμμή.

[ctx: cellalignment|LabelTxtDir]
note: pQLTe
en: Te_xt direction:
el: Κατεύ_θυνση κειμένου:

[ctx: cellalignment|labelProperties]
note: jDFtf
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: cellalignment|extended_tip|spinIndentFrom]
note: eByBx
en: Indents from the left edge of the cell by the amount that you enter.
el: Εισάγει εσοχές από την αριστερή άκρη του κελιού κατά το ποσό που εισάγετε.

[ctx: cellalignment|labelHorzAlign]
note: dzBtA
en: Hori_zontal:
el: Ορι_ζόντια

[ctx: cellalignment|labelVertAlign]
note: Ck3KU
en: _Vertical:
el: Κά_θετη:

[ctx: cellalignment|labelIndent]
note: mF2bB
en: I_ndent:
el: Ε_σοχή:

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: FUsYk
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: tweuQ
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: RGwHA
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: W9PDc
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: sFf4x
en: Justified
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: yJ33b
en: Filled
el: Με γέμισμα

[ctx: cellalignment|liststoreHorzAlign]
note: CF59Y
en: Distributed
el: Κατανεμημένο

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxHorzAlign]
note: 8xDX2
en: Select the horizontal alignment option that you want to apply to the cell contents.
el: Επιλέξτε την επιλογή οριζόντιας στοίχισης που θέλετε να εφαρμοστεί στα περιεχόμενα των κελιών.

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: Cu2BM
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: dNANA
en: Top
el: Κορυφή

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: 8qsJF
en: Middle
el: Μέση

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: eGhGU
en: Bottom
el: Τέλος

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: TGeEd
en: Justified
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: cellalignment|liststoreVertAlign]
note: s7QDA
en: Distributed
el: Κατανεμημένο

[ctx: cellalignment|extended_tip|comboboxVertAlign]
note: MH9tT
en: Select the vertical alignment option that you want to apply to the cell contents.
el: Επιλέξτε την επιλογή κάθετης στοίχισης που θέλετε να εφαρμόσετε στα περιεχόμενα του κελιού.

[ctx: cellalignment|LabelTextAlig]
note: FT9GJ
en: Text Alignment
el: Στοίχιση κειμένου

[ctx: cellalignment|labelSTR_BOTTOMLOCK]
note: CDKBz
en: Text Extension From Lower Cell Border
el: Επέκταση του κειμένου από το κάτω άκρο του κελιού

[ctx: cellalignment|labelSTR_TOPLOCK]
note: 7MTSt
en: Text Extension From Upper Cell Border
el: Επέκταση του κειμένου από το πάνω άκρο του κελιού

[ctx: cellalignment|labelSTR_CELLLOCK]
note: HJYjP
en: Text Extension Inside Cell
el: Επέκταση του κειμένου στο εσωτερικό του κελιού

[ctx: cellalignment|extended_tip|CellAlignPage]
note: U4vgj
en: Sets the alignment options for the contents of the current cell, or the selected cells.
el: Ορίζει τις επιλογές στοίχισης για τα περιεχόμενα του τρέχοντος κελιού, ή των επιλεγμένων κελιών.

[ctx: certdialog|CertDialog]
note: xPtim
en: Certificate Path
el: Διαδρομή πιστοποιητικού

[ctx: certdialog|add]
note: zZy4o
en: _Select NSS path...
el: Ε_πιλογή διαδρομής NSS...

[ctx: certdialog|extended_tip|add]
note: zx3Mw
en: Opens a file picker dialog to add a new Network Security Services Certificate directory to the list.
el: Ανοίγει τον διάλογο επιλογής αρχείου για προσθήκη νέου καταλόγου πιστοποιητικών υπηρεσιών ασφαλείας δικτύου στη λίστα.

[ctx: certdialog|label2]
note: GFGjC
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures:
el: Επιλογή ή προσθήκη του σωστού καταλόγου πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφαλείας δικτύου για χρήση με ψηφιακές υπογραφές:

[ctx: certdialog|manual]
note: BbEyB
en: manual
el: χειροκίνητα

[ctx: certdialog|certdir]
note: zWhfK
en: Select a Certificate directory
el: Επιλογή καταλόγου πιστοποιητικού

[ctx: certdialog|profile]
note: 7NJfB
en: Profile
el: Κατατομή

[ctx: certdialog|dir]
note: YBT5H
en: Directory
el: Κατάλογος

[ctx: certdialog|label1]
note: Bt5Lw
en: Certificate Path
el: Διαδρομή πιστοποιητικού

[ctx: certdialog|extended_tip|CertDialog]
note: pbBGM
en: Select or add the correct Network Security Services Certificate directory to use for digital signatures.
el: Επιλέξτε ή προσθέστε τον σωστό κατάλογο πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφάλειας δικτύου για ψηφιακές υπογραφές.

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-nocjk]
note: xXVpD
en: Select the formatting that you want to apply.
el: Επιλέξτε τη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-nocjk]
note: MR6Nr
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
el: >Εισάγετε ή επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε. Για κλιμακούμενες γραμματοσειρές, μπορείτε επίσης να εισάγετε δεκαδικές τιμές.

[ctx: charnamepage|westsizeft-nocjk]
note: YcKtn
en: Size:
el: Μέγεθος:

[ctx: charnamepage|westlangft-nocjk]
note: WQxtG
en: Language:
el: Γλώσσα:

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-nocjk]
note: 63kyg
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
el: Ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιεί ο έλεγχος ορθογραφίας για το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας έχουν ένα σημάδι ελέγχου μπροστά τους.

[ctx: charnamepage|west_features_button-nocjk]
note: NgZJ9
en: Features...
el: Χαρακτηριστικά...

[ctx: charnamepage|westsizeft-cjk]
note: nKfjE
en: Size:
el: Μέγεθος:

[ctx: charnamepage|westlangft-cjk]
note: jJc8T
en: Language:
el: Γλώσσα:

[ctx: charnamepage|extended_tip|weststylelb-cjk]
note: PEg2a
en: Select the formatting that you want to apply.
el: Επιλέξτε τη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westsizelb-cjk]
note: 8quPQ
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
el: >Εισάγετε ή επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε. Για κλιμακούμενες γραμματοσειρές, μπορείτε επίσης να εισάγετε δεκαδικές τιμές.

[ctx: charnamepage|extended_tip|westlanglb-cjk]
note: zCCrx
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
el: Ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιεί ο έλεγχος ορθογραφίας για το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας έχουν ένα σημάδι ελέγχου μπροστά τους.

[ctx: charnamepage|west_features_button-cjk]
note: qpSnT
en: Features...
el: Χαρακτηριστικά...

[ctx: charnamepage|label4]
note: LYK4e
en: Western Text Font
el: Γραμματοσειρά δυτικού κειμένου

[ctx: charnamepage|eastsizeft]
note: q4WZB
en: Size:
el: Μέγεθος:

[ctx: charnamepage|eastlangft]
note: 6MVEP
en: Language:
el: Γλώσσα:

[ctx: charnamepage|extended_tip|eaststylelb]
note: BhQZB
en: Select the formatting that you want to apply.
el: Επιλέξτε τη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastsizelb]
note: JSR99
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
el: >Εισάγετε ή επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε. Για κλιμακούμενες γραμματοσειρές, μπορείτε επίσης να εισάγετε δεκαδικές τιμές.

[ctx: charnamepage|extended_tip|eastlanglb]
note: KLJQT
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
el: Ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιεί ο έλεγχος ορθογραφίας για το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας έχουν ένα σημάδι ελέγχου μπροστά τους.

[ctx: charnamepage|east_features_button]
note: 5uQYn
en: Features...
el: Χαρακτηριστικά...

[ctx: charnamepage|label5]
note: vAo4E
en: Asian Text Font
el: Γραμματοσειρά για ασιατικό κείμενο

[ctx: charnamepage|ctlsizeft]
note: FSm5y
en: Size:
el: Μέγεθος:

[ctx: charnamepage|ctllangft]
note: j6bmf
en: Language:
el: Γλώσσα:

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlstylelb]
note: 64NvC
en: Select the formatting that you want to apply.
el: Επιλέξτε τη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctlsizelb]
note: CeMCG
en: Enter or select the font size that you want to apply. For scalable fonts, you can also enter decimal values.
el: >Εισάγετε ή επιλέξτε το μέγεθος της γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε. Για κλιμακούμενες γραμματοσειρές, μπορείτε επίσης να εισάγετε δεκαδικές τιμές.

[ctx: charnamepage|extended_tip|ctllanglb]
note: zCKxL
en: Sets the language that the spellchecker uses for the selected text or the text that you type. Available language modules have a check mark in front of them.
el: Ορίζει την γλώσσα που χρησιμοποιεί ο έλεγχος ορθογραφίας για το επιλεγμένο κείμενο ή το κείμενο που πληκτρολογείτε. Τα διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας έχουν ένα σημάδι ελέγχου μπροστά τους.

[ctx: charnamepage|ctl_features_button]
note: Nobqa
en: Features...
el: Χαρακτηριστικά...

[ctx: charnamepage|label6]
note: C8hPj
en: CTL Font
el: Γραμματοσειρά CTL

[ctx: charnamepage|preview-atkobject]
note: RyyME
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: charnamepage|extended_tip|CharNamePage]
note: kbQzU
en: Specify the formatting and the font that you want to apply.
el: Καθορίζει τη μορφοποίηση και την γραμματοσειρά που επιθυμείτε να εφαρμόσετε.

[ctx: colorconfigwin|docboundaries]
note: LE7Wp
en: Text boundaries
el: Όρια κειμένου

[ctx: colorconfigwin|doccolor]
note: CQrvm
en: Document background
el: Παρασκήνιο εγγράφου

[ctx: colorconfigwin|general]
note: hDvCW
en: General
el: Γενικά

[ctx: colorconfigwin|appback]
note: dWQqH
en: Application background
el: Παρασκήνιο εφαρμογής

[ctx: colorconfigwin|objboundaries]
note: XAMAa
en: Object boundaries
el: Όρια αντικειμένου

[ctx: colorconfigwin|tblboundaries]
note: KsUa5
en: Table boundaries
el: Όρια πίνακα

[ctx: colorconfigwin|font]
note: TkNp4
en: Font color
el: Χρώμα γραμματοσειράς

[ctx: colorconfigwin|unvisitedlinks]
note: EhDTB
en: Unvisited links
el: Ανεπίσκεπτοι σύνδεσμοι

[ctx: colorconfigwin|visitedlinks]
note: UTPiE
en: Visited links
el: Αναγνωσμένοι σύνδεσμοι

[ctx: colorconfigwin|autospellcheck]
note: RP2Vp
en: AutoSpellcheck
el: Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: colorconfigwin|smarttags]
note: CpXy5
en: Smart Tags
el: Έξυπνες ετικέτες

[ctx: colorconfigwin|writer]
note: ZZcPY
en: Text Document
el: Έγγραφο κειμένου

[ctx: colorconfigwin|writergrid]
note: 3bVoq
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: colorconfigwin|script]
note: wBw2w
en: Script Indicator
el: Δείκτης σεναρίου

[ctx: colorconfigwin|field]
note: RydzU
en: Field shadings
el: Σκίαση πεδίων

[ctx: colorconfigwin|index]
note: DqZGn
en: Index and table shadings
el: Σκιάσεις ευρετηρίου και πίνακα

[ctx: colorconfigwin|section]
note: fitqS
en: Section boundaries
el: Όρια ενότητας

[ctx: colorconfigwin|hdft]
note: wHL6h
en: Headers and Footer delimiter
el: Οριοθέτης κεφαλίδων και υποσέλιδων

[ctx: colorconfigwin|pagebreak]
note: dCEBJ
en: Page and column breaks
el: Αλλαγές σελίδας και στήλης

[ctx: colorconfigwin|direct]
note: yrTZF
en: Direct Cursor
el: Άμεσος δρομέας

[ctx: colorconfigwin|html]
note: XxGeg
en: HTML Document
el: Έγγραφο HTML

[ctx: colorconfigwin|sgml]
note: NcJi8
en: SGML syntax highlighting
el: Επισήμανση σύνταξης SGML

[ctx: colorconfigwin|htmlcomment]
note: uYB5C
en: Comment highlighting
el: Επισήμανση σχολίων

[ctx: colorconfigwin|htmlkeyword]
note: 82UJf
en: Keyword highlighting
el: Επισήμανση λέξης-κλειδί

[ctx: colorconfigwin|unknown]
note: otYwD
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: colorconfigwin|calc]
note: mA6HV
en: Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο

[ctx: colorconfigwin|calcgrid]
note: GFFes
en: Grid lines
el: Γραμμές πλέγματος

[ctx: colorconfigwin|brk]
note: MGvyJ
en: Page breaks
el: Αλλαγές σελίδων

[ctx: colorconfigwin|brkmanual]
note: aNnBE
en: Manual page breaks
el: Χειροκίνητες αλλαγές σελίδων

[ctx: colorconfigwin|brkauto]
note: PVzmm
en: Automatic page breaks
el: Αυτόματες αλλαγές σελίδων

[ctx: colorconfigwin|det]
note: NgGUC
en: Detective
el: Ανίχνευση

[ctx: colorconfigwin|deterror]
note: 5Mp8g
en: Detective error
el: Σφάλμα ανίχνευσης

[ctx: colorconfigwin|ref]
note: K5CDH
en: References
el: Παραπομπές

[ctx: colorconfigwin|notes]
note: ebAgi
en: Notes background
el: Παρασκήνιο σημειώσεων

[ctx: colorconfigwin|values]
note: KdFAN
en: Values
el: Τιμές

[ctx: colorconfigwin|formulas]
note: UfL75
en: Formulas
el: Τύποι

[ctx: colorconfigwin|text]
note: 9kx8m
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: colorconfigwin|protectedcells]
note: ZCYmf
en: Protected cells background
el: Παρασκήνιο προστατευμένων κελιών

[ctx: colorconfigwin|draw]
note: oKFnR
en: Drawing / Presentation
el: Σχεδίαση / Παρουσίαση

[ctx: colorconfigwin|drawgrid]
note: C8q88
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: colorconfigwin|basic]
note: 4JokA
en: Basic Syntax Highlighting
el: Επισήμανση βασικής σύνταξης

[ctx: colorconfigwin|basicid]
note: yELpi
en: Identifier
el: Αναγνωριστικό

[ctx: colorconfigwin|basiccomment]
note: 5uQto
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: colorconfigwin|basicnumber]
note: 73qea
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: colorconfigwin|basicstring]
note: rHmNM
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: colorconfigwin|basicop]
note: Kf9eR
en: Operator
el: Τελεστής

[ctx: colorconfigwin|basickeyword]
note: EFQpW
en: Reserved expression
el: Κρατημένη έκφραση

[ctx: colorconfigwin|error]
note: QEuyS
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: colorconfigwin|sql]
note: PLRFA
en: SQL Syntax Highlighting
el: Επισήμανση σύνταξης SQL

[ctx: colorconfigwin|sqlid]
note: ERVJA
en: Identifier
el: Αναγνωριστικό

[ctx: colorconfigwin|sqlnumber]
note: nAF39
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: colorconfigwin|sqlstring]
note: B6Bku
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: colorconfigwin|sqlop]
note: FPDgu
en: Operator
el: Τελεστής

[ctx: colorconfigwin|sqlkeyword]
note: 4t4Ww
en: Keyword
el: Λέξη-κλειδί

[ctx: colorconfigwin|sqlparam]
note: qbVhS
en: Parameter
el: Παράμετρος

[ctx: colorconfigwin|sqlcomment]
note: B7ubh
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: colorconfigwin|shadows]
note: HshHE
en: Shadows
el: Σκιές

[ctx: colorpage|label21]
note: ZFBK2
en: Palette:
el: Παλέτα:

[ctx: colorpage|label20]
note: fKSac
en: Recent Colors
el: Πρόσφατα χρώματα

[ctx: colorpage|RGB]
note: MwnMh
en: RGB
el: Κόκκινο-πράσινο-γαλάζιο

[ctx: colorpage|CMYK]
note: Yq5RX
en: CMYK
el: Κυανό-ματζέντα-κίτρινο-μαύρο

[ctx: colorpage|delete]
note: wnZGh
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: colorpage|extended_tip|delete]
note: CAmRV
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση.

[ctx: colorpage|label22]
note: m2Qm7
en: Custom Palette
el: Προσαρμοσμένη παλέτα

[ctx: colorpage|label1]
note: 5jjvt
en: Colors
el: Χρώματα

[ctx: colorpage|oldpreview-atkobject]
note: CvMfT
en: Old Color
el: Παλιό χρώμα

[ctx: colorpage|label7]
note: 2m4w9
en: B
el: Γαλάζιο

[ctx: colorpage|label8]
note: DwaiD
en: G
el: Πράσινο

[ctx: colorpage|label18]
note: MKq8c
en: Hex
el: Δεκαεξαδικό

[ctx: colorpage|label10]
note: nnSGG
en: _C
el: _Κυανό

[ctx: colorpage|label16]
note: LCfVw
en: _K
el: _Μαύρο

[ctx: colorpage|label17]
note: qmNUp
en: _Y
el: _Κίτρινο

[ctx: colorpage|label15]
note: TSEpY
en: _M
el: _Ματζέντα

[ctx: colorpage|label5]
note: VnCYq
en: Active
el: Ενεργό

[ctx: colorpage|newpreview-atkobject]
note: AwBVq
en: New Color
el: Νέο χρώμα

[ctx: colorpage|B_custom]
note: yFQFh
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: colorpage|R_custom]
note: 3DcMm
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: colorpage|label4]
note: 2o8Uw
en: _B
el: _M

[ctx: colorpage|label3]
note: HXuEA
en: _G
el: _Π

[ctx: colorpage|G_custom]
note: FgaZg
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: colorpage|label19]
note: FZ69n
en: _Hex
el: Δεκαε_ξαδικό

[ctx: colorpage|label11]
note: BAYSF
en: _C
el: _Κυανό

[ctx: colorpage|label12]
note: r3QVM
en: _M
el: _Ματζέντα

[ctx: colorpage|label13]
note: 9C3nc
en: _K
el: _Μαύρο

[ctx: colorpage|label14]
note: KeYG5
en: _Y
el: _Κίτρινο

[ctx: colorpage|edit]
note: WPVmD
en: Pick
el: Επιλογή

[ctx: colorpage|label6]
note: DpUCG
en: New
el: Νέο

[ctx: colorpickerdialog|ColorPicker]
note: MnQ4Q
en: Pick a Color
el: Επιλογή χρώματος

[ctx: extended tip | preview]
note: fMFDR
en: In the left part of the bottom bar, the current result of your work in this dialog is visible.
el: Στο αριστερό μέρος της κάτω γραμμής είναι ορατό το τρέχον αποτέλεσμα της εργασίας σας σε αυτόν τον διάλογο.

[ctx: extended tip | previous]
note: 7jLV5
en: In the right part of the bottom bar, you will see the original color from the parent tab, Colors.
el: Στο δεξιό μέρος της κάτω γραμμής, θα δείτε το αρχικό χρώμα από τη γονική καρτέλα, Χρώματα.

[ctx: extended tip | colorField]
note: yEApx
en: Click in the big color area on the left to select a new color. Using this selector area you can modify two components of the color as represented in the RGB or HSB color models. Note that these are the two components not selected with the radio buttons on the right side of the dialog.
el: Πατήστε στη μεγάλη χρωματιστή περιοχή στα αριστερά για να επιλέξετε νέο χρώμα. Χρησιμοποιώντας αυτόν τον επιλογέα, μπορείτε να τροποποιήσετε δύο συστατικά του χρώματος όπως αναπαριστάνονται στα χρωματικά πρότυπα RGB ή HSB. Σημειώστε ότι αυτά είναι τα δύο μη επιλεγμένα συστατικά με τα ραδιοπλήκτρα στη δεξιά πλευρά του διαλόγου.

[ctx: extended tip | colorSlider]
note: N8gjc
en: With the vertical color component slider you can modify the value of each component of the color.
el: Με τον κάθετο ολισθητήρα συστατικού χρώματος, μπορείτε να τροποποιήσετε την τιμή κάθε συστατικού του χρώματος.

[ctx: colorpickerdialog|redRadiobutton]
note: mjiGo
en: _Red:
el: _Κόκκινο:

[ctx: extended tip | redRadiobutton]
note: yWDJE
en: Sets the Red component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
el: Ορίζει το κόκκινο συστατικό τροποποιήσιμο στο κάθετο ολισθητήρα χρώματος και το πράσινο και γαλάζιο συστατικό στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Οι επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255.

[ctx: colorpickerdialog|greenRadiobutton]
note: TkTSB
en: _Green:
el: _Πράσινο:

[ctx: extended tip | greenRadiobutton]
note: 3YZDt
en: Sets the Green component modifiable on the vertical color slider, and the Red and Blue components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
el: Ορίζει το πράσινο συστατικό τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και το κόκκινο και γαλάζιο συστατικό στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255.

[ctx: colorpickerdialog|blueRadiobutton]
note: 5FGfv
en: _Blue:
el: _Γαλάζιο:

[ctx: extended tip | blueRadiobutton]
note: gSvva
en: Sets the Blue component modifiable on the vertical color slider, and the Green and Red components in the two-dimensional color picker field. Allowed values are 0 to 255.
el: Ορίζει το γαλάζιο συστατικό τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και το πράσινο και γαλάζιο συστατικό στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255.

[ctx: extended tip | redSpinbutton]
note: c5MTh
en: Set the Red color value directly. Allowed values are 0 to 255.
el: Ορίζει την κόκκινη τιμή χρώματος άμεσα. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255.

[ctx: extended tip | greenSpinbutton]
note: 2yY2G
en: Set the Green color value directly. Allowed values are 0 to 255.
el: Ορίζει την πράσινη τιμή χρώματος άμεσα. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255.

[ctx: extended tip | blueSpinbutton]
note: UREX7
en: Set the Blue color value directly. Allowed values are 0 to 255.
el: Ορίζει τη γαλάζια τιμή χρώματος άμεσα. Επιτρεπόμενες τιμές είναι από 0 έως 255.

[ctx: colorpickerdialog|label2]
note: 2nFsj
en: Hex _#:
el: Δεκαεξαδικό _#:

[ctx: extended tip | hexEntry]
note: zPsRu
en: Displays and sets the color value in the RGB color model expressed as a hexadecimal number.
el: Εμφανίζει και ορίζει την τιμή χρώματος στο χρωματικό πρότυπο RGB εκφρασμένη ως δεκαεξαδικός αριθμός.

[ctx: colorpickerdialog|hueRadiobutton]
note: wGrVM
en: H_ue:
el: Απόχρ_ωση:

[ctx: extended tip | hueRadiobutton]
note: qnLnB
en: Sets the Hue component modifiable on the vertical color slider, and the Saturation and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
el: Ορίζει το συστατικό απόχρωσης τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και τα συστατικά κορεσμού και φωτεινότητας στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Οι τιμές εκφράζονται σε μοίρες από 0 έως 359.

[ctx: colorpickerdialog|satRadiobutton]
note: C4GE3
en: _Saturation:
el: _Κορεσμός:

[ctx: extended tip | satRadiobutton]
note: wGdN5
en: Sets the Saturation component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Brightness components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
el: Ορίζει το συστατικό κορεσμού τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και τα συστατικά απόχρωσης και φωτεινότητας στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Οι τιμές εκφράζονται σε ποσοστό (0 έως 100).

[ctx: colorpickerdialog|brightRadiobutton]
note: NXs9w
en: Bright_ness:
el: Φ_ωτεινότητα:

[ctx: extended tip | brightRadiobutton]
note: KkBQX
en: Sets the Brightness component modifiable on the vertical color slider, and the Hue and Saturation components in the two-dimensional color picker field. Values are expressed in percent (0 to 100).
el: Ορίζει το συστατικό φωτεινότητας τροποποιήσιμο στον κάθετο ολισθητήρα χρώματος και τα συστατικά απόχρωσης και κορεσμού στο δισδιάστατο πεδίο επιλογέα χρώματος. Οι τιμές εκφράζονται σε ποσοστό (0 έως 100).

[ctx: extended tip | hueSpinbutton]
note: BCvUX
en: Set the Hue directly in the HSB color model. Values are expressed in degrees from 0 to 359.
el: Ορίστε την απόχρωση άμεσα στο χρωματικό πρότυπο HSB. Οι τιμές εκφράζονται σε μοίρες από 0 έως 359.

[ctx: extended tip | satSpinbutton]
note: TcDh8
en: Set the Saturation directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
el: Ορίστε τον κορεσμό άμεσα στο χρωματικό πρότυπο HSB. Οι τιμές εκφράζονται σε ποσοστό (0 έως 100).

[ctx: extended tip | brightSpinbutton]
note: hucEE
en: Set the Brightness directly in the HSB color model. Values are expressed in percent (0 to 100).
el: Ορίστε τη φωτεινότητα άμεσα στο χρωματικό πρότυπο HSB. Οι τιμές εκφράζονται σε ποσοστό (0 έως 100).

[ctx: colorpickerdialog|label3]
note: B7RjF
en: HSB
el: Απόχρωση-κορεσμός-φωτεινότητα (HSB)

[ctx: colorpickerdialog|label5]
note: sesZZ
en: _Cyan:
el: Κ_υανό:

[ctx: colorpickerdialog|label6]
note: Gw7rx
en: _Magenta:
el: _Ματζέντα:

[ctx: colorpickerdialog|label7]
note: Uv2KG
en: _Yellow:
el: Κίτ_ρινο:

[ctx: colorpickerdialog|label8]
note: aFvbe
en: _Key:
el: Πλήκ_τρα:

[ctx: extended tip | cyanSpinbutton]
note: bNiCN
en: Set the Cyan color value as expressed in the CMYK color model.
el: Ορίστε την τιμή χρώματος κυανό όπως εκφράζεται στο χρωματικό πρότυπο CMYK.

[ctx: extended tip | magSpinbutton]
note: mMXFr
en: Set the Magenta color value as expressed in the CMYK color model.
el: Ορίστε την τιμή χρώματος ματζέντα όπως εκφράζεται στο χρωματικό πρότυπο CMYK.

[ctx: extended tip | yellowSpinbutton]
note: EEgiy
en: Set the Yellow color value as expressed in the CMYK color model.
el: Ορίστε την τιμή χρώματος κίτρινο όπως εκφράζεται στο χρωματικό πρότυπο CMYK.

[ctx: extended tip | keySpinbutton]
note: UAAnZ
en: Set the Black color value or key (black) as expressed in the CMYK color model.
el: Ορίστε την τιμή χρώματος μαύρο ή πλήκτρο (μαύρο) όπως εκφράζεται στο χρωματικό πρότυπο CMYK.

[ctx: extended tip | ColorPicker]
note: 9KyXs
en: %PRODUCTNAME lets you define custom colors using a two-dimensional graphic and numerical gradient chart of the Pick a Color dialog.
el: Το %PRODUCTNAME σας επιτρέπει να ορίσετε προσαρμοσμένα χρώματα χρησιμοποιώντας δισδιάστατο γραφικό και διάγραμμα αριθμητικής διαβάθμισης του διαλόγου επιλογής χρώματος.

[ctx: comment|CommentDialog]
note: vDFei
en: Insert Comment
el: Εισαγωγή σχολίου

[ctx: comment|label2]
note: 22CJX
en: Author
el: Συντάκτης

[ctx: comment|label4]
note: QNkY6
en: _Text
el: Κεί_μενο

[ctx: comment|extended_tip|edit]
note: 4ZGAd
en: Enter a comment for the recorded change.
el: Εισάγετε σχόλιο για την καταγεγραμμένη αλλαγή.

[ctx: comment|label5]
note: bEtYk
en: _Insert
el: _Εισαγωγή

[ctx: comment|author]
note: eGHyF
en: Author
el: Συντάκτης

[ctx: comment|alttitle]
note: VjKDs
en: Edit Comment
el: Επεξεργασία σχολίου

[ctx: comment|label1]
note: JKZFi
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: comment|extended_tip|CommentDialog]
note: qSQBN
en: Enter a comment for the recorded change.
el: Εισάγετε σχόλιο για την καταγεγραμμένη αλλαγή.

[ctx: connectortabpage|FT_TYPE]
note: B73bz
en: _Type:
el: _Τύπος:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|LB_TYPE]
note: G63AW
en: Lists the types of connectors that are available.
el: Εμφανίζει τους τύπους σύνδεσης οι οποίοι είναι διαθέσιμοι.

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_1]
note: VnKTH
en: Line _1:
el: Γραμμή _1:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_2]
note: VHqZH
en: Line _2:
el: Γραμμή _2:

[ctx: connectortabpage|FT_LINE_3]
note: vx3j2
en: Line _3:
el: Γραμμή _3:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_1]
note: vUAiW
en: Enter a skew value for Line 1.
el: Εισάγετε μία τιμή ασυμμετρίας για τη Γραμμή 1.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_2]
note: SGov7
en: Enter a skew value for Line 2.
el: Εισάγετε μία τιμή ασυμμετρίας για τη Γραμμή 2.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_LINE_3]
note: Cv7eg
en: Enter a skew value for Line 3.
el: Εισάγετε μία τιμή ασυμμετρίας για τη Γραμμή 3.

[ctx: connectortabpage|label2]
note: xvCfy
en: Line Skew
el: Λοξή γραμμή

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_1]
note: hAdsA
en: _Begin horizontal:
el: Οριζόντια α_ρχή:

[ctx: connectortabpage|FT_HORZ_2]
note: jENzB
en: End _horizontal:
el: _Οριζόντιο τέλος:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_1]
note: WSBhJ
en: Begin _vertical:
el: _Κάθετη αρχή:

[ctx: connectortabpage|FT_VERT_2]
note: bGjTC
en: _End vertical:
el: Κάθετο _τέλος:

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_1]
note: md9nD
en: Enter the amount of horizontal space you want at the beginning of the connector.
el: Εισάγετε το μήκος του οριζόντιου διαστήματος που επιθυμείτε στην αρχή της σύνδεσης.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_HORZ_2]
note: pUTnF
en: Enter the amount of horizontal space you want at the end of the connector.
el: Εισάγετε το μήκος του οριζόντιου διαστήματος που επιθυμείτε στο τέλος της σύνδεσης.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_1]
note: 23o9a
en: Enter the amount of vertical space you want at the beginning of the connector.
el: Εισάγετε το μήκος του κατακόρυφου διαστήματος που επιθυμείτε στην αρχή της σύνδεσης.

[ctx: connectortabpage|extended_tip|MTR_FLD_VERT_2]
note: 22Tvd
en: Enter the amount of vertical space you want at the end of the connector.
el: Εισάγετε το μήκος του κατακόρυφου διαστήματος που επιθυμείτε στο τέλος της σύνδεσης.

[ctx: connectortabpage|label3]
note: idTk6
en: Line Spacing
el: Διάστιχο

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW|tooltip_text]
note: 6hSVr
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: connectortabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: PSBFq
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: connectortabpage|extended_tip|ConnectorTabPage]
note: 3HZXi
en: Sets the properties of a connector.
el: Καθορίζει τις ιδιότητες μίας σύνδεσης.

[ctx: connpooloptions|connectionpooling]
note: ezicB
en: Connection pooling enabled
el: Ενεργή δεξαμενή σύνδεσης

[ctx: extended_tip|connectionpooling]
note: pPghH
en: Specifies whether the chosen connections are pooled.
el: Προσδιορίζει αν οι επιλεγμένες συνδέσεις είναι ομαδοποιημένες.

[ctx: connpooloptions|driverslabel]
note: GHbky
en: Drivers known in %PRODUCTNAME
el: Γνωστοί οδηγοί στο %PRODUCTNAME

[ctx: connpooloptions|driverlabel]
note: Yohxk
en: Current driver:
el: Τρέχων οδηγός:

[ctx: connpooloptions|enablepooling]
note: RGWQy
en: Enable pooling for this driver
el: Ενεργοποίηση δεξαμενής για αυτόν τον οδηγό

[ctx: extended_tip|enablepooling]
note: b26rn
en: Select a driver from the list and mark the Enable pooling for this driver checkbox in order to pool its connection.
el: Επιλέξτε ένα πρόγραμμα οδήγησης από τη λίστα και μαρκάρετε το πεδίο σήμανσης Ενεργοποίηση ομαδοποίησης για αυτό το πρόγραμμα οδήγησης ώστε να ομαδοποιήσετε αυτήν την σύνδεση.

[ctx: connpooloptions|timeoutlabel]
note: uzbLN
en: _Timeout (seconds)
el: _Λήξη χρόνου (δευτερόλεπτα)

[ctx: extended_tip|timeout]
note: CUE56
en: Defines the time in seconds after which a pooled connection is freed.
el: Καθορίζει τον χρόνο σε δευτερόλεπτα μετά από τον οποίο μια ομαδοποιημένη σύνδεση ελευθερώνεται.

[ctx: connpooloptions|drivername]
note: gWFKz
en: Driver name
el: Όνομα οδηγού

[ctx: connpooloptions|pool]
note: pQGCs
en: Pool
el: Δεξαμενή

[ctx: connpooloptions|timeout]
note: 7Svws
en: Timeout
el: Αναμονή

[ctx: connpooloptions|label1]
note: 9ctBe
en: Connection Pool
el: Δεξαμενή σύνδεσης

[ctx: croppage|keepscale]
note: XfFi7
en: Keep _scale
el: Διατήρηση _κλίμακας

[ctx: croppage|keepsize]
note: fCWwt
en: Keep image si_ze
el: Διατήρηση μεγέθους ει_κόνας

[ctx: croppage|label2]
note: JcdEh
en: _Left:
el: _Αριστερά:

[ctx: croppage|label3]
note: J8z8h
en: _Right:
el: _Δεξιά:

[ctx: croppage|label4]
note: GxnM4
en: _Top:
el: _Πάνω:

[ctx: croppage|label5]
note: VAUDo
en: _Bottom:
el: _Κάτω:

[ctx: croppage|origsize]
note: BSBCG
en: _Original Size
el: _Αρχικό μέγεθος

[ctx: croppage|label1]
note: 8CoGW
en: Crop
el: Περικοπή

[ctx: croppage|label6]
note: VG8gn
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: croppage|label7]
note: bcKhi
en: _Height:
el: Ύ_ψος:

[ctx: croppage|label10]
note: JVnvr
en: Scale
el: Κλίμακα

[ctx: croppage|label8]
note: Brcxv
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: croppage|label9]
note: tacwF
en: _Height:
el: Ύ_ψος:

[ctx: croppage|label11]
note: aBkuE
en: Image Size
el: Μέγεθος εικόνας

[ctx: cuiimapdlg|IMapDialog]
note: AFMP6
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|urlentry]
note: EhUMH
en: Enter the URL for the file that you want to open when you click the selected hotspot.
el: Εισάγετε το URL για το αρχείο το οποίο θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε στο επιλεγμένο ενεργό σημείο.

[ctx: cuiimapdlg|label2]
note: FLKr9
en: F_rame:
el: Π_λαίσιο:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|frameCB]
note: 2uSg3
en: Enter the name of the target frame that you want to open the URL in. You can also select a standard frame name that is recognized by all browsers from the list.
el: Εισάγετε το όνομα του πλαισίου προορισμού στο οποίο επιθυμείτε να ανοίξετε το URL. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα καθορισμένο όνομα πλαισίου που αναγνωρίζεται από όλα τα προγράμματα ανάγνωσης ιστοσελίδων στον κατάλογο.

[ctx: cuiimapdlg|label3]
note: V8Zgo
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|nameentry]
note: GcFws
en: Enter a name for the image.
el: Εισάγετε ένα όνομα για την εικόνα.

[ctx: cuiimapdlg|label4]
note: BAXQk
en: Alternative _text:
el: Εναλλακτικό _κείμενο:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|textentry]
note: m68ou
en: Enter the text that you want to display when the mouse rests on the hotspot in a browser.
el: Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί όταν το ποντίκι επικάθεται πάνω στο ενεργό σημείο σε πλοηγητή.

[ctx: cuiimapdlg|label5]
note: bsgYj
en: _Description:
el: _Περιγραφή:

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|descTV]
note: mF6Pw
en: Enter a description for the hotspot.
el: Εισάγετε μια περιγραφή για το θερμό σημείο.

[ctx: cuiimapdlg|extended_tip|IMapDialog]
note: 7LsXB
en: Lists the properties for the selected hotspot.
el: Αναφέρει τις ιδιότητες του επιλεγμένου θερμού σημείου.

[ctx: customizedialog|CustomizeDialog]
note: 8LR3s
en: Customize
el: Προσαρμογή

[ctx: customizedialog|menus]
note: ZACQJ
en: Menus
el: Μενού

[ctx: customizedialog|toolbars]
note: neKvC
en: Toolbars
el: Γραμμές εργαλείων

[ctx: customizedialog|notebookbar]
note: DNeiB
en: Notebookbar
el: Γραμμή σημειωματαρίου

[ctx: customizedialog|contextmenus]
note: CGNCy
en: Context Menus
el: Μενού περιεχομένου

[ctx: customizedialog|keyboard]
note: G6BaU
en: Keyboard
el: Πληκτρολόγιο

[ctx: customizedialog|events]
note: hBm4Z
en: Events
el: Συμβάντα

[ctx: databaselinkdialog|DatabaseLinkDialog]
note: ssUfL
en: Create Database Link
el: Δημιουργία συνδέσμου βάσης δεδομένων

[ctx: databaselinkdialog|browse]
note: XAYvY
en: Browse...
el: Περιήγηση...

[ctx: extended_tip|browse]
note: YPWDd
en: Opens a file dialog where you can select the database file.
el: Ανοίγει έναν διάλογο αρχείου όπου μπορείτε να επιλέξετε το αρχείο βάσης δεδομένων.

[ctx: databaselinkdialog|label1]
note: kvNEy
en: _Database file:
el: Αρχείο _βάσης δεδομένων:

[ctx: databaselinkdialog|label4]
note: X5UnF
en: Registered _name:
el: Καταχωρισμένο ό_νομα:

[ctx: extended_tip|name]
note: qrTa8
en: Enter a name for the database. %PRODUCTNAME uses this name to access the database.
el: Εισάγετε ένα όνομα για την βάση δεδομένων. Το %PRODUCTNAME χρησιμοποιεί αυτό το όνομα για την πρόσβαση στην βάση δεδομένων.

[ctx: databaselinkdialog|alttitle]
note: FrRyU
en: Edit Database Link
el: Επεξεργασία σύνδεσης βάσης δεδομένων

[ctx: extended_tip|DatabaseLinkDialog]
note: WtSXQ
en: Creates or edits an entry in the Databases tab page.
el: Δημιουργεί ή επεξεργάζεται μια καταχώριση στη σελίδα καρτέλας Βάσεις δεδομένων.

[ctx: dbregisterpage|type]
note: ehaGT
en: Registered name
el: Καταχωρημένο όνομα

[ctx: dbregisterpage|path]
note: fCFc2
en: Database file
el: Αρχείο βάσης δεδομένων

[ctx: dbregisterpage|new]
note: w8NyN
en: _New...
el: _Δημιουργία...

[ctx: extended_tip|new]
note: AFdvd
en: Opens the Database Link dialog to create a new entry.
el: Ανοίγει τον διάλογο Σύνδεση βάσης δεδομένων για να δημιουργήσετε μια νέα εγγραφή.

[ctx: dbregisterpage|delete]
note: zqFjG
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: extended_tip|delete]
note: ZqToY
en: Removes the selected entry from the list.
el: Αφαιρεί την επιλεγμένη καταχώριση από τον κατάλογο.

[ctx: dbregisterpage|edit]
note: eiE2E
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: extended_tip|edit]
note: fAwt9
en: Opens the Database Link dialog to edit the selected entry.
el: Ανοίγει τον διάλογο Σύνδεση βάσης δεδομένων για να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη καταχώριση.

[ctx: dbregisterpage|label1]
note: Q3nF4
en: Registered Databases
el: Καταχωρημένες βάσεις δεδομένων

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_LINE_DIST]
note: RB56k
en: Line _distance:
el: Α_πόσταση γραμμής:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_OVERHANG]
note: tQ8gk
en: Guide _overhang:
el: Π_ροεξοχή οδηγού:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE_DIST]
note: JvLym
en: _Guide distance:
el: Απόσταση _οδηγού:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE1_LEN]
note: NFjhV
en: _Left guide:
el: Α_ριστερός οδηγός:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_HELPLINE2_LEN]
note: Xwg2v
en: _Right guide:
el: _Δεξιός οδηγός:

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_DECIMALPLACES]
note: pt5Gm
en: Decimal _places:
el: Δεκαδικές _θέσεις:

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: t7MZu
en: Measure _below object
el: Μέτρηση _κάτω από το αντικείμενο

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_BELOW_REF_EDGE]
note: DovuA
en: Reverses the properties set in the Line area.
el: Αναστρέφει τις ιδιότητες που καθορίστηκαν στην περιοχή Γραμμή.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_LINE_DIST]
note: M2qGu
en: Specifies the distance between the dimension line and the baseline (line distance = 0).
el: Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της γραμμής διαστάσεων και της βασικής γραμμής (απόσταση γραμμών = 0).

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_OVERHANG]
note: 6wKTs
en: Specifies the length of the left and right guides starting at the baseline (line distance = 0). Positive values extend the guides above the baseline and negative values extend the guides below the baseline.
el: Καθορίζει το μήκος των αριστερών και δεξιών βοηθητικών γραμμών που ξεκινούν από τη βασική γραμμή (απόσταση γραμμών = 0). Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τις βοηθητικές γραμμές πάνω από τη βασική γραμμή και οι αρνητικές τιμές κάτω από τη βασική γραμμή.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE_DIST]
note: AdBKh
en: Specifies the length of the right and left guides starting at the dimension line. Positive values extend the guides above the dimension line and negative values extend the guides below the dimension line.
el: Καθορίζει το μήκος των αριστερών και δεξιών βοηθητικών γραμμών που ξεκινούν από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τις βοηθητικές γραμμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές κάτω από τη γραμμή διαστάσεων.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE1_LEN]
note: hFGhD
en: Specifies the length of the left guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
el: Καθορίζει το μήκος της αριστερής βοηθητικής γραμμής που ξεκινά από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τη βοηθητική γραμμή κάτω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_HELPLINE2_LEN]
note: 3bQD4
en: Specifies the length of the right guide starting at the dimension line. Positive values extend the guide below the dimension line and negative values extend the guide above the dimension line.
el: Καθορίζει το μήκος της δεξιάς βοηθητικής γραμμής που ξεκινά από τη γραμμή διαστάσεων. Οι θετικές τιμές επεκτείνουν τη βοηθητική γραμμή κάτω από τη γραμμή διαστάσεων και οι αρνητικές τιμές πάνω από τη γραμμή διαστάσεων.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|MTR_FLD_DECIMALPLACES]
note: BKJDe
en: Specifies the number of decimal places used for the display of line properties.
el: Καθορίζει τον αριθμό των δεκαδικών ψηφίων που χρησιμοποιούνται για την προβολή των ιδιοτήτων των γραμμών.

[ctx: dimensionlinestabpage|label1]
note: uruYG
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: dimensionlinestabpage|FT_POSITION]
note: E3CgJ
en: _Text position
el: Θέση _κειμένου

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: EBYZf
en: Determines the position of the dimension text with respect to the dimension line and the guides.
el: Καθορίζει την θέση του κειμένου διαστάσεων σε σχέση με τη γραμμή διαστάσεων και τις βοηθητικές γραμμές.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSV]
note: t8Ewg
en: _AutoVertical
el: Α_υτόματα κάθετα

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSV]
note: mFwVB
en: Determines the optimal vertical position for the dimension text.
el: Καθορίζει τη βέλτιστη κατακόρυφη θέση για το κείμενο διαστάσεων.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_AUTOPOSH]
note: KykMq
en: A_utoHorizontal
el: Αυ_τόματα οριζόντια

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_AUTOPOSH]
note: jepxb
en: Determines the optimal horizontal position for the dimension text.
el: Καθορίζει τη βέλτιστη οριζόντια θέση για το κείμενο διαστάσεων.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_PARALLEL]
note: yQtE3
en: _Parallel to line
el: Πα_ράλληλα προς τη γραμμή

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_PARALLEL]
note: gZdFr
en: Displays the text parallel to or at 90 degrees to the dimension line.
el: Εμφανίζει το κείμενο παράλληλα ή με γωνία 90 μοιρών με τη γραμμή διαστάσεων.

[ctx: dimensionlinestabpage|TSB_SHOW_UNIT]
note: QNscD
en: Show _measurement units
el: Εμφάνιση μονάδων _μέτρησης

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|TSB_SHOW_UNIT]
note: cJRA9
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
el: Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις μονάδες μέτρησης διαστάσεων. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία μονάδα μέτρησης που επιθυμείτε να εμφανίζεται από τον κατάλογο.

[ctx: dimensionlinestabpage|extended_tip|LB_UNIT]
note: EEaqi
en: Shows or hides the dimension measurement units. You can also select a measurement unit you want to display from the list.
el: Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις μονάδες μέτρησης διαστάσεων. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία μονάδα μέτρησης που επιθυμείτε να εμφανίζεται από τον κατάλογο.

[ctx: dimensionlinestabpage|label2]
note: gX83d
en: Legend
el: Υπόμνημα

[ctx: dimensionlinestabpage|STR_MEASURE_AUTOMATIC]
note: TmRKU
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: editdictionarydialog|EditDictionaryDialog]
note: KxUJj
en: Edit Custom Dictionary
el: Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού

[ctx: book]
note: JCLFA
en: Specifies the book to be edited.
el: Καθορίζει το βιβλίο που θα επεξεργαστεί.

[ctx: lang]
note: trTxg
en: Assigns a new language to the current custom dictionary.
el: Αποδίδει νέα γλώσσα στο τρέχον προσαρμοσμένο λεξικό.

[ctx: editdictionarydialog|book_label]
note: PV8x9
en: _Book:
el: _Βιβλίο:

[ctx: editdictionarydialog|lang_label]
note: HAsZg
en: _Language:
el: Γ_λώσσα:

[ctx: replace]
note: mE3Lo
en: This input field is only available if you are editing an exception dictionary or a language-dependent custom dictionary. In exception dictionaries, the field shows the alternative suggestion for the current word in the "Word" text box. In language-dependent custom dictionaries, the field contains a known root word, as a model of affixation of the new word or its usage in compound words. For example, in a German custom dictionary, the new word “Litschi” (lychee) with the model word “Gummi” (gum) will result recognition of “Litschis” (lychees), “Litschibaum” (lychee tree), “Litschifrucht” (lychee fruit) etc.
el: Αυτό το πεδίο εισαγωγής είναι διαθέσιμο μόνο εάν επεξεργαζόσαστε εξαίρεση λεξικού ή γλωσσοεξαρτώμενο προσαρμοσμένο λεξικό. Σε λεξικά εξαιρέσεων, το πεδίο εμφανίζει την εναλλακτική πρόταση για την τρέχουσα λέξη στο πλαίσιο κειμένου "Λέξη". Σε γλωσσοεξαρτώμενα προσαρμοσμένα λεξικά, το πεδίο περιέχει λέξη γνωστής ρίζας, ως πρότυπο προσφύματος της νέας λέξης ή της χρήσης της σε σύνθετες λέξεις. Παραδείγματος χάρη, σε γερμανικό προσαρμοσμένο λεξικό, η νέα λέξη “Litschi” (λίτσι) με τη λέξη προτύπου “Gummi” (κόμμι) θα καταλήξει στην αναγνώριση των “Litschis” (λίτσια), “Litschibaum” (δέντρο λίτσι), “Litschifrucht” (φρούτο λίτσι) κλπ.

[ctx: word]
note: 5EwBs
en: You can type a new word for inclusion in the dictionary. In the list below you will see the contents of the current custom dictionary.
el: Μπορείτε να πληκτρολογήσετε νέα λέξη για να συμπεριληφθεί στο λεξικό. Στον παρακάτω κατάλογο θα δείτε τα περιεχόμενα του τρέχοντος προσαρμοσμένου λεξικού.

[ctx: editdictionarydialog|word_label]
note: WWwmQ
en: _Word
el: _Λέξη

[ctx: editdictionarydialog|replace_label]
note: okMAh
en: _Replace By
el: Αν_τικατάσταση από

[ctx: editdictionarydialog|newreplace]
note: D7JJT
en: _New
el: _Νέο

[ctx: newreplace]
note: CP9Qq
en: Adds the word in the Word text field to your current custom dictionary. The word in the Suggestion field is also added when working with exception dictionaries.
el: Προσθέτει τη λέξη στο πεδίο κειμένου λέξη στο τρέχον προσαρμοσμένο λεξικό. Η λέξη στο πεδίο πρότασης προστίθεται επίσης κατά την εργασία με λεξικά εξαιρέσεων.

[ctx: editdictionarydialog|delete]
note: K2Sst
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: delete]
note: VzuAW
en: Removes the marked word from the current custom dictionary.
el: Αφαιρεί τη σημειωμένη λέξη από το τρέχον προσαρμοσμένο λεξικό.

[ctx: EditDictionaryDialog]
note: 35DN3
en: In the Edit Custom Dictionary dialog you have the option to enter new terms or edit existing entries.
el: Στον διάλογο επεξεργασίας προσαρμοσμένου λεξικού έχετε την επιλογή να εισάγετε νέους όρους ή να επεξεργαστείτε υφιστάμενες καταχωρίσεις.

[ctx: editmodulesdialog|EditModulesDialog]
note: XEUyG
en: Edit Modules
el: Επεξεργασία αρθρωμάτων

[ctx: editmodulesdialog|moredictslink]
note: hcGaw
en: Get more dictionaries online...
el: Λήψη περισσότερων λεξικών δικτυακά...

[ctx: editmodulesdialog|label2]
note: ibDJj
en: Language:
el: Γλώσσα:

[ctx: language]
note: T7wyy
en: Specifies the language of the module.
el: Καθορίζει τη γλώσσα του αρθρώματος.

[ctx: editmodulesdialog|up]
note: 9zC9B
en: Move Up
el: Μετακίνηση προς τα πάνω

[ctx: up]
note: Da5kZ
en: Increases the priority of the module selected in the list box by one level.
el: Αυξάνει την προτεραιότητα του επιλεγμένου αρθρώματος στο πλαίσιο καταλόγου κατά ένα επίπεδο.

[ctx: editmodulesdialog|down]
note: aGo9M
en: Move Down
el: Μετακίνηση προς τα κάτω

[ctx: down]
note: ZEvov
en: Decreases the priority of the module selected in the list box by one level.
el: Μειώνει την προτεραιότητα του επιλεγμένου αρθρώματος στο πλαίσιο καταλόγου κατά ένα επίπεδο.

[ctx: editmodulesdialog|back]
note: Vr5kM
en: _Back
el: _Πίσω

[ctx: back]
note: FuJDd
en: Click here to undo the current changes in the list box.
el: Πατήστε εδώ για να αναιρέσετε τις τρέχουσες αλλαγές στο πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: lingudicts]
note: 4d4Pc
en: Specifies the language and the available spelling, hyphenation and Thesaurus sub-modules for the selected module.
el: Καθορίζει τη γλώσσα και τα διαθέσιμα υποαρθρώματα ορθογραφίας, συλλαβισμού και θησαυρού για το επιλεγμένο άρθρωμα.

[ctx: editmodulesdialog|label1]
note: ZF8AG
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: effectspage|preview-atkobject]
note: j6j4Y
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: effectspage|effectsft]
note: wAeT3
en: Case:
el: Τύπος:

[ctx: effectspage|reliefft]
note: ce9M4
en: Relief:
el: Ανάγλυφο:

[ctx: effectspage|liststore1]
note: HSdYT
en: (Without)
el: (Χωρίς)

[ctx: effectspage|liststore1]
note: xGDgW
en: UPPERCASE
el: ΚΕΦΑΛΑΙΑ

[ctx: effectspage|liststore1]
note: kimAz
en: lowercase
el: Πεζά

[ctx: effectspage|liststore1]
note: CqAwB
en: Capitalize Every Word
el: Κεφαλαιοποίηση κάθε λέξης

[ctx: effectspage|liststore1]
note: uuZUC
en: Small capitals
el: Μικρά κεφαλαία

[ctx: effectspage|extended_tip|effectslb]
note: 4quGL
en: Select the font effects that you want to apply.
el: Επιλέξτε τα εφέ γραμματοσειράς που θέλετε να εφαρμόσετε.

[ctx: effectspage|liststore2]
note: GJExJ
en: (Without)
el: (Χωρίς)

[ctx: effectspage|liststore2]
note: 2zc6A
en: Embossed
el: Ανάγλυφο

[ctx: effectspage|liststore2]
note: Vq3YD
en: Engraved
el: Χαραγμένο

[ctx: effectspage|extended_tip|relieflb]
note: D49UU
en: Select a relief effect to apply to the selected text. The embossed relief makes the characters appear as if they are raised above the page. The engraved relief makes the characters appear as if they are pressed into the page.
el: Επιλέξτε εφέ ανάγλυφο για να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο κείμενο. Το χαραγμένο ανάγλυφο κάνει τους χαρακτήρες να εμφανίζονται σαν να σηκώνονται πάνω από την σελίδα. Το χαραγμένο ανάγλυφο κάνει τους χαρακτήρες να εμφανίζονται σαν να έχουν πιεστεί μέσα στη σελίδα.

[ctx: effectspage|liststore3]
note: G8SPK
en: (Without)
el: (Χωρίς)

[ctx: effectspage|liststore3]
note: V3aSU
en: Dot
el: Κουκκίδα

[ctx: effectspage|liststore3]
note: sek6h
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: effectspage|liststore3]
note: rbdan
en: Disc
el: Δίσκος

[ctx: effectspage|liststore3]
note: CCKAv
en: Accent
el: Τόνος

[ctx: effectspage|extended_tip|emphasislb]
note: VSsqz
en: Select a character to display over or below the entire length of the selected text.
el: Επιλέξτε έναν χαρακτήρα για προβολή πάνω από ή κάτω από το πλήρες μήκος του επιλεγμένου κειμένου.

[ctx: effectspage|liststore4]
note: Z6WHC
en: Above text
el: Πάνω από κείμενο

[ctx: effectspage|liststore4]
note: 4dQqG
en: Below text
el: Κάτω από το κείμενο

[ctx: effectspage|extended_tip|positionlb]
note: HPUf8
en: Specify where to display the emphasis marks.
el: Καθορίστε πού θα εμφανιστούν τα σημάδια έμφασης.

[ctx: effectspage|positionft]
note: D848F
en: Position:
el: Θέση:

[ctx: effectspage|emphasisft]
note: QBQPF
en: Emphasis mark:
el: Σημάδι έμφασης:

[ctx: effectspage|outlinecb]
note: 5pMfK
en: Outline
el: Περίγραμμα

[ctx: effectspage|extended_tip|outlinecb]
note: fXVDq
en: Displays the outline of the selected characters. This effect does not work with every font.
el: Εμφανίζει το περίγραμμα των επιλεγμένων χαρακτήρων. Αυτό το αποτέλεσμα δεν λειτουργεί με κάθε γραμματοσειρά.

[ctx: effectspage|shadowcb]
note: umH7r
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: effectspage|extended_tip|shadowcb]
note: 8tyio
en: Adds a shadow that casts below and to the right of the selected characters.
el: Προσθέτει μια σκιά που κατευθύνεται από κάτω και στα δεξιά των επιλεγμένων χαρακτήρων.

[ctx: effectspage|hiddencb]
note: KraW7
en: Hidden
el: Κρυφά

[ctx: effectspage|extended_tip|hiddencb]
note: wFPA3
en: Hides the selected characters.
el: Αποκρύπτει τους επιλεγμένους χαρακτήρες.

[ctx: effectspage|effectsft2]
note: GZX6U
en: Effects
el: Εφέ

[ctx: effectspage|label46]
note: BD3Ka
en: Overlining:
el: Διαγράμμιση:

[ctx: effectspage|label47]
note: WtjES
en: Strikethrough:
el: Διακριτή γραφή:

[ctx: effectspage|label48]
note: tCP45
en: Underlining:
el: Υπογράμμιση:

[ctx: effectspage|liststore6]
note: EGta9
en: (Without)
el: (Χωρίς)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: wvpKK
en: Single
el: Μονό

[ctx: effectspage|liststore6]
note: dCubb
en: Double
el: Διπλό

[ctx: effectspage|liststore6]
note: JFKfG
en: Bold
el: Έντονα

[ctx: effectspage|liststore6]
note: m7Jwh
en: Dotted
el: Διάστικτη

[ctx: effectspage|liststore6]
note: iC5t6
en: Dotted (Bold)
el: Διάστικτη (Έντονη)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: uGcdw
en: Dash
el: Παύλα

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BLRCY
en: Dash (Bold)
el: Παύλα (Έντονη)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: FCcKo
en: Long Dash
el: Μεγάλη παύλα

[ctx: effectspage|liststore6]
note: 7UBEL
en: Long Dash (Bold)
el: Μεγάλη παύλα (Έντονη)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: a58XD
en: Dot Dash
el: Κουκκίδα - Παύλα

[ctx: effectspage|liststore6]
note: MhBD8
en: Dot Dash (Bold)
el: Κουκκίδα - Παύλα (Έντονη)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: AcyEi
en: Dot Dot Dash
el: Κουκκίδα - Κουκκίδα - Παύλα

[ctx: effectspage|liststore6]
note: BRq6u
en: Dot Dot Dash (Bold)
el: Κουκκίδα - Κουκκίδα - Παύλα (Έντονη)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: kEEBv
en: Wave
el: Κύμα

[ctx: effectspage|liststore6]
note: XDicz
en: Wave (Bold)
el: Κυματιστή παύλα (Έντονη)

[ctx: effectspage|liststore6]
note: ZxdxD
en: Double Wave
el: Διπλός κυματισμός

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinelb]
note: i6Qpd
en: Select the overlining style that you want to apply. To apply the overlining to words only, select the Individual Words box.
el: Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία επιγράμμισης για εφαρμογή. Για εφαρμογή επιγράμμισης μόνο σε λέξεις, επιλέξτε το πλαίσιο Μεμονωμένες λέξεις.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinelb]
note: jbrhD
en: Select the underlining style that you want to apply. To apply the underlining to words only, select the Individual Words box.
el: Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία υπογράμμισης για εφαρμογή. Για εφαρμογή υπογράμμισης μόνο σε λέξεις, επιλέξτε το πλαίσιο Μεμονωμένες λέξεις.

[ctx: effectspage|liststore5]
note: FgNij
en: (Without)
el: (Χωρίς)

[ctx: effectspage|liststore5]
note: Q4YtH
en: Single
el: Μονό

[ctx: effectspage|liststore5]
note: 9ndBZ
en: Double
el: Διπλό

[ctx: effectspage|liststore5]
note: p5Q9A
en: Bold
el: Έντονα

[ctx: effectspage|liststore5]
note: bcZBk
en: With /
el: Με /

[ctx: effectspage|liststore5]
note: GJKbv
en: With X
el: Με X

[ctx: effectspage|extended_tip|strikeoutlb]
note: Pmdav
en: Select a strikethrough style for the selected text.
el: Επιλέξτε τεχνοτροπία διαγράμμισης για το επιλεγμένο κείμενο.

[ctx: effectspage|extended_tip|underlinecolorlb]
note: qtErr
en: Select the color for the underlining.
el: Επιλέξτε το χρώμα για την υπογράμμιση.

[ctx: effectspage|extended_tip|overlinecolorlb]
note: vuxpt
en: Select the color for the overlining.
el: Επιλέξτε το χρώμα για την επιγράμμιση.

[ctx: effectspage|individualwordscb]
note: VYaEr
en: Individual words
el: Μεμονωμένες λέξεις

[ctx: effectspage|extended_tip|individualwordscb]
note: AP5Gy
en: Applies the selected effect only to words and ignores spaces.
el: Εφαρμόζει το επιλεγμένο εφέ μόνο σε λέξεις και αγνοεί τα κενά.

[ctx: effectspage|textdecoration]
note: oFKJN
en: Text Decoration
el: Διακόσμηση κειμένου

[ctx: effectspage|fontcolorft]
note: omW2n
en: Font color:
el: Χρώμα γραμματοσειράς:

[ctx: effectspage|extended_tip|fontcolorlb]
note: ttwFt
en: Sets the color for the selected text. If you select Automatic, the text color is set to black for light backgrounds and to white for dark backgrounds.
el: Ορίζει το χρώμα για το επιλεγμένο κείμενο. Εάν επιλέξετεΑυτόματο, το χρώμα του κειμένου ορίζεται πάλι σε μαύρο για τα ανοιχτά παρασκήνια και σε άσπρο για τα σκούρα παρασκήνια.

[ctx: effectspage|a11ywarning]
note: aAbzm
en: Accessibility option "Use automatic font color for screen display" is active. Font color attributes are not currently used to display text.
el: Η επιλογή προσβασιμότητας "Χρήση αυτόματου χρώματος γραμματοσειράς για την εμφάνιση της οθόνης" είναι ενεργή. Τα γνωρίσματα χρώματος γραμματοσειράς δεν χρησιμοποιούνται τώρα για την εμφάνιση του κειμένου.

[ctx: effectspage|fonttransparencyft]
note: AZF8Q
en: _Transparency:
el: Δια_φάνεια:

[ctx: effectspage|fontcolorft3]
note: vELSr
en: Font Color
el: Χρώμα γραμματοσειράς

[ctx: effectspage|extended_tip|EffectsPage]
note: TzsRB
en: Specify the font effects that you want to use.
el: Καθορίστε τα εφέ γραμματοσειράς που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: embossdialog|EmbossDialog]
note: GypUU
en: Emboss
el: Aνάγλυφο

[ctx: embossdialog|label2]
note: uAQBB
en: _Light source:
el: Πηγή _φωτός:

[ctx: embossdialog|label1]
note: GPyhz
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: embossdialog|extended_tip|EmbossDialog]
note: AuuQ6
en: Displays a dialog for creating reliefs.
el: Εμφανίζει διάλογο δημιουργίας ανάγλυφων.

[ctx: entrycontextmenu|remove]
note: RjncS
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: entrycontextmenu|rename]
note: ndcCo
en: R_ename...
el: Μ_ετονομασία…

[ctx: entrycontextmenu|add]
note: xuHT8
en: _Add
el: _Προσθήκη

[ctx: entrycontextmenu|changeIcon]
note: vs8sL
en: _Change Icon...
el: Α_λλαγή εικονιδίου…

[ctx: entrycontextmenu|resetIcon]
note: zAiXG
en: Re_set Icon
el: Ε_παναφορά εικονιδίου

[ctx: entrycontextmenu|restoreDefault]
note: azkax
en: Restore _Default Command
el: Επαναφορά _προεπιλεγμένης εντολής

[ctx: eventassigndialog|EventAssignDialog]
note: FoFqz
en: Assign Macro
el: Ανάθεση μακροεντολής

[ctx: eventassignpage|eventft]
note: BgFFN
en: Event
el: Συμβάν

[ctx: eventassignpage|assignft]
note: ginEm
en: Assigned Action
el: Εκχωρημένη ενέργεια

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assignments]
note: xj34d
en: Lists the events that can trigger a macro.
el: Παραθέτει τα συμβάντα που μπορούν να προκαλέσουν μία μακροεντολή.

[ctx: eventassignpage|libraryft1]
note: P3GeQ
en: Assignments
el: Αναθέσεις

[ctx: eventassignpage|assign]
note: dcPPB
en: Assign
el: Ανάθεση

[ctx: eventassignpage|extended_tip|assign]
note: dMCaf
en: Assigns the selected macro to the selected event.
el: Αναθέτει στην επιλεγμένη μακροεντολή το επιλεγμένο συμβάν.

[ctx: eventassignpage|delete]
note: nwUkL
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: eventassignpage|extended_tip|delete]
note: qaQin
en: Removes the macro assignment from the selected entry.
el: Αφαιρεί την ανάθεση μακροεντολής από την επιλεγμένη καταχώριση.

[ctx: eventassignpage|extended_tip|libraries]
note: 9GNQR
en: Lists the %PRODUCTNAME program and any open %PRODUCTNAME document.
el: Παραθέτει το πρόγραμμα του %PRODUCTNAME και κάθε ανοικτό έγγραφο του %PRODUCTNAME.

[ctx: eventassignpage|macrotoft]
note: y7Vyi
en: Macro From
el: Μακροεντολή από

[ctx: eventassignpage|extended_tip|macros]
note: n2zaD
en: Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click Assign.
el: Παραθέτει τις διαθέσιμες μακροεντολές. Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να αναθέσετε στο επιλεγμένο συμβάν και μετά πατήστε στο Ανάθεση.

[ctx: eventassignpage|existingmacrosft]
note: d229E
en: Existing Macros
el: Υπάρχουσες μακροεντολές

[ctx: eventassignpage|extended_tip|EventAssignPage]
note: ZKRQr
en: Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.
el: Προσδιορίζει τη μακροεντολή που θα εκτελείται όταν πατάτε σε μια εικόνα, πλαίσιο, ή ένα αντικείμενο OLE.

[ctx: eventsconfigpage|label1]
note: 83DK5
en: Assign:
el: Ανάθεση:

[ctx: eventsconfigpage|macro]
note: DBtDc
en: M_acro...
el: Μ_ακροεντολή...

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|macro]
note: TqHir
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
el: Ανοίγει την Επιλογή μακροεντολής για να αναθέσετε μια μακροεντολή στο επιλεγμένο συμβάν.

[ctx: eventsconfigpage|delete]
note: gxSRb
en: _Remove
el: _Αφαίρεση

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|delete]
note: FGfuV
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
el: Διαγράφει τη μακροεντολή ή εκχώρηση στοιχείου για το επιλεγμένο συμβάν.

[ctx: eventsconfigpage|label2]
note: Ebcvv
en: Save in:
el: Αποθήκευση σε:

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|savein]
note: JQMTJ
en: Select first where to save the event binding, in the current document or in %PRODUCTNAME.
el: Επιλέξτε πρώτα πού θα αποθηκεύσετε τη σύνδεση συμβάντος, στο τρέχον έγγραφο ή στο %PRODUCTNAME.

[ctx: eventsconfigpage|eventft]
note: C6KwW
en: Event
el: Συμβάν

[ctx: eventsconfigpage|actionft]
note: daKJA
en: Assigned Action
el: Εκχωρημένη ενέργεια

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|events]
note: Gp5MK
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
el: Το μεγάλο πλαίσιο καταλόγου εμφανίζει τα συμβάντα και τις αντίστοιχες μακροεντολές. Αφού επιλέξετε την τοποθεσία στο πλαίσιο καταλόγου Αποθήκευση σε, επιλέξτε ένα συμβάν στο μεγάλο πλαίσιο καταλόγου. Μετά πατήστε Ανάθεση μακροεντολής.

[ctx: eventsconfigpage|extended_tip|EventsConfigPage]
note: aCb4v
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
el: Αναθέτει μακροεντολές σε γεγονότα προγράμματος. Η αντίστοιχη μακροεντολή εκτελείται αυτόματα κάθε φορά που συμβαίνει το επιλεγμένο γεγονός.

[ctx: fmsearchdialog|RecordSearchDialog]
note: BvWSS
en: Record Search
el: Αναζήτηση εγγραφής

[ctx: fmsearchdialog|pbSearchAgain]
note: BiFWr
en: S_earch
el: Α_ναζήτηση

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbSearchAgain]
note: LBdux
en: Starts or cancels the search.
el: Εκκινεί ή ακυρώνει την αναζήτηση.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|close]
note: QReEJ
en: Closes the dialog. The settings of the last search will be saved until you quit %PRODUCTNAME.
el: Κλείνει το διάλογο. Οι ρυθμίσεις της τελευταίας αναζήτησης θα αποθηκευτούν μέχρι να εξέλθετε από το %PRODUCTNAME.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cmbSearchText]
note: UPeyv
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
el: Εισάγετε τον όρο αναζήτησης στο πεδίο ή επιλέξτε τον από τη λίστα.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForText]
note: sC6j6
en: _Text:
el: Κεί_μενο:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForText]
note: Abepw
en: Enter the search term in the box or select it from the list.
el: Εισάγετε τον όρο αναζήτησης στο πεδίο ή επιλέξτε τον από τη λίστα.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNull]
note: CrVGp
en: Field content is _NULL
el: Το περιεχόμενο του πεδίου είναι _NULL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNull]
note: CSSkE
en: Specifies that fields will be found that contain no data.
el: Αν έχετε σημειώσει αυτήν την επιλογή, θα εντοπιστούν τα πεδία που δεν περιέχουν δεδομένα.

[ctx: fmsearchdialog|rbSearchForNotNull]
note: zxjuF
en: Field content is not NU_LL
el: Το περιεχόμενο του πεδίου δεν είναι NU_LL

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSearchForNotNull]
note: oybVR
en: Specifies that fields will be found that contain data.
el: Αν έχετε σημειώσει αυτήν την επιλογή, θα εντοπιστούν τα πεδία που περιέχουν δεδομένα.

[ctx: fmsearchdialog|flSearchFor]
note: X9FQy
en: _Search for
el: _Αναζήτηση για

[ctx: fmsearchdialog|rbSingleField]
note: PGaCY
en: _Single field:
el: Απ_λό πεδίο:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbSingleField]
note: 9kRju
en: Searches through a specified data field.
el: Εκτελείται αναζήτηση μέσα από ένα συγκεκριμένο πεδίο δεδομένων.

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbField]
note: TyqAE
en: Searches through a specified data field.
el: Εκτελείται αναζήτηση μέσα από ένα συγκεκριμένο πεδίο δεδομένων.

[ctx: fmsearchdialog|rbAllFields]
note: aLBBD
en: _All fields
el: Ό_λα τα πεδία

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|rbAllFields]
note: mWvzW
en: Searches through all fields.
el: Εκτελείται αναζήτηση σε όλα τα πεδία.

[ctx: fmsearchdialog|ftForm]
note: 64yD3
en: Form:
el: Μορφή:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbForm]
note: aCM9Q
en: Specifies the logical form in which you want the search to take place.
el: Εδώ, μπορείτε να καθορίσετε τη λογική μορφή με την οποία θέλετε να πραγματοποιηθεί η αναζήτηση.

[ctx: fmsearchdialog|label2]
note: B2SYL
en: Where to Search
el: Περιοχή αναζήτησης

[ctx: fmsearchdialog|ftPosition]
note: yqEse
en: _Position:
el: _Θέση:

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|lbPosition]
note: BLRj3
en: Specifies the relationship of the search term and the field contents.
el: Εδώ καταχωρείτε τη σχέση μεταξύ του όρου αναζήτησης και των περιεχομένων του πεδίου.

[ctx: fmsearchdialog|HalfFullFormsCJK]
note: c6ZbD
en: Match character wi_dth
el: Συμφωνία _πλάτους χαρακτήρων

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|HalfFullFormsCJK]
note: wAKeF
en: Distinguishes between half-width and full-width character forms.
el: Διακρίνει μεταξύ μορφοποιημένων χαρακτήρων με κανονικό και μισό πλάτος.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJK]
note: EedjA
en: Sounds like (_Japanese)
el: Παρόμοια γραφή (_Ιαπωνικά)

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJK]
note: m2QkD
en: Lets you specify the search options for similar notation used in Japanese text. Select this checkbox, and then click the Sounds button to specify the search options.
el: Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης για παρόμοια γραφή που χρησιμοποιείται σε ιαπωνικό κείμενο. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και μετά πατήστε στο πλήκτρο Ήχοι για να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης.

[ctx: fmsearchdialog|SoundsLikeCJKSettings]
note: 2Gsbd
en: Similarities...
el: Ομοιότητες...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|SoundsLikeCJKSettings]
note: CxVZm
en: Sets the search options for similar notation used in Japanese text.
el: Σας επιτρέπει να προσδιορίσετε τις επιλογές αναζήτησης για παρόμοια γραφή που χρησιμοποιείται σε ιαπωνικό κείμενο.

[ctx: fmsearchdialog|cbApprox]
note: Ra8jW
en: S_imilarity search
el: Αναζήτηση _ομοιότητας

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbApprox]
note: zDTS6
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
el: Αναζητεί όρους που μοιάζουν με το κείμενο στην Αναζήτηση. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και πατήστε στο πλήκτρο Ομοιότητες για να ορίσετε τις επιλογές ομοιότητας.

[ctx: fmsearchdialog|pbApproxSettings]
note: DNGxj
en: Similarities...
el: Ομοιότητες...

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|pbApproxSettings]
note: PtuHs
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
el: Αναζητεί όρους που μοιάζουν με το κείμενο στην Αναζήτηση. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και πατήστε στο πλήκτρο Ομοιότητες για να ορίσετε τις επιλογές ομοιότητας.

[ctx: fmsearchdialog|cbCase]
note: 6BpAF
en: _Match case
el: _Διάκριση πεζών από κεφαλαία

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbCase]
note: Gdo9i
en: Specifies that upper and lower case are taken into consideration during the search.
el: Δηλώνει ότι κατά την αναζήτηση θα ληφθεί υπόψη η διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων χαρακτήρων.

[ctx: fmsearchdialog|cbStartOver]
note: X5q2K
en: Fr_om top
el: Α_πό πάνω

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbStartOver]
note: y83im
en: Restarts the search. A forward search restarts with the first record. A backwards search restarts with the last record.
el: Επανεκκινεί την αναζήτηση. Μια αναζήτηση προς τα εμπρός επανεκκινείται από την πρώτη εγγραφή, ενώ μια αναζήτηση προς τα πίσω επανεκκινείται από την τελευταία εγγραφή.

[ctx: fmsearchdialog|cbRegular]
note: WP3XA
en: _Regular expression
el: _Κανονική έκφραση

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbRegular]
note: 4uneg
en: Searches with regular expressions.
el: Αναζητήσεις με κανονικές εκφράσεις.

[ctx: fmsearchdialog|cbUseFormat]
note: qzKAB
en: Appl_y field format
el: Ε_φαρμογή μορφής πεδίου

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbUseFormat]
note: BdMDC
en: Specifies that all field formats are considered when searching in the current document.
el: Δηλώνει ότι όλες οι μορφές πεδίων λαμβάνονται υπόψη κατά τη διάρκεια μιας αναζήτησης στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: fmsearchdialog|cbBackwards]
note: 2GvF5
en: Search _backwards
el: Αναζήτηση πρός τα _πίσω

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbBackwards]
note: QvjG7
en: Specifies that the search process will run in reverse direction, from the last to the first record.
el: Δηλώνει ότι αυτή η αναζήτηση θα εκτελεστεί με αντίθετη κατεύθυνση, από την τελευταία προς την πρώτη εγγραφή.

[ctx: fmsearchdialog|cbWildCard]
note: 4ixJZ
en: _Wildcard expression
el: Έκφραση _μπαλαντέρ

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|cbWildCard]
note: BES8b
en: Allows a search with a * or ? wildcard.
el: Επιτρέπει αναζήτηση με ένα σύμβολο υποκατάστασης * ή ?.

[ctx: fmsearchdialog|flOptions]
note: xHRxu
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: fmsearchdialog|ftRecordLabel]
note: wBBss
en: Record:
el: Εγγραφή :

[ctx: fmsearchdialog|ftRecord]
note: UBLpq
en: record count
el: πλήθος εγγραφών

[ctx: fmsearchdialog|flState]
note: 8EDSy
en: State
el: Κατάσταση

[ctx: fmsearchdialog|extended_tip|RecordSearchDialog]
note: tqCYV
en: Searches database tables and forms.
el: Αναζητεί πίνακες βάσεων δεδομένων και φόρμες.

[ctx: fontfeaturesdialog|FontFeaturesDialog]
note: zbAyQ
en: Font Features
el: Χαρακτηριστικά γραμματοσειράς

[ctx: fontfeaturesdialog|preview-atkobject]
note: 696Sw
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: fontfeaturesdialog|extended_tip|FontFeaturesDialog]
note: hib9i
en: Select and apply font typographical features to characters.
el: Επιλέξτε και εφαρμόστε τυπογραφικά χαρακτηριστικά στους χαρακτήρες.

[ctx: formatcellsdialog|FormatCellsDialog]
note: CJQFA
en: Table Properties
el: Ιδιότητες πίνακα

[ctx: formatcellsdialog|name]
note: aCkau
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: formatcellsdialog|effects]
note: zJZxA
en: Font Effects
el: Εφέ γραμματοσειράς

[ctx: formatcellsdialog|border]
note: Pz8yJ
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: formatcellsdialog|area]
note: wk9fG
en: Background
el: Παρασκήνιο

[ctx: formatcellsdialog|shadow]
note: 8JNHE
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: formatnumberdialog|FormatNumberDialog]
note: dpU36
en: Format Number
el: Μορφοποίηση αριθμού

[ctx: galleryapplyprogress|GalleryApplyProgress]
note: wynwf
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: galleryapplyprogress|label2]
note: Ezb6M
en: File
el: Αρχείο

[ctx: galleryfilespage|label1]
note: QgZAZ
en: _File type:
el: _Τύπος αρχείου:

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|filetype]
note: p7EMZ
en: Select the type of file that you want to add.
el: Επιλέξτε τον τύπο αρχείου που θέλετε να προσθέσετε.

[ctx: galleryfilespage|files-atkobject]
note: GS6jY
en: Files Found
el: Ευρεθέντα αρχεία

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|files]
note: EP5WY
en: Lists the available files. Select the file(s) that you want to add, and then click Add. To add all of the files in the list, click Add All.
el: Εμφανίζει τα διαθέσιμα αρχεία σε μία λίστα. Επιλέξτε τα αρχεία που θέλετε να προσθέσετε και μετά κάντε κλικ στο Προσθήκη. Για να προσθέσετε όλα τα αρχεία στη λίστα, κάντε κλικ στο Προσθήκη όλων.

[ctx: galleryfilespage|preview]
note: UnmAz
en: Pr_eview
el: Προ_επισκόπηση

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|preview]
note: sWLgt
en: Displays or hides a preview of the selected file.
el: Προβάλει ή αποκρύπτει μια προεπισκόπηση του επιλεγμένου αρχείου.

[ctx: galleryfilespage|image-atkobject]
note: EmQfr
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: galleryfilespage|findfiles]
note: iGEBB
en: _Find Files...
el: Εύ_ρεση αρχείων...

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|findfiles]
note: iqzdT
en: Locate the directory containing the files that you want to add, and then click OK.
el: Εντοπίστε τον κατάλογο που περιέχει τα αρχεία που θέλετε να προσθέσετε, και μετά πατήστε OK.

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|add]
note: bhqkR
en: Adds the selected file(s) to the current theme.
el: Προσθέτει τα επιλεγμένα αρχεία στο τρέχον θέμα.

[ctx: galleryfilespage|addall]
note: oNFEr
en: A_dd All
el: Προσ_θήκη όλων

[ctx: galleryfilespage|extended_tip|addall]
note: yHYBJ
en: Adds all of the files in the list to the current theme.
el: Προσθέτει όλα τα αρχεία της λίστας στο τρέχoν θέμα.

[ctx: gallerygeneralpage|label1]
note: kfNzx
en: Modified:
el: Τροποποιημένο:

[ctx: gallerygeneralpage|label2]
note: 4Aw7C
en: Type:
el: Τύπος:

[ctx: gallerygeneralpage|label3]
note: EF8go
en: Location:
el: Τοποθεσία:

[ctx: gallerygeneralpage|label4]
note: BEhhQ
en: Contents:
el: Περιεχόμενα:

[ctx: gallerygeneralpage|image-atkobject]
note: B2YS6
en: Theme Name
el: Όνομα θέματος

[ctx: gallerysearchprogress|GallerySearchProgress]
note: US2Dq
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: gallerysearchprogress|label1]
note: wvuEx
en: File Type
el: Τύπος αρχείου

[ctx: gallerysearchprogress|label2]
note: TBqGy
en: Directory
el: Κατάλογος

[ctx: gallerythemedialog|GalleryThemeDialog]
note: WuFU3 %1 will be replaced by a gallery theme name
en: Properties of %1
el: Ιδιότητες του %1

[ctx: gallerythemedialog|general]
note: GG8AX
en: General
el: Γενικά

[ctx: gallerythemedialog|files]
note: BfeDE
en: Files
el: Αρχεία

[ctx: gallerythemeiddialog|GalleryThemeIDDialog]
note: uxYNX
en: Theme ID
el: Αναγνωριστικό θέματος

[ctx: gallerythemeiddialog|label2]
note: dDD78
en: ID:
el: Αναγνωριστικό:

[ctx: gallerytitledialog|GalleryTitleDialog]
note: fJdBH
en: Enter Title
el: Εισαγωγή τίτλου

[ctx: gallerytitledialog|label2]
note: DBmvf
en: Title:
el: Τίτλος:

[ctx: galleryupdateprogress|GalleryUpdateProgress]
note: dMeZG
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: galleryupdateprogress|label2]
note: fEk5d
en: File
el: Αρχείο

[ctx: galleryupdateprogress|extended_tip|GalleryUpdateProgress]
note: NTAMc
en: Updates the view in the window or in the selected object.
el: Ανανεώνει την προβολή στο παράθυρο ή στο επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: gradientpage|extended_tip|add]
note: YDCTd
en: Adds a custom gradient to the current list. Specify the properties of your gradient, and then click this button
el: Προσθέτει μία προσαρμοσμένη διαβάθμιση στον τρέχοντα κατάλογο. Ορίστε τις ιδιότητες της διαβάθμισης σας και πατήστε σε αυτό το κουμπί

[ctx: gradientpage|modify]
note: QfZFH
en: _Modify
el: Τ_ροποποίηση

[ctx: gradientpage|extended_tip|modify]
note: EeXWP
en: Applies the current gradient properties to the selected gradient. If you want, you can save the gradient under a different name.
el: Εφαρμόζει τις τρέχουσες ιδιότητες διαβάθμισης χρώματος στην επιλεγμένη διαβάθμιση. Εάν θέλετε, μπορείτε να αποθηκεύσετε τη διαβάθμιση με άλλο όνομα.

[ctx: gradientpage|label1]
note: 7ipyi
en: Gradient
el: Διαβάθμιση

[ctx: gradientpage|typeft]
note: GPnwG
en: _Type:
el: _Τύπος:

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 8Qjgv
en: Linear
el: Γραμμική

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: fgBSm
en: Axial
el: Αξονικά

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: FGjhA
en: Radial
el: Ακτίνα

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: VGtK3
en: Ellipsoid
el: Έλλειψη

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: 7FRe4
en: Quadratic
el: Τετράεδρα

[ctx: gradientpage|gradienttypelb]
note: wQDTv
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: gradientpage|extended_tip|gradienttypelb]
note: XasEx
en: Select the gradient that you want to apply.
el: Επιλέξτε τη διαβάθμιση που θέλετε να εφαρμόσετε.

[ctx: gradientpage|incrementft]
note: BBKZM
en: Increment:
el: Βήμα:

[ctx: gradientpage|autoincrement]
note: F5dVt
en: A_utomatic
el: Α_υτόματα

[ctx: gradientpage|centerft]
note: LAhqj
en: Center ( X / Y ):
el: Κέντρο ( X / Y ):

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerxmtr]
note: mP62s
en: Enter the horizontal offset for the gradient, where 0% corresponds to the current horizontal location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
el: Εισάγεται την οριζόντια μετατόπιση της κλίσης, όπου 0% αντιστοιχεί στην τρέχουσα οριζόντια θέση του χρώματος τελικού σημείου στη διαβάθμιση. Το χρώμα τελικού σημείου είναι το χρώμα που επιλέγεται στο πλαίσιο Σε χρώμα.

[ctx: gradientpage|extended_tip|centerymtr]
note: AP27S
en: Enter the vertical offset for the gradient, where 0% corresponds to the current vertical location of the endpoint color in the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
el: Εισάγετε την κάθετη μετατόπιση της κλίσης, όπου 0% αντιστοιχεί στην τρέχουσα κάθετη θέση του χρώματος τελικού σημείου στην κλίση. Το χρώμα τελικού σημείου είναι το χρώμα που επιλέγεται στο πλαίσιο Σε χρώμα.

[ctx: gradientpage|borderft]
note: ZZ7yo
en: _Border:
el: _Περίγραμμα:

[ctx: gradientpage|extended_tip|bordermtr]
note: iZbnF
en: Enter the amount by which you want to adjust the area of the endpoint color on the gradient. The endpoint color is the color that is selected in the To Color box.
el: Εισάγετε το πόσο θέλετε να προσαρμόσετε την περιοχή του χρώματος τελικού σημείου στην κλίση. Το χρώμα τελικού σημείου είναι το χρώμα που επιλέγεται στο πλαίσιο Σε χρώμα.

[ctx: gradientpage|extended_tip|anglemtr]
note: qCvgc
en: Enter a rotation angle for the selected gradient.
el: Εισάγετε μία γωνία περιστροφής για την επιλεγμένη διαβάθμιση.

[ctx: gradientpage|angleft]
note: cGXmA
en: A_ngle:
el: Γ_ωνία:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortomtr]
note: fwB6f
en: Enter the intensity for the color in the To Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
el: Εισάγετε την ένταση χρώματος στο πλαίσιο Σε χρώμα, όπου 0% αντιστοιχεί σε μαύρο και 100% στο επιλεγμένο χρώμα.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colortolb]
note: C6iys
en: Select a color for the endpoint of the gradient.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για το σημείο τέλους της διαβάθμισης.

[ctx: gradientpage|colortoft]
note: tFEUh
en: _To Color:
el: _Σε χρώμα:

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfromlb]
note: RnucA
en: Select a color for the beginning point of the gradient.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για το σημείο εκκίνησης της διαβάθμισης χρώματος.

[ctx: gradientpage|extended_tip|colorfrommtr]
note: B9z2L
en: Enter the intensity for the color in the From Color box, where 0% corresponds to black, and 100 % to the selected color.
el: Εισάγετε την ένταση χρώματος στο πλαίσιο από χρώμα, όπου 0% αντιστοιχεί σε μαύρο και 100% στο επιλεγμένο χρώμα.

[ctx: gradientpage|colorfromft]
note: TQFE8
en: _From Color:
el: Α_πό χρώμα:

[ctx: gradientpage|a11y_center_x]
note: RNhur
en: Center X
el: Κέντρο Χ

[ctx: gradientpage|a11y_center_y]
note: qkLcz
en: Center Y
el: Κέντρο Υ

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_from]
note: VX2bJ
en: From color percentage
el: Από ποσοστό χρώματος

[ctx: gradientpage|a11y_percentage_to]
note: 3qVyC
en: To color percentage
el: Σε ποσοστό χρώματος

[ctx: gradientpage|propfl]
note: 58WB2
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: gradientpage|previewctl-atkobject]
note: 5mDZm
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: gradientpage|label2]
note: e2Ai2
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: gradientpage|extended_tip|GradientPage]
note: VBG9C
en: Select a gradient, modify the properties of a gradient, or save a new gradient.
el: Επιλέξτε κλίση, τροποποιήστε τις ιδιότητες κλίσης, ή αποθηκεύστε νέα κλίση.

[ctx: hangulhanjaadddialog|HangulHanjaAddDialog]
note: 26WXC
en: New Dictionary
el: Νέο λεξικό

[ctx: hangulhanjaadddialog|label2]
note: iqNN4
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: hangulhanjaadddialog|extended_tip|entry]
note: haBfA
en: Enter a name for the dictionary.
el: Εισάγετε ένα όνομα για το λεξικό.

[ctx: hangulhanjaadddialog|label1]
note: S2WpP
en: Dictionary
el: Λεξικό

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|HangulHanjaConversionDialog]
note: yNExs
en: Hangul/Hanja Conversion
el: Μετατροπή Χανγκούλ/Χάντζα

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label1]
note: kh2or
en: Original
el: Αρχικό

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|originalword]
note: bJGUF
en: Displays the current selection.
el: Εμφανίζει την τρέχουσα επιλογή.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label3]
note: P2Lhg
en: Word
el: Λέξη

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|wordinput]
note: 3vGK6
en: Displays the first replacement suggestion from the dictionary.
el: Εμφανίζει την πρώτη πρόταση αντικατάστασης από το λεξικό.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|find]
note: JQfs4
en: _Find
el: Ανα_ζήτηση

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|find]
note: TqDEv
en: Finds your Hangul input in the dictionary and replaces it with the corresponding Hanja.
el: Βρίσκει την είσοδο Hangul στο λεξικό και την αντικαθιστά με την αντίστοιχη Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label4]
note: 3NS8C
en: Suggestions
el: Προτάσεις

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label5]
note: ECK62
en: Format
el: Μορφή

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_above]
note: xfRqM
en: Hanja above
el: Χάνζα από πάνω

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_above]
note: 3FDwm
en: The Hangul part will be displayed as ruby text above the Hanja part.
el: Το τμήμα Hangul θα εμφανίζεται ως κείμενο φωνητικής γραφής πάνω από το τμήμα Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanja_below]
note: Crewa
en: Hanja below
el: Χάνζα από κάτω

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanja_below]
note: cuAAs
en: The Hangul part will be displayed as ruby text below the Hanja part.
el: Το τμήμα Hangul θα εμφανίζεται ως κείμενο φωνητικής γραφής κάτω από το τμήμα Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_above]
note: haBun
en: Hangul above
el: Χανγκούλ από πάνω

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_above]
note: yHfhf
en: The Hanja part will be displayed as ruby text above the Hangul part.
el: Το τμήμα Hanja θα εμφανίζεται ως κείμενο φωνητικής γραφής πάνω από το τμήμα Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangul_below]
note: FfFPC
en: Hangul below
el: Χανγκούλ από κάτω

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangul_below]
note: R37Uk
en: The Hanja part will be displayed as ruby text below the Hangul part.
el: Το τμήμα Hanja θα εμφανίζεται ως κείμενο φωνητικής γραφής κάτω από το τμήμα Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|simpleconversion]
note: ZG2Bm
en: _Hangul/Hanja
el: _Χανγκούλ/Χάντζα

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|simpleconversion]
note: tSGmu
en: The original characters are replaced by the suggested characters.
el: Οι αρχικοί χαρακτήρες αντικαθίστανται από τους προτεινόμενους χαρακτήρες.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulbracket]
note: xwknP
en: Hanja (Han_gul)
el: Χάντζα (Χαν_γκουλ)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulbracket]
note: cGuoW
en: The Hangul part will be displayed in brackets after the Hanja part.
el: Το τμήμα Hangul θα εμφανίζεται σε αγκύλες μετά το τμήμα Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjabracket]
note: 6guxd
en: Hang_ul (Hanja)
el: Χανγ_κουλ (Χάντζα)

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjabracket]
note: Sefus
en: The Hanja part will be displayed in brackets after the Hangul part.
el: Το τμήμα Hanja θα εμφανίζεται σε αγκύλες μετά το τμήμα Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|label6]
note: 6CDaz
en: Conversion
el: Μετατροπή

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hangulonly]
note: mctf7
en: Hangul _only
el: _Μόνο Χανγκούλ

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hangulonly]
note: 45H2A
en: Check to convert only Hangul. Do not convert Hanja.
el: Σημειώστε για να μετατρέψετε μόνο Hangul. Να μην μετατρέπεται το Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|hanjaonly]
note: r3HDY
en: Hanja onl_y
el: Μό_νο Χάντζα

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|hanjaonly]
note: Fi82M
en: Check to convert only Hanja. Do not convert Hangul.
el: Σημειώστε για μετατροπή μόνο του Hanja. Να μην μετατρέπεται το Hangul.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignore]
note: db8Nj
en: _Ignore
el: Παράβλε_ψη

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignore]
note: 3mrTE
en: No changes will be made to the current selection. The next word or character will be selected for conversion.
el: Καμία αλλαγή δε θα γίνει στην τρέχουσα επιλογή. Η επόμενη λέξη ή χαρακτήρας θα επιλεγεί για μετατροπή.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|ignoreall]
note: QTqcN
en: Always I_gnore
el: Να παραβλέπεται _πάντα

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|ignoreall]
note: HBgLV
en: No changes will be made to the current selection, and every time the same selection is detected it will be skipped automatically.
el: Καμία αλλαγή δε θα γίνει στην τρέχουσα επιλογή και κάθε φορά που ανιχνεύεται η ίδια επιλογή θα παρακάμπτεται αυτόματα.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replace]
note: MVirc
en: _Replace
el: Α_ντικατάσταση

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replace]
note: ECMPD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options.
el: Αντικαθιστά την επιλογή με τους προτεινόμενους χαρακτήρες ή λέξεις σύμφωνα με τις επιλογές μορφής.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replaceall]
note: DwnC2
en: Always R_eplace
el: Να αν_τικαθίσταται πάντα

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replaceall]
note: 9itJD
en: Replaces the selection with the suggested characters or word according to the format options. Every time the same selection is detected it will be replaced automatically.
el: Αντικαθιστά την επιλογή με τους προτεινόμενους χαρακτήρες ή λέξη σύμφωνα με τις επιλογές μορφής. Κάθε φορά που ανιχνεύεται η ίδια επιλογή, θα αντικαθίσταται αυτόματα.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|replacebychar]
note: 7eniE
en: Replace b_y character
el: Αντικατάσταση _κατά χαρακτήρα

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|replacebychar]
note: F2QEt
en: Check to move character-by-character through the selected text. If not checked, full words are replaced.
el: Σημειώστε για να μετακινήσετε χαρακτήρα-χαρακτήρα μέσα από το επιλεγμένο κείμενο. Εάν δεν είναι επιλεγμένο, αντικαθίστανται πλήρεις λέξεις.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|options]
note: t2RXx
en: Options...
el: Επιλογές...

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|options]
note: GVqQg
en: Opens the Hangul/Hanja Options dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο Επιλογές Hangul/Hanja.

[ctx: hangulhanjaconversiondialog|extended_tip|HangulHanjaConversionDialog]
note: omcyJ
en: Converts the selected Korean text from Hangul to Hanja or from Hanja to Hangul.
el: Μετατρέπει το επιλεγμένο κορεάτικο κείμενο από Hangul σε Hanja ή από Hanja σε Hangul.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|HangulHanjaEditDictDialog]
note: XiQXK
en: Edit Custom Dictionary
el: Επεξεργασία προσαρμοσμένου λεξικού

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|book]
note: Wnqcm
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit.
el: Επιλέξτε το προσαρμοσμένο λεξικό που θέλετε να επεξεργαστείτε.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label4]
note: AnsSG
en: Book
el: Βιβλίο

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|original]
note: ttFFj
en: Select the entry in the current dictionary that you want to edit. If you want, you can also type a new entry in this box.
el: Επιλέξτε την καταχώριση που θέλετε να επεξεργαστείτε στο τρέχον λεξικό. Αν θέλετε, μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε μία νέα καταχώριση σε αυτό το πεδίο.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|new]
note: GdYKP
en: Adds the current replacement definition to the dictionary.
el: Προσθέτει τον τρέχοντα ορισμό αντικατάστασης στο λεξικό.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|delete]
note: myWFD
en: Deletes the selected entry.
el: Διαγράφει την επιλεγμένη καταχώριση.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label2]
note: uPgna
en: Original
el: Αρχικό

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit1]
note: 8qtRG
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
el: Πληκτρολογήστε μία προτεινόμενη αντικατάσταση για την καταχώριση που είναι επιλεγμένη στο αρχικό πεδίο κειμένου. Η λέξη αντικατάστασης μπορεί να περιέχει το πολύ οκτώ χαρακτήρες.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit2]
note: qFDF8
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
el: Πληκτρολογήστε μία προτεινόμενη αντικατάσταση για την καταχώριση που είναι επιλεγμένη στο αρχικό πεδίο κειμένου. Η λέξη αντικατάστασης μπορεί να περιέχει το πολύ οκτώ χαρακτήρες.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit3]
note: rFF8x
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
el: Πληκτρολογήστε μία προτεινόμενη αντικατάσταση για την καταχώριση που είναι επιλεγμένη στο αρχικό πεδίο κειμένου. Η λέξη αντικατάστασης μπορεί να περιέχει το πολύ οκτώ χαρακτήρες.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|extended_tip|edit4]
note: HNSTX
en: Type a suggested replacement for the entry that is selected in the Original text box. The replacement word can contain a maximum of eight characters.
el: Πληκτρολογήστε μία προτεινόμενη αντικατάσταση για την καταχώριση που είναι επιλεγμένη στο αρχικό πεδίο κειμένου. Η λέξη αντικατάστασης μπορεί να περιέχει το πολύ οκτώ χαρακτήρες.

[ctx: hangulhanjaeditdictdialog|label3]
note: ZiDNN
en: Suggestions
el: Προτάσεις

[ctx: hangulhanjaoptdialog|HangulHanjaOptDialog]
note: Kyy78
en: Hangul/Hanja Options
el: Επιλογές Hangul/Hanja

[ctx: hangulhanjaoptdialog|new]
note: TLs2q
en: New...
el: Νέο...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|new]
note: hNjua
en: Opens the New dictionary dialog box, where you can create a new dictionary.
el: Ανοίγει το πεδίο διαλόγου δημιουργίας λεξικού, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο λεξικό.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|edit]
note: UbGjT
en: Edit...
el: Επεξεργασία...

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|edit]
note: NKvWY
en: Opens the Edit Custom Dictionary dialog where you can edit any user-defined dictionary.
el: Ανοίγει το διάλογο Επεξεργασίας προσαρμοσμένου λεξικού όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε οποιοδήποτε λεξικό χρήστη.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|delete]
note: qML94
en: Deletes the selected user-defined dictionary.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο λεξικό χρήστη.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|dicts]
note: v7Bkk
en: Lists all user-defined dictionaries. Select the check box next to the dictionary that you want to use. Clear the check box next to the dictionary that you do not want to use.
el: Εμφανίζει σε κατάλογο όλα τα ορισμένα από το χρήστη λεξικά. Επιλέξτε το πεδίο σήμανσης δίπλα στο λεξικό που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Αποεπιλέξτε το πεδίο επιλογής δίπλα στο λεξικό που δεν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label1]
note: DmfuX
en: User-defined Dictionaries
el: Λεξικά χρήστη

[ctx: hangulhanjaoptdialog|ignorepost]
note: DEoRc
en: Ignore post-positional word
el: Παράβλεψη της λέξης μετά τη θέση

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|ignorepost]
note: B4zEG
en: Ignores positional characters at the end of Korean words when you search a dictionary.
el: Αγνοεί χαρακτήρες θέσης στο τέλος κορεατικών λέξεων όταν αναζητάτε σε ένα λεξικό.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|showrecentfirst]
note: EEKAT
en: Show recently used entries first
el: Να εμφανίζονται πρώτα οι πρόσφατα χρησιμοποιημένες καταχωρίσεις

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|showrecentfirst]
note: aqATS
en: Shows the replacement suggestion that you selected the last time as the first entry on the list.
el: Προβάλλει την πρόταση αντικατάστασης που επιλέξατε την τελευταία φορά ως πρώτη καταχώριση στη λίστα.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|autoreplaceunique]
note: MKAyM
en: Replace all unique entries automatically
el: Αντικατάσταση όλων των μοναδικών καταχωρίσεων αυτόματα

[ctx: hangulhanjaoptdialog|extended_tip|autoreplaceunique]
note: HerDJ
en: Automatically replaces words that only have one suggested word replacement.
el: Αντικαθιστά αυτόματα λέξεις οι οποίες έχουν μόνο μία προτεινόμενη αντικατάσταση.

[ctx: hangulhanjaoptdialog|label2]
note: Bdqne
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: hatchpage|extended_tip|add]
note: UaXFU
en: Adds a custom hatching pattern to the current list. Specify the properties of your hatching pattern, and then click this button.
el: Προσθέτει ένα προσωπικό μοτίβο γραμμοσκίασης στον τρέχοντα κατάλογο. Ορίστε τις ιδιότητες του μοτίβου γραμμοσκίασής σας και πατήστε σε αυτό το κουμπί.

[ctx: hatchpage|modify]
note: TGiD7
en: _Modify
el: Τ_ροποποίηση

[ctx: hatchpage|extended_tip|modify]
note: 5VuZv
en: Applies the current hatching properties to the selected hatching pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
el: Εφαρμόζει τις τρέχουσες ιδιότητες γραμμοσκίασης στο επιλεγμένο μοτίβο γραμμοσκίασης. Εάν θέλετε, μπορείτε να αποθηκεύσετε το μοτίβο με άλλο όνομα.

[ctx: hatchpage|label2]
note: U8bWc
en: Hatch
el: Γραμμοσκίαση

[ctx: hatchpage|distanceft]
note: HNCBu
en: _Spacing:
el: Από_σταση:

[ctx: hatchpage|extended_tip|distancemtr]
note: 5Psyb
en: Enter the amount of space that you want to have between the hatch lines.
el: Εισάγετε το διάστημα που θέλετε να υπάρχει μεταξύ των γραμμών γραμμοσκίασης.

[ctx: hatchpage|angleft]
note: spGWy
en: A_ngle:
el: Γ_ωνία:

[ctx: hatchpage|extended_tip|anglemtr]
note: UBmvt
en: Enter the rotation angle for the hatch lines, or click a position in the angle grid.
el: Εισαγάγετε την γωνία περιστροφής για τις γραμμές γραμμοσκίασης, ή πατήστε σε μία θέση στο πλέγμα της γωνίας

[ctx: hatchpage|linetypeft]
note: sEriJ
en: _Line type:
el: Τύπος _γραμμής:

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: mv3sN
en: Single
el: Μονό

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: 7DR7B
en: Crossed
el: Σταυρωτό

[ctx: hatchpage|linetypelb]
note: EBDMC
en: Triple
el: Τριπλό

[ctx: hatchpage|extended_tip|linetypelb]
note: ZpygN
en: Select the type of hatch lines that you want to use.
el: Επιλέξτε τον τύπο των γραμμών της γραμμοσκίασης που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: hatchpage|linecolorft]
note: VyTto
en: Line _color:
el: _Χρώμα γραμμής:

[ctx: hatchpage|extended_tip|linecolorlb]
note: AwxCA
en: Select the color of the hatch lines.
el: Επιλέξτε το χρώμα των γραμμών της γραμμοσκίασης.

[ctx: hatchpage|backgroundcolor]
note: 3hgCJ
en: Background Color
el: Χρώμα παρασκηνίου

[ctx: hatchpage|propfl]
note: uvmDA
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: hatchpage|previewctl-atkobject]
note: D8ovo
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: hatchpage|label1]
note: GbfFA
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: hatchpage|extended_tip|HatchPage]
note: ZeF6M
en: Set the properties of a hatching pattern, or save a new hatching pattern.
el: Ορίστε τις ιδιότητες μοτίβου γραμμοσκίασης, ή αποθηκεύστε νέο μοτίβο γραμμοσκίασης.

[ctx: hyperlinkdialog|HyperlinkDialog]
note: QqjhD
en: Hyperlink
el: Υπερσύνδεσμος

[ctx: hyperlinkdialog|reset]
note: FN68B
en: Reset
el: Επαναφορά

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|reset]
note: 3B8Aq
en: Resets the entries in the dialog to their original state.
el: Επαναφέρει τις καταχωρίσεις του διαλόγου στην αρχική τους κατάσταση.

[ctx: hyperlinkdialog|apply]
note: n9DBf
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|apply]
note: ixPEZ
en: Applies the data to your document.
el: Εφαρμόζει τα δεδομένα στο έγγραφο σας.

[ctx: hyperlinkdialog|extended_tip|cancel]
note: CS6kG
en: Closes the dialog without saving.
el: Κλείνει τον διάλογο χωρίς αποθήκευση.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP_HELP]
note: SBQmF
en: This is where you create a hyperlink to a Web page or FTP server connection.
el: Εδώ δημιουργείτε υπερσύνδεσμο σε ιστοσελίδα ή σύνδεση διακομιστή FTP.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLINETTP]
note: 2H6BD
en: Internet
el: Διαδίκτυο

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP_HELP]
note: TwuBW
en: This is where you create a hyperlink to an email address.
el: Εδώ δημιουργείτε υπερσύνδεσμο με διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLMAILTP]
note: nocMA
en: Mail
el: Αλληλογραφία

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP_HELP]
note: MXhAV
en: This is where you create a hyperlink to an existing document or a target within a document.
el: Εδώ δημιουργείτε υπερσύνδεσμο με υφιστάμενο έγγραφο ή στόχο σε έγγραφο.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCTP]
note: HkUh2
en: Document
el: Έγγραφο

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP_HELP]
note: xFvuL
en: This is where you create a new document to which the new link points.
el: Εδώ δημιουργείτε νέο έγγραφο στο οποίο δείχνει ο νέος σύνδεσμος.

[ctx: hyperlinkdialog|RID_SVXSTR_HYPERDLG_HLDOCNTP]
note: ZprBE
en: New Document
el: Νέο έγγραφο

[ctx: hyperlinkdocpage|path_label]
note: rYEqo
en: _Path:
el: _Διαδρομή:

[ctx: hyperlinkdocpage|fileopen|tooltip_text]
note: zqiYj
en: Open File
el: Άνοιγμα αρχείου

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|fileopen]
note: mJQ7c
en: Opens the Open dialog, where you can select a file.
el: Ανοίγει τον διάλογο  Άνοιγμα, όπου μπορείτε να επιλέξετε αρχείο.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|path]
note: 9f5SN
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
el: Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο. Εάν δεν ορίσετε ένα πλαίσιο προορισμού, το αρχείο ανοίγει στο τρέχον έγγραφο ή πλαίσιο.

[ctx: hyperlinkdocpage|label2]
note: Ewn6K
en: Document
el: Έγγραφο

[ctx: hyperlinkdocpage|target_label]
note: pedja
en: Targ_et:
el: _Προορισμός:

[ctx: hyperlinkdocpage|browse|tooltip_text]
note: zH7Fk
en: Target in Document
el: Προορισμός στο έγγραφο

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|browse]
note: wnXzL
en: Opens the Target in Document dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο Στόχος στο έγγραφο.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|target]
note: 3ndEf
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
el: Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο. Εάν δεν ορίσετε ένα πλαίσιο προορισμού, το αρχείο ανοίγει στο τρέχον έγγραφο ή πλαίσιο.

[ctx: hyperlinkdocpage|url]
note: oUByt
en: Test text
el: Δοκιμαστικό κείμενο

[ctx: hyperlinkdocpage|label3]
note: 8Gbv5
en: Target in Document
el: Προορισμός στο έγγραφο

[ctx: hyperlinkdocpage|frame_label]
note: VQxYG
en: F_rame:
el: Π_λαίσιο:

[ctx: hyperlinkdocpage|indication_label]
note: cFnPM
en: Te_xt:
el: _Κείμενο:

[ctx: hyperlinkdocpage|name_label]
note: o2Fic
en: N_ame:
el: Ό_νομα:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|indication]
note: PuhGD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
el: Καθορίζει το ορατό κείμενο ή τίτλο πλήκτρου για τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|name]
note: RszPA
en: Enter a name for the hyperlink.
el: Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinkdocpage|form_label]
note: y3amv
en: F_orm:
el: _Μορφή:

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|form]
note: 6TBzX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
el: Καθορίζει εάν ο σύνδεσμος εισάγεται ως κείμενο ή ως πλήκτρο.

[ctx: hyperlinkdocpage|script|tooltip_text]
note: sAAC7
en: Events
el: Συμβάντα

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|script]
note: EbFym
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
el: Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση μακροεντολής, στον οποίο μπορείτε να δώσετε συμβάντα όπως στα "ποντίκι πάνω από αντικείμενο" ή "έναυσμα υπερσυνδέσμου" τους δικούς τους κωδικούς προγράμματος.

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|frame]
note: TXrCH
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
el: Εισάγετε το όνομα του πλαισίου στο οποίο θέλετε να ανοίξει το συνδεδεμένο αρχείο, ή επιλέξτε ένα εκ των προτέρων ορισμένο πλαίσιο από τη λίστα. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο άδειο, το συνδεδεμένο αρχείο ανοίγει στο τρέχον παράθυρο του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων.

[ctx: hyperlinkdocpage|label1]
note: frjow
en: Further Settings
el: Περισσότερες ρυθμίσεις

[ctx: hyperlinkdocpage|extended_tip|HyperlinkDocPage]
note: 789Vi
en: Hyperlinks to any document or targets in documents can be edited using the Document tab from the Hyperlink dialog.
el: Υπερσύνδεσμοι σε έγγραφα ή προορισμοί σε έγγραφα μπορούν να επεξεργαστούν χρησιμοποιώντας την καρτέλα Έγγραφο από τον διάλογο Υπερσύνδεσμος.

[ctx: hyperlinkinternetpage|linktyp_internet]
note: BpE9F
en: _Web
el: Δ_ιαδίκτυο

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_internet]
note: wL4we
en: Creates an "http://" hyperlink.
el: Δημιουργεί έναν υπερσύνδεσμο "http://".

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|linktyp_ftp]
note: dHmZB
en: Creates an "FTP://" hyperlink.
el: Δημιουργεί έναν υπερσύνδεσμο "FTP://".

[ctx: hyperlinkinternetpage|login_label]
note: YLtwS
en: _Login name:
el: Όνομα _σύνδεσης:

[ctx: hyperlinkinternetpage|password_label]
note: GGnn8
en: _Password:
el: _Κωδικός πρόσβασης:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|login]
note: kVJEB
en: Specifies your login name, if you are working with FTP addresses.
el: Καθορίζει το όνομα σύνδεσής σας, εάν δουλεύετε με διευθύνσεις FTP.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|password]
note: cgWAc
en: Specifies your password, if you are working with FTP addresses.
el: Καθορίζει τον κωδικό πρόσβασής σας, εάν δουλεύετε με διευθύνσεις FTP.

[ctx: hyperlinkinternetpage|anonymous]
note: HHhGY
en: Anonymous _user
el: Ανώνυμος _χρήστης

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|anonymous]
note: Ttx68
en: Allows you to log in to the FTP address as an anonymous user.
el: Σας επιτρέπει να συνδέεστε με τη διεύθυνση FTP ως ανώνυμος χρήστης.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|target]
note: JwfAC
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink. If you do not specify a target frame, the file opens in the current document or frame.
el: Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίγει όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο. Εάν δεν ορίσετε ένα πλαίσιο προορισμού, το αρχείο ανοίγει στο τρέχον έγγραφο ή πλαίσιο.

[ctx: hyperlinkinternetpage|indication_label]
note: XhMm4
en: Te_xt:
el: _Κείμενο:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|indication]
note: fFLgD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
el: Καθορίζει το ορατό κείμενο ή τίτλο πλήκτρου για τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinkinternetpage|protocol_label]
note: ABK2n
en: Proto_col:
el: Πρ_ωτόκολλο:

[ctx: hyperlinkinternetpage|label2]
note: MoZP7
en: Hyperlink Type
el: Τύπος υπερσυνδέσμου

[ctx: hyperlinkinternetpage|frame_label]
note: x4GDd
en: F_rame:
el: Π_λαίσιο:

[ctx: hyperlinkinternetpage|name_label]
note: wiRZD
en: Na_me:
el: Ό_νομα:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|name]
note: ZdkMh
en: Enter a name for the hyperlink.
el: Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinkinternetpage|form_label]
note: UG2wE
en: F_orm:
el: _Μορφή:

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|form]
note: QPMun
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
el: Καθορίζει εάν ο σύνδεσμος εισάγεται ως κείμενο ή ως πλήκτρο.

[ctx: hyperlinkinternetpage|script|tooltip_text]
note: MyGFB
en: Events
el: Συμβάντα

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|script]
note: sYWVn
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
el: Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση μακροεντολής, στον οποίο μπορείτε να δώσετε συμβάντα όπως στα "ποντίκι πάνω από αντικείμενο" ή "έναυσμα υπερσυνδέσμου" τους δικούς τους κωδικούς προγράμματος.

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|frame]
note: C5Hqs
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
el: Εισάγετε το όνομα του πλαισίου στο οποίο θέλετε να ανοίξει το συνδεδεμένο αρχείο, ή επιλέξτε ένα εκ των προτέρων ορισμένο πλαίσιο από τη λίστα. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο άδειο, το συνδεδεμένο αρχείο ανοίγει στο τρέχον παράθυρο του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων.

[ctx: hyperlinkinternetpage|label1]
note: UKQMX
en: Further Settings
el: Περισσότερες ρυθμίσεις

[ctx: hyperlinkinternetpage|extended_tip|HyperlinkInternetPage]
note: 8UdTe
en: Use the Internet page of the Hyperlink dialog to edit hyperlinks with WWW or FTP addresses.
el: Χρησιμοποιήστε τη σελίδα διαδικτύου του διαλόγου Υπερσύνδεσμος για να επεξεργαστείτε υπερσυνδέσμους με διευθύνσεις WWW ή FTP.

[ctx: hyperlinkmailpage|receiver_label]
note: GKAsu
en: Re_cipient:
el: Απο_δέκτης:

[ctx: hyperlinkmailpage|addressbook|tooltip_text]
note: 3Q6NE
en: Data Sources...
el: Πηγές δεδομένων…

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|addressbook]
note: mZ8Wv
en: Hides or shows the data source browser.
el: Κρύβει ή εμφανίζει τον περιηγητή προέλευσης δεδομένων.

[ctx: hyperlinkmailpage|subject_label]
note: NJi4c
en: _Subject:
el: _Θέμα:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|subject]
note: hseLC
en: Specifies the subject that is inserted in the subject line of the new message document.
el: Ορίζει το θέμα το οποίο εισάγεται στη γραμμή θέματος του νέου εγγράφου μηνύματος.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|receiver]
note: 8gCor
en: Assigns the specified email address to the hyperlink.
el: Αποδίδει τη συγκεκριμένη ηλ. διεύθυνση στον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinkmailpage|label2]
note: eCvXD
en: Mail
el: Αλληλογραφία

[ctx: hyperlinkmailpage|frame_label]
note: Rx7bX
en: F_rame:
el: Π_λαίσιο:

[ctx: hyperlinkmailpage|indication_label]
note: E6CWA
en: Te_xt:
el: _Κείμενο:

[ctx: hyperlinkmailpage|name_label]
note: BjAaB
en: N_ame:
el: Ό_νομα:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|indication]
note: PJMVD
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
el: Καθορίζει το ορατό κείμενο ή τίτλο πλήκτρου για τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|name]
note: pJbde
en: Enter a name for the hyperlink.
el: Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinkmailpage|form_label]
note: zkpdN
en: F_orm:
el: Μορ_φή:

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|form]
note: ckEPR
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
el: Καθορίζει εάν ο σύνδεσμος εισάγεται ως κείμενο ή ως πλήκτρο.

[ctx: hyperlinkmailpage|script|tooltip_text]
note: 7wzYs
en: Events
el: Συμβάντα

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|script]
note: rukYs
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
el: Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση μακροεντολής, στον οποίο μπορείτε να δώσετε συμβάντα όπως στα "ποντίκι πάνω από αντικείμενο" ή "έναυσμα υπερσυνδέσμου" τους δικούς τους κωδικούς προγράμματος.

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|frame]
note: CwHdi
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
el: Εισάγετε το όνομα του πλαισίου στο οποίο θέλετε να ανοίξει το συνδεδεμένο αρχείο, ή επιλέξτε ένα εκ των προτέρων ορισμένο πλαίσιο από τη λίστα. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο άδειο, το συνδεδεμένο αρχείο ανοίγει στο τρέχον παράθυρο του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων.

[ctx: hyperlinkmailpage|label1]
note: BmHDh
en: Further Settings
el: Περισσότερες ρυθμίσεις

[ctx: hyperlinkmailpage|extended_tip|HyperlinkMailPage]
note: SvyDu
en: On the Mail page in the Hyperlink dialog you can edit hyperlinks for email addresses.
el: Στη σελίδα αλληλογραφίας στον διάλογο υπερσυνδέσμου, μπορείτε να επεξεργαστείτε τους υπερσυνδέσμους για τις ηλ. διευθύνσεις.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|HyperlinkMark]
note: FiqBU
en: Target in Document
el: Προορισμός στο έγγραφο

[ctx: hyperlinkmarkdialog|apply]
note: JRUcA
en: _Apply
el: _Εφαρμογή

[ctx: hyperlinkmarkdialog|close]
note: jWKYr
en: _Close
el: Κλεί_σιμο

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|close]
note: CLEQK
en: Once the hyperlink has been completely entered, click on Close to set the link and leave the dialog.
el: Όταν η υπερσύνδεση έχει εισαχθεί τελείως, κάντε κλικ στο Κλείσιμο, για να ορίσετε το σύνδεση και να εξέλθετε από το διάλογο.

[ctx: hyperlinkmarkdialog|TreeListBox-atkobject]
note: P5DCe
en: Mark Tree
el: Σημείωση δένδρου

[ctx: hyperlinkmarkdialog|extended_tip|TreeListBox]
note: iBoH5
en: Specifies the position in the target document where you wish to jump to.
el: Ορίζει τη θέση στο έγγραφο προορισμού όπου επιθυμείτε να μεταβείτε.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editnow]
note: tHygQ
en: Edit _now
el: Επεξεργασία _τώρα

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editnow]
note: DENWb
en: Specifies that the new document is created and immediately opened for editing.
el: Καθορίζει ότι το νέο έγγραφο δημιουργείται και αμέσως ανοίγεται για επεξεργασία.

[ctx: hyperlinknewdocpage|editlater]
note: YAeDk
en: Edit _later
el: Επεξεργασία αρ_γότερα

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|editlater]
note: CD5y6
en: Specifies that the document is created but it is not immediately opened.
el: Καθορίζει ότι το έγγραφο δημιουργείται, αλλά δεν ανοίγεται αμέσως.

[ctx: hyperlinknewdocpage|file_label]
note: DqCc6
en: _File:
el: Α_ρχείο:

[ctx: hyperlinknewdocpage|create|tooltip_text]
note: PDNz4
en: Select Path
el: Επιλογή διαδρομής

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|create]
note: FPajM
en: Opens the Select Path dialog, where you can select a path.
el: Ανοίγει τον διάλογο Επιλογή διαδρομής, όπου μπορείτε να επιλέξετε διαδρομή.

[ctx: hyperlinknewdocpage|types_label]
note: NKd9R
en: File _type:
el: _Τύπος αρχείου:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|path]
note: TRstM
en: Enter a URL for the file that you want to open when you click the hyperlink.
el: Εισάγετε ένα URL για το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε όταν πατάτε τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|types]
note: Ee4g2
en: Specifies the file type for the new document.
el: Καθορίζει τον τύπο αρχείου για το νέο έγγραφο.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label2]
note: 9TYuE
en: New Document
el: Νέο έγγραφο

[ctx: hyperlinknewdocpage|frame_label]
note: uChAF
en: F_rame:
el: Π_λαίσιο:

[ctx: hyperlinknewdocpage|indication_label]
note: NG5VC
en: Te_xt:
el: _Κείμενο:

[ctx: hyperlinknewdocpage|name_label]
note: SVEq9
en: N_ame:
el: Ό_νομα:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|indication]
note: J9DQE
en: Specifies the visible text or button caption for the hyperlink.
el: Καθορίζει το ορατό κείμενο ή τίτλο πλήκτρου για τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|name]
note: FExJ9
en: Enter a name for the hyperlink.
el: Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinknewdocpage|form_label]
note: cSknQ
en: F_orm:
el: Μορ_φή:

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|form]
note: fARTX
en: Specifies whether the hyperlink is inserted as text or as a button.
el: Καθορίζει εάν ο σύνδεσμος εισάγεται ως κείμενο ή ως πλήκτρο.

[ctx: hyperlinknewdocpage|script|tooltip_text]
note: 5xVHb
en: Events
el: Συμβάντα

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|script]
note: MikBD
en: Opens the Assign Macro dialog, in which you can give events such as "mouse over object" or "trigger hyperlink" their own program codes.
el: Ανοίγει τον διάλογο Ανάθεση μακροεντολής, στον οποίο μπορείτε να δώσετε συμβάντα όπως στα "ποντίκι πάνω από αντικείμενο" ή "έναυσμα υπερσυνδέσμου" τους δικούς τους κωδικούς προγράμματος.

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|frame]
note: rXaNm
en: Enter the name of the frame that you want the linked file to open in, or select a predefined frame from the list. If you leave this box blank, the linked file opens in the current browser window.
el: Εισάγετε το όνομα του πλαισίου στο οποίο θέλετε να ανοίξει το συνδεδεμένο αρχείο, ή επιλέξτε ένα εκ των προτέρων ορισμένο πλαίσιο από τη λίστα. Αν αφήσετε αυτό το πεδίο άδειο, το συνδεδεμένο αρχείο ανοίγει στο τρέχον παράθυρο του προγράμματος ανάγνωσης ιστοσελίδων.

[ctx: hyperlinknewdocpage|label1]
note: MS2Cn
en: Further Settings
el: Περισσότερες ρυθμίσεις

[ctx: hyperlinknewdocpage|extended_tip|HyperlinkNewDocPage]
note: ztAbs
en: Use the New Document tab from the Hyperlink dialog to set up a hyperlink to a new document and create the new document simultaneously.
el: Χρησιμοποιήστε την καρτέλα Δημιουργία εγγράφου από τον διάλογο Υπερσύνδεσμος για να ορίσετε έναν υπερσύνδεσμο σε ένα νέο έγγραφο και να δημιουργήσετε το νέο έγγραφο ταυτόχρονα.

[ctx: hyphenate|HyphenateDialog]
note: XkDqc
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: hyphenate|hyphall]
note: N4zDD
en: Hyphenate All
el: Συλλαβισμός όλων

[ctx: hyphenate|ok]
note: TraEA
en: Hyphenate
el: Ένωση με ενωτικό

[ctx: hyphenate|extended_tip|ok]
note: 843cx
en: Inserts the hyphen at the indicated position.
el: Εισάγει το ενωτικό στην υποδεικνυόμενη θέση.

[ctx: hyphenate|continue]
note: gEGtP
en: Skip
el: Παράβλεψη

[ctx: hyphenate|extended_tip|continue]
note: JqhEE
en: Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.
el: Αγνοεί την πρόταση συλλαβισμού και βρίσκει την επόμενη λέξη για συλλαβισμό.

[ctx: hyphenate|extended_tip|delete]
note: zXLRC
en: Removes the current hyphenation point from the displayed word.
el: Αφαιρεί το τρέχον σημείο ενωτικού από την εμφανιζόμενη λέξη.

[ctx: hyphenate|label1]
note: dsjvf
en: Word:
el: Λέξη:

[ctx: hyphenate|extended_tip|worded]
note: fvcRg
en: Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.
el: Εμφανίζει τις προτάσεις συλλαβισμού για την επιλεγμένη λέξη.

[ctx: hyphenate|extended_tip|left]
note: HAF8G
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
el: Καθορίζει την θέση του ενωτικού. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν εμφανίζονται περισσότερες από μία προτάσεις συλλαβισμού.

[ctx: hyphenate|extended_tip|right]
note: 5gKXt
en: Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.
el: Καθορίζει την θέση του ενωτικού. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν εμφανίζονται περισσότερες από μία προτάσεις συλλαβισμού.

[ctx: hyphenate|extended_tip|HyphenateDialog]
note: 8QHd8
en: Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.
el: Εισάγει ενωτικά σε λέξεις που είναι υπερβολικά μεγάλες για να χωράν στο τέλος της γραμμής.

[ctx: iconchangedialog|label1]
note: HGCp4
en: The files listed below could not be imported.
    The file format could not be interpreted.
el: Τα παρακάτω αρχεία δεν μπορούν να εισαχθούν.
    Αδυναμία ερμηνείας του τύπου αρχείου.

[ctx: iconselectordialog|IconSelector]
note: NA8j5
en: Change Icon
el: Αλλαγή εικονιδίου

[ctx: iconselectordialog|label1]
note: qZXP7
en: _Icons
el: Ε_ικονίδια

[ctx: iconselectordialog|importButton]
note: ZyFG4
en: I_mport...
el: Ε_ισαγωγή...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|importButton]
note: rAyQo
en: Adds new icons to the list of icons. You see a file open dialog that imports the selected icon or icons into the internal icon directory of %PRODUCTNAME.
el: Προσθέτει νέα εικονίδια στον κατάλογο. Βλέπετε να ανοίγει ένας διάλογος αρχείων που εισάγει το επιλεγμένο εικονίδιο ή εικονίδια στον εσωτερικό κατάλογο εικονιδίων του %PRODUCTNAME.

[ctx: iconselectordialog|deleteButton]
note: 46d7Z
en: _Delete...
el: _Διαγραφή...

[ctx: iconselectordialog|extended_tip|deleteButton]
note: MEMzu
en: Click to remove the selected icon from the list. Only user-defined icons can be removed.
el: Πατήστε για να διαγράψετε το επιλεγμένο εικονίδιο από τον κατάλογο. Μόνο τα εικονίδια που έχουν οριστεί από το χρήστη μπορούν να διαγραφούν.

[ctx: iconselectordialog|noteLabel]
note: C4HU9
en: Note:
    The size of an icon should be 16x16 pixel to achieve best quality.
    Different sized icons will be scaled automatically.
el: Σημείωση:
    Το μέγεθος των εικονιδίων πρέπει να είναι 16x16 εικονοστοιχεία για να επιτευχθεί άριστη ποιότητα.
    Διαφορετικού μεγέθους εικονίδια θα κλιμακωθούν αυτόματα.

[ctx: insertfloatingframe|InsertFloatingFrameDialog]
note: zCiFk
en: Floating Frame Properties
el: Ιδιότητες κινητού πλαισίου

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edname]
note: DckNs
en: Enter a name for the floating frame. The name cannot contain spaces, special characters, or begin with an underscore (_).
el: Εισάγετε ένα όνομα για το αιωρούμενο πλαίσιο. Το όνομα δεν μπορεί να περιέχει κενά, ειδικούς χαρακτήρες, ή να ξεκινά με υπογράμμιση ( _ ).

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|edurl]
note: dxeqd
en: Enter the path and the name of the file that you want to display in the floating frame. You can also click the Browse button and locate the file that you want to display.
el: Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα του αρχείου το οποίο θέλετε να εμφανιστεί στο αιωρούμενο πλαίσιο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε το πλήκτρο Περιήγηση και να εντοπίσετε το αρχείο που θέλετε να εμφανιστεί.

[ctx: insertfloatingframe|label6]
note: 6Zg6E
en: Name:
el: Όνομα:

[ctx: insertfloatingframe|label7]
note: QFERc
en: Contents:
el: Περιεχόμενα:

[ctx: insertfloatingframe|buttonbrowse]
note: ExCGU
en: Browse...
el: Περιήγηση...

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|buttonbrowse]
note: EQDKW
en: Locate the file that you want to display in the selected floating frame, and then click Open.
el: Εντοπίστε το αρχείο που θέλετε να εμφανίσετε στο επιλεγμένο αιωρούμενο πλαίσιο και μετά πατήστε Άνοιγμα.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaron]
note: CFNgz
en: On
el: Ενεργό

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaron]
note: qobGp
en: Displays the scrollbar for the floating frame.
el: Εμφανίζει τη γραμμή κύλισης για το αιωρούμενο πλαίσιο.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbaroff]
note: RTCXH
en: Off
el: Ανενεργό

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbaroff]
note: pdYYk
en: Hides the scrollbar for the floating frame.
el: Αποκρύπτει τη γραμμή κύλισης για το αιωρούμενο πλαίσιο.

[ctx: insertfloatingframe|scrollbarauto]
note: iucHE
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|scrollbarauto]
note: xEruo
en: Mark this option if the currently active floating frame can have a scrollbar when needed.
el: Σημειώστε αυτήν την επιλογή εάν το τρέχον ενεργό αιωρούμενο πλαίσιο μπορεί να έχει γραμμή κύλισης, όταν χρειάζεται.

[ctx: insertfloatingframe|label1]
note: NTDhm
en: Scroll Bar
el: Γραμμή κύλισης

[ctx: insertfloatingframe|borderon]
note: 9DUFs
en: On
el: Ενεργό

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderon]
note: wE67j
en: Displays the border of the floating frame.
el: Εμφανίζει το περίγραμμα του αιωρούμενου πλαισίου.

[ctx: insertfloatingframe|borderoff]
note: P9vwv
en: Off
el: Ανενεργό

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|borderoff]
note: hEBTb
en: Hides the border of the floating frame.
el: Κρύβει το περίγραμμα του αιωρούμενου πλαισίου.

[ctx: insertfloatingframe|label2]
note: xBDSb
en: Border
el: Περίγραμμα

[ctx: insertfloatingframe|widthlabel]
note: RAz7e
en: Width:
el: Πλάτος:

[ctx: insertfloatingframe|heightlabel]
note: DMLy9
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|width]
note: ieZRs
en: Enter the amount of horizontal space that you want to leave between the right and the left edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
el: Εισάγετε την απόσταση του οριζόντιου χώρου που θέλετε να αφήσετε μεταξύ των δεξιών και αριστερών άκρων του αιωρούμενου πλαισίου και των περιεχομένων του πλαισίου. Και τα δύο έγγραφα μέσα και έξω από το αιωρούμενο πλαίσιο πρέπει να είναι έγγραφα HTML.

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|height]
note: R35J9
en: Enter the amount of vertical space that you want to leave between the top and bottom edges of the floating frame and the contents of the frame. Both documents inside and outside the floating frame must be HTML documents.
el: Εισάγετε την κάθετη απόσταση που θέλετε να αφήσετε μεταξύ των δεξιών και αριστερών άκρων του αιωρούμενου πλαισίου και των περιεχομένων του πλαισίου. Και τα δύο έγγραφα μέσα και έξω από το αιωρούμενο πλαίσιο πρέπει να είναι έγγραφα HTML.

[ctx: insertfloatingframe|defaultwidth]
note: EEPAq
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultwidth]
note: NSmeU
en: Applies the default horizontal spacing.
el: Εφαρμόζει την προεπιλεγμένη οριζόντια απόσταση.

[ctx: insertfloatingframe|defaultheight]
note: dQ8BY
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|defaultheight]
note: vjLip
en: Applies the default vertical spacing.
el: Εφαρμόζει την προεπιλεγμένη κάθετη απόσταση.

[ctx: insertfloatingframe|label3]
note: YqkF7
en: Padding
el: Γέμιση

[ctx: insertfloatingframe|extended_tip|InsertFloatingFrameDialog]
note: Ehuh3
en: Changes the properties of the selected floating frame. Floating frames work best when they contain an html document, and when they are inserted in another html document.
el: Αλλάζει τις ιδιότητες του επιλεγμένου κινητού πλαισίου. Τα κινητά πλαίσια δουλεύουν καλύτερα εάν περιέχουν έγγραφο HTML και όταν έχουν εισαχθεί μέσα σε άλλο έγγραφο HTML.

[ctx: insertoleobject|InsertOLEObjectDialog]
note: DHyVM
en: Insert OLE Object
el: Εισαγωγή αντικειμένου OLE

[ctx: insertoleobject|createnew]
note: APCbM
en: Create new
el: Δημιουργία νέου

[ctx: insertoleobject|createfromfile]
note: g7yF2
en: Create from file
el: Δημιουργία από αρχείο

[ctx: insertoleobject|label1]
note: JcNDd
en: Object Type
el: Τύπος αντικειμένου

[ctx: insertoleobject|urlbtn]
note: GYhtz
en: Search…
el: Αναζήτηση…

[ctx: insertoleobject|linktofile]
note: PL3Eq
en: Link to file
el: Σύνδεση με αρχείο

[ctx: insertoleobject|extended_tip|linktofile]
note: FDCFK
en: Enable this checkbox to insert the OLE object as a link to the original file. If this checkbox is not enabled, the OLE object will be embedded into your document.
el: Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να εισάγετε το αντικείμενο OLE ως έναν σύνδεσμο στο αρχικό αρχείο. Αν το πλαίσιο ελέγχου δεν έχει ενεργοποιηθεί, το αντικείμενο OLE θα ενσωματωθεί στο έγγραφο σας.

[ctx: insertoleobject|asicon]
note: G8yfb
en: Display as icon
el: Εμφάνιση ως εικονίδιο

[ctx: insertoleobject|label2]
note: ry68g
en: File
el: Αρχείο

[ctx: insertoleobject|extended_tip|InsertOLEObjectDialog]
note: wdBbV
en: Inserts an OLE object into the current document. The OLE object is inserted as a link or an embedded object.
el: Εισάγει αντικείμενο OLE στο τρέχον έγγραφο. Το αντικείμενο OLE εισάγεται ως σύνδεσμος ή ως ενσωματωμένο αντικείμενο.

[ctx: insertrowcolumn|InsertRowColumnDialog]
note: BCgnf
en: Insert Row
el: Εισαγωγή γραμμής

[ctx: insertrowcolumn|label3]
note: ULGtA
en: _Number:
el: _Αριθμός:

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_number]
note: P5PWM
en: Enter the number of columns or rows that you want.
el: Εισάγετε τον αριθμό των στηλών ή των γραμμών που θέλετε.

[ctx: insertrowcolumn|label1]
note: nEwTY
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: insertrowcolumn|insert_before]
note: xdCAE
en: _Before
el: _Πριν από

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_before]
note: bX93d
en: Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.
el: Προσθέτει νέες στήλες στα αριστερά της τρέχουσας στήλης, ή προσθέτει νέες γραμμές πάνω από την τρέχουσα γραμμή.

[ctx: insertrowcolumn|insert_after]
note: ZmEKX
en: A_fter
el: Μ_ετά

[ctx: insertrowcolumn|extended_tip|insert_after]
note: Rqgws
en: Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.
el: Προσθέτει νέες στήλες στα δεξιά της τρέχουσας στήλης, ή προσθέτει νέες γραμμές κάτω από την τρέχουσα γραμμή.

[ctx: insertrowcolumn|label2]
note: mS7YV
en: Position
el: Θέση

[ctx: javaclasspathdialog|JavaClassPath]
note: 3AdX5
en: Class Path
el: Διαδρομή κλάσης

[ctx: javaclasspathdialog|label1]
note: cCAqB
en: A_ssigned folders and archives
el: Ε_κχωρημένοι φάκελοι και αρχεία

[ctx: extended_tip|paths]
note: ERHh7
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
el: Προσδιορίζει την τοποθεσία των κλάσεων Java ή των βιβλιοθηκών κλάσεων Java.

[ctx: javaclasspathdialog|archive]
note: 5cgAY
en: _Add Archive...
el: _Προσθήκη αρχειοθήκης...

[ctx: extended_tip|archive]
note: xV5SQ
en: Select an archive file in jar or zip format and add the file to the class path.
el: Επιλέξτε ένα αρχείο σε μορφή jar ή zip και προσθέστε το στην διαδρομή κλάσης.

[ctx: javaclasspathdialog|folder]
note: LBBVG
en: Add _Folder
el: Προσθήκη _φακέλου

[ctx: extended_tip|folder]
note: WP9Eo
en: Select a folder and add the folder to the class path.
el: Επιλέξτε ένα φάκελο και προσθέστε τον στην διαδρομή κλάσης.

[ctx: javaclasspathdialog|remove]
note: YNHm3
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: extended_tip|remove]
note: fGAwc
en: Select an archive or a folder in the list and click Remove to remove the object from the class path.
el: Επιλέξτε ένα αρχείο ή φάκελο στην λίστα και πατήστε στο Αφαίρεση για να το διαγράψετε από την διαδρομή κλάσης .

[ctx: extended_tip|JavaClassPath]
note: De7GF
en: Specifies the location of Java classes or Java class libraries.
el: Προσδιορίζει την τοποθεσία των κλάσεων Java ή των βιβλιοθηκών κλάσεων Java.

[ctx: javastartparametersdialog|JavaStartParameters]
note: LU9ad
en: Java Start Parameters
el: Παράμετροι έναρξης Java

[ctx: javastartparametersdialog|label4]
note: AkVB2
en: Java start _parameter
el: _Παράμετροι έναρξης Java

[ctx: extended_tip|parameterfield]
note: Btkis
en: Enter a start parameter for a JRE as you would on a command line. Click Assign to add the parameter to the list of available start parameters.
el: Εισάγετε μια παράμετρο εκκίνησης για το JRE στην γραμμή εντολών. Πατήστε στο Αντιστοίχιση για να προσθέσετε την παράμετρο στην λίστα των διαθέσιμων αρχικών παραμέτρων.

[ctx: javastartparametersdialog|label5]
note: bbrtf
en: Assig_ned start parameters
el: Εκ_χωρημένες παράμετροι έναρξης

[ctx: extended_tip|assignlist]
note: xjKFh
en: Lists the assigned JRE start parameters. To remove a start parameter, select the parameter, and then click Remove.
el: Παραθέτει τις αντιστοιχισμένες παραμέτρους εκκίνησης του JRE. Για να αφαιρέσετε μια παράμετρο εκκίνησης, επιλέξτε την παράμετρο, και πατήστε στο Αφαίρεση.

[ctx: javastartparametersdialog|label6]
note: 87Ysi
en: For example: -Dmyprop=c:\\program files\\java
el: Για παράδειγμα: -Dmyprop=c:\\program files\\java

[ctx: javastartparametersdialog|assignbtn]
note: F3A9L
en: _Add
el: _Προσθήκη

[ctx: extended_tip|assignbtn]
note: 5DJCP
en: Adds the current JRE start parameter to the list.
el: Προσθέτει την τρέχουσα παράμετρο εκκίνησης JRE στον κατάλογο.

[ctx: javastartparametersdialog|editbtn]
note: sNSWD
en: _Edit
el: _Επεξεργασία

[ctx: extended_tip|editbtn]
note: 5FP58
en: Opens a dialog where the selected JRE start parameter can be edited.
el: Ανοίγει έναν διάλογο όπου η επιλεγμένη παράμετρος εκκίνησης JRE μπορεί να επεξεργαστεί.

[ctx: javastartparametersdialog|removebtn]
note: fUGmG
en: _Remove
el: Α_φαίρεση

[ctx: extended_tip|removebtn]
note: PhsGH
en: Deletes the selected JRE start parameter.
el: Διαγράφει τις επιλεγμένες παραμέτρους εκκίνησης του JRE.

[ctx: linedialog|LineDialog]
note: RdoKs
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE]
note: 4FPRn
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_SHADOW]
note: mJtTZ
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINE_DEF]
note: CxFty
en: Line Styles
el: Τεχνοτροπίες γραμμής

[ctx: linedialog|RID_SVXPAGE_LINEEND_DEF]
note: pEuvF
en: Arrow Styles
el: Τεχνοτροπίες βελών

[ctx: lineendstabpage|FT_TITLE]
note: wkVvG
en: _Title:
el: _Τίτλος:

[ctx: lineendstabpage|FT_LINE_END_STYLE]
note: iGG25
en: Arrow _style:
el: Τε_χνοτροπία βέλους:

[ctx: lineendstabpage|FI_TIP]
note: y6SSb
en: Add a selected object to create new arrow styles.
el: Προσθέστε ένα επιλεγμένο αντικείμενο για να δημιουργήσετε νέες τεχνοτροπίες βέλους.

[ctx: lineendstabpage|BTN_MODIFY]
note: rgBEv
en: _Modify
el: Τ_ροποποίηση

[ctx: lineendstabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: iQUys
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης.

[ctx: lineendstabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: V4C5Z
en: Load arrow styles
el: Φόρτωση τεχνοτροπιών βελών

[ctx: lineendstabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: CUTxx
en: Save arrow styles
el: Αποθήκευση τεχνοτροπιών βελών

[ctx: lineendstabpage|label1]
note: hEYzS
en: Organize Arrow Styles
el: Οργάνωση τεχνοτροπιών βελών

[ctx: linestyletabpage|FT_TYPE]
note: F3Hkn
en: _Type:
el: _Τύπος:

[ctx: linestyletabpage|FT_NUMBER]
note: FELjh
en: _Number:
el: _Αριθμός:

[ctx: linestyletabpage|FT_LENGTH]
note: ApA5k
en: _Length:
el: _Μήκος:

[ctx: linestyletabpage|FT_DISTANCE]
note: UyY5P
en: _Spacing:
el: Από_σταση:

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: LyV8a
en: Dots
el: Κουκκίδες

[ctx: linestyletabpage|liststoreTYPE]
note: uq5bZ
en: Dash
el: Παύλα

[ctx: linestyletabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: Ki2tD
en: _Fit to line width
el: _Προσαρμογή στο πλάτος της γραμμής

[ctx: linestyletabpage|FT_LINESTYLE]
note: rBY7A
en: Line _style:
el: _Τεχνοτροπία γραμμής:

[ctx: linestyletabpage|BTN_MODIFY]
note: MAsFg
en: _Modify
el: Τ_ροποποίηση

[ctx: linestyletabpage|extended_tip|BTN_DELETE]
note: wuhfR
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης.

[ctx: linestyletabpage|BTN_LOAD|tooltip_text]
note: FmGAy
en: Load Line Styles
el: Φόρτωση τεχνοτροπιών γραμμών

[ctx: linestyletabpage|BTN_SAVE|tooltip_text]
note: JCDCi
en: Save Line Styles
el: Αποθήκευση τεχνοτροπιών γραμμών

[ctx: linestyletabpage|label1]
note: VGiHW
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: linetabpage|menuitem1]
note: xjb8g
en: _No Symbol
el: Χ_ωρίς σύμβολα

[ctx: linetabpage|menuitem2]
note: 2q5YF
en: _Automatic
el: Α_υτόματα

[ctx: linetabpage|menuitem3]
note: WA9YD
en: _From file...
el: Α_πό αρχείο...

[ctx: linetabpage|menuitem4]
note: DYone
en: _Gallery
el: Συ_λλογή

[ctx: linetabpage|menuitem5]
note: EvAFu
en: _Symbols
el: _Σύμβολα

[ctx: linetabpage|FT_LINE_STYLE]
note: vFEBA
en: _Style:
el: _Τεχνοτροπία:

[ctx: linetabpage|FT_COLOR]
note: WBP2J
en: Colo_r:
el: Χ_ρώμα:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_WIDTH]
note: PtQxP
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: linetabpage|FT_TRANSPARENT]
note: MzAeD
en: _Transparency:
el: Δια_φάνεια:

[ctx: linetabpage|label1]
note: 6TFWn
en: Line Properties
el: Ιδιότητες γραμμής

[ctx: linetabpage|FT_LINE_ENDS_STYLE]
note: HyxSJ
en: Start st_yle:
el: Τε_χνοτροπία αρχής:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_START]
note: aZYyn
en: Ce_nter
el: _Κέντρο

[ctx: linetabpage|FT_LINE_START_WIDTH]
note: 5RYtu
en: Wi_dth:
el: Π_λάτος:

[ctx: linetabpage|CBX_SYNCHRONIZE]
note: pQfyE
en: Synchroni_ze ends
el: Συ_γχρονισμός περάτων

[ctx: linetabpage|label5]
note: cCsuG
en: End sty_le:
el: Τεχ_νοτροπία τέλους:

[ctx: linetabpage|FT_LINE_END_WIDTH]
note: zm8Ga
en: W_idth:
el: Πλά_τος:

[ctx: linetabpage|TSB_CENTER_END]
note: g2gLY
en: C_enter
el: Κέ_ντρο

[ctx: linetabpage|label2]
note: sged5
en: Arrow Styles
el: Τεχνοτροπίες βελών

[ctx: linetabpage|FT_EDGE_STYLE]
note: BdoBN
en: _Corner style:
el: Τεχνοτροπία _γωνίας:

[ctx: linetabpage|FT_CAP_STYLE]
note: kCtQm
en: Ca_p style:
el: Τεχνοτροπία ά_κρου:

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: Qx3Ur
en: Rounded
el: Στρογγυλεμένος

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: XH7Z6
en: - none -
el: - καμία -

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: HZoVf
en: Mitered
el: Μυτερό

[ctx: linetabpage|liststoreEDGE_STYLE]
note: RjDyz
en: Beveled
el: Λοξοτομημένο

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: biCBC
en: Flat
el: Επίπεδος

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: GqrYS
en: Round
el: Στρογγυλός

[ctx: linetabpage|liststoreCAP_STYLE]
note: 3hNSB
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: linetabpage|label3]
note: Y4Gmw
en: Corner and Cap Styles
el: Τεχνοτροπίες γωνιών και άκρων

[ctx: linetabpage|MB_SYMBOL_BITMAP]
note: 4YTBE
en: Select...
el: Επιλογή...

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_WIDTH]
note: LaBcU
en: Widt_h:
el: Π_λάτος:

[ctx: linetabpage|CB_SYMBOL_RATIO]
note: yhVmm
en: _Keep ratio
el: _Διατήρηση αναλογίας

[ctx: linetabpage|FT_SYMBOL_HEIGHT]
note: oV6GJ
en: Hei_ght:
el: Ύ_ψος:

[ctx: linetabpage|label4]
note: 9eaQs
en: Icon
el: Εικονίδιο

[ctx: linetabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: vPJAG
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: macroassigndialog|MacroAssignDialog]
note: CVCUF
en: Assign Action
el: Ανάθεση ενέργειας

[ctx: macroassigndialog|extended_tip|MacroAssignDialog]
note: 2UNZB
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
el: Αναθέτει μακροεντολές σε γεγονότα προγράμματος. Η αντίστοιχη μακροεντολή εκτελείται αυτόματα κάθε φορά που συμβαίνει το επιλεγμένο γεγονός.

[ctx: macroassignpage|eventft]
note: NGu7X
en: Event
el: Συμβάν

[ctx: macroassignpage|assignft]
note: Z8XAp
en: Assigned Action
el: Εκχωρημένη ενέργεια

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assignments]
note: PahfF
en: The big list box lists the events and the assigned macros. After you selected the location in the Save In list box, select an event in the big list box. Then click Assign Macro.
el: Το μεγάλο πλαίσιο καταλόγου εμφανίζει τα συμβάντα και τις αντίστοιχες μακροεντολές. Αφού επιλέξετε την τοποθεσία στο πλαίσιο καταλόγου Αποθήκευση σε, επιλέξτε ένα συμβάν στο μεγάλο πλαίσιο καταλόγου. Μετά πατήστε Ανάθεση μακροεντολής.

[ctx: macroassignpage|libraryft1]
note: jfate
en: Assignments
el: Αναθέσεις

[ctx: macroassignpage|assign]
note: YG6nV
en: M_acro...
el: Μ_ακροεντολή...

[ctx: macroassignpage|extended_tip|assign]
note: ECTjc
en: Opens the Macro Selector to assign a macro to the selected event.
el: Ανοίγει την Επιλογή μακροεντολής για να αναθέσετε μια μακροεντολή στο επιλεγμένο συμβάν.

[ctx: macroassignpage|component]
note: nhxq7
en: Com_ponent...
el: Σ_υστατικό...

[ctx: macroassignpage|delete]
note: UNHTV
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: macroassignpage|extended_tip|delete]
note: pieEu
en: Deletes the macro or component assignment for the selected event.
el: Διαγράφει τη μακροεντολή ή εκχώρηση στοιχείου για το επιλεγμένο συμβάν.

[ctx: macroassignpage|label1]
note: CqT9E
en: Assign
el: Ανάθεση

[ctx: macroassignpage|extended_tip|MacroAssignPage]
note: v49A4
en: Assigns macros to program events. The assigned macro runs automatically every time the selected event occurs.
el: Αναθέτει μακροεντολές σε γεγονότα προγράμματος. Η αντίστοιχη μακροεντολή εκτελείται αυτόματα κάθε φορά που συμβαίνει το επιλεγμένο γεγονός.

[ctx: macroselectordialog|MacroSelectorDialog]
note: RVDTA
en: Macro Selector
el: Επιλογή μακροεντολής

[ctx: macroselectordialog|add]
note: sgKzf
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: macroselectordialog|helpmacro]
note: fpfnw
en: Select the library that contains the macro you want. Then select the macro under 'Macro name'.
el: Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη η οποία περιέχει την επιθυμητή μακροεντολή. Μετά επιλέξτε τη μακροεντολή στο 'Όνομα μακροεντολής'.

[ctx: macroselectordialog|helptoolbar]
note: nVAE3
en: To add a command to a toolbar, select the category and then the command. Then drag the command to the Commands list of the Toolbars tab page in the Customize dialog.
el: Για να προσθέσετε μια εντολή στη γραμμή εργαλείων, επιλέξτε τη κατηγορία και μετά την εντολή. Μετά σύρετε την εντολή στη λίστα εντολών της καρτέλας της γραμμής εργαλείων στο διάλογο προσαρμογής.

[ctx: macroselectordialog|libraryft]
note: SuCLc
en: Library
el: Βιβλιοθήκη

[ctx: macroselectordialog|categoryft]
note: ah4q5
en: Category
el: Κατηγορία

[ctx: macroselectordialog|macronameft]
note: QvKmS
en: Macro Name
el: Όνομα μακροεντολής

[ctx: macroselectordialog|commandsft]
note: 2pAF6
en: Commands
el: Εντολές

[ctx: macroselectordialog|label1]
note: gsUCh
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: menuassignpage|insertseparator]
note: YTX8B
en: Insert Separator
el: Εισαγωγή διαχωριστικού

[ctx: menuassignpage|insertsubmenu]
note: RNPyo
en: Insert Submenu
el: Εισαγωγή υπομενού

[ctx: menuassignpage|gear_add]
note: DXfmq
en: _Add...
el: Προσ_θήκη...

[ctx: menuassignpage|gear_delete]
note: ekuNo
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: menuassignpage|gear_rename]
note: iRLgG
en: _Rename...
el: _Μετονομασία...

[ctx: menuassignpage|gear_move]
note: rE3BD
en: _Move...
el: _Μετακίνηση...

[ctx: menuassignpage|renameItem]
note: iNnSq
en: Rename...
el: Μετονομασία...

[ctx: menuassignpage|changeIcon]
note: vtxfm
en: Change Icon...
el: Αλλαγή εικονιδίου...

[ctx: menuassignpage|resetIcon]
note: pisMz
en: Reset Icon
el: Επαναφορά εικονιδίου

[ctx: menuassignpage|restoreItem]
note: ooFCE
en: Restore Default Command
el: Επαναφορά προεπιλεγμένης εντολής

[ctx: menuassignpage|gear_iconAndText]
note: CkLgx
en: _Icon and text
el: Ε_ικονίδιο και κείμενο

[ctx: menuassignpage|gear_iconOnly]
note: G3FuF
en: Icon _only
el: _Μόνο εικονίδιο

[ctx: menuassignpage|gear_textOnly]
note: DCnZr
en: _Text only
el: Μόνο _κείμενο

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: vJPYK
en: _Search
el: Ανα_ζήτηση

[ctx: menuassignpage|desc]
note: 6Vz2j
en: Description of the currently selected function.
el: Περιγραφή της τρέχουσας επιλεγμένης λειτουργίας.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|desc]
note: 8WPmN
en: The text box contains a short description of the selected command.
el: Το πλαίσιο κειμένου περιέχει μια σύντομη περιγραφή της επιλεγμένης εντολής.

[ctx: menuassignpage|label33]
note: qiiBX
en: D_escription
el: _Περιγραφή

[ctx: menuassignpage|extended_tip|functions]
note: KXCzA
en: Displays the results of the combination of the search string and category of the desired function.
el: Εμφανίζει τα αποτελέσματα του συνδυασμού της συμβολοσειράς αναζήτησης και της κατηγορίας της επιθυμητής συνάρτησης.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: wYjEi
en: _Available Commands
el: _Διαθέσιμες εντολές

[ctx: menuassignpage|extended_tip|commandcategorylist]
note: EY8HF
en: Select the menu command category in the drop-down list to restrict the search of commands or scroll the list below. Macros and styles commands are in the bottom of the list.
el: Επιλέξτε την κατηγορία των εντολών μενού στον πτυσσόμενο κατάλογο για να περιορίσετε την αναζήτηση των εντολών ή κυλήστε τον κατάλογο πιο κάτω. Οι μακροεντολές και οι εντολές τεχνοτροπιών είναι στο τέλος του καταλόγου.

[ctx: menuassignpage|contentslabel]
note: ZrMmi
en: Categor_y
el: _Κατηγορία

[ctx: menuassignpage|searchEntry]
note: trbSd
en: Type to search
el: Πληκτρολογήστε για αναζήτηση

[ctx: menuassignpage|extended_tip|searchEntry]
note: GR5u8
en: Enter a string in the text box to narrow the search of commands.
el: Εισάγετε μια συμβολοσειρά στο πλαίσιο κειμένου για να περιορίσετε την αναζήτηση των εντολών.

[ctx: menuassignpage|extended_tip|savein]
note: 7gtLC
en: Select the location where the menu is to be attached. If attached to a %PRODUCTNAME module, the menu is available for all files opened in that module. If attached to the file, the menu will be available only when that file is opened and active.
el: Επιλέξτε τη θέση όπου πρόκειται να προσκολληθεί το μενού. Εάν προσκολληθεί σε άρθρωμα του %PRODUCTNAME, το μενού είναι διαθέσιμο για όλα τα ανοιγμένα αρχεία σε αυτό το άρθρωμα. Εάν προσκολληθεί στο αρχείο, το μενού θα είναι διαθέσιμο μόνο όταν αυτό το αρχείο είναι ανοικτό και ενεργό.

[ctx: menuassignpage|functionbtn]
note: D35vJ
en: _Function
el: _Συνάρτηση

[ctx: menuassignpage|extended_tip|toplevellist]
note: 2HL6E
en: Select the menu where the customization is to be applied. The current set of functions is displayed in the box below.
el: Επιλέξτε το μενού όπου θα εφαρμοστεί η προσαρμογή. Το τρέχον σύνολο των λειτουργιών εμφανίζεται στο παρακάτω πλαίσιο.

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: QN5Bd
en: Gear Menu
el: Μενού γραναζιού

[ctx: menuassignpage|menugearbtn]
note: rnmCf
en: Contains commands to modify or delete the selected top level menu, and the command to add new top level menus.
el: Περιέχει εντολές τροποποίησης ή διαγραφής του επιλεγμένου μενού ανωτάτου επιπέδου και την εντολή προσθήκης νέων μενού ανωτάτου επιπέδου.

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: 7PE7X
en: Gear Menu
el: Μενού γραναζιού

[ctx: menuassignpage|toolbargearbtn]
note: L7fQq
en: Contains commands to modify or delete the selected toolbar, and the command to add new toolbars.
el: Περιέχει εντολές τροποποίησης ή διαγραφής της επιλεγμένης γραμμής εργαλείων και την εντολή προσθήκης νέων γραμμών εργαλείων.

[ctx: menuassignpage|insert]
note: w7EFX
en: _Insert
el: Ε_ισαγωγή

[ctx: menuassignpage|modify]
note: Q69cQ
en: _Modify
el: _Τροποποίηση

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: Cwu32
en: _Defaults
el: Π_ροεπιλογές

[ctx: menuassignpage|defaultsbtn]
note: taFyJ
en: Resets the selected toolbar, menu, or context menu to its default state.
el: Επαναφέρει την επιλεγμένη γραμμή εργαλείων, μενού ή μενού περιβάλλοντος στην προεπιλεγμένη κατάστασή της.

[ctx: menuassignpage|add]
note: B32nz
en: Add item
el: Προσθήκη στοιχείου

[ctx: menuassignpage|extended_tip|add]
note: JrYMp
en: Click on the right arrow button to select a function on the left display box and copy to the right display box. This will add the function to the selected menu.
el: Πατήστε το πλήκτρο δεξιού βέλους για να επιλέξετε μια λειτουργία στο αριστερό πλαίσιο εμφάνισης και αντιγράψτε την στο δεξιό πλαίσιο εμφάνισης. Αυτό θα προσθέσει τη λειτουργία στο επιλεγμένο μενού.

[ctx: menuassignpage|remove]
note: iree8
en: Remove item
el: Αφαίρεση στοιχείου

[ctx: menuassignpage|extended_tip|remove]
note: AsenA
en: Click on the left arrow button to remove the selected command from the current menu.
el: Πατήστε στο πλήκτρο αριστερού βέλους για να αφαιρέσετε την επιλεγμένη εντολή από το τρέχον μενού.

[ctx: menuassignpage|moveupbtn]
note: t7BYP
en: Move up
el: Μετακίνηση προς τα πάνω

[ctx: menuassignpage|extended_tip|up]
note: BH9fq
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
el: Πατήστε στα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους στα δεξιά για να μετακινήσετε την επιλεγμένη εντολή προς τα πάνω ή προς τα κάτω στον κατάλογο των εμφανιζόμενων εντολών μενού.

[ctx: menuassignpage|movedownbtn]
note: S6K2N
en: Move down
el: Μετακίνηση προς τα κάτω

[ctx: menuassignpage|extended_tip|down]
note: RCKEK
en: Click on the Up or Down arrows on the right to move the selected command upward or downward in the list of displayed menu commands.
el: Πατήστε στα πλήκτρα πάνω και κάτω βέλους στα δεξιά για να μετακινήσετε την επιλεγμένη εντολή προς τα πάνω ή προς τα κάτω στον κατάλογο των εμφανιζόμενων εντολών μενού.

[ctx: menuassignpage|scopelabel]
note: fto8m
en: S_cope
el: Εμ_βέλεια

[ctx: menuassignpage|targetlabel]
note: SLinm
en: _Target
el: _Προορισμός

[ctx: menuassignpage|functionlabel]
note: cZEBZ
en: Assi_gned Commands
el: Εκχ_ωρημένες εντολές

[ctx: menuassignpage|customizelabel]
note: AZQ8V
en: _Customize
el: Π_ροσαρμογή

[ctx: menuassignpage|extended_tip|MenuAssignPage]
note: yFQHn
en: Lets you customize %PRODUCTNAME menus for all modules.
el: Σας επιτρέπει να προσαρμόζετε τα μενού του %PRODUCTNAME για όλα τα αρθρώματα.

[ctx: mosaicdialog|MosaicDialog]
note: Mcir5
en: Mosaic
el: Μωσαϊκό

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|width]
note: aW8Fh
en: Defines the width of the individual tiles.
el: Ορίζει το πλάτος των μεμονομένων πλακιδίων.

[ctx: mosaicdialog|label2]
note: yVvs9
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|height]
note: zq4c3
en: Defines the height of the individual tiles.
el: Ορίζει το ύψος των μεμονομένων πλακιδίων.

[ctx: mosaicdialog|label3]
note: Ca8nA
en: _Height:
el: Ύ_ψος:

[ctx: mosaicdialog|edges]
note: HPBw2
en: E_nhance edges
el: _Βελτίωση άκρων

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|edges]
note: mEUiS
en: Enhances, or sharpens, the edges of the object.
el: Επισημαίνει, ή οξύνει, τα άκρα του αντικειμένου.

[ctx: mosaicdialog|label1]
note: LKQEa
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: mosaicdialog|extended_tip|MosaicDialog]
note: LGB8f
en: Joins small groups of pixels into rectangular areas of the same color.
el: Συνδέει μικρές ομάδες εικονοστοιχείων σε ορθογώνιες περιοχές του ιδίου χρώματος.

[ctx: movemenu|MoveMenuDialog]
note: NcNCG
en: New Menu
el: Δημιουργία μενού

[ctx: movemenu|menunameft]
note: kJERC
en: Menu name:
el: Όνομα μενού:

[ctx: movemenu|extended_tip|menuname]
note: Dzrz4
en: Enter a name for the menu. To specify a letter in the name as an accelerator key, enter a tilde (~) before the letter.
el: Εισάγετε ένα όνομα για το μενού. Για να ορίσετε ένα γράμμα στο όνομα ως πλήκτρο επιταχυντή, εισάγετε την περισπωμένη (~) πριν το γράμμα.

[ctx: movemenu|label1]
note: YV2LE
en: Menu _position:
el: _Θέση μενού:

[ctx: movemenu|up-atkobject]
note: HZFF5
en: Up
el: Επάνω

[ctx: movemenu|down-atkobject]
note: nRLog
en: Down
el: Κάτω

[ctx: movemenu|extended_tip|MoveMenuDialog]
note: xFV7x
en: Moves the selected menu entry up one position or down one position in the menu when you click an arrow button.
el: Μετακινεί την επιλεγμένη καταχώριση μενού μια θέση πάνω ή κάτω στο μενού με κλικ σε κουμπί βέλους.

[ctx: multipathdialog|MultiPathDialog]
note: qoE4K
en: Select Paths
el: Επιλογή διαδρομών

[ctx: multipathdialog|extended_tip|ok]
note: xFCHr
en: Saves all changes and closes dialog.
el: Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|cancel]
note: LCieM
en: Closes dialog and discards all changes.
el: Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές.

[ctx: multipathdialog|add]
note: yfGYp
en: _Add...
el: _Προσθήκη...

[ctx: cui/ui/multipathdialog/add]
note: yfofV
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
el: Ανοίγει τον διάλογο επιλογής διαδρομής για να επιλέξετε έναν άλλο φάκελο ή τον διάλογο ανοίγματος για να επιλέξετε ένα άλλο αρχείο.

[ctx: multipathdialog|extended_tip|delete]
note: e3JxQ
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση.

[ctx: multipathdialog|pathlist]
note: b9DFN
en: Path list
el: Διαδρομή λίστας

[ctx: cui/ui/multipathdialog/paths]
note: EPpjr
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
el: Περιέχει κατάλογο των διαδρομών που έχουν ήδη προστεθεί. Σημειώστε την προεπιλεγμένη διαδρομή για τα νέα αρχεία.

[ctx: multipathdialog|label1]
note: AsnM3
en: Mark the Default Path for New Files
el: Σημείωση της προεπιλεγμένης διαδρομής για νέα αρχεία

[ctx: namedialog|NameDialog]
note: pB3Yj
en: Name
el: Όνομα

[ctx: newlibdialog|NewLibDialog]
note: ZQHDc
en: Create Library
el: Δημιουργία βιβλιοθήκης

[ctx: newlibdialog|newlibft]
note: Kza8K
en: Enter the name for the new library.
el: Εισάγετε του ονόματος για τη νέα βιβλιοθήκη.

[ctx: newlibdialog|newmacroft]
note: 8D4QY
en: Enter the name for the new macro.
el: Παρακαλούμε εισάγετε το όνομα της νέας μακροεντολής.

[ctx: newlibdialog|renameft]
note: xZRVY
en: Enter the new name for the selected object.
el: Εισάγετε το νέο όνομα για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: newlibdialog|altmacrotitle]
note: awAso
en: Create Macro
el: Δημιουργία μακροεντολής

[ctx: newlibdialog|altrenametitle]
note: 3WDAH
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: newtabledialog|NewTableDialog]
note: 77zVE
en: Insert Table
el: Εισαγωγή πίνακα

[ctx: newtabledialog|columns_label]
note: CJfAC
en: _Number of columns:
el: _Αριθμός στηλών:

[ctx: newtabledialog|rows_label]
note: DGNLv
en: _Number of rows:
el: _Αριθμός γραμμών:

[ctx: newtoolbardialog|NewToolbarDialog]
note: VWxkk
en: Name
el: Όνομα

[ctx: newtoolbardialog|label1]
note: KyP6r
en: _Toolbar name:
el: Όνομα _γραμμής εργαλείων:

[ctx: newtoolbardialog|label2]
note: keChx
en: _Save in:
el: Απο_θήκευση σε:

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatted]
note: BGmuQ
en: Displays the number format code for the selected format. You can also enter a custom format.
el: Εμφανίζει τον κωδικό μορφή του αριθμού για την επιλεγμένη μορφή. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε μια προσαρμοσμένη μορφή.

[ctx: numberingformatpage|add|tooltip_text]
note: 5ATKM
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|add]
note: 29z6z
en: Adds the number format code that you entered to the user-defined category.
el: Προσθέτει τον κωδικό της μορφής του αριθμού που εισάγατε στην κατηγορία που ορίστηκε από τον χρήστη.

[ctx: numberingformatpage|edit|tooltip_text]
note: Sjx7f
en: Edit Comment
el: Επεξεργασία σχολίου

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|edit]
note: DGYGu
en: Enter a comment for the selected number format, and then click outside this box.
el: Εισάγετε ένα σχόλιο για την επιλεγμένη μορφή αριθμού και έπειτα πατήστε έξω από αυτό το πλαίσιο.

[ctx: numberingformatpage|delete|tooltip_text]
note: YidmA
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|delete]
note: gyLL4
en: Deletes the selected number format.
el: Διαγράφει την επιλεγμένη μορφή αριθμού.

[ctx: numberingformatpage|commented|tooltip_text]
note: BFF82
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|commented]
note: EF7pt
en: Adds a comment to the selected number format.
el: Προσθέτει ένα σχόλιο στην επιλεγμένη μορφή αριθμού.

[ctx: numberingformatpage|formatf]
note: XNdu6
en: _Format Code
el: Κωδικός _μορφής

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|decimalsed]
note: 5GA9p
en: Enter the number of decimal places that you want to display.
el: Εισάγετε τον αριθμό των δεκαδικών θέσεων που θέλετε να εμφανίζεται.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|denominatored]
note: VnduH
en: With fraction format, enter the number of places for the denominator that you want to display.
el: Με μορφή κλάσματος, εισάγετε τον αριθμό των θέσεων του παρανομαστή που θέλετε να εμφανίζονται.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|leadzerosed]
note: zG6sE
en: Enter the maximum number of zeroes to display in front of the decimal point.
el: Εισάγετε τον μέγιστο αριθμό μηδενικών που θα εμφανίζονται μπροστά από την υποδιαστολή.

[ctx: numberingformatpage|decimalsft]
note: ZiPyf
en: _Decimal places:
el: _Δεκαδικές θέσεις:

[ctx: numberingformatpage|denominatorft]
note: jQQZk
en: Den_ominator places:
el: Θέσεις _παρανομαστή:

[ctx: numberingformatpage|leadzerosft]
note: EXEbk
en: Leading _zeroes:
el: Αρχικά μηδε_νικά:

[ctx: numberingformatpage|negnumred]
note: BRPVs
en: _Negative numbers red
el: Αρνητικοί αριθμοί με _κόκκινο

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|negnumred]
note: 8SFwc
en: Changes the font color of negative numbers to red.
el: Αλλάζει το χρώμα της γραμματοσειράς των αρνητικών αριθμών σε κόκκινο.

[ctx: numberingformatpage|engineering]
note: 9DhkC
en: _Engineering notation
el: Σημειογραφία _μηχανικής

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|engineering]
note: Fg7BD
en: With scientific format, Engineering notation ensures that exponent is a multiple of 3.
el: Με την επιστημονική μορφή, η σημειογραφία μηχανικής εξασφαλίζει ότι ο εκθέτης είναι πολλαπλάσιο του 3.

[ctx: numberingformatpage|thousands]
note: rrDFo
en: _Thousands separator
el: Διαχωρισ_τικό χιλιάδων

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|thousands]
note: XRqXQ
en: Inserts a separator between thousands. The type of separator that is used depends on your language settings.
el: Παρεμβάλλει ένα διαχωριστικό μεταξύ των χιλιάδων. Ο τύπος του διαχωριστικού που χρησιμοποιείται εξαρτάται από τις ρυθμίσεις της γλώσσας.

[ctx: numberingformatpage|optionsft]
note: rsmBU
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|categorylb]
note: qv95K
en: Select a category from the list, and then select a formatting style in the Format box.
el: Επιλέξτε μια κατηγορία από τον κατάλογο και έπειτα επιλέξτε μια τεχνοτροπία μορφοποίησης στο πλαίσιο Μορφοποίηση.

[ctx: numberingformatpage|categoryft]
note: NTAb6
en: C_ategory
el: _Κατηγορία

[ctx: numberingformatpage|liststore2]
note: zCSmH
en: Automatically
el: Αυτόματα

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|currencylb]
note: gPTsF
en: Select a currency, and then scroll to the top of the Format list to view the formatting options for the currency.
el: Επιλέξτε ένα νόμισμα και έπειτα κυλήστε προς την κορυφή του καταλόγου Μορφοποίηση για να προβάλετε τις επιλογές μορφής για το νόμισμα.

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|formatlb]
note: TBLU5
en: Select how you want the contents of the selected field to be displayed.
el: Επιλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζονται τα περιεχόμενα των επιλεγμένων κελιών.

[ctx: numberingformatpage|formatft]
note: Wxkzd
en: Fo_rmat
el: Μο_ρφή

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|languagelb]
note: h3kCx
en: Specifies the language setting for the selected field.
el: Καθορίζει τη ρύθμιση γλώσσας για το επιλεγμένο πεδίο.

[ctx: numberingformatpage|sourceformat]
note: hx9FX
en: So_urce format
el: Μορφή πρ_οέλευσης

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|sourceformat]
note: Pugh9
en: Uses the same number format as the cells containing the data for the chart.
el: Χρησιμοποιεί την ίδια μορφή αριθμού με τα κελιά που περιέχουν τα δεδομένα για τον χάρτη.

[ctx: numberingformatpage|languageft]
note: iCX4U
en: _Language
el: Γ_λώσσα

[ctx: numberingformatpage|extended_tip|NumberingFormatPage]
note: cmmFq
en: Specify the formatting options for the selected cell(s).
el: Δηλώστε τις επιλογές μορφοποίησης για τα επιλεγμένα κελιά.

[ctx: numberingoptionspage|fromfile]
note: XxX2T
en: From file...
el: Από αρχείο...

[ctx: numberingoptionspage|gallery]
note: qMFqF
en: Gallery
el: Συλλογή

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|levellb]
note: KJC7w
en: Select the level(s) that you want to define the formatting options for.
el: Επιλέγει τα επίπεδα για τα οποία θέλετε να ορίσετε τις επιλογές διαμόρφωσης.

[ctx: numberingoptionspage|label1]
note: iHsAJ
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: numberingoptionspage|label4]
note: AxmSa
en: Number:
el: Αριθμός:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|charstyle]
note: CJfZf
en: Select the Character Style that you want to use in the numbered list.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία χαρακτήρων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στον αριθμημένο κατάλογο.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|sublevels]
note: UaFF9
en: Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter "2" and the previous level uses the "A, B, C..." numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: "A.1".
el: Εισάγετε τον αριθμό των προηγουμένων επιπέδων για να συμπεριληφθούν στην τεχνοτροπία αρίθμησης. Για παράδειγμα, αν εισάγετε "2" και το προηγούμενο επίπεδο χρησιμοποιεί την "A, B, C..." τεχνοτροπία αρίθμησης, ο συνδυασμός αρίθμησης για το τρέχον επίπεδο γίνεται: "A.1".

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|startat]
note: ST2Co
en: Enter a new starting number for the current level.
el: Εισάγετε ένα νέο αριθμό εκκίνησης για το τρέχον επίπεδο.

[ctx: numberingoptionspage|startatft]
note: xWX3x
en: Start at:
el: Έναρξη με:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|numfmtlb]
note: QxbQe
en: Select a numbering style for the selected levels.
el: Επιλέξτε ένα στυλ αρίθμησης για τα επιλεγμένα επίπεδα.

[ctx: numberingoptionspage|bitmapft]
note: EDSiA
en: Graphics:
el: Γραφικά:

[ctx: numberingoptionspage|widthft]
note: Hooqo
en: Width:
el: Πλάτος:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|widthmf]
note: EetAa
en: Enter a width for the graphic.
el: Εισάγετε πλάτος για το γραφικό.

[ctx: numberingoptionspage|heightft]
note: PBvy6
en: Height:
el: Ύψος:

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|heightmf]
note: prqMN
en: Enter a height for the graphic.
el: Εισάγετε ένα ύψος για το γραφικό.

[ctx: numberingoptionspage|keepratio]
note: bRHQn
en: Keep ratio
el: Διατήρηση αναλογίας

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|keepratio]
note: aeFQE
en: Maintains the size proportions of the graphic.
el: Διατηρεί τις αναλογίες μεγέθους του γραφικού.

[ctx: numberingoptionspage|orientft]
note: 7Wuu8
en: Alignment:
el: Στοίχιση:

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: BJjDU
en: Top of baseline
el: Κορυφή γραμμής βάσης

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: YgzFa
en: Center of baseline
el: Κέντρο γραμμής βάσης

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: rRWyY
en: Bottom of baseline
el: Πυθμένας γραμμής βάσης

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: GRqAC
en: Top of character
el: Κορυφή χαρακτήρα

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 5z7jX
en: Center of character
el: Κέντρο χαρακτήρα

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: MsKwk
en: Bottom of character
el: Πυθμένας χαρακτήρα

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: JJEdP
en: Top of line
el: Κορυφή γραμμής

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: UoEug
en: Center of line
el: Κέντρο γραμμής

[ctx: numberingoptionspage|orientlb]
note: 7dPkC
en: Bottom of line
el: Βάση γραμμής

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|orientlb]
note: Quwne
en: Select the alignment option for the graphic.
el: Επιλέξτε την επιλογή στοίχισης για το γραφικό.

[ctx: numberingoptionspage|bitmap]
note: CoAAt
en: Select...
el: Επιλογή...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bitmap]
note: Eqa4C
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
el: Επιλέξτε το γραφικό ή βρείτε το γραφικό αρχείο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως κουκκίδα.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|color]
note: NCamZ
en: Select a color for the current numbering style.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για την τρέχουσα τεχνοτροπία αρίθμησης.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|relsize]
note: hJgCL
en: Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.
el: Εισάγετε την ποσότητα κατά την οποία θέλετε να αυξομειώσετε τον χαρακτήρα κουκκίδας ανάλογα με το ύψος της γραμματοσειράς της τρέχουσας παραγράφου.

[ctx: numberingoptionspage|bullet]
note: M4aPS
en: Select...
el: Επιλογή...

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|bullet]
note: vfKmd
en: Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.
el: Επιλέξτε το γραφικό ή βρείτε το γραφικό αρχείο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως κουκκίδα.

[ctx: numberingoptionspage|prefixft]
note: RJa39
en: Before:
el: Πριν από:

[ctx: numberingoptionspage|separator]
note: EzDC5
en: Separator
el: Διαχωριστικό

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|suffix]
note: AEaYR
en: Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style "1.)", enter ".)" in this box.
el: Εισάγετε έναν χαρακτήρα ή κείμενο για να εμφανίζεται πίσω από τον αριθμό στον κατάλογο. Αν θέλετε να δημιουργήσετε έναν αριθμημένο κατάλογο που χρησιμοποιεί την τεχνοτροπία "1.)", εισάγετε ".)" σε αυτό το πλαίσιο.

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|prefix]
note: wVrAN
en: Enter a character or the text to display in front of the number in the list.
el: Εισάγετε έναν χαρακτήρα ή κείμενο για να εμφανίζεται μπροστά από τον αριθμό στον κατάλογο.

[ctx: numberingoptionspage|suffixft]
note: FLJWG
en: After:
el: Μετά από:

[ctx: numberingoptionspage|sublevelsft]
note: TZVTJ
en: Show sublevels:
el: Εμφάνιση υποεπιπέδων:

[ctx: numberingoptionspage|bulletft]
note: FaDZX
en: Character:
el: Χαρακτήρες:

[ctx: numberingoptionspage|relsizeft]
note: 6jTGa
en: _Relative size:
el: Σχ_ετικό μέγεθος:

[ctx: numberingoptionspage|colorft]
note: 6r484
en: Color:
el: Χρώμα:

[ctx: numberingoptionspage|charstyleft]
note: ksG2M
en: Character style:
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων:

[ctx: numberingoptionspage|label2]
note: S9jNu
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: numberingoptionspage|allsame]
note: kcgWM
en: _Consecutive numbering
el: Σ_υνεχόμενη αρίθμηση

[ctx: numberingoptionspage|extended_tip|allsame]
note: 48AhR
en: Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.
el: Αυξάνει την αρίθμηση κατά ένα όσο κατεβαίνετε κάθε επίπεδο στην ιεραρχία του καταλόγου.

[ctx: numberingoptionspage|label3]
note: 9VSpp
en: All Levels
el: Όλα τα επίπεδα

[ctx: numberingoptionspage|previewlabel]
note: DJptx
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: numberingpositionpage|numfollowedby]
note: Azcrg
en: Numbering followed by:
el: Η αρίθμηση ακολουθείται από:

[ctx: numberingpositionpage|num2align]
note: Ef8hG
en: N_umbering alignment:
el: Στοί_χιση αρίθμησης:

[ctx: numberingpositionpage|alignedat]
note: xFfvt
en: Aligned at:
el: Στοίχιση σε:

[ctx: numberingpositionpage|indentat]
note: XGzNx
en: Indent at:
el: Εσοχή σε:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentatmf]
note: PEgTA
en: Enter the distance from the left page margin to the start of all lines in the numbered paragraph that follow the first line.
el: Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδας στην αρχή όλων των γραμμών στην αριθμημένη παράγραφο που ακολουθεί την πρώτη γραμμή.

[ctx: numberingpositionpage|at]
note: FW9wv
en: Tab stop at:
el: Όριο στηλοθέτη σε:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|atmf]
note: DvSCa
en: If you select a tab stop to follow the numbering, you can enter a non-negative value as the tab stop position.
el: Αν επιλέξτε ένα στηλοθέτη να ακολουθεί την αρίθμηση, μπορείτε να εισάγετε μια μη-αρνητική τιμή ως θέση του στηλοθέτη.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|alignedatmf]
note: dA4DF
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
el: Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδα στο οποίο θα στοιχιθεί το σύμβολο αρίθμησης.

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: tsTNP
en: Tab stop
el: Όριο στηλοθέτη

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: 3EFaG
en: Space
el: Διάστημα

[ctx: numberingpositionpage|liststore2]
note: GviqT
en: Nothing
el: Τίποτα

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numfollowedbylb]
note: UWJoe
en: Enter the distance from the left page margin at which the numbering symbol will be aligned.
el: Εισάγετε την απόσταση από το αριστερό περιθώριο της σελίδα στο οποίο θα στοιχιθεί το σύμβολο αρίθμησης.

[ctx: numberingpositionpage|indent]
note: fXRT2
en: Indent:
el: Εσοχή:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|indentmf]
note: DEBG2
en: Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.
el: Εισάγετε το διάστημα που θα αφεθεί μεταξύ του αριστερού περιθωρίου της σελίδας (ή του αριστερού άκρου του αντικειμένου κειμένου) και του αριστερού άκρου της περιοχής αρίθμησης. Εάν ν τρέχουσα τεχνοτροπία παραγράφου χρησιμοποιεί εσοχή, η τιμή που εισάγετε εδώ προστίθεται στην εσοχή.

[ctx: numberingpositionpage|relative]
note: YCZDg
en: Relati_ve
el: Σχετι_κά

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|relative]
note: CCTdA
en: Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.
el: Δημιουργεί εσοχή στο τρέχον επίπεδο σχετικά με το προηγούμενο επίπεδο στην ιεραρχία καταλόγου.

[ctx: numberingpositionpage|numberingwidth]
note: bt7Fj
en: Width of numbering:
el: Πλάτος αρίθμησης:

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numberingwidthmf]
note: V6FF5
en: Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.
el: Εισάγετε το πλάτος της περιοχής αρίθμησης. Το σύμβολο αρίθμησης μπορεί να είναι αριστερά, στο κέντρο, ή δεξιά σε αυτήν την περιοχή.

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numdistmf]
note: zuD8v
en: The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.
el: Η στοίχιση του συμβόλου αρίθμησης ρυθμίζεται ώστε να πάρετε τον επιθυμητό ελάχιστο χώρο. Εάν δεν είναι δυνατό, επειδή η περιοχή αρίθμησης δεν είναι αρκετά πλατιά, τότε ρυθμίζεται η αρχή του κειμένου.

[ctx: numberingpositionpage|numdist]
note: EJUm3
en: Minimum space between
    numbering and text:
el: Ελάχιστο διάκενο μεταξύ
    αρίθμησης και κειμένου:

[ctx: numberingpositionpage|numalign]
note: 8FbxK
en: N_umbering alignment:
el: Στοί_χιση αρίθμησης:

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: Bu2uC
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: FzFuR
en: Centered
el: Στο κέντρο

[ctx: numberingpositionpage|liststore1]
note: BF5Nt
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|numalignlb]
note: 2cBQp
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
el: Καθορίστε τη στοίχιση των συμβόλων αρίθμησης, Επιλέξτε "Αριστερά" για να στοιχίσετε το σύμβολο αρίθμησης απευθείας στην αρχή στην θέση "Στοίχιση σε". Επιλέξτε "Δεξιά" για να στοιχίσετε το σύμβολο απευθείας στο τέλος πριν την θέση "Στοίχιση σε". Επιλέξτε "Στο κέντρο" για να στοιχίσετε στο κέντρο το σύμβολο γύρω από την θέση "Στοίχιση σε".

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|num2alignlb]
note: mLBFy
en: Set the alignment of the numbering symbols. Select "Left" to align the numbering symbol to start directly at the "Aligned at" position. Select "Right" to align the symbol to end directly before the "Aligned at" position. Select "Centered" to center the symbol around the "Aligned at" position.
el: Καθορίστε τη στοίχιση των συμβόλων αρίθμησης, Επιλέξτε "Αριστερά" για να στοιχίσετε το σύμβολο αρίθμησης απευθείας στην αρχή στην θέση "Στοίχιση σε". Επιλέξτε "Δεξιά" για να στοιχίσετε το σύμβολο απευθείας στο τέλος πριν την θέση "Στοίχιση σε". Επιλέξτε "Στο κέντρο" για να στοιχίσετε στο κέντρο το σύμβολο γύρω από την θέση "Στοίχιση σε".

[ctx: numberingpositionpage|label10]
note: 6DLtp
en: Position and Spacing
el: Θέση και απόσταση

[ctx: numberingpositionpage|standard]
note: x2AGL
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|standard]
note: 4phf2
en: Resets the indent and the spacing values to the default values.
el: Επαναφέρει τις τιμές απόστασης και εσοχής στις προεπιλεγμένες τιμές.

[ctx: numberingpositionpage|previewframe]
note: eLFGG
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: numberingpositionpage|extended_tip|levellb]
note: oBArM
en: Select the level(s) that you want to modify.
el: Επιλέξτε τα επίπεδα πουν θέλετε να τροποποιήσετε.

[ctx: numberingpositionpage|1]
note: jRE6s
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: objectnamedialog|ObjectNameDialog]
note: tGB4m
en: Name
el: Όνομα

[ctx: objectnamedialog|object_name_label]
note: CEx5r
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: objectnamedialog|extended_tip|ObjectNameDialog]
note: uFBRJ
en: Enter a name for the selected object. The name will be visible in the Navigator.
el: Εισάγετε όνομα για το επιλεγμένο αντικείμενο. Το όνομα θα είναι ορατό στην Πλοήγηση.

[ctx: objecttitledescdialog|ObjectTitleDescDialog]
note: 4TRWw
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: objecttitledescdialog|object_title_label]
note: FYqhw
en: _Title:
el: _Τίτλος:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|object_title_entry]
note: mMZoM
en: Enter a title text. This short name is visible as an alternative tag in HTML format. Accessibility tools can read this text.
el: Εισάγετε έναν κείμενο τίτλου. Αυτό το μικρό όνομα είναι ορατό ως μία εναλλακτική ετικέτα στη μορφή HTML. Τα εργαλεία προσβασιμότητας μπορούν να διαβάσουν αυτό το κείμενο.

[ctx: objecttitledescdialog|desc_label]
note: kDbQ9
en: _Description:
el: _Περιγραφή:

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|desc_entry]
note: vT3u9
en: Enter a description text. The long description text can be entered to describe a complex object or group of objects to users with screen reader software. The description is visible as an alternative tag for accessibility tools.
el: Εισάγετε ένα κείμενο περιγραφής. Το μεγάλο κείμενο περιγραφής μπορεί να εισαχθεί για να περιγράψει ένα περίπλοκο αντικείμενο ή μία ομάδα από αντικείμενα σε χρήστες με λογισμικό ανάγνωσης οθόνης. Η περιγραφή είναι ορατή ως μία εναλλακτική ετικέτα για τα εργαλεία προσβασιμότητας.

[ctx: objecttitledescdialog|extended_tip|ObjectTitleDescDialog]
note: 8BCe3
en: Assigns a title and a description to the selected object. These are accessible for accessibility tools and as alternative tags when you export the document.
el: Αναθέτει έναν τίτλο και μία περιγραφή στο επιλεγμένο αντικείμενο. Αυτά είναι προσβάσιμα για τα εργαλεία προσβασιμότητας και ως εναλλακτικές ετικέτες όταν εξάγετε το έγγραφο.

[ctx: optaccessibilitypage|acctool]
note: s8E7z
en: Support _assistive technology tools (program restart required)
el: Υποστήριξη εργαλείων τεχνολογίας υπο_βοήθησης (απαιτείται επανεκκίνηση του προγράμματος)

[ctx: extended_tip|acctool]
note: DYfLF
en: Allows you to use assistive tools, such as external screen readers, Braille devices or speech recognition input devices. The Java Runtime Environment must be installed on your computer before you can enable assistive support.
el: Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε βοηθητικά εργαλεία, όπως εξωτερικούς αναγνώστες οθόνης, συσκευές Braille ή συσκευές αναγνώρισης ομιλίας. Πρέπει να έχετε ήδη εγκατεστημένο στον υπολογιστή σας το Java Runtime Environment πριν ενεργοποιήσετε την βοήθεια.

[ctx: optaccessibilitypage|textselinreadonly]
note: EZqPM
en: Use te_xt selection cursor in read-only text documents
el: Χρήση δρομέα επιλο_γής κειμένου σε κείμενα μόνο για ανάγνωση

[ctx: extended_tip|textselinreadonly]
note: KWSKn
en: Displays cursor in read-only documents.
el: Εμφανίζει τον δείκτη στα αρχεία μόνο για ανάγνωση.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedgraphics]
note: APEfF
en: Allow animated _images
el: Να επιτρέπονται τα κινούμενες ε_ικόνες

[ctx: extended_tip|animatedgraphics]
note: vvmf3
en: Previews animated graphics, such as GIF images, in %PRODUCTNAME.
el: Παρουσιάζει κινούμενα γραφικά, όπως εικόνες τύπου GIF, στο %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|animatedtext]
note: 3Q66x
en: Allow animated _text
el: Να επιτρέπεται το κινούμενο _κείμενο

[ctx: extended_tip|animatedtext]
note: dcCgH
en: Previews animated text, such as blinking and scrolling, in %PRODUCTNAME.
el: Παρουσιάζει κινούμενο κείμενο, όπως κείμενο που αναβοσβήνει και τυλίγεται, στο %PRODUCTNAME.

[ctx: optaccessibilitypage|label1]
note: 2A83C
en: Miscellaneous Options
el: Διάφορες επιλογές

[ctx: optaccessibilitypage|autodetecthc]
note: pLAWF
en: Automatically _detect high contrast mode of operating system
el: Αυτόματη α_ναγνώριση κατάστασης υψηλής αντίθεσης του λειτουργικού συστήματος

[ctx: extended_tip|autodetecthc]
note: S8FrL
en: Switches %PRODUCTNAME into high contrast mode when the system background color is very dark.
el: Αλλάζει το περιβάλλον του %PRODUCTNAME σε κατάσταση λειτουργίας υψηλής αντίθεσης όταν το χρώμα του παρασκηνίου του συστήματος είναι πολύ σκούρο.

[ctx: optaccessibilitypage|autofontcolor]
note: Sc8Cq
en: Use automatic font _color for screen display
el: Χρήση αυτόματου _χρώματος γραμματοσειράς για την εμφάνιση οθόνης

[ctx: extended_tip|autofontcolor]
note: DP3mg
en: Displays fonts in %PRODUCTNAME using the system color settings. This option only affects the screen display.
el: Εμφανίζει γραμματοσειρές του %PRODUCTNAME χρησιμοποιώντας τις ρυθμίσεις χρώματος του συστήματος. Αυτή η επιλογή επηρεάζει μόνο την εμφάνιση στην οθόνη.

[ctx: optaccessibilitypage|systempagepreviewcolor]
note: n24Cd
en: _Use system colors for page previews
el: Χ_ρήση χρωμάτων συστήματος για προεπισκοπήσεις σελίδων

[ctx: extended_tip|systempagepreviewcolor]
note: DRkNv
en: Applies the high contrast settings of the operating system to page previews.
el: Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις μέγιστης αντίθεσης του λειτουργικού συστήματος στην προεπισκόπηση σελίδων.

[ctx: optaccessibilitypage|label2]
note: hGpaw
en: Options for High Contrast Appearance
el: Επιλογές για εμφάνιση υψηλής αντίθεσης

[ctx: extended_tip|OptAccessibilityPage]
note: yuSqB
en: Sets options that make %PRODUCTNAME programs more accessible for users with reduced sight, limited dexterity or other disabilities.
el: Ενεργοποιεί επιλογές που κάνουν τα προγράμματα %PRODUCTNAME πιο προσιτά σε χρήστες με μειωμένη όραση, περιορισμένη δεξιότητα ή άλλες ανάγκες.

[ctx: optadvancedpage|javaenabled]
note: kishx
en: _Use a Java runtime environment
el: Χ_ρήση περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης Java

[ctx: extended_tip|javaenabled]
note: xBxzA
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
el: Σας επιτρέπει να εκκινήσετε εφαρμογές Java στο %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label2]
note: DFVFw
en: _Java runtime environments (JRE) already installed:
el: Ήδη εγκατεστημένα περιβάλλοντα χρόνου εκτέλεσης _Java (JRE):

[ctx: optadvancedpage|add]
note: mBYfC
en: _Add...
el: _Προσθήκη...

[ctx: extended_tip|add]
note: kbEGR
en: Add a path to the root folder of a JRE on your computer.
el: Προσθέτει μια διαδρομή στο ριζικό κατάλογο ενός JRE του υπολογιστή σας.

[ctx: optadvancedpage|parameters]
note: YtgBL
en: _Parameters...
el: _Παράμετροι...

[ctx: extended_tip|parameters]
note: DJxvJ
en: Opens the Java Start Parameters dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο Αρχικές Παράμετροι Java.

[ctx: optadvancedpage|classpath]
note: dhf5G
en: _Class Path...
el: _Διαδρομή τάξης...

[ctx: extended_tip|classpath]
note: qDrtT
en: Opens the Class Path dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο Διαδρομή κλάσης.

[ctx: optadvancedpage|vendor]
note: MxHGu
en: Vendor
el: Διανομέας

[ctx: optadvancedpage|version]
note: e6xHG
en: Version
el: Έκδοση

[ctx: extended_tip|javas]
note: kwgDj
en: Select the JRE that you want to use. On some systems, you must wait a minute until the list gets populated. On some systems, you must restart %PRODUCTNAME to use your changed setting.
el: Επιλέξτε το JRE που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Σε μερικά λειτουργικά συστήματα, πρέπει να περιμένετε έως ότου η λίστα γεμίσει. Σε μερικά λειτουργικά συστήματα, πρέπει να κάνετε επανεκκίνηση το %PRODUCTNAME ώστε να ενεργοποιηθεί η ρύθμισή σας.

[ctx: optadvancedpage|javapath]
note: erNBk
en: Location:
el: Τοποθεσία:

[ctx: optadvancedpage|selectruntime]
note: GkBzK
en: Select a Java Runtime Environment
el: Επιλογή περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης Java

[ctx: optadvancedpage|label1]
note: 7QUQp
en: Java Options
el: Επιλογές Java

[ctx: optadvancedpage|experimental]
note: rEtsc
en: Enable experimental features (may be unstable)
el: Ενεργοποίηση πειραματικών γνωρισμάτων (μπορεί να είναι ασταθή)

[ctx: extended_tip|experimental]
note: CyDsa
en: Enable experimental features
el: Ενεργοποίηση πειραματικών γνωρισμάτων

[ctx: optadvancedpage|macrorecording]
note: rMVcA
en: Enable macro recording (may be limited)
el: Ενεργοποίηση εγγραφής μακροεντολών (μπορεί να είναι περιορισμένο)

[ctx: extended_tip|macrorecording]
note: 8Gjtp
en: Enable macro recording
el: Ενεργοποίηση καταγραφής μακροεντολών

[ctx: optadvancedpage|expertconfig]
note: NgRXw
en: Open Expert Configuration
el: Άνοιγμα προχωρημένης ρύθμισης

[ctx: extended_tip|expertconfig]
note: rAnYG
en: Opens the Expert Configuration dialog for advanced settings and configuration of %PRODUCTNAME.
el: Ανοίγει τον διάλογο ειδικής διαμόρφωσης για προχωρημένες ρυθμίσεις και διαμόρφωση του %PRODUCTNAME.

[ctx: optadvancedpage|label12]
note: ZLtrh
en: Optional Features
el: Προαιρετικά γνωρίσματα

[ctx: extended_tip|OptAdvancedPage]
note: wJx8x
en: Allows you to run Java applications in %PRODUCTNAME.
el: Σας επιτρέπει να εκκινήσετε εφαρμογές Java στο %PRODUCTNAME.

[ctx: optappearancepage|label3]
note: dmvLE
en: _Scheme:
el: _Σχήμα:

[ctx: extended_tip|save]
note: k8ACj
en: Saves the current settings as a color scheme that you can reload later.
el: Αποθηκεύει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σαν σχήμα χρωμάτων που μπορείτε να φορτώσετε αργότερα.

[ctx: extended_tip|delete]
note: 4YuTW
en: Deletes the color scheme shown in the Scheme box. You cannot delete the Default scheme.
el: Διαγράφει το σχήμα χρωμάτων που εμφανίζεται στο κουτί Σχήμα. Δεν μπορείτε να διαγράψετε το προεπιλεγμένο σχήμα.

[ctx: extended_tip|colorschemelb]
note: Gii2p
en: Selects the color scheme you want to use.
el: Επιλέξτε τον σχήμα χρωμάτων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε

[ctx: optappearancepage|label1]
note: jzELX
en: Color Scheme
el: Χρωματικός συνδυασμός

[ctx: extended_tip|colorconfig]
note: RAEbU
en: Select the colors for the user interface elements.
el: Επιλέξτε το χρώμα για τα στοιχεία του περιβάλλοντος χρήσης.

[ctx: optappearancepage|uielements]
note: BtFUJ
en: User interface elements
el: Στοιχεία διεπαφής χρήστη

[ctx: optappearancepage|colorsetting]
note: nrHHF
en: Color setting
el: Ρύθμιση χρώματος

[ctx: optappearancepage|on]
note: Jms9Q
en: On
el: Ενεργό

[ctx: optappearancepage|label2]
note: HFLPF
en: Custom Colors
el: Προσαρμοσμένα χρώματα

[ctx: extended_tip|OptAppearancePage]
note: vxBRc
en: Sets the colors for the %PRODUCTNAME user interface.
el: Καθορίζει τα χρώματα του περιβάλλοντος χρήσης του %PRODUCTNAME.

[ctx: optasianpage|charkerning]
note: nRFne
en: _Western text only
el: Μόνο _δυτικό κείμενο

[ctx: extended_tip|charkerning]
note: QCvQv
en: Specifies that kerning is only applied to western text.
el: Καθορίζει ότι η διαγραμμάτωση εφαρμόζεται μόνο σε δυτικό κείμενο.

[ctx: optasianpage|charpunctkerning]
note: WEFrz
en: Western _text and Asian punctuation
el: Δυτικό _κείμενο και ασιατικά σημεία στίξης

[ctx: extended_tip|charpunctkerning]
note: PCrHe
en: Specifies that kerning is applied to both western text and Asian punctuation.
el: Καθορίζει ότι η διαγραμμάτωση εφαρμόζεται και σε δυτικό κείμενο και σε ασιατικά σημεία στίξης.

[ctx: optasianpage|label1]
note: 4wTpB
en: Kerning
el: Διαγραμμάτωση

[ctx: optasianpage|nocompression]
note: mboKG
en: _No compression
el: Χ_ωρίς συμπίεση

[ctx: extended_tip|nocompression]
note: DGBhs
en: Specifies that no compression at all will occur.
el: Καθορίζει ότι δεν θα συμβεί καμία συμπίεση.

[ctx: optasianpage|punctcompression]
note: GvJuV
en: _Compress punctuation only
el: Σ_υμπίεση μόνο των σημείων στίξης

[ctx: extended_tip|punctcompression]
note: 8FYbX
en: Specifies that only the punctuation is compressed.
el: Καθορίζει ότι μόνο τα σημεία στίξης συμπιέζονται.

[ctx: optasianpage|punctkanacompression]
note: aGY7H
en: Compress punctuation and Japanese Kana
el: Συμπίεση σημείων στίξης και ιαπωνικών κανά

[ctx: extended_tip|punctkanacompression]
note: k2K9z
en: Specifies that punctuation and Japanese Kana are compressed.
el: Καθορίζει ότι μόνο τα σημεία στίξης και τα ιαπωνικά Kana συμπιέζονται.

[ctx: optasianpage|label2]
note: DAgwH
en: Character Spacing
el: Διάκενο χαρακτήρα

[ctx: extended_tip|language]
note: LbEDU
en: Specifies the language for which you want to define first and last characters.
el: Καθορίζει τη γλώσσα για την οποία θέλετε να ορίσετε τον πρώτο και τελευταίο χαρακτήρα.

[ctx: optasianpage|standard]
note: CeSy8
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: extended_tip|standard]
note: bEKYg
en: When you mark Default, the following two text boxes are filled with the default characters for the selected language:
el: Όταν επισημαίνετε το Προεπιλογή, τα επόμενα δύο πλαίσια κειμένου γεμίζουν με τους προεπιλεγμένους χαρακτήρες για την επιλεγμένη γλώσσα:

[ctx: optasianpage|languageft]
note: WmjE9
en: _Language:
el: Γ_λώσσα:

[ctx: optasianpage|startft]
note: 3Airv
en: Not _at start of line:
el: Όχι _στην αρχή της γραμμής:

[ctx: optasianpage|endft]
note: TiFfn
en: Not at _end of line:
el: Όχι στο _τέλος της γραμμής:

[ctx: extended_tip|start]
note: ebuCA
en: Specifies the characters that should not appear alone at the beginning of a line.
el: Ορίζει τους χαρακτήρες που δεν πρέπει να εμφανίζονται μόνοι τους στο ξεκίνημα μιας γραμμής.

[ctx: extended_tip|end]
note: 6EoPs
en: Specifies the characters that should not appear alone at the end of a line.
el: Προσδιορίζει τους χαρακτήρες οι οποίοι δεν πρέπει να εμφανίζονται μόνοι τους στο τέλος μίας γραμμής.

[ctx: optasianpage|hintft]
note: dSvmP
en: Without user-defined line break symbols
el: Χωρίς σύμβολα αλλαγής γραμμής από τον χρήστη

[ctx: optasianpage|label3]
note: BCwCp
en: First and Last Characters
el: Πρώτος και τελευταίος χαρακτήρας

[ctx: optbasicidepage|codecomplete_enable]
note: DpgnD
en: Enable code completion
el: Ενεργοποίηση συμπλήρωσης κώδικα

[ctx: extended_tip|codecomplete_enable]
note: oQJh3
en: Display methods of a Basic object.
el: Εμφανίζει τις μεθόδους ενός αντικειμένου Basic.

[ctx: optbasicidepage|label1]
note: B8fvE
en: Code Completion
el: Συμπλήρωση κώδικα

[ctx: optbasicidepage|autoclose_proc]
note: kaYLZ
en: Autoclose procedures
el: Διαδικασίες αυτόματου κλεισίματος

[ctx: extended_tip|autoclose_proc]
note: hjYfe
en: Automatically insert closing statements for procedures.
el: Αυτόματη εισαγωγή δηλώσεων κλεισίματος για διεργασίες.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_paren]
note: qKTPa
en: Autoclose parenthesis
el: Αυτόματο κλείσιμο παρενθέσεων

[ctx: extended_tip|autoclose_paren]
note: UmekG
en: Automatically close open parenthesis.
el: Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών παρενθέσεων.

[ctx: optbasicidepage|autoclose_quotes]
note: EExBY
en: Autoclose quotes
el: Αυτόματο κλείσιμο εισαγωγικών

[ctx: extended_tip|autoclose_quotes]
note: GKCkD
en: Automatically close open quotes.
el: Αυτόματο κλείσιμο ανοικτών εισαγωγικών.

[ctx: optbasicidepage|autocorrect]
note: CCtUM
en: Autocorrection
el: Αυτόματη διόρθωση

[ctx: extended_tip|autocorrect]
note: czdha
en: Correct cases of Basic variables and keywords while typing.
el: Τα σωστά πεζά-κεφαλαία των μεταβλητών της Basic και των λέξεων-κλειδιών κατά την εκτύπωση.

[ctx: optbasicidepage|label2]
note: dJWhM
en: Code Suggestion
el: Πρόταση κώδικα

[ctx: optbasicidepage|extendedtypes_enable]
note: iUBCy
en: Use extended types
el: Χρήση εκτεταμένων τύπων

[ctx: extended_tip|extendedtypes_enable]
note: zYY9B
en: Allow UNO object types as valid Basic types.
el: Να επιτρέπονται οι τύποι αντικειμένου UNO ως τύποι Basic.

[ctx: optbasicidepage|label3]
note: rG8Fi
en: Language Features
el: Γνωρίσματα γλώσσας

[ctx: extended_tip|colors]
note: VXGYT
en: Displays all the colors available for the data series.
el: Εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα χρώματα για τις σειρές δεδομένων.

[ctx: optchartcolorspage|label20]
note: vTZjC
en: Chart Colors
el: Χρώματα διαγραμμάτων

[ctx: optchartcolorspage|default]
note: WA57y
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: extended_tip|default]
note: mpSKB
en: Restores the color settings that were defined when the program was installed.
el: Επαναφέρει τις ρυθμίσεις χρώματος που ορίστηκαν κατά την εγκατάσταση του προγράμματος.

[ctx: optchartcolorspage|label1]
note: KoHHw
en: Color Table
el: Πίνακας χρωμάτων

[ctx: extended_tip|OptChartColorsPage]
note: xxtZE
en: Displays all the colors available for the data series.
el: Εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα χρώματα για τις σειρές δεδομένων.

[ctx: optctlpage|sequencechecking]
note: fVDQp
en: Use se_quence checking
el: Χρήση ελέγχου α_λληλουχίας

[ctx: extended_tip|sequencechecking]
note: 47pP9
en: Enables sequence input checking for languages such as Thai.
el: Ενεργοποιεί τον έλεγχο εισόδου αλληλουχίας για γλώσσες όπως Τάι.

[ctx: optctlpage|restricted]
note: DTWHd
en: Restricted
el: Περιορισμένο

[ctx: extended_tip|restricted]
note: HtGj9
en: Prevents the use as well as the printing of illegal character combinations.
el: Αποτρέπει τη χρήση καθώς και την εκτύπωση μη αποδεκτών συνδυασμών χαρακτήρων.

[ctx: optctlpage|typeandreplace]
note: wkSPW
en: _Type and replace
el: _Πληκτρολόγηση και αντικατάσταση

[ctx: optctlpage|label1]
note: 4fM2r
en: Sequence Checking
el: Έλεγχος αλληλουχίας

[ctx: optctlpage|label3]
note: oBBi6
en: Movement:
el: Κίνηση:

[ctx: optctlpage|movementlogical]
note: R7YUB
en: Lo_gical
el: Λο_γικό

[ctx: extended_tip|movementlogical]
note: W9NrD
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor toward the end of the current text. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor toward the beginning of the current text.
el: Πατώντας το δεξί πλήκτρο βέλους, ο δρομέας κειμένου κινείται προς το τέλος του τρέχοντος κειμένου. Πατώντας το αριστερό πλήκτρο βέλους, ο δρομέας κειμένου κινείται προς την αφετηρία του τρέχοντος κειμένου.

[ctx: optctlpage|movementvisual]
note: aEwYW
en: _Visual
el: Ο_πτικό

[ctx: extended_tip|movementvisual]
note: wpUXS
en: Pressing the Right Arrow key moves the text cursor in the right-hand direction. Pressing the Left Arrow key moves the text cursor in the left-hand direction.
el: Πατώντας το δεξί πλήκτρο βέλους, ο δρομέας κειμένου κινείται προς τα δεξιά. Πατώντας το αριστερό πλήκτρο βέλους, ο δρομέας κειμένου κινείται προς τα αριστερά.

[ctx: optctlpage|label2]
note: 78DkF
en: Cursor Control
el: Έλεγχος δρομέα

[ctx: optctlpage|label5]
note: LcTwD
en: _Numerals:
el: Α_ριθμητικά:

[ctx: optctlpage|numerals]
note: BdfCk
en: Arabic (1, 2, 3…)
el: Αραβικά (1, 2, 3…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 2n6dr
en: Eastern Arabic (٣ ,٢ ,١…)
el: Ανατολικά αραβικά (٣ ,٢ ,١…)

[ctx: optctlpage|numerals]
note: uFBEA
en: System
el: Σύστημα

[ctx: optctlpage|numerals]
note: 93jgb
en: Context
el: Περιεχόμενο

[ctx: extended_tip|numerals]
note: jDGEt
en: Selects the type of numerals used within text, text in objects, fields, and controls, in all %PRODUCTNAME modules. Only cell contents of %PRODUCTNAME Calc are not affected.
el: Επιλέγει τον τύπο των αριθμητικών που χρησιμοποιούνται σε κείμενο, κείμενο σε αντικείμενα, πεδία και στοιχεία ελέγχου σε όλες τις λειτουργικές μονάδες του %PRODUCTNAME. Μόνο τα περιεχόμενα κελιών του %PRODUCTNAME Calc δεν επηρεάζονται.

[ctx: optctlpage|label4]
note: kWczF
en: General Options
el: Γενικές επιλογές

[ctx: extended_tip|OptCTLPage]
note: WSTDt
en: Defines the options for documents with complex text layouts.
el: Ορίζει τις επιλογές για έγγραφα με σύνθετες διατάξεις κειμένου.

[ctx: optemailpage|label2]
note: G5EDD
en: _Email program:
el: Πρόγραμμα α_λληλογραφίας:

[ctx: extended_tip|url]
note: bEyeK
en: Enter the email program path and name.
el: Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα του προγράμματος ηλ. αλληλογραφίας.

[ctx: optemailpage|browse]
note: ACQCM
en: Browse...
el: Περιήγηση...

[ctx: extended_tip|browse]
note: Vs69j
en: Opens a file dialog to select the email program.
el: Ανοίγει έναν διάλογο αρχείου για να επιλέξετε το πρόγραμμα ηλ. αλληλογραφίας.

[ctx: optemailpage|browsetitle]
note: EHBa5
en: All files
el: Όλα τα αρχεία

[ctx: optemailpage|suppress]
note: scEyS
en: Suppress hidden elements of documents
el: Απόκρυψη κρυφών στοιχείων των εγγράφων

[ctx: optemailpage|label1]
note: vbcqb
en: Sending Documents as Email Attachments
el: Αποστολή εγγράφων ως συνημμένα στην ηλ. αλληλογραφία

[ctx: extended_tip|OptEmailPage]
note: DoGA3
en: Enter the email program path and name.
el: Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα του προγράμματος ηλ. αλληλογραφίας.

[ctx: extended_tip|checklbcontainer]
note: xrKRQ
en: The [L] and [S] checkbox displays the entries for the pair of OLE objects that can be converted when loading into %PRODUCTNAME [L] and/or when saving into a Microsoft format [S].
el: Το πλαίσιο ελέγχου [L] και [S] (φόρτωση και αποθήκευση) εμφανίζει τις καταχωρίσεις για το ζεύγος αντικειμένων OLE που μπορεί να μετατραπεί κατά τη φόρτωση σε %PRODUCTNAME [L] και/ή όταν αποθηκεύεται σε μορφή Microsoft  [S].

[ctx: optfltrembedpage|label2]
note: x5kfq The [L] here is repeated as the column title for the "Load" column of this options page
en: [L]: Load and convert the object
el: [L]: Φόρτωση και μετατροπή του αντικειμένου

[ctx: optfltrembedpage|label3]
note: PiDB7 The [S] here is repeated as the column title for the "Save" column of this options page
en: [S]: Convert and save the object
el: [S]: Μετατροπή και αποθήκευση του αντικειμένου

[ctx: optfltrembedpage|label1]
note: f2hGQ
en: Embedded Objects
el: Ενσωματωμένα αντικείμενα

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: nvE89
en: Export as:
el: Εξαγωγή ως:

[ctx: optfltrembedpage|highlighting]
note: FEeH6
en: Highlighting
el: Επισήμανση

[ctx: extended_tip|highlighting]
note: mCeit
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
el: Το Microsoft Office έχει δύο γνωρίσματα χαρακτήρα παρόμοια με το παρασκήνιο χαρακτήρα του %PRODUCTNAME. Επιλέξτε το κατάλληλο γνώρισμα (επισήμανση ή σκίαση) που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κατά τη διάρκεια της εξαγωγής σε μορφές αρχείου του Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|shading]
note: Dnrx7
en: Shading
el: Σκίαση

[ctx: extended_tip|shading]
note: 5b274
en: Microsoft Office has two character attributes similar to %PRODUCTNAME character background. Select the appropriate attribute (highlighting or shading) which you would like to use during export to Microsoft Office file formats.
el: Το Microsoft Office έχει δύο γνωρίσματα χαρακτήρα παρόμοια με το παρασκήνιο χαρακτήρα του %PRODUCTNAME. Επιλέξτε το κατάλληλο γνώρισμα (επισήμανση ή σκίαση) που θα θέλατε να χρησιμοποιήσετε κατά τη διάρκεια της εξαγωγής σε μορφές αρχείου του Microsoft Office.

[ctx: optfltrembedpage|label4]
note: gKwdG
en: Character Highlighting
el: Επισήμανση χαρακτήρα

[ctx: optfltrembedpage|mso_lockfile]
note: tyACF
en: Create MSO lock file
el: Δημιουργία αρχείου κλειδώματος MSO

[ctx: extended_tip|mso_lockfile]
note: NDG4H
en: Mark this checkbox to generate a Microsoft Office lock file in addition to %PRODUCTNAME own lock file.
el: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να δημιουργήσετε ένα κλειδωμένο αρχείο Microsoft Office επιπρόσθετα του δικού του κλειδώματος του αρχείου %PRODUCTNAME.

[ctx: optfltrembedpage|label5]
note: Sg5Bw
en: Lock Files
el: Κλείδωμα αρχείων

[ctx: extended_tip|OptFilterPage]
note: EUBnP
en: Specifies the settings for importing and exporting Microsoft Office and other documents.
el: Καθορίζει τις ρυθμίσεις εισαγωγής και εξαγωγής Microsoft Office και άλλων εγγράφων.

[ctx: optfltrpage|wo_basic]
note: ttAk5
en: Load Basic _code
el: Φόρτωση _κώδικα Basic

[ctx: extended_tip|wo_basic]
note: q4wdN
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
el: Φορτώνει και αποθηκεύει τον κώδικα Basic από έγγραφο Microsoft ως μια ειδική ενότητα Basic του %PRODUCTNAME με το έγγραφο. Ο ανενεργός κώδικας Basic Microsoft είναι ορατός στο Basic IDE του %PRODUCTNAME μεταξύ Sub και End Sub.

[ctx: optfltrpage|wo_exec]
note: AChYC
en: E_xecutable code
el: Εκτέλ_εση κώδικα

[ctx: extended_tip|wo_exec]
note: DrWP3
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
el: Ο κώδικας VBA (Visual Basic for Applications) θα φορτώνεται ως έτοιμος για εκτέλεση. Αν αυτό το πεδίο δεν επιλεχθεί τότε ο κώδικας VBA θα εξαιρείται έτσι ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος του και δεν θα εκτελείται.

[ctx: optfltrpage|wo_saveorig]
note: avyQV
en: Save _original Basic code
el: Αποθήκευση _αρχικού κώδικα Basic

[ctx: extended_tip|wo_saveorig]
note: 4pGYB
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
el: Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή.

[ctx: optfltrpage|ex_basic]
note: Z88Ms
en: Lo_ad Basic code
el: Φόρτ_ωση κώδικα Basic

[ctx: extended_tip|ex_basic]
note: QcFGD
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
el: Φορτώνει και αποθηκεύει τον κώδικα Basic από έγγραφο Microsoft ως μια ειδική ενότητα Basic του %PRODUCTNAME με το έγγραφο. Ο ανενεργός κώδικας Basic Microsoft είναι ορατός στο Basic IDE του %PRODUCTNAME μεταξύ Sub και End Sub.

[ctx: optfltrpage|ex_exec]
note: S6ozV
en: E_xecutable code
el: Εκτέλ_εση κώδικα

[ctx: extended_tip|ex_exec]
note: qvcsz
en: The VBA (Visual Basic for Applications) code will be loaded ready to be executed. If this checkbox is not checked, the VBA code will be commented out so it can be inspected, but will not run.
el: Ο κώδικας VBA (Visual Basic for Applications) θα φορτώνεται ως έτοιμος για εκτέλεση. Αν αυτό το πεδίο δεν επιλεχθεί τότε ο κώδικας VBA θα εξαιρείται έτσι ώστε να είναι δυνατός ο έλεγχος του και δεν θα εκτελείται.

[ctx: optfltrpage|ex_saveorig]
note: K6YYX
en: Sa_ve original Basic code
el: Αποθήκ_ευση αρχικού κώδικα Basic

[ctx: extended_tip|ex_saveorig]
note: QzDgZ
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
el: Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή.

[ctx: optfltrpage|pp_basic]
note: z9TKA
en: Load Ba_sic code
el: Φόρτωση κώδικα Ba_sic

[ctx: extended_tip|pp_basic]
note: VR4v5
en: Loads and saves the Basic code from a Microsoft document as a special %PRODUCTNAME Basic module with the document. The disabled Microsoft Basic code is visible in the %PRODUCTNAME Basic IDE between Sub and End Sub.
el: Φορτώνει και αποθηκεύει τον κώδικα Basic από έγγραφο Microsoft ως μια ειδική ενότητα Basic του %PRODUCTNAME με το έγγραφο. Ο ανενεργός κώδικας Basic Microsoft είναι ορατός στο Basic IDE του %PRODUCTNAME μεταξύ Sub και End Sub.

[ctx: optfltrpage|pp_saveorig]
note: VSdyY
en: Sav_e original Basic code
el: Αποθήκ_ευση αρχικού κώδικα Basic

[ctx: extended_tip|pp_saveorig]
note: tTQXM
en: Specifies that the original Microsoft Basic code contained in the document is held in a special internal memory for as long as the document remains loaded in %PRODUCTNAME. When saving the document in Microsoft format the Microsoft Basic is saved again with the code in an unchanged form.
el: Ορίζει ότι ο αρχικός περιεχόμενος κώδικας Microsoft Basic στο έγγραφο κρατιέται σε μια ειδική εσωτερική μνήμη όσο το έγγραφο παραμένει φορτωμένο στο %PRODUCTNAME. Όταν αποθηκεύεται το έγγραφο σε μορφή Microsoft, το Microsoft Basic αποθηκεύεται ξανά με τον κώδικα σε αμετάβλητη μορφή.

[ctx: extended_tip|OptFltrPage]
note: yV3zh
en: Specifies the general properties for loading and saving Microsoft Office documents with VBA (Visual Basic for Applications) code.
el: Καθορίζει τις γενικές ιδιότητες για την φόρτωση και αποθήκευση εγγράφων Microsoft Office με κώδικα VBA (Visual Basic for Applications).

[ctx: optfontspage|label2]
note: Q8yvt
en: _Font:
el: _Γραμματοσειρά:

[ctx: optfontspage|label3]
note: TAig5
en: Re_place with:
el: Αντικατάστα_ση με:

[ctx: optfontspage|always]
note: ctZBz
en: Always
el: Πάντα

[ctx: optfontspage|screenonly]
note: pyVz3
en: Screen only
el: Μόνο στην οθόνη

[ctx: optfontspage|font]
note: bMguF
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: optfontspage|replacewith]
note: FELgv
en: Replace with
el: Αντικατάσταση με

[ctx: extended_tip | checklb]
note: MN8PJ
en: Lists the original font and the font that will replace it. Select Always to replace the font, even if the original font is installed on your system. Select Screen only to replace the screen font only and never replace the font for printing.
el: Κατηγοριοποιεί την αρχική γραμματοσειρά και τη γραμματοσειρά που θα την αντικαταστήσει. Επιλέξτε Πάντα για να αντικαταστήσετε τη γραμματοσειρά, ακόμη και αν η αρχική γραμματοσειρά είναι αποθηκευμένη στο σύστημά σας. Επιλέξτε Μόνο οθόνη για να αντικαταστήσετε τη γραμματοσειρά της οθόνης μόνο και όχι τη γραμματοσειρά για την εκτύπωση.

[ctx: extended_tip | apply]
note: BGoZq
en: Applies the selected font replacement.
el: Εφαρμόζει την επιλεγμένη αντικατάσταση γραμματοσειράς.

[ctx: extended_tip | delete]
note: sYmaA
en: Deletes the selected font replacement.
el: Διαγράφει την επιλεγμένη αντικατάσταση γραμματοσειράς.

[ctx: extended_tip | font2]
note: gtiJp
en: Enter or select the name of the replacement font.
el: Εισάγετε η επιλέξτε το όνομα της γραμματοσειράς που θα αντικατασταθεί.

[ctx: extended_tip | font1]
note: SABse
en: Enter or select the name of the font that you want to replace.
el: Εισάγετε ή επιλέξετε το όνομα της γραμματοσειράς την οποία θέλετε να αντικαταστήσετε.

[ctx: extended_tip | replacements]
note: k4PCs
en: Substitutes a font with a font of your choice. The substitution replaces a font only when it is displayed on screen, or on screen and when printing. The replacement does not change the font settings that are saved in the document.
el: Αντικαθιστά μία γραμματοσειρά με μία γραμματοσειρά της επιλογής σας. Η αντικατάσταση αντικαθιστά μία γραμματοσειρά μόνο αν εμφανίζεται στην οθόνη, ή στην οθόνη και κατά την εκτύπωση. Η αντικατάσταση δεν μεταβάλει τις ρυθμίσεις της γραμματοσειράς που είναι αποθηκευμένες στο έγγραφο

[ctx: optfontspage|usetable]
note: 7ECDC
en: _Apply replacement table
el: _Εφαρμογή του πίνακα αντικατάστασης

[ctx: extended_tip | usetable]
note: AVB5d
en: Enables the font replacement settings that you define.
el: Ενεργοποιεί τις ρυθμίσεις αντικατάστασης γραμματοσειράς που ορίζετε.

[ctx: optfontspage|label4]
note: wDa4A
en: Replacement Table
el: Πίνακας αντικατάστασης

[ctx: optfontspage|label8]
note: z93yC
en: Fon_ts:
el: _Γραμματοσειρές:

[ctx: optfontspage|label9]
note: L9aT3
en: _Size:
el: Μέγε_θος:

[ctx: optfontspage|fontname]
note: KXCQg
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: extended_tip | fontname]
note: LKiV2
en: Select the font for the display of HTML and Basic source code.
el: Επιλέξτε τη γραμματοσειρά για την εμφάνιση πηγαίου κώδικα HTML ή Basic.

[ctx: optfontspage|nonpropfontonly]
note: Cc5tn
en: _Non-proportional fonts only
el: Μόνο _μη αναλογικές γραμματοσειρές

[ctx: extended_tip | nonpropfontonly]
note: aUYNh
en: Check to display only non-proportional fonts in the Fonts list box.
el: Επισημάνετε για να εμφανίσετε μόνο μη αναλογικές γραμματοσειρές στο πεδίο λίστας Γραμματοσειρές

[ctx: extended_tip | fontheight]
note: GAiec
en: Select a font size for the display of HTML and Basic source code.
el: Επιλέξτε ένα μέγεθος γραμματοσειράς για την εμφάνιση πηγαίου κώδικα HTML ή Basic.

[ctx: optfontspage|label1]
note: AafuA
en: Font Settings for HTML, Basic and SQL Sources
el: Ρυθμίσεις γραμματοσειράς για πόρους HTML, Basic και SQL

[ctx: optgeneralpage|exthelp]
note: AFEDo
en: _Extended tips
el: _Εκτεταμένες συμβουλές

[ctx: extended_tip | exthelp]
note: ypuz2
en: Displays a help text when you rest the cursor on an icon, a menu command, or a control on a dialog.
el: Εμφανίζει ένα κείμενο βοήθειας όταν τοποθετείτε τον δρομέα πάνω σε ένα εικονίδιο, μία εντολή μενού, ή σε έναν έλεγχο πάνω σε ένα παράθυρο διαλόγου.

[ctx: optgeneralpage|popupnohelp]
note: Cbeuc
en: Show "No offline help installed" popup
el: Εμφάνιση αναδυόμενου "Δεν έχει εγκατασταθεί βοήθεια χωρίς σύνδεση"

[ctx: optgeneralpage|TipOfTheDayCheckbox]
note: YUaEz
en: Show "Tip of the Day" dialog on start-up
el: Εμφάνιση του διαλόγου "Συμβουλή της ημέρας" κατά την εκκίνηση

[ctx: optgeneralpage|label1]
note: BR6gf
en: Help
el: Βοήθεια

[ctx: optgeneralpage|filedlg]
note: aqdMJ
en: _Use %PRODUCTNAME dialogs
el: _Χρήση διαλόγων του %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label2]
note: ySSsA
en: Open/Save Dialogs
el: Διάλογοι Άνοιγμα/Αποθήκευση

[ctx: optgeneralpage|printdlg]
note: JAW5C
en: Use %PRODUCTNAME _dialogs
el: _Χρήση διαλόγων του %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|label3]
note: F6nzA
en: Print Dialogs
el: Διάλογοι εκτύπωσης

[ctx: optgeneralpage|docstatus]
note: SFLLC
en: _Printing sets "document modified" status
el: _Η εκτύπωση ορίζει την κατάσταση "τροποποιημένο έγγραφο"

[ctx: extended_tip | docstatus]
note: kPEpF
en: Specifies whether the printing of the document counts as a modification.
el: Καθορίζει αν η εκτύπωση του εγγράφου μετράει ως τροποποίηση.

[ctx: optgeneralpage|label4]
note: 4yo9c
en: Document Status
el: Κατάσταση εγγράφου

[ctx: optgeneralpage|label6]
note: zEUCi
en: _Interpret as years between
el: _Να ερμηνεύεται ως χρόνια μεταξύ

[ctx: extended_tip | year]
note: huNG6
en: Defines a date range, within which the system recognizes a two-digit year.
el: Μπορείτε να ορίσετε ένα εύρος ημερομηνίας, μέσα στην οποία το σύστημα αναγνωρίζει ένα διψήφιο έτος.

[ctx: optgeneralpage|toyear]
note: AhF6m
en: and
el: και

[ctx: optgeneralpage|label5]
note: 7r6RF
en: Year (Two Digits)
el: Έτος (δύο ψηφία)

[ctx: optgeneralpage|collectusageinfo]
note: FqdXe
en: Collect usage data and send it to The Document Foundation
el: Συλλογή δεδομένων χρήσης και αποστολή της στη Document Foundation

[ctx: extended_tip | collectusageinfo]
note: xkgEo
en: Send usage data to help The Document Foundation improve the software usability.
el: Αποστείλετε δεδομένα χρήσης για να βοηθήσετε το Document Foundation να βελτιώσει τη χρηστικότητα του λογισμικού.

[ctx: optgeneralpage|crashreport]
note: pRnqG
en: Sen_d crash reports to The Document Foundation
el: Αποσ_τολή αναφορών κατάρρευσης στο Document Foundation

[ctx: optgeneralpage|label7]
note: rS3dG
en: Help Improve %PRODUCTNAME
el: Βοηθήστε στη βελτίωση του %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|quicklaunch]
note: 2MFwd
en: Load %PRODUCTNAME during system start-up
el: Φόρτωση του %PRODUCTNAME κατά την εκκίνηση του συστήματος

[ctx: optgeneralpage|systray]
note: MKruH
en: Enable systray Quickstarter
el: Ενεργοποίηση γρήγορης εκκίνησης περιοχής ειδοποιήσεων

[ctx: optgeneralpage|label8]
note: 8vGvu
en: %PRODUCTNAME Quickstarter
el: Γρήγορη έναρξη του %PRODUCTNAME

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: FvigS
en: Windows Default apps
el: Προεπιλεγμένες εφαρμογές παραθύρων

[ctx: optgeneralpage|fileassoc]
note: fXjVB
en: %PRODUCTNAME File Associations
el: Συσχετίσεις αρχείων του %PRODUCTNAME

[ctx: extended_tip | OptGeneralPage]
note: coFbL
en: Specifies the general settings for %PRODUCTNAME.
el: Καθορίζει τις γενικές ρυθμίσεις για το %PRODUCTNAME.

[ctx: opthtmlpage|size7FT]
note: FsiDE
en: Size _7:
el: Μέγεθος _7:

[ctx: extended_tip|size7]
note: eSVmw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size6FT]
note: SfHVG
en: Size _6:
el: Μέγεθος _6:

[ctx: extended_tip|size6]
note: wWFqw
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size5FT]
note: mbGGc
en: Size _5:
el: Μέγεθος _5:

[ctx: extended_tip|size5]
note: GAy87
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size4FT]
note: PwaSa
en: Size _4:
el: Μέγεθος _4:

[ctx: extended_tip|size4]
note: QEA47
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size3FT]
note: FSRpm
en: Size _3:
el: Μέγεθος _3:

[ctx: extended_tip|size3]
note: drCYA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size2FT]
note: unrKj
en: Size _2:
el: Μέγεθος _2:

[ctx: extended_tip|size2]
note: tvwUA
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|size1FT]
note: aiSoE
en: Size _1:
el: Μέγεθος _1:

[ctx: extended_tip|size1]
note: 99HCd
en: Use the spin buttons Size 1 to Size 7 to define the respective font sizes for the HTML <font size=1> to <font size=7> tags.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης Μέγεθος 1 έως Μέγεθος 7 για να ορίσετε τα αντίστοιχα μεγέθη γραμματοσειράς για το HTML ετικέτες  <font size=1> έως <font size=7>.

[ctx: opthtmlpage|label1]
note: rRkQd
en: Font Sizes
el: Μεγέθη γραμματοσειράς

[ctx: opthtmlpage|ignorefontnames]
note: JRQrk
en: Ignore _font settings
el: Παράβλεψη ρυθμίσεων _γραμματοσειράς

[ctx: extended_tip|ignorefontnames]
note: kD39h
en: Mark this check box to ignore all font settings when importing. The fonts that were defined in the HTML Page Style will be the fonts that will be used.
el: Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να παραβλέψετε όλες τις ρυθμίσεις γραμματοσειράς κατά την εισαγωγή. Οι γραμματοσειρές οι οποίες ορίστηκαν στην τεχνοτροπία σελίδας HTML, θα είναι οι γραμματοσειρές που θα χρησιμοποιηθούν.

[ctx: opthtmlpage|unknowntag]
note: 7bZSP
en: _Import unknown HTML tags as fields
el: Ε_ισαγωγή άγνωστων ετικετών HTML ως πεδίων

[ctx: extended_tip|unknowntag]
note: QvehA
en: Mark this check box if you want tags that are not recognized by %PRODUCTNAME to be imported as fields.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου αν επιθυμείτε να εισάγονται ως πεδία ετικέτεςοι οποίες δεν αναγνωρίζονται από το %PRODUCTNAME.

[ctx: opthtmlpage|numbersenglishus]
note: VFTrU
en: _Use '%ENGLISHUSLOCALE' locale for numbers
el: _Χρήση τοπικών ρυθμίσεων '%ENGLISHUSLOCALE' για αριθμούς

[ctx: extended_tip|numbersenglishus]
note: c4j5A
en: If not checked, numbers will be interpreted according to the setting in Language Settings - Language of - Locale setting in the Options dialog box. If checked, numbers will be interpreted as 'English (USA)' locale.
el: Εάν δεν σημειωθεί, οι αριθμοί θα ερμηνευθούν σύμφωνα με τη ρύθμιση στο Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσα για - Τοπική ρύθμιση στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών. Εάν σημειωθεί, οι αριθμοί θα ερμηνευθούν ως τοπικό 'αγγλικό (USA)'.

[ctx: opthtmlpage|label2]
note: Fnsdh
en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: opthtmlpage|charsetFT]
note: UajLE
en: Character _set:
el: _Σύνολο χαρακτήρων:

[ctx: extended_tip|charset]
note: bTGc4
en: Select the appropriate character set for the export
el: Επιλέξτε το κατάλληλο σύνολο χαρακτήρων για την εξαγωγή

[ctx: opthtmlpage|savegrflocal]
note: nJtoS
en: _Copy local images to Internet
el: Α_ντιγραφή τοπικών εικόνων στο διαδίκτυο

[ctx: extended_tip|savegrflocal]
note: fPAEu
en: Mark this check box to automatically upload the embedded pictures to the Internet server when uploading using FTP. Use the Save As dialog to save the document and enter a complete FTP URL as the file name in the Internet.
el: Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να ανεβάσετε αυτόματα τις ενσωματωμένες εικόνες στον επιλεγμένο διακομιστή διαδικτύου όταν μεταφορτώνετε με χρήση FTP. Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο διαλόγου Αποθήκευση Ως για να αποθηκεύσετε το έγγραφο και να εισάγετε ένα ολοκληρωμένο FTP URL ως όνομα αρχείου για να προσπελαστεί από το διαδίκτυο.

[ctx: opthtmlpage|printextension]
note: Xc4iM
en: _Print layout
el: Ε_κτύπωση διάταξης

[ctx: extended_tip|printextension]
note: CMsrc
en: If you mark this field, the print layout of the current document (for example, table of contents with justified page numbers and dot leaders) is exported as well.
el: Αν σημειώσετε αυτό το πεδίο, η διάταξη εκτύπωσης του τρέχοντος εγγράφου (παραδείγματος χάρη, ο πίνακας των περιεχομένων με στοιχισμένους αριθμούς σελίδας και οδηγούς κουκκίδας) εξάγεται επίσης.

[ctx: opthtmlpage|starbasicwarning]
note: Wwuvt
en: Display _warning
el: Εμφάνιση _προειδοποίησης

[ctx: extended_tip|starbasicwarning]
note: wArnh
en: If this field is marked, when exporting to HTML a warning is shown that %PRODUCTNAME Basic macros will be lost.
el: Εάν έχει επιλεχθεί αυτό το πεδίο, κατά την εξαγωγή σε HTML εμφανίζεται μια προειδοποίηση ότι %PRODUCTNAME βασικές μακροεντολές θα χαθούν.

[ctx: extended_tip|starbasic]
note: BtWXE
en: Mark this check box to include the %PRODUCTNAME Basic instructions when exporting to HTML format.
el: Ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να συμπεριλάβετε τις οδηγίες %PRODUCTNAME Basic κατά την εξαγωγή σε μορφή HTML.

[ctx: opthtmlpage|label3]
note: sEnBN
en: Export
el: Εξαγωγή

[ctx: extended_tip|OptHtmlPage]
note: TKsp4
en: Defines settings for HTML pages.
el: Ορίζει τις ρυθμίσεις για τις σελίδες HTML.

[ctx: optionsdialog|OptionsDialog]
note: ecN5A
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: optionsdialog|extended_tip|revert]
note: 5UNGW
en: Resets changes made to the current tab to those applicable when this dialog was opened.
el: Επαναφέρει τις αλλαγές που έγιναν στην τρέχουσα καρτέλα σε αυτές που εφαρμόστηκαν όταν ανοίχτηκε ο διάλογος.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|ok]
note: r2pWX
en: Saves all changes and closes dialog.
el: Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο.

[ctx: optionsdialog|extended_tip|cancel]
note: 9asgn
en: Closes dialog and discards all changes.
el: Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές.

[ctx: optjsearchpage|matchcase]
note: CgiEq
en: _uppercase/lowercase
el: Κε_φαλαία/πεζά

[ctx: extended_tip|matchcase]
note: HLhzj
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|matchfullhalfwidth]
note: MkLv3
en: _full-width/half-width forms
el: Μορφές π_λήρους πλάτος/μισού πλάτους

[ctx: extended_tip|matchfullhalfwidth]
note: 35mFr
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|matchhiraganakatakana]
note: FPFmB
en: _hiragana/katakana
el: _Χιραγκάνα/κατακάνα

[ctx: extended_tip|matchhiraganakatakana]
note: LUPFs
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|matchcontractions]
note: vx6x8
en: _contractions (yo-on, sokuon)
el: Σ_υντμήσεις (yo-on, sokuon)

[ctx: extended_tip|matchcontractions]
note: xYeGB
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|matchminusdashchoon]
note: DLxj9
en: _minus/dash/cho-on
el: _μείον/παύλα/cho-on

[ctx: extended_tip|matchminusdashchoon]
note: pkg8E
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|matchrepeatcharmarks]
note: hYq5H
en: 're_peat character' marks
el: Σημάδια 'επανάλη_ψης χαρακτήρα'

[ctx: extended_tip|matchrepeatcharmarks]
note: fHHv6
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|matchvariantformkanji]
note: 62963
en: _variant-form kanji (itaiji)
el: μορφή _μεταβλητής kanji (itaiji)

[ctx: extended_tip|matchvariantformkanji]
note: EQ6FA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|matcholdkanaforms]
note: ghXPH
en: _old Kana forms
el: _παλιές μορφές κάνα

[ctx: extended_tip|matcholdkanaforms]
note: 2WWSU
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: extended_tip|matchdiziduzu]
note: EBvfD
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: extended_tip|matchbavahafa]
note: QMJfK
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: extended_tip|matchtsithichidhizi]
note: WBzBC
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: extended_tip|matchhyuiyubyuvyu]
note: ZHDR5
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: extended_tip|matchseshezeje]
note: ZgHGb
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: extended_tip|matchiaiya]
note: SANdY
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: extended_tip|matchkiku]
note: s4qyS
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|matchprolongedsoundmark]
note: eEXX5
en: Prolon_ged vowels (ka-/kaa)
el: Παρα_τεταμένα φωνήεντα (ka-/kaa)

[ctx: extended_tip|matchprolongedsoundmark]
note: rRCUA
en: Specifies the options to be treated as equal in a search.
el: Καθορίζει τις επιλογές που θα αντιμετωπιστούν ως ίσοι σε μια αναζήτηση.

[ctx: optjsearchpage|label1]
note: rPGGZ
en: Treat as Equal
el: Αντιμετώπιση ως ταυτόσημου

[ctx: optjsearchpage|ignorepunctuation]
note: wT3mJ
en: Pu_nctuation characters
el: Χαρακτήρες _σημείων στίξης

[ctx: extended_tip|ignorepunctuation]
note: zACWR
en: Specifies the characters to be ignored.
el: Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν.

[ctx: optjsearchpage|ignorewhitespace]
note: 5JD7N
en: _Whitespace characters
el: Χαρακτήρες _κενών χώρων

[ctx: extended_tip|ignorewhitespace]
note: vyC8h
en: Specifies the characters to be ignored.
el: Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν.

[ctx: optjsearchpage|ignoremiddledot]
note: W92kS
en: Midd_le dots
el: Με_σαίες κουκκίδες

[ctx: extended_tip|ignoremiddledot]
note: kA2cf
en: Specifies the characters to be ignored.
el: Καθορίζει τους χαρακτήρες που θα αγνοηθούν.

[ctx: optjsearchpage|label2]
note: nZXcM
en: Ignore
el: Παράβλεψη

[ctx: optlanguagespage|label4]
note: DJWap
en: _User interface:
el: Διεπαφή _χρήστη:

[ctx: extended_tip|userinterface]
note: PwNF7
en: Select the language used for the user interface, for example menus, dialogs, help files. You must have installed at least one additional language pack or a multi-language version of %PRODUCTNAME.
el: Επιλέξτε την γλώσσα για το γραφικό περιβάλλον χρήσης, για παράδειγμα για μενού, διαλόγους, αρχεία βοήθειας. Πρέπει να έχετε εγκατεστημένο τουλάχιστον ένα επιπλέον πακέτο γλώσσας ή μια πολύγλωσση έκδοση του %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|label1]
note: e8VE3
en: Language Of
el: Γλώσσα για

[ctx: extended_tip|westernlanguage]
note: E3UQs
en: Specifies the language used for the spellcheck function in western alphabets.
el: Καθορίζει τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα για τη λειτουργία ορθογραφικού ελέγχου σε δυτικά αλφάβητα.

[ctx: extended_tip|asianlanguage]
note: oP5CC
en: Specifies the language used for the spellcheck function in Asian alphabets.
el: Καθορίζει τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα για τη λειτουργία ορθογραφικού ελέγχου σε ασιατικά αλφάβητα.

[ctx: extended_tip|complexlanguage]
note: cZNNA
en: Specifies the language for the complex text layout spellcheck.
el: Καθορίζει τη γλώσσα για τον ορθογραφικό έλεγχο διάταξης σύνθετου κειμένου.

[ctx: optlanguagespage|currentdoc]
note: 3JLVm
en: For the current document only
el: Μόνο για το τρέχον έγγραφο

[ctx: extended_tip|currentdoc]
note: Xg3qT
en: Specifies that the settings for default languages are valid only for the current document.
el: Ορίζει ότι οι ρυθμίσεις για τις προεπιλεγμένες γλώσσες ισχύουν μόνο για το τρέχον έγγραφο.

[ctx: optlanguagespage|ctlsupport]
note: zeaKX
en: Complex _text layout:
el: Σύνθετη διάταξη _κειμένου:

[ctx: extended_tip|ctlsupport]
note: gTEDf
en: Activates complex text layout support. You can now modify the settings corresponding to complex text layout in %PRODUCTNAME.
el: Ενεργοποιεί την υποστήριξη για σύνθετη διάταξη κειμένου. Τώρα μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις που αντιστοιχούν στη σύνθετη διάταξη κειμένου στο %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|asiansupport]
note: mpLF7
en: Asian:
el: Ασιατική:

[ctx: extended_tip|asiansupport]
note: GT6AZ
en: Activates Asian languages support. You can now modify the corresponding Asian language settings in %PRODUCTNAME.
el: Ενεργοποιεί την υποστήριξη ασιατικών γλωσσών. Τώρα μπορείτε να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις της αντίστοιχης ασιατικής γλώσσας στο %PRODUCTNAME.

[ctx: optlanguagespage|western]
note: QwDAK
en: Western:
el: Δυτική:

[ctx: optlanguagespage|label2]
note: K62Ex
en: Default Languages for Documents
el: Προεπιλεγμένες γλώσσες για έγγραφα

[ctx: optlanguagespage|ignorelanguagechange]
note: 25J4E
en: Ignore s_ystem input language
el: Παράβλεψη γλώσσας εισαγωγής σ_υστήματος

[ctx: extended_tip|ignorelanguagechange]
note: CCumn
en: Indicates whether changes to the system input language/keyboard will be ignored. If ignored, when new text is typed that text will follow the language of the document or current paragraph, not the current system language.
el: Δείχνει αν οι αλλαγές στη γλώσσα/πληκτρολόγιο εισόδου του συστήματος θα αγνοηθούν. Αν αγνοηθούν, όταν πληκτρολογείται νέο κείμενο αυτό το κείμενο θα ακολουθήσει τη γλώσσα του εγγράφου ή της τρέχουσας παραγράφου και όχι της γλώσσας του τρέχοντος συστήματος.

[ctx: optlanguagespage|label3]
note: 83eTv
en: Enhanced Language Support
el: Βελτιωμένη υποστήριξη γλώσσας

[ctx: optlanguagespage|localesettingFT]
note: XqCkq
en: Locale setting:
el: Τοπική ρύθμιση:

[ctx: optlanguagespage|label6]
note: Zyao3
en: Decimal separator key:
el: Πλήκτρο διαχωριστικού δεκαδικού:

[ctx: optlanguagespage|defaultcurrency]
note: cuqUB
en: _Default currency:
el: _Προεπιλεγμένο νόμισμα:

[ctx: optlanguagespage|dataaccpatterns]
note: XmgPh
en: Date acceptance _patterns:
el: Ημερομηνία αποδοχής _μοτίβων:

[ctx: extended_tip|localesetting]
note: yBkAN
en: Specifies the locale setting of the country setting. This influences settings for numbering, currency and units of measure.
el: Προσδιορίζει τις τοπικές ρυθμίσεις της χώρας. Αυτό επηρεάζει τις ρυθμίσεις για αρίθμηση, νόμισμα και μονάδες μέτρησης.

[ctx: extended_tip|currencylb]
note: XqESm
en: Specifies the default currency that is used for the currency format and the currency fields.
el: Προσδιορίζει το προεπιλεγμένο νόμισμα που χρησιμοποιείται για την μορφή και τα πεδία του νομίσματος.

[ctx: extended_tip|datepatterns]
note: eNFJn
en: Specifies the date acceptance patterns for the current locale. Calc spreadsheet and Writer table cell input needs to match locale dependent date acceptance patterns before it is recognized as a valid date.
el: Καθορίζει την ημερομηνία αποδοχής μοτίβων για την τρέχουσα τοπικοποίηση. Η είσοδος υπολογιστικών φύλλων Calc και κελιών πίνακα Writer χρειάζεται να συμφωνεί με τα εξαρτημένα μοτίβα αποδοχής ημερομηνίας τοπικών πριν την αναγνώρισή ως έγκυρης ημερομηνίας.

[ctx: optlanguagespage|decimalseparator]
note: WoNAA
en: _Same as locale setting ( %1 )
el: Ί_διο με την τοπική ρύθμιση ( %1 )

[ctx: extended_tip|decimalseparator]
note: G5VXy
en: Specifies to use the decimal separator key that is set in your system when you press the respective key on the number pad.
el: Προσδιορίζει τη χρήση του πλήκτρου διαχωριστικού δεκαδικών που είναι ρυθμισμένο στο σύστημα σας όταν πατάτε το σχετικό πλήκτρο στο αριθμητικό τμήμα του πληκτρολογίου.

[ctx: optlanguagespage|label7]
note: BGtpx
en: Formats
el: Μορφές

[ctx: extended_tip|OptLanguagesPage]
note: HASiD
en: Defines the default languages and some other locale settings for documents.
el: Ορίζει τις προεπιλεγμένες γλώσσες και κάποιες άλλες τοπικές ρυθμίσεις για τα έγγραφα.

[ctx: lingumodules]
note: CgUDR
en: Contains the installed language modules.
el: Περιέχει τα εγκατεστημένα αρθρώματα γλώσσας.

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit]
note: 8kxYC
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: optlingupage|lingumodulesedit-atkobject]
note: va3tH
en: Edit Available language modules
el: Επεξεργασία διαθέσιμων αρθρωμάτων γλώσσας

[ctx: lingumodulesedit]
note: peVgj
en: To edit a language module, select it and click Edit.
el: Για να επεξεργαστείτε άρθρωμα γλώσσας, επιλέξτε το και πατήστε Επεξεργασία.

[ctx: optlingupage|lingumodulesft]
note: SBvTc
en: _Available Language Modules
el: _Διαθέσιμα αρθρώματα γλώσσας

[ctx: lingudicts]
note: efvBg
en: Lists the available user dictionaries.
el: Παραθέτει τα διαθέσιμα λεξικά του χρήστη.

[ctx: optlingupage|lingudictsnew]
note: qBrCR
en: _New...
el: _Δημιουργία...

[ctx: lingudictsnew]
note: 9ozFQ
en: Opens the New Dictionary dialog, in which you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
el: Ανοίγει τον διάλογο νέου λεξικού, στον οποίο μπορείτε να ονομάσετε ένα νέο λεξικό χρήστη ή λεξικό εξαιρέσεων και να καθορίσετε τη γλώσσα.

[ctx: optlingupage|lingudictsedit]
note: mCu3q
en: Ed_it...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: optlingupage|lingudictsedit-atkobject]
note: B7nKn
en: Edit User-defined dictionaries
el: Επεξεργασία λεξικών χρήστη

[ctx: lingudictsedit]
note: Y2AmA
en: Opens the Edit custom dictionary dialog, in which you can add to your custom dictionary or edit existing entries.
el: Ανοίγει τον διάλογο επεξεργασίας προσαρμοσμένου λεξικού, στον οποίο μπορείτε να προσθέσετε το προσαρμοσμένο σας λεξικό ή να επεξεργαστείτε υφιστάμενες καταχωρίσεις.

[ctx: optlingupage|lingudictsdelete]
note: WCFD5
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: lingudictsdelete]
note: LXG4L
en: Deletes the selected dictionary after a confirmation, provided it is not write-protected.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο λεξικό μετά από επιβεβαίωση, με την προϋπόθεση ότι δεν είναι με προστασία εγγραφής.

[ctx: optlingupage|lingudictsft]
note: qEqZD
en: _User-defined Dictionaries
el: Λεξικά _χρήστη

[ctx: linguoptions]
note: sE9tc
en: Defines the options for the spellcheck and hyphenation.
el: Καθορίζει τις επιλογές ορθογραφίας και συλλαβισμού.

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit]
note: 58e5v
en: Edi_t...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: optlingupage|linguoptionsedit-atkobject]
note: 5MSSC
en: Edit Options
el: Επεξεργασία επιλογών

[ctx: linguoptionsedit]
note: f85qm
en: If you want to change a value, select the entry and then click Edit.
el: Εάν θέλετε να αλλάξετε μια τιμή, επιλέξτε την καταχώριση και έπειτα πατήστε Επεξεργασία.

[ctx: optlingupage|moredictslink]
note: XCpcE
en: Get more dictionaries online...
el: Λήψη περισσότερων δικτυακών λεξικών...

[ctx: optlingupage|label4]
note: gardH
en: _Options
el: Ε_πιλογές

[ctx: OptLinguPage]
note: ARk3s
en: Specifies the properties of the spelling, thesaurus and hyphenation.
el: Καθορίζει τις ιδιότητες ορθογραφίας, θησαυρού και συλλαβισμού.

[ctx: optnewdictionarydialog|OptNewDictionaryDialog]
note: ADZ8E
en: New Dictionary
el: Νέο λεξικό

[ctx: nameedit]
note: oWC8W
en: Specifies the name of the new custom dictionary.
el: Καθορίζει το όνομα του νέου προσαρμοσμένου λεξικού.

[ctx: optnewdictionarydialog|name_label]
note: XucrZ
en: _Name:
el: Ό_νομα:

[ctx: optnewdictionarydialog|language_label]
note: ypeEr
en: _Language:
el: Γ_λώσσα:

[ctx: optnewdictionarydialog|except]
note: SmQV7
en: _Exception (-)
el: Ε_ξαίρεση (-)

[ctx: except]
note: saphk
en: Specifies whether you wish to avoid certain words in your documents.
el: Καθορίζει εάν θέλετε να αποφύγετε συγκεκριμένες λέξεις στα έγγραφά σας.

[ctx: language]
note: VJQ4d
en: By selecting a certain language you can limit the use of the custom dictionary.
el: Επιλέγοντας συγκεκριμένη γλώσσα, μπορείτε να περιορίσετε τη χρήση του προσαρμοσμένου λεξικού.

[ctx: optnewdictionarydialog|label1]
note: CpgB2
en: Dictionary
el: Λεξικό

[ctx: OptNewDictionaryDialog]
note: Vbp6F
en: In the Dictionary section you can name a new user-defined dictionary or dictionary of exceptions and specify the language.
el: Στην ενότητα λεξικού, μπορείτε να ονομάσετε ένα νέο λεξικό του χρήστη, ή λεξικό εξαιρέσεων και να ορίσετε τη γλώσσα.

[ctx: optonlineupdatepage|autocheck]
note: n6vQH
en: _Check for updates automatically
el: Αυτόματος έλε_γχος για ενημερώσεις

[ctx: extended_tip|autocheck]
note: k3qNc
en: Mark to check for online updates periodically, then select the time interval how often %PRODUCTNAME will check for online updates.
el: Σημειώστε για περιοδικό έλεγχο άμεσων ενημερώσεων, έπειτα επιλέξτε το χρονικό διάστημα πόσο συχνά το %PRODUCTNAME θα ελέγχει για διαδικτυακές ενημερώσεις.

[ctx: optonlineupdatepage|everyday]
note: Hbe2C
en: Every da_y
el: Κάθε η_μέρα

[ctx: extended_tip|everyday]
note: yFD8D
en: A check will be performed once a day.
el: Θα γίνετε έλεγχος κάθε μέρα.

[ctx: optonlineupdatepage|everyweek]
note: 3zd7m
en: Every _week
el: Κάθε ε_βδομάδα

[ctx: extended_tip|everyweek]
note: Xcj78
en: A check will be performed once a week. This is the default setting.
el: Ένας έλεγχος θα γίνεται κάθε εβδομάδα. Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση.

[ctx: optonlineupdatepage|everymonth]
note: 29exv
en: Every _month
el: Κάθε _μήνα

[ctx: extended_tip|everymonth]
note: oEWBt
en: A check will be performed once a month.
el: Θα γίνεται έλεγχος κάθε μήνα.

[ctx: optonlineupdatepage|checknow]
note: pGuvH
en: Check _Now
el: Έλεγχος _τώρα

[ctx: extended_tip|checknow]
note: 4DhgF
en: A check will be performed now.
el: Θα γίνει έλεγχος τώρα.

[ctx: optonlineupdatepage|lastchecked]
note: UvuAC
en: Last checked: %DATE%, %TIME%
el: Τελευταίος έλεγχος: %DATE%, %TIME%

[ctx: optonlineupdatepage|neverchecked]
note: rw57A
en: Last checked: Not yet
el: Τελευταίος έλεγχος: Όχι ακόμα

[ctx: optonlineupdatepage|autodownload]
note: DWDdu
en: _Download updates automatically
el: Αυτόματη _λήψη ενημερώσεων

[ctx: extended_tip|autodownload]
note: 5TCn4
en: Enable the automatic download of updates to the specified folder.
el: Ενεργοποίηση της αυτόματης μεταφόρτωσης ενημερώσεων στον καθορισμένο φάκελο.

[ctx: optonlineupdatepage|changepath]
note: AmVMh
en: Ch_ange...
el: Αλλα_γή...

[ctx: extended_tip|changepath]
note: mCu2A
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
el: Πατήστε για να επιλέξετε τον φάκελο προορισμού για μεταφορτωμένα αρχεία.

[ctx: optonlineupdatepage|destpathlabel]
note: iCVFj
en: Download destination:
el: Προορισμός λήψης:

[ctx: extended_tip|destpathlabel]
note: j2D7W
en: Click to select the destination folder for downloaded files.
el: Πατήστε για να επιλέξετε τον φάκελο προορισμού για μεταφορτωμένα αρχεία.

[ctx: optonlineupdatepage|labeldest]
note: vDRC5
en: Download Destination
el: Προορισμός λήψης

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits]
note: JqAh4
en: _Send OS version and basic hardware information
el: _Αποστείλτε την έκδοση του λειτουργικού και βασικές πληροφορίες του υλικού.

[ctx: optonlineupdatepage|extrabits|tooltip_text]
note: b95Sc
en: This information lets us make optimizations for your hardware and operating system.
el: Αυτές οι πληροφορίες μας επιτρέπουν να βελτιστοποιήσουμε το υλικό σας και το λειτουργικό σύστημα.

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_label]
note: f2Wtr
en: User Agent:
el: Παράγοντας χρήστη:

[ctx: optonlineupdatepage|useragent_changed]
note: agWbu
en: Hit apply to update
el: Πιέστε εφαρμογή για ενημέρωση

[ctx: optonlineupdatepage|labelagent]
note: ZC9EF
en: User Agent
el: User Agent (Παράγοντας χρήστη)

[ctx: optonlineupdatepage|label1]
note: 3J5As
en: Online Update Options
el: Δικτυακές επιλογές ενημέρωσης

[ctx: extended_tip|OptOnlineUpdatePage]
note: aJHdb
en: Specifies some options for the automatic notification and downloading of online updates to %PRODUCTNAME.
el: Καθορίζει μερικές επιλογές για τις αυτόματες ειδοποιήσεις και τη μεταφόρτωση διαδικτυακών ενημερώσεων στο %PRODUCTNAME.

[ctx: optopenclpage|useopencl]
note: QYxCN
en: Allow use of OpenCL
el: Να επιτρέπεται η χρήση του OpenCL

[ctx: optopenclpage|openclused]
note: MAc4P
en: OpenCL is available for use.
el: Το OpenCL είναι διαθέσιμο για χρήση.

[ctx: optopenclpage|openclnotused]
note: fAEQH
en: OpenCL is not used.
el: Το OpenCL δεν χρησιμοποιείται.

[ctx: optopenclpage|label1]
note: xWE5i
en: OpenCL Options
el: Επιλογές OpenGL

[ctx: optpathspage|type]
note: 7AXsY
en: Type
el: Τύπος

[ctx: optpathspage|user_paths]
note: EaWrY
en: User Paths
el: Διαδρομές χρήστη

[ctx: optpathspage|internal_paths]
note: xPUYD
en: Internal Paths
el: Εσωτερικές διαδρομές

[ctx: paths]
note: RS5BX
en: To modify an entry in this list, click the entry and click Edit. You can also double click the entry.
el: Για να τροποποιήσετε μια καταχώριση στον κατάλογο, πατήστε την καταχώριση και πατήστε επεξεργασία. Μπορείτε επίσης να διπλοπατήσετε την καταχώριση.

[ctx: optpathspage|label1]
note: rfDum
en: Paths used by %PRODUCTNAME
el: Χρησιμοποιούμενες διαδρομές από το %PRODUCTNAME

[ctx: optpathspage|default]
note: k8MmB
en: _Default
el: _Προεπιλογή

[ctx: default]
note: U2Nkh
en: The Default button resets the predefined paths for all selected entries.
el: Το προεπιλεγμένο πλήκτρο επαναφέρει τις προκαθορισμένες διαδρομές για όλες τις επιλεγμένες καταχωρίσεις.

[ctx: optpathspage|edit]
note: q8JFc
en: _Edit...
el: _Επεξεργασία...

[ctx: edit]
note: LTD6T
en: Click to display the Select Path or Edit Paths dialog.
el: Πατήστε για να εμφανίσετε τον διάλογο επιλογής διαδρομής ή επεξεργασίας διαδρομών.

[ctx: OptPathsPage]
note: G5xyX
en: This section contains the default paths to important folders in %PRODUCTNAME. These paths can be edited by the user.
el: Αυτή η ενότητα περιέχει τις προεπιλεγμένες διαδρομές σε σημαντικούς φακέλους στο %PRODUCTNAME. Αυτές οι διαδρομές μπορούν να επεξεργαστούν από τον χρήστη.

[ctx: optproxypage|label2]
note: pQEWv
en: Proxy s_erver:
el: _Διαμεσολαβητής:

[ctx: extended_tip|http]
note: KLjce
en: Type the name of the proxy server for HTTP.
el: Πληκτρολογήστε το όνομα του μεσολαβητή για HTTP.

[ctx: extended_tip|https]
note: 4Aszp
en: Type the name of the proxy server for HTTPS. Type the port in the right-hand field.
el: Πληκτρολογήστε το όνομα του μεσολαβητή για HTTPS. Πληκτρολογήστε τη θύρα στο δεξί πεδίο.

[ctx: extended_tip|ftp]
note: wtMPj
en: Type the name of the proxy server for FTP.
el: Πληκτρολογήστε το όνομα του μεσολαβητή για FTP.

[ctx: extended_tip|noproxy]
note: 6oaAC
en: Specifies the names of the servers that do not require any proxy servers, separated by semicolons.
el: Καθορίζει τα ονόματα των διακομιστών που δεν απαιτούν κάποιον διακομιστή μεσολάβησης, χωρισμένα με άνω τελείες.

[ctx: extended_tip|httpport]
note: DyExz
en: Type the port for the corresponding proxy server.
el: Πληκτρολογήστε τη θύρα για τον αντίστοιχο διακομιστή μεσολάβησης.

[ctx: extended_tip|httpsport]
note: 5RqLF
en: Type the port for the corresponding proxy server.
el: Πληκτρολογήστε τη θύρα για τον αντίστοιχο διακομιστή μεσολάβησης.

[ctx: extended_tip|ftpport]
note: sTzye
en: Type the port for the corresponding proxy server.
el: Πληκτρολογήστε τη θύρα για τον αντίστοιχο διακομιστή μεσολάβησης.

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: LBWG4
en: None
el: Κανένα

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 9BdbA
en: System
el: Σύστημα

[ctx: optproxypage|proxymode]
note: 8D2Di
en: Manual
el: Χειροκίνητα

[ctx: extended_tip|proxymode]
note: k9TRd
en: Specifies the type of proxy definition.
el: Καθορίζει τον τύπο του ορισμού μεσολαβητή.

[ctx: optproxypage|httpft]
note: pkdvs
en: HT_TP proxy:
el: Διαμεσολαβητής H_TTP:

[ctx: optproxypage|httpportft]
note: dGMMs
en: _Port:
el: _Θύρα:

[ctx: optproxypage|httpsft]
note: 5tuq7
en: HTTP_S proxy:
el: Διαμεσολαβητής HTTP_S:

[ctx: optproxypage|ftpft]
note: egcgL
en: _FTP proxy:
el: Διαμεσολαβητής  _FTP:

[ctx: optproxypage|noproxyft]
note: ZaUmG
en: _No proxy for:
el: _Χωρίς μεσολαβητή για:

[ctx: optproxypage|httpsportft]
note: UynC6
en: P_ort:
el: _Θύρα:

[ctx: optproxypage|ftpportft]
note: kmBDu
en: P_ort:
el: _Θύρα:

[ctx: optproxypage|noproxydesc]
note: RW6E4
en: Separator ;
el: Διαχωριστικό ;

[ctx: optproxypage|label1]
note: FzAg6
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: extended_tip|OptProxyPage]
note: S7T5C
en: Specifies the type of proxy definition.
el: Καθορίζει τον τύπο του ορισμού μεσολαβητή.

[ctx: optsavepage|load_docprinter]
note: Cdbvg
en: Load printer settings with the document
el: Φόρτωση επιλογών εκτυπωτή με το κείμενο

[ctx: load_docprinter]
note: 69Rzq
en: If enabled, the printer settings will be loaded with the document. This can cause a document to be printed on a distant printer, if you do not change the printer manually in the Print dialog. If disabled, your standard printer will be used to print this document. The current printer settings will be stored with the document whether or not this option is checked.
el: Εάν είναι ενεργό, οι ρυθμίσεις του εκτυπωτή θα φορτωθούν με το έγγραφο. Αυτό μπορεί να προκαλέσει την εκτύπωση σε μακρινό εκτυπωτή, εάν δεν αλλάξετε τον εκτυπωτή χειροκίνητα στον διάλογο εκτύπωσης. Εάν είναι ανενεργό, ο τυπικός εκτυπωτής σας θα χρησιμοποιηθεί για την εκτύπωση αυτού του εγγράφου. Οι τρέχουσες ρυθμίσεις του εκτυπωτή θα αποθηκευτούν με το έγγραφο, εάν έχει σημειωθεί αυτή η επιλογή ή όχι.

[ctx: optsavepage|load_settings]
note: VdFnA
en: Load user-specific settings with the document
el: Φόρτωση των ρυθμίσεων του χρήστη μαζί με το έγγραφο

[ctx: load_settings]
note: CjEVo
en: Loads the user-specific settings saved in a document with the document.
el: Φορτώνει τις αποθηκευμένες ρυθμίσεις του χρήστη  σε ένα έγγραφο με το έγγραφο.

[ctx: optsavepage|label1]
note: js6Gn
en: Load
el: Φόρτωση

[ctx: optsavepage|autosave]
note: bLvCX
en: Save _AutoRecovery information every:
el: Αποθήκευση πληροφοριών α_υτόματης ανάκτησης κάθε:

[ctx: autosave]
note: 6L2Yh
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves the information needed to restore all open documents in case of a crash. You can specify the saving time interval.
el: Καθορίζει ότι το %PRODUCTNAME αποθηκεύει τις απαιτούμενες πληροφορίες για την επαναφορά όλων των ανοικτών εγγράφων σε περίπτωση κατάρρευσης. Μπορείτε να ορίσετε τον ενδιάμεσο χρόνο αποθήκευσης.

[ctx: autosave_spin]
note: ipCBG
en: Specifies the time interval in minutes for the automatic recovery option.
el: Ορίζει τον ενδιάμεσο χρόνο σε λεπτά για την επιλογή της αυτόματης ανάκτησης.

[ctx: optsavepage|autosave_mins]
note: BN5Js
en: minutes
el: λεπτά

[ctx: optsavepage|userautosave]
note: UKeCt
en: Automatically save the document too
el: Αυτόματη αποθήκευση και του εγγράφου

[ctx: userautosave]
note: udKBa
en: Specifies that %PRODUCTNAME saves all open documents when saving auto recovery information. Uses the same time interval as AutoRecovery does.
el: Ορίζει ότι το %PRODUCTNAME αποθηκεύει όλα τα ανοικτά έγγραφα κατά την αποθήκευση των πληροφοριών αυτόματης ανάκτησης. Χρησιμοποιεί τον ίδιο ενδιάμεσο χρόνο όπως η αυτόματη ανάκτηση.

[ctx: optsavepage|relative_fsys]
note: kwFtx
en: Save URLs relative to file system
el: Αποθήκευση URLs σχετικών με σύστημα αρχείων

[ctx: relative_fsys]
note: jDKxF
en: Select this box for relative saving of URLs in the file system.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για σχετική αποθήκευση των URLs στο σύστημα αρχείων.

[ctx: optsavepage|docinfo]
note: 8xmX3
en: _Edit document properties before saving
el: Επεξεργασία _ιδιοτήτων εγγράφου πριν την αποθήκευση

[ctx: docinfo]
note: LSD3v
en: Specifies that the Properties dialog will appear every time you select the Save As command.
el: Ορίζει ότι ο διάλογος ιδιοτήτων θα εμφανίζεται κάθε φορά που επιλέγετε την εντολή αποθήκευση ως.

[ctx: optsavepage|relative_inet]
note: ctAxA
en: Save URLs relative to internet
el: Αποθήκευση URL σχετικών με το διαδίκτυο

[ctx: relative_inet]
note: WYrQB
en: Select this box for relative saving of URLs to the Internet.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο για σχετική αποθήκευση των URLs στο διαδίκτυο.

[ctx: optsavepage|backup]
note: YsjVX
en: Al_ways create backup copy
el: Πάντα δημιουργία αντιγράφου α_σφαλείας

[ctx: backup]
note: TtAJZ
en: Saves the previous version of a document as a backup copy whenever you save a document. Every time %PRODUCTNAME creates a backup copy, the previous backup copy is replaced. The backup copy gets the extension .BAK.
el: Αποθηκεύει την προηγούμενη έκδοση εγγράφου ως εφεδρικού αντιγράφου όποτε αποθηκεύετε ένα έγγραφο. Κάθε φορά που το %PRODUCTNAME δημιουργεί εφεδρικό αντίγραφο, αντικαθίσταται το προηγούμενο εφεδρικό αντίγραφο. Το εφεδρικό αντίγραφο παίρνει την επέκταση .BAK.

[ctx: optsavepage|label2]
note: NaGCU
en: Save
el: Αποθήκευση

[ctx: optsavepage|warnalienformat]
note: TDBAs
en: Warn when not saving in ODF or default format
el: Προειδοποίηση όταν δεν αποθηκεύεται σε ODF ή προεπιλεγμένη μορφή

[ctx: warnalienformat]
note: zGBEu
en: You can choose to get a warning message when you save a document in a format that is not OpenDocument or which you did not set as default format in Load/Save - General in the Options dialog box.
el: Μπορείτε να επιλέξετε να λαμβάνετε μήνυμα προειδοποίησης όταν αποθηκεύετε ένα έγγραφο με μορφή που δεν είναι OpenDocument ή την οποία δεν ορίζετε ως προεπιλεγμένη μορφή στις επιλογές του πλαισίου διαλόγου Φόρτωση/Αποθήκευση.

[ctx: optsavepage|odfwarning_label]
note: 5ANvD EN-US, the term 'extended' must not be translated.
en: Not using ODF 1.3 Extended may cause information to be lost.
el: Η μη χρήση του ODF 1.3  επεκταμένου μπορεί να προκαλέσει απώλεια πληροφοριών.

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: k3jkA
en: 1.2 Extended (compatibility mode)
el: 1.2 Επεκταμένο (κατάσταση συμβατότητας)

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: G826f
en: 1.2 Extended
el: 1.2 Επεκταμένο

[ctx: optsavepage|odfversion]
note: e6EP2
en: 1.3 Extended (recommended)
el: 1.3 Επεκταμένο (συνιστώμενο)

[ctx: odfversion]
note: w2urA
en: Some companies or organizations may require ODF documents in the ODF 1.0/1.1, or ODF 1.2 format. You can select these format to save in the listbox. These older formats cannot store all new features, so the new format ODF 1.3 (Extended) is recommended where possible.
el: Μερικές εταιρίες ή οργανισμοί μπορεί να απαιτούν τα έγγραφα ODF στη μορφή ODF 1.0/1.1, ή ODF 1.2 . Μπορείτε να επιλέξετε αυτές τις μορφές προς αποθήκευση στο πλαίσιο καταλόγου. Αυτές οι παλιότερες μορφές δεν μπορούν να αποθηκεύουν όλα τα νέα γνωρίσματα και για αυτό συνιστάται η νέα μορφή ODF 1.3 (επεκταμένη), όπου είναι δυνατό.

[ctx: optsavepage|label5]
note: cxPqV
en: ODF format version:
el: Έκδοση μορφής ODF:

[ctx: optsavepage|saveas_label]
note: bF5dA
en: Always sa_ve as:
el: Να απο_θηκεύεται πάντα ως:

[ctx: optsavepage|doctype]
note: p3xHz
en: Text document
el: Έγγραφο κειμένου

[ctx: optsavepage|doctype]
note: F2tP4
en: HTML document
el: Έγγραφο HTML

[ctx: optsavepage|doctype]
note: hA5Di
en: Master document
el: Πρωτεύον έγγραφο

[ctx: optsavepage|doctype]
note: Dfgxy
en: Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο

[ctx: optsavepage|doctype]
note: EEvDc
en: Presentation
el: Παρουσίαση

[ctx: optsavepage|doctype]
note: XgyzS
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: optsavepage|doctype]
note: 4DDpx
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: doctype]
note: iCZX2
en: Specifies the document type for which you want to define the default file format.
el: Καθορίζει τον τύπο του εγγράφου για το οποίο θέλετε να καθορίσετε την προεπιλεγμένη μορφή του αρχείου.

[ctx: saveas]
note: 69GMF
en: Specifies how documents of the type selected on the left will always be saved as this file type. You may select another file type for the current document in the Save as dialog.
el: Καθορίζει πώς έγγραφα του επιλεγμένου τύπου στα αριστερά θα αποθηκεύονται πάντα ως αυτός ο τύπος αρχείου. Μπορείτε να επιλέξετε έναν άλλο τύπο αρχείου για το τρέχον έγγραφο στον διάλογο αποθήκευση ως.

[ctx: optsavepage|label6]
note: 29FUf
en: D_ocument type:
el: Τύπος ε_γγράφου:

[ctx: optsavepage|label3]
note: CgCxr
en: Default File Format and ODF Settings
el: Προεπιλεγμένη μορφή αρχείου και ρυθμίσεις ODF

[ctx: OptSavePage]
note: G7BAM
en: In the General section, you can select default settings for saving documents, and can select default file formats.
el: Στη γενική ενότητα, μπορείτε να επιλέξετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την αποθήκευση εγγράφων και μπορείτε να επιλέξετε τις προεπιλεγμένες μορφές αρχείων.

[ctx: optsecuritypage|label9]
note: ArEZy
en: Maintain a list of Time Stamping Authority (TSA) URLs to be used for digital signatures in PDF export.
el: Διατήρηση καταλόγου των URLs της αρχής χρονοσήμανσης (TSA) που θα χρησιμοποιηθεί για ψηφιακές υπογραφές στην εξαγωγή PDF.

[ctx: extended_tip|tsas]
note: Wzygs
en: Opens the Time Stamping Authority URLs dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο URLs εξουσιοδότησης χρονοσήμανσης.

[ctx: optsecuritypage|label7]
note: dgPTb
en: Select the Network Security Services certificate directory to use for digital signatures.
el: Επιλογή καταλόγου πιστοποιητικού υπηρεσιών ασφάλειας δικτύου για χρήση με ψηφιακές υπογραφές.

[ctx: optsecuritypage|cert]
note: DPGqn
en: _Certificate...
el: _Πιστοποιητικό...

[ctx: extended_tip|cert]
note: GFX6B
en: Opens the Certificate Path dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο Διαδρομή πιστοποιητικού.

[ctx: optsecuritypage|label8]
note: UCYi2
en: Certificate Path
el: Διαδρομή πιστοποιητικού

[ctx: optsecuritypage|label5]
note: pDQrj
en: Adjust the security level for executing macros and specify trusted macro developers.
el: Ρύθμιση του επιπέδου ασφαλείας για την εκτέλεση των μακροεντολών και καθορισμός έμπιστων μακροεντολών προγραμματιστών.

[ctx: optsecuritypage|macro]
note: wBcDQ
en: Macro Securit_y...
el: Α_σφάλεια μακροεντολής...

[ctx: extended_tip|macro]
note: eGAGp
en: Opens the Macro Security dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο Ασφάλεια μακροεντολών.

[ctx: optsecuritypage|label3]
note: rDJXk
en: Macro Security
el: Ασφάλεια μακροεντολών

[ctx: optsecuritypage|savepassword]
note: UGTda
en: Persistently _save passwords for web connections
el: Μόνιμη _αποθήκευση κωδικών πρόσβασης για συνδέσεις ιστού

[ctx: extended_tip|savepassword]
note: RHiBv
en: If enabled, %PRODUCTNAME will securely store all passwords that you use to access files from web servers. You can retrieve the passwords from the list after you enter the master password.
el: Αν ενεργοποιηθεί, το %PRODUCTNAME θα αποθηκεύσει με ασφάλεια όλους τους κωδικούς πρόσβασης που χρησιμοποιείτε για να έχετε πρόσβαση σε αρχεία από διαδικτυακούς εξυπηρετητές. Μπορείτε να ανακτήσετε τους κωδικούς πρόσβασης από τη λίστα εφόσον έχετε εισάγει τον κύριο κωδικό πρόσβασης.

[ctx: optsecuritypage|usemasterpassword]
note: Gyqwf
en: Protected _by a master password (recommended)
el: Προστατεύεται _από κύριο κωδικό πρόσβασης (συνιστάται)

[ctx: optsecuritypage|masterpasswordtext]
note: ipcrn
en: Passwords are protected by a master password. You will be asked to enter it once per session, if %PRODUCTNAME retrieves a password from the protected password list.
el: Οι κωδικοί πρόσβασης είναι προστατευμένοι με έναν κύριο κωδικό. Θα ζητηθεί η εισαγωγή τους μια φορά ανά συνεδρία, εάν το %PRODUCTNAME ανακτά έναν κωδικό πρόσβασης από την λίστα των προστατευμένων κωδικών.

[ctx: optsecuritypage|nopasswordsave]
note: 7gzb7
en: Disabling the function to persistently store passwords deletes the list of passwords stored and resets the master password.
    
    Do you want to delete password list and reset master password?
el: Η απενεργοποίηση της λειτουργίας μόνιμης αποθήκευσης κωδικών θα διαγράψει την λίστα των αποθηκευμένων κωδικών και θα επαναφέρει τον κύριο κωδικό.
    
    Θέλετε να διαγράψετε την λίστα κωδικών και να επαναφέρετε τον κύριο κωδικό;

[ctx: optsecuritypage|connections]
note: hwg3F
en: Connect_ions...
el: Συν_δέσεις...

[ctx: extended_tip|connections]
note: GLEjB
en: Asks for the master password. If master password is correct, shows the Stored Web Connection Information dialog.
el: Ζητά τον κύριο κωδικό πρόσβασης. Αν ο κύριος κωδικός πρόσβασης είναι σωστός, εμφανίζει το διάλογο Αποθηκευμένες Πληροφορίες Διαδικτυακής Σύνδεσης.

[ctx: optsecuritypage|masterpassword]
note: SWrMn
en: _Master Password...
el: _Κύριος κωδικός πρόσβασης...

[ctx: extended_tip|masterpassword]
note: w3TQo
en: Opens the Enter Master Password dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο Εισαγωγή Κύριου Κωδικού Πρόσβασης.

[ctx: optsecuritypage|label2]
note: UtNEn
en: Passwords for Web Connections
el: Κωδικοί πρόσβασης για συνδέσεις ιστού

[ctx: optsecuritypage|label4]
note: EYFvA
en: Adjust security related options and define warnings for hidden information in documents.
el: Ρυθμίστε τις σχετικές επιλογές  ασφάλειας και ορίστε τις προειδοποιήσεις για κρυφές πληροφορίες στα έγγραφα.

[ctx: optsecuritypage|options]
note: CBnzU
en: O_ptions...
el: _Επιλογές...

[ctx: extended_tip|options]
note: pepKZ
en: Opens the "Security Options and Warnings" dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο "Επιλογές ασφαλείας και προειδοποιήσεις".

[ctx: optsecuritypage|label1]
note: GqVkJ
en: Security Options and Warnings
el: Επιλογές ασφαλείας και προειδοποιήσεις

[ctx: extended_tip|OptSecurityPage]
note: rwtuC
en: Defines the security options for saving documents, for web connections, and for opening documents that contain macros.
el: Καθορίζει τις επιλογές ασφάλειας για αποθήκευση εγγράφων, για συνδέσεις ιστού και για άνοιγμα εγγράφων που περιέχουν μακροεντολές.

[ctx: optuserpage|companyft]
note: FPuvb
en: _Company:
el: Ε_ταιρεία:

[ctx: optuserpage|nameft]
note: 33C7p
en: First/last _name/initials:
el: Όνομα/Επώ_νυμο/Αρχικά:

[ctx: optuserpage|streetft]
note: Rgktm
en: _Street:
el: Ο_δός:

[ctx: optuserpage|cityft]
note: 3P3Eq
en: City/state/_zip:
el: Πόλη/Νομός/_Ταχυδρομικός κώδικας:

[ctx: optuserpage|countryft]
note: 63aAc
en: Country/re_gion:
el: Χώρα/Πε_ριοχή:

[ctx: optuserpage|titleft]
note: bBdEE
en: _Title/position:
el: _Τίτλος/Θέση:

[ctx: optuserpage|phoneft]
note: AmX9k
en: Telephone (home/_work):
el: Τηλέφωνο (Οικίας/ερ_γασίας):

[ctx: phoneft-atkobject]
note: pkps7
en: Home telephone number
el: Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας

[ctx: optuserpage|faxft]
note: S7Yqk
en: Fa_x/email:
el: Φα_ξ/Ηλ. διεύθυνση:

[ctx: optuserpage|firstname-atkobject]
note: ZYaYQ
en: First name
el: Όνομα

[ctx: lastname-atkobject]
note: kW7rP
en: Last name
el: Επώνυμο

[ctx: shortname-atkobject]
note: DuFHY
en: Initials
el: Αρχικά

[ctx: city-atkobject]
note: Emfwm
en: City
el: Πόλη

[ctx: extended tip | city]
note: UVG4o
en: Type the city where you live.
el: Πληκτρολογήστε την πόλη που ζείτε.

[ctx: state-atkobject]
note: CnJ3K
en: State
el: Κατάσταση

[ctx: zip-atkobject]
note: ADpC7
en: Zip code
el: Τ.Κ.

[ctx: extended tip | zip]
note: 5vad5
en: Type your ZIP in this field.
el: Πληκτρολογήστε τον ταχυδρομικό σας κώδικα σε αυτό το πεδίο.

[ctx: title-atkobject]
note: p45Kt
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: position-atkobject]
note: HCiNt
en: Position
el: Θέση

[ctx: home-atkobject]
note: qhkwG
en: Home telephone number
el: Αριθμός τηλεφώνου κατοικίας

[ctx: extended tip | home]
note: RNBjN
en: Type your private telephone number in this field.
el: Πληκτρολογήστε το προσωπικό σας αριθμό τηλεφώνου σε αυτό το πεδίο.

[ctx: work-atkobject]
note: SfmfD
en: Work telephone number
el: Αριθμός τηλεφώνου εργασίας

[ctx: extended tip | work]
note: d5v6D
en: Type your work number in this field.
el: Πληκτρολογήστε τον αριθμό εργασίας σας σε αυτό το πεδίο.

[ctx: fax-atkobject]
note: VEhd3
en: Fax number
el: Αριθμός φαξ

[ctx: email-atkobject]
note: 8BG5j
en: email address
el: ηλ. διεύθυνση

[ctx: optuserpage|usefordocprop]
note: eygE2
en: Use data for document properties
el: Χρήση δεδομένων για τις ιδιότητες του εγγράφου

[ctx: extended tips | usefordoprop]
note: cGnAb
en: Mark to use the data in document properties
el: Σημειώστε για να χρησιμοποιήσετε τα δεδομένα στις ιδιότητες εγγράφου

[ctx: optuserpage|rusnameft]
note: ZngAH
en: Last/first/father’s _name/initials:
el: Επώνυμο/Όνομα/Πατρώνυμο/αρχικά:

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: 9GPga
en: Last name
el: Επώνυμο

[ctx: extended tip | ruslastname]
note: kU7ef
en: Type your last name.
el: Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας.

[ctx: rusfathersname-atkobject]
note: gCfx3
en: Father's name
el: Όνομα πατέρα

[ctx: extended tips | rusfathersname]
note: WurmE
en: Type your father's name
el: Πληκτρολογήστε το όνομα του πατέρα σας

[ctx: russhortname-atkobject]
note: pAF2D
en: Initials
el: Αρχικά

[ctx: extended tip | russhortname]
note: BSSJF
en: Type your initials.
el: Πληκτρολογήστε τα αρχικά σας.

[ctx: rusfirstname-atkobject]
note: byLGz
en: First name
el: Όνομα

[ctx: extended tip | rusfirstname]
note: 2Xsp9
en: Type your first name.
el: Πληκτρολογήστε το όνομά σας.

[ctx: optuserpage|eastnameft]
note: 4qdC2
en: Last/first _name/initials:
el: Επώνυμο/Ό_νομα/Αρχικά:

[ctx: eastlastname-atkobject]
note: Emtmj
en: Last name
el: Επώνυμο

[ctx: extended tip | eastlastname]
note: 9zJxz
en: Type your last name.
el: Πληκτρολογήστε το επώνυμό σας.

[ctx: eastfirstname-atkobject]
note: 6MrBD
en: First name
el: Όνομα

[ctx: extended tip | eastfirstname]
note: iBZAf
en: Type your first name.
el: Πληκτρολογήστε το όνομά σας.

[ctx: eastshortname-atkobject]
note: mebNB
en: Initials
el: Αρχικά

[ctx: extended tip | eastshortname]
note: i3xBr
en: Type your initials.
el: Πληκτρολογήστε τα αρχικά σας.

[ctx: optuserpage|russtreetft]
note: NGEU9
en: _Street/apartment number:
el: Αριθμός _οδού/διαμερίσματος:

[ctx: russtreet-atkobject]
note: oxw3f
en: Street
el: Οδός

[ctx: extended tips | russrteet]
note: C5n48
en: Type the name of your street in this field.
el: Πληκτρολογήστε το όνομα της οδού σας σε αυτό το πεδίο.

[ctx: ruslastname-atkobject]
note: QxpMF
en: Apartment number
el: Αριθμός διαμερίσματος

[ctx: extended tips | apartnum]
note: ZsKHB
en: Type your apartment number
el: Πληκτρολογήστε τον αριθμό του διαμερίσματός σας

[ctx: optuserpage|icityft]
note: 8kEFB
en: _Zip/city:
el: _Ταχυδρομικός κώδικας/Πόλη:

[ctx: icity-atkobject]
note: RhK5j
en: City
el: Πόλη

[ctx: izip-atkobject]
note: Hdniz
en: Zip code
el: Τ.Κ.

[ctx: extended tips | country]
note: As2sL
en: Type your country and region
el: Πληκτρολογήστε τη χώρα σας και την περιοχή σας

[ctx: optuserpage|label1]
note: 9v6o6
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: optuserpage|signingkeylabel]
note: QfCBu
en: OpenPGP signing key:
el: Κλειδί υπογραφής OpenPGP:

[ctx: optuserpage|encryptionkeylabel]
note: 4KEFW
en: OpenPGP encryption key:
el: Κλειδί κρυπτογράφησης OpenPGP:

[ctx: optuserpage|liststore1]
note: GCS8p
en: No key
el: Κανένα πλήκτρο

[ctx: extended tip | encryptionkey]
note: UJXE4
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for encrypting ODF documents.
el: Επιλέξτε το κλειδί σας OpenPGP από τον πτυσσόμενο κατάλογο κρυπτογράφησης εγγράφων ODF.

[ctx: extended tip | signingkey]
note: m27Ub
en: Select your OpenPGP key from the drop-down list for signing ODF documents.
el: Επιλέξτε το κλειδί σας OpenPGP από τον πτυσσόμενο κατάλογο υπογραφής εγγράφων ODF.

[ctx: optuserpage|encrypttoself]
note: 8USbk
en: When encrypting documents, always encrypt to self
el: Κατά την κρυπτογράφηση εγγράφων, να κρυπτογραφείτε πάντα για τον εαυτό σας

[ctx: extended tip | encrypttoself]
note: FaxaF
en: Mark this checkbox to also encrypt the file with your public key, so you can open the document with your private key.
el: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να κρυπτογραφήσετε επίσης το αρχείο με το δημόσιο κλειδί σας, έτσι ώστε να μπορείτε να ανοίξετε το έγγραφο με το ιδιωτικό σας κλειδί.

[ctx: optuserpage|cryptographylabel]
note: P5BBC
en: Cryptography
el: Κρυπτογράφηση

[ctx: extended tip | OptUserPage]
note: PjCQu
en: Use this tab page to enter or edit user data.
el: Χρησιμοποιήστε αυτήν τη σελίδα καρτέλας για να εισάγετε ή να επεξεργαστείτε δεδομένα χρήστη.

[ctx: optviewpage|label11]
note: DryvE
en: _Positioning:
el: _Τοποθέτηση:

[ctx: optviewpage|label12]
note: E6zhJ
en: Middle _button:
el: Μεσαίο _πλήκτρο:

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 3rdJa
en: Default button
el: Προεπιλεγμένο κουμπί

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: 6UedG
en: Dialog center
el: Κέντρο διαλόγου

[ctx: optviewpage|mousepos]
note: UHeFm
en: No automatic positioning
el: Χωρίς αυτόματη τοποθέτηση

[ctx: extended_tip | mousepos]
note: pDN23
en: Specifies if and how the mouse pointer will be positioned in newly opened dialogs.
el: Καθορίζει εάν και πώς ο δείκτης του ποντικιού θα τοποθετηθεί σε πρόσφατα ανοιγμένους διαλόγους.

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: GCAp5
en: No function
el: Καμία συνάρτηση

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 2b59y
en: Automatic scrolling
el: Αυτόματη κύλιση

[ctx: optviewpage|mousemiddle]
note: 8ELrc
en: Paste clipboard
el: Επικόλληση προχείρου

[ctx: extended_tip | mousemiddle]
note: DeQ72
en: Defines the function of the middle mouse button.
el: Καθορίζει τη λειτουργία του μεσαίου πλήκτρου του ποντικιού.

[ctx: optviewpage|label4]
note: NbJKy
en: Mouse
el: Ποντίκι

[ctx: optviewpage|label13]
note: crQSQ
en: Menu icons:
el: Εικονίδια μενού:

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: XKRM7
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: Fbyi9
en: Hide
el: Απόκρυψη

[ctx: optviewpage|menuicons]
note: WTgFx
en: Show
el: Εμφάνιση

[ctx: extended_tip | menuicons]
note: CpRAh
en: Displays icons next to the corresponding menu items. Select from "Automatic", "Hide" and "Show". "Automatic" displays icons according to system settings and themes.
el: Εμφανίζει τα εικονίδια δίπλα στα αντίστοιχα στοιχεία μενού. Επιλέξτε από "Αυτόματα", "Απόκρυψη" και "Εμφάνιση". Το "Αυτόματα" εμφανίζει τα εικονίδια ανάλογα με τις ρυθμίσεις του συστήματος και των θεμάτων.

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: evVAC
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: 36Dg2
en: Hide
el: Απόκρυψη

[ctx: optviewpage|contextmenushortcuts]
note: aE3Cq
en: Show
el: Εμφάνιση

[ctx: optviewpage|label10]
note: ZutFR
en: Shortcuts:
el: Συντομεύσεις:

[ctx: optviewpage|label3]
note: EWdHF
en: Visibility
el: Ορατότητα

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: LxFLY
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: oKQEA
en: Small
el: Μικρό

[ctx: optviewpage|notebookbariconsize]
note: JHk7X
en: Large
el: Μεγάλο

[ctx: extended_tip | notebookbariconsize]
note: E7vjR
en: Specifies the display size of notebook bar icons.
el: Καθορίζει το μέγεθος εμφάνισης των εικονιδίων της γραμμής σημειωματαρίου.

[ctx: optviewpage|label7]
note: G8qAD
en: _Notebookbar:
el: Γραμμή _σημειωματαρίου:

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: CsRM4
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: wMYTk
en: Small
el: Μικρό

[ctx: optviewpage|sidebariconsize]
note: AFBcQ
en: Large
el: Μεγάλο

[ctx: extended_tip | sidebariconsize]
note: W8yUi
en: Specifies the display size of sidebar icons.
el: Καθορίζει το μέγεθος εμφάνισης των εικονιδίων της πλευρικής στήλης.

[ctx: optviewpage|label9]
note: kPSBA
en: Sidebar:
el: Πλαϊνή γραμμή:

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: R5bS2
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: LEpgg
en: Small
el: Μικρό

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: q4LX3
en: Large
el: Μεγάλο

[ctx: optviewpage|iconsize]
note: oYDs8
en: Extra Large
el: Πολύ μεγάλο

[ctx: extended_tip | iconsize]
note: bhmh9
en: Specifies the display size of toolbar icons.
el: Καθορίζει το μέγεθος της εμφάνισης των εικονιδίων της γραμμής εργαλείων.

[ctx: optviewpage|label8]
note: PdeBj
en: Toolbar:
el: Γραμμή εργαλείων:

[ctx: optviewpage|label1]
note: juDWx
en: Icon Size
el: Μέγεθος εικονιδίου

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: 8CiB5
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: HEZbQ
en: Galaxy
el: Γαλαξίας

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: RNRKB
en: High Contrast
el: Υψηλή αντίθεση

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: fr4NS
en: Oxygen
el: Οξυγόνο

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: CGhUk
en: Classic
el: Κλασικό

[ctx: optviewpage|iconstyle]
note: Erw8o
en: Breeze
el: Αύρα

[ctx: extended_tip | iconstyle]
note: dDE86
en: Specifies the icon style for icons in toolbars and dialogs.
el: Καθορίζει την τεχνοτροπία εικονιδίου για τα εικονίδια στις γραμμές εργαλείων και στους διαλόγους.

[ctx: optviewpage|label6]
note: anMTd
en: Icon s_tyle:
el: Τε_χνοτροπία εικονιδίου:

[ctx: optviewpage|btnMoreIcons]
note: StBQN
en: Add more icon themes via extension
el: Προσθήκη περισσότερων θεμάτων εικονιδίων μέσω επέκτασης

[ctx: optviewpage|label1]
note: eMqmK
en: Icon Style
el: Τεχνοτροπία εικονιδίου

[ctx: optviewpage|grid3|tooltip_text]
note: stYtM
en: Requires restart
el: Απαιτείται επανεκκίνηση

[ctx: optviewpage|useaccel]
note: R2ZAF
en: Use hard_ware acceleration
el: Χρήση επιτάχυνσης _υλικού

[ctx: extended_tip | useaccel]
note: qw73y
en: Directly accesses hardware features of the graphical display adapter to improve the screen display.
el: Προσπελαύνει απευθείας στοιχεία του υλικού του προσαρμογέα οθόνης για να βελτιώσει την εμφάνιση στην οθόνη.

[ctx: optviewpage|useaa]
note: 2MWvd
en: Use anti-a_liasing
el: Χρήση ε_ξομάλυνσης

[ctx: extended_tip | useaa]
note: fUKV9
en: When supported, you can enable and disable anti-aliasing of graphics. With anti-aliasing enabled, the display of most graphical objects looks smoother and with less artifacts.
el: Αν υποστηρίζεται από το σύστημα σας, μπορείτε να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε την εξομάλυνση των γραφικών. Με ενεργή την εξομάλυνση, η εμφάνιση των περισσοτέρων γραφικών αντικειμένων φαίνεται ομαλότερη και με λιγότερες παράσιτα.

[ctx: optviewpage|useskia]
note: ppJKg
en: Use Skia for all rendering
el: Χρησιμοποιήστε  Skia για κάθε απόδοση

[ctx: optviewpage|forceskiaraster]
note: RFqrA
en: Force Skia software rendering
el: Εξαναγκασμός απόδοσης λογισμικού Skia

[ctx: optviewpage|forceskia|tooltip_text]
note: DTMxy
en: Requires restart. Enabling this will prevent the use of graphics drivers.
el: Απαιτείται επανεκκίνηση. Η ενεργοποίηση αυτού θα αποτρέψει τη χρήση οδηγών γραφικών.

[ctx: optviewpage|skiaenabled]
note: 5pA7K
en: Skia is currently enabled.
el: Το Skia είναι προς το παρόν ενεργοποιημένο.

[ctx: optviewpage|skiadisabled]
note: yDGEV
en: Skia is currently disabled.
el: Το Skia είναι προς το παρόν απενεργοποιημένο.

[ctx: optviewpage|label2]
note: sy9iz
en: Graphics Output
el: Έξοδος γραφικών

[ctx: optviewpage|showfontpreview]
note: B6DLD
en: Show p_review of fonts
el: Προβολή προε_πισκόπησης γραμματοσειρών

[ctx: extended_tip | showfontpreview]
note: 7Qidy
en: Displays the names of selectable fonts in the corresponding font, for example, fonts in the Font box on the Formatting bar.
el: Εμφανίζει τα ονόματα των επιλέξιμων γραμματοσειρών στην αντίστοιχη γραμματοσειρά, π.χ., γραμματοσειρές στο πλαίσιο γραμματοσειρών στη γραμμή Μορφοποίηση.

[ctx: optviewpage|aafont]
note: 2FKuk
en: Screen font antialiasin_g
el: Ε_ξομάλυνση γραμματοσειράς οθόνης

[ctx: extended_tip | aafont]
note: 5QEjG
en: Select to smooth the screen appearance of text.
el: Επιλέξτε για να εξομαλύνετε την εμφάνιση του κειμένου στην οθόνη.

[ctx: optviewpage|aafrom]
note: 7dYGb
en: fro_m:
el: α_πό:

[ctx: extended_tip | aanf]
note: 9tsFW
en: Enter the smallest font size to apply antialiasing.
el: Εισάγετε το μικρότερο μέγεθος γραμματοσειράς στο οποίο θα εφαρμόζεται η εξομάλυνση.

[ctx: optviewpage|label5]
note: uZALs
en: Font Lists
el: Λίστες γραμματοσειρών

[ctx: pageformatpage|labelFormat]
note: 872fQ
en: _Format:
el: _Μορφή:

[ctx: pageformatpage|labelWidth]
note: WTZ5A
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: pageformatpage|labelHeight]
note: HY4h6
en: _Height:
el: Ύ_ψος:

[ctx: pageformatpage|labelOrientation]
note: VjuAf
en: _Orientation:
el: _Προσανατολισμός:

[ctx: pageformatpage|radiobuttonPortrait]
note: mtFWf
en: _Portrait
el: Κατακόρυ_φα

[ctx: pageformatpage|radiobuttonLandscape]
note: LGkU8
en: L_andscape
el: Ορι_ζόντια

[ctx: pageformatpage|labelTextFlow]
note: PTwDK
en: _Text direction:
el: Κατεύ_θυνση κειμένου:

[ctx: pageformatpage|labelPaperTray]
note: FmMdc
en: Paper _tray:
el: _Δίσκος χαρτιού:

[ctx: pageformatpage|labelPaperFormat]
note: u8DFb
en: Paper Format
el: Μορφή χαρτιού

[ctx: pageformatpage|labelLeftMargin]
note: 479hs
en: Left:
el: Αριστερά:

[ctx: pageformatpage|labelInner]
note: EoGm2
en: I_nner:
el: Ε_σωτερικός:

[ctx: pageformatpage|labelRightMargin]
note: 7FFiR
en: Right:
el: Δεξιά:

[ctx: pageformatpage|labelOuter]
note: RfnGu
en: O_uter:
el: Ε_ξωτερικός:

[ctx: pageformatpage|labelTopMargin]
note: tGMLA
en: Top:
el: Πάνω:

[ctx: pageformatpage|labelBottomMargin]
note: eaqBS
en: Bottom:
el: Κάτω:

[ctx: pageformatpage|labelMargins]
note: Tvwu6
en: Margins
el: Περιθώρια

[ctx: pageformatpage|labelPageLayout]
note: WcuCU
en: _Page layout:
el: Διάταξη _σελίδας:

[ctx: pageformatpage|labelPageNumbers]
note: vnXWF
en: Page numbers:
el: Αριθμοί σελίδων:

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: tyvA3
en: Use page li_ne-spacing
el: Χρήση του διάστιχου σελίδας

[ctx: pageformatpage|checkRegisterTrue]
note: DtZQG xdds
en: Enables page line-spacing (register-true) using the selected Reference Style
el: Ενεργοποιεί το διάστιχο σελίδας (register-true) χρησιμοποιώντας την τεχνοτροπία αναφοράς

[ctx: extended_tip|checkRegisterTrue]
note: p2egb
en: If enabled, then all paragraph styles with the option page line-spacing activated will be affected, assuming the line spacing of the Reference Style. This will align them to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
el: Εάν ενεργοποιηθεί, τότε όλες οι τεχνοτροπίες παραγράφων με την επιλογή διάστιχο σελίδας ενεργό θα επηρεαστούν, αποδεχόμενοι το διάστιχο της τεχνοτροπίας αναφοράς. Αυτό θα τις στοιχίσει  σε ένα αόρατο κάθετο πλέγμα σελίδας, ανεξάρτητα από το μέγεθος γραμματοσειράς τους, έτσι ώστε κάθε γραμμή να έχει το ίδιο ύψος.

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 46djR
en: Right and left
el: Δεξιά και αριστερά

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: xetCH
en: Mirrored
el: Κατοπτρισμός

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: 47EHF
en: Only right
el: Μόνο δεξιά

[ctx: pageformatpage|liststorePageLayout]
note: ALSy9
en: Only left
el: Μόνο αριστερά

[ctx: pageformatpage|labelTblAlign]
note: Fhvzk
en: Table alignment:
el: Στοίχιση πίνακα:

[ctx: pageformatpage|checkbuttonHorz]
note: 79BH9
en: Hori_zontal
el: Ορι_ζόντια

[ctx: pageformatpage|checkbuttonVert]
note: krxQZ
en: _Vertical
el: Κά_θετα

[ctx: pageformatpage|checkAdaptBox]
note: FPLFK
en: _Fit object to paper format
el: Π_ροσαρμογή αντικειμένου στη μορφή χαρτιού

[ctx: pageformatpage|labelRegisterStyle]
note: bqcXW
en: Reference _Style:
el: _Τεχνοτροπία αναφοράς:

[ctx: pageformatpage|label5]
note: xdECe
en: Layout Settings
el: Ρυθμίσεις διάταξης

[ctx: pageformatpage|labelMsg]
note: eBMbb
en: The margin settings are out of print range.
    
    Do you still want to apply these settings?
el: Οι ρυθμίσεις των περιθωρίων είναι εκτός της περιοχής εκτύπωσης.
    
    Εξακολουθείτε να θέλετε την εφαρμογή αυτών των ρυθμίσεων;

[ctx: paragalignpage|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: s5bTT
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: paragalignpage|radioBTN_LEFTALIGN]
note: DBsFP
en: _Left
el: Α_ριστερά

[ctx: paragalignpage|radioBTN_RIGHTALIGN]
note: uuHyT
en: _Right
el: _Δεξιά

[ctx: paragalignpage|radioBTN_CENTERALIGN]
note: anEQu
en: _Center
el: _Κέντρο

[ctx: paragalignpage|radioBTN_JUSTIFYALIGN]
note: DRzV5
en: _Justified
el: _Πλήρης στοίχιση

[ctx: paragalignpage|checkCB_EXPAND]
note: 84xvZ
en: _Expand single word
el: Ε_πέκταση μοναδικής λέξης

[ctx: paragalignpage|checkCB_SNAP]
note: rWghT
en: _Snap to text grid (if active)
el: Π_ροσάρτηση στο πλέγμα κειμένου (αν είναι ενεργό)

[ctx: paragalignpage|labelST_RIGHTALIGN_ASIAN]
note: CNoLa
en: Righ_t/Bottom
el: _Δεξιά/κάτω

[ctx: paragalignpage|labelST_LEFTALIGN_ASIAN]
note: hpARG
en: _Left/Top
el: Α_ριστερά/πάνω

[ctx: paragalignpage|labelLB_LASTLINE]
note: tRWTe
en: _Last line:
el: _Τελευταία γραμμή:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: AgkBK
en: Start
el: Εκκίνηση

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: d23Ct
en: Centered
el: Στο κέντρο

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_LASTLINE]
note: QJdX9
en: Justified
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: paragalignpage|label1]
note: nFwD6
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: paragalignpage|labelFT_VERTALIGN]
note: 4gLpc
en: _Alignment:
el: _Στοίχιση:

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: XsDLG
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: fPsyD
en: Base line
el: Γραμμή βάσης

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 34jBi
en: Top
el: Κορυφή

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: hKVxK
en: Middle
el: Μέση

[ctx: paragalignpage|liststoreLB_VERTALIGN]
note: 5robg
en: Bottom
el: Τέλος

[ctx: paragalignpage|labelFL_VERTALIGN]
note: JPEFz
en: Text-to-text
el: Κείμενο προς κείμενο

[ctx: paragalignpage|label2]
note: wcho5
en: _Text direction:
el: Κατεύ_θυνση κειμένου:

[ctx: paragalignpage|labelFL_PROPERTIES]
note: pfaYp
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: paraindentspacing|drawingareaWN_EXAMPLE-atkobject]
note: FTBKZ
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LEFTINDENT]
note: saei7
en: _Before text:
el: _Πριν το κείμενο:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_RIGHTINDENT]
note: iV7A5
en: After _text:
el: Μετά το κ_είμενο:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_FLINEINDENT]
note: 396YJ
en: _First line:
el: Π_ρώτη γραμμή:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO]
note: jwo9n
en: _Automatic
el: Α_υτόματα

[ctx: paraindentspacing|checkCB_AUTO|tooltip_text]
note: NE9g8
en: Indent paragraph automatically according to font size and line spacing.
el: Αυτόματη εσοχή παραγράφου σύμφωνα με το μέγεθος της γραμματοσειράς και το διάστιχο.

[ctx: paraindentspacing|labelST_LINEDIST_ABS]
note: L9iw7
en: Fixed
el: Σταθερό

[ctx: paraindentspacing|label1]
note: qwSsb
en: Indent
el: Εσοχή

[ctx: paraindentspacing|labelFT_TOPDIST]
note: RMdgy
en: Ab_ove paragraph:
el: Π_αραπάνω παράγραφος:

[ctx: paraindentspacing|labelFT_BOTTOMDIST]
note: mTi8C
en: Below _paragraph:
el: Παρακάτω παράγρα_φος:

[ctx: paraindentspacing|checkCB_CONTEXTUALSPACING]
note: AdWVr
en: Do not add space between paragraphs of the same style
el: Μην προσθέτετε κανό μεταξύ παραγράφων της ίδιας τεχνοτροπίας

[ctx: paraindentspacing|labelFL_VERTALIGN]
note: hWQWQ
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: vuFhh
en: Single
el: Μονό

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 5qPNL
en: 1.15 Lines
el: 1,15 γραμμές

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: GxLCB
en: 1.5 Lines
el: 1,5 γραμμή

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: cD4RR
en: Double
el: Διπλασιασμός

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: 98csB
en: Proportional
el: Αναλογικά

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: XN6ri
en: At least
el: Τουλάχιστον

[ctx: paraindentspacing|liststoreLB_LINEDIST]
note: NYeFC
en: Leading
el: Αρχικό

[ctx: paraindentspacing|labelFT_LINEDIST]
note: 9fdqy
en: of
el: του

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER]
note: Bga6L
en: Activate page li_ne-spacing
el: Ενεργοποίηση του διάστιχου σελίδας

[ctx: paraindentspacing|checkCB_REGISTER|tooltip_text]
note: uesRM xdds
en: Applies page line-spacing (register-true) if set for the Page Style.
el: Εφαρμόζεται στο διάστιχο σελίδας (register-true) εάν οριστεί για την τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: paraindentspacing|extended_tip|checkCB_REGISTER]
note: MwL9j
en: If page line-spacing is activated and the Page style uses page line-spacing, then this paragraph will align to an invisible vertical page grid, regardless of their font size, so that each line is the same height.
el: Εάν το διάστιχο σελίδας είναι ενεργό και η τεχνοτροπία σελίδας χρησιμοποιεί διάκενο σελίδας, τότε αυτή η παράγραφος θα στιχιστεί σε ένα αόρατο κάθετο πλέγμα της σελίδας, ανεξάρτητα από το μέγεθος της γραμματοσειράς, έτσι ώστε κάθε γραμμή να έχει το ίδιο ύψος.

[ctx: paraindentspacing|labelFL_PROPERTIES]
note: GxJB6
en: Line Spacing
el: Διάστιχο

[ctx: paratabspage|label1]
note: pbs4W
en: Position
el: Θέση

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_DECIMAL]
note: 7wy7e
en: Deci_mal
el: _Δεκαδικό

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_LEFT]
note: JHWqh
en: _Left
el: Α_ριστερά

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_LEFTTAB_ASIAN]
note: tBrC5
en: _Left/Top
el: _Αριστερά/επάνω

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_RIGHT]
note: dtaBp
en: Righ_t
el: Δε_ξιά

[ctx: paratabspage|radiobuttonST_RIGHTTAB_ASIAN]
note: tGgBU
en: Righ_t/Bottom
el: Δε_ξιά/κάτω

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_TABTYPE_CENTER]
note: fDVEt
en: C_entered
el: Στο κέν_τρο

[ctx: paratabspage|labelFT_TABTYPE_DECCHAR]
note: SaPSF
en: _Character
el: _Χαρακτήρας

[ctx: paratabspage|label2]
note: ACYhN
en: Type
el: Τύπος

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_NO]
note: vFnHY
en: N_one
el: _Κανένα

[ctx: paratabspage|radiobuttonBTN_FILLCHAR_OTHER]
note: v5JLo
en: C_haracter
el: _Χαρακτήρας

[ctx: paratabspage|label3]
note: EsqLF
en: Fill Character
el: Χαρακτήρας συμπλήρωσης

[ctx: paratabspage|buttonBTN_DELALL]
note: uG6Rn
en: Delete _all
el: Διαγραφή ό_λων

[ctx: paratabspage|extended_tip|buttonBTN_DEL]
note: qctkA
en: Deletes the selected element or elements after confirmation.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή στοιχεία μετά από ερώτηση επιβεβαίωσης.

[ctx: paratabspage|label4]
note: WCcAj
en: points
el: στιγμές

[ctx: paratabspage|label5]
note: GcMMk
en: dashes
el: παύλες

[ctx: paratabspage|label6]
note: CYnkr
en: underscores
el: υπογραμμίσεις

[ctx: password|label1]
note: vMhFF
en: Note: After a password has been set, the document will only open with the password. Should you lose the password, there will be no way to recover the document. Please also note that this password is case-sensitive.
el: Σημείωση: Αφού έχει οριστεί ένας κωδικός πρόσβασης, το έγγραφο θα ανοίξει μόνο με τον κωδικό πρόσβασης. Αν χάσετε τον κωδικό πρόσβασης, δεν θα υπάρχει κανένας τρόπος να ανακτήσετε το έγγραφο. Παρακαλούμε, επίσης, να σημειώσετε ότι αυτός ο κωδικός πρόσβασης εξαρτάται από πεζά/κεφαλαία.

[ctx: password|readonly]
note: scLkF
en: Open file read-only
el: Άνοιγμα αρχείου μόνο για ανάγνωση

[ctx: password|label7]
note: f5Ydx
en: Enter password to allow editing
el: Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να σας επιτραπεί η επεξεργασία

[ctx: password|label8]
note: AgwpD
en: Confirm password
el: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης

[ctx: password|label6]
note: SEgNR
en: File Sharing Password
el: Κωδικός πρόσβασης κοινόχρηστου αρχείου

[ctx: password|label3]
note: Sjh3k
en: _Options
el: _Επιλογές

[ctx: password|extended_tip|expander]
note: xgwm4
en: Click to show or hide the file sharing password options.
el: Επιλέξτε να εμφανίζονται ή να αποκρύπτονται οι επιλογές διαμοιρασμού κωδικού πρόσβασης.

[ctx: password|label4]
note: wqXmU
en: _Enter password to open
el: Ε_ισαγωγή κωδικού πρόσβασης για άνοιγμα

[ctx: password|label5]
note: ujTNz
en: Confirm password
el: Επιβεβαίωση κωδικού πρόσβασης

[ctx: password|label2]
note: FfyCu
en: File Encryption Password
el: Κωδικός πρόσβασης κρυπτογράφησης αρχείου

[ctx: pastespecial|PasteSpecialDialog]
note: oGoKp
en: Paste Special
el: Ειδική επικόλληση

[ctx: pastespecial|label2]
note: F4wjw
en: Source:
el: Προέλευση:

[ctx: pastespecial|extended_tip|source]
note: WzCXw
en: Displays the source of the clipboard contents.
el: Εμφανίζει τη προέλευση των περιεχομένων του προχείρου.

[ctx: pastespecial|extended_tip|list]
note: RwDM8
en: Select a format for the clipboard contents that you want to paste. The available format depends on the copied or cut source format.
el: Επιλέξτε μορφή για τα περιεχόμενα του προχείρου που θέλετε να επικολλήσετε. Η διαθέσιμη μορφή εξαρτάται από την αντιγραμμένη ή αποκομμένη μορφή προέλευσης.

[ctx: pastespecial|extended_tip|PasteSpecialDialog]
note: xNCmW
en: Inserts the contents of the clipboard into the current file in a format that you can specify.
el: Εισάγει τα περιεχόμενα του προχείρου στο τρέχον αρχείο σε μορφή που μπορείτε να καθορίσετε.

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_ADD]
note: WiEC6
en: Adds a custom pattern to the current list. Specify the properties of your pattern, and then click this button.
el: Προσθέτει ένα προσαρμοσμένο μοτίβο στον τρέχοντα κατάλογο. Ορίστε τις ιδιότητες του μοτίβου σας και έπειτα πατήστε αυτό το πλήκτρο.

[ctx: patterntabpage|BTN_MODIFY]
note: 68KjX
en: _Modify
el: _Τροποποίηση

[ctx: patterntabpage|extended_tip|BTN_MODIFY]
note: 4LFRB
en: Applies the current pattern properties to the selected pattern. If you want, you can save the pattern under a different name.
el: Εφαρμόζει τις ιδιότητες του τρέχοντος μοτίβου στο επιλεγμένο μοτίβο. Εάν θέλετε, μπορείτε να αποθηκεύσετε το μοτίβο με διαφορετικό όνομα.

[ctx: patterntabpage|label3]
note: SnESZ
en: Pattern
el: Μοτίβο

[ctx: patterntabpage|label4]
note: qr5PS
en: Pattern Editor:
el: Επεξεργαστής μοτίβου:

[ctx: patterntabpage|CTL_PIXEL-atkobject]
note: 7nWqN
en: Pattern Editor
el: Επεξεργαστής μοτίβου

[ctx: patterntabpage|extended_tip|CTL_PIXEL]
note: ED8Xx
en: Draw the pattern in the 8 x 8 pixel board. Click on a pattern pixel to activate it, click again to deactivate it.
el: Σχεδιάστε το μοτίβο στον πίνακα εικονοστοιχείων 8 x 8. Πατήστε σε εικονοστοιχείο μοτίβου για την ενεργοποίησή του, ξαναπατήστε για απενεργοποίησή του.

[ctx: patterntabpage|label5]
note: BvHTn
en: Foreground Color:
el: Χρώμα προσκηνίου:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_COLOR]
note: EkYFZ
en: Set the color of the activated pattern pixels.
el: Ορίστε το χρώμα των ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων μοτίβου.

[ctx: patterntabpage|label6]
note: S8mpk
en: Background Color:
el: Χρώμα παρασκηνίου:

[ctx: patterntabpage|extended_tip|LB_BACKGROUND_COLOR]
note: h8fmT
en: Set the color of the deactivated pattern pixels.
el: Ορίστε το χρώμα των ενεργοποιημένων εικονοστοιχείων μοτίβου.

[ctx: patterntabpage|label1]
note: hg7RL
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: patterntabpage|CTL_PREVIEW-atkobject]
note: 2U7Pc
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: patterntabpage|label2]
note: wCrAc
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: patterntabpage|extended_tip|PatternTabPage]
note: zmVMN
en: Fills the object with a simple two color pattern selected on this page.
el: Γεμίζει το αντικείμενο με ένα απλό μοτίβο δύο χρωμάτων επιλεγμένο σε αυτήν τη σελίδα.

[ctx: percentdialog|PercentDialog]
note: WCjNN
en: Combine
el: Συνδυασμός

[ctx: percentdialog|label1]
note: ane2B
en: Minimum Size
el: Ελάχιστο μέγεθος

[ctx: percentdialog|extended_tip|PercentDialog]
note: uqcmG
en: Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.
el: Εισάγετε το ελάχιστο μήκος για να συνδυάσετε παραγράφους με μονή γραμμή ως ποσοστό του πλάτους σελίδας.

[ctx: personalization_tab|no_persona]
note: 9RySH
en: Default look, do not use Themes
el: Προεπιλεγμένη εμφάνιση, χωρίς χρήση θεμάτων

[ctx: personalization_tab|default_persona]
note: 3KoUz
en: Preinstalled Theme
el: Προεγκατεστημένο θέμα

[ctx: personalization_tab|personas_label]
note: hWiJZ
en: LibreOffice Themes
el: Θέματα του LibreOffice

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|valueset]
note: C5MHG
en: Click the bullet style that you want to use.
el: Κάντε κλικ στο στυλ κουκκίδων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: pickbulletpage|label25]
note: K4D8E
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: pickbulletpage|extended_tip|PickBulletPage]
note: eYCSe
en: Displays the different bullet styles that you can apply.
el: Εμφανίζει τα διάφορα στυλ κουκκίδων που μπορείτε να εφαρμόσετε.

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|valueset]
note: LkXNn
en: Click the graphics that you want to use as bullets.
el: Επιλέξτε το γραφικό ή βρείτε το γραφικό αρχείο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως κουκκίδα.

[ctx: pickgraphicpage|errorft]
note: GkQdm
en: The Gallery theme 'Bullets' is empty (no images).
el: Το θέμα της συλλογής 'Κουκκίδες' είναι άδειο (χωρίς εικόνες).

[ctx: pickgraphicpage|browseBtn]
note: NrrxW
en: Add and Resize
el: Προσθήκη και αυξομείωση

[ctx: pickgraphicpage|label25]
note: bX3Eo
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: pickgraphicpage|extended_tip|PickGraphicPage]
note: CDrF8
en: Displays the different graphics that you can use as bullets in a bulleted list.
el: Εμφανίζει τα διάφορα γραφικά ως τεχνοτροπίες κουκκίδων που μπορείτε να εφαρμόσετε σε έναν κατάλογο με κουκκίδες.

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|valueset]
note: Qd4sn
en: Click the numbering style that you want to use.
el: Κάντε κλικ στο στυλ αρίθμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: picknumberingpage|label25]
note: 9JnpQ
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: picknumberingpage|extended_tip|PickNumberingPage]
note: mQsy5
en: Displays the different numbering styles that you can apply.
el: Εμφανίζει τα διάφορα στυλ αρίθμησης που μπορείτε να εφαρμόσετε.

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|valueset]
note: BDFqB
en: Click the outline style that you want to use.
el: Κάντε κλικ στο στυλ διάρθρωσης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: pickoutlinepage|label25]
note: i8h33
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: pickoutlinepage|extended_tip|PickOutlinePage]
note: FnZK4
en: Displays the different styles that you can apply to a hierarchical list. %PRODUCTNAME supports up to nine outline levels in a list hierarchy.
el: Εμφανίζει τις διαφορετικές τεχνοτροπίες που μπορείτε να εφαρμόσετε σε έναν ιεραρχικό κατάλογο. Το %PRODUCTNAME υποστηρίζει μέχρι και εννέα επίπεδα διάρθρωσης στην ιεραρχία ενός καταλόγου.

[ctx: positionpage|normal]
note: hRP6U
en: Normal
el: Κανονικά

[ctx: positionpage|superscript]
note: WubdZ
en: Superscript
el: Εκθέτης

[ctx: positionpage|subscript]
note: wJ2MC
en: Subscript
el: Δείκτης

[ctx: positionpage|raiselower]
note: GAG3d
en: Raise/lower by
el: Ανύψωση/βύθιση κατά

[ctx: positionpage|automatic]
note: Ac85F
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: positionpage|relativefontsize]
note: wV5kS
en: Relative font size
el: Σχετικό μέγεθος γραμματοσειράς

[ctx: positionpage|label20]
note: iG3EE
en: Position
el: Θέση

[ctx: positionpage|0deg]
note: EAyZn
en: 0 degrees
el: 0 μοίρες

[ctx: positionpage|90deg]
note: pZMQA
en: 90 degrees
el: 90 μοίρες

[ctx: positionpage|270deg]
note: KfSjU
en: 270 degrees
el: 270 μοίρες

[ctx: positionpage|label24]
note: bA7nm
en: Scale width
el: Κλιμάκωση πλάτους

[ctx: positionpage|fittoline]
note: vAV4A
en: Fit to line
el: Προσαρμογή στη γραμμή

[ctx: positionpage|rotateandscale]
note: oVZ7s
en: Rotation / Scaling
el: Περιστροφή / κλιμάκωση

[ctx: positionpage|scale]
note: k8oBH
en: Scaling
el: Κλιμάκωση

[ctx: positionpage|label7]
note: hc29e
en: Character spacing
el: Απόσταση χαρακτήρα

[ctx: positionpage|pairkerning]
note: CChzM
en: Pair kerning
el: Διαγραμμάτωση ζευγών

[ctx: positionpage|label22]
note: ZKU6Z
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: positionpage|preview-atkobject]
note: 4BdHN
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: positionsizedialog|PositionAndSizeDialog]
note: dckjJ
en: Position and Size
el: Θέση και μέγεθος

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_POSITION_SIZE]
note: K8BFJ
en: Position and Size
el: Θέση και μέγεθος

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SWPOSSIZE]
note: WZtUp
en: Position and Size
el: Θέση και μέγεθος

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_ANGLE]
note: p8FjL
en: Rotation
el: Περιστροφή

[ctx: positionsizedialog|RID_SVXPAGE_SLANT]
note: F5Xuj
en: Slant & Corner Radius
el: Κλίση και ακτίνα γωνίας

[ctx: possizetabpage|FT_POS_X]
note: kSZwJ
en: Position _X:
el: Θέση _Χ:

[ctx: possizetabpage|FT_POS_Y]
note: XScrN
en: Position _Y:
el: Θέση _Υ:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: TCRj5
en: Enter the horizontal distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
el: Εισάγετε την οριζόντια απόσταση κατά την οποία επιθυμείτε να μετακινήσετε το αντικείμενο σχετικά με το σημείο βάσης που έχει επιλεχθεί στο πλέγμα.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 88ohS
en: Enter the vertical distance that you want to move the object relative to the base point selected in the grid.
el: Εισάγετε την κατακόρυφη απόσταση κατά την οποία επιθυμείτε να μετακινήσετε το αντικείμενα σχετικά με το σημείο βάσης που έχει επιλεχθεί στο πλέγμα.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_POSRECT]
note: fo7DN
en: Click a base point in the grid, and then enter the amount that you want to shift the object relative to the base point that you selected in the Position Y and Position X boxes. The base points correspond to the selection handles on an object.
el: Πατήστε σε ένα σημείο βάσης στο πλέγμα και στη συνέχεια εισάγετε την ποσότητα κατά την οποία επιθυμείτε να ολισθήσετε το αντικείμενα σε σχέση με το σημείο βάσης που επιλέξατε στα πεδία Θέση Y και Θέση X. Τα σημεία βάσης αντιστοιχούν σε σημεία ελέγχου επιλογών ενός αντικειμένου.

[ctx: possizetabpage|FT_POSREFERENCE]
note: 35vDU
en: _Base point:
el: Σημείο _βάσης:

[ctx: possizetabpage|label1]
note: Vxpqo
en: Position
el: Θέση

[ctx: possizetabpage|FT_WIDTH]
note: pFULX
en: Wi_dth:
el: Π_λάτος:

[ctx: possizetabpage|FT_HEIGHT]
note: jGiQW
en: H_eight:
el: Ύ_ψος:

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_WIDTH]
note: RnbvF
en: Enter a width for the selected object.
el: Εισάγετε ένα πλάτος για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|MTR_FLD_HEIGHT]
note: iEYQc
en: Enter a height for the selected object.
el: Εισάγετε ένα ύψος για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: possizetabpage|CBX_SCALE]
note: VTzYW
en: _Keep ratio
el: _Διατήρηση αναλογίας

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CBX_SCALE]
note: 9AxVT
en: Maintains proportions when you resize the selected object.
el: Διατηρεί τις αναλογίες όταν αλλάζετε το μέγεθος του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: possizetabpage|extended_tip|CTL_SIZERECT]
note: AzyvU
en: Click a base point in the grid, and then enter the new size dimensions for the selected object in the Width and Height boxes.
el: Πατήστε σε ένα σημείο βάσης στο πλέγμα και στη συνέχεια εισάγετε τις νέες διαστάσεις για το επιλεγμένο αντικείμενο στα πεδία Πλάτος και Ύψος.

[ctx: possizetabpage|FT_SIZEREFERENCE]
note: 4A7Le
en: Base _point:
el: _Σημείο βάσης:

[ctx: possizetabpage|label2]
note: C2Xds
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: possizetabpage|TSB_POSPROTECT]
note: 2mfBD
en: Positio_n
el: _Θέση

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_POSPROTECT]
note: 3CGAx
en: Prevents changes to the position or the size of the selected object.
el: Αποτρέπει αλλαγές στη θέση ή το μέγεθος του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: possizetabpage|TSB_SIZEPROTECT]
note: qD3T7
en: _Size
el: Μέγε_θος

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_SIZEPROTECT]
note: 5Fftz
en: Prevents you from resizing the object.
el: Σας αποτρέπει από το να αλλάξετε το μέγεθος του αντικειμένου.

[ctx: possizetabpage|label3]
note: 4Ezcc
en: Protect
el: Προστασία

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: vpzXL
en: _Fit width to text
el: _Προσαρμογή πλάτους στο κείμενο

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: zZUic
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
el: Αυξάνει το πλάτος του αντικειμένου στο πλάτος του κειμένου, αν το αντικείμενο είναι μικρότερο από το κείμενο.

[ctx: possizetabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: XPXA3
en: Fit _height to text
el: Προσαρμογή ύ_ψους στο κείμενο

[ctx: possizetabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: EoEoC
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
el: Αυξάνει το ύψος του αντικειμένου στο ύψος του κειμένου, αν το αντικείμενο είναι μικρότερο από το κείμενο.

[ctx: possizetabpage|label4]
note: A4B3x
en: Adapt
el: Προσαρμογή

[ctx: possizetabpage|extended_tip|PositionAndSize]
note: 5AEGM
en: Resizes or moves the selected object.
el: Αλλάζει μέγεθος ή μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: posterdialog|PosterDialog]
note: BydCX
en: Posterize
el: Αφίσα

[ctx: posterdialog|extended_tip|value]
note: ySBCG
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
el: Ορίζει τον αριθμό χρωμάτων στον οποίο η εικόνα πρόκειται να μειωθεί.

[ctx: posterdialog|label2]
note: 2ncug
en: Poster colors:
el: Χρώματα αφίσας:

[ctx: posterdialog|label1]
note: 3iZDQ
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: posterdialog|extended_tip|PosterDialog]
note: DoLFC
en: Opens a dialog to determine the number of poster colors.
el: Ανοίγει διάλογο καθορισμού του αριθμού των χρωμάτων αφίσας.

[ctx: qrcodegen|QrCodeGenDialog]
note: YodDB
en: QR Code Generator
el: Γεννήτρια κωδικών QR

[ctx: qr text]
note: B4bcB
en: The text from which to generate the QR code.
el: Το κείμενο από το οποίο θα δημιουργηθεί ο κωδικός QR.

[ctx: qrcodegen|label_text]
note: PFE57 Text to be stored in the QR
en: URL/Text :
el: URL/Κείμενο:

[ctx: qrcodegen|label_border]
note: HYC7f Set Border around QR
en: Border :
el: Περίγραμμα:

[ctx: qrcodegen|label_ecc]
note: i2kkj Error Correction Level of QR code
en: Error Correction:
el: Διόρθωση σφάλματος:

[ctx: edit border]
note: ecSS4
en: The width in dots of the border surrounding the QR code.
el: Το πλάτος σε στιγμές του περιγράμματος που περιβάλλει τον κωδικό QR.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: vUJPT
en: Low
el: Χαμηλή

[ctx: button_low]
note: GeYR9
en: 7% of codewords can be restored.
el: Το 7% των κωδικών λέξεων μπορεί να επαναφερθεί.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: 2gaf5
en: Medium
el: Μεσαία

[ctx: button_medium]
note: 3A5XB
en: 15% of codewords can be restored.
el: Το 15% των κωδικών λέξεων μπορεί να επαναφερθεί.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: GBf3R
en: Quartile
el: Τεταρτημόριο

[ctx: button_quartile]
note: x4g64
en: 25% of codewords can be restored.
el: Το 25% των κωδικών λέξεων μπορεί να επαναφερθεί.

[ctx: qrcodegen|ErrorCorrection]
note: WS3ER
en: High
el: Υψηλή

[ctx: button_high]
note: A2TRN
en: 30% of codewords can be restored.
el: Το 30% των κωδικών λέξεων μπορεί να επαναφερθεί.

[ctx: qrcodegen|QR Code Properties]
note: VCCGD
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: qr code dialog title]
note: fj4HR
en: Generate QR Code for any text or URL.
el: Δημιουργία κωδικού QR για οποιοδήποτε κείμενο ή URL.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: 3HNDZ
en: Save Arrowhead?
el: Αποθήκευση κεφαλής βέλους;

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: Lr2rh
en: The arrowhead was modified without saving.
el: Η αιχμή του βέλους τροποποιήθηκε χωρίς αποθήκευση.

[ctx: querychangelineenddialog|AskChangeLineEndDialog]
note: KbgCe
en: Would you like to save the arrowhead now?
el: Θα θέλατε να αποθηκεύσετε την αιχμή του βέλους τώρα;

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: cew2A
en: Delete Bitmap?
el: Να διαγραφεί η ψηφιογραφία;

[ctx: querydeletebitmapdialog|AskDelBitmapDialog]
note: 9EZrV
en: Are you sure you want to delete the bitmap?
el: Είσαστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε την ψηφιογραφία;

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: 3eai8
en: Delete Color?
el: Να διαγραφεί το χρώμα;

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: RUXnG
en: Do you really want to delete the chart color?
el: Θέλετε πράγματι να διαγράψετε το χρώμα του διαγράμματος;

[ctx: querydeletechartcolordialog|QueryDeleteChartColorDialog]
note: XyDCV
en: This action cannot be undone.
el: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: tDhhU
en: Delete color?
el: Να διαγραφεί το χρώμα;

[ctx: querydeletecolordialog|AskDelColorDialog]
note: mULEd
en: Do you want to delete the color?
el: Θέλετε να διαγράψετε το χρώμα;

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: CJz4E
en: Delete Dictionary?
el: Να διαγραφεί το λεξικό;

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: eTBd6
en: Do you really want to delete the dictionary?
el: Θέλετε πραγματικά να διαγραφεί το λεξικό;

[ctx: querydeletedictionarydialog|QueryDeleteDictionaryDialog]
note: C5Jn9
en: This action cannot be undone.
el: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: 5qG4Z
en: Delete gradient?
el: Να διαγραφεί η διαβάθμιση;

[ctx: querydeletegradientdialog|AskDelGradientDialog]
note: GNRDb
en: Do you want to delete the gradient?
el: Θέλετε να διαγράψετε τη διαβάθμιση;

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: ct8Th
en: Delete Hatching?
el: Να διαγραφεί η γραμμοσκίαση;

[ctx: querydeletehatchdialog|AskDelHatchDialog]
note: xsuqB
en: Do you want to delete the hatching?
el: Θέλετε να διαγράψετε τη γραμμοσκίαση;

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: Yu6Ve
en: Delete Arrowhead?
el: Να διαγραφεί η αιχμή του βέλους;

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: r73GB
en: Do you really want to delete the arrowhead?
el: Θέλετε πράγματι να διαγράψετε την αιχμή του βέλους;

[ctx: querydeletelineenddialog|AskDelLineEndDialog]
note: 4AubG
en: This action cannot be undone.
el: Αυτή η ενέργεια δεν μπορεί να αναιρεθεί.

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: J4bz4
en: Delete Line Style?
el: Να διαγραφεί η τεχνοτροπία γραμμής;

[ctx: querydeletelinestyledialog|AskDelLineStyleDialog]
note: qLsV8
en: Do you want to delete the line style?
el: Θέλετε να διαγράψετε την τεχνοτροπία της γραμμής;

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: E8Wsm
en: Duplicate Name
el: Διπλασιασμός ονόματος

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 22ALm
en: The name you have entered already exists.
el: Το όνομα που έχετε εισάγει υπάρχει ήδη.

[ctx: queryduplicatedialog|DuplicateNameDialog]
note: 2DhPe
en: Please choose another name.
el: Παρακαλούμε, επιλέξτε ένα άλλο όνομα.

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: W5Kgo
en: No Loaded File
el: Κανένα φορτωμένο αρχείο

[ctx: querynoloadedfiledialog|NoLoadedFileDialog]
note: xEMFi
en: The file could not be loaded!
el: Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου!

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: ahnt9
en: No Saved File
el: Κανένα αποθηκευμένο αρχείο

[ctx: querynosavefiledialog|NoSaveFileDialog]
note: DEBtQ
en: The file could not be saved!
el: Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου!

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: BqCPM
en: Save List?
el: Να αποθηκευτεί ο κατάλογος;

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: Jxvdx
en: The list was modified without saving.
el: Ο κατάλογος τροποποιήθηκε χωρίς να αποθηκευτεί.

[ctx: querysavelistdialog|AskSaveList]
note: PFBCG
en: Would you like to save the list now?
el: Θα θέλατε να αποθηκεύσετε τον κατάλογο τώρα;

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: aGFC7
en: Update File List?
el: Να ενημερωθεί ο κατάλογος αρχείων;

[ctx: queryupdategalleryfilelistdialog|QueryUpdateFileListDialog]
note: oZ4ni
en: Do you want to update the file list?
el: Θέλετε να ενημερώσετε τον κατάλογο αρχείων;

[ctx: recordnumberdialog|RecordNumberDialog]
note: YmYUq
en: Record Number
el: Αριθμός εγγραφής

[ctx: recordnumberdialog|label2]
note: EPb8D
en: go to record
el: μετάβαση στην εγγραφή

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_X]
note: aEKBj
en: Position _X:
el: Θέση _Χ:

[ctx: rotationtabpage|FT_POS_Y]
note: yEEEo
en: Position _Y:
el: Θέση _Υ:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_X]
note: EiCXd
en: Enter the horizontal distance from the left edge of the page to the pivot point.
el: Εισάγετε την οριζόντια απόσταση από την αριστερή άκρη της σελίδας ως το σημείο περιστροφής.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|MTR_FLD_POS_Y]
note: 3gEFD
en: Enter the vertical distance from the top edge of the page to the pivot point.
el: Εισάγετε την κατακόρυφη απόσταση από την πάνω άκρη της σελίδας ως το σημείο περιστροφής.

[ctx: rotationtabpage|CTL_RECT|tooltip_text]
note: 6tTrN
en: Rotation point
el: Σημείο περιστροφής

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_RECT]
note: Kpeuu
en: Click where you want to place the pivot point.
el: Πατήστε εκεί που θέλετε να τοποθετήσετε το σημείο περιστροφής.

[ctx: rotationtabpage|FT_POSPRESETS]
note: GpHXD
en: _Default settings:
el: _Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις:

[ctx: rotationtabpage|label1]
note: mNM6u
en: Pivot Point
el: Σημείο περιστροφής

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLE]
note: w4tmF
en: _Angle:
el: _Γωνία:

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|NF_ANGLE]
note: 2nqLU
en: Enter the number of degrees that you want to rotate the selected object.
el: Εισάγετε τον αριθμό των μοιρών κατά τον οποίο επιθυμείτε να περιστρέψετε το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|CTL_ANGLE]
note: RCbZK
en: Click to specify the rotation angle in multiples of 45 degrees.
el: Πατήστε για να προσδιορίσετε τη γωνία περιστροφής σε πολλαπλάσια των 45 μοιρών.

[ctx: rotationtabpage|FT_ANGLEPRESETS]
note: LrED9
en: Default _settings:
el: Προεπιλεγμένες _ρυθμίσεις:

[ctx: rotationtabpage|label2]
note: Hg259
en: Rotation Angle
el: Γωνία περιστροφής

[ctx: rotationtabpage|extended_tip|Rotation]
note: ByBjr
en: Rotates the selected object.
el: Περιστρέφει το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: screenshotannotationdialog|ScreenshotAnnotationDialog]
note: r67NG
en: Interactive Screenshot Annotation
el: Σχόλιο διαδραστικού στιγμιοτύπου

[ctx: screenshotannotationdialog|save]
note: Qu2bh
en: Save Screenshot...
el: Αποθήκευση στιγμιοτύπου...

[ctx: screenshotannotationdialog|label2]
note: BsP7f
en: Click the widgets to add annotation:
el: Πατήστε στα γραφικά συστατικά για να προσθέσετε σχόλιο:

[ctx: screenshotannotationdialog|label1]
note: F4dCG
en: Paste the following markup into the help file:
el: Επικολλήστε την παρακάτω επισήμανση στο αρχείο βοήθειας:

[ctx: scriptorganizer|ScriptOrganizerDialog]
note: 4bEGu
en: %MACROLANG Macros
el: Μακροεντολές %MACROLANG

[ctx: scriptorganizer|run]
note: FrF4C
en: Run
el: Εκτέλεση

[ctx: scriptorganizer|create]
note: nVYFP
en: Create...
el: Δημιουργία...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|create]
note: xsmtf
en: Creates a new script.
el: Δημιουργεί νέα δέσμη ενεργειών.

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|edit]
note: pUCto
en: Opens the default script editor for your operating system.
el: Ανοίγει τον προεπιλεγμένο επεξεργαστή δέσμης ενεργειών για το λειτουργικό σας σύστημα.

[ctx: scriptorganizer|rename]
note: 8iqip
en: Rename...
el: Μετονομασία...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|rename]
note: D6WNC
en: Opens a dialog where you can change the name of the selected script.
el: Ανοίγει έναν διάλογο, όπου μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της επιλεγμένης δέσμης ενεργειών.

[ctx: scriptorganizer|delete]
note: vvvff
en: Delete...
el: Διαγραφή...

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|delete]
note: wZgUF
en: Prompts you to delete the selected script.
el: Σας προτρέπει να διαγράψετε την επιλεγμένη δέσμη ενεργειών.

[ctx: scriptorganizer|macrosft]
note: fQdom
en: Macros
el: Μακροεντολές

[ctx: scriptorganizer|extended_tip|ScriptOrganizerDialog]
note: vX8VC
en: Select a macro or script from My Macros, %PRODUCTNAME Macros, or an open document. To view the available macros or scripts, double-click an entry.
el: Επιλέξτε μακροεντολή ή δέσμη ενεργειών από το Οι μακροεντολές μου (My Macros), Μακροεντολές %PRODUCTNAME, ή ανοικτό έγγραφο. Για να δείτε τις διαθέσιμες μακροεντολές ή δέσμες ενεργειών, διπλοπατήστε μια καταχώριση.

[ctx: searchattrdialog|SearchAttrDialog]
note: U3sDy
en: Attributes
el: Γνωρίσματα

[ctx: searchattrdialog|extended_tip|SearchAttrDialog]
note: C5Fet
en: Choose the text attributes that you want to search for. For example, if you search for the Font attribute, all instances of text that do not use the default font are found. All text that has a directly coded font attribute, and all text where a style switches the font attribute, are found.
el: Επιλέξτε τις ιδιότητες κειμένου τις οποίες θέλετε να ψάξετε. Παραδείγματος χάρη, εάν ψάξετε για την ιδιότητα Γραμματοσειρά (Font), βρίσκονται όλες τις περιπτώσεις στο κείμενο που δεν χρησιμοποιούν την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά. Βρίσκεται όλο το κείμενο που έχει απευθείας κωδικοποιημένη αυτήν την ιδιότητα γραμματοσειράς και όλο το κείμενο όπου μια γραμματοσειρά αλλάζει την ιδιότητα αυτής της γραμματοσειράς .

[ctx: searchformatdialog|SearchFormatDialog]
note: 2nKNE
en: Text Format
el: Μορφή κειμένου

[ctx: searchformatdialog|font]
note: Ndgf2
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: searchformatdialog|fonteffects]
note: KE2vY
en: Font Effects
el: Εφέ γραμματοσειράς

[ctx: searchformatdialog|position]
note: Wk2sQ
en: Position
el: Θέση

[ctx: searchformatdialog|asianlayout]
note: UFYCm
en: Asian Layout
el: Ασιατική διάταξη

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_STD]
note: iWUYD
en: Indents & Spacing
el: Εσοχές & διάκενα

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ALIGN]
note: jSB7P
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_EXT]
note: bEqdf
en: Text Flow
el: Ροή κειμένου

[ctx: searchformatdialog|labelTP_PARA_ASIAN]
note: TChw9
en: Asian Typography
el: Ασιατική τυπογραφία

[ctx: searchformatdialog|background]
note: CjCNz
en: Highlighting
el: Επισήμανση

[ctx: securityoptionsdialog|SecurityOptionsDialog]
note: nVjsf
en: Security Options and Warnings
el: Επιλογές ασφαλείας και προειδοποιήσεις

[ctx: securityoptionsdialog|savesenddocs]
note: yGPGa
en: _When saving or sending
el: _Κατά την αποθήκευση ή αποστολή

[ctx: extended_tip|savesenddocs]
note: nPLGw
en: Select to see a warning dialog when you try to save or send a document that contains recorded changes, versions, or comments.
el: Επιλέξτε για να δείτε έναν διάλογο προειδοποίησης όταν προσπαθείτε να αποθηκεύσετε ή να στείλετε ένα έγγραφο το οποίο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές, εκδόσεις ή σχόλια.

[ctx: securityoptionsdialog|whensigning]
note: 6f6yg
en: When _signing
el: Κατά την _υπογραφή

[ctx: extended_tip|whensigning]
note: zPKQY
en: Select to see a warning dialog when you try to sign a document that contains recorded changes, versions, fields, references to other sources (for example linked sections or linked pictures), or comments.
el: Επιλέξτε για να δείτε έναν διάλογο προειδοποίησης όταν προσπαθήσετε να υπογράψετε ένα έγγραφο το οποίο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές, εκδόσεις, πεδία, παραπομπές σε άλλες πηγές (π.χ., συνδεδεμένες ενότητες ή συνδεδεμένες εικόνες), ή σχόλια.

[ctx: securityoptionsdialog|whenprinting]
note: D6Lsv
en: When _printing
el: Κατά την ε_κτύπωση

[ctx: extended_tip|whenprinting]
note: fYdUd
en: Select to see a warning dialog when you try to print a document that contains recorded changes or comments.
el: Επιλέξτε για να δείτε έναν διάλογο προειδοποίησης όταν προσπαθήσετε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο το οποίο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές ή σχόλια.

[ctx: securityoptionsdialog|whenpdf]
note: 8BnPF
en: When creating PDF _files
el: Κατά τη δημιουργία _αρχείων PDF

[ctx: extended_tip|whenpdf]
note: jVm3C
en: Select to see a warning dialog when you try to export a document to PDF format that displays recorded changes in Writer, or that displays comments.
el: Επιλέξτε για να δείτε έναν διάλογο προειδοποίησης κατά την προσπάθεια εξαγωγής ενός εγγράφου σε μορφή PDF η οποία εμφανίζει καταγεγραμμένες αλλαγές στον Writer ή εμφανίζει σχόλια.

[ctx: securityoptionsdialog|label3]
note: pfCsh
en: Warn if document contains recorded changes, versions, hidden information or notes:
el: Προειδοποίηση αν το έγγραφο περιέχει καταγεγραμμένες αλλαγές, εκδόσεις, κρυφές πληροφορίες ή σημειώσεις:

[ctx: securityoptionsdialog|label1]
note: 3yxBp
en: Security Warnings
el: Προειδοποιήσεις ασφαλείας

[ctx: securityoptionsdialog|removepersonal]
note: 8Vywd
en: _Remove personal information on saving
el: _Αφαίρεση προσωπικών πληροφοριών κατά την αποθήκευση

[ctx: extended_tip|removepersonal]
note: kjZqN
en: Select to always remove user data from the file properties. If this option is not selected, you can still remove the personal information for the current document with the Reset Properties button on File - Properties - General.
el: Επιλέξτε να αφαιρούνται πάντα τα δεδομένα του χρήστη από τις ιδιότητες του αρχείου. Εάν αυτή η επιλογή δεν επιλεγεί, μπορείτε ακόμα να αφαιρέσετε τις προσωπικές πληροφορίες για το τρέχον έγγραφο με το πλήκτρο Επαναφορά ιδιοτήτων στο Αρχείο - Ιδιότητες - Γενικά.

[ctx: securityoptionsdialog|password]
note: y5FFs
en: Recommend password protection on sa_ving
el: Να συνιστάται προστασία με κωδικό πρόσβασης κατά την απ_οθήκευση

[ctx: extended_tip|password]
note: kWgcV
en: Select to always enable the Save with password option in the file save dialogs. Deselect the option to save files by default without password.
el: Επιλέξτε να είναι ενεργοποιημένη πάντα η επιλογή Αποθήκευση με κωδικό πρόσβασης στους διαλόγους αποθήκευσης αρχείων. Αποεπιλέξτε την επιλογή για να αποθηκεύετε τα αρχεία από προεπιλογή χωρίς κωδικό πρόσβασης.

[ctx: securityoptionsdialog|ctrlclick]
note: i3F7P
en: Ctrl-click required _to open hyperlinks
el: Ctrl-πάτημα απαιτούνται _για άνοιγμα υπερσυνδέσμων

[ctx: extended_tip|ctrlclick]
note: nxTdt
en: If enabled, you must hold down the Ctrl key while clicking a hyperlink to follow that link. If not enabled, a click opens the hyperlink.
el: Εάν ενεργοποιηθεί, πρέπει να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Ctrl, ενώ πατάτε σε έναν υπερσύνδεσμο για να παρακολουθήσετε αυτόν τον σύνδεσμο. Εάν δεν ενεργοποιηθεί, ο υπερσύνδεσμος ανοίγει με πάτημα.

[ctx: securityoptionsdialog|blockuntrusted]
note: Ubb9Q
en: Block any links from documents not among the trusted locations (see Macro Security)
el: Φραγή οποιουδήποτε συνδέσμου από τα έγγραφα που δεν ανήκει στις έμπιστες τοποθεσίες (δείτε ασφάλεια μακροεντολών)

[ctx: extended_tip|blockuntrusted]
note: Zm9kD
en: Blocks the use of linked images by documents not in the trusted locations defined on the Trusted Sources tab of the Macro Security dialog.
el: Φράζει τη χρήση συνδεμένων εικόνων από έγγραφα που δεν ορίστηκαν στις αξιόπιστες τοποθεσίες στην καρτέλα Αξιόπιστες πηγές του διαλόγου της ασφάλειας μακροεντολών.

[ctx: securityoptionsdialog|label2]
note: vQGT6
en: Security Options
el: Επιλογές ασφαλείας

[ctx: extended_tip|SecurityOptionsDialog]
note: GENQg
en: Set security related options and warnings about hidden information in documents.
el: Ορισμός επιλογών σχετικών με την ασφάλεια και τις προειδοποιήσεις για κρυφές πληροφορίες σε έγγραφα.

[ctx: selectpathdialog|SelectPathDialog]
note: md3EB
en: Select Paths
el: Επιλογή διαδρομών

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|ok]
note: R45hT
en: Saves all changes and closes dialog.
el: Αποθηκεύει όλες τις αλλαγές και κλείνει τον διάλογο.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|cancel]
note: 2rXGN
en: Closes dialog and discards all changes.
el: Κλείνει τον διάλογο και απορρίπτει όλες τις αλλαγές.

[ctx: selectpathdialog|add]
note: oN39A
en: _Add...
el: _Προσθήκη...

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/add]
note: dUWC3
en: Opens the Select Path dialog to select another folder or the Open dialog to select another file.
el: Ανοίγει τον διάλογο επιλογής διαδρομής για να επιλέξετε έναν άλλο φάκελο ή τον διάλογο ανοίγματος για να επιλέξετε ένα άλλο αρχείο.

[ctx: selectpathdialog|extended_tip|delete]
note: WKcRy
en: Deletes the selected element or elements without requiring confirmation.
el: Διαγράφει το επιλεγμένο στοιχείο ή τα επιλεγμένα στοιχεία χωρίς να απαιτείται επιβεβαίωση.

[ctx: cui/ui/selectpathdialog/paths]
note: UADPU
en: Contains a list of the paths that have already been added. Mark the default path for new files.
el: Περιέχει κατάλογο των διαδρομών που έχουν ήδη προστεθεί. Σημειώστε την προεπιλεγμένη διαδρομή για τα νέα αρχεία.

[ctx: selectpathdialog|label1]
note: oADTt
en: Paths
el: Διαδρομές

[ctx: shadowtabpage|TSB_SHOW_SHADOW]
note: UzFeh
en: _Use shadow
el: _Χρήση σκιάς

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|TSB_SHOW_SHADOW]
note: 6bXyA
en: Adds a shadow to the selected drawing object.
el: Προσθέτει σκιά στο επιλεγμένο αντικείμενο σχεδίασης.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_SHADOW_TRANSPARENT]
note: GGsRg
en: Enter a percentage from 0% (opaque) to 100% (transparent) to specify the transparency of the shadow.
el: Εισάγετε ένα ποσοστό από 0% (αδιαφανές) ως 100% (διαφανές) για να προσδιορίσετε τη διαφάνεια της σκιάς.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DISTANCE]
note: FEWDn
en: Enter the distance that you want the shadow to be offset from the selected object.
el: Εισάγετε την απόσταση που θέλετε να μετατοπιστεί η σκιά από το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: 3PNWf
en: Click where you want to cast the shadow.
el: Πατήστε εκεί που θέλετε να αγκυρώσετε τη σκιά.

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|LB_SHADOW_COLOR]
note: BEyDS
en: Select a color for the shadow.
el: Επιλέξτε χρώμα για τη σκιά.

[ctx: shadowtabpage|FT_DISTANCE]
note: 4BFuT
en: _Distance:
el: Α_πόσταση:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_COLOR]
note: 5ZBde
en: _Color:
el: _Χρώμα:

[ctx: shadowtabpage|FT_SHADOW_BLUR]
note: kGyDZ
en: _Blur:
el: _Θόλωση:

[ctx: shadowtabpage|FT_TRANSPARENT]
note: DMAGP
en: _Transparency:
el: Δια_φάνεια:

[ctx: shadowtabpage|label]
note: JsPjd
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: shadowtabpage|CTL_COLOR_PREVIEW-atkobject]
note: SYFAn
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: shadowtabpage|label]
note: HcTUC
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: shadowtabpage|extended_tip|ShadowTabPage]
note: nxBPj
en: Add a shadow to the selected drawing object, and define the properties of the shadow.
el: Προσθέστε σκιά στο επιλεγμένο αντικείμενο σχεδίασης και ορίστε τις ιδιότητες της σκιάς.

[ctx: showcoldialog|ShowColDialog]
note: C7Ct3
en: Show Columns
el: Εμφάνιση στηλών

[ctx: showcoldialog|label1]
note: AcDS7
en: The following columns are currently hidden. Please mark the fields you want to show and choose OK.
el: Οι παρακάτω στήλες είναι προς το παρόν κρυφές. Παρακαλούμε σημειώστε τα πεδία που θέλετε να εμφανίζονται και επιλέξτε Εντάξει.

[ctx: signatureline|SignatureLineDialog]
note: CZxEw
en: Signature Line
el: Γραμμή υπογραφής

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_name]
note: F8khU
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
el: Εισάγετε το όνομά σας ως υπογράφοντα το έγγραφο. Το όνομά σας θα εισαχθεί πάνω από την οριζόντια γραμμή υπογραφής.

[ctx: signatureline|edit_title]
note: bMy9F
en: Director
el: Διευθυντής

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_title]
note: BfTFx
en: Enter the title of the signer. The title is displayed in the signature line graphic box.
el: Εισάγετε τον τίτλο του υπογράφοντα. Ο τίτλος εμφανίζεται στο γραφικό πλαίσιο γραμμής υπογραφής.

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_email]
note: DF2wM
en: Enter the email of the signer. The email is not displayed in the signature line graphic box, but is used for the digital signature.
el: Εισάγετε την ηλ. διεύθυνση του υπογράφοντα. Η ηλ. διεύθυνση δεν εμφανίζεται στο γραφικό πλαίσιο γραμμής υπογραφής, αλλά χρησιμοποιείται για την ψηφιακή υπογραφή.

[ctx: signatureline|label_name]
note: As8u6 Suggested Signer Name
en: Name:
el: Όνομα:

[ctx: signatureline|label_title]
note: dMWtK Suggested Signer Title
en: Title:
el: Τίτλος:

[ctx: signatureline|label_email]
note: 48kX8 Suggested Signer email
en: Email:
el: Ηλ.ταχυδρομείο:

[ctx: signatureline|label_suggestedsigner]
note: 4C6SW
en: Suggested Signer
el: Προτεινόμενος υπογράφων

[ctx: signatureline|checkbox_can_add_comments]
note: 4R5Hz
en: Signer can add comments
el: Ο υπογράφων μπορεί να προσθέσει σχόλια

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_can_add_comments]
note: Gonpf
en: Enable signer to insert comments in the Sign Signature Line dialog at time of signature.
el: Ενεργοποιήστε την εισαγωγή σχολίων από τον υπογράφοντα στον διάλογο γραμμής υπογραφής την ώρα της υπογραφής.

[ctx: signatureline|checkbox_show_sign_date]
note: BPMGM
en: Show sign date in signature line
el: Εμφάνιση ημερομηνίας υπογραφής στη γραμμή υπογραφής

[ctx: signatureline|extended_tip|checkbox_show_sign_date]
note: QnaFT
en: Mark this checkbox to display the date of the signature, at the time when the document is digitally signed.
el: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο ελέγχου για να εμφανίζεται η ημερομηνία υπογραφής, την ώρα που υπογράφεται αυτό το έγγραφο ψηφιακά.

[ctx: signatureline|label_instructions]
note: fSsbq
en: Instructions to the signer:
el: Οδηγίες για τον υπογράφοντα:

[ctx: signatureline|extended_tip|edit_instructions]
note: AdqtN
en: Insert instructions for the signer. The instructions appears in the Sign Signature Line dialog box, at the time of signature.
el: Εισάγετε οδηγίες για τον υπογράφοντα. Οι οδηγίες εμφανίζονται στο πλαίσιο διαλόγου γραμμής υπογραφής, την ώρα της υπογραφής.

[ctx: signatureline|label_more]
note: jqCPH
en: More
el: Περισσότερα

[ctx: signsignatureline|SignSignatureLineDialog]
note: C5dzF
en: Sign Signature Line
el: Σημάδι γραμμής υπογραφής

[ctx: signsignatureline|ok]
note: 8JC4v
en: Sign
el: Υπογραφή

[ctx: signsignatureline|edit_name]
note: yE7r7
en: Type your name here
el: Πληκτρολογήστε εδώ το όνομά σας

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_name]
note: XNvhh
en: Enter your name as signer of the document. Your name will be inserted above the signature horizontal line.
el: Εισάγετε το όνομά σας ως υπογράφων το έγγραφο. Το όνομά σας θα εισαχθεί πάνω από την οριζόντια γραμμή υπογραφής.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: dgTR9 Name of the signer
en: Your Name:
el: Το όνομά σας:

[ctx: signsignatureline|label_certificate]
note: 5dFsN Certificate to be used for signing
en: Certificate:
el: Πιστοποιητικό:

[ctx: signsignatureline|btn_select_certificate]
note: SNBEH
en: Select Certificate
el: Επιλογή πιστοποιητικού

[ctx: signsignatureline|extended_tip|btn_select_certificate]
note: uJ9EC
en: Click on the Select Certificate button to open the Select Certificate dialog box, where your certificates are listed. Select the certificate suitable for signing the document.
el: Πατήστε το πλήκτρο επιλογής πιστοποιητικού για να ανοίξετε το πλαίσιο διαλόγου επιλογής πιστοποιητικού, όπου είναι καταχωρισμένα τα πιστοποιητικά σας. Επιλέξτε το κατάλληλο πιστοποιητικό υπογραφής του εγγράφου.

[ctx: signsignatureline|label_name]
note: 3vSAS Name of the signer
en: or
el: ή

[ctx: signsignatureline|btn_load_image]
note: XhtMy
en: Use Signature Image
el: Χρήση εικόνας υπογραφής

[ctx: signsignatureline|btn_clear_image]
note: SVjkF
en: Clear
el: Καθαρή

[ctx: signsignatureline|label_image_dimensions]
note: wZRg8
en: Best image size: 600 x 100 px
el: Βέλτιστο μέγεθος εικόνας: 600 x 100 px

[ctx: signsignatureline|label_sign]
note: xUxqT
en: Sign
el: Υπογραφή

[ctx: signsignatureline|label_add_comment]
note: ViryY
en: Add comment:
el: Προσθήκη σχολίου:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|edit_comment]
note: CJAg3
en: Enter comments about the signature. The comments are displayed in the Description field of the certificate.
el: Εισάγετε σχόλια για την υπογραφή. Τα σχόλια εμφανίζονται στο πεδίο Περιγραφή του πιστοποιητικού.

[ctx: signsignatureline|label_hint]
note: k4PqT
en: Instructions from the document creator:
el: Οδηγίες από τον δημιουργό του εγγράφου:

[ctx: signsignatureline|extended_tip|label_hint_text]
note: J8MFU
en: This area displays the instructions entered by the document creator when adding the signature line.
el: Αυτή η περιοχή εμφανίζει τις εισαγόμενες οδηγίες από τον δημιουργό του εγγράφου, κατά την προσθήκη της γραμμής υπογραφής.

[ctx: signsignatureline|label_more]
note: kVoG9
en: More
el: Περισσότερα

[ctx: similaritysearchdialog|SimilaritySearchDialog]
note: 2LCZd
en: Similarity Search
el: Ομοιότητα αναζήτησης

[ctx: similaritysearchdialog|label2]
note: rtS5w
en: _Exchange characters:
el: _Εναλλαγή χαρακτήρων:

[ctx: similaritysearchdialog|label3]
note: MDhTd
en: _Add characters:
el: _Προσθήκη χαρακτήρων:

[ctx: similaritysearchdialog|label4]
note: LZcB3
en: _Remove characters:
el: Α_φαίρεση χαρακτήρων:

[ctx: similaritysearchdialog|relaxbox]
note: 22YmN
en: _Combine
el: _Συνδυασμός

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|relaxbox]
note: FBUtw
en: Searches for a term that matches any combination of the similarity search settings.
el: Αναζητά έναν όρο που ταιριάζει με οποιονδήποτε συνδυασμό από τις ρυθμίσεις αναζήτησης ομοιότητας

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|otherfld]
note: ncAU3
en: Enter the number of characters in the search term that can be exchanged.
el: Εισάγετε τον αριθμό των χαρακτήρων στον όρο αναζήτησης που μπορούν να εναλλαχτούν.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|longerfld]
note: K5dwk
en: Enter the maximum number of characters by which a word can exceed the number of characters in the search term.
el: Εισάγετε το μέγιστο αριθμό χαρακτήρων από τον οποίο η λέξη μπορεί να ξεπερνά τον αριθμό χαρακτήρων στον όρο αναζήτησης.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|shorterfld]
note: iK8Hr
en: Enter the number of characters by which a word can be shorter than the search term.
el: Εισάγετε τον αριθμό των χαρακτήρων από τον οποίο η λέξη μπορεί να είναι μικρότερη από τον όρο αναζήτησης.

[ctx: similaritysearchdialog|extended_tip|SimilaritySearchDialog]
note: TBNnx
en: Find terms that are similar to the Find text. Select this checkbox, and then click the Similarities button to define the similarity options.
el: Αναζητεί όρους που μοιάζουν με το κείμενο στην Αναζήτηση. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και πατήστε στο πλήκτρο Ομοιότητες για να ορίσετε τις επιλογές ομοιότητας.

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx1]
note: 2e5NJ
en: Enter the X coordinate of the control point 1
el: Εισάγετε τη συντεταγμένη Χ του σημείου ελέγχου 1

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly1]
note: ozMHB
en: Enter the Y coordinate of the control point 1
el: Εισάγετε τη συντεταγμένη Υ του σημείου ελέγχου 1

[ctx: slantcornertabpage|label3]
note: gpixF
en: Control Point 1
el: Σημείο ελέγχου 1

[ctx: slantcornertabpage|FT_RADIUS]
note: krHiw
en: _Radius:
el: _Ακτίνα:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_RADIUS]
note: v8XnA
en: Enter the radius of the circle that you want to use to round the corners.
el: Εισάγετε την ακτίνα του κύκλου τον οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να στρογγυλέψετε τις γωνίες.

[ctx: slantcornertabpage|label1]
note: WVN9Y
en: Corner Radius
el: Ακτίνα γωνίας

[ctx: slantcornertabpage|FT_ANGLE]
note: oVtU3
en: _Angle:
el: _Γωνία:

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|MTR_FLD_ANGLE]
note: sUHCF
en: Enter the angle of the slant axis.
el: Εισάγετε τη γωνία του άξονα ανατροπής.

[ctx: slantcornertabpage|label2]
note: ATpxT
en: Slant
el: Κλίση

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controlx2]
note: nvSvt
en: Enter the X coordinate of the control point 2
el: Εισάγετε τη συντεταγμένη Χ του σημείου ελέγχου 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|controly2]
note: zAyqa
en: Enter the Y coordinate of the control point 2
el: Εισάγετε τη συντεταγμένη Υ του σημείου ελέγχου 2

[ctx: slantcornertabpage|label8]
note: FzWQs
en: Control Point 2
el: Σημείο ελέγχου 2

[ctx: slantcornertabpage|extended_tip|SlantAndCornerRadius]
note: hQu5B
en: Slants the selected object, or rounds the corners of a rectangular object.
el: Αλλάζει την κλίση του επιλεγμένου αντικειμένου, ή στρογγυλοποιεί τις γωνίες ενός ορθογώνιου αντικειμένου.

[ctx: smarttagoptionspage|main]
note: 6HGgg
en: Label text with smart tags
el: Κείμενο ετικέτας με έξυπνες ετικέτες

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|main]
note: u2yey
en: Enables Smart Tags to be evaluated and shown in your text document.
el: Ενεργοποιεί τις Έξυπνες Ετικέτες ώστε να αποτιμηθούν και να φαίνονται στο έγγραφο κειμένου σας.

[ctx: smarttagoptionspage|properties]
note: vfc7b
en: Properties...
el: Ιδιότητες...

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|properties]
note: fENAa
en: To configure a Smart Tag, select the name of the Smart Tag, then click Properties. Not all Smart Tags can be configured.
el: Για να προσαρμόσετε μια Έξυπνη Ετικέτα, επιλέξτε το όνομα της Έξυπνης Ετικέτας κι έπειτα επιλέξτε Ιδιότητες. Δε μπορούν να προσαρμοστούν όλες οι Έξυπνες Ετικέτες .

[ctx: smarttagoptionspage|label1]
note: 4xp5D
en: Currently Installed Smart Tags
el: Υφιστάμενες εγκατεστημένες έξυπνες ετικέτες

[ctx: smarttagoptionspage|extended_tip|SmartTagOptionsPage]
note: dUASA
en: When you have installed at least one Smart Tag extension, you see the Smart Tags page.
el: Όταν έχετε εγκαταστήσει τουλάχιστον μία προέκταση Έξυπνης Ετικέτας, βλέπετε τη σελίδα Έξυπνων Ετικετών.

[ctx: smoothdialog|SmoothDialog]
note: y7D3W
en: Smooth
el: Εξομάλυνση

[ctx: smoothdialog|label2]
note: BwUut
en: _Smooth radius:
el: Ακτίνα ε_ξομάλυνσης:

[ctx: smoothdialog|label1]
note: b62Mc
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: smoothdialog|extended_tip|SmoothDialog]
note: RHoUb
en: Softens or blurs the image by applying a low pass filter.
el: Μαλακώνει ή θολώνει την εικόνα εφαρμόζοντας χαμηλοπερατό φίλτρο.

[ctx: solarizedialog|SolarizeDialog]
note: xAH4y
en: Solarization
el: Έκθεση στο φως

[ctx: solarizedialog|extended_tip|value]
note: GEGrA
en: Specifies the number of colors to which the image is to be reduced.
el: Ορίζει τον αριθμό χρωμάτων στον οποίο η εικόνα πρόκειται να μειωθεί.

[ctx: solarizedialog|label2]
note: Cjvhw
en: Threshold _value:
el: _Τιμή κατωφλίου:

[ctx: solarizedialog|invert]
note: zN2jC
en: _Invert
el: _Αντιστροφή

[ctx: solarizedialog|extended_tip|invert]
note: owmYE
en: Specifies to also invert all pixels.
el: Ορίζει την αναστροφή όλων των εικονοστοιχείων.

[ctx: solarizedialog|label1]
note: vd8sF
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: solarizedialog|extended_tip|SolarizeDialog]
note: Vec6B
en: Opens a dialog for defining solarization. Solarization refers to an effect that looks like what can happen when there is too much light during photo development. The colors become partly inverted.
el: Ανοίγει διάλογο καθορισμού έκθεσης στον ήλιο. Η έκθεση στον ήλιο αναφέρεται σε εφέ που δείχνει όπως τι θα συμβεί όταν υπάρχει υπερβολικό φως κατά την εμφάνιση φωτογραφίας. Τα χρώματα αντιστρέφονται μερικώς.

[ctx: specialcharacters|SpecialCharactersDialog]
note: JpXVy
en: Special Characters
el: Ειδικοί χαρακτήρες

[ctx: specialcharacters|insert]
note: FEFAp
en: _Insert
el: Ε_ισαγωγή

[ctx: specialcharacters|subsetft]
note: CLtzq
en: Subset:
el: Υποσύνολο:

[ctx: specialcharacters|fontft]
note: mPCRR
en: Font:
el: Γραμματοσειρά:

[ctx: specialcharacters|srchft]
note: 3LCFE
en: Search:
el: Αναζήτηση:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|subsetlb]
note: eCjVg
en: Select a Unicode category for the current font.
el: Επιλέξτε μία κατηγορία Unicode για την τρέχουσα γραμματοσειρά.

[ctx: specialcharacters|extended_tip|fontlb]
note: JPWW8
en: Select a font to display the special characters that are associated with it.
el: Επιλέξτε μια γραμματοσειρά για να εμφανιστούν οι ειδικοί χαρακτήρες που σχετίζονται με αυτή.

[ctx: specialcharacters|hexlabel]
note: LxRMr
en: Hexadecimal:
el: Δεκαεξαδικό:

[ctx: specialcharacters|decimallabel]
note: XFFYD
en: Decimal:
el: Δεκαδικό:

[ctx: specialcharacters|favbtn]
note: UAnec
en: Add to Favorites
el: Προσθήκη στα αγαπημένα

[ctx: specialcharacters|favbtn|tooltip_text]
note: REwcC
en: Maximum Limit: 16 Characters
el: Μέγιστο όριο: 16 χαρακτήρες

[ctx: specialcharacters|symboltext1]
note: ti8sG
en: Recent Characters:
el: Πρόσφατοι χαρακτήρες:

[ctx: specialcharacters|favbtn|symboltext2]
note: LQZ7q
en: Favorite Characters:
el: Αγαπημένοι χαρακτήρες:

[ctx: specialcharacters|extended_tip|SpecialCharactersDialog]
note: DhG6L
en: Allows a user to insert characters from the range of symbols found in the installed fonts.
el: Επιτρέπει στον χρήστη να εισάγει χαρακτήρες από την περιοχή συμβόλων που βρίσκεται στις εγκατεστημένες γραμματοσειρές.

[ctx: spellingdialog|SpellingDialog]
note: 2pg6B
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
el: Ορθογραφία: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|options]
note: FcbQv
en: _Options...
el: _Επιλογές...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|options]
note: CTnCk
en: Opens a dialog, where you can select the user-defined dictionaries, and set the rules for the spellchecking.
el: Ανοίγει ένα διάλογο, όπου μπορείτε να επιλέξετε τα λεξικά χρήστη και να ορίσετε τους κανόνες ορθογραφίας.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|undo]
note: yuEBN
en: Click to undo the last change in the current sentence. Click again to undo the previous change in the same sentence.
el: Κλικ για αναίρεση της τελευταίας αλλαγής στην τρέχουσα πρόταση. Κλικ ξανά για αναίρεση της προηγούμενης αλλαγής στην ίδια πρόταση.

[ctx: spellingdialog|explainlink]
note: XESAQ
en: More...
el: Περισσότερα...

[ctx: spellingdialog|extended_tip|sentence]
note: fsyKA
en: Displays the sentence with the misspelled word highlighted. Edit the word or the sentence, or click one of the suggestions in the text box below.
el: Εμφανίζει την πρόταση με την ανορθόγραφη λέξη επισημασμένη. Επεξεργαστείτε τη λέξη ή την πρόταση, ή κάντε κλικ σε μία πρόταση-συμβουλή στο πεδίο κειμένου από κάτω.

[ctx: spellingdialog|suggestionsft]
note: 4E4ES
en: _Suggestions
el: _Προτάσεις

[ctx: spellingdialog|extended_tip|suggestionslb]
note: MZdqY
en: Lists suggested words to replace the misspelled word. Select the word that you want to use, and then click Correct or Correct All.
el: Εμφανίζει τις προτεινόμενες λέξεις που θα αντικαταστήσουν την ανορθόγραφη λέξη. Επιλέξτε τη λέξη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα πατήστε Διόρθωση ή Διόρθωση όλων.

[ctx: spellingdialog|checkgrammar]
note: 7Lgq7
en: Chec_k grammar
el: Έλεγχος _γραμματικής

[ctx: spellingdialog|extended_tip|checkgrammar]
note: 3VnDN
en: Enable Check grammar to work first on all spelling errors, then on all grammar errors.
el: Ενεργοποιήστε Γραμματικός έλεγχος για να δουλέψει πρώτα σε ορθογραφικά σφάλματα, έπειτα σε γραμματικά σφάλματα.

[ctx: spellingdialog|notindictft]
note: gPGys
en: _Not in dictionary
el: _Δεν είναι στο λεξικό

[ctx: spellingdialog|paste]
note: R7k8J
en: Paste
el: Επικόλληση

[ctx: spellingdialog|insert]
note: vTAkA
en: Special Character
el: Ειδικοί χαρακτήρες

[ctx: spellingdialog|languageft]
note: qLx9c
en: Text languag_e:
el: Γλώσσα κειμέ_νου:

[ctx: spellingdialog|extended_tip|languagelb]
note: g7zja
en: Specifies the language to use to check the spelling.
el: Ορίζει τη γλώσσα που θα χρησιμοποιηθεί για τον έλεγχο ορθογραφίας.

[ctx: spellingdialog|resumeft]
note: bxC8G
en: Res_ume
el: _Συνέχεια

[ctx: spellingdialog|nosuggestionsft]
note: D2E4f
en: (no suggestions)
el: (δεν υπάρχουν προτάσεις)

[ctx: spellingdialog|alttitleft]
note: dCCnN
en: Spelling: $LANGUAGE ($LOCATION)
el: Ορθογραφία: $LANGUAGE ($LOCATION)

[ctx: spellingdialog|change]
note: 5LDdh
en: Co_rrect
el: _Διόρθωση

[ctx: spellingdialog|extended_tip|change]
note: m7FFp
en: Replaces the unknown word with the current suggestion. If you changed more than just the misspelled word, the entire sentence is replaced.
el: Αντικαθιστά την άγνωστη λέξη με την τρέχουσα πρόταση-συμβουλή. Αν αλλάξατε περισσότερες λέξεις από την ανορθόγραφη, όλη η πρόταση αντικαθίσταται.

[ctx: spellingdialog|changeall]
note: dZvFo
en: Correct A_ll
el: Διόρθωση ό_λων

[ctx: spellingdialog|extended_tip|changeall]
note: 9kjPB
en: Replaces all occurrences of the unknown word with the current suggestion.
el: Αντικαθιστά όλες τις εμφανίσεις της άγνωστης λέξης με την τρέχουσα πρόταση αντικατάστασης.

[ctx: spellingdialog|autocorrect]
note: GYcSJ
en: Alwa_ys Correct
el: Να διορθώνεται _πάντα

[ctx: spellingdialog|extended_tip|autocorrect]
note: GhEsr
en: Adds the current combination of the incorrect word and the replacement word to the AutoCorrect replacements table.
el: Προσθέτει τον τρέχοντα συνδυασμό μη ορθογραφημένης λέξης και λέξης αντικατάστασης στον πίνακα αντικαταστάσεων της Αυτόματης Διόρθωσης.

[ctx: spellingdialog|ignore]
note: DoqLo
en: _Ignore Once
el: Παρά_βλεψη μια φορά

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignore]
note: M5qZF
en: Skips the unknown word and continues with the spellcheck.
el: Παραβλέπει την άγνωστη λέξη και συνεχίζει τον έλεγχο ορθογραφίας.

[ctx: spellingdialog|ignoreall]
note: 32F96
en: I_gnore All
el: Παράβλε_ψη όλων

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignoreall]
note: B5UQJ
en: Skips all occurrences of the unknown word until the end of the current %PRODUCTNAME session and continues with the spellcheck.
el: Παραβλέπει όλες τις εμφανίσεις της άγνωστης λέξης μέχρι το τέλος της τρέχουσας συνεδρίας του %PRODUCTNAME και συνεχίζει τον ορθογραφικό έλεγχο.

[ctx: spellingdialog|ignorerule]
note: ZZNQM
en: I_gnore Rule
el: Α_γνόηση κανόνα

[ctx: spellingdialog|extended_tip|ignorerule]
note: E63nm
en: While performing a grammar check, click Ignore Rule to ignore the rule that is currently flagged as a grammar error.
el: Ενώ εκτελείτε έναν έλεγχο γραμματικής, κάντε κλικ στην Αγνόηση Κανόνα για να αγνοήσετε τον κανόνα, ο οποίος έχει επισημανθεί ως λάθος γραμματικής.

[ctx: spellingdialog|add]
note: evAcz
en: _Add to Dictionary
el: _Προσθήκη στο λεξικό

[ctx: spellingdialog|addmb]
note: CEWcz
en: _Add to Dictionary
el: _Προσθήκη στο λεξικό

[ctx: spellingdialog|extended_tip|addmb]
note: YFz8g
en: Adds the unknown word to a user-defined dictionary.
el: Προσθέτει την άγνωστη λέξη σε ένα λεξικό χρήστη.

[ctx: spellingdialog|extended_tip|SpellingDialog]
note: GSZVa
en: Checks the document or the current selection for spelling errors. If a grammar checking extension is installed, the dialog also checks for grammar errors.
el: Ελέγχει το έγγραφο ή την τρέχουσα επιλογή για ορθογραφικά λάθη. Εάν έχει εγκατασταθεί μία επέκταση για τον έλεγχο της γραμματικής, αυτός ο διάλογος ελέγχει επίσης και για τα γραμματικά λάθη.

[ctx: spelloptionsdialog|SpellOptionsDialog]
note: fM6Vt
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: splitcellsdialog|SplitCellsDialog]
note: mEDem
en: Split Cells
el: Διαίρεση κελιών

[ctx: splitcellsdialog|label3]
note: PaQvp
en: _Split cell into:
el: _Διαίρεση κελιού σε:

[ctx: splitcellsdialog|label1]
note: FwTkG
en: Split
el: Διαίρεση

[ctx: splitcellsdialog|hori]
note: gYiR4
en: H_orizontally
el: Ορι_ζόντια

[ctx: splitcellsdialog|vert]
note: MADh2
en: _Vertically
el: Κά_θετα

[ctx: splitcellsdialog|prop]
note: Qev7K
en: _Into equal proportions
el: _Σε ίσες αναλογίες

[ctx: splitcellsdialog|label2]
note: wtDLA
en: Direction
el: Κατεύθυνση

[ctx: splitcellsdialog|extended_tip|SplitCellsDialog]
note: WFHAy
en: Splits the cell or group of cells horizontally or vertically into the number of cells that you enter.
el: Διαιρεί το κελί ή μία ομάδα κελιών οριζόντια ή κάθετα σε έναν αριθμό κελιών που έχετε εισάγει.

[ctx: storedwebconnectiondialog|StoredWebConnectionDialog]
note: hbDka
en: Stored Web Connection Information
el: Αποθηκευμένες πληροφορίες σύνδεσης ιστού

[ctx: storedwebconnectiondialog|label1]
note: EtCBG
en: Web login information (passwords are never shown)
el: Πληροφορίες σύνδεσης ιστού (οι κωδικοί δεν εμφανίζονται ποτέ)

[ctx: storedwebconnectiondialog|website]
note: U5Eus
en: Website
el: Ιστοσελίδα

[ctx: storedwebconnectiondialog|username]
note: zmCQx
en: User name
el: Όνομα χρήστη

[ctx: storedwebconnectiondialog|removeall]
note: QZk9A
en: Remove _All
el: Αφαίρεση ό_λων

[ctx: storedwebconnectiondialog|change]
note: 37PzL
en: _Change Password...
el: Α_λλαγή κωδικού πρόσβασης...

[ctx: swpossizepage|extended_tip|width]
note: M4C6V
en: Enter the width that you want for the selected object.
el: Εισάγετε το πλάτος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: swpossizepage|widthft]
note: ADAyE
en: _Width:
el: _Πλάτος:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|height]
note: 5jMac
en: Enter the height that you want for the selected object.
el: Εισάγετε το ύψος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: swpossizepage|heightft]
note: D2QY9
en: H_eight:
el: Ύ_ψος:

[ctx: swpossizepage|ratio]
note: UpdQN
en: _Keep ratio
el: _Διατήρηση αναλογίας

[ctx: swpossizepage|extended_tip|ratio]
note: vRbyX
en: Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.
el: Διατηρεί την αναλογία ύψους και πλάτους όταν αλλάζετε τη ρύθμιση του πλάτους ή του ύψους.

[ctx: swpossizepage|label2]
note: Dhk9o
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: swpossizepage|topage]
note: okeh5
en: To _page
el: Στη _σελίδα

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topage]
note: cAYrG
en: Anchors the selection to the current page.
el: Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα σελίδα.

[ctx: swpossizepage|topara]
note: 7GtoG
en: To paragrap_h
el: Στην παράγρα_φο

[ctx: swpossizepage|extended_tip|topara]
note: NhNym
en: Anchors the selection to the current paragraph.
el: Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα παράγραφο.

[ctx: swpossizepage|tochar]
note: Uj9Pu
en: To cha_racter
el: Στον _χαρακτήρα

[ctx: swpossizepage|extended_tip|tochar]
note: KpVFy
en: Anchors the selection to a character.
el: Αγκυρώνει την επιλογή σε χαρακτήρα.

[ctx: swpossizepage|aschar]
note: GNmu5
en: _As character
el: _Ως χαρακτήρας

[ctx: swpossizepage|extended_tip|aschar]
note: F5EmK
en: Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.
el: Αγκυρώνει την επιλογή ως χαρακτήρα. Το ύψος της τρέχουσας γραμμής μεταβάλλεται για να ταιριάζει στο ύψος της επιλογής.

[ctx: swpossizepage|toframe]
note: e4F9d
en: To _frame
el: Στο _πλαίσιο

[ctx: swpossizepage|label1]
note: ckR4Z
en: Anchor
el: Αγκίστρωση

[ctx: swpossizepage|horiposft]
note: 7XWqU
en: Hori_zontal:
el: Ορι_ζόντια:

[ctx: swpossizepage|horibyft]
note: nCjCJ
en: b_y:
el: α_πό:

[ctx: swpossizepage|vertbyft]
note: JAihS
en: _by:
el: _από:

[ctx: swpossizepage|horitoft]
note: bEU2H
en: _to:
el: π_ρος:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byhori]
note: 7c9uU
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
el: Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου παραπομπής που επιλέγετε στο πλαίσιο Προς.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horianchor]
note: 93Nyg
en: Select the reference point for the selected horizontal alignment option.
el: Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή οριζόντιας στοίχισης.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|horipos]
note: drz3i
en: Select the horizontal alignment option for the object.
el: Επιλέξτε την επιλογή οριζόντιας στοίχισης για το αντικείμενο.

[ctx: swpossizepage|vertposft]
note: NKeEB
en: _Vertical:
el: Κά_θετα:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertpos]
note: DRm4w
en: Select the vertical alignment option for the object.
el: Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για το αντικείμενο.

[ctx: swpossizepage|extended_tip|byvert]
note: ys5CR
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the To box.
el: Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου αναφοράς που επιλέξατε στο πεδίο Προς.

[ctx: swpossizepage|verttoft]
note: 5jQc3
en: t_o:
el: πρ_ος:

[ctx: swpossizepage|extended_tip|vertanchor]
note: 5YHD7
en: Select the reference point for the selected vertical alignment option.
el: Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή κάθετης στοίχισης που έχετε διαλέξει.

[ctx: swpossizepage|mirror]
note: ZFE5p
en: _Mirror on even pages
el: _Κατοπτρισμός στις ζυγές σελίδες

[ctx: swpossizepage|extended_tip|mirror]
note: rubDV
en: Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.
el: Αντιστρέφει τις τρέχουσες ρυθμίσεις οριζόντιας στοίχισης σε ζυγές σελίδες.

[ctx: swpossizepage|followtextflow]
note: NRKCh
en: Keep inside te_xt boundaries
el: Να διατηρηθεί μέσα στα όρια του κει_μένου

[ctx: swpossizepage|extended_tip|followtextflow]
note: zfpt5
en: Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.
el: Διατηρεί το επιλεγμένο αντικείμενο εντός των ορίων διάταξης του κειμένου στο οποίο έχει αγκυρωθεί το αντικείμενο. Για να τοποθετήσετε το επιλεγμένο αντικείμενο οπουδήποτε στο έγγραφό σας, μην διαλέξετε αυτήν την επιλογή.

[ctx: swpossizepage|label11]
note: hKBGx
en: Position
el: Θέση

[ctx: swpossizepage|pos]
note: 3PMgB
en: Positio_n
el: _Θέση

[ctx: swpossizepage|size]
note: YuVkA
en: _Size
el: Μέγε_θος

[ctx: swpossizepage|label3]
note: 7MV8R
en: Protect
el: Προστασία

[ctx: swpossizepage|extended_tip|SwPosSizePage]
note: YeGXE
en: Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.
el: Καθορίζει το μέγεθος και την θέση του επιλεγμένου αντικειμένου ή πλαισίου σε μία σελίδα.

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: C7DcB
en: No Effect
el: Χωρίς επίδραση

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: AQTEq
en: Blink
el: Αναλαμπή

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: kPDEP
en: Scroll Through
el: Κύλιση

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: hhrPE
en: Scroll Back and Forth
el: Κύλιση μπρος και πίσω

[ctx: textanimtabpage|liststoreEFFECT]
note: bG3am
en: Scroll In
el: Κύλιση προς τα μέσα

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|LB_EFFECT]
note: Ew3yG
en: Select the animation effect that you want to apply to the text in the selected drawing object. To remove an animation effect, select No Effect.
el: Επιλέξτε το εφέ κίνησης που θέλετε να εφαρμόσετε στο κείμενο του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης. Για να αφαιρέσετε ένα εφέ κίνησης επιλέξτε το Χωρίς Εφέ.

[ctx: textanimtabpage|FT_DIRECTION]
note: FpCUy
en: Direction:
el: Κατεύθυνση:

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP|tooltip_text]
note: XD5iJ
en: To top
el: Προς τα πάνω

[ctx: textanimtabpage|BTN_UP-atkobject]
note: bz7eu
en: Up
el: Επάνω

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_UP]
note: DaCJR
en: Scrolls text from bottom to top.
el:  Το κείμενο κυλάει από κάτω προς τα πάνω.

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT|tooltip_text]
note: xD7QC
en: To right
el: Προς τα δεξιά

[ctx: textanimtabpage|BTN_RIGHT-atkobject]
note: VN5hz
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_RIGHT]
note: wYUTD
en: Scrolls text from left to right.
el: Το κείμενο κυλάει από τα αριστερά προς τα δεξιά.

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT|tooltip_text]
note: qufE7
en: To left
el: Στα αριστερά

[ctx: textanimtabpage|BTN_LEFT-atkobject]
note: XGbGL
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_LEFT]
note: DKAFm
en: Scrolls text from right to left.
el: Το κείμενο κυλάει από τα δεξιά στα αριστερά.

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN|tooltip_text]
note: Y9HDp
en: To bottom
el: Προς το τέλος

[ctx: textanimtabpage|BTN_DOWN-atkobject]
note: AaxJ6
en: Down
el: Κάτω

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|BTN_DOWN]
note: LmUmC
en: Scrolls text from top to bottom.
el: Το κείμενο κυλάει από πάνω προς τα κάτω.

[ctx: textanimtabpage|FT_EFFECTS]
note: C8qts
en: E_ffect
el: Ε_φέ

[ctx: textanimtabpage|TSB_START_INSIDE]
note: yTfAi
en: S_tart inside
el: Έναρ_ξη από μέσα

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_START_INSIDE]
note: WeZT4
en: Text is visible and inside the drawing object when the effect is applied.
el: Όταν εφαρμόζεται το εφέ, το κείμενο είναι ορατό και μέσα στο αντικείμενο σχεδίασης.

[ctx: textanimtabpage|TSB_STOP_INSIDE]
note: AojvU
en: Text _visible when exiting
el: _Ορατό κείμενο κατά την έξοδο

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_STOP_INSIDE]
note: 6a3Ed
en: Text remains visible after the effect is applied.
el: Το κείμενο παραμένει ορατό όταν εφαρμόζεται το εφέ.

[ctx: textanimtabpage|FT_COUNT]
note: mH7ec
en: Animation cycles:
el: Κύκλοι κίνησης:

[ctx: textanimtabpage|TSB_ENDLESS]
note: r33uA
en: _Continuous
el: Σ_υνεχής

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_ENDLESS]
note: RBFeu
en: Plays the animation effect continuously. To specify the number of times to play the effect, clear this checkbox, and enter a number in the Continuous box.
el: Αναπαράγει το εφέ κίνησης συνεχόμενα. Για να ορίσετε τις φορές που θα αναπαραχθεί το εφέ, αποεπιλέξτε αυτό το πεδίοεπιλογής και εισάγετε έναν αριθμό στο κουτί Συνεχής.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|NUM_FLD_COUNT]
note: 9wuKa
en: Enter the number of times that you want the animation effect to repeat.
el: Εισάγετε τον αριθμό των επαναλήψεων του εφέ κίνησης.

[ctx: textanimtabpage|FT_AMOUNT]
note: FGuFE
en: Increment:
el: Αύξηση:

[ctx: textanimtabpage|TSB_PIXEL]
note: D2oYy
en: _Pixels
el: Ε_ικονοστοιχεία

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_PIXEL]
note: rwAQy
en: Measures increment value in pixels.
el: Μετρά την τιμή αύξησης του ρυθμού κύλισης σε εικονοστοιχεία.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_AMOUNT]
note: fq4Ps
en: Enter the number of increments by which to scroll the text.
el: Εισάγετε τον αριθμό των βημάτων σύμφωνα με το οποίο θα κυλάει το κείμενο.

[ctx: textanimtabpage|FT_DELAY]
note: n9msn
en: Delay:
el: Καθυστέρηση:

[ctx: textanimtabpage|TSB_AUTO]
note: cKvSH
en: _Automatic
el: Α_υτόματα

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TSB_AUTO]
note: HwKA5
en: %PRODUCTNAME automatically determines the amount of time to wait before repeating the effect. To manually assign the delay period, clear this checkbox, and then enter a value in the Automatic box.
el: Το %PRODUCTNAME καθορίζει αυτόματα τη χρονική διάρκεια ανάμεσα σε κάθε επανάληψη του εφέ. Για να ορίσετε χειροκίνητα την περίοδο καθυστέρησης, αποεπιλέξτε αυτό το πεδίο, και έπειτα εισάγετε μια τιμή στο κουτί Αυτόματα.

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|MTR_FLD_DELAY]
note: aagEf
en: Enter the amount of time to wait before repeating the effect.
el: Εισάγετε το χρόνο καθυστέρησης πριν από την επανάληψη του εφέ.

[ctx: textanimtabpage|label2]
note: pbjT5
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: textanimtabpage|extended_tip|TextAnimation]
note: 7cYvC
en: Adds an animation effect to the text in the selected drawing object.
el: Προσθέτει ένα εφέ κίνησης στο κείμενο του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: 4iDya
en: Fit wi_dth to text
el: Προσαρμογή του πλά_τους στο κείμενο

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_WIDTH]
note: JswCU
en: Expands the width of the object to the width of the text, if the object is smaller than the text.
el: Αυξάνει το πλάτος του αντικειμένου στο πλάτος του κειμένου, αν το αντικείμενο είναι μικρότερο από το κείμενο.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: AFJcc
en: Fit h_eight to text
el: Προσαρμογή του ύ_ψους στο κείμενο

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_HEIGHT]
note: pgGDH
en: Expands the height of the object to the height of the text, if the object is smaller than the text.
el: Αυξάνει το ύψος του αντικειμένου στο ύψος του κειμένου, αν το αντικείμενο είναι μικρότερο από το κείμενο.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: gKSp5
en: _Fit to frame
el: _Προσαρμογή στο πλαίσιο

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FIT_TO_SIZE]
note: qAEnD
en: Resizes the text to fit the entire area of the drawing or text object.
el: Αυξομειώνει το κείμενο για να ταιριάζει ολόκληρη την περιοχή του σχεδίου ή του αντικειμένου κειμένου

[ctx: textattrtabpage|TSB_CONTOUR]
note: HNhqB
en: _Adjust to contour
el: _Προσαρμογή στο περίγραμμα

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_CONTOUR]
note: QBTi6
en: Adapts the text flow so that it matches the contours of the selected drawing object.
el: Προσαρμόζει τη ροή κειμένου ώστε να ταιριάζει στο περίγραμμα του επιλεγμένου αντικειμένου σχεδίασης.

[ctx: textattrtabpage|label1]
note: ZxFbp
en: Drawing Object Text
el: Κείμενο του αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: textattrtabpage|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: E7JrK
en: _Word wrap text in shape
el: Α_ναδίπλωση κειμένου στο σχήμα

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_WORDWRAP_TEXT]
note: 4rpt3
en: Wraps the text that you add after double-clicking a custom shape to fit inside the shape.
el: Αναδιπλώνει το κείμενο που θέλετε να προσθέσετε αφού διπλοπατήσετε σε ένα προσαρμοσμένο σχήμα για να χωρέσει μέσα στο σχήμα.

[ctx: textattrtabpage|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: T4kEz
en: _Resize shape to fit text
el: Αυ_ξομείωση σχήματος για προσαρμογή στο κείμενο

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_AUTOGROW_SIZE]
note: iFsgJ
en: Resizes a custom shape to fit the text that you enter after double-clicking the shape.
el: Αλλάζει το μέγεθος ενός προσαρμοσμένου σχήματος για να χωρέσει το κείμενο που εισάγετε αφού διπλοπατήσετε στο σχήμα.

[ctx: textattrtabpage|label8]
note: CWdDn
en: Custom Shape Text
el: Κείμενο προσαρμοσμένου σχήματος

[ctx: textattrtabpage|label4]
note: 7Ad2Q
en: _Left:
el: _Αριστερά:

[ctx: textattrtabpage|label5]
note: dMFkF
en: _Right:
el: _Δεξιά:

[ctx: textattrtabpage|label6]
note: nxccs
en: _Top:
el: _Πάνω:

[ctx: textattrtabpage|label7]
note: avsGr
en: _Bottom:
el: Κάτ_ω:

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_LEFT]
note: qhk2Q
en: Enter the amount of space to leave between the left edge of the drawing or text object and the left border of the text.
el: Εισάγετε την απόσταση που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ της αριστερής άκρης του αντικειμένου σχεδίασης ή του κειμένου και του αριστερού περιγράμματός του.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_RIGHT]
note: Gscsa
en: Enter the amount of space to leave between the right edge of the drawing or text object and the right border of the text.
el: Εισάγετε την απόσταση που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ της δεξιάς άκρης του αντικειμένου σχεδίασης ή του κειμένου και του δεξιού περιγράμματός του.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_TOP]
note: 7CCsd
en: Enter the amount of space to leave between the top edge of the drawing or text object and the upper border of the text.
el: Εισάγετε την απόσταση που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ της πάνω άκρης του αντικειμένου σχεδίασης ή του κειμένου και του πάνω περιγράμματός του.

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|MTR_FLD_BOTTOM]
note: T3o9E
en: Enter the amount of space to leave between the bottom edge of the drawing or text object and the lower border of the text.
el: Εισάγετε την απόσταση που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ της κάτω άκρης του αντικειμένου σχεδίασης ή του κειμένου και του κάτω περιγράμματός του.

[ctx: textattrtabpage|label2]
note: aYFEA
en: Spacing to Borders
el: Διάκενο στα άκρα

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|CTL_POSITION]
note: gMHiC
en: Click where you want to place the anchor for the text.
el: Πατήστε εκεί που επιθυμείτε να τοποθετήσετε την αγκύρωση για το κείμενο.

[ctx: textattrtabpage|TSB_FULL_WIDTH]
note: PUoRb
en: Full _width
el: Πλήρες _πλάτος

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TSB_FULL_WIDTH]
note: jU6YX
en: Anchors the text to the full width of the drawing object or text object.
el: Αγκυρώνει το κείμενο στο πλήρες πλάτος του αντικειμένου σχεδίασης ή κειμένου.

[ctx: textattrtabpage|label3]
note: BP2Vk
en: Text Anchor
el: Αγκίστρωση κειμένου

[ctx: textattrtabpage|extended_tip|TextAttributesPage]
note: 3zrBD
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
el: Ορίζει τις ιδιότητες για διάταξη και αγκύρωση για το κείμενο στο επιλεγμένο αντικείμενο κειμένου ή σχεδίασης.

[ctx: textdialog|TextDialog]
note: 3Huae
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTATTR]
note: X6YuB
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: textdialog|RID_SVXPAGE_TEXTANIMATION]
note: 7UaHg
en: Text Animation
el: Κίνηση κειμένου

[ctx: textflowpage|checkAuto]
note: N89ek
en: A_utomatically
el: Α_υτόματα

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkAuto]
note: iKEC7
en: Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.
el: Εισάγει αυτόματα συλλαβισμούς όπου χρειάζονται σε μια παράγραφο.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinMaxNum]
note: MzDMB
en: Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.
el: Εισάγετε το μέγιστο αριθμό διαδοχικών γραμμών που μπορούν να συλλαβιστούν.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineBegin]
note: zBD7h
en: Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.
el: Εισάγετε τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που πρέπει να εμφανίζονται στην αρχή της γραμμής ύστερα από τον συλλαβισμό.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinLineEnd]
note: FFGUz
en: Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.
el: Εισάγετε τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που θα αφήνετε στο τέλος της γραμμής πριν να εισαχθεί ο συλλαβισμός.

[ctx: textflowpage|labelLineEnd]
note: c6KN2
en: C_haracters at line end
el: Χα_ρακτήρες στο τέλος της γραμμής

[ctx: textflowpage|labelLineBegin]
note: AGfNV
en: Cha_racters at line begin
el: Χαρα_κτήρες στην αρχή της γραμμής

[ctx: textflowpage|labelMaxNum]
note: FTX7o
en: _Maximum number of consecutive hyphens
el: Μέγιστος αριθμός διαδοχικών _ενωτικών

[ctx: textflowpage|checkNoCaps]
note: GgHhP
en: Don't hyphenate words in _CAPS
el: Όχι συλλαβισμός λέξεων σε _Κεφαλαία

[ctx: textflowpage|LabelHyphenation]
note: stYh3
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: textflowpage|checkInsert]
note: ZLB8K
en: _Insert
el: _Εισαγωγή

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkInsert]
note: Zje9t
en: Select this check box, and then select the break type that you want to use.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: textflowpage|checkPageStyle]
note: JiDat
en: With page st_yle:
el: Με _τεχνοτροπία σελίδας:

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkPageStyle]
note: RFwGc
en: Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.
el: Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την πρώτη σελίδα ύστερα από την αλλαγή.

[ctx: textflowpage|labelType]
note: fMeRA
en: _Type:
el: _Τύπος:

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinPageNumber]
note: tX6ag
en: Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.
el: Εισάγετε τον αριθμό σελίδας για την πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή σελίδας. Εάν θέλετε να συνεχίσετε την τρέχουσα αρίθμηση σελίδας, αφήστε ασημείωτο το πλαίσιο ελέγχου.

[ctx: textflowpage|labelPageNum]
note: nrtWo
en: Page _number:
el: Αρι_θμός σελίδας:

[ctx: textflowpage|labelPosition]
note: xNBLd
en: Position:
el: Θέση:

[ctx: textflowpage|comboPageStyle-atkobject]
note: bFKWE
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboPageStyle]
note: E97k4
en: Select the formatting style to use for the first page after the break.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης που θα χρησιμοποιήσετε για την πρώτη σελίδα μετά την αλλαγή.

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: aziF3
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: textflowpage|comboBreakType]
note: MeAgB
en: Column
el: Στήλη

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakType]
note: eLRHP
en: Select the break type that you want to insert.
el: Επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που επιθυμείτε να εισάγετε.

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: 8RF2z
en: Before
el: Πριν από

[ctx: textflowpage|comboBreakPosition]
note: vMWKU
en: After
el: Ύστερα από

[ctx: textflowpage|extended_tip|comboBreakPosition]
note: BJqRd
en: Select where you want to insert the break.
el: Επιλέξτε πού θέλετε να εισάγετε την αλλαγή.

[ctx: textflowpage|label3]
note: B657G
en: Breaks
el: Αλλαγές

[ctx: textflowpage|checkSplitPara]
note: MEpn4
en: _Do not split paragraph
el: Να μη _χωριστεί η παράγραφος

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkSplitPara]
note: XLpSD
en: Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.
el: Μετακινεί ολόκληρη την παράγραφο στην επόμενη σελίδα ή στήλη μετά την εισαγωγή μιας αλλαγής.

[ctx: textflowpage|checkKeepPara]
note: vWpZR
en: _Keep with next paragraph
el: _Διατήρηση με την επόμενη παράγραφο

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkKeepPara]
note: i6pDE
en: Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.
el: Διατηρεί την τρέχουσα και την επόμενη παράγραφο μαζί, όταν εισάγεται μια αλλαγή ή αλλαγή στήλης.

[ctx: textflowpage|checkOrphan]
note: dQZQ7
en: _Orphan control
el: Έλεγχος ορ_φανού

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkOrphan]
note: zADSo
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
el: Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο πριν την αλλαγή σελίδας. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο Γραμμές.

[ctx: textflowpage|checkWidow]
note: pnW52
en: _Widow control
el: Έλεγχος χή_ρας

[ctx: textflowpage|extended_tip|checkWidow]
note: SmFT5
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
el: Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο στην πρώτη σελίδα μετά την αλλαγή. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο Γραμμές.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinOrphan]
note: mb9LZ
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
el: Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο πριν την αλλαγή σελίδας. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο Γραμμές.

[ctx: textflowpage|extended_tip|spinWidow]
note: 3cNEP
en: Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the Lines box.
el: Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο στην πρώτη σελίδα μετά την αλλαγή. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο Γραμμές.

[ctx: textflowpage|labelOrphan]
note: dcEiB
en: lines
el: γραμμές

[ctx: textflowpage|labelWidow]
note: 6swWD
en: lines
el: γραμμές

[ctx: textflowpage|labelOptions]
note: nXryi
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: textflowpage|extended_tip|TextFlowPage]
note: qrhEF
en: Specify hyphenation and pagination options.
el: Ορισμός επιλογών συλλαβισμού και σελιδοποίησης.

[ctx: thesaurus|ThesaurusDialog]
note: 5BskL
en: Thesaurus
el: Θησαυρός λέξεων

[ctx: thesaurus|replace]
note: BBvLD
en: _Replace
el: Α_ντικατάσταση

[ctx: thesaurus|label1]
note: x792E
en: Current word:
el: Τρέχουσα λέξη:

[ctx: thesaurus|label2]
note: GQz9P
en: Alternatives:
el: Εναλλακτικές:

[ctx: thesaurus|label3]
note: DqB5k
en: Replace with:
el: Αντικατάσταση με:

[ctx: thesaurus|extended_tip|replaceed]
note: wMG8r
en: The word or words in the "Replace with" text box will replace the original word in the document when you click the Replace button. You can also type text directly in this box.
el: Η λέξη ή λέξεις στο πλαίσιο κειμένου "Αντικατάσταση με" θα αντικαταστήσει την αρχική λέξη στο έγγραφο με κλικ στο κουμπί αντικατάσταση. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε άμεσα κείμενο σε αυτό το πλαίσιο.

[ctx: thesaurus|extended_tip|left]
note: xW3j2
en: Recalls the previous contents of the "Current word" text box.
el: Ανακαλεί τα προηγούμενα περιεχόμενα του πλαισίου κειμένου της "τρέχουσας λέξης".

[ctx: thesaurus|extended_tip|langcb]
note: MysZM
en: Select a language for the thesaurus.
el: Επιλέξτε γλώσσα για το θησαυρό.

[ctx: thesaurus|extended_tip|wordcb]
note: 2GzjN
en: Displays the current word, or the related term that you selected by double-clicking a line in the Alternatives list. You can also type text directly in this box to look up your text.
el: Εμφανίζει την τρέχουσα λέξη, ή τον σχετικό όρο που επιλέξατε διπλοπατώντας στη γραμμή στην εναλλακτική λίστα. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε κείμενο άμεσα στο πλαίσιο για αναζήτηση του κειμένου σας.

[ctx: thesaurus|extended_tip|alternatives]
note: FGgNh
en: Click an entry in the Alternatives list to copy the related term to the "Replace with" text box. Double-click an entry to copy the related term to the "Current word" text box and to look up that term.
el: Πατήστε μια καταχώριση στον κατάλογο εναλλακτικών για αντιγραφή του σχετικού όρου στο "Αντικατάσταση με". Διπλοπατήστε σε καταχώριση για αντιγραφή του σχετικού όρου στο πλαίσιο κειμένου "τρέχουσα λέξη" και αναζήτηση αυτού του όρου.

[ctx: thesaurus|RID_SVXSTR_ERR_TEXTNOTFOUND]
note: qZ6KM
en: No alternatives found.
el: Δεν βρέθηκαν εναλλακτικά.

[ctx: thesaurus|extended_tip|ThesaurusDialog]
note: VGEXu
en: Opens a dialog box to replace the current word with a synonym, or a related term.
el: Ανοίγει ένα πλαίσιο διαλόγου για αντικατάσταση της τρέχουσας λέξης με ένα συνώνυμο, ή σχετικό όρο.

[ctx: TipOfTheDayDialog|Name]
note: BeTCk
en: Tip of the day
el: Συμβουλή της ημέρας

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox]
note: 7cEFq
en: _Show tips on startup
el: Εμ_φάνιση συμβουλών στην εκκίνηση

[ctx: TipOfTheDay|Checkbox_Tooltip]
note: VKaJE
en: Enable the dialog again at Tools > Options > General
el: Επανεργοποίηση του διαλόγου στο Εργαλεία > Επιλογές > Γενικά

[ctx: TipOfTheDayDialog|Next_Button]
note: GALqP
en: _Next Tip
el: _Επόμενη συμβουλή

[ctx: TipOfTheDayDialog|Title]
note: 7GFVf
en: Did you know?
el: Γνωρίζατε ότι;

[ctx: TipOfTheDayDialog|Link_Button]
note: oaRzT
en: Link
el: Σύνδεσμος

[ctx: ToolbarmodeDialog|Name]
note: WGqn5
en: Select Your Preferred User Interface
el: Επιλέξτε την αγαπημένη σας διεπαφή χρήστη

[ctx: ToolbarmodeDialog|applyall]
note: rSnx7
en: A_pply to All
el: Ε_φαρμογή σε όλα

[ctx: ToolbarmodeDialog|applymodule]
note: kPZub
en: A_pply to %MODULE
el: Ε_Φαρμογή στο %MODULE

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton1]
note: odHug
en: Standard Toolbar
el: Τυπική γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton4]
note: WRYEa
en: Tabbed
el: Με καρτέλες

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton5]
note: YvSd9
en: Tabbed Compact
el: Συμπαγείς καρτέλες

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton7]
note: yT3UT
en: Groupedbar
el: Ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton6]
note: jAJbo
en: Groupedbar Compact
el: Συμπαγής ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton8]
note: iSVgL
en: Contextual Single
el: Μοναδική συμφραζομένων

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton9]
note: TrcWq
en: Contextual Groups
el: Ομάδες συμφραζομένων

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton2]
note: wTDDF
en: Single Toolbar
el: Μονή γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarmodeDialog|radiobutton3]
note: AMgFL
en: Sidebar
el: Πλευρική στήλη

[ctx: ToolbarmodeDialog|leftframe]
note: kGdXR
en: UI variants
el: Παραλλαγές διεπαφής χρήστη

[ctx: ToolbarmodeDialog|rightframe]
note: H7m7J
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_OFF]
note: WChLB
en: _No transparency
el: Χ_ωρίς διαφάνεια

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_OFF]
note: vysNZ
en: Turns off color transparency.
el: Απενεργοποιεί τη διαφάνεια χρωμάτων.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_LINEAR]
note: DEU8f
en: _Transparency:
el: Δια_φάνεια:

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_LINEAR]
note: RpVxj
en: Turns on color transparency. Select this option, and then enter a number in the box, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
el: Ενεργοποιεί τη διαφάνεια χρωμάτων. Επιλέξτε αυτή την επιλογή και στη συνέχεια εισάγετε ένα αριθμό στο πεδίο, όπου 0% είναι πλήρως αδιαφανές και 100% είναι πλήρως διαφανές.

[ctx: transparencytabpage|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: mHokD
en: _Gradient
el: Δια_βάθμιση

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|RBT_TRANS_GRADIENT]
note: 6WDfQ
en: Applies a transparency gradient to the current fill color. Select this option, and then set the gradient properties.
el: Εφαρμόζει μία διαβάθμιση διαφάνειας στο τρέχον χρώμα γεμίσματος. Επιλέξτε αυτή την επιλογή και στη συνέχεια ορίστε τις ιδιότητες διαβάθμισης.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRANSPARENT]
note: FBxYk
en: Adjusts the transparency of the current fill color. Enter a number between 0% (opaque) and 100% (transparent).
el: Προσαρμόζει τη διαφάνεια του τρέχοντος χρώματος γεμίσματος. Εισάγετε έναν αριθμό μεταξύ 0% (αδιαφανές) και 100% (διαφανές).

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_END_VALUE]
note: 7XQDC
en: Enter a transparency value for the endpoint of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
el: Εισάγετε μία τιμή διαφάνειας για την τελική τιμή της διαβάθμισης, όπου το 0% είναι πλήρως αδιαφανές και το 100% είναι πλήρως διαφανές.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_START_VALUE]
note: fq8QF
en: Enter a transparency value for the beginning point of the gradient, where 0% is fully opaque and 100% is fully transparent.
el: Εισάγετε μία τιμή διαφάνειας για την αρχική τιμή της διαβάθμισης, όπου το 0% είναι πλήρως αδιαφανές και το 100% είναι πλήρως διαφανές.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_BORDER]
note: 5EEBy
en: Enter the amount by which you want to adjust the transparent area of the gradient. The default value is 0%.
el: Επιλέξτε την ποσότητα κατά την οποία θέλετε να ρυθμίσετε τη διαφανή περιοχή της διαβάθμισης. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 0%.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_ANGLE]
note: Yr5Vv
en: Enter a rotation angle for the gradient.
el: Εισάγετε μία γωνία περιστροφής για τη διαβάθμιση.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_Y]
note: tJHu5
en: Enter the vertical offset for the gradient.
el: Εισάγετε την κάθετη μετατόπιση για τη διαβάθμιση.

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|MTR_TRGR_CENTER_X]
note: nascp
en: Enter the horizontal offset for the gradient.
el: Εισάγετε την οριζόντια μετατόπιση για τη διαβάθμιση.

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: YgMd8
en: Linear
el: Γραμμική

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: 8CgMQ
en: Axial
el: Αξονικά

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: hyMck
en: Radial
el: Ακτίνα

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: mEnF6
en: Ellipsoid
el: Έλλειψη

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: GDBS5
en: Quadratic
el: Τετράεδρα

[ctx: transparencytabpage|liststoreTYPE]
note: NgYW8
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|LB_TRGR_GRADIENT_TYPES]
note: 9hAzC
en: Select the type of transparency gradient that you want to apply.
el: Επιλέξτε τον τύπο της διαβάθμισης διαφάνειας που επιθυμείτε να εφαρμόσετε.

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_TYPE]
note: EmYEU
en: Ty_pe:
el: _Τύπος:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_X]
note: kfKen
en: Center _X:
el: Κέντρο _Χ:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_CENTER_Y]
note: Nsx4p
en: Center _Y:
el: Κέντρο _Υ:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_ANGLE]
note: RWNkA
en: _Angle:
el: _Γωνία:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_BORDER]
note: uRCB3
en: _Border:
el: _Περίγραμμα:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_START_VALUE]
note: JBFw6
en: _Start value:
el: _Αρχική τιμή:

[ctx: transparencytabpage|FT_TRGR_END_VALUE]
note: opX8T
en: _End value:
el: _Τελική τιμή:

[ctx: transparencytabpage|CTL_BITMAP_PREVIEW-atkobject]
note: vFPGU
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: transparencytabpage|CTL_TRANS_PREVIEW-atkobject]
note: AiQzg
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: transparencytabpage|FL_PROP]
note: UMCGy
en: Area Transparency Mode
el: Κατάσταση περιοχής διαφάνειας

[ctx: transparencytabpage|extended_tip|TransparencyTabPage]
note: 2tXmW
en: Set the transparency options for the fill that you apply to the selected object.
el: Ορίστε τις επιλογές διαφάνειας για το γέμισμα που εφαρμόζετε στο επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: tsaurldialog|TSAURLDialog]
note: vUHk9
en: Time Stamping Authority URLs
el: Αρχή χρονοσήμανσης URLs

[ctx: tsaurldialog|add]
note: osDWc
en: _Add...
el: Προσ_θήκη...

[ctx: tsaurldialog|label2]
note: px3EH
en: Add or delete Time Stamp Authority URLs
el: Προσθήκη ή διαγραφή URLs αρχής χρονοσήμανσης

[ctx: tsaurldialog|enteraurl]
note: fUEE7
en: Enter a Time Stamp Authority URL
el: Εισαγάγετε ένα URL αρχής χρονοσήμανσης

[ctx: tsaurldialog|label1]
note: NEFBL
en: TSA URL
el: URL του TSA

[ctx: twolinespage|twolines]
note: esrrh
en: Write in double lines
el: Γράψιμο σε διπλές γραμμές

[ctx: twolinespage|label2]
note: 9PsoZ
en: Double-lined
el: Διπλή γραμμή

[ctx: twolinespage|label29]
note: nwAhC
en: Initial character
el: Αρχικός χαρακτήρας

[ctx: twolinespage|label30]
note: mgaQM
en: Final character
el: Τελικός χαρακτήρας

[ctx: twolinespage|label28]
note: Zf7C6
en: Enclosing Character
el: Περικλείων χαρακτήρας

[ctx: twolinespage|preview-atkobject]
note: fwdBe
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: wordcompletionpage|wordcompletion]
note: 9zxtA
en: Word Completion
el: Συμπλήρωση λέξεων

[ctx: wordcompletionpage|enablewordcomplete]
note: WFeum
en: Enable word _completion
el: Ενεργοποίηση ο_λοκλήρωσης Λέξεων

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|enablewordcomplete]
note: C6wQP
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
el: Αποθηκεύει συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και συμπληρώνει αυτόματα τη λέξη αφού πληκτρολογήσετε τρία γράμματα που αντιστοιχούν στα πρώτα τρία γράμματα μιας αποθηκευμένης λέξης.

[ctx: wordcompletionpage|appendspace]
note: F6ECQ
en: _Append space
el: Π_ροσάρτηση διαστήματος

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|appendspace]
note: B3Tgo
en: If you do not add punctuation after the word, %PRODUCTNAME adds a space.
el: Αν δεν προσθέσετε στίξη μετά τη λέξη, το %PRODUCTNAME προσθέτει ένα κενό.

[ctx: wordcompletionpage|showastip]
note: YyYGC
en: _Show as tip
el: Εμ_φάνιση ως συμβουλής

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|showastip]
note: AM5rj
en: Displays the completed word as a Help Tip.
el: Εμφανίζει τις ολοκληρωμένες λέξεις ως Συμβουλή Βοήθειας.

[ctx: wordcompletionpage|label2]
note: RJa2G
en: Mi_n. word length:
el: Ε_λάχιστο μήκος λέξης:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|minwordlen]
note: XSEGa
en: Enter the minimum word length for a word to become eligible for the word completion feature.
el: Εισάγετε το ελάχιστο μήκος λέξης ώστε μια λέξη να είναι δυνατόν να επιλεχθεί για το χαρακτηριστικό συμπλήρωσης λέξεων.

[ctx: wordcompletionpage|label1]
note: YAb3D
en: _Max. entries:
el: _Μέγιστες καταχωρίσεις:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|maxentries]
note: Ypa2L
en: Enter the maximum number of words that you want to store in the Word Completion list.
el: Εισάγετε το μέγιστο αριθμό λέξεων που θέλετε να αποθηκεύσετε στον κατάλογο συμπλήρωσης λέξεων.

[ctx: wordcompletionpage|label3]
note: SzABn
en: Acc_ept with:
el: Αποδο_χή με:

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|acceptwith]
note: gPj5A
en: Select the key that you want to use to accept the automatic word completion.
el: Επιλέξτε το πλήκτρο που θέλετε να χρησιμοποιείτε για την αποδοχή της αυτόματης συμπλήρωσης λέξης.

[ctx: acorreplacepage|collectedwords]
note: iedK3
en: Collected Words
el: Συγκεντρωμένες λέξεις

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|entries]
note: GCXAm
en: Lists the collected words. The list is valid until you close the current document. To make the list available to other documents in the current session, disable "When closing a document, remove the words collected from it from the list".
el: Καταχωρίζει τις λέξεις που συλλέχθηκαν. Ο κατάλογος είναι έγκυρος μέχρι να κλείσετε το τρέχον έγγραφο. Για να γίνει ο κατάλογος διαθέσιμος σε άλλα έγγραφα στην τρέχουσα σύνοδο, απενεργοποιήστε "Όταν κλείνει ένα έγγραφο, αφαιρέστε τις λέξεις που συλλέχθηκαν από αυτό από τον κατάλογο".

[ctx: wordcompletionpage|whenclosing]
note: Akygd
en: _When closing a document, remove the words collected from it from the list
el: _Κατά το κλείσιμο ενός εγγράφου, να απομακρύνονται από τον κατάλογο οι λέξεις που συλλέχτηκαν από το έγγραφο

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|whenclosing]
note: RFvtW
en: When enabled, the list gets cleared when closing the current document. When disabled, makes the current Word Completion list available to other documents after you close the current document. The list remains available until you exit %PRODUCTNAME.
el: Όταν ενεργοποιηθεί, ο κατάλογος θα εκκαθαρίζεται στο κλείσιμο του τρέχοντος εγγράφου. Όταν απενεργοποιηθεί ο κατάλογος συμπλήρωσης λέξεων θα είναι διαθέσιμος και σε άλλα έγγραφα αφού κλείσετε το έγγραφο. Ο κατάλογος παραμένει διαθέσιμος μέχρι το κλείσιμο του %PRODUCTNAME.

[ctx: wordcompletionpage|collectwords]
note: f7oAK
en: C_ollect words
el: Σ_υλλογή λέξεων

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|collectwords]
note: AJuiz
en: Adds the frequently used words to a list. To remove a word from the Word Completion list, select the word, and then click Delete Entry.
el: Προσθέτει τις συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις σε έναν κατάλογο. Για να διαγράψετε μία λέξη από τον κατάλογο συμπλήρωσης λέξης επιλέξτε τη λέξη και έπειτα πατήστε στο  Διαγραφή καταχώρισης.

[ctx: wordcompletionpage|delete]
note: yzZjo
en: _Delete
el: _Διαγραφή

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|delete]
note: 4HjyH
en: Removes the selected word or words from the Word Completion list.
el: Διαγράφει την επιλεγμένη λέξη ή λέξεις από τον κατάλογο συμπλήρωσης λέξεων.

[ctx: wordcompletionpage|extended_tip|WordCompletionPage]
note: zqnKv
en: Stores frequently used words, and automatically completes a word after you type three letters that match the first three letters of a stored word.
el: Αποθηκεύει συχνά χρησιμοποιούμενες λέξεις και συμπληρώνει αυτόματα τη λέξη αφού πληκτρολογήσετε τρία γράμματα που αντιστοιχούν στα πρώτα τρία γράμματα μιας αποθηκευμένης λέξης.

[ctx: zoomdialog|ZoomDialog]
note: gzUCC
en: Zoom & View Layout
el: Μεγέθυνση & διάταξη προβολής

[ctx: zoomdialog|optimal]
note: JSuui
en: Optimal
el: Βέλτιστο

[ctx: zoomdialog|extended_tip|optimal]
note: Yd7ht
en: Resizes the display to fit the width of the text in the document at the moment the command is started.
el: Αλλάζει το μέγεθος της προβολής για να συμφωνήσει με το πλάτος του κειμένου στο έγγραφο, τη στιγμή που ξεκινά η εντολή.

[ctx: zoomdialog|fitwandh]
note: RfuDU
en: Fit width and height
el: Προσαρμογή πλάτους και ύψους

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitwandh]
note: ZHbzV
en: Displays the entire page on your screen.
el: Εμφανίζει ολόκληρη τη σελίδα στην οθόνη σας.

[ctx: zoomdialog|fitw]
note: P9XGA
en: Fit width
el: Προσαρμογή πλάτους

[ctx: zoomdialog|extended_tip|fitw]
note: ANMvA
en: Displays the complete width of the document page. The top and bottom edges of the page may not be visible.
el: Εμφανίζει το πλήρες πλάτος της σελίδας του εγγράφου. Οι πάνω και κάτω άκρες της σελίδας μπορεί να μην είναι ορατές.

[ctx: zoomdialog|extended_tip|100pc]
note: kwdpk
en: Displays the document at its actual size.
el: Εμφανίζει το έγγραφο στο τρέχον μέγεθος του.

[ctx: zoomdialog|variable]
note: DE7hS
en: Variable:
el: Μεταβλητή:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|variable]
note: zSg6i
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
el: Εισάγετε τον συντελεστή εστίασης στον οποίο θέλετε να εμφανιστεί το έγγραφο. Εισάγετε ένα ποσοστό στο πλαίσιο.

[ctx: zoomdialog|zoomsb-atkobject]
note: QGHoo
en: Variable
el: Μεταβλητή

[ctx: zoomdialog|extended_tip|zoomsb]
note: tnqjj
en: Enter the zoom factor at which you want to display the document. Enter a percentage in the box.
el: Εισάγετε τον συντελεστή εστίασης στον οποίο θέλετε να εμφανιστεί το έγγραφο. Εισάγετε ένα ποσοστό στο πλαίσιο.

[ctx: zoomdialog|label2]
note: 8iPB6
en: Zoom Factor
el: Συντελεστής εστίασης

[ctx: zoomdialog|automatic]
note: CzsKr
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: zoomdialog|extended_tip|automatic]
note: CQYiS
en: The automatic view layout displays pages side by side, as many as the zoom factor allows.
el: Η αυτόματη διάταξη προβολής εμφανίζει τις σελίδες δίπλα δίπλα, τόσες όσες επιτρέπει ο παράγοντας κλίμακας.

[ctx: zoomdialog|singlepage]
note: DBVGM
en: Single page
el: Μονή σελίδα

[ctx: zoomdialog|extended_tip|singlepage]
note: E2onG
en: The single page view layout displays pages beneath each other, but never side by side.
el: Η διάταξη προβολής μονής σελίδας εμφανίζει τις σελίδες τη μια κάτω από την άλλη, αλλά ποτέ δίπλα δίπλα.

[ctx: zoomdialog|columns]
note: FdNqb
en: Columns:
el: Στήλες:

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columns]
note: oXVAa
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
el: Στη διάταξη προβολής στηλών βλέπετε σελίδες δίπλα δίπλα, σε ένα συγκεκριμένο αριθμό από στήλες. Εισάγετε τον αριθμό των στηλών.

[ctx: zoomdialog|columnssb-atkobject]
note: opsyv
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: zoomdialog|extended_tip|columnssb]
note: psRyA
en: In columns view layout you see pages in a given number of columns side by side. Enter the number of columns.
el: Στη διάταξη προβολής στηλών βλέπετε σελίδες δίπλα δίπλα, σε ένα συγκεκριμένο αριθμό από στήλες. Εισάγετε τον αριθμό των στηλών.

[ctx: zoomdialog|bookmode]
note: rhLet
en: Book mode
el: Κατάσταση βιβλίου

[ctx: zoomdialog|extended_tip|bookmode]
note: egdNS
en: In book mode view layout you see two pages side by side as in an open book. The first page is a right page with an odd page number.
el: Στην διάταξη προβολής κατάστασης βιβλίου, βλέπετε δύο σελίδες δίπλα δίπλα, όπως όταν έχετε ένα ανοιχτό βιβλίο. Η πρώτη σελίδα είναι μία δεξιά σελίδα με περιττό αριθμό σελίδας.

[ctx: zoomdialog|label1]
note: pdZqi
en: View Layout
el: Διάταξη προβολής

[ctx: zoomdialog|extended_tip|ZoomDialog]
note: xrBmX
en: Reduces or enlarges the screen display of %PRODUCTNAME.
el: Μικραίνει η μεγεθύνει την οθόνη του %PRODUCTNAME.

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings Label value.text]
en: Language Settings
el: Ρυθμίσεις γλώσσας

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.ru_RU Label value.text]
en: Grammar Checking (Russian)
el: Γραμματικός έλεγχος (ρωσικά)

[ctx: ru_RU_en_US.properties abbreviation property.text]
en: Abbreviation
el: Συντομεύσεις

[ctx: ru_RU_en_US.properties grammar property.text]
en: Grammar
el: Γραμματική

[ctx: ru_RU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Compound words with hyphen
el: Σύνθετες λέξεις με ενωτικό

[ctx: ru_RU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
el: Χρήση κόμμα

[ctx: ru_RU_en_US.properties common property.text]
en: General error
el: Γενικό λάθος

[ctx: ru_RU_en_US.properties multiword property.text]
en: Multiword expressions
el: Εκφράσεις πολυλέξεων

[ctx: ru_RU_en_US.properties together property.text]
en: Together/separately
el: Μαζί/χωριστά

[ctx: ru_RU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
el: Διόρθωση

[ctx: ru_RU_en_US.properties space property.text]
en: Space mistake
el: Λάθος κενού

[ctx: ru_RU_en_US.properties typographica property.text]
en: Typographical
el: Τυπογραφικό

[ctx: ru_RU_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
el: Διπλές λέξεις

[ctx: ru_RU_en_US.properties others property.text]
en: Others
el: Άλλα

[ctx: ru_RU_en_US.properties numsep property.text]
en: Separation of large numbers (ISO)
el: Διαχωρισμός μεγάλων αριθμών (ISO)

[ctx: ru_RU_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation
el: Παράθεση

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
el: Ρώσικο ορθογραφικό λεξικό, συλλαβισμός, θησαυρός και γραμματική

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.pt_BR Label value.text]
en: Grammar Checking (Portuguese)
el: Γραμματικός έλεγχος (Πορτογαλικά)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Spelling, hyphenation and grammar checking tools for Brazilian Portuguese
el: Ορθογραφικός έλεγχος, συλλαβισμός και εργαλεία γραμματικού ελέγχου για τα βραζιλιάνικα πορτογαλικά

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Πολωνικό ορθογραφικό λεξικό, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Ολλανδικό ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
el: Ορθογραφικό λεξικό και θησαυρός νεπάλι

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Λετονικό ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lao spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό λάο

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: DbXEb
en: Korean spellcheck dictionary
el: Κορεάτικο ορθογραφικό λεξικό

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ιταλικό ορθογραφικό λεξικό, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.hu_HU Label value.text]
en: Hungarian Sentence Checking
el: Ουγγρικός έλεγχος πρότασης

[ctx: hu_HU_en_US.properties spelling property.text]
en: Spelling
el: Ορθογραφία

[ctx: hu_HU_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
el: Κεφαλαία

[ctx: hu_HU_en_US.properties par property.text]
en: Parentheses
el: Παρενθέσεις

[ctx: hu_HU_en_US.properties wordpart property.text]
en: Word parts of compounds
el: Μέρη σύνθετων λέξεων

[ctx: hu_HU_en_US.properties comma property.text]
en: Comma usage
el: Χρήση κόμμα

[ctx: hu_HU_en_US.properties proofreading property.text]
en: Proofreading
el: Διόρθωση

[ctx: hu_HU_en_US.properties style property.text]
en: Style checking
el: Έλεγχος τεχνοτροπίας

[ctx: hu_HU_en_US.properties compound property.text]
en: Underline typo-like compound words
el: Υπογράμμιση σύνθετων λέξεων που φαίνονται λάθος

[ctx: hu_HU_en_US.properties allcompound property.text]
en: Underline all generated compound words
el: Υπογράμμιση όλων των δημιουργούμενων σύνθετων λέξεων

[ctx: hu_HU_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
el: Πιθανά λάθη

[ctx: hu_HU_en_US.properties money property.text]
en: Consistency of money amounts
el: Συνέπεια των χρηματικών ποσών

[ctx: hu_HU_en_US.properties duplication property.text]
en: Word duplication
el: Διπλές λέξεις

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup0 property.text]
en: Word duplication
el: Διπλές λέξεις

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup property.text]
en: Duplication within clauses
el: Διπλασιασμός μες τις προτάσεις

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup2 property.text]
en: Duplication within sentences
el: Διπλασιασμός μες τις περιόδους

[ctx: hu_HU_en_US.properties dup3 property.text]
en: Allow previous checkings with affixes
el: Να επιτρέπονται προηγούμενοι έλεγχοι με προσφύματα

[ctx: hu_HU_en_US.properties numpart property.text]
en: Thousand separation of numbers
el: Διαχωριστικό χιλιάδων των αριθμών

[ctx: hu_HU_en_US.properties typography property.text]
en: Typography
el: Τυπογραφία

[ctx: hu_HU_en_US.properties quot property.text]
en: Quotation marks
el: Εισαγωγικά

[ctx: hu_HU_en_US.properties apost property.text]
en: Apostrophe
el: Απόστροφος

[ctx: hu_HU_en_US.properties dash property.text]
en: En dash
el: Παύλα en

[ctx: hu_HU_en_US.properties elli property.text]
en: Ellipsis
el: Έλλειψη

[ctx: hu_HU_en_US.properties ligature property.text]
en: Ligature suggestion
el: Πρόταση συμπλέγματος

[ctx: hu_HU_en_US.properties noligature property.text]
en: Underline ligatures
el: Υπογράμμιση συμπλεγμάτων

[ctx: hu_HU_en_US.properties frac property.text]
en: Fractions
el: Κλάσματα

[ctx: hu_HU_en_US.properties thin property.text]
en: Thin space
el: Λεπτό κενό

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces property.text]
en: Double spaces
el: Διπλά κενά

[ctx: hu_HU_en_US.properties spaces2 property.text]
en: More spaces
el: Περισσότερα κενά

[ctx: hu_HU_en_US.properties idx property.text]
en: Indices
el: Δείκτες

[ctx: hu_HU_en_US.properties minus property.text]
en: Minus
el: Πλην

[ctx: hu_HU_en_US.properties SI property.text]
en: Measurements
el: Μετρήσεις

[ctx: hu_HU_en_US.properties hyphen property.text]
en: Hyphenation of ambiguous words
el: Συλλαβισμός ασαφών λέξεων

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
el: Ουγγρικό ορθογραφικό λεξικό, συλλαβισμός, θησαυρός και γραμματική

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Κροατικό ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hebrew spelling dictionary
el: Εβραϊκό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Hindi spelling dictionary
el: Ινδικό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός τελούγκου

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Gujarati spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό γκουζαράτι

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Scottish Gaelic spell checker
el: Ορθογραφικός έλεγχος σκωτσέζικων γαελικών

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Εσθονικό ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός

[ctx: module_gnome.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: GNOME Integration
el: Ενσωμάτωση GNOME

[ctx: module_gnome.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GNOME LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into GNOME Desktop Environment.
el: Ενσωμάτωση συστήματος του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION στο περιβάλλον της επιφάνειας εργασίας του GNOME.

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_NAME_PRAESENTATION LngText.text]
en: Presentation
el: Παρουσίαση

[ctx: folderitem_impress.ulf STR_FI_TOOLTIP_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
el: Δημιουργία και επεξεργασία παρουσιάσεων για προβολές διαφανειών, συναντήσεις και ιστοσελίδες με τη χρήση του Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using %PRODUCTNAME Impress.
el: Δημιουργία και επεξεργασία παρουσιάσεων για προβολές διαφανειών, συναντήσεις και ιστοσελίδες με τη χρήση του %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: Program Module
el: Άρθρωμα προγράμματος

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Impress
el: Η εφαρμογή %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Impress Help
el: Βοήθεια του %PRODUCTNAME Impress

[ctx: module_impress.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_IMPRESS_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Impress
el: Η βοήθεια για το %PRODUCTNAME Impress

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
el: &Δημιουργία

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_SHOW LngText.text]
en: Show
el: Εμφάνιση

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_PRESENT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation
el: Παρουσίαση του %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_SO60_IMPRESS_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης του %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
el: Παρουσίαση του OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_OO_PRESENT_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης OpenDocument

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Presentation
el: Παρουσίαση Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Show
el: Προβολή Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
el: Παρουσίαση Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint 97-2003 Template
el: Πρότυπο Microsoft PowerPoint 97-2003

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Template
el: Πρότυπο Microsoft PowerPoint

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_PRESENTATION LngText.text]
en: Uniform Office Format Presentation
el: Παρουσίαση μορφής Uniform Office

[ctx: registryitem_impress.ulf STR_REG_VAL_COMPUTER_GRAPHICS_METAFILE LngText.text]
en: Computer Graphics Metafile
el: Μετααρχείο γραφικών υπολογιστή

[ctx: module_python_librelogo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_PYTHON_LIBRELOGO LngText.text]
en: Logo (turtle graphics) toolbar for Writer
el: Εργαλειοθήκη Logo (γραφικά χελώνας) για Writer

[ctx: module_quickstart.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Quickstarter
el: Γρήγορη εκκίνηση

[ctx: module_quickstart.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_QUICKSTART LngText.text]
en: Loads basic components on system start to accelerate start up time of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
el: Φορτώνει τα βασικά στοιχεία στην εκκίνηση του συστήματος για να συντομεύσει το χρόνο εκκίνησης του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.

[ctx: folderitem_math.ulf STR_FI_TOOLTIP_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
el: Δημιουργία και επεξεργασία επιστημονικών τύπων και εξισώσεων με τη χρήση του Math.

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using %PRODUCTNAME Math.
el: Δημιουργία και επεξεργασία επιστημονικών τύπων και εξισώσεων με τη χρήση του %PRODUCTNAME Math.

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: Program Module
el: Άρθρωμα προγράμματος

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Math
el: Η εφαρμογή %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Math Help
el: Βοήθεια του %PRODUCTNAME Math

[ctx: module_math.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_MATH_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Math
el: Η βοήθεια για το %PRODUCTNAME Math.

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
el: &Δημιουργία

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_SO60_FORMULA LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Formula
el: Τύπος του %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_math.ulf STR_REG_VAL_OO_FORMULA LngText.text]
en: OpenDocument Formula
el: Τύπος του OpenDocument

[ctx: module_kde.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: KDE Integration
el: Ενσωμάτωση στο KDE

[ctx: module_kde.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_KDE LngText.text]
en: System integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION into KDE.
el: Ενσωμάτωση συστήματος του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION στο KDE.

[ctx: module_activex.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: ActiveX Control
el: Στοιχείο ελέγχου ActiveX

[ctx: module_activex.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ACTIVEXCONTROL LngText.text]
en: Deprecated Component (see release notes) to enable Microsoft Internet Explorer to display %PRODUCTNAME documents.
el: Παρωχημένο συστατικό (δείτε τις σημειώσεις έκδοσης) για ενεργοποίηση του Microsoft Internet Explorer ώστε να εμφανίζει τα έγγραφα του %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_NAME_TABELLENDOKUMENT LngText.text]
en: Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο

[ctx: folderitem_calc.ulf STR_FI_TOOLTIP_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
el: Εκτέλεση υπολογισμών, ανάλυση πληροφοριών και διαχείριση λιστών σε υπολογιστικά φύλλα με τη χρήση του Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using %PRODUCTNAME Calc.
el: Εκτέλεση υπολογισμών, ανάλυση πληροφοριών και διαχείριση λιστών σε υπολογιστικά φύλλα χρησιμοποιώντας το %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: Program Module
el: Άρθρωμα προγράμματος

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Calc
el: Η εφαρμογή %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Calc Help
el: Βοήθεια του %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_CALC_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Calc
el: Βοήθεια για το %PRODUCTNAME Calc

[ctx: module_calc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-in
el: Πρόσθετο

[ctx: module_calc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_ADDINS LngText.text]
en: Add-ins are additional programs that make new functions available in %PRODUCTNAME Calc.
el: Τα πρόσθετα είναι πρόσθετα προγράμματα που παρέχουν νέες διαθέσιμες λειτουργίες στο %PRODUCTNAME Calc.

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
el: &Δημιουργία

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_SPREADSHEET LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_SO60_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Spreadsheet Template
el: Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_OO_CALC_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
el: Πρότυπο υπολογιστικό φύλλο OpenDocument

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Worksheet
el: Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
el: Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_WEBQUERY LngText.text]
en: Microsoft Excel Web Query File
el: Αρχείο ερωτήματος για Microsoft Excel Web

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Excel 97-2003 Template
el: Πρότυπο του Microsoft Excel 97-2003

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Excel Template
el: Πρότυπο του Microsoft Excel

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_SPREADSHEET LngText.text]
en: Uniform Office Format Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο μορφής Uniform Office

[ctx: registryitem_calc.ulf STR_REG_VAL_QUATTROPRO_SPREADSHEET LngText.text]
en: Lotus Quattro Pro Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο Lotus Quattro Pro

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Extensions
el: Επεκτάσεις

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS LngText.text]
en: Useful %PRODUCTNAME extensions.
el: Χρήσιμες επεκτάσεις του %PRODUCTNAME.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
el: Δημοσίευση MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_MEDIAWIKI LngText.text]
en: MediaWiki Publisher
el: Δημοσίευση MediaWiki

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Numbertext
el: Κείμενο αριθμού

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NUMBERTEXT LngText.text]
en: Provides the NUMBERTEXT/MONEYTEXT spreadsheet functions which convert numbers to localized text, e.g. '100' to 'hundred'.
el: Παρέχει τις συναρτήσεις υπολογιστικού φύλλου NUMBERTEXT/MONEYTEXT που μετατρέπουν αριθμούς σε τοπικό κείμενο, π.χ. '100' σε 'εκατό'.

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
el: Μετατροπή κειμένου σε αριθμό

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_CT2N LngText.text]
en: Convert Text to Number
el: Μετατροπή κειμένου σε αριθμό

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
el: Λύση για μη γραμμικό προγραμματισμό

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_NLPSOLVER LngText.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
el: Λύση για μη γραμμικό προγραμματισμό

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
el: LanguageTool: έλεγχος γλώσσας με ανοιχτό λογισμικό

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_LANGUAGETOOL LngText.text]
en: LanguageTool Open Source language checker
el: LanguageTool: έλεγχος γλώσσας με ανοιχτό λογισμικό

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
el: Πάροχος σεναρίων για BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_BEANSHELL LngText.text]
en: Script provider for BeanShell
el: Πάροχος σεναρίων για BeanShell

[ctx: module_extensions.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
el: Πάροχος σεναρίων για JavaScript

[ctx: module_extensions.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_SCRIPT_PROVIDER_FOR_JAVASCRIPT LngText.text]
en: Script provider for JavaScript
el: Πάροχος σεναρίων για JavaScript

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: 9FHTe
en: Windows Explorer Extension
el: Επέκταση του Windows Explorer

[ctx: module_winexplorerext.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_WINDOWS_EXPLORER_EXTENSIONS LngText.text]
note: JLDMa
en: Enables the Microsoft File Explorer to show information about %PRODUCTNAME documents, such as thumbnail previews, and perform full-text search.
el: Ενεργοποιεί τον εξερευνητή αρχείων Microsoft για να εμφανίσει πληροφορίες για έγγραφα %PRODUCTNAME, όπως προεπισκοπήσεις μικρογραφιών και εκτέλεση αναζήτησης πλήρους κειμένου.

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_NAME_ZEICHNUNG LngText.text]
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: folderitem_draw.ulf STR_FI_TOOLTIP_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
el: Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων, διαγραμμάτων ροής και λογοτύπων με τη χρήση του Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using %PRODUCTNAME Draw.
el: Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων, διαγραμμάτων ροής και λογοτύπων με τη χρήση του %PRODUCTNAME Draw.

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: Program Module
el: Άρθρωμα προγράμματος

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Draw
el: Η εφαρμογή %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Draw Help
el: Βοήθεια του %PRODUCTNAME Draw

[ctx: module_draw.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_DRAW_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Draw
el: Βοήθεια του %PRODUCTNAME Draw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
el: &Δημιουργία

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAWING LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing
el: Σχεδίαση του %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SO60_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Drawing Template
el: Πρότυπο σχεδίασης του %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
el: Σχεδίαση OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OO_DRAW_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
el: Πρότυπο Σχεδίασης OpenDocument

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Document
el: Έγγραφο Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_VISIO_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Visio 2000/XP/2003 Template
el: Πρότυπο Microsoft Visio 2000/XP/2003

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_PUBLISHER_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Publisher Document
el: Έγγραφο δημοσίευσης Microsoft

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_WORDPERFECT_GRAPHIC_FILE LngText.text]
en: WordPerfect Graphic File
el: Αρχείο γραφικών WordPerfect

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_AUTOCAD_DRAWING_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: AutoCAD File
el: Αρχείο AutoCAD

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_ENHANCED_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Enhanced Metafile
el: Βελτιωμένο μετα-αρχείο Microsoft (emf)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_ENCAPSULATED_POSTSCRIPT LngText.text]
en: Encapsulated PostScript File
el: Συμπυκνωμένο αρχείο PostScript (eps)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_OS2_METAFILE LngText.text]
en: OS/2 Metafile
el: Μετα-αρχείο OS/2

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MACINTOSH_PICTURE_METAFILE LngText.text]
en: Macintosh Picture Metafile
el: Μετα-αρχείο εικόνων Macintosh

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_METAFILE LngText.text]
en: Microsoft Windows Metafile
el: Μετα-αρχείο Microsoft Windows (wmf)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_MS_WINDOWS_BITMAP LngText.text]
en: Microsoft Windows Bitmap File
el: Αρχείο ψηφιογραφίας Microsoft Windows

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_CORELDRAW_FILE_FORMAT LngText.text]
en: CorelDraw File
el: Αρχείο CorelDraw

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_COREL_PRESENTATION_EXCHANGE LngText.text]
en: Corel Presentation Exchange File
el: Αρχείο ανταλλαγής παρουσίασης Corel

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_GRAPHICS_INTERCHANGE_FORMAT LngText.text]
en: Graphics Interchange Format File
el: Αρχείο μορφής ανταλλαγής γραφικών (GIF)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_JOINT_PHOTOGRAPHIC_EXPERTS_GROUP LngText.text]
en: Joint Photographic Experts Group File
el: Αρχείο Joint Photographic Experts Group (JPEG)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_BITMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Bitmap Format File
el: Αρχείο μορφής φορητής ψηφιογραφίας

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PERSONAL_COMPUTER_EXCHANGE LngText.text]
en: Personal Computer Exchange File
el: Αρχείο προσωπικής ανταλλαγής υπολογιστών

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_GRAYMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Graymap Format File
el: Αρχείο μορφής φορητού Graymap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_NETWORK_GRAPHICS LngText.text]
en: Portable Network Graphics File
el: Αρχείο PNG

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PORTABLE_PIXMAP_FORMAT LngText.text]
en: Portable Pixmap Format File
el: Αρχείο μορφής φορητού Pixmap

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_PHOTOSHOP_DOCUMENT LngText.text]
en: Adobe Photoshop Document
el: Έγγραφο Adobe Photoshop

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SUN_RASTER_GRAPHIC LngText.text]
en: Sun Raster Graphic File
el: Αρχείο γραφικών εικονογραφίας Sun

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_SCALABLE_VECTOR_GRAPHICS LngText.text]
en: Scalable Vector Graphics File
el: Αρχείο κλιμακώσιμων διανυσματικών γραφικών (svg)

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TRUEVISION_TGA LngText.text]
en: Truevision TGA File
el: Αρχείο Truevision TGA

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_TAGGED_IMAGE_FILE_FORMAT LngText.text]
en: Tagged Image File
el: Αρχείο εικόνων με ετικέτες

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_BITMAP LngText.text]
en: X BitMap File
el: Αρχείο BitMap Χ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_X_PIXMAP LngText.text]
en: X Pixmap File
el: Αρχείο Pixmap Χ

[ctx: registryitem_draw.ulf STR_REG_VAL_KODAK_PHOTO_CD_IMAGE LngText.text]
en: Kodak Photo CD Image File
el: Αρχείο εικόνων Kodak Photo CD

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_FROMTEMPLATE LngText.text]
note: CYBGJ
en: From Template
el: Από Πρότυπο

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_OPENDOCUMENT LngText.text]
note: 9Fn7W
en: Open Document
el: Άνοιγμα Εγγράφου

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_NAME_SAFEMODE LngText.text]
note: bAzsW
en: %PRODUCTNAME (Safe Mode)
el: %PRODUCTNAME (Ασφαλής λειτουργία)

[ctx: folderitem_ooo.ulf STR_FI_TOOLTIP_SOFFICE LngText.text]
note: sRSeW
en: LibreOffice, the office productivity suite provided by The Document Foundation. See https://www.documentfoundation.org
el: LibreOffice, το παραγωγικό πακέτο γραφείου που παρέχεται από την The Document Foundation. Δείτε http://www.documentfoundation.org

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: Bf97K
en: Additional help packs
el: Πρόσθετα πακέτα βοήθειας

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_HELPPACK LngText.text]
note: vaGBF
en: Additional help packs
el: Πρόσθετα πακέτα βοήθειας

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: ydqfu
en: English (United States)
el: Αγγλικά (Ενωμένες Πολιτείες)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_US LngText.text]
note: Bz4jG
en: Installs English (United States) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκαθιστά τη βοήθεια Αγγλικών (ΗΠΑ) στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: EHWAj
en: German
el: Γερμανικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DE LngText.text]
note: RsQ3W
en: Installs German help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση γερμανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: GigxH
en: French
el: Γαλλικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FR LngText.text]
note: TjY3u
en: Installs French help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση γαλλικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: qGeDg
en: Italian
el: Ιταλικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IT LngText.text]
note: zCVAe
en: Installs Italian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ιταλικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: QG9eB
en: Spanish
el: Ισπανικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ES LngText.text]
note: cXmAd
en: Installs Spanish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ισπανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: mAjgA
en: Swedish
el: Σουηδικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SV LngText.text]
note: jXWC4
en: Installs Swedish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση σουηδικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: wPHjA
en: Portuguese
el: Πορτογαλικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT LngText.text]
note: zxqLC
en: Installs Portuguese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση πορτογαλικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: NFgCe
en: Portuguese (Brazil)
el: Πορτογαλικά (Βραζιλίας)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PT_BR LngText.text]
note: YBMtr
en: Installs Portuguese (Brazil) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκαθιστά την πορτογαλική (Βραζιλίας) βοήθεια στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: Fn2Dz
en: Japanese
el: Ιαπωνικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_JA LngText.text]
note: xZvqM
en: Installs Japanese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ιαπωνικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: iGE8W
en: Korean
el: Κορεάτικα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KO LngText.text]
note: JDNfz
en: Installs Korean help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση κορεατικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: NhPo7
en: Chinese (simplified)
el: Κινέζικα (απλοποιημένα)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_CN LngText.text]
note: Q2ArU
en: Installs Chinese (simplified) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση κινέζικης (απλοποιημένης) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: UsZM3
en: Chinese (traditional)
el: Κινέζικα (παραδοσιακά)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZH_TW LngText.text]
note: wWbGh
en: Installs Chinese (traditional) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση κινέζικης (παραδοσιακής) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: qkugj
en: Dutch
el: Ολλανδικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NL LngText.text]
note: rudMC
en: Installs Dutch help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ολλανδικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: f4GBX
en: Hungarian
el: Ουγγρικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HU LngText.text]
note: VfDQW
en: Installs Hungarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ουγγρικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: DQme4
en: Polish
el: Πολωνικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PL LngText.text]
note: Nbnea
en: Installs Polish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση πολωνικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: YpbLq
en: Russian
el: Ρώσικα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RU LngText.text]
note: BFBgg
en: Installs Russian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ρωσικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: 5o5N6
en: Turkish
el: Τουρκικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TR LngText.text]
note: aAiAs
en: Installs Turkish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση τουρκικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: aAyip
en: Greek
el: Ελληνικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EL LngText.text]
note: CkAz9
en: Installs Greek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ελληνικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: cuDpB
en: Thai
el: Ταϊλανδικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TH LngText.text]
note: GGdGt
en: Installs Thai help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ταϊλανδικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: U9MW3
en: Czech
el: Τσέχικα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CS LngText.text]
note: 5NZgF
en: Installs Czech help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση τσέχικης βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: 2GK2k
en: Slovak
el: Σλοβακικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SK LngText.text]
note: L4EMC
en: Installs Slovak help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση σλοβακικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: qoeyK
en: Croatian
el: Κροατικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HR LngText.text]
note: sGB3v
en: Installs Croatian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση κροατικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: isGDB
en: Estonian
el: Εσθονικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ET LngText.text]
note: uGv5s
en: Installs Estonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση εσθονικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: BMt6C
en: Vietnamese
el: Βιετναμέζικα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VI LngText.text]
note: bFGoQ
en: Installs Vietnamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση Βιετναμικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: hwVvG
en: Bulgarian
el: Βουλγάρικα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BG LngText.text]
note: TEx2B
en: Installs Bulgarian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βουλγαρικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: hHEri
en: Khmer
el: Κμερ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KM LngText.text]
note: uCS4M
en: Installs Khmer help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας κμερ στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: kcEy4
en: Punjabi
el: Πουντζάμπι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_PA_IN LngText.text]
note: mBGVR
en: Installs Punjabi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας πουντζάμπι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: J5fRD
en: Tamil
el: Ταμίλ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TA LngText.text]
note: uEKuE
en: Installs Tamil help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας ταμίλ στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: VZDZ3
en: Hindi
el: Ινδικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HI LngText.text]
note: T73tL
en: Installs Hindi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας χιντί στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: iBo5F
en: Southern Sotho (Sutu)
el: Νότια Σότο (Σούτου)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ST LngText.text]
note: QjCFm
en: Installs Southern Sotho (Sutu) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Νοτίου Σότο (Σούτου) στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: AEyYs
en: Tswana
el: Τσουάνα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TN LngText.text]
note: PjdCh
en: Installs Tswana help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας τσουάνα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: Qbdyd
en: Xhosa
el: Ξιόσα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_XH LngText.text]
note: PKRxc
en: Installs Xhosa help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας ξιόσα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: tECTH
en: Zulu
el: Ζουλού

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ZU LngText.text]
note: G5iZk
en: Installs Zulu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Ζουλού στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: xDpWR
en: Afrikaans
el: Αφρικάανς

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AF LngText.text]
note: M99dy
en: Installs Afrikaans help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Αφρικάανς στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: HBLuX
en: Swahili
el: Σουαχίλι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SW_TZ LngText.text]
note: 52qW8
en: Installs Swahili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας σουαχίλι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: DYnBA
en: Lao
el: Λαοτινά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LO LngText.text]
note: ycEgR
en: Installs Lao help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας λάο στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: Vz23C
en: Northern Sotho
el: Βόρειου Σότο

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NSO LngText.text]
note: 7tfvQ
en: Installs Northern Sotho help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Βορείου Σότο στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: NvTJw
en: Bengali (Bangladesh)
el: Μπενγκάλι (Μπαγκλαντές)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN LngText.text]
note: sAKYL
en: Installs Bengali (Bangladesh) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Μπενγκάλι (Μπαγκλαντές) στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: xFibU
en: Bengali (India)
el: Μπενγκάλι (Ινδίας)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BN_IN LngText.text]
note: GxDPB
en: Installs Bengali (India) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Μπενγκάλι (Ινδία) στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: F8SgH
en: Odia
el: Όντια

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OR LngText.text]
note: LyUKG
en: Installs Odia help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας όντια στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: yyNHB
en: Marathi
el: Μαράτι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MR LngText.text]
note: AGyN5
en: Installs Marathi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Μαράτι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: deM7s
en: Nepali
el: Νεπαλικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NE LngText.text]
note: mKmPn
en: Installs Nepali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση νεπαλικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: XkJFt
en: Arabic
el: Αραβικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AR LngText.text]
note: D5q8P
en: Installs Arabic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση αραβικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: wtbd7
en: Catalan
el: Καταλανικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA LngText.text]
note: fAwd9
en: Installs Catalan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση καταλανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cA9W3
en: Catalan (Valencian)
el: Καταλανικά (Βαλένθια)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: jJ56U
en: Installs Catalan (Valencian) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση καταλανικής (Βαλένθια) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: vFJBH
en: Danish
el: Δανικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DA LngText.text]
note: AGeAw
en: Installs Danish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση δανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: QBcxa
en: Finnish
el: Φινλανδικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FI LngText.text]
note: dSxFo
en: Installs Finnish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση φινλανδικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: mVr2U
en: Hebrew
el: Εβραϊκά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_HE LngText.text]
note: BQFXC
en: Installs Hebrew help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση εβραϊκής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: mipqD
en: Icelandic
el: Ισλανδικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_IS LngText.text]
note: axbPx
en: Installs Icelandic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ισλανδικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: 7HqCw
en: Norwegian (Bokmål)
el: Νορβηγικά (Bokmål)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NB LngText.text]
note: P5FwB
en: Installs Norwegian (Bokmål) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση νορβηγικής (Bokmål) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: uVnCW
en: Norwegian (Nynorsk)
el: Νορβηγικά (Νινόρσκ)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NN LngText.text]
note: HrQCy
en: Installs Norwegian (Nynorsk) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση νορβηγικής (Νινόρσκ) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: RqU7H
en: Romanian
el: Ρουμανικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RO LngText.text]
note: 6AM3J
en: Installs Romanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ρουμανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: ASMW5
en: Albanian
el: Αλβανικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SQ LngText.text]
note: FDWW4
en: Installs Albanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση αλβανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: ApYdi
en: Indonesian
el: Ινδονησιακά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ID LngText.text]
note: EhF9j
en: Installs Indonesian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ινδονησιακής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: CBBv7
en: Ukrainian
el: Ουκρανικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UK LngText.text]
note: 9w8GA
en: Installs Ukrainian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ουκρανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: wV2WJ
en: Belarusian
el: Λευκορώσικα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BE LngText.text]
note: 3oEiq
en: Installs Belarusian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση λευκορώσικης βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: L4DtD
en: Slovenian
el: Σλοβενικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SL LngText.text]
note: gQzYB
en: Installs Slovenian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση σλοβένικης βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: pDdtc
en: Latvian
el: Λεττονικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LV LngText.text]
note: dCVdu
en: Installs Latvian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση λεττονικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: SuvD6
en: Lithuanian
el: Λιθουανικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_LT LngText.text]
note: nHQ8d
en: Installs Lithuanian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση λιθουανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: hLcFR
en: Basque
el: Βασκικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EU LngText.text]
note: dnpFF
en: Installs Basque help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βασκικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: 46W2Q
en: Macedonian
el: Σλαβομακεδονικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MK LngText.text]
note: r5xFn
en: Installs Macedonian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση σλαβικoμακεδονικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: jfrBS
en: Welsh
el: Ουαλικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_CY LngText.text]
note: Zue86
en: Installs Welsh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ουαλικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: q2Q4i
en: Galician
el: Γαλικίας

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GL LngText.text]
note: FvTDb
en: Installs Galician help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση γαλικιακής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: vnBuG
en: Serbian (Latin)
el: Σερβικά (λατινικά)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR_LATN LngText.text]
note: i8SBE
en: Installs Serbian (Latin) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση σερβικής (με λατινικά) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: mqGg4
en: Irish
el: Ιρλανδικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GA LngText.text]
note: wSeqN
en: Installs Irish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ιρλανδικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: rm9kd
en: Serbian (Cyrillic)
el: Σερβικά (Κυριλλικά)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SR LngText.text]
note: vn6xG
en: Installs Serbian (Cyrillic) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση Σερβικής (με κυριλλικό) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: MGEFE
en: Bosnian
el: Βοσνιακά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BS LngText.text]
note: ERR2E
en: Installs Bosnian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοσνιακής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: YKoPE
en: Asturian
el: Αστουριανά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AST LngText.text]
note: GhGmh
en: Installs Asturian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση αστουριανικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: v9cpd
en: Kinyarwanda
el: Κινιαρβάντα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_RW LngText.text]
note: AQ72C
en: Installs Kinyarwanda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Κινιαρβάντα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: jxCC3
en: Persian
el: Περσικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_FA LngText.text]
note: muqzV
en: Installs Persian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκαθιστά τη γεωργιανή βοήθεια στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: XfQPM
en: Tatar
el: Ταταρικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TT LngText.text]
note: 3YJ8S
en: Installs Tatar help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ταταρικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: LBVJ8
en: Tsonga
el: Τσόγκα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TS LngText.text]
note: nHVDV
en: Installs Tsonga help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας τσόγκα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: vRzNC
en: Breton
el: Μπρετόν

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BR LngText.text]
note: yiXir
en: Installs Breton help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Μπρετόν στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: emsat
en: Ndebele South
el: Νότια Ντεμπελέ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_NR LngText.text]
note: THBEz
en: Installs Ndebele South help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Νοτίου Ντεμπελέ στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: 42ybw
en: Swazi
el: Σουάζι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SS LngText.text]
note: DZvWq
en: Installs Swazi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας σουάζι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: wxSEg
en: Venda
el: Βένδα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_VE LngText.text]
note: csFbG
en: Installs Venda help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας βένδα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: t8pQ6
en: Kannada
el: Κανάντα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KN LngText.text]
note: zdNRi
en: Installs Kannada help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας κανάντα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 4H9D9
en: Tajik
el: Τατζίκ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TG LngText.text]
note: 8wJEE
en: Installs Tajik help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση υποστήριξης τατζίκ στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: CQxCR
en: Kurdish
el: Κουρδικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KU LngText.text]
note: LxR37
en: Installs Kurdish help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση κουρδικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: TSYpW
en: Dzongkha
el: Τσόγκα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DZ LngText.text]
note: bCSQs
en: Installs Dzongkha help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας Τσόγκα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: YEBFY
en: Georgian
el: Γεωργιανά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KA LngText.text]
note: LNRoQ
en: Installs Georgian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση γεωργιανής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: FjsKx
en: Esperanto
el: Εσπεράντο

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EO LngText.text]
note: PzgDJ
en: Installs Esperanto help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας εσπεράντο στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: VCEVj
en: Gujarati
el: Γκουτζαράτι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GU LngText.text]
note: L2yoA
en: Installs Gujarati help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας γκουτζαράτι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: n7QAe
en: Guarani
el: Γκουαράνι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GUG LngText.text]
note: c8cWA
en: Installs Guarani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκαθιστά τη βοήθεια γκουαράνι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rsekA
en: English (South Africa)
el: Αγγλικά (Νότιας Αφρικής)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_ZA LngText.text]
note: c7XCn
en: Installs English (South Africa) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση αγγλικής (Νοτίου Αφρικής) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: Qi96F
en: English (United Kingdom)
el: Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_EN_GB LngText.text]
note: tUaM9
en: Installs English (United Kingdom) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση αγγλικής (ενωμένο βασίλειο) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: CGWCQ
en: Uzbek
el: Ουζμπέκικα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UZ LngText.text]
note: cvTRz
en: Installs Uzbek help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση ουζμπεκικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: Da85C
en: Mongolian
el: Μογγολική

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MN LngText.text]
note: GREps
en: Installs Mongolian help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση μογγολικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: CzcXG
en: Burmese
el: Μπουρμέζε

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MY LngText.text]
note: MjWDp
en: Installs Burmese (Myanmar) help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βιρμανικής (Μιανμάρ) βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: bV4tK
en: Tibetan
el: Θιβετιανά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BO LngText.text]
note: Pcwm7
en: Installs Tibetan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση θιβετιανής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: FJL97
en: Occitan
el: Οξιτάν

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OC LngText.text]
note: m6GrM
en: Installs Occitan help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας οξιτάν στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: A6Hed
en: Oromo
el: Ορόμο

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_OM LngText.text]
note: yBECM
en: Installs Oromo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας ορόμο στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: 2a58x
en: Sinhala
el: Σινχάλα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SI LngText.text]
note: mFE5W
en: Installs Sinhala help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας σινχάλα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: BcGYP
en: Uyghur
el: Ουϊγκούρ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_UG LngText.text]
note: fHxQT
en: Installs Uyghur help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας ουιγκούρ στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: rrFCf
en: Assamese
el: Ασαμίζ

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_AS LngText.text]
note: EoMfP
en: Installs Assamese help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας ασαμίζ στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: X6xDL
en: Bodo
el: Μπόντο

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_BRX LngText.text]
note: ZasV2
en: Installs Bodo help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας μπόντο στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: 42sWG
en: Dogri
el: Ντόγκρι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_DGO LngText.text]
note: tTNEB
en: Installs Dogri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας ντόγκρι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: Hx2Ds
en: Scottish Gaelic
el: Σκοτζέζικα γαελικά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_GD LngText.text]
note: 8iESE
en: Installs Scottish Gaelic help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση σκοτζέζικης γαελικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: Y6kem
en: Kazakh
el: Καζάκικα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KK LngText.text]
note: myE67
en: Installs Kazakh help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση καζάκικης βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: x4Y6W
en: Konkani
el: Κονκάνι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KOK LngText.text]
note: xe7dv
en: Installs Konkani help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας κονκάμι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: jJyAc
en: Kashmiri
el: Κασμίρι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_KS LngText.text]
note: 3YdBG
en: Installs Kashmiri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας κασμίρι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: sKBbF
en: Maithili
el: Μαϊτίλι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MAI LngText.text]
note: jAhts
en: Installs Maithili help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας μαϊτίλι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: VE3tA
en: Malayalam
el: Μαλαισιανά

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_ML LngText.text]
note: KcKg5
en: Installs Malayalam help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας μαλαγιάλαμ στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: NkQSU
en: Manipuri
el: Μανιπούρι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_MNI LngText.text]
note: dsToL
en: Installs Manipuri help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας μανιπούρι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: XFS5Q
en: Sanskrit (India)
el: Σανσκριτικά (Ινδία)

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SA_IN LngText.text]
note: ZCTa2
en: Installs Sanskrit help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση σανσκριτικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: pd9kB
en: Santali
el: Σαντάλι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SAT LngText.text]
note: P3BA9
en: Installs Santali help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας σαντάλι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: sApan
en: Sindhi
el: Σίντι

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SD LngText.text]
note: Cnb7E
en: Installs Sindhi help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας σίντι στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: zLTCg
en: Telugu
el: Τελούγκου

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_TE LngText.text]
note: CkmfT
en: Installs Telugu help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκατάσταση βοήθειας τελούγκου στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: tosij
en: Sidama
el: Σιντάμα

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_SID LngText.text]
note: UGCDw
en: Installs Sidama help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION
el: Εγκαθιστά τη βοήθεια σιντάμα στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: module_helppack.ulf STR_NAME_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: MwRfA
en: KeyID
el: Αναγνωριστικό κλειδί

[ctx: module_helppack.ulf STR_DESC_MODULE_HELPPACK_QTZ LngText.text]
note: WgSng
en: Installs English help in %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION with a key ID before each paragraph
el: Εγκατάσταση αγγλικής βοήθειας στο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION με αναγνωριστικό κλειδιού πριν από κάθε παράγραφο

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: 68jze
en: User interface languages
el: Γλώσσες διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_ROOT_LANGPACK LngText.text]
note: AzxTN
en: User interface languages
el: Γλώσσες διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: 2FWMz
en: English (United States)
el: Αγγλικά (ΗΠΑ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_US LngText.text]
note: ZyT5e
en: Installs the English (United States) user interface
el: Εγκαθιστά τη διεπαφή χρήστη Αγγλικών (ΗΠΑ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: kFVo8
en: German
el: Γερμανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DE LngText.text]
note: bfWaA
en: Installs the German user interface
el: Εγκατάσταση της γερμανικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: ibbMT
en: French
el: Γαλλικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FR LngText.text]
note: jyWNp
en: Installs the French user interface
el: Εγκατάσταση της γαλλικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: CHSB9
en: Friulian
el: Φρίουλι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FUR LngText.text]
note: hj9iY
en: Installs the Friulian user interface
el: Εγκαθιστά τη φριουλική διεπαφή χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: FWTCS
en: Frisian
el: Φριζικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FY LngText.text]
note: iQ65Q
en: Installs the Frisian user interface
el: Εγκατάσταση της φριζικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: 5GsEB
en: Italian
el: Ιταλικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IT LngText.text]
note: kEDxi
en: Installs the Italian user interface
el: Εγκατάσταση της ιταλικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: fGPfo
en: Spanish
el: Ισπανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ES LngText.text]
note: QuQfE
en: Installs the Spanish user interface
el: Εγκατάσταση της ισπανικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: zAWhn
en: Swedish
el: Σουηδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SV LngText.text]
note: Cstsw
en: Installs the Swedish user interface
el: Εγκατάσταση της σουηδικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: ZaBQB
en: Portuguese
el: Πορτογαλικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT LngText.text]
note: HCX26
en: Installs the Portuguese user interface
el: Εγκατάσταση της πορτογαλικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: adogr
en: Portuguese (Brazil)
el: Πορτογαλικά (Βραζιλίας)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PT_BR LngText.text]
note: BBVGp
en: Installs the Portuguese user interface
el: Εγκατάσταση της πορτογαλικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: zFXF5
en: Japanese
el: Ιαπωνικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_JA LngText.text]
note: EESf9
en: Installs the Japanese user interface
el: Εγκατάσταση της ιαπωνικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: k48KT
en: Kabyle
el: Καμπάιλ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KAB LngText.text]
note: KS3XA
en: Installs the Kabyle user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη καμπάιλ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: GGBUC
en: Korean
el: Κορεάτικα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KO LngText.text]
note: 8SSvD
en: Installs the Korean user interface
el: Εγκατάσταση της κορεατικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: pejiB
en: Chinese (simplified)
el: Κινέζικα (απλοποιημένα)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_CN LngText.text]
note: wdZdn
en: Installs the Chinese (simplified) user interface
el: Εγκατάσταση της κινεζικής (απλοποιημένης) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 5hYB3
en: Chinese (traditional)
el: Κινέζικα (παραδοσιακά)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZH_TW LngText.text]
note: 38eTs
en: Installs the Chinese (traditional) user interface
el: Εγκατάσταση της κινέζικης (παραδοσιακής) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Ha4sm
en: Dutch
el: Ολλανδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NL LngText.text]
note: Mye3w
en: Installs the Dutch user interface
el: Εγκατάσταση της ολλανδικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: 2W3Vs
en: Lower Sorbian
el: Κάτω σορβιανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DSB LngText.text]
note: uCTAw
en: Installs the Lower Sorbian user interface
el: Εγκαθιστά τη διεπαφή χρήστη άνω σορβιανικών

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: 93zmP
en: Upper Sorbian
el: Άνω σορβιανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HSB LngText.text]
note: kZEGX
en: Installs the Upper Sorbian user interface
el: Εγκαθιστά τη διεπαφή χρήστη άνω σορβιανικών

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: DkPdh
en: Hungarian
el: Ουγγρικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HU LngText.text]
note: wjc54
en: Installs the Hungarian user interface
el: Εγκατάσταση της ουγγρικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: c8nAo
en: Polish
el: Πολωνικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PL LngText.text]
note: XChpv
en: Installs the Polish user interface
el: Εγκατάσταση της πολωνικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: FpvMD
en: Russian
el: Ρώσικα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RU LngText.text]
note: GszNS
en: Installs the Russian user interface
el: Εγκατάσταση της ρωσικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: qoBPT
en: Turkish
el: Τουρκικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TR LngText.text]
note: EtHSG
en: Installs the Turkish user interface
el: Εγκατάσταση της τουρκικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: 9D8Zn
en: Greek
el: Ελληνικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EL LngText.text]
note: Px6D7
en: Installs the Greek user interface
el: Εγκατάσταση της ελληνικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 4dymX
en: Thai
el: Ταϊλανδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TH LngText.text]
note: 6eYYQ
en: Installs the Thai user interface
el: Εγκατάσταση της ταϊλανδικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NHYpD
en: Central Kurdish
el: Κεντρικά κουρδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CKB LngText.text]
note: NJJmC
en: Installs the Central Kurdish user interface
el: Εγκατάσταση διεπαφής χρήστη κεντρικών κουρδικών

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: 3CVmz
en: Czech
el: Τσέχικα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CS LngText.text]
note: EZQUP
en: Installs the Czech user interface
el: Εγκατάσταση της τσέχικης διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: ZGQW5
en: Slovak
el: Σλοβακικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SK LngText.text]
note: rw8g2
en: Installs the Slovak user interface
el: Εγκατάσταση της σλοβακικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: sG9sP
en: Croatian
el: Κροατικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HR LngText.text]
note: cYDC3
en: Installs the Croatian user interface
el: Εγκατάσταση της κροατικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: x4dFF
en: Estonian
el: Εσθονικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ET LngText.text]
note: WJs9L
en: Installs the Estonian user interface
el: Εγκατάσταση της εσθονικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: AgZcB
en: Vietnamese
el: Βιετναμέζικα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VI LngText.text]
note: hzxLD
en: Installs the Vietnamese user interface
el: Εγκατάσταση της βιετναμέζικης διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: FDaPN
en: Bulgarian
el: Βουλγάρικα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BG LngText.text]
note: 8R9GE
en: Installs the Bulgarian user interface
el: Εγκατάσταση της βουλγαρικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: GEohk
en: Khmer
el: Κμερ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KM LngText.text]
note: ntGb7
en: Installs the Khmer user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη κμερ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: aRAAK
en: Punjabi
el: Πουντζάμπι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_PA_IN LngText.text]
note: Zym8j
en: Installs the Punjabi user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη πουντζάμπι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: rQF9B
en: Tamil
el: Ταμίλ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TA LngText.text]
note: CHKAZ
en: Installs the Tamil user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη ταμίλ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: 4wniz
en: Hindi
el: Ινδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HI LngText.text]
note: BFGf2
en: Installs the Hindi user interface
el: Εγκατάσταση της ινδικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: mC6wm
en: Southern Sotho (Sutu)
el: Νότια Σότο (Σούτου)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ST LngText.text]
note: TCBhG
en: Installs the Southern Sotho (Sutu) user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη Νότιου Σότο (σούτου)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: hEr4G
en: Tswana
el: Τσουάνα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TN LngText.text]
note: MSJ8o
en: Installs the Tswana user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη τσουάνα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: xmDab
en: Xhosa
el: Ξιόσα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_XH LngText.text]
note: uE8DY
en: Installs the Xhosa user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη ξιόσα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: DPZWr
en: Zulu
el: Ζουλού

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ZU LngText.text]
note: EtAZX
en: Installs the Zulu user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη ζουλού

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: RUw6F
en: Afrikaans
el: Αφρικάανς

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AF LngText.text]
note: ogEci
en: Installs the Afrikaans user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη αφρικάανς

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: Ey8Ey
en: Swahili
el: Σουαχίλι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SW_TZ LngText.text]
note: VMYrA
en: Installs the Swahili user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη σουαχίλι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: t6ayp
en: Lao
el: Λαοτινά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LO LngText.text]
note: EHe36
en: Installs the Lao user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη λάο

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: rzyWk
en: Burmese
el: Μπουρμέζε

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MY LngText.text]
note: XE2Yi
en: Installs the Burmese (Myanmar) user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη βιρμανικών (Μιανμάρ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: CtNk3
en: Northern Sotho
el: Βόρειου Σότο

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NSO LngText.text]
note: DVnrU
en: Installs the Northern Sotho user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη Βόρειου Σότο

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: DS4HT
en: Bengali (Bangladesh)
el: Μπενγκάλι (Μπαγκλαντές)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN LngText.text]
note: Gtpvo
en: Installs the Bengali (Bangladesh) user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη μπενγκάλι (Μπαγκλαντές)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: VFLAY
en: Bengali (India)
el: Μπενγκάλι (Ινδίας)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BN_IN LngText.text]
note: CG9LC
en: Installs the Bengali (India) user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη μπενγκάλι (Ινδία)

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: ZHDdr
en: Odia
el: Όντια

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OR LngText.text]
note: z7wxj
en: Installs the Odia user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη όντια

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: DyAGo
en: Marathi
el: Μαράτι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MR LngText.text]
note: 4H9bk
en: Installs the Marathi user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη μαράτι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: EoNVG
en: Nepali
el: Νεπαλικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NE LngText.text]
note: AqMcp
en: Installs the Nepali user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη νεπάλι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: 4dRdD
en: Arabic
el: Αραβικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AR LngText.text]
note: Xvrxe
en: Installs the Arabic user interface
el: Εγκατάσταση της αραβικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: FtvcU
en: Catalan
el: Καταλανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA LngText.text]
note: Dvwsf
en: Installs the Catalan user interface
el: Εγκατάσταση της καταλανικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: cqBMo
en: Catalan (Valencian)
el: Καταλανικά (Βαλένθια)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CA_VALENCIA LngText.text]
note: BZKTa
en: Installs the Catalan (Valencian) user interface
el: Εγκατάσταση της καταλανικής (Βαλένθιας) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: LHRhT
en: Danish
el: Δανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DA LngText.text]
note: wxLQ5
en: Installs the Danish user interface
el: Εγκατάσταση της δανικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: fByyD
en: Finnish
el: Φινλανδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FI LngText.text]
note: Z5EEn
en: Installs the Finnish user interface
el: Εγκατάσταση της φινλανδικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: FtyWE
en: Hebrew
el: Εβραϊκά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_HE LngText.text]
note: 5zHmf
en: Installs the Hebrew user interface
el: Εγκατάσταση της εβραϊκής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: C2wG7
en: Icelandic
el: Ισλανδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_IS LngText.text]
note: Tbuyy
en: Installs the Icelandic user interface
el: Εγκατάσταση της ισλανδικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Hwos6
en: Norwegian (Bokmål)
el: Νορβηγικά (Bokmål)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NB LngText.text]
note: Bn7Md
en: Installs the Norwegian (Bokmål) user interface
el: Εγκατάσταση της νορβηγικής (Bokmål) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: cApSN
en: Norwegian (Nynorsk)
el: Νορβηγικά (Νινόρσκ)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NN LngText.text]
note: HfU8r
en: Installs the Norwegian (Nynorsk) user interface
el: Εγκατάσταση της νορβηγικής (Nynorsk) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: BE7zD
en: Romanian
el: Ρουμανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RO LngText.text]
note: rhPqH
en: Installs the Romanian user interface
el: Εγκατάσταση της ρουμανικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: 8LyUz
en: Albanian
el: Αλβανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SQ LngText.text]
note: FsMJh
en: Installs the Albanian user interface
el: Εγκατάσταση της αλβανικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: B4u5c
en: Indonesian
el: Ινδονησιακά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ID LngText.text]
note: FAehD
en: Installs the Indonesian user interface
el: Εγκατάσταση της ινδονησιακής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: cu2PD
en: Ukrainian
el: Ουκρανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UK LngText.text]
note: w3CRY
en: Installs the Ukrainian user interface
el: Εγκατάσταση της ουκρανικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: ZGNC3
en: Belarusian
el: Λευκορώσικα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BE LngText.text]
note: DSkzF
en: Installs the Belarusian user interface
el: Εγκατάσταση της λευκορώσικης διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ukJM7
en: Slovenian
el: Σλοβενικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SL LngText.text]
note: ACFfE
en: Installs the Slovenian user interface
el: Εγκατάσταση της σλοβένικης διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 6DxuF
en: Latvian
el: Λεττονικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LV LngText.text]
note: 4JeSE
en: Installs the Latvian user interface
el: Εγκατάσταση της λεττονικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: tFTVR
en: Lithuanian
el: Λιθουανικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LT LngText.text]
note: cKe22
en: Installs the Lithuanian user interface
el: Εγκατάσταση της λιθουανικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: A4fdb
en: Basque
el: Βασκικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EU LngText.text]
note: 6VJvN
en: Installs the Basque user interface
el: Εγκατάσταση της βασκικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: Kisg5
en: Macedonian
el: Σλαβομακεδονικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MK LngText.text]
note: xSDAc
en: Installs the Macedonian user interface
el: Εγκατάσταση της σλαβομακεδονικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: Bqz7U
en: Welsh
el: Ουαλικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_CY LngText.text]
note: cMm3B
en: Installs the Welsh user interface
el: Εγκατάσταση της ουαλικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: sut6n
en: Galician
el: Γαλικίας

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GL LngText.text]
note: qvNvn
en: Installs the Galician user interface
el: Εγκατάσταση της γαλικιανής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: eamnD
en: Serbian (Latin)
el: Σερβικά (λατινικά)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR_LATN LngText.text]
note: 6DbFi
en: Installs the Serbian (Latin) user interface
el: Εγκατάσταση της σερβικής (λατινικά) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: Dfqs2
en: Irish
el: Ιρλανδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GA LngText.text]
note: TAumi
en: Installs the Irish user interface
el: Εγκατάσταση της ιρλανδικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: XmUCh
en: Serbian (Cyrillic)
el: Σερβικά (Κυριλλικά)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SR LngText.text]
note: rWrcY
en: Installs the Serbian (Cyrillic) user interface
el: Εγκατάσταση της σερβικής (κυριλλικά) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: aG2Ei
en: Bosnian
el: Βοσνιακά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BS LngText.text]
note: W6nfT
en: Installs the Bosnian user interface
el: Εγκατάσταση της βοσνιακής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: 8axvQ
en: Asturian
el: Αστουριανά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AST LngText.text]
note: N87e5
en: Installs the Asturian user interface
el: Εγκατάσταση της αστουριανής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: dq9eu
en: Kinyarwanda
el: Κινιαρβάντα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_RW LngText.text]
note: SzGHR
en: Installs the Kinyarwanda user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη κινιαρβάντα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: 3x8DY
en: Persian
el: Περσικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_FA LngText.text]
note: oC3fc
en: Installs the Persian user interface
el: Εγκαθιστά την περσική διεπαφή χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: 6qYBK
en: Tatar
el: Ταταρικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TT LngText.text]
note: mSCtF
en: Installs the Tatar user interface
el: Εγκατάσταση της ταταριανής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: v9Wwj
en: Tsonga
el: Τσόγκα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TS LngText.text]
note: EK5FB
en: Installs the Tsonga user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη τσόγκα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: L78sW
en: Breton
el: Μπρετόν

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BR LngText.text]
note: XuSYK
en: Installs the Breton user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη μπρετόν

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: qrgoW
en: Ndebele South
el: Νότια Ντεμπελέ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_NR LngText.text]
note: DgKLb
en: Installs the Ndebele South user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη ντελέμπε

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: VM8xy
en: Swazi
el: Σουάζι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SS LngText.text]
note: F3Qwc
en: Installs the Swazi user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη σουάζι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: PWJ4e
en: Venda
el: Βένδα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VE LngText.text]
note: gesmL
en: Installs the Venda user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη βένδα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: zCkNG
en: Venetian
el: Βενετικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_VEC LngText.text]
note: daNwF
en: Installs the Venetian user interface
el: Εγκατάσταση της βενετικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: A8VRT
en: Kannada
el: Κανάντα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KN LngText.text]
note: gsKeJ
en: Installs the Kannada user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη κανάντα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: VEiMB
en: Tajik
el: Τατζίκ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TG LngText.text]
note: YuS5Y
en: Installs the Tajik user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη τατζίκ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: pgxMp
en: Kurdish
el: Κουρδικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KMR_LATN LngText.text]
note: vFtsD
en: Installs the Kurdish user interface
el: Εγκατάσταση της κουρδικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: hL3iS
en: Dzongkha
el: Τσόγκα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DZ LngText.text]
note: ZHRCx
en: Installs the Dzongkha user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη τσόγκα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: aggDU
en: Georgian
el: Γεωργιανά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KA LngText.text]
note: WGiTR
en: Installs the Georgian user interface
el: Εγκατάσταση της γεωργιανής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: hzkrn
en: Esperanto
el: Εσπεράντο

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EO LngText.text]
note: TkTNd
en: Installs the Esperanto user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη εσπεράντο

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: fjbXo
en: Gujarati
el: Γκουτζαράτι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GU LngText.text]
note: ai3Ga
en: Installs the Gujarati user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη γκουτζαράτι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: tvtGa
en: Guarani
el: Γκουαράνι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GUG LngText.text]
note: DTeQk
en: Installs the Guarani user interface
el: Εγκαθιστά τη διεπαφή χρήστη γκουαράνι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: rUQhG
en: English (South Africa)
el: Αγγλικά (Νότιας Αφρικής)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_ZA LngText.text]
note: iDDAw
en: Installs the English (South Africa) user interface
el: Εγκατάσταση της αγγλικής (Νοτίου Αφρικής) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: B67Fs
en: English (United Kingdom)
el: Αγγλικά (Ηνωμένου Βασιλείου)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_EN_GB LngText.text]
note: beJzD
en: Installs the English (United Kingdom) user interface
el: Εγκατάσταση της αγγλικής (Ενωμένου Βασιλείου) διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: dDN6N
en: Uzbek
el: Ουζμπέκικα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UZ LngText.text]
note: 7pcWi
en: Installs the Uzbek user interface
el: Εγκατάσταση της ουζμπεκικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: fKDX2
en: Mongolian
el: Μογγολική

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MN LngText.text]
note: R36Fr
en: Installs the Mongolian user interface
el: Εγκατάσταση της μογγολικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: LVGuw
en: Tibetan
el: Θιβετιανά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BO LngText.text]
note: ysPQ7
en: Installs the Tibetan user interface
el: Εγκατάσταση της θιβετιανής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: wJGAU
en: Occitan
el: Οξιτάν

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OC LngText.text]
note: KTnAB
en: Installs the Occitan user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη οξιτάν

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: iRhub
en: Oromo
el: Ορόμο

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_OM LngText.text]
note: kAxA4
en: Installs the Oromo user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη ορόμο

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: kaB7L
en: Sinhala
el: Σινχάλα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SI LngText.text]
note: 7VD5P
en: Installs the Sinhala user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη σινχάλα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: qm94d
en: Uyghur
el: Ουϊγκούρ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_UG LngText.text]
note: oZD6E
en: Installs the Uyghur user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη ουϊγκούρ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: p3jEb
en: Assamese
el: Ασαμίζ

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AS LngText.text]
note: BH3ts
en: Installs the Assamese user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη ασαμίζ

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: 6R75J
en: Bodo
el: Μπόντο

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_BRX LngText.text]
note: SYKb6
en: Installs the Bodo user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη μπόντο

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: XJx2S
en: Dogri
el: Ντόγκρι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_DGO LngText.text]
note: GHuAc
en: Installs the Dogri user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη ντόγκρι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: Y5NVi
en: Scottish Gaelic
el: Σκοτζέζικα γαελικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_GD LngText.text]
note: h6Xji
en: Installs the Scottish Gaelic user interface
el: Εγκατάσταση της σκοτζέζικης γαελικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: zNoA6
en: Kazakh
el: Καζάκικα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KK LngText.text]
note: XrCky
en: Installs the Kazakh user interface
el: Εγκατάσταση της καζάκικης διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: is34S
en: Konkani
el: Κονκάνι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KOK LngText.text]
note: GCBFA
en: Installs the Konkani user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη κονκάνι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: yUMGg
en: Kashmiri
el: Κασμίρι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_KS LngText.text]
note: EqdYH
en: Installs the Kashmiri user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη κασμίρι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: Ja29R
en: Maithili
el: Μαϊτίλι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MAI LngText.text]
note: A7zvB
en: Installs the Maithili user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη μαϊτίλι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: 3vAM4
en: Malayalam
el: Μαλαισιανά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_ML LngText.text]
note: YUJth
en: Installs the Malayalam user interface
el: Εγκατάσταση της μαλαισιανής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: w4F2a
en: Manipuri
el: Μανιπούρι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_MNI LngText.text]
note: qDeBC
en: Installs the Manipuri user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη μανιπούρι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: nWUhY
en: Sanskrit (India)
el: Σανσκριτικά (Ινδία)

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SA_IN LngText.text]
note: EmzAF
en: Installs the Sanskrit user interface
el: Εγκατάσταση της σανσκριτικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: rBenF
en: Santali
el: Σαντάλι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SAT LngText.text]
note: PTFoo
en: Installs the Santali user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη σαντάλι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: RAjE3
en: Sindhi
el: Σίντι

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SD LngText.text]
note: 6x2sa
en: Installs the Sindhi user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη σίντι

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: Y4YgJ
en: Telugu
el: Τελούγκου

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_TE LngText.text]
note: DDEjG
en: Installs the Telugu user interface
el: Εγκατάσταση της διεπαφής χρήστη τελούγκου

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: QQ3f5
en: Luxembourgish
el: Λουξεμβουργιανά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_LB LngText.text]
note: fxKDm
en: Installs the Luxembourgish user interface
el: Εγκατάσταση της λουξεμβουργιανής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: qWsr6
en: Amharic
el: Αμχαρικά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_AM LngText.text]
note: dtExs
en: Installs the Amharic user interface
el: Εγκατάσταση της αμχαρικής διεπαφής χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: AoejF
en: Sidama
el: Σιντάμα

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SID LngText.text]
note: wYHgn
en: Installs the Sidama user interface
el: Εγκαθιστά τη διεπαφή χρήστη σιντάμα

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: qFqud
en: Silesian
el: Σιλεσιανά

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_SZL LngText.text]
note: Erz8u
en: Installs the Silesian user interface
el: Εγκαθιστά τη σιλεσιανή διεπαφή χρήστη

[ctx: module_langpack.ulf STR_NAME_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: wWJ9Y
en: KeyID
el: Αναγνωριστικό κλειδί

[ctx: module_langpack.ulf STR_DESC_MODULE_LANGPACK_QTZ LngText.text]
note: eV5vu
en: Installs the English user interface with a key ID before each UI element
el: Εγκατάσταση της αγγλικής διεπαφής χρήστη με αναγνωριστικό κλειδί πριν από κάθε στοιχείο διεπαφής χρήστη

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_PRG LngText.text]
note: 83WCE
en: %PRODUCTNAME Program Modules
el: Αρθρώματα προγράμματος του %PRODUCTNAME

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_PRG LngText.text]
note: Aknoa
en: List of all installable %PRODUCTNAME modules.
el: Λίστα όλων των εγκαταστάσιμων αρθρωμάτων του %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: mR8gY
en: Optional Components
el: Προαιρετικά στοιχεία

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL LngText.text]
note: izkNq
en: Common components and additional programs shared by all %PRODUCTNAME programs.
el: Κοινά στοιχεία και πρόσθετα προγράμματα που χρησιμοποιούνται από όλα τα προγράμματα του %PRODUCTNAME.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: SCcWV
en: Dictionaries
el: Λεξικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_DICTIONARIES LngText.text]
note: aYDSu
en: Spelling dictionaries, hyphenation rules, thesauri and grammar checkers.
el: Λεξικά ορθογραφίας, κανόνες συλλαβισμού, θησαυροί και ελεγκτές γραμματικής.

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: MYXBi
en: Afrikaans
el: Αφρικάανς

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AF LngText.text]
note: W3oZL
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Λεξικό ορθογραφίας και κανόνων συλλαβισμού αφρικάανς

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: iZib4
en: Aragonese
el: Αραγωνέζικα

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AN LngText.text]
note: T7zQV
en: Aragonese spelling dictionary
el: Αραγωνέζικο ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: qN2sF
en: Arabic
el: Αραβικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_AR LngText.text]
note: TuYuu
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
el: Αραβικό λεξικό ορθογραφίας και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: RrDK6
en: Belarusian
el: Λευκορώσικα

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BE LngText.text]
note: GFGyq
en: Belarusian spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό Λευκορωσίας

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: B9iCs
en: Bulgarian
el: Βουλγάρικα

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BG LngText.text]
note: BBGDC
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Βουλγάρικα λεξικά ορθογραφίας, κανόνων συλλαβισμού και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: BTti9
en: Bengali
el: Μπενγκάλι

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BN LngText.text]
note: eK99V
en: Bengali spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό μπενγκάλι

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: qMM8i
en: Classical Tibetan
el: Κλασικά θιβετιανά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BO LngText.text]
note: xXyL2
en: Classical Tibetan syllable spelling dictionary
el: Κλασικό θιβετιανό συλλαβικό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: gjKdw
en: Breton
el: Μπρετόν

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BR LngText.text]
note: iDDXs
en: Breton spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό μπρετόν

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: z3N6j
en: Bosnian
el: Βοσνιακά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_BS LngText.text]
note: icYu4
en: Bosnian spelling dictionary
el: Βοσνιακό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: YgTuV
en: Catalan
el: Καταλανικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CA LngText.text]
note: ADAkJ
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Καταλανικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: CCE5q
en: Czech
el: Τσέχικα

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_CS LngText.text]
note: ECaT7
en: Czech spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Τσέχικο λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: gS2wr
en: Danish
el: Δανικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DA LngText.text]
note: MpqAG
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Δανικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: 7swZQ
en: German
el: Γερμανικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_DE LngText.text]
note: PwSxk
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesauri
el: Γερμανικά (Αυστρία, Γερμανία, Ελβετία) λεξικά ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυροί

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: CkBTE
en: English
el: Αγγλικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EN LngText.text]
note: BzD6Z
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
el: Αγγλικά λεξικά ορθογραφίας, συλλαβισμός, θησαυρός και ελεγκτής γραμματικής

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: 2DiA4
en: Greek
el: Ελληνικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_EL LngText.text]
note: B67mE
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Ελληνικό λεξικό ορθογραφίας και συλλαβισμός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 6Mzvn
en: Spanish
el: Ισπανικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ES LngText.text]
note: 9QkGG
en: Spanish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ισπανικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: KRfJz
en: Estonian
el: Εσθονικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ET LngText.text]
note: BwPVk
en: Estonian spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Εσθονικό λεξικό ορθογραφίας και συλλαβισμός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: 5QqAr
en: French
el: Γαλλικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_FR LngText.text]
note: MZrvF
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Γαλλικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: gFGrA
en: Scottish Gaelic
el: Σκοτζέζικα γαελικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GD LngText.text]
note: RBdc6
en: Scottish Gaelic spelling dictionary
el: Σκοτζέζικο γαελικό λεξικό ορθογραφίας

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: QZv9T
en: Galician
el: Γαλικίας

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GL LngText.text]
note: SnJ62
en: Galician spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό Γαλικίας

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: BfhaS
en: Gujarati
el: Γκουτζαράτι

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_GU LngText.text]
note: EJ73v
en: Gujarati spelling dictionary
el: Γκουτζαράτι ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: TETpE
en: Hebrew
el: Εβραϊκά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HE LngText.text]
note: Kb7VT
en: Hebrew spelling dictionary
el: Εβραϊκό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: Bw48q
en: Hindi
el: Ινδικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HI LngText.text]
note: yrD8a
en: Hindi spelling dictionary
el: Ινδικό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: 9p6WB
en: Hungarian
el: Ουγγρικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HU LngText.text]
note: ZgByi
en: Hungarian spelling dictionary, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
el: Ουγγρικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός, θησαυρός και ελεγκτής γραμματικής

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: QDFn9
en: Croatian
el: Κροατικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_HR LngText.text]
note: A2Sit
en: Croatian spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Κροατικό ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: kfnGf
en: Indonesian
el: Ινδονησιακά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ID LngText.text]
note: bKFJd
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ινδονησιακό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: G6XKV
en: Icelandic
el: Ισλανδικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IS LngText.text]
note: 2GCeD
en: Icelandic spelling dictionary and thesaurus
el: Ορθογραφικό λεξικό και θησαυρός Ισλάνδίας

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: eMWNC
en: Italian
el: Ιταλικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_IT LngText.text]
note: xmEH8
en: Italian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ιταλικό λεξικό ορθογραφίας συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: FVsWA
en: Kurdish, Northern, Latin script
el: Κουρδικά, βόρεια, λατινική γραφή

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KMR_LATN LngText.text]
note: eVdFs
en: Kurdish, Northern, Latin script spelling dictionary
el: Κουρδικά, βόρεια, ορθογραφικό λεξικό λατινικής γραφής

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: UrEiC
en: Korean
el: Κορεατικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_KO LngText.text]
note: EeEDH
en: Korean spelling dictionary
el: Κορεατικό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: xuCvE
en: Lao
el: Λαοτινά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LO LngText.text]
note: sk35z
en: Lao spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό λάο

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: 3SgjJ
en: Lithuanian
el: Λιθουανικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LT LngText.text]
note: EDJnu
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Λιθουανικό λεξικό ορθογραφίας και συλλαβισμός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: f8VcG
en: Latvian
el: Λεττονικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_LV LngText.text]
note: 4mvRA
en: Latvian spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Λετονικό λεξικό ορθογραφίας και συλλαβισμός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: s33jG
en: Nepali
el: Νεπαλικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NE LngText.text]
note: zJJvz
en: Nepali spelling dictionary, and thesaurus
el: Λεξικό ορθογραφίας Νεπάλ και συλλαβισμός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: QanF5
en: Dutch
el: Ολλανδικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NL LngText.text]
note: DZAnE
en: Dutch spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Ολλανδικό λεξικό ορθογραφίας και συλλαβισμός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: DJA8F
en: Norwegian
el: Νορβηγικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_NO LngText.text]
note: jRRbG
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmal) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Νορβηγικό (Nynorsk και Bokmal) λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: FDCJV
en: Occitan
el: Οξιτάν

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_OC LngText.text]
note: hzs4i
en: Occitan spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό οξιτάν

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: QicMe
en: Polish
el: Πολωνικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PL LngText.text]
note: E9rKY
en: Polish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Πολωνικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: QGpSq
en: Portuguese (Brazil)
el: Πορτογαλική (Βραζιλία)

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_BR LngText.text]
note: wWCfp
en: Portuguese (Brazil) spelling Dictionary (1990 Spelling Agreement), and hyphenation rules
el: Λεξικό ορθογραφίας πορτογαλικών Βραζιλίας (συμφωνία ορθογραφίας 1990) και κανόνες συλλαβισμού

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: KZETs
en: Portuguese
el: Πορτογαλικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_PT_PT LngText.text]
note: vKkFM
en: European Portuguese spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ευρωπαϊκό πορτογαλικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: pBzE7
en: Romanian
el: Ρουμανικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RO LngText.text]
note: FmNsz
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ρουμανικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: wUTBC
en: Russian
el: Ρώσικα

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_RU LngText.text]
note: jEuDR
en: Russian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ρώσικο λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: LvDHM
en: Sinhala
el: Σινχάλα

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SI LngText.text]
note: qDXQw
en: Sinhala spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό σινχάλα

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: DrzpP
en: Slovak
el: Σλοβακικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SK LngText.text]
note: t3S53
en: Slovak spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Σλοβακικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: ypzEV
en: Slovenian
el: Σλοβενικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SL LngText.text]
note: WasEv
en: Slovenian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Σλοβενικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: S7shF
en: Albanian
el: Αλβανικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SQ LngText.text]
note: gDEY6
en: Albanian spelling dictionary
el: Αλβανικό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: DsKAH
en: Serbian
el: Σέρβικα

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SR LngText.text]
note: wm6FC
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Σερβικό (κυριλλικό και λατινικό) λεξικό ορθογραφίας και συλλαβισμός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: a5sxo
en: Swedish
el: Σουηδικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SV LngText.text]
note: 268M7
en: Swedish spelling dictionary, and thesaurus
el: Σουηδικό λεξικό ορθογραφίας και θησαυρός

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: AGpUb
en: Swahili
el: Σουαχίλι

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_SW LngText.text]
note: iHEAm
en: Swahili spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό σουαχίλι

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: Cnrv2
en: Telugu
el: Τελούγκου

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TE LngText.text]
note: dBCkd
en: Telugu spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Λεξικό ορθογραφίας και συλλαβισμού τελούγκου

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: w2MSG
en: Thai
el: Ταϊλανδικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TH LngText.text]
note: ycBR6
en: Thai spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό ταϊλανδικών

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: RTDDS
en: Turkish
el: Τουρκικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_TR LngText.text]
note: ALNqi
en: Turkish spelling dictionary
el: Τουρκικό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: gyKCb
en: Ukrainian
el: Ουκρανικά

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_UK LngText.text]
note: 9WkNj
en: Ukrainian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ουκρανικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμού και θησαυρού

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: azarG
en: Vietnamese
el: Βιετναμέζικα

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_VI LngText.text]
note: i9ESQ
en: Vietnamese spelling dictionary
el: Βιετναμέζικο ορθογραφικό λεξικό

[ctx: module_ooo.ulf STR_NAME_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: fq4qC
en: Zulu
el: Ζουλού

[ctx: module_ooo.ulf STR_DESC_MODULE_EXTENSION_DICTIONARY_ZU LngText.text]
note: MFaBx
en: Zulu hyphenation rules
el: Κανόνες συλλαβισμού ζουλού

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: pxQ5u
en: Report Builder
el: Δομητής αναφοράς

[ctx: module_reportbuilder.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_REPORTDESIGN LngText.text]
note: uzCcq
en: Report Builder helps to design database reports. It requires Java.
el: Η αναφορά δομητή βοηθά στον σχεδιασμό αναφορών βάσης δεδομένων. Απαιτεί Java.

[ctx: module_systemint.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: 9vjxt
en: Desktop integration
el: Ενσωμάτωση στην επιφάνεια εργασίας

[ctx: module_systemint.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_SYSTEMINTEGRATION LngText.text]
note: Wvfym
en: Desktop integration of %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION.
el: Ενσωμάτωση επιφάνεια εργασίας του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION .

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_INSTALL LngText.text]
note: tcNqY
en: &Install
el: &Εγκατάσταση

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_SO60_CONFIGFILE LngText.text]
note: oZCSv
en: %PRODUCTNAME Configuration File
el: Αρχείο ρυθμίσεων του %PRODUCTNAME

[ctx: registryitem_ooo.ulf STR_REG_VAL_EXTENSION LngText.text]
note: AjY7Q
en: %PRODUCTNAME Extension
el: Επέκταση του %PRODUCTNAME

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: yNDcH
en: Image Filters
el: Φίλτρα εικόνας

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT LngText.text]
note: NGACu
en: Additional filters required to read alien image formats.
el: Πρόσθετα φίλτρα  που απαιτούνται για την ανάγνωση ξένων μορφών εικόνας.

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: AGhyB
en: Adobe Photoshop Import Filter
el: Φίλτρο εισαγωγής Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ADOBE LngText.text]
note: 7g8wn
en: Adobe Photoshop Import Filter
el: Φίλτρο εισαγωγής Adobe Photoshop

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: BuJNs
en: TGA Import
el: Εισαγωγή TGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TGA LngText.text]
note: sGasR
en: TGA TrueVision TARGA Import Filter
el: Φίλτρο εισαγωγής TGA TrueVision TARGA

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: 2eKBa
en: EPS Import/Export Filter
el: Φίλτρο εισαγωγής/εξαγωγής EPS

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_EPS LngText.text]
note: TYdEn
en: Encapsulated Postscript Import/Export Filter
el: Φίλτρο εισαγωγής/εξαγωγής Encapsulated Postscript

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: MjpxH
en: XPM Export Filter
el: Φίλτρο εξαγωγής XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_XPM LngText.text]
note: E2iXD
en: XPM Export Filter
el: Φίλτρο εξαγωγής XPM

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: NcCsf
en: Portable Bitmap Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PBMP LngText.text]
note: fEnkH
en: Portable Bitmap Import/Export Filters
el: Φίλτρο εισαγωγής/εξαγωγής Portable Bitmap

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: p4zwV
en: SUN Rasterfile Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SUNRST LngText.text]
note: qws72
en: SUN Rasterfile Import/Export Filters
el: Φίλτρο εισαγωγής/εξαγωγής SUN-Rasterfile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: XNt5u
en: AutoCAD Import
el: Εισαγωγή AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_ACAD LngText.text]
note: BaBAs
en: AutoCAD Import Filter
el: Φίλτρο εισαγωγής AutoCAD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: Ce6Le
en: Kodak Photo-CD Import
el: Εισαγωγή Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_KODAC LngText.text]
note: rCMDw
en: Kodak Photo-CD Import Filter
el: Φίλτρο εισαγωγής Kodak Photo-CD

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: bYCLv
en: Mac-Pict Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_MACPICT LngText.text]
note: hZQqt
en: Mac-Pict Import/Export Filters
el: Φίλτρα εισαγωγής/εξαγωγής Mac-Pict

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: 7RyBK
en: OS/2 Metafile Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_OS2META LngText.text]
note: WfEjP
en: OS/2 Metafile Import/Export Filters
el: Φίλτρα εισαγωγής/εξαγωγής OS/2 Metafile

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: ARyAy
en: PCX Import
el: Εισαγωγή PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_PCX LngText.text]
note: NmYRD
en: Z-Soft PCX Import
el: Εισαγωγή Z-Soft PCX

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: WHSoW
en: TIFF Import/Export
el: Εισαγωγή/Εξαγωγή TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_TIFF LngText.text]
note: oUH68
en: TIFF Import and Export Filter
el: Φίλτρο εισαγωγής και εξαγωγής TIFF

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: AhuaC
en: SVG Export
el: Εξαγωγή SVG

[ctx: module_graphicfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_GRFFLT_SVG LngText.text]
note: FFAAR
en: SVG Export Filter
el: Φίλτρο εξαγωγής SVG

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_HTMLDOKUMENT LngText.text]
en: HTML Document
el: Έγγραφο HTML

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_NAME_TEXTDOKUMENT LngText.text]
en: Text Document
el: Έγγραφο κειμένου

[ctx: folderitem_writer.ulf STR_FI_TOOLTIP_WRITER LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
el: Δημιουργία και επεξεργασία κειμένου και εικόνων σε επιστολές, αναφορές, έγγραφα και ιστοσελίδες με την χρήση του Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using %PRODUCTNAME Writer.
el: Δημιουργία και επεξεργασία κειμένου και εικόνων σε επιστολές, αναφορές, έγγραφα και ιστοσελίδες με την χρήση του %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: Program Module
el: Άρθρωμα προγράμματος

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Writer
el: Η εφαρμογή %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Writer Help
el: Βοήθεια του %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Writer
el: Βοήθεια για το %PRODUCTNAME Writer

[ctx: module_writer.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX Export
el: Εξαγωγή LaTeX

[ctx: module_writer.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_WRT_WRITER2LATEX LngText.text]
en: LaTeX export filter for Writer documents.
el: Φίλτρο εξαγωγής Latex για έγγραφα του Writer.

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_NEW LngText.text]
en: &New
el: &Δημιουργία

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_TEXT LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document
el: Έγγραφο κειμένου του %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_MASTERDOC LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Master Document
el: Κύριο έγγραφο του %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_SO60_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION Text Document Template
el: Πρότυπο έγγραφο κειμένου του %SXWFORMATNAME %SXWFORMATVERSION

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER LngText.text]
en: OpenDocument Text
el: Κείμενο OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WRITER_TEMPLATE LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
el: Πρότυπο Κειμένου OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_MASTERDOC LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
el: Κύριο έγγραφο OpenDocument

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_OO_WEBDOC LngText.text]
en: HTML Document Template
el: Πρότυπο εγγράφου HTML

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Document
el: Έγγραφο Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
en: Microsoft Word Document
el: Έγγραφο Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE_OLD LngText.text]
en: Microsoft Word 97-2003 Template
el: Πρότυπο εγγράφου Microsoft Word 97-2003

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
en: Microsoft Word Template
el: Πρότυπο εγγράφου Microsoft Word

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_UNIFORM_OFFICE_FORMAT_TEXT LngText.text]
en: Uniform Office Format Text Document
el: Έγγραφο κειμένου Uniform Office Format (UOF)

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_WORDPRO_DOCUMENT LngText.text]
en: Lotus Word Pro Document
el: Έγγραφο Lotus Word Pro

[ctx: registryitem_writer.ulf STR_REG_VAL_T602_TEXT_FILE LngText.text]
en: T602 Text File
el: Αρχείο κειμένου T602

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
el: Δείγμα φίλτρων XSLT

[ctx: module_xsltfilter.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_XSLTFILTERSAMPLES LngText.text]
en: XSLT Sample Filters
el: Δείγμα φίλτρων XSLT

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_NAME_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Online Update
el: Διαδικτυακή ενημέρωση

[ctx: module_onlineupdate.ulf STR_DESC_MODULE_OPT_ONLINEUPDATE LngText.text]
en: Get automatically notified when a new update of %PRODUCTNAME becomes available.
el: Αυτόματη λήψη ειδοποιήσεων μόλις είναι διαθέσιμη μια νέα ενημέρωση του %PRODUCTNAME.

[ctx: folderitem_base.ulf STR_FI_TOOLTIP_BASE LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
el: Διαχείριση βάσεων δεδομένων, δημιουργία ερωτημάτων και αναφορών για εντοπισμό και διαχείριση των πληροφοριών σας με τη χρήση της Base.

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE LngText.text]
en: Create and edit databases by using %PRODUCTNAME Base.
el: Δημιουργία και επεξεργασία βάσης δεδομένων με τη χρήση του %PRODUCTNAME Base.

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: Program Module
el: Άρθρωμα προγράμματος

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_BIN LngText.text]
en: The application %PRODUCTNAME Base
el: Η εφαρμογή %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_NAME_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Base Help
el: Βοήθεια %PRODUCTNAME Base

[ctx: module_base.ulf STR_DESC_MODULE_PRG_BASE_HELP LngText.text]
en: Help about %PRODUCTNAME Base
el: Βοήθεια για τη %PRODUCTNAME Base

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_NAME_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
el: Σύνδεσμος PostgreSQL

[ctx: postgresqlsdbc.ulf STR_DESC_MODULE_OPTIONAL_EXTENSIONS_POSTGRESQLSDBC LngText.text]
en: PostgreSQL Connector
el: Σύνδεσμος PostgreSQL

[ctx: registryitem_base.ulf STR_REG_VAL_OO_DATABASE LngText.text]
en: OpenDocument Database
el: Βάση δεδομένων OpenDocument

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Solver for Nonlinear Programming
el: Λύση για μη γραμμικό προγραμματισμό

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: This extension integrates into Calc and offers new Solver engines to use for optimizing nonlinear programming models.
el: Αυτή η επέκταση ενσωματώνεται στο Calc και προσφέρει νέες μηχανές λύσης για χρήση στην βελτιστοποίηση μη γραμμικών προγραμματιστικών προτύπων.

[ctx: Options.xhp tit help.text]
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: Options.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Επίλυση για μη γραμμικά προβλήματα;επιλογές</bookmark_value>

[ctx: Options.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
en: General Options
el: Γενικές επιλογές

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103780 help.text]
en: Size of Swarm
el: Μέγεθος σμήνους

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103723 help.text]
en: … defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.
el: … καθορίζει τον αριθμό των ατόμων για συμμετοχή στη διαδικασία μάθησης. Κάθε άτομο βρίσκει τις δικές του λύσεις και συμβάλλει στη γενική γνώση.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103771 help.text]
en: Learning Cycles
el: Κύκλοι μάθησης

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103720 help.text]
en: … defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
el: … καθορίζει τον αριθμό των επαναλήψεων, που πρέπει να κάνει ο αλγόριθμος. Σε κάθε επανάληψη, όλα τα άτομα μαντεύουν την άριστη λύση και μοιράζονται τη γνώση τους.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103732 help.text]
en: Variable Bounds Guessing
el: Υπόθεση ορίων μεταβλητής

[ctx: Options.xhp par_id050320091710378 help.text]
en: If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.
el: Εάν ενεργοποιηθεί (προεπιλογή), ο αλγόριθμος προσπαθεί να βρει τα όρια της μεταβλητής κοιτώντας στις αρχικές τιμές.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103794 help.text]
en: Variable Bounds Threshold
el: Κατώφλι ορίων μεταβλητής

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103710 help.text]
en: When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.
el: Όταν υποτίθονται τα όρια των μεταβλητών, αυτό το κατώφλι καθορίζει, πώς οι αρχικές τιμές μετατοπίζονται για τη δημιουργία των ορίων. Για παράδειγμα πώς υπολογίζονται αυτές οι τιμές, παρακαλώ δείτε το εγχειρίδιο στο Wiki.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103740 help.text]
en: Use ACR Comparator
el: Χρήση συγκριτή ACR

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103766 help.text]
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
el: Εάν <emph>απενεργοποιηθεί</emph> (προεπιλογή), χρησιμοποιείται ο συγκριτής BCH. Συγκρίνει δύο άτομα κοιτώντας πρώτα τις παραβιάσεις περιορισμών του και μόνο εάν αυτές είναι ίσες, μετρά τη τρέχουσα λύση τους.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103744 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
el: Εάν <emph>ενεργοποιηθεί</emph>, χρησιμοποιείται ο συγκριτής ACR. Συγκρίνει δύο άτομα ανάλογα με την τρέχουσα επανάληψη και μετρά την ακρίβεια τους με γνώση σχετικά με τις χειρότερες γνωστές λύσεις βιβλιοθηκών (σε σχέση με τις παραβιάσεις περιορισμού).

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103792 help.text]
en: Use Random Starting Point
el: Χρήση τυχαίου σημείου εκκίνησης

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103790 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
el: Εάν <emph>ενεργοποιηθεί</emph>, η βιβλιοθήκη απλά γεμίζεται με τυχαία επιλεγμένα σημεία.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103765 help.text]
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
el: Εάν <emph>απενεργοποιηθεί</emph>, οι τρέχουσες παρούσες τιμές (όπως δίνονται από το χρήστη) εισάγονται στη βιβλιοθήκη ως σημεία αναφοράς.

[ctx: Options.xhp par_id0504200917103794 help.text]
en: Stagnation Limit
el: Όριο στασιμότητας

[ctx: Options.xhp par_id050320091710377 help.text]
en: If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.
el: Εάν αυτός ο αριθμός των ατομικών λύσεων που βρέθηκαν μέσα σε μια κλειστή περιοχή, η επανάληψη σταματά και η άριστη από αυτές τις τιμές επιλέγεται ως βέλτιστη.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103762 help.text]
en: Stagnation Tolerance
el: Ανοχή στασιμότητας

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103834 help.text]
en: Defines in what range solutions are considered “similar”.
el: Καθορίζει σε ποια περιοχή οι λύσεις θεωρούνται “παρόμοιες”.

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103891 help.text]
en: Show Enhanced Solver Status
el: Προβολή προχωρημένης κατάστασης λύτη

[ctx: Options.xhp par_id0503200917103832 help.text]
en: If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.
el: Αν <emph>ενεργοποιηθεί</emph>, ένας πρόσθετος διάλογος εμφανίζεται κατά την διεργασία επίλυσης που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διεργασία, το επίπεδο στασιμότητας, την τρέχουσα άριστη γνωστή λύση καθώς και την πιθανότητα διακοπής ή συνέχισης της λύσης.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910392151 help.text]
en: DEPS-specific Options
el: Ειδικές επιλογές DEPS

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394232 help.text]
en: Agent Switch Rate
el: Ρυθμός εναλλαγής παράγοντα

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394248 help.text]
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
el: Καθορίζει την πιθανότητα για ένα άτομο να διαλέξει τη διαφορική εξελικτική στρατηγική.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394277 help.text]
en: DE: Crossover Probability
el: DE: πιθανότητα διασταύρωσης

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394280 help.text]
en: … defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
el: … καθορίζει την πιθανότητα του ατόμου να συνδυαστεί με το γενικά άριστο σημείο. Εάν δεν χρησιμοποιείται διασταύρωση, το σημείο συνδέεται από τη δικιά του μνήμη του ατόμου.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394216 help.text]
en: DE: Scaling Factor
el: DE: Συντελεστής κλίμακας

[ctx: Options.xhp par_id060320091039424 help.text]
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
el: Κατά τη διασταύρωση, ο συντελεστής κλίμακας αποφασίζει για την “ταχύτητα” της κίνησης.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039421 help.text]
en: PS: Constriction Coefficient
el: PS: Συντελεστής στένωσης

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394225 help.text]
en: … defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
el: … καθορίζει την ταχύτητα στην οποία τα σωματίδια/άτομα κινούνται μεταξύ τους.

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394222 help.text]
en: PS: Cognitive Constant
el: PS: γνωστική σταθερά

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394212 help.text]
en: … sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
el: … καθορίζει τη σημασία της δικιάς του μνήμης (ειδικά το άριστο επιτευχθέν σημείο μέχρι τώρα).

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394292 help.text]
en: PS: Social Constant
el: PS: κοινωνική σταθερά

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394284 help.text]
en: … sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
el: … καθορίζει τη σημασία του γενικού άριστου σημείου μεταξύ όλων των σωματιδίων/ατόμων.

[ctx: Options.xhp par_id060320091039425 help.text]
en: PS: Mutation Probability
el: PS: πιθανότητα μετάλλαξης

[ctx: Options.xhp par_id0603200910394272 help.text]
en: … defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
el: … καθορίζει την πιθανότητα, αντί για μετακίνηση ενός στοιχείου του σωματιδίου προς το άριστο σημείο, επιλέγει τυχαία μια νέα τιμή από την έγκυρη περιοχή για αυτήν την μεταβλητή.

[ctx: Options.xhp hd_id0603200910401383 help.text]
en: SCO-specific Options
el: SCO-ειδικές επιλογές

[ctx: Options.xhp par_id0603200910401382 help.text]
en: Size of Library
el: Μέγεθος βιβλιοθήκης

[ctx: Options.xhp par_id060320091040136 help.text]
en: … defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
el: …καθορίζει το ποσό της πληροφορίας για αποθήκευση στη δημόσια βιβλιοθήκη. Κάθε άτομο αποθηκεύει τη γνώση εκεί και ζητά πληροφορίες.

[ctx: Usage.xhp tit help.text]
en: Usage
el: Χρήση

[ctx: Usage.xhp bm_id0603200910434044_scalc help.text]
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Usage</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λύση για μη γραμμικά προβλήματα;χρήση</bookmark_value>

[ctx: Usage.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
en: Usage
el: Χρήση

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430845 help.text]
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to Tools - Solver and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">parameters</link>.
el: Ανεξάρτητα αν χρησιμοποιείτε DEPS ή SCO, αρχίστε πηγαίνοντας στο Εργαλεία - Επίλυση και ορίστε το κελί που θα βελτιστοποιηθεί, την κατεύθυνση που θα πάει (ελαχιστοποίηση, μεγιστοποίηση) και τα κελιά που θα τροποποιηθούν για την επίτευξη του στόχου. Έπειτα, πηγαίνετε στις Επιλογές και καθορίστε την επίλυση που θα χρησιμοποιηθεί και αν είναι αναγκαίο ρυθμίστε τις αντίστοιχες <link href="com.sun.star.comp.Calc.NLPSolver/Options.xhp">παραμέτρους</link>.

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430821 help.text]
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
el: Υπάρχει επίσης μια λίστα περιορισμών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για περιορισμό της δυνατής περιοχής λύσεων ή για να περιορίσετε κάποιες συνθήκες. Όμως, στη περίπτωση των εξελικτικών λύσεων DEPS και SCO, αυτοί οι περιορισμοί χρησιμοποιούνται επίσης για καθορισμό ορίων στις μεταβλητές του προβλήματος. Λόγω της τυχαίας φύσης των αλγόριθμων, <emph>συστήνεται έντονα</emph> να το κάνετε και να δώσετε ανώτερα (και σε περίπτωση που το "υποτίθενται μη αρνητικές μεταβλητές"είναι απενεργοποιημένο, επίσης χαμηλότερα) όρια για όλες τις μεταβλητές. Δεν πρέπει να είναι κοντά στην πραγματική λύση (που προφανώς είναι άγνωστη) αλλά πρέπει να δίνουν μια προσεγγιστική ένδειξη του αναμενόμενου μεγέθους (0 ≤ var ≤ 1 ή ίσως -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: Usage.xhp par_id0603200910430873 help.text]
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
el: Τα όρια καθορίζονται επιλέγοντας μία ή περισσότερες μεταβλητές (ως περιοχή) στην αριστερή πλευρά και εισάγοντας μια αριθμητική τιμή (όχι ένα κελί ή τύπο) στη δεξιά πλευρά. Έτσι μπορείτε επίσης να διαλέξετε μία ή περισσότερες μεταβλητές να είναι μόνο <emph>ακέραιες</emph> ή <emph>δυαδικές</emph>.

[ctx: help.tree 08 help_section.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
el: Λύτης για μη γραμμικά προβλήματα

[ctx: help.tree 0816 node.text]
en: Solver for Nonlinear Problems
el: Λύτης για μη γραμμικά προβλήματα

[ctx: OptionsDialog.xcu ..OptionsDialog.Nodes.LanguageSettings.Leaves.org.openoffice.lightproof.en Label value.text]
en: English Sentence Checking
el: Αγγλικός έλεγχος πρότασης

[ctx: en_en_US.properties spelling property.text]
en: Grammar checking
el: Γραμματικός έλεγχος

[ctx: en_en_US.properties hlp_grammar property.text]
en: Check more grammar errors.
el: Έλεγχος περισσότερων γραμματικών λαθών.

[ctx: en_en_US.properties grammar property.text]
en: Possible mistakes
el: Πιθανά λάθη

[ctx: en_en_US.properties hlp_cap property.text]
en: Check missing capitalization of sentences.
el: Έλεγχος κεφαλαίων προτάσεων που λείπουν.

[ctx: en_en_US.properties cap property.text]
en: Capitalization
el: Κεφαλαία

[ctx: en_en_US.properties hlp_dup property.text]
en: Check repeated words.
el: Έλεγχος επαναλαμβανόμενων λέξεων.

[ctx: en_en_US.properties dup property.text]
en: Word duplication
el: Επανάληψη λέξεων

[ctx: en_en_US.properties hlp_pair property.text]
en: Check missing or extra parentheses and quotation marks.
el: Έλεγχος παρενθέσεων και εισαγωγικών που λείπουν ή πλεονάζουν.

[ctx: en_en_US.properties pair property.text]
en: Parentheses
el: Παρενθέσεις

[ctx: en_en_US.properties punctuation property.text]
en: Punctuation
el: Στίξη

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces property.text]
en: Check single spaces between words.
el: Έλεγχος απλών κενών μεταξύ λέξεων.

[ctx: en_en_US.properties spaces property.text]
en: Word spacing
el: Διάκενο λέξεων

[ctx: en_en_US.properties hlp_mdash property.text]
en: Force unspaced em dash instead of spaced en dash.
el: Εξαναγκασμός παύλας em χωρίς κενό αντί για παύλα en με κενό.

[ctx: en_en_US.properties mdash property.text]
en: Em dash
el: Παύλα em

[ctx: en_en_US.properties hlp_ndash property.text]
en: Force spaced en dash instead of unspaced em dash.
el: Εξαναγκασμός παύλας en με κενό αντί για παύλα em χωρίς κενό.

[ctx: en_en_US.properties ndash property.text]
en: En dash
el: Παύλα en

[ctx: en_en_US.properties hlp_quotation property.text]
en: Check double quotation marks: "x" → “x”
el: Έλεγχος διπλών εισαγωγικών: "x" → “x”

[ctx: en_en_US.properties quotation property.text]
en: Quotation marks
el: Εισαγωγικά

[ctx: en_en_US.properties hlp_times property.text]
en: Check true multiplication sign: 5x5 → 5×5
el: Έλεγχος πραγματικού συμβόλου πολλαπλασιασμού: 5x5 → 5×5

[ctx: en_en_US.properties times property.text]
en: Multiplication sign
el: Σύμβολο πολλαπλασιασμού

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces2 property.text]
en: Check single spaces between sentences.
el: Έλεγχος μονών κενών μεταξύ προτάσεων.

[ctx: en_en_US.properties spaces2 property.text]
en: Sentence spacing
el: Διάκενα προτάσεων

[ctx: en_en_US.properties hlp_spaces3 property.text]
en: Check more than two extra space characters between words and sentences.
el: Έλεγχος για περισσότερα από δύο πρόσθετα κενά χαρακτήρων μεταξύ λέξεων και προτάσεων.

[ctx: en_en_US.properties spaces3 property.text]
en: More spaces
el: Περισσότερα κενά

[ctx: en_en_US.properties hlp_minus property.text]
en: Change hyphen characters to real minus signs.
el: Αλλαγή χαρακτήρων ενωτικού σε πραγματικά σύμβολα πλην.

[ctx: en_en_US.properties minus property.text]
en: Minus sign
el: Σύμβολο πλην

[ctx: en_en_US.properties hlp_apostrophe property.text]
en: Change typewriter apostrophe, single quotation marks and correct double primes.
el: Αλλαγή αποστρόφου γραφομηχανής, μονών εισαγωγικών και διόρθωση διπλών πλάγιων οξειών.

[ctx: en_en_US.properties apostrophe property.text]
en: Apostrophe
el: Απόστροφος

[ctx: en_en_US.properties hlp_ellipsis property.text]
en: Change three dots with ellipsis.
el: Αλλαγή τριών κουκκίδων με έλλειψη.

[ctx: en_en_US.properties ellipsis property.text]
en: Ellipsis
el: Έλλειψη

[ctx: en_en_US.properties others property.text]
en: Others
el: Άλλα

[ctx: en_en_US.properties hlp_metric property.text]
en: Measurement conversion from °F, mph, ft, in, lb, gal and miles.
el: Μετατροπή μετρήσεων από °F, μίλια/ώρα, πόδια, ίντσες, λίμπρες, γαλόνια και μίλια.

[ctx: en_en_US.properties metric property.text]
en: Convert to metric (°C, km/h, m, kg, l)
el: Μετατροπή στο μετρικό (°C, χιλιόμετρα/ώρα, μέτρα, χιλιόγραμμα, λίτρα)

[ctx: en_en_US.properties hlp_numsep property.text]
en: Common (1000000 → 1,000,000) or ISO (1000000 → 1 000 000).
el: Κοινά (1000000 → 1,000,000) ή ISO (1000000 → 1 000 000).

[ctx: en_en_US.properties numsep property.text]
en: Thousand separation of large numbers
el: Διαχωριστικό χιλιάδων μεγάλων αριθμών

[ctx: en_en_US.properties hlp_nonmetric property.text]
en: Measurement conversion from °C; km/h; cm, m, km; kg; l.
el: Μετατροπή μετρήσεων από °C, χιλιόμετρα/ώρα, εκατοστόμετρα, μέτρα, χιλιόμετρα, χιλιόγραμμα, λίτρα.

[ctx: en_en_US.properties nonmetric property.text]
en: Convert to non-metric (°F, mph, ft, lb, gal)
el: Μετατροπή σε μη μετρικό (°F, μίλια/ώρα, πόδια, λίμπρες, γαλόνια)

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Greek spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Ελληνικό λεξικό ορθογραφίας και συλλαβισμός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Galician spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ορθογραφικό λεξικό Γαλικίας, κανόνες συλλαβισμού και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: JAotG
en: Belarusian spelling dictionary and hyphenation
el: Λευκορώσικο ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Guarani thesaurus and spell checker
el: Θησαυρός και ορθογραφικός έλεγχος γκουράνι

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Occitan spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό οξιτάν

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Vietnamese spelling dictionary
el: Βιετναμέζικο ορθογραφικό λεξικό

[ctx: description.xml dispname description.text]
note: M5yh2
en: Danish spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Δανέζικο λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: German (Austria, Germany, Switzerland) spelling dictionaries, hyphenation rules, and thesaurus
el: Γερμανικά (Αυστρία, Γερμανία, Ελβετία) ορθογραφικά λεξικά, κανόνες συλλαβισμού και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Arabic spelling dictionary, and thesaurus
el: Αραβικό λεξικό ορθογραφίας και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bosnian spelling dictionary
el: Βοσνιακό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Czech spell check dictionary, hyphenation rules and thesaurus
el: Τσέχικο λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Icelandic spelling dictionary, hyphenation rules and thesaurus
el: Ισλανδικό λεξικό ορθογραφίας, κανόνες συλλαβισμού και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: French spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Γαλλικό ορθογραφικό λεξικό, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Romanian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ρουμανικό ορθογραφικό λεξικό, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Norwegian (Nynorsk and Bokmål) spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Νορβηγικό (Nynorsk και Bokmål) ορθογραφικό λεξικό, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: English spelling dictionaries, hyphenation rules, thesaurus, and grammar checker
el: Αγγλικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός, θησαυρός και γραμματική

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Zulu hyphenation rules
el: Συλλαβισμός ζουλού

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bengali spelling dictionary
el: Λεξικό ορθογραφίας μπενγκάλι

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Serbian (Cyrillic and Latin) spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Σερβικό (κυριλλικό και λατινικό) ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Turkish Spellcheck Dictionary
el: Τουρκικό ορθογραφικό λεξικό

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Catalan spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Καταλανικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Kurdish (Turkey) spelling dictionary
el: Κουρδικό (Τουρκία) ορθογραφικό λεξικό

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Indonesian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Ινδονησιακό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Breton spelling dictionary
el: Λεξικό ορθογραφίας μπρετόν

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Afrikaans spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Λεξικό ορθογραφίας αφρικάανς και κανόνες συλλαβισμού

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Lithuanian spelling dictionary, and hyphenation rules
el: Λιθουανικό ορθογραφικό λεξικό και συλλαβισμός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Bulgarian spelling dictionary, hyphenation rules, and thesaurus
el: Βουλγαρικό λεξικό ορθογραφίας, συλλαβισμός και θησαυρός

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Aragonese spelling dictionary
el: Αραγωνέζικο λεξικό ορθογραφίας

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Swahili spelling dictionary
el: Ορθογραφικό λεξικό σουαχίλι

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Classical Tibetan syllable spellchecker for Hunspell
el: Έλεγχος συλλαβισμού κλασικών θιβετιανών για το Hunspell

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp tit help.text]
note: tP5yN
en: Footnote and Endnote
el: Υποσημειώση και σημείωση τέλους

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id03042016113344773 help.text]
note: FKmED
en: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Footnote and Endnote</link>
el: <link href="text/swriter/menu/insert_footnote_endnote.xhp">Υποσημείωση και σημείωση τέλους</link>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161136126396 help.text]
note: Nn9aD
en: <ahelp hid=".">The menu contains commands to insert a footnote or endnote with or without additional user interaction.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το μενού περιέχει εντολές για να εισάγετε μια υποσημείωση ή σημείωση τέλους με ή χωρίς πρόσθετη αλληλεπίδραση του χρήστη.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id03042016113613789 help.text]
note: DAD9F
en: Footnote
el: Υποσημείωση

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138373075 help.text]
note: DiRbq
en: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Insert a footnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Εισάγει μια υποσημείωση στην τρέχουσα θέση του δρομέα χωρίς προτροπή.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id030420161138377837 help.text]
note: GsFrA
en: Endnote
el: Σημείωση τέλους

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp par_id030420161138378865 help.text]
note: bjm2B
en: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Insert a endnote at the current cursor position without a prompt.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertEndnote">Εισάγει μια σημείωση τέλους στην τρέχουσα θέση του δρομέα χωρίς προτροπή.</ahelp>

[ctx: insert_footnote_endnote.xhp hd_id3147231 help.text]
note: cgFEB
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Footnote or Endnote</link>
el: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Footnote">Υποσημείωση ή τελική σημείωση</link>

[ctx: insert_frame.xhp tit help.text]
note: VGa5M
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160601535384 help.text]
note: BwzFp
en: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Frame</link>
el: <link href="text/swriter/menu/insert_frame.xhp">Πλαίσιο</link>

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160603138925 help.text]
note: LZL3Y
en: <ahelp hid=".">This submenu contains both interactive and non-interactive means of inserting a frame.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτό το μενού περιέχει και διαδραστικά και μη διαδραστικά μέσα εισαγωγής πλαισίου.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id030720160605268360 help.text]
note: Hq4D6
en: Frame Interactively
el: Διαδραστικό πλαίσιο

[ctx: insert_frame.xhp par_id030720160605261333 help.text]
note: NsCBf
en: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Insert a frame by drawing its shape with the mouse cursor.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Εισάγει ένα πλαίσιο σχεδιάζοντας το σχήμα του με τον δρομέα του ποντικιού.</ahelp>

[ctx: insert_frame.xhp hd_id3150951 help.text]
note: pF4Ah
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
el: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Αιωρούμενο πλαίσιο">Αιωρούμενο πλαίσιο</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp tit help.text]
note: fC2Td
en: Header and Footer
el: Κεφαλίδα και υποσέλιδο

[ctx: insert_header_footer.xhp hd_id030720160441573285 help.text]
note: 4Gubu
en: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Header and Footer</link>
el: <link href="text/swriter/menu/insert_header_footer.xhp">Κεφαλίδα και υποσέλιδο</link>

[ctx: insert_header_footer.xhp par_id030720160442296603 help.text]
note: RV7vJ
en: <ahelp hid=".">This submenu includes commands to add and remove page headers and footers.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτό το υπομενού περιλαμβάνει εντολές προσθήκης και αφαίρεσης κεφαλίδων και υποσέλιδων σελίδας.</ahelp>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp tit help.text]
note: cSY5i
en: More Breaks (submenu)
el: Περισσότερες αλλαγές (υπομενού)

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id651601651730204 help.text]
note: smw7v
en: <link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp" name="morebreaks">More Breaks</link>
el: <link href="text/swriter/menu/submenu_more_breaks.xhp" name="morebreaks">Περισσότερες αλλαγές</link>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id911601651828340 help.text]
note: CLUjA
en: <ahelp hid=".">Submenu with additional row, column, and page breaks</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Υπομενού με πρόσθετη γραμμή, στήλη και αλλαγές σελίδας</ahelp>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id41601652439817 help.text]
note: t534N
en: Insert Manual Row Break
el: Εισαγωγή χειροκίνητης αλλαγής γραμμής

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id41601888013000 help.text]
note: AEbaf
en: <image src="cmd/lc_insertlinebreak.svg" id="img_id281601888013000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381601888013000">Manual Row Break Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/lc_insertlinebreak.svg" id="img_id281601888013000" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id381601888013000">Εικονίδιο χειροκίνητης αλλαγής γραμμής</alt></image>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp bm_id651604885957774 help.text]
note: QGmjC
en: <bookmark_value>text documents; inserting column breaks</bookmark_value><bookmark_value>column breaks; inserting</bookmark_value><bookmark_value>inserting; manual column breaks</bookmark_value><bookmark_value>manual column breaks</bookmark_value>
el: <bookmark_value>έγγραφα κειμένου; εισαγωγή αλλαγών στήλης</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές στήλης; εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; χειροκίνητες αλλαγές στήλης</bookmark_value><bookmark_value>χειροκίνητες αλλαγές στήλης</bookmark_value>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id531601652875225 help.text]
note: XBU67
en: Insert Manual Column Break
el: Εισαγωγή χειροκίνητης αλλαγής στήλης

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id121601888786076 help.text]
note: jBj9E
en: <image src="cmd/lc_insertcolumnbreak.svg" id="img_id851601888786076" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881601888786076">Manual Column Break Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/lc_insertcolumnbreak.svg" id="img_id851601888786076" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id881601888786076">Εικονίδιο χειροκίνητης αλλαγής στήλης</alt></image>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp hd_id281601654787535 help.text]
note: Mx6DD
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Manual Break</link>
el: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Manual Break">Χειροκίνητη αλλαγή</link>

[ctx: submenu_more_breaks.xhp par_id621601889272427 help.text]
note: XACTx
en: <image src="cmd/lc_insertbreak.svg" id="img_id461601889272427" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id31601889272427">Manual Break icon</alt></image>
el: <image src="cmd/lc_insertbreak.svg" id="img_id461601889272427" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id31601889272427">Εικονίδιο χειροκίνητης αλλαγής</alt></image>

[ctx: LibreLogo.xhp title help.text]
note: kypzs
en: LibreLogo Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp bm1 help.text]
note: nF3hB
en: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Turtle graphics</bookmark_value>
el: <bookmark_value>LibreLogo</bookmark_value><bookmark_value>Logo</bookmark_value><bookmark_value>Γραφικά χελώνας</bookmark_value>

[ctx: LibreLogo.xhp par_180 help.text]
note: HvLY3
en: LibreLogo is a simple, localized, Logo-like programming environment with turtle vector graphics for teaching of computing (programming and word processing), DTP and graphic design. See <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.
el: Το LibreLogo είναι ένα απλό, τοπικοποιημένο, περιβάλλον προγραμματισμού παρόμοιο με Logo με γραφικά διανύσματος χελώνας για διδασκαλία υπολογιστών (προγραμματισμός και επεξεργασία λέξεων), DTP και σχεδίαση γραφικών. Δείτε <link href="http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf">http://www.numbertext.org/logo/librelogo.pdf</link>.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_220 help.text]
note: DSP7N
en: LibreLogo toolbar
el: Γραμμή εργαλείων LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_230 help.text]
note: SbjVB
en: The LibreLogo toolbar (<item type="menuitem">View - Toolbars - Logo</item>) contains turtle moving, program start, stop, home, clear screen, program editor/syntax highlighting/translating icons and an input bar (command line).
el: Η γραμμή εργαλείων LibreLogo (<item type="menuitem">Προβολή - Γραμμές εργαλείων - Logo</item>) περιέχει την κινούμενη χελώνα, έναρξη προγράμματος, διακοπή, αρχική θέση, καθαρισμό οθόνης, εικονίδια επισήμανσης/μετάφρασης επεξεργαστή/σύνταξης προγράμματος και μια γραμμή εισόδου (γραμμή εντολών).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_240 help.text]
note: UBade
en: Turtle moving icons
el: Εικονίδια μετακίνησης χελώνας

[ctx: LibreLogo.xhp par_250 help.text]
note: oXi7C
en: They are equivalents of the Logo commands “FORWARD 10”, “BACK 10”, “LEFT 15”, “RIGHT 15”. Clicking on one of the icons will also focus the turtle shape scrolling the page to its position.
el: Είναι ισοδύναμα με τις εντολές Logo “ΜΠΡΟΣΤΑ 10”, “ΠΙΣΩ 10”, “ΑΡΙΣΤΕΡΑ 15”, “ΔΕΞΙΑ 15”. Πατώντας ένα από τα εικονίδια θα εστιάσει επίσης στο σχήμα της χελώνας κυλώντας τη σελίδα στη θέση της.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_280 help.text]
note: PGyCh
en: Start Logo program
el: Έναρξη προγράμματος Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_290 help.text]
note: kD2YZ
en: Click on the icon “Start Logo program” to execute the text (or only the selected) text of the Writer document as a LibreLogo program. In an empty document an example program will be inserted and executed.
el: Πατήστε στο εικονίδιο “Έναρξη προγράμματος Logo” για να εκτελέσετε το κείμενο (ή μόνο το επιλεγμένο κείμενο) του εγγράφου Writer ως προγράμματος LibreLogo. Σε ένα κενό έγγραφο ένα πρόγραμμα με παράδειγμα θα εισαχθεί και θα εκτελεστεί.

[ctx: LibreLogo.xhp par_300 help.text]
note: UF8fq
en: Click on the icon “Stop” to stop the program execution.
el: Πατήστε στο εικονίδιο “Διακοπή” για να σταματήσετε την εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_310 help.text]
note: FEceD
en: Home
el: Αρχή

[ctx: LibreLogo.xhp par_320 help.text]
note: 9UuRt
en: Click on the icon “Home” to reset the position and settings of the turtle.
el: Πατήστε στο εικονίδιο “Αρχή” για να επαναφέρετε τη θέση και τις ρυθμίσεις της χελώνας.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_330 help.text]
note: u8zpe
en: Clear screen
el: Καθαρισμός οθόνης

[ctx: LibreLogo.xhp par_340 help.text]
note: mGCgn
en: Click on the icon “Clear screen” to remove the drawing objects of the document.
el: Πατήστε στο εικονίδιο “Καθαρισμός οθόνης” για να αφαιρέσετε τα αντικείμενα σχεδίασης του εγγράφου.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_344 help.text]
note: sxaa2
en: Program editor/Syntax highlighting/Translating
el: Επεξεργαστής/επισήμανση σύνταξης/μετάφραση προγράμματος

[ctx: LibreLogo.xhp par_345 help.text]
note: vwPnb
en: The “magic wand” icon sets 2-page layout for program editing, expands and converts to uppercase the abbreviated, lowercase Logo commands in the Writer document. Change the language of the document (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages - Western</menuitem>) and click on this icon to translate the Logo program to the selected language.
el: Το εικονίδιο “μαγική ράβδος” ορίζει διάταξη 2-σελίδων για επεξεργασία προγράμματος, επεκτείνει και μετατρέπει σε κεφαλαία τις συντμημένες, μικρογράμματες εντολές Logo στο έγγραφο Writer. Για να αλλάξετε τη γλώσσα του εγγράφου (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Γλώσσα - Ρυθμίσεις - Δυτικά</menuitem>) και πατήστε αυτό το εικονίδιο για να μεταφράσετε το πρόγραμμα Logo στην επιλεγμένη γλώσσα.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_350 help.text]
note: UXKqW
en: Command line
el: Γραμμή εντολών

[ctx: LibreLogo.xhp par_360 help.text]
note: 3YCDe
en: Hit Enter in the command line to execute its content. To stop the program use the icon “Stop”.
el: Πατήστε εισαγωγή στη γραμμή εντολών για να εκτελέσετε το περιεχόμενό της. Για να διακόψετε το πρόγραμμα χρησιμοποιήστε το εικονίδιο “Διακοπή”.

[ctx: LibreLogo.xhp par_370 help.text]
note: GZJWN
en: Hold down the Enter to repeat the command line, for example, on the following command sequence:
el: Κρατήστε πατημένη την εισαγωγή για να επαναλάβετε τη γραμμή εντολών, για παράδειγμα, με την ακόλουθη σειρά εντολών:

[ctx: LibreLogo.xhp par_380 help.text]
note: nQsMi
en: FORWARD 200 LEFT 89<br/>
el: ΜΠΡΟΣΤΑ 200 ΑΡΙΣΤΕΡΑ 89<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_390 help.text]
note: ymGTS
en: To reset the command line click triple in it or press Ctrl-A to select the previous commands, and type the new commands.
el: Για να επαναφέρετε την γραμμή εντολών τριπλοπατήστε την ή πατήστε Ctrl-A για να επιλέξετε τις προηγούμενες εντολές και να πληκτρολογήσετε τις νέες εντολές.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_413 help.text]
note: bqE8E
en: Graphical user interface of basic turtle settings
el: Η γραφική διεπαφή χρήστη των βασικών ρυθμίσεων της χελώνας

[ctx: LibreLogo.xhp par_415 help.text]
note: YPKYU
en: Turtle shape of LibreLogo is a normal fixed size drawing object. You can positionate and rotate it on standard way, too, using the mouse and the Rotate icon of the Drawing Object Properties toolbar. Modify Line Width, Line Color and Area Color settings of the turtle shape to set PENSIZE, PENCOLOR and FILLCOLOR attributes of LibreLogo.
el: Το σχήμα χελώνας του LibreLogo είναι ένα κανονικό, σταθερού μεγέθους, αντικείμενο σχεδίασης. Μπορείτε να το τοποθετήσετε και να το περιστρέψετε με τυπικό τρόπο, επίσης, χρησιμοποιώντας το ποντίκι και το εικονίδιο περιστροφής της γραμμής εργαλείων ιδιοτήτων αντικειμένου σχεδίασης. Τροποποιήστε το πλάτος της γραμμής, το χρώμα της γραμμής και τις ρυθμίσεις χρώματος περιοχής του σχήματος της χελώνας για να ορίσετε τα γνωρίσματα της LibreLogo ΜΕΓΕΘΟΣΓΡΑΦΙΔΑΣ, ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ και ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_420 help.text]
note: fqYbT
en: Program editing
el: Επεξεργασία προγράμματος

[ctx: LibreLogo.xhp par_430 help.text]
note: 9v92E
en: LibreLogo drawings and programs use the same Writer document. The LibreLogo canvas is on the first page of the Writer document. You can insert a page break before the LibreLogo programs and set page zoom using the “magic wand” icon of the Logo toolbar, also change the font size for a comfortable 2-page layout for LibreLogo programming: left (first) page is the canvas, right (second) page is the LibreLogo program editor.
el: Τα σχέδια LibreLogo και τα προγράμματα χρησιμοποιούν το ίδιο έγγραφο Writer. Ο καμβάς του LibreLogo είναι στην πρώτη σελίδα του εγγράφου Writer. Μπορείτε να εισάγετε μια αλλαγή σελίδας πριν τα προγράμματα LibreLogo και να ορίσετε την εστίαση σελίδας χρησιμοποιώντας το εικονίδιο “μαγικό ραβδί” της γραμμής εργαλείων Logo, αλλάξτε επίσης το μέγεθος γραμματοσειράς για μια άνετη διάταξη 2 σελίδων για τον προγραμματισμό LibreLogo: αριστερή (πρώτη) σελίδα είναι ο καμβάς, δεξιά (δεύτερη) σελίδα είναι ο επεξεργαστής προγράμματος LibreLogo.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_440 help.text]
note: SSNHJ
en: LibreLogo programming language
el: Η γλώσσα προγραμματισμού LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_450 help.text]
note: ykQmR
en: LibreLogo is an easily localizable, Logo-like programming language, localized in several languages by LibreOffice native language communities. It is back-compatible with the older Logo systems in the case of the simple Logo programs used in education, eg.
el: Το LibreLogo είναι μια εύκολη τοπικοποιημένη γλώσσα προγραμματισμού παρόμοια με Logo, σε πολλές γλώσσες από τις τοπικές κοινότητες γλώσσας του LibreOffice. Είναι συμβατή προς τα πίσω με τα παλιότερα συστήματα Logo στην περίπτωση των απλών προγραμμάτων Logo που χρησιμοποιούνται στην εκπαίδευση, πχ.

[ctx: LibreLogo.xhp par_460 help.text]
note: MbFSZ
en: TO triangle :size<br/> REPEAT 3 [<br/>   FORWARD :size<br/>   LEFT 120<br/> ]<br/> END<br/> <br/> triangle 10 triangle 100 triangle 200<br/>
el: ΣΕ τρίγωνο :μέγεθος<br/> ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 3 [<br/>   ΜΠΡΟΣΤΑ :μέγεθος<br/>   ΑΡΙΣΤΕΡΑ 120<br/> ]<br/> ΤΕΛΟΣ<br/> <br/> τρίγωνο 10 τρίγωνο 100 τρίγωνο 200<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_470 help.text]
note: NCcWh
en: Differences from the Logo programming language
el: Διαφορές από τη γλώσσα προγραμματισμού Logo

[ctx: LibreLogo.xhp par_480 help.text]
note: JYDDE
en: List members are comma separated: POSITION [0, 0]
el: Τα μέλη του καταλόγου χωρίζονται με κόμμα: ΘΕΣΗ [0, 0]

[ctx: LibreLogo.xhp par_490 help.text]
note: sBpEK
en: Program blocks and lists are different
el: Οι ομάδες προγράμματος και οι κατάλογοι είναι διαφορετικοί

[ctx: LibreLogo.xhp par_500 help.text]
note: FLEGH
en: Program blocks need space or new line at parenthesization: REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 36 ]
el: Οι ομάδες προγράμματος χρειάζονται κενό ή νέα γραμμή σε αγκύλες: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 10 [ ΜΠΡΟΣΤΑ 10 ΑΡΙΣΤΕΡΑ 36 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_510 help.text]
note: hpwPD
en: Lists need close parenthesization: POSITION [0, 0], and not POSITION [ 0, 0 ]
el: Οι κατάλογοι χρειάζονται κλειστές αγκύλες: ΘΕΣΗ [0, 0] και όχι ΘΕΣΗ [ 0, 0 ]

[ctx: LibreLogo.xhp par_520 help.text]
note: rB9kC
en: 1-line function declarations are not supported (TO and END need new lines).
el: Οι δηλώσεις συνάρτησης 1 γραμμής δεν υποστηρίζονται (ΣΕ και ΤΕΛΟΣ χρειάζονται νέες γραμμές).

[ctx: LibreLogo.xhp hd_530 help.text]
note: QgffB
en: Other features of LibreLogo
el: Άλλα γνωρίσματα του LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp par_540 help.text]
note: STDrY
en: The colon is optional before the variable names.
el: Η τελεία είναι προαιρετική πριν από τα ονόματα μεταβλητών.

[ctx: LibreLogo.xhp par_550 help.text]
note: nLnGZ
en: TO triangle size<br/>   REPEAT 3 [ FORWARD size LEFT 120 ]<br/> END<br/>
el: Το μέγεθος τριγώνου<br/>   ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 3 [ ΜΠΡΟΣΤΑ μέγεθος ΑΡΙΣΤΕΡΑ 120 ]<br/> ΤΕΛΟΣ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_560 help.text]
note: 3oXdM
en: String notation supports also orthographical and Python syntax.
el: Η σημειογραφία συμβολοσειρών υποστηρίζει επίσης σύνταξη ορθογραφίας και Python.

[ctx: LibreLogo.xhp par_570 help.text]
note: xBBCZ
en: PRINT "word ; original Logo syntax<br/> PRINT “Arbitrary text.” ; orthography, Writer<br/> PRINT 'Arbitrary text.' ; Python syntax<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ "λέξη ; αρχική σύνταξη λογότυπου<br/> ΤΥΠΩΣΕ “Ελεύθερο κείμενο.” ; ορθογραφία, Writer<br/> ΤΥΠΩΣΕ 'Ελεύθερο κείμενο.' ; σύνταξη Python<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_580 help.text]
note: YTCdH
en: Python list and string handling
el: Κατάλογος Python και χειρισμός συμβολοσειρών

[ctx: LibreLogo.xhp par_590 help.text]
note: UWE5G
en: PRINT “text”[2] ; print “x”<br/> PRINT “text”[1:3] ; print “ex”<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ “κείμενο”[2] ; τύπωσε “x”<br/> ΤΥΠΩΣΕ “κείμενο”[1:3] ; τύπωσε “χι”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_600 help.text]
note: FKPEY
en: Python-like FOR loop
el: Παρόμοιος με Python βρόχος FOR

[ctx: LibreLogo.xhp par_610 help.text]
note: zGZh9
en: Python-like variable declaration:
el: Δήλωση μεταβλητής παρόμοια με Python:

[ctx: LibreLogo.xhp par_620 help.text]
note: Ek8Ct
en: x = 15<br/> PRINT x<br/>
el: x = 15<br/> ΤΥΠΩΣΕ x<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_630 help.text]
note: LqrFq
en: There are no extra query functions:
el: Δεν υπάρχουν πρόσθετες συναρτήσεις ερωτημάτων:

[ctx: LibreLogo.xhp par_640 help.text]
note: SWbkD
en: PRINT FILLCOLOR<br/> p = POSITION<br/> PRINT p<br/> REPEAT 10 [ POSITION ANY POSITION p ]<br/>
el: ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ<br/> θ = ΘΕΣΗ<br/> ΤΥΠΩΣΕ θ<br/> ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 10 [ ΒΑΛΕ ΚΑΘΕ ΘΕΣΗ Θ ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_650 help.text]
note: DPDpi
en: Alternative parenthesization in function calls
el: Εναλλακτικές παρενθέσεις σε κλήσεις συνάρτησης

[ctx: LibreLogo.xhp par_660 help.text]
note: kRVnr
en: TO star size color<br/> FILLCOLOR color<br/> REPEAT 5 [ LEFT 72 FORWARD size RIGHT 144 FORWARD size ]<br/> FILL<br/> END<br/> <br/> star 100 “red”<br/> star (100, “green”)<br/> star(100, “blue”)<br/>
el: ΣΕ χρώμα μεγέθους αστεριού<br/> ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ χρώμα<br/> ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 5 [ ΑΡΙΣΤΕΡΑ 72 ΜΠΡΟΣΤΑ μέγεθος ΔΕΞΙΑ 144 ΜΠΡΟΣΤΑ μέγεθος ]<br/> ΓΕΜΙΣΜΑ<br/> ΤΕΛΟΣ<br/> <br/> μέγεθος 100 “κόκκινο”<br/> αστέρι (100, “πράσινο”)<br/> αστέρι(100, “γαλάζιο”)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_670 help.text]
note: usjNU
en: LibreLogo commands
el: Εντολές LibreLogo

[ctx: LibreLogo.xhp hd_680 help.text]
note: DAWVV
en: Basic syntax
el: Βασική σύνταξη

[ctx: LibreLogo.xhp hd_690 help.text]
note: SmyWu
en: Case sensitivity
el: Διάκριση πεζών και κεφαλαίων

[ctx: LibreLogo.xhp par_700 help.text]
note: s6ExK
en: Commands, color constants are case insensitive:
el: Εντολές, σταθερές χρώματος είναι ανεξάρτητες από πεζά-κεφαλαία:

[ctx: LibreLogo.xhp par_710 help.text]
note: jAEzT
en: PRINT “Hello, World!”<br/> print “Hello, World, again!”<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ “Γεια σου, κόσμε!”<br/> τύπωσε “Γεια σου, κόσμε, ξανά!”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_720 help.text]
note: gPcBk
en: Variable names are case sensitive:
el: Τα ονόματα μεταβλητών κάνουν διάκριση πεζών/κεφαλαίων:

[ctx: LibreLogo.xhp par_730 help.text]
note: BDYKC
en: a = 5<br/> A = 7<br/> PRINT a<br/> PRINT A<br/>
el: a = 5<br/> A = 7<br/> ΤΥΠΩΣΕ a<br/> ΤΥΠΩΣΕ A<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_740 help.text]
note: CBUNL
en: Program lines
el: Γραμμές προγράμματος

[ctx: LibreLogo.xhp par_750 help.text]
note: zMJN5
en: Lines of a LibreLogo program are paragraphs in the LibreOffice Writer document. A program line can contain multiple commands:
el: Γραμμές ενός προγράμματος LibreLogo είναι παράγραφοι σε έγγραφο Writer του LibreOffice . Μια γραμμή προγράμματος μπορεί να περιέχει πολλαπλές εντολές:

[ctx: LibreLogo.xhp par_760 help.text]
note: BPLNJ
en: PRINT “Hello, World!” PRINT “LibreLogo”<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ “Γεια σου, κόσμε!” ΤΥΠΩΣΕ “LibreLogo”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_770 help.text]
note: 5qYG3
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: LibreLogo.xhp par_780 help.text]
note: 4JcBh
en: Lines or line parts are comments from a semicolon to the end of the line (paragraph):
el: Γραμμές ή τμήματα γραμμής είναι σχόλια από ένα ; μέχρι το τέλος της γραμμής (παραγράφου):

[ctx: LibreLogo.xhp par_790 help.text]
note: eFQ42
en: ; some comments<br/> PRINT 5 * 5 ; some comments<br/>
el: ; κάποια σχόλια<br/> ΤΥΠΩΣΕ 5 * 5 ; κάποια σχόλια<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_800 help.text]
note: yPcmh
en: Break program lines to multiple paragraphs
el: Αλλαγές γραμμών προγράμματος σε πολλαπλές παραγράφους

[ctx: LibreLogo.xhp par_810 help.text]
note: gVQMD
en: It’s possible to break a program line for more paragraphs using the character tilde at the end of the line:
el: Είναι δυνατό να αλλάξετε μια γραμμή προγράμματος σε περισσότερες παραγράφους χρησιμοποιώντας τον χαρακτήρα ~ στο τέλος της γραμμής:

[ctx: LibreLogo.xhp par_820 help.text]
note: yXYPb
en: PRINT “This is a very long ” + ~<br/>       “warning message”<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ “Αυτό είναι ένα πολύ μακρύ ” + ~<br/>       “μήνυμα προειδοποίησης”<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_830 help.text]
note: xq6rn
en: Turtle moving
el: Μετακίνηση χελώνας

[ctx: LibreLogo.xhp hd_840 help.text]
note: Bc2Xp
en: FORWARD (fd)
el: ΜΠΡΟΣΤΑ (μπ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_850 help.text]
note: ezKDf
en: FORWARD 10 ; move forward 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> FORWARD 10pt ; see above<br/> FORWARD 0.5in ; move forward 0.5 inch (1 inch = 2.54 cm)<br/> FORWARD 1" ; see above<br/> FD 1mm<br/> FD 1cm<br/>
el: ΜΠΡΟΣΤΑ 10 ; μετακίνηση μπροστά 10pt (1pt = 1/72 inch)<br/> ΜΠΡΟΣΤΑ 10pt ; δείτε παραπάνω<br/> ΜΠΡΟΣΤΑ 0.5in ; μετακίνηση μπροστά 0.5 ίντσα (1 inch = 2.54 cm)<br/> ΜΠΡΟΣΤΑ 1" ; δείτε παραπάνω<br/> ΜΠ 1mm<br/> ΜΠ 1cm<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_860 help.text]
note: Th6Me
en: BACK (bk)
el: ΠΙΣΩ (πι)

[ctx: LibreLogo.xhp par_870 help.text]
note: vy8XF
en: BACK 10 ; move back 10pt<br/>
el: ΠΙΣΩ 10 ; μετακίνηση πίσω 10pt<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_880 help.text]
note: 2cCtc
en: LEFT (lt)
el: ΑΡΙΣΤΕΡΑ (lt)

[ctx: LibreLogo.xhp par_890 help.text]
note: LnSFs
en: LEFT 90 ; turn counterclockwise 90 degrees<br/> LEFT 90° ; see above<br/> LT 3h ; see above (clock position)<br/> LT any ; turn to a random position<br/>
el: ΑΡΙΣΤΕΡΑ 90 ; αριστερόστροφη στροφή 90 μοιρών<br/> ΑΡΙΣΤΕΡΑ 90° ; δείτε παραπάνω<br/> ΑΡ 3h ; δείτε παραπάνω (θέση ρολογιού)<br/> ΑΡ κάθε ; στροφή σε μια τυχαία θέση<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_900 help.text]
note: wj3EW
en: RIGHT (rt)
el: ΔΕΞΙΑ (δξ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_910 help.text]
note: DAqtX
en: RIGHT 90 ; turn clockwise 90 degrees<br/>
el: ΔΕΞΙΑ 90 ; δεξιόστροφη στροφή 90 μοιρών<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_920 help.text]
note: CDpQs
en: PENUP (pu)
el: ΓΡΑΦΙΔΑΠΑΝΩ (γπ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_930 help.text]
note: p5SAo
en: PENUP ; turtle will move without drawing<br/>
el: ΓΡΑΦΙΔΑΠΑΝΩ ; η χελώνα θα μετακινηθεί χωρίς να σχεδιάσει<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_940 help.text]
note: kkoap
en: PENDOWN (pd)
el: ΓΡΑΦΙΔΑΚΑΤΩ (γκ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_950 help.text]
note: EKvzg
en: PENDOWN ; turtle will move with drawing<br/>
el: ΓΡΑΦΙΔΑΚΑΤΩ ; η χελώνα θα μετακινηθεί χωρίς να σχεδιάσει<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_960 help.text]
note: TRbg5
en: POSITION (pos)
el: ΘΕΣΗ (θσ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_970 help.text]
note: pkDFc
en: POSITION [0, 0] ; turn and move to the top-left corner<br/> POSITION PAGESIZE ; turn and move to the bottom-right corner<br/> POSITION [PAGESIZE[0], 0] ; turn and move to the top-right corner<br/> POSITION ANY ; turn and move to a random position<br/>
el: ΘΕΣΗ [0, 0] ; στροφή και μετακίνηση στην πάνω αριστερή γωνία<br/> ΘΕΣΗ ΜΕΓΕΘΟΣΣΕΛΙΔΑΣ ; στροφή και μετακίνηση στην κάτω δεξιά γωνία<br/> ΘΕΣΗ [ΜΕΓΕΘΟΣΣΕΛΙΔΑΣ[0], 0] ; στροφή και μετακίνηση στην πάνω δεξιά γωνία<br/> ΘΕΣΗ ΚΑΘΕ ; στροφή και μετακίνηση σε τυχαία θέση<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_980 help.text]
note: mWd4t
en: HEADING (seth)
el: ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ (ορε)

[ctx: LibreLogo.xhp par_990 help.text]
note: jH8We
en: HEADING 0 ; turn north<br/> HEADING 12h ; see above<br/> HEADING [0, 0] ; turn to the top-left corner<br/> HEADING ANY ; turn to a random direction<br/>
el: ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ 0 ; στροφή βόρεια<br/> ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ 12ω ; δείτε παραπάνω<br/> ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ [0, 0] ; στροφή στην πάνω αριστερή γωνία<br/> ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ ΚΑΘΕ ; στροφή προς μια τυχαία κατεύθυνση<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1000 help.text]
note: yMGj6
en: Other turtle commands
el: Άλλες εντολές χελώνας

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1010 help.text]
note: EFDpU
en: HIDETURTLE (ht)
el: ΑΠΟΚΡΥΨΗΧΕΛΩΝΑΣ (αχ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1020 help.text]
note: aeNj6
en: HIDETURTLE ; hide turtle (until the showturtle command)<br/>
el: ΑΠΟΚΡΥΨΗΧΕΛΩΝΑΣ ; απόκρυψη χελώνας (μέχρι την εντολή εμφάνισηχελώνας)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1030 help.text]
note: ykGZp
en: SHOWTURTLE (st)
el: ΕΜΦΑΝΙΣΗΧΕΛΩΝΑΣ (εε)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1040 help.text]
note: iaE8S
en: SHOWTURTLE ; show turtle<br/>
el: ΕΜΦΑΝΙΣΗΧΕΛΩΝΑΣ ; εμφάνιση χελώνας<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1050 help.text]
note: R4ZHY
en: HOME
el: ΑΡΧΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1060 help.text]
note: EsTYe
en: HOME ; reset initial turtle position<br/>
el: ΑΡΧΗ; επαναφορά αρχικής θέσης χελώνας<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1070 help.text]
note: pSuHE
en: CLEARSCREEN (cs)
el: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΘΟΝΗΣ (κο)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1080 help.text]
note: GiT3h
en: CLEARSCREEN ; remove drawing objects of the document<br/>
el: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΘΟΝΗΣ ; αφαίρεση αντικειμένων σχεδίασης από το έγγραφο<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1090 help.text]
note: gmCye
en: FILL and CLOSE
el: ΓΕΜΙΣΜΑ και ΚΛΕΙΣΙΜΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1100 help.text]
note: PDLKs
en: FILL ; close and fill the actual line shape or points<br/> CLOSE ; close the actual line shape or join the actual points<br/>
el: ΓΕΜΙΣΜΑ ; κλείσιμο και συμπλήρωση του τρέχοντος σχήματος γραμμής ή σημείων<br/> ΚΛΕΙΣΙΜΟ ; κλείσιμο του τρέχοντος σχήματος γραμμής ή ένωση των τρεχόντων σημείων<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1102 help.text]
note: H56YC
en: Example: filling a regular triangle:
el: Παράδειγμα: συμπλήρωση ενός κανονικού τριγώνου:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1104 help.text]
note: NDYyG
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 FILL<br/>
el: ΜΠΡΟΣΤΑ 50 ΑΡΙΣΤΕΡΑ 120 ΜΠΡΟΣΤΑ 50 ΓΕΜΙΣΜΑ <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1106 help.text]
note: Y6joB
en: Example: drawing a regular triangle:
el: Παράδειγμα: σχεδίαση ενός κανονικού τριγώνου:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1108 help.text]
note: LmGSU
en: FORWARD 50 LEFT 120 FORWARD 50 CLOSE<br/>
el: ΜΠΡΟΣΤΑ 50 ΑΡΙΣΤΕΡΑ 120 ΠΙΣΩ 50 ΚΛΕΙΣΙΜΟ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1110 help.text]
note: TwFEE
en: Pen settings
el: Ρυθμίσεις γραφίδας

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1120 help.text]
note: 53iBR
en: PENSIZE (ps)
el: ΜΕΓΕΘΟΣΓΡΑΦΙΔΑΣ (μγ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1130 help.text]
note: oFoEH
en: PENSIZE 100 ; line width is 100 points<br/> PENSIZE ANY ; equivalent of PENSIZE RANDOM 10<br/>
el: ΜΕΓΕΘΟΣΓΡΑΦΙΔΑΣ 100 ; το πλάτος της γραμμής είναι 100 στιγμές<br/> ΜΕΓΕΘΟΣΓΡΑΦΙΔΑΣ ΚΑΘΕ ; ισοδύναμο με ΜΕΓΕΘΟΣΓΡΑΦΙΔΑΣ ΤΥΧΑΙΟ 10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1140 help.text]
note: vD65H
en: PENCOLOR/PENCOLOUR (pc)
el: ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ (χγ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1150 help.text]
note: C57VA
en: PENCOLOR “red” ; set red pen color (by color name, see color constants)<br/> PENCOLOR [255, 255, 0] ; set yellow color (RGB list)<br/> PENCOLOR 0xffff00 ; set yellow color (hexa code)<br/> PENCOLOR 0 ; set black color (0x000000)<br/> PENCOLOR ANY ; random color<br/> PENCOLOR [5] ; set red color (by color identifier, see color constants)<br/> PENCOLOR “invisible” ; invisible pen color for shapes without visible outline<br/> PENCOLOR “~red” ; set random red color<br/>
el: ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ “κόκκινο” ; ορισμός κόκκινου χρώματος γραφίδας (κατά όνομα χρώματος, δείτε σταθερές χρώματος)<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ [255, 255, 0] ; ορισμός κίτρινου χρώματος (κατάλογος RGB)<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ 0xffff00 ; ορισμός κίτρινου χρώματος (δεκαεξαδικός κώδικας)<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ 0 ; ορισμός μαύρου χρώματος (0x000000)<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ ΚΑΘΕ ; τυχαίο χρώμα<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ [5] ; ορισμός κόκκινου χρώματος (κατά ταυτοποιητή χρώματος, δείτε σταθερές χρώματος)<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ “αόρατο” ; αόρατο χρώμα γραφίδας για σχήματα χωρίς ορατό περίγραμμα <br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ “~κόκκινο” ; ορισμός τυχαίου κόκκινου χρώματος<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1151 help.text]
note: DDRa6
en: PENTRANSPARENCY
el: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΓΡΑΦΙΔΑΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1152 help.text]
note: i2ZFZ
en: PENTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual pen color to 80%<br/>
el: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΓΡΑΦΙΔΑΣ 80 ; ορίζει τη διαφάνεια του ενεργού χρώματος γραφίδας σε 80%<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1153 help.text]
note: aMsXi
en: PENCAP/LINECAP
el: ΑΚΡΟΓΡΑΦΙΔΑΣ/ΑΚΡΟΓΡΑΜΜΗΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1155 help.text]
note: ZtQvC
en: PENCAP “none” ; without extra line end (default)<br/> PENCAP “round” ; rounded line end<br/> PENCAP “square” ; square line end<br/>
el: ΑΚΡΟΓΡΑΦΙΔΑΣ “κανένα” ; χωρίς πρόσθετο τέλος γραμμής (προεπιλογή)<br/> ΑΚΡΟΓΡΑΦΙΔΑΣ “στρογγυλό” ; στρογγυλεμένο τέλος γραμμής<br/> ΑΚΡΟΓΡΑΦΙΔΑΣ “τετράγωνο” ; τετράγωνο τέλος γραμμής<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1160 help.text]
note: Y9CXT
en: PENJOINT/LINEJOINT
el: ΕΝΩΣΗΓΡΑΦΙΔΑΣ/ΕΝΩΣΗΓΡΑΜΜΗΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1170 help.text]
note: yCxRV
en: PENJOINT “rounded” ; rounded line joint (default)<br/> PENJOINT “miter” ; sharp line joint<br/> PENJOINT “bevel” ; bevel line joint<br/> PENJOINT “none” ; without line joint<br/>
el: ΕΝΩΣΗΓΡΑΦΙΔΑΣ “στρογγυλεμένο” ; στρογγυλεμένη ένωση γραμμής (προεπιλογή)<br/> ΕΝΩΣΗΓΡΑΦΙΔΑΣ “μύτη” ; οξεία ένωση γραμμής<br/> ΕΝΩΣΗΓΡΑΦΙΔΑΣ “λοξό” ; λοξή ένωση γραμμής<br/> ΕΝΩΣΗΓΡΑΦΙΔΑΣ “καμία” ; χωρίς ένωση γραμμής<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1180 help.text]
note: GDsYJ
en: PENSTYLE
el: ΜΟΡΦΗΓΡΑΦΙΔΑΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1190 help.text]
note: fzTFB
en: PENSTYLE “solid” ; solid line (default)<br/> PENSTYLE “dotted” ; dotted line<br/> PENSTYLE “dashed” ; dashed line<br/> <br/> ; custom dot–dash pattern specified by a list with the following arguments:<br/> ; – number of the neighbouring dots<br/> ; – length of a dot<br/> ; – number of the neighbouring dashes<br/> ; – length of a dash<br/> ; – distance of the dots/dashes<br/> ; – type (optional):<br/> ;   0 = dots are rectangles (default)<br/> ;   2 = dots are squares (lengths and distances are relative to the pensize)<br/> <br/> PENSTYLE [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>
el: ΜΟΡΦΗΓΡΑΦΙΔΑΣ “συμπαγής” ; συμπαγής γραμμή (προεπιλογή)<br/> ΜΟΡΦΗΓΡΑΦΙΔΑΣ “διάστικτη” ; διάστικτη γραμμή<br/> ΜΟΡΦΗΓΡΑΦΙΔΑΣ “με παύλες” ; γραμμή με παύλες<br/> <br/> ; προσαρμοσμένο μοτίβο κουκκίδα-παύλα οριζόμενο από έναν κατάλογο με τα ακόλουθα ορίσματα:<br/> ; – αριθμός των γειτονικών κουκκίδων<br/> ; – μήκος κουκκίδας<br/> ; – αριθμός με γειτονικές παύλες<br/> ; – μήκος παύλας<br/> ; – απόσταση των κουκκίδων/παυλών<br/> ; – τύπος (προαιρετικό):<br/> ;   0 = οι κουκκίδες είναι ορθογώνιες (προεπιλογή)<br/> ;   2 = οι κουκκίδες είναι τετράγωνες (μήκη και αποστάσεις είναι σχετικές με το μέγεθος της γραφίδας)<br/> <br/> ΜΟΡΦΗΓΡΑΦΙΔΑΣ [3, 1mm, 2, 4mm, 2mm, 2] ; ...––...––...––<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1200 help.text]
note: D4Edp
en: Fill settings
el: Ρυθμίσεις γεμίσματος

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1210 help.text]
note: Q8Gqd
en: FILLCOLOR/FILLCOLOUR (fc)
el: ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ/ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ (χε)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1220 help.text]
note: XsEBA
en: FILLCOLOR “blue” ; fill with blue color, see also PENCOLOR<br/> FILLCOLOR “invisible” CIRCLE 10 ; unfilled circle<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”] ; gradient between red and blue<br/> FILLCOLOR [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; between white and orange<br/> FILLCOLOR [“blue”, “red”, 1, 0, 0] ; set axial gradient (with the required rotation and border settings), possible values: 0-5 = linear, axial, radial, elliptical, square and rectangle gradients<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20] ; linear with 20% border, rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLCOLOR [“red”, “blue”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; from 200% to 50% intensity<br/> FILLCOLOR [ANY, ANY, 2, 0, 0, 50, 50] ; radial gradient with random colors and 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>
el: ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ “γαλάζιο” ; γέμισμα με γαλάζιο χρώμα, δείτε επίσης ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ “αόρατο” ΚΥΚΛΟΣ 10 ; μη γεμάτος κύκλος<br/> ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [“γαλάζιο”, “κόκκινο”] ; διαβάθμιση μεταξύ κόκκινου και γαλάζιου<br/> ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [[255, 255, 255], [255, 128, 0]] ; μεταξύ λευκού και πορτοκαλί<br/> ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [“γαλάζιο”, “κόκκινο”, 1, 0, 0] ; ορισμός αξονικής διαβάθμισης (με την απαιτούμενη περιστροφή και ρυθμίσεις περιγράμματος), δυνατές τιμές: 0-5 = γραμμικές, αξονικές, ακτινικές, ελλειπτικές, τετραγωνικές και ορθογώνιες διαβαθμίσεις<br/> ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [“κόκκινο”, “γαλάζιο”, 0, 90, 20] ; γραμμικό με 20% περίγραμμα, περιεστραμμένο κατά 90 μοίρες ως προς την ενεργή επικεφαλίδα της χελώνας<br/> ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [“κόκκινο”, 'γαλάζιο”, 0, 90, 20, 0, 0, 200, 50] ; από 200% μέχρι 50% ένταση<br/> ΧΡΩΜΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [ΚΑΘΕ, ΚΑΘΕ, 2, 0, 0, 50, 50] ; ακτινική διαβάθμιση με τυχαία χρώματα και 50-50% οριζόντιες και κάθετες θέσεις του κέντρου<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1225 help.text]
note: vhN7n
en: FILLTRANSPARENCY
el: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1226 help.text]
note: o3NSR
en: FILLTRANSPARENCY 80 ; set the transparency of the actual fill color to 80%<br/> FILLTRANSPARENCY [80] ; set linear transparency gradient from 80% to 0%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20] ; set linear transparency gradient from 80% to 20%<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 1, 90] ; set axial transparency gradient rotated with 90 degrees from the actual heading of the turtle<br/> FILLTRANSPARENCY [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; set radial transparency gradient from outer 80% to inner 20% transparency with 20% border and with 50-50% horizontal and vertical positions of the center<br/>
el: ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 80 ; ορισμός της διαφάνειας του ενεργού χρώματος γεμίσματος σε 80%<br/> ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [80] ; ορισμός γραμμικής διαβάθμισης διαφάνειας από 80% μέχρι 0%<br/> ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [80, 20] ; ορισμός γραμμικής διαβάθμισης διαφάνειας από 80% μέχρι 20%<br/> ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [80, 20, 1, 90] ; ορισμός αξονικής διαβάθμισης διαφάνειας περιεστραμμένης κατά 90 μοίρες ως προς την ενεργή επικεφαλίδα της χελώνας<br/> ΔΙΑΦΑΝΕΙΑΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [80, 20, 2, 0, 20, 50, 50] ; ορισμός ακτινικής διαβάθμισης διαφάνειας από εξωτερική διαφάνεια 80% σε εσωτερική 20% με περίγραμμα 20% και με οριζόντιες και κάθετες θέσεις του κέντρου 50-50%<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1230 help.text]
note: 9dQuv
en: FILLSTYLE
el: ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1240 help.text]
note: LKRzD
en: FILLSTYLE 0 ; fill without hatches (default)<br/> FILLSTYLE 1 ; black single hatches (horizontal)<br/> FILLSTYLE 2 ; black single hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 3 ; black single hatches (-45 degrees)<br/> FILLSTYLE 4 ; black single hatches (vertical)<br/> FILLSTYLE 5 ; red crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 6 ; red crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 7 ; blue crossed hatches (45 degrees)<br/> FILLSTYLE 8 ; blue crossed hatches (0 degrees)<br/> FILLSTYLE 9 ; blue triple crossed<br/> FILLSTYLE 10 ; black wide single hatches (45 degrees)<br/> <br/> ; custom hatches specified by a list with the following arguments:<br/> ; – style (1 = single, 2 = double, 3 = triple hatching)<br/> ; – color<br/> ; – distance<br/> ; – degree<br/> <br/> FILLSTYLE [2, “green”, 3pt, 15°] ; green crossed hatches (15 degrees)<br/>
el: ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 0 ; γέμισμα χωρίς διαγραμμίσεις (προεπιλογή)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 1 ; μαύρες απλές διαγραμμίσεις (οριζόντιες)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 2 ; μαύρες απλές διαγραμμίσεις (45 μοίρες)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 3 ; μαύρες απλές διαγραμμίσεις (-45 μοίρες)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 4 ; μαύρες απλές διαγραμμίσεις (κάθετες)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 5 ; κόκκινες σταυρωτές διαγραμμίσεις (45 μοίρες)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 6 ; κόκκινες σταυρωτές διαγραμμίσεις (0 μοίρες)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 7 ; γαλάζιες σταυρωτές διαγραμμίσεις (45 μοίρες)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 8 ; γαλάζιες σταυρωτές διαγραμμίσεις (0 μοίρες)<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 9 ; γαλάζιες τριπλές σταυρωτές<br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ 10 ; μαύρες πλατιές απλές διαγραμμίσεις (45 μοίρες)<br/> <br/> ; προσαρμοσμένες διαγραμμίσεις οριζόμενες από έναν κατάλογο με τα ακόλουθα ορίσματα<br/> ; – τεχνοτροπία (1 = απλή, 2 = διπλή, 3 = τριπλή διαγράμμιση)<br/> ; – χρώμα<br/> ; – απόσταση<br/> ; – μοίρες<br/> <br/> ΜΟΡΦΗΓΕΜΙΣΜΑΤΟΣ [2, “πράσινο”, 3pt, 15°] ; πράσινες σταυρωτές διαγραμμίσεις (15 μοίρες)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1250 help.text]
note: S9sEF
en: Drawing objects
el: Αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1260 help.text]
note: BCBzz
en: CIRCLE
el: ΚΥΚΛΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1270 help.text]
note: XZEbj
en: CIRCLE 100 ; draw a circle shape (diameter = 100pt)<br/>
el: ΚΥΚΛΟΣ 100 ; σχεδίαση σχήματος κύκλου (διάμετρος = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1280 help.text]
note: ZdgFJ
en: ELLIPSE
el: ΕΛΛΕΙΨΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1290 help.text]
note: CEUDV
en: ELLIPSE [50, 100] ; draw an ellipse with 50 and 100 diameters<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; draw an elliptical sector (from 2h clock position to 12h)<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; draw an elliptical segment<br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; draw an elliptical arc<br/>
el: ΕΛΛΕΙΨΗ [50, 100] ; σχεδίαση έλλειψης με διαμέτρους 50 και 100 <br/> ELLIPSE [50, 100, 2h, 12h] ; σχεδίαση ελλειπτικού τομέα (από τη θέση ρολογιού 2ω μέχρι 12ω)<br/> ΕΛΛΕΙΨΗ [50, 100, 2h, 12h, 2]  ; σχεδίαση ελλειπτικού τμήματος<br/> ΕΛΛΕΙΨΗ [50, 100, 2h, 12h, 3]  ; σχεδίαση ελλειπτικού τόξου<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1300 help.text]
note: 5E7Rd
en: SQUARE
el: ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1310 help.text]
note: E8AcG
en: SQUARE 100 ; draw a square shape (size = 100pt)<br/>
el: ΤΕΤΡΑΓΩΝΟ 100 ; σχεδίαση σχήματος τετραγώνου (μέγεθος = 100pt)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1320 help.text]
note: RhcV8
en: RECTANGLE
el: ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1330 help.text]
note: wEzJs
en: RECTANGLE [50, 100] ; draw a rectangle shape (50×100pt)<br/> RECTANGLE [50, 100, 10] ; draw a rectangle with rounded corners<br/>
el: ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ [50, 100] ; σχεδίαση ορθογώνιου σχήματος (50×100pt)<br/> ΟΡΘΟΓΩΝΙΟ [50, 100, 10] ; σχεδίαση ορθογωνίου με στρογγυλεμένες γωνίες<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1340 help.text]
note: bjBw8
en: POINT
el: ΣΗΜΕΙΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1350 help.text]
note: 4ybCB
en: POINT ; draw a point with size and color of the pen<br/>
el: ΣΗΜΕΙΟ ; σχεδίαση στιγμής με μέγεθος και χρώμα της γραφίδας<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1354 help.text]
note: rTcpT
en: CLOSE can join the last points, FILL can fill the shape defined by points. For example, it’s easy to draw a “flat” star starting from its center:
el: Το ΚΛΕΙΣΙΜΟ μπορεί να ενώσει τα τελευταία σημεία, το ΓΕΜΙΣΜΑ μπορεί να συμπληρώσει το σχήμα που ορίζεται από τα σημεία. Παραδείγματος χάρη, είναι εύκολη η σχεδίαση ενός “επίπεδου” αστεριού ξεκινώντας από το κέντρο του:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1357 help.text]
note: xuNBE
en: PENUP<br/> REPEAT 5 [<br/>   FORWARD 80<br/>   POINT<br/>   BACK 80<br/>   RIGHT 36<br/>   FORWARD 50<br/>   POINT<br/>   BACK 50<br/>   RIGHT 120<br/> ] FILL<br/>
el: ΓΡΑΦΙΔΑΠΑΝΩ<br/> ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 5 [<br/> ΜΠΡΟΣΤΑ 80<br/>ΣΗΜΕΙΟ<br/> ΠΙΣΩ 80<br/> ΔΕΞΙΑ 36<br/> ΜΠΡΟΣΤΑ 50<br/> ΣΗΜΕΙΟ<br/> ΠΙΣΩ 50<br/> ΔΕΞΙΑ 120<br/> ] ΓΕΜΙΣΜΑ<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1360 help.text]
note: WKi7Y
en: LABEL
el: ΕΤΙΚΕΤΑ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1370 help.text]
note: nwEgR
en: LABEL “text” ; print text in the turtle position<br/> LABEL 'text' ; see above<br/> LABEL "text ; see above (only for single words)<br/>
el: ΕΤΙΚΕΤΑ “κείμενο” ; εκτύπωση κειμένου στη θέση χελώνας<br/> ΕΤΙΚΕΤΑ 'κείμενο' ; δείτε παραπάνω<br/> ΕΤΙΚΕΤΑ "κείμενο ; δείτε παραπάνω (μόνο για μεμονωμένες λέξεις)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1380 help.text]
note: ssDZz
en: TEXT
el: ΚΕΙΜΕΝΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1390 help.text]
note: CZFc8
en: CIRCLE 10 TEXT “text” ; set text of the actual drawing object<br/>
el: ΚΥΚΛΟΣ 10 ΚΕΙΜΕΝΟ “κείμενο” ; ορισμός κειμένου του τρέχοντος σχεδίου<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1400 help.text]
note: Wzzbj
en: Font settings
el: Ρυθμίσεις γραμματοσειρών

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1410 help.text]
note: zraHT
en: FONTCOLOR/FONTCOLOUR
el: ΧΡΩΜΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1420 help.text]
note: ZZjQ6
en: FONTCOLOR “green” ; set font color<br/>
el: ΧΡΩΜΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ “πράσινο” ; ορισμός χρώματος γραμματοσειράς<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1430 help.text]
note: 4qRMC
en: FONTFAMILY
el: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1440 help.text]
note: GAERT
en: FONTFAMILY “Linux Libertine G” ; set font (family)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1” ; set also font feature (small caps)<br/> FONTFAMILY “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; small caps + old figures<br/>
el: ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ “Linux Libertine G” ; ορισμός γραμματοσειράς (οικογένειας)<br/> ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ “Linux Libertine G:smcp=1” ; ορισμός επίσης γνωρίσματος γραμματοσειράς (μικρά κεφαλαία)<br/> ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ “Linux Libertine G:smcp=1&onum=1” ; μικρά κεφαλαία + παλιές μορφές<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1450 help.text]
note: BSv3E
en: FONTSIZE
el: ΜΕΓΕΘΟΣΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1460 help.text]
note: CzAEj
en: FONTSIZE 12 ; set 12pt<br/>
el: ΜΕΓΕΘΟΣΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ 12 ; ορισμός 12 στιγμών<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1470 help.text]
note: xFvP5
en: FONTWEIGHT
el: ΠΑΧΟΣΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1480 help.text]
note: fGvSN
en: FONTWEIGHT “bold” ; set bold font<br/> FONTWEIGHT “normal” ; set normal weight<br/>
el: ΠΑΧΟΣΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ “έντονα” ; ορισμός έντονης γραμματοσειράς<br/> ΠΑΧΟΣΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ “κανονικό” ; ορισμός κανονικού πάχους<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1490 help.text]
note: Us7Tp
en: FONTSTYLE
el: ΜΟΡΦΗΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1500 help.text]
note: z2B8E
en: FONTSTYLE “italic” ; set italic variant<br/> FONTSTYLE “normal” ; set normal variant<br/>
el: ΜΟΡΦΗΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ “πλάγια” ; ορισμός παραλλαγής πλαγίων<br/> ΜΟΡΦΗΓΡΑΜΜΑΤΟΣΕΙΡΑΣ “κανονικά” ; ορισμός παραλλαγής κανονικών<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1510 help.text]
note: QgMhh
en: PICTURE (pic)
el: ΕΙΚΟΝΑ (εικ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1520 help.text]
note: aCdQe
en: PICTURE is for
el: Η ΕΙΚΟΝΑ είναι για

[ctx: LibreLogo.xhp par_1530 help.text]
note: GEdSB
en: shape grouping;
el: ομαδοποίηση σχημάτων;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1540 help.text]
note: yPA9q
en: starting new line shapes;
el: έναρξη νέας σχημάτων γραμμής;

[ctx: LibreLogo.xhp par_1545 help.text]
note: rSJX5
en: saving SVG images and SVG/SMIL animations;
el: αποθήκευση εικόνων SVG και κινήσεων SVG/SMIL·

[ctx: LibreLogo.xhp par_1550 help.text]
note: WGXhR
en: keeping the consistency of positions and line shapes at the left border.
el: διατήρηση της σταθερότητας των θέσεων και σχημάτων γραμμών στο αριστερό άκρο.

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1560 help.text]
note: ZUYEG
en: Shape grouping
el: Ομαδοποίηση σχημάτων

[ctx: LibreLogo.xhp par_1570 help.text]
note: XUAsA
en: ; PICTURE [ LibreLogo_commands ]<br/> PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/>
el: ; ΕΙΚΟΝΑ [ LibreLogo_commands ]<br/> ΕΙΚΟΝΑ [ ΜΠΡΟΣΤΑ 100 ΚΥΚΛΟΣ 100 ] ; δενδροειδές ομαδοποιημένο σχήμα<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1580 help.text]
note: nDGqA
en: See also “Group” in LibreOffice Writer Help.
el: Δείτε επίσης “Ομάδα” στην βοήθεια του Writer στο LibreOffice.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1590 help.text]
note: zjatC
en: TO tree location<br/>   PENUP POSITION location HEADING 0 PENDOWN<br/>   PICTURE [ FORWARD 100 CIRCLE 100 ] ; tree-like grouped shape<br/> END<br/> <br/> PICTURE [ tree [230, 400] tree [300, 400] ] ; grouped shapes in a grouped shape<br/>
el: ΣΕ θέση δένδρου<br/>   ΓΡΑΦΙΔΑΠΑΝΩ ΘΕΣΗ τοποθεσία ΕΠΙΚΕΦΑΛΙΔΑ 0 ΓΡΑΦΙΔΑΚΑΤΩ<br/>   ΕΙΚΟΝΑ [ ΜΠΡΟΣΤΑ 100 ΚΥΚΛΟΣ 100 ] ; δενδροειδές ομαδοποιημένο σχήμα<br/> ΤΕΛΟΣ<br/> <br/> ΕΙΚΟΝΑ [ δένδρο [230, 400] δένδρο [300, 400] ] ; ομαδοποιημένα σχήματα σε ένα ομαδοποιημένο σχήμα<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1600 help.text]
note: UTobM
en: Starting new line shapes
el: Έναρξη νέας σχημάτων γραμμής

[ctx: LibreLogo.xhp par_1610 help.text]
note: H94Vx
en: PICTURE ; start a new line shape<br/> FORWARD 10 PICTURE FORWARD 10 ; two line shapes<br/>
el: ΕΙΚΟΝΑ ; έναρξη σχήματος νέας γραμμής<br/> ΜΠΡΟΣΤΑ 10 ΕΙΚΟΝΑ ΜΠΡΟΣΤΑ 10 ; δύο σχήματα γραμμών<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1614 help.text]
note: fnUBZ
en: Saving SVG images
el: Αποθήκευση εικόνων SVG

[ctx: LibreLogo.xhp par_1617 help.text]
note: RhgB3
en: PICTURE “example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; save the picture as an SVG image file in the user folder<br/> PICTURE “Desktop/example.svg” [ FORWARD 100 CIRCLE 5 ] ; as above, with a relative path<br/> PICTURE “/home/user/example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Unix/Linux<br/> PICTURE “C:\example.svg” [ CIRCLE 5 ] ; absolute path for Windows<br/>
el: ΕΙΚΟΝΑ “example.svg” [ΚΥΚΛΟΣ 5 ] ; αποθήκευση της εικόνας ως αρχείο εικόνας SVG στον φάκελο χρήστη<br/> ΕΙΚΟΝΑ “Επιφάνεια εργασίας//example.svg” [ ΜΠΡΟΣΤΑ 100 ΚΥΚΛΟΣ 5 ] ; όπως παραπάνω, με σχετική διαδρομή<br/> ΕΙΚΟΝΑ “/home/user/example.svg” [ ΚΥΚΛΟΣ 5 ] ; απόλυτη διαδρομή για Γιούνιξ/Λίνουξ<br/> ΕΙΚΟΝΑ “C:\example.svg” [ ΚΥΚΛΟΣ 5 ] ; απόλυτη διαδρομή για Windows<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1618 help.text]
note: McF6a
en: Saving SVG/SMIL animations (drawings with SLEEP commands)
el: Αποθήκευση κινήσεων SVG/SMIL (σχέδια με εντολές ΑΝΑΜΟΝΗ)

[ctx: LibreLogo.xhp par_1619 help.text]
note: PKuBy
en: PICTURE “animation.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 ] ; save as an SVG/SMIL animation (see also SLEEP)<br/> PICTURE “animation2.svg” [ CIRCLE 5 SLEEP 1000 CIRCLE 99 SLEEP 2000 ] ; as above, but using SLEEP after the last object will result looping: after 2 seconds the SVG animation restarts in SMIL-conformant browsers
el: ΕΙΚΟΝΑ “animation.svg” [ΚΥΚΛΟΣ 5 ΑΝΑΜΟΝΗ 1000 ΚΥΚΛΟΣ 99 ] ; αποθήκευση ως μια κίνηση SVG/SMIL (δείτε επίσης ΑΝΑΜΟΝΗ)<br/> ΕΙΚΟΝΑ “animation2.svg” [ ΚΥΚΛΟΣ 5 ΑΝΑΜΟΝΗ 1000 ΚΥΚΛΟΣ 99 ΑΝΑΜΟΝΗ 2000 ] ; όπως παραπάνω, αλλά χρησιμοποιώντας ΑΝΑΜΟΝΗ μετά το τελευταίο αντικείμενο θα καταλήξει σε βρόχο: μετά από 2 δευτερόλεπτα η κίνηση SVG ξαναρχίζει σε περιηγητές συμβατούς με SMIL

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1620 help.text]
note: oY4Fh
en: Consistency at the left border
el: Σταθερότητα στο αριστερό άκρο

[ctx: LibreLogo.xhp par_1630 help.text]
note: cacUL
en: Use PICTURE to keep the consistency of positions and line shapes at the left border of Writer:
el: Χρησιμοποιήστε ΕΙΚΟΝΑ για να διατηρήσετε τη σταθερότητα θέσεων και σχημάτων γραμμών στο αριστερό άκρο του Writer:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1640 help.text]
note: CVNWk
en: PICTURE [ CIRCLE 20 POSITION [-100, 100] CIRCLE 20 ]<br/>
el: ΕΙΚΟΝΑ [ ΚΥΚΛΟΣ 20 ΘΕΣΗ [-100, 100] ΚΥΚΛΟΣ 20 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1650 help.text]
note: zFRw4
en: Loops
el: Βρόχοι

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1660 help.text]
note: xMcpN
en: REPEAT
el: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1670 help.text]
note: 2cCXB
en: ; REPEAT number [ commands ]<br/> <br/> REPEAT 10 [ FORWARD 10 LEFT 45 CIRCLE 10 ] ; repeat 10 times<br/>
el: ; ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ αριθμού [ εντολές ]<br/> <br/> ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 10 [ ΜΠΡΟΣΤΑ 10 ΑΡΙΣΤΕΡΑ 45 ΚΥΚΛΟΣ 10 ] ; επανάληψη 10 φορές<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1680 help.text]
note: wPQUp
en: ; number is optional<br/> <br/> REPEAT [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/>
el: ; ο αριθμός είναι προαιρετικός<br/> <br/> ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ [ ΘΕΣΗ ΚΑΘΕ ] ; ατέρμων βρόχος<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1690 help.text]
note: 5qg3D
en: REPCOUNT
el: ΑΡΙΘΜΟΣΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1700 help.text]
note: vCcSe
en: Loop variable (also in the FOR and WHILE loops).
el: Μεταβλητή βρόχου (επίσης για βρόχους στο ΓΙΑΟΣΟ και ΟΣΟ).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1710 help.text]
note: HCuLs
en: REPEAT 100 [ FORWARD REPCOUNT LEFT 90 ]<br/>
el: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 100 [ ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΡΙΘΜΟΣΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ ΑΡΙΣΤΕΡΑ 90 ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1720 help.text]
note: LrLWT
en: FOR IN
el: ΓΙΑΟΣΟ ΣΤΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1730 help.text]
note: vkhbq
en: Loop for the list elements:
el: Βρόχος για τα στοιχεία του καταλόγου:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1740 help.text]
note: 2agaU
en: FOR i IN [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
el: ΓΙΑΟΣΟ i ΣΤΟ [1, 5, 7, 9, 11] [<br/>   ΜΠΡΟΣΤΑ i<br/>   ΑΡΙΣΤΕΡΑ 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_1750 help.text]
note: Z6Gbt
en: Loop for the characters of a character sequence:
el: Βρόχος για τους χαρακτήρες μιας αλληλουχίας χαρακτήρων:

[ctx: LibreLogo.xhp par_1760 help.text]
note: vyckk
en: FOR i IN “text” [<br/>   LABEL i<br/>   FORWARD 10<br/> ]<br/>
el: ΓΙΑΟΣΟ i ΣΤΟ “text” [<br/>   ΕΤΙΚΕΤΑ i<br/>   ΜΠΡΟΣΤΑ 10<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1770 help.text]
note: FRgJc
en: WHILE
el: ΟΣΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1780 help.text]
note: qvVmD
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> WHILE REPCOUNT <= 10 [ FORWARD 50 LEFT 36 ] ; as REPEAT 10 [ ... ]<br/>
el: ΟΣΟ ΑΛΗΘΗΣ [ ΘΕΣΗ ΚΑΘΕ ] ; ατελείωτος βρόχος<br/> ΟΣΟ ΑΡΙΘΜΟΣΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ <= 10 [ ΜΠΡΟΣΤΑ 50 ΑΡΙΣΤΕΡΑ 36 ] ; ως ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 10 [ ... ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1790 help.text]
note: h8DGE
en: BREAK
el: ΔΙΑΚΟΠΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1800 help.text]
note: hnUaX
en: Stop the loop.
el: Τερματισμός του βρόχου.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1810 help.text]
note: qB3r4
en: REPEAT [ ; endless loop<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT = 100 [ BREAK ]  ; equivalent of the REPEAT 100 [ ... ]<br/> ]<br/>
el: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ [ ; ατελείωτος βρόχος<br/>   ΘΕΣΗ ΚΑΘΕ<br/>   ΑΝ ΑΡΙΘΜΟΣΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ = 100 [ ΔΙΑΚΟΠΗ ]  ; ισοδύναμο του ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 100 [ ... ]<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1820 help.text]
note: MVZar
en: CONTINUE
el: ΣΥΝΕΧΕΙΑ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1830 help.text]
note: fAdUo
en: Jump into the next iteration of the loop.
el: Μετάβαση στην επόμενη επανάληψη του βρόχου.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1840 help.text]
note: XxCP2
en: REPEAT 100 [<br/>   POSITION ANY<br/>   IF REPCOUNT % 2 = 0 [ CONTINUE ]<br/>   CIRCLE 10 ; draw circles on every 2nd positions<br/> ]<br/>
el: ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 100 [<br/>   ΘΕΣΗ ΚΑΘΕ<br/>   ΑΝ ΑΡΙΘΜΟΣΕΠΑΝΑΛΗΨΕΩΝ % 2 = 0 [ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ]<br/>   ΚΥΚΛΟΣ 10 ; σχεδίαση κύκλων σε κάθε 2η θέση<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1850 help.text]
note: Ewq3B
en: Conditions
el: Συνθήκες

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1860 help.text]
note: 96Fh3
en: IF
el: ΑΝ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1870 help.text]
note: AGDe2
en: ; IF condition [ true block ]<br/> ; IF condition [ true block ] [ false block ]<br/> <br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ]<br/> IF a < 10 [ PRINT “Small” ] [ PRINT “Big” ]<br/>
el: ; ΑΝ συνθήκη [ αληθής ομάδα ]<br/> ; ΑΝ συνθήκη [ αληθής ομάδα ] [ ψευδής ομάδα ]<br/> <br/> ΑΝ a < 10 [ ΕΚΤΥΠΩΣΗ “Μικρό” ]<br/> ΑΝ a < 10 [ ΕΚΤΥΠΩΣΗ “Μικρό” ] [ ΕΚΤΥΠΩΣΗ “Μεγάλο” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1880 help.text]
note: v5BCa
en: AND, OR, NOT
el: ΚΑΙ, Ή, ΟΧΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1890 help.text]
note: Nzfwg
en: Logical operators.
el: Λογικοί τελεστές.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1900 help.text]
note: DY6Gv
en: IF a < 10 AND NOT a = 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ]<br/> IF a < 10 AND a != 5 [ PRINT “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 or 9” ] ; as above<br/>
el: ΑΝ a < 10 ΚΑΙ ΟΧΙ a = 5 [ ΕΚΤΥΠΩΣΗ “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 ή 9” ]<br/> ΑΝ a < 10 ΚΑΙ a != 5 [ ΕΚΤΥΠΩΣΗ “0, 1, 2, 3, 4, 6, 7, 8 ή 9” ] ; όπως παραπάνω<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1910 help.text]
note: tiPPk
en: Subroutines
el: Υπορουτίνες

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1920 help.text]
note: fzc68
en: TO, END
el: ΣΕ, ΤΕΛΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1930 help.text]
note: nCqVS
en: New word (or procedure).
el: Νέα λέξη (ή διεργασία).

[ctx: LibreLogo.xhp par_1940 help.text]
note: frdXN
en: TO triangle<br/>   REPEAT 2 [ FORWARD 100 RIGHT 120 ] FILL<br/> END<br/> <br/> REPEAT 10 [ triangle PENUP POSITION ANY PENDOWN ]<br/>
el: ΣΕ τρίγωνο<br/>   ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 2 [ ΜΠΡΟΣΤΑ 100 ΔΕΞΙΑ 120 ] ΓΕΜΙΣΜΑ<br/> ΤΕΛΟΣ<br/> <br/> ΕΠΑΝΑΛΗΨΗ 10 [ τρίγωνο ΓΡΑΦΙΔΑΠΑΝΩ ΘΕΣΗ ΚΑΘΕ ΓΡΑΦΙΔΑΚΑΤΩ ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1950 help.text]
note: 6KiG9
en: OUTPUT
el: ΕΞΟΔΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1960 help.text]
note: jXNws
en: Return value of the function.
el: Επιστροφή της τιμής της συνάρτησης.

[ctx: LibreLogo.xhp par_1970 help.text]
note: CfZCB
en: TO randomletter<br/>   OUTPUT RANDOM “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> END<br/> <br/> PRINT randomletter + randomletter + randomletter ; print 3-letter random character sequence<br/>
el: ΣΕ τυχαίο γράμμα<br/>   ΕΞΟΔΟΣ ΤΥΧΑΙΟ “qwertzuiopasdfghjklyxcvbnm”<br/> ΤΕΛΟΣ<br/> <br/> ΕΚΤΥΠΩΣΗ τυχαίο γράμμα + τυχαίο γράμμα + τυχαίο γράμμα ; εκτύπωση τυχαίας σειράς χαρακτήρων 3 γραμμάτων<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_1980 help.text]
note: eQwMS
en: STOP
el: ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_1990 help.text]
note: Yo67V
en: Return from the procedure.
el: Επιστροφή από τη διαδικασία.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2000 help.text]
note: UquK4
en: TO example number<br/>   IF number < 0 [ STOP ]<br/>   PRINT SQRT number ; print square root<br/> ]<br/> <br/> example 100<br/> example -1 ; without output and error<br/> example 25<br/>
el: ΣΕ παράδειγμα αριθμού<br/>   ΑΝ αριθμός< 0 [ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΣ ]<br/>   ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗΡΙΖΑ αριθμού ; εκτύπωση τετραγωνικής ρίζας<br/> ]<br/> <br/> παράδειγμα 100<br/> παράδειγμα -1 ; χωρίς έξοδο και σφάλμα<br/> παράδειγμα 25<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2010 help.text]
note: FfxUG
en: Default variables
el: Προεπιλεγμένες μεταβλητές

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2020 help.text]
note: HGkUR
en: ANY
el: ΚΑΘΕ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2030 help.text]
note: m66pW
en: Default random value of colors, etc.
el: Τυχαία προεπιλεγμένη τιμή χρωμάτων, κλπ.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2040 help.text]
note: vmg8Q
en: PENCOLOR ANY ; random pen color<br/>
el: ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ ΚΑΘΕ ; τυχαίο χρώμα γραφίδας<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2050 help.text]
note: kAgtw
en: TRUE
el: ΑΛΗΘΗΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2060 help.text]
note: TJtzt
en: Logical value.
el: Λογική τιμή.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2070 help.text]
note: yH5vA
en: WHILE TRUE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT TRUE ; print true<br/>
el: ΟΣΟ ΑΛΗΘΗΣ [ ΘΕΣΗ ΚΑΘΕ ] ; ατέρμων βρόχος<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΑΛΗΘΗΣ ; τύπωσε αληθές<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2080 help.text]
note: 5Ftnu
en: FALSE
el: ΨΕΥΔΗΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2090 help.text]
note: zJfZY
en: Logical value.
el: Λογική τιμή.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2100 help.text]
note: C4XD9
en: WHILE NOT FALSE [ POSITION ANY ] ; endless loop<br/> PRINT FALSE ; print false<br/>
el: ΟΣΟ ΟΧΙ ΨΕΥΔΗΣ [ ΘΕΣΗ ΚΑΘΕ ] ; ατέρμων βρόχος<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΨΕΥΔΗΣ ; τύπωσε ψευδές<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2110 help.text]
note: V6gVx
en: PAGESIZE
el: ΜΕΓΕΘΟΣΣΕΛΙΔΑΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2120 help.text]
note: fWzPv
en: PRINT PAGESIZE ; print list of the page sizes in points, eg. [595.30, 841.89]<br/>
el: ΕΚΤΥΠΩΣΗ ΜΕΓΕΘΟΣΣΕΛΙΔΑΣ ; εκτύπωση καταλόγου των μεγεθών σελίδας σε στιγμές, πχ. [595.30, 841.89]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2130 help.text]
note: CiccF
en: PI/π
el: ΠΙ/π

[ctx: LibreLogo.xhp par_2140 help.text]
note: iFVgB
en: PRINT PI ; print 3.14159265359<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΠΙ ; τύπωσε 3.14159265359<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2150 help.text]
note: x64GB
en: Input/Output
el: Είσοδος/Έξοδος

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2160 help.text]
note: M3wYe
en: PRINT
el: ΤΥΠΩΣΕ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2170 help.text]
note: a5BAu
en: PRINT “text” ; print “text” in a dialog box<br/> PRINT 5 + 10 ; print 15<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ “κείμενο” ; τύπωσε “κείμενο” σε ένα πλαίσιο διαλόγου<br/> ΕΚΤΥΠΩΣΗ 5 + 10 ; τύπωσε 15<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2180 help.text]
note: Dnu5D
en: INPUT
el: ΕΙΣΟΔΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2190 help.text]
note: FFEEm
en: PRINT INPUT “Input value?” ; ask and print a string by a query dialog box<br/> PRINT FLOAT (INPUT “First number?”) + FLOAT (INPUT “Second number?”) ; simple calculator<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΕΙΣΟΔΟΣ “Τιμή εξόδου;” ; ερώτηση και εκτύπωση μιας συμβολοσειράς από ένα πλαίσιο διαλόγου ερωτήματος<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΚΙΝΗΤΗΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ (ΕΙΣΟΔΟΣ “Πρώτος αριθμός;”) + ΚΙΝΗΤΗΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ (ΕΙΣΟΔΟΣ “Δεύτερος αριθμός”) ; απλή αριθμομηχανή<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2200 help.text]
note: 3uHob
en: SLEEP
el: ΑΝΑΜΟΝΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2210 help.text]
note: DsRyJ
en: SLEEP 1000 ; wait for 1000 ms (1 sec)<br/>
el: ΑΝΑΜΟΝΗ 1000 ; αναμονή για 1000 ms (1 sec)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2220 help.text]
note: hBgF4
en: GLOBAL
el: ΚΑΘΟΛΙΚΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2230 help.text]
note: UnuYD
en: Set global variables used in procedures.
el: Ορισμός καθολικών μεταβλητών που χρησιμοποιούνται σε διεργασίες.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2240 help.text]
note: jdicA
en: GLOBAL about<br/> about = “LibreLogo”<br/> <br/> TO example<br/>   PRINT about<br/>   GLOBAL about ; when we want to add a new value<br/>   about = “new value for the global variable”<br/> END<br/> <br/> example<br/> PRINT about<br/>
el: ΚΑΘΟΛΙΚΟ περί<br/> περί = “LibreLogo”<br/> <br/> ΣΕ παράδειγμα<br/>   ΤΥΠΩΣΕ περί<br/>   ΚΑΘΟΛΙΚΟ περί ; όταν θέλουμε να προσθέσουμε μια νέα τιμή<br/>   περί = “νέα τιμή για την καθολική μεταβλητή”<br/> ΤΕΛΟΣ<br/> <br/> παράδειγμα<br/> ΤΥΠΩΣΕ περί<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2250 help.text]
note: bnCQa
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2260 help.text]
note: 7UaMQ
en: RANDOM
el: ΤΥΧΑΙΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2270 help.text]
note: CqRBj
en: PRINT RANDOM 100 ; random float number (0 <= x < 100)<br/> PRINT RANDOM “text” ; random letter of the “text”<br/> PRINT RANDOM [1, 2] ; random list element (1 or 2)<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΤΥΧΑΙΟ 100 ; τυχαίος αριθμός κινητής υποδιαστολής(0 <= x < 100)<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΤΥΧΑΙΟ “κείμενο” ; τυχαίο γράμμα του “κειμένου”<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΤΥΧΑΙΟ [1, 2] ; τυχαίο στοιχείο καταλόγου (1 ή 2)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2280 help.text]
note: jj6Nx
en: INT
el: ΑΚΕΡΑΙΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2290 help.text]
note: NBZPB
en: PRINT INT 3.8 ; print 3 (integer part of 3.8)<br/> PRINT INT RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x < 100)<br/> PRINT INT “7” ; convert the string parameter to integer<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΑΚΕΡΑΙΟΣ 3.8 ; τύπωσε 3 (ακέραιο μέρος του 3.8)<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΑΚΕΡΑΙΟΣ ΤΥΧΑΙΟΣ 100 ; τυχαίος ακέραιος αριθμός (0 <= x < 100)<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΑΚΕΡΑΙΟΣ “7” ; μετατροπή της παραμέτρου συμβολοσειράς σε ακέραιο<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2300 help.text]
note: ntBsE
en: FLOAT
el: ΚΙΝΗΤΗΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2310 help.text]
note: LraHs
en: ; convert the string parameter to float number<br/> PRINT 2 * FLOAT “5.5” ; print 11.0<br/>
el: ; μετατροπή της παραμέτρου συμβολοσειράς σε αριθμό κινητής υποδιαστολής<br/> ΤΥΠΩΣΕ 2 * ΚΙΝΗΤΗΥΠΟΔΙΑΣΤΟΛΗ “5.5” ; τύπωσε 11.0<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2320 help.text]
note: KCNJe
en: STR
el: ΣΥΜΒΟΛΟΣΕΙΡΑ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2330 help.text]
note: GKZVF
en: ; convert the number parameter to string<br/> PRINT “Result: ” + STR 5 ; print “Result: 5”<br/> PRINT 10 * STR 5 ; print 5555555555<br/>
el: ; μετατροπή της αριθμητικής παραμέτρου σε συμβολοσειρά<br/> ΤΥΠΩΣΕ “Αποτέλεσμα: ” + ΣΥΜΒΟΛΟΣΕΙΡΑ 5 ; τύπωσε “Αποτέλεσμα: 5”<br/> ΤΥΠΩΣΕ 10 * ΣΥΜΒΟΛΟΣΕΙΡΑ 5 ; τύπωσε 5555555555<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2340 help.text]
note: JQfBj
en: SQRT
el: ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗΡΙΖΑ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2350 help.text]
note: HpynP
en: PRINT SQRT 100 ; print 10, square root of 100<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΤΕΤΡΑΓΩΝΙΚΗΡΙΖΑ 100 ; τύπωσε 10, τετραγωνική ρίζα του 100<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2360 help.text]
note: YHcrt
en: SIN
el: ΗΜΙΤΟΝΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2370 help.text]
note: ZZFYB
en: PRINT SIN 90 * PI/180 ; print 1.0 (sinus of 90° in radians)<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΗΜΙΤΟΝΟ 90 * ΠΙ/180 ; τύπωσε 1.0 (ημίτονο 90° σε ακτίνια)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2380 help.text]
note: uKTGM
en: COS
el: ΣΥΝΗΜΙΤΟΝΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2390 help.text]
note: XUEnV
en: PRINT COS 0 * PI/180 ; print 1.0 (cosinus of 0° in radians)<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΣΥΝΗΜΙΤΟΝΟ 0 * ΠΙ/180 ; τύπωσε 1.0 (ημίτονο 0° σε ακτίνια)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2396 help.text]
note: DzJKM
en: PRINT LOG10 100 ; print 2.0 (common logarithm of 100)<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ LOG10 100 ; ΤΎΠΩΣΕ 2.0 (κοινός λογάριθμος του 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2400 help.text]
note: LgRfD
en: ROUND
el: ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2410 help.text]
note: k8ZGG
en: PRINT ROUND 3.8 ; print 4 (rounding 3.8)<br/> PRINT ROUND RANDOM 100 ; random integer number (0 <= x <= 100)<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΗ 3.8 ; τύπωσε 4 (στρογγυλοποίηση 3.8)<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΣΤΡΟΓΓΥΛΟΠΟΙΗΣΗ ΤΥΧΑΙΟ 100 ; τυχαίος ακέραιος αριθμός (0 <= x <= 100)<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2420 help.text]
note: ypUzL
en: ABS
el: ΑΠΟΛΥΤΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2430 help.text]
note: gSEqT
en: PRINT ABS -10 ; print 10, absolute value of -10<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΑΠΟΛΥΤΟ -10 ; τύπωσε 10, απόλυτη τιμή του -10<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2440 help.text]
note: gskpN
en: COUNT
el: ΠΛΗΘΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2450 help.text]
note: oqkjJ
en: PRINT COUNT “text” ; print 4, character count of “text”<br/> PRINT COUNT [1, 2, 3] ; print 3, size of the list<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΠΛΗΘΟΣ “κείμενο” ; τύπωσε 4, μέτρηση χαρακτήρων του “κειμένου”<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΠΛΗΘΟΣ [1, 2, 3] ; τύπωσε 3, μέγεθος του καταλόγου<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2460 help.text]
note: b4itb
en: SET
el: ΟΡΙΣΜΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2470 help.text]
note: DdjJo
en: ; Convert list to Python set<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ; print {4, 5, 6}<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] | SET [4, 1, 9] ; print {1, 4, 5, 6, 9}, union<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] & SET [4, 1, 9] ; print {4}, intersection<br/> PRINT SET ([4, 5, 6, 6]) - SET [4, 1, 9] ; print {5, 6}, difference<br/> PRINT SET [4, 5, 6, 6] ^ SET [4, 1, 9] ; print {1, 5, 6, 9}, symmetric difference  <br/>
el: ; μετατροπή καταλόγου σε σύνολο Python<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΣΥΝΟΛΟ [4, 5, 6, 6] ; τύπωσε {4, 5, 6}<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΣΥΝΟΛΟ[4, 5, 6, 6] | ΣΥΝΟΛΟ [4, 1, 9] ; τύπωσε {1, 4, 5, 6, 9}, ένωση<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΣΥΝΟΛΟ [4, 5, 6, 6] & ΣΥΝΟΛΟ [4, 1, 9] ; τύπωσε {4}, τομή<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΣΥΝΟΛΟ ([4, 5, 6, 6]) - ΣΥΝΟΛΟ [4, 1, 9] ; τύπωσε {5, 6}, διαφορά<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΣΥΝΟΛΟ [4, 5, 6, 6] ^ ΣΥΝΟΛΟ [4, 1, 9] ; τύπωσε {1, 5, 6, 9}, συμμετρική διαφορά  <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2480 help.text]
note: 3ct8S
en: RANGE
el: ΠΕΡΙΟΧΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2490 help.text]
note: EmZPv
en: ; Python-like list generation<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>
el: ; γενιά καταλόγων παρόμοιων με Python<br/> PRINT LIST RANGE 10 ; print [0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 ; print [3, 4, 5, 6, 7, 8, 9]<br/> PRINT LIST RANGE 3 10 3 ; print [3, 6, 9]<br/> <br/> FOR i IN RANGE 10 50 10 [ ; loop for [10, 20, 30, 40]<br/>   FORWARD i<br/>   LEFT 90<br/> ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2500 help.text]
note: 2849D
en: LIST
el: ΚΑΤΑΛΟΓΟΣ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2510 help.text]
note: DzJBZ
en: ; remove the repeating elements of a list using set and list conversion<br/> PRINT LIST (SET [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; print [1, 3, 5, 2]<br/>
el: ; αφαίρεση των επαναλαμβανόμενων στοιχείων ενός καταλόγου χρησιμοποιώντας ορισμό και μετατροπή καταλόγου<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΚΑΤΑΛΟΓΟ (ΣΥΝΟΛΟ [1, 3, 5, 5, 2, 1]) ; τύπωσε [1, 3, 5, 2]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2520 help.text]
note: ACErN
en: TUPLE
el: ΠΛΕΙΑΔΑ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2530 help.text]
note: FVmFF
en: Conversion to Python tuple (non-modifiable list)
el: Μετατροπή σε πλειάδα Python (μη τροποποιήσιμος κατάλογος)

[ctx: LibreLogo.xhp par_2540 help.text]
note: 2Y8VN
en: PRINT TUPLE [4, 5]<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΠΛΕΙΑΔΑ [4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2550 help.text]
note: mckf6
en: SORTED
el: ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2560 help.text]
note: TwUpK
en: It returns with a sorted list.
el: Επιστρέφει έναν ταξινομημένο κατάλογο.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2570 help.text]
note: pCN8p
en: PRINT SORTED [5, 1, 3, 4] ; print [1, 3, 4, 5]<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΤΑΞΙΝΟΜΗΜΕΝΑ [5, 1, 3, 4] ; τύπωσε [1, 3, 4, 5]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2580 help.text]
note: 6wByA
en: SUB
el: ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2590 help.text]
note: swzQ6
en: Substitute character sequences using regex (regular expression) patterns.
el: Αντικατάσταση σειράς χαρακτήρων χρησιμοποιώντας μοτίβα regex (κανονικής έκφρασης).

[ctx: LibreLogo.xhp par_2600 help.text]
note: 7Mud8
en: PRINT SUB (“t”, “T”, “text”) ; print “Text”, replacing “t” with “T”<br/> PRINT SUB (“(.)”, “\\1\\1”, “text”) ; print “tteexxtt”, doubling every characters<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (“κ”, “Κ”, “κείμενο”) ; τύπωσε “Κείμενο”, αντικαθιστώντας “κ” με “Κ”<br/> ΤΥΠΩΣΕ ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ (“(.)”, “\\1\\1”, “κείμενο”) ; τύπωσε “κκεείίμμεεννοο”, διπλασιάζοντας κάθε χαρακτήρα<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2610 help.text]
note: fdz2a
en: SEARCH
el: ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2620 help.text]
note: j7zXx
en: Search character sequences patterns using regex patterns.
el: Αναζήτηση μοτίβων σειράς χαρακτήρων χρησιμοποιώντας μοτίβα regex.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2630 help.text]
note: 6EGDG
en: IF SEARCH (“\w”, "word") [ PRINT “Letter in the word.” ]<br/>
el: ΑΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ (“\λ”, "λέξη") [ ΤΥΠΩΣΕ “Γράμμα στη λέξη.” ]<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2640 help.text]
note: iYDnc
en: FINDALL
el: ΕΥΡΕΣΗΟΛΩΝ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2650 help.text]
note: AfWqb
en: Find all character sequences in the input string matching the given regex pattern.
el: Εύρεση όλων των σειρών χαρακτήρων στη συμβολοσειρά εισόδου που ταιριάζει το δεδομένο μοτίβο regex.

[ctx: LibreLogo.xhp par_2660 help.text]
note: ujaPY
en: PRINT FINDALL(“\w+”, “Dogs, cats.”) ; print [“Dogs”, “cats”], the list of the words.<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΕΥΡΕΣΗΟΛΩΝ(“\λ+”, “Σκυλιά, γάτες.”) ; τύπωσε [“Σκυλιά”, “γάτες”], ο κατάλογος των λέξεων.<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2670 help.text]
note: uCGUP
en: MIN
el: ΕΛΑΧΙΣΤΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2680 help.text]
note: CDZ7m
en: PRINT MIN [1, 2, 3] ; print 1, the lowest element of the list<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΕΛΑΧΙΣΤΟ [1, 2, 3] ; τύπωσε 1, το μικρότερο στοιχείο του καταλόγου<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2690 help.text]
note: iTBjA
en: MAX
el: ΜΕΓΙΣΤΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2700 help.text]
note: Nz4KB
en: PRINT MAX [1, 2, 3] ; print 3, the greatest element of the list<br/>
el: ΤΥΠΩΣΕ ΜΕΓΙΣΤΟ [1, 2, 3] ; τύπωσε 3, το μεγαλύτερο στοιχείο του καταλόγου<br/>

[ctx: LibreLogo.xhp hd_2710 help.text]
note: CBQoA
en: Color constants
el: Σταθερές χρώματος

[ctx: LibreLogo.xhp par_2720 help.text]
note: PdoH2
en: PENCOLOR “SILVER” ; set by name<br/> PENCOLOR [1] ; set by identifiers<br/> PENCOLOR “~SILVER” ; random silver color<br/> <br/>
el: ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ “ΑΣΗΜΙ” ; ορισμός κατά όνομα<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ [1] ; ορισμός κατά ταυτοποιητή<br/> ΧΡΩΜΑΓΡΑΦΙΔΑΣ “~ΑΣΗΜΙ” ; τυχαίο ασημένιο χρώμα<br/> <br/>

[ctx: LibreLogo.xhp par_2740 help.text]
note: qTgAw
en: Identifier
el: Ταυτοποιητής

[ctx: LibreLogo.xhp par_2750 help.text]
note: tGYwr
en: Name
el: Όνομα

[ctx: LibreLogo.xhp par_2780 help.text]
note: HPp5u
en: BLACK
el: ΜΑΥΡΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2810 help.text]
note: qzGz4
en: SILVER
el: ΑΣΗΜΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2840 help.text]
note: xgJGR
en: GRAY/GREY
el: ΓΚΡΙΖΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2870 help.text]
note: DEHEB
en: WHITE
el: ΛΕΥΚΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2900 help.text]
note: 265i2
en: MAROON
el: ΚΑΣΤΑΝΟΚΟΚΚΙΝΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2930 help.text]
note: 7jWDv
en: RED
el: ΚΟΚΚΙΝΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_2990 help.text]
note: RHMTj
en: FUCHSIA/MAGENTA
el: ΦΟΥΞΙΑ/ΜΑΤΖΕΝΤΑ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3020 help.text]
note: AGFdA
en: GREEN
el: ΠΡΑΣΙΝΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3050 help.text]
note: GRxor
en: LIME
el: ΛΕΜΟΝΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3080 help.text]
note: Z6iWn
en: OLIVE
el: ΛΑΔΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3110 help.text]
note: EPxBY
en: YELLOW
el: ΚΙΤΡΙΝΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3140 help.text]
note: qq6Eh
en: NAVY
el: ΘΑΛΑΣΣΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3170 help.text]
note: DGv9K
en: BLUE
el: ΓΑΛΑΖΙΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3230 help.text]
note: vzX4a
en: AQUA
el: ΝΕΡΟ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3260 help.text]
note: gh8oP
en: PINK
el: ΡΟΖ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3290 help.text]
note: JZF5T
en: TOMATO
el: ΤΟΜΑΤΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3320 help.text]
note: jnfBN
en: ORANGE
el: ΠΟΡΤΟΚΑΛΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3350 help.text]
note: cFHAN
en: GOLD
el: ΧΡΥΣΑΦΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3380 help.text]
note: wYkBx
en: VIOLET
el: ΒΙΟΛΕΤΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3410 help.text]
note: ALM9a
en: SKYBLUE
el: ΟΥΡΑΝΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3440 help.text]
note: SwkDB
en: CHOCOLATE
el: ΣΟΚΟΛΑΤΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3470 help.text]
note: JLuy7
en: BROWN
el: ΚΑΦΕΤΙ

[ctx: LibreLogo.xhp par_3500 help.text]
note: 2sSBN
en: INVISIBLE
el: ΑΟΡΑΤΟ

[ctx: anchor_object.xhp tit help.text]
note: XAt2Y
en: Positioning Objects
el: Τοποθέτηση αντικειμένων

[ctx: anchor_object.xhp bm_id3147828 help.text]
note: xUTz4
en: <bookmark_value>objects;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>positioning;objects (guide)</bookmark_value>  <bookmark_value>anchors;options</bookmark_value>  <bookmark_value>frames;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;anchoring options</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;images on HTML pages</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αντικείμενα;επιλογές αγκύρωσης</bookmark_value>  <bookmark_value>τοποθέτηση;αντικείμενα (οδηγός)</bookmark_value>  <bookmark_value>αγκυρώσεις;επιλογές</bookmark_value>  <bookmark_value>πλαίσια;επιλογές αγκύρωσης</bookmark_value>  <bookmark_value>εικόνες;επιλογές αγκύρωσης</bookmark_value>  <bookmark_value>στοίχιση στο κέντρο;εικόνες σε σελίδες HTML</bookmark_value>

[ctx: anchor_object.xhp hd_id3147828 help.text]
note: 94MGB
en: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Positioning Objects">Positioning Objects</link></variable>
el: <variable id="anchor_object"><link href="text/swriter/guide/anchor_object.xhp" name="Τοποθέτηση αντικειμένων">Τοποθέτηση αντικειμένων</link></variable>

[ctx: anchor_object.xhp par_id3147251 help.text]
note: PYtpk
en: You can use anchors to position an object, graphic, or frame in a document. An anchored item remains in place, or moves when you modify the document. The following anchoring options are available:
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε άγκυρες για να τοποθετήσετε ένα αντικείμενο, γραφικό ή πλαίσιο σε ένα έγγραφο. Ένα αγκυρωμένο αντικείμενο παραμένει στη θέση του ή μετακινείται όταν τροποποιήσετε το έγγραφο. Οι ακόλουθες επιλογές αγκύρωσης είναι διαθέσιμες:

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145599 help.text]
note: mWome
en: Anchoring
el: Aγκύρωση

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145622 help.text]
note: 44tR8
en: Effect
el: Αποτέλεσμα

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145650 help.text]
note: qTNmK
en: As character
el: Ως χαρακτήρας

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151181 help.text]
note: AbQya
en: Anchors the selected item as a character in the current text. If the height of the selected item is greater than the current font size, the height of the line containing the item is increased.
el: Αγκυρώνει το επιλεγμένο αντικείμενο ως χαρακτήρα στο τρέχον κείμενο. Αν το ύψος του επιλεγμένου αντικειμένου είναι μεγαλύτερο από το τρέχον μέγεθος γραμματοσειράς, αυξάνεται το ύψος της γραμμής που περιέχει το αντικείμενο.

[ctx: anchor_object.xhp par_idN10674 help.text]
note: SNGPX
en: To center an image on an HTML page, insert the image, anchor it "as character", then center the paragraph.
el: Για να στοιχίσετε στο κέντρο μια εικόνα σε μια σελίδα HTML, εισάγετε την εικόνα, αγκυρώστε τη "σαν χαρακτήρα", μετά στοιχίστε στο κέντρο την παράγραφο.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151212 help.text]
note: msCEg
en: To character
el: Στον χαρακτήρα

[ctx: anchor_object.xhp par_id3151235 help.text]
note: qoghU
en: Anchors the selected item to a character.
el: Αγκυρώνει το επιλεγμένο αντικείμενο σε έναν χαρακτήρα.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155071 help.text]
note: ekiBZ
en: To paragraph
el: Στην παράγραφο

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155094 help.text]
note: EYzAE
en: Anchors the selected item to the current paragraph.
el: Αγκυρώνει το επιλεγμένο αντικείμενο στην τρέχουσα παράγραφο.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155122 help.text]
note: MWaB5
en: To page
el: Στη σελίδα

[ctx: anchor_object.xhp par_id3155144 help.text]
note: i5YBs
en: Anchors the selected item to the current page.
el: Αγκυρώνει το επιλεγμένο αντικείμενο στην τρέχουσα σελίδα.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145674 help.text]
note: ZEdjj
en: To frame
el: Στο πλαίσιο

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145697 help.text]
note: sHfSc
en: Anchors the selected item to the surrounding frame.
el: Αγκυρώνει το επιλεγμένο αντικείμενο στο πλαίσιο που το περιβάλλει.

[ctx: anchor_object.xhp par_id3145715 help.text]
note: C2FTe
en: When you insert an object, graphic, or frame, an anchor icon appears where the item is anchored. You can position an anchored item by dragging the item to another location. To change the anchoring options of an item, right-click the item, and then choose an option from the <item type="menuitem">Anchor</item> submenu.
el: Όταν εισάγετε ένα αντικείμενο, γραφικό ή πλαίσιο, ένα εικονίδιο άγκυρας εμφανίζεται εκεί που είναι αγκυρωμένο το αντικείμενο. Μπορείτε να τοποθετήσετε ένα αγκυρωμένο αντικείμενο μεταφέροντάς το σε άλλη θέση. Για να αλλάξετε τις επιλογές αγκύρωσης ενός αντικειμένου, δεξιοπατήστε στο αντικείμενο και μετά διαλέξετε μια επιλογή από το υπομενού <item type="menuitem">Αγκύρωση</item>.

[ctx: arrange_chapters.xhp tit help.text]
note: EkgCv
en: Rearranging a Document by Using the Navigator
el: Αναδιάταξη ενός εγγράφου με χρήση του περιηγητή

[ctx: arrange_chapters.xhp bm_id3149973 help.text]
note: gESUB
en: <bookmark_value>headings;rearranging</bookmark_value><bookmark_value>rearranging headings</bookmark_value><bookmark_value>moving;headings</bookmark_value><bookmark_value>demoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>promoting heading levels</bookmark_value><bookmark_value>Navigator;heading levels and chapters</bookmark_value><bookmark_value>arranging;headings</bookmark_value><bookmark_value>outlines;arranging chapters</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επικεφαλίδες;αναδιάταξη</bookmark_value><bookmark_value>αναδιάταξη επικεφαλίδων</bookmark_value><bookmark_value>μετακίνηση;επικεφαλίδες</bookmark_value><bookmark_value>υποβιβασμός επιπέδων επικεφαλίδων</bookmark_value><bookmark_value>προαγωγή επιπέδων επικεφαλίδων</bookmark_value><bookmark_value>Πλοήγηση;επίπεδα επικεφαλίδων και κεφαλαίων</bookmark_value><bookmark_value>διάταξη;επικεφαλίδες</bookmark_value><bookmark_value>διαρθρώσεις;διάταξη κεφαλαίων</bookmark_value>

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3149973 help.text]
note: PULN7
en: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Rearranging a Document by Using the Navigator">Arranging Chapters in the Navigator</link> </variable>
el: <variable id="arrange_chapters"><link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="Αναδιάταξη εγγράφου με χρήση του περιηγητή">Τακτοποίηση κεφαλαίων στον περιηγητή</link></variable>

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3147795 help.text]
note: n4VmB
en: You can move headings and subordinate text up and down in a document text by using the Navigator. You can also promote and demote heading levels. To use this feature, format the headings in your document with one of the predefined heading paragraph styles. To use a custom paragraph style for a heading, choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph>, select the style in the <emph>Paragraph Style</emph> box, and then double-click a number in the <emph>Levels</emph> list.
el: Μπορείτε να μετακινήσετε τις επικεφαλίδες και το εξαρτημένο κείμενο πάνω και κάτω σε ένα έγγραφο κειμένου χρησιμοποιώντας τον περιηγητή. Μπορείτε να προβιβάσετε ή να υποβιβάσετε τα επίπεδα των επικεφαλίδων. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη δυνατότητα, μορφοποιήστε τις επικεφαλίδες στο έγγραφό σας με μία από τα προκαθορισμένες τεχνοτροπίες επικεφαλίδας παραγράφου. Για να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη τεχνοτροπία παραγράφου για μια επικεφαλίδα, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου</emph>, επιλέξτε την τεχνοτροπία στο πλαίσιο <emph>Τεχνοτροπία παραγράφου</emph> και ύστερα διπλοπατήστε σε έναν αριθμό στον κατάλογο <emph>Επίπεδα</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145652 help.text]
note: N2EW2
en: To quickly move the text cursor to a heading in the document, double-click the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
el: Για να μετακινήσετε γρήγορα τον δρομέα του κειμένου σε μια επικεφαλίδα στο έγγραφο, διπλοπατήστε στην επικεφαλίδα στον κατάλογο <emph>Περιήγηση</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155461 help.text]
note: XTBUC
en: To dock the <emph>Navigator</emph>, drag the title bar to the edge of the workspace. To undock the <emph>Navigator</emph>, double-click its frame while holding the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key.
el: Για να προσαρτήσετε την <emph>Περιήγηση</emph>, σύρετε τη γραμμή τίτλου στην άκρη της επιφάνειας εργασίας. Για να απελευθερώσετε την <emph>Περιήγηση</emph> διπλοπατήστε στο πλαίσιό της, ενώ πατάτε το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3151184 help.text]
note: Atf4S
en: To Move a Heading Up or Down in the Document
el: Για μετακινήσετε μια επικεφαλίδα πάνω ή κάτω στο έγγραφο

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id0915200809400790 help.text]
note: FGqWG
en: Ensure that all heading levels are shown in the Navigator. By default all levels are shown. See steps below how to change the heading levels that are shown.
el: Βεβαιωθείτε ότι όλα τα επίπεδα επικεφαλίδας είναι ορατά στην περιήγηση. (εξ ορισμού όλα τα επίπεδα είναι ορατά). Διαβάστε τα παρακάτω βήματα για να δείτε πως μπορείτε να αλλάξετε τα ορατά επίπεδα επικεφαλίδας.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151206 help.text]
note: GaCQM
en: On the <emph>Standard Bar</emph>, click the <emph>Navigator</emph> icon <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5211883">Icon navigator</alt></image> to open the <emph>Navigator</emph>.
el: Στην <emph>Βασική γραμμή</emph>, πατήστε το εικονίδιο της <emph>Πλοήγηση</emph> <image id="img_id5211883" src="cmd/sc_navigator.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5211883">Πλοηγητής εικονιδίων</alt></image> για να ανοίξετε τον <emph>Πλοηγητή</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151238 help.text]
note: HhGdF
en: On the <emph>Navigator</emph>, click the <emph>Content View</emph> icon <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156338">Icon content view</alt></image>.
el: Στον <emph>Πλοηγητή</emph>, πατήστε το εικονίδιο <emph>Προβολή περιεχομένου</emph> <image id="img_id3156338" src="sw/res/sc20244.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3156338">Προβολή περιεχομένου εικονιδίου</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155089 help.text]
note: 26EiK
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155114 help.text]
note: JBqEQ
en: Drag a heading to a new location in the <emph>Navigator</emph> list.
el: Σύρετε μια επικεφαλίδα σε νέα θέση στον κατάλογο <emph>Περιήγηση</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155139 help.text]
note: NLEf7
en: Click a heading in the <emph>Navigator</emph> list, and then click the <emph>Promote Chapter</emph> <image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4217546">Icon promote</alt></image> or <emph>Demote Chapter</emph> icon <image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id6505788">Icon demote</alt></image>.
el: Πατήστε σε επικεφαλίδα στον κατάλογο <emph>Πλοήγηση</emph> και έπειτα πατήστε το <emph>Προβιβασμός κεφαλαίου</emph><image id="img_id4217546" src="sw/res/sc20174.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id4217546">Εικονίδιο προβιβασμού</alt></image>, ή εικονίδιο <emph>Υποβιβασμός κεφαλαίου</emph><image id="img_id6505788" src="sw/res/sc20171.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id6505788">Εικονίδιο υποβιβασμού</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3145758 help.text]
note: LwGVK
en: To move the heading without the subordinate text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag or click the <emph>Promote Chapter</emph> or <emph>Demote Chapter</emph> icons.
el: Για να μετακινήσετε μια επικεφαλίδα χωρίς το εξαρτημένο κείμενο, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ενώ μεταφέρετε ή πατήστε τα εικονίδια <emph>Προαγωγή κεφαλαίου </emph>ή <emph>Υποβιβασμός κεφαλαίου</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155402 help.text]
note: CEqkC
en: To Promote or Demote the Level of a Heading
el: Για να προβιβάσετε ή να υποβιβάσετε το επίπεδο μιας επικεφαλίδας

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3155424 help.text]
note: AfdUE
en: Select the heading in the <emph>Navigator</emph> list.
el: Επιλέξτε την επικεφαλίδα στον κατάλογο <emph>Περιήγηση</emph>.

[ctx: arrange_chapters.xhp par_idN1081C help.text]
note: rB6pS
en: Click the <emph>Promote Level</emph> <image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5564488">Icon promote level</alt></image> or <emph>Demote Level</emph> icon <image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3159363">Icon demote level</alt></image>.
el: Πατήστε το <emph>Προβιβασμός επιπέδου</emph><image id="img_id5564488" src="sw/res/sc20172.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id5564488">Εικονίδιο προβιβασμού επιπέδου</alt></image>, ή εικονίδιο <emph>Υποβιβασμός επιπέδου</emph><image id="img_id3159363" src="sw/res/sc20173.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3159363">Εικονίδιο υποβιβασμού επιπέδου</alt></image>.

[ctx: arrange_chapters.xhp hd_id3155525 help.text]
note: ZFDXE
en: To Change the Number of Heading Levels That Are Displayed
el: Για να αλλάξετε τον αριθμό των επιπέδων των επικεφαλίδων που εμφανίζονται

[ctx: arrange_chapters.xhp par_id3151352 help.text]
note: cRjva
en: Click the <emph>Heading Levels Shown</emph> icon <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151310">Icon heading levels</alt></image>, and then select a number from the list.
el: Πατήστε το εικονίδιο <emph>Εμφανιζόμενα επίπεδα επικεφαλίδων</emph> <image id="img_id3151310" src="sw/res/sc20236.png" width="0.566cm" height="0.566cm"><alt id="alt_id3151310">Εικονίδιο επιπέδων επικεφαλίδας</alt></image> και επιλέξτε έναν αριθμό από τον κατάλογο.

[ctx: auto_numbering.xhp tit help.text]
note: 974h6
en: Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type
el: Δημιουργία αριθμημένων λιστών ή με κουκίδες κατά την πληκτρολόγηση

[ctx: auto_numbering.xhp bm_id3147407 help.text]
note: aQWaN
en: <bookmark_value>numbering; lists, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>bullet lists;creating while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>lists;automatic numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>numbers;lists</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic bullets/numbers; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>bullets; using automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; automatic numbering</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αρίθμηση; λίστες, κατά την πληκτρολόγηση</bookmark_value><bookmark_value>λίστες με κουκίδες; δημιουργία κατά την πληκτρολόγηση</bookmark_value><bookmark_value>λίστες, αυτόματη αρίθμηση</bookmark_value><bookmark_value>αριθμοί;λίστες</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματες κουκκίδες/αριθμοί; λειτουργία αυτόματης διόρθωσης</bookmark_value><bookmark_value>κουκκίδες; αυτόματη χρήση</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; αυτόματη αρίθμηση</bookmark_value>

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3147407 help.text]
note: 73YY6
en: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type">Creating Numbered or Bulleted Lists as You Type</link></variable>
el: <variable id="auto_numbering"><link href="text/swriter/guide/auto_numbering.xhp" name="Δημιουργία αριθμημένων λιστών ή λιστών με κουκίδες κατά την πληκτρολόγηση">Δημιουργία αριθμημένων λιστών ή λιστών με κουκίδες κατά την πληκτρολόγηση</link></variable>

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3155525 help.text]
note: MAXst
en: $[officename] can automatically apply numbering or bullets as you type.
el: Το $[officename] μπορεί αυτόματα να εφαρμόσει αρίθμηση ή κουκίδες καθώς πληκτρολογείτε.

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3154243 help.text]
note: tK3xM
en: To Enable Automatic Numbering and Bulleting
el: Για να ενεργοποιήσετε την αυτόματη αρίθμηση και χρήση κουκίδων

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152830 help.text]
note: eLqDs
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, click the <item type="menuitem">Options</item> tab, and then select “Bulleted and numbered lists”.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</item>, πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Επιλογές</item> και μετά επιλέξτε “Λίστες αριθμημένες και με κουκκίδες”.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3152867 help.text]
note: MSH8z
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>, and ensure that <emph>While Typing</emph> is selected.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Αυτόματη διόρθωση</emph> και βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένο το <emph>Κατά την πληκτρολόγηση</emph>.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id2357860 help.text]
note: rKGLz
en: The automatic numbering option is only applied to paragraphs that are formatted with the "Default", "Text body", or "Text body indent" paragraph style.
el: Η επιλογή αυτόματης αρίθμησης εφαρμόζεται μόνο σε παραγράφους που έχουν μορφοποιηθεί με τις τεχνοτροπίες παραγράφου "Προεπιλογή", "Σώμα κειμένου" ή "Εσοχή σώματος κειμένου".

[ctx: auto_numbering.xhp hd_id3152897 help.text]
note: cQBrW
en: To Create a Numbered or Bulleted List While You Type
el: Για να δημιουργήσετε μια αριθμημένη ή με κουκίδες λίστα καθώς πληκτρολογείτε

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147773 help.text]
note: DE5Ph
en: Type 1., i., or I. to start a numbered list. Type * or - to start a bulleted list. You can also type a right parenthesis after the number instead of a period , for example, 1) or i).
el: Πληκτρολογήστε  1., i. ή I. για να ξεκινήσει μια αριθμημένη λίστα. Πληκτρολογήστε * ή - για να ξεκινήσει μια λίστα με κουκίδες. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε μια δεξιά παρένθεση ύστερα από τον αριθμό αντί για μια τελεία, για παράδειγμα, 1) ή i).

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147794 help.text]
note: CkuKQ
en: Enter a space, type your text, and then press Enter. The new paragraph automatically receives the next number or bullet.
el: Εισάγετε ένα κενό, πληκτρολογήστε το κείμενό σας και ύστερα πιέστε το πλήκτρο Enter. Η νέα παράγραφος λαμβάνει αυτόματα τον επόμενο αριθμό ή την κουκίδα.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147814 help.text]
note: rAzxc
en: Press Enter again to finish the list.
el: Πιέστε ξανά το πλήκτρο Enter για να ολοκληρώσετε τη λίστα.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3147287 help.text]
note: UkjkK
en: You can start a numbered list with any number.
el: Μπορείτε να ξεκινήσετε μια αριθμημένη λίστα με οποιονδήποτε αριθμό.

[ctx: auto_numbering.xhp par_id3154083 help.text]
note: RwpzC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Format - Numbering/Bullets">Format - Bullets and Numbering</link>
el: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Μορφή - Αρίθμηση/Κουκίδες">Μορφή - Κουκίδες και αρίθμηση</link>

[ctx: auto_off.xhp tit help.text]
note: 4XtVZ
en: Turning Off AutoCorrect
el: Απενεργοποίηση αυτόματης διόρθωσης

[ctx: auto_off.xhp bm_id3154250 help.text]
note: vC3UF
en: <bookmark_value>turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>text;turning off automatic correction</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase;changing to lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters after periods</bookmark_value>      <bookmark_value>quotation marks;changing automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>words;automatic replacement on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>underlining;quick</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; automatic drawing on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic changes on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>changes;automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function;turning off</bookmark_value>
el: <bookmark_value>απενεργοποίηση αυτόματης διόρθωσης</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο; απενεργοποίηση αυτόματης διόρθωσης</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλαία; αλλαγή σε πεζά</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλαία γράμματα; αλλαγή σε πεζά γράμματα μετά από τελείες</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγικά; αυτόματη αλλαγή</bookmark_value><bookmark_value>λέξεις; αυτόματη αντικατάσταση ενεργή/ανενεργή</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές; αυτόματη σχεδίαση ενεργή/ανενεργή</bookmark_value><bookmark_value>υπογράμμιση; γρήγορη</bookmark_value><bookmark_value>περιγράμματα; αυτόματη σχεδίαση ενεργή/ανενεργή</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματες αλλαγές ενεργό/ανενεργό</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές; αυτόματες</bookmark_value><bookmark_value>Αυτόματη διόρθωση; απενεργοποίηση</bookmark_value>

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147812 help.text]
note: qbd3o
en: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Turning Off AutoFormat and AutoCorrect">Turning Off AutoCorrect</link></variable>
el: <variable id="auto_off"><link href="text/swriter/guide/auto_off.xhp" name="Απενεργοποίηση αυτόματης μορφοποίησης και διόρθωσης">Απενεργοποίηση αυτόματης διόρθωσης</link></variable>

[ctx: auto_off.xhp par_id3147833 help.text]
note: ojUKt
en: By default, $[officename] automatically corrects many common typing errors and applies formatting while you type.
el: Εξ ορισμού, το $[officename] διορθώνει αυτόματα αρκετά συνηθισμένα ορθογραφικά λάθη που προκύπτουν κατά την πληκτρολόγηση και εφαρμόζει μορφοποίηση καθώς πληκτρολογείτε.

[ctx: auto_off.xhp par_idN1081B help.text]
note: n3vxM
en: To quickly undo an automatic correction or completion, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.
el: Για να αναιρέσετε γρήγορα μια αυτόματη διόρθωση ή συμπλήρωση, πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z.

[ctx: auto_off.xhp par_idN10846 help.text]
note: KzZeY
en: To turn off most AutoCorrect features, remove the check mark from the menu <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.
el: Για να απενεργοποιήσετε τις περισσότερες από τις λειτουργίες της αυτόματης διόρθωσης, αποεπιλέξτε το σημάδι ελέγχου από το μενού <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Κατά την πληκτρολόγηση</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3147251 help.text]
note: 7ovMB
en: To Remove a Word from the AutoCorrect List
el: Για να αφαιρέσετε μια λέξη από τη λίστα της Αυτόματης διόρθωσης

[ctx: auto_off.xhp par_id3147274 help.text]
note: QX44B
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145596 help.text]
note: iK5GF
en: Click the <emph>Replace</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Αντικατάσταση</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145620 help.text]
note: dUPGh
en: In the <emph>AutoCorrect</emph> list, select the word pair that you want to remove.
el: Στη λίστα <emph>Αυτόματη διόρθωση</emph>, επιλέξτε το ζεύγος λέξεων που επιθυμείτε να αφαιρέσετε.

[ctx: auto_off.xhp par_id3145645 help.text]
note: bUZH6
en: Click <emph>Delete</emph>.
el: Κάντε κλικ στη <emph>Διαγραφή</emph>.

[ctx: auto_off.xhp hd_id3145668 help.text]
note: C6A4D
en: To Stop Replacing Quotation Marks
el: Για να απενεργοποιήσετε την αντικατάσταση εισαγωγικών με τυπογραφικά εισαγωγικά

[ctx: auto_off.xhp par_id3151196 help.text]
note: m4B9y
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151220 help.text]
note: E3bi7
en: Click the <emph>Localized Options</emph> tab
el: Πατήστε στην καρτέλα <emph>Τοπικές επιλογές</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3151245 help.text]
note: nRqek
en: Clear the "Replace" check box(es).
el: Καθαρίστε τα πλαίσια ελέγχου "Αντικατάσταση".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155076 help.text]
note: 8KiPP
en: To Stop Capitalizing the First Letter of a Sentence
el: Για να απενεργοποιήσετε την αυτόματη μετατροπή σε κεφαλαίο του πρώτου γράμματος μιας πρότασης

[ctx: auto_off.xhp par_id3155099 help.text]
note: L7MBA
en: Choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155123 help.text]
note: 6TQxg
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Επιλογές</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155148 help.text]
note: v63kw
en: Clear the "Capitalize first letter of every sentence" check box.
el: Καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου "Κεφαλαιοποίηση του πρώτου γράμματος κάθε πρότασης".

[ctx: auto_off.xhp hd_id3155401 help.text]
note: BDzuC
en: To Stop Drawing a Line When You Type Three Identical Characters
el: Για να απενεργοποιήσετε τη σχεδίαση γραμμής κατά την πληκτρολόγηση τριών πανομοιότυπων χαρακτήρων

[ctx: auto_off.xhp par_id3155415 help.text]
note: nGdBv
en: $[officename] automatically draws a line when you type three of the following characters and press Enter: - _ = * ~ #
el: Στο $[officename] όταν πληκτρολογήσετε τρεις από τους ακόλουθους χαρακτήρες στην αρχή μιας νέας παραγράφου και πατήσετε το πλήκτρο Enter, θα σχεδιαστεί αυτόματα μία γραμμή: - _ = * ~ #

[ctx: auto_off.xhp par_id3155439 help.text]
note: kWiMn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</item>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155463 help.text]
note: phDUA
en: Click the <emph>Options</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Επιλογές</emph>.

[ctx: auto_off.xhp par_id3155488 help.text]
note: vABgs
en: Clear the "Apply border" check box.
el: Καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου "Εφαρμογή περιγράμματος".

[ctx: auto_spellcheck.xhp tit help.text]
note: F4MAM
en: Automatically Check Spelling
el: Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: auto_spellcheck.xhp bm_id3154265 help.text]
note: RLvAf
en: <bookmark_value>spellcheck;Automatic Spell Checking on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic spellcheck</bookmark_value>      <bookmark_value>checking spelling;while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>words;disabling spellcheck</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ορθογραφικός έλεγχος;Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος ενεργός/ανενεργός</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος ορθογραφίας;κατά την πληκτρολόγηση</bookmark_value><bookmark_value>λέξεις;απενεργοποίηση ορθογραφικού ελέγχου</bookmark_value>

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154265 help.text]
note: NED6R
en: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Automatically Check Spelling">Automatically Check Spelling</link></variable>
el: <variable id="auto_spellcheck"><link href="text/swriter/guide/auto_spellcheck.xhp" name="Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος">Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος</link></variable>

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3154664 help.text]
note: S35vF
en: You can have $[officename] automatically check spelling while you type and underline possible misspelt words with a red wavy line.
el: Το $[officename] μπορεί αυτόματα να ελέγξει την ορθογραφία ενώ πληκτρολογείτε και να υπογραμμίσει πιθανώς ανορθόγραφες λέξεις με μια κυματιστή κόκκινη γραμμή.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3154678 help.text]
note: tUdEw
en: To Check Spelling Automatically While You Type
el: Για να εφαρμόζεται ο αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος ενώ πληκτρολογείτε

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155531 help.text]
note: W99XD
en: Choose <emph>Tools - Automatic Spell Checking</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3155569 help.text]
note: HVhVr
en: Right-click a word with a red wavy underline, and then choose a suggested replacement word from the list, or from the <emph>AutoCorrect </emph>submenu.
el: Κάντε δεξί κλικ σε μια λέξη με κυματιστή κόκκινη υπογράμμιση και ύστερα επιλέξτε μια από τις προτεινόμενες λέξεις από τη λίστα ή από το υπομενού <emph>Αυτόματη διόρθωση</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147759 help.text]
note: vcfQW
en: If you choose a word from the <item type="menuitem">AutoCorrect</item> submenu, the underlined word and the replacement word are automatically added to the AutoCorrect list for the current language. To view the AutoCorrect list, choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Replace</item> tab.
el: Εάν επιλέξτε μια λέξη από το υπομενού <item type="menuitem">Αυτόματη διόρθωση</item>, η υπογραμμισμένη λέξη και η αντικατάσταση της θα προστεθούν αυτόματα στον κατάλογο της αυτόματης διόρθωσης για την τρέχουσα γλώσσα. Για να δείτε τον κατάλογο της αυτόματης διόρθωσης, επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</item> και μετά πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Αντικατάσταση</item>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147819 help.text]
note: XAKfE
en: You can also add the underlined word to your custom dictionary by choosing <emph>Add</emph>.
el: Μπορείτε επίσης να προσθέσετε τη λέξη που είναι υπογραμμισμένη με κόκκινο στο προσαρμοσμένο λεξικό, επιλέγοντας <emph>Προσθήκη</emph>.

[ctx: auto_spellcheck.xhp hd_id3147220 help.text]
note: zdKdc
en: To Exclude Words From the Spellcheck
el: Για να εξαιρέσετε λέξεις από τον ορθογραφικό έλεγχο

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147263 help.text]
note: BuXTo
en: Select the words that you want to exclude.
el: Επιλέξτε τις λέξεις που επιθυμείτε να εξαιρέσετε.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3147282 help.text]
note: RoCBv
en: Click the Language control on the Status bar to open a menu.
el: Κάντε κλικ στο πεδίο ελέγχου Γλώσσα στην βασική γραμμή εργαλείων για να ανοίξετε ένα μενού.

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145602 help.text]
note: RvwCW
en: Choose "None (Do not check spelling)".
el: Επιλέξτε "Καμία (Χωρίς ορθογραφικό έλεγχο)".

[ctx: auto_spellcheck.xhp par_id3145648 help.text]
note: QickE
en: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Creating a new dictionary.">Creating a new dictionary.</link>
el: <link href="text/shared/optionen/01010401.xhp" name="Δημιουργία νέου λεξικού.">Δημιουργία νέου λεξικού.</link>

[ctx: autocorr_except.xhp tit help.text]
note: Ds9Nx
en: Adding Exceptions to the AutoCorrect List
el: Προσθήκη εξαιρέσεων στη λίστα της Αυτόματης διόρθωσης

[ctx: autocorr_except.xhp bm_id3152887 help.text]
note: CGDPp
en: <bookmark_value>AutoCorrect function; adding exceptions</bookmark_value>      <bookmark_value>exceptions; AutoCorrect function</bookmark_value>      <bookmark_value>abbreviations</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;avoiding after specific abbreviations</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Αυτόματη διόρθωση; προσθήκη εξαιρέσεων</bookmark_value><bookmark_value>εξαιρέσεις; Αυτόματη διόρθωση</bookmark_value><bookmark_value>συντομογραφίες</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλαία γράμματα; αποφυγή ύστερα από συγκεκριμένες συντομογραφίες</bookmark_value>

[ctx: autocorr_except.xhp hd_id3152887 help.text]
note: tYzzu
en: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Adding Exceptions to the AutoCorrect List">Adding Exceptions to the AutoCorrect List</link></variable>
el: <variable id="autocorr_except"><link href="text/swriter/guide/autocorr_except.xhp" name="Προσθήκη εξαιρέσεων στη λίστα της Αυτόματης διόρθωσης">Προσθήκη εξαιρέσεων στη λίστα της Αυτόματης διόρθωσης</link></variable>

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3154254 help.text]
note: C8LFD
en: You can prevent AutoCorrect from correcting specific abbreviations or words that have mixed capital letters and lowercase letters.
el: Μπορείτε να εμποδίσετε την Αυτόματη διόρθωση να διορθώνει συγκεκριμένες συντομογραφίες ή λέξεις που περιέχουν ανάμικτα κεφαλαία και πεζά γράμματα.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3155576 help.text]
note: AZGWe
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>, and then click the <item type="menuitem">Exceptions</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</item> και μετά πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Εξαιρέσεις</item>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147762 help.text]
note: LyoiF
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147786 help.text]
note: nw7Cq
en: Type the abbreviation followed by a period in the <emph>Abbreviations (no subsequent capital) </emph>box and click <emph>New</emph>.
el: Πληκτρολογήστε τη συντομογραφία ακολουθούμενη από μια τελεία στο πεδίο <emph>Συντομεύσεις (ύστερα από τις οποίες δεν ακολουθεί κεφαλαίο γράμμα)</emph> και ύστερα κάντε κλικ στη <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3147812 help.text]
note: ABEEd
en: Type the word in the <emph>Words with TWo INitial CApitals </emph>box and click <emph>New</emph>.
el: Πληκτρολογήστε τη λέξη στο πεδίο <emph>Λέξεις που αρχίζουν με δύο κεφαλαία γράμματα</emph> και πατήστε <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: autocorr_except.xhp par_id3144875 help.text]
note: EWZhx
en: To quickly undo an AutoCorrect replacement, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. This also adds the word or abbreviation that you typed to the AutoCorrect exceptions list.
el: Για να αναιρέσετε γρήγορα μια Αυτόματη διόρθωση, πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Z. Αυτό επίσης προσθέτει τη λέξη ή τη συντομογραφία που πληκτρολογήσατε στη λίστα εξαιρέσεων της Αυτόματης διόρθωσης.

[ctx: autotext.xhp tit help.text]
note: L4Z3h
en: Using AutoText
el: Χρήση Αυτόματου ειμένου

[ctx: autotext.xhp bm_id3155521 help.text]
note: oP9TE
en: <bookmark_value>AutoText</bookmark_value>  <bookmark_value>networks and AutoText directories</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>printing;AutoText shortcuts</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>text blocks</bookmark_value>  <bookmark_value>blocks of text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Αυτόματο κείμενο</bookmark_value>  <bookmark_value>δίκτυα και κατάλογοι αυτόματου κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>κατάλογοι;συντομεύσεις αυτόματου κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>εκτύπωση;συντομεύσεις αυτόματου κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>εισαγωγή;ομάδες κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>ομάδες κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>ομάδα κειμένου</bookmark_value>

[ctx: autotext.xhp hd_id3155521 help.text]
note: X79um
en: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Using AutoText">Using AutoText</link></variable>
el: <variable id="autotext"><link href="text/swriter/guide/autotext.xhp" name="Χρήση Αυτόματου κειμένου">Χρήση αυτόματου κειμένου</link></variable>

[ctx: autotext.xhp par_id3150534 help.text]
note: hRvEK
en: In $[officename] Writer, you can store text - also containing graphics, tables, and fields - as AutoText, so that you can quickly insert the text later on. If you want, you can also store formatted text.
el: Στο $[officename] Writer, μπορείτε να αποθηκεύσετε κείμενο - που μπορεί να περιέχει επίσης γραφικά, πίνακες και πεδία - ως αυτόματο κείμενο, έτσι ώστε να μπορείτε γρήγορα να το εισάγετε. Αν επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε μορφοποιημένο κείμενο.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155539 help.text]
note: BbbSZ
en: To Create an AutoText Entry
el: Για να δημιουργήσετε μια καταχώριση αυτόματου κειμένου

[ctx: autotext.xhp par_id3155560 help.text]
note: AE85U
en: Select the text, text with graphics, table, or field that you want to save as an AutoText entry. A graphic can only be stored if it is anchored as a character and is preceded and followed by at least one text character.
el: Επιλέξτε το κείμενο, κείμενο με γραφικά, πίνακα ή πεδίο που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε ως καταχώριση αυτόματου κειμένου. Ένα γραφικό μπορεί να αποθηκευθεί μόνο αν είναι αγκυρωμένο ως χαρακτήρας και στο οποίο προηγείται και ακολουθεί ένας τουλάχιστον χαρακτήρας κειμένου.

[ctx: autotext.xhp par_id3155581 help.text]
note: zvuTr
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoText</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματο κείμενο</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3147761 help.text]
note: EX4jF
en: Select the category where you want to store the AutoText.
el: Επιλέξτε την κατηγορία στην οποία επιθυμείτε να αποθηκεύσετε το αυτόματο κείμενο.

[ctx: autotext.xhp par_id3147779 help.text]
note: dDuUu
en: Type a name that is longer than four characters. This allows you to use the <emph>Display remainder of name as suggestion while typing</emph> AutoText option. If you want, you can modify the proposed shortcut.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα μεγαλύτερο των τεσσάρων χαρακτήρων. Αυτό σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε την επιλογή αυτόματου κειμένου <emph>Να εμφανίζεται το υπόλοιπο του ονόματος ως πρόταση κατά την πληκτρολόγηση</emph>. Αν επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε την προτεινόμενη συντόμευση.

[ctx: autotext.xhp par_id3147807 help.text]
note: dKWMF
en: Click the <emph>AutoText</emph> button, and then choose <emph>New</emph>.
el: Πατήστε στο πλήκτρο <emph>Αυτόματο κείμενο</emph> και ύστερα επιλέξτε <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_idN10732 help.text]
note: AHGBV
en: Click the <emph>Close</emph> button.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3147282 help.text]
note: Xa86q
en: To Insert an AutoText Entry
el: Για την εισαγωγή μιας καταχώρισης αυτόματου κειμένου

[ctx: autotext.xhp par_id3145597 help.text]
note: UrZC4
en: Click in your document where you want to insert an AutoText entry.
el: Πατήστε στο σημείο του εγγράφου σας όπου επιθυμείτε να εισάγετε μια καταχώριση αυτόματου κειμένου.

[ctx: autotext.xhp par_id3145615 help.text]
note: 28CUp
en: Choose <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Tools - AutoText</emph></link>.
el: Επιλέξτε <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText"><emph>Εργαλεία - Αυτόματο κείμενο</emph></link>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145644 help.text]
note: MmBjD
en: Select the AutoText that you want to insert, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.
el: Επιλέξτε το αυτόματο κείμενο που επιθυμείτε να εισάγετε και ύστερα πατήστε στο <item type="menuitem">Εισαγωγή</item>.

[ctx: autotext.xhp par_id3145668 help.text]
note: CkBMT
en: You can also type the shortcut for an AutoText entry, and then press F3, or click the arrow next to the <item type="menuitem">AutoText</item> icon on the <item type="menuitem">Insert</item> bar, and then choose an AutoText entry.
el: Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε τη συντόμευση για μια καταχώριση αυτόματου κειμένου και ύστερα να πατήσετε το F3, ή πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <item type="menuitem">Αυτόματο κείμενο</item> στη γραμμή <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και κατόπιν επιλέξετε μια καταχώριση αυτόματου κειμένου.

[ctx: autotext.xhp par_id3155090 help.text]
note: sHZmT
en: To quickly enter a %PRODUCTNAME Math formula, type <item type="literal">fn</item>, and then press F3. If you insert more than one formula, the formulae are sequentially numbered. To insert dummy text, type <item type="literal">dt</item>, and then press F3.
el: Για να εισάγετε γρήγορα ένα τύπο του %PRODUCTNAME Math, πληκτρολογήστε <item type="literal">fn</item> και ύστερα πατήστε F3. Αν εισάγετε περισσότερους από έναν τύπους, αυτοί αριθμούνται διαδοχικά. Για να εισάγετε δοκιμαστικό κείμενο, πληκτρολογήστε <item type="literal">dt</item> και ύστερα πιέστε F3.

[ctx: autotext.xhp hd_id3155115 help.text]
note: wwHVW
en: To Print a List of AutoText Entries
el: Για να εκτυπώσετε έναν κατάλογο των καταχωρίσεων αυτόματων κειμένων

[ctx: autotext.xhp par_id3155136 help.text]
note: YnmNy
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Μακροεντολές - Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph>.

[ctx: autotext.xhp par_id3155160 help.text]
note: rmF3D
en: In the <emph>Macro from</emph> tree control, select %PRODUCTNAME Macros - Gimmicks - AutoText.
el: Στο στοιχείο ελέγχου δένδρου <emph>Μακροεντολές από</emph>, επιλέξτε %PRODUCTNAME Μακροεντολές - Κόλπα - Αυτόματο κείμενο.

[ctx: autotext.xhp par_id3151277 help.text]
note: QYtCx
en: Select "Main" in the <emph>Existing macros in: AutoText</emph> list and then click <emph>Run</emph>. A list of the current AutoText entries is generated in a separate text document.
el: Επιλέξτε "Κύριο" στον κατάλογο <emph>Υπάρχουσες μακροεντολές στο: Αυτόματο κείμενο</emph> και έπειτα πατήστε <emph>Εκτέλεση</emph>. Ένας κατάλογος των τρεχουσών καταχωρίσεων αυτόματου κειμένου δημιουργείται σε ένα ξεχωριστό έγγραφο κειμένου.

[ctx: autotext.xhp par_id3151304 help.text]
note: PUEXM
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>.

[ctx: autotext.xhp hd_id3151327 help.text]
note: d4MBp
en: Using AutoText in Network Installations
el: Χρήση αυτόματου κειμένου σε δικτυακές εγκαταστάσεις

[ctx: autotext.xhp par_id3151355 help.text]
note: jTCP9
en: You can store AutoText entries in different directories on a network.
el: Μπορείτε να αποθηκεύσετε καταχωρίσεις αυτόματου κειμένου σε διαφορετικούς καταλόγους σε ένα δίκτυο.

[ctx: autotext.xhp par_id3151370 help.text]
note: dPFNw
en: For example, you can store "read-only" AutoText entries for your company on a central server, and user-defined AutoText entries in a local directory.
el: Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να αποθηκεύσετε καταχωρίσεις αυτόματου κειμένου "μόνο για ανάγνωση" για την εταιρία σας σε ένα κεντρικό διακομιστή και τις καταχωρήσεις του χρήστη σε έναν τοπικό κατάλογο.

[ctx: autotext.xhp par_id3151390 help.text]
note: w7E3N
en: The paths for the AutoText directories can be edited in the configuration.
el: Οι διαδρομές για τους καταλόγους αυτόματου κειμένου μπορούν να επεξεργασθούν στη ρύθμιση.

[ctx: autotext.xhp par_id3154960 help.text]
note: vdEtB
en: Two directories are listed here. The first entry is on the server installation and the second entry is in the user directory. If there are two AutoText entries with the same name in both directories, the entry from the user directory is used.
el: Εδώ απαριθμούνται δύο κατάλογοι. Η πρώτη καταχώριση βρίσκεται στην εγκατάσταση του διακομιστή και η δεύτερη βρίσκεται στον κατάλογο του χρήστη. Αν δύο καταχωρήσεις αυτόματου κειμένου από δύο διαφορετικούς καταλόγους έχουν το ίδιο όνομα, θα χρησιμοποιηθεί η καταχώριση από τον κατάλογο χρήστη.

[ctx: autotext.xhp par_id3154995 help.text]
note: dSxUZ
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Tools - AutoText</link>
el: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Tools - AutoText">Εργαλεία - Αυτόματο κείμενο</link>

[ctx: autotext.xhp par_id3155012 help.text]
note: EKFcC
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Word Completion">Word Completion</link>
el: <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Συμπλήρωση Λέξεων">Συμπλήρωση λέξεων</link>

[ctx: background.xhp bm_id3149346 help.text]
note: X7Wff
en: <bookmark_value>backgrounds;text objects</bookmark_value><bookmark_value>words;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>text;backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>tables; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>cells; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds;selecting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παρασκήνια; αντικείμενα κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>λέξεις; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνια; επιλογή</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3149346 help.text]
note: CYrKG
en: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Defining Background Colors or Background Graphics</link></variable>
el: <variable id="background"><link href="text/swriter/guide/background.xhp" name="Defining Background Colors or Background Graphics">Καθορισμός χρωμάτων παρασκηνίου ή γραφικών παρασκηνίου</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id7355265 help.text]
note: wVXEV
en: You can define a background color or use a graphic as a background for various objects in $[officename] Writer.
el: Μπορείτε να καθορίσετε ένα χρώμα για το παρασκήνιο ή να χρησιμοποιήσετε ένα γραφικό ως παρασκήνιο για διάφορα αντικείμενα στο  $[officename] Writer.

[ctx: background.xhp hd_id3147653 help.text]
note: XMtZm
en: To Apply a Background To Text Characters
el: Εφαρμογή παρασκηνίου σε χαρακτήρες κειμένου

[ctx: background.xhp par_id3150669 help.text]
note: uCNRc
en: Select the characters.
el: Επιλέξτε τους χαρακτήρες.

[ctx: background.xhp par_id3155390 help.text]
note: ysWRS
en: Choose <menuitem>Format - Character</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Χαρακτήρας</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id3153665 help.text]
note: vv3Ti
en: Click the <emph>Highlighting</emph> tab, select the background color.
el: Πατήστε την καρτέλα <emph>Τονισμός</emph>, επιλέξτε το χρώμα παρασκηνίου.

[ctx: background.xhp hd_id3153541 help.text]
note: tfUge
en: To Apply a Background To a Paragraph
el: Εφαρμογή παρασκηνίου σε παράγραφο

[ctx: background.xhp par_id3145119 help.text]
note: QgFiG
en: Place the cursor in the paragraph or select several paragraphs.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στην παράγραφο ή επιλέξτε πολλές παραγράφους.

[ctx: background.xhp par_id3158430 help.text]
note: WrRRn
en: Choose <emph>Format - Paragraph</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Παράγραφος</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3151245 help.text]
note: VGGuN
en: On the <emph>Area</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
el: Στην καρτέλα <emph>Περιοχή</emph>, επιλέξτε το χρώμα παρασκηνίου ή γραφικό παρασκηνίου.

[ctx: background.xhp par_id0104201010554939 help.text]
note: k9Qm3
en: To select an object in the background, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key and click the object. Alternatively, use the Navigator to select the object.
el: Για επιλογή αντικειμένου στο παρασκήνιο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> και κλικ στο αντικείμενο. Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τον περιηγητή για επιλογή του αντικειμένου.

[ctx: background.xhp hd_id3149294 help.text]
note: iLoEq
en: To Apply a Background To All or Part of a Table
el: Εφαρμογή παρασκηνίου σε ολόκληρο ή μέρος πίνακα κειμένου

[ctx: background.xhp par_id3154346 help.text]
note: mndXS
en: Place the cursor in the table in your text document.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα μέσα στον πίνακα στο έγγραφο κειμένου σας.

[ctx: background.xhp par_id3148664 help.text]
note: Xa7Yf
en: Choose <menuitem>Table - Properties</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας - Ιδιότητες</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id3154938 help.text]
note: wLrJQ
en: On the <emph>Background</emph> tab page, select the background color or a background graphic.
el: Στην καρτέλα <emph>Φόντο</emph>, επιλέξτε το χρώμα ή ένα γραφικό για το παρασκήνιο.

[ctx: background.xhp par_id3156280 help.text]
note: B4nrM
en: In the <emph>For</emph> box, choose whether the color or graphic should apply to the current cell, the current row or the whole table. If you select several cells or rows before opening the dialog, the change applies to the selection.
el: Στο πεδίο <emph>Για</emph>, επιλέξτε αν το χρώμα ή το γραφικό θα εφαρμοσθεί στο τρέχον κελί, την τρέχουσα σειρά ή σε όλον τον πίνακα. Αν επιλέξετε πολλά κελιά ή σειρές πριν ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου, η αλλαγή εφαρμόζεται στην επιλογή.

[ctx: background.xhp hd_id3151041 help.text]
note: wtWav
en: You may also use an icon to apply a background to table parts.
el: Εφαρμογή παρασκηνίου σε μέρη ενός πίνακα κειμένου χρησιμοποιώντας ένα εικονίδιο

[ctx: background.xhp par_id3150767 help.text]
note: PACzd
en: To apply a background color to cells, select the cells and use the <emph>Table Cell Background Color</emph> button dropdown on the <emph>Table</emph> toolbar.
el: Για να εφαρμόσετε το χρώμα παρασκηνίου στα κελιά, επιλέξτε τα κελιά και χρησιμοποιήστε το πτυσσόμενο πλήκτρο <emph>Χρώμα παρασκηνίου κελιού πίνακα</emph> στη γραμμή εργαλείων <emph>Πίνακας</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3147084 help.text]
note: DwPfY
en: To apply a background color to a text paragraph within a cell, place the cursor into the text paragraph and then use the <emph>Background Color</emph> dropdown button on the <emph>Formatting</emph> toolbar.
el: Για να εφαρμόσετε ένα χρώμα παρασκηνίου σε παράγραφο κειμένου μέσα σε κελί, τοποθετήστε τον δρομέα στην παράγραφο κειμένου και έπειτα χρησιμοποιήστε το πτυσσόμενο πλήκτρο <emph>Χρώμα παρασκηνίου</emph> στη γραμμή εργαλείων <emph>Μορφοποίηση</emph>.

[ctx: background.xhp par_idN10A56 help.text]
note: mzrGX
en: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Highlight Color icon</link>
el: <link href="text/shared/02/02160000.xhp">Εικονίδιο επισήμανσης χρώματος</link>

[ctx: background.xhp par_id3156180 help.text]
note: 7cNgF
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background tab page">Background tab page</link>
el: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background tab page">Σελίδα καρτέλας παρασκηνίου</link>

[ctx: background.xhp par_id4922025 help.text]
note: uaCXb
en: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Watermarks</link>
el: <link href="text/shared/guide/background.xhp">Υδατογραφήματα</link>

[ctx: background.xhp par_id478530 help.text]
note: Bk9xT
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Page Backgrounds as Page Styles</link>
el: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Παρασκήνια σελίδας ως τεχνοτροπίες σελίδας</link>

[ctx: border_character.xhp tit help.text]
note: tCAhQ
en: Defining Borders for Characters
el: Ορισμός περιγραμμάτων για χαρακτήρες

[ctx: border_character.xhp bm_id3156136 help.text]
note: 3GGwX
en: <bookmark_value>characters;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for characters</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around characters</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;character borders</bookmark_value>
el: <bookmark_value>χαρακτήρες;ορισμός περιγραμμάτων</bookmark_value><bookmark_value>περιγράμματα;για χαρακτήρες</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια;γύρω από χαρακτήρες</bookmark_value><bookmark_value>ορισμός;περιγράμματα χαρακτήρων</bookmark_value>

[ctx: border_character.xhp hd_id3116136 help.text]
note: KPKeL
en: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Defining Borders for Characters</link> </variable>
el: <variable id="border_character"><link href="text/swriter/guide/border_character.xhp" name="Defining Borders for Characters">Ορισμός περιγραμμάτων για χαρακτήρες</link></variable>

[ctx: border_character.xhp par_id3148413 help.text]
note: SJe5c
en: If two adjacent text ranges' all border properties are identical (same style, width, color, padding and shadow), then those two ranges will be considered to be part of the same border group and rendered within the same border in the document.
el: Αν όλες οι ιδιότητες περιγράμματος δύο γειτονικών περιοχών κειμένου είναι ταυτόσημες (ίδια τεχνοτροπία, πλάτος, χρώμα, συμπλήρωση και σκιά), τότε αυτές οι δύο περιοχές θα θεωρηθούν ως τμήμα της ίδιας ομάδας περιγράμματος και θα αποδοθούν μέσα από το ίδιο περίγραμμα στο έγγραφο.

[ctx: border_character.xhp hd_id3110503 help.text]
note: sQTak
en: To Set a Predefined Border Style
el: Ορισμός προεπιλεγμένης τεχνοτροπίας περιγράμματος

[ctx: border_character.xhp par_id3118661 help.text]
note: PEEmd
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
el: Επιλέξτε την περιοχή των χαρακτήρων γύρω από τις οποίες θέλετε να προσθέσετε ένα περίγραμμα.

[ctx: border_character.xhp par_id3118473 help.text]
note: pwNAd
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Χαρακτήρας - Περιγράμματα</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110171 help.text]
note: sXJt7
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
el: Επιλέξτε μια από τις προεπιλεγμένες τεχνοτροπίες περιγράμματος στην περιοχή <emph>Προεπιλογή</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3151046 help.text]
note: uDZF9
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
el: Επιλέξτε μια τεχνοτροπία γραμμής, πλάτους και χρώματος για την επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος στην περιοχή <emph>Γραμμή</emph>. Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλες τις τεχνοτροπίες περιγράμματος που συμπεριλαμβάνονται στην επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος.

[ctx: border_character.xhp par_id3152172 help.text]
note: tAECG
en: Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
el: Επιλέξτε την απόσταση μεταξύ των γραμμών περιγράμματος και των επιλεγμένων χαρακτήρων στην περιοχή <emph>Διάστημα από τα περιεχόμενα</emph>. Μπορείτε να αλλάξετε μόνο αποστάσεις από τα άκρα που έχουν μια ορισμένη γραμμή περιγράμματος.

[ctx: border_character.xhp par_id3111023 help.text]
note: XLMd2
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
el: Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να εφαρμοσθούν οι αλλαγές.

[ctx: border_character.xhp hd_id3142068 help.text]
note: ioHhY
en: To Set a Customized Border Style
el: Καθορισμός προσαρμοσμένης τεχνοτροπίας περιγράμματος

[ctx: border_character.xhp par_id3118613 help.text]
note: tgncY
en: Select the range of characters around which you want to add a border.
el: Επιλέξτε την περιοχή των χαρακτήρων γύρω από την οποία θέλετε να προσθέσετε περίγραμμα.

[ctx: border_character.xhp par_id3111663 help.text]
note: eBT6h
en: Choose <emph>Format - Character - Borders</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Χαρακτήρας- Περιγράμματα</emph>.

[ctx: border_character.xhp par_id3110541 help.text]
note: FiSFC
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
el: Στην περιοχή <emph>Από τον χρήστη</emph> επιλέξτε τα άκρα που θέλετε να εμφανίζονται σε μια κοινή διάταξη. Πατήστε σε μια άκρη στην προεπισκόπηση για να εναλλάξετε της επιλογή ενός άκρου.

[ctx: border_character.xhp par_id3119149 help.text]
note: 2P7AE
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
el: Επιλέξτε μια τεχνοτροπία γραμμής, πλάτος και χρώμα για την επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος στην περιοχή <emph>Γραμμή</emph>. Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλες τις γραμμές περιγράμματος που συμπεριλαμβάνονται στην επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος.

[ctx: border_character.xhp par_id3116282 help.text]
note: bhbBC
en: Repeat the last two steps for every border edge.
el: Επαναλάβετε τα δύο προηγούμενα βήματα για κάθε πλευρά του περιγράμματος.

[ctx: border_character.xhp par_id3111041 help.text]
note: G5hHv
en: Select the distance between the border lines and the selected characters in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
el: Επιλέξτε την απόσταση μεταξύ των γραμμών περιγράμματος και των επιλεγμένων χαρακτήρων στην περιοχή <emph>Διάστημα από τα περιεχόμενα</emph>. Μπορείτε να αλλάξετε μόνο αποστάσεις από τα άκρα που έχουν μια ορισμένη γραμμή περιγράμματος.

[ctx: border_character.xhp par_id3141606 help.text]
note: CggEE
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
el: Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να εφαρμοσθούν οι αλλαγές.

[ctx: border_object.xhp tit help.text]
note: G6GCL
en: Defining Borders for Objects
el: Ορισμός περιγραμμάτων για αντικείμενα

[ctx: border_object.xhp bm_id3146957 help.text]
note: 6CPBG
en: <bookmark_value>objects; defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for objects</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around objects</bookmark_value>      <bookmark_value>charts;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects;borders</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;object borders</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αντικείμενα; ορισμός περιγραμμάτων</bookmark_value><bookmark_value>περιγράμματα; για αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια; γύρω από αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>διαγράμματα; περιγράμματα</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες; περιγράμματα</bookmark_value><bookmark_value>Αντικείμενα OLE; περιγράμματα</bookmark_value><bookmark_value>ορισμός; περιγράμματα αντικειμένων</bookmark_value>

[ctx: border_object.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FARGT
en: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Defining Borders for Objects">Defining Borders for Objects</link></variable>
el: <variable id="border_object"><link href="text/swriter/guide/border_object.xhp" name="Ορισμός περιγραμμάτων για αντικείμενα">Ορισμός περιγραμμάτων για αντικείμενα</link></variable>

[ctx: border_object.xhp par_id3146797 help.text]
note: aFqY8
en: In Writer, you can define borders around OLE objects, plug-ins, diagrams/charts, graphics and frames. The name of the menu to be used depends on the object selected.
el: Στο Writer, μπορείτε να ορίσετε περιγράμματα γύρω από αντικείμενα OLE, πρόσθετες λειτουργίες, διαγράμματα/γραφήματα, γραφικά και πλαίσια. Το όνομα του μενού που θα χρησιμοποιηθεί εξαρτάται από το είδος του επιλεγμένου αντικειμένου.

[ctx: border_object.xhp hd_id3145673 help.text]
note: UiSdD
en: To Set a Predefined Border Style
el: Ορισμός προεπιλεγμένης τεχνοτροπίας περιγράμματος

[ctx: border_object.xhp par_id3155388 help.text]
note: 9SJEB
en: Select the object for which you want to define a border.
el: Επιλέξτε το αντικείμενο για το οποίο επιθυμείτε να ορίσετε περίγραμμα.

[ctx: border_object.xhp par_id3149578 help.text]
note: 77sGp
en: Click the <emph>Borders</emph> icon on the <emph>OLE-Object</emph> toolbar or <emph>Frame</emph> toolbar to open the <emph>Borders</emph> window.
el: Κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Περιγράμματα</emph> στη γραμμή εργαλείων <emph>Αντικείμενο OLE</emph> ή στη γραμμή εργαλείων <emph>Πλαίσιο</emph> για να ανοίξετε το παράθυρο <emph>Περιγράμματα</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3159176 help.text]
note: 2ZzA5
en: Click one of the predefined border styles. This replaces the current border style of the object with the selected style.
el: Πατήστε σε μία από τις προεπιλεγμένες τεχνοτροπίες περιγράμματος. Αυτό αντικαθιστά την τρέχουσα τεχνοτροπία περιγράμματος του αντικειμένου με την επιλεγμένη.

[ctx: border_object.xhp hd_id3152474 help.text]
note: WKm9B
en: To Set a Customized Border Style
el: Καθορισμός προσαρμοσμένης τεχνοτροπίας περιγράμματος

[ctx: border_object.xhp par_id3153896 help.text]
note: LwL86
en: Select the object for which you want to define a border.
el: Επιλέξτε το αντικείμενο για το οποίο επιθυμείτε να ορίσετε περίγραμμα.

[ctx: border_object.xhp par_id3156344 help.text]
note: hqKL6
en: Choose <item type="menuitem">Format - (object name) – Borders</item>.<br/>Replace (object name) with the actual name of the object type you selected.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - (όνομα αντικειμένου) – Περιγράμματα</item>.<br/>Αντικατάσταση (ονόματος κειμένου) με το τρέχον όνομα του τύπου αντικειμένου που επιλέξατε.

[ctx: border_object.xhp par_id3148797 help.text]
note: EG9Th
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
el: Στην περιοχή <emph>Προσαρμοσμένο</emph> επιλέξτε την πλευρά/ές που επιθυμείτε να εμφανίζονται σε μια συνήθη διάταξη. Κάντε κλικ σε μια πλευρά στην προεπισκόπηση για να την  επιλέξετε/αποεπιλέξετε.

[ctx: border_object.xhp par_id3152933 help.text]
note: WUVyx
en: Select a line style and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
el: Επιλέξτε μια τεχνοτροπία γραμμής και ένα χρώμα για την επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος στην περιοχή <emph>Γραμμή</emph>. Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλες τις γραμμές του περιγράμματος που περιλαμβάνονται στην επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος.

[ctx: border_object.xhp par_id3125865 help.text]
note: UKtdD
en: Repeat the last two steps for every border edge.
el: Επαναλάβετε τα δύο προηγούμενα βήματα για κάθε πλευρά του περιγράμματος.

[ctx: border_object.xhp par_id3150447 help.text]
note: L69Sw
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area.
el: Επιλέξτε την απόσταση μεταξύ γραμμών περιγράμματος και των περιεχομένων της σελίδας στην περιοχή <emph>Διάστημα από τα περιεχόμενα</emph>.

[ctx: border_object.xhp par_id3154908 help.text]
note: 6JFCA
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
el: Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να εφαρμοσθούν οι αλλαγές.

[ctx: border_page.xhp tit help.text]
note: rdzy4
en: Defining Borders for Pages
el: Ορισμός περιγραμμάτων για σελίδες

[ctx: border_page.xhp bm_id3156136 help.text]
note: XbD3B
en: <bookmark_value>pages;defining borders</bookmark_value>      <bookmark_value>borders; for pages</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; around pages</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;page borders</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σελίδες; ορισμός περιγραμμάτων</bookmark_value><bookmark_value>περιγράμματα; για σελίδες</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια; γύρω από σελίδες</bookmark_value><bookmark_value>ορισμός; περιγράμματα σελίδας</bookmark_value>

[ctx: border_page.xhp hd_id3156136 help.text]
note: 5Wr4G
en: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Defining Borders for Pages">Defining Borders for Pages</link> </variable>
el: <variable id="border_page"><link href="text/swriter/guide/border_page.xhp" name="Ορισμός περιγραμμάτων για σελίδες">Ορισμός περιγραμμάτων για σελίδες</link> </variable>

[ctx: border_page.xhp par_id3148473 help.text]
note: yzA4z
en: In Writer, you define borders for <emph>page styles</emph>, not individual pages. All changes made to borders apply to all pages that use the same page style. Note that page style changes cannot be undone by the Undo function in $[officename].
el: Στο Writer, μπορείτε να καθορίσετε περιγράμματα για <emph>τεχνοτροπίες σελίδας</emph>, όχι για μεμονωμένες σελίδες. Όλες οι αλλαγές στα περιγράμματα εφαρμόζονται σε όλες τις σελίδες που χρησιμοποιούν την ίδια τεχνοτροπία σελίδας. Θυμηθείτε ότι οι αλλαγές στις τεχνοτροπίες σελίδας δεν μπορούν να αναιρεθούν από τη λειτουργία Αναίρεση στο $[officename].

[ctx: border_page.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eqbYp
en: To Set a Predefined Border Style
el: Ορισμός προεπιλεγμένης τεχνοτροπίας περιγράμματος

[ctx: border_page.xhp par_id3148491 help.text]
note: 9eevo
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Σελίδα - Περιγράμματα</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150771 help.text]
note: CjktC
en: Select one of the default border styles in the <emph>Default</emph> area.
el: Επιλέξτε μία από τις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες περιγράμματος στη περιοχή <emph>Προεπιλογή</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3154046 help.text]
note: Dusij
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
el: Επιλέξτε μια τεχνοτροπία γραμμής, πλάτος και χρώμα για την επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος στην περιοχή <emph>Γραμμή</emph>. Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλες τις γραμμές περιγράμματος που συμπεριλαμβάνονται στην επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος.

[ctx: border_page.xhp par_id3152472 help.text]
note: ADUNp
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
el: Επιλέξτε την απόσταση μεταξύ των γραμμών περιγράμματος και των περιεχομένων σελίδας στην περιοχή <emph>Διάστημα από τα περιεχόμενα</emph>. Μπορείτε να αλλάξετε μόνο αποστάσεις από τα άκρα που έχουν μια ορισμένη γραμμή περιγράμματος.

[ctx: border_page.xhp par_id3156023 help.text]
note: yyFMh
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
el: Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να εφαρμοσθούν οι αλλαγές.

[ctx: border_page.xhp hd_id3145068 help.text]
note: EAW2F
en: To Set a Customized Border Style
el: Καθορισμός προσαρμοσμένης τεχνοτροπίας περιγράμματος

[ctx: border_page.xhp par_id3148663 help.text]
note: mXFsG
en: Choose <emph>Format - Page - Borders</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Σελίδα - Περιγράμματα</emph>.

[ctx: border_page.xhp par_id3150541 help.text]
note: mVAyw
en: In the <emph>User-defined</emph> area select the edge(s) that you want to appear in a common layout. Click on an edge in the preview to toggle the selection of an edge.
el: Στην περιοχή <emph>Προσαρμοσμένο</emph> επιλέξτε την πλευρά/ές που επιθυμείτε να εμφανίζονται σε μια συνήθη διάταξη. Κάντε κλικ σε μια πλευρά στην προεπισκόπηση για να την  επιλέξετε/αποεπιλέξετε.

[ctx: border_page.xhp par_id3159149 help.text]
note: gaFVX
en: Select a line style, width and color for the selected border style in the <emph>Line</emph> area. These settings apply to all border lines that are included in the selected border style.
el: Επιλέξτε μια τεχνοτροπία περιγράμματος, πλάτος και χρώμα για την επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος στην περιοχή <emph>Γραμμή</emph>. Αυτές οι ρυθμίσεις εφαρμόζονται σε όλες τις γραμμές περιγράμματος που συμπεριλαμβάνονται στην επιλεγμένη τεχνοτροπία περιγράμματος.

[ctx: border_page.xhp par_id3156282 help.text]
note: NCsb2
en: Repeat the last two steps for every border edge.
el: Επαναλάβετε τα δύο προηγούμενα βήματα για κάθε πλευρά του περιγράμματος.

[ctx: border_page.xhp par_id3151041 help.text]
note: NHLCe
en: Select the distance between the border lines and the page contents in the <emph>Padding</emph> area. You can only change distances to edges that have a border line defined.
el: Επιλέξτε την απόσταση μεταξύ των γραμμών περιγράμματος και των περιεχομένων σελίδας στην περιοχή <emph>Διάστημα από τα περιεχόμενα</emph>. Μπορείτε να αλλάξετε μόνο αποστάσεις από τα άκρα που έχουν μια ορισμένη γραμμή περιγράμματος.

[ctx: border_page.xhp par_id3145606 help.text]
note: AsgJV
en: Click <emph>OK</emph> to apply the changes.
el: Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να εφαρμοσθούν οι αλλαγές.

[ctx: borders.xhp tit help.text]
note: EKaat
en: User Defined Borders in Text Documents
el: Προσαρμοσμένα περιγράμματα σε έγγραφα κειμένου

[ctx: borders.xhp bm_id6737876 help.text]
note: xXnc6
en: <bookmark_value>borders;for text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;borders in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;table borders in Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;around text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;defining borders</bookmark_value>
el: <bookmark_value>περιγράμματα; για πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; περιγράμματα σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>ορισμός; περιγράμματα πινάκων στο Writer</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια; γύρω από πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; ορισμός περιγραμμάτων</bookmark_value>

[ctx: borders.xhp hd_id3614917 help.text]
note: BAKzs
en: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">User Defined Borders in Text Documents</link></variable>
el: <variable id="borders"><link href="text/swriter/guide/borders.xhp">Προσαρμοσμένα περιγράμματα σε έγγραφα κειμένου</link></variable>

[ctx: borders.xhp par_id1069368 help.text]
note: wQZ94
en: You can apply a variety of different cell borders to selected cells in a Writer table and to the whole table. Other objects in text documents can have user defined borders, too. For example, you can assign borders to page styles, to frames, and to inserted pictures or charts.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε μια ποικιλία διαφορετικών περιγραμμάτων κελιών στα επιλεγμένα κελιά σε ένα πίνακα του Writer και σε ολόκληρο τον πίνακα. Και άλλα αντικείμενα σε έγγραφα κειμένου μπορούν να έχουν επίσης προσαρμοσμένα περιγράμματα. Για παράδειγμα, μπορείτε να ορίσετε περιγράμματα σε τεχνοτροπίες σελίδας, σε πλαίσια και σε εικόνες ή γραφήματα που έχετε εισάγει.

[ctx: borders.xhp par_id6527298 help.text]
note: EaGZG
en: Select the cell or a block of cells in a Writer table.
el: Επιλέξτε το κελί ή μια περιοχή κελιών σε ένα πίνακα του Writer.

[ctx: borders.xhp par_id6129947 help.text]
note: QTwPy
en: Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Πίνακας - Ιδιότητες</item>.

[ctx: borders.xhp par_id8141117 help.text]
note: a4UqX
en: In the dialog, click the <emph>Borders</emph> tab.
el: Στο παράθυρο διαλόγου, επιλέξτε την καρτέλα <emph>Περιγράμματα</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id6016418 help.text]
note: AHk8i
en: Choose the border options you want to apply and click OK.
el: Επιλέξτε τις επιλογές περιγράμματος που επιθυμείτε να εφαρμόσετε και κάντε κλικ στο ΟΚ.

[ctx: borders.xhp par_id5282448 help.text]
note: a83TF
en: The options in the <emph>Line arrangement</emph> area can be used to apply multiple border styles.
el: Οι επιλογές στην περιοχή <emph>Διάταξη γραμμών</emph> μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να εφαρμόσετε πολλαπλές τεχνοτροπίες περιγράμματος.

[ctx: borders.xhp hd_id3547166 help.text]
note: G5BPF
en: Selection of cells
el: Επιλογή κελιών

[ctx: borders.xhp par_id1108432 help.text]
note: SRBSp
en: Depending on the selection of cells, the area looks different.
el: Ανάλογα με την επιλογή των κελιών, η περιοχή εμφανίζεται διαφορετική.

[ctx: borders.xhp par_id2422559 help.text]
note: C4Bg8
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: borders.xhp par_id1053498 help.text]
note: XtEFD
en: Line arrangement area
el: Περιοχή διάταξης γραμμών

[ctx: borders.xhp par_id1076998 help.text]
note: X4dzC
en: One cell selected in a table that has more than one cells, or cursor inside a table with no cell selected
el: Ένα επιλεγμένο κελί σε έναν πίνακα που έχει περισσότερα από ένα κελί ή ο δρομέας μέσα σε ένα πίνακα χωρίς επιλεγμένο κελί

[ctx: borders.xhp par_id4240241 help.text]
note: iCZC6
en: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">one cell border</alt></image>
el: <image id="img_id1058992" src="media/helpimg/border_wr_1.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id1058992">περίγραμμα ενός κελιού</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id162053 help.text]
note: B52Kk
en: A one cell table, the cell is selected
el: Πίνακας με ένα κελί, επιλέγεται το κελί

[ctx: borders.xhp par_id5021820 help.text]
note: FDEgX
en: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">one selected cell border</alt></image>
el: <image id="img_id7366557" src="media/helpimg/border_wr_2.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id7366557">περίγραμμα ενός επιλεγμένου κελιού</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id3549607 help.text]
note: EDDHP
en: Cells in a column selected
el: Κελιά σε επιλεγμένη στήλη

[ctx: borders.xhp par_id2544328 help.text]
note: JWrXN
en: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">column selected border</alt></image>
el: <image id="img_id2298654" src="media/helpimg/border_wr_3.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id2298654">περίγραμμα επιλεγμένης στήλης</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1636402 help.text]
note: gc2qK
en: Cells in a row selected
el: Κελιά σε επιλεγμένη γραμμή

[ctx: borders.xhp par_id7450483 help.text]
note: XtCr8
en: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">row selected border</alt></image>
el: <image id="img_id9033783" src="media/helpimg/border_wr_4.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id9033783">περίγραμμα επιλεγμένης γραμμής</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id5741752 help.text]
note: QCYpF
en: A whole table of 2x2 or more cells selected
el: Επιλέγεται ολόκληρος πίνακας από 2x2 ή περισσότερα κελιά

[ctx: borders.xhp par_id570085 help.text]
note: f2e9b
en: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">block selected border</alt></image>
el: <image id="img_id4776757" src="media/helpimg/border_wr_5.png" width="1.4071in" height="1.7791in"><alt id="alt_id4776757">περίγραμμα επιλεγμένης ομάδας</alt></image>

[ctx: borders.xhp hd_id5044099 help.text]
note: bCueL
en: Default settings
el: Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις

[ctx: borders.xhp par_id626544 help.text]
note: bgozF
en: Click one of the <emph>Default</emph> icons to set or reset multiple borders.
el: Κάντε κλικ σε ένα από τα <emph>Προεπιλεγμένα</emph> εικονίδια για να ορίσετε ή να αφαιρέσετε πολλαπλά περιγράμματα.

[ctx: borders.xhp par_id292062 help.text]
note: xRPTG
en: The thin gray lines inside an icon show the borders that will be reset or cleared.
el: Οι λεπτές γκρι γραμμές μέσα σε ένα εικονίδιο αναπαριστούν τα περιγράμματα που θα αναιρεθούν ή θα απομακρυνθούν.

[ctx: borders.xhp par_id1361735 help.text]
note: tCiZw
en: The dark lines inside an icon show the lines that will be set using the selected line style and color.
el: Οι σκούρες γραμμές μέσα σε ένα εικονίδιο αναπαριστούν τις γραμμές που θα ορισθούν χρησιμοποιώντας την επιλεγμένη τεχνοτροπία γραμμής και χρώματος.

[ctx: borders.xhp par_id82399 help.text]
note: sayPR
en: The thick gray lines inside an icon show the lines that will not be changed.
el: Οι χοντρές γκρι γραμμές μέσα σε ένα εικονίδιο αναπαριστούν τις γραμμές που δεν θα αλλάξουν.

[ctx: borders.xhp hd_id7144993 help.text]
note: V7EX7
en: Examples
el: Παραδείγματα

[ctx: borders.xhp par_id5528427 help.text]
note: sHtLF
en: Select a block of about 8x8 cells, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph> tab.
el: Επιλέξτε μια ομάδα περίπου 8x8 κελιά, έπειτα επιλέξτε την καρτέλα <emph>Πίνακας - Ιδιότητες - Περιγράμματα</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id4194158 help.text]
note: Ns8UB
en: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">default icons for borders</alt></image>
el: <image id="img_id8221076" src="media/helpimg/border_ca_5.png" width="1.2209in" height="0.2445in"><alt id="alt_id8221076">προεπιλεγμένα εικονίδια περιγραμμάτων</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id7253028 help.text]
note: UYFAA
en: Click the left icon to clear all lines. This removes all outer borders and all inner lines.
el: Κάντε κλικ στο αριστερό εικονίδιο για να απομακρύνετε όλες τις γραμμές. Απομακρύνονται όλα τα εξωτερικά περιγράμματα και όλες οι εσωτερικές γραμμές.

[ctx: borders.xhp par_id9441206 help.text]
note: uDdb9
en: Click the second icon from the left to set an outer border and to remove all other lines.
el: Κάντε κλικ στο δεύτερο από αριστερά εικονίδιο για να ορίσετε εξωτερικό περίγραμμα και να απομακρύνετε όλες τις άλλες γραμμές.

[ctx: borders.xhp par_id7276833 help.text]
note: EQpxG
en: Click the rightmost icon to set an outer border. The inner lines are not changed.
el: Κάντε κλικ στο πιο δεξιά εικονίδιο για να ορίσετε εξωτερικό περίγραμμα. Οι εσωτερικές γραμμές δεν επηρεάζονται.

[ctx: borders.xhp par_id5273293 help.text]
note: trQmp
en: Now you can continue to see which lines the other icons will set or remove.
el: Τώρα μπορείτε να συνεχίσετε για να δείτε ποιες γραμμές θα προσθέσουν ή θα αφαιρέσουν τα άλλα εικονίδια.

[ctx: borders.xhp hd_id5110019 help.text]
note: aecDs
en: User defined settings
el: Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις χρήστη

[ctx: borders.xhp par_id1820734 help.text]
note: ogb6y
en: In the <emph>User defined</emph> area, you can click to set or remove individual lines. The preview shows lines in three different states.
el: Στην περιοχή <emph>Προσαρμοσμένο</emph>, μπορείτε να κάνετε κλικ για να ορίσετε ή να αφαιρέσετε μεμονωμένες γραμμές. Η προεπισκόπηση δείχνει τις γραμμές σε τρεις διαφορετικές καταστάσεις.

[ctx: borders.xhp par_id7093111 help.text]
note: 9GbPD
en: Repeatedly click an edge or a corner to switch through the three different states.
el: Κάντε επαναλαμβανόμενα κλικ σε μια πλευρά ή σε μια γωνία για να περάσετε με τη σειρά από τις τρεις διαφορετικές καταστάσεις.

[ctx: borders.xhp par_id3673818 help.text]
note: isXAX
en: Line types
el: Τύποι γραμμών

[ctx: borders.xhp par_id2593768 help.text]
note: nry3D
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: borders.xhp par_id2055421 help.text]
note: AkCFA
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: borders.xhp par_id9836115 help.text]
note: DTK9k
en: A black line
el: Μια μαύρη γραμμή

[ctx: borders.xhp par_id6485793 help.text]
note: L5iWP
en: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">solid line for border</alt></image>
el: <image id="img_id1237525" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id1237525">συμπαγής γραμμής περιγράμματος</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id1454512 help.text]
note: GHiTG
en: A black line sets the corresponding line of the selected cells. The line is shown as a dotted line when you choose the 0.05 pt line style. Double lines are shown when you select a double line style.
el: Μια μαύρη γραμμή ορίζει την αντίστοιχη γραμμή των επιλεγμένων κελιών. Η γραμμή εμφανίζεται ως διακεκομμένη όταν επιλέγετε την τεχνοτροπία γραμμής 0.05 pt. Διπλές γραμμές εμφανίζονται όταν επιλέξετε μια τεχνοτροπία διπλής γραμμής.

[ctx: borders.xhp par_id4618671 help.text]
note: NwPMF
en: A gray line
el: Μια γκρι γραμμή

[ctx: borders.xhp par_id1239356 help.text]
note: AKNXQ
en: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">gray line for border</alt></image>
el: <image id="img_id2688680" src="media/helpimg/border_wr_7.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id2688680">γκρίζα γραμμή περιγράμματος</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id9474166 help.text]
note: cCk6A
en: A gray line is shown when the corresponding line of the selected cells will not be changed. No line will be set or removed at this position.
el: Μια γκρι γραμμή εμφανίζεται όταν η αντίστοιχη γραμμή των επιλεγμένων κελιών δεν θα μεταβληθεί. Καμία γραμμή δεν θα προστεθεί ή απομακρυνθεί σε αυτή τη θέση.

[ctx: borders.xhp par_id1545457 help.text]
note: YTvRi
en: A white line
el: Μια λευκή γραμμή

[ctx: borders.xhp par_id1681875 help.text]
note: DT2Eq
en: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">white line for border</alt></image>
el: <image id="img_id7340617" src="media/helpimg/border_wr_8.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id7340617">λευκή γραμμή περιγράμματος</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2316660 help.text]
note: Bnsdp
en: A white line is shown when the corresponding line of the selected cells will be removed.
el: Μια λευκή γραμμή εμφανίζεται όταν η αντίστοιχη γραμμή των επιλεγμένων κελιών θα απομακρυνθεί.

[ctx: borders.xhp hd_id5908688 help.text]
note: jza6y
en: Examples
el: Παραδείγματα

[ctx: borders.xhp par_id5118564 help.text]
note: Wpxas
en: Select a single cell in a Writer table, then choose <emph>Table - Properties - Borders</emph>.
el: Επιλέξτε ένα μεμονωμένο κελί σε ένα πίνακα του Writer, ύστερα επιλέξτε <emph>Πίνακας - Ιδιότητες - Περιγράμματα</emph>.

[ctx: borders.xhp par_id244758 help.text]
note: cDxQa
en: Select a thick line style.
el: Επιλέξτε μια τεχνοτροπία παχιάς γραμμής.

[ctx: borders.xhp par_id7741325 help.text]
note: JRjt2
en: To set a lower border, click the lower edge repeatedly until you see a thick line.
el: Για να ορίσετε κάτω περίγραμμα, κάντε επανειλημμένα κλικ στην κάτω γραμμή μέχρι να δείτε μια παχιά γραμμή.

[ctx: borders.xhp par_id542313 help.text]
note: f7F9C
en: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">setting thick lower border</alt></image>
el: <image id="img_id4273506" src="media/helpimg/border_wr_6.png" width="1.4071in" height="1.2555in"><alt id="alt_id4273506">ορισμός παχέος κάτω περιγράμματος</alt></image>

[ctx: borders.xhp par_id2210760 help.text]
note: D3JgV
en: All cells in a Writer table have at least a left and a lower line by default. Most cells on the table perimeter have more lines applied by default.
el: Όλα τα κελιά σε ένα πίνακα του Writer έχουν εξ ορισμού τουλάχιστον μια αριστερή και μια κάτω γραμμή. Στα περισσότερα κελιά στην περίμετρο του πίνακα προστίθενται εξ ορισμού περισσότερες γραμμές.

[ctx: borders.xhp par_id5400860 help.text]
note: yCQFF
en: All lines that are shown in white in the preview will be removed from the cell.
el: Όλες οι γραμμές που εμφανίζονται με λευκό χρώμα στην προεπισκόπηση θα αφαιρεθούν από το κελί.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: EYnp3
en: Calculating in Text Documents
el: Υπολογισμοί σε έγγραφα κειμένου

[ctx: calculate.xhp bm_id3149909 help.text]
note: bC77F
en: <bookmark_value>calculating; in text</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; calculating in text</bookmark_value>  <bookmark_value>references;in Writer tables</bookmark_value>  <bookmark_value>=;in Writer tables</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;starting cell with =</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπολογισμός; σε κείμενο</bookmark_value>  <bookmark_value>τύποι; υπολογισμός σε κείμενο</bookmark_value>  <bookmark_value>παραπομπές;σε πίνακες Writer</bookmark_value>  <bookmark_value>=;σε πίνακες Writer</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες;έναρξη κελιού με =</bookmark_value>

[ctx: calculate.xhp hd_id3149909 help.text]
note: ArJvi
en: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Calculating in Text Documents">Calculating in Text Documents</link></variable>
el: <variable id="calculate"><link href="text/swriter/guide/calculate.xhp" name="Υπολογισμοί σε έγγραφα κειμένου">Υπολογισμοί σε έγγραφα κειμένου</link></variable>

[ctx: calculate.xhp par_id3149949 help.text]
note: CbGmf
en: You can insert a calculation directly into a text document or into a text table.
el: Μπορείτε να εισάγετε έναν υπολογισμό απευθείας σε ένα έγγραφο κειμένου ή σε πίνακα κειμένου.

[ctx: calculate.xhp par_id3149972 help.text]
note: zmeWC
en: Click in the document where you want to insert the calculation, and then press F2. If you are in a table cell, type an equals sign =.
el: Πατήστε στο έγγραφο στο σημείο που επιθυμείτε να εισάγετε τον υπολογισμό και ύστερα πιέστε το πλήκτρο F2. Αν βρίσκεστε σε κελί πίνακα, πληκτρολογείστε το σύμβολο ίσον =.

[ctx: calculate.xhp par_id3155547 help.text]
note: 93AGT
en: Type the calculation that you want to insert, for example, <item type="literal">=10000/12</item>, and then press Enter.
el: Πληκτρολογήστε τον υπολογισμό που επιθυμείτε να εισάγετε, παραδείγματος χάρη, <item type="literal">=10000/12</item> και ύστερα πιέστε το πλήκτρο Enter.

[ctx: calculate.xhp par_id3155565 help.text]
note: dAncE
en: You can also click the <item type="menuitem">Formula</item> icon on the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, and then choose a function for your formula.
el: Μπορείτε επίσης να πατήσετε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Τύπος</item> στη <item type="menuitem">Γραμμή τύπου</item> και ύστερα να επιλέξετε μια συνάρτηση για τον τύπο σας.

[ctx: calculate.xhp par_id8316904 help.text]
note: iBFo7
en: To reference cells in a Writer text table, enclose the cell address or the cell range in angle brackets. For example, to reference cell A1 from another cell, enter =<A1> into the cell.
el: Για παραπομπή σε κελιά ενός πίνακα κειμένου στο Writer, περικλείστε τη θέση του κελιού ή την περιοχή κελιών σε γωνιακές αγκύλες. Για παράδειγμα, για παραπομπή του κελιού Α1 σε άλλο κελί, εισάγετε στο κελί =<A1>.

[ctx: calculate.xhp hd_id971605353826552 help.text]
note: qvY8w
en: Cell Entries that Start with Equal Sign (<keycode>=</keycode>)
el: Καταχωρίσεις κελιού που αρχίζουν με το σύμβολο ισότητας (<keycode>=</keycode>)

[ctx: calculate.xhp par_id981605353389582 help.text]
note: hXyjD
en: To make a table cell entry that starts with <keycode>=</keycode> sign, first enter a space, then the <keycode>=</keycode> sign, and then delete the space.
el: Για να κάνετε καταχώριση κελιού πίνακα που αρχίζει με το σύμβολο <keycode>=</keycode>, εισάγετε πρώτα ένα κενό, έπειτα το σύμβολο <keycode>=</keycode> και έπειτα διαγράψτε το κενό.

[ctx: calculate_clipboard.xhp tit help.text]
note: i3E8j
en: Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document
el: Υπολογισμός και επικόλληση του αποτελέσματος ενός τύπου σε έγγραφο κειμένου

[ctx: calculate_clipboard.xhp bm_id3147692 help.text]
note: rnfNq
en: <bookmark_value>pasting;results of formulas</bookmark_value>      <bookmark_value>clipboard;calculating in text</bookmark_value>      <bookmark_value>formulas;pasting results in text documents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επικόλληση; αποτελέσματα τύπων</bookmark_value><bookmark_value>πρόχειρο; υπολογισμοί σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>τύποι; επικόλληση αποτελεσμάτων σε έγγραφα κειμένου</bookmark_value>

[ctx: calculate_clipboard.xhp hd_id3147692 help.text]
note: 8aheT
en: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name=" Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document"> Calculating and Pasting the Result of a Formula in a Text Document</link></variable>
el: <variable id="calculate_clipboard"><link href="text/swriter/guide/calculate_clipboard.xhp" name="Υπολογισμός και επικόλληση του αποτελέσματος ενός τύπου σε έγγραφο κειμένου">Υπολογισμός και επικόλληση του αποτελέσματος ενός τύπου σε έγγραφο κειμένου</link></variable>

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3156366 help.text]
note: 72Eus
en: If your text already contains a formula, for example "12+24*2", $[officename] can calculate, and then paste the result of the formula in your document, without using the <emph>Formula Bar</emph>.
el: Αν το κείμενό σας περιλαμβάνει ήδη έναν τύπο, για παράδειγμα  "12+24*2", το $[officename] μπορεί να υπολογίσει και ύστερα να επικολλήσει το αποτέλεσμα του τύπου στο έγγραφό σας, χωρίς χρήση της <emph>Γραμμής τύπου</emph>.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3154250 help.text]
note: ZJeAi
en: Select the formula in the text. The formula can only contain numbers and operators and cannot contain spaces.
el: Στο κείμενο, επιλέξτε τον τύπο, ο οποίος θα πρέπει να περιέχει μόνο αριθμούς και αριθμητικούς τελεστές ενώ δεν μπορεί να περιέχει κενά.

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id3155496 help.text]
note: sCpvN
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Υπολογισμός</emph>, ή πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+πρόσημο Συν (+).

[ctx: calculate_clipboard.xhp par_id5172582 help.text]
note: 5PjmF
en: Place the cursor where you want to insert the result of the formula, and then choose <item type="menuitem">Edit - Paste</item>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>The selected formula is replaced by the result.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο σημείο όπου επιθυμείτε να εισάγετε το αποτέλεσμα του τύπου και ύστερα επιλέξτε <item type="menuitem">Επεξεργασία - Επικόλληση</item>ή πιέστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.<br/>Ο επιλεγμένος τύπος αντικαθίσταται από το αποτέλεσμα.

[ctx: calculate_intable.xhp tit help.text]
note: jMhJC
en: Calculating Cell Totals in Tables
el: Υπολογισμός αθροισμάτων κελιών σε πίνακες

[ctx: calculate_intable.xhp bm_id3147400 help.text]
note: mADd9
en: <bookmark_value>calculating;sums in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>totals in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>table cells;calculating sums</bookmark_value>      <bookmark_value>sums of table cell series</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπολογισμός; αθροίσματα σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>αθροίσματα σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; υπολογισμός αθροισμάτων</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; υπολογισμός αθροισμάτων</bookmark_value><bookmark_value>κελιά πίνακα; υπολογισμός αθροισμάτων</bookmark_value><bookmark_value>αθροίσματα σειρών κελιών πίνακα</bookmark_value>

[ctx: calculate_intable.xhp hd_id3147400 help.text]
note: Uf9js
en: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Calculating Cell Totals in Tables">Calculating the Sum of a Series of Table Cells</link></variable>
el: <variable id="calculate_intable"><link href="text/swriter/guide/calculate_intable.xhp" name="Υπολογισμός αθροισμάτων κελιών σε πίνακες">Υπολογισμός του αθροίσματος μιας σειράς κελιών πίνακα</link></variable>

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154243 help.text]
note: u3E33
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>, and insert a table with one column and more than one row into a text document.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή πίνακα</emph> και εισάγετε έναν πίνακα με μια στήλη και περισσότερες από μία γραμμές σε έγγραφο κειμένου.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154203 help.text]
note: KEEPD
en: Type a number in each cell of the column, but leave the last cell in the column empty.
el: Εισάγετε μια σειρά αριθμών σε κάθε κελί της στήλης, αφήνοντας κενό το τελευταίο κελί της στήλης.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3154222 help.text]
note: GHxFq
en: Place the cursor in the last cell of the column, and then click the <item type="menuitem">Sum</item> icon on the <item type="menuitem">Table Bar</item>.<br/>The               <item type="menuitem">Formula Bar</item> appears with the entry "=sum".
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο τελευταίο κελί της στήλης και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Άθροισμα</item> στη <item type="menuitem">Γραμμή πίνακα</item>.<br/>Η<item type="menuitem">Γραμμή τύπου</item>εμφανίζεται με την καταχώριση "=άθροισμα".

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3147775 help.text]
note: WGzC6
en: Click in the first cell of the series you want to sum up, drag to the final cell, and then release.<br/>$[officename] inserts a formula for calculating the sum of the values in the current column.
el: Κάντε κλικ στο πρώτο κελί της σειράς που επιθυμείτε να αθροίσετε, σύρετε μέχρι το τελευταίο κελί και ύστερα απελευθερώστε το κουμπί του ποντικιού.<br/>Το $[officename] εισάγει τον τύπο αθροίσματος των τιμών στην τρέχουσα στήλη.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150507 help.text]
note: K5hRi
en: Press Enter, or click <emph>Apply</emph> in the Formula bar. <br/>The sum of the values in the current column is entered in the cell.
el: Πιέστε το πλήκτρο Enter, ή κάντε κλικ στην <emph>Εφαρμογή</emph> στη γραμμή εργαλείων Τύπος. <br/>Το άθροισμα των τιμών της τρέχουσας στήλης εισάγεται στο κελί.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3150533 help.text]
note: oFj4g
en: If you enter a different number anywhere in the column, the sum is updated as soon as you click in the last column cell.
el: Εάν εισάγετε ένα διαφορετικό αριθμό οπουδήποτε στη στήλη, το άθροισμα ενημερώνεται μόλις κάνετε κλικ στο τελευταίο κελί της στήλης.

[ctx: calculate_intable.xhp par_id3155533 help.text]
note: EuAH3
en: Similarly, you can also quickly calculate the sum of a row of numbers.
el: Με παρόμοιο τρόπο, μπορείτε επίσης να υπολογίσετε γρήγορα το άθροισμα μίας σειράς αριθμών.

[ctx: calculate_intext.xhp tit help.text]
note: WivoG
en: Calculating Complex Formulas in Text Documents
el: Υπολογισμοί σύνθετων τύπων σε έγγραφα κειμένου.

[ctx: calculate_intext.xhp bm_id3147406 help.text]
note: ajf6t
en: <bookmark_value>formulas; complex formulas in text</bookmark_value>  <bookmark_value>calculating;formulas/mean values</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τύποι; σύνθετοι τύποι σε κείμενο</bookmark_value>  <bookmark_value>υπολογισμός;τύποι/μέσες τιμές</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext.xhp hd_id3147406 help.text]
note: EJvF7
en: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Calculating Complex Formulas in Text Documents">Calculating Complex Formulas in Text Documents</link></variable>
el: <variable id="calculate_intext"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext.xhp" name="Υπολογισμοί σύνθετων τύπων σε έγγραφα κειμένου">Υπολογισμοί σύνθετων τύπων σε έγγραφα κειμένου</link></variable>

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145245 help.text]
note: VTPCU
en: You can use predefined functions in a formula, and then insert the result of the calculation into a text document.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προκαθορισμένες συναρτήσεις σε έναν τύπο και ύστερα να εισάγετε το αποτέλεσμα του υπολογισμού σε ένα έγγραφο κειμένου.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3152901 help.text]
note: X4F4S
en: For example, to calculate the mean value of three numbers, do the following:
el: Παραδείγματος χάρη, για να υπολογίσετε τη μέση τιμή τριών αριθμών, κάντε τα ακόλουθα:

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3145078 help.text]
note: FNgvE
en: Click in the document where you want to insert the formula, and then press F2.
el: Πατήστε στο σημείο του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εισάγετε τον τύπο και ύστερα πιέστε το πλήκτρο F2.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3156382 help.text]
note: BFneE
en: Click the <item type="menuitem">Formula</item> icon, and choose "Mean" from the Statistical Functions list.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Τύπος</item> και επιλέξτε "Μέση τιμή" από τον κατάλογο στατιστικές συναρτήσεις.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149692 help.text]
note: JqeEW
en: Type the three numbers, separated by vertical slashes (|).
el: Πληκτρολογήστε τους τρεις αριθμούς, διαχωρισμένους με ίσιες κάθετους (|).

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149481 help.text]
note: aE7WK
en: Press <emph>Enter</emph>. The result is inserted as a field into the document.
el: Πιέστε το πλήκτρο <emph>Enter</emph>. Το αποτέλεσμα εισάγεται ως πεδίο στο έγγραφο.

[ctx: calculate_intext.xhp par_id3149823 help.text]
note: r4sGk
en: To edit the formula, double-click the field in the document.
el: Για να επεξεργασθείτε τον τύπο, διπλοπατήστε το πεδίο στο έγγραφο.

[ctx: calculate_intext2.xhp tit help.text]
note: onPCr
en: Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table
el: Προβολή του αποτελέσματος ενός υπολογισμού πίνακα σε διαφορετικό πίνακα

[ctx: calculate_intext2.xhp bm_id3153899 help.text]
note: HBPFV
en: <bookmark_value>calculating;in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; performing calculations in</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπολογισμός;σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; εκτέλεση υπολογισμών σε</bookmark_value>

[ctx: calculate_intext2.xhp hd_id3153899 help.text]
note: qgTYd
en: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table">Displaying the Result of a Table Calculation in a Different Table</link></variable>
el: <variable id="calculate_intext2"><link href="text/swriter/guide/calculate_intext2.xhp" name="Προβολή του αποτελέσματος ενός υπολογισμού πίνακα σε διαφορετικό πίνακα">Προβολή του αποτελέσματος ενός υπολογισμού πίνακα σε διαφορετικό πίνακα</link></variable>

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3154250 help.text]
note: N88uC
en: You can perform a calculation on cells in one table and display the result in a different table.
el: Μπορείτε να εκτελέσετε έναν υπολογισμό σε κελιά ενός πίνακα και το αποτέλεσμα να εμφανίζεται σε διαφορετικό πίνακα.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150508 help.text]
note: FWGaZ
en: Open a text document, insert a table with multiple columns and rows, and then insert another table consisting of one cell.
el: Ανοίξτε ένα έγγραφο κειμένου, εισάγετε έναν πίνακα με αρκετές γραμμές και στήλες, και ύστερα εισάγετε έναν άλλο πίνακα αποτελούμενο από ένα κελί.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3150528 help.text]
note: K4XEB
en: Enter numbers into some of the cells of the large table.
el: Εισάγετε αριθμούς σε μερικά από τα κελιά του μεγάλου πίνακα.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155532 help.text]
note: RRcKy
en: Place the cursor in the table with the single cell, and then press F2.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στον πίνακα με το ένα κελί και ύστερα πιέστε το πλήκτρο F2.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155551 help.text]
note: BThRn
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
el: Στη <item type="menuitem">γραμμή εργαλείων Τύπος</item>, εισάγετε τη συνάρτηση που επιθυμείτε να εκτελεστεί, για παράδειγμα, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155577 help.text]
note: 9NAJS
en: Click in a cell in the larger table that contains a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
el: Κάντε κλικ σε ένα κελί στο μεγαλύτερο πίνακα που περιέχει έναν αριθμό, πατήστε το σύμβολο συν (+) από το πληκτρολόγιο, και έπειτα κάντε κλικ σε ένα διαφορετικό κελί που περιέχει αριθμό.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3155598 help.text]
note: eKBLT
en: Press <emph>Enter</emph>.
el: Πιέστε το πλήκτρο <emph>Enter</emph>.

[ctx: calculate_intext2.xhp par_id3147776 help.text]
note: UPVWo
en: If you want, you can format the table to behave as normal text. Insert the table into a frame, and then anchor the frame as a character. The frame remains anchored to the adjacent text when you insert or delete text.
el: Αν επιθυμείτε, μπορείτε να μορφοποιήσετε τον πίνακα ώστε να συμπεριφέρεται ως κανονικό κείμενο. Εισάγετε τον πίνακα σε ένα πλαίσιο, και ύστερα αγκυρώστε το πλαίσιο σαν χαρακτήρα. Το πλαίσιο παραμένει αγκυρωμένο στο γειτονικό κείμενο όταν εισάγετε ή διαγράφετε κείμενο.

[ctx: calculate_multitable.xhp tit help.text]
note: 6FiKe
en: Calculating Across Tables
el: Υπολογισμός σε πίνακες

[ctx: calculate_multitable.xhp bm_id3154248 help.text]
note: sXiSw
en: <bookmark_value>calculating; across multiple text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;calculating across</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπολογισμοί; σε πολλαπλούς πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; υπολογισμοί σε</bookmark_value>

[ctx: calculate_multitable.xhp hd_id3154248 help.text]
note: F83nC
en: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Calculating Across Tables">Calculating Across Tables</link></variable>
el: <variable id="calculate_multitable"><link href="text/swriter/guide/calculate_multitable.xhp" name="Υπολογισμοί σε πίνακες">Υπολογισμοί σε πίνακες</link></variable>

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147773 help.text]
note: BhnqD
en: You can perform calculations that span across more than one table in a text document.
el: Μπορείτε να εκτελέσετε υπολογισμούς που εκτείνονται σε περισσότερους από έναν πίνακες σε ένα έγγραφο κειμένου.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147795 help.text]
note: CpGQX
en: Open a text document, insert two tables, and type numbers in a few cells in both tables.
el: Ανοίξτε ένα έγγραφο κειμένου, εισάγετε δύο πίνακες, και πληκτρολογήστε αριθμούς σε μερικά κελιά και στους δύο πίνακες.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147815 help.text]
note: 9rTW3
en: Place your cursor in an empty cell in one of the tables.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα σε ένα κενό κελί σε έναν από τους πίνακες.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147833 help.text]
note: D6jfg
en: Press F2.
el: Πιέστε το πλήκτρο F2.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147228 help.text]
note: HqCed
en: In the <item type="menuitem">Formula Bar</item>, enter the function that you want to perform, for example, <item type="literal">=SUM</item>.
el: Στη <item type="menuitem">γραμμή εργαλείων Τύπος</item>, εισάγετε τη συνάρτηση που επιθυμείτε να εκτελεστεί, για παράδειγμα, <item type="literal">=SUM</item>.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147254 help.text]
note: GAnxD
en: Click in a cell containing a number, press the plus sign (+), and then click in a different cell containing a number.
el: Κάντε κλικ σε ένα κελί που περιέχει έναν αριθμό, εισάγετε το σύμβολο συν (+), και έπειτα κάντε κλικ σε ένα διαφορετικό κελί που περιέχει αριθμό.

[ctx: calculate_multitable.xhp par_id3147274 help.text]
note: tviER
en: Press <emph>Enter</emph>.
el: Πιέστε το πλήκτρο <emph>Enter</emph>.

[ctx: captions.xhp tit help.text]
note: GE4NT
en: Using Captions
el: Χρήση υπομνημάτων

[ctx: captions.xhp bm_id3147691 help.text]
note: KJCFz
en: <bookmark_value>inserting; captions</bookmark_value>  <bookmark_value>captions; inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;captions</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; captioning</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>charts; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>frames; labeling</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects; inserting captions</bookmark_value>  <bookmark_value>legends, see also captions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή; υπομνήματα</bookmark_value>  <bookmark_value>υπομνήματα; εισαγωγή και επεξεργασία</bookmark_value>  <bookmark_value>επεξεργασία;υπομνήματα</bookmark_value>  <bookmark_value>αντικείμενα; υπομνήματα</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες; ονομασία</bookmark_value>  <bookmark_value>διαγράμματα; ονομασία</bookmark_value>  <bookmark_value>πλαίσια; ονομασία</bookmark_value>  <bookmark_value>σχεδίαση αντικειμένων; εισαγωγή υπομνημάτων</bookmark_value>  <bookmark_value>λεζάντες, δείτε επίσης υπομνήματα</bookmark_value>

[ctx: captions.xhp hd_id3150537 help.text]
note: S9d5u
en: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Using Captions">Using Captions</link></variable>
el: <variable id="captions"><link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Χρησιμοποιώντας υπομνήματα">Χρησιμοποιώντας υπομνήματα</link> </variable>

[ctx: captions.xhp par_id3153156 help.text]
note: sGPoW
en: In text documents, you can add continuously numbered captions to graphics, tables, frames, and drawing objects.
el: Στα έγγραφα κειμένου, μπορείτε να προσθέσετε συνεχόμενα αριθμημένα υπομνήματα σε γραφικά αντικείμενα, πίνακες, πλαίσια και αντικείμενα σχεδίασης.

[ctx: captions.xhp par_id3153172 help.text]
note: fLWPD
en: You can edit the text and the number ranges for different types of captions.
el: Μπορείτε να επεξεργασθείτε το κείμενο και τις περιοχές αρίθμησης για διαφορετικούς τύπους υπομνημάτων.

[ctx: captions.xhp par_id3153186 help.text]
note: wKNPo
en: When you add a caption to a picture or to an object, the object and the caption text are placed together in a new frame. When you add a caption to a table, the caption text is inserted as a paragraph next to the table. When you add a caption to a frame, the caption text is added to the text inside the frame, either before or after the existing text.
el: Όταν προσθέτετε ένα υπόμνημα σε μια εικόνα ή σε ένα αντικείμενο, το αντικείμενο και το υπόμνημα τοποθετούνται μαζί σε ένα νέο πλαίσιο. Όταν προσθέτετε υπόμνημα σε πίνακα, το κείμενο του υπομνήματος εισάγεται ως παράγραφος δίπλα στον πίνακα. Όταν προσθέτετε υπόμνημα σε πλαίσιο, το κείμενο του υπομνήματος προστίθεται στο κείμενο μέσα στο πλαίσιο, είτε πριν είτε μετά το υπάρχον κείμενο.

[ctx: captions.xhp par_idN10713 help.text]
note: 7fjVa
en: To move both the object and the caption, drag the frame that contains these items. To update the caption numbering after you move the frame, press F9.
el: Για να μετακινήσετε το αντικείμενο μαζί με το υπόμνημα, σύρετε το πλαίσιο που τα περιέχει. Για να ενημερώσετε την αρίθμηση του υπομνήματος ύστερα από τη μετακίνηση του πλαισίου πιέστε το πλήκτρο F9.

[ctx: captions.xhp hd_id3155541 help.text]
note: bKDGC
en: To define a caption proceed as follows:
el: Για τον ορισμό ενός υπομνήματος συνεχίστε ως εξής:

[ctx: captions.xhp par_id3155567 help.text]
note: tD4UG
en: Select the item that you want to add a caption to.
el: Επιλέξτε το αντικείμενο στο οποίο επιθυμείτε να προσθέσετε υπόμνημα.

[ctx: captions.xhp par_id3155586 help.text]
note: AHZEp
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Υπόμνημα</emph>.

[ctx: captions.xhp par_id3147765 help.text]
note: q25DU
en: Select the options that you want, and then click <item type="menuitem">OK</item>. If you want, you can also enter different text in the <item type="menuitem">Category</item> box, for example <item type="literal">Figure</item>.
el: Εφαρμόστε τις επιλογές που επιθυμείτε και ύστερα πατήστε το πλήκτρο <item type="menuitem">Εντάξει</item>. Αν προτιμάτε, μπορείτε επίσης να εισάγετε διαφορετικό κείμενο στο πλαίσιο <item type="menuitem">Κατηγορία</item>, παραδείγματος χάρη <item type="literal">Εικόνα</item>.

[ctx: captions.xhp par_id3147254 help.text]
note: LrHEL
en: You can edit caption text directly in the document.
el: Μπορείτε να επεξεργασθείτε το υπόμνημα απευθείας στο έγγραφο.

[ctx: captions.xhp par_id3147271 help.text]
note: wLCNF
en: A caption is formatted with the paragraph style that matches the name of the caption category. For example, if you insert a "Table" caption, the "Table" paragraph style is applied to the caption text.
el: Ένα υπόμνημα μορφοποιείται με την τεχνοτροπία παραγράφου που ταιριάζει με την κατηγορία του υπομνήματος. Παραδείγματος χάρη, αν εισάγετε ένα υπόμνημα "Πίνακας", η τεχνοτροπία της παραγράφου "Πίνακας" θα εφαρμοστεί στο κείμενο του υπομνήματος.

[ctx: captions.xhp par_id3145671 help.text]
note: EJ2B4
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, frame, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
el: Το $[officename] μπορεί να προσθέσει αυτόματα ένα υπόμνημα όταν εισάγετε ένα αντικείμενο, γραφικό, πλαίσιο ή πίνακα. Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Αυτόματο υπόμνημα</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp tit help.text]
note: yeZkB
en: Adding Chapter Numbers to Captions
el: Προσθήκη αριθμών κεφαλαίων σε υπομνήματα

[ctx: captions_numbers.xhp bm_id3147684 help.text]
note: KpNBA
en: <bookmark_value>captions; adding chapter numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>objects; captioning automatically</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering; captions</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic numbering;of objects</bookmark_value>      <bookmark_value>chapter numbers in captions</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;chapter numbers in captions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπομνήματα; προσθήκη αριθμών κεφαλαίου</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα; αυτόματα υπομνήματα</bookmark_value><bookmark_value>αρίθμηση; υπομνήματα</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματη αρίθμηση; σε αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>αριθμοί κεφαλαίων σε υπομνήματα</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; αριθμοί κεφαλαίων σε υπομνήματα</bookmark_value>

[ctx: captions_numbers.xhp hd_id3147684 help.text]
note: GfPV7
en: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Adding Chapter Numbers to Captions</link> </variable>
el: <variable id="captions_numbers"><link href="text/swriter/guide/captions_numbers.xhp" name="Adding Chapter Numbers to Captions">Προσθήκη αριθμών κεφαλαίων σε υπομνήματα</link> </variable>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147395 help.text]
note: 5efvj
en: You can include chapter numbers in captions.
el: Μπορείτε να συμπεριλάβετε αριθμούς κεφαλαίων σε υπομνήματα.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147408 help.text]
note: mZaBW
en: Ensure that the text in your document is organized by chapters, and that the chapter titles and, if you want, the section titles, use one of the predefined heading paragraph styles. You must also assign a numbering option to the heading paragraph styles.
el: Βεβαιωθείτε ότι το κείμενο στο έγγραφό σας είναι οργανωμένο σε κεφάλαια και ότι οι τίτλοι των κεφαλαίων και, αν το επιθυμείτε, των ενοτήτων, χρησιμοποιούν μία από τις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες επικεφαλίδας. Πρέπει επίσης να ορίσετε μια επιλογή αρίθμησης για τις τεχνοτροπίες παραγράφου επικεφαλίδας.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3154249 help.text]
note: wJMXT
en: Select the item that you want to add a caption to.
el: Επιλέξτε το αντικείμενο στο οποίο επιθυμείτε να προσθέσετε υπόμνημα.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150503 help.text]
note: v6EAS
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Υπόμνημα</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3150527 help.text]
note: UpjLH
en: Select a caption title from the <item type="menuitem">Category</item> box, and select a numbering style in the <item type="menuitem">Numbering</item> box. <br/>You also can enter a caption text in this dialog. If you want, enter text in the <item type="menuitem">Caption</item> box.
el: Επιλέξτε ένα τίτλο υπομνήματος από το πλαίσιο <item type="menuitem">Κατηγορία</item> και επιλέξτε μια τεχνοτροπία αρίθμησης στο πλαίσιο <item type="menuitem">Αρίθμηση</item>. <br/>Μπορείτε επίσης να εισάγετε ένα κείμενο υπομνήματος σε αυτόν τον διάλογο. Αν επιθυμείτε, εισάγετε κείμενο στο πλαίσιο <item type="menuitem">Υπόμνημα</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153166 help.text]
note: H329F
en: Click <emph>Options</emph>.
el: Κάντε κλικ στις <emph>Επιλογές</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3153190 help.text]
note: ATvh9
en: In the <item type="menuitem">Level</item> box, select the number of heading levels to include in the chapter number.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Επίπεδο</item>, επιλέξτε τον αριθμό των επιπέδων επικεφαλίδων που θα περιληφθούν στην αρίθμηση κεφαλαίων.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155553 help.text]
note: J4icM
en: Type the character that you want to separate the chapter number(s) from the caption number in the <item type="menuitem">Separator</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
el: Πληκτρολογήστε το χαρακτήρα ο οποίος θα διαχωρίζει τους αριθμούς κεφαλαίου από τον αριθμό υπομνήματος στο πεδίο <item type="menuitem">Διαχωριστικό</item> και ύστερα πατήστε <item type="menuitem">Εντάξει</item>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3155586 help.text]
note: GMfqf
en: In the <emph>Caption</emph> dialog, click <emph>OK</emph>.
el: Στο παράθυρο διαλόγου <emph>Υπόμνημα</emph>, πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3147226 help.text]
note: D6KRT
en: $[officename] can automatically add a caption when you insert an object, graphic, or table. Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption</emph>.
el: Το $[officename] μπορεί αυτόματα να προσθέτει ένα υπόμνημα όταν εισάγετε ένα αντικείμενο, γραφικό ή πίνακα. Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Αυτόματο υπόμνημα</emph>.

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145567 help.text]
note: H4yBp
en: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">AutoCaption dialog</link>
el: <link href="text/shared/optionen/01041100.xhp" name="Caption dialog">Παράθυρο διαλόγου αυτόματου υπομνήματος</link>

[ctx: captions_numbers.xhp par_id3145574 help.text]
note: oTszA
en: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter numbering">Chapter numbering</link>
el: <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Αρίθμηση κεφαλαίων">Αρίθμηση κεφαλαίων</link>

[ctx: change_header.xhp tit help.text]
note: j6Y5Q
en: Creating a Page Style Based on the Current Page
el: Δημιουργία τεχνοτροπίας σελίδας με βάση την τρέχουσα σελίδα

[ctx: change_header.xhp bm_id3146875 help.text]
note: kipud
en: <bookmark_value>headers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing from selection</bookmark_value>  <bookmark_value>new page styles from selection</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κεφαλίδες; εισαγωγή</bookmark_value>  <bookmark_value>υποσέλιδα; εισαγωγή</bookmark_value>  <bookmark_value>τεχνοτροπίες σελίδας; τροποποίηση από επιλογή</bookmark_value>  <bookmark_value>νέες τεχνοτροπίες σελίδας από επιλογή</bookmark_value>

[ctx: change_header.xhp hd_id3146875 help.text]
note: Uqvsu
en: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Creating a Page Style Based on the Current Page">Creating a Page Style Based on the Current Page</link></variable>
el: <variable id="change_header"><link href="text/swriter/guide/change_header.xhp" name="Δημιουργία τεχνοτροπίας σελίδας με βάση την τρέχουσα σελίδα">Δημιουργία τεχνοτροπίας σελίδας με βάση την τρέχουσα σελίδα</link></variable>

[ctx: change_header.xhp par_id3153584 help.text]
note: wemVX
en: You can design a page layout and then create a page style based on it.
el: Μπορείτε να σχεδιάσετε μια διάταξη σελίδας και σύμφωνα με αυτή ύστερα να δημιουργήσετε μια τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: change_header.xhp par_id3154245 help.text]
note: jS4hS
en: For example, you can create a page style that displays a particular header, and another page style that displays a different header.
el: Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να δημιουργήσετε μια τεχνοτροπία σελίδας που να εμφανίζει μία συγκεκριμένη κεφαλίδα, και μια άλλη τεχνοτροπία σελίδας που να εμφανίζει διαφορετική κεφαλίδα.

[ctx: change_header.xhp par_id3150503 help.text]
note: EujFV
en: Open a new text document, choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Page Styles</emph> icon.
el: Ανοίξτε ένα νέο έγγραφο κειμένου, επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph> και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες σελίδας</emph>.

[ctx: change_header.xhp par_id3150532 help.text]
note: BvgCv
en: Click the <emph> Styles actions</emph> icon and select <emph>New Style from Selection</emph> from the submenu.
el: Πατήστε το εικονίδιο <emph>Ενέργειες τεχνοτροπιών</emph> και επιλέξτε <emph>Νέα τεχνοτροπία από επιλογή</emph> από το υπομενού.

[ctx: change_header.xhp par_id3153153 help.text]
note: YjYdP
en: Type a name for the page in the <item type="menuitem">Style name</item> box, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη σελίδα στο πεδίο <item type="menuitem">Όνομα τεχνοτροπίας</item> και ύστερα πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">Εντάξει</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3153184 help.text]
note: KrBEG
en: Double-click the name in the list to apply the style to the current page.
el: Διπλοπατήστε το όνομα στον κατάλογο για να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία στην τρέχουσα σελίδα.

[ctx: change_header.xhp par_id3155541 help.text]
note: tXHqT
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and choose the new page style from the list.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Κεφαλίδα</emph> και επιλέξτε την νέα τεχνοτροπία σελίδας από τον κατάλογο.

[ctx: change_header.xhp par_id3155572 help.text]
note: HmP9i
en: Type the text that you want in the header. Position the cursor into the main text area outside of the header.
el: Πληκτρολογήστε το κείμενο που επιθυμείτε στην κεφαλίδα. Τοποθετήστε τον δρομέα στην περιοχή του κυρίως κειμένου έξω από την κεφαλίδα.

[ctx: change_header.xhp par_id3155592 help.text]
note: EoFEg
en: Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Περισσότερες αλλαγές - Χειροκίνητες αλλαγές</menuitem>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147771 help.text]
note: KwdyA
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Page break</item> and then select “Default Page Style” from the <item type="menuitem">Style</item> box.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Τύπος</item>, επιλέξτε <item type="menuitem">Αλλαγή σελίδας</item> και έπειτα επιλέξτε “Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία σελίδας” από το πλαίσιο <item type="menuitem">Τεχνοτροπία</item>.

[ctx: change_header.xhp par_id3147810 help.text]
note: EmHA4
en: Repeat steps 2-6 to create a second custom page style with a different header.
el: Επαναλάβετε τα βήματα 2-6 για δημιουργήσετε μια δεύτερη προσαρμοσμένη τεχνοτροπία σελίδας με διαφορετική κεφαλίδα.

[ctx: chapter_numbering.xhp tit help.text]
note: CCLiC
en: Chapter Numbering
el: Αρίθμηση κεφαλαίων

[ctx: chapter_numbering.xhp bm_id3147682 help.text]
note: qEcbq
en: <bookmark_value>outlines;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>chapters;numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;heading numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; numbering/paragraph styles</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering;headings</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διάρθρωση;αρίθμηση</bookmark_value>  <bookmark_value>κεφάλαια;αρίθμηση</bookmark_value>  <bookmark_value>διαγραφή;αριθμοί επικεφαλίδων</bookmark_value>  <bookmark_value>αρίθμηση κεφαλαίων</bookmark_value>  <bookmark_value>επικεφαλίδες; αρίθμηση/τεχνοτροπίες παραγράφων</bookmark_value>  <bookmark_value>αρίθμηση;επικεφαλίδες</bookmark_value>

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3147682 help.text]
note: ENE9G
en: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Chapter Numbering">Chapter Numbering</link></variable>
el: <variable id="chapter_numbering"><link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="Αρίθμηση κεφαλαίων">Αρίθμηση κεφαλαίων</link></variable>

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155605 help.text]
note: uESLX
en: You can modify the heading hierarchy or assign a level in the hierarchy to a custom paragraph style. You can also add chapter and section numbering to heading paragraph styles. By default, the "Heading 1" paragraph style is at the top of the chapter hierarchy.
el: Μπορείτε να τροποποιήσετε την ιεραρχία των επικεφαλίδων ή να αποδώσετε ένα επίπεδο της ιεραρχίας σε μια προσαρμοσμένη τεχνοτροπία παραγράφου. Μπορείτε επίσης να προσθέσετε αρίθμηση κεφαλαίων και ενοτήτων σε τεχνοτροπίες παραγράφου επικεφαλίδων. Εξ ορισμού, η τεχνοτροπία παραγράφου "Επικεφαλίδα1" είναι στην κορυφή της ιεραρχίας κεφαλαίων.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155626 help.text]
note: vC6Ef
en: To Add Automatic Numbering to a Heading Style
el: Για να προσθέσετε αυτόματη αρίθμηση σε μια τεχνοτροπία επικεφαλίδας

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3154255 help.text]
note: Dxqw8
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίων</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Αρίθμηση</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155891 help.text]
note: 8RDya
en: In the <item type="menuitem">Paragraph Style</item> box, select the heading style that you want to add chapter numbers to.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Τεχνοτροπία παραγράφου</item>, επιλέξτε την τεχνοτροπία επικεφαλίδας στην οποία επιθυμείτε να προσθέσετε αριθμούς κεφαλαίων.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3150513 help.text]
note: dGoy7
en: In the <item type="menuitem">Numbers</item> box, select the numbering style that you want to use, and then click <item type="menuitem">OK</item>.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Αριθμοί</item>, επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε και ύστερα πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">Εντάξει</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107CE help.text]
note: EChDL
en: To Remove Automatic Chapter Numbering From a Heading Paragraph
el: Για να αφαιρέσετε την αυτόματη αρίθμηση κεφαλαίων από μια παράγραφο επικεφαλίδας

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D5 help.text]
note: vvzDv
en: Click at the beginning of the text in the heading paragraph, after the number.
el: Κάντε κλικ στην αρχή του κειμένου στην παράγραφο της επικεφαλίδας, ύστερα από τον αριθμό.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_idN107D9 help.text]
note: ZbJV9
en: Press the Backspace key to delete the number.
el: Πατήστε το πλήκτρο οπισθοδιαγραφής για να διαγράψετε τον αριθμό.

[ctx: chapter_numbering.xhp hd_id3155552 help.text]
note: itdUu
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Heading
el: Για να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη τεχνοτροπία παραγράφου ως επικεφαλίδα

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3155571 help.text]
note: E47Di
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item>, and then click the <item type="menuitem">Numbering</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίων</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Αρίθμηση</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147758 help.text]
note: 5jDBU
en: Select the custom style in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
el: Επιλέξτε την προσαρμοσμένη τεχνοτροπία στο πεδίο <emph>Τεχνοτροπία παραγράφου</emph>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147782 help.text]
note: oFoGj
en: Click the heading level that you want to assign to the custom paragraph style in the <item type="menuitem">Level</item> list.
el: Πατήστε στο επίπεδο επικεφαλίδας που επιθυμείτε να αντιστοιχίσετε στην προσαρμοσμένη τεχνοτροπία παραγράφου στον κατάλογο <item type="menuitem">Επίπεδο</item>.

[ctx: chapter_numbering.xhp par_id3147808 help.text]
note: toPm6
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε στο πλήκτρο <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp tit help.text]
note: 2CKbN
en: Conditional Text
el: Κείμενο υπό συνθήκες

[ctx: conditional_text.xhp bm_id3155619 help.text]
note: zpjmk
en: <bookmark_value>matching conditional text in fields</bookmark_value>  <bookmark_value>if-then queries as fields</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text; setting up</bookmark_value>  <bookmark_value>text; conditional text</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;conditions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αντιστοίχηση κειμένου υπό συνθήκες σε πεδία</bookmark_value>  <bookmark_value>ερωτήματα αν-τότε ως πεδία</bookmark_value>  <bookmark_value>κείμενο υπό συνθήκες; ρυθμίσεις</bookmark_value>  <bookmark_value>κείμενο; κείμενο υπό συνθήκες</bookmark_value>  <bookmark_value>ορισμός; συνθήκες</bookmark_value>

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155619 help.text]
note: ESwLE
en: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Conditional Text">Conditional Text</link></variable>
el: <variable id="conditional_text"><link href="text/swriter/guide/conditional_text.xhp" name="Κείμενο υπό συνθήκες">Κείμενο υπό συνθήκες</link></variable>

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155879 help.text]
note: LgPuf
en: You can set up fields in your document that display text when a condition that you define is met. For example, you can define the conditional text that is displayed in a series of reminder letters.
el: Μπορείτε στο έγγραφό σας να ορίσετε πεδία που θα εμφανίζεται κείμενο μόνο αν τηρείται κάποια συνθήκη, που έχετε εσείς ορίσει. Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να ορίσετε το κείμενο υπό συνθήκες που θα εμφανίζεται σε μια σειρά επιστολών υπενθύμισης.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155895 help.text]
note: ZQpWo
en: Setting up conditional text in this example is a two-part process. First you create a variable, and then you create the condition.
el: Η ρύθμιση του κειμένου υπό συνθήκες σε αυτό το παράδειγμα είναι μια διαδικασία με δύο βήματα. Πρώτα, δημιουργείτε μια μεταβλητή και ύστερα δημιουργείτε τη συνθήκη.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3153175 help.text]
note: GxBSD
en: To Define a Conditional Variable
el: Για να ορίσετε μια μεταβλητή υπό συνθήκη

[ctx: conditional_text.xhp par_id3153185 help.text]
note: 2S3Zg
en: The first part of the example is to define a variable for the condition statement.
el: Το πρώτο μέρος του παραδείγματος είναι ο ορισμός μιας μεταβλητής για τη δήλωση της συνθήκης.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155566 help.text]
note: SqDpB
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή -Πεδίο - Περισσότερα πεδία</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Μεταβλητές</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147759 help.text]
note: 55CZc
en: Click "Set variable" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
el: Πατήστε "Ορισμός μεταβλητής" στον κατάλογο <item type="menuitem">Τύπος</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147784 help.text]
note: AADgr
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example <item type="literal">Reminder</item>.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη μεταβλητή στο πλαίσιο <item type="menuitem">Όνομα</item>, παραδείγματος χάρη <item type="literal">Υπενθύμιση</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3147810 help.text]
note: QABC5
en: Click "Text" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
el: Πατήστε "Κείμενο" στον κατάλογο <item type="menuitem">Μορφή</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id7748344 help.text]
note: 7iHg7
en: Enter <item type="literal">1</item> in the <item type="menuitem">Value</item> box, and then click <item type="menuitem">Insert</item>.<br/>The Format list now displays a "General" format.
el: Πληκτρολογήστε <item type="literal">1</item> στο πλαίσιο <item type="menuitem">Τιμή</item> και ύστερα πατήστε στο <item type="menuitem">Εισαγωγή</item>.<br/>Η λίστα μορφής τώρα εμφανίζεται ως "Γενική".

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3145645 help.text]
note: 8RugG
en: To Define a Condition and the Conditional Text
el: Για να ορίσετε μια συνθήκη και το κείμενό της

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145659 help.text]
note: BmKWp
en: The second part of the example is to define the condition that must be met, and to insert a placeholder for displaying the conditional text in your document.
el: Το δεύτερο μέρος του παραδείγματος είναι να καθορίσετε τη συνθήκη που πρέπει να ικανοποιηθεί και να εισάγετε ένα δεσμευτικό θέσης για την εμφάνιση του κειμένου υπό συνθήκες στο έγγραφό σας.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151193 help.text]
note: 4dNDT
en: Place the cursor where you want to insert the conditional text in your text.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στη θέση όπου επιθυμείτε στο κείμενό σας για να εισάγετε το κείμενο υπό συνθήκες.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151212 help.text]
note: B4ErA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή -Πεδίο - Περισσότερα πεδία</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Συναρτήσεις</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3151250 help.text]
note: d5FDU
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
el: Πατήστε "Κείμενο υπό συνθήκες" στον κατάλογο <item type="menuitem">Τύπος</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155936 help.text]
note: ftND6
en: Type <item type="literal">Reminder EQ "3"</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box. In other words, the conditional text will be displayed when the variable in the field that you defined in the first part of this example is equal to three.
el: Πληκτρολογήστε <item type="literal">Υπευνθύμιση EQ "3"</item> στο πλαίσιο <item type="menuitem">Συνθήκη</item> . Με άλλα λόγια, το κείμενο υπό συνθήκη θα εμφανίζεται όταν η μεταβλητή στο πεδίο που καθορίσατε στο πρώτο μέρος του παραδείγματος είναι ίση με τρία.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155969 help.text]
note: LBGVz
en: The quotation marks enclosing the "3" indicate that the variable that you defined in the first part of this example is a text string.
el: Τα εισαγωγικά που περικλείουν το "3" υποδεικνύουν ότι η μεταβλητή που καθορίσατε στο πρώτο μέρος του παραδείγματος είναι μια ακολουθία κειμένου.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150446 help.text]
note: 8tBFu
en: Type the text that you want to display when the condition is met in the <emph>Then</emph> box. There is almost no limit to the length of the text that you can enter. You can paste a paragraph into this box.
el: Πληκτρολογήστε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν ικανοποιείται η συνθήκη στο πεδίο <emph>Τότε</emph>. Δεν υπάρχει σχεδόν κανένα όριο για το μήκος του κειμένου που μπορείτε να εισάγετε. Μπορείτε να επικολλήσετε μια παράγραφο σε αυτό το πεδίο.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3150473 help.text]
note: ppf4o
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph> και ύστερα στο <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp hd_id3155073 help.text]
note: nNBmG
en: To Display the Conditional Text
el: Για να εμφανίσετε το κείμενο υπό συνθήκες

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155086 help.text]
note: SRpkq
en: In this example, the conditional text is displayed when the value of the conditional variable is equal to 3.
el: Σε αυτό το παράδειγμα, το κείμενο υπό συνθήκες εμφανίζεται όταν η τιμή της μεταβλητής της συνθήκης είναι ίση με 3.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155110 help.text]
note: gGAA6
en: Place your cursor in front of the field that you defined in the first part of this example, and then choose <emph>Edit - Fields</emph>.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα σας μπροστά από το πεδίο που ορίσατε στο πρώτο μέρος του παραδείγματος και ύστερα επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Πεδία</emph>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155136 help.text]
note: 3QgRF
en: Replace the number in the <item type="menuitem">Value</item> box with 3, and then click <item type="menuitem">Close</item>.
el: Αντικαταστήστε τον αριθμό στο πεδίο <item type="menuitem">Τιμή</item> με 3 και ύστερα πατήστε <item type="menuitem">Κλείσιμο</item>.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3155168 help.text]
note: nvrT8
en: If the field does not automatically update, press F9.
el: Εάν το πεδίο δεν ενημερωθεί αυτόματα, πιέστε το πλήκτρο F9.

[ctx: conditional_text.xhp par_id3145714 help.text]
note: NrTax
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of conditional operators">List of conditional operators</link>
el: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Λίστα των τελεστών για συνθήκες">Λίστα των τελεστών για συνθήκες</link>

[ctx: conditional_text2.xhp tit help.text]
note: fkkSe
en: Conditional Text for Page Counts
el: Κείμενο υπό συνθήκες για καταμέτρηση σελίδων

[ctx: conditional_text2.xhp bm_id3153108 help.text]
note: NnUk3
en: <bookmark_value>page counts</bookmark_value>  <bookmark_value>conditional text;page counts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>καταμέτρηση σελίδων</bookmark_value>  <bookmark_value>κείμενο υπό συνθήκες;καταμέτρηση σελίδων</bookmark_value>

[ctx: conditional_text2.xhp hd_id3153108 help.text]
note: acDGe
en: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Conditional Text for Page Counts">Conditional Text for Page Counts</link></variable>
el: <variable id="conditional_text2"><link href="text/swriter/guide/conditional_text2.xhp" name="Κείμενο υπό συνθήκες για καταμέτρηση σελίδων">Κείμενο υπό συνθήκες για καταμέτρηση σελίδων</link></variable>

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156228 help.text]
note: g5mCB
en: You can create a conditional text field that displays the word "pages" instead of "page" in conjunction with a page count field if your document contains more than one page.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πεδίο κειμένου υπό συνθήκες το οποίο να εμφανίζει τη λέξη "σελίδες" αντί για "σελίδα" σε συνδυασμό με ένα πεδίο καταμέτρησης σελίδων αν το έγγραφό σας περιέχει περισσότερες από μία σελίδες.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3156257 help.text]
note: JyzCB
en: Place the cursor in your document where you want to insert the page count.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στη θέση του εγγράφου σας όπου επιθυμείτε να εισάγετε την καταμέτρηση σελίδων.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150513 help.text]
note: CVDS6
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - Page Count</item>, and then enter a space.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Πεδίο - Καταμέτρηση σελίδων</item> και ύστερα εισάγετε ένα κενό διάστημα.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3150537 help.text]
note: EUvzL
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή -Πεδίο - Περισσότερα πεδία</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Συναρτήσεις</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3153166 help.text]
note: tzesF
en: Click "Conditional text" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
el: Πατήστε "Κείμενο υπό συνθήκες" στον κατάλογο <item type="menuitem">Τύπος</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145256 help.text]
note: WqG6Q
en: Type <item type="literal">Page > 1</item> in the <item type="menuitem">Condition</item> box.
el: Πληκτρολογήστε <item type="literal">Σελίδα > 1</item> στο πεδίο <item type="menuitem">Συνθήκη</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145280 help.text]
note: EJPB2
en: Type <item type="literal">Pages</item> in the <item type="menuitem">Then</item> box.
el: Πληκτρολογήστε <item type="literal">Σελίδες</item>στο πεδίο <item type="menuitem">Τότε</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3145305 help.text]
note: rYM6p
en: Type <item type="literal">Page</item> in the <item type="menuitem">Else</item> box.
el: Πληκτρολογήστε<item type="literal">Σελίδα</item> στο πεδίο <item type="menuitem">Αλλιώς</item>.

[ctx: conditional_text2.xhp par_id3155535 help.text]
note: BNLFT
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph> και ύστερα στο <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp tit help.text]
note: Aezoo
en: Removing Words From a User-Defined Dictionary
el: Αφαίρεση λέξεων από λεξικό ορισμένο από το χρήστη

[ctx: delete_from_dict.xhp bm_id3147688 help.text]
note: 8bwEC
en: <bookmark_value>user-defined dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>custom dictionaries; removing words from</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;words in user-defined dictionaries</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λεξικά χρήστη; κατάργηση λέξεων από</bookmark_value>  <bookmark_value>προσαρμοσμένα λεξικά; αφαίρεση λέξεων από</bookmark_value>  <bookmark_value>διαγραφή; λέξεις σε λεξικά χρήστη</bookmark_value>

[ctx: delete_from_dict.xhp hd_id3147688 help.text]
note: xKEYb
en: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Removing Words From a User-Defined Dictionary">Removing Words From a User-Defined Dictionary</link></variable>
el: <variable id="delete_from_dict"><link href="text/swriter/guide/delete_from_dict.xhp" name="Αφαίρεση λέξεων από λεξικό του χρήστη">Αφαίρεση λέξεων από λεξικό του χρήστη</link></variable>

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3153417 help.text]
note: 9CQEx
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>.
el: Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Βοηθήματα γραφής</emph>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3151391 help.text]
note: SEGSf
en: Select the user-defined dictionary that you want to edit in the <item type="menuitem">User-defined</item> list, and then click <item type="menuitem">Edit</item>.
el: Επιλέξτε το λεξικό χρήστη που επιθυμείτε να επεξεργασθείτε στον κατάλογο <item type="menuitem">Χρήστης</item> και ύστερα πατήστε <item type="menuitem">Επεξεργασία</item>.

[ctx: delete_from_dict.xhp par_id3154233 help.text]
note: QZXTq
en: Select the word that you want to delete in the <emph>Word</emph> list, and then click <emph>Delete</emph>.
el: Επιλέξτε τη λέξη που επιθυμείτε να διαγράψετε από τον κατάλογο <emph>Λέξη</emph> και ύστερα πατήστε <emph>Διαγραφή</emph>.

[ctx: dragdroptext.xhp tit help.text]
note: UweWT
en: Moving and Copying Text in Documents
el: Μετακίνηση και αντιγραφή κειμένου σε έγγραφα

[ctx: dragdroptext.xhp bm_id3155919 help.text]
note: ZEvDE
en: <bookmark_value>sections;moving and copying</bookmark_value>      <bookmark_value>moving; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>pasting;cut/copied text sections</bookmark_value>      <bookmark_value>mouse;moving and copying text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ενότητες;μετακίνηση και αντιγραφή</bookmark_value><bookmark_value>μετακίνηση; ενότητες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>αντιγραφή; ενότητες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>επικόλληση; αποκομμένες/αντιγραμμένες ενότητες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>ποντίκι; μετακίνηση και αντιγραφή κειμένου</bookmark_value>

[ctx: dragdroptext.xhp hd_id3155919 help.text]
note: SDiJv
en: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Moving and Copying Text in Documents">Moving and Copying Text in Documents</link></variable>
el: <variable id="dragdroptext"><link href="text/swriter/guide/dragdroptext.xhp" name="Μετακίνηση και αντιγραφή κειμένου σε έγγραφα">Μετακίνηση και αντιγραφή κειμένου σε έγγραφα</link></variable>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3152994 help.text]
note: wea7F
en: Select the text that you want to move or copy.
el: Επιλέξτε το κείμενο που θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε.

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3155606 help.text]
note: BFUSg
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154236 help.text]
note: imU8h
en: To move the selected text, drag the text to a different location in the document and release. While you drag, the mouse pointer changes to include a gray box.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Mouse cursor moving data</alt></image>
el: Για να μετακινήσετε το επιλεγμένο κείμενο, μεταφέρετε το κείμενο σε διαφορετική θέση στο έγγραφο και απελευθερώστε το. Ενώ μεταφέρετε, ο δρομέας του ποντικιού αλλάζει ώστε να συμπεριλάβει ένα γκρίζο πλαίσιο.<br/><image id="img_id3153148" src="media/helpimg/movedata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3153148">Δεδομένα μετακίνησης δρομέα ποντικιού</alt></image>

[ctx: dragdroptext.xhp par_id3154257 help.text]
note: FknBG
en: To copy the selected text, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> while you drag. The mouse pointer changes to include a plus sign (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Mouse cursor copying data</alt></image>
el: Για να αντιγράψετε το επιλεγμένο κείμενο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> κατά τη μεταφορά. Ο δρομέας του ποντικιού αλλάζει ώστε να συμπεριλάβει το σύμβολο συν (+).<br/><image id="img_id3152868" src="media/helpimg/copydata.png" width="0.3335in" height="0.3335in"><alt id="alt_id3152868">Δεδομένα αντιγραφής του δρομέα ποντικιού</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp tit help.text]
note: rtStH
en: Alternating Page Styles on Odd and Even Pages
el: Εναλλασσόμενες τεχνοτροπίες σελίδας σε περιττές και άρτιες σελίδες

[ctx: even_odd_sdw.xhp bm_id3153407 help.text]
note: Jftvo
en: <bookmark_value>page styles; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>blank pages with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>empty page with alternating page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>pages; left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; even/odd pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>First Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>Left Page page style</bookmark_value>  <bookmark_value>right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>even/odd pages;formatting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες σελίδας; αριστερές και δεξιές σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>κενές σελίδες με εναλλασσόμενες τεχνοτροπίες σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>άδεια σελίδα με εναλλασσόμενες τεχνοτροπίες σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>σελίδες; αριστερές και δεξιές σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>μορφοποίηση; άρτιες/περιττές σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>σελίδες τίτλου, τεχνοτροπίες σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>τεχνοτροπία σελίδας Πρώτη σελίδα</bookmark_value>  <bookmark_value>τεχνοτροπία σελίδας Αριστερή σελίδα</bookmark_value>  <bookmark_value>δεξιές σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>άρτιες/περιττές σελίδες;μορφοποίηση</bookmark_value>

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id3153407 help.text]
note: nZbJD
en: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Alternating Page Styles on Odd and Even Pages">Alternating Page Styles on Odd and Even Pages</link></variable>
el: <variable id="even_odd_sdw"><link href="text/swriter/guide/even_odd_sdw.xhp" name="Εναλλασσόμενες τεχνοτροπίες σελίδας σε περιττές και άρτιες σελίδες">Εναλλασσόμενες τεχνοτροπίες σελίδας σε περιττές και άρτιες σελίδες</link></variable>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3154265 help.text]
note: vcYLk
en: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155876" src="cmd/sc_designerdialog.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3155876">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147126 help.text]
note: 2PfGc
en: $[officename] can automatically apply alternating page styles on even (left) and odd pages (right) in your document. For example, you can use page styles to display different headers and footers on even and odd pages. The current page style is displayed in the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the workplace.
el: Το $[officename] μπορεί αυτόματα να εφαρμόσει εναλλασσόμενες τεχνοτροπίες σελίδας στις ζυγές σελίδες (αριστερές) και στις μονές (δεξιές) σελίδες του εγγράφου σας. Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τεχνοτροπίες σελίδας για να εμφανίσετε διαφορετικές κεφαλίδες και υποσέλιδα σε ζυγές και μονές σελίδες. Η τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας εμφανίζεται στη <emph>Γραμμή κατάστασης</emph> στο κάτω μέρος του χώρου εργασίας.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id8194219 help.text]
note: YZ9Xv
en: To Set Up Alternating Page Styles
el: Ορισμός εναλλακτικών τεχνοτροπιών σελίδας

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3150526 help.text]
note: 9SuXr
en: Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Τεχνοτροπίες</item> και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες σελίδας</item>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153153 help.text]
note: n6WGn
en: In the list of page styles, right-click "Left Page" and choose <emph>Modify</emph>.
el: Στον κατάλογο των τεχνοτροπιών σελίδας, δεξιοπατήστε "Αριστερή Σελίδα" και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3153179 help.text]
note: J9WgE
en: Click the <emph>Organizer</emph> tab.
el: Πατήστε στην καρτέλα <emph>Διαχείριση</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145267 help.text]
note: fYHA2
en: Select "Right Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
el: Επιλέξτε "Δεξιά σελίδα" στο πεδίο <emph>Επόμενη τεχνοτροπία</emph> και ύστερα πατήστε στο πλήκτρο <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145299 help.text]
note: JgCuu
en: In the list of page styles, right-click "Right Page" and choose <emph>Modify</emph>.
el: Στον κατάλογο τεχνοτροπιών σελίδας, δεξιοπατήστε "Δεξιά σελίδα" και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155529 help.text]
note: CWDiq
en: Select "Left Page" in the <emph>Next Style</emph> box, and then click <emph>OK</emph>.
el: Επιλέξτε "Αριστερή σελίδα" στο πεδίο <emph>Επόμενη τεχνοτροπία</emph> και ύστερα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155561 help.text]
note: CB2N9
en: Go to the first page in your document, and double-click "Right Page" in the list of page styles in the Styles window.
el: Μεταβείτε στην πρώτη σελίδα του εγγράφου σας, και διπλοπατήστε "Δεξιά Σελίδα" από τον κατάλογο με τις τεχνοτροπίες σελίδας στο παράθυρο διαλόγου Τεχνοτροπίες.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3155588 help.text]
note: jDMEH
en: To add a header to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item>, and choose the page style that you want to add the header to. In the header frame, type the text that you want to use as the header.
el: Για να προσθέσετε μια κεφαλίδα σε μία από τις τεχνοτροπίες σελίδας, επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Κεφαλίδα</item> και επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που θέλετε να προσθέσετε στην κεφαλίδα. Στο πλαίσιο της κεφαλίδας, πληκτρολογήστε το κείμενο το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως κεφαλίδα.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147772 help.text]
note: pD4bE
en: To add a footer to one of the page styles, choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and choose the page style that you want to add the footer to. In the footer frame, type the text that you want to use as a footer.
el: Για να προσθέσετε ένα υποσέλιδο σε μια τεχνοτροπία σελίδας, επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο</item> και επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που θέλετε να προσθέσετε στο υποσέλιδο. Στο πλαίσιο του υποσέλιδου, πληκτρολογήστε το κείμενο το οποίο θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως υποσέλιδο.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3147254 help.text]
note: AeRpW
en: If you do not want to have a header or a footer on the title page of your document, apply the "First Page" style to the title page.
el: Αν δεν επιθυμείτε να έχετε κεφαλίδα ή υποσέλιδο στη σελίδα τίτλου του εγγράφου σας, εφαρμόστε την τεχνοτροπία "Πρώτη σελίδα" στη σελίδα τίτλου.

[ctx: even_odd_sdw.xhp hd_id888698 help.text]
note: NFCjE
en: To Suppress the Printout of Empty Pages
el: Αποφυγή εκτύπωσης κενών σελίδων

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3394573 help.text]
note: FEAmF
en: If two even or two odd pages directly follow each other in your document, Writer will insert an empty page by default. You can suppress those automatically generated empty pages from printing and from exporting to PDF.
el: Εάν δύο περιττές ή δύο άρτιες σελίδες ακολουθούν η μία αμέσως μετά την άλλη στο έγγραφό σας, το Writer θα εισάγει ανάμεσά τους εξ ορισμού μια κενή σελίδα. Μπορείτε να εμποδίσετε αυτές τις κενές σελίδες, που δημιουργήθηκαν αυτόματα, να εκτυπωθούν ή να εξαχθούν σε PDF.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id7594225 help.text]
note: ZSdpj
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Print</emph>.
el: Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Εκτύπωση</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id8147221 help.text]
note: 49PDE
en: Remove the check mark from <emph>Print automatically inserted blank pages</emph>.
el: Αφαιρέστε το σημάδι επιλογής από την επιλογή <emph>Εκτύπωση αυτόματα εισηγμένων κενών σελίδων</emph>.

[ctx: even_odd_sdw.xhp par_id3145596 help.text]
note: 9aMBF
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
el: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Εισαγωγή διαλόγου αλλαγής</link>

[ctx: field_convert.xhp tit help.text]
note: 8Dr9Z
en: Converting a Field into Text
el: Μετατροπή πεδίων σε κείμενο

[ctx: field_convert.xhp bm_id3154079 help.text]
note: 6jAjr
en: <bookmark_value>fields; converting into text</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;fields, into text</bookmark_value>      <bookmark_value>replacing;fields, by text</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;fields, into text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πεδία; μετατροπή σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>μετατροπή; πεδία, σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>αντικατάσταση; πεδία, από κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή; πεδία, σε κείμενο</bookmark_value>

[ctx: field_convert.xhp hd_id3154079 help.text]
note: moEV8
en: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Converting a Field into Text">Converting a Field into Text</link></variable>
el: <variable id="field_convert"><link href="text/swriter/guide/field_convert.xhp" name="Μετατροπή πεδίου σε κείμενο">Μετατροπή πεδίου σε κείμενο</link></variable>

[ctx: field_convert.xhp par_id3149281 help.text]
note: YHFzM
en: You can change a field to regular text, so that it is no longer updated. After you change a field to text, you cannot change the text back into a field.
el: Μπορείτε να τροποποιήσετε ένα πεδίο σε κανονικό κείμενο, έτσι ώστε να μην ενημερώνεται πλέον. Αφού τροποποιήσετε ένα πεδίο σε κείμενο δεν μπορείτε να το μετατρέψετε ξανά σε πεδίο.

[ctx: field_convert.xhp par_id3155608 help.text]
note: HnCyt
en: Select the field and choose <emph>Edit - Cut</emph>.
el: Επιλέξτε το πεδίο και επιλέξτε από το μενού <emph>Επεξεργασία - Αποκοπή</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154238 help.text]
note: KWE6r
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Ειδική επικόλληση</emph>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3154262 help.text]
note: LwpWS
en: Click "Unformatted text" in the               <item type="menuitem">Selection</item> list, and then click               <item type="menuitem">OK</item>.
el: Κάντε κλικ στο "Μη μορφοποιημένο κείμενο" στη λίστα <item type="menuitem">Επιλογή</item>, και ύστερα κάντε κλικ στο κουμπί <item type="menuitem"> OK</item>.

[ctx: field_convert.xhp par_id3157551 help.text]
note: jHRPx
en: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Paste Special">Paste Special</link>
el: <link href="text/shared/01/02070000.xhp" name="Ειδική επικόλληση">Ειδική επικόλληση</link>

[ctx: fields.xhp tit help.text]
note: AL54d
en: About Fields
el: Περί πεδίων

[ctx: fields.xhp bm_id3145576 help.text]
note: PXvmb
en: <bookmark_value>fields;updating/viewing</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>Help tips;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>properties;fields</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;field highlighting</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;field shadings</bookmark_value>      <bookmark_value>viewing;fields</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πεδία; ενημέρωση/προβολή</bookmark_value><bookmark_value>ενημέρωση; πεδία</bookmark_value><bookmark_value>Συμβουλές βοήθειας; πεδία</bookmark_value><bookmark_value>ιδιότητες; πεδία</bookmark_value><bookmark_value>απενεργοποίηση; επισήμανση πεδίων</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή; σκίαση πεδίων</bookmark_value><bookmark_value>προβολή; πεδία</bookmark_value>

[ctx: fields.xhp hd_id3145576 help.text]
note: bFGFN
en: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="About Fields">About Fields</link></variable>
el: <variable id="fields"><link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="Περί πεδίων">Περί πεδίων</link></variable>

[ctx: fields.xhp par_id3154246 help.text]
note: c3hMB
en: Fields are used for data that changes in a document, such as the current date or the total number of pages in a document.
el: Τα πεδία είναι χρησιμοποιούνται για δεδομένα τα οποία τροποποιούνται σε ένα έγγραφο, όπως η τρέχουσα ημερομηνία ή ο συνολικός αριθμός σελίδων στο έγγραφο.

[ctx: fields.xhp hd_id3154262 help.text]
note: isFv7
en: Viewing Fields
el: Προβολή πεδίων

[ctx: fields.xhp par_id3150509 help.text]
note: MVoDN
en: Fields consist of a field name and the field content. To switch the field display between the field name or the field content, choose <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="View - Field Names"><emph>View - Field Names</emph></link>.
el: Τα πεδία αποτελούνται από ένα όνομα πεδίου και το περιεχόμενό του. Για να εναλλάσσεστε μεταξύ της προβολής των ονομάτων πεδίων ή των περιεχομένων των πεδίων, επιλέξτε <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Προβολή - Ονόματα πεδίων"><emph>Προβολή - Ονόματα πεδίων</emph></link>.

[ctx: fields.xhp par_id3150536 help.text]
note: QgDik
en: To display or hide field highlighting in a document, choose <emph>View - Field Shadings</emph>. To permanently disable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Application Colors</emph>, and clear the check box in front of <emph>Field shadings</emph>.
el: Για προβολή ή απόκρυψη τονισμένων πεδίων σε ένα έγγραφο, επιλέξτε <emph>Προβολή - Σκιάσεις πεδίων</emph>. Για μόνιμη απενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Χρώματα εφαρμογής</emph> και καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου μπροστά από το <emph>Σκιάσεις πεδίου</emph>.

[ctx: fields.xhp par_id3152885 help.text]
note: oP6DB
en: To change the color of field shadings, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Application Colors"><item type="menuitem">$[officename] - Application Colors</item></link>, locate the <item type="menuitem">Field shadings</item> option, and then select a different color in the <item type="menuitem">Color setting</item> box.
el: Για να αλλάξετε το χρώμα των σκιάσεων πεδίου, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01012000.xhp" name="$[officename] - Χρώματα εφαρμογής"><item type="menuitem">$[officename] - Χρώματα εφαρμογής</item></link>, εντοπίστε την επιλογή <item type="menuitem">Σκιάσεις πεδίου</item> και έπειτα επιλέξτε ένα διαφορετικό χρώμα στο πλαίσιο <item type="menuitem">Ρύθμιση χρώματος</item>.

[ctx: fields.xhp hd_id3153166 help.text]
note: DABCa
en: Field Properties
el: Ιδιότητες πεδίων

[ctx: fields.xhp par_id3153180 help.text]
note: aprWn
en: Most field types in a document, including database fields, store and display variable values.
el: Τα περισσότερα πεδία ενός εγγράφου, συμπεριλαμβανομένων των βάσεων δεδομένων, χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση και εμφάνιση μεταβλητών τιμών.

[ctx: fields.xhp par_id3155533 help.text]
note: p94ZY
en: The following field types execute an action when you click the field:
el: Οι ακόλουθοι τύποι πεδίων πραγματοποιούν μια ενέργεια όταν κάνετε κλικ σε αυτά:

[ctx: fields.xhp par_id3155582 help.text]
note: PYgCd
en: Field Type
el: Τύπος πεδίου

[ctx: fields.xhp par_id3147760 help.text]
note: AywKe
en: Property
el: Ιδιότητα

[ctx: fields.xhp par_id3147789 help.text]
note: mAMBB
en: Placeholder
el: Δείκτης τοποθέτησης

[ctx: fields.xhp par_id3147812 help.text]
note: akCuX
en: Opens a dialog to insert the object corresponding to the placeholder, except for text placeholders. For text placeholders, click on the placeholder and type over it.
el: Ανοίγει ένας διάλογος εισαγωγής αντικειμένου αντίστοιχος με το δεσμευτικό θέσης, εκτός από τα δεσμευτικά θέσης κειμένου. Για δεσμευτικά θέσης κειμένου, πατήστε στο δεσμευτικό θέσης και πληκτρολογήστε από πάνω του.

[ctx: fields.xhp par_id3147216 help.text]
note: kgmVL
en: Insert Reference
el: Προσθήκη παραπομπής

[ctx: fields.xhp par_id3147239 help.text]
note: gA8M7
en: Moves the mouse pointer to the reference.
el: Μετακινεί το δείκτη του ποντικιού στην παραπομπή.

[ctx: fields.xhp par_id3147267 help.text]
note: u7RtP
en: Run macro
el: Εκτέλεση μακροεντολής

[ctx: fields.xhp par_id3147290 help.text]
note: sMPuW
en: Runs a macro.
el: Εκτελεί μία μακροεντολή.

[ctx: fields.xhp par_id3145614 help.text]
note: KTnTn
en: Input Field
el: Πεδίο εισαγωγής

[ctx: fields.xhp par_id3145637 help.text]
note: aQQAY
en: Opens a dialog to edit the contents of the field.
el: Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου για την επεξεργασία των περιεχομένων του πεδίου.

[ctx: fields.xhp hd_id3155937 help.text]
note: rdEvs
en: Updating Fields
el: Ενημέρωση πεδίων

[ctx: fields.xhp par_id3155963 help.text]
note: WGkpe
en: To update all of the fields in a document, press F9, or choose <emph>Edit - Select All</emph>, and then press F9.
el: Για να ενημερωθούν όλα τα πεδία του εγγράφου, πιέστε το πλήκτρο F9, ή επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Επιλογή όλων</emph>, και ύστερα πιέστε F9.

[ctx: fields.xhp par_id3155984 help.text]
note: DUt8w
en: To update a field that was inserted from a database, select the field, and then press F9.
el: Για να ενημερώσετε ένα πεδίο που έχει εισαχθεί από βάση δεδομένων, επιλέξτε το πεδίο, και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο F9.

[ctx: fields.xhp par_id271519643331154 help.text]
note: UAVxE
en: Placeholders are not updated.
el: Τα δεσμευτικά θέσης δεν ενημερώνονται.

[ctx: fields_date.xhp tit help.text]
note: BxLFE
en: Inserting a Fixed or Variable Date Field
el: Εισαγωγή πεδίου σταθερής ή μεταβλητής ημερομηνίας

[ctx: fields_date.xhp bm_id5111545 help.text]
note: MAPDo
en: <bookmark_value>inserting;date fields</bookmark_value>  <bookmark_value>dates;inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>date fields;fixed/variable</bookmark_value>  <bookmark_value>fixed dates</bookmark_value>  <bookmark_value>variable dates</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή;πεδία ημερομηνίας</bookmark_value>  <bookmark_value>ημερομηνίες; εισαγωγή</bookmark_value>  <bookmark_value>πεδία ημερομηνίας; σταθερά/μεταβλητά</bookmark_value>  <bookmark_value>σταθερές ημερομηνίες</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταβλητές ημερομηνίες</bookmark_value>

[ctx: fields_date.xhp hd_id3155165 help.text]
note: EGyax
en: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Inserting a Fixed or Variable Date Field">Inserting a Fixed or Variable Date Field</link></variable>
el: <variable id="fields_date"><link href="text/swriter/guide/fields_date.xhp" name="Εισαγωγή πεδίου σταθερής ή μεταβλητής ημερομηνίας">Εισαγωγή πεδίου σταθερής ή μεταβλητής ημερομηνίας</link></variable>

[ctx: fields_date.xhp par_id3154491 help.text]
note: bAf7A
en: You can insert the current date as a field that updates each time you open the document, or as a field that does not update.
el: Μπορείτε να εισάγετε την τρέχουσα ημερομηνία ως πεδίο που θα ενημερώνεται κάθε φορά που ανοίγετε το έγγραφο, ή ως πεδίο που δεν θα ενημερώνεται.

[ctx: fields_date.xhp par_id3147679 help.text]
note: yEZXb
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Document</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και πατήστε στην καρτέλα <emph>Έγγραφο</emph>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3153415 help.text]
note: ipPRQ
en: Click “Date” in the <item type="menuitem">Type</item> list and do one of the following:
el: Πατήστε “Ημερομηνία” στον κατάλογο <item type="menuitem">Τύπος</item> και εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: fields_date.xhp par_id3155602 help.text]
note: bjJuQ
en: To insert the date as a field that updates each time you open the document, click ”Date” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
el: Για να εισάγετε την ημερομηνία ως πεδίο που θα ενημερώνεται κάθε φορά που ανοίγετε το έγγραφο, πατήστε ”Ημερομηνία” στον κατάλογο <item type="menuitem">Επιλογή</item>.

[ctx: fields_date.xhp par_id3154241 help.text]
note: EDAAv
en: To insert the date as a field that does not update, click “Date (fixed)” in the <item type="menuitem">Select</item> list.
el: Για να εισάγετε την ημερομηνία ως πεδίο που δεν θα ενημερώνεται, πατήστε στην “Ημερομηνία (σταθερή)” στον κατάλογο <item type="menuitem">Επιλογή</item>.

[ctx: fields_enter.xhp tit help.text]
note: KREzC
en: Adding Input Fields
el: Προσθήκη πεδίων εισαγωγής

[ctx: fields_enter.xhp bm_id3155916 help.text]
note: DrZkS
en: <bookmark_value>text; input fields</bookmark_value>  <bookmark_value>fields; input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>input fields in text</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;input fields</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; πεδία εισαγωγής</bookmark_value>  <bookmark_value>πεδία; πεδία εισαγωγής σε κείμενο</bookmark_value>  <bookmark_value>πεδία εισαγωγής σε κείμενο</bookmark_value>  <bookmark_value>εισαγωγή;πεδία εισαγωγής</bookmark_value>

[ctx: fields_enter.xhp hd_id3155916 help.text]
note: GhPic
en: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Adding Input Fields">Adding Input Fields</link></variable>
el: <variable id="fields_enter"><link href="text/swriter/guide/fields_enter.xhp" name="Προσθήκη πεδίων εισαγωγής">Προσθήκη πεδίων εισαγωγής</link> </variable>

[ctx: fields_enter.xhp par_id3153409 help.text]
note: DwE3L
en: An input field is a variable that you can click in a document to open a dialog where you can edit the variable.
el: Ένα πεδίο εισαγωγής είναι μια μεταβλητή στην οποία μπορείτε να πατήσετε σε ένα έγγραφο και να ανοίξει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επεξεργασθείτε τη μεταβλητή.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3145776 help.text]
note: dHcxN
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Functions</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή -Πεδίο - Περισσότερα πεδία</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Συναρτήσεις</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155620 help.text]
note: mvGzC
en: Click “Input field”in the <item type="menuitem">Type</item> list.
el: Πατήστε “Πεδίο εισαγωγής” στον κατάλογο <item type="menuitem">Τύπος</item>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3154257 help.text]
note: ZAvLf
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and type the text for the variable.
el: Πατήστε <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και πληκτρολογήστε το κείμενο για τη μεταβλητή.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3155888 help.text]
note: zDFVj
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: fields_enter.xhp par_id3150708 help.text]
note: fojyC
en: To quickly open all input fields in a document for editing, press Ctrl+Shift+F9.
el: Για να ανοίξετε γρήγορα για επεξεργασία όλα τα πεδία εισαγωγής σε ένα έγγραφο, πιέστε Ctrl+Shift+F9.

[ctx: fields_userdata.xhp tit help.text]
note: CeNeZ
en: Querying User Data in Fields or Conditions
el: Ερωτήματα δεδομένων χρήστη σε πεδία ή συνθήκες

[ctx: fields_userdata.xhp bm_id3153398 help.text]
note: YRBPd
en: <bookmark_value>fields; user data</bookmark_value>  <bookmark_value>user data; querying</bookmark_value>  <bookmark_value>conditions; user data fields</bookmark_value>  <bookmark_value>hiding;text, from specific users</bookmark_value>  <bookmark_value>text; hiding from specific users, with conditions</bookmark_value>  <bookmark_value>user variables in conditions/fields</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πεδία; δεδομένα χρήστη</bookmark_value>  <bookmark_value>δεδομένα χρήστη; ερωτήματα</bookmark_value>  <bookmark_value>συνθήκες; πεδία δεδομένων χρήστη</bookmark_value>  <bookmark_value>απόκρυψη; κείμενο, από συγκεκριμένους χρήστες</bookmark_value>  <bookmark_value>κείμενο; απόκρυψη από συγκεκριμένους χρήστες, με συνθήκες</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταβλητές χρήστη σε συνθήκες/πεδία</bookmark_value>

[ctx: fields_userdata.xhp hd_id3153398 help.text]
note: YLY8N
en: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Querying User Data in Fields or Conditions">Querying User Data in Fields or Conditions</link></variable>
el: <variable id="fields_userdata"><link href="text/swriter/guide/fields_userdata.xhp" name="Ερωτήματα δεδομένων χρήστη σε πεδία ή συνθήκες">Ερωτήματα δεδομένων χρήστη σε πεδία ή συνθήκες</link></variable>

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3154239 help.text]
note: 7NpNv
en: You can access and compare some user data from conditions or fields. For example, you can compare user data with the following operators:
el: Μπορείτε να προσπελάσετε και να συγκρίνετε μερικά δεδομένα χρήστη από συνθήκες ή πεδία. Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να συγκρίνετε δεδομένα χρήστη με τους ακόλουθους τελεστές:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155889 help.text]
note: 78FWG
en: Operator
el: Τελεστής

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dw6pD
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150508 help.text]
note: i3dnG
en: == or EQ
el: == ή EQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150531 help.text]
note: w9FVf
en: equals
el: ισούται με

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150725 help.text]
note: DHP6r
en: != or NEQ
el: != ή NEQ

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3150748 help.text]
note: n4N8h
en: is not equal to
el: δεν ισούται με

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153167 help.text]
note: QZBBP
en: If you want, you can use a condition to hide specific text in your document from a specific user.
el: Αν επιθυμείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συνθήκη για να αποκρύψετε συγκεκριμένο κείμενο στο έγγραφό σας από ένα συγκεκριμένο χρήστη.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3153190 help.text]
note: tACnT
en: Select the text in the document that you want to hide.
el: Επιλέξτε το κείμενο στο έγγραφο, το οποίο επιθυμείτε να αποκρύψετε.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145273 help.text]
note: sSND9
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Ενότητα</emph>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145297 help.text]
note: tMqqY
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select the <item type="menuitem">Hide</item> check box.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Απόκρυψη</item>, επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <item type="menuitem">Απόκρυψη</item>.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155533 help.text]
note: 2JctZ
en: In the <emph>With Condition</emph> box, type <emph>user_lastname == "Doe"</emph>, where "Doe" is the last name of the user that you want to hide the text from.
el: Στο πεδίο <emph>Με συνθήκη</emph>, πληκτρολογήστε <emph>user_lastname == "Παπαδόπουλος"</emph>, όπου "Παπαδόπουλος" είναι το επώνυμο του χρήστη από τον οποίον επιθυμείτε να αποκρύψετε το κείμενο.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3155573 help.text]
note: 2zC9c
en: Click <emph>Insert</emph> and then save the document.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph> και ύστερα αποθηκεύστε το έγγραφο.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147760 help.text]
note: iwRWy
en: The name of the hidden section can still be seen in the Navigator.
el: Το όνομα της κρυφής ενότητας εξακολουθεί να εμφανίζεται στην Περιήγηση.

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147777 help.text]
note: EfEQY
en: The following table is a list of the user variables that you can access when defining a condition or a field:
el: Ο ακόλουθος πίνακας περιέχει έναν κατάλογο με τις μεταβλητές χρήστη που μπορείτε να προσπελάσετε όταν ορίζετε μια συνθήκη ή ένα πεδίο:

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147819 help.text]
note: p7XtU
en: User variables
el: Μεταβλητές χρήστη

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147218 help.text]
note: bjiEA
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147268 help.text]
note: rNuKY
en: First name
el: Όνομα

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145615 help.text]
note: snBXx
en: Last name
el: Επώνυμο

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145666 help.text]
note: dFhE4
en: Initials
el: Αρχικά

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3151223 help.text]
note: 83qvK
en: Company
el: Εταιρεία

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152912 help.text]
note: tBiFe
en: Street
el: Οδός

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3152963 help.text]
note: egriM
en: Country
el: Χώρα

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145679 help.text]
note: RVBtx
en: Zip Code
el: Ταχυδρομικός Κώδικας

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145729 help.text]
note: VEjyu
en: City
el: Πόλη

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3145779 help.text]
note: TTadG
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156307 help.text]
note: J9TYS
en: Position
el: Θέση

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3156357 help.text]
note: QhsDj
en: Business telephone number
el: Τηλέφωνο εργασίας

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149728 help.text]
note: 4psE9
en: Home telephone number
el: Τηλέφωνο οικίας

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3149778 help.text]
note: 9AFun
en: Fax number
el: Αριθμός τηλεομοιοτυπίας

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147294 help.text]
note: aMdkA
en: Email address
el: Διεύθυνση ηλ. αλληλογραφίας

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147344 help.text]
note: E6nm9
en: State
el: Νομός

[ctx: fields_userdata.xhp par_id3147392 help.text]
note: NyMWf
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of operators">List of operators</link>
el: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Λίστα τελεστών">Λίστα τελεστών</link>

[ctx: finding.xhp tit help.text]
note: iXdUY
en: Finding and Replacing in Writer
el: Εύρεση και αντικατάσταση στο Writer

[ctx: finding.xhp bm_id1163670 help.text]
note: qUUFg
en: <bookmark_value>finding; text/text formats/styles/objects</bookmark_value>         <bookmark_value>replacing; text and text formats</bookmark_value>         <bookmark_value>styles;finding</bookmark_value>         <bookmark_value>searching, see also finding</bookmark_value>         <bookmark_value>text formats; finding</bookmark_value>         <bookmark_value>formats; finding and replacing</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; formats</bookmark_value>         <bookmark_value>objects;finding by Navigator</bookmark_value>         <bookmark_value>Asian languages;search options</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αναζήτηση; κείμενο/μορφές κειμένου/τεχνοτροπίες/αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>αντικατάσταση; κείμενο και μορφές κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; αναζήτηση</bookmark_value><bookmark_value>εύρεση; δείτε επίσης αναζήτηση</bookmark_value><bookmark_value>μορφές κειμένου; εύρεση</bookmark_value><bookmark_value>μορφές; εύρεση και αντικατάσταση</bookmark_value><bookmark_value>εύρεση; μορφές</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα; αναζήτηση από την Περιήγηση</bookmark_value><bookmark_value>ασιατικές γλώσσες; επιλογές αναζήτησης</bookmark_value>

[ctx: finding.xhp hd_id8568681 help.text]
note: Yt7TV
en: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Finding and Replacing in Writer</link></variable>
el: <variable id="finding"><link href="text/swriter/guide/finding.xhp">Εύρεση και αντικατάσταση στο Writer</link></variable>

[ctx: finding.xhp par_id611285 help.text]
note: 3KdBA
en: In text documents you can find words, formatting, styles, and more. You can navigate from one result to the next, or you can highlight all results at once, then apply another format or replace the words by other text.
el: Σε έγγραφα κειμένου μπορείτε να αναζητήσετε λέξεις, μορφοποιήσεις, τεχνοτροπίες κ.ά. Μπορείτε να περιηγηθείτε από το ένα αποτέλεσμα στο επόμενο, ή μπορείτε να επιλέξετε όλα τα αποτελέσματα μαζί και μετά να εφαρμόσετε άλλη μορφοποίηση ή να αντικαταστήσετε τις λέξεις με άλλο κείμενο.

[ctx: finding.xhp hd_id6226081 help.text]
note: oyKA8
en: The Find & Replace dialog
el: Το παράθυρο διαλόγου Εύρεση και αντικατάσταση

[ctx: finding.xhp par_id6702780 help.text]
note: AzAuN
en: To find text within the whole document, open the Find & Replace dialog without any active text selection. If you want to search only a part of your document, first select that part of text, then open the Find & Replace dialog.
el: Για να αναζητήσετε κείμενο μέσα σε όλο το έγγραφο, ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου Εύρεση και αντικατάσταση χωρίς να έχετε επιλέξει κάποιο τμήμα κειμένου. Αν επιθυμείτε να κάνετε αναζήτηση μόνο σε ένα μέρος του εγγράφου σας, πρώτα επιλέξτε αυτό το μέρος του κειμένου, και ύστερα ανοίξτε το παράθυρο διαλόγου Εύρεση και αντικατάσταση.

[ctx: finding.xhp hd_id3158970 help.text]
note: tGuAa
en: To Find Text
el: Εύρεση κειμένου

[ctx: finding.xhp par_id6957304 help.text]
note: CQPtA
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace</emph> to open the Find & Replace dialog.
el: Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Εύρεση και αντικατάσταση</emph> για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου Εύρεση και αντικατάσταση.

[ctx: finding.xhp par_id2164677 help.text]
note: MAJC2
en: Enter the text to find in the <emph>Find</emph> text box.
el: Εισάγετε το κείμενο προς αναζήτηση στο πλαίσιο κειμένου <emph>Αναζήτηση</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5684072 help.text]
note: 7DFwM
en: Either click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
el: Πατήστε είτε <emph>Εύρεση επόμενου</emph> είτε <emph>Εύρεση όλων</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4377269 help.text]
note: 8yZ6y
en: When you click <emph>Find Next</emph>, Writer will show you the next text that is equal to your entry. You can watch and edit the text, then click <emph>Find Next</emph> again to advance to the next found text.
el: Όταν πατάτε <emph>Εύρεση επόμενου</emph>, το Writer θα σας εμφανίσει το επόμενο κείμενο που ταιριάζει με την καταχώρισή σας. Μπορείτε να δείτε και να επεξεργασθείτε το κείμενο, και έπειτα να πατήσετε ξανά <emph>Εύρεση επόμενου</emph> για προχωρήσετε στο επόμενο κείμενο που βρέθηκε.

[ctx: finding.xhp par_id1371807 help.text]
note: ePJiu
en: If you closed the dialog, you can press a key combination (Ctrl+Shift+F) to find the next text without opening the dialog.
el: Αν κλείσατε το παράθυρο διαλόγου, μπορείτε να πιέσετε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Shift+F για να βρείτε το επόμενο κείμενο χωρίς να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου.

[ctx: finding.xhp par_id924100 help.text]
note: yq9T9
en: Alternatively, you can use the icons at the lower right of the document to navigate to the next text or to any other object in the document.
el: Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα εικονίδια στην κάτω δεξιά πλευρά του εγγράφου για να περιηγηθείτε στο επόμενο κείμενο ή σε οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο του εγγράφου.

[ctx: finding.xhp par_id9359416 help.text]
note: yRfMY
en: When you click <item type="menuitem">Find All</item>, Writer selects all text that is equal to your entry. Now you can for example set all found text to bold, or apply a character style to all at once.
el: Όταν πατάτε <item type="menuitem">Εύρεση όλων</item>, το Writer επιλέγει όλο το κείμενο που συμφωνεί με την καταχώρισή σας. Τώρα μπορείτε, για παράδειγμα, να ορίσετε όλο το ευρεθέν κείμενο σε έντονο, ή να εφαρμόσετε μια τεχνοτροπία χαρακτήρα σε όλο μονομιάς.

[ctx: finding.xhp hd_id5891598 help.text]
note: DDCqe
en: To Replace Text
el: Αντικατάσταση κειμένου

[ctx: finding.xhp par_id1780755 help.text]
note: WeUG2
en: Unlike searching text, replacing text cannot be restricted to the current selection only.
el: Αντίθετα με την αναζήτηση κειμένου, η αντικατάσταση δεν μπορεί να περιορισθεί στην τρέχουσα επιλογή μόνο.

[ctx: finding.xhp par_id2467421 help.text]
note: FSkop
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
el: Επιλέξτε Επεξεργασία - Εύρεση και αντικατάσταση για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου Εύρεση και αντικατάσταση.

[ctx: finding.xhp par_id4286935 help.text]
note: mNnqB
en: Enter the text to search in the <emph>Find</emph> text box.
el: Εισάγετε το κείμενο για εύρεση στο πλαίσιο κειμένου <emph>Αναζήτηση</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id9959410 help.text]
note: ZvoiZ
en: Enter the text to replace the found text in the <emph>Replace with</emph> text box.
el: Πληκτρολογήστε το κείμενο με το οποίο θα αντικατασταθεί το κείμενο που βρέθηκε στο πεδίο κειμένου <emph>Αντικατάσταση με</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id24109 help.text]
note: iB9Fc
en: Either click <emph>Replace</emph> or <emph>Replace All</emph>.
el: Κάντε κλικ είτε στην <emph>Αντικατάσταση</emph> είτε στο <emph>Αντικατάσταση όλων</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id703451 help.text]
note: a3EDL
en: When you click <emph>Replace</emph>, Writer will search the whole document for the text in the <emph>Find</emph> box, starting at the current cursor position. When text is found, Writer highlights the text and waits for your response. Click <emph>Replace</emph> to replace the highlighted text in the document with the text in the <emph>Replace</emph> text box. Click <emph>Find Next</emph> to advance to the next found text without replacing the current selection.
el: Όταν πατάτε στην <emph>Αντικατάσταση</emph>, το Writer θα ερευνήσει όλο το έγγραφο για το κείμενο στο πεδίο <emph>Αναζήτηση για</emph> ξεκινώντας από την τρέχουσα θέση του δείκτη. Όταν βρεθεί το κείμενο, το Writer το επισημαίνει και περιμένει την απάντησή σας. Πατήστε στην <emph>Αντικατάσταση</emph> για να αντικαταστήσετε το επισημασμένο κείμενο στο έγγραφο με το κείμενο στο πλαίσιο κειμένου <emph>Αντικατάσταση με</emph>. Πατήστε <emph>Αναζήτηση επόμενου</emph> για να προχωρήσετε στο επόμενο κείμενο που βρέθηκε χωρίς να αντικαταστήσετε την τρέχουσα επιλογή.

[ctx: finding.xhp par_id7540818 help.text]
note: xUoWa
en: When you click <emph>Replace All</emph>, Writer replaces all text that matches your entry.
el: Όταν κάνετε κλικ στην <emph>Αντικατάσταση όλων</emph>, το Writer αντικαθιστά όλο το κείμενο που ταιριάζει με αυτό που ορίσατε.

[ctx: finding.xhp hd_id9908444 help.text]
note: yYuiK
en: To Find Styles
el: Εύρεση τεχνοτροπιών

[ctx: finding.xhp par_id8413953 help.text]
note: jLDBD
en: You want to find all text in your document to which a certain Paragraph Style is assigned, for example the "Heading 2" style.
el: Επιθυμείτε να βρείτε όλο το κείμενο στο έγγραφό σας στο οποίο έχει εφαρμοσθεί μια συγκεκριμένη τεχνοτροπία παραγράφου, για παράδειγμα την τεχνοτροπία "Επικεφαλίδα 2".

[ctx: finding.xhp par_id2696920 help.text]
note: GQhki
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
el: Επιλέξτε Επεξεργασία - Εύρεση και αντικατάσταση για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου Εύρεση και αντικατάσταση.

[ctx: finding.xhp par_id896938 help.text]
note: 4nxG5
en: Click <emph>Other options</emph> to expand the dialog.
el: Πατήστε <emph>Περισσότερες επιλογές</emph> για να επεκταθεί ο διάλογος.

[ctx: finding.xhp par_id9147007 help.text]
note: ghP6U
en: Check <item type="menuitem">Paragraph Styles</item>.<br/>The <item type="menuitem">Find</item> text box now is a list box, where you can select any of the Paragraph Styles that are applied in the current document.
el: Σημειώστε <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες παραγράφου</item>. <br/>Το πλαίσιο κειμένου <item type="menuitem">Αναζήτηση για</item> είναι τώρα ένα πλαίσιο καταλόγου, όπου μπορείτε να επιλέξετε οποιαδήποτε από τις τεχνοτροπίες παραγράφου που εφαρμόζονται στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: finding.xhp par_id679342 help.text]
note: SWbFW
en: Select the style to search for, then click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία προς αναζήτηση και πατήστε <emph>Εύρεση επόμενου</emph> ή <emph>Αναζήτηση όλων</emph>.

[ctx: finding.xhp hd_id3231299 help.text]
note: LvWHz
en: To Find Formats
el: Εύρεση μορφοποιήσεων

[ctx: finding.xhp par_id8087405 help.text]
note: AKjGB
en: You want to find all text in your document to which a certain direct character formatting is assigned.
el: Θέλετε να βρείτε όλο το κείμενο στο έγγραφό σας στο οποίο έχει εφαρμοσθεί μια συγκεκριμένη μορφοποίηση χαρακτήρων.

[ctx: finding.xhp par_id3406170 help.text]
note: R2BmS
en: Finding formats only finds direct character attributes, it does not find attributes applied as part of a style.
el: Η αναζήτηση μορφοποιήσεων εντοπίζει μόνο τις ιδιότητες που έχουν εφαρμοσθεί απευθείας στους χαρακτήρες, όχι αυτές που έχουν εφαρμοστεί ως μέρος τεχνοτροπίας.

[ctx: finding.xhp par_id2448805 help.text]
note: 5nDAM
en: Choose Edit - Find & Replace to open the Find & Replace dialog.
el: Επιλέξτε Επεξεργασία - Εύρεση και αντικατάσταση για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου Εύρεση και αντικατάσταση.

[ctx: finding.xhp par_id4542985 help.text]
note: xVqTZ
en: Click <emph>More Options</emph> to expand the dialog.
el: Κάντε κλικ στο πεδίο <emph>Περισσότερες επιλογές</emph> για να επεκτείνετε το παράθυρο διαλόγου.

[ctx: finding.xhp par_id4679403 help.text]
note: Y8HAF
en: Click the <emph>Format</emph> button.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Μορφή</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id7783745 help.text]
note: BrrXc
en: Click <emph>Find Next</emph> or <emph>Find All</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εύρεση επόμενου</emph> ή <emph>Εύρεση όλων</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id5597094 help.text]
note: CaYaF
en: More options
el: Περισσότερες επιλογές

[ctx: finding.xhp par_id9919431 help.text]
note: 7uBwB
en: The similarity search can find text that is almost the same as your search text. You can set the number of characters that are allowed to differ.
el: Η αναζήτηση ομοιότητας έχει τη δυνατότητα να εντοπίζει κείμενο που είναι σχεδόν ίδιο με αυτό που ορίσατε. Μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό των χαρακτήρων που μπορούν να διαφέρουν.

[ctx: finding.xhp par_id8533280 help.text]
note: DNe5G
en: Check the <emph>Similarity search</emph> option and optionally click the <emph>Similarities</emph> button to change the settings. (Setting all three numbers to 1 works fine for English text.)
el: Σημειώστε την επιλογή <emph>Αναζήτηση ομοιότητας</emph> και προαιρετικά πατήστε στο πλήκτρο <emph>Ομοιότητες</emph> για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις. (Θέτοντας και τους τρεις αριθμούς σε 1, λειτουργεί καλά σε αγγλικό κείμενο.)

[ctx: finding.xhp par_id4646748 help.text]
note: G6VBU
en: When you have enabled Asian language support under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>, the Find & Replace dialog offers options to search Asian text.
el: Όταν ενεργοποιείτε την υποστήριξη γλωσσών Ασίας στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες</emph>, ο διάλογος Εύρεση & αντικατάσταση προσφέρει επιλογές για αναζήτηση ασιατικού κειμένου.

[ctx: finding.xhp hd_id2489394 help.text]
note: o9DHE
en: The Navigator
el: Η Περιήγηση

[ctx: finding.xhp par_id9934385 help.text]
note: gPSx2
en: The Navigator is the main tool for finding and selecting objects. You can also use the Navigator to move and arrange chapters, providing an outline view to your document.
el: Η Περιήγηση είναι το κύριο εργαλείο αναζήτησης και επιλογής αντικειμένων. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την Περιήγηση για να μετακινήσετε και να τακτοποιήσετε κεφάλαια, παρέχοντας μια προβολή διάρθρωσης του εγγράφου σας.

[ctx: finding.xhp par_id4159062 help.text]
note: tBGQB
en: Choose <emph>View - Navigator</emph> to open the Navigator window.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Περιήγηση</emph> για να ανοίξετε το παράθυρο της περιήγησης.

[ctx: finding.xhp par_id7421796 help.text]
note: nagD4
en: Use the Navigator for inserting objects, links and references within the same document or from other open documents. See the <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Navigator</link> guide for more information.
el: Χρησιμοποιήστε την Περιήγηση για να εισάγετε αντικείμενα, συνδέσμους και παραπομπές εντός του ιδίου εγγράφου ή από άλλα ανοικτά έγγραφα. Δείτε τον οδηγό <link href="text/swriter/guide/navigator.xhp">Περιήγηση</link> για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: finding.xhp par_id6417432 help.text]
note: uQsV6
en: Click the icon with the blue circle at the bottom right part of your document to open the small <emph>Navigation</emph> window.
el: Κάντε κλικ στο εικονίδιο με το μπλε κύκλο στο κάτω δεξιά μέρος του εγγράφου σας για να ανοίξετε το μικρό παράθυρο <emph>Περιήγηση</emph>.

[ctx: finding.xhp par_id4639728 help.text]
note: DBFBo
en: Use the small Navigation window to quickly jump to the next object or find the next text in your document.
el: Χρησιμοποιήστε το μικρό παράθυρο της Περιήγησης για να μεταβείτε γρήγορα στο επόμενο αντικείμενο ή να εντοπίσετε το επόμενο κείμενο στο έγγραφό σας.

[ctx: footer_nextpage.xhp tit help.text]
note: Fptnx
en: Inserting Page Numbers of Continuation Pages
el: Εισαγωγή αριθμών σελίδας για συνεχόμενες σελίδες

[ctx: footer_nextpage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: oL2Gj
en: <bookmark_value>pages; continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>next page number in footers</bookmark_value>  <bookmark_value>continuation pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page numbers; continuation pages</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σελίδες; συνεχόμενες σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>αριθμός επόμενης σελίδας σε υποσέλιδα</bookmark_value>  <bookmark_value>συνεχόμενες σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>αριθμοί σελίδων; συνεχόμενες σελίδες</bookmark_value>

[ctx: footer_nextpage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: ZmQRf
en: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Inserting Page Numbers of Continuation Pages">Inserting Page Numbers of Continuation Pages</link></variable>
el: <variable id="footer_nextpage"><link href="text/swriter/guide/footer_nextpage.xhp" name="Εισαγωγή αριθμών σελίδας για συνεχόμενες σελίδες">Εισαγωγή αριθμών σελίδας για συνεχόμενες σελίδες</link></variable>

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154242 help.text]
note: a2EvU
en: You can easily insert the page number of the next page in a footer by using a field.
el: Μπορείτε εύκολα να εισαγάγετε τον αριθμό της επόμενης σελίδας σε ένα υποσέλιδο χρησιμοποιώντας ένα πεδίο.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3154256 help.text]
note: 5tVWd
en: The page number is only displayed if the following page exists.
el: Ο αριθμός σελίδας εμφανίζεται μόνο αν υπάρχει επόμενη σελίδα.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3155886 help.text]
note: Gs5wL
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο</emph> και επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας την οποία θέλετε να προσθέσετε στο υποσέλιδο.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147109 help.text]
note: JmEjj
en: Place the cursor in the footer and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο υποσέλιδο και επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3147134 help.text]
note: AgLUr
en: In the <emph>Fields</emph> dialog, click the <emph>Document</emph> tab.
el: Στον διάλογο <emph>Πεδία</emph>, πατήστε στην καρτέλα <emph>Έγγραφο</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150955 help.text]
note: RPUfi
en: Click 'Page' in the <emph>Type</emph> list and 'Next page' in the <emph>Select</emph> list.
el: Πατήστε 'Σελίδα' στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph> και στην 'Επόμενη σελίδα' στον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150517 help.text]
note: 4Y7oL
en: Click a numbering style in the <item type="menuitem">Format</item> list.
el: Πατήστε σε μια τεχνοτροπία αρίθμησης στον κατάλογο <item type="menuitem">Μορφή</item>.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150537 help.text]
note: 9YJwh
en: If you select 'Text' in the <emph>Format</emph> list, only the text that you enter in the <emph>Value</emph> box is displayed in the field.
el: Αν επιλέξετε 'Κείμενο' στον κατάλογο <emph>Μορφή</emph>, μόνο το κείμενο που εισάγετε στο πεδίο <emph>Τιμή</emph> εμφανίζεται στο πεδίο.

[ctx: footer_nextpage.xhp par_id3150727 help.text]
note: rrZ5Y
en: Click <emph>Insert</emph> to insert the field with the page number.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph> για να εισάγετε το πεδίο με τον αριθμό σελίδας.

[ctx: footer_pagenumber.xhp tit help.text]
note: PBGox
en: Inserting Page Numbers in Footers
el: Εισαγωγή αριθμών σελίδας σε υποσέλιδα

[ctx: footer_pagenumber.xhp bm_id3155624 help.text]
note: bifRM
en: <bookmark_value>footers; with page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; numbers and count of</bookmark_value>      <bookmark_value>page numbers; footers</bookmark_value>      <bookmark_value>numbering;pages</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υποσέλιδα; με αριθμούς σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; αριθμοί και σύνολο</bookmark_value><bookmark_value>αριθμοί σελίδας; υποσέλιδα</bookmark_value><bookmark_value>αρίθμηση; σελίδες</bookmark_value>

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id3155624 help.text]
note: XmEkW
en: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Inserting Page Numbers in Footers">Inserting Page Numbers in Footers</link></variable>
el: <variable id="footer_pagenumber"><link href="text/swriter/guide/footer_pagenumber.xhp" name="Εισαγωγή αριθμών σελίδας σε υποσέλιδα">Εισαγωγή αριθμών σελίδας σε υποσέλιδα</link></variable>

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id8230842 help.text]
note: pCgxE
en: You can easily insert a page number field in the footer of your document. You can also add a page count to the footer, for example, in the form "Page 9 of 12"
el: Μπορείτε εύκολα να εισάγετε ένα πεδίο αρίθμησης σελίδας στο υποσέλιδο του εγγράφου σας. Μπορείτε ακόμη να προσθέσετε καταμέτρηση σελίδων στο υποσέλιδο με τη μορφή  "Σελίδα 9 από 12"

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id7867366 help.text]
note: LDnQm
en: To Insert a Page Number
el: Για να εισάγετε αριθμό σελίδας

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150508 help.text]
note: ub2e8
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph> and select the page style that you want to add the footer to.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο</emph> και επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας την οποία θέλετε να προσθέσετε στο υποσέλιδο.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3150534 help.text]
note: 26A5c
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Number</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Αριθμός σελίδας</emph>.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3153155 help.text]
note: ovhYZ
en: If you want, you can align the page number field as you would text.
el: Αν επιθυμείτε μπορείτε να στοιχίσετε το πεδίο αριθμού σελίδας όπως στοιχίζετε και το κείμενο.

[ctx: footer_pagenumber.xhp hd_id2988677 help.text]
note: Udy3W
en: To Additionally Add a Page Count
el: Για να προσθέσετε μια επιπρόσθετη καταμέτρηση σελίδων

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155532 help.text]
note: GBNZo
en: Click in front of the page number field, type <item type="literal">Page</item> and enter a space; click after the field, enter a space and then type <item type="literal">of</item> and enter another space.
el: Πατήστε μπροστά από το πεδίο αριθμού σελίδας, πληκτρολογήστε <item type="literal">Σελίδα</item> και αφήστε κενό· πατήστε μετά από το πεδίο, αφήστε ένα κενό και πληκτρολογήστε <item type="literal">από</item> και αφήστε πάλι κενό.

[ctx: footer_pagenumber.xhp par_id3155554 help.text]
note: mbFBY
en: Choose <emph>Insert - Field - Page Count</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Καταμέτρηση σελίδων</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp tit help.text]
note: bf2Mp
en: Inserting and Editing Footnotes or Endnotes
el: Εισαγωγή και επεξεργασία υποσημειώσεων και σημειώσεων τέλους

[ctx: footnote_usage.xhp bm_id3145819 help.text]
note: EVnFz
en: <bookmark_value>endnotes;inserting and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>organizing;footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; inserting and editing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σημειώσεις τέλους;εισαγωγή και επεξεργασία</bookmark_value>  <bookmark_value>εισαγωγή;υποσημειώσεις/σημειώσεις τέλους</bookmark_value>  <bookmark_value>διαγραφή; υποσημειώσεις</bookmark_value>  <bookmark_value>επεξεργασία; υποσημειώσεις/σημειώσεις τέλους</bookmark_value>  <bookmark_value>διαχείριση;υποσημειώσεις</bookmark_value>  <bookmark_value>υποσημειώσεις; εισαγωγή και επεξεργασία</bookmark_value>

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3145819 help.text]
note: nG4Vg
en: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Inserting and Editing Footnotes or Endnotes">Inserting and Editing Footnotes or Endnotes</link></variable>
el: <variable id="footnote_usage"><link href="text/swriter/guide/footnote_usage.xhp" name="Εισαγωγή και επεξεργασία υποσημειώσεων και σημειώσεων τέλους">Εισαγωγή και επεξεργασία υποσημειώσεων και σημειώσεων τέλους</link></variable>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3154258 help.text]
note: L43JM
en: Footnotes reference more information about a topic at the bottom of a page and endnotes reference information at the end of the document. $[officename] automatically numbers the footnotes and endnotes.
el: Οι υποσημειώσεις παραπέμπουν για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με ένα θέμα στο τέλος της σελίδας, ενώ οι σημειώσεις τέλους στο τέλος του εγγράφου. Το $[officename] αριθμεί αυτόματα τις υποσημειώσεις και τις σημειώσεις τέλους.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155881 help.text]
note: 5Bshx
en: To Insert a Footnote or Endnote
el: Για να εισάγετε μια υποσημείωση ή σημείωση τέλους

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155903 help.text]
note: AnzFF
en: Click in your document where you want to place the anchor of the note.
el: Πατήστε στη θέση του εγγράφου σας όπου επιθυμείτε να τοποθετήσετε την αγκύρωση της σημείωσης.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147120 help.text]
note: 3xiM8
en: Choose <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert - Footnote"><emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph></link>.
el: Επιλέξτε <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Εισαγωγή - Υποσημείωση"><emph>Εισαγωγή - Υποσημείωση και σημείωση τέλους</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150937 help.text]
note: GzUpe
en: In the <item type="menuitem">Numbering</item> area, select the format that you want to use. If you select <item type="menuitem">Character</item>, click the <item type="menuitem">Choose</item> button and select the character that you want to use for the footnote.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Αρίθμηση</item>, επιλέξτε τη μορφή που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε. Αν επιλέξετε <item type="menuitem">Χαρακτήρας</item>, πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">Επιλογή</item> και επιλέξτε το χαρακτήρα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για την υποσημείωση.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150508 help.text]
note: FjGYV
en: In the <item type="menuitem">Type</item> area, select <item type="menuitem">Footnote</item> or <item type="menuitem">Endnote</item>.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Τύπος</item>, επιλέξτε <item type="menuitem">Υποσημείωση</item> ή <item type="menuitem">Σημείωση τέλους</item>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150704 help.text]
note: bxsv3
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150729 help.text]
note: 4fDxX
en: Type the note.
el: Πληκτρολογήστε τη σημείωση.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3148843 help.text]
note: fqWSt
en: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148857" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3148857">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3153176 help.text]
note: C8QT3
en: You can also insert footnotes by clicking the <emph>Insert Footnote Directly</emph> icon on the <emph>Insert</emph> toolbar.
el: Μπορείτε επίσης να εισάγετε υποσημειώσεις πατώντας στο εικονίδιο <emph>Άμεση εισαγωγή υποσημείωσης</emph> στη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp hd_id3155543 help.text]
note: D3DDv
en: To Edit a Footnote or Endnote
el: Για να επεξεργαστείτε μια υποσημείωση ή σημειίωση τέλους

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3150167 help.text]
note: DgPEo
en: The mouse pointer changes to a hand when you rest it over a footnote or endnote anchor in your document.
el: Ο δείκτης του ποντικιού αλλάζει σε χέρι όταν τον αφήσετε πάνω από την αγκύρωση της υποσημείωσης ή της σημείωσης τέλους στο έγγραφό σας.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3155563 help.text]
note: biwF5
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the note, or click the anchor for the note in the text.
el: Για να επεξεργασθείτε το κείμενο μιας υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους, πατήστε στη σημείωση, ή στην αγκύρωση της σημείωσης στο κείμενο.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145029 help.text]
note: BULG3
en: To change the format of a footnote, click in the footnote, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the Styles window, right-click "Footnote" in the list, and then choose <emph>Modify</emph>.
el: Για να αλλάξετε τη μορφή μιας υποσημείωσης, πατήστε στην υποσημείωση, πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> για να ανοίξετε το παράθυρο τεχνοτροπίες, δεξιοπατήστε "Υποσημείωση" στον κατάλογο και έπειτα επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145062 help.text]
note: R74AR
en: To jump from the footnote or endnote text to the note anchor in the text, press PageUp.
el: Για να μεταβείτε από το κείμενο της υποσημείωσης ή της σημείωσης τέλους στην αγκύρωση υποσημείωσης του κειμένου πατήστε PageUp.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3145081 help.text]
note: DeCjB
en: To edit the numbering properties of a footnote or endnote anchor, click in front of the anchor, and choose <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit - Footnote"><emph>Edit - Footnote/Endnote</emph></link>.
el: Για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες αρίθμησης της άγκυρας μιας υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους, πατήστε μπροστά από την άγκυρα και επιλέξτε <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Επεξεργασία - Υποσημείωση"><emph>Επεξεργασία - Υποσημείωση/Σημείωση τέλους</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147776 help.text]
note: 5sDP3
en: To change the formatting that $[officename] applies to footnotes and endnotes, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.
el: Για να αλλάξετε την μορφοποίηση των υποσημειώσεων και των σημειώσεων τέλους του $[officename], επιλέξτε <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Εργαλεία - Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147813 help.text]
note: 3z6rB
en: To edit the properties of the text area for footnotes or endnotes, choose <emph>Format - Page</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
el: Για να επεξεργασθείτε τις ιδιότητες της περιοχής του κειμένου των υποσημειώσεων ή των σημειώσεων τέλους, επιλέξτε <emph>Μορφή - Σελίδα</emph> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Υποσημείωση"><emph>Υποσημείωση</emph></link>.

[ctx: footnote_usage.xhp par_id3147232 help.text]
note: iR5ym
en: To remove a footnote, delete the footnote anchor in the text.
el: Για να αφαιρέσετε μια υποσημείωση, διαγράψτε την άγκυρα υποσημείωσης στο κείμενο.

[ctx: footnote_with_line.xhp tit help.text]
note: r9FFt
en: Spacing Between Footnotes
el: Απόσταση μεταξύ υποσημειώσεων

[ctx: footnote_with_line.xhp bm_id3147683 help.text]
note: SCfVU
en: <bookmark_value>spacing; endnotes/footnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>endnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>footnotes; spacing</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for footnotes/endnotes</bookmark_value>  <bookmark_value>lines;footnotes/endnotes</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διάστιχο; σημειώσεις τέλους/υποσημειώσεις</bookmark_value>  <bookmark_value>σημειώσεις τέλους; διάστιχο</bookmark_value>  <bookmark_value>υποσημειώσεις; διάστιχο</bookmark_value>  <bookmark_value>περιγράμματα; για υποσημειώσεις/σημειώσεις τέλους</bookmark_value>  <bookmark_value>γραμμές; υποσημειώσεις/σημειώσεις τέλους</bookmark_value>

[ctx: footnote_with_line.xhp hd_id3147683 help.text]
note: qqbty
en: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Spacing Between Footnotes">Spacing Between Footnotes</link></variable>
el: <variable id="footnote_with_line"><link href="text/swriter/guide/footnote_with_line.xhp" name="Απόσταση μεταξύ υποσημειώσεων">Απόσταση μεταξύ υποσημειώσεων</link></variable>

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3145808 help.text]
note: TvzoQ
en: If you want to increase the spacing between footnote or endnote texts, you can add a top and bottom border to the corresponding paragraph style.
el: Αν επιθυμείτε μεγαλύτερη απόσταση μεταξύ των κειμένων των υποσημειώσεων ή σημειώσεων τέλους, μπορείτε να προσθέσετε άνω και κάτω περίγραμμα στην αντίστοιχη τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155603 help.text]
note: JjqHh
en: Click in a footnote or endnote.
el: Πατήστε σε μια υποσημείωση ή σημείωση τέλους.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155620 help.text]
note: MTBPZ
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3154251 help.text]
note: GChRw
en: Right-click the Paragraph Style that you want to modify, for example, "Footnote", and choose <emph>Modify</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στην τεχνοτροπία παραγράφου που επιθυμείτε να τροποποιήσετε, παραδείγματος χάρη, "Υποσημείωση", και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3155884 help.text]
note: NAXTm
en: Click the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Borders"><emph>Borders</emph></link> tab.
el: Πατήστε στην καρτέλα <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Περιγράμματα"><emph>Περιγράμματα</emph></link>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3147110 help.text]
note: BvTvY
en: In the <item type="menuitem">Default</item> area, click the <item type="menuitem">Set Top and Bottom Borders Only</item> icon.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Προεπιλογή</item>, πατήστε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Ορισμός μόνο άνω και κάτω περιγραμμάτων</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150931 help.text]
note: PqyzQ
en: In the <item type="menuitem">Line</item> area, click a line in the <item type="menuitem">Style</item> list.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Γραμμή</item>, πατήστε σε μια γραμμή στον κατάλογο <item type="menuitem">Τεχνοτροπία</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150961 help.text]
note: dF8v9
en: Select "White" in the <item type="menuitem">Color</item> box. If the background of the page is not white, select the color that best matches the background color.
el: Επιλέξτε "Λευκό" στο πεδίο <item type="menuitem">Χρώμα</item>. Αν το παρασκήνιο της σελίδας δεν είναι λευκό, επιλέξτε το χρώμα που ταιριάζει καλύτερα με το χρώμα του παρασκηνίου.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150519 help.text]
note: FM2GH
en: In the <emph>Padding</emph> area, clear the <emph>Synchronize</emph> check box.
el: Στην περιοχή <emph>Απόσταση από περιεχόμενα</emph>, αποεπιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Συγχρονισμός</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150709 help.text]
note: DYLwo
en: Enter a value in the <item type="menuitem">Top</item> and <item type="menuitem">Bottom</item> boxes.
el: Εισάγετε μια τιμή στα πεδία <item type="menuitem">Πάνω</item> και <item type="menuitem">Κάτω</item>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3150740 help.text]
note: cyAxF
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: footnote_with_line.xhp par_id3148846 help.text]
note: anTAg
en: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Format - Paragraph - Borders">Format - Paragraph - Borders</link>
el: <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="Μορφή - Παράγραφος - Περιγράμματα">Μορφή - Παράγραφος - Περιγράμματα</link>

[ctx: form_letters_main.xhp tit help.text]
note: 6DdLX
en: Creating a Form Letter
el: Δημιουργία εγκυκλίων επιστολών

[ctx: form_letters_main.xhp bm_id3159257 help.text]
note: 4fbHW
en: <bookmark_value>serial letters</bookmark_value>      <bookmark_value>form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>mail merge</bookmark_value>      <bookmark_value>letters; creating form letters</bookmark_value>      <bookmark_value>wizards;form letters</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σειρές γραμμάτων</bookmark_value><bookmark_value>εγκύκλιοι επιστολές</bookmark_value><bookmark_value>συγχώνευση αλληλογραφίας</bookmark_value><bookmark_value>επιστολές; δημιουργία εγκυκλίων επιστολών</bookmark_value><bookmark_value>οδηγοί, εγκύκλιοι επιστολές</bookmark_value>

[ctx: form_letters_main.xhp hd_id3159257 help.text]
note: JrcYS
en: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Creating a Form Letter">Creating a Form Letter</link></variable></variable>
el: <variable id="form_letters"><variable id="form_letters_main"><link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="Δημιουργία εγκυκλίου επιστολής">Δημιουργία εγκυκλίου επιστολής</link></variable></variable>

[ctx: form_letters_main.xhp par_id3150502 help.text]
note: ciKe5
en: To create a form letter, you need a text document that contains fields for address data, and an address database. Then you combine or merge the address data and the text document to either print the letters or send them by email.
el: Για να δημιουργήσετε φόρμα επιστολής, χρειάζεστε κείμενο εγγράφου που περιέχει πεδία για δεδομένα διεύθυνσης και μια βάση δεδομένων διευθύνσεων. Έπειτα, συνδυάζετε ή συγχωνεύετε τα δεδομένα και το έγγραφο κειμένου είτε για να εκτυπώσετε τις επιστολές ή να τις στείλετε με ηλ. διεύθυνση.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id0805200801132382 help.text]
note: DYaLA
en: If the document is in HTML format, any embedded or linked images will not be sent with the email.
el: Εάν το έγγραφο είναι σε μορφή HTML, οποιεσδήποτε ενσωματωμένες ή συνδεμένες εικόνες δεν θα αποσταλούν με το ηλ. μήνυμα.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10653 help.text]
note: AZu9p
en: The <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> helps you to create form letters.
el: Ο <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας</link> σας βοηθά να δημιουργήσετε εγκυκλίους επιστολές.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10664 help.text]
note: M5tkD
en: To create a form letter
el: Για να δημιουργήσετε μια εγκύκλιο επιστολή

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN1066B help.text]
note: YvfQa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10672 help.text]
note: mjyXE
en: You see the Mail Merge Wizard dialog. The following is an example of one of many possible ways to navigate the wizard's pages:
el: Βλέπετε το παράθυρο διαλόγου του οδηγού συγχώνευσης αλληλογραφίας. Το παρακάτω είναι μόνο ένα παράδειγμα ενός από τους πολλούς πιθανούς τρόπους που μπορείτε να περιηγηθείτε στις σελίδες του οδηγού:

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10676 help.text]
note: edAfA
en: Select <emph>Start from a template</emph>, and click the <emph>Browse</emph> button.
el: Επιλέξτε <emph>Εκκίνηση από πρότυπο</emph> και κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Αναζήτηση</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10681 help.text]
note: muvGa
en: You see the <emph>New</emph> dialog.
el: Βλέπετε τον διάλογο <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN10685 help.text]
note: Fyg2M
en: Select <item type="literal">Business Correspondence</item> in the left list, and then <item type="literal">"Modern" business letter</item> in the right list. Click <emph>OK</emph> to close the Templates dialog, and click <emph>Next</emph> in the wizard.
el: Επιλέξτε <item type="literal">Επαγγελματική αλληλογραφία</item> στον αριστερό κατάλογο και μετά <item type="literal">"Σύγχρονη" επαγγελματική επιστολή</item> στον δεξιό κατάλογο. Πατήστε <emph>Εντάξει</emph> για να κλείσετε το διάλογο προτύπων και πατήστε <emph>Επόμενο</emph> στον οδηγό.

[ctx: form_letters_main.xhp par_id2669759 help.text]
note: 64fhs
en: Select <emph>Letter</emph> and click <emph>Next</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Επιστολή</emph> και κάντε κλικ στο  <emph>Επόμενο</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106BD help.text]
note: GwDL2
en: On the next step of the wizard, click the <emph>Select Address List</emph> button to check that you are using the correct address list. If you want to use an address block, select an address block type, match the data fields if necessary, and click <emph>Next</emph>.
el: Στο επόμενο βήμα του οδηγού, πατήστε στο πλήκτρο <emph>Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων</emph> για έλεγχο χρήσης του σωστού καταλόγου διευθύνσεων. Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε μια ομάδα διευθύνσεων, επιλέξτε έναν τύπο ομάδας διευθύνσεων, συμφωνήστε τα πεδία δεδομένων εάν χρειάζεται και πατήστε <emph>Επόμενο</emph>.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C5 help.text]
note: GFeTA
en: Next follows the <emph>Create a salutation</emph> step. Deselect the <emph>Insert personalized salutation</emph> box. Under <emph>General salutation</emph>, select the salutation that you want on top of all letters.
el: Στη συνέχεια ακολουθεί το βήμα για τη <emph>Δημιουργία ενός χαιρετισμού</emph>. Αποεπιλέξτε την <emph>Εισαγωγή προσωπικού χαιρετισμού</emph>. Κάτω από το πεδίο <emph>Γενικός χαιρετισμός</emph>, επιλέξτε τον χαιρετισμό που επιθυμείτε να εμφανίζεται στην αρχή όλων των επιστολών.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106C6 help.text]
note: hnpkD
en: If you want to place mail merge fields anywhere else in the document select the corresponding column in your address data source and then drag and drop the column header into the document where you would like the field to be. Be sure to select the entire column.
el: Εάν θέλετε να τοποθετήσετε πεδία ανάμειξης αλληλογραφίας οπουδήποτε αλλού στο έγγραφο επιλέξτε την αντίστοιχη στήλη στην πηγή δεδομένων των διευθύνσεών σας και μετά σύρσιμο και απόθεση της κεφαλίδας στήλης στο έγγραφο εκεί που θέλετε να είναι το πεδίο. Βεβαιωθείτε για την επιλογή ολόκληρης της στήλης.

[ctx: form_letters_main.xhp par_idN106D5 help.text]
note: xbE3K
en: Click <emph>Next</emph> and finally <emph>Finish</emph> to create the mail merge.
el: Κάντε κλικ στο <emph>Επόμενο</emph> και πατήστε <emph>Τέλος</emph> για να δημιουργήσετε την συγχώνευση αλληλογραφίας.

[ctx: globaldoc.xhp tit help.text]
note: vAAGC
en: Master Documents and Subdocuments
el: Κύρια και δευτερεύοντα έγγραφα

[ctx: globaldoc.xhp bm_id3145246 help.text]
note: VYKuD
en: <bookmark_value>master documents;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>subdocuments;properties</bookmark_value>      <bookmark_value>central documents</bookmark_value>      <bookmark_value>subsidiary documents</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; master documents and subdocuments</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;master documents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κύρια έγγραφα;ιδιότητες</bookmark_value><bookmark_value>δευτερεύοντα έγγραφα;ιδιότητες</bookmark_value><bookmark_value>κεντρικά έγγραφα</bookmark_value><bookmark_value>συμπληρωματικά έγγραφα</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα, κύρια και δευτερεύοντα έγγραφα</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες, κύρια έγγραφα</bookmark_value>

[ctx: globaldoc.xhp hd_id3145246 help.text]
note: iAcnD
en: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Master Documents and Subdocuments</link></variable>
el: <variable id="globaldoc"><link href="text/swriter/guide/globaldoc.xhp">Κύρια και δευτερεύοντα έγγραφα</link></variable>

[ctx: globaldoc.xhp par_id3149806 help.text]
note: uwqGi
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
el: Ένα κύριο έγγραφο σας επιτρέπει να διαχειριστείτε μεγάλα έγγραφα, όπως ένα βιβλίο με πολλά κεφάλαια. Το κύριο έγγραφο μπορείτε να το θεωρήσετε ως έναν περιέκτη για μεμονωμένα αρχεία του <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Τα μεμονωμένα αρχεία ονομάζονται δευτερεύοντα έγγραφα.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id6537369 help.text]
note: WdxWG
en: Characteristics of Master Documents
el: Χαρακτηριστικά κύριων εγγράφων

[ctx: globaldoc.xhp par_id3150096 help.text]
note: TvGNQ
en: When you print a master document, the contents of all subdocuments, indexes, and any text that you entered are printed.
el: Όταν εκτυπώνετε ένα κύριο έγγραφο, θα εκτυπωθούν τα περιεχόμενα όλων των δευτερευόντων εγγράφων, ευρετηρίων και κάθε κείμενο που εισάγατε.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3153400 help.text]
note: ZqCAM
en: You can create a table of contents and index in the master document for all of the subdocuments.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν πίνακα περιεχομένων και ένα ευρετήριο στο κύριο έγγραφο για όλα τα δευτερεύοντα έγγραφα.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155854 help.text]
note: N6FjY
en: Styles that are used in subdocuments, such as new paragraph styles, are automatically imported into the master document.
el: Οι τεχνοτροπίες που χρησιμοποιούνται στα δευτερεύοντα έγγραφα, όπως οι τεχνοτροπίες των νέων παραγράφων, εισάγονται αυτόματα στο κύριο έγγραφο.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9033783 help.text]
note: 8BgGF
en: When viewing the master document, styles that are already present in the master document take precedence over styles with the same name that are imported from subdocuments.
el: Κατά την προβολή του κύριου εγγράφου, οι τεχνοτροπίες που παρουσιάζονται ήδη σε αυτό υπερισχύουν των συνώνυμων τεχνοτροπιών που εισάγονται από τα δευτερεύοντα έγγραφα.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3419598 help.text]
note: TBRoC
en: Subdocuments never get changed by changes made to the master document.
el: Τα δευτερεύοντα έγγραφα δεν επηρεάζονται ποτέ από αλλαγές που γίνονται στο κύριο έγγραφο.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3155180 help.text]
note: UMbbz
en: When you add a document to a master document or create a new subdocument, a link is created in the master document. You cannot edit the content of a subdocument directly in the master document, but you can use the Navigator to open any subdocument for edit.
el: Όταν προσθέτετε ένα έγγραφο σε ένα κύριο έγγραφο ή δημιουργείτε ένα νέο δευτερεύον έγγραφο, δημιουργείται ένας σύνδεσμος στο κύριο έγγραφο. Δεν μπορείτε να επεξεργασθείτε το περιεχόμενο ενός δευτερεύοντος εγγράφου απευθείας στο κύριο έγγραφο, αλλά μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον περιηγητή για να ανοίξετε οποιοδήποτε δευτερεύον έγγραφο για επεξεργασία.

[ctx: globaldoc.xhp hd_id7904904 help.text]
note: zaH5S
en: Example of Using Styles
el: Παράδειγμα χρήσης τεχνοτροπιών

[ctx: globaldoc.xhp par_id5817743 help.text]
note: gpEgs
en: A master document master.odm consists of some text and links to the subdocuments sub1.odt and sub2.odt. In each subdocument a new paragraph style with the same name Style1 is defined and used, and the subdocuments are saved.
el: Ένα κύριο έγγραφο master.odm αποτελείται από κάποιο κείμενο και συνδέσμους προς τα δευτερεύοντα έγγραφα sub1.odt και sub2.odt. Σε κάθε δευτερεύον έγγραφο μια νέα τεχνοτροπία παραγράφου με το ίδιο όνομα Τεχνοτροπία1 ορίζεται και χρησιμοποιείται και τα δευτερεύοντα έγγραφα αποθηκεύονται.

[ctx: globaldoc.xhp par_id9169591 help.text]
note: 5TBCY
en: When you save the master document, the styles from the subdocuments are imported into the master document. First, the new style Style1 from the sub1.odt is imported. Next, the new styles from sub2.odt will be imported, but as Style1 now already is present in the master document, this style from sub2.odt will not be imported.
el: Όταν αποθηκεύετε το κύριο έγγραφο, οι τεχνοτροπίες από τα δευτερεύοντα έγγραφα εισάγονται στο κύριο έγγραφο. Καταρχήν, εισάγεται η νέα τεχνοτροπία Τεχνοτροπία1 από το sub1.odt. Στη συνέχεια, θα εισαχθούν οι νέες τεχνοτροπίες από το sub2.odt, αλλά αφού το Τεχνοτροπία1 υπάρχει ήδη στο κύριο έγγραφο, αυτή η τεχνοτροπία από το sub2.odt δεν θα εισαχθεί.

[ctx: globaldoc.xhp par_id1590014 help.text]
note: hD7fs
en: In the master document you now see the new style Style1 from the first subdocument. All Style1 paragraphs in the master document will be shown using the Style1 attributes from the first subdocument. However, the second subdocument by itself will not be changed. You see the Style1 paragraphs from the second subdocument with different attributes, depending whether you open the sub2.odt document by itself or as part of the master document.
el: Στο κύριο έγγραφο μπορείτε να δείτε τώρα τη νέα τεχνοτροπία Τεχνοτροπία1 από το πρώτο δευτερεύον έγγραφο. Όλες οι παράγραφοι της τεχνοτροπίας1 στο κύριο έγγραφο, θα εμφανίζονται με τα γνωρίσματα της Τεχνοτροπίας1 από το πρώτο δευτερεύον έγγραφο. Παρόλα αυτά, το δεύτερο δευτερεύον έγγραφο δεν θα τροποποιηθεί από μόνο του. Θα δείτε τις παραγράφους της Τεχνοτροπίας1 από το δεύτερο δευτερεύον έγγραφο με διαφορετικά γνωρίσματα, ανάλογα εάν ανοίγετε το έγγραφο sub2.odt μόνο του ή ως μέρος του κύριου εγγράφου.

[ctx: globaldoc.xhp par_id5878780 help.text]
note: VoZ3f
en: To avoid confusion, use the same document template for the master document and its subdocuments. This happens automatically when you create the master document and its subdocuments from an existing document with headings, using the command <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
el: Για να αποφεύγετε τη σύγχυση, χρησιμοποιήστε το ίδιο πρότυπο για το κύριο έγγραφο και τα  δευτερεύοντα έγγραφά του. Αυτό συμβαίνει αυτόματα όταν δημιουργείτε το κύριο έγγραφο και τα δευτερεύοντα έγγραφα από υπάρχον έγγραφο με κεφαλίδες, χρησιμοποιώντας την εντολή <emph>Αρχείο - Αποστολή - Δημιουργία κυρίου εγγράφου</emph>.

[ctx: globaldoc.xhp par_id3154382 help.text]
note: KpwJJ
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
el: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Περιήγηση σε κύρια λειτουργία">Περιήγηση σε κύρια λειτουργία</link>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp tit help.text]
note: BYbcU
en: Working with Master Documents and Subdocuments
el: Χρήση κύριων και δευτερευόντων εγγράφων

[ctx: globaldoc_howtos.xhp bm_id3145246 help.text]
note: 4EhSe
en: <bookmark_value>Navigator;master documents</bookmark_value>  <bookmark_value>master documents;creating/editing/exporting</bookmark_value>  <bookmark_value>subdocuments;creating/editing/removing</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;subdocuments</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; master documents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Περιήγηση;κύρια έγγραφα</bookmark_value>  <bookmark_value>κύρια έγγραφα, δημιουργία/επεξεργασία/εξαγωγή</bookmark_value>  <bookmark_value>δευτερεύοντα έγγραφα;δημιουργία/επεξεργασία/αφαίρεση</bookmark_value>  <bookmark_value>αφαίρεση;δευτερεύοντα έγγραφα</bookmark_value>  <bookmark_value>ευρετήρια; κύρια έγγραφα</bookmark_value>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145246 help.text]
note: DQUJN
en: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Working with Master Documents and Subdocuments</link></variable>
el: <variable id="globaldoc_howtos"><link href="text/swriter/guide/globaldoc_howtos.xhp">Χρήση κύριων και δευτερευόντων εγγράφων</link></variable>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id1522873 help.text]
note: v5KGZ
en: A master document lets you manage large documents, such as a book with many chapters. The master document can be seen as a container for individual <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer files. The individual files are called subdocuments.
el: Ένα κύριο έγγραφο σας επιτρέπει να διαχειριστείτε μεγάλα έγγραφα, όπως ένα βιβλίο με πολλά κεφάλαια. Το κύριο έγγραφο μπορείτε να το θεωρήσετε ως έναν περιέκτη για μεμονωμένα αρχεία του <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer. Τα μεμονωμένα αρχεία ονομάζονται δευτερεύοντα έγγραφα.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153127 help.text]
note: McJ7y
en: To Create a Master Document
el: Για να δημιουργήσετε ένα κύριο έγγραφο

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149634 help.text]
note: 4uXH7
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149956 help.text]
note: CvjTX
en: Choose <emph>File - New - Master Document</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Δημιουργία - Κύριο έγγραφο</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149612 help.text]
note: xCGgM
en: Open an existing document and choose <emph>File - Send - Create Master Document</emph>.
el: Ανοίξτε ένα υπάρχον έγγραφο και επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποστολή - Δημιουργία κύριου εγγράφου</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149873 help.text]
note: 6AoKa
en: If you are creating a new master document, the first entry in the Navigator should be a <item type="menuitem">Text</item> entry. Type an introduction or enter some text. This ensures that after having edited an existing style in the master document, you see the changed style when viewing the subdocuments.
el: Αν δημιουργείτε ένα νέο κύριο έγγραφο, η πρώτη καταχώριση στην περιήγηση θα πρέπει να είναι μια καταχώριση <item type="menuitem">Κειμένου</item>. Πληκτρολογήστε μια εισαγωγή ή εισάγετε κάποιο κείμενο. Αυτό διασφαλίζει ότι αφού επεξεργασθείτε μια υπάρχουσα τεχνοτροπία στο κύριο έγγραφό σας, θα μπορείτε να δείτε την τροποποιημένη τεχνοτροπία όταν προβάλετε τα δευτερεύοντα έγγραφα.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145114 help.text]
note: 2938D
en: In the <item type="menuitem">Navigator</item> for master documents (should open automatically, else press F5 to open), click and hold the <item type="menuitem">Insert</item> icon, and do one of the following:
el: Στην <item type="menuitem">Περιήγηση</item> για τα κύρια έγγραφα (πρέπει να ανοίγει αυτόματα, αλλιώς πιέστε το πλήκτρο F5 για να ανοίξει), πατήστε και κρατήστε πατημένο το εικονίδιο <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3156240 help.text]
note: ihE6T
en: To insert an existing file as a subdocument, choose <menuitem>File</menuitem>, locate the file that you want to include, and then click <emph>Open</emph>.
el: Για να εισάγετε υφιστάμενο αρχείο ως υποέγγραφο, επιλέξτε <menuitem>Αρχείο</menuitem>, εντοπίστε το αρχείο που θέλετε να περιλάβετε και έπειτα πατήστε <emph>Άνοιγμα</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145405 help.text]
note: DHqof
en: To create a new subdocument, choose <emph>New Document</emph>, type a name for the file, and then click <emph>Save</emph>.
el: Για τη δημιουργία νέου υποεγγράφου, επιλέξτε <emph>Νέο έγγραφο</emph>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το αρχείο και έπειτα πατήστε <emph>Αποθήκευση</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8550981 help.text]
note: DyEs4
en: To insert some text between subdocuments, choose <emph>Text</emph>. Then type the text. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
el: Για εισαγωγή κάποιου κειμένου μεταξύ υποεγγράφων, διαλέξτε <emph>Κείμενο</emph>. Έπειτα τυπώστε το κείμενο. Δεν μπορείτε να εισάγετε κείμενο δίπλα σε υπάρχουσα είσοδο κειμένου στον περιηγητή.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153382 help.text]
note: PKFjv
en: Choose <emph>File - Save</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3154242 help.text]
note: HYWow
en: To Edit a Master Document
el: Για να επεξεργαστείτε ένα κύριο έγγραφο

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154255 help.text]
note: D9BYm
en: Use the Navigator for rearranging and editing the subdocuments in a master document.
el: Χρησιμοποιήστε την Περιήγηση για να τακτοποιήσετε ξανά και να επεξεργασθείτε τα υποέγγραφα ενός κύριου εγγράφου.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155879 help.text]
note: wyens
en: To open a subdocument for editing, double-click the name of the subdocument in the Navigator.
el: Για να ανοίξετε ένα υποέγγραφο για επεξεργασία, διπλοπατήστε στο όνομα του υποεγγράφου στην Περιήγηση.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3155931 help.text]
note: bae99
en: To remove a subdocument from the master document, right-click the subdocument in the Navigator list and choose <emph>Delete</emph>. The subdocument file is not deleted, only the entry in the Navigator is removed.
el: Για να αφαιρέσετε ένα υποέγγραφο από το κύριο έγγραφο, δεξιοπατήστε στο υποέγγραφο στον κατάλογο Περιήγησης και επιλέξτε <emph>Διαγραφή</emph>. Το υποέγγραφο δεν διαγράφεται αυτό καθεαυτό, αφαιρείται μόνο η καταχώρησή του από την Περιήγηση.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148677 help.text]
note: 8PriS
en: To add text to a master document, right-click an item in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Text</emph>. A text section is inserted before the selected item in the master document where you can type the text that you want. You cannot insert text next to an existing text entry in the Navigator.
el: Για να προσθέσετε κείμενο σε ένα κύριο έγγραφο, δεξιοπατήστε σε ένα αντικείμενο στον κατάλογο Περιήγηση και ύστερα επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κείμενο</emph>. Μια ενότητα κειμένου θα εισαχθεί στο κύριο έγγραφο πριν το επιλεγμένο αντικείμενο, όπου μπορείτε να πληκτρολογήσετε το κείμενο που επιθυμείτε. Δεν μπορείτε να εισάγετε κείμενο δίπλα σε μια υπάρχουσα καταχώρηση κειμένου στην Περιήγηση.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149982 help.text]
note: dtCPm
en: To reorder the subdocuments in a master document, drag a subdocument to a new location in the Navigator list. You can also select a subdocument in the list, and click the <item type="menuitem">Move down</item> or <item type="menuitem">Move up</item> icon.
el: Για να αναδιατάξετε τα υποέγγραφα ενός κύριου εγγράφου, μεταφέρετε ένα υποέγγραφο σε νέα θέση στον κατάλογο Περιήγηση. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα υποέγγραφο από τον κατάλογο και να πατήσετε στα εικονίδια <item type="menuitem">Μεταφορά προς τα πάνω</item> ή <item type="menuitem">Μεταφορά προς τα κάτω</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153022 help.text]
note: ZMG9A
en: To add an index, such as a table of contents, right-click in the Navigator list, and then choose <emph>Insert - Index</emph>.
el: Για να προσθέσετε ένα ευρετήριο, όπως έναν πίνακα περιεχομένων, δεξιοπατήστε στον κατάλογο Περιήγηση και ύστερα επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Ευρετήριο</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148949 help.text]
note: 3nBET
en: <image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148959" src="sw/res/sc20246.png" width="0.473cm" height="0.473cm"><alt id="alt_id3148959">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153632 help.text]
note: cFGLw
en: To update an index in a master document, select the index in the Navigator, and then click the <emph>Update</emph> icon.
el: Για να ενημερώσετε τα ευρετήρια στο κύριο έγγραφο, επιλέξτε το ευρετήριο στην Περιήγηση και πατήστε στο εικονίδιο <emph>Ενημέρωση</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_idN10C40 help.text]
note: oFG7x
en: When you insert an object like a frame or a picture into a master document, do not anchor the object "to page". Instead, set the anchor "to paragraph" on the <emph>Format - (Object type) - Type</emph> tab page, and then set the object's position relative to "Entire Page" in the <emph>Horizontal</emph> and <emph>Vertical</emph> list boxes.
el: Όταν εισάγετε ένα αντικείμενο όπως ένα πλαίσιο ή μια εικόνα σε ένα κύριο έγγραφο, μην αγκυρώνετε το αντικείμενο  "Στη σελίδα". Επιλέξτε αγκύρωση "Στην παράγραφο" από την καρτέλα <emph>Μορφή - (Είδος αντικειμένου) - Τύπος</emph>, και ύστερα επιλέξτε την θέση του αντικειμένου σε σχέση με την "Ολόκληρη Σελίδα" στα πεδία <emph>Οριζόντια</emph> και <emph>Κάθετα</emph> της λίστας.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3153656 help.text]
note: D4ENL
en: To Start Each Subdocument on a New Page
el: Για να ξεκινά κάθε υποέγγραφο σε νέα σελίδα

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3152760 help.text]
note: UDeGc
en: Ensure that each subdocument starts with a heading that uses the same paragraph style, for example "Heading 1".
el: Βεβαιωθείτε ότι κάθε υποέγγραφο ξεκινά με μια επικεφαλίδα που χρησιμοποιεί την ίδια τεχνοτροπία παραγράφου, παραδείγματος χάρη την "Επικεφαλίδα 1".

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153876 help.text]
note: vawah
en: In the master document, choose <emph>View - Styles</emph>, and click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
el: Στο κύριο έγγραφο, επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph> και πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες παραγράφου</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3153907 help.text]
note: QuRdV
en: Right-click "Heading 1" and choose <emph>Modify</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στην "Επικεφαλίδα1" και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3147124 help.text]
note: 6nJE7
en: Click the <item type="menuitem">Text Flow</item> tab.
el: Πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Ροή κειμένου</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3149770 help.text]
note: jYd5A
en: In the <item type="menuitem">Breaks</item> area, select <item type="menuitem">Insert</item>, and then select “Page”in the <item type="menuitem">Type</item> box.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Αλλαγές</item>, επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και ύστερα επιλέξτε “Σελίδα” στο πλαίσιο <item type="menuitem">Τύπος</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150224 help.text]
note: M7uEC
en: If you want each subdocument to start on an odd page, select <emph>With Page Style</emph>, and select "Right page" in the box.
el: Αν επιθυμείτε κάθε υποέγγραφο να ξεκινά σε μονή σελίδα, επιλέξτε <emph>Με τεχνοτροπία σελίδας</emph> και ύστερα επιλέξτε "Δεξιά σελίδα" στο πεδίο.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3145205 help.text]
note: 8rDSt
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp hd_id3145228 help.text]
note: hmLYv
en: To Export a Master Document
el: Για να εξάγετε κύριο έγγραφο

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3150315 help.text]
note: 8fFGC
en: Choose <item type="menuitem">File - Export</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Αρχείο - Εξαγωγή</item>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3148580 help.text]
note: DomMg
en: In the <emph>Save as type</emph> list, select a text document file format and click <emph>Save</emph>.
el: Στον κατάλογο <emph>Αποθήκευση ως τύπος</emph>, επιλέξτε μορφή αρχείου εγγράφου κειμένου και πατήστε <emph>Αποθήκευση</emph>.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id8371227 help.text]
note: qGjnL
en: The subdocuments will be exported as sections. Use <item type="menuitem">Format - Sections</item> to unprotect and remove sections, if you prefer a plain text document without sections.
el: Τα δευτερεύοντα έγγραφα θα εξαχθούν ως ενότητες. Χρησιμοποιήστε την επιλογή <item type="menuitem">Μορφή - Ενότητες</item> για να αναιρέσετε την προστασία και να αφαιρέσετε τις ενότητες, αν προτιμάτε ένα απλό έγγραφο κειμένου χωρίς ενότητες.

[ctx: globaldoc_howtos.xhp par_id3154382 help.text]
note: mikKE
en: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Navigator in master mode">Navigator in master mode</link>
el: <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="Περιήγηση σε κύρια λειτουργία">Περιήγηση σε κύρια λειτουργία</link>

[ctx: header_footer.xhp tit help.text]
note: CDdMw
en: About Headers and Footers
el: Περί κεφαλίδων και υποσέλιδων

[ctx: header_footer.xhp bm_id3155863 help.text]
note: AYUvB
en: <bookmark_value>headers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;about</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; headers and footers</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κεφαλίδες;περί</bookmark_value>  <bookmark_value>υποσέλιδα;περί</bookmark_value>  <bookmark_value>έγγραφα HTML; κεφαλίδες και υποσέλιδα</bookmark_value>

[ctx: header_footer.xhp hd_id3155863 help.text]
note: mr2j6
en: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="About Headers and Footers">About Headers and Footers</link></variable>
el: <variable id="header_footer"><link href="text/swriter/guide/header_footer.xhp" name="Περί κεφαλίδων και υποσέλιδων">Περί κεφαλίδων και υποσέλιδων</link></variable>

[ctx: header_footer.xhp par_id3154255 help.text]
note: Smjno
en: Headers and footers are areas in the top and the bottom page margins, where you can add text or graphics. Headers and footers are added to the current page style. Any page that uses the same style automatically receives the header or footer that you add. You can insert <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>, such as page numbers and chapter headings, in headers and footers in a text document.
el: Οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα είναι περιοχές στο πάνω και κάτω περιθώριο της σελίδας, όπου μπορείτε να προσθέσετε κείμενο ή γραφικά αντικείμενα. Οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα προστίθενται στην τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας. Όλες οι σελίδες με την ίδια τεχνοτροπία έχουν αυτόματα τις ίδιες κεφαλίδες και υποσέλιδα. Μπορείτε να εισάγετε <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Πεδία">Πεδία</link>, όπως αριθμούς σελίδων και επικεφαλίδες κεφαλαίων, σε κεφαλίδες και υποσέλιδα σε ένα έγγραφο κειμένου.

[ctx: header_footer.xhp par_id3150511 help.text]
note: BGCUB
en: The page style for the current page is displayed in the <emph>Status Bar</emph>.
el: Η τεχνοτροπία σελίδας για την τρέχουσα σελίδα εμφανίζεται στη <emph>Γραμμή κατάστασης</emph>.

[ctx: header_footer.xhp par_id3155896 help.text]
note: xVLv3
en: To add a header to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
el: Για να προσθέσετε μια κεφαλίδα σε μια σελίδα, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Κεφαλίδα</emph> και ύστερα επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας για την τρέχουσα σελίδα από το υπομενού.

[ctx: header_footer.xhp par_id3147119 help.text]
note: MsFCL
en: To add a footer to a page, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style for the current page from the submenu.
el: Για να προσθέσετε ένα υποσέλιδο σε μια σελίδα, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο</emph> και ύστερα επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας για την τρέχουσα σελίδα από το υπομενού.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153726 help.text]
note: Bf6wi
en: You can also choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab, and then select <item type="menuitem">Header on</item> or <item type="menuitem">Footer on</item>. Clear the <item type="menuitem">Same content left/right</item> check box if you want to define different headers and footers for even and odd pages.
el: Μπορείτε επίσης να επιλέξετε <item type="menuitem">Μορφή - Σελίδα</item>, να πατήσετε στην καρτέλα <item type="menuitem">Κεφαλίδα</item> ή <item type="menuitem">Υποσέλιδο</item> και ύστερα να επιλέξετε <item type="menuitem">Ενεργοποίηση κεφαλίδας</item> ή <item type="menuitem">Ενεργοποίηση υποσέλιδου</item>. Αποεπιλέξτε το πεδίο ελέγχου <item type="menuitem">Ίδιο περιεχόμενο αριστερά/δεξιά</item> αν θέλετε να καθορίσετε διαφορετικές κεφαλίδες και υποσέλιδα για τις άρτιες και τις περιττές σελίδες.

[ctx: header_footer.xhp par_id3146876 help.text]
note: ztuLT
en: To use different headers or footers in your document, you must add them to different <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>, and then apply the styles to the pages where you want the headers or footer to appear.
el: Για να έχετε διαφορετικά περιεχόμενα στις κεφαλίδες ή στα υποσέλιδα στο έγγραφό σας, πρέπει να τα προσθέσετε σε διαφορετικές <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Τεχνοτροπίες σελίδας">Τεχνοτροπίες σελίδας</link> και να εφαρμόσετε τις τεχνοτροπίες στις σελίδες όπου επιθυμείτε να εμφανίζονται οι κεφαλίδες ή τα υποσέλιδα.

[ctx: header_footer.xhp hd_id3150704 help.text]
note: C6KPU
en: Headers and Footers in HTML Documents
el: Κεφαλίδες και υποσέλιδα σε έγγραφα HTML

[ctx: header_footer.xhp par_id3150717 help.text]
note: cFYJS
en: Some of the header and footer options are also available for HTML documents. Headers and footers are not supported by HTML and instead are exported with special tags, so that they can be viewed in a browser. Headers and footers are only exported in HTML documents if they are enabled in Web Layout mode. When you reopen the document in $[officename], the headers and footers are displayed correctly, including any fields that you inserted.
el: Ορισμένες από τις επιλογές κεφαλίδων και υποσέλιδων είναι επίσης διαθέσιμες για έγγραφα HTML. Οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα δεν υποστηρίζονται από την HTML αλλά εξάγονται με ειδικές ετικέτες, έτσι ώστε να μπορούν να προβληθούν σε ένα πρόγραμμα περιήγησης. Οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα εξάγονται σε έγγραφα HTML μόνο αν ενεργοποιηθούν σε λειτουργία διάταξης ιστού. Όταν ανοίξετε ξανά το έγγραφο στο $[officename], οι κεφαλίδες και τα υποσέλιδα εμφανίζονται σωστά, μαζί με τα πεδία που έχετε εισάγει.

[ctx: header_footer.xhp par_id3153174 help.text]
note: BqmDZ
en: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Page Styles">Page Styles</link>
el: <link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Τεχνοτροπίες σελίδας">Τεχνοτροπίες σελίδας</link>

[ctx: header_pagestyles.xhp tit help.text]
note: GReF4
en: Defining Different Headers and Footers
el: Καθορισμός διαφορετικών κεφαλίδων και υποσέλιδων

[ctx: header_pagestyles.xhp bm_id3155920 help.text]
note: qSQdF
en: <bookmark_value>headers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;defining for left and right pages</bookmark_value>  <bookmark_value>page styles; changing</bookmark_value>  <bookmark_value>defining; headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>mirrored page layout</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κεφαλίδες;καθορισμός για τις δεξιές και αριστερές σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>υποσέλιδα;καθορισμός για τις δεξιές και αριστερές σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>τεχνοτροπίες σελίδας; αλλαγή</bookmark_value>  <bookmark_value>καθορισμός; κεφαλίδες/υποσέλιδα</bookmark_value>  <bookmark_value>διάταξη σελίδων με κατοπτρισμό</bookmark_value>

[ctx: header_pagestyles.xhp hd_id3155920 help.text]
note: wngeC
en: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Defining Different Headers and Footers">Defining Different Headers and Footers</link></variable>
el: <variable id="header_pagestyles"><link href="text/swriter/guide/header_pagestyles.xhp" name="Καθορισμός διαφορετικών κεφαλίδων και υποσέλιδων">Καθορισμός διαφορετικών κεφαλίδων και υποσέλιδων</link></variable>

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3154263 help.text]
note: hQHo9
en: You can use different headers and footers on different pages in your document, so long as the pages use different page styles. $[officename] provides several predefined page styles, such as <emph>First page</emph>, <emph>Left page</emph> and <emph>Right page</emph>, or you can create a custom page style.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές κεφαλίδες και υποσέλιδα σε διαφορετικές σελίδες στο έγγραφό σας, όσο αυτές χρησιμοποιούν διαφορετικές τεχνοτροπίες σελίδας. Το $[officename] παρέχει πολλές προκαθορισμένες τεχνοτροπίες σελίδας όπως <emph>Πρώτη σελίδα</emph>, <emph>Αριστερή σελίδα</emph> και <emph>Δεξιά σελίδα</emph>, ή μπορείτε εσείς να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147105 help.text]
note: 5UGSA
en: You can also use the mirrored page layout if you want to add a header to a page style that has different inner and outer page margins. To apply this option to a page style, choose <item type="menuitem">Format - Page</item>, click the <item type="menuitem">Page</item> tab, and in the <item type="menuitem">Layout settings</item> area, choose “Mirrored” in the <item type="menuitem">Page layout</item> box.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη διάταξη σελίδων με κατοπτρισμό αν επιθυμείτε να προσθέσετε μια κεφαλίδα σε μια τεχνοτροπία σελίδας που έχει διαφορετικά εσωτερικά και εξωτερικά περιθώρια σελίδας. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη δυνατότητα σε μια τεχνοτροπία σελίδας, επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Σελίδα</item>, πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Σελίδα</item> και στην περιοχή <item type="menuitem">Ρυθμίσεις διάταξης</item>, επιλέξτε “Με κατοπτρισμό” στο πλαίσιο <item type="menuitem">Διάταξη σελίδας</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150224 help.text]
note: Fg7fp
en: For example, you can use page styles to define different headers for even and odd pages in a document.
el: Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τεχνοτροπίες σελίδας σε διαφορετικές κεφαλίδες για τις άρτιες σελίδες και τις περιττές σελίδες σε ένα έγγραφο.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150929 help.text]
note: oMRus
en: Open a new text document.
el: Ανοίξτε ένα νέο έγγραφο κειμένου.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150946 help.text]
note: dQFAp
en: Choose <emph>View - Styles</emph> and click the <emph>Page Styles</emph> icon in the Styles sidebar deck.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph> και πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες σελίδας</emph> στο παράθυρο της πλευρικής στήλης Τεχνοτροπίες .

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150510 help.text]
note: u8FFH
en: Right-click "Right Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
el: Δεξιοπατήστε "Δεξιά σελίδα" στον κατάλογο τεχνοτροπιών σελίδας και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150536 help.text]
note: poyui
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
el: Στον διάλογο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες σελίδας</item>, πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Κεφαλίδα</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153750 help.text]
note: PY2bt
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
el: Επιλέξτε την <item type="menuitem">Ενεργοποίηση κεφαλίδας</item> και πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Διαχείριση</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146865 help.text]
note: R7KgF
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Left Page".
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Επόμενη τεχνοτροπία</item>, επιλέξτε "Αριστερή σελίδα".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3146889 help.text]
note: RRd7v
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150714 help.text]
note: uAxcG
en: In the <emph>Styles</emph> window, right-click "Left Page" in the list of page styles and choose <emph>Modify</emph>.
el: Στο παράθυρο <emph>Πρότυπα</emph>, δεξιοπατήστε στην "Αριστερή σελίδα" στον κατάλογο των τεχνοτροπιών σελίδας και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3150748 help.text]
note: SrMMw
en: In the <item type="menuitem">Page Styles</item> dialog, click the <item type="menuitem">Header</item> tab.
el: Στον διάλογο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες σελίδας</item>, πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Κεφαλίδα</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3153172 help.text]
note: GvMFs
en: Select <item type="menuitem">Header on</item> and click the <item type="menuitem">Organizer</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Ενεργοποίηση κεφαλίδας</item> και πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Διαχείριση</item>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147061 help.text]
note: bu4Ar
en: In the <item type="menuitem">Next Style</item> box, select "Right Page".
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Επόμενη τεχνοτροπία</item> επιλέξτε "Δεξιά σελίδα".

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3147086 help.text]
note: sXiNx
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145263 help.text]
note: feMWt
en: Double-click "Right Page" in the list of page styles to apply the style to the current page.
el: Δεξιοπατήστε στη "Δεξιά σελίδα" στον κατάλογο τεχνοτροπιών σελίδας για να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία στην τρέχουσα σελίδα.

[ctx: header_pagestyles.xhp par_id3145284 help.text]
note: e7G6v
en: Enter text or graphics in the header for the Left Page style. After the next page is added to your document, enter text or graphics in the header for the Right Page style.
el: Εισάγετε κείμενο ή γραφικά αντικείμενα στην κεφαλίδα για την τεχνοτροπία Αριστερή σελίδα. Αφού προσθέσετε την επόμενη σελίδα στο έγγραφό σας, εισάγετε κείμενο ή γραφικά αντικείμενα στην κεφαλίδα για την τεχνοτροπία Δεξιά σελίδα.

[ctx: header_with_chapter.xhp tit help.text]
note: ZURPE
en: Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer
el: Εισαγωγή ονόματος και αρίθμησης κεφαλαίου σε κεφαλίδα ή υποσέλιδο

[ctx: header_with_chapter.xhp bm_id3155919 help.text]
note: dt33Q
en: <bookmark_value>running titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>floating titles in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers; chapter information</bookmark_value>  <bookmark_value>chapter names in headers</bookmark_value>  <bookmark_value>names; chapter names in headers</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κυλιόμενοι τίτλοι σε κεφαλίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>αιωρούμενοι τίτλοι σε κεφαλίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>κεφαλίδες; πληροφορίες κεφαλαίου</bookmark_value>  <bookmark_value>ονόματα κεφαλαίων σε κεφαλίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>ονόματα; ονόματα κεφαλαίων σε κεφαλίδες</bookmark_value>

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3155919 help.text]
note: uCRSC
en: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer">Inserting a Chapter Name and Number in a Header or a Footer</link></variable>
el: <variable id="header_with_chapter"><link href="text/swriter/guide/header_with_chapter.xhp" name="Εισαγωγή ονόματος κεφαλαίου και αρίθμησης σε κεφαλίδα ή υποσέλιδο">Εισαγωγή ονόματος κεφαλαίου και αρίθμησης σε κεφαλίδα ή υποσέλιδο</link></variable>

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153414 help.text]
note: EsFqA
en: Before you can insert chapter information into a header or footer, you must first set the chapter numbering options for the paragraph style that you want to use for chapter titles.
el: Πριν μπορέσετε να εισάγετε πληροφορίες κεφαλαίου σε μια κεφαλίδα ή υποσέλιδο, πρέπει πρώτα να ορίσετε τις επιλογές αρίθμησης κεφαλαίου για την τεχνοτροπία παραγράφου που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για τους τίτλους των κεφαλαίων.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3154244 help.text]
note: fEJj9
en: To Create a Paragraph Style for Chapter Titles
el: Για να δημιουργήσετε μια τεχνοτροπία παραγράφου για τίτλους κεφαλαίων

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155874 help.text]
note: 8ScLd
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering.</item>
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίων.</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3155898 help.text]
note: B8P3C
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select the paragraph style that you want to use for chapter titles, for example, "Heading 1".
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Τεχνοτροπία</item>, επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για τους τίτλους των κεφαλαίων, παραδείγματος χάρη, την "Επικεφαλίδα1".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147124 help.text]
note: u3oNh
en: Select the numbering style for the chapter titles in the <item type="menuitem">Number</item> box, for example, "1,2,3...".
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης για τους τίτλους των κεφαλαίων στο πεδίο <item type="menuitem">Αριθμός</item>, π.χ. "1,2,3...".

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150219 help.text]
note: AHCua
en: Type "Chapter" followed by a space in the <item type="menuitem">Before</item> box.
el: Πληκτρολογήστε "Κεφάλαιο" ακολουθούμενο από ένα κενό στο πεδίο <item type="menuitem">Πριν</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150245 help.text]
note: bSYv5
en: Enter a space in the <item type="menuitem">After</item> box.
el: Εισάγετε ένα κενό στο πεδίο <item type="menuitem">Μετά</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150949 help.text]
note: cn8EX
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp hd_id3150505 help.text]
note: PGC5v
en: To Insert the Chapter Name and Number in a Header or a Footer
el: Για να εισάγετε το όνομα κεφαλαίου και την αρίθμηση σε μια κεφαλίδα ή ένα υποσέλιδο

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3150527 help.text]
note: tnKMq
en: Apply the paragraph style that you defined for chapter titles to the chapter headings in your document.
el: Εφαρμόστε την τεχνοτροπία παραγράφου που καθορίσατε για τους τίτλους κεφαλαίων στις επικεφαλίδες των κεφαλαίων στο έγγραφό σας.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153729 help.text]
note: ovYTz
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer</item>, and then select the page style for the current page from the submenu.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Κεφαλίδα</item> ή <item type="menuitem">Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο</item> και ύστερα επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας για την τρέχουσα σελίδα από το υπομενού.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153762 help.text]
note: A9e7g
en: Click in the header or footer.
el: Πατήστε στην κεφαλίδα ή το υποσέλιδο.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3146863 help.text]
note: 8Zoja
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item> and click the <item type="menuitem">Document</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή -Πεδίο - Περισσότερα πεδία</item> και πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Έγγραφο</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3153175 help.text]
note: AevwX
en: Click "Chapter" in the <item type="menuitem">Type</item> list and "Chapter number and name" in the <item type="menuitem">Format</item> list.
el: Πατήστε "Κεφάλαιο" στον κατάλογο <item type="menuitem">Τύπος</item> και στο "Όνομα και αριθμός κεφαλαίου" στον κατάλογο <item type="menuitem">Μορφή</item>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147065 help.text]
note: hVuGg
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph> και ύστερα πατήστε στο <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: header_with_chapter.xhp par_id3147095 help.text]
note: VcmDN
en: The header on every page that uses the current page style automatically displays the chapter name and number.
el: Η κεφαλίδα σε κάθε σελίδα του εγγράφου σας που χρησιμοποιεί την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας εμφανίζεται αυτόματα το όνομα και ο αριθμός του κεφαλαίου.

[ctx: header_with_line.xhp tit help.text]
note: mNmB5
en: Formatting Headers or Footers
el: Μορφοποίηση κεφαλίδων ή υποσέλιδων

[ctx: header_with_line.xhp bm_id3154866 help.text]
note: zdqmE
en: <bookmark_value>inserting;lines under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines; under headers/above footers</bookmark_value>  <bookmark_value>headers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>footers;formatting</bookmark_value>  <bookmark_value>shadows;headers/footers</bookmark_value>  <bookmark_value>borders;for headers/footers</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή;γραμμές κάτω από κεφαλίδες/πάνω από υποσέλιδα</bookmark_value>  <bookmark_value>γραμμές;κάτω από κεφαλίδες/πάνω από υποσέλιδα</bookmark_value>  <bookmark_value>κεφαλίδες;μορφοποίηση</bookmark_value>  <bookmark_value>υποσέλιδα; μορφοποίηση</bookmark_value>  <bookmark_value>σκιές;κεφαλίδες/υποσέλιδα</bookmark_value>  <bookmark_value>περιγράμματα;για κεφαλίδες/υποσέλιδα</bookmark_value>

[ctx: header_with_line.xhp hd_id3154866 help.text]
note: Bvi6G
en: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Formatting Headers or Footers">Formatting Headers or Footers</link></variable>
el: <variable id="header_with_line"><link href="text/swriter/guide/header_with_line.xhp" name="Μορφοποίηση κεφαλίδων ή υποσέλιδων">Μορφοποίηση κεφαλίδων ή υποσέλιδων</link></variable>

[ctx: header_with_line.xhp par_id3154243 help.text]
note: ibXRT
en: You can apply direct formatting to the text in a header or footer. You can also adjust the spacing of the text relative to the header or footer frame or apply a border to the header or footer.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε άμεση μορφοποίηση κειμένου κεφαλίδας ή υποσέλιδου. Μπορείτε επίσης να προσαρμόσετε το διάστιχο του κειμένου σε σχέση με το πλαίσιο της κεφαλίδας ή του υποσέλιδου ή να εφαρμόσετε ένα περίγραμμα στην κεφαλίδα ή το υποσέλιδο.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3155873 help.text]
note: KwAMZ
en: Choose <item type="menuitem">Format - Page</item> and select the <item type="menuitem">Header</item> or <item type="menuitem">Footer</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Σελίδα</item> και επιλέξτε την καρτέλα <item type="menuitem">Κεφαλίδα</item> ή <item type="menuitem">Υποσέλιδο</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147109 help.text]
note: MHFox
en: Set the spacing options that you want to use.
el: Ορίστε τις επιλογές για την απόσταση που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3147128 help.text]
note: sBEAA
en: To add a border or a shadow to the header or the footer, click <item type="menuitem">More</item>. The <item type="menuitem">Border/Background</item> dialog opens.
el: Για να προσθέσετε περίγραμμα ή σκιά στην κεφαλίδα ή το υποσέλιδο, πατήστε <item type="menuitem">Περισσότερα</item>. Ανοίγει ο διάλογος <item type="menuitem">Περιγράμματα/Παρασκήνιο</item>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3150520 help.text]
note: mDFC5
en: To add a separator line between the header or the footer and the content of the page, click the bottom edge of the square in the <emph>Line arrangement</emph> area. Click a line style in the <emph>Style</emph> box.
el: Για να προσθέσετε μια διαχωριστική γραμμή μεταξύ κεφαλίδας ή υποσέλιδου και του περιεχομένου της σελίδας, πατήστε στην κάτω άκρη του τετραγώνου στην περιοχή <emph>Διάταξη γραμμών</emph>. Πατήστε σε μια τεχνοτροπία γραμμής στο πλαίσιο <emph>Τεχνοτροπία</emph>.

[ctx: header_with_line.xhp par_id3153742 help.text]
note: duDop
en: To adjust the spacing between the content of the header or footer and the line, clear the <emph>Synchronize</emph> box, and then enter a value in the<emph> Bottom</emph> box.
el: Για να ρυθμίστε το διάκενο μεταξύ περιεχομένου της κεφαλίδας ή υποσέλιδου και της γραμμής, καθαρίστε το πλαίσιο <emph>Συγχρονισμός</emph> και έπειτα εισάγετε μια τιμή στο πλαίσιο <emph>Κάτω</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp tit help.text]
note: PJd7h
en: Hiding Text
el: Απόκρυψη κειμένου

[ctx: hidden_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: SJnAx
en: <bookmark_value>text; hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;hiding</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;text, with conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables;for hiding text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; απόκρυψη</bookmark_value><bookmark_value>ενότητες; απόκρυψη</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; απόκρυψη</bookmark_value><bookmark_value>απόκρυψη; κείμενο υπό συνθήκες</bookmark_value><bookmark_value>μεταβλητές;για απόκρυψη κειμένου</bookmark_value>

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: Suhpv
en: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link></variable>
el: <variable id="hidden_text"><link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Απόκρυψη κειμένου</link></variable>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3150103 help.text]
note: W7T3G
en: You can use fields and sections to hide or display text in your document if a condition is met.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πεδία και ενότητες για να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε κείμενο στο έγγραφό σας όταν ικανοποιείται μια συνθήκη.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153409 help.text]
note: UYAup
en: Before you can hide text, you must first create a variable to use in the condition for hiding the text.
el: Πριν μπορέσετε να αποκρύψετε κείμενο, πρέπει να δημιουργήσετε μια μεταβλητή για να τη χρησιμοποιήσετε στη συνθήκη απόκρυψης του κειμένου.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id5174108 help.text]
note: 6rpSy
en: To Create a Variable
el: Για να δημιουργήσετε μια μεταβλητή

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153131 help.text]
note: GfpgG
en: Click in your document and choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
el: Πατήστε στο έγγραφό σας και επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149640 help.text]
note: 4Aae2
en: Click the <emph>Variables </emph>tab and click "Set Variable" in the <emph>Type </emph>list.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Μεταβλητές</emph> και κάντε κλικ στην επιλογή "Καθορισμός μεταβλητής" στη λίστα <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149970 help.text]
note: U32BC
en: Click "General" in the <emph>Format </emph>list.
el: Κάντε κλικ στην επιλογή "Γενικά" στη λίστα <emph>Μορφή</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149620 help.text]
note: TffAB
en: Type a name for the variable in the <item type="menuitem">Name</item> box, for example, <item type="literal">Hide</item>.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη μεταβλητή στο πλαίσιο <item type="menuitem">Όνομα</item>, για παράδειγμα, <item type="literal">Απόκρυψη</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149869 help.text]
note: TxETi
en: Enter a value for the variable in the <item type="menuitem">Value</item> box, for example, <item type="literal">1</item>.
el: Εισάγετε μια τιμή για τη μεταβλητή στο πεδίο <item type="menuitem">Τιμή</item>, για παράδειγμα,<item type="literal">1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145108 help.text]
note: 8gGsm
en: To hide the variable in your document, select <emph>Invisible</emph>.
el: Για να αποκρύψετε τη μεταβλητή στο έγγραφό σας, επιλέξτε το <emph>Μη ορατά</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149585 help.text]
note: VpwqL
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
el: Κάντε κλικ στο <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και <item type="menuitem">Κλείσιμο</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3156245 help.text]
note: DW7Qh
en: To Hide Text
el: Για να αποκρύψετε κείμενο

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145391 help.text]
note: sK4nH
en: Click in the document where you want to add the text.
el: Κάντε κλικ στο έγγραφο στην θέση που επιθυμείτε να προσθέσετε το κείμενο.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3145409 help.text]
note: CM7xH
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and click the <emph>Functions</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και πατήστε στην καρτέλα <emph>Συναρτήσεις</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155325 help.text]
note: cYkTc
en: Click "Hidden Text" in the <emph>Type </emph>list.
el: Κάντε κλικ στο "Κρυφό κείμενο" στη λίστα <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154404 help.text]
note: wTBWp
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
el: Εισάγετε ένα όρισμα στο πεδίο <item type="menuitem">Συνθήκη</item>. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τη μεταβλητή που ορίσατε προηγουμένως, εισάγετε  <item type="literal">Απόκρυψη==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153371 help.text]
note: CBzFh
en: Type the text that you want to hide in the <emph>Hidden text </emph>box.
el: Πληκτρολογήστε το κείμενο που επιθυμείτε να αποκρύψετε στο πεδίο <emph>Κρυφό κείμενο</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154233 help.text]
note: PBdqG
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
el: Κάντε κλικ στο <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και <item type="menuitem">Κλείσιμο</item>.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3154256 help.text]
note: GrZQA
en: To Hide a Paragraph
el: Για να αποκρύψετε μια παράγραφο

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154853 help.text]
note: tXCWL
en: Click in the paragraph where you want to add the text.
el: Κάντε κλικ στην παράγραφο όπου επιθυμείτε να προσθέσετε το κείμενο.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3154872 help.text]
note: snFHJ
en: Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem> and click the <emph>Functions</emph> tab.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</menuitem> και πατήστε την καρτέλα <emph>Συναρτήσεις</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155902 help.text]
note: pBHeU
en: Click "Hidden Paragraph" in the <emph>Type </emph>list.
el: Κάντε κλικ στο πεδίο "Κρυφή παράγραφος" στη λίστα <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3155947 help.text]
note: 2FiE7
en: Enter a statement in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
el: Εισάγετε ένα όρισμα στο πεδίο <item type="menuitem">Συνθήκη</item>. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τη μεταβλητή που ορίσατε προηγουμένως, εισάγετε  <item type="literal">Απόκρυψη==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3149991 help.text]
note: ktWG8
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> and <item type="menuitem">Close</item>.
el: Κάντε κλικ στο <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και <item type="menuitem">Κλείσιμο</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3793450 help.text]
note: xiaCq
en: You must enable this feature by removing the check mark <emph>Hidden Paragraphs</emph> in the dialog <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>. When the check mark is set, you cannot hide any paragraph.
el: Πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτό το γνώρισμα αφαιρώντας το σημάδι ελέγχου <emph>Κρυφές παράγραφοι</emph> στον διάλογο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Προβολή</menuitem>. Όταν το σημάδι ελέγχου οριστεί, δεν μπορείτε να αποκρύψετε καμία παράγραφο.

[ctx: hidden_text.xhp hd_id3148675 help.text]
note: v2rEL
en: To Hide a Section
el: Για να αποκρύψετε μια ενότητα

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148697 help.text]
note: mCT7Z
en: Select the text that you want to hide in your document.
el: Επιλέξτε το κείμενο το οποίο επιθυμείτε να αποκρύψετε.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153019 help.text]
note: Jkvgn
en: Choose <menuitem>Insert - Section</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Ενότητα</menuitem>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148950 help.text]
note: jFn7h
en: In the <item type="menuitem">Hide</item> area, select <item type="menuitem">Hide</item>, and then enter an expression in the <item type="menuitem">Condition</item> box. For example, using the variable you previously defined, enter <item type="literal">Hide==1</item>.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Απόκρυψη</item>, επιλέξτε <item type="menuitem">Απόκρυψη</item>, και ύστερα εισάγετε μια έκφραση στο πεδίο<item type="menuitem"> Συνθήκη</item>. Για παράδειγμα, χρησιμοποιώντας τη μεταβλητή που ορίσατε προηγουμένως, πληκτρολογήστε <item type="literal">Απόκρυψη==1</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3153636 help.text]
note: 3NAQN
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <item type="menuitem">Εισαγωγή</item>.

[ctx: hidden_text.xhp par_id3846858 help.text]
note: CGyZU
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link>
el: <link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Προβολή κρυφού κειμένου">Προβολή κρυφού κειμένου</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id8148442 help.text]
note: Aj3Tb
en: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link>
el: <link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Δημιουργία μη-εκτυπώσιμου κειμένου">Δημιουργία μη-εκτυπώσιμου κειμένου</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3148603 help.text]
note: nrEkc
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Insert - Field - More Fields</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Fields - Other">Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147011 help.text]
note: k2wpW
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section">Insert - Section</link>
el: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Εισαγωγή - Ενότητα">Εισαγωγή - Ενότητα</link>

[ctx: hidden_text.xhp par_id3147029 help.text]
note: Vhacd
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
el: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Λίστα τελεστών">Λίστα τελεστών</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp tit help.text]
note: qGcAQ
en: Displaying Hidden Text
el: Προβολή κρυφού κειμένου

[ctx: hidden_text_display.xhp bm_id3148856 help.text]
note: 73jRh
en: <bookmark_value>hidden text; displaying</bookmark_value>      <bookmark_value>displaying;hidden text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κρυφό κείμενο, προβολή</bookmark_value><bookmark_value>προβολή, κρυφό κείμενο</bookmark_value>

[ctx: hidden_text_display.xhp hd_id3148856 help.text]
note: gB9jB
en: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Displaying Hidden Text">Displaying Hidden Text</link></variable>
el: <variable id="hidden_text_display"><link href="text/swriter/guide/hidden_text_display.xhp" name="Προβολή κρυφού κειμένου">Προβολή κρυφού κειμένου</link></variable>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id5659962 help.text]
note: DGBMA
en: If you have a text that was hidden by defining a condition with a variable, you have several options to display the hidden text. Do one of the following:
el: Αν έχετε κείμενο που αποκρύφτηκε με χρήση συνθήκης με μια μεταβλητή, έχετε διάφορες επιλογές για να το εμφανίσετε. Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3152777 help.text]
note: hPpc8
en: Check the <emph>Hidden Paragraphs</emph> box in the dialog <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>.
el: Επιλέξτε το πλαίσιο <emph>Κρυφές παράγραφοι</emph> στον διάλογο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline> - <menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Προβολή</menuitem>.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3153902 help.text]
note: K3xeu
en: Double-click in front of the variable that you used to define the condition for hiding the text, and enter a different value for the variable.
el: Κάντε διπλό κλικ μπροστά από τη μεταβλητή που χρησιμοποιήσατε για να ορίσετε τη συνθήκη απόκρυψης του κειμένου, και εισάγετε μια διαφορετική τιμή για τη μεταβλητή.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147114 help.text]
note: rfqDJ
en: Double-click in front of the hidden text field or the hidden paragraph field, and change the condition statement.
el: Κάντε διπλό κλικ μπροστά από το πεδίο του κρυφού κειμένου ή της κρυφής παραγράφου και μεταβάλετε το όρισμα της συνθήκης.

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id1865901 help.text]
note: 4sBZf
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
el: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Απόκρυψη κειμένου">Απόκρυψη κειμένου</link>

[ctx: hidden_text_display.xhp par_id3147029 help.text]
note: btcQi
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="List of Operators">List of Operators</link>
el: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Λίστα τελεστών">Λίστα τελεστών</link>

[ctx: hyperlinks.xhp tit help.text]
note: eSimR
en: Inserting Hyperlinks With the Navigator
el: Εισαγωγή υπερσυνδέσμων με τον περιηγητή

[ctx: hyperlinks.xhp bm_id3155845 help.text]
note: 4tfQ4
en: <bookmark_value>hyperlinks; inserting from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; hyperlinks from Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting with Navigator</bookmark_value>  <bookmark_value>Navigator;inserting hyperlinks</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπερσύνδεσμοι; εισαγωγή από τον περιηγητή</bookmark_value>  <bookmark_value>εισαγωγή; υπερσύνδεσμοι από τον περιηγητή</bookmark_value>  <bookmark_value>παραπομπές; εισαγωγή από τον περιηγητή</bookmark_value>  <bookmark_value>Περιηγητής; εισαγωγή υπερσυνδέσμων</bookmark_value>

[ctx: hyperlinks.xhp hd_id3155845 help.text]
note: nZyca
en: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Inserting Hyperlinks With the Navigator">Inserting Hyperlinks With the Navigator</link></variable>
el: <variable id="hyperlinks"><link href="text/swriter/guide/hyperlinks.xhp" name="Εισαγωγή υπερσυνδέσμων με τον περιηγητή">Εισαγωγή υπερσυνδέσμων με τον περιηγητή</link></variable>

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3155858 help.text]
note: QSHkW
en: You can insert a cross-reference as a hyperlink in your document using the Navigator. You can even cross-reference items from other <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> documents. If you click the hyperlink when the document is opened in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, you are taken to the cross-referenced item.
el: Μπορείτε να εισάγετε μια παραπομπή ως υπερσύνδεσμο στο έγγραφό σας χρησιμοποιώντας τον περιηγητή. Μπορείτε ακόμα να παραπέμψετε στοιχεία από άλλα έγγραφα του <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Εάν πατήσετε στον υπερσύνδεσμο όταν το έγγραφο ανοιχτεί με το <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>, μεταφέρεστε στο στοιχείο της παραπομπής.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149833 help.text]
note: SkXkQ
en: Open the document(s) containing the items you want to cross-reference.
el: Ανοίξτε τα έγγραφα που περιέχουν τα στοιχεία που θέλετε να παραπέμψετε.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3148846 help.text]
note: 9oUyb
en: On the Standard bar, click the <emph>Navigator</emph> icon.
el: Στη βασική γραμμή, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Περιήγηση</emph>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3156108 help.text]
note: ECBfQ
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">Drag Mode</item> icon, and ensure that <item type="menuitem">Insert as Hyperlink</item> is selected.
el: Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <item type="menuitem">Λειτουργία μεταφοράς</item> και βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένη η <item type="menuitem">Εισαγωγή ως υπερσύνδεσμος</item>.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153396 help.text]
note: fF5bY
en: In the list at the bottom of the Navigator, select the document containing the item that you want to cross-reference.
el: Στον κατάλογο στο κάτω μέρος του περιηγητή, επιλέξτε το έγγραφο που περιέχει το στοιχείο στο οποίο θέλετε να παραπέμψετε.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153416 help.text]
note: bsdmB
en: In the Navigator list, click the plus sign next to the item that you want to insert as a hyperlink.
el: Στον κατάλογο του περιηγητή, πατήστε στο σύμβολο του συν δίπλα στο στοιχείο που θέλετε να εισάγετε ως υπερσύνδεσμο.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3153133 help.text]
note: PAVUG
en: Drag the item to where you want to insert the hyperlink in the document.
el: Μεταφέρετε το στοιχείο όπου θέλετε να εισάγετε τον υπερσύνδεσμο στο έγγραφο.

[ctx: hyperlinks.xhp par_id3149635 help.text]
note: VKcyG
en: The name of the item is inserted in the document as an underlined hyperlink.
el: Εισάγεται το όνομα του στοιχείου στο έγγραφο ως ένας υπογραμμισμένος υπερσύνδεσμος.

[ctx: hyphen_prevent.xhp tit help.text]
note: twC2m
en: Preventing Hyphenation of Specific Words
el: Απενεργοποίηση συλλαβισμού συγκεκριμένων λέξεων

[ctx: hyphen_prevent.xhp bm_id3149695 help.text]
note: jKDe6
en: <bookmark_value>hyphenation;preventing for specific words</bookmark_value>      <bookmark_value>words;wrapping/not wrapping in text</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;hyphenation for specific words</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συλλαβισμός; απενεργοποίηση για συγκεκριμένες λέξεις</bookmark_value><bookmark_value>λέξεις; αναδίπλωση/μη αναδίπλωση στο κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>απενεργοποίηση; συλλαβισμός για συγκεκριμένες λέξεις</bookmark_value>

[ctx: hyphen_prevent.xhp hd_id3149695 help.text]
note: SAPHg
en: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Preventing Hyphenation of Specific Words">Preventing Hyphenation of Specific Words</link></variable>
el: <variable id="hyphen_prevent"><link href="text/swriter/guide/hyphen_prevent.xhp" name="Απενεργοποίηση συλλαβισμού συγκεκριμένων λέξεων">Απενεργοποίηση συλλαβισμού συγκεκριμένων λέξεων</link> </variable>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id5640125 help.text]
note: BrdxF
en: If your text is <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">automatically hyphenated</link> and certain hyphenated words look ugly, or if you want specific words never to be hyphenated you can switch off hyphenation for those words:
el: Αν το κείμενό σας  <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp">συλλαβίζεται αυτόματα</link> και μερικές λέξεις του συλλαβισμού δεν σας φαίνονται εύηχες, ή αν επιθυμείτε συγκεκριμένες λέξεις να μην συλλαβίζονται ποτέ, μπορείτε να απενεργοποιήσετε το συλλαβισμό για αυτές τις λέξεις:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153634 help.text]
note: Xpjd2
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Writing Aids</emph>
el: Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Βοηθήματα γραφής</emph>

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3153658 help.text]
note: EkpCP
en: Select a dictionary in the <emph>User-defined dictionary </emph>list, and then click <emph>Edit</emph>.
el: Επιλέξτε ένα λεξικό στη λίστα <emph>Λεξικά ορισμένα από το χρήστη</emph>, και κάντε κλικ στην <emph>Επεξεργασία</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147125 help.text]
note: sB7u7
en: If the list is empty, click <emph>New</emph> to create a dictionary.
el: Εάν η λίστα είναι κενή, κάντε κλικ στη <emph>Δημιουργία</emph> για να δημιουργήσετε ένα λεξικό.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150218 help.text]
note: BogyJ
en: In the<emph> Word</emph> box, type the word you want to exclude from hyphenation, followed by an equal sign (=), for example, "pretentious=".
el: Στο πεδίο <emph>Λέξη</emph>, πληκτρολογήστε τη λέξη που επιθυμείτε να εξαιρέσετε από το συλλαβισμό, ακολουθούμενη από το σύμβολο του ίσον (=), για παράδειγμα, "προσποιητός=".

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3150247 help.text]
note: GACxk
en: Click <emph>New</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
el: Κάντε κλικ στη <emph>Δημιουργία</emph>, και ύστερα στο <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3147036 help.text]
note: G4QeD
en: To quickly exclude a word from hyphenation, select the word, choose <emph>Format - Character</emph>, click the <emph>Font </emph>tab, and select "None" in the <emph>Language </emph>box.
el: Για να εξαιρέσετε γρήγορα μια λέξη από το συλλαβισμό, επιλέξτε τη λέξη, επιλέξτε <emph>Μορφή - Χαρακτήρας</emph>, κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Γραμματοσειρά</emph>, και επιλέξτε "Καμία" στο πεδίο <emph>Γλώσσα</emph>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262761 help.text]
note: F6jU7
en: Some words contain special characters that %PRODUCTNAME treats as a hyphen. If you do not want such words to be hyphenated, you can insert a special code that prevents hyphenation at the position where the special code is inserted. Proceed as follows:
el: Μερικές λέξεις περιέχουν ορισμένους ειδικούς χαρακτήρες που το %PRODUCTNAME  τους μεταχειρίζεται ως ενωτικά. Αν δεν επιθυμείτε να συλλαβίζονται τέτοιες λέξεις, μπορείτε να εισάγετε ένα ειδικό κώδικα που να εμποδίζει τον συλλαβισμό στην θέση που θα τον εισάγετε. Κάντε τα παρακάτω:

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262850 help.text]
note: 2aXji
en: Enable the special features of complex text layout (CTL) languages: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Language Settings - Languages</item> and check <emph>Enabled for complex text layout (CTL)</emph>. Click OK.
el: Ενεργοποιήστε τις ειδικές λειτουργίες γλωσσών σύνθετης διάταξης κειμένου (CTL): Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - Ρυθμίσεις γλώσσας- Γλώσσες</item> και σημειώστε <emph>Ενεργό για σύνθετη διάταξη κειμένου (CTL)</emph>. Πατήστε Εντάξει.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262837 help.text]
note: CiY92
en: Position the cursor at the place where no hyphenation should occur.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στη θέση που δεν επιθυμείτε συλλαβισμό.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910262867 help.text]
note: pciJs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Formatting Mark - No-width no break</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Σημάδι μορφοποίησης - Μη αλλαγή μηδενικού πλάτους</item>.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id0302200910572128 help.text]
note: 6u4r9
en: Once the special character is inserted, you might disable CTL again. Support of CTL was only necessary to insert the special character.
el: Όταν εισαχθεί ο ειδικός χαρακτήρας, μπορείτε να απενεργοποιήσετε την CTL. Η CTL ήταν απαραίτητη για την εισαγωγή του ειδικού χαρακτήρα.

[ctx: hyphen_prevent.xhp par_id3154361 help.text]
note: skDHA
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
el: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Ροή κειμένου">Ροή κειμένου</link>

[ctx: indenting.xhp tit help.text]
note: rxr5q
en: Indenting Paragraphs
el: Εσοχές παραγράφων

[ctx: indenting.xhp bm_id3155869 help.text]
note: bdJQo
en: <bookmark_value>formatting; indenting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>indents;in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>hanging indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>right indents in paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; indents</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;indents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μορφοποίηση; εσοχές παραγράφων</bookmark_value><bookmark_value>εσοχές; στο κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; εσοχές</bookmark_value><bookmark_value>εσοχές πρώτης γραμμής σε παραγράφους</bookmark_value><bookmark_value>δεξιές εσοχές σε παραγράφους</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές κειμένου; εσοχές</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή; εσοχές</bookmark_value>

[ctx: indenting.xhp hd_id129398 help.text]
note: wFCSV
en: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Indenting Paragraphs</link></variable>
el: <variable id="indenting"><link href="text/swriter/guide/indenting.xhp">Εσοχές παραγράφων</link></variable>

[ctx: indenting.xhp par_id9936216 help.text]
note: 7YqqH
en: You can change the indents for the current paragraph, or for all selected paragraphs, or for a Paragraph Style.
el: Μπορείτε να μεταβάλετε τις εσοχές για την τρέχουσα παράγραφο ή για όλες τις επιλεγμένες παραγράφους ή για μια τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: indenting.xhp par_id4013794 help.text]
note: 8uFbM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Indents & Spacing</item> to change the indents for the current paragraph or for all selected paragraphs. You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Παράγραφος - Εσοχές και διάστιχο</item> για να μεταβάλετε τις εσοχές για την τρέχουσα παράγραφο ή για όλες τις επιλεγμένες παραγράφους. Μπορείτε επίσης να <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">ορίσετε εσοχές χρησιμοποιώντας το χάρακα</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1631824 help.text]
note: H4LXQ
en: Right-click a paragraph and choose <menuitem>Paragraph - Edit Style - Indents & Spacing</menuitem> tab to change the indents for all paragraphs that have the same Paragraph Style.
el: Δεξιοπατήστε μια παράγραφο και επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Παράγραφος Επεξεργασία παραγράφου - Εσοχές & Απόσταση</menuitem> για να αλλάξετε τις εσοχές για όλες τις παραγράφους που έχουν την ίδια τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: indenting.xhp par_id7953123 help.text]
note: MR5fF
en: You can also <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">set indents using the ruler</link>. To display the ruler, choose <item type="menuitem">View - Ruler</item>.
el: Μπορείτε επίσης να <link href="text/swriter/guide/ruler.xhp" name="ruler">ορίσετε εσοχές χρησιμοποιώντας το χάρακα</link>. Για να εμφανίσετε το χάρακα, επιλέξτε <item type="menuitem">Προβολή - Χάρακας</item>.

[ctx: indenting.xhp hd_id361605222538173 help.text]
note: Ca7Di
en: Positioning indents
el: Τοποθέτηση εσοχών

[ctx: indenting.xhp par_id7271645 help.text]
note: qUxKq
en: Indents are calculated with respect to the left and right page margins. If you want the paragraph to extend into the page margin, enter a negative number.
el: Οι εσοχές υπολογίζονται αναφορικά με το αριστερό και δεξί περιθώριο της σελίδας. Αν επιθυμείτε η παράγραφος να εκτείνεται μέσα στο περιθώριο, ορίστε αρνητικό αριθμό.

[ctx: indenting.xhp par_id5589159 help.text]
note: A5fSr
en: To change the measurement units, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - General</item>, and then select a new measurement unit in the Settings area.
el: Για να αλλάξετε τις μονάδες μέτρησης, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Γενικά</item> και έπειτα επιλέξτε μια νέα μονάδα μέτρησης στην περιοχή ρυθμίσεων.

[ctx: indenting.xhp par_id2136295 help.text]
note: bFAbP
en: The indents are different regarding the writing direction. For example, look at the <item type="menuitem">Before text </item>indent value in left-to-right languages. The left edge of the paragraph is indented with respect to the left page margin. In right-to-left languages, the right edge of the paragraph is indented with respect to the right page margin.
el: Οι εσοχές διαφέρουν αναφορικά με την κατεύθυνση γραφής. Για παράδειγμα, κοιτάξτε την τιμή της εσοχής <item type="menuitem">Πριν από κείμενο </item> σε γλώσσες που γράφονται αριστερά προς δεξιά. Το αριστερό άκρο της παραγράφου έχει εσοχή ανάλογα με το αριστερό περιθώριο. Σε γλώσσες που γράφονται από δεξιά προς αριστερά, η παράγραφος έχει εσοχή ανάλογα με το δεξί περιθώριο.

[ctx: indenting.xhp hd_id671605222596649 help.text]
note: GJYAr
en: Hanging indents
el: Προεξοχές

[ctx: indenting.xhp par_id4186223 help.text]
note: mF3Ak
en: For a hanging indent, enter a positive value for <item type="menuitem">Before text</item> and a negative value for <item type="menuitem">First line</item>.
el: Για μία προεξοχή της πρώτης γραμμής, εισάγετε έναν θετικό αριθμό στο <item type="menuitem">Πριν από κείμενο </item> και έναν αρνητικό στο <item type="menuitem">Πρώτη γραμμή</item>.

[ctx: indenting.xhp par_id811605224853050 help.text]
note: SvkCJ
en: The <emph>Hanging Indent</emph> icon is found in the Paragraph section of the Properties sidebar. Click on this icon to switch the values of <menuitem>Before text</menuitem>  and <menuitem>First line</menuitem>. This enables you to toggle a paragraph between an indented first line and a hanging indent.
el: Το εικονίδιο <emph>Προεξοχή</emph> βρίσκεται στην ενότητα παραγράφου της πλαϊνής στήλης ιδιοτήτων. Πατήστε σε αυτό το εικονίδιο για να εναλλάξετε τις τιμές των <menuitem>Πριν το κείμενο</menuitem> και <menuitem>Πρώτη γραμμή</menuitem>. Αυτό σας επιτρέπει να εναλλάξετε μια παράγραφο μεταξύ μιας πρώτης γραμμής με εσοχή και μιας προεξοχής.

[ctx: indenting.xhp par_id151605225966778 help.text]
note: C5rYC
en: To create a hanging indent: Enter a first line indent where you want the indent to start, then click the Hanging Indent icon to create the hanging indent.
el: Για να δημιουργήσετε μια προεξοχή: Εισάγετε μια εσοχή πρώτης γραμμής, όπου θέλετε να αρχίζει η εσοχή, έπειτα πατήστε το εικονίδιο προεξοχή για να δημιουργήσετε την προεξοχή.

[ctx: indenting.xhp par_id331605223016307 help.text]
note: 3kNCk
en: <image src="cmd/lc_hangingindent.png" id="img_id121605223016307" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id61605223016307">Hanging Indent Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/lc_hangingindent.png" id="img_id121605223016307" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id61605223016307">Εικονίδιο προεξοχής</alt></image>

[ctx: indenting.xhp par_id881605223016307 help.text]
note: qgELJ
en: Hanging Indent Icon
el: Εικονίδιο προεξοχής

[ctx: indenting.xhp par_id901605225508322 help.text]
note: kSX2M
en: The <emph>Hanging Indent</emph> command can be added as a <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="addbutton">button to a toolbar</link>, an <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="addmenuitem">item in a menu</link> or <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="modifymenu">context menu</link>, or a <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="makeshortcut">shortcut key</link>.
el: Η εντολή <emph>προεξοχής</emph> μπορεί να προστεθεί ως <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar.xhp" name="addbutton">πλήκτρο σε γραμμή εργαλείων</link>, <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="addmenuitem">στοιχείο σε μενού</link>, ή <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="modifymenu">μενού περιβάλλοντος</link>, ή <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="makeshortcut">πλήκτρο συντόμευσης</link>.

[ctx: indenting.xhp par_id1491134 help.text]
note: YBBUC
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Format - Paragraph - Indents & Spacing</link>
el: <link href="text/shared/01/05030100.xhp">Μορφή - Παράγραφος - Εσοχές και διάστιχο</link>

[ctx: indices_delete.xhp tit help.text]
note: WbCep
en: Editing or Deleting Index and Table Entries
el: Επεξεργασία ή διαγραφή καταχωρίσεων ευρετηρίου και πίνακα

[ctx: indices_delete.xhp bm_id3155186 help.text]
note: EE5mo
en: <bookmark_value>indexes; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; editing or deleting entries</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;entries of indexes/tables of contents</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;table/index entries</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ευρετήρια; επεξεργασία ή διαγραφή καταχωρίσεων</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες περιεχομένων; επεξεργασία ή διαγραφή καταχωρίσεων</bookmark_value>  <bookmark_value>διαγραφή; καταχωρίσεις ευρετηρίου/πίνακες περιεχομένων</bookmark_value>  <bookmark_value>επεξεργασία; καταχωρίσεις πινάκων/ευρετηρίων</bookmark_value>

[ctx: indices_delete.xhp hd_id3155186 help.text]
note: gPhcU
en: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Editing or Deleting Index and Table Entries">Editing or Deleting Index and Table Entries</link></variable>
el: <variable id="indices_delete"><link href="text/swriter/guide/indices_delete.xhp" name="Επεξεργασία ή διαγραφή καταχωρίσεων ευρετηρίου και πίνακα">Επεξεργασία ή διαγραφή καταχωρίσεων ευρετηρίου και πίνακα</link></variable>

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155855 help.text]
note: BnbGQ
en: Index entries are inserted as fields into your document. To view fields in your document, choose <item type="menuitem">View</item> and ensure that <item type="menuitem">Field Shadings</item> is selected.
el: Οι καταχωρίσεις ευρετηρίου εισάγονται ως πεδία στο έγγραφό σας. Για να προβάλετε τα πεδία του εγγράφου σας, επιλέξτε <item type="menuitem">Προβολή</item> και βεβαιωθείτε ότι οι <item type="menuitem">Σκιάσεις πεδίου</item> είναι επιλεγμένες.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155507 help.text]
note: 5AH96
en: Place the cursor immediately in front of the index entry in your document.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα αμέσως μπροστά από την καταχώριση ευρετηρίου στο έγγραφό σας.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155526 help.text]
note: bPGEZ
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>, and do one of the following:
el: Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Παραπομπή - Καταχώριση ευρετηρίου...</emph> και εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154238 help.text]
note: wmnAm
en: To change the entry, enter different text in the <emph>Entry</emph> box.
el: Για αλλαγή καταχώρισης, εισάγετε διαφορετικό κείμενο στο πλαίσιο <emph>Καταχώριση</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3154263 help.text]
note: 3E3Rw
en: To remove the entry, click <emph>Delete</emph>.
el: Για αφαίρεση καταχώρησης, πατήστε <emph>Διαγραφή</emph>.

[ctx: indices_delete.xhp par_id3155893 help.text]
note: SMGNn
en: To cycle through the index entries in your document, click the next or the previous arrows in the <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit Index Entry dialog"><emph>Edit Index Entry</emph> dialog</link>.
el: Για να περιηγηθείτε σε όλες τις καταχωρίσεις ευρετηρίου στο έγγραφό σας, πατήστε στα βέλη επόμενο ή προηγούμενο στον διάλογο <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Επεξεργασία καταχώρισης ευρετηρίου"><emph>Επεξεργασία καταχώρισης ευρετηρίου</emph></link>.

[ctx: indices_edit.xhp tit help.text]
note: 3hNnR
en: Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents
el: Ενημέρωση, επεξεργασία και διαγραφή ευρετηρίων και πινάκων περιεχομένων

[ctx: indices_edit.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 4WRZY
en: <bookmark_value>indexes; editing/updating/deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; editing and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>updating;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;indexes/tables of contents</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;indexes/tables of contents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ευρετήρια; επεξεργασία/ενημέρωση/διαγραφή</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες περιεχομένων; επεξεργασία και διαγραφή</bookmark_value><bookmark_value>ενημέρωση; ευρετήρια/πίνακες περιεχομένων</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργασία; ευρετήρια/πίνακες περιεχομένων</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή; ευρετήρια/πίνακες περιεχομένων</bookmark_value>

[ctx: indices_edit.xhp hd_id3149695 help.text]
note: 7CNGR
en: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents">Updating, Editing and Deleting Indexes and Tables of Contents</link></variable>
el: <variable id="indices_edit"><link href="text/swriter/guide/indices_edit.xhp" name="Ενημέρωση, επεξεργασία και διαγραφή ευρετηρίων και πινάκων περιεχομένων">Ενημέρωση, επεξεργασία και διαγραφή ευρετηρίων και πινάκων περιεχομένων</link></variable>

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155856 help.text]
note: RLeQQ
en: Place the cursor in the index or table of contents.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα μέσα στο ευρετήριο ή τον πίνακα περιεχομένων.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155871 help.text]
note: cxBPD
en: If you cannot place your cursor in the index or table of contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item>, and then select <item type="menuitem">Enable cursor</item> in the <item type="menuitem">Protected Areas</item> section.
el: Αν δεν μπορείτε να τοποθετήσετε τον δρομέα σας στο ευρετήριο ή στον πίνακα περιεχομένων, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer -Βοηθήματα μορφοποίησης</item> και ύστερα επιλέξτε <item type="menuitem">Ενεργοποίηση δρομέα</item> στην ενότητα <item type="menuitem">Προστατευμένες περιοχές</item>.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3154248 help.text]
note: V3L9k
en: Right-click and choose an editing option from the menu.
el: Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε μια επιλογή επεξεργασίας από το μενού.

[ctx: indices_edit.xhp par_id3155872 help.text]
note: 7GWZG
en: You can also make changes directly to an index or table of contents. Right-click in the index or table of contents, choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>, click <emph>Type</emph> tab, and then clear the <emph>Protected against manual changes</emph> check box.
el: Μπορείτε επίσης να κάνετε αλλαγές κατευθείαν σε ένα ευρετήριο ή πίνακα περιεχομένων. Δεξιοπατήστε στο ευρετήριο ή τον πίνακα περιεχομένων, επιλέξτε <emph>Επεξεργασία ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων</emph>, πατήστε στην καρτέλα <emph>Τύπος</emph> και ύστερα καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Προστασία από χειροκίνητες αλλαγές</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp tit help.text]
note: Zu5FM
en: Defining Index or Table of Contents Entries
el: Καθορισμός καταχωρίσεων ευρετηρίων ή πινάκων περιεχομένων

[ctx: indices_enter.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 4kPwj
en: <bookmark_value>indexes; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents; defining entries in</bookmark_value>  <bookmark_value>entries; defining in indexes/tables of contents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ευρετήρια; καθορισμός καταχωρίσεων σε</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες περιεχομένων; καθορισμός καταχωρίσεων σε</bookmark_value>  <bookmark_value>καταχωρίσεις; καθορισμός σε ευρετήρια/πίνακες περιεχομένων</bookmark_value>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3149689 help.text]
note: oEmDA
en: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Defining Index or Table of Contents Entries">Defining Index or Table of Contents Entries</link></variable>
el: <variable id="indices_enter"><link href="text/swriter/guide/indices_enter.xhp" name="Καθορισμός καταχωρίσεων ευρετηρίων ή πινάκων περιεχομένων">Καθορισμός καταχωρίσεων ευρετηρίων ή πινάκων περιεχομένων</link></variable>

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3155862 help.text]
note: h4ES6
en: To Define Index Entries
el: Καθορισμός καταχωρίσεων ευρετηρίων

[ctx: indices_enter.xhp par_id3156380 help.text]
note: wyKUx
en: Click in a word, or select the words in your document that you want to use as an index entry.
el: Κάντε κλικ σε μια λέξη ή επιλέξτε τις λέξεις στο έγγραφό σας τις οποίες επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως καταχώριση ευρετηρίου.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147409 help.text]
note: UyfDs
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item>, and do one of the following:
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετηρίων - Καταχώριση ευρετηρίου</item> και κάντε ένα από τα παρακάτω:

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153417 help.text]
note: 6xbtG
en: To change the text that appears in the index, type the text that you want in the <emph>Entry</emph> box. The text that you type here does not replace the selected text in the document.
el: Για αλλαγή του κειμένου που εμφανίζεται στο δείκτη, πληκτρολογήστε το επιθυμητό κείμενο στο πλαίσιο <emph>Είσοδος</emph>. Το κείμενο που πληκτρολογήσατε εδώ δεν αντικαθιστά το επιλεγμένο κείμενο στο έγγραφο.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3154258 help.text]
note: cwAaF
en: To add an index mark to similar words in your document, select <emph>Apply to all similar texts</emph>.
el: Για να προσθέσετε ένα σημάδι δείκτη σε παρόμοιες λέξεις στο έγγραφο σας, επιλέξτε <emph>Εφαρμογή σε όλα τα παρόμοια κείμενα</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3155889 help.text]
note: 5YVSS
en: To add the entries to a custom index, click the <emph>New User-defined Index</emph> icon, enter the name of the index, and then click <emph>OK</emph>.
el: Για να προσθέσετε τις καταχωρήσεις σε έναν προσαρμοσμένο δείκτη, κλικ στο εικονίδιο <emph>Νέος δείκτης από το χρήστη</emph>, εισάγετε το όνομα του δείκτη και έπειτα κλικ <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3147119 help.text]
note: mFYEM
en: To Define Table of Contents Entries
el: Καθορισμός καταχωρίσεων πινάκων περιεχομένων

[ctx: indices_enter.xhp par_id3147132 help.text]
note: s2tDv
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents.
el: Η καλύτερη μέθοδος για να δημιουργήσετε έναν πίνακα περιεχομένων είναι να αντιστοιχίσετε τις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες παραγράφου επικεφαλίδας, όπως η "Επικεφαλίδα 1", στις παραγράφους που επιθυμείτε να συμπεριλάβετε στον πίνακα περιεχομένων.

[ctx: indices_enter.xhp hd_id3150230 help.text]
note: SuiqC
en: To Use a Custom Paragraph Style as a Table of Contents Entry
el: Για να χρησιμοποιήσετε μια προσαρμοσμένη τεχνοτροπία παραγράφου ως καταχώριση σε πίνακα περιεχομένων

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150933 help.text]
note: 3sQVM
en: Choose <item type="menuitem">Tools - Chapter Numbering</item> and click the <emph>Numbering</emph> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίων</item> και πατήστε στην καρτέλα <emph>Αρίθμηση</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150964 help.text]
note: yiF3Z
en: Select the paragraph style that you want to include in your table of contents in the <emph>Paragraph Style</emph> box.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου που επιθυμείτε να συμπεριλάβετε στον πίνακα περιεχομένων σας στο πεδίο <emph>Τεχνοτροπία παραγράφου</emph>.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3150523 help.text]
note: Y2zid
en: In the <emph>Level</emph> list, click the hierarchical level that you want to apply the paragraph style to.
el: Στον κατάλογο <emph>Επίπεδο</emph>, πατήστε στο ιεραρχικό επίπεδο στο οποίο επιθυμείτε να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: indices_enter.xhp par_id3153730 help.text]
note: JK8xZ
en: Click <emph>OK</emph>. You can now apply the style to headings in your document and include them in your table of contents.
el: Πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>. Μπορείτε τώρα να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία στις επικεφαλίδες στο έγγραφό σας και να τις συμπεριλάβετε έτσι στον πίνακα περιεχομένων.

[ctx: indices_form.xhp tit help.text]
note: c6Gdt
en: Formatting an Index or a Table of Contents
el: Μορφοποίηση ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων

[ctx: indices_form.xhp bm_id3155855 help.text]
note: AqmKB
en: <bookmark_value>indexes; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>editing; index format</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>entries; in tables of contents, as hyperlinks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables of contents; hyperlinks as entries</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks; in tables of contents and indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;indexes and tables of contents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ευρετήρια; μορφοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργασία; μορφοποίηση ευρετηρίου</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες περιεχομένων; μορφοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>καταχωρήσεις; σε πίνακες περιεχομένων, ως υπερσυνδέσεις</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες περιεχομένων; υπερσυνδέσεις ως καταχωρήσεις</bookmark_value><bookmark_value>υπερσυνδέσεις; σε πίνακες περιεχομένων και ευρετήρια</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; ευρετηρίων και πινάκων περιεχομένων</bookmark_value>

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155855 help.text]
note: NaZ57
en: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Formatting an Index or a Table of Contents">Formatting an Index or a Table of Contents</link></variable>
el: <variable id="indices_form"><link href="text/swriter/guide/indices_form.xhp" name="Μορφοποίηση ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων">Μορφοποίηση ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων</link></variable>

[ctx: indices_form.xhp par_id3154259 help.text]
note: HBS4r
en: You can apply different paragraph styles, assign hyperlinks to entries, change the layout of indexes, and change the background color of indexes in the <emph>Insert Index</emph> dialog.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε διαφορετικές τεχνοτροπίες παραγράφου, να αντιστοιχίσετε υπερσυνδέσμους σε καταχωρίσεις, να μεταβάλετε τη διάταξη των ευρετηρίων και να μεταβάλετε το παρασκήνιο των ευρετηρίων στο παράθυρο διαλόγου <emph>Εισαγωγή ευρετηρίου</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3155888 help.text]
note: FPvP3
en: To Apply a Different Paragraph Style to an Index Level
el: Για να εφαρμόσετε μια διαφορετική τεχνοτροπία παραγράφου σε ένα επίπεδο ευρετηρίου

[ctx: indices_form.xhp par_id3147110 help.text]
note: Dcb2G
en: Right-click in the index or table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στο ευρετήριο ή τον πίνακα περιεχομένων και ύστερα επιλέξτε <emph>Επεξεργασία ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147135 help.text]
note: iG8Gs
en: Click the <emph>Styles </emph>tab.
el: Πατήστε στην καρτέλα <emph>Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150229 help.text]
note: Cfyqb
en: Click an index level in the <emph>Levels </emph>list.
el: Κάντε κλικ σε ένα επίπεδο ευρετηρίου στη λίστα <emph>Επίπεδα</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150934 help.text]
note: rr9MB
en: Click the style that you want to apply in the <emph>Paragraph Style </emph>list.
el: Πατήστε στην τεχνοτροπία την οποία επιθυμείτε να εφαρμόσετε στον κατάλογο <emph>Τεχνοτροπία παραγράφου</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150960 help.text]
note: GwVDk
en: Click the assign button <emph><</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί αντιστοίχησης <emph><</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150516 help.text]
note: QqSAq
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: indices_form.xhp hd_id3146878 help.text]
note: D6Ctz
en: To Assign Hyperlinks to Entries in a Table of Contents
el: Για να αντιστοιχίσετε υπερσυνδέσεις στις καταχωρήσεις ενός πίνακα περιεχομένων

[ctx: indices_form.xhp par_id3146890 help.text]
note: neokG
en: You can assign a cross-reference as a hyperlink to entries in a table of contents.
el: Μπορείτε να αντιστοιχίσετε μια παραπομπή ως υπερσύνδεση στις καταχωρίσεις ενός πίνακα περιεχομένων.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150712 help.text]
note: Ng2SE
en: Right-click in the table of contents, and then choose <emph>Edit Index or Table of Contents</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στον πίνακα περιεχομένων και ύστερα επιλέξτε <emph>Επεξεργασία ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3150738 help.text]
note: aVKdC
en: Click the <emph>Entries</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Καταχωρίσεις</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148399 help.text]
note: JA8Hd
en: In the <item type="menuitem">Level</item> list click the heading level that you want to assign hyperlinks to.
el: Κάντε κλικ στο επίπεδο επικεφαλίδας στο οποίο επιθυμείτε να αντιστοιχίσετε υπερσυνδέσεις στη λίστα <item type="menuitem">Επίπεδο</item>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3148424 help.text]
note: r2eCi
en: In the <emph>Structure </emph>area, click in the box in front of <emph>E#</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
el: Στην περιοχή <emph>Δομή</emph>, κάντε κλικ στο πεδίο μπροστά από το <emph>F#</emph>, και ύστερα κάντε κλικ στην <emph>Υπερσύνδεση</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3153171 help.text]
note: F8avB
en: Click in the box behind the <emph>E</emph>, and then click <emph>Hyperlink</emph>.
el: Κάντε κλικ στο πεδίο μπροστά από το <emph>F</emph>, και ύστερα κάντε κλικ στην <emph>Υπερσύνδεση</emph>.

[ctx: indices_form.xhp par_id3147060 help.text]
note: 9skrG
en: Repeat for each heading level that you want to create hyperlinks for, or click the <item type="menuitem">All</item> button to apply the formatting to all levels.
el: Επαναλάβετε για κάθε επίπεδο επικεφαλίδας για το οποίο επιθυμείτε να δημιουργήσετε υπερσυνδέσεις, ή κάντε κλικ στο κουμπί <item type="menuitem">Όλα τα επίπεδα</item> για να εφαρμόσετε τη μορφοποίηση σε όλα τα επίπεδα.

[ctx: indices_index.xhp tit help.text]
note: BiZ3o
en: Creating Alphabetical Indexes
el: Δημιουργία αλφαβητικών ευρετηρίων

[ctx: indices_index.xhp bm_id3155911 help.text]
note: g8Jej
en: <bookmark_value>concordance files;indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>indexes; alphabetical indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>alphabetical indexes</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αρχεία ταξινόμησης;ευρετήρια</bookmark_value>  <bookmark_value>ευρετήρια; αλφαβητικά ευρετήρια</bookmark_value>  <bookmark_value>αλφαβητικά ευρετήρια</bookmark_value>

[ctx: indices_index.xhp hd_id3155911 help.text]
note: howxA
en: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Creating Alphabetical Indexes">Creating Alphabetical Indexes</link></variable>
el: <variable id="indices_index"><link href="text/swriter/guide/indices_index.xhp" name="Δημιουργία αλφαβητικών ευρετηρίων">Δημιουργία αλφαβητικών ευρετηρίων</link></variable>

[ctx: indices_index.xhp par_id3154233 help.text]
note: CsBBY
en: Click in your document where you want to insert the index.
el: Πατήστε στο έγγραφό σας στην θέση όπου επιθυμείτε να εισάγετε το ευρετήριο.

[ctx: indices_index.xhp par_id3154252 help.text]
note: 4mrwN
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3155884 help.text]
note: kBEHE
en: On the <emph>Type</emph> tab, select "Alphabetical Index" in the <emph>Type</emph> box.
el: Στην καρτέλα <emph>Τύπος</emph>, επιλέξτε "Αλφαβητικό ευρετήριο" στο πλαίσιο <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3147114 help.text]
note: CCcXb
en: If you want to use a concordance file, select <item type="menuitem">Concordance file</item> in the <item type="menuitem">Options</item> area, click the <item type="menuitem">File</item> button, and then locate an existing file or create a new concordance file.
el: Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ένα αρχείο ταξινόμησης, επιλέξτε <item type="menuitem">Αρχείο ταξινόμησης</item> στην περιοχή <item type="menuitem">Επιλογές</item>, πατήστε το πλήκτρο <item type="menuitem">Αρχείο</item> και έπειτα εντοπίστε ένα υπάρχον αρχείο ή δημιουργήστε ένα νέο αρχείο ταξινόμησης.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150223 help.text]
note: C9jSc
en: Set the formatting options for the index, either on the current tab, or on any of the other tabs of this dialog. For example, if you want to use single letter headings in your index, click the <emph>Entries</emph> tab, and then select <emph>Alphabetical delimiter</emph>. To change the formatting of levels in the index, click the <emph>Styles</emph> tab.
el: Καθορίστε τις επιλογές μορφοποίησης για το ευρετήριο, είτε στην τρέχουσα καρτέλα, είτε σε οποιαδήποτε από τις άλλες καρτέλες αυτού του διαλόγου. Παραδείγματος χάρη, αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε επικεφαλίδες μοναδικού γράμματος στο ευρετήριό σας, πατήστε στην καρτέλα <emph>Καταχωρίσεις</emph> και ύστερα επιλέξτε <emph>Αλφαβητικός οριοθέτης</emph>. Για να αλλάξετε τη μορφοποίηση των επιπέδων στο ευρετήριο, πατήστε στην καρτέλα <emph>Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150946 help.text]
note: ZCCBh
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3150502 help.text]
note: GDzCc
en: To update the index, right-click in the index, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
el: Για ενημερώσετε το ευρετήριο, δεξιοπατήστε στο ευρετήριο και ύστερα επιλέξτε <emph>Ενημέρωση ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων</emph>.

[ctx: indices_index.xhp par_id3152760 help.text]
note: 6BfTL
en: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Creating a concordance file">Creating a concordance file</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120250.xhp" name="Δημιουργία αρχείου ταξινόμησης">Δημιουργία αρχείου ταξινόμησης</link>

[ctx: indices_literature.xhp tit help.text]
note: FrYpX
en: Creating a Bibliography
el: Δημιουργία βιβλιογραφίας

[ctx: indices_literature.xhp bm_id3149687 help.text]
note: QDgTZ
en: <bookmark_value>indexes;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>databases;creating bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>entries;bibliographies</bookmark_value>  <bookmark_value>storing bibliographic information</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ευρετήρια;δημιουργία βιβλιογραφίας</bookmark_value>  <bookmark_value>βάσεις δεδομένων;δημιουργία βιβλιογραφίας</bookmark_value>  <bookmark_value>βιβλιογραφίες</bookmark_value>  <bookmark_value>καταχωρίσεις;βιβλιογραφίες</bookmark_value>  <bookmark_value>αποθήκευση βιβλιογραφικής πληροφορίας</bookmark_value>

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3149687 help.text]
note: qbXXa
en: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Creating a Bibliography">Creating a Bibliography</link></variable>
el: <variable id="indices_literature"><link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Δημιουργία βιβλιογραφίας">Δημιουργία βιβλιογραφίας</link></variable>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155864 help.text]
note: Aon8M
en: A bibliography is a list of works that you reference in a document.
el: Η βιβλιογραφία είναι ένας κατάλογος των εργασιών στις οποίες παραπέμπεστε σε ένα έγγραφο.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3153402 help.text]
note: 9CpGU
en: Storing Bibliographic Information
el: Αποθήκευση πληροφοριών βιβλιογραφίας

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153414 help.text]
note: AjkXn
en: $[officename] stores bibliographic information in a bibliography database, or in an individual document.
el: Το $[officename] αποθηκεύει βιβλιογραφικές πληροφορίες σε μια βάση δεδομένων βιβλιογραφίας ή σε ένα μεμονωμένο έγγραφο.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3154244 help.text]
note: tRABB
en: To Store Information in the Bibliography Database
el: Για να αποθηκεύσετε πληροφορίες στη βάση δεδομένων βιβλιογραφίας

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155872 help.text]
note: q49Lx
en: Choose <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Tools - Bibliography Database"><emph>Tools - Bibliography Database</emph></link>
el: Επιλέξτε <link href="text/shared/01/02250000.xhp" name="Εργαλεία - Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας"><emph>Εργαλεία - Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας</emph></link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id3155900 help.text]
note: jodj8
en: Choose <emph>Data - Record</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Εγγραφή</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147123 help.text]
note: MMDF3
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box, and then add additional information to the record in the remaining boxes.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη βιβλιογραφική καταχώριση στο πεδίο <item type="menuitem">Σύντομο όνομα</item> και ύστερα προσθέστε επιπλέον πληροφορίες στην εγγραφή στα υπόλοιπα πεδία.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150219 help.text]
note: V8tnG
en: Close the <item type="menuitem">Bibliography Database</item> window.
el: Κλείστε το παράθυρο <item type="menuitem">Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150242 help.text]
note: 8eotR
en: To Store Bibliographic Information in an Individual Document
el: Για να αποθηκεύσετε βιβλιογραφικές πληροφορίες σε μεμονωμένο έγγραφο

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150945 help.text]
note: i2qbo
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
el: Πατήστε στο έγγραφό σας στην θέση όπου επιθυμείτε να προσθέσετε τη βιβλιογραφική αναφορά.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150964 help.text]
note: WHGAf
en: Choose <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry"><emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></link>.
el: Επιλέξτε <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση βιβλιογραφίας"><emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση βιβλιογραφίας</emph></link>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3150525 help.text]
note: ghd9q
en: Select <emph>From document content</emph> and click <emph>New</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Από το περιεχόμενο του εγγράφου</emph> και πατήστε <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153738 help.text]
note: 94iu2
en: Type a name for the bibliography entry in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τη βιβλιογραφική αναφορά στο πεδίο <item type="menuitem">Σύντομο όνομα</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153763 help.text]
note: 6EcFY
en: Select the publication source for the record in the <item type="menuitem">Type</item> box, and then add additional information in the remaining boxes.
el: Επιλέξτε την προέλευση της δημοσίευσης για την εγγραφή στο πεδίο <item type="menuitem">Τύπος</item> και ύστερα προσθέστε επιπλέον πληροφορίες στα υπόλοιπα πεδία.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146873 help.text]
note: AE2HE
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3146897 help.text]
note: 4R6uK
en: In the <item type="menuitem">Insert Bibliography Entry</item> dialog, click <item type="menuitem">Insert</item>, and then <item type="menuitem">Close</item>.
el: Στον διάλογο <item type="menuitem">Εισαγωγή καταχώρισης βιβλιογραφίας</item>, πατήστε <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και ύστερα <item type="menuitem">Κλείσιμο</item>.

[ctx: indices_literature.xhp hd_id3150741 help.text]
note: ZgCjE
en: Inserting Bibliography Entries From the Bibliography Database
el: Εισαγωγή βιβλιογραφικών αναφορών από τη βάση δεδομένων βιβλιογραφίας

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148402 help.text]
note: NkFb9
en: Click in your document where you want to add the bibliography entry.
el: Πατήστε στο έγγραφό σας στην θέση όπου επιθυμείτε να προσθέσετε τη βιβλιογραφική αναφορά.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3148421 help.text]
note: fVkAE
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση βιβλιογραφίας</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3153231 help.text]
note: t2msN
en: Select <emph>From bibliography database</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Από βάση δεδομένων βιβλιογραφίας</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147059 help.text]
note: BoBTB
en: Select the name of the bibliography entry that you want to insert in the <item type="menuitem">Short name</item> box.
el: Επιλέξτε το όνομα της καταχώρισης βιβλιογραφίας που επιθυμείτε να εισάγετε στο πεδίο <item type="menuitem">Σύντομο όνομα</item>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3147085 help.text]
note: AD3kM
en: Click <emph>Insert</emph> and then click <emph>Close</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph> και ύστερα πατήστε <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: indices_literature.xhp par_id3156060 help.text]
note: gBLYU
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Database">Bibliography Database</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας">Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας</link>

[ctx: indices_literature.xhp par_id6367076 help.text]
note: Fri7G
en: Some external tools exist that can interact with %PRODUCTNAME. One example is called <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.
el: Υπάρχουν μερικά εξωτερικά εργαλεία τα οποία αλληλεπιδρούν με το %PRODUCTNAME. Ένα παράδειγμα είναι και το <link href="http://bibus-biblio.sourceforge.net/wiki/index.php/Main_Page">Bibus</link>.

[ctx: indices_multidoc.xhp tit help.text]
note: byhtq
en: Indexes Covering Several Documents
el: Ευρετήρια για πολλαπλά έγγραφα

[ctx: indices_multidoc.xhp bm_id3153418 help.text]
note: dkBio
en: <bookmark_value>indexes;multiple documents</bookmark_value>      <bookmark_value>multiple documents;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;indexes</bookmark_value>      <bookmark_value>master documents;indexes</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ευρετήρια;πολλαπλά έγγραφα</bookmark_value><bookmark_value>πολλαπλά έγγραφα;ευρετήρια</bookmark_value><bookmark_value>συγχώνευση;ευρετήρια</bookmark_value><bookmark_value>βασικά έγγραφα;ευρετήρια</bookmark_value>

[ctx: indices_multidoc.xhp hd_id3153418 help.text]
note: Qz9wQ
en: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Indexes Covering Several Documents">Indexes Covering Several Documents</link></variable>
el: <variable id="indices_multidoc"><link href="text/swriter/guide/indices_multidoc.xhp" name="Ευρετήρια για πολλαπλά έγγραφα">Ευρετήρια για πολλαπλά έγγραφα</link></variable>

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155872 help.text]
note: wVEBn
en: There are several ways to create an index that spans several documents:
el: Υπάρχουν αρκετοί τρόποι για να δημιουργήσετε ένα ευρετήριο για πολλαπλά έγγραφα:

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3155895 help.text]
note: X8N7t
en: Create an <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index in each individual document">index in each individual document</link>, copy and paste the indexes into a single document, and then edit them.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="ευρετήριο σε κάθε έγγραφο ξεχωριστά">ευρετήριο σε κάθε έγγραφο ξεχωριστά</link>, στη συνέχεια να αντιγράψετε και να επικολλήσετε τα ευρετήρια σε ένα έγγραφο και έπειτα να τα επεξεργασθείτε εκεί.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3147118 help.text]
note: hhazE
en: Select each index, choose <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert - Section"><item type="menuitem">Insert - Section</item></link>, and then enter a name for the index. In a separate document, choose               <item type="menuitem">Insert - Section</item>, select <item type="menuitem">Link</item>, click the <item type="menuitem">Browse</item> button, and then locate and insert a named index section.
el: Επιλέξτε κάθε ευρετήριο, επιλέξτε <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Εισαγωγή - Ενότητα"><item type="menuitem">Εισαγωγή - Ενότητα</item></link> και ύστερα εισάγετε ένα όνομα για το ευρετήριο. Σε ένα ξεχωριστό έγγραφο, επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Ενότητα</item>, επιλέξτε <item type="menuitem">Σύνδεσμος</item>, πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">Περιήγηση</item> και έπειτα εντοπίστε και εισάγετε μια επώνυμη ενότητα ευρετηρίου.

[ctx: indices_multidoc.xhp par_id3150230 help.text]
note: psdVe
en: Create a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link>, add as subdocuments the files that you want to include in the index, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
el: Δημιουργήστε ένα <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="κύριο έγγραφο">κύριο έγγραφο</link>, προσθέστε ως υποέγγραφα τα αρχεία που επιθυμείτε να συμπεριλάβετε στο ευρετήριο και ύστερα επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp tit help.text]
note: PvKLb
en: Creating a Table of Contents
el: Δημιουργία πίνακα περιεχομένων

[ctx: indices_toc.xhp bm_id3147104 help.text]
note: 2PwXE
en: <bookmark_value>tables of contents; creating and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>updating; tables of contents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες περιεχομένων; δημιουργία και ενημέρωση</bookmark_value>  <bookmark_value>ενημέρωση; πίνακες περιεχομένων</bookmark_value>

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3147104 help.text]
note: ZgGnp
en: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Creating a Table of Contents">Creating a Table of Contents</link></variable>
el: <variable id="indices_toc"><link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Δημιουργία πίνακα περιεχομένων">Δημιουργία πίνακα περιεχομένων</link></variable>

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150942 help.text]
note: 4oGFd
en: The best way to generate a table of contents is to apply the predefined heading paragraph styles, such as "Heading 1", to the paragraphs that you want to include in your table of contents. After you apply these styles, you can then create a table of contents.
el: Η καλύτερη μέθοδος για να δημιουργήσετε έναν πίνακα περιεχομένων είναι να αντιστοιχίσετε τις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες παραγράφου επικεφαλίδας, όπως η "Επικεφαλίδα 1" στις παραγράφους που επιθυμείτε να συμπεριλάβετε στον πίνακα περιεχομένων. Αφού εφαρμόσετε αυτές τις τεχνοτροπίες, μπορείτε κατόπιν να δημιουργήσετε ένα πίνακα περιεχομένων.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id5876949 help.text]
note: G7Cex
en: To Insert a Table of Contents
el: Δημιουργία πίνακα περιεχομένων

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150510 help.text]
note: jEGGF
en: Click in your document where you want to create the table of contents.
el: Πατήστε στο έγγραφό σας στην θέση όπου επιθυμείτε να δημιουργήσετε τον πίνακα περιεχομένων.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3150528 help.text]
note: vArPB
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Type"><emph>Type</emph></link> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία</emph> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Type"><emph>Τύπος</emph></link>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153746 help.text]
note: oJGGh
en: Select "Table of Contents" in the <emph>Type</emph> box.
el: Επιλέξτε "Πίνακας περιεχομένων" στο πεδίο <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146856 help.text]
note: Pkd4q
en: Select any options that you want.
el: Κάντε τις επιλογές που επιθυμείτε.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146872 help.text]
note: 4FGGe
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3146896 help.text]
note: A74Fc
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select the <item type="menuitem">Additional Styles</item> check box in the <item type="menuitem">Create from</item> area, and then click the <item type="menuitem">Assign styles</item> button next to the check box. In the <item type="menuitem">Assign Styles</item> dialog, click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item> or the <item type="menuitem"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style.
el: Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική τεχνοτροπία παραγράφου ως πίνακα καταχώρισης περιεχομένων, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <item type="menuitem">Πρόσθετες τεχνοτροπίες</item> στην περιοχή <item type="menuitem">Δημιουργία από</item> και πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">Ανάθεση τεχνοτροπιών</item> δίπλα στο πλαίσιο ελέγχου. Στον διάλογο <item type="menuitem">Ανάθεση τεχνοτροπιών</item>, πατήστε στην τεχνοτροπία στον κατάλογο και ύστερα πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">>></item> ή το πλήκτρο <item type="menuitem"><< </item> για να καθορίσετε το επίπεδο κεφαλαίου για την τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: indices_toc.xhp par_id1001574720273772 help.text]
note: a7Nyb
en: %PRODUCTNAME creates the table of contents entries based on the chapter level of the paragraph style and the paragraph contents. If the paragraph is empty, it will not be included in the table of contents. To force the empty paragraph to be listed in the table of contents, manually add a space or a non breaking space to the paragraph. Spaces added in the <emph>After</emph> text box of the Numbering tab in the Chapter Numbering dialog will not work for this purpose, since they are part of the paragraph numbering, not the paragraph contents.
el: Το %PRODUCTNAME δημιουργεί τον πίνακα καταχωρίσεων περιεχομένων με βάση το επίπεδο κεφαλαίου της τεχνοτροπίας παραγράφου και των περιεχομένων παραγράφου. Εάν η παράγραφος είναι κενή, δεν θα συμπεριληφθεί στον πίνακα περιεχομένων. Για να εξαναγκάσετε την κενή παράγραφο να καταχωριστεί στον πίνακα περιεχομένων, προσθέστε χειροκίνητα κενό ή μη χωριζόμενο διάστημα στην παράγραφο. Τα προστιθέμενα κενά στο πλαίσιο κειμένου <emph>Μετά</emph> της καρτέλας αρίθμησης στον διάλογο αρίθμηση κεφαλαίων δεν δουλεύουν για αυτόν τον σκοπό, επειδή είναι τμήματα της αρίθμησης παραγράφων, αλλά όχι των περιεχομένων παραγράφων.

[ctx: indices_toc.xhp hd_id3153148 help.text]
note: Fdoe5
en: To Update a Table of Contents
el: Για να ενημερώσετε έναν πίνακα περιεχομένων

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153161 help.text]
note: 5ETUc
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε ένα από τα ακόλουθα:

[ctx: indices_toc.xhp par_id3153183 help.text]
note: GnvFq
en: Right-click in the table of contents and choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στον πίνακα περιεχομένων και επιλέξτε <emph>Ενημέρωση ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων</emph>.

[ctx: indices_toc.xhp par_id3147066 help.text]
note: F6mzg
en: Choose <emph>Tools - Update - All Indexes and Tables</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Όλα τα ευρετήρια και οι πίνακες</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp tit help.text]
note: UN4gr
en: User-Defined Indexes
el: Ευρετήρια ορισμένα από το χρήστη

[ctx: indices_userdef.xhp bm_id3154896 help.text]
note: Y4a2C
en: <bookmark_value>indexes; creating user-defined indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>user-defined indexes</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ευρετήρια; δημιουργία ευρετηρίων χρήστη</bookmark_value>  <bookmark_value>ευρετήρια χρήστη</bookmark_value>

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3154896 help.text]
note: vECuU
en: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="User-Defined Indexes">User-Defined Indexes</link></variable>
el: <variable id="indices_userdef"><link href="text/swriter/guide/indices_userdef.xhp" name="Ευρετήρια χρήστη">Ευρετήρια χρήστη</link></variable>

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155184 help.text]
note: saALg
en: You can create as many user-defined indexes as you want.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε όσα ευρετήρια χρήστη επιθυμείτε.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3155915 help.text]
note: SnWGx
en: To Create a User-Defined Index
el: Για να δημιουργήσετε ευρετήρια χρήστη

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155867 help.text]
note: crpk7
en: Select a word or words that you want to add to a user-defined index.
el: Επιλέξτε τη λέξη ή τις λέξεις που επιθυμείτε να προσθέσετε στο ευρετήριο χρήστη.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3153410 help.text]
note: f3ob5
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια - Καταχώριση ευρετηρίου</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3154248 help.text]
note: VDvA7
en: Click the <item type="menuitem">New User-defined Index</item> button next to the <item type="menuitem">Index</item> box.
el: Πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">Δημιουργία ευρετηρίου χρήστη</item> δίπλα στο πεδίο <item type="menuitem">Ευρετήριο</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3155886 help.text]
note: XJPMn
en: Type a name for the index in the <item type="menuitem">Name</item> box and click <item type="menuitem">OK</item>.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα για το ευρετήριο στο πεδίο <item type="menuitem">Όνομα</item> και πατήστε <item type="menuitem">Εντάξει</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147114 help.text]
note: UVemy
en: Click <item type="menuitem">Insert</item> to add the selected word(s) to the new index.
el: Πατήστε <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> για να προσθέσετε τις επιλεγμένες λέξεις στο νέο ευρετήριο.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3147139 help.text]
note: nmySR
en: Click <item type="menuitem">Close</item>.
el: Πατήστε <item type="menuitem">Κλείσιμο</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp hd_id3150231 help.text]
note: S9tTE
en: To Insert a User-Defined Index
el: Για να εισάγετε ένα ευρετήριο χρήστη

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150933 help.text]
note: 8hdKX
en: Click in the document where you want to insert the index.
el: Πατήστε στο έγγραφο στην θέση όπου επιθυμείτε να εισάγετε το ευρετήριο.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150952 help.text]
note: vLCbg
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150509 help.text]
note: DpJQk
en: On the <item type="menuitem">Type</item> tab, select the name of the user-defined index that you created in the <item type="menuitem">Type</item> box.
el: Στην καρτέλα <item type="menuitem">Τύπος</item>, επιλέξτε το όνομα του ορισμένου από το χρήστη ευρετηρίου, που δημιουργήσατε στο πλαίσιο <item type="menuitem">Τύπος</item>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146881 help.text]
note: nLvnj
en: Select any options that you want.
el: Κάντε τις επιλογές που επιθυμείτε.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3146897 help.text]
note: kkv4o
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: indices_userdef.xhp par_id3150720 help.text]
note: tjHoB
en: If you want to use a different paragraph style as a table of contents entry, select <item type="menuitem">Additional styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Assign styles</item> button next to the box. Click the style in the list, and then click the <item type="menuitem">>></item> or the <item type="menuitem"><<</item> button to define the chapter level for the paragraph style.
el: Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε μια διαφορετική τεχνοτροπία παραγράφου ως πίνακα καταχώρισης περιεχομένων, επιλέξτε <item type="menuitem">Πρόσθετες τεχνοτροπίες</item> και πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">Απόδοση τεχνοτροπιών</item> δίπλα στο πλαίσιο. Πατήστε στην τεχνοτροπία στον κατάλογο και ύστερα πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">>></item> ή στο πλήκτρο <item type="menuitem"><<</item> για να καθορίσετε το επίπεδο κεφαλαίου για την τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: insert_beforetable.xhp tit help.text]
note: fQYtA
en: Inserting Text Before a Table at the Top of Page
el: Εισαγωγή κειμένου πριν από πίνακα στην αρχή της σελίδας

[ctx: insert_beforetable.xhp bm_id3149688 help.text]
note: geBdt
en: <bookmark_value>tables;start/end of document</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;inserting before/after tables</bookmark_value><bookmark_value>inserting;paragraphs before/after tables</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; αρχή/λήξη εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; εισαγωγή πριν/μετά από πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; παράγραφοι πριν/μετά από πίνακες</bookmark_value>

[ctx: insert_beforetable.xhp hd_id3149688 help.text]
note: 4CDQ2
en: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Inserting Text Before a Table at the Top of Page">Inserting Text Before a Table at the Top of Page</link></variable>
el: <variable id="insert_beforetable"><link href="text/swriter/guide/insert_beforetable.xhp" name="Εισαγωγή κειμένου πριν από πίνακα στην αρχή της σελίδας">Εισαγωγή κειμένου πριν από πίνακα στην αρχή της σελίδας</link></variable>

[ctx: insert_beforetable.xhp par_id3155923 help.text]
note: QAmVy
en: If you want to insert text before a table that is at the top of a page, click in the first cell of the table, in front of any contents of that cell, and then press <item type="keycode">Enter</item> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
el: Αν θέλετε να εισάγετε κείμενο πριν από έναν πίνακα ο οποίος βρίσκεται στο πάνω μέρος της σελίδας, πατήστε στο πρώτο κελί του πίνακα μπροστά από οποιοδήποτε περιεχόμενο του κελιού και μετά πατήστε το <item type="keycode">Enter</item> ή τα <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Επιλογή</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.

[ctx: insert_beforetable.xhp par_idN10612 help.text]
note: cKcSo
en: To insert text after a table at the end of the document, go to the last cell of the table and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.
el: Για να εισάγετε κείμενο μετά από ένα πίνακα που βρίσκεται στο τέλος του εγγράφου, πατήστε το τελευταίο κελί του πίνακα και πιέστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Enter</item>.

[ctx: insert_graphic.xhp tit help.text]
note: 34JfU
en: Inserting Graphics
el: Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων

[ctx: insert_graphic.xhp bm_id3154922 help.text]
note: Lr6Ae
en: <bookmark_value>text; inserting pictures in</bookmark_value><bookmark_value>images; inserting in text</bookmark_value><bookmark_value>inserting; pictures</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting options</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; εισαγωγή εικόνων σε</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες; εισαγωγή σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; εικόνες</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες; επιλογές εισαγωγής</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic.xhp hd_id3154922 help.text]
note: XFiVw
en: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Inserting Graphics">Inserting Graphics</link></variable>
el: <variable id="insert_graphic"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων">Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων</link></variable>

[ctx: insert_graphic.xhp par_id3149695 help.text]
note: BDE6e
en: There are several ways to insert a graphic object in a text document.
el: Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να εισαγάγετε ένα γραφικό αντικείμενο σε ένα έγγραφο κειμένου.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp tit help.text]
note: UVTBB
en: Inserting a Graphic From a File
el: Εισαγωγή γραφικού αντικειμένου από αρχείο

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp bm_id3154896 help.text]
note: sG8ey
en: <bookmark_value>pictures; inserting by dialog</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; pictures, by dialog</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εικόνες; εισαγωγή από παράθυρο διαλόγου</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; εικόνες, από παράθυρο διαλόγου</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp hd_id3154896 help.text]
note: necx9
en: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Inserting a Graphic From a File">Inserting a Graphic From a File</link></variable>
el: <variable id="insert_graphic_dialog"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_dialog.xhp" name="Εισαγωγή γραφικού αντικειμένου από αρχείο">Εισαγωγή γραφικού αντικειμένου από αρχείο</link></variable>

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155914 help.text]
note: J7yE4
en: Click in the document where you want to insert the graphic.
el: Κάντε κλικ στο σημείο του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εισαγάγετε το γραφικό αντικείμενο.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3155864 help.text]
note: f4F4p
en: Choose <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Insert - Image - From File"><emph>Insert - Image - From File</emph></link>.
el: Επιλέξτε <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Εισαγωγή - Εικόνα - Από αρχείο"><emph>Εισαγωγή - Εικόνα - Από αρχείο</emph></link>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3156021 help.text]
note: XZGBV
en: Locate the graphic file that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
el: Εντοπίστε το αρχείο γραφικού αντικειμένου που επιθυμείτε να εισάγετε και κάντε κλικ στο <emph>Άνοιγμα</emph>.

[ctx: insert_graphic_dialog.xhp par_id3153396 help.text]
note: Wz9DW
en: By default, the inserted graphic is centered above the paragraph that you clicked in.
el: Εξ ορισμού, το γραφικό αντικειμένου εισάγεται ώστε να υπάρχει στοίχιση στο κέντρο επάνω από την παράγραφο, στην οποία κάνατε κλικ.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp tit help.text]
note: bx4Sh
en: Inserting a Calc Chart into a Text Document
el: Εισαγωγή διαγράμματος του Calc σε έγγραφο κειμένου

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp bm_id3152999 help.text]
note: 5XHEh
en: <bookmark_value>charts;copying from Calc into Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; charts from $[officename] Calc</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;inserting Calc charts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διαγράμματα; αντιγραφή από το  Calc στο Writer</bookmark_value><bookmark_value>αντιγραφή; διαγράμματα από το $[officename] Calc</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα κειμένου; εισαγωγή διαγραμμάτων του Calc</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp hd_id3152999 help.text]
note: 689dE
en: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Inserting a Calc Chart into a Text Document">Inserting a Calc Chart into a Text Document</link></variable>
el: <variable id="insert_graphic_fromchart"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromchart.xhp" name="Εισαγωγή διαγράμματος του Calc σε έγγραφο κειμένου">Εισαγωγή διαγράμματος του Calc σε έγγραφο κειμένου</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155890 help.text]
note: eyNGo
en: You can insert a copy of a chart that is not updated when you modify the chart data in the spreadsheet.
el: Μπορείτε να εισάγετε ένα αντίγραφο διαγράμματος που να μην ενημερώνεται όταν τροποποιείτε τα δεδομένα του στο υπολογιστικό φύλλο.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3149054 help.text]
note: Gsg9z
en: Open the text document that you want to copy the chart to.
el: Ανοίξτε το έγγραφο κειμένου στο οποίο επιθυμείτε να αντιγράψετε το διάγραμμα.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3155854 help.text]
note: KgBWC
en: Open the spreadsheet containing the chart that you want to copy.
el: Ανοίξτε το υπολογιστικό φύλλο που περιέχει το διάγραμμα το οποίο επιθυμείτε να αντιγράψετε.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153396 help.text]
note: CU6Uk
en: In the spreadsheet, click the chart. Eight handles appear.
el: Στο υπολογιστικό φύλλο, κάντε κλικ στο διάγραμμα. Θα εμφανιστούν οκτώ χειριστές γύρω από το διάγραμμα.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3153414 help.text]
note: JiZWn
en: Drag the chart from the spreadsheet to the text document.
el: Σύρετε το διάγραμμα από το υπολογιστικό φύλλο στο έγγραφο κειμένου.

[ctx: insert_graphic_fromchart.xhp par_id3145102 help.text]
note: 8pSKP
en: You can resize and move the chart in the text document as you would any object. To edit the chart data, double-click the chart.
el: Μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθος και την θέση του διαγράμματος στο έγγραφο κειμένου όπως θα κάνατε με οποιοδήποτε αντικείμενο. Για να επεξεργασθείτε τα δεδομένα του διαγράμματος, κάντε διπλό κλικ στο διάγραμμα.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp tit help.text]
note: TiQHr
en: Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress
el: Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων από το $[officename] Draw ή το Impress

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp bm_id3155917 help.text]
note: E5nCC
en: <bookmark_value>text; inserting pictures from Draw</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Draw</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; εισαγωγή εικόνων από το Draw</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες; εισαγωγή από το Draw</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp hd_id3155917 help.text]
note: ZkLQk
en: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress">Inserting Graphics From $[officename] Draw or Impress</link></variable>
el: <variable id="insert_graphic_fromdraw"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_fromdraw.xhp" name="Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων από το $[officename] Draw ή το Impress">Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων από το $[officename] Draw ή το Impress</link></variable>

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3153414 help.text]
note: pvfzB
en: Open the document where you want to insert the object.
el: Ανοίξτε το έγγραφο στο οποίο επιθυμείτε να εισάγετε το αντικείμενο.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3149640 help.text]
note: 9qfZ5
en: Open the Draw or Impress document containing the object that you want to copy.
el: Ανοίξτε το έγγραφο του Draw ή του Impress, το οποίο περιέχει το αντικείμενο που επιθυμείτε να αντιγράψετε.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3145098 help.text]
note: Go9ED
en: Hold down <item type="keycode">Ctrl</item> and click and hold the object for a moment.
el: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <item type="keycode">Ctrl</item> και κάντε κλικ και κρατήστε έτσι το αντικείμενο για μια στιγμή.

[ctx: insert_graphic_fromdraw.xhp par_id3156250 help.text]
note: yFomr
en: Drag to the document where you want to insert the object.
el: Μεταφέρετε το αντικείμενο στο έγγραφο στο οποίο επιθυμείτε να το εισάγετε.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp tit help.text]
note: GzFpE
en: Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop
el: Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων από τη Συλλογή με μεταφορά και απόθεση

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp bm_id3145083 help.text]
note: WMZL7
en: <bookmark_value>inserting; from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>pictures; inserting from Gallery into text</bookmark_value><bookmark_value>replacing;objects from Gallery</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή; από τη Συλλογή στο κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες; εισαγωγή από τη Συλλογή στο κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>αντικατάσταση; αντικειμένα από τη συλλογή</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp hd_id3145083 help.text]
note: GJqCX
en: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop">Inserting Graphics From the Gallery With Drag-and-Drop</link></variable>
el: <variable id="insert_graphic_gallery"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_gallery.xhp" name="Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων από τη Συλλογή με μεταφορά και απόθεση">Εισαγωγή γραφικών αντικειμένων από τη Συλλογή με μεταφορά και απόθεση</link></variable>

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155907 help.text]
note: dUrZv
en: You can drag-and-drop an object from the gallery into a text document, spreadsheet, drawing, or presentation.
el: Μπορείτε να μεταφέρετε και αποθέσετε ένα αντικείμενο από τη Συλλογή σε ένα έγγραφο κειμένου, υπολογιστικό φύλλο, σχέδιο ή μια παρουσίαση.

[ctx: insert_graphic_gallery.xhp par_id3155923 help.text]
note: CEzBE
en: To replace a gallery object that you inserted in a document, hold down Shift+Ctrl, and then drag a different gallery object onto the object.
el: Για να αντικαταστήσετε ένα αντικείμενο της συλλογής που εισάγατε στο έγγραφο, κρατήστε πατημένο το συνδυασμό πλήκτρων Shift+Ctrl και σύρετε ένα άλλο αντικείμενο από τη συλλογή πάνω στο αντικείμενο.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp tit help.text]
note: uEG8C
en: Inserting a Scanned Image
el: Εισαγωγή εικόνας με χρήση σαρωτή

[ctx: insert_graphic_scan.xhp bm_id3156017 help.text]
note: yhUUQ
en: <bookmark_value>inserting;scanned images</bookmark_value>      <bookmark_value>pictures; scanning</bookmark_value>      <bookmark_value>scanning pictures</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή; εικόνες από σάρωση</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες; σάρωση</bookmark_value><bookmark_value>σάρωση εικόνων</bookmark_value>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp hd_id3156017 help.text]
note: NjK3m
en: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Inserting a Scanned Image">Inserting a Scanned Image</link></variable>
el: <variable id="insert_graphic_scan"><link href="text/swriter/guide/insert_graphic_scan.xhp" name="Εισαγωγή εικόνας με χρήση σαρωτή">Εισαγωγή εικόνας με χρήση σαρωτή</link></variable>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3149692 help.text]
note: C8aNa
en: To insert a scanned image, the scanner must be connected to your system and the scanner software drivers must be installed.
el: Για να εισάγετε μια εικόνα με σάρωση, θα πρέπει να έχετε συνδέσει μια συσκευή σάρωσης και να έχετε εγκαταστήσει το κατάλληλο πρόγραμμα οδήγησης στο σύστημά σας.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155182 help.text]
note: FXEBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">The scanner must support the TWAIN standard. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">The scanner must support the SANE standard.</caseinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Ο σαρωτής πρέπει να υποστηρίζει το πρότυπο TWAIN. </caseinline></switchinline><switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX">Ο σαρωτής πρέπει να υποστηρίζει το πρότυπο SANE.</caseinline></switchinline>

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155915 help.text]
note: CaB7p
en: Click in the document where you want to insert the scanned image.
el: Κάντε στο έγγραφο εκεί όπου επιθυμείτε να εισάγετε την εικόνα που έχετε σαρώσει.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3155864 help.text]
note: ytaAN
en: Choose <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>Insert - Media - Scan</emph></link>, and choose the scanning source from the submenu.
el: Επιλέξτε <link href="text/shared/01/04060000.xhp" name="Insert - Media - Scan"><emph>Εισαγωγή - Μέσα - Σάρωση</emph></link> και επιλέξτε την προέλευση της σάρωσης από το υπομενού.

[ctx: insert_graphic_scan.xhp par_id3153416 help.text]
note: KFN9c
en: Follow the scanning instructions.
el: Ακολουθήστε τις οδηγίες σάρωσης.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp tit help.text]
note: FobBn
en: Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists
el: Αλλαγή του επιπέδου κεφαλαίου σε λίστες με κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp bm_id3145078 help.text]
note: NDiP8
en: <bookmark_value>tab stops; inserting in lists</bookmark_value><bookmark_value>numbering; changing the level of</bookmark_value><bookmark_value>lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>levels;changing chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>bullet lists;changing levels</bookmark_value><bookmark_value>lowering chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>rising chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>changing;chapter levels</bookmark_value><bookmark_value>promote level;in lists</bookmark_value><bookmark_value>demote level;in lists</bookmark_value>
el: <bookmark_value>στάσεις στηλοθετών; εισαγωγή σε καταλόγους</bookmark_value><bookmark_value>αρίθμηση; αλλαγή του επιπέδου του</bookmark_value><bookmark_value>κατάλογοι;αλλαγή επιπέδων</bookmark_value><bookmark_value>επίπεδα;αλλαγή επιπέδου κεφαλαίου</bookmark_value><bookmark_value>κατάλογοι κουκκίδων;αλλαγή επιπέδων</bookmark_value><bookmark_value>υποβιβασμός επιπέδου κεφαλαίου</bookmark_value><bookmark_value>αύξηση επιπέδου κεφαλαίου</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή;επίπεδα κεφαλαίου</bookmark_value><bookmark_value>προβιβασμός επιπέδου;σε καταλόγους</bookmark_value><bookmark_value>υποβιβασμός επιπέδου;σε καταλόγους</bookmark_value>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp hd_id3145078 help.text]
note: ngzwj
en: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Changing the Outline Level of Numbered and Bulleted Lists">Changing the Chapter Level of Numbered and Bulleted Lists</link></variable>
el: <variable id="insert_tab_innumbering"><link href="text/swriter/guide/insert_tab_innumbering.xhp" name="Αλλαγή του επιπέδου διάρθρωσης σε λίστες με κουκκίδες και αρίθμηση">Αλλαγή του επιπέδου κεφαλαίου σε λίστες με κουκκίδες και αρίθμηση</link></variable>

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155909 help.text]
note: Ru3Cb
en: To move a numbered or bulleted paragraph down one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press <keycode>Tab</keycode>.
el: Για να μετακινήσετε κάτω ένα επίπεδο κεφαλαίου αριθμημένη ή με κουκκίδες παράγραφο, πατήστε στην αρχή της παραγράφου και έπειτα πατήστε <keycode>Tab</keycode>.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3155859 help.text]
note: HD77j
en: To move a numbered or bulleted paragraph up one chapter level, click at the beginning of the paragraph, and then press <keycode>Shift+Tab</keycode>.
el: Για να μετακινήσετε ένα επίπεδο κεφαλαίου επάνω, αριθμημένη ή με κουκκίδες παράγραφο, πατήστε στην αρχή της παραγράφου και έπειτα πατήστε <keycode>Shift+Tab</keycode>.

[ctx: insert_tab_innumbering.xhp par_id3153403 help.text]
note: A6CtC
en: To insert a tab between the number or bullet and the paragraph text, click at the beginning of the paragraph, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode>.
el: Για εισαγωγή στηλοθέτη μεταξύ του αριθμού ή κουκκίδας και κειμένου παραγράφου, πατήστε στην αρχή της παραγράφου και έπειτα πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Tab</keycode>.

[ctx: join_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: mRivm
en: Combining Numbered Lists
el: Συνδυασμός αριθμημένων λιστών

[ctx: join_numbered_lists.xhp bm_id3150495 help.text]
note: sMbmE
en: <bookmark_value>numbering; combining</bookmark_value>  <bookmark_value>merging;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>joining;numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;combining numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;numbering non-consecutive</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αρίθμηση;συνδυασμός</bookmark_value>  <bookmark_value>συγχώνευση;αριθμημένες λίστες</bookmark_value>  <bookmark_value>συνένωση; αριθμημένες λίστες</bookmark_value>  <bookmark_value>λίστες;συνδυασμός αριθμημένων λιστών</bookmark_value>  <bookmark_value>παράγραφοι; μη-συνεχόμενη αρίθμηση</bookmark_value>

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3150495 help.text]
note: aUM78
en: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Combining Numbered Lists">Combining Numbered Lists</link></variable>
el: <variable id="join_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/join_numbered_lists.xhp" name="Συνδυασμός αριθμημένων λιστών">Συνδυασμός αριθμημένων λιστών</link></variable>

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149692 help.text]
note: ygDg8
en: You can combine numbered lists into a single consecutively numbered list.
el: Μπορείτε να συνδυάσετε πολλές αριθμημένες λίστες σε μία μοναδική λίστα συνεχόμενης αρίθμησης.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3149452 help.text]
note: G4bPG
en: To Combine Consecutive Numbered Lists
el: Για να συνδυάσετε συνεχόμενες αριθμημένες λίστες

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3154479 help.text]
note: e25XR
en: Select all of the paragraphs in the lists.
el: Επιλέξτε όλες τις παραγράφους που βρίσκονται στις λίστες.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3155911 help.text]
note: FnnAw
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
el: Στη γραμμή <item type="menuitem">Μορφοποίηση</item>, διπλοπατήστε το εικονίδιο <item type="menuitem">Αρίθμηση ενεργή/ανενεργή</item>.

[ctx: join_numbered_lists.xhp hd_id3155870 help.text]
note: huoiN
en: To Create a Numbered List From Non-consecutive Paragraphs:
el: Για να δημιουργήσετε μια αριθμημένη λίστα από μη συνεχόμενες παραγράφους:

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3153417 help.text]
note: cHvU5
en: Hold down Ctrl and drag a selection in the first numbered paragraph. You only have to select one character.
el: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ctrl και σύρετε για να επιλέξετε ένα μέρος της πρώτης αριθμημένης παραγράφου. Αρκεί να επιλέξετε τουλάχιστον ένα χαρακτήρα.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3149644 help.text]
note: GDbon
en: Continue to hold down Ctrl, and drag a selection in each numbered paragraph of the lists you want to combine.
el: Συνεχίστε να κρατάτε πατημένο το πλήκτρο Ctrl και σύρετε ώστε να επιλέξετε σε κάθε αριθμημένη παράγραφο τις λίστες που επιθυμείτε να συνδυάσετε.

[ctx: join_numbered_lists.xhp par_id3145102 help.text]
note: mLFjo
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon twice.
el: Στη γραμμή εργαλείων <item type="menuitem">Μορφοποίηση</item>, πατήστε δυο φορές το εικονίδιο <item type="menuitem">Αρίθμηση ενεργή/ανενεργή</item>.

[ctx: jump2statusbar.xhp tit help.text]
note: rDMRb
en: Going to Specific Bookmark
el: Μετάβαση σε συγκεκριμένο σελιδοδείκτη

[ctx: jump2statusbar.xhp bm_id3145778 help.text]
note: yUWKC
en: <bookmark_value>bookmarks; positioning cursor</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to bookmarks</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σελιδοδείκτες; τοποθέτηση δρομέα</bookmark_value><bookmark_value>μετάβαση; σε σελιδοδείκτες</bookmark_value>

[ctx: jump2statusbar.xhp hd_id3145778 help.text]
note: LFNZW
en: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Going to Specific Bookmark">Going to Specific Bookmark</link></variable>
el: <variable id="jump2statusbar"><link href="text/swriter/guide/jump2statusbar.xhp" name="Μετάβαση σε συγκεκριμένο σελιδοδείκτη">Μετάβαση σε συγκεκριμένο σελιδοδείκτη</link></variable>

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3155178 help.text]
note: dCoMc
en: To go to a specific bookmark in your document, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">hold down Ctrl and click </caseinline><defaultinline>right-click</defaultinline></switchinline> in the <emph>Page</emph> field on the <emph>Status Bar</emph>, and then choose the bookmark.
el: Για να μεταβείτε σε συγκεκριμένο σελιδοδείκτη στο έγγραφό σας, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ctrl και κάντε κλικ</caseinline><defaultinline>δεξί κλικ</defaultinline></switchinline> στο πεδίο <emph>Σελίδα</emph> στη <emph>Γραμμή κατάστασης</emph>, και ύστερα επιλέξτε το σελιδοδείκτη.

[ctx: jump2statusbar.xhp par_id3153396 help.text]
note: uBAeJ
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
el: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Εισαγωγή σελιδοδείκτη">Εισαγωγή σελιδοδείκτη</link>

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: 9iJZi
en: Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)
el: Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου (Προσιτότητα στο $[officename] Writer)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3151169 help.text]
note: ETbd7
en: <bookmark_value>keyboard; accessibility $[officename] Writer</bookmark_value>      <bookmark_value>accessibility; $[officename] Writer</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πληκτρολόγιο; προσιτότητα $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>προσιτότητα; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3151169 help.text]
note: cuXDY
en: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)">Using Shortcut Keys ($[officename] Writer Accessibility)</link></variable>
el: <variable id="keyboard"><link href="text/swriter/guide/keyboard.xhp" name="Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου (Προσιτότητα $[officename] Writer)">Χρήση συντομεύσεων πληκτρολογίου (Προσιτότητα $[officename] Writer)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3149685 help.text]
note: yP9S2
en: Press the keys <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> to open a menu. In an open menu, press the underlined character to run a command. For example, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+I to open the <item type="menuitem">Insert</item> menu, and then H to insert a hyperlink.
el: Πατήστε τα πλήκτρα <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+<underlined character> για να ανοίξετε το μενού. Σε ένα ανοικτό μενού πατήστε τον υπογραμμισμένο χαρακτήρα για να εκτελέσετε μια εντολή. Παραδείγματος χάρη, πατώντας <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Ι ανοίγει το μενού <item type="menuitem">Εισαγωγή</item> και μετά το H για εισαγωγή υπερσυνδέσμου.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155186 help.text]
note: q8cJG
en: To open a context menu, press Shift+F10. To close a context menu, press Escape.
el: Για να ανοίξετε ένα μενού περιβάλλοντος, πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων Shift+F10. Για να το κλείσετε πιέστε το πλήκτρο  Escape.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155918 help.text]
note: sQ289
en: To Insert Sections
el: Εισαγωγή ενοτήτων

[ctx: keyboard.xhp par_idN106AA help.text]
note: dyJRA
en: Choose <emph>View - Toolbars - Insert</emph> to open the <emph>Insert</emph> toolbar.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Γραμμές εργαλείων - Εισαγωγή</emph> για να ανοίξετε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155870 help.text]
note: 9gNAe
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Insert</item> toolbar.
el: Πιέστε το πλήκτρο F6 μέχρι να εστιάσετε στη γραμμή εργαλείων <item type="menuitem">Εισαγωγή</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3149630 help.text]
note: VpEy5
en: Press the right arrow key until the <emph>Section</emph> icon is selected.
el: Πιέστε το δεξί βέλος μέχρι να επιλεγεί το εικονίδιο <emph>Ενότητα</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3145100 help.text]
note: SK7GS
en: Press the down arrow key, and then press the right arrow key to set the width of the section that you want to insert.
el: Πιέστε το κάτω βέλος, και ύστερα το δεξί βέλος για να ορίσετε το εύρος της ενότητας που επιθυμείτε να εισάγετε.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156237 help.text]
note: wHACj
en: Press Enter.
el: Πιέστε το πλήκτρο Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_id3156253 help.text]
note: siqxn
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
el: Πιέστε το πλήκτρο F6 για να τοποθετήσετε τον δρομέα μέσα στο έγγραφο.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153367 help.text]
note: ohD4e
en: To Insert Text Tables
el: Εισαγωγή πινάκων κειμένου

[ctx: keyboard.xhp par_id3153388 help.text]
note: LADBc
en: Press F6 until the focus is on the               <item type="menuitem">Standard</item> toolbar.
el: Πιέστε το πλήκτρο F6 μέχρι να εστιάσετε στη <item type="menuitem">Βασική</item> γραμμή εργαλείων.

[ctx: keyboard.xhp par_id3154849 help.text]
note: Tut45
en: Press the right arrow key until the <emph>Table</emph> icon is selected.
el: Πιέστε το δεξί βέλος μέχρι να επιλεγεί το εικονίδιο <emph>Πίνακας</emph>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155872 help.text]
note: d9on2
en: Press the down arrow key, and then use the arrow keys to select the number of columns and rows to include in the table.
el: Πιέστε το κάτω βέλος, και ύστερα χρησιμοποιήστε τα βέλη για να ορίσετε τον αριθμό των στηλών και των γραμμών του πίνακα που επιθυμείτε να εισάγετε.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155892 help.text]
note: SA8gX
en: Press Enter.
el: Πιέστε το πλήκτρο Enter.

[ctx: keyboard.xhp par_idN1072C help.text]
note: pavgU
en: Press F6 to place the cursor inside the document.
el: Πιέστε το πλήκτρο F6 για να τοποθετήσετε τον δρομέα μέσα στο έγγραφο.

[ctx: load_styles.xhp tit help.text]
note: CepGh
en: Using Styles From Another Document or Template
el: Χρήση τεχνοτροπιών από διαφορετικό έγγραφο ή πρότυπο

[ctx: load_styles.xhp bm_id3145086 help.text]
note: PT73U
en: <bookmark_value>formatting styles; importing</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; importing from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>importing;styles from other files</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;styles from other files</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μορφοποίηση τεχνοτροπιών; εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; εισαγωγή από άλλα αρχεία</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; τεχνοτροπίες από άλλα αρχεία</bookmark_value><bookmark_value>φόρτωση; τεχνοτροπίες από άλλα αρχεία</bookmark_value>

[ctx: load_styles.xhp hd_id3145086 help.text]
note: poRMw
en: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Using Styles From Another Document or Template">Using Styles From Another Document or Template</link></variable>
el: <variable id="load_styles"><link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="Χρήση τεχνοτροπιών από διαφορετικό έγγραφο ή πρότυπο">Χρήση τεχνοτροπιών από διαφορετικό έγγραφο ή πρότυπο</link></variable>

[ctx: load_styles.xhp par_id3154491 help.text]
note: UUZJm
en: You can import styles from another document or template into the current document.
el: Μπορείτε να εισάγετε τεχνοτροπίες από ένα άλλο έγγραφο ή πρότυπο εγγράφου στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: load_styles.xhp par_id731529889382463 help.text]
note: iqQD2
en: Open the <link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="load_styles_link"><emph>Load Styles</emph></link> dialog box by either
el: Ανοίξτε το πλαίσιο διαλόγου <link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="load_styles_link"><emph>Φόρτωση τεχνοτροπιών</emph></link> ή

[ctx: load_styles.xhp par_id3155936 help.text]
note: DFanE
en: Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem> or
el: Επιλέξτε <menuitem>Τεχνοτροπίες - Τεχνοτροπίες φόρτωσης</menuitem>, ή

[ctx: load_styles.xhp par_id3155910 help.text]
note: JZDEh
en: Choose <emph>View - Styles</emph> or
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph> ή

[ctx: load_styles.xhp par_id441529889103330 help.text]
note: 2YWVV
en: <embedvar href="text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms" markup="keep"/> to open the <emph>Styles</emph> sidebar deck.
el: <embedvar href="text/swriter/00/stylesmenu.xhp#sms" markup="keep"/> για να ανοίξετε το πλευρικό προσάρτημα <emph>Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_idN10703 help.text]
note: mHDNg
en: Click the arrow next to the <emph>Styles actions</emph> icon to open the submenu, and choose <menuitem>Load Styles</menuitem>
el: Πατήστε το βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>Ενέργειες τεχνοτροπιών</emph> για να ανοίξετε το υπομενού και επιλέξτε <menuitem>Φόρτωση τεχνοτροπιών</menuitem>

[ctx: load_styles.xhp par_id3149632 help.text]
note: MM5dc
en: Use the check boxes at the bottom of the dialog to select the style types that you want to import. To replace styles in the current document that have the same name as the ones you are importing, select <emph>Overwrite</emph>.
el: Χρησιμοποιήστε τα πεδία ελέγχου στο τέλος του παραθύρου διαλόγου για να επιλέξετε τους τύπους τεχνοτροπιών που επιθυμείτε να εισάγετε. Για να αντικαταστήσετε τεχνοτροπίες στο τρέχον έγγραφο που έχουν το ίδιο όνομα με αυτά που εισάγετε, επιλέξτε <emph>Αντικατάσταση</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3145098 help.text]
note: xwvA6
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: load_styles.xhp par_id3156240 help.text]
note: 4CCmS
en: Click an entry in the <emph>Categories</emph> list, then click the template containing the styles that you want to use in the <emph>Templates</emph> list, and then click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε μια καταχώριση στον κατάλογο <emph>Κατηγορίες</emph>, έπειτα πατήστε στο πρότυπο που περιέχει τις τεχνοτροπίες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στον κατάλογο <emph>Πρότυπα</emph> και έπειτα πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: load_styles.xhp par_id3153377 help.text]
note: rc6un
en: Click <emph>From File</emph>, locate the file containing the styles that you want to use, and then click name, and then click <emph>Open</emph>.
el: Πατήστε <emph>Από αρχείο</emph>, εντοπισμός του αρχείου που περιέχει τις τεχνοτροπίες που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα πατήστε στο όνομα και μετά πατήστε <emph>Άνοιγμα</emph>.

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: gRCyU
en: Instructions for Using $[officename] Writer
el: Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Writer

[ctx: main.xhp bm_id3155855 help.text]
note: GTadf
en: <bookmark_value>$[officename] Writer; instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Writer</bookmark_value>
el: <bookmark_value>$[officename] Writer; οδηγίες</bookmark_value><bookmark_value>οδηγίες; $[officename] Writer</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3155855 help.text]
note: CqXGN
en: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Writer">Instructions for Using $[officename] Writer</link></variable>
el: <variable id="main"><link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Writer">Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3155156 help.text]
note: ZBAcy
en: Entering and Formatting Text
el: Εισαγωγή και μορφοποίηση κειμένου

[ctx: main.xhp hd_id3153728 help.text]
note: S63v2
en: Automatically Entering and Formatting Text
el: Αυτόματη εισαγωγή και μορφοποίηση κειμένου

[ctx: main.xhp hd_id3150742 help.text]
note: XCj9B
en: Using Styles, Numbering Pages, Using Fields
el: Χρήση τεχνοτροπιών, αρίθμηση σελίδων, χρήση πεδίων

[ctx: main.xhp hd_id3147088 help.text]
note: zkmAh
en: Editing Tables in Text
el: Επεξεργασία πινάκων

[ctx: main.xhp hd_id3155590 help.text]
note: FQAFB
en: Images, Drawings, ClipArt, Fontwork
el: Εικόνες, Σχέδια, ClipArt, FontWork

[ctx: main.xhp hd_id3145083 help.text]
note: tVDDA
en: Table of Contents, Index
el: Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο

[ctx: main.xhp hd_id3150427 help.text]
note: gNdka
en: Headings, Types of Numbering
el: Επικεφαλίδες, τύποι αρίθμησης

[ctx: main.xhp hd_id3154464 help.text]
note: 9VV9B
en: Headers, Footers, Footnotes
el: Κεφαλίδες, υποσέλιδα, υποσημειώσεις

[ctx: main.xhp hd_id3152948 help.text]
note: HrPyk
en: Editing Other Objects in Text
el: Επεξεργασία διαφορετικών αντικειμένων στο κείμενο

[ctx: main.xhp hd_id3154324 help.text]
note: uWQnE
en: Spelling, Dictionaries, Hyphenation
el: Ορθογραφία, λεξικά, συλλαβισμός

[ctx: main.xhp hd_id3145673 help.text]
note: rxjfD
en: Form Letters, Labels and Business Cards
el: Εγκύκλιες επιστολές, ετικέτες και επαγγελματικές κάρτες

[ctx: main.xhp hd_id3145730 help.text]
note: GUeBk
en: Working with Documents
el: Εργασία με έγγραφα

[ctx: main.xhp hd_id3156315 help.text]
note: UdJfg
en: Miscellaneous
el: Διάφορα

[ctx: navigator.xhp tit help.text]
note: vRTjS
en: Navigator for Text Documents
el: Περιήγηση για έγγραφα κειμένου

[ctx: navigator.xhp bm_id3154897 help.text]
note: Eyk8m
en: <bookmark_value>Navigator; overview in texts</bookmark_value>      <bookmark_value>hyperlinks;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>objects;quickly moving to, within text</bookmark_value>      <bookmark_value>frames;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>headings;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;jumping to</bookmark_value>      <bookmark_value>jumping;to text elements</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;Navigator in text documents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Περιήγηση; επισκόπηση σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>υπερσυνδέσεις;μετάβαση σε</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα;γρήγορη μετάβαση σε, μέσα στο κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια;μετάβαση σε</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες;μετάβαση σε</bookmark_value><bookmark_value>επικεφαλίδες; μετάβαση σε</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες;μετάβαση σε</bookmark_value><bookmark_value>μετάβαση;σε στοιχεία κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>επισκόπηση;Περιήγηση σε έγγραφα κειμένου</bookmark_value>

[ctx: navigator.xhp hd_id3154897 help.text]
note: RLvQ6
en: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Navigator for Text Documents">Navigator for Text Documents</link></variable>
el: <variable id="navigator"><link href="text/swriter/guide/navigator.xhp" name="Περιήγηση για έγγραφα κειμένου">Περιήγηση για έγγραφα κειμένου</link></variable>

[ctx: navigator.xhp par_id3153402 help.text]
note: F7CBg
en: The Navigator displays the different parts of your document, such as headings, tables, frames, objects, or hyperlinks.
el: Η Περιήγηση εμφανίζει όλα τα διαφορετικά μέρη του εγγράφου σας, όπως επικεφαλίδες, πίνακες, πλαίσια, αντικείμενα ή υπερσυνδέσμους.

[ctx: navigator.xhp par_id3154247 help.text]
note: 2MDFg
en: To open the <emph>Navigator</emph>, press F5.
el: Για να ανοίξετε την <emph>Περιήγηση</emph>, πιέστε το πλήκτρο F5.

[ctx: navigator.xhp par_id3155878 help.text]
note: 7RCxg
en: To quickly jump to a location in your document, double-click an item listed in the <emph>Navigator</emph> window or enter the respective page number in the spin box.
el: Για γρήγορη μετάβαση σε μια τοποθεσία του εγγράφου σας, κάντε διπλό κλικ σε ένα αντικείμενο της λίστας στο παράθυρο της <emph>Περιήγησης</emph>, ή εισάγετε την αντίστοιχη σελίδα στο πεδίο.

[ctx: navigator.xhp par_id3147108 help.text]
note: ZbMLR
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>
el: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Περιήγηση">Περιήγηση</link>

[ctx: nonprintable_text.xhp tit help.text]
note: jqE6V
en: Creating Non-printing Text
el: Δημιουργία μη εκτυπώσιμου κειμένου

[ctx: nonprintable_text.xhp bm_id3148856 help.text]
note: AWBYB
en: <bookmark_value>non-printing text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; non-printable</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μη εκτυπώσιμο κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο; μη εκτυπώσιμο</bookmark_value>

[ctx: nonprintable_text.xhp hd_id3148856 help.text]
note: stMab
en: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Creating Non-printing Text">Creating Non-printing Text</link></variable>
el: <variable id="nonprintable_text"><link href="text/swriter/guide/nonprintable_text.xhp" name="Δημιουργία μη εκτυπώσιμου κειμένου">Δημιουργία μη εκτυπώσιμου κειμένου</link></variable>

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id4685201 help.text]
note: UmmDA
en: To create text that is not to be printed do the following:
el: Για να δημιουργήσετε κείμενο που δεν προορίζεται να εκτυπωθεί εφαρμόστε τα ακόλουθα:

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3149789 help.text]
note: rSjkA
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item> and click <item type="menuitem">OK</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Πλαίσιο</item> και κλικ <item type="menuitem">Εντάξει</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150224 help.text]
note: iasAG
en: Enter text in the frame and if you want, resize the frame.
el: Εισάγετε το κείμενο στο πλαίσιο και αν επιθυμείτε, μεταβάλετε το μέγεθός του.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150242 help.text]
note: FdZxM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item>, and then click the <item type="menuitem">Options</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Επιλογές</item>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3145227 help.text]
note: rGYxw
en: In the <emph>Properties</emph> area, clear the <emph>Print</emph> check box.
el: Στην περιοχή <emph>Ιδιότητες</emph>, αφήστε κενό το πεδίο ελέγχου <emph>Εκτύπωση</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3150320 help.text]
note: tKoTH
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: nonprintable_text.xhp par_id3138828 help.text]
note: HZaYD
en: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Hiding Text">Hiding Text</link>
el: <link href="text/swriter/guide/hidden_text.xhp" name="Απόκρυψη κειμένου">Απόκρυψη κειμένου</link>

[ctx: number_date_conv.xhp tit help.text]
note: mRwkq
en: Turning Number Recognition On or Off in Tables
el: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αναγνώρισης αριθμών σε πίνακες

[ctx: number_date_conv.xhp bm_id3156383 help.text]
note: bnAzh
en: <bookmark_value>numbers; automatic recognition in text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; number recognition</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; date formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>dates;formatting automatically in tables</bookmark_value>      <bookmark_value>recognition;numbers</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αριθμοί; αυτόματη αναγνώριση σε πίνακες κειμένου</bookmark_value>      <bookmark_value>πίνακες; αναγνώριση αριθμών</bookmark_value>      <bookmark_value>πίνακες; μορφοποίηση ημερομηνίας</bookmark_value>      <bookmark_value>ημερομηνίες;αυτόματη μορφοποίηση σε πίνακες</bookmark_value>      <bookmark_value>αναγνώριση;αριθμοί</bookmark_value>

[ctx: number_date_conv.xhp hd_id3156383 help.text]
note: aahB7
en: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Turning Number Recognition On or Off in Tables">Turning Number Recognition On or Off in Tables</link></variable>
el: <variable id="number_date_conv"><link href="text/swriter/guide/number_date_conv.xhp" name="Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αναγνώρισης αριθμών σε πίνακες">Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της αναγνώρισης αριθμών σε πίνακες</link></variable>

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155179 help.text]
note: uYgCh
en: $[officename] can automatically format dates that you have entered into a table, according to the regional settings specified in your operating system.
el: Το $[officename] μπορεί να μορφοποιήσει αυτόματα τις ημερομηνίες που έχετε εισάγει σε έναν πίνακα, σύμφωνα με τις τοπικές ρυθμίσεις του λειτουργικού σας συστήματος.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3149966 help.text]
note: M3Cme
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155919 help.text]
note: zoCJb
en: Choose <menuitem>Table > Number recognition</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Πίνακας > Αναγνώριση αριθμών</menuitem>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id531605970858214 help.text]
note: en4GC
en: When this feature is on, a check mark is displayed in front of the <menuitem>Number recognition</menuitem> command.
el: Όταν αυτό το γνώρισμα είναι ενεργό, εμφανίζεται ένα σημάδι ελέγχου μπροστά από την εντολή <menuitem>Αναγνώριση αριθμών</menuitem>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3155527 help.text]
note: hDANA
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Table</item>, and select or clear the <item type="menuitem">Number recognition</item> check box.
el: Διαλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Writer - Πίνακας</item> και επιλέξτε ή καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου <item type="menuitem">Αριθμός αναγνώρισης</item>.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id781605970689063 help.text]
note: FDjNL
en: This feature applies globally to all tables in all documents. When enabled, typing a date into a table cell will result in automatic formatting. Enabling and disabling this feature does not change existing data formatting.
el: Αυτό το γνώρισμα εφαρμόζεται γενικά σε όλους τους πίνακες σε όλα τα έγγραφα. Όταν είναι ενεργό, η πληκτρολόγηση ημερομηνίας σε πίνακα θα καταλήξει σε αυτόματη μορφοποίηση. Η ενεργοποίηση και απενεργοποίηση αυτού του γνωρίσματος δεν αλλάζει την υφιστάμενη μορφοποίηση δεδομένων.

[ctx: number_date_conv.xhp par_id3153415 help.text]
note: gsMre
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Έγγραφο κειμένου - Πίνακας">%PRODUCTNAME Writer - Πίνακας</link>

[ctx: number_sequence.xhp tit help.text]
note: RWMZC
en: Defining Number Ranges
el: Ορισμός περιοχών με αριθμούς

[ctx: number_sequence.xhp bm_id3149695 help.text]
note: 5R8SU
en: <bookmark_value>numbering;quotations/similar items</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αρίθμηση; σχόλια/παρόμοια αντικείμενα</bookmark_value>

[ctx: number_sequence.xhp hd_id3149695 help.text]
note: ELJrJ
en: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Defining Number Ranges">Defining Number Ranges</link></variable>
el: <variable id="number_sequence"><link href="text/swriter/guide/number_sequence.xhp" name="Ορισμός περιοχών με αριθμούς">Ορισμός περιοχών με αριθμούς</link></variable>

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155918 help.text]
note: PPcF4
en: You can automatically number similar items, such as quotations, in your document.
el: Μπορείτε να αριθμήσετε αυτόματα παρόμοια αντικείμενα, όπως παραπομπές, στο έγγραφό σας.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3149829 help.text]
note: sUtRd
en: Type the text that you want to assign numbering to, for example, "Quotation Number ".
el: Πληκτρολογήστε το κείμενο στο οποίο επιθυμείτε να εφαρμόσετε αρίθμηση, παραδείγματος χάρη, "Αριθμός παράθεσης".

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155048 help.text]
note: qk8Mf
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Field - More Fields</item>, and then click the <item type="menuitem">Variables</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή -Πεδίο - Περισσότερα πεδία</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Μεταβλητές</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3156240 help.text]
note: TCysF
en: Click "Number range" in the <item type="menuitem">Type</item> list.
el: Πατήστε "Περιοχή αριθμών" στον κατάλογο <item type="menuitem">Τύπος</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153363 help.text]
note: cwcuA
en: Type "Quotation" in the <item type="menuitem">Name</item> box.
el: Πληκτρολογήστε "Παράθεση" στο πεδίο <item type="menuitem">Όνομα</item>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3153387 help.text]
note: qNAit
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε ένα από τα ακόλουθα:

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154250 help.text]
note: bFejc
en: Type a number in the <emph>Value</emph> box, or leave the box empty to use automatic numbering.
el: Πληκτρολογήστε έναν αριθμό στο πλαίσιο <emph>Τιμή</emph>, ή αφήστε το πλαίσιο κενό για να χρησιμοποιήσετε αυτόματη αρίθμηση.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3154851 help.text]
note: R3zyp
en: Select the outline level where you want the numbering to restart in the <emph>Level </emph>box.
el: Επιλέξτε το επίπεδο διάρθρωσης όπου θέλετε να ξαναρχίσει η αρίθμηση στο πλαίσιο <emph>Επίπεδο</emph>.

[ctx: number_sequence.xhp par_id3155886 help.text]
note: esAch
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph> και ύστερα <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp tit help.text]
note: PqziA
en: Adding Line Numbers
el: Προσθήκη αριθμών γραμμής

[ctx: numbering_lines.xhp bm_id3150101 help.text]
note: BbESK
en: <bookmark_value>line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>text; line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs;line numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>lines of text; numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>numbering; lines</bookmark_value>  <bookmark_value>numbers; line numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>marginal numbers on text pages</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αριθμοί γραμμής</bookmark_value>  <bookmark_value>κείμενο; αριθμοί γραμμών</bookmark_value>  <bookmark_value>παράγραφοι;αριθμοί γραμμής</bookmark_value>  <bookmark_value>γραμμές κειμένου; αρίθμηση</bookmark_value>  <bookmark_value>αρίθμηση; γραμμές</bookmark_value>  <bookmark_value>αριθμοί; αρίθμηση γραμμών</bookmark_value>  <bookmark_value>αριθμοί στο περιθώριο σε σελίδες κειμένου</bookmark_value>

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3150101 help.text]
note: qVEcP
en: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Adding Line Numbers">Adding Line Numbers</link></variable>
el: <variable id="numbering_lines"><link href="text/swriter/guide/numbering_lines.xhp" name="Προσθήκη αριθμών γραμμής">Προσθήκη αριθμών γραμμής</link></variable>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149842 help.text]
note: dJpzm
en: $[officename] can insert line numbers in an entire document or to selected paragraphs in your document. Line numbers are included when you print your document. You can specify the line numbering interval, the starting line number, and whether to count blank lines or lines in frames. You can also add a separator between line numbers.
el: Το $[officename] μπορεί να εισάγει αρίθμηση γραμμών σε ολόκληρο το έγγραφο ή σε επιλεγμένες παραγράφους στο έγγραφό σας. Η αρίθμηση γραμμών συμπεριλαμβάνεται εκτυπώνεται όταν εκτυπώνεται το έγγραφό σας. Μπορείτε να καθορίσετε τα διαστήματα αρίθμησης των γραμμών, τον αρχικό αριθμό της γραμμής και αν θα υπολογιστούν οι κενές γραμμές ή οι γραμμές σε πλαίσια. Μπορείτε να εισάγετε ένα διαχωριστικό μεταξύ των αριθμών γραμμής.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id7184972 help.text]
note: kFUYm
en: Line numbers are not available in HTML format.
el: Οι αριθμοί γραμμών δεν είναι διαθέσιμοι σε μορφή HTML.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3153410 help.text]
note: 5WiKQ
en: To Add Line Numbers to an Entire Document
el: Για να εισάγετε αριθμούς γραμμών σε ολόκληρο έγγραφο

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149640 help.text]
note: 6MFEG
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση γραμμών</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3149612 help.text]
note: QEnwY
en: Select <emph>Show numbering</emph>, and then select the options that you want.
el: Επιλέξτε <emph>Εμφάνιση αρίθμησης</emph> και ύστερα κάντε τις επιλογές που επιθυμείτε.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3145101 help.text]
note: 5mGF2
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3156241 help.text]
note: C94bg
en: To Add Line Numbers to Specific Paragraphs
el: Για να εισάγετε αριθμούς γραμμών σε συγκεκριμένες παραγράφους

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3156264 help.text]
note: RvHAn
en: Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση γραμμών</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153385 help.text]
note: KK8R9
en: Select <emph>Show numbering</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εμφάνιση αρίθμησης</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154248 help.text]
note: tbCSy
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
el: Πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> για να ανοίξετε το παράθυρο <emph>Τεχνοτροπίες</emph> και έπειτα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες παραγράφων</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3154853 help.text]
note: Fwn8P
en: Right-click the "Default" paragraph style and choose <emph>Modify</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στην "προεπιλεγμένη" τεχνοτροπία παραγράφου και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150222 help.text]
note: EBCyK
en: All paragraph styles are based on the "Default" style.
el: Όλες οι τεχνοτροπίες παραγράφου έχουν ως βάση την "προεπιλεγμένη" τεχνοτροπία.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150931 help.text]
note: zxroA
en: Click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab.
el: Πατήστε στην καρτέλα <emph>Διάρθρωση & αρίθμηση</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150956 help.text]
note: kfFgy
en: In the <item type="menuitem">Line Numbering</item> area, clear the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Αρίθμηση γραμμών</item>, αποεπιλέξτε το πεδίο ελέγχου <item type="menuitem">Να συμπεριλαμβάνεται η παράγραφος αυτή στην αρίθμηση γραμμών</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150520 help.text]
note: q3YpJ
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151077 help.text]
note: G8QtA
en: Select the paragraph(s) where you want to add the line numbers.
el: Επιλέξτε τις παραγράφους όπου θέλετε να προσθέσετε αριθμούς γραμμής.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3151096 help.text]
note: cjuXx
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Παράγραφος</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Διάρθρωση & αρίθμηση</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153733 help.text]
note: TGVo4
en: Select <emph>Include this paragraph in line numbering</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Να συμπεριλαμβάνεται αυτή η παράγραφος στην αρίθμηση γραμμών</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153758 help.text]
note: x9PyN
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3146864 help.text]
note: vg2TC
en: You can also create a paragraph style that includes line numbering, and apply it to the paragraphs that you want to add line numbers to.
el: Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε μια τεχνοτροπία παραγράφου που περιλαμβάνει αρίθμηση γραμμών και να την εφαρμόσετε στις παραγράφους στις οποίες θέλετε να προσθέσετε αριθμούς γραμμών.

[ctx: numbering_lines.xhp hd_id3146880 help.text]
note: HQjCf
en: To Specify the Starting Line Number
el: Για να ορίσετε τον αρχικό αριθμό γραμμής

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150703 help.text]
note: 2DP2S
en: Click in a paragraph.
el: Πατήστε σε μια παράγραφο.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3150721 help.text]
note: En2MK
en: Choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Παράγραφος</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Διάρθρωση & αρίθμηση</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148389 help.text]
note: DB5Bp
en: Select the <item type="menuitem">Include this paragraph in line numbering</item> check box.
el: Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <item type="menuitem">Να συμπεριλαμβάνεται αυτή η παράγραφος στην αρίθμηση γραμμών</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3148414 help.text]
note: UjxGJ
en: Select <item type="menuitem">Restart at the paragraph</item> check box.
el: Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <item type="menuitem">Επανεκκίνηση από αυτήν την παράγραφο</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153779 help.text]
note: w9LLj
en: Enter a line number in the <item type="menuitem">Start with</item> box.
el: Εισάγετε έναν αριθμό γραμμής στο πεδίο <item type="menuitem">Έναρξη από</item>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153804 help.text]
note: ZcBs5
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153934 help.text]
note: AX6E4
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Tools - Line Numbering">Tools - Line Numbering</link>
el: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Εργαλεία - Αρίθμηση γραμμών">Εργαλεία - Αρίθμηση γραμμών</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id3153960 help.text]
note: y2EtS
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Format - Paragraph - Numbering">Format - Paragraph - Numbering</link>
el: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Μορφή - Παράγραφος - Αρίθμηση">Μορφή - Παράγραφος - Αρίθμηση</link>

[ctx: numbering_lines.xhp par_id2212591 help.text]
note: foq8S
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings" name="wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
el: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings" name="wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings">Σελίδα βίκι για την αρίθμηση παραγράφων κατά τεχνοτροπία</link>

[ctx: numbering_paras.xhp tit help.text]
note: PngCd
en: Modifying Numbering in a Numbered List
el: Τροποποίηση αρίθμησης σε αριθμημένη λίστα

[ctx: numbering_paras.xhp bm_id3149637 help.text]
note: CZCFE
en: <bookmark_value>numbering; removing/interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>bullet lists; interrupting</bookmark_value>  <bookmark_value>lists;removing/interrupting numbering</bookmark_value>  <bookmark_value>deleting;numbers in lists</bookmark_value>  <bookmark_value>interrupting numbered lists</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;starting numbers in lists</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αρίθμηση;αφαίρεση/διακοπή</bookmark_value>  <bookmark_value>λίστες με κουκκίδες; διακοπή</bookmark_value>  <bookmark_value>λίστες;αφαίρεση/διακοπή αρίθμησης</bookmark_value>  <bookmark_value>διαγραφή;αριθμοί σε λίστες</bookmark_value>  <bookmark_value>διακοπή αριθμημένων λιστών</bookmark_value>  <bookmark_value>αλλαγή;αριθμοί έναρξης σε λίστες</bookmark_value>

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3149637 help.text]
note: vsLZ8
en: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Modifying Numbering in a Numbered List">Modifying Numbering in a Numbered List</link></variable>
el: <variable id="numbering_paras"><link href="text/swriter/guide/numbering_paras.xhp" name="Τροποποίηση αρίθμησης σε αριθμημένη λίστα">Τροποποίηση αρίθμησης σε αριθμημένη λίστα</link></variable>

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3145092 help.text]
note: UkDzC
en: You can remove the numbering from a paragraph in a numbered list or change the number that a numbered list starts with.
el: Μπορείτε να αφαιρέσετε την αρίθμηση από μια παράγραφο σε μια αριθμημένη λίστα ή να αλλάξετε τον αριθμό με τον οποίο ξεκινά μια αριθμημένη λίστα.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id2172612 help.text]
note: 4arAA
en: If you want numbered headings, use the <menuitem>Tools - Chapter Numbering</menuitem> menu command to assign a numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
el: Εάν θέλετε αριθμημένες επικεφαλίδες, χρησιμοποιήστε την εντολή μενού <menuitem>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου</menuitem> για να αποδώσετε αρίθμηση σε μια τεχνοτροπία παραγράφου. Μην χρησιμοποιείτε το εικονίδιο αρίθμησης στη γραμμή εργαλείων μορφοποίησης.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3145107 help.text]
note: XdFDM
en: To Remove the Number From a Paragraph in a Numbered List
el: Για να αφαιρέσετε τον αριθμό από μια παράγραφο σε μια αριθμημένη λίστα

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3156248 help.text]
note: Bdddz
en: Click in front of the first character of the paragraph that you want to remove the numbering from.
el: Κάντε κλικ μπροστά από τον πρώτο χαρακτήρα της παραγράφου από την οποία επιθυμείτε να αφαιρέσετε την αρίθμηση.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153366 help.text]
note: dANRh
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3153390 help.text]
note: KhZd2
en: To remove the number while preserving the indent of the paragraph, press the Backspace key.
el: Για να αφαιρέσετε τον αριθμό διατηρώντας την εσοχή της παραγράφου, πατήστε το πλήκτρο οπισθοδιαγραφής.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3154248 help.text]
note: vpCsg
en: To remove the number and the indent of the paragraph, click the <emph>Numbering on/off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar. If you save the document in HTML format, a separate numbered list is created for the numbered paragraphs that follow the current paragraph.
el: Για να αφαιρέσετε τον αριθμό και την εσοχή της παραγράφου, κλικ στο εικονίδιο <emph>Αρίθμηση ναι/όχι</emph> στη γραμμή <emph>μορφοποίησης</emph>. Εάν αποθηκεύσετε το έγγραφο σε μορφή HTML, μια ξεχωριστά αριθμημένη λίστα δημιουργείται για τις αριθμημένες παραγράφους που ακολουθούν την τρέχουσα παράγραφο.

[ctx: numbering_paras.xhp hd_id3154856 help.text]
note: dHiFt
en: To Change the Number That a Numbered List Starts With
el: Για να μεταβάλετε τον αριθμό με τον οποίο ξεκινά μια αριθμημένη λίστα

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155877 help.text]
note: s3SHA
en: Click anywhere in the numbered list.
el: Κάντε κλικ οπουδήποτε στην αριθμημένη λίστα.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3155895 help.text]
note: Nkqj8
en: Choose <menuitem>Format - Bullets and Numbering</menuitem>, and then click the <menuitem>Customize</menuitem> tab.
el: Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Κουκκίδες και αρίθμηση</menuitem> και έπειτα πατήστε την καρτέλα <menuitem>Προσαρμογή</menuitem>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3148691 help.text]
note: UiczS
en: Enter the number you want the list to start with in the <item type="menuitem">Start at</item> box.
el: Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να καταχωρίσετε για να ξεκινήσετε στο πλαίσιο <item type="menuitem">Έναρξη με</item>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id3147116 help.text]
note: YQgPW
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: numbering_paras.xhp par_id6943571 help.text]
note: VGcoC
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings" name="wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings">Wiki page about numbering paragraphs by styles</link>
el: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/How_Tos/Setting_up_a_Style_for_Numbering_Lines_in_Code_Listings" name="wiki.documentfoundation.org Setting up a Style for Numbering Lines in Code Listings">Σελίδα βίκι για την αρίθμηση παραγράφων κατά τεχνοτροπία</link>

[ctx: page_break.xhp tit help.text]
note: BAGau
en: Inserting and Deleting Page Breaks
el: Εισαγωγή και διαγραφή αλλαγών σελίδας

[ctx: page_break.xhp bm_id3155183 help.text]
note: jCD3e
en: <bookmark_value>page breaks; inserting and deleting</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting;page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>pages; inserting/deleting page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>manual page breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>tables;deleting page breaks before</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αλλαγές σελίδας;εισαγωγή και διαγραφή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; αλλαγές σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή, αλλαγές σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες, εισαγωγή/διαγραφή αλλαγών σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>χειροκίνητες αλλαγές σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες;διαγραφή προηγούμενων αλλαγών σελίδας</bookmark_value>

[ctx: page_break.xhp hd_id3155183 help.text]
note: eCabG
en: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Inserting and Deleting Page Breaks">Inserting and Deleting Page Breaks</link></variable>
el: <variable id="page_break"><link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="Εισαγωγή και διαγραφή αλλαγών σελίδας">Εισαγωγή και διαγραφή αλλαγών σελίδας</link></variable>

[ctx: page_break.xhp hd_id3149833 help.text]
note: mhgSA
en: To Insert a Manual Page Break
el: Για να εισάγετε μια χειροκίνητη αλλαγή σελίδας

[ctx: page_break.xhp par_id3153402 help.text]
note: 36Ds7
en: Click in your document where you want the new page to begin.
el: Κάντε κλικ στο έγγραφό σας εκεί όπου επιθυμείτε να ξεκινήσει η νέα σελίδα.

[ctx: page_break.xhp par_id3153119 help.text]
note: 9CrJW
en: Press Ctrl+Enter.
el: Πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων Ctrl+Enter.

[ctx: page_break.xhp hd_id3153135 help.text]
note: avK6Q
en: To Delete a Manual Page Break
el: Για να διαγράψετε μια χειροκίνητη αλλαγή σελίδας

[ctx: page_break.xhp par_id3149641 help.text]
note: dm4Jg
en: Click in front of the first character on the page that follows the manual page break.
el: Κάντε κλικ πριν από τον πρώτο χαρακτήρα στη σελίδα που ακολουθεί τη χειροκίνητη αλλαγή σελίδας.

[ctx: page_break.xhp par_id3149608 help.text]
note: ckfu6
en: Press Backspace.
el: Πιέστε το πλήκτρο Backspace.

[ctx: page_break.xhp hd_id3149624 help.text]
note: tHrXi
en: To Delete a Manual Page Break That Occurs Before a Table
el: Για να διαγράψετε μια χειροκίνητη αλλαγή σελίδας που έχει τοποθετηθεί πριν από πίνακα

[ctx: page_break.xhp par_id3145111 help.text]
note: cKVMH
en: Right-click in the table, and choose <emph>Table</emph>.
el: Κάντε δεξί κλικ στον πίνακα, και επιλέξτε <emph>Πίνακας</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3156254 help.text]
note: YvJPy
en: Click the <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Ροή κειμένου"><emph>Ροή κειμένου</emph></link>.

[ctx: page_break.xhp par_id3153380 help.text]
note: nEFqF
en: Clear the <emph>Break</emph> check box.
el: Αποεπιλέξτε το πεδίο ελέγχου <emph>Αλλαγή</emph>.

[ctx: page_break.xhp par_id3154249 help.text]
note: xYtzm
en: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Insert Break dialog">Insert Break dialog</link>
el: <link href="text/swriter/01/04010000.xhp" name="Παράθυρο διαλόγου Εισαγωγή αλλαγής">Παράθυρο διαλόγου Εισαγωγή αλλαγής</link>

[ctx: pagebackground.xhp tit help.text]
note: 5GEmu
en: Changing Page Backgrounds
el: Αλλαγή παρασκηνίων σελίδας

[ctx: pagebackground.xhp bm_id8431653 help.text]
note: ibYF8
en: <bookmark_value>page styles;backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>backgrounds; different pages</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;page backgrounds</bookmark_value>  <bookmark_value>pages;backgrounds</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες σελίδων;παρασκήνιο</bookmark_value>  <bookmark_value>παρασκήνιο; διαφορετικές σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>αλλαγή;παρασκήνιο σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>σελίδες;παρασκήνιο</bookmark_value>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN107F4 help.text]
note: rFDW7
en: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Changing Page Background</link></variable>
el: <variable id="pagebackground"><link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp">Αλλαγή παρασκηνίου σελίδας</link></variable>

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10812 help.text]
note: 9RyTG
en: $[officename] uses page styles to specify the background of the pages in a document. For example, to change the page background of one or more pages in a document to a watermark, you need to create a page style that uses the watermark background, and then apply the page style to the pages.
el: Το $[officename] χρησιμοποιεί τεχνοτροπίες σελίδας για να καθορίσει το παρασκήνιο των σελίδων σε ένα έγγραφο. Για παράδειγμα, για να μεταβάλετε το παρασκήνιο της σελίδας σε μία ή περισσότερες σελίδες ενός εγγράφου σε υδατογράφημα, πρέπει να δημιουργήσετε μια τεχνοτροπία σελίδας που χρησιμοποιεί το παρασκήνιο με υδατογράφημα και ύστερα να εφαρμόσετε αυτήν την τεχνοτροπία στις σελίδες.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10820 help.text]
note: 9wDyL
en: To Change the Page Background
el: Για να μεταβάλετε το παρασκήνιο σελίδας

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10827 help.text]
note: gsKDm
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11).
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> (F11).

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1082F help.text]
note: ER3fT
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες σελίδων</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10837 help.text]
note: Hao34
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
el: Στον κατάλογο των τεχνοτροπιών σελίδας, δεξιοπατήστε σε ένα αντικείμενο, και ύστερα επιλέξτε <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1083F help.text]
note: sDeqh
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box.
el: Στην καρτέλα <emph>Διαχείριση</emph>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για την τεχνοτροπία σελίδας στο πεδίο <emph>Όνομα</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1084B help.text]
note: np5V4
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page.
el: Στο πεδίο <emph>Επόμενη τεχνοτροπία</emph>, επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στην επόμενη σελίδα.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10855 help.text]
note: NCzQ6
en: To only apply the new page style to a single page, select "Default".
el: Για να εφαρμόσετε τη νέα τεχνοτροπία σελίδας μόνο σε μια σελίδα, επιλέξτε "Προεπιλογή".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10859 help.text]
note: zwESF
en: To apply the new page style to all subsequent pages, select the name of the new page style.
el: Για να εφαρμόσετε τη νέα τεχνοτροπία σελίδας σε όλες τις επόμενες σελίδες, επιλέξτε το όνομα της νέας τεχνοτροπίας σελίδας.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1085F help.text]
note: VwG2A
en: Click the <emph>Area</emph> tab.
el: Πατήστε την καρτέλα <emph>Περιοχή</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10867 help.text]
note: FivVF
en: Select whether you want a solid color or a graphic. Then select your options from the tab page.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε συμπαγές χρώμα ή γραφικό. Έπειτα επιλέξτε από τη σελίδα καρτέλας.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1086B help.text]
note: Wx8wE
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087A help.text]
note: AQcBx
en: To Change the Page Background of All Pages in a Document
el: Για να μεταβάλετε το παρασκήνιο σελίδας για όλες τις σελίδες ενός εγγράφου

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1087E help.text]
note: VagE6
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
el: Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει μια τεχνοτροπία σελίδας που χρησιμοποιεί παρασκήνιο. Δείτε την ενότητα <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Για να αλλάξετε το παρασκήνιο σελίδας</link> για λεπτομέρειες.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN10892 help.text]
note: zrFB3
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (F11).
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> (F11).

[ctx: pagebackground.xhp par_idN1089A help.text]
note: Pr9iF
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες σελίδων</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A2 help.text]
note: J79Cj
en: Double-click the page style that uses the page background that you want to apply.
el: Διπλοπατήστε στην τεχνοτροπία παραγράφου που χρησιμοποιεί το παρασκήνιο σελίδας που επιθυμείτε να εφαρμόσετε.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A5 help.text]
note: FU4Kj
en: To Use Different Page Backgrounds in the Same Document
el: Για να χρησιμοποιήσετε διαφορετικά παρασκήνια σελίδας στο ίδιο έγγραφο

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108A9 help.text]
note: 5HZ5j
en: Before you begin, ensure that you have created a page style that uses a page background. See <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">To Change the Page Background</link> for details.
el: Πριν ξεκινήσετε, βεβαιωθείτε ότι έχετε δημιουργήσει μια τεχνοτροπία σελίδας που χρησιμοποιεί παρασκήνιο. Δείτε την ενότητα <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#define">Για να αλλάξετε το παρασκήνιο σελίδας</link> για λεπτομέρειες.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108BD help.text]
note: S6oDB
en: Click in front of the first character of the paragraph where you want to change the page background.
el: Πατήστε μπροστά από τον πρώτο χαρακτήρα της παραγράφου όπου επιθυμείτε να μεταβάλετε το παρασκήνιο της σελίδας.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C1 help.text]
note: p4WdD
en: Choose <menuitem>Insert - Manual Break</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Χειροκίνητη αλλαγή</menuitem>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108C9 help.text]
note: GkxXk
en: Select <emph>Page break</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αλλαγή σελίδας</emph>.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108D1 help.text]
note: 6AhDp
en: In the <item type="menuitem">Style</item> box, select a page style that uses the page background.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Τεχνοτροπία</item>, επιλέξτε μια τεχνοτροπία σελίδας που χρησιμοποιεί το παρασκήνιο σελίδας.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DB help.text]
note: iRsej
en: To change the background of the current page only, select a page style where the Next Style option is set to "Default".
el: Για να αλλάξετε το παρασκήνιο μόνο της τρέχουσας σελίδας, επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας όπου η επιλογή επόμενη τεχνοτροπία ορίζεται σε "Προεπιλογή".

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108DF help.text]
note: uFBJG
en: To change the background of the current and subsequent pages, select a page style where the Next Style option is set to the name of the page style.
el: Για να αλλάξετε το παρασκήνιο της τρέχουσας και των επόμενων σελίδων, επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας όπου η επιλογή νέα τεχνοτροπία ορίζεται στο όνομα της τεχνοτροπίας σελίδας.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E2 help.text]
note: xsUhz
en: If you want to change the page background later on in the document, repeat steps 1 to 3.
el: Αν επιθυμείτε να μεταβάλετε το παρασκήνιο σελίδας του εγγράφου αργότερα, επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3.

[ctx: pagebackground.xhp par_idN108E8 help.text]
note: jEyWb
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp tit help.text]
note: bvz6S
en: Page Numbers
el: Αριθμοί σελίδων

[ctx: pagenumbers.xhp bm_id5918759 help.text]
note: MpGB2
en: <bookmark_value>page numbers;inserting/defining/formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>page styles;page numbering</bookmark_value>      <bookmark_value>starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>defining;starting page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;page numbers</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;page numbers</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αριθμοί σελίδας;εισαγωγή/ορισμός/μορφοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες σελίδας;αρίθμηση σελίδων</bookmark_value><bookmark_value>αρχικοί αριθμοί σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; αριθμοί σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>ορισμός, αρχικοί αριθμοί σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή;αριθμοί σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες;αριθμοί σελίδας</bookmark_value>

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id413830 help.text]
note: RCfhL
en: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers">Page Numbers</link></variable>
el: <variable id="pagenumbers"><link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Αριθμοί σελίδων">Αριθμοί σελίδων</link></variable>

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1617175 help.text]
note: r7FMr
en: In Writer, a page number is a field that you can insert into your text.
el: Στο Writer, ο αριθμός σελίδας είναι ένα πεδίο που μπορείτε να εισάγετε στο κείμενό σας.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id6091494 help.text]
note: FnxVE
en: To Insert Page Numbers
el: Εισαγωγή αριθμών σελίδων

[ctx: pagenumbers.xhp par_id8611102 help.text]
note: 3nqHc
en: Choose <menuitem>Insert - Page Number</menuitem> to insert a page number at the current cursor position.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Αριθμός σελίδας</menuitem> για να εισάγετε αριθμό σελίδας στην τρέχουσα θέση δρομέα.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6604510 help.text]
note: dU382
en: If you see the text "Page number" instead of the number, choose <menuitem>View - Field Names</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+F9</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline></switchinline>).
el: Εάν βλέπετε το κείμενο "Αριθμός σελίδας" αντί για αριθμό, επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Ονόματα πεδίων</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+F9</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+F9</keycode></defaultinline></switchinline>).

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2678914 help.text]
note: CurbT
en: However, these fields will change position when you add or remove text. So it is best to insert the page number field into a header or footer that has the same position and that is repeated on every page.
el: Παρόλα αυτά, αυτά τα πεδία θα αλλάξουν θέση όταν προσθέσετε ή διαγράψετε κείμενο. Έτσι είναι προτιμότερο να εισάγετε τον αριθμό σελίδας σε μια κεφαλίδα ή ένα υποσέλιδο, τα οποία έχουν την ίδια θέση και επαναλαμβάνονται σε κάθε σελίδα.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id614642 help.text]
note: 2Br4X
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Header - (name of page style)</item> or <item type="menuitem">Insert - Header and Footer - Footer - (name of page style)</item> to add a header or footer to all pages with the current page style.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Κεφαλίδα (όνομα τεχνοτροπίας σελίδας)</item> ή <item type="menuitem">Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο - (όνομα τεχνοτροπίας σελίδας)</item> για να προσθέσετε μια κεφαλίδα ή ένα υποσέλιδο σε όλες τις σελίδες με την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id2551652 help.text]
note: 94JDh
en: To Start With a Defined Page Number
el: Εκκίνηση με καθορισμένο αριθμό σελίδας

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6111941 help.text]
note: vDG6s
en: Now you want some more control on page numbers. You are writing a text document that should start with page number 12.
el: Τώρα επιθυμείτε να έχετε λίγο μεγαλύτερο έλεγχο στους αριθμούς σελίδας. Γράφετε ένα κείμενο το οποίο θα πρέπει να αρχίζει με τον αριθμό σελίδας 12.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5757621 help.text]
note: AF8ZK
en: Click into the first paragraph of your document.
el: Κάντε κλικ μέσα στην πρώτη παράγραφο του εγγράφου σας.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2632831 help.text]
note: eVyQd
en: Choose <menuitem>Format - Paragraph - Text flow</menuitem> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Παράγραφος - Ροή κειμένου</menuitem>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4395275 help.text]
note: LLNW3
en: In the Breaks area, enable <emph>Insert</emph>. Enable <emph>With Page Style</emph> just to be able to set the new <emph>Page number</emph>. Click <emph>OK</emph>.
el: Στην περιοχή Αλλαγές, ενεργοποιήστε το πεδίο <emph>Εισαγωγή</emph>. Ενεργοποιήστε το πεδίο <emph>Με τεχνοτροπία σελίδας</emph> απλώς για να μπορείτε να καθορίσετε το νέο <emph>Αριθμό σελίδας</emph>. Πατήστε στο πλήκτρο <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1654408 help.text]
note: w5T9F
en: The new page number is an attribute of the first paragraph of the page.
el: Ο νέος αριθμός σελίδας είναι μια ιδιότητα της πρώτης παραγράφου της σελίδας.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id7519150 help.text]
note: ni2LL
en: To Select the Page Number Format
el: Για να επιλέξετε τη μορφή αριθμού σελίδας

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9029206 help.text]
note: 7Dnq2
en: You want roman page numbers running i, ii, iii, iv, and so on.
el: Μπορείτε να ορίσετε ρωμαϊκή αρίθμηση στις σελίδες, δηλ. i, ii, iii, iv, κ.ο.κ.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3032319 help.text]
note: LPSDA
en: Double-click directly before the page number field. You see the <emph>Edit Fields</emph> dialog.
el: Κάντε διπλό κλικ αμέσως πριν το πεδίο του αριθμού σελίδας. Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου <emph>Επεξεργασία πεδίων</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id9139378 help.text]
note: ASxqo
en: Select a number format and click <emph>OK</emph>.
el: Επιλέξτε ένα πρότυπο αρίθμησης και κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5051728 help.text]
note: M7DoR
en: Using Different Page Number Formats in Headers and Footers
el: Χρήση διαφορετικών μορφών αριθμού σελίδας σε κεφαλίδες και υποσέλιδα

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1558885 help.text]
note: vXUs5
en: You need some pages with the roman numbering format, followed by the remaining pages in another format.
el: Χρειάζεστε μερικές σελίδες με τη μορφή ρωμαϊκής αρίθμησης, ακολουθούμενες από τις υπόλοιπες σελίδες σε άλλη μορφή.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1541184 help.text]
note: YKhHd
en: In Writer, you will need different page styles. The first page style has a footer with a page number field formatted for roman numbers. The following page style has a footer with a page number field formatted in another look.
el: Στο Writer, θα χρειασθείτε διαφορετικές τεχνοτροπίες σελίδων. Η πρώτη τεχνοτροπία σελίδας θα έχει ένα υποσέλιδο με ένα πεδίο αριθμού σελίδας μορφοποιημένο για ρωμαϊκή αρίθμηση. Η επόμενη τεχνοτροπία θα έχει ένα υποσέλιδο με πεδίο αριθμού σελίδας μορφοποιημένο διαφορετικά.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id18616 help.text]
note: 9gHwr
en: Both page styles must be separated by a page break. In Writer, you can have automatic page breaks and manually inserted page breaks.
el: Και οι δύο τεχνοτροπίες σελίδας πρέπει να διαχωρίζονται με αλλαγή σελίδας. Στο Writer, μπορείτε να έχετε και αυτόματες και χειροκίνητες αλλαγές σελίδας.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id6138492 help.text]
note: xu8p6
en: An <emph>automatic page break</emph> appears at the end of a page when the page style has a different "next style".
el: Μια <emph>αυτόματη αλλαγή σελίδας</emph> εμφανίζεται στο τέλος της σελίδας όταν μια τεχνοτροπία σελίδας έχει διαφορετική "επόμενη τεχνοτροπία".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4569231 help.text]
note: fcBUG
en: For example, the "First Page" page style has "Default Page Style" as the next style. To see this, you may press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> to open the <item type="menuitem">Styles</item> window, click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon, right-click the "First Page" entry. Choose <item type="menuitem">Modify</item> from the context menu. On the <item type="menuitem">Organizer</item> tab, you can see the "Next style".
el: Παραδείγματος χάρη, η τεχνοτροπία σελίδας "Πρώτη σελίδα" έχει "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία σελίδας" ως την επόμενη τεχνοτροπία. Για να το δείτε αυτό, πρέπει να πατήσετε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline> για να ανοίξετε το παράθυρο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες</item>, πατήστε το εικονίδιο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες σελίδας</item>, δεξιοπατήστε την καταχώριση "Πρώτη σελίδα". Επιλέξτε <item type="menuitem">Τροποποίηση</item> από το μενού περιβάλλοντος. Στην καρτέλα <item type="menuitem">Οργάνωση</item>, μπορείτε να δείτε το "Επόμενη τεχνοτροπία".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id291451 help.text]
note: yGPGH
en: A <emph>manually inserted page break</emph> can be applied without or with a change of page styles.
el: Μια <emph>χειροκίνητη αλλαγή σελίδας</emph> μπορεί να εφαρμοστεί με ή χωρίς αλλαγή τεχνοτροπιών σελίδας.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3341776 help.text]
note: Dmwkn
en: If you just press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline></switchinline>, you apply a page break without a change of styles.
el: Εάν πατήσετε απλώς <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+Enter</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+Enter</keycode></defaultinline></switchinline>, εφαρμόζετε αλλαγή σελίδας, χωρίς αλλαγή τεχνοτροπιών.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id5947141 help.text]
note: ByysM
en: If you choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>, you can insert a page break without or with a change of style or with a change of page number.
el: Εάν επιλέξετε <menuitem>Εισαγωγή - Περισσότερες αλλαγές - Χειροκίνητη αλλαγή</menuitem>, μπορείτε να εισάγετε αλλαγή σελίδας χωρίς ή με αλλαγή τεχνοτροπίας ή με αλλαγή αριθμού σελίδας.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id1911679 help.text]
note: RBx4t
en: It depends on your document what is best: to use a manually inserted page break between page styles, or to use an automatic change. If you just need one title page with a different style than the other pages, you can use the automatic method:
el: Εξαρτάται από το έγγραφό σας τι είναι καλύτερο: η χρήση χειροκίνητης εισαγωγής για αλλαγή σελίδας μεταξύ τεχνοτροπιών σελίδας, ή η χρήση αυτόματης αλλαγής. Αν απλώς χρειάζεστε μια σελίδα τίτλου με διαφορετική τεχνοτροπία από τις υπόλοιπες σελίδες, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη μέθοδο:

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id9364909 help.text]
note: D4Dhk
en: To Apply a Different Page Style to the First Page
el: Για να εφαρμόσετε διαφορετική τεχνοτροπία σελίδας στην πρώτη σελίδα

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4473403 help.text]
note: EhFZ8
en: Click into the first page of your document.
el: Κάντε κλικ στην πρώτη σελίδα του εγγράφου σας.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4313791 help.text]
note: tGKjT
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>).
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>).

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4331797 help.text]
note: MX8dB
en: In the <emph>Styles</emph> window, click the <emph>Page Styles</emph> icon.
el: Στο παράθυρο <emph>Τεχνοτροπίες</emph>, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες σελίδας</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id4191717 help.text]
note: rEUfZ
en: Double-click the "First Page" style.
el: Διπλοπατήστε στην τεχνοτροπία "Πρώτη σελίδα".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id2318796 help.text]
note: FiTC3
en: Now your title page has the style "First Page", and the next pages automatically have the "Default Page Style".
el: Τώρα η σελίδα τίτλου σας έχει την τεχνοτροπία "Πρώτη σελίδα" και οι επόμενες σελίδες έχουν αυτόματα την "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία σελίδας".

[ctx: pagenumbers.xhp par_id399182 help.text]
note: Uwbmh
en: You can now for example insert a footer for the "Default Page Style" only, or insert footers in both page styles, but with differently formatted page number fields.
el: Μπορείτε τώρα παραδείγματος χάρη να εισάγετε υποσέλιδο μόνο για την "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία σελίδας", ή να εισάγετε υποσέλιδα και στις δύο τεχνοτροπίες σελίδας, αλλά με διαφορετικά μορφοποιημένα πεδία αριθμού σελίδας.

[ctx: pagenumbers.xhp hd_id5298318 help.text]
note: D7byy
en: To Apply a Manually Inserted Page Style Change
el: Για να εφαρμόσετε χειροκίνητη εισαγωγή για αλλαγή τεχνοτροπίας σελίδας

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7588732 help.text]
note: seAET
en: Click at the start of the first paragraph on the page where a different page style will be applied.
el: Πατήστε στην αρχή της πρώτης παραγράφου της σελίδας όπου θα εφαρμοσθεί μια διαφορετική τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id95828 help.text]
note: eQuvN
en: Choose <emph>Insert - More Breaks - Manual Break</emph>. You see the <emph>Insert Break</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Περισσότερες αλλαγές - Χειροκίνητη αλλαγή</emph>. Βλέπετε τον διάλογο <emph>Εισαγωγή αλλαγής</emph>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id3496200 help.text]
note: FR7CF
en: In the <item type="menuitem">Style</item> list box, select a page style. You may set a new page number, too. Click <item type="menuitem">OK</item>.
el: Στο πλαίσιο καταλόγου <item type="menuitem">Τεχνοτροπία</item>, επιλέξτε μια τεχνοτροπία σελίδας. Μπορείτε επίσης να ορίσετε έναν νέο αριθμό σελίδας. Πατήστε <item type="menuitem">Εντάξει</item>.

[ctx: pagenumbers.xhp par_id7599108 help.text]
note: 5igFX
en: The selected page style will be used from the current paragraph to the next page break with style. You may need to create the new page style first.
el: Η επιλεγμένη τεχνοτροπία σελίδας θα χρησιμοποιηθεί από την τρέχουσα παράγραφο μέχρι την επόμενη αλλαγή σελίδας με τεχνοτροπία. Ενδεχομένως να πρέπει να δημιουργήσετε πρώτα τη νέα τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: pageorientation.xhp tit help.text]
note: E8Rcv
en: Changing Page Orientation (Landscape or Portrait)
el: Αλλαγή προσανατολισμού σελίδας (Οριζόντια ή Κατακόρυφη)

[ctx: pageorientation.xhp bm_id9683828 help.text]
note: 3mWPy
en: <bookmark_value>page styles;orientation/scope</bookmark_value>      <bookmark_value>page formats; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; changing individual pages</bookmark_value>      <bookmark_value>portrait and landscape</bookmark_value>      <bookmark_value>landscape and portrait</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;portrait/landscape format</bookmark_value>      <bookmark_value>orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>paper orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;orientation</bookmark_value>      <bookmark_value>sideways orientation of pages</bookmark_value>      <bookmark_value>scope of page styles</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες σελίδας; προσανατολισμός/εμβέλεια</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση σελίδας; αλλαγή μεμονωμένων σελίδων</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; αλλαγή μεμονωμένων σελίδων</bookmark_value><bookmark_value>κατακόρυφη και οριζόντια</bookmark_value><bookmark_value>οριζόντια και κατακόρυφη</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση; κατακόρυφη/οριζόντια μορφή</bookmark_value><bookmark_value>προσανατολισμός σελίδων</bookmark_value><bookmark_value>προσανατολισμός χαρτιού</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; προσανατολισμός</bookmark_value><bookmark_value>πλευρικός προσανατολισμός σελίδων</bookmark_value><bookmark_value>εμβέλεια των τεχνοτροπιών σελίδας</bookmark_value>

[ctx: pageorientation.xhp par_idN106FF help.text]
note: ETQJ7
en: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Changing Page Orientation</link></variable>
el: <variable id="pageorientation"><link href="text/swriter/guide/pageorientation.xhp">Αλλαγή προσανατολισμού σελίδας</link></variable>

[ctx: pageorientation.xhp par_id6418042 help.text]
note: DbrrZ
en: All page properties for Writer text documents, like for example the page orientation, are defined by page styles. By default, a new text document uses the “Default” page style for all pages. If you open an existing text document, different page styles may have been applied to the different pages.
el: Όλες οι ιδιότητες της σελίδας για τα έγγραφα κειμένου του Writer, όπως για παράδειγμα ο προσανατολισμός σελίδας, καθορίζονται από τεχνοτροπίες σελίδας. Εξ ορισμού, ένα νέο έγγραφο κειμένου χρησιμοποιεί την τεχνοτροπία σελίδας “Προεπιλογή” για όλες τις σελίδες. Αν ανοίξετε ένα υπάρχον έγγραφο κειμένου, ενδεχομένως να έχουν εφαρμοσθεί διαφορετικές τεχνοτροπίες σε διαφορετικές σελίδες.

[ctx: pageorientation.xhp par_id8324533 help.text]
note: Q95Lf
en: It is important to know that changes that you apply to a page property will only affect the pages that use the current page style. The current page style is listed in the Status Bar at the lower window border.
el: Είναι σημαντικό να γνωρίζετε ότι οι αλλαγές που εφαρμόζετε στις ιδιότητες σε μια τεχνοτροπία σελίδας θα επηρεάσουν μόνο τις σελίδες που χρησιμοποιούν την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας. Η τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας βρίσκεται στην γραμμή κατάστασης στο κατώτερο περίγραμμα του παραθύρου.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7524033 help.text]
note: dGCjD
en: To Change the Page Orientation for All Pages
el: Για να αλλάξετε τον προσανατολισμό σελίδας για όλες τις σελίδες

[ctx: pageorientation.xhp par_id6307260 help.text]
note: zVsQ6
en: If your text document consists only of pages with the same page style, you can change the page properties directly:
el: Αν το έγγραφο κειμένου σας περιλαμβάνει μόνο σελίδες με την ίδια τεχνοτροπία, μπορείτε να αλλάξετε τις ιδιότητές τους ως εξής:

[ctx: pageorientation.xhp par_id5256508 help.text]
note: GuYFH
en: Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</menuitem>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9681997 help.text]
note: vVVCj
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Σελίδα</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7994323 help.text]
note: CodFx
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
el: Στο <item type="menuitem">Τύπος χαρτιού</item>, επιλέξτε “Κατακόρυφα” ή “Οριζόντια”.

[ctx: pageorientation.xhp par_id7069002 help.text]
note: AgMzB
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id4202398 help.text]
note: ZhCUf
en: To Change the Page Orientation Only for Some Pages
el: Για να αλλάξετε τον προσανατολισμό σελίδας για ορισμένες μόνο σελίδες

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1071D help.text]
note: wMpMC
en: $[officename] uses page styles to specify the orientation of the pages in a document. Page styles define more page properties, as for example header and footer or page margins. You can either change the “Default” page style for the current document, or you can define own page styles and apply those page styles to any parts of your text.
el: Το $[officename] χρησιμοποιεί τις τεχνοτροπίες σελίδας για να καθορίσει τον προσανατολισμό των σελίδων σε ένα έγγραφο. Οι τεχνοτροπίες σελίδας καθορίζουν περισσότερες ιδιότητες των σελίδων, για παράδειγμα, τα περιθώρια κεφαλίδων και υποσέλιδων ή των σελίδων. Μπορείτε είτε να αλλάξετε την τεχνοτροπία σελίδας “Προεπιλογή” για το τρέχον έγγραφο, ή να ορίσετε τις δικές σας τεχνοτροπίες σελίδας και να τα εφαρμόσετε σε οποιαδήποτε τμήματα του κειμένου σας.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1449324 help.text]
note: KWnxa
en: At the end of this help page, we'll discuss the scope of page styles in detail. If you are unsure about the page style concept, please read the section at the end of this page.
el: Στο τέλος αυτής της σελίδας βοήθειας, θα αναπτύξουμε με λεπτομέρεια την εμβέλεια των τεχνοτροπιών σελίδας. Αν έχετε αμφιβολίες σχετικά με αυτήν την ιδέα, παρακαλούμε διαβάστε την ενότητα στο τέλος αυτής της σελίδας.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1480758 help.text]
note: n5JxW
en: Unlike character styles or paragraph styles, the page styles don't know a hierarchy. You can create a new page style based on the properties of an existing page style, but when you later change the source style, the new page style does not automatically inherit the changes.
el: Αντίθετα με τις τεχνοτροπίες των χαρακτήρων ή τις τεχνοτροπίες παραγράφων, οι τεχνοτροπίες σελίδας δεν έχουν ιεραρχία. Μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα τεχνοτροπία σελίδας βασισμένη στις ιδιότητες μιας υπάρχουσας, αλλά όταν αργότερα μεταβάλετε την αρχική τεχνοτροπία, η νέα τεχνοτροπία σελίδας δεν κληρονομεί αυτόματα τις αλλαγές.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2962126 help.text]
note: nkesV
en: To change the page orientation for all pages that share the same page style, you first need a page style, then apply that style:
el: Για να αλλάξετε τον προσανατολισμό σελίδας για όλες τις σελίδες που χρησιμοποιούν την ίδια τεχνοτροπία σελίδας, χρειάζεστε πρώτα μια τεχνοτροπία σελίδας και ύστερα να την εφαρμόσετε:

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10727 help.text]
note: 5EFcX
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10741 help.text]
note: eFUAG
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες σελίδων</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10749 help.text]
note: qpz3C
en: Right-click a page style and choose <emph>New</emph>. The new page style initially gets all properties of the selected page style.
el: Δεξιοπατήστε σε μια τεχνοτροπία σελίδας και επιλέξτε <emph>Δημιουργία</emph>. Η νέα τεχνοτροπία σελίδας αρχικά λαμβάνει όλες τις ιδιότητες της επιλεγμένης τεχνοτροπίας σελίδας.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10751 help.text]
note: MQjFP
en: On the <emph>Organizer</emph> tab page, type a name for the page style in the <emph>Name</emph> box, for example "My Landscape".
el: Στη σελίδα της καρτέλας <emph>Διαχείριση</emph>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για την τεχνοτροπία σελίδας στο πεδίο <emph>Όνομα</emph>, για παράδειγμα "Οριζόντια".

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1075D help.text]
note: i7WYZ
en: In the <emph>Next Style</emph> box, select the page style that you want to apply to the next page that follows a page with the new style. See the section about the scope of page styles at the end of this help page.
el: Στο πεδίο <emph>Επόμενη τεχνοτροπία</emph>, επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που επιθυμείτε να χρησιμοποιηθεί στην επόμενη σελίδα μιας σελίδας με τη νέα τεχνοτροπία. Δείτε την ενότητα σχετικά με την εμβέλεια των τεχνοτροπιών σελίδας στο τέλος αυτής της σελίδας βοήθειας.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN10775 help.text]
note: pivUF
en: Click the <emph>Page</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Σελίδα</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN1077D help.text]
note: ZNfQD
en: Under <item type="menuitem">Paper format</item>, select “Portrait” or “Landscape”.
el: Στο <item type="menuitem">Τύπος χαρτιού</item>, επιλέξτε “Κατακόρυφα” ή “Οριζόντια”.

[ctx: pageorientation.xhp par_idN108AE help.text]
note: koYED
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id1658375 help.text]
note: mX3r6
en: Now you have defined a proper page style with the name "My Landscape". To apply the new style, double-click the "My Landscape" page style in the <emph>Styles</emph> window. All pages in the current scope of page styles will be changed. If you defined the "next style" to be a different style, only the first page of the current scope of page styles will be changed.
el: Τώρα έχετε ορίσει μια κατάλληλη τεχνοτροπία σελίδας με το όνομα "Οριζόντια". Για να εφαρμόσετε τη νέα τεχνοτροπία, διπλοπατήστε στην τεχνοτροπία σελίδας "Οριζόντια" στο παράθυρο <emph>Τεχνοτροπίες</emph>. Όλες οι σελίδες στην τρέχουσα εμβέλεια των τεχνοτροπιών σελίδας θα τροποποιηθούν. Εάν καθορίσατε την "επόμενη τεχνοτροπία" να είναι διαφορετική, μόνο η πρώτη σελίδα στην τρέχουσα εμβέλεια της σελίδας θα τροποποιηθεί.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id6082949 help.text]
note: JyqRA
en: The Scope of Page Styles
el: Η εμβέλεια των τεχνοτροπιών σελίδας

[ctx: pageorientation.xhp par_id2858668 help.text]
note: UaXzS
en: You should be aware of the scope of page styles in %PRODUCTNAME. Which pages of your text document get affected by editing a page style?
el: Θα πρέπει να γνωρίζετε την εμβέλεια των τεχνοτροπιών σελίδας στο %PRODUCTNAME. Ποιες σελίδες του εγγράφου κειμένου σας θα επηρεαστούν από την επεξεργασία μιας τεχνοτροπίας σελίδας;

[ctx: pageorientation.xhp hd_id3278603 help.text]
note: ddM9g
en: One Page Long Styles
el: Τεχνοτροπίες μίας σελίδας

[ctx: pageorientation.xhp par_id5169225 help.text]
note: UptGH
en: A page style can be defined to span one page only. The “First Page” style is an example. You set this property by defining another page style to be the "next style", on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page.
el: Μια τεχνοτροπία σελίδας μπορεί να καθοριστεί για να καλύψει μόνο μία σελίδα. Η τεχνοτροπία “Πρώτη σελίδα” είναι ένα παράδειγμα. Ορίζετε αυτήν την ιδιότητα καθορίζοντας η τεχνοτροπία άλλης σελίδας να είναι η "επόμενη τεχνοτροπία", στη σελίδα <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Οργανωτής</menuitem>.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6670125 help.text]
note: BorA4
en: A one page long style starts from the lower border of the current page style range up to the next page break. The next page break appears automatically when the text flows to the next page, which is sometimes called a "soft page break". Alternatively, you can insert a manual page break.
el: Μια τεχνοτροπία που αφορά μόνο μία σελίδα ξεκινά από το κατώτερο περιθώριο του τρέχουσας τεχνοτροπίας σελίδας μέχρι την επόμενη αλλαγή σελίδας. Η επόμενη αλλαγή σελίδας εμφανίζεται αυτόματα όταν το κείμενο κυλά προς την επόμενη σελίδα, το οποίο μερικές φορές λέγεται "ομαλή αλλαγή σελίδας". Εναλλακτικά, μπορείτε να εισάγετε μια χειροκίνητη αλλαγή σελίδας.

[ctx: pageorientation.xhp par_id2118594 help.text]
note: T7DsV
en: To insert a manual page break at the cursor position, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> or choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item> and just click OK.
el: Για να εισάγετε μια χειροκίνητη αλλαγή σελίδας στην θέση του δρομέα, πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων  <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> ή επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Χειροκίνητη αλλαγή</item> και απλώς πατήστε Εντάξει.

[ctx: pageorientation.xhp hd_id166020 help.text]
note: pj4B8
en: Manually Defined Range of a Page style
el: Χειροκίνητα ορισμένη περιοχή μιας τεχνοτροπίας σελίδας

[ctx: pageorientation.xhp par_id6386913 help.text]
note: BCFqC
en: The “Default” page style does not set a different "next style" on the <menuitem>Format - Page Style - Organizer</menuitem> tab page. Instead, the "next style" is set also to be “Default”. All page styles that are followed by the same page style can span multiple pages. The lower and upper borders of the page style range are defined by "page breaks with style". All the pages between any two "page breaks with style" use the same page style.
el: Η “προεπιλεγμένη” τεχνοτροπία σελίδας δεν ορίζει διαφορετική "επόμενη τεχνοτροπία" στη σελίδα καρτέλας στο <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Οργανωτής</menuitem>. Αντίθετα, η "επόμενη τεχνοτροπία" ορίζεται επίσης σε “προεπιλεγμένη”. Όλες οι τεχνοτροπίες σελίδας που ακολουθούνται από την ίδια τεχνοτροπία σελίδας μπορούν να επεκταθούν σε πολλαπλές σελίδες. Τα κατώτερα και ανώτερα όρια της περιοχής τεχνοτροπίας σελίδας καθορίζονται από "αλλαγές σελίδας με τεχνοτροπία". Όλες οι σελίδες μεταξύ δύο οποιωνδήποτε σελίδων "αλλαγών σελίδας με τεχνοτροπία" χρησιμοποιούν την ίδια τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6062196 help.text]
note: pyFgt
en: You can insert a "page break with style" directly at the cursor position. Alternatively, you can apply the "page break with style" property to a paragraph or to a paragraph style.
el: Μπορείτε να εισάγετε μια "αλλαγή σελίδας με τεχνοτροπία" απευθείας στην θέση του δρομέα. Εναλλακτικά, μπορείτε να εφαρμόσετε την ιδιότητα "αλλαγή σελίδας με τεχνοτροπία" σε μια παράγραφο ή σε μια τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: pageorientation.xhp par_id6054261 help.text]
note: ejeRr
en: Perform any one of the following commands:
el: Εκτελέστε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες εντολές:

[ctx: pageorientation.xhp par_id1811578 help.text]
note: Ngvme
en: To insert a "page break with style" at the cursor position, choose <item type="menuitem">Insert - Manual Break</item>, select a <emph>Style</emph> name from the listbox, and click OK.
el: Για να εισάγετε μια "αλλαγή σελίδας με τεχνοτροπία" στην θέση του δρομέα, επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Χειροκίνητη αλλαγή</item>, επιλέξτε ένα όνομα για την <emph>Τεχνοτροπία</emph> από το πεδίο του καταλόγου και πατήστε Εντάξει.

[ctx: pageorientation.xhp par_id9935911 help.text]
note: FZrzw
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph - Text Flow</item>. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
el: Για να εφαρμόσετε την ιδιότητα "αλλαγή σελίδας με τεχνοτροπία" στην τρέχουσα παράγραφο, επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Παράγραφος - Ροή κειμένου</item>. Στην περιοχή Αλλαγές, ενεργοποιήστε τα πεδία <emph>Ενεργοποίηση</emph> και <emph>Με τεχνοτροπία σελίδας</emph>. Επιλέξτε μια τεχνοτροπία σελίδας από το πεδίο του καταλόγου.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4753868 help.text]
note: 7vS2R
en: To apply the "page break with style" property to the current paragraph style, right-click the current paragraph. Choose <item type="menuitem">Edit Paragraph Style</item> from the context menu. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
el: Για να εφαρμόσετε την ιδιότητα "αλλαγή σελίδας με τεχνοτροπία" στην τρέχουσα τεχνοτροπία παραγράφου, δεξιοπατήστε στην τρέχουσα παράγραφο. Επιλέξτε από το μενού περιβάλλοντος <item type="menuitem">Επεξεργασία τεχνοτροπίας παραγράφου</item>. Πατήστε στην καρτέλα <emph>Ροή κειμένου</emph>. Στην περιοχή Αλλαγές, ενεργοποιήστε τα πεδία <emph>Ενεργοποίηση</emph> και <emph>Με τεχνοτροπία σελίδας</emph>. Επιλέξτε μια τεχνοτροπία σελίδας από το πεδίο του καταλόγου.

[ctx: pageorientation.xhp par_id4744407 help.text]
note: AtnkB
en: To apply the "page break with style" property to an arbitrary paragraph style, choose <item type="menuitem">View - Styles</item>. Click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the name of the paragraph style you want to modify and choose <emph>Modify</emph>. Click the <emph>Text Flow</emph> tab. In the Breaks area, activate <emph>Enable</emph> and <emph>With Page Style</emph>. Select a page style name from the listbox.
el: Για να εφαρμόσετε την ιδιότητα "αλλαγή σελίδας με τεχνοτροπία" σε μια οποιαδήποτε τεχνοτροπία παραγράφου, επιλέξτε <item type="menuitem">Προβολή - Τεχνοτροπίες</item>. Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες παραγράφου</emph>. Δεξιοπατήστε στο όνομα της τεχνοτροπίας παραγράφου που επιθυμείτε να τροποποιήσετε και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>. Πατήστε στην καρτέλα <emph>Ροή κειμένου</emph>. Στην περιοχή Αλλαγές, ενεργοποιήστε <emph>Ενεργοποίηση</emph> και <emph>Με τεχνοτροπία σελίδας</emph>. Επιλέξτε μια τεχνοτροπία σελίδας από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: pagestyles.xhp tit help.text]
note: xCQW9
en: Creating and Applying Page Styles
el: Δημιουργία και εφαρμογή τεχνοτροπιών σελίδας

[ctx: pagestyles.xhp bm_id7071138 help.text]
note: BFGvL
en: <bookmark_value>page styles;creating and applying</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;page styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;for pages</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες σελίδας;δημιουργία και εφαρμογή</bookmark_value>  <bookmark_value>ορισμός;τεχνοτροπίες σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>τεχνοτροπίες;για σελίδες</bookmark_value>

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3155182 help.text]
note: MM4EQ
en: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and Applying Page Styles">Creating and Applying Page Styles</link></variable>
el: <variable id="pagestyles"><link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Δημιουργία και εφαρμογή τεχνοτροπιών σελίδας">Δημιουργία και εφαρμογή τεχνοτροπιών σελίδας</link> </variable>

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149846 help.text]
note: 22EDd
en: $[officename] uses page styles to specify the layout of a page, including the page orientation, background, margins, headers, footers, and text columns. To change the layout of an individual page in a document, you must create and apply a custom page style to the page.
el: Το $[officename] χρησιμοποιεί τις τεχνοτροπίες σελίδας για να καθορίσει τη διάταξη μιας σελίδας, συμπεριλαμβανομένων του προσανατολισμού, του παρασκηνίου, των περιθωρίων, των κεφαλίδων, των υποσέλιδων και των στηλών κειμένου της σελίδας. Για να μεταβάλετε τη διάταξη μιας μεμονωμένης σελίδας σε ένα έγγραφο, πρέπει να δημιουργήσετε και να εφαρμόσετε μια προσαρμοσμένη τεχνοτροπία σελίδας σε αυτήν τη σελίδα.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3156109 help.text]
note: Q4hEK
en: To Define a New Page Style
el: Για να ορίσετε μια νέα τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153411 help.text]
note: sYAZa
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153133 help.text]
note: dMpbc
en: Click the <emph>Page Styles</emph> icon.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες σελίδων</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149641 help.text]
note: 62zEB
en: In the list of page styles, right-click an item, and then choose <emph>New</emph>.
el: Στον κατάλογο των τεχνοτροπιών σελίδας, δεξιοπατήστε σε ένα αντικείμενο και ύστερα επιλέξτε <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3149614 help.text]
note: gZoRw
en: On the <emph>Organizer</emph> tab, type a name in the <emph>Name</emph> box.
el: Στην καρτέλα <emph>Διαχείριση</emph>, πληκτρολογήστε ένα όνομα στο πεδίο <emph>Όνομα</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3145110 help.text]
note: r3NWH
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε ένα από τα ακόλουθα:

[ctx: pagestyles.xhp par_id3156252 help.text]
note: uSYiK
en: To apply the custom page style to a single page, select the default page style that is used in your document in the <emph>Next Style</emph> box.
el: Για να εφαρμόσετε την προσαρμοσμένη τεχνοτροπία σελίδας σε μία σελίδα, επιλέξτε την τεχνοτροπία προεπιλεγμένης σελίδας που χρησιμοποιείται στο έγγραφό σας στο πλαίσιο <emph>Επόμενη τεχνοτροπία</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3153376 help.text]
note: hzTs7
en: To apply the custom page style to more than one page, select its name in the <emph>Next Style</emph> box. To stop using the style, insert a manual page break and assign it a different page style.
el: Για να εφαρμόσετε την προσαρμοσμένη τεχνοτροπία σελίδας σε περισσότερες από μία σελίδες, επιλέξτε το όνομα της στο πλαίσιο <emph>Επόμενη τεχνοτροπία</emph>. Για να σταματήσετε τη χρήση της τεχνοτροπίας, εισάγετε μια χειροκίνητη αλλαγή σελίδας και αναθέστε της μια διαφορετική τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154252 help.text]
note: uqEFP
en: Use the tabs in the dialog to set the layout options for the page style, and then click <emph>OK</emph>.
el: Χρησιμοποιήστε τις καρτέλες στον διάλογο για να ορίσετε τις επιλογές διάταξης για την τεχνοτροπία σελίδας και ύστερα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3154851 help.text]
note: 3gsE5
en: To Apply a Page Style
el: Για να εφαρμόσετε μια τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: pagestyles.xhp par_id3154873 help.text]
note: JHnGZ
en: Click in the page that you want to apply the page style to.
el: Πατήστε στη σελίδα στην οποία επιθυμείτε να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3155888 help.text]
note: GC7eD
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>, and then click the <menuitem>Page Style</menuitem> icon.
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> και έπειτα πατήστε το εικονίδιο <menuitem>Τεχνοτροπία σελίδας</menuitem>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3148685 help.text]
note: LbhQq
en: Double-click a name in the list.
el: Διπλοπατήστε σε ένα όνομα από τον κατάλογο.

[ctx: pagestyles.xhp hd_id3148701 help.text]
note: enqf2
en: To Apply a Page Style to a New Page
el: Για να εφαρμόσετε μια τεχνοτροπία σελίδας σε μια νέα σελίδα

[ctx: pagestyles.xhp par_id3147122 help.text]
note: BP7oC
en: Click in the document where you want a new page to start.
el: Πατήστε στο έγγραφο στο σημείο που επιθυμείτε να ξεκινά η νέα σελίδα.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150210 help.text]
note: VWRGE
en: Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Περισσότερες αλλαγές - Χειροκίνητη αλλαγή</menuitem>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150235 help.text]
note: zK2Gi
en: Select <emph>Page break</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αλλαγή σελίδας</emph>.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150939 help.text]
note: d7hrA
en: In the <menuitem>Page Style</menuitem> box, select the page style that you want to apply to the page that follows the manual break.
el: Στο πλαίσιο <menuitem>Τεχνοτροπία σελίδας</menuitem>, επικλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που θέλετε να εφαρμόσετε στη σελίδα που ακολουθεί τη χειροκίνητη αλλαγή.

[ctx: pagestyles.xhp par_id3150965 help.text]
note: x3Z8D
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp tit help.text]
note: hZJjZ
en: Printing a Brochure
el: Εκτύπωση φυλλαδίου

[ctx: print_brochure.xhp bm_id6743064 help.text]
note: vDstW
en: <bookmark_value>printing; individual brochures</bookmark_value>      <bookmark_value>booklet printing</bookmark_value>      <bookmark_value>brochures; printing individual</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εκτύπωση; μεμονωμένα φυλλάδια</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση φυλλαδίων</bookmark_value><bookmark_value>φυλλάδια; εκτύπωση μεμονωμένων</bookmark_value>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN105F6 help.text]
note: 8tZGe
en: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Printing a Brochure</link></variable>
el: <variable id="print_brochure"><link href="text/swriter/guide/print_brochure.xhp">Εκτύπωση φυλλαδίου</link></variable>

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10614 help.text]
note: 6YHwc
en: You can print a Writer document as a brochure or a booklet. That is, Writer prints two pages on each side of the paper, so that when you fold the paper, you can read the document as a book.
el: Μπορείτε να εκτυπώσετε ένα έγγραφο του Writer ως διαφημιστικό φυλλάδιο ή μικρό βιβλίο. Δηλαδή, το Writer εκτυπώνει δύο σελίδες σε κάθε πλευρά του χαρτιού, έτσι ώστε όταν διπλώσετε το χαρτί, να μπορείτε να διαβάστε το έγγραφο σαν βιβλίο.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106DE help.text]
note: VNDSC
en: When you create a document that you want to print as a brochure, use portrait orientation for the pages. Writer applies the brochure layout when you print the document.
el: Όταν δημιουργείτε ένα έγγραφο το οποίο επιθυμείτε να εκτυπώσετε σαν φυλλάδιο, χρησιμοποιήστε κατακόρυφο προσανατολισμό για τις σελίδες. Το Writer εφαρμόζει τη διάταξη φυλλαδίου όταν εκτυπώσετε το έγγραφο.

[ctx: print_brochure.xhp par_id871605701051745 help.text]
note: yGAXr
en: %PRODUCTNAME is not designed to handle brochure printing of documents that include landscape page orientations, but it is possible to print such documents.
el: Το %PRODUCTNAME δεν είναι σχεδιασμένο να χειρίζεται την εκτύπωση φυλλαδίων εγγράφων που περιλαμβάνουν προσανατολισμούς σελίδων τοπίου, αλλά είναι δυνατό να εκτυπώσετε τέτοια έγγραφα.

[ctx: print_brochure.xhp par_id191605701997366 help.text]
note: 5tGLL
en: It is not possible to print a large image across two pages. Cut the image into two parts, and insert each part on different pages.
el: Δεν είναι δυνατό να εκτυπώσετε μια μεγάλη εικόνα σε δύο σελίδες. Κόψτε την εικόνα σε δύο τμήματα και εισάγετε κάθε τμήμα σε διαφορετικές σελίδες.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1061A help.text]
note: BGTYA
en: To Print a Brochure
el: Για να εκτυπώσετε ένα φυλλάδιο

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10621 help.text]
note: U2fyX
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106B6 help.text]
note: k8fbd
en: In the <emph>Print</emph> dialog, click <emph>Properties</emph>.
el: Στο παράθυρο διαλόγου <emph>Εκτύπωση</emph>, κάντε κλικ στις <emph>Ιδιότητες</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1070E help.text]
note: HnA4D
en: In the properties dialog for your printer, set the paper orientation to landscape.
el: Στο παράθυρο διαλόγου με τις ιδιότητες του εκτυπωτή σας, ορίστε ως προσανατολισμό χαρτιού οριζόντιο.

[ctx: print_brochure.xhp par_id8947416 help.text]
note: 6eFBN
en: If your printer prints duplex, and because brochures always print in landscape mode, you should use the "duplex - short edge" setting in your printer setup dialog.
el: Αν ο εκτυπωτής σας τυπώνει τις σελίδες και από τις δύο πλευρές, και επειδή τα φυλλάδια πάντα εκτυπώνονται οριζόντια, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε τη ρύθμιση "και από τις δύο πλευρές - μικρό άκρο" στο παράθυρο διαλόγου ρύθμισης του εκτυπωτή σας.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10628 help.text]
note: ruTQn
en: Return to <emph>Print</emph> dialog.
el: Επιστρέψτε στον διάλογο <emph>Εκτύπωση</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN1062C help.text]
note: fkF4i
en: In the <emph>Page Layout</emph> section, select <emph>Brochure</emph>.
el: Στην ενότητα <emph>Διάταξη σελίδας</emph>, επιλέξτε <emph>Φυλλάδιο</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10740 help.text]
note: vB8vh
en: For a printer that automatically prints on both sides of a page, specify in the <emph>Range and Copies</emph> section to include <emph>Odd and Even Pages</emph>.
el: Για έναν εκτυπωτή που εκτυπώνει αυτόμνατα και στις δύο πλευρές μιας σελίδας, καθορίστε την ενότητα <emph>Περιοχή και αντίγραφα</emph> ώστε να συμπεριλάβει <emph>Μονές και ζυγές σελίδες</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN10630 help.text]
note: DwUEJ
en: Click <emph>Print</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εκτύπωση</emph>.

[ctx: print_brochure.xhp par_idN106EA help.text]
note: 3HQ8i
en: If %PRODUCTNAME prints the pages in the wrong order, select <emph>Print in reverse order</emph> in the <emph>Range and Copies</emph> section, and then print the document again.
el: Εάν το %PRODUCTNAME εκτυπώνει τις σελίδες με εσφαλμένη σειρά, επιλέξτε <emph>Εκτύπωση με αντίστροφη σειρά</emph> στην ενότητα <emph>Περιοχή και αντίγραφα</emph> και έπειτα εκτυπώστε ξανά το έγγραφο.

[ctx: print_preview.xhp tit help.text]
note: FgeK4
en: Previewing a Page Before Printing
el: Προεπισκόπηση σελίδας πριν την εκτύπωση

[ctx: print_preview.xhp bm_id3155179 help.text]
note: wg3Mh
en: <bookmark_value>printing; previews</bookmark_value>      <bookmark_value>previews; print layouts</bookmark_value>      <bookmark_value>print layout checks</bookmark_value>      <bookmark_value>book view</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;previews</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εκτύπωση; προεπισκοπήσεις</bookmark_value><bookmark_value>προεπισκοπήσεις; διατάξεις εκτύπωσης</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχοι διατάξεων εκτύπωσης</bookmark_value><bookmark_value>προβολή βιβλίου</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; προεπισκοπήσεις</bookmark_value>

[ctx: print_preview.xhp hd_id3155179 help.text]
note: 42xbz
en: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Previewing a Page Before Printing">Previewing a Page Before Printing</link></variable>
el: <variable id="print_preview"><link href="text/swriter/guide/print_preview.xhp" name="Προεπισκόπηση σελίδας πριν την εκτύπωση">Προεπισκόπηση σελίδας πριν την εκτύπωση</link></variable>

[ctx: print_preview.xhp par_id3149847 help.text]
note: fDHbw
en: Choose <emph>File - Print Preview</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Προεπισκόπηση εκτύπωσης</emph>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3155055 help.text]
note: ih9jF
en: Use the zoom icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to reduce or enlarge the view of the page.
el: Χρησιμοποιήστε τα εικονίδια εστίασης στη γραμμή <emph>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</emph> για να μεγεθύνετε ή να σμικρύνετε την προβολή της σελίδας.

[ctx: print_preview.xhp par_idN1067F help.text]
note: xq69U
en: To print your document scaled down, set the print options on the <emph>Page Layout</emph> tab page of the <item type="menuitem">File - Print</item> dialog.
el: Για την εκτύπωση του εγγράφου σας σε σμίκρυνση, ορίστε τις επιλογές εκτύπωσης στη σελίδα καρτέλας <emph>Διάταξη σελίδας</emph> του διαλόγου <item type="menuitem">Αρχείο - Εκτύπωση</item>.

[ctx: print_preview.xhp par_id3145093 help.text]
note: decbo
en: Use the arrow keys or the arrow icons on the <emph>Print Preview</emph> bar to scroll through the document.
el: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βέλους ή τα εικονίδια βελών στη γραμμή <emph>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</emph> για να μετακινηθείτε στο έγγραφο.

[ctx: print_preview.xhp par_id3154265 help.text]
note: 4mYby
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>.
el: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp" name="File - Print Preview">Αρχείο - Προεπισκόπηση εκτύπωσης</link>.

[ctx: print_selection.xhp tit help.text]
note: wXuFr
en: Selecting What to Print
el: Επιλέξτε τι θα εκτυπωθεί

[ctx: print_selection.xhp bm_id541605272263762 help.text]
note: AiDCa
en: <bookmark_value>selecting; pages to print</bookmark_value><bookmark_value>printing;page range</bookmark_value><bookmark_value>printing;selection</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επιλογή; σελίδες για εκτύπωση</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση;περιοχή σελίδων</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση;επιλογή</bookmark_value>

[ctx: print_selection.xhp hd_id721605269733190 help.text]
note: WiStT
en: <variable id="printselection"><link href="text/swriter/guide/print_selection.xhp" name="print_selection_link">Selecting What to Print</link></variable>
el: <variable id="printselection"><link href="text/swriter/guide/print_selection.xhp" name="print_selection_link">Επιλογή τι θα εκτυπωθεί</link></variable>

[ctx: print_selection.xhp par_id501605271321756 help.text]
note: FzVEC
en: You can choose to print individual pages, a range of pages, or a selection from a document.
el: Μπορείτε να επιλέξετε να εκτυπώσετε μεμονωμένες σελίδες, περιοχή σελίδων, ή επιλογή από έγγραφο.

[ctx: print_selection.xhp hd_id601605269573468 help.text]
note: 4KAbF
en: Printing a single page
el: Εκτύπωση μονής σελίδας

[ctx: print_selection.xhp par_id571605684186001 help.text]
note: nFVLk
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem> to open the <emph>Print</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εκτύπωση</menuitem> για να ανοίξετε τον διάλογο <emph>Εκτύπωση</emph>.

[ctx: print_selection.xhp par_id31605269603220 help.text]
note: 2GBM8
en: In the <emph>Range and Copies</emph> section, select the <emph>Pages</emph> option. The text box will show the current page number.
el: Στην ενότητα <emph>Περιοχή και αντίγραφα</emph>, επιλέξτε την επιλογή <emph>Σελίδες</emph>. Το πλαίσιο κειμένου θα εμφανίσει τον τρέχοντα αριθμό σελίδας.

[ctx: print_selection.xhp par_id251605269806172 help.text]
note: QtixM
en: Enter the page number you want to print.
el: Εισάγετε τον αριθμό της σελίδας που θέλετε να εκτυπώσετε.

[ctx: print_selection.xhp par_id641605269861744 help.text]
note: 3oqEG
en: The preview box on the left shows the selected page.
el: Το πλαίσιο προεπισκόπησης στα αριστερά εμφανίζει την επιλεγμένη σελίδα.

[ctx: print_selection.xhp hd_id171605269647972 help.text]
note: KkcGy
en: Printing a range of pages
el: Εκτύπωση περιοχής σελίδων

[ctx: print_selection.xhp par_id731605685039891 help.text]
note: xdCdZ
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem> to open the <emph>Print</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εκτύπωση</menuitem> για να ανοίξετε τον διάλογο <emph>Εκτύπωση</emph>.

[ctx: print_selection.xhp par_id261605269669284 help.text]
note: hWBFk
en: In the <emph>Range and Copies</emph> section, select the <emph>Pages</emph> option.  The text box will show the current page number.
el: Στην ενότητα <emph>Περιοχή και αντίγραφα</emph>, επιλέξτε την επιλογή <emph>Σελίδες</emph>. Το πλαίσιο κειμένου θα εμφανίσει τον τρέχοντα αριθμό σελίδας.

[ctx: print_selection.xhp par_id331605269672260 help.text]
note: 9F38F
en: Enter the page numbers to print.
el: Εισάγετε τους αριθμούς σελίδας για εκτύπωση.

[ctx: print_selection.xhp par_id481605270284520 help.text]
note: 5D8g2
en: Use <literal>-</literal> for a range of pages. For example, <input>1-4</input> prints all pages from 1 to 4.
el: Χρησιμοποιήστε το <literal>-</literal> για περιοχή σελίδων. Παραδείγματος χάρη, το <input>1-4</input> εκτυπώνει όλες τις σελίδες από 1 έως 4.

[ctx: print_selection.xhp par_id651605685305228 help.text]
note: AShg2
en: Partial ranges are also allowed: <input>-5</input> prints all pages up to page 5; <input>10-</input> prints from page 10 to end of document.
el: Τμηματικές περιοχές επιτρέπονται επίσης: <input>-5</input> εκτυπώνει όλες τις σελίδες μέχρι τη σελίδα 5· <input>10-</input> εκτυπώνει από τη σελίδα 10 μέχρι το τέλος του εγγράφου.

[ctx: print_selection.xhp par_id951605270474391 help.text]
note: WBqMB
en: Use <literal>,</literal> or <literal>;</literal> for a list of pages. For example, <input>1,3;7</input> prints pages 1, 3 and 7.  Spaces are optional: <input>1, 3, 7</input> also works.
el: Χρησιμοποιήστε <literal>,</literal> ή <literal>;</literal> για λίστα σελίδων, Παραδείγματος χάρη, <input>1,3;7</input> εκτυπώνει τις σελίδες 1,3 και 7. Τα κενά είναι προαιρετικά: το <input>1, 3, 7</input> επίσης δουλεύει.

[ctx: print_selection.xhp par_id611605270697509 help.text]
note: EAR8E
en: Combinations are also possible. For example, <input>1, 3, 5-10, 15-</input> prints pages 1,3, 5 to 10, and 15 to end of document.
el: Είναι επίσης δυνατοί οι συνδυασμοί. Παραδείγματος χάρη, <input>1, 3, 5-10, 15-</input> εκτυπώνει τις σελίδες 1, 3, 5 έως 10 και 15 μέχρι το τέλος του εγγράφου.

[ctx: print_selection.xhp par_id581605269685019 help.text]
note: FRjsx
en: The preview box on the left shows the selected pages.
el: Το πλαίσιο προεπισκόπησης στα αριστερά εμφανίζει τις επιλεγμένες σελίδες.

[ctx: print_selection.xhp hd_id571605269596899 help.text]
note: PZtKv
en: Printing a selection of text or graphics
el: Εκτύπωση επιλογής κειμένου ή γραφικών

[ctx: print_selection.xhp par_id261605270158305 help.text]
note: 5KxGz
en: Select the content to print.
el: Επιλέξτε το προς εκτύπωση περιεχόμενο.

[ctx: print_selection.xhp par_id481605687683495 help.text]
note: Q82VP
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem> to open the <emph>Print</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εκτύπωση</menuitem> για να ανοίξετε τον διάλογο <emph>Εκτύπωση</emph>.

[ctx: print_selection.xhp par_id911605270164153 help.text]
note: iaYKz
en: In the <emph>Range and Copies</emph> section, choose the <emph>Selection</emph> option.
el: Στην ενότητα <emph>Περιοχή και αντίγραφα</emph>, επιλέξτε την επιλογή <emph>Επιλογή</emph>.

[ctx: print_selection.xhp par_id871605270949919 help.text]
note: aFMaJ
en: The preview box shows the selected material.
el: Το πλαίσιο προεπισκόπησης εμφανίζει το επιλεγμένο υλικό.

[ctx: print_small.xhp tit help.text]
note: bJ768
en: Printing Multiple Pages on One Sheet
el: Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο

[ctx: print_small.xhp bm_id3149694 help.text]
note: qKF9L
en: <bookmark_value>multi-page view of documents</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;printing multiple on one sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>overviews;printing multi-page view</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;multiple pages per sheet</bookmark_value>      <bookmark_value>reduced printing of multiple pages</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προβολή πολλαπλών σελίδων του εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; εκτύπωση πολλαπλών σε ένα φύλλο</bookmark_value><bookmark_value>επισκόπηση; εκτύπωση προβολής πολλαπλών σελίδων</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση; πολλαπλές σελίδες ανά φύλλο</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση σε σμίκρυνση πολλαπλών σελίδων</bookmark_value>

[ctx: print_small.xhp hd_id3149694 help.text]
note: u2dD6
en: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Printing Multiple Pages on One Sheet">Printing Multiple Pages on One Sheet</link></variable>
el: <variable id="print_small"><link href="text/swriter/guide/print_small.xhp" name="Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο">Εκτύπωση πολλαπλών σελίδων σε ένα φύλλο</link></variable>

[ctx: print_small.xhp par_id3149829 help.text]
note: Q9FyG
en: In the <emph>Page Layout</emph> section of the <menuitem>File - Print</menuitem> dialog, you have the option to print multiple pages on one sheet.
el: Στην ενότητα <emph>Διάταξη σελίδας</emph> του διαλόγου <menuitem>Αρχείο - Εκτύπωση</menuitem>, έχετε την επιλογή να εκτυπώσετε περισσότερες σελίδες σε ένα φύλλο.

[ctx: print_small.xhp par_id3156098 help.text]
note: 7nqCv
en: Choose <menuitem>File - Print</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Εκτύπωση</menuitem>

[ctx: print_small.xhp par_id3155055 help.text]
note: 5EBvC
en: In the <emph>Page Layout</emph> section, do one of the following:
el: Στην ενότητα <emph>Διάταξη σελίδας</emph>, κάντε ένα από τα παρακάτω:

[ctx: print_small.xhp par_id3149603 help.text]
note: G8yiU
en: To print two pages side by side on the same sheet, select "2" in the <emph>Pages per sheet</emph> box.
el: Για να τυπώσετε δυο σελίδες δίπλα-δίπλα στο ίδιο φύλλο, επιλέξτε "2" στο πλαίσιο <emph>Σελίδες ανά φύλλο</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3153388 help.text]
note: jppF9
en: To print multiple pages on the same sheet, select the number of pages per sheet and optionally set the order of pages. The small preview shows the arrangement of pages.
el: Για να εκτυπώσετε πολλαπλές σελίδες στο ίδιο φύλλο, επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων ανά φύλλο και προαιρετικά τον αριθμό των σελίδων. Η μικρή προεπισκόπηση δείχνει τη διευθέτηση των σελίδων.

[ctx: print_small.xhp par_id3154841 help.text]
note: EEorj
en: Click <emph>Print</emph>.
el: Κλικ στο <emph>Εκτύπωση</emph>.

[ctx: print_small.xhp par_id3150004 help.text]
note: HQ75e
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Print Preview">File - Print Preview</link>
el: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="File - Print Preview">Αρχείο - Προεπισκόπηση εκτύπωσης</link>

[ctx: printer_tray.xhp tit help.text]
note: Fo7VD
en: Selecting printer paper trays
el: Επιλογή τροφοδότη χαρτιού του εκτυπωτή

[ctx: printer_tray.xhp bm_id6609088 help.text]
note: NCucp
en: <bookmark_value>selecting;paper trays</bookmark_value>  <bookmark_value>paper tray selection</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επιλογή;δίσκοι χαρτιού</bookmark_value>  <bookmark_value>επιλογή δίσκου χαρτιού</bookmark_value>

[ctx: printer_tray.xhp hd_id3155909 help.text]
note: BqBEt
en: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Selecting printer paper trays">Selecting Printer Paper Trays</link></variable>
el: <variable id="printer_tray"><link href="text/swriter/guide/printer_tray.xhp" name="Επιλογή δίσκων χαρτιού εκτυπωτή">Επιλογή δίσκων χαρτιού εκτυπωτή</link></variable>

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155858 help.text]
note: 99qCg
en: Use page styles to specify different paper sources for different pages in your document.
el: Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες σελίδων για να καθορίσετε διαφορετικές πηγές χαρτιού για διαφορετικές σελίδες στο έγγραφό σας.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149841 help.text]
note: hyfD6
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3156108 help.text]
note: 62pGH
en: Click the <item type="menuitem">Page Styles</item> icon.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες σελίδων</item>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3155066 help.text]
note: HKkzj
en: Right-click the page style in the list that you want to specify the paper source for, and then choose <emph>Modify</emph>.
el: Δεξιοπατήστε την τεχνοτροπία σελίδας στον κατάλογο που θέλετε να καθορίσετε την προέλευση χαρτιού και ύστερα επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153416 help.text]
note: odBGb
en: In the <item type="menuitem">Paper tray</item> box, select the paper tray that you want to use.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Δίσκος χαρτιού</item>, επιλέξτε τον δίσκο χαρτιού που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3153140 help.text]
note: UXiT4
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149649 help.text]
note: QGv3X
en: Repeat steps 1-5 for each page style that you want to specify the paper for.
el: Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 5 για κάθε τεχνοτροπία σελίδας για την οποία επιθυμείτε να καθορίσετε τον τύπο χαρτιού.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3149616 help.text]
note: 64G8f
en: Apply the page style to the pages that you want.
el: Εφαρμόστε την τεχνοτροπία σελίδας στις σελίδες που επιθυμείτε.

[ctx: printer_tray.xhp par_id3154260 help.text]
note: qRo2P
en: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Creating and applying page styles">Creating and applying page styles</link>
el: <link href="text/swriter/guide/pagestyles.xhp" name="Δημιουργία και εφαρμογή τεχνοτροπιών σελίδας">Δημιουργία και εφαρμογή τεχνοτροπιών σελίδας</link>

[ctx: printing_order.xhp tit help.text]
note: HCoFY
en: Printing in Reverse Order
el: Εκτύπωση με αντίστροφη σειρά

[ctx: printing_order.xhp bm_id3149688 help.text]
note: F6jHC
en: <bookmark_value>ordering;printing in reverse order</bookmark_value>      <bookmark_value>printing; reverse order</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ταξινόμηση; εκτύπωση με αντίστροφη σειρά</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση; αντεστραμμένα</bookmark_value>

[ctx: printing_order.xhp hd_id3149688 help.text]
note: Kbxpr
en: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Printing in Reverse Order">Printing in Reverse Order</link></variable>
el: <variable id="printing_order"><link href="text/swriter/guide/printing_order.xhp" name="Εκτύπωση με αντίστροφη σειρά">Εκτύπωση με αντίστροφη σειρά</link></variable>

[ctx: printing_order.xhp par_id3155854 help.text]
note: JaLwi
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149836 help.text]
note: Cbq6i
en: Click the <emph>General</emph> tab.
el: Κλικ στην καρτέλα <emph>Γενικά</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3156106 help.text]
note: Swa6B
en: Choose <emph>Print in reverse page order</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εκτύπωση σε αντίστροφη σειρά σελίδων</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3153418 help.text]
note: PavbB
en: Click <emph>Print</emph>.
el: Κλικ στο <emph>Εκτύπωση</emph>.

[ctx: printing_order.xhp par_id3149616 help.text]
note: 39mfk
en: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Printing">Printing</link>
el: <link href="text/shared/01/01130000.xhp" name="Εκτύπωση">Εκτύπωση</link>

[ctx: protection.xhp tit help.text]
note: FN9E6
en: Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer
el: Προστασία περιεχομένου στο %PRODUCTNAME Writer

[ctx: protection.xhp bm_id3150620 help.text]
note: NsUDc
en: <bookmark_value>indexes;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables of contents;unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>tables;protecting/unprotecting cells</bookmark_value>  <bookmark_value>sections;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>unprotecting tables of contents and indexes</bookmark_value>  <bookmark_value>protecting;tables and sections</bookmark_value>  <bookmark_value>cells;protecting/unprotecting</bookmark_value>  <bookmark_value>document;protection from changes</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ευρετήρια;άρση προστασίας</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες περιεχομένων; άρση προστασίας</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες; προστασία/άρση προστασίας κελιών</bookmark_value>  <bookmark_value>ενότητες; προστασία/άρση προστασίας</bookmark_value>  <bookmark_value>άρση προστασίας πινάκων περιεχομένων και ευρετηρίων</bookmark_value>  <bookmark_value>προστασία; πίνακες και ενότητες</bookmark_value>  <bookmark_value>κελιά; προστασία/άρση προστασίας</bookmark_value>  <bookmark_value>έγγραφο;προστασία από αλλαγές</bookmark_value>

[ctx: protection.xhp hd_id6007263 help.text]
note: CYTBm
en: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer">Protecting Contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>
el: <variable id="protection"><link href="text/swriter/guide/protection.xhp" name="Προστασία περιεχομένου στο %PRODUCTNAME Writer">Προστασία περιεχομένου στο <item type="productname">%PRODUCTNAME Writer</item></link></variable>

[ctx: protection.xhp par_id1924802 help.text]
note: PooUV
en: The following is an overview of the different ways of protecting contents in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from being modified or deleted.
el: Τα ακόλουθα είναι μια επισκόπηση των διαφόρων μεθόδων προστασίας των περιεχομένων στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer από τροποποίηση ή διαγραφή.

[ctx: protection.xhp hd_id3150114 help.text]
note: nxqQZ
en: Protecting Sections in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
el: Προστασία ενοτήτων στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3150592 help.text]
note: GAGCN
en: Any section of a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer text document can be protected against changes, and with an optional password.
el: Οποιαδήποτε ενότητα ενός εγγράφου κειμένου Writer του <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> μπορεί να προστατευθεί από αλλαγές και με έναν προαιρετικό κωδικό πρόσβασης.

[ctx: protection.xhp par_id4545426 help.text]
note: 5DmDW
en: <variable id="protwarn">Protection is not intended to be an information security protection, it is a switch to prevent accidental changes.</variable>
el: <variable id="protwarn">Η προστασία δεν αποσκοπεί να είναι πληροφορία προστασίας ασφάλειας, είναι ένας διακόπτης αποτροπής τυχαίων αλλαγών.</variable>

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610293 help.text]
note: KZpgR
en: <variable id="turnon">Turning on protection</variable>
el: <variable id="turnon">Ενεργοποίηση της προστασίας</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1811201645676 help.text]
note: DFXKv
en: Information to protect must be in a section. To create or select a section:
el: Η πληροφορία για προστασία πρέπει να είναι σε μια ενότητα. Για να δημιουργήσετε ή να επιλέξετε μια ενότητα:

[ctx: protection.xhp par_id181120161920589 help.text]
note: tCYUa
en: If the section does not exist: Select the text, then choose menu <item type="menuitem">Insert - Section...</item> .
el: Εάν η ενότητα δεν υπάρχει: Επιλέξτε το κείμενο, έπειτα επιλέξτε το μενού <item type="menuitem">Εισαγωγή - Ενότητα...</item>.

[ctx: protection.xhp par_id181120164739204 help.text]
note: RMhnJ
en: If the section already exists: <variable id="gotosection">Choose menu <item type="menuitem">Format - Sections...</item> and select the section in the list <emph>Section</emph>, or right-click on the section in the Navigator and choose <item type="menuitem">Edit...</item>.</variable>
el: Εάν η ενότητα υπάρχει ήδη: <variable id="gotosection">Επιλέξτε μενού <item type="menuitem">Μορφή - Ενότητες...</item> και επιλέξτε την ενότητα στον κατάλογο <emph>Ενότητα</emph>, ή δεξιοπατήστε στην ενότητα στην Περιήγηση και επιλέξτε <item type="menuitem">Επεξεργασία...</item>.</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1811201645678 help.text]
note: 9FD6t
en: To enable protection
el: Για ενεργοποίηση της προστασίας

[ctx: protection.xhp par_id181120164720479 help.text]
note: q8Rdo
en: If you want to protect the contents without a password, choose the <emph>Protect</emph> check box under the <emph>Write protection</emph>.
el: Εάν θέλετε προστασία των περιεχομένων χωρίς κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Προστασία</emph> στο <emph>Προστασία εγγραφής</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id181120164720412 help.text]
note: LyHpf
en: If you want the protection with a password, choose <emph>Protect</emph> and <emph>With password</emph> check boxes and click on the <emph>Password…</emph> button. Enter and confirm a password of at least five characters.
el: Εάν θέλετε προστασία με κωδικό πρόσβασης, επιλέξτε τα πλαίσια ελέγχου <emph>Προστασία</emph> και <emph>Με κωδικό πρόσβασης</emph> και πατήστε το πλήκτρο <emph>Κωδικός πρόσβασης…</emph>. Εισάγετε και επιβεβαιώστε έναν κωδικό πρόσβασης με τουλάχιστον πέντε χαρακτήρες.

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610294 help.text]
note: Gbkeq
en: Modification of protection
el: Τροποποίηση της προστασίας

[ctx: protection.xhp par_id18112016456780 help.text]
note: DMsXm
en: If the protection does not have a password and you would like to use one, choose the <emph>With password</emph> checkbox, click the <emph>Password</emph> button, and enter and confirm a password of at least five characters.
el: Εάν η προστασία δεν έχει κωδικό πρόσβασης και θέλετε να δώσετε, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Με κωδικό πρόσβασης</emph>, πατήστε το πλήκτρο <emph>Κωδικός πρόσβασης</emph>, εισάγετε και επιβεβαιώστε τον κωδικό πρόσβασης με τουλάχιστον πέντε χαρακτήρες.

[ctx: protection.xhp par_id18112016234567 help.text]
note: GWvYE
en: If the protection has a password and you want to clear it, uncheck the <emph>With password</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password.
el: Εάν η προστασία έχει κωδικό πρόσβασης και θέλετε μόνο να τον αφαιρέσετε, αποεπιλέξτε το πλαίσιο <emph>Με κωδικό πρόσβασης</emph> στο <emph>Προστασία εγγραφής</emph> και εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης.

[ctx: protection.xhp par_id18112016234566 help.text]
note: tghUR
en: If the section is protected with a password and you want to change it, click on the <emph>Password</emph> button in the <emph>Edit Sections</emph> window and enter the correct password twice.
el: Εάν η ενότητα προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης και θέλετε μόνο να τον αλλάξετε, πατήστε στο πλήκτρο <emph>Κωδικός πρόσβασης</emph> στο παράθυρο <emph>Επεξεργασία ενοτήτων</emph> και εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης δύο φορές.

[ctx: protection.xhp hd_id1811201610295 help.text]
note: BUnXE
en: <variable id="turnoff">Turning off protection</variable>
el: <variable id="turnoff">Απενεργοποίηση προστασίας</variable>

[ctx: protection.xhp par_id18112016345678 help.text]
note: MefHF
en: If the protection does not have a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph>.
el: Εάν η προστασία δεν έχει κωδικό πρόσβασης, αποεπιλέξτε το πλαίσιο <emph>Προστασία</emph> στο <emph>Προστασία εγγραφής</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id19112016123456 help.text]
note: FBux5
en: If the protection has a password, uncheck the <emph>Protect</emph> box under <emph>Write protection</emph> and enter the correct password.
el: Εάν η προστασία έχει κωδικό πρόσβασης, αποεπιλέξτε το πλαίσιο <emph>Προστασία</emph> στο <emph>Προστασία εγγραφής</emph> και εισάγετε τον σωστό κωδικό πρόσβασης.

[ctx: protection.xhp hd_id3146081 help.text]
note: dDGh7
en: Protecting Cells in a <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer Table
el: Προστασία κελιών σε πίνακα του <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: protection.xhp par_id3154480 help.text]
note: PzG9L
en: You can protect the contents of individual cells of tables or whole table in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer from changes.
el: Μπορείτε να προστατεύσετε τα περιεχόμενα μεμονωμένων κελιών ενός πίνακα ή ολόκληρου του πίνακα του <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer από αλλαγές.

[ctx: protection.xhp par_id3145643 help.text]
note: NpUAB
en: For one or several cells, place the cursor in a cell or select needed several cells. Choose the <item type="menuitem">Table - Protect Cells</item> in menu bar.
el: Για ένα ή περισσότερα κελιά, τοποθετήστε τον δρομέα σε ένα κελί ή επιλέξτε τα απαιτούμενα πολλαπλά κελιά. Στη γραμμή μενού επιλέξτε <item type="menuitem">Πίνακας - Προστασία κελιών</item>.

[ctx: protection.xhp par_id1911201610283 help.text]
note: NeaDG
en: For whole table, select the table, and choose the <item type="menuitem">Table - Protect Cells</item> in menu bar.
el: Για όλον τον πίνακα, επιλέξτε τον πίνακα και διαλέξετε το <item type="menuitem">Πίνακας - Προστασία κελιών</item> στη γραμμή μενού.

[ctx: protection.xhp par_id3155178 help.text]
note: Eq6S6
en: <variable id="firstof">If necessary, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item> </caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</item> and select <emph>Enable cursor</emph> under the <emph>Protected Areas</emph>.</variable>
el: <variable id="firstof">Εάν απαιτείται, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item> </caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Βοηθήματα μορφοποίησης</item> και επιλέξτε <emph>Ενεργοποίηση δρομέα</emph> στο <emph>Προστατευμένες περιοχές</emph>.</variable>

[ctx: protection.xhp par_id1711201619364829 help.text]
note: bYNoc
en: Place the cursor in the cell or in the selected cells and choose the <item type="menuitem">Table - Unprotect Cells</item> in menu bar.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο κελί ή στα επιλεγμένα κελιά και επιλέξτε το <item type="menuitem">Πίνακας - Αποπροστασία κελιών</item> στη γραμμή μενού.

[ctx: protection.xhp par_id3151189 help.text]
note: k9LXQ
en: For whole table, right-click on the table in the Navigator, and choose <emph>Table - Unprotect</emph> in the context menu or select the whole table and choose <item type="menuitem">Table - Unprotect Cells</item> in menu bar.
el: Για ολόκληρο τον πίνακα, δεξιοπατήστε τον πίνακα στην Περιήγηση και στο μενού περιβάλλοντος επιλέξτε <emph>Πίνακας - Αποπροστασία</emph> ή επιλέξτε όλον τον πίνακα και στη γραμμή μενού επιλέξτε <item type="menuitem">Πίνακας - Αποπροστασία κελιών</item>.

[ctx: protection.xhp hd_id3149259 help.text]
note: 6Yha4
en: Contents Protection in Tables of Contents and Indexes
el: Προστασία περιεχομένων σε πίνακες περιεχομένων και ευρετήρια

[ctx: protection.xhp par_id3153966 help.text]
note: KLS2h
en: Tables of contents and indexes created in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, are automatically protected against accidental changes.
el: Οι πίνακες περιεχομένων και τα ευρετήρια που δημιουργούνται στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer, προστατεύονται αυτόματα από τυχαίες αλλαγές.

[ctx: protection.xhp par_id3159088 help.text]
note: mDVwB
en: Right-click in the index or table of contents. Choose <item type="menuitem">Edit Index...</item> in the context menu. Choose <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab.
el: Δεξιοπατήστε στο ευρετήριο ή στον πίνακα περιεχομένων. Επιλέξτε <item type="menuitem">Επεξεργασία ευρετηρίου...</item> στο μενού περιβάλλοντος. Επιλέξτε <emph>Προστατευμένο από χειροκίνητες αλλαγές</emph> στην καρτέλα <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id181120162840123 help.text]
note: Aeu6q
en: Right-click on the index or table of contents in the Navigator and choose <emph>Index - Read-only</emph> item.
el: Δεξιοπατήστε στο ευρετήριο ή στον πίνακα περιεχομένων στην περιήγηση και επιλέξτε το στοιχείο <emph>Ευρετήριο - Μόνο για ανάγνωση</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152968 help.text]
note: 4DxoB
en: Right-click in the index or table of contents. Choose <item type="menuitem">Edit Index...</item> in the context menu. Uncheck <emph>Protected against manual changes</emph> on the <emph>Type</emph> tab.
el: Δεξιοπατήστε στο ευρετήριο ή στον πίνακα περιεχομένων. Επιλέξτε <item type="menuitem">Επεξεργασία ευρετηρίου...</item> στο μενού περιβάλλοντος. Αποεπιλέξτε <emph>Προστατευμένο από χειροκίνητες αλλαγές</emph> στην καρτέλα <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: protection.xhp par_id3152774 help.text]
note: TTNDA
en: Right-click in the index or table of contents in the Navigator and uncheck <emph>Index - Read-only</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στο ευρετήριο ή στον πίνακα περιεχομένων στην περιήγηση και αποεπιλέξτε <emph>Ευρετήριο - Μόνο για ανάγνωση</emph>.

[ctx: protection.xhp hd_id1811201623985 help.text]
note: 8pBwt
en: Protection of the whole <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes.
el: Προστασία όλου του εγγράφου <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer από αλλαγές.

[ctx: protection.xhp par_id31544811 help.text]
note: 2XiuK
en: You can protect the contents of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer document from changes, with one of the following file formats: .doc, .docx, .odt, .ott.
el: Μπορείτε να προστατέψετε τα περιεχόμενα του εγγράφου <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer από αλλαγές, με μία από τις παρακάτω μορφές αρχείων: .doc, .docx, .odt, .ott.

[ctx: protection.xhp par_id18112016812973 help.text]
note: 9WWnQ
en: To enable the protection of the whole document, go to <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Compatibility</emph> and choose <emph>Protect form</emph>. To disable protection, uncheck it.
el: Για ενεργοποίηση της προστασίας ολόκληρου του εγγράφου, μεταβείτε στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Συμβατότητα</emph> και επιλέξτε <emph>Μορφή προστασίας</emph>. Για απενεργοποίηση της προστασίας, αποεπιλέξτε το.

[ctx: protection.xhp par_id7858516 help.text]
note: dKVCx
en: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Protecting Other Contents</link>
el: <link href="text/shared/guide/protection.xhp">Προστασία άλλων περιεχομένων</link>

[ctx: references.xhp tit help.text]
note: X3m4U
en: Inserting Cross-References
el: Εισαγωγή παραπομπών

[ctx: references.xhp bm_id3145087 help.text]
note: WEj5W
en: <bookmark_value>references; inserting cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; inserting and updating</bookmark_value>  <bookmark_value>tables; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>OLE objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>draw objects;cross-referencing</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting;cross-references</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παραπομπές; εισαγωγή παραπομπών</bookmark_value>  <bookmark_value>παραπομπές; εισαγωγή και ενημέρωση</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες; παραπομπή</bookmark_value>  <bookmark_value>εικόνες; παραπομπή</bookmark_value>  <bookmark_value>αντικείμενα; παραπομπή</bookmark_value>  <bookmark_value>αντικείμενα OLE; παραπομπή</bookmark_value>  <bookmark_value>αντικείμενα σχεδίασης; παραπομπή</bookmark_value>  <bookmark_value>ενημέρωση; παραπομπές</bookmark_value>  <bookmark_value>εισαγωγή; παραπομπές</bookmark_value>

[ctx: references.xhp hd_id3145087 help.text]
note: EuG2o
en: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Inserting Cross-References">Inserting Cross-References</link></variable>
el: <variable id="references"><link href="text/swriter/guide/references.xhp" name="Εισαγωγή παραπομπών">Εισαγωγή παραπομπών</link></variable>

[ctx: references.xhp par_id3159263 help.text]
note: rstDE
en: Cross-references allow you to jump to specific text passages and objects in a single document. A cross-reference consists of a target and a reference that are inserted as <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="fields">fields</link> in the document.
el: Οι παραπομπές σας επιτρέπουν να μεταβαίνετε σε συγκεκριμένες περιοχές κειμένου και αντικειμένων σε ένα απλό έγγραφο. Μια παραπομπή αποτελείται από έναν προορισμό και μια αναφορά, τα οποία εισάγονται ως <link href="text/swriter/guide/fields.xhp" name="πεδία">πεδία</link> στο έγγραφο.

[ctx: references.xhp par_id3155860 help.text]
note: DpBAB
en: Objects with captions and bookmarks can be used as targets.
el: Αντικείμενα με υπομνήματα και σελιδοδείκτες μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως προορισμοί.

[ctx: references.xhp hd_id3149833 help.text]
note: or3Ri
en: Cross-Referencing Text
el: Παραπομπή κειμένου

[ctx: references.xhp par_id3149846 help.text]
note: CDDCr
en: Before you can insert a cross-reference, you must first specify the targets in your text.
el: Πριν εισάγετε μια παραπομπή, πρέπει να καθορίσετε τους προορισμούς στο κείμενό σας.

[ctx: references.xhp hd_id3156105 help.text]
note: Rmupo
en: To Insert a Target
el: Για να εισάγετε έναν προορισμό

[ctx: references.xhp par_id3153408 help.text]
note: TTx5A
en: Select the text that you want to use as a target for the cross-reference.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως προορισμό για την παραπομπή.

[ctx: references.xhp par_id3153125 help.text]
note: P2GeA
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Παραπομπή</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3149634 help.text]
note: XBceU
en: In the <item type="menuitem">Type</item> list, select “Set Reference”.
el: Στον κατάλογο <item type="menuitem">Τύπος</item>, επιλέξτε “Ορισμός ως αναφορά”.

[ctx: references.xhp par_id3149614 help.text]
note: n7d2W
en: Type a name for the target in the <emph>Name</emph> box. The selected text is displayed in the <emph>Value</emph> box.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα για τον προορισμό στο πεδίο <emph>Όνομα</emph>. Το επιλεγμένο κείμενο εμφανίζεται στο πεδίο <emph>Τιμή</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3145110 help.text]
note: tEfRW
en: Click <item type="menuitem">Insert</item>. The name of the target is added to the <item type="menuitem">Selection</item> list.
el: Πατήστε <item type="menuitem">Εισαγωγή</item>. Το όνομα του προορισμού προστίθεται στον κατάλογο <item type="menuitem">Επιλογή</item>.

[ctx: references.xhp par_id3156257 help.text]
note: ebCyE
en: Leave the dialog open and proceed to the next section.
el: Αφήστε τον διάλογο ανοιχτό και προχωρήστε στην επόμενη ενότητα.

[ctx: references.xhp hd_id3153370 help.text]
note: XXwQm
en: To Create a Cross-Reference to a Target
el: Για να δημιουργήσετε μια παραπομπή σε έναν προορισμό

[ctx: references.xhp par_id7032074 help.text]
note: ewfeG
en: Position the cursor in the text where you want to insert a cross-reference.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο κείμενο όπου επιθυμείτε να εισάγετε μια παραπομπή.

[ctx: references.xhp par_id7796868 help.text]
note: kKihW
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph> to open the dialog, if it is not open already.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Παραπομπή</emph> για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου, αν δεν είναι ήδη ανοιχτό.

[ctx: references.xhp par_id3153392 help.text]
note: kzcRj
en: In the <emph>Type</emph> list, select "Insert Reference".
el: Στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph>, επιλέξτε "Εισαγωγή παραπομπής".

[ctx: references.xhp par_id3154256 help.text]
note: BMUWA
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the target that you want to cross-reference.
el: Στον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph>, επιλέξτε τον προορισμό στον οποίο επιθυμείτε να εφαρμόσετε παραπομπή.

[ctx: references.xhp par_id3154856 help.text]
note: 9BBD9
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format for the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the target text, and "Page" inserts the page number where the target is located. For footnotes the footnote number is inserted.
el: Στον κατάλογο <emph>Εισαγωγή παραπομπής σε</emph>. επιλέξτε τη μορφή της παραπομπής. Ο <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="τύπος">τύπος</link> καθορίζει το είδος των πληροφοριών που θα εμφανίζονται ως παραπομπή. Παραδείγματος χάρη, το "Παραπομπή" εισάγει το κείμενο του προορισμού και το "Σελίδα" εισάγει τον αριθμό της σελίδας όπου βρίσκεται το κείμενο προορισμού. Για τις υποσημειώσεις εισάγεται ο αριθμός της υποσημείωσης.

[ctx: references.xhp par_id3155895 help.text]
note: kcmB3
en: Click <emph>Insert</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3148685 help.text]
note: xWEDf
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
el: Όταν τελειώσετε, πατήστε <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3149980 help.text]
note: KdDu8
en: Cross-Referencing an Object
el: Παραπομπή σε αντικείμενο

[ctx: references.xhp par_id3149992 help.text]
note: SQiCT
en: You can cross-reference most objects in your document, such as graphics, drawing objects, OLE objects, and tables, so long as they have a caption. To add a caption to an object, select the object, and then choose <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Insert - Caption"><emph>Insert - Caption</emph></link>.
el: Μπορείτε να παραπέμπετε στα περισσότερα από τα αντικείμενα του εγγράφου σας, όπως γραφικά αντικείμενα, αντικείμενα σχεδίασης, αντικείμενα OLE και πίνακες, αρκεί αυτά να έχουν υπόμνημα. Για να προσθέσετε υπόμνημα σε ένα αντικείμενο, επιλέξτε το, και ύστερα επιλέξτε <link href="text/swriter/guide/captions.xhp" name="Εισαγωγή - Υπόμνημα"><emph>Εισαγωγή - Υπόμνημα</emph></link>.

[ctx: references.xhp par_id3147123 help.text]
note: NvMBD
en: Click in the document where you want to insert the cross-reference.
el: Πατήστε στο έγγραφο στην θέση όπου επιθυμείτε να εισάγετε την παραπομπή.

[ctx: references.xhp par_id3150212 help.text]
note: 9vFCY
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Παραπομπή</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3150236 help.text]
note: 6PpEz
en: In the <emph>Type</emph> list, select the caption category of the object.
el: Στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph>, επιλέξτε την κατηγορία υπομνήματος του αντικειμένου.

[ctx: references.xhp par_id3150942 help.text]
note: 6Quo7
en: In the <emph>Selection</emph> list, select the caption number of the object that you want to cross-reference.
el: Στον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph>, επιλέξτε τον αριθμό υπομνήματος του αντικειμένου στο οποίο επιθυμείτε να παραπέμψετε.

[ctx: references.xhp par_id3150968 help.text]
note: EXy5d
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, select the format of the cross-reference. The <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="format">format</link> specifies the type of information that is displayed as the cross-reference. For example, "Reference" inserts the caption category and caption text of the object.
el: Στον κατάλογο <emph>Εισαγωγή παραπομπής σε</emph>, επιλέξτε τη μορφή της παραπομπής. Η <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="μορφή">μορφή</link> καθορίζει τον τύπο της πληροφορίας που εμφανίζεται ως παραπομπή. Παραδείγματος χάρη, η "Παραπομπή" εισάγει την κατηγορία υπομνήματος και το κείμενο του υπομνήματος στο αντικείμενο.

[ctx: references.xhp par_id3150535 help.text]
note: umWdg
en: Click <emph>Insert</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: references.xhp par_id3151092 help.text]
note: 5wCpc
en: Click <emph>Close</emph> when finished.
el: Όταν τελειώσετε, πατήστε <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: references.xhp hd_id3151115 help.text]
note: gxUVo
en: Updating Cross-References
el: Ενημέρωση παραπομπών

[ctx: references.xhp par_id3153594 help.text]
note: TjQFq
en: To manually update the cross-references in a document, choose <emph>Tools - Update - Fields</emph> from the menu or press F9.
el: Για τη χειροκίνητη ενημέρωση των παραπομπών σε ένα έγγραφο, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Πεδία</emph> από το μενού ή πατήστε F9.

[ctx: references.xhp par_id7321390 help.text]
note: FV3HG
en: Choose <emph>View - Field Names</emph> to switch between viewing the reference names and the reference contents.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Ονόματα πεδίων</emph> για να εναλλάσσεστε μεταξύ της προβολής των ονομάτων των παραπομπών και των περιεχομένων τους.

[ctx: references_modify.xhp tit help.text]
note: A6VTh
en: Modifying Cross-References
el: Τροποποίηση παραπομπών

[ctx: references_modify.xhp bm_id3149291 help.text]
note: DY9ZL
en: <bookmark_value>references; modifying cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>cross-references; modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>editing;cross-references</bookmark_value>  <bookmark_value>searching;cross-references</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παραπομπές; τροποποίηση παραπομπών</bookmark_value>  <bookmark_value>παραπομπές; τροποποίηση</bookmark_value>  <bookmark_value>επεξεργασία; παραπομπές</bookmark_value>  <bookmark_value>αναζήτηση; παραπομπές</bookmark_value>

[ctx: references_modify.xhp hd_id3149291 help.text]
note: crt2S
en: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Modifying Cross-References">Modifying Cross-References</link></variable>
el: <variable id="references_modify"><link href="text/swriter/guide/references_modify.xhp" name="Τροποποίηση παραπομπών">Τροποποίηση παραπομπών</link></variable>

[ctx: references_modify.xhp par_id3153132 help.text]
note: 898kc
en: Click in front of the cross-reference that you want to modify.
el: Πατήστε μπροστά από την παραπομπή που επιθυμείτε να τροποποιήσετε.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149632 help.text]
note: BCDFr
en: If you cannot see the field shading of the cross-reference, choose <emph>View - Field Shadings</emph> or press <emph>Ctrl+F8</emph>.
el: Αν δε μπορείτε να δείτε τη σκίαση του πεδίου της παραπομπής, επιλέξτε <emph>Προβολή - Σκιάσεις πεδίων</emph> ή πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <emph>Ctrl+F8</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3149611 help.text]
note: TCBGW
en: Choose <emph>Edit - Fields</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Πεδία</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3145101 help.text]
note: eEAgE
en: Set the options that you want, and then click <emph>OK</emph>.
el: Καθορίστε τις επιλογές που επιθυμείτε, και ύστερα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: references_modify.xhp par_id3154255 help.text]
note: kXCBo
en: Use the arrow buttons in the <item type="menuitem">Edit Fields</item> dialog to browse through the cross-references in the current document.
el: Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη στον διάλογο <item type="menuitem">Επεξεργασία πεδίων</item> για να περιηγηθείτε στις παραπομπές του τρέχοντος εγγράφου.

[ctx: registertrue.xhp tit help.text]
note: AReP2
en: Printing with Page line-spacing (register-true)
el: Εκτύπωση με διάστιχο σελίδας (register-true)

[ctx: registertrue.xhp bm_id4825891 help.text]
note: jawYy
en: <bookmark_value>rows; register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>pages;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs;register-true</bookmark_value>      <bookmark_value>register-true;pages and paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>spacing;register-true text</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;register-true text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>γραμμές; κείμενο με επιβεβαίωση εγγραφής</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές κειμένου; επιβεβαίωση εγγραφής</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; επιβεβαίωση εγγραφής</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; επιβεβαίωση εγγραφής</bookmark_value><bookmark_value>επιβεβαίωση εγγραφής; σελίδες και παράγραφοι</bookmark_value><bookmark_value>απόσταση; κείμενο με επιβεβαίωση εγγραφής</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; κείμενο με επιβεβαίωση εγγραφής</bookmark_value>

[ctx: registertrue.xhp par_idN10652 help.text]
note: hHQ6s
en: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Printing with Page line-spacing</link></variable>
el: <variable id="registertrue"><link href="text/swriter/guide/registertrue.xhp">Εκτύπωση με διάστιχο σελίδας</link></variable>

[ctx: registertrue.xhp par_id391604248923423 help.text]
note: dagQY
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing" name="page line-spacing"><emph>Page line-spacing</emph></link> printing is particularly useful for documents that will have two pages set next to each other (for example, in a book or brochure), for multi-column layouts, and for documents intended for double-sided printing.
el: Η εκτύπωση <link href="text/shared/00/00000005.xhp#pageline-spacing" name="page line-spacing"><emph>Διάστιχο σελίδας</emph></link> είναι ιδιαίτερα χρήσιμη για έγγραφα που θα έχουν δύο σελίδες τοποθετημένες πλάι-πλάι (π.χ., σε βιβλίο ή φυλλάδιο), για διατάξεις πολλών στηλών και για έγγραφα που αποσκοπούν σε εκτύπωση διπλής όψης.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1065E help.text]
note: XHAM3
en: To Enable a Document for Page Line-spacing Printing
el: Για να ενεργοποιήσετε ένα έγγραφο για εκτύπωση με διάστιχο σελίδας

[ctx: registertrue.xhp par_idN10669 help.text]
note: sBNyF
en: Choose <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="formatpage"><menuitem>Format - Page Style - Page</menuitem></link> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="formatpage"><menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Σελίδα</menuitem></link>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10671 help.text]
note: boDjD
en: In the <menuitem>Layout Settings</menuitem> section, select the <menuitem>Use page line-spacing</menuitem> checkbox, set the <emph>Reference Style</emph>, and click <menuitem>OK</menuitem>.
el: Στην ενότητα <menuitem>Ρυθμίσεις διάταξης</menuitem>, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <menuitem>Χρήση διάστιχου σελίδας</menuitem>, ορίστε την <emph>Τεχνοτροπία αναφοράς</emph> και πατήστε <menuitem>Εντάξει</menuitem>.

[ctx: registertrue.xhp par_id911604247329772 help.text]
note: 8EtBy
en: The <emph>Reference Style</emph> sets an invisible vertical (typographical) grid, using the line distance specified in the style. All paragraphs that have Page line-spacing activated will use that line distance, aligning the bottom of a text line to the next grid line, regardless of font size or presence of graphics.
el: Το <emph>Τεχνοτροπία αναφοράς</emph> βάζει ένα αόρατο κάθετο (τυπογραφικό) πλέγμα, χρησιμοποιώντας την απόσταση γραμμής που ορίστηκε στην τεχνοτροπία. Όλες οι παράγραφοι που έχουν ενεργοποιημένο το διάστιχο σελίδας θα χρησιμοποιήσουν αυτήν την απόσταση γραμμών, στοιχίζοντας το τέλος μιας γραμμής κειμένου στην επόμενη γραμμή του πλέγματος, ανεξάρτητα από το μέγεθος της γραμματοσειράς ή την παρουσία γραφικών.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10678 help.text]
note: SoczS
en: All paragraphs with the selected <emph>Reference Style</emph> (or that inherit the <emph>Reference Style</emph>) will be activated automatically for Page line-spacing.
el: Όλες οι παράγραφοι με την επιλεγμένη <emph>Τεχνοτροπία αναφοράς</emph> (ή αυτή που κληρονομούν από τη <emph>Τεχνοτροπία αναφοράς</emph>) θα ενεργοποιηθούν αυτόματα για το διάστιχο της σελίδας.

[ctx: registertrue.xhp par_idN1067B help.text]
note: fedGE
en: To Exempt or Enable Paragraphs for Page Line-spacing Printing
el: Για εξαίρεση ή ενεργοποίηση παραγράφων για εκτύπωση σελίδων με διάστιχο

[ctx: registertrue.xhp par_idN10685 help.text]
note: mBwoB
en: Select all the paragraphs you want to exempt, then choose <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="formatparagraph"><menuitem>Format - Paragraph - Indents & Spacing</menuitem></link>.
el: Επιλέξτε όλες τις παραγράφους που θέλετε να εξαιρέσετε, έπειτα επιλέξτε <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="formatparagraph"><menuitem>Μορφή - Παράγραφος - Εσοχές & Απόσταση</menuitem></link>.

[ctx: registertrue.xhp par_idN10698 help.text]
note: rrNUV
en: <variable id="exempt">Clear the <emph>Activate page line-spacing</emph> checkbox to exempt paragraphs. Set the checkbox to enable.</variable>
el: <variable id="exempt">Απαλοίψτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Ενεργοποίηση διάστιχου σελίδας</emph> για να εξαιρέσετε τις παραγράφους. Ορίστε το πλαίσιο ελέγχου για ενεργοποίηση.</variable>

[ctx: registertrue.xhp par_id581604248041562 help.text]
note: aApC9
en: <variable id="no-effect">The checkbox has no effect, if Page line-spacing is disabled in the Page style</variable>.
el: <variable id="no-effect">Το πλαίσιο ελέγχου δεν έχει καμία επίπτωση, εάν το διάστιχο σελίδας είναι απενεργοποιημένο στην τεχνοτροπία σελίδας</variable>.

[ctx: registertrue.xhp hd_id791604249131743 help.text]
note: gHM9i
en: To Exempt or Enable Paragraph Styles for Page Line-spacing Printing
el: Για να εξαιρέσετε ή να ενεργοποιήσετε τις τεχνοτροπίες παραγράφου για εκτύπωση με διάστιχο σελίδας

[ctx: registertrue.xhp par_idN1068C help.text]
note: 5gyDE
en: Open the Styles window (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), click the Paragraph Style you want to exempt, right-click that style, choose <emph>Modify</emph>. In the dialog, click the <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="formatparagraph2"><emph>Indents & Spacing</emph></link> tab.
el: Ανοίξτε το παράθυρο τεχνοτροπιών ((<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Commande+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>), πατήστε την επιθυμητή τεχνοτροπία παραγράφου για εξαίρεση, δεξιοπατήστε αυτήν την τεχνοτροπία, επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>. Στον διάλογο, πατήστε την καρτέλα <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="formatparagraph2"><emph>Εσοχές & Απόσταση</emph></link>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp tit help.text]
note: swii5
en: Removing Line Breaks
el: Αφαίρεση αλλαγών γραμμής

[ctx: removing_line_breaks.xhp bm_id3149687 help.text]
note: NRqs9
en: <bookmark_value>hard returns in pasted text</bookmark_value>      <bookmark_value>line breaks;removing</bookmark_value>      <bookmark_value>deleting; line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>copies;removing line breaks</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph marks;removing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αλλαγές σελίδας σε επικολλημένα κείμενα</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές γραμμής; αφαίρεση</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή; αλλαγές γραμμής</bookmark_value><bookmark_value>αντίγραφα; αφαίρεση αλλαγών γραμμής</bookmark_value><bookmark_value>σημάδια παραγράφων; αφαίρεση</bookmark_value>

[ctx: removing_line_breaks.xhp hd_id3155916 help.text]
note: bMVHx
en: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Removing Line Breaks</link></variable>
el: <variable id="removing_line_breaks"><link href="text/swriter/guide/removing_line_breaks.xhp">Αφαίρεση αλλαγών γραμμής</link></variable>

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3155858 help.text]
note: ZDBkk
en: Use the AutoCorrect feature to remove line breaks that occur within sentences. Unwanted line breaks can occur when you copy text from another source and paste it into a text document.
el: Χρησιμοποιήστε τη λειτουργία της Αυτόματης διόρθωσης για να απομακρύνετε αλλαγές γραμμών μέσα σε προτάσεις. Ανεπιθύμητες αλλαγές γραμμών συνήθως εμφανίζονται όταν γίνεται επικόλληση κειμένου σε ένα έγγραφο από διαφορετικό είδος προέλευσης.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153413 help.text]
note: y83az
en: This AutoCorrect feature only works on text that is formatted with the "Default" paragraph style.
el: Αυτή η λειτουργία αυτόματης διόρθωσης λειτουργεί μόνο σε κείμενο που έχει μορφοποιηθεί με την τεχνοτροπία παραγράφου "Προεπιλογή".

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153138 help.text]
note: vD5av
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</item>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3149645 help.text]
note: qXmB9
en: On the <emph>Options</emph> tab, ensure that <emph>Combine single line paragraphs if length greater than 50%</emph> is selected. To change the minimum percentage for the line length, double-click the option in the list, and then enter a new percentage.
el: Στην καρτέλα <emph>Επιλογές</emph>, βεβαιωθείτε ότι είναι επιλεγμένος ο <emph>Συνδυασμός μονόγραμμων παραγράφων αν το μάκρος είναι μεγαλύτερο από 50%</emph>. Για να τροποποιήσετε το ελάχιστο ποσοστό για το μήκος γραμμής, κάντε διπλό κλικ στην επιλογή στη λίστα, και εισάγετε ένα νέο ποσοστό.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145093 help.text]
note: Zhrft
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3145118 help.text]
note: YzmUg
en: Select the text containing the line breaks that you want to remove.
el: Επιλέξτε το κείμενο το οποίο περιέχει τις αλλαγές γραμμών που επιθυμείτε να αφαιρέσετε.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3156253 help.text]
note: xSXHn
en: In the <item type="menuitem">Apply Style</item> box on the <item type="menuitem">Formatting</item> bar, choose “Default”.
el: Στο πλαίσιο <item type="menuitem">Εφαρμογή τεχνοτροπίας</item> στη γραμμή <item type="menuitem">Μορφή</item>, διαλέξτε “Προεπιλογή”.

[ctx: removing_line_breaks.xhp par_id3153388 help.text]
note: Hwnzk
en: Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή</emph>.

[ctx: reset_format.xhp tit help.text]
note: Czgno
en: Resetting Font Attributes
el: Επαναφορά ιδιοτήτων γραμματοσειράς

[ctx: reset_format.xhp bm_id3149963 help.text]
note: QE2HC
en: <bookmark_value>formats; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>font attributes; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>fonts; resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>resetting; fonts</bookmark_value>      <bookmark_value>direct formatting;exiting</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;exiting direct formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>exiting;direct formatting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μορφές; επαναφορά</bookmark_value><bookmark_value>ιδιότητες γραμματοσειράς; επαναφορά</bookmark_value><bookmark_value>γραμματοσειρές; επαναφορά</bookmark_value><bookmark_value>επαναφορά; γραμματοσειρές</bookmark_value><bookmark_value>άμεση μορφοποίηση; έξοδος</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; έξοδος από άμεση μορφοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>έξοδος; άμεση μορφοποίηση</bookmark_value>

[ctx: reset_format.xhp hd_id3149963 help.text]
note: aYBaW
en: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Resetting Font Attributes">Resetting Font Attributes</link></variable>
el: <variable id="reset_format"><link href="text/swriter/guide/reset_format.xhp" name="Επαναφορά ιδιοτήτων γραμματοσειράς">Επαναφορά ιδιοτήτων γραμματοσειράς</link></variable>

[ctx: reset_format.xhp par_id3154091 help.text]
note: mPC6a
en: You can quickly exit manual formatting by pressing Ctrl+Shift+X. For example, if you have pressed Ctrl+B to apply the bold typeface to the text that you type, press Ctrl+Shift+X to return to the default character format of the paragraph.
el: Μπορείτε να εξέλθετε γρήγορα από τη χειροκίνητη μορφοποίηση πιέζοντας Ctrl+Shift+X. Για παράδειγμα, αν έχετε πατήσει Ctrl+B για να εφαρμόσετε έντονη γραφή στο κείμενο που πληκτρολογείτε, πατήστε Ctrl+Shift+X για να επιστρέψετε στην προεπιλεγμένη μορφή χαρακτήρων της παραγράφου.

[ctx: reset_format.xhp par_id3155854 help.text]
note: GFUmE
en: To reset all direct formatting of existing text, select that text, then choose the menu command <emph>Format - Clear Direct Formatting</emph>.
el: Για να επαναφέρετε όλη την άμεση μορφοποίηση του υπάρχοντος κειμένου, επιλέξτε το κείμενο, ύστερα επιλέξτε την εντολή μενού <emph>Μορφή - Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης</emph>.

[ctx: resize_navigator.xhp tit help.text]
note: Te9Bx
en: Docking and Resizing Windows
el: Προσάρτηση και αλλαγή μεγέθους παραθύρων

[ctx: resize_navigator.xhp bm_id3145088 help.text]
note: uGnsP
en: <bookmark_value>Navigator;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Styles window;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>Gallery;docking and resizing</bookmark_value><bookmark_value>docking; Navigator window</bookmark_value><bookmark_value>resizing;windows</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Περιηγητής; προσάρτηση και αλλαγή μεγέθους</bookmark_value><bookmark_value>παράθυρο τεχνοτροπίες;προσάρτηση και αλλαγή μεγέθους</bookmark_value><bookmark_value>Συλλογή; προσάρτηση και αλλαγή μεγέθους</bookmark_value><bookmark_value>προσάρτηση; παράθυρο Περιήγησης</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή μεγέθους; παράθυρα</bookmark_value>

[ctx: resize_navigator.xhp hd_id3145088 help.text]
note: LrBAA
en: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Docking and Resizing Windows">Docking and Resizing Windows</link></variable>
el: <variable id="resize_navigator"><link href="text/swriter/guide/resize_navigator.xhp" name="Προσάρτηση και αλλαγή μεγέθους παραθύρων">Προσάρτηση και αλλαγή μεγέθους παραθύρων</link></variable>

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4DChJ
en: You can dock, undock and resize most $[officename] program windows such as the Navigator or the Styles window.
el: Μπορείτε να προσαρτήσετε, να αποπροσαρτήσετε και να αλλάξετε μέγεθος στα περισσότερα από τα παράθυρα του προγράμματος του $[officename] όπως στην Περιήγηση και στο παράθυρο Τεχνοτροπίες.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3155861 help.text]
note: 6BkSQ
en: To dock or undock the Navigator or the Styles window, hold down the <item type="keycode">Ctrl</item> key and double-click on a gray area in the window. Alternatively, press <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.
el: Για να προσαρτήσετε ή να αποπροσαρτήσετε την Περιήγηση ή το παράθυρο Τεχνοτροπίες, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <item type="keycode">Ctrl</item> και διπλοπατήστε στη γκρίζα περιοχή στο παράθυρο. Εναλλακτικά, πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <item type="keycode">Ctrl+Shift+F10</item>.

[ctx: resize_navigator.xhp par_id3156096 help.text]
note: zGJff
en: To resize the window, drag a corner or an edge of the window.
el: Για να αλλάξετε το μέγεθος του παραθύρου, σύρετε μια γωνία ή μια πλευρά του παραθύρου.

[ctx: ruler.xhp tit help.text]
note: gAN9w
en: Using Rulers
el: Χρησιμοποιώντας χάρακες

[ctx: ruler.xhp bm_id8186284 help.text]
note: 57dR2
en: <bookmark_value>rulers;using rulers</bookmark_value><bookmark_value>horizontal rulers</bookmark_value><bookmark_value>vertical rulers</bookmark_value><bookmark_value>indents; setting on rulers</bookmark_value><bookmark_value>page margins on rulers</bookmark_value><bookmark_value>table cells;adjusting the width on rulers</bookmark_value><bookmark_value>showing;rulers</bookmark_value><bookmark_value>hiding;rulers</bookmark_value><bookmark_value>adjusting page margins</bookmark_value>
el: <bookmark_value>χάρακες;χρήση χαράκων</bookmark_value><bookmark_value>οριζόντιοι χάρακες</bookmark_value><bookmark_value>κάθετοι χάρακες</bookmark_value><bookmark_value>εσοχές; ρύθμιση σε χάρακες</bookmark_value><bookmark_value>περιθώρια σελίδας σε χάρακες</bookmark_value><bookmark_value>κελιά πινάκων;ρύθμιση του πλάτους σε χάρακες</bookmark_value><bookmark_value>εμφάνιση;χάρακες</bookmark_value><bookmark_value>απόκρυψη;χάρακες</bookmark_value><bookmark_value>ρύθμιση περιθωρίων σελίδας</bookmark_value>

[ctx: ruler.xhp par_idN1065F help.text]
note: FTeNL
en: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Using Rulers</link></variable>
el: <variable id="ruler"><link href="text/swriter/guide/ruler.xhp">Χρησιμοποιώντας χάρακες</link></variable>

[ctx: ruler.xhp par_idN1067D help.text]
note: Quk4S
en: To show or hide rulers, choose <emph>View - Ruler</emph>. To show the vertical ruler, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - View"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and then select <emph>Vertical ruler</emph> in the <emph>Ruler</emph> area.
el: Για να εμφανίσετε ή να κρύψετε χάρακες, επιλέξτε <emph>Προβολή - Χάρακες</emph>. Για να εμφανίσετε τον κάθετο χάρακα, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Writer - Προβολή"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Προβολή</emph></link> και έπειτα επιλέξτε <emph>Κάθετος χάρακας</emph> στην περιοχή <emph>Χάρακας</emph>.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149686 help.text]
note: 3DvjK
en: Adjusting Page Margins
el: Προσαρμογή περιθωρίων σελίδας

[ctx: ruler.xhp par_id3155175 help.text]
note: SWiWJ
en: The margins of a page are indicated by the filled areas at the ends of the rulers.
el: Τα περιθώρια μιας σελίδας υποδεικνύονται από τις γεμισμένες περιοχές στις άκρες των χαράκων.

[ctx: ruler.xhp hd_id3149038 help.text]
note: QhauQ
en: Changing Indents
el: Τροποποίηση εσοχών

[ctx: ruler.xhp par_id3153631 help.text]
note: vaKop
en: Indents are adjusted with the three small triangles on the horizontal ruler.
el: Οι εσοχές προσαρμόζονται με τα τρία μικρά τρίγωνα στον οριζόντιο χάρακα.

[ctx: ruler.xhp par_id3152776 help.text]
note: Uzegf
en: To change the left or the right paragraph indent, select the paragraph(s) that you want change the indent for, drag the bottom left or the bottom right triangle on the horizontal ruler to a new location.
el: Για να τροποποιήσετε την αριστερή ή δεξιά εσοχή της παραγράφου, επιλέξτε την παράγραφο (ή τις παραγράφους) που επιθυμείτε και σύρετε το κάτω δεξιό τρίγωνο του οριζόντιου χάρακα σε μια νέα θέση.

[ctx: ruler.xhp par_id3145769 help.text]
note: hFiCU
en: To change the first line indent of a selected paragraph, drag the top left triangle on the horizontal ruler to a new location.
el: Για να τροποποιήσετε την εσοχή της πρώτης γραμμής μιας επιλεγμένης παραγράφου, σύρετε το πάνω αριστερό τρίγωνο του οριζόντιου χάρακα σε μια νέα θέση.

[ctx: ruler.xhp par_id3149164 help.text]
note: qDYHz
en: You can also double-click anywhere on the horizontal ruler, and adjust the indents in the <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><emph>Paragraph</emph></link> dialog.
el: Μπορείτε επίσης να κάνετε διπλό κλικ οπουδήποτε στον οριζόντιο χάρακα, και να προσαρμόσετε τις εσοχές στο παράθυρο διαλόγου <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Παράγραφος"><emph>Παράγραφος</emph></link>.

[ctx: search_regexp.xhp tit help.text]
note: 7mCFs
en: Using Regular Expressions in Text Searches
el: Χρήση κανονικών εκφράσεων σε αναζήτηση κειμένου

[ctx: search_regexp.xhp bm_id3150099 help.text]
note: BfcDE
en: <bookmark_value>wildcards, see regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>searching; with regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>regular expressions;searching</bookmark_value><bookmark_value>examples for regular expressions</bookmark_value><bookmark_value>characters;finding all</bookmark_value><bookmark_value>invisible characters;finding</bookmark_value><bookmark_value>paragraph marks;searching</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σύμβολα υποκατάστασης; δείτε κανονικές εκφράσεις</bookmark_value><bookmark_value>αναζήτηση; με κανονικές εκφράσεις</bookmark_value><bookmark_value>κανονικές εκφράσεις; αναζήτηση</bookmark_value><bookmark_value>παραδείγματα για κανονικές εκφράσεις</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτήρες; εύρεση όλων</bookmark_value><bookmark_value>αόρατοι χαρακτήρες; εύρεση</bookmark_value><bookmark_value>σημάδια παραγράφου; αναζήτηση</bookmark_value>

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3150099 help.text]
note: Q5Xoa
en: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Using Regular Expressions in Text Searches</link></variable>
el: <variable id="search_regexp"><link href="text/swriter/guide/search_regexp.xhp">Χρήση κανονικών εκφράσεων σε αναζητήσεις κειμένου</link></variable>

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345516 help.text]
note: MAYGg
en: Regular expressions can be used to search for some unspecified or even invisible characters.
el: Οι κανονικές εκφράσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την αναζήτηση ακαθόριστων ή ακόμα αόρατων χαρακτήρων.

[ctx: search_regexp.xhp par_id421554926388821 help.text]
note: 3EDGQ
en: Searching with regular expressions is different from searching with wildcards. %PRODUCTNAME Writer only supports searching with regular expressions.
el: Η αναζήτηση με κανονικές εκφράσεις είναι διαφορετική από την αναζήτηση με σύμβολα υποκατάστασης. Το %PRODUCTNAME Writer υποστηρίζει αναζήτηση μόνο αναζήτηση με κανονικές εκφράσεις.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155182 help.text]
note: sXJGg
en: You can use regular expressions when you find and replace text in a document. For example, "s.n" finds "sun" and "son".
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις όταν αναζητείτε και αντικαθιστάτε κείμενο σε ένα έγγραφο. Παραδείγματος χάρη, το "α.ό" βρίσκει "από" και "αχό".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155907 help.text]
note: FAyYr
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Find & Replace</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Επεξεργασία - Εύρεση και αντικατάσταση</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id2142399 help.text]
note: LChLS
en: Click <item type="menuitem">More Options</item> to expand the dialog.
el: Κάντε κλικ στις <item type="menuitem">Περισσότερες επιλογές</item> για να επεκτείνετε το παράθυρο διαλόγου.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3155861 help.text]
note: hxcAK
en: Select the <item type="menuitem">Regular expressions</item> check box.
el: Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <item type="menuitem">Κανονικές εκφράσεις</item>.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149843 help.text]
note: Z5QWL
en: In the <item type="menuitem">Find</item> box, type the search term and the regular expression(s) that you want to use in your search.
el: Στο πλαίσιο <item type="menuitem">Εύρεση</item>, πληκτρολογήστε τον όρο της αναζήτησης και τις κανονικές εκφράσεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στην αναζήτησή σας.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3156113 help.text]
note: FqLDU
en: Click <item type="menuitem">Find Next</item> or <item type="menuitem">Find All</item>.
el: Πατήστε <item type="menuitem">Εύρεση επόμενου</item> ή <item type="menuitem">Εύρεση όλων</item>.

[ctx: search_regexp.xhp hd_id3153401 help.text]
note: Mh5nR
en: Regular Expression Examples
el: Παραδείγματα κανονικών εκφράσεων

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149641 help.text]
note: EBtAG
en: The regular expression for a single character is a period (.).
el: Η κανονική έκφραση για έναν απλό χαρακτήρα είναι η τελεία (.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153136 help.text]
note: bDZCd
en: The regular expression for zero or more occurrences of the previous character is an asterisk. For example: "123*" finds "12" "123", and "1233".
el: Η κανονική έκφραση για καμία ή περισσότερες εμφανίσεις του προηγούμενου χαρακτήρα είναι ένας αστερίσκος. Για παράδειγμα, το "123*" βρίσκει τα "12" "123" και "1233".

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149609 help.text]
note: fSHTB
en: The regular expression combination to search for zero or more occurrences of any character is a period and asterisk (.*).
el: Ο συνδυασμός κανονικών εκφράσεων για αναζήτηση καμίας ή περισσότερων εμφανίσεων οποιουδήποτε χαρακτήρα είναι τελεία και αστερίσκος (.*).

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149854 help.text]
note: iuPn8
en: The regular expression for the end of a paragraph is a dollar sign ($). The regular expression character combination for the start of a paragraph is a caret and a period (^.).
el: Η κανονική έκφραση για το τέλος μιας παραγράφου είναι το σύμβολο του δολαρίου ($). Ο συνδυασμός κανονικής έκφρασης για την αρχή μιας παραγράφου είναι το σύμβολο για τον εκθέτη και η τελεία (^.).

[ctx: search_regexp.xhp par_id0509200916345545 help.text]
note: qFSrB
en: The regular expression for a tab character is \t.
el: Η κανονική έκφραση για έναν χαρακτήρα στηλοθέτη είναι \t.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3153414 help.text]
note: peHPz
en: A search using a regular expression will work only within one paragraph. To search using a regular expression in more than one paragraph, do a separate search in each paragraph.
el: Μια αναζήτηση χρησιμοποιώντας κανονική έκφραση θα δουλέψει μόνο σε μια παράγραφο. Για αναζήτηση χρησιμοποιώντας κανονική έκφραση σε περισσότερες από μία παραγράφους, κάντε ξεχωριστή αναζήτηση σε κάθε παράγραφο.

[ctx: search_regexp.xhp par_id3149875 help.text]
note: kyToN
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of regular expressions">List of regular expressions</link>
el: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Κατάλογος των κανονικών εκφράσεων">Κατάλογος των κανονικών εκφράσεων</link>

[ctx: section_edit.xhp tit help.text]
note: r7Kkv
en: Editing Sections
el: Επεξεργασία ενοτήτων

[ctx: section_edit.xhp bm_id3149816 help.text]
note: LGVXg
en: <bookmark_value>sections; editing</bookmark_value><bookmark_value>sections;deleting</bookmark_value><bookmark_value>deleting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>read-only sections</bookmark_value>      <bookmark_value>protecting;sections</bookmark_value>      <bookmark_value>converting;sections, into normal text</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding;sections</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ενότητες; επεξεργασία</bookmark_value><bookmark_value>ενότητες; διαγραφή</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή; ενότητες</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργασία; ενότητες</bookmark_value><bookmark_value>ενότητες μόνο για ανάγνωση</bookmark_value><bookmark_value>προστασία; ενότητες</bookmark_value><bookmark_value>μετατροπή; ενότητες σε κανονικό κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>απόκρυψη; ενότητες</bookmark_value>

[ctx: section_edit.xhp hd_id3149816 help.text]
note: uH7gr
en: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Editing Sections">Editing Sections</link></variable>
el: <variable id="section_edit"><link href="text/swriter/guide/section_edit.xhp" name="Επεξεργασία ενοτήτων">Επεξεργασία ενοτήτων</link></variable>

[ctx: section_edit.xhp par_id3155858 help.text]
note: CuUp3
en: You can protect, hide, and convert sections to normal text in your document.
el: Μπορείτε να προστατεύσετε, να αποκρύψετε και να μετατρέψετε ενότητες σε κανονικό κείμενο στο έγγραφό σας.

[ctx: section_edit.xhp par_id3154224 help.text]
note: 2JBRi
en: Choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
el: Επιλέξτε <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Μορφή - Ενότητες"><emph>Μορφή - Ενότητες</emph></link>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149848 help.text]
note: sAFMb
en: In the <item type="menuitem">Section</item> list, click the section you want to modify. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A to select all sections in the list, and you can Shift+click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+click to select some sections.
el: Στη λίστα <item type="menuitem">Ενότητα</item>, κλικ στην ενότητα που θέλετε να τροποποιήσετε. Μπορείτε να πατήσετε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A για να επιλέξετε όλες τις ενότητες στη λίστα και μπορείτε Shift+κλικ ή <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+κλικ για να επιλέξετε μερικές ενότητες.

[ctx: section_edit.xhp par_id3153397 help.text]
note: 8BHyv
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: section_edit.xhp par_id3153120 help.text]
note: SLABp
en: To convert a section into normal text, click <emph>Remove</emph>.
el: Για να μετατρέψετε μια ενότητα σε κανονικό κείμενο, κλικ <emph>Αφαίρεση</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149631 help.text]
note: imN8s
en: To make a section read-only, select the <emph>Protected</emph> check box in the <emph>Write Protection</emph> area.
el: Για να κάνετε μια ενότητα μόνο για ανάγνωση, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>προστατευμένο</emph> στην περιοχή <emph>Εγγραφή προστασίας</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3149609 help.text]
note: QWTQ9
en: To hide a section, select the <emph>Hide</emph> check box in the <emph>Hide</emph> area.
el: Για απόκρυψη μιας ενότητας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Απόκρυψη</emph> στην περιοχή <emph>Απόκρυψη</emph>.

[ctx: section_edit.xhp par_id3156255 help.text]
note: sYLAE
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections">Format - Sections</link>
el: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Μορφή - Ενότητες">Μορφή - Ενότητες</link>

[ctx: section_edit.xhp par_id973540 help.text]
note: stACK
en: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Protecting Content in %PRODUCTNAME Writer</link>
el: <link href="text/swriter/guide/protection.xhp">Προστασία περιεχομένου στο %PRODUCTNAME Writer</link>

[ctx: section_insert.xhp tit help.text]
note: TDFEb
en: Inserting Sections
el: Εισαγωγή ενοτήτων

[ctx: section_insert.xhp bm_id3149695 help.text]
note: NUbJg
en: <bookmark_value>sections; inserting</bookmark_value>  <bookmark_value>inserting; sections</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents;inserting linked sections</bookmark_value>  <bookmark_value>updating;linked sections, manually</bookmark_value>  <bookmark_value>links;inserting sections</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ενότητες; εισαγωγή</bookmark_value>  <bookmark_value>εισαγωγή; ενότητες</bookmark_value>  <bookmark_value>έγγραφα HTML; εισαγωγή συνδεδεμένων ενοτήτων</bookmark_value>  <bookmark_value>ενημέρωση; συνδεδεμένες ενότητες, χειροκίνητα</bookmark_value>  <bookmark_value>σύνδεσμοι; εισαγωγή ενοτήτων</bookmark_value>

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149695 help.text]
note: AaNxo
en: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Inserting Sections">Inserting Sections</link></variable>
el: <variable id="section_insert"><link href="text/swriter/guide/section_insert.xhp" name="Εισαγωγή ενοτήτων">Εισαγωγή ενοτήτων</link></variable>

[ctx: section_insert.xhp par_id3155917 help.text]
note: aQxBn
en: You can insert new sections, or links to sections in other documents into the current document. If you insert a section as a link, the content of the link changes when you modify the source document.
el: Μπορείτε να εισάγετε νέες ενότητες, ή συνδέσμους σε ενότητες σε διαφορετικά έγγραφα στο τρέχον έγγραφο. Αν εισάγετε μια ενότητα ως σύνδεσμο, το περιεχόμενο του συνδέσμου μεταβάλλεται όταν τροποποιείτε το έγγραφο προέλευσης.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3155863 help.text]
note: LA4FF
en: To Insert a New Section
el: Για να εισάγετε μια νέα ενότητα

[ctx: section_insert.xhp par_id3149843 help.text]
note: sE9KR
en: Click in your document where you want to insert a new section, or select the text that you want to convert to a section.
el: Πατήστε στο σημείο του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εισάγετε μια νέα ενότητα, ή επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να μετατρέψετε σε ενότητα.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156103 help.text]
note: xdcT4
en: If you select a text that occurs within a paragraph, the text is automatically converted into a new paragraph.
el: Αν επιλέξετε κείμενο μέσα σε μια παράγραφο, τότε το κείμενο μετατρέπεται αυτόματα σε μία νέα παράγραφο.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149281 help.text]
note: E6CWy
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Ενότητα</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153404 help.text]
note: JijGZ
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Νέα ενότητα</item>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για την ενότητα.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153127 help.text]
note: fMbYH
en: Set the options for the section, and then click <emph>Insert</emph>.
el: Καθορίστε τις επιλογές για την ενότητα και ύστερα πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: section_insert.xhp hd_id3149635 help.text]
note: 6mozi
en: To Insert a Section as a Link
el: Για να εισάγετε μια ενότητα ως σύνδεσμο

[ctx: section_insert.xhp par_id3149648 help.text]
note: WDba2
en: Before you can insert a section as link, you must first create sections in the source document.
el: Πριν μπορείτε να εισάγετε μια ενότητα ως σύνδεσμο, πρέπει καταρχήν να δημιουργήσετε ενότητες στο έγγραφο προέλευσης.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149611 help.text]
note: RrBvE
en: When you open a document that contains linked sections, $[officename] prompts you to update the contents of the sections. To manually update a link, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>.
el: Όταν ανοίγετε ένα έγγραφο που περιέχει συνδεδεμένες ενότητες, το $[officename] σας ζητά να ενημερωθούν τα περιεχόμενα των ενοτήτων. Για να ενημερώσετε χειροκίνητα έναν σύνδεσμο, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Σύνδεσμοι</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149860 help.text]
note: BTDeY
en: You can also insert linked sections in HTML documents. When you view the page in a web browser, the content of the sections corresponds to the content of the sections at the time the HTML document was last saved.
el: Επίσης, μπορεί να εισάγετε συνδεδεμένες ενότητες σε έγγραφα HTML. Όταν προβάλετε την σελίδα σε έναν περιηγητή ιστού, το περιεχόμενο των ενοτήτων αντιστοιχεί στο περιεχόμενο των ενοτήτων την τελευταία φορά που αποθηκεύτηκε το έγγραφο HTML.

[ctx: section_insert.xhp par_id3145104 help.text]
note: BFkj7
en: Click in your document where you want to insert the linked section.
el: Πατήστε στο σημείο του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εισάγετε τη συνδεδεμένη ενότητα.

[ctx: section_insert.xhp par_id3156241 help.text]
note: iLvVC
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Ενότητα</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153363 help.text]
note: rAG6C
en: In the <item type="menuitem">New Section</item> box, type a name for the section.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Νέα ενότητα</item>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για την ενότητα.

[ctx: section_insert.xhp par_id3153387 help.text]
note: WDWTQ
en: In the <item type="menuitem">Link</item> area, select the <item type="menuitem">Link</item> check box. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Under Windows, you can also select the <item type="menuitem">DDE</item> check box to automatically update the contents of the section when the section in the source document is changed. </caseinline></switchinline>
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Σύνδεσμος</item>, επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <item type="menuitem">Σύνδεσμος</item>. <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Στα Windows, μπορείτε να επιλέξετε το πεδίο ελέγχου <item type="menuitem">DDE</item> για να ενημερώνονται αυτόματα τα περιεχόμενα της ενότητας όταν τροποποιείται η ενότητα στο έγγραφο προέλευσης. </caseinline></switchinline>

[ctx: section_insert.xhp par_id3154852 help.text]
note: Ag8HZ
en: Click the <emph>Browse</emph> button next to the <emph>File name</emph> box.
el: Πατήστε το πλήκτρο <emph>Περιήγηση</emph> δίπλα στο πλαίσιο <emph>Όνομα αρχείου</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3155882 help.text]
note: GpiAN
en: Locate the document containing the section that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.
el: Εντοπίστε το έγγραφο που περιέχει την ενότητα στην οποία επιθυμείτε να συνδεθείτε και ύστερα πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: section_insert.xhp par_id3149978 help.text]
note: PBKii
en: In the <item type="menuitem">Section</item> box, select the section that you want to insert.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Ενότητα</item>, επιλέξτε την ενότητα που επιθυμείτε να εισάγετε.

[ctx: section_insert.xhp par_id3150003 help.text]
note: uFzAW
en: Click <emph>Insert</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: sections.xhp tit help.text]
note: KgynK
en: Using Sections
el: Χρήση ενοτήτων

[ctx: sections.xhp bm_id3149832 help.text]
note: 82paq
en: <bookmark_value>multi-column text</bookmark_value>      <bookmark_value>text; multi-column</bookmark_value>      <bookmark_value>columns; on text pages</bookmark_value>      <bookmark_value>text columns</bookmark_value>      <bookmark_value>sections; columns in/use of</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πολύστηλο κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο;πολύστηλο</bookmark_value><bookmark_value>στήλες; σε σελίδες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>στήλες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>ενότητες; στήλες σε/χρήση του</bookmark_value>

[ctx: sections.xhp hd_id3149832 help.text]
note: xCMHr
en: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Using Sections">Using Sections</link></variable>
el: <variable id="sections"><link href="text/swriter/guide/sections.xhp" name="Χρήση ενοτήτων">Χρήση ενοτήτων</link> </variable>

[ctx: sections.xhp par_id3153128 help.text]
note: cEBpE
en: Sections are named blocks of text, including graphics or objects, that you can use in a number of ways:
el: Οι ενότητες είναι τμήματα κειμένου με δικό τους όνομα, συμπεριλαμβανομένων γραφικών αντικειμένων ή αντικειμένων, που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε με διάφορους τρόπους:

[ctx: sections.xhp par_id3149284 help.text]
note: raAEb
en: To prevent text from being edited.
el: Για να εμποδίσετε την επεξεργασία του κειμένου.

[ctx: sections.xhp par_id3149630 help.text]
note: 8HQ26
en: To show or hide text.
el: Για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε κείμενο.

[ctx: sections.xhp par_id3149647 help.text]
note: FXQXd
en: To reuse text and graphics from other $[officename] documents.
el: Για να χρησιμοποιήσετε ξανά κείμενο και γραφικά αντικείμενα από άλλα έγγραφα του $[officename].

[ctx: sections.xhp par_id3149612 help.text]
note: czCXg
en: To insert sections of text that uses a different column layout than the current page style.
el: Για να εισάγετε ενότητες κειμένου το οποίο χρησιμοποιεί διαφορετική διάταξη στηλών από την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: sections.xhp par_id3149855 help.text]
note: J5FBB
en: A section contains at least one paragraph. When you select a text and create a section, a paragraph break is automatically inserted at the end of the text.
el: Μια ενότητα αποτελείται από τουλάχιστον μία παράγραφο. Όταν επιλέγετε κείμενο και δημιουργείτε μία ενότητα, εισάγεται αυτόματα μια αλλαγή παραγράφου στο τέλος του κειμένου.

[ctx: sections.xhp par_id3149872 help.text]
note: qAYBG
en: You can insert sections from a text document, or an entire text document as a section into another text document. You can also insert sections from a text document as links in another text document, or in the same document.
el: Μπορείτε να εισάγετε ενότητες από άλλο έγγραφο κειμένου, ή ένα ολόκληρο έγγραφο κειμένου ως ενότητα μέσα σε ένα άλλο έγγραφο κειμένου. Μια ενότητα από ένα έγγραφο κειμένου μπορεί επίσης να εισαχθεί ως σύνδεση σε άλλο ή στο ίδιο έγγραφο κειμένου.

[ctx: sections.xhp par_id3153367 help.text]
note: kzHjX
en: To insert a new paragraph immediately before or after a section, click in front or behind the section, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
el: Για να εισάγετε μία νέα παράγραφο αμέσως πριν ή μετά από μια ενότητα, κάντε κλικ μπροστά ή πίσω από την ενότητα, και πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: sections.xhp hd_id3154242 help.text]
note: 2DyAy
en: Sections and Columns
el: Ενότητες και στήλες

[ctx: sections.xhp par_id3154255 help.text]
note: bb2v7
en: You can insert sections into an existing section. For example, you can insert a section containing two columns into a section that contains one column.
el: Μπορείτε να εισάγετε ενότητες σε μία υπάρχουσα ενότητα. Για παράδειγμα. μπορείτε να εισάγετε μία ενότητα που αποτελείται από δύο στήλες μέσα σε μία ενότητα που αποτελείται από μία στήλη.

[ctx: sections.xhp par_id3154845 help.text]
note: xqVLq
en: A section layout, for example on the number of columns, has priority over the page layout defined in a page style.
el: Μια διάταξη ενότητας, για παράδειγμα στον αριθμό των στηλών, υπερισχύει της διάταξης σελίδας που καθορίζεται σε μια τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: send2html.xhp tit help.text]
note: kDqD6
en: Saving Text Documents in HTML Format
el: Αποθήκευση εγγράφων κειμένου σε μορφή HTML

[ctx: send2html.xhp bm_id3145087 help.text]
note: xrFxT
en: <bookmark_value>text documents; publishing in HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>HTML documents; creating from text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>homepage creation</bookmark_value>  <bookmark_value>saving;in HTML format</bookmark_value>
el: <bookmark_value>έγγραφα κειμένου; δημοσίευση σε HTML</bookmark_value>  <bookmark_value>έγγραφα HTML; δημιουργία από έγγραφα κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>δημιουργία αρχικής σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>αποθήκευση;σε μορφή HTML</bookmark_value>

[ctx: send2html.xhp hd_id3145087 help.text]
note: sb3C4
en: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Saving Text Documents in HTML Format">Saving Text Documents in HTML Format</link></variable>
el: <variable id="send2html"><link href="text/swriter/guide/send2html.xhp" name="Αποθήκευση εγγράφων κειμένου σε μορφή HTML">Αποθήκευση εγγράφων κειμένου σε μορφή HTML</link></variable>

[ctx: send2html.xhp par_id3149825 help.text]
note: Riuhz
en: You can save a $[officename] Writer document in HTML format, so that you can view it in a web browser. If you want, you can associate a page break with a specific heading paragraph style to generate a separate HTML page each time the style appears in the document. $[officename] Writer automatically creates a page containing hyperlinks to each of these pages.
el: Μπορείτε να αποθηκεύσετε ένα έγγραφο του $[officename] Writer σε μορφή HTML, έτσι ώστε να μπορείτε να το δείτε σε ένα πρόγραμμα περιήγησης. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να συσχετίσετε μια αλλαγή σελίδας με μια συγκεκριμένη τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας για να δημιουργήσετε μια ξεχωριστή σελίδα HTML κάθε φορά που η τεχνοτροπία αυτή θα εμφανίζεται στο έγγραφο. Το $[officename] Writer δημιουργεί αυτόματα μια σελίδα που περιέχει υπερσυνδέσμους σε κάθε μία από αυτές τις σελίδες.

[ctx: send2html.xhp par_id3155922 help.text]
note: wLERk
en: When you save a text document in HTML format, any graphics in the document are saved into the HTML document as embedded data streams. $[officename] tries to keep the original format of graphics, i.e. JPEG pictures or SVG images will be saved into HTML as such. All other graphic formats are saved as PNG.
el: Όταν αποθηκεύεται ένα έγγραφο κειμένου σε μορφή HTML, οποιαδήποτε γραφικά στο έγγραφο αποθηκεύονται στο έγγραφο HTML ως ροές ενσωματωμένων δεδομένων. Το $[officename] προσπαθεί να κρατήσει τις αρχικές μορφές των γραφικών, δηλ. εικόνες JPEG ή SVG θα αποθηκευτούν στο HTML ως τέτοιες. Όλες οι άλλες μορφές γραφικών αποθηκεύονται ως PNG.

[ctx: send2html.xhp par_id3155868 help.text]
note: GYXrF
en: Apply one of the default $[officename] heading paragraph styles, for example, "Heading 1", to the paragraphs where you want to generate a new HTML page.
el: Εφαρμόστε μια από τις προεπιλεγμένες τεχνοτροπίες παραγράφου επικεφαλίδας του $[officename], παραδείγματος χάρη, "Επικεφαλίδα 1", στις παραγράφους όπου επιθυμείτε να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3156100 help.text]
note: EytWK
en: Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποστολή - Δημιουργία εγγράφου HTML</emph>.

[ctx: send2html.xhp par_id3149281 help.text]
note: pPvuf
en: In the <item type="menuitem">Styles</item> box, select the paragraph style that you want to use to generate a new HTML page.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες</item>, επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για τη δημιουργία μιας νέας σελίδας HTML.

[ctx: send2html.xhp par_id3153407 help.text]
note: XoGne
en: Enter a path and a name for the HTML document, and then click <emph>Save</emph>.
el: Εισάγετε μια διαδρομή και ένα όνομα για το έγγραφο HTML και στη συνέχεια πατήστε <emph>Αποθήκευση</emph>.

[ctx: shortcut_writing.xhp tit help.text]
note: DQaCP
en: Applying Text Formatting While You Type
el: Εφαρμογή μορφοποίησης κειμένου κατά την πληκτρολόγηση

[ctx: shortcut_writing.xhp bm_id3149689 help.text]
note: 5gF4C
en: <bookmark_value>text; formatting bold while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting; bold, while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard;bold formatting</bookmark_value>      <bookmark_value>bold;formatting while typing</bookmark_value>      <bookmark_value>shortcut keys;bold formatting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; έντονη μορφοποίηση κατά την πληκτρολόγηση</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; έντονη, κατά την πληκτρολόγηση</bookmark_value><bookmark_value>πληκτρολόγιο; έντονη μορφοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>έντονη; μορφοποίηση κατά την πληκτρολόγηση</bookmark_value><bookmark_value>πλήκτρα συντόμευσης; έντονη μορφοποίηση</bookmark_value>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3149689 help.text]
note: sBSH2
en: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Applying Text Formatting While You Type">Applying Text Formatting While You Type</link></variable>
el: <variable id="shortcut_writing"><link href="text/swriter/guide/shortcut_writing.xhp" name="Εφαρμογή μορφοποίησης κειμένου κατά την πληκτρολόγηση">Εφαρμογή μορφοποίησης κειμένου κατά την πληκτρολόγηση</link></variable>

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3155909 help.text]
note: Q3H3H
en: To apply bold formatting
el: Για να εφαρμόσετε έντονη μορφοποίηση

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3155861 help.text]
note: TRQDd
en: Select the text that you want to format.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να μορφοποιήσετε.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149836 help.text]
note: PAVKR
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.
el: Πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3156112 help.text]
note: NvuGU
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, type the text that you want to format in bold, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B when you are finished.
el: Μπορείτε επίσης να πιέσετε το συνδυασμό των πλήκτρων <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B, να πληκτρολογήσετε το κείμενο που επιθυμείτε να μορφοποιήσετε σε έντονη γραφή, και στη συνέχεια, όταν τελειώσετε, να πιέσετε πάλι το συνδυασμό <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+B.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3151909 help.text]
note: ExVea
en: To apply italic formatting
el: Για να εφαρμόσετε πλάγια μορφοποίηση

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151861 help.text]
note: jC6Pw
en: Select the text that you want to format.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να μορφοποιήσετε.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3141836 help.text]
note: mWPau
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.
el: Πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3151112 help.text]
note: EEzAA
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, type the text that you want to format in italic, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I when you are finished.
el: Μπορείτε επίσης να πατήσετε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I, πληκτρολογήστε το επιθυμητό κείμενο για πλάγια μορφοποίηση και έπειτα πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+I  όταν τελειώσετε.

[ctx: shortcut_writing.xhp hd_id3152909 help.text]
note: 5WmCk
en: To underline text
el: Για υπογράμμιση κειμένου

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152861 help.text]
note: TVxEq
en: Select the text that you want to underline.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να υπογραμμίσετε.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3142836 help.text]
note: BAEPD
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.
el: Πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3152112 help.text]
note: rFEj4
en: You can also press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, type the text that you want underlined, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U when you are finished.
el: Μπορείτε επίσης να πατήσετε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U, να πληκτρολογήσετε το επιθυμητό κείμενο υπογράμμισης και έπειτα πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+U όταν τελειώσετε.

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149648 help.text]
note: pvGWt
en: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Keyboard shortcut for text documents">Keyboard shortcut for text documents</link>
el: <link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Συντόμευση πληκτρολογίου για έγγραφα κειμένου">Συντόμευση πληκτρολογίου για έγγραφα κειμένου</link>

[ctx: shortcut_writing.xhp par_id3149611 help.text]
note: 64vrC
en: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Keyboard shortcut in $[officename]">Keyboard shortcut in $[officename]</link>
el: <link href="text/shared/main0400.xhp" name="Συντόμευση πληκτρολογίου στο $[officename]">Συντόμευση πληκτρολογίου στο $[officename]</link>

[ctx: smarttags.xhp tit help.text]
note: BiwfD
en: Using Smart Tags
el: Χρήση έξυπνων ετικετών

[ctx: smarttags.xhp bm_id3155622 help.text]
note: FpeAF
en: <bookmark_value>smart tags</bookmark_value><bookmark_value>AutoCorrect function; smart tags</bookmark_value><bookmark_value>options;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>disabling;smart tags</bookmark_value><bookmark_value>installing;smart tags</bookmark_value>
el: <bookmark_value>έξυπνες ετικέτες</bookmark_value><bookmark_value>λειτουργία Αυτόματη διόρθωση; έξυπνες ετικέτες</bookmark_value><bookmark_value>επιλογές; έξυπνες ετικέτες</bookmark_value><bookmark_value>απενεργοποίηση; έξυπνες ετικέτες</bookmark_value><bookmark_value>εγκατάσταση; έξυπνες ετικέτες</bookmark_value>

[ctx: smarttags.xhp hd_id3563951 help.text]
note: sAzFe
en: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Using Smart Tags</link></variable>
el: <variable id="smarttags"><link href="text/swriter/guide/smarttags.xhp">Χρήση έξυπνων ετικετών</link></variable>

[ctx: smarttags.xhp par_id368358 help.text]
note: 5CvM5
en: Smart Tags provide additional information and functionality to specified words in a Writer document. The available features can be different for different Smart Tags extensions.
el: Οι έξυπνες ετικέτες παρέχουν πρόσθετες πληροφορίες και λειτουργικότητα σε συγκεκριμένες λέξεις σε ένα έγγραφο του Writer. Τα διαθέσιμα χαρακτηριστικά μπορούν να είναι διαφορετικά για διαφορετικές επεκτάσεις για έξυπνες ετικέτες.

[ctx: smarttags.xhp hd_id9298379 help.text]
note: KpsMh
en: Installing Smart Tags
el: Εγκατάσταση έξυπνων ετικετών

[ctx: smarttags.xhp par_id1827448 help.text]
note: t8zWW
en: Smart Tags can be supplied as <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">extensions</link> to %PRODUCTNAME Writer.
el: Οι έξυπνες ετικέτες μπορούν να βρεθούν ως <link href="text/shared/01/packagemanager.xhp">επεκτάσεις</link> στο %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: smarttags.xhp par_id2508621 help.text]
note: We9vZ
en: To install a Smart Tag, do one of the following:
el: Για να εγκαταστήσετε μια έξυπνη ετικέτα, εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: smarttags.xhp par_id3856013 help.text]
note: GGNDu
en: Save the *.oxt extension file to your harddrive, then double-click the *.oxt file in your file manager. Alternatively, in %PRODUCTNAME choose <item type="menuitem">Tools - Extension Manager</item> to open the Extension Manager, click Add and browse to the file.
el: Αποθηκεύστε το αρχείο επέκτασης *.oxt στο σκληρό σας δίσκο, και ύστερα κάντε διπλό κλικ σε αυτό από το διαχειριστή αρχείων σας. Εναλλακτικά, στο %PRODUCTNAME επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Διαχειριστής επεκτάσεων</item> για να ανοίξετε το Διαχειριστή επεκτάσεων, κάντε κλικ στην Προσθήκη και περιηγηθείτε στο αρχείο.

[ctx: smarttags.xhp par_id7814264 help.text]
note: hAPoK
en: Click a Smart Tag *.oxt file link on a web page and open the link with the default application. This requires a properly configured Web browser.
el: Κάντε κλικ σε μία σύνδεση αρχείου *.oxt έξυπνων ετικετών σε μια ιστοσελίδα και ανοίξτε τη σύνδεση με την προεπιλεγμένη εφαρμογή. Απαιτείται ένας σωστά ρυθμισμένος περιηγητής διαδικτύου.

[ctx: smarttags.xhp hd_id8142338 help.text]
note: mrCCf
en: Smart Tags Menu
el: Μενού έξυπνων ετικετών

[ctx: smarttags.xhp par_id1917477 help.text]
note: wt8DB
en: Any text in a Writer document can be marked with a Smart Tag, by default a magenta colored underline. You can change the color in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Application Colors</item>.
el: Οποιοδήποτε κείμενο σε ένα έγγραφο Writer μπορεί να σημειωθεί με μια έξυπνη ετικέτα, από επιλογή μια χρωματιστή με μαντζέντα υπογράμμιση. Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME - Χρώματα εφαρμογής</item>.

[ctx: smarttags.xhp par_id192266 help.text]
note: PuF4G
en: When you point to a Smart Tag, a tip help informs you to Ctrl-click to open the Smart Tags menu. If you don't use a mouse, position the cursor inside the marked text and open the context menu by Shift+F10.
el: Όταν δείχνετε σε μια έξυπνη ετικέτα, μια αναδυόμενη συμβουλή σας πληροφορεί να πιέσετε το συνδυασμό Ctrl-πάτημα για να ανοίξει το μενού των έξυπνων ετικετών. Αν δεν χρησιμοποιείτε ποντίκι, τοποθετήστε το δείκτη μέσα στο κείμενο που έχετε επισημάνει και ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος πιέζοντας το συνδυασμό πλήκτρων Shift+F10.

[ctx: smarttags.xhp par_id1998962 help.text]
note: BsAXi
en: In the Smart Tags menu you see the available actions that are defined for this Smart Tag. Choose an option from the menu. The <item type="menuitem">Smart Tags Options</item> command opens the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page of Tools - Autocorrect Options.
el: Στο μενού έξυπνων ετικετών μπορείτε να δείτε τις διαθέσιμες ενέργειες που έχουν ορισθεί για αυτή την έξυπνη ετικέτα. Επιλέξτε μια επιλογή από το μενού. Η εντολή <item type="menuitem">Επιλογές έξυπνων ετικετών</item> ανοίγει τη καρτέλα <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Έξυπνες ετικέτες</link> της επιλογής Εργαλεία - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης.

[ctx: smarttags.xhp hd_id2376476 help.text]
note: bWm2N
en: To Enable and Disable Smart Tags
el: Για να ενεργοποιήσετε και να απενεργοποιήσετε έξυπνες ετικέτες

[ctx: smarttags.xhp par_id349131 help.text]
note: oLnFX
en: When you have installed at least one Smart Tags extension, you see the <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Smart Tags</link> page in <item type="menuitem">Tools - Autocorrect Options</item>. Use this dialog to enable or disable Smart Tags and to manage the installed tags.
el: Όταν έχετε εγκαταστήσει τουλάχιστον μια από τις επεκτάσεις έξυπνων ετικετών, βλέπετε την σελίδα <link href="text/shared/01/06040700.xhp">Έξυπνες ετικέτες</link> στο <item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</item>. Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διάλογο για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε της έξυπνες ετικέτες και να διαχειριστείτε τις εγκατεστημένες ετικέτες.

[ctx: smarttags.xhp par_id1216467 help.text]
note: CPCjL
en: Text that is recognized as a Smart Tag is not checked by the automatic spellcheck.
el: Το κείμενο που αναγνωρίζεται από το πρόγραμμα ως έξυπνη ετικέτα δεν ελέγχεται από τον αυτόματο ορθογραφικό έλεγχο.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp tit help.text]
note: KGBAB
en: Checking Spelling and Grammar
el: Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος

[ctx: spellcheck_dialog.xhp bm_id3149684 help.text]
note: ogrxa
en: <bookmark_value>spellcheck; checking text documents manually</bookmark_value>  <bookmark_value>checking spelling;manually</bookmark_value>  <bookmark_value>grammar checker</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ορθογραφικός έλεγχος; χειροκίνητος έλεγχος εγγράφων κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>ορθογραφικός έλεγχος, χειροκίνητα</bookmark_value>  <bookmark_value>γραμματικός έλεγχος</bookmark_value>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp hd_id3149684 help.text]
note: zE29A
en: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Checking Spelling and Grammar">Checking Spelling and Grammar</link></variable>
el: <variable id="spellcheck_dialog"><link href="text/swriter/guide/spellcheck_dialog.xhp" name="Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος">Ορθογραφικός και γραμματικός έλεγχος</link></variable>

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149814 help.text]
note: BFjxc
en: You can manually check the spelling and grammar of a text selection or the entire document.
el: Μπορείτε να ελέγξετε χειροκίνητα την ορθογραφία του επιλεγμένου κειμένου ή ολόκληρου του εγγράφου.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id0525200902184476 help.text]
note: 66nTi
en: To check the spelling and the grammar of a text, the appropriate dictionaries must be installed. For many languages three different dictionaries exist: a spellchecker, a hyphenation dictionary, and a thesaurus. Each dictionary covers one language only. Grammar checkers can be downloaded and installed as extensions. See the <link href="https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary">extensions web page</link>.
el: Για τον έλεγχο της ορθογραφίας και της γραμματικής του κειμένου, τα κατάλληλα λεξικά πρέπει να εγκατασταθούν. Για πολλές γλώσσες υπάρχουν τρία διαφορετικά λεξικά: ένα ορθογραφικό, ένα συλλαβισμού και ένας θησαυρός. Κάθε λεξικό καλύπτει μόνο μια γλώσσα. Οι γραμματικοί ελεγκτές μπορούν να μεταφορτωθούν και να εγκατασταθούν ως επεκτάσεις. Δείτε την <link href="https://extensions.libreoffice.org/extension-center?getCategories=Dictionary">ιστοσελίδα επεκτάσεων</link>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149828 help.text]
note: X3zXc
en: The spellcheck starts at the current cursor position, or at the beginning of the text selection.
el: Ο ορθογραφικός έλεγχος ξεκινά από την τρέχουσα θέση του δρομέα, ή από την αρχή του επιλεγμένου κειμένου.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155859 help.text]
note: UAwon
en: Click in the document, or select the text that you want to check.
el: Πατήστε στο έγγραφο, ή επιλέξτε το κείμενο το οποίο επιθυμείτε να ελέγξετε ορθογραφικά.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149836 help.text]
note: ffPQA
en: Choose <emph>Tools - Spelling</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ορθογραφία</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156104 help.text]
note: CGzAF
en: When a possible spelling error is encountered, the <item type="menuitem">Spelling</item> dialog opens and $[officename] offers some suggested corrections.
el: Όταν εμφανίζεται πιθανό ορθογραφικό σφάλμα, ανοίγει ο διάλογος <item type="menuitem">Ορθογραφία</item> και το $[officename] δίνει κάποιες προτεινόμενες διορθώσεις.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3149861 help.text]
note: xjFxB
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε ένα από τα ακόλουθα:

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3145099 help.text]
note: BQn9T
en: To accept a correction, click the suggestion, and then click <emph>Correct</emph>.
el: Για να αποδεχτείτε μια διόρθωση, πατήστε την πρόταση και έπειτα πατήστε <emph>Διόρθωση</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3156241 help.text]
note: TTKPE
en: Edit the sentence in the upper text box, and then click <emph>Correct</emph>.
el: Επεξεργαστείτε την πρόταση στο επάνω πλαίσιο κειμένου και έπειτα πατήστε <emph>Διόρθωση</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3155886 help.text]
note: EQxo4
en: To add the unknown word to a user-defined dictionary, click <emph>Add to Dictionary</emph>.
el: Για να προσθέσετε την άγνωστη λέξη σε λεξικό χρήστη, πατήστε <emph>Προσθήκη στο λεξικό</emph>.

[ctx: spellcheck_dialog.xhp par_id3147107 help.text]
note: HGkQr
en: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Spelling dialog</link>
el: <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">Διάλογος ορθογραφίας</link>

[ctx: stylist_fillformat.xhp tit help.text]
note: cgrCU
en: Applying Styles in Fill Format Mode
el: Εφαρμογή τεχνοτροπιών με τη λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος

[ctx: stylist_fillformat.xhp bm_id3145084 help.text]
note: kP3p2
en: <bookmark_value>fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>copying; styles, by fill format mode</bookmark_value>      <bookmark_value>brush for copying styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; transferring</bookmark_value>      <bookmark_value>formats; copying and pasting</bookmark_value>      <bookmark_value>text formats; copying and pasting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος</bookmark_value><bookmark_value>αντιγραφή; τεχνοτροπίες με τη λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος</bookmark_value><bookmark_value>πινέλο για αντιγραφή τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; μεταφορά</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποιήσεις; αντιγραφή και επικόλληση</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποιήσεις κειμένου; αντιγραφή και επικόλληση</bookmark_value>

[ctx: stylist_fillformat.xhp hd_id3145084 help.text]
note: QJE32
en: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Applying Styles in Fill Format Mode">Applying Styles in Fill Format Mode</link></variable>
el: <variable id="stylist_fillformat"><link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="Εφαρμογή τεχνοτροπιών με τη λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος">Εφαρμογή τεχνοτροπιών με τη λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος</link></variable>

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3155855 help.text]
note: vvJoU
en: You can quickly apply styles, such as paragraph and character styles, in your document by using the Fill Format Mode in the Styles window.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε γρήγορα τεχνοτροπίες, όπως τεχνοτροπίες παραγράφων και χαρακτήρων, στο έγγραφό σας χρησιμοποιώντας τη λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος στο παράθυρο Τεχνοτροπίες.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3156114 help.text]
note: PTiJu
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153128 help.text]
note: Lkn58
en: Click the icon of the style category that you want to apply.
el: Πατήστε στο εικονίδιο της κατηγορίας τεχνοτροπιών που επιθυμείτε να εφαρμόσετε.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3145090 help.text]
note: FWgRh
en: Click the style, and then click the <item type="menuitem">Fill Format Mode</item> icon <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Icon</alt></image> in the <item type="menuitem">Styles</item> window.
el: Πατήστε στην τεχνοτροπία και ύστερα στο εικονίδιο <item type="menuitem">Λειτουργία μορφής γεμίσματος</item> <image id="img_id3149644" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3149644">Εικονίδιο</alt></image> στο παράθυρο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3153371 help.text]
note: h6AVQ
en: Move the mouse pointer to where you want to apply the style in the document, and click. To apply the style to more than one item, drag to select the items, and then release.
el: Μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού στο σημείο του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία και πατήστε. Για να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία σε περισσότερα από ένα αντικείμενα, σύρετε για να τα επιλέξετε, και ύστερα απελευθερώστε το κουμπί του ποντικιού.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3154263 help.text]
note: ayDEu
en: Press <item type="keycode">Esc</item> when finished.
el: Όταν τελειώσετε, πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">Esc</item>.

[ctx: stylist_fillformat.xhp par_id3159259 help.text]
note: CBDw5
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
el: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Τεχνοτροπίες">Τεχνοτροπίες</link>

[ctx: stylist_fromselect.xhp tit help.text]
note: z59fE
en: Creating New Styles From Selections
el: Δημιουργία νέων τεχνοτροπιών από επιλογές

[ctx: stylist_fromselect.xhp bm_id3155911 help.text]
note: wzJBC
en: <bookmark_value>styles; creating from selections</bookmark_value>  <bookmark_value>drag and drop;creating new styles</bookmark_value>  <bookmark_value>copying;styles, from selections</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες; δημιουργία από επιλογές</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταφορά και απόθεση;δημιουργία νέων τεχνοτροπιών</bookmark_value>  <bookmark_value>αντιγραφή; τεχνοτροπίες από επιλογές</bookmark_value>

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3155911 help.text]
note: EkDAh
en: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Creating New Styles From Selections">Creating New Styles From Selections</link></variable>
el: <variable id="stylist_fromselect"><link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="Δημιουργία νέων τεχνοτροπιών από επιλογές">Δημιουργία νέων τεχνοτροπιών από επιλογές</link></variable>

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149829 help.text]
note: g4L8G
en: To Create a New Style From a Manually Formatted Selection
el: Για να δημιουργήσετε μια νέα τεχνοτροπία από μία χειροκίνητα μορφοποιημένη επιλογή

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156097 help.text]
note: QYDcw
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153402 help.text]
note: XBsiY
en: Click the icon of the style category that you want to create.
el: Πατήστε στο εικονίδιο της κατηγορίας τεχνοτροπιών που επιθυμείτε να δημιουργήσετε.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153119 help.text]
note: v9YG9
en: Click in the document where you want to copy the style from, for example, in a paragraph that you applied manual formatting to.
el: Πατήστε στο έγγραφο στο σημείο από όπου θέλετε να αντιγράψετε την τεχνοτροπία, παραδείγματος χάρη, σε μια παράγραφο στην οποία έχετε εφαρμόσει χειροκίνητη μορφοποίηση.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3153138 help.text]
note: oz6zW
en: Click the arrow next to the <item type="menuitem">New Style from Selection</item> icon and choose <item type="menuitem">New Style from Selection</item> from the submenu
el: Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <item type="menuitem">Νέα τεχνοτροπία από επιλογή</item> και επιλέξτε <item type="menuitem">Νέα τεχνοτροπία από επιλογή</item> από το υπομενού.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3156260 help.text]
note: uHaij
en: Type a name in the <item type="menuitem">Style Name</item> box.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα στο πεδίο <item type="menuitem">Όνομα τεχνοτροπίας</item>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154411 help.text]
note: Zd7VB
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp hd_id3153373 help.text]
note: AC6pZ
en: To Create a New Style by Drag-And-Drop
el: Για να δημιουργήσετε μια νέα τεχνοτροπία με μεταφορά και απόθεση

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154233 help.text]
note: FdYBj
en: Choose <emph>View - Styles</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154258 help.text]
note: TBGM2
en: Click the icon of the style category that you want to create.
el: Πατήστε στο εικονίδιο της κατηγορίας τεχνοτροπιών που επιθυμείτε να δημιουργήσετε.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154851 help.text]
note: dPirc
en: Select at least one character, or object, in the style that you want to copy. For page and frame styles, select at least one character or object in the page or frame.
el: Επιλέξτε τουλάχιστον έναν χαρακτήρα, ή αντικείμενο, στην τεχνοτροπία που επιθυμείτε να αντιγράψετε. Για τεχνοτροπίες σελίδων και πλαισίων, επιλέξτε τουλάχιστον έναν χαρακτήρα ή αντικείμενο στη σελίδα ή το πλαίσιο.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3154871 help.text]
note: 3CRgF
en: Drag the character or object to the Styles window and release.
el: Μεταφέρετε τον χαρακτήρα ή το αντικείμενο στο παράθυρο Τεχνοτροπίες και απελευθερώστε.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B2 help.text]
note: EAjwr
en: For paragraph and character styles, you can drag-and-drop onto the respective icon in the Styles window. You do not need to open that style category in advance.
el: Για τεχνοτροπίες παραγράφων και χαρακτήρων, μπορείτε να μεταφέρετε και να ελευθερώσετε στο αντίστοιχο εικονίδιο στο παράθυρο Τεχνοτροπίες. Δεν χρειάζεται να ανοίξετε από πριν την κατηγορία της τεχνοτροπίας.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_idN107B5 help.text]
note: uM7nS
en: You can also drag-and-drop a frame into the Styles window to create a new frame style: Click the frame, wait a moment with the mouse button pressed down, but without moving the mouse, then drag to the Styles window and drop the frame onto the Frame Styles icon.
el: Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε και να ελευθερώσετε ένα πλαίσιο στο παράθυρο Τεχνοτροπίες για να δημιουργήσετε μια νέα τεχνοτροπία πλαισίου: Πατήστε στο πλαίσιο, περιμένετε με πατημένο το κουμπί του ποντικιού, αλλά χωρίς να μετακινήσετε το ποντίκι, ύστερα μεταφέρετε στο παράθυρο Τεχνοτροπίες και ελευθερώστε το πλαίσιο στο εικονίδιο Τεχνοτροπίες πλαισίων.

[ctx: stylist_fromselect.xhp par_id3149988 help.text]
note: FQ9pH
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
el: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Τεχνοτροπίες">Τεχνοτροπίες</link>

[ctx: stylist_update.xhp tit help.text]
note: WPhpE
en: Updating Styles From Selections
el: Ενημέρωση τεχνοτροπιών από επιλογές

[ctx: stylist_update.xhp bm_id3155915 help.text]
note: BjxtY
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>Styles window; updating from selections</bookmark_value>      <bookmark_value>updating; styles, from selections</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τεχνοτροπίες; δείτε παράθυρο Τεχνοτροπιών</bookmark_value>  <bookmark_value>τεχνοτροπίες; ενημέρωση από επιλογές</bookmark_value>  <bookmark_value>πρότυπα; ενημέρωση από επιλογές</bookmark_value>  <bookmark_value>παράθυρο Τεχνοτροπιών; ενημέρωση από επιλογές</bookmark_value>  <bookmark_value>ενημέρωση; τεχνοτροπίες, από επιλογές</bookmark_value>

[ctx: stylist_update.xhp hd_id3155915 help.text]
note: Yxypi
en: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Updating Styles From Selections">Updating Styles From Selections</link></variable>
el: <variable id="stylist_update"><link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="Ενημέρωση τεχνοτροπιών από επιλογές">Ενημέρωση τεχνοτροπιών από επιλογές</link></variable>

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149838 help.text]
note: XUYiG
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> or press <keycode>F11</keycode>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> ή πατήστε <keycode>F11</keycode>.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3156107 help.text]
note: Pry6h
en: Click the icon of the style category that you want to update.
el: Πατήστε στο εικονίδιο της κατηγορίας τεχνοτροπιών που επιθυμείτε να ενημερώσετε.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3149283 help.text]
note: VQbf7
en: In the document, click from where you want to copy the updated style. For example, click a paragraph to which you applied some manual formatting that you want to copy now.
el: Πατήστε στο έγγραφο στο σημείο από το οποίο επιθυμείτε να αντιγράψετε την ενημερωμένη τεχνοτροπία. Για παράδειγμα, σε μια παράγραφο στην οποία έχετε εφαρμόσει χειροκίνητη μορφοποίηση.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153402 help.text]
note: wn2wD
en: In the Styles window, click the style that you want to update.
el: Στο παράθυρο Τεχνοτροπίες, πατήστε στην τεχνοτροπία που επιθυμείτε να ενημερώσετε.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3153119 help.text]
note: qVUGT
en: Click the arrow next to the <emph>Style actions</emph> icon and choose <menuitem>Update Selected Style</menuitem> from the submenu.
el: Πατήστε το βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>Ενέργειες τεχνοτροπίας</emph> και επιλέξτε <menuitem>Ενημέρωση επιλεγμένης τεχνοτροπίας</menuitem> από το υπομενού.

[ctx: stylist_update.xhp par_id0310200910360780 help.text]
note: nbBhi
en: Only the manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window. Any attributes that were applied as part of a style will not be added to the updated style.
el: Μόνο τα γνωρίσματα μορφοποίησης που προστέθηκαν χειροκίνητα στο κείμενο στη θέση του δρομέα στο κείμενο θα προστεθούν στην τεχνοτροπία που είναι επιλεγμένη στο παράθυρο Τεχνοτροπίες. Τα γνωρίσματα που εφαρμόστηκαν ως μέρος της τεχνοτροπίας δεν θα προστεθούν στην ενημερωμένη τεχνοτροπία.

[ctx: stylist_update.xhp par_id3155498 help.text]
note: NPHpd
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link>
el: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Τεχνοτροπίες">Τεχνοτροπίες</link>

[ctx: subscript.xhp tit help.text]
note: pTZjK
en: Making Text Superscript or Subscript
el: Μετατροπή κειμένου σε εκθέτη ή δείκτη

[ctx: subscript.xhp bm_id3155174 help.text]
note: AFhoj
en: <bookmark_value>text; subscript and superscript</bookmark_value>      <bookmark_value>superscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>subscript text</bookmark_value>      <bookmark_value>characters;subscript and superscript</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; εκθέτης και δείκτης</bookmark_value><bookmark_value>εκθέτης</bookmark_value><bookmark_value>δείκτης</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτήρες; εκθέτης και δείκτης</bookmark_value>

[ctx: subscript.xhp hd_id3155174 help.text]
note: vkmre
en: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Making Text Superscript or Subscript">Making Text Superscript or Subscript</link></variable>
el: <variable id="subscript"><link href="text/swriter/guide/subscript.xhp" name="Μετατροπή κειμένου σε εκθέτη ή δείκτη">Μετατροπή κειμένου σε εκθέτη ή δείκτη</link></variable>

[ctx: subscript.xhp par_id3155917 help.text]
note: 6KBGJ
en: Select the text that you want to make superscript or subscript.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να μετατρέψετε σε εκθέτη ή δείκτη.

[ctx: subscript.xhp par_id3155865 help.text]
note: SbXCC
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: subscript.xhp par_id3149829 help.text]
note: 936N5
en: Choose <emph>Format - Character - Position</emph>, and then select <emph>Superscript</emph> or <emph>Subscript</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Χαρακτήρας - Θέση</emph> και έπειτα επιλέξτε <emph>Εκθέτης</emph> ή <emph>Δείκτης</emph>.

[ctx: subscript.xhp par_id3156111 help.text]
note: ZcnXB
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P to make the text superscript, and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B to make the text subscript.
el: Πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P για να κάνετε το κείμενο εκθέτη και <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Β για αλλαγή του κειμένου σε δείκτη.

[ctx: subscript.xhp par_id3153416 help.text]
note: VwZA6
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Format - Character - Position">Format - Character - Position</link>
el: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Μορφή - Χαρακτήρας - Θέση">Μορφή - Χαρακτήρας - Θέση</link>

[ctx: subscript.xhp par_id3154705 help.text]
note: XMffr
en: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Tools - AutoCorrect - Replace">Tools - AutoCorrect - Replace</link>
el: <link href="text/shared/01/06040200.xhp" name="Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Αντικατάσταση">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Αντικατάσταση</link>

[ctx: table_cellmerge.xhp tit help.text]
note: 6YCYG
en: Merging and Splitting Cells
el: Συγχώνευση και διαίρεση κελιών

[ctx: table_cellmerge.xhp bm_id3147240 help.text]
note: F9N9E
en: <bookmark_value>cells; merging/splitting</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; merging cells</bookmark_value>      <bookmark_value>cell merges</bookmark_value>      <bookmark_value>splitting cells;by menu command</bookmark_value>      <bookmark_value>merging;cells</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; συγχώνευση/διαίρεση</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; συγχώνευση κελιών</bookmark_value><bookmark_value>συγχωνεύσεις κελιών</bookmark_value><bookmark_value>διαίρεση κελιών; με εντολή μενού</bookmark_value><bookmark_value>συγχώνευση; κελιά</bookmark_value>

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id6618243 help.text]
note: Mt8gP
en: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Merging and Splitting Cells">Merging and Splitting Cells</link></variable>
el: <variable id="table_cellmerge"><link href="text/swriter/guide/table_cellmerge.xhp" name="Συγχώνευση και διαίρεση κελιών">Συγχώνευση και διαίρεση κελιών</link></variable>

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id1211890 help.text]
note: 4x9en
en: You can select adjacent cells, then merge them into a single cell. Conversely, you can take a large cell and divide it into individual cells.
el: Μπορείτε να επιλέξετε συνεχόμενα κελιά, και ύστερα να τα συγχωνεύσετε σε ένα απλό κελί. Αντιστοίχως, μπορείτε να επιλέξετε ένα μεγάλο κελί και να το διαιρέσετε σε μεμονωμένα κελιά.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id3463850 help.text]
note: 9EpqC
en: To Merge Cells
el: Συγχώνευση κελιών

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id5708792 help.text]
note: Fp5tR
en: Select the adjacent cells.
el: Επιλέξτε τα συνεχόμενα κελιά.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id6301461 help.text]
note: TVqy3
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Συγχώνευση κελιών</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp hd_id9156468 help.text]
note: hwSpQ
en: To Split Cells
el: Διαίρεση κελιών

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id3415936 help.text]
note: ergLM
en: Place the cursor in the cell to be split.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο κελί προς διαίρεση.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id4044312 help.text]
note: WDT2s
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Διαίρεση κελιών</emph>.

[ctx: table_cellmerge.xhp par_id634174 help.text]
note: QvhBe
en: A dialog allows you to split the cell into two or more cells, horizontally or vertically.
el: Ένα παράθυρο διαλόγου σας επιτρέπει να διαιρέσετε ένα κελί σε δύο ή περισσότερα κελιά, οριζόντια ή κατακόρυφα.

[ctx: table_delete.xhp tit help.text]
note: Tnj8M
en: Deleting Tables or the Contents of a Table
el: Διαγραφή πινάκων ή των περιεχομένων πίνακα

[ctx: table_delete.xhp bm_id3149489 help.text]
note: 25PSQ
en: <bookmark_value>deleting; tables or table contents</bookmark_value>      <bookmark_value>tables; deleting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διαγραφή; πίνακες ή περιεχόμενα πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; διαγραφή</bookmark_value>

[ctx: table_delete.xhp hd_id3149489 help.text]
note: jWBzn
en: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Deleting Tables or the Contents of a Table">Deleting Tables or the Contents of a Table</link></variable>
el: <variable id="table_delete"><link href="text/swriter/guide/table_delete.xhp" name="Διαγραφή πινάκων ή των περιεχομένων πίνακα">Διαγραφή πινάκων ή των περιεχομένων πίνακα</link></variable>

[ctx: table_delete.xhp par_id3155918 help.text]
note: Ah3JV
en: You can delete a table from your document, or delete the contents of the table.
el: Μπορείτε να διαγράψετε έναν πίνακα από το έγγραφό σας ή να διαγράψετε τα περιεχόμενά του.

[ctx: table_delete.xhp par_id3155863 help.text]
note: mCDDN
en: To delete a whole table, click in the table, and then choose <emph>Table - Delete - Table</emph>.
el: Για να διαγράψετε ολόκληρο τον πίνακα, κάντε κλικ σε αυτόν, και ύστερα επιλέξτε <emph>Πίνακας - Διαγραφή - Πίνακας</emph>.

[ctx: table_delete.xhp par_id3153415 help.text]
note: cPyLk
en: To delete the contents of a table, click in the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all cells are selected, and then press Delete or Backspace.
el: Για να διαγράψετε τα περιεχόμενα ενός πίνακα κάντε κλικ στον πίνακα και πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A μέχρι να επιλεχθούν όλα τα κελιά και μετά πατήστε Delete ή Backspace.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: yFGXm
en: Inserting Tables
el: Εισαγωγή πινάκων

[ctx: table_insert.xhp bm_id3156377 help.text]
note: VKWrN
en: <bookmark_value>tables; inserting text tables</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting; tables in text</bookmark_value>      <bookmark_value>DDE; inserting tables</bookmark_value>      <bookmark_value>OLE objects; inserting tables in</bookmark_value>      <bookmark_value>cells;inserting from spreadsheets</bookmark_value>      <bookmark_value>tables in spreadsheets;inserting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>spreadsheets;inserting tables from</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; εισαγωγή πινάκων κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; πίνακες σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>DDE; εισαγωγή πινάκων</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα OLE; εισαγωγή πινάκων σε</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; εισαγωγή από υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες σε υπολογιστικά φύλλα; εισαγωγή σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; εισαγωγή πινάκων από</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3156377 help.text]
note: hHLeZ
en: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Inserting Tables">Inserting Tables</link></variable>
el: <variable id="table_insert"><link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="Εισαγωγή πινάκων">Εισαγωγή πινάκων</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id3149489 help.text]
note: AcS5t
en: There are several ways to create a table in a text document. You can insert a table from a toolbar, through a menu command, or from a spreadsheet.
el: Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να δημιουργήσετε έναν πίνακα σε ένα έγγραφο κειμένου. Μπορείτε να εισάγετε τον πίνακα από μία γραμμή εργαλείων, από εντολή μενού ή από υπολογιστικό φύλλο.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3155908 help.text]
note: BU9wD
en: To Insert a Table From a Toolbar
el: Για να εισάγετε πίνακα από γραμμή εργαλείων

[ctx: table_insert.xhp par_id3155861 help.text]
note: pDGAg
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στην θέση του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εισάγετε τον πίνακα.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147416 help.text]
note: 4n4HQ
en: On the <emph>Standard</emph> or the <emph>Insert</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Table</emph> icon.
el: Στη γραμμή <emph>Βασική</emph> ή στην <emph>Εισαγωγή</emph>, κλικ στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>πίνακας</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153398 help.text]
note: 5aike
en: In the table grid, drag to select the numbers of rows and columns that you want, and then release.
el: Στο πλέγμα του πίνακα, σύρετε για να επιλέξετε τον αριθμό των γραμμών και στηλών που επιθυμείτε, και ύστερα απελευθερώστε το κουμπί του ποντικού.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153416 help.text]
note: X7thP
en: To cancel, drag to the other side until <emph>Cancel</emph> appears in the preview area of the grid.
el: Για να ακυρώσετε, σύρετε προς την άλλη πλευρά μέχρι να εμφανιστεί το <emph>Άκυρο</emph> στην περιοχή προεπισκόπησης του πλέγματος.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3153135 help.text]
note: anbEe
en: To Insert a Table With a Menu Command
el: Για να εισάγετε έναν πίνακα με εντολή μενού

[ctx: table_insert.xhp par_id3149642 help.text]
note: dvFAA
en: Place the cursor in your document where you want to insert the table.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στην θέση του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εισάγετε τον πίνακα.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149609 help.text]
note: DYvCc
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή πίνακα</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3149858 help.text]
note: yAXsa
en: In the <emph>Size</emph> area, enter the number of rows and columns.
el: Στην περιοχή <emph>Μέγεθος</emph>, εισάγετε τον αριθμό των γραμμών και στηλών.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145097 help.text]
note: A6FT6
en: Select the options that you want, click <emph>OK</emph>.
el: Εφαρμόστε τις επιλογές που επιθυμείτε, και στη συνέχεια κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3149572 help.text]
note: 4BACt
en: To Insert a Table From a Calc Spreadsheet
el: Εισαγωγή πίνακα από υπολογιστικό φύλλο του Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3149594 help.text]
note: GAnxG
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
el: Ανοίξτε το υπολογιστικό φύλλο του $[officename] Calc, το οποίο περιέχει την περιοχή κελιών που επιθυμείτε να εισάγετε.

[ctx: table_insert.xhp par_id3156250 help.text]
note: eagZa
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
el: Στο υπολογιστικό φύλλο, σύρετε για να επιλέξετε τα κελιά.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154395 help.text]
note: BBHnx
en: Choose <emph>Edit - Copy</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Αντιγραφή</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154420 help.text]
note: i9xgm
en: In your text document, do one of the following:
el: Στο έγγραφο κειμένου σας, εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: table_insert.xhp par_id3153383 help.text]
note: PzUuL
en: Choose <emph>Edit - Paste</emph>. The cell range is pasted as an OLE object. To edit the contents of the cells, double-click the object.
el: Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Επικόλληση</emph>. Η περιοχή κελιού επικολλάται ως αντικείμενο OLE. Για επεξεργασία των περιεχομένων των κελιών, διπλό κλικ στο αντικείμενο.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154248 help.text]
note: 4GFkD
en: Choose <emph>Edit - Paste Special</emph>, and choose from the following options:
el: Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Ειδική επικόλληση</emph> και διαλέξτε από τις  ακόλουθες επιλογές:

[ctx: table_insert.xhp par_id3154844 help.text]
note: oAC68
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: table_insert.xhp par_id3154867 help.text]
note: BqWf4
en: Is inserted as...
el: Εισάγεται ως...

[ctx: table_insert.xhp par_id3155893 help.text]
note: vDcBo
en: $[officename] $[officeversion] Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο του $[officename] $[officeversion]

[ctx: table_insert.xhp par_id3149986 help.text]
note: NDeDE
en: OLE object - as with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V or drag-and-drop
el: Αντικείμενο OLE - όπως με το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V ή με μεταφορά και απόθεση.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148697 help.text]
note: 4D9CM
en: Graphic
el: Γραφικό αντικείμενο

[ctx: table_insert.xhp par_id3148957 help.text]
note: F8azH
en: Graphic
el: Γραφικό αντικείμενο

[ctx: table_insert.xhp par_id3147126 help.text]
note: WBGeb
en: HTML table
el: Πίνακας HTML

[ctx: table_insert.xhp par_id3150223 help.text]
note: DKGmj
en: Unformatted text
el: Μη μορφοποιημένο κείμενο

[ctx: table_insert.xhp par_id3150246 help.text]
note: iN5HA
en: Text only, tab stops as separators
el: Μόνο κείμενο, στηλοθέτες ως διαχωριστικά

[ctx: table_insert.xhp par_id3145227 help.text]
note: FwR8Z
en: Formatted text [RTF]
el: Μορφοποιημένο κείμενο [RTF]

[ctx: table_insert.xhp par_id3150938 help.text]
note: KEd4a
en: Text table
el: Πίνακας κειμένου

[ctx: table_insert.xhp par_id3150965 help.text]
note: gjJyL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">DDE link (only under Windows) </caseinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Σύνδεση DDE (μόνο για Windows)</caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp par_id3154377 help.text]
note: BmUkj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Table structure and contents, without formatting. With updating </caseinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Δομή και περιεχόμενα πίνακα, χωρίς μορφοποίηση. Με ενημέρωση</caseinline></switchinline>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151093 help.text]
note: EBbmB
en: Drag-and-Drop a Cell Range From a Calc Spreadsheet
el: Μεταφέρετε και απελευθερώστε μια περιοχή κελιών από ένα υπολογιστικό φύλλο του Calc

[ctx: table_insert.xhp par_id3151116 help.text]
note: 7hzDe
en: Open the $[officename] Calc spreadsheet containing the cell range that you want to insert.
el: Ανοίξτε το υπολογιστικό φύλλο του $[officename] Calc, το οποίο περιέχει την περιοχή κελιών που επιθυμείτε να εισάγετε.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150515 help.text]
note: BYzon
en: In the spreadsheet, drag to select the cells.
el: Στο υπολογιστικό φύλλο, σύρετε για να επιλέξετε τα κελιά.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150534 help.text]
note: sQFC5
en: Click and hold the mouse button in the selected cells.
el: Κάντε κλικ και κρατήστε πατημένο το κουμπί του ποντικιού στα επιλεγμένα κελιά.

[ctx: table_insert.xhp par_id3147527 help.text]
note: HuzzC
en: Drag the selected cells into the text document.
el: Σύρετε τα επιλεγμένα κελιά στο έγγραφο κειμένου.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp tit help.text]
note: KMCBF
en: Repeating a Table Header on a New Page
el: Επανάληψη κεφαλίδας πίνακα σε νέα σελίδα

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp bm_id3155870 help.text]
note: PtFEm
en: <bookmark_value>tables; heading repetition after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>repeating; table headings after page breaks</bookmark_value>  <bookmark_value>headings; repeating in tables</bookmark_value>  <bookmark_value>multi-page tables</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; επανάληψη επικεφαλίδας ύστερα από αλλαγές σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>επανάληψη; επικεφαλίδες πίνακα ύστερα από αλλαγές σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>επικεφαλίδες; επανάληψη σε πίνακες</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες πολλαπλών σελίδων</bookmark_value>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp hd_id3153406 help.text]
note: 9pMfs
en: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Repeating a Table Header on a New Page">Repeating a Table Heading on a New Page</link></variable>
el: <variable id="table_repeat_multiple_headers"><link href="text/swriter/guide/table_repeat_multiple_headers.xhp" name="Επανάληψη επικεφαλίδας πίνακα σε νέα σελίδα">Επανάληψη επικεφαλίδας πίνακα σε νέα σελίδα</link></variable>

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3149636 help.text]
note: FiaEW
en: You can repeat a table heading on each new page that the table spans.
el: Μπορείτε να επαναλάβετε μια επικεφαλίδα πίνακα σε κάθε νέα σελίδα στην οποία εκτείνεται ο πίνακας.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3145098 help.text]
note: zTdSh
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή πίνακα</emph>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3156240 help.text]
note: Baaby
en: Select the <item type="menuitem">Heading</item> and the <item type="menuitem">Repeat heading rows on new pages</item> check boxes.
el: Επιλέξτε τα πλαίσια ελέγχου <item type="menuitem">Επικεφαλίδα</item> και <item type="menuitem">Επανάληψη γραμμών επικεφαλίδας σε νέες σελίδες</item>.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153376 help.text]
note: 7GSpd
en: Select the number of rows and columns for the table.
el: Επιλέξτε τον αριθμό γραμμών και στηλών του πίνακα.

[ctx: table_repeat_multiple_headers.xhp par_id3153393 help.text]
note: 3oAGr
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: table_select.xhp tit help.text]
note: XBpX6
en: Selecting Tables, Rows, and Columns
el: Επιλογή πινάκων, γραμμών και στηλών

[ctx: table_select.xhp bm_id7693411 help.text]
note: PMHEf
en: <bookmark_value>selecting;tables</bookmark_value><bookmark_value>tables;selecting</bookmark_value><bookmark_value>columns;selecting</bookmark_value><bookmark_value>rows;selecting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επιλογή; πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; επιλογή</bookmark_value><bookmark_value>στήλες; επιλογή</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές; επιλογή</bookmark_value>

[ctx: table_select.xhp par_idN105F0 help.text]
note: dJQTE
en: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Selecting Tables, Rows, and Columns</link></variable>
el: <variable id="table_select"><link href="text/swriter/guide/table_select.xhp">Επιλογή πινάκων, γραμμών και στηλών</link></variable>

[ctx: table_select.xhp par_idN1060E help.text]
note: 2K9Xo
en: You can select a table in a text document with a keyboard or with a mouse.
el: Μπορείτε να επιλέξετε έναν πίνακα σε ένα έγγραφο κειμένου με το πληκτρολόγιο ή με το ποντίκι.

[ctx: table_select.xhp par_idN10614 help.text]
note: K2mSD
en: To select a table with the keyboard, move the cursor into the table, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A until all the cells are selected.
el: Για να επιλέξετε έναν πίνακα με το πληκτρολόγιο σας μετακινήστε τον δρομέα του ποντικιού σας στον πίνακα και μετά πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A μέχρι να επιλεχθούν όλα τα κελιά του πίνακα.

[ctx: table_select.xhp par_idN10633 help.text]
note: uBrGP
en: To select a table with the mouse, move the mouse pointer to a position just above and left of the table. The mouse pointer becomes a diagonal arrow. Click to select the table.
el: Για να επιλέξετε έναν πίνακα με το ποντίκι, μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού σε μια θέση λίγο επάνω και αριστερά από τον πίνακα. Ο δείκτης του ποντικιού γίνεται διαγώνιο βέλος. Κάντε κλικ για να επιλέξετε τον πίνακα.

[ctx: table_select.xhp par_idN10637 help.text]
note: juAdX
en: To select a row or column with the mouse, point to a position just left of the row or above the column. The mouse pointer becomes an arrow. Click to select the row or column.
el: Για να επιλέξετε μια γραμμή ή στήλη με το ποντίκι, μετακινήστε το δείκτη σε μια θέση λίγο αριστερά της γραμμής ή επάνω από τη στήλη. Ο δείκτης του ποντικιού γίνεται βέλος. Κάντε κλικ για να επιλέξετε τη γραμμή ή τη στήλη.

[ctx: table_sizing.xhp tit help.text]
note: WCAqG
en: Resizing Rows and Columns in a Text Table
el: Αλλαγή μεγέθους γραμμών και στηλών σε πίνακα κειμένου

[ctx: table_sizing.xhp bm_id3156108 help.text]
note: GCAHh
en: <bookmark_value>cells; enlarging and reducing in text tables</bookmark_value><bookmark_value>table cells; enlarging/reducing in text</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; resizing rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>resizing;rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>enlarging columns,cells and table rows</bookmark_value><bookmark_value>reducing rows and columns in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; resizing/juxtaposing</bookmark_value><bookmark_value>juxtaposing tables</bookmark_value><bookmark_value>heights of table rows</bookmark_value><bookmark_value>widths of table columns</bookmark_value><bookmark_value>rows;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>columns;resizing in tables</bookmark_value><bookmark_value>column widths in tables</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; μεγέθυνση και σμίκρυνση σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>κελιά πίνακα; μεγέθυνση/σμίκρυνση στο κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>πληκτρολόγιο; αυξομείωση στηλών/γραμμών</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή μεγέθους; γραμμές και στήλες σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>μεγέθυνση στηλών, κελιών και γραμμών πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>σμίκρυνση γραμμών και στηλών σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; αλλαγή μεγέθους/παράθεση</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες παράθεσης</bookmark_value><bookmark_value>ύψη γραμμών πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>πλάτη στηλών πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές; αλλαγές μεγέθους σε πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>στήλες; αλλαγή μεγέθους σε πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>πλάτη στηλών σε πίνακες</bookmark_value>

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3156108 help.text]
note: tDwgr
en: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Resizing Rows and Columns in a Text Table">Resizing Rows and Columns in a Text Table</link></variable>
el: <variable id="table_sizing"><link href="text/swriter/guide/table_sizing.xhp" name="Αλλαγή μεγέθους γραμμών και στηλών σε πίνακα κειμένου">Αλλαγή μεγέθους γραμμών και στηλών σε πίνακα κειμένου</link></variable>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153140 help.text]
note: XCsXX
en: You can resize the width of table cells and columns, as well as change the height of table rows.
el: Μπορείτε να μεταβάλετε το πλάτος των κελιών και των στηλών ενός πίνακα, καθώς και να αλλάξετε το ύψος των γραμμών.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149615 help.text]
note: 2ntae
en: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149622" src="cmd/sc_optimizetable.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149622">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: table_sizing.xhp par_id3146497 help.text]
note: BErzm
en: You can also distribute rows and columns evenly using the icons on the <item type="menuitem">Optimize Size</item> toolbar on the <item type="menuitem">Table</item> Bar.
el: Μπορείτε επίσης να κατανείμετε τις γραμμές και τις στήλες ομοιόμορφα χρησιμοποιώντας τα εικονίδια της γραμμής εργαλείων <item type="menuitem">Βελτιστοποίηση μεγέθους</item> στη γραμμή<item type="menuitem">Πίνακας</item>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3145109 help.text]
note: KJrfT
en: Changing the Width of Columns and Cells
el: Αλλαγή του πλάτους στηλών και κελιών

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149574 help.text]
note: UFEAU
en: To Change the Width of a Column
el: Για να μεταβάλετε το πλάτος μιας στήλης

[ctx: table_sizing.xhp par_id3149587 help.text]
note: wK4aE
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: table_sizing.xhp par_id3156246 help.text]
note: NNFYn
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
el: Αφήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τη γραμμή που διαχωρίζει τις στήλες μέχρι ο δείκτης να μετατραπεί σε διαχωριστικό, και ύστερα σύρετε τη γραμμή σε νέα θέση.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145390 help.text]
note: C8zRA
en: Rest the mouse pointer over the column dividing line on the ruler until the pointer becomes a separator icon, and then drag the line to a new location.
el: Αφήστε το δείκτη του ποντικιού πάνω από τη γραμμή που διαχωρίζει τις στήλες στο χάρακα μέχρι ο δείκτης να μετατραπεί σε διαχωριστικό, και ύστερα σύρετε τη γραμμή σε νέα θέση.

[ctx: table_sizing.xhp par_id0918200811260957 help.text]
note: D9Bxw
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and then click and drag a line to scale all cells right or above the line proportionally.
el: Κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>  και έπειτα κλικ και σύρσιμο μιας γραμμής για κλιμάκωση όλων των κελιών δεξιά ή επάνω από την γραμμή αναλογικά.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3145411 help.text]
note: AVwAW
en: Place the cursor in a cell in the column, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the left or the right arrow key.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα σε ένα κελί στη στήλη, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και έπειτα πατήστε το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο βέλους.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153364 help.text]
note: VkDwY
en: To increase the distance from the left edge of the page to the edge of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option </caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow key.
el: Για να μεγαλώσετε την απόσταση από την αριστερή άκρη της σελίδας μέχρι την άκρη του πίνακα, κρατήστε πατημένο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift και πατήστε το δεξί πλήκτρο βέλους.

[ctx: table_sizing.xhp par_id3155891 help.text]
note: gsSuS
en: You can specify the behavior for the arrow keys by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph>, and selecting the options that you want in the <emph>Keyboard handling</emph> area.
el: Μπορείτε να καθορίσετε τη συμπεριφορά για τα πλήκτρα βελών επιλέγοντας <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Πίνακας</emph> και επιλέξτε τις επιλογές που θέλετε στην περιοχή <emph>Διαχείριση πληκτρολογίου</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3149993 help.text]
note: HSxBP
en: To Change the Width of a Cell
el: Για να μεταβάλετε το πλάτος ενός κελιού

[ctx: table_sizing.xhp par_id3148676 help.text]
note: YrUJA
en: Hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrow key
el: Κρατήστε πατημένα τα <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline> και μετά πατήστε το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο βέλους

[ctx: table_sizing.xhp hd_id3153014 help.text]
note: mDN2h
en: Changing the Height of a Row
el: Αλλαγή του ύψους γραμμής

[ctx: table_sizing.xhp par_id3153035 help.text]
note: BKVVn
en: To change the height of a row, place the cursor in a cell in the row, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key, and then press the up or the down arrow key.
el: Για να αλλάξετε το ύψος μιας γραμμής, τοποθετήστε τον δρομέα σε ένα κελί στη γραμμή και με πατημένο το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και πατήστε το πάνω ή το κάτω πλήκτρο βέλους.

[ctx: table_sizing.xhp hd_id8478041 help.text]
note: AWFEm
en: Resizing a Whole Table
el: Αλλαγή μεγέθους ολόκληρου πίνακα

[ctx: table_sizing.xhp par_id3358867 help.text]
note: WDsNF
en: To change the width and height of a table, do one of the following:
el: Για να μεταβάλετε το πλάτος και το ύψος ενός πίνακα, εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: table_sizing.xhp par_id5366679 help.text]
note: LbLAJ
en: Click inside the table. In the rulers, drag the border between the white and the gray area to resize the table.
el: Κάντε κλικ μέσα στον πίνακα. Στους χάρακες, μεταφέρετε το περίγραμμα μεταξύ της λευκής και της γκρίζας περιοχής για να μεταβάλετε το μέγεθος του πίνακα.

[ctx: table_sizing.xhp par_id1279030 help.text]
note: UCHCh
en: Click inside the table. Choose <item type="menuitem">Table - Properties</item> to open a dialog and set the properties to the numbers.
el: Πατήστε μέσα στον πίνακα. Επιλέξτε <item type="menuitem">Πίνακας - Ιδιότητες</item> για ανοίξετε τον διάλογο και να ορίσετε τις ιδιότητες στους αριθμούς.

[ctx: table_sizing.xhp par_id5009308 help.text]
note: EKKbD
en: To wrap text to the sides of a table, and to arrange two tables next to another, you must insert the tables into a frame. Click inside the table, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A twice to select the whole table, then choose <emph>Insert - Frame</emph>.
el: Για να αναδιπλώσετε κείμενο στις πλευρές ενός πίνακα και να τακτοποιήσετε δύο πίνακες δίπλα-δίπλα θα πρέπει να εισάγετε τους πίνακες μέσα σε ένα πλαίσιο. Πατήστε μέσα στον πίνακα, πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A δυο φορές για να επιλέξετε ολόκληρο τον πίνακα και μετά επιλέξετε <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο</emph>.

[ctx: table_sizing.xhp par_id4190496 help.text]
note: 4LuFp
en: Tables within HTML pages do not offer the full range of properties and commands as tables in OpenDocument format.
el: Οι πίνακες σε HTML σελίδες δεν προσφέρουν όλες τις ιδιότητες και εντολές όπως οι πίνακες σε μορφή OpenDocument.

[ctx: tablemode.xhp tit help.text]
note: 4DueA
en: Modifying Rows and Columns by Keyboard
el: Τροποποίηση γραμμών και στηλών με χρήση του πληκτρολογίου

[ctx: tablemode.xhp bm_id3155856 help.text]
note: iGzuT
en: <bookmark_value>table mode selection</bookmark_value><bookmark_value>proportional distribution of tables</bookmark_value><bookmark_value>relative distribution of table cells</bookmark_value><bookmark_value>tables; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>cells; adapting the width by keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard;modifying the behavior of rows/columns</bookmark_value><bookmark_value>behavior of rows/columns</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λειτουργία επιλογής πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>αναλογική κατανομή πινάκων</bookmark_value><bookmark_value>σχετική κατανομή κελιών πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; προσαρμογή πλάτους με το πληκτρολόγιο</bookmark_value><bookmark_value>κελιά; προσαρμογή πλάτους με το πληκτρολόγιο</bookmark_value><bookmark_value>πληκτρολόγιο; τροποποίηση της συμπεριφοράς γραμμών/στηλών</bookmark_value><bookmark_value>συμπεριφορά γραμμών/στηλών</bookmark_value>

[ctx: tablemode.xhp hd_id3155856 help.text]
note: FdLCX
en: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Modifying the Behavior of Rows and Columns for Table">Modifying Rows and Columns by Keyboard</link></variable>
el: <variable id="tablemode"><link href="text/swriter/guide/tablemode.xhp" name="Τροποποίηση της συμπεριφοράς γραμμών και στηλών για πίνακα">Τροποποίηση γραμμών και στηλών με χρήση του πληκτρολογίου</link></variable>

[ctx: tablemode.xhp par_id3149835 help.text]
note: 6rEkW
en: When you insert or delete cells, rows or columns in a table, the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options determine how the neighboring elements are affected. For example, you can only insert new rows and columns into a table with fixed row and column dimensions if space permits.
el: Όταν εισάγετε ή διαγράφετε κελιά, γραμμές ή στήλες σε έναν πίνακα, οι επιλογές στη <item type="menuitem">Συμπεριφορά γραμμών/στηλών</item> καθορίζουν πώς θα επηρεάζονται τα παρακείμενα κελιά. Για παράδειγμα, μπορείτε να εισάγετε μόνο νέες γραμμές και στήλες σε έναν πίνακα με σταθερές διαστάσεις γραμμών και στηλών εάν επαρκεί ο χώρος.

[ctx: tablemode.xhp par_id7344279 help.text]
note: 36Kit
en: Note that these properties are valid only for changes to the column width that are made using the keyboard. Using the mouse, you are free to make any column width changes.
el: Σημειώστε ότι αυτές οι ιδιότητες ισχύουν μόνο για αλλαγές στο πλάτος της στήλης που πραγματοποιήθηκαν με το πληκτρολόγιο. Χρησιμοποιώντας το ποντίκι, είστε ελεύθερος να εφαρμόσετε οποιεσδήποτε αλλαγές πλάτους στήλης.

[ctx: tablemode.xhp par_id3156110 help.text]
note: nnqb7
en: To set the <item type="menuitem">Behavior of rows/columns</item> options for tables in text documents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Table</item>. There are three display modes for tables:
el: Για να ορίσετε τις επιλογές <item type="menuitem">Συμπεριφορά γραμμών/στηλών</item> για πίνακες σε έγγραφα κειμένου, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Writer - Πίνακας</item>. Υπάρχουν τρεις καταστάσεις εμφάνισης για τους πίνακες:

[ctx: tablemode.xhp par_id3149638 help.text]
note: iNx3D
en: <emph>Fixed</emph> - changes only affect the adjacent cell, and not the entire table. For example, when you widen a cell, the adjacent cell becomes narrower, but the width of the table remains constant.
el: <emph>Σταθερή</emph> - οι αλλαγές επηρεάζουν μόνο τα παρακείμενα κελιά, και όχι ολόκληρο τον πίνακα. Για παράδειγμα, αν αυξηθεί το πλάτος ενός κελιού, το πλάτος του παρακείμενου κελιού θα μικρύνει, αλλά το συνολικό πλάτος του πίνακα παραμένει σταθερό.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149613 help.text]
note: TdBAA
en: <emph>Fixed, proportional</emph> - changes affect the entire table, and wide cells shrink more than narrow cells. For example, when you widen a cell, the adjacent cells become proportionally narrower, but the width of the table remains constant.
el: <emph>Σταθερή, αναλογικά</emph> - οι αλλαγές επηρεάζουν ολόκληρο τον πίνακα και τα πλατιά κελιά μικραίνουν περισσότερο από τα στενά. Για παράδειγμα, όταν αυξάνεται το πλάτος ενός κελιού, τα παρακείμενα κελιά θα γίνουν αναλογικά πιο στενά, αλλά το πλάτος του πίνακα παραμένει σταθερό.

[ctx: tablemode.xhp par_id3149864 help.text]
note: goZ2a
en: <emph>Variable</emph> - changes affect the table size. For example, when you widen a cell, the width of the table increases.
el: <emph>Μεταβλητή</emph> - οι αλλαγές επηρεάζουν το μέγεθος του πίνακα. Για παράδειγμα, όταν αυξάνετε το πλάτος ενός κελιού, αυξάνει το πλάτος του πίνακα.

[ctx: template_create.xhp tit help.text]
note: eEC2Q
en: Creating a Document Template
el: Δημιουργία προτύπου εγγράφου

[ctx: template_create.xhp bm_id3149688 help.text]
note: VJmgb
en: <bookmark_value>document templates</bookmark_value>  <bookmark_value>templates; creating document templates</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πρότυπα έγγραφα</bookmark_value>  <bookmark_value>πρότυπα; δημιουργία προτύπων εγγράφων</bookmark_value>

[ctx: template_create.xhp hd_id3149688 help.text]
note: vXHnj
en: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Creating a Document Template">Creating a Document Template</link></variable>
el: <variable id="template_create"><link href="text/swriter/guide/template_create.xhp" name="Δημιουργία προτύπου εγγράφου">Δημιουργία προτύπου εγγράφου</link></variable>

[ctx: template_create.xhp par_id3149492 help.text]
note: ddvaD
en: You can create a template to use as the basis for creating new text documents.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε ένα πρότυπο έγγραφο για να το χρησιμοποιείτε ως βάση για τη δημιουργία νέων εγγράφων κειμένου.

[ctx: template_create.xhp par_id3155915 help.text]
note: kBH5E
en: Create a document and add the content and formatting styles that you want.
el: Δημιουργήστε ένα έγγραφο και προσθέστε το περιεχόμενο και τις τεχνοτροπίες μορφοποίησης που επιθυμείτε.

[ctx: template_create.xhp par_id3147422 help.text]
note: PAjzm
en: Choose <item type="menuitem">File - Templates - Save As Template</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Αρχείο - Πρότυπα - Αποθήκευση ως πρότυπο</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149829 help.text]
note: QaxEz
en: In the <item type="menuitem">New Template</item> box, type a name for the new template.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Δημιουργία προτύπου</item>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το νέο πρότυπο.

[ctx: template_create.xhp par_id3156098 help.text]
note: shkEE
en: Select a template category in the <item type="menuitem">Categories</item> list.
el: Επιλέξτε μια κατηγορία προτύπου από τον κατάλογο <item type="menuitem">Κατηγορίες</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149281 help.text]
note: kB9oi
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: template_create.xhp par_id3153404 help.text]
note: UX9AB
en: To create a document based on the template, choose <item type="menuitem">File - New - Templates</item>, select the template, and then click <item type="menuitem">Open</item>.
el: Για τη δημιουργία εγγράφου με βάση το πρότυπο, επιλέξτε <item type="menuitem">Αρχείο - Δημιουργία - Πρότυπα</item>, επιλέξτε το πρότυπο και έπειτα πατήστε <item type="menuitem">Άνοιγμα</item>.

[ctx: template_create.xhp par_id3149636 help.text]
note: t54Cn
en: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="File - Templates - Save As Template">File - Templates - Save As Template</link>
el: <link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Αρχείο - Πρότυπα - Αποθήκευση ως πρότυπο">Αρχείο - Πρότυπα - Αποθήκευση ως πρότυπο</link>

[ctx: template_default.xhp tit help.text]
note: 8FUHa
en: Changing the Default Template
el: Τροποποίηση προεπιλεγμένου πρότυπου εγγράφου

[ctx: template_default.xhp bm_id3155913 help.text]
note: i5aig
en: <bookmark_value>default templates;defining/resetting</bookmark_value>      <bookmark_value>defaults; templates</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; default templates</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;default templates</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προεπιλεγμένα πρότυπα; ορισμός</bookmark_value><bookmark_value>προεπιλογές; πρότυπα εγγράφων</bookmark_value><bookmark_value>πρότυπα εγγράφου; προεπιλεγμένα πρότυπα</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα κειμένου; προεπιλεγμένα πρότυπα εγγράφων</bookmark_value>

[ctx: template_default.xhp hd_id3155913 help.text]
note: ESDDW
en: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Changing the Default Template">Changing the Default Template</link></variable>
el: <variable id="template_default"><link href="text/swriter/guide/template_default.xhp" name="Τροποποίηση προεπιλεγμένου πρότυπου εγγράφου">Τροποποίηση προεπιλεγμένου πρότυπου εγγράφου</link></variable>

[ctx: template_default.xhp par_id3145569 help.text]
note: YunMD
en: The default template contains the default formatting information for new text documents. If you want, you can create a new template and use it as the default template.
el: Το προεπιλεγμένο πρότυπο περιέχει τις προεπιλεγμένες πληροφορίες μορφοποίησης για τα καινούρια έγγραφα κειμένου. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο πρότυπο εγγράφου και να το χρησιμοποιήσετε ως προεπιλεγμένο πρότυπο.

[ctx: template_default.xhp hd_id6414990 help.text]
note: AweKF
en: To Create a Default Template
el: Δημιουργία προεπιλεγμένου πρότυπου εγγράφου

[ctx: template_default.xhp par_id3149838 help.text]
note: vNcKY
en: Create a document and the content and formatting styles that you want.
el: Δημιουργήστε ένα έγγραφο και το περιεχόμενο και τις τεχνοτροπίες μορφοποίησης που επιθυμείτε.

[ctx: template_default.xhp par_id3156101 help.text]
note: VZJ9J
en: Choose <item type="menuitem">File - Templates - Save As Template</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Αρχείο - Πρότυπα - Αποθήκευση ως πρότυπο</item>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149283 help.text]
note: HdBtE
en: In the <emph>New Template</emph> box, type a name for the new template.
el: Στο πεδίο <emph>Δημιουργία προτύπου</emph>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το καινούριο πρότυπο.

[ctx: template_default.xhp par_id3153409 help.text]
note: qRXCr
en: In the dialog that appears, double-click the "My Templates" folder, and then click <emph>Save</emph>. You will then be prompted for a name; write it and click <emph>OK</emph>.
el: Στον διάλογο που εμφανίζεται, διπλοπατήστε τον φάκελο "Τα πρότυπα μου" και έπειτα πατήστε <emph>Αποθήκευση</emph>. Θα σας προταθεί ένα όνομα· γράψτε το και πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3153140 help.text]
note: GkH6x
en: Choose <emph>File - New - Templates</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Δημιουργία - Πρότυπα</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149952 help.text]
note: vNHBp
en: Double-click the "My Templates" folder.
el: Διπλοπατήστε τον φάκελο "Τα πρότυπά μου".

[ctx: template_default.xhp par_id3149970 help.text]
note: R656t
en: Click on the template that you created, and click <emph>Set as Default</emph>.
el: Πατήστε στο πρότυπο που δημιουργήσατε και πατήστε <emph>Ορισμός ως προεπιλογής</emph>.

[ctx: template_default.xhp par_id3149620 help.text]
note: qhVub
en: Close the dialog.
el: Κλείσιμο του διαλόγου.

[ctx: templates_styles.xhp tit help.text]
note: 6vGJq
en: Templates and Styles
el: Πρότυπα και τεχνοτροπίες

[ctx: templates_styles.xhp bm_id3153396 help.text]
note: eEY2x
en: <bookmark_value>formatting styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>styles; styles and templates</bookmark_value>      <bookmark_value>organizing; templates (guide)</bookmark_value>      <bookmark_value>templates; organizing (guide)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες μορφοποίησης; τεχνοτροπίες και πρότυπα</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; τεχνοτροπίες και πρότυπα</bookmark_value><bookmark_value>οργάνωση; πρότυπα (οδηγός)</bookmark_value><bookmark_value>πρότυπα; οργάνωση (οδηγός)</bookmark_value>

[ctx: templates_styles.xhp hd_id3153396 help.text]
note: sD7Zu
en: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Templates and Styles">Templates and Styles</link></variable>
el: <variable id="templates_styles"><link href="text/swriter/guide/templates_styles.xhp" name="Πρότυπα και τεχνοτροπίες">Πρότυπα και τεχνοτροπίες</link></variable>

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149635 help.text]
note: FhBZQ
en: A template is a document that contains specific formatting styles, graphics, tables, objects, and other information. A template is used as the basis for creating other documents. For example, you can define paragraph and character styles in a document, save the document as a template, and then use the template to create a new document with the same styles.
el: Ένα πρότυπο είναι ένα έγγραφο που περιέχει συγκεκριμένες τεχνοτροπίες μορφοποίησης, γραφικά, πίνακες, αντικείμενα και άλλες πληροφορίες. Ένα πρότυπο χρησιμοποιείται ως βάση για την δημιουργία άλλων εγγράφων. Για παράδειγμα , μπορείτε να ορίσετε τεχνοτροπίες παραγράφων και χαρακτήρων σε ένα έγγραφο, να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως πρότυπο και μετά να χρησιμοποιήσετε αυτό το πρότυπο για την δημιουργία ενός νέου εγγράφου με τις ίδιες τεχνοτροπίες.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149957 help.text]
note: zNZ83
en: Unless you specify otherwise, every new $[officename] text document is based on the default template.
el: Εάν δεν το καθορίσετε διαφορετικά, κάθε νέο έγγραφο κειμένου του $[officename] θα βασίζεται στο προεπιλεγμένο πρότυπο.

[ctx: templates_styles.xhp par_id3149974 help.text]
note: UXnRC
en: $[officename] has a number of predefined templates that you can use to create different types of text documents, such as business letters.
el: Το $[officename] έχει έναν αριθμό προκαθορισμένων προτύπων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε διαφορετικούς τύπους εγγράφων κειμένου, όπως επαγγελματικές επιστολές.

[ctx: text_animation.xhp tit help.text]
note: VFfAP
en: Animating Text
el: Κινούμενο κείμενο

[ctx: text_animation.xhp bm_id3151182 help.text]
note: Jf4cJ
en: <bookmark_value>text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>effects; text animation</bookmark_value>  <bookmark_value>animations;text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κίνηση κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>εφέ; κίνηση κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>εφέ κίνησης; κείμενο</bookmark_value>

[ctx: text_animation.xhp hd_id3151182 help.text]
note: nKEXp
en: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Animating Text">Animating Text</link></variable>
el: <variable id="text_animation"><link href="text/swriter/guide/text_animation.xhp" name="Κινούμενο κείμενο">Κινούμενο κείμενο</link></variable>

[ctx: text_animation.xhp par_id3145080 help.text]
note: g8DAK
en: You can only animate text that is contained in a drawing object, such as rectangles, lines, or text objects. For example, draw a rectangle, then double-click the rectangle and enter your text.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε κίνηση μόνο σε κείμενο που περιέχεται σε αντικείμενο σχεδίασης, όπως ορθογώνια, γραμμές, ή αντικείμενα κειμένου. Παραδείγματος χάρη, σχεδιάστε ένα ορθογώνιο, ύστερα διπλοπατήστε σε αυτό και εισάγετε το κείμενό σας.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149811 help.text]
note: gWM4P
en: Select the drawing object containing the text that you want to animate.
el: Επιλέξτε το αντικείμενο σχεδίασης που περιέχει το κείμενο στο οποίο επιθυμείτε να εφαρμόσετε κίνηση.

[ctx: text_animation.xhp par_id3155178 help.text]
note: EQ3G4
en: Choose <item type="menuitem">Format - Object - Text Attributes</item>, and then click the <item type="menuitem">Text Animation</item> tab.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Αντικείμενο - Ιδιότητες κειμένου</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Κίνηση κειμένου</item>.

[ctx: text_animation.xhp par_id3149819 help.text]
note: aLGNX
en: In the <item type="menuitem">Effect</item> box, select the animation that you want.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Εφέ</item>, επιλέξτε την κίνηση που επιθυμείτε.

[ctx: text_animation.xhp par_id3145786 help.text]
note: e6KtJ
en: Set the properties of the effect, and then click <emph>OK</emph>.
el: Καθορίστε τις ιδιότητες του εφέ κίνησης και ύστερα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: text_capital.xhp tit help.text]
note: xVFVG
en: Changing the Case of Text
el: Εναλλαγή πεζών / κεφαλαίων

[ctx: text_capital.xhp bm_id3155182 help.text]
note: qoRse
en: <bookmark_value>characters; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>text; uppercase or lowercase</bookmark_value>      <bookmark_value>lowercase letters; text</bookmark_value>      <bookmark_value>uppercase; formatting text</bookmark_value>      <bookmark_value>capital letters;changing to small letters</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;cases of text</bookmark_value>      <bookmark_value>initial capitals in titles</bookmark_value>      <bookmark_value>small capitals (guide)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>χαρακτήρες; κεφαλαία ή πεζά</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο; κεφαλαία ή πεζά</bookmark_value><bookmark_value>πεζά γράμματα; κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλαία; μορφοποίηση κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλαία γράμματα;αλλαγή σε μικρά γράμματα</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή; κεφαλαία-πεζά</bookmark_value><bookmark_value>αρχικά κεφαλαία σε τίτλους</bookmark_value><bookmark_value>μικρά κεφαλαία (οδηγός)</bookmark_value>

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155182 help.text]
note: PrkCW
en: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Changing the Case of Text">Changing the Case of Text</link></variable>
el: <variable id="text_capital"><link href="text/swriter/guide/text_capital.xhp" name="Εναλλαγή πεζών / κεφαλαίων">Εναλλαγή πεζών / κεφαλαίων</link></variable>

[ctx: text_capital.xhp par_id3155916 help.text]
note: HLzSM
en: You can change the case of text, format text with small capitals, or capitalize the first letter of each word in a selection.
el: Μπορείτε να κάνετε εναλλαγή μεταξύ πεζών/κεφαλαίων στο κείμενο, να μορφοποιήσετε το κείμενο με μικρά κεφαλαία, ή να μετατρέψετε σε κεφαλαίο το πρώτο γράμμα κάθε λέξης ενός επιλεγμένου τμήματος.

[ctx: text_capital.xhp par_idN10728 help.text]
note: Dm5iY
en: When you apply formatting to your text by <emph>Format - Character</emph>, the text stays the same, it is only displayed in another way. On the other hand, when you choose <emph>Format - Text</emph> or <emph>Format - Text - Change Case</emph>, the text is permanently changed.
el: Όταν εφαρμόζετε μια μορφοποίηση στο κείμενό σας επιλέγοντας <emph>Μορφή - Χαρακτήρας</emph>, το κείμενο παραμένει το ίδιο, απλώς εμφανίζεται με διαφορετικό τρόπο. Από την άλλη, όταν επιλέγετε <emph>Μορφή - Κείμενο</emph> ή <emph>Μορφή - Κείμενο - Αλλαγή πεζών-κεφαλαίων</emph>, το κείμενο μετατρέπεται μόνιμα.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3155861 help.text]
note: p9sab
en: To Capitalize Text
el: Για να μετατρέψετε το κείμενο σε κεφαλαία

[ctx: text_capital.xhp par_id3147420 help.text]
note: LphFF
en: Select the text that you want to capitalize.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να μετατρέψετε σε κεφαλαία.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149841 help.text]
note: 5v5Ei
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485778 help.text]
note: EHAWs
en: Choose <item type="menuitem">Format - Text - Uppercase</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Κείμενο - Κεφαλαία</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910485775 help.text]
note: NJpH2
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select the type of capitalization in the Effects box. "Capitals" capitalizes all letters. "Title" capitalizes the first letter of each word. "Small capitals" capitalizes all letters, but in a reduced font size.
el: Διαλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Χαρακτήρας</item>, κλικ στην καρτέλα εφέ χαρακτήρων, έπειτα επιλογή του τύπου κεφαλαιοποίησης στο πλαίσιο εφέ. "Κεφαλαία" κεφαλαιοποιεί όλα τα γράμματα. "Τίτλος" κεφαλαιοποιεί το πρώτο γράμμα κάθε λέξης. "Μικρά κεφαλαία" κεφαλαιοποιεί όλα τα γράμματα, αλλά σε μειωμένο μέγεθος γραμματοσειράς.

[ctx: text_capital.xhp hd_id3149644 help.text]
note: cALFP
en: To Change Text to Lowercase
el: Για να μετατρέψετε το κείμενο σε πεζά

[ctx: text_capital.xhp par_id3149964 help.text]
note: BskVP
en: Select the text that you want to change to lowercase.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να μετατρέψετε σε πεζά.

[ctx: text_capital.xhp par_id3149606 help.text]
note: Huhh3
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: text_capital.xhp par_id112020091049000 help.text]
note: BGYFM
en: Choose <item type="menuitem">Format - Text - Lowercase</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Κείμενο - πεζά</item>.

[ctx: text_capital.xhp par_id1120200910490034 help.text]
note: QbrwR
en: Choose <item type="menuitem">Format - Character</item>, click the Font Effects tab, then select "Lowercase" in the Effects box.
el: Διαλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Χαρακτήρας</item>, κλικ στην καρτέλα εφέ γραμματοσειράς, έπειτα επιλέξτε "πεζά" στο πλαίσιο εφέ.

[ctx: text_centervert.xhp tit help.text]
note: XGBDs
en: Using a Frame to Center Text on a Page
el: Χρήση πλαισίου για στοίχιση του κειμένου στο κέντρο της σελίδας

[ctx: text_centervert.xhp bm_id3155177 help.text]
note: b3dV2
en: <bookmark_value>frames; centering on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>centering;frames on pages</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages; centering text on</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πλαίσια;κεντράρισμα στις σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>κεντράρισμα;πλαίσια σε σελίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>σελίδες τίτλου;κεντράρισμα κειμένου</bookmark_value>

[ctx: text_centervert.xhp hd_id3155177 help.text]
note: DwAcK
en: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Using a Frame to Center Text on a Page">Using a Frame to Center Text on a Page</link></variable>
el: <variable id="text_centervert"><link href="text/swriter/guide/text_centervert.xhp" name="Χρήση πλαισίου για κεντράρισμα κειμένου σε σελίδα">Χρήση πλαισίου για κεντράρισμα κειμένου σε σελίδα</link></variable>

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155920 help.text]
note: uBoZC
en: Select the text that you want to center on the page.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να κεντράρετε στη σελίδα.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3155868 help.text]
note: eSpSW
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3152765 help.text]
note: Tr79D
en: In the <item type="menuitem">Anchor</item> area, select <item type="menuitem">To page</item>.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Αγκύρωση</item>, επιλέξτε <item type="menuitem">Σε σελίδα</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149844 help.text]
note: dcQUX
en: In the <item type="menuitem">Size</item> area, set the dimensions of the frame.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Μέγεθος</item>, ορίστε τις διαστάσεις του πλαισίου.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3156114 help.text]
note: DEvXA
en: In the <item type="menuitem">Position</item> area, select "Center" in the <item type="menuitem">Horizontal</item> and <item type="menuitem">Vertical</item> boxes.
el: Στην περιοχή <item type="menuitem">Θέση</item>, επιλέξτε "στο κέντρο" στα πεδία <item type="menuitem">Οριζόντια</item> και <item type="menuitem">Κατακόρυφα</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3153410 help.text]
note: xncGN
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3149615 help.text]
note: VJFgB
en: To hide the borders of the frame, select the frame, and then choose <item type="menuitem">Format - Frame and Object - Properties</item>. Click the <item type="menuitem">Borders</item> tab, and then click in the <item type="menuitem">Set No Border</item> box in the <item type="menuitem">Line Arrangement</item> area.
el: Για να αποκρύψετε τα περιγράμματα ενός πλαισίου, επιλέξτε το πλαίσιο και μετά επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες</item>. Πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Περιγράμματα</item> και μετά πατήστε στο πλαίσιο <item type="menuitem"> Χωρίς περιγράμματα</item> στην περιοχή <item type="menuitem"> Διάταξη γραμμών</item>.

[ctx: text_centervert.xhp par_id3145098 help.text]
note: tGetu
en: To resize the frame, drag the edges of the frame.
el: Για να μεταβάλετε το μέγεθος του πλαισίου, τραβήξτε τις άκρες του πλαισίου.

[ctx: text_direct_cursor.xhp tit help.text]
note: Havq6
en: Using the Direct Cursor
el: Χρήση του άμεσου δρομέα

[ctx: text_direct_cursor.xhp bm_id3155178 help.text]
note: AzkGD
en: <bookmark_value>text; cursor</bookmark_value><bookmark_value>entering text with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>direct cursor; settings</bookmark_value><bookmark_value>writing with direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>cursor;direct cursor</bookmark_value><bookmark_value>settings;direct cursor</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; δρομέας</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή κειμένου με τον άμεσο δρομέα</bookmark_value><bookmark_value>άμεσος δρομέας; ρυθμίσεις</bookmark_value><bookmark_value>γραφή με τον άμεσο δρομέα</bookmark_value><bookmark_value>δρομέας; άμεσος δρομέας</bookmark_value><bookmark_value>ρυθμίσεις; άμεσος δρομέας</bookmark_value>

[ctx: text_direct_cursor.xhp hd_id3155178 help.text]
note: VPWfG
en: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Using the Direct Cursor">Using the Direct Cursor</link></variable>
el: <variable id="text_direct_cursor"><link href="text/swriter/guide/text_direct_cursor.xhp" name="Χρήση του άμεσου δρομέα">Χρήση του άμεσου δρομέα</link></variable>

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155908 help.text]
note: 2r4in
en: The direct cursor allows you to enter text anywhere on a page.
el: Ο άμεσος δρομέας σας επιτρέπει να πληκτρολογήσετε κείμενο σε οποιαδήποτε θέση μέσα στη σελίδα.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_id3155921 help.text]
note: S7Nnb
en: To set the behavior of the direct cursor, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>.
el: Για τον ορισμό της συμπεριφοράς του άμεσου δρομέα, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Βοηθήματα μορφοποίησης</emph>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106A3 help.text]
note: bNK8D
en: On the <item type="menuitem">Tools</item> bar, click the <item type="menuitem">Direct Cursor</item> icon <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149846">Icon</alt></image>.
el: Στη γραμμή <item type="menuitem">Εργαλεία</item>, πατήστε το εικονίδιο <item type="menuitem">Άμεσος δρομέας</item> <image id="img_id3149846" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149846">Εικονίδιο</alt></image>.

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C5 help.text]
note: AmitQ
en: Click in a free space in the text document. The mouse pointer changes to reflect the alignment that will be applied to the text that you type:
el: Κάντε κλικ σε ελεύθερο χώρο στο έγγραφο κειμένου. Το σχήμα του δείκτη του ποντικιού αλλάζει για να αντανακλά τη στοίχιση που θα εφαρμοστεί στο κείμενο που θα πληκτρολογήσετε:

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106C8 help.text]
note: 4qwJ9
en: <image id="img_id5471987" src="media/helpimg/dircursleft.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5471987">Icon</alt></image> Align left
el: <image id="img_id5471987" src="media/helpimg/dircursleft.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5471987">Εικονίδιο</alt></image> Στοίχιση στα αριστερά

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN106E4 help.text]
note: CSXBU
en: <image id="img_id5730253" src="media/helpimg/dircurscent.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5730253">Icon</alt></image> Centered
el: <image id="img_id5730253" src="media/helpimg/dircurscent.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id5730253">Εικονίδιο</alt></image> Στο κέντρο

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN10700 help.text]
note: XcT6v
en: <image id="img_id6953622" src="media/helpimg/dircursright.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6953622">Icon</alt></image> Align right
el: <image id="img_id6953622" src="media/helpimg/dircursright.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id6953622">Εικονίδιο</alt></image> Στοίχιση δεξιά

[ctx: text_direct_cursor.xhp par_idN1071D help.text]
note: EuMGF
en: Type your text. %PRODUCTNAME automatically inserts the required number of blank lines, and, if the options are enabled, tabs and spaces.
el: Πληκτρολογήστε το κείμενό σας. Το %PRODUCTNAME εισάγει αυτόματα τον απαιτούμενο αριθμό κενών γραμμών αν έχουν ενεργοποιηθεί οι επιλογές, στηλοθετών και κενών διαστημάτων.

[ctx: text_emphasize.xhp tit help.text]
note: 7p9Dn
en: Emphasizing Text
el: Έμφαση σε κείμενο

[ctx: text_emphasize.xhp bm_id3149820 help.text]
note: fBy57
en: <bookmark_value>text; emphasizing</bookmark_value>      <bookmark_value>emphasizing text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο, έμφαση</bookmark_value><bookmark_value>έμφαση σε κείμενο</bookmark_value>

[ctx: text_emphasize.xhp hd_id3149820 help.text]
note: TMrWA
en: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Emphasizing Text">Emphasizing Text</link></variable>
el: <variable id="text_emphasize"><link href="text/swriter/guide/text_emphasize.xhp" name="Έμφαση σε κείμενο">Έμφαση σε κείμενο</link></variable>

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3155922 help.text]
note: uVqzq
en: Here are a few examples of how to emphasize text in a document:
el: Εδώ υπάρχουν ορισμένα παραδείγματα για τους τρόπους που μπορείτε να δώσετε έμφαση στο κείμενο ενός εγγράφου:

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3147412 help.text]
note: FL5Ak
en: Select the text and apply a different font style or effect, such as <emph>bold</emph>.
el: Επιλέξτε το κείμενο και εφαρμόστε μια διαφορετική τεχνοτροπία γραμματοσειράς ή εφέ, όπως <emph>έντονα</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3149840 help.text]
note: 6CJxB
en: Right-click in a paragraph, choose <emph>Paragraph, </emph>set the options that you want, for example, the background color, and then click <emph>OK</emph>.
el: Δεξιοπατήστε σε μια παράγραφο, επιλέξτε <emph>Παράγραφος</emph>, ορίστε τις επιλογές που επιθυμείτε, για παράδειγμα, το χρώμα παρασκηνίου, και πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id3150084 help.text]
note: TMBMA
en: Select the text, and then choose <item type="menuitem">Insert - Frame</item>.
el: Επιλέξτε το κείμενο, και ύστερα επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Πλαίσιο</item>.

[ctx: text_emphasize.xhp par_id6924649 help.text]
note: vNCAs
en: Use the Text tool on the Drawing toolbar.
el: Χρησιμοποιήστε το εργαλείο κειμένου στη γραμμή εργαλείων Σχεδίαση.

[ctx: text_emphasize.xhp par_idN106E7 help.text]
note: K8DGN
en: Use Fontwork. To open the Fontwork window, click the Fontwork Gallery icon on the Drawing bar.
el: Χρήση του Fontwork. Για να ανοίξετε το παράθυρο του Fontwork, πατήστε στο εικονίδιο της συλλογής Fontwork στη γραμμή σχεδίασης.

[ctx: text_frame.xhp tit help.text]
note: CiExc
en: Inserting, Editing, and Linking Frames
el: Εισαγωγή, επεξεργασία και πλαίσια σύνδεσης

[ctx: text_frame.xhp bm_id3149487 help.text]
note: 5QyBg
en: <bookmark_value>frames; inserting/editing/linking</bookmark_value>      <bookmark_value>editing;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>resizing;frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>scaling; frames, by mouse</bookmark_value>      <bookmark_value>links;frames</bookmark_value>      <bookmark_value>text flow; from frame to frame</bookmark_value>      <bookmark_value>frames; linking</bookmark_value>      <bookmark_value>printing;hiding frames from printing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πλαίσια;εισαγωγή/επεξεργασία/σύνδεση</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργασία;πλαίσια</bookmark_value> <bookmark_value>εισαγωγή;πλαίσια</bookmark_value><bookmark_value>αυξομείωση;πλαίσια, με ποντίκι</bookmark_value>      <bookmark_value>κλιμάκωση;πλαίσια, με ποντίκι</bookmark_value><bookmark_value>σύνδεσμοι;πλαίσιαs</bookmark_value><bookmark_value>ροή κειμένου;από πλαίσιο σε πλαίσιο</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια;σύνδεση</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση;απόκρυψη πλαισίων από εκτύπωση</bookmark_value>

[ctx: text_frame.xhp hd_id3149487 help.text]
note: XN4cq
en: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Frames">Inserting, Editing, and Linking Frames</link></variable>
el: <variable id="text_frame"><link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="Inserting, Editing, and Linking Frames">Εισαγωγή, επεξεργασία και σύνδεση πλαισίων</link></variable>

[ctx: text_frame.xhp par_id3149842 help.text]
note: JY4Cz
en: A frame is a container for text and graphics that you can place anywhere on a page. You can also use a frame to apply a column layout to text.
el: Πλαίσιο είναι ένας περιέκτης κειμένου και γραφικών που μπορείτε να τοποθετήσετε οπουδήποτε σε σελίδα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε πλαίσιο για να εφαρμόσετε διάταξη στήλης σε κείμενο.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3156104 help.text]
note: WuTkK
en: To Insert a Frame
el: Για εισαγωγή πλαισίου

[ctx: text_frame.xhp par_id3149961 help.text]
note: yqfuF
en: Select the text that you want to include in the frame.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να συμπεριληφθεί στο πλαίσιο.

[ctx: text_frame.xhp par_id3149602 help.text]
note: yvTV2
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>, and click OK.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο</emph>, και κάντε κλικ στο κουμπί OK.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3145115 help.text]
note: TDcUM
en: To Edit a Frame
el: Για επεξεργασία πλαισίου

[ctx: text_frame.xhp par_id3149578 help.text]
note: oPhnC
en: To edit the contents of a frame, click in the frame, and make the changes that you want.
el: Για να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα πλαισίου, πατήστε στο πλαίσιο και κάντε τις αλλαγές που θέλετε.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156239 help.text]
note: jjneJ
en: To edit a frame, select the frame, right-click, and then choose a formatting option. You can also right-click the selected frame, and choose <emph>Frame</emph>.
el: Για να επεξεργαστείτε ένα πλαίσιο, επιλέξτε το πλαίσιο, κάντε δεξί κλικ, και επιλέξτε μια μορφοποίηση. Μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ στο επιλεγμένο πλαίσιο, και να επιλέξετε <emph>Πλαίσιο</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3156261 help.text]
note: 4xw7Q
en: To resize a frame, click an edge of the frame, and drag one of the edges or corners of the frame. Hold down Shift while you drag to maintain the proportion of the frame.
el: Για να αυξομειώσετε πλαίσιο, πατήστε στην άκρη του πλαισίου και σύρτε  μία από τις άκρες ή γωνίες του πλαισίου. Κρατήστε πατημένο το Shift, ενώ σέρνετε για να διατηρήσετε την αναλογία του πλαισίου.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3153386 help.text]
note: buehC
en: To Hide Text From Printing
el: Απόκρυψη κειμένου από την εκτύπωση

[ctx: text_frame.xhp par_id3154262 help.text]
note: K2BJm
en: Any Writer frame can be set to a mode which allows viewing the text on screen, but hides the text from printing.
el: Οποιοδήποτε πλαίσιο Writer μπορεί να οριστεί σε κατάσταση που επιτρέπει την προβολή του κειμένου σε οθόνη, αλλά κρύβει το κείμενο από εκτύπωση.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154858 help.text]
note: 2DYo3
en: Select the frame (you see the eight handles).
el: Επιλέξτε το πλαίσιο (βλέπετε τις οκτώ λαβές).

[ctx: text_frame.xhp par_id3155875 help.text]
note: eamsW
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες - Επιλογές</emph>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3155899 help.text]
note: 6PAq9
en: In the <emph>Properties</emph> area, unmark the <emph>Print</emph> check box and click <emph>OK</emph>.
el: Στην περιοχή <emph>Ιδιότητες</emph>, αναιρέστε την επιλογή του πεδίου ελέγχου <emph>Εκτύπωση</emph> και κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: text_frame.xhp hd_id3148701 help.text]
note: 85fLs
en: To Link Frames
el: Για σύνδεση πλαισίων

[ctx: text_frame.xhp par_id3149986 help.text]
note: AqEGm
en: You can link Writer frames so that their contents automatically flow from one frame to another.
el: Μπορείτε να συνδέσετε πλαίσια Writer, έτσι ώστε τα περιεχόμενά τους να ρέουν αυτόματα από ένα πλαίσιο σε ένα άλλο.

[ctx: text_frame.xhp par_id3153025 help.text]
note: AFrkj
en: Click the edge of a frame that you want to link. Selection handles appear on the edges of the frame.
el: Κάντε κλικ στην άκρη του πλαισίου που επιθυμείτε να συνδέσετε. Θα εμφανιστούν οκτώ χειριστές γύρω από τις άκρες του πλαισίου.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150223 help.text]
note: aBJGi
en: On the <item type="menuitem">Frame</item> Bar, click the <item type="menuitem">Link Frames</item> icon<image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Icon</alt></image>.
el: Στη γραμμή <item type="menuitem">Πλαίσιο</item>, πατήστε το εικονίδιο <item type="menuitem">Σύνδεση πλαισίων</item> <image id="img_id3148968" src="cmd/sc_chainframes.png" width="0.222in" height="0.222in"><alt id="alt_id3148968">Εικονίδιο</alt></image>.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150930 help.text]
note: vEBwD
en: Click the frame that you want to link to.
el: Κάντε κλικ στο πλαίσιο που επιθυμείτε να συνδέσετε.

[ctx: text_frame.xhp par_id3150947 help.text]
note: atGCs
en: You can only link frames if:
el: Μπορείτε να συνδέσετε πλαίσια μόνο αν:

[ctx: text_frame.xhp par_id3150969 help.text]
note: 7ge44
en: The target frame is empty.
el: Το πλαίσιο προορισμού είναι κενό.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154365 help.text]
note: XN3t7
en: The target frame is not linked to another frame.
el: Το πλαίσιο προορισμού δεν είναι συνδεδεμένο με άλλο πλαίσιο.

[ctx: text_frame.xhp par_id3154383 help.text]
note: j6Wdj
en: The source and the target frames are in the same section. For example, you cannot link a header frame to a footer frame.
el: Τα πλαίσια προέλευσης και προορισμού βρίσκονται στην ίδια ενότητα. Για παράδειγμα, δε μπορείτε να συνδέσετε ένα πλαίσιο της κεφαλίδας σε ένα πλαίσιο του υποσέλιδου.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145559 help.text]
note: TSJSx
en: The source frame does not have a next link.
el: Το πλαίσιο προέλευσης δεν έχει επόμενη σύνδεση.

[ctx: text_frame.xhp par_id3145577 help.text]
note: sGGhe
en: The target or the source frame are not contained in each other.
el: Τα πλαίσια προορισμού ή προέλευσης δεν περιέχονται το ένα στο άλλο.

[ctx: text_frame.xhp par_id3151083 help.text]
note: Gy4TZ
en: When you select a linked frame, a line is displayed that connects the linked frames.
el: Όταν επιλέγετε ένα συνδεδεμένο πλαίσιο, εμφανίζεται μια γραμμή που συνδέει τα συνδεδεμένα πλαίσια.

[ctx: text_frame.xhp par_id5853144 help.text]
note: UC3AC
en: The AutoSize feature is available only for the last frame in a chain of linked frames.
el: Το χαρακτηριστικό Αυτόματο μέγεθος είναι διαθέσιμο μόνο για το τελευταίο πλαίσιο σε μια αλληλουχία συνδεδεμένων πλαισίων.

[ctx: text_nav_keyb.xhp tit help.text]
note: RdbNb
en: Navigating and Selecting With the Keyboard
el: Περιήγηση και επιλογή με το πληκτρολόγιο

[ctx: text_nav_keyb.xhp bm_id3159260 help.text]
note: yswaR
en: <bookmark_value>text; navigating and selecting with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>navigating; in text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>selecting;text, with keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>keyboard; navigating and selecting in text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο, περιήγηση και επιλογή με το πληκτρολόγιο</bookmark_value><bookmark_value>περιήγηση, στο κείμενο, με το πληκτρολόγιο</bookmark_value><bookmark_value>επιλογή, κείμενο, με το πληκτρολόγιο</bookmark_value><bookmark_value>πληκτρολόγιο, περιήγηση και επιλογή σε κείμενο</bookmark_value>

[ctx: text_nav_keyb.xhp hd_id3159260 help.text]
note: GMJnz
en: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Navigating and Selecting With the Keyboard">Navigating and Selecting With the Keyboard</link></variable>
el: <variable id="text_nav_keyb"><link href="text/swriter/guide/text_nav_keyb.xhp" name="Περιήγηση και επιλογή με το πληκτρολόγιο">Περιήγηση και επιλογή με το πληκτρολόγιο</link></variable>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155179 help.text]
note: BBKQe
en: You can navigate through a document and make selections with the keyboard.
el: Μπορείτε να περιηγηθείτε σε ένα έγγραφο και να εφαρμόσετε τις επιλογές σας με το πληκτρολόγιο.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571916 help.text]
note: juFuA
en: To move the cursor, press the key or key combination given in the following table.
el: Για να μετακινήσετε τον δρομέα, πατήστε το πλήκτρο ή τους συνδυασμούς πλήκτρων του παρακάτω πίνακα.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id1031200810571929 help.text]
note: aHBYC
en: To select the characters under the moving cursor, additionally hold down the Shift key when you move the cursor.
el: Για να επιλέξετε χαρακτήρες  μέσω του δρομέα του ποντικιού σας κρατήστε πατημένο και το πλήκτρο Shift καθώς μετακινείτε τον δρομέα.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155918 help.text]
note: wVCCo
en: Key
el: Πλήκτρο

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155870 help.text]
note: ERH5P
en: Function
el: Λειτουργία

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156220 help.text]
note: YaTDV
en: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command key</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl key</emph></defaultinline></switchinline>
el: <emph>+</emph><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Πλήκτρο Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Πλήκτρο Ctrl</emph></defaultinline></switchinline>

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156113 help.text]
note: fEoPB
en: Right, left arrow keys
el: Πλήκτρα δεξιού/αριστερού βέλους

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3150105 help.text]
note: cm9bZ
en: Moves the cursor one character to the left or to the right.
el: Μετακινεί το δείκτη κατά ένα χαρακτήρα αριστερά ή δεξιά.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153418 help.text]
note: egYfq
en: Moves the cursor one word to the left or to the right.
el: Μετακινεί τον δρομέα κατά μία λέξη αριστερά ή δεξιά.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149629 help.text]
note: EJFar
en: Up, down arrow keys
el: Πλήκτρα επάνω/κάτω βέλους

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149949 help.text]
note: H3Y3N
en: Moves the cursor up or down one line.
el: Μετακινεί τον δρομέα κατά μία γραμμή επάνω ή κάτω.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149972 help.text]
note: oED4B
en: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Moves the current paragraph up or down.
el: (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>) Μετακινεί την τρέχουσα παράγραφο πάνω ή κάτω.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3149871 help.text]
note: UrdkJ
en: Moves the cursor to the beginning of the current line.
el: Μετακινεί τον δρομέα στην αρχή της τρέχουσας γραμμής.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145108 help.text]
note: WF3Vp
en: Moves the cursor to the beginning of the document.
el: Μετακινεί τον δρομέα στην αρχή του εγγράφου.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156237 help.text]
note: THeea
en: In a table
el: Σε έναν πίνακα

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3156260 help.text]
note: 6R596
en: Moves the cursor to the beginning of the contents in the current cell.
el: Μετακινεί τον δρομέα στην αρχή των περιεχομένων του τρέχοντος κελιού.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3145409 help.text]
note: v5JtT
en: Moves the cursor to the beginning of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the first cell in the table. Press again to move the cursor to the beginning of the document.
el: Μετακινεί τον δρομέα στην αρχή των περιεχομένων του τρέχοντος κελιού. Πιέστε ξανά για να μετακινήσετε τον δρομέα στο πρώτο κελί του πίνακα. Πιέστε επίσης ξανά για να μετακινήσετε τον δρομέα στην αρχή του εγγράφου.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153372 help.text]
note: 8ojac
en: Moves the cursor to the end of the current line.
el: Μετακινεί τον δρομέα στο τέλος της τρέχουσας γραμμής.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154235 help.text]
note: LEgmF
en: Moves the cursor to the end of the document
el: Μετακινεί τον δρομέα στο τέλος του εγγράφου.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154850 help.text]
note: 6RTGq
en: In a table
el: Σε έναν πίνακα

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3154873 help.text]
note: cP7Az
en: Moves to the end of the contents in the current cell.
el: Μετακινεί το δείκτη στο τέλος των περιεχομένων του τρέχοντος κελιού.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3155894 help.text]
note: ExK65
en: Moves the cursor to the end of the contents of the current cell. Press again to move the cursor to the last cell in the table. Press again to move the cursor to the end of the document.
el: Μετακινεί τον δρομέα στο τέλος των περιεχομένων του τρέχοντος κελιού. Πιέστε ξανά για να μετακινήσετε τον δρομέα στο τελευταίο κελί του πίνακα. Πιέστε επίσης ξανά για να μετακινήσετε τον δρομέα στο τέλος του εγγράφου.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148678 help.text]
note: y5Zdn
en: Scrolls up one page.
el: Μεταβαίνει στην προηγούμενη σελίδα της οθόνης.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148701 help.text]
note: i7PC2
en: Moves the cursor to the header.
el: Μετακινεί τον δρομέα στην κεφαλίδα.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3153018 help.text]
note: PTQAF
en: Scroll down one page.
el: Μεταβαίνει στην επόμενη σελίδα της οθόνης.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id3148949 help.text]
note: vG82f
en: Moves the cursor to the footer.
el: Μετακινεί τον δρομέα στο υποσέλιδο.

[ctx: text_nav_keyb.xhp par_id921513466017508 help.text]
note: dKFQB
en: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Selection modes">Selection Modes</link>
el: <link href="text/shared/02/20050000.xhp" name="Καταστάσεις επιλογής">Καταστάσεις επιλογής</link>

[ctx: text_rotate.xhp tit help.text]
note: MZp8B
en: Rotating Text
el: Περιστροφή κειμένου

[ctx: text_rotate.xhp bm_id3155911 help.text]
note: dq39t
en: <bookmark_value>text; rotating</bookmark_value>  <bookmark_value>rotating;text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; περιστροφή</bookmark_value>  <bookmark_value>περιστροφή; κείμενο</bookmark_value>

[ctx: text_rotate.xhp hd_id3155911 help.text]
note: fxQHS
en: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Rotating Text">Rotating Text</link></variable>
el: <variable id="text_rotate"><link href="text/swriter/guide/text_rotate.xhp" name="Περιστροφή κειμένου">Περιστροφή κειμένου</link></variable>

[ctx: text_rotate.xhp par_id3147410 help.text]
note: gUDU7
en: You can only rotate text that is contained in a drawing object.
el: Μπορείτε να περιστρέψετε μόνο κείμενο που περιέχεται σε ένα αντικείμενο σχεδίασης.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3153130 help.text]
note: LUWva
en: Choose <item type="menuitem">View - Toolbars- Drawing</item> to open the <item type="menuitem">Drawing</item> toolbar.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Προβολή - Γραμμές εργαλείων - Σχεδίαση</item> για να ανοίξετε τη γραμμή εργαλείων <item type="menuitem">Σχεδίαση</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149866 help.text]
note: fJUBG
en: Select the <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Text</item></link> icon <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Icon</alt></image>.
el: Επιλέξτε το εικονίδιο <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Text"><item type="menuitem">Κείμενο</item></link> <image id="img_id3149600" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3149600">Εικονίδιο</alt></image>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3149590 help.text]
note: ov8Th
en: Drag in your document to draw the text object, and then type your text.
el: Σύρετε στο έγγραφό σας για να σχεδιάσετε το αντικείμενο κειμένου και ύστερα πληκτρολογήστε το κείμενό σας.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154415 help.text]
note: tiBKj
en: Click outside of the object, then click the text you entered. Click the <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Rotate</item></link> icon <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Icon</alt></image> on the <item type="menuitem">Drawing Object Properties</item> toolbar.
el: Πατήστε έξω από το αντικείμενο, ύστερα πατήστε στο κείμενο που εισάγατε. Πατήστε στο εικονίδιο <link href="text/shared/02/05090000.xhp" name="Object Rotation Mode"><item type="menuitem">Περιστροφή</item></link> <image id="img_id3145405" src="cmd/sc_toggleobjectrotatemode.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3145405">Εικονίδιο</alt></image> στη γραμμή εργαλείων <item type="menuitem">Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης</item>.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154252 help.text]
note: txAbL
en: Drag one of the corner handles of the text object.
el: Μεταφέρετε μία από τις γωνιακές λαβές του αντικειμένου κειμένου.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3154844 help.text]
note: XEKCo
en: You can also right-click the text object, choose <emph>Position and Size</emph>, click the <emph>Rotation</emph> tab, and then enter a rotation angle or a new position for the object.
el: Μπορείτε επίσης να δεξιοπατήσετε στο αντικείμενο κειμένου, να επιλέξετε <emph>Θέση και μέγεθος</emph>, να πατήσετε στην καρτέλα <emph>Περιστροφή</emph> και στη συνέχεια να εισάγετε μια γωνία περιστροφής ή μια νέα θέση για το αντικείμενο.

[ctx: text_rotate.xhp par_id3155888 help.text]
note: 3rGFg
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Show Draw Functions">Show Draw Functions</link>
el: <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="Εμφάνιση λειτουργιών σχεδίασης">Εμφάνιση λειτουργιών σχεδίασης</link>

[ctx: textdoc_inframe.xhp tit help.text]
note: 5VFrT
en: Inserting an Entire Text Document
el: Εισαγωγή ολόκληρου εγγράφου κειμένου

[ctx: textdoc_inframe.xhp bm_id3155185 help.text]
note: AkXYb
en: <bookmark_value>sections;inserting external content</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;merging</bookmark_value>      <bookmark_value>links;inserting text documents as</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;text documents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ενότητες; εισαγωγή εξωτερικού περιεχομένου</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα κειμένου; συγχώνευση</bookmark_value><bookmark_value>συνδέσεις; εισαγωγή εγγράφων κειμένου ως</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; έγγραφα κειμένου</bookmark_value>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3155185 help.text]
note: AFmvf
en: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Inserting an Entire Text Document">Inserting an Entire Text Document</link></variable>
el: <variable id="textdoc_inframe"><link href="text/swriter/guide/textdoc_inframe.xhp" name="Εισαγωγή ολόκληρου εγγράφου κειμένου">Εισαγωγή ολόκληρου εγγράφου κειμένου</link></variable>

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id1812799 help.text]
note: ZQMio
en: To Insert a Text File
el: Εισαφωγή αρχείου κειμένου

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3155855 help.text]
note: dGJGS
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο σημείο του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εισάγετε το αρχείο.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3147412 help.text]
note: qKtc5
en: Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Κείμενο από αρχείο</menuitem>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149839 help.text]
note: jNsFu
en: Locate the text document that you want to insert, and then click <emph>OK</emph>.
el: Εντοπίστε το έγγραφο κειμένου που επιθυμείτε να εισάγετε, και ύστερα κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3148858 help.text]
note: TnxYS
en: The contents of the text document are embedded into the current document and are not updated if the source file is changed. If you want the contents to automatically update when you change the source document, insert the file as a link.
el: Τα περιεχόμενα του εγγράφου κειμένου ενσωματώνονται στο τρέχον έγγραφο και δεν ενημερώνονται αν τροποποιηθεί το αρχείο προέλευσης. Αν επιθυμείτε να ενημερώνονται αυτόματα τα περιεχόμενα όταν τροποποιείτε το έγγραφο προέλευσης, εισάγετε το αρχείο ως σύνδεση.

[ctx: textdoc_inframe.xhp hd_id3156105 help.text]
note: J39nN
en: To Insert an Entire Text Document as a Link
el: Εισαγωγή ολόκληρου εγγράφου κειμένου

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3150096 help.text]
note: hAVpy
en: Place the cursor in the document where you want to insert the file.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο σημείο του εγγράφου όπου επιθυμείτε να εισάγετε το αρχείο.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153404 help.text]
note: rqeB6
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Ενότητα</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3153127 help.text]
note: qZCCX
en: Type a name in the <emph>New Section</emph> box, and then select the <emph>Link</emph> check box.
el: Πληκτρολογήστε ένα όνομα στο πεδίο <emph>Νέα ενότητα</emph>, και ύστερα επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <emph>Σύνδεση</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149642 help.text]
note: 9uPfz
en: In the <item type="menuitem">File Name</item> box, type the name of the file that you want to insert, or click the <item type="menuitem">Browse</item> button and locate the file.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Όνομα αρχείου</item>, πληκτρολογήστε το όνομα του αρχείου που επιθυμείτε να εισάγετε, ή πατήστε στο πλήκτρο <item type="menuitem">Περιήγηση</item> και εντοπίστε το αρχείο.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149968 help.text]
note: sAU38
en: If the target text document contains sections, you can select the section that you want to insert in the               <item type="menuitem">Sections</item> box.
el: Εάν το έγγραφο κειμένου του προορισμού περιέχει ενότητες, μπορείτε να επιλέξετε την ενότητα που επιθυμείτε να εισάγετε στο πεδίο <item type="menuitem">Ενότητες</item>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149619 help.text]
note: ASBEZ
en: If you want, set the formatting options for the section.
el: Εάν επιθυμείτε, καθορίστε τις επιλογές μορφοποίησης για την ενότητα.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3149862 help.text]
note: gLpgf
en: Click <emph>Insert</emph>.
el: Κάντε κλικ στην <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: textdoc_inframe.xhp par_id3145099 help.text]
note: fzGZ9
en: $[officename] automatically updates the contents of the inserted section whenever the source document is changed. To manually update the contents of the section, choose <emph>Tools - Update - Update All</emph>.
el: Το $[officename] ενημερώνει αυτόματα τα περιεχόμενα της εισαχθείσας ενότητας οποτεδήποτε τροποποιείται το έγγραφο προέλευσης. Για να ενημερώσετε χειροκίνητα τα περιεχόμενα της ενότητας, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Ενημέρωση όλων</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp tit help.text]
note: 5PYCw
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: using_hyphen.xhp bm_id3149695 help.text]
note: UnByp
en: <bookmark_value>hyphenation;manual/automatic</bookmark_value>      <bookmark_value>separation, see hyphenation</bookmark_value>      <bookmark_value>automatic hyphenation in text</bookmark_value>      <bookmark_value>manual hyphenation in text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συλλαβισμός; χειροκίνητος/αυτόματος</bookmark_value><bookmark_value>διαχωρισμός; δείτε συλλαβισμός</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματος συλλαβισμός σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>χειροκίνητος συλλαβισμός σε κείμενο</bookmark_value>

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149695 help.text]
note: fZxFB
en: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Hyphenation">Hyphenation</link></variable>
el: <variable id="using_hyphen"><link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="Συλλαβισμός">Συλλαβισμός</link></variable>

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155918 help.text]
note: 9Z4i3
en: By default, $[officename] moves words that do not fit on a line to the next line. If you want, you can use automatic or manual hyphenation to avoid this behavior:
el: Εξ ορισμού, το $[officename] μετακινεί λέξεις που δεν χωρούν σε μια γραμμή, στην επόμενη γραμμή. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόματο ή χειροκίνητο συλλαβισμό για να το αποφύγετε αυτήν τη συμπεριφορά:

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3155864 help.text]
note: 2xYjC
en: Automatic Hyphenation
el: Αυτόματος συλλαβισμός

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3147414 help.text]
note: Mr7ZE
en: Automatic hyphenation inserts hyphens where they are needed in a paragraph. This option is only available for paragraph styles and individual paragraphs.
el: Ο αυτόματος συλλαβισμός εισάγει διαχωριστικά συλλαβών όπου χρειάζονται σε μια παράγραφο. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για τεχνοτροπίες παραγράφων και μεμονωμένες παραγράφους.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149832 help.text]
note: ryaCG
en: To Automatically Hyphenate Text in a Paragraph
el: Για να εφαρμόσετε αυτόματο συλλαβισμό κειμένου σε μια παράγραφο

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3148850 help.text]
note: rRFRE
en: Right-click in a paragraph, and choose <emph>Paragraph</emph>.
el: Κάντε δεξί κλικ σε μια παράγραφο, και επιλέξτε <emph>Παράγραφος</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156104 help.text]
note: MvYYN
en: Click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow"><emph>Text Flow</emph></link> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Ροή κειμένου"><emph>Ροή κειμένου</emph></link>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3150101 help.text]
note: CzTdG
en: In the Hyphenation area, select the Automatically check box.
el: Στην περιοχή συλλαβισμού, διαλέξτε το πλαίσιο ελέγχου αυτόματα.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153121 help.text]
note: XEi9z
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3149629 help.text]
note: 2bf7G
en: To Automatically Hyphenate Text in Multiple Paragraphs
el: Για να εφαρμόσετε αυτόματο συλλαβισμό κειμένου σε πολλές παραγράφους

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149644 help.text]
note: 7NsnD
en: If you want to automatically hyphenate more than one paragraph, use a paragraph style.
el: Εάν επιθυμείτε να ενεργοποιείτε ο αυτόματος συλλαβισμός για περισσότερες από μία παραγράφους, χρησιμοποιήστε μια τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149956 help.text]
note: Yb7d8
en: For example, enable the automatic hyphenation option for the "Default" paragraph style, and then apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
el: Για παράδειγμα, ενεργοποιήστε την επιλογή για τον αυτόματο συλλαβισμό για την τεχνοτροπία παραγράφου "Προεπιλογή", και στη συνέχεια εφαρμόστε την τεχνοτροπία στις παραγράφους στις οποίες επιθυμείτε να εφαρμόσετε αυτόματο συλλαβισμό.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149611 help.text]
note: 3E8FK
en: Choose <emph>View - Styles</emph>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπίες</emph> και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες παραγράφου</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149867 help.text]
note: DsadS
en: Right-click the paragraph style that you want to hyphenate, and then choose <emph>Modify</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στην τεχνοτροπία παραγράφου που επιθυμείτε να εφαρμόσετε αυτόματο συλλαβισμό, και ύστερα επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145106 help.text]
note: Azcdj
en: Click the Text Flow tab.
el: Κλικ στην καρτέλα Ροή κειμένου.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3149582 help.text]
note: DU8PC
en: In the <emph>Hyphenation</emph> area, select the <emph>Automatically</emph> check box.
el: Στην περιοχή <emph>Συλλαβισμός</emph>, επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <emph>Αυτόματα</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3156250 help.text]
note: DNQm3
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3145400 help.text]
note: yQLba
en: Apply the style to the paragraphs that you want to hyphenate.
el: Εφαρμόστε την τεχνοτροπία στις παραγράφους στις οποίες επιθυμείτε να εφαρμόσετε τον αυτόματο συλλαβισμό.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3145417 help.text]
note: XxMGz
en: Manual Hyphenation
el: Χειροκίνητος συλλαβισμός

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154400 help.text]
note: kBNEq
en: You can insert a hyphen where you want on a line, or let $[officename] search for the words to hyphenate, and then offer a suggested hyphenation.
el: Μπορείτε να εισάγετε μια θέση διαχωρισμού όπου επιθυμείτε σε μια γραμμή, ή να αφήσετε το $[officename] να αναζητήσει λέξεις στις οποίες είναι δυνατή η εφαρμογή του συλλαβισμού, και ύστερα να προτείνει ένα συλλαβισμό.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id6587651 help.text]
note: bnQki
en: To Manually Hyphenate Single Words
el: Χειροκίνητος συλλαβισμός μεμονωμένων λέξεων

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3153363 help.text]
note: NAFNS
en: To quickly insert a hyphen, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-).
el: Για α εισάγετε στα γρήγορα μια παύλα, κάντε κλικ στη λέξη στην οποία θέλετε να προσθέσετε την παύλα και πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+παύλα(-).

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154244 help.text]
note: kE4QA
en: If you insert a manual hyphen in a word, the word is only hyphenated at the manual hyphen. No additional automatic hyphenation is applied for this word. A word with a manual hyphen will be hyphenated without regard to the settings on the <emph>Text Flow</emph> tab page.
el: Εάν έχετε εισάγει ένα διαχωριστικό συλλαβών σε μια λέξη χειροκίνητα, η λέξη συλλαβίζεται μόνο στο χειροκίνητο διαχωριστικό. Δεν θα εφαρμοσθεί επιπλέον αυτόματος συλλαβισμός για αυτή τη λέξη. Μια λέξη με χειροκίνητο συλλαβισμό θα συλλαβιστεί ανεξάρτητα από τις ρυθμίσεις στην καρτέλα <emph>Ροή κειμένου</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp hd_id3154847 help.text]
note: qcTeT
en: To Manually Hyphenate Text in a Selection
el: Για να συλλαβίσετε χειροκίνητα επιλεγμένο κείμενο

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154869 help.text]
note: xJDbx
en: Select the text that you want to hyphenate.
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να συλλαβίσετε.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3155886 help.text]
note: CHAVx
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Γλώσσα - Συλλαβισμός</emph>.

[ctx: using_hyphen.xhp par_id3154361 help.text]
note: nfKuZ
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
el: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Ροή κειμένου">Ροή κειμένου</link>

[ctx: using_numbered_lists.xhp tit help.text]
note: eFVLb
en: Adding Bullets
el: Προσθήκη κουκίδων

[ctx: using_numbered_lists.xhp bm_id3155186 help.text]
note: npXYA
en: <bookmark_value>bullet lists;turning on and off</bookmark_value>  <bookmark_value>paragraphs; bulleted</bookmark_value>  <bookmark_value>bullets;adding and editing</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting;bullets</bookmark_value>  <bookmark_value>removing;bullets in text documents</bookmark_value>  <bookmark_value>changing;bulleting symbols</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λίστες με κουκκίδες;ενεργοποίηση και απενεργοποίηση</bookmark_value>  <bookmark_value>παράγραφοι;με κουκκίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>κουκκίδες;προσθήκη και επεξεργασία</bookmark_value>  <bookmark_value>μορφοποίηση;κουκκίδες</bookmark_value>  <bookmark_value>αφαίρεση;κουκκίδες σε έγγραφα κειμένου</bookmark_value>  <bookmark_value>αλλαγή;σύμβολα κουκκίδων</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3155186 help.text]
note: fHxYh
en: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Adding Bullets">Adding Bullets</link></variable>
el: <variable id="using_numbered_lists"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists.xhp" name="Προσθήκη κουκκίδων">Προσθήκη κουκκίδων</link></variable>

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3291116 help.text]
note: aoTAj
en: To Add Bullets
el: Προσθήκη κουκίδων

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149829 help.text]
note: fJrdK
en: Select the paragraph(s) that you want to add bullets to.
el: Επιλέξτε τις παραγράφους στην οποία επιθυμείτε να προσθέσετε κουκκίδες.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3149635 help.text]
note: SjDdr
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Bullets On/Off</item> icon <image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156108">Icon</alt></image> (Shift-F12).
el: Στη γραμμή <item type="menuitem">Μορφοποίηση</item>, πατήστε το εικονίδιο <item type="menuitem">Κουκκίδες ναι/όχι</item><image id="img_id3156108" src="cmd/sc_defaultbullet.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3156108">Εικονίδιο</alt></image> (Shift-F12).

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3145403 help.text]
note: fd4ap
en: To remove bullets, select the bulleted paragraphs, and then click the <emph>Bullets On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
el: Για να αφαιρέσετε τις κουκκίδες, επιλέξτε τις παραγράφους που περιέχουν τις κουκκίδες και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Κουκκίδες  Ναι/Όχι</emph> στη γραμμή εργαλείων <emph>Μορφοποίηση</emph>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp hd_id3154403 help.text]
note: HpLDk
en: To Format Bullets
el: Για να μορφοποιήσετε κουκκίδες

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3154416 help.text]
note: eLxDt
en: To change the formatting of a bulleted list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>.
el: Για να αλλάξετε τη μορφοποίηση της λίστας με κουκκίδες, επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Κουκκίδες και αρίθμηση</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153390 help.text]
note: wyMSC
en: Click on the <item type="menuitem">Bullet</item> tab or the <item type="menuitem">Image</item> tab, and then select a symbol style in the <item type="menuitem">Selection</item> area.
el: Πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Κουκκίδα</item> ή στην καρτέλα <item type="menuitem">Εικόνα</item> και έπειτα επιλέξτε τεχνοτροπία συμβόλου στην περιοχή <item type="menuitem">Επιλογή</item>.

[ctx: using_numbered_lists.xhp par_id3153399 help.text]
note: XtKb5
en: To introduce another bulleting symbol, click on the <item type="menuitem">Customize</item> tab, click the <item type="menuitem">Select</item> button next to <item type="menuitem">Character</item>, then select a special character.
el: Για να εισάγετε ένα άλλο σύμβολο κουκκίδας, πατήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Προσαρμογή</item>, πατήστε το πλήκτρο <item type="menuitem">Επιλογή</item> δίπλα στο <item type="menuitem">Χαρακτήρας</item>, έπειτα επιλέξτε ειδικό χαρακτήρα.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp tit help.text]
note: xJEoQ
en: Adding Numbering
el: Προσθήκη αρίθμησης

[ctx: using_numbered_lists2.xhp bm_id3147418 help.text]
note: UTBpr
en: <bookmark_value>numbering;paragraphs, on and off</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; numbering on/off</bookmark_value>      <bookmark_value>formatting;numbered lists</bookmark_value>      <bookmark_value>inserting;numbering</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αρίθμηση; παράγραφοι, ενεργή και ανενεργή</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; αρίθμηση ενεργή/ανενεργή</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; αριθμημένες λίστες</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; αρίθμηση</bookmark_value>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3147418 help.text]
note: fJmEh
en: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Adding Numbering">Adding Numbering</link> </variable>
el: <variable id="using_numbered_lists2"><link href="text/swriter/guide/using_numbered_lists2.xhp" name="Προσθήκη αρίθμησης">Προσθήκη αρίθμησης</link> </variable>

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id4188970 help.text]
note: fN39Y
en: To Add Numbering to a List
el: Προσθήκη αρίθμησης σε λίστα

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153396 help.text]
note: BDEkW
en: Select the paragraph(s) that you want to add numbering to.
el: Επιλέξτε την παράγραφο(ους) που επιθυμείτε να αριθμήσετε.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149968 help.text]
note: TEiyu
en: On the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar, click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Icon</alt></image>.
el: Στη γραμμή <item type="menuitem">Μορφοποίηση</item>, πατήστε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Αρίθμηση ενεργή/ανενεργή</item> <image id="img_id3153125" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3153125">Εικονίδιο</alt></image>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3149573 help.text]
note: seYCG
en: To change the formatting and the hierarchy of a numbered list, click in the list, and then open the <emph>Bullets and Numbering</emph> toolbar.
el: Για να μεταβάλετε τη μορφοποίηση και την ιεραρχία μιας αριθμημένης λίστας, πατήστε στη λίστα και ύστερα ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Κουκκίδες και αρίθμηση</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3153365 help.text]
note: MvuR3
en: To remove numbering, select the numbered paragraphs, and then click the <emph>Numbering On/Off</emph> icon on the <emph>Formatting</emph> Bar.
el: Για να αφαιρέσετε την αρίθμηση, επιλέξτε τις παραγράφους στις οποίες έχει εφαρμοστεί αρίθμηση, και ύστερα κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Κουκίδες ενεργό/ανενεργό</emph> στη γραμμή εργαλείων <emph>Μορφοποίηση</emph>.

[ctx: using_numbered_lists2.xhp hd_id3154233 help.text]
note: SWoqA
en: To Format a Numbered List
el: Μορφοποίηση αριθμημένης λίστας

[ctx: using_numbered_lists2.xhp par_id3154246 help.text]
note: AXMM3
en: To change the formatting of a numbered list, click in the list, then choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>.
el: Για να μεταβάλετε τη μορφοποίηση μιας αριθμημένης λίστας, κάντε κλικ στη λίστα, και ύστερα επιλέξτε <emph>Μορφή - Κουκίδες και αρίθμηση</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp tit help.text]
note: MAprK
en: Numbering and Numbering Styles
el: Αρίθμηση και τεχνοτροπίες αρίθμησης

[ctx: using_numbering.xhp bm_id3155174 help.text]
note: 6emSb
en: <bookmark_value>numbering; manually/by styles</bookmark_value>      <bookmark_value>manual numbering in text</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraph styles;numbering</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αρίθμηση; χειροκίνητα/με τεχνοτροπίες</bookmark_value><bookmark_value>χειροκίνητη αρίθμηση σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες παραγράφου; αρίθμηση</bookmark_value>

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3155174 help.text]
note: DGTBD
en: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Numbering and Numbering Styles</link></variable>
el: <variable id="using_numbering"><link href="text/swriter/guide/using_numbering.xhp" name="Numbering and Numbering Styles">Αρίθμηση και τεχνοτροπίες αρίθμησης</link></variable>

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149818 help.text]
note: DeMXq
en: You can apply numbering to a paragraph manually or with a paragraph style.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε αρίθμηση σε μια παράγραφο χειροκίνητα ή χρησιμοποιώντας μια τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id6140629 help.text]
note: Dh8sW
en: To Apply Numbering Manually
el: Για να εφαρμόσετε αρίθμηση χειροκίνητα

[ctx: using_numbering.xhp par_id3155866 help.text]
note: XgBso
en: To apply numbering manually, click in the paragraph, and then click the <item type="menuitem">Numbering On/Off</item> icon on the <item type="menuitem">Formatting</item> Bar.
el: Για να εφαρμόσετε αρίθμηση χειροκίνητα, πατήστε στην παράγραφο και ύστερα στο εικονίδιο <item type="menuitem">Αρίθμηση ενεργή/ανενεργή</item> στη γραμμή εργαλείων <item type="menuitem">Μορφοποίηση</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153405 help.text]
note: m2kdH
en: You cannot apply manual numbering to paragraphs that are listed under "Special Styles" in the Styles window.
el: Δεν μπορείτε να εφαρμόσετε χειροκίνητη αρίθμηση σε παραγράφους που απαριθμούνται στις "Ειδικές τεχνοτροπίες" στο παράθυρο Τεχνοτροπίες.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10711 help.text]
note: ZBGV8
en: When you press Enter in a numbered or bulleted list, <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> automatically numbers the next paragraph. To remove the numbering or bullet from the new paragraph, press Enter again.
el: Όταν πιέζετε το πλήκτρο Enter σε μια αριθμημένη λίστα ή σε μία λίστα με κουκίδες, το <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> αυτόματα αριθμεί την επόμενη παράγραφο. Για να ακυρώσετε την αρίθμηση ή την κουκίδα από τη νέα παράγραφο πιέστε ξανά το Enter.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072B help.text]
note: GEvN8
en: To change the hierarchical level of a bullet in a list, click in front of the paragraph, then press the Tab key.
el: Για να μεταβάλετε το ιεραρχικό επίπεδο μιας κουκίδας σε μια λίστα, κάντε κλικ μπροστά από την παράγραφο, και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο Tab.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1072F help.text]
note: qSgCG
en: To change the bullets or numbering format for the current paragraph only, select a character or word in the paragraph, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
el: Για να μεταβάλετε τη μορφοποίηση των κουκκίδων ή της αρίθμησης για την τρέχουσα παράγραφο μόνο, επιλέξτε ένα χαρακτήρα ή μια λέξη στην παράγραφο, επιλέξτε <item type="menuitem">Κουκίδες και αρίθμηση</item>, και ύστερα κάντε κλικ σε μια νέα μορφοποίηση.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10733 help.text]
note: jJHwZ
en: To change the bullet or numbering format for all paragraphs in the list, ensure that the cursor is in the list, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a new format.
el: Για να μεταβάλετε τη μορφοποίηση των κουκκίδων ή της αρίθμησης για όλες τις παραγράφους στον κατάλογο, βεβαιωθείτε ότι ο δρομέας βρίσκεται στον κατάλογο, επιλέξτε <item type="menuitem">Κουκκίδες και αρίθμηση</item> και ύστερα πατήστε μια νέα μορφοποίηση.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN10737 help.text]
note: oXAse
en: To apply the same bullet or numbering format to all paragraphs in the list, select all paragraphs, choose <item type="menuitem">Format - Bullets and Numbering</item>, and then click a format.
el: Για να εφαρμόσετε την ίδια μορφοποίηση των κουκκίδων ή της αρίθμησης σε όλες τις παραγράφους στη λίστα, επιλέξτε όλες τις παραγράφους, επιλέξτε <item type="menuitem">Κουκίδες και αρίθμηση</item>, και ύστερα κάντε κλικ σε μια νέα μορφοποίηση.

[ctx: using_numbering.xhp par_idN1073A help.text]
note: PmyyA
en: You can also use the commands on the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Numbering Object Bar">Bullets and Numbering</link> toolbar to edit a numbered or bulleted list. To change the numbering or bullet format, click the <emph>Bullets and Numbering</emph> icon.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις εντολές στη γραμμή εργαλείων <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Γραμμή εργαλείων αντικειμένου αρίθμησης">Κουκκίδες και αρίθμηση</link> για να επεξεργαστείτε μια λίστα με κουκκίδες ή αρίθμηση. Για να μεταβάλετε τη μορφή των κουκίδων ή της αρίθμησης, κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Κουκκίδες και αρίθμηση</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp hd_id3153123 help.text]
note: qFAkZ
en: To Apply Numbering With a Paragraph Style
el: Για να εφαρμόσετε αρίθμηση χρησιμοποιώντας μια τεχνοτροπία παραγράφου

[ctx: using_numbering.xhp par_id3153137 help.text]
note: FqYE3
en: Paragraph Styles give you greater control over numbering that you apply in a document. When you change the numbering format of the style, all paragraphs using the style are automatically updated.
el: Οι τεχνοτροπίες παραγράφου σας παρέχουν μεγαλύτερο έλεγχο στην αρίθμηση που εφαρμόζετε σε ένα έγγραφο. Όταν μεταβάλετε τη μορφοποίηση αρίθμησης της τεχνοτροπίας, όλες οι παράγραφοι που τη χρησιμοποιούν ενημερώνονται αυτόματα.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149646 help.text]
note: M3VEp
en: Choose <item type="menuitem">View - Styles</item>, and then click the <item type="menuitem">Paragraph Styles</item> icon.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Τεχνοτροπίες</item> και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες παραγράφου</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149599 help.text]
note: nXAd3
en: Right-click the paragraph style that you want to apply numbering to, and then choose <emph>Modify</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στην τεχνοτροπία παραγράφου στην οποία επιθυμείτε να εφαρμόσετε αρίθμηση και στη συνέχεια επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149850 help.text]
note: oEjFY
en: Click the <item type="menuitem">Outline & Numbering</item> tab.
el: Πατρήστε στην καρτέλα <item type="menuitem">Διάρθρωση & Αρίθμηση</item>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149874 help.text]
note: Gd8ia
en: In the <item type="menuitem">Numbering Style</item> box, select the type of numbering that you want to use.
el: Στο πεδίο <item type="menuitem">Τεχνοτροπίες αρίθμησης</item>, επιλέξτε τον τύπο της αρίθμησης που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3145113 help.text]
note: r8dBG
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: using_numbering.xhp par_id3149589 help.text]
note: rdJpP
en: Apply the style to the paragraphs that you want to add numbering to.
el: Εφαρμόστε την τεχνοτροπία στις παραγράφους που επιθυμείτε να αριθμήσετε.

[ctx: using_thesaurus.xhp tit help.text]
note: 8s2hg
en: Thesaurus
el: Θησαυρός λέξεων

[ctx: using_thesaurus.xhp bm_id3145576 help.text]
note: S9RGn
en: <bookmark_value>thesaurus; related words</bookmark_value>      <bookmark_value>related words in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>spelling in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>dictionaries; thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>lexicon, see thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>synonyms in thesaurus</bookmark_value>      <bookmark_value>searching;synonyms</bookmark_value>
el: <bookmark_value>θησαυρός λέξεων; σχετικές λέξεις</bookmark_value><bookmark_value>σχετικές λέξεις στον θησαυρό</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος ορθογραφίας στον θησαυρό</bookmark_value><bookmark_value>λεξικά; θησαυρός λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>λεξικό; δείτε θησαυρός λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>συνώνυμα στο θησαυρό λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>εύρεση; συνώνυμα</bookmark_value>

[ctx: using_thesaurus.xhp hd_id3145576 help.text]
note: p6EuF
en: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link></variable>
el: <variable id="using_thesaurus"><link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="Θησαυρός λέξεων">Θησαυρός λέξεων</link></variable>

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149820 help.text]
note: PSuH5
en: You can use the thesaurus to look up synonyms or related terms.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το θησαυρό για να ψάξετε για συνώνυμα ή σχετικούς όρους.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155920 help.text]
note: ynxEV
en: Click in the word that you want to look up or replace.
el: Κλικ στη λέξη που θέλετε να αναζητήσετε ή να αντικαταστήσετε.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3155867 help.text]
note: HHEfd
en: Choose <emph>Tools - Language - Thesaurus</emph>, or press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Γλώσσα - Θησαυρός</emph>, ή πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149848 help.text]
note: 7jeDf
en: In the Alternatives list, click an entry to copy that related term to the "Replace with" text box.
el: Στη λίστα εναλλακτικών, κλικ σε μια καταχώρηση για αντιγραφή του σχετικού όρου στο πλαίσιο κειμένου "Αντικατάσταση Με".

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3153136 help.text]
note: dCMA2
en: Optionally double-click an entry to look up related terms for that entry. On your keyboard, you can also press the arrow up or down keys to select an entry. Then press Return to replace, or press the spacebar to look up.
el: Προαιρετικά διπλό κλικ σε καταχώρηση για αναζήτηση σχετικών όρων για αυτήν την καταχώρηση. Στο πληκτρολόγιο σας, μπορείτε επίσης να πατήσετε τα πλήκτρα άνω ή κάτω βέλους για να επιλέξετε μια καταχώρηση. Έπειτα πατήστε Enter για αντικατάσταση ή πατήστε το πλήκτρο σιαστήματος για αναζήτηση.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3149644 help.text]
note: CQSoT
en: Click <emph>Replace</emph>.
el: Κάντε κλικ στην <emph>Αντικατάσταση</emph>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3156263 help.text]
note: 3NdB9
en: Initially, the thesaurus uses the language of the selected word in the document, if a thesaurus library for that language is installed. The title bar of the Thesaurus dialog displays the language in use.
el: Αρχικά, ο θησαυρός χρησιμοποιεί τη γλώσσα της επιλεγμένης λέξης στο έγγραφο, εάν μια βιβλιοθήκη θησαυρού για αυτή τη γλώσσα έχει εγκατασταθεί. Η γραμμή τίτλου του διαλόγου θησαυρού εμφανίζει τη χρησιμοποιούμενη γλώσσα.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3145113 help.text]
note: yTgHu
en: To look up the word in a different language, click the Language button, and select one of the installed thesaurus languages. A thesaurus library may not be available for all installed languages. You can install languages with a thesaurus library from the <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Extensions</link> web page.
el: Για αναζήτηση της λέξης σε διαφορετική γλώσσα, πατήστε στο πλήκτρο γλώσσας και επιλέξτε μία από τις εγκατεστημένες γλώσσες θησαυρού. Μία βιβλιοθήκη θησαυρού μπορεί να μην είναι διαθέσιμη για όλες τις εγκατεστημένες γλώσσες. Μπορείτε να εγκαταστήσετε γλώσσες με βιβλιοθήκη θησαυρού από την ιστοσελίδα <link href="https://extensions.libreoffice.org/">Επεκτάσεις</link>.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3196263 help.text]
note: tLEYs
en: If a thesaurus library is installed for the language of a word, the context menu of the word shows a Synonyms submenu. Select any of the terms from the submenu to replace the word.
el: Εάν η βιβλιοθήκη θησαυρού είναι εγκατεστημένη για τη γλώσσα μιας λέξης, το μενού περιεχομένου της λέξης εμφανίζει ένα υπομενού συνωνύμων. Επιλέξτε οποιοδήποτε όρο από το υπομενού για να αντικαταστήσει τη λέξη.

[ctx: using_thesaurus.xhp par_id3154392 help.text]
note: wEyvj
en: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Thesaurus">Thesaurus</link>
el: <link href="text/shared/01/06020000.xhp" name="Θησαυρός λέξεων">Θησαυρός λέξεων</link>

[ctx: word_completion.xhp tit help.text]
note: Fqvg7
en: Word Completion for Text Documents
el: Συμπλήρωση λέξεων για έγγραφα κειμένου

[ctx: word_completion.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 2sCje
en: <bookmark_value>automatic word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>completion of words</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoCorrect function; word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;using/disabling</bookmark_value>      <bookmark_value>disabling;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>switching off;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>deactivating;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>refusing word completions</bookmark_value>      <bookmark_value>rejecting word completions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αυτόματη συμπλήρωση λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>συμπλήρωση λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>λειτουργία αυτόματης διόρθωσης; συμπλήρωση λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>συμπλήρωση λέξεων;χρήση/απενεργοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>απενεργοποίηση;συμπλήρωση λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>σβήσιμο; συμπλήρωση λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>απενεργοποίηση;συμπλήρωση λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>άρνηση συμπλήρωσης λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>απόρριψη συμπλήρωσης λέξεων</bookmark_value>

[ctx: word_completion.xhp par_idN10751 help.text]
note: NPZBw
en: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Word Completion for Text Documents</link></variable>
el: <variable id="word_completion"><link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Συμπλήρωση λέξεων για έγγραφα κειμένου</link></variable>

[ctx: word_completion.xhp par_idN1076F help.text]
note: sXYsF
en: $[officename] collects words that you frequently use in the current session. When you later type the first three letters of a collected word, $[officename] automatically completes the word.
el: Το $[officename] συλλέγει τις λέξεις που χρησιμοποιείτε συχνά στην τρέχουσα συνεδρία. Όταν πληκτρολογήσετε αργότερα τα πρώτα τρία γράμματα μιας λέξης που συλλέχτηκε, το $[officename] τη συμπληρώνει αυτόματα.

[ctx: word_completion.xhp par_id3149346 help.text]
note: xFAEf
en: If there is more than one word in the AutoCorrect memory that matches the three letters that you type, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab to cycle through the available words. To cycle in the opposite direction, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
el: Εάν υπάρχουν περισσότερες από μια λέξεις στη μνήμη της αυτόματης διόρθωσης που ταιριάζουν με τα πρώτα τρία γράμματα της λέξης που πληκτρολογείτε, πατήστε  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+στηλοθέτης για να δείτε τις διαθέσιμες λέξεις. Για ανάποδη περιήγηση, πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1078D help.text]
note: bfrnA
en: To Accept/Reject a Word Completion
el: Για να αποδεχθείτε/απορρίψετε την πρόταση συμπλήρωσης λέξεων

[ctx: word_completion.xhp par_idN10794 help.text]
note: xgAzF
en: By default, you accept the word completion by pressing the Enter key.
el: Από προεπιλογή, αποδέχεστε την συμπλήρωση λέξης πατώντας το πλήκτρο Enter.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079B help.text]
note: HiEAG
en: To reject the word completion, continue typing with any other key.
el: Για να απορρίψετε τη συμπλήρωση λέξης, συνεχίστε να πληκτρολογείτε με οποιοδήποτε άλλο πλήκτρο.

[ctx: word_completion.xhp par_idN1079E help.text]
note: 5mBEK
en: To Switch off the Word Completion
el: Απενεργοποίηση συμπλήρωσης λέξεων

[ctx: word_completion.xhp par_idN107A5 help.text]
note: Kwiqn
en: Choose <item type="menuitem">Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options - Word Completion</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης - Συμπλήρωση λέξεων</item>.

[ctx: word_completion.xhp par_idN107AD help.text]
note: MasxC
en: Clear <emph>Enable word completion</emph> .
el: Αποεπιλέξτε την <emph>Ενεργοποίηση συμπλήρωσης λέξης</emph>.

[ctx: word_completion.xhp par_id7504806 help.text]
note: CRACd
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion</link>
el: <link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Ακριβής ρύθμιση της συμπλήρωσης λέξεων</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp tit help.text]
note: YfDD9
en: Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents
el: Ακριβής ρύθμιση της συμπλήρωσης λέξεων για έγγραφα κειμένου

[ctx: word_completion_adjust.xhp bm_id3148882 help.text]
note: 6BGBK
en: <bookmark_value>settings;word completion</bookmark_value>      <bookmark_value>word completion;settings</bookmark_value>      <bookmark_value>text documents;word completion settings</bookmark_value>      <bookmark_value>weekdays; automatically completing</bookmark_value>      <bookmark_value>months; automatically completing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ρυθμίσεις; συμπλήρωση λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>συμπλήρωση λέξεων; ρυθμίσεις</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα κειμένου; ρυθμίσεις συμπλήρωσης λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>ημέρες εβδομάδας; αυτόματη συμπλήρωση</bookmark_value><bookmark_value>μήνες; αυτόματη συμπλήρωση</bookmark_value>

[ctx: word_completion_adjust.xhp hd_id4745017 help.text]
note: X4QwS
en: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Fine-Tuning the Word Completion for Text Documents</link></variable>
el: <variable id="word_completion_adjust"><link href="text/swriter/guide/word_completion_adjust.xhp">Μικρορύθμιση της συμπλήρωσης λέξης για έγγραφα κειμένου</link></variable>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id4814294 help.text]
note: P8C3U
en: If you like it that $[officename] automatically completes the words that you frequently use, you can make further adjustments to refine that behavior. If you want, you can also save the current list of collected words so that it can be used in the next session.
el: Εάν θέλετε το $[officename] να συμπληρώνει αυτόματα τις λέξεις που χρησιμοποιείτε συχνά, μπορείτε να κάνετε παραπέρα ρυθμίσεις για να βελτιώσετε αυτήν τη συμπεριφορά. Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης να αποθηκεύσετε την τρέχουσα λίστα των συλλεγμένων λέξεων έτσι ώστε να μπορούν να χρησιμοποιηθούν στην επόμενη σύνοδο.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2593462 help.text]
note: F8dY5
en: To fine-tune the word completion choose <item type="menuitem">Tools – AutoCorrect Options - Word Completion</item> and select any of the following options:
el: Για μικρορύθμιση της συμπλήρωσης λέξης επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία -Επιλογές αυτόματης διόρθωσης - Συμπλήρωση λέξης</item> και επιλέξτε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες επιλογές:

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107C6 help.text]
note: 6GWjZ
en: To Insert an Additional Space Character
el: Για να εισάγετε έναν πρόσθετο χαρακτήρα κενού

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B03 help.text]
note: VGMGM
en: Select <emph>Append space</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προσθήκη κενού</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B0E help.text]
note: CnFBW
en: The space character is appended after you type the first character of the next word after the auto-completed word. The space character is suppressed if the next character is a delimiter, such as a full stop or a new line character.
el: Ο χαρακτήρας κενού προστίθεται αφού πληκτρολογήσετε τον πρώτο χαρακτήρα της επόμενης λέξης μετά την αυτοσυμπληρούμενη λέξη. Ο χαρακτήρας κενού παραλείπεται εάν ο επόμενος χαρακτήρας είναι οριοθέτης, όπως τελεία ή χαρακτήρας νέας γραμμής.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107CC help.text]
note: BVN7A
en: To Define the Accept Key
el: Για ορισμό του πλήκτρου αποδοχής

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B20 help.text]
note: C7sjc
en: Choose the key to accept the suggested word using the <emph>Accept with</emph> list box.
el: Επιλέξτε το πλήκτρο αποδοχής της προτεινόμενης λέξης χρησιμοποιώντας το πλαίσιο λίστας <emph>Αποδοχή με</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D2 help.text]
note: FYmPD
en: To Select the Minimum Number of Characters
el: Για επιλογή του ελάχιστου αριθμού χαρακτήρων

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B36 help.text]
note: sJANL
en: Use the <emph>Min. word length</emph> box to set the minimum number of characters a word must have to be collected into the list.
el: Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο <emph>ελάχιστο μήκος λέξης</emph> για να ορίσετε τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που πρέπει να έχει μια λέξη για να συλλεγεί στη λίστα.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107D8 help.text]
note: q3QDz
en: To Select the Scope of Collected Words
el: Για να επιλέξετε την εμβέλεια των συλλεγμένων λέξεων

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B4C help.text]
note: yBdBy
en: Disable the option <emph>When closing a document, remove the words collected from it from the list</emph>.
el: Απενεργοποιήστε την επιλογή <emph>Κατά το κλείσιμο ενός εγγράφου να απομακρύνονται από τη λίστα οι συλλεγμένες από αυτό λέξεις</emph>.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B53 help.text]
note: mgmTG
en: Now the list is also valid for other documents that you open. When you close the last %PRODUCTNAME document, the word list is deleted.
el: Τώρα η λίστα ισχύει επίσης για άλλα έγγραφα που ανοίγετε. Όταν κλείνετε το τελευταίο έγγραφο %PRODUCTNAME, η λίστα λέξεων διαγράφεται.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B56 help.text]
note: Scpju
en: If you enable the checkbox, the list is only valid as long as the current document is open.
el: Εάν ενεργοποιήσετε το πλαίσιο ελέγχου, η λίστα ισχύει μόνο για όσο το τρέχον έγγραφο είναι ανοιχτό.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id2634968 help.text]
note: BAJpN
en: If you want the word list to exist longer than the current %PRODUCTNAME session, save it as a document, as described in the following section.
el: Αν επιθυμείτε η λίστα να είναι έγκυρη και πέραν της τρέχουσας περιόδου χρήσης του %PRODUCTNAME, αποθηκεύστε την ως έγγραφο, όπως περιγράφεται στην επόμενη ενότητα.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107DE help.text]
note: wxgFa
en: To Use the Word List for Further Sessions
el: Για χρησιμοποίηση της λίστας λέξεων για παραπέρα συνόδους

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10B94 help.text]
note: iEsvo
en: If the automatic spellcheck option is enabled, only the words that are recognized by the spellcheck are collected.
el: Όταν ενεργοποιείται ο αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος, συλλέγονται μόνο οι λέξεις που αναγνωρίζονται από τον ορθογραφικό έλεγχο.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA1 help.text]
note: KKCbZ
en: Use the word list to always start with a defined set of technical terms for the word completion feature.
el: Χρησιμοποιήστε τη λίστα λέξεων για να ξεκινάτε πάντοτε με ένα καθορισμένο σύνολο τεχνικών όρων για την ιδιότητα συμπλήρωσης λέξης.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BA7 help.text]
note: ejE6F
en: Open the text document that contains the terms that you want to use for word completion.
el: Ανοίξτε το έγγραφο κειμένου που περιέχει τους όρους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για συμπλήρωση λέξεων.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BAB help.text]
note: fBnJm
en: The word completion feature collects the words.
el: Η λειτουργία συμπλήρωσης λέξεων συλλέγει τις λέξεις.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107ED help.text]
note: eMBCK
en: Select all or some of the words in the list.
el: Επιλέξτε όλες ή κάποιες από τις λέξεις στη λίστα.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN107F4 help.text]
note: WHGFA
en: Use <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C to copy all selected words into the clipboard. Paste the clipboard into a new document and save it to get a reference list of collected words.
el: Χρησιμοποιήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+C για να αντιγράψετε όλες τις επιλεγμένες λέξεις στο πρόχειρο. Επικολλήστε το πρόχειρο σε ένα νέο έγγραφο και αποθηκεύστε το για να πάρετε μια λίστα αναφοράς των συλλεγμένων λέξεων.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10BC6 help.text]
note: a9cLv
en: Later you can open the reference list and automatically collect the words, so that the word completion feature starts with a defined set of words.
el: Αργότερα μπορείτε να ανοίξετε τη λίστα αναφοράς και συλλέγει αυτόματα τις λέξεις, έτσι ώστε η λειτουργία συμπλήρωσης λέξεων να ξεκινά με ένα καθορισμένο σύνολο λέξεων.

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_idN10809 help.text]
note: r5NFf
en: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Word Completion</link>
el: <link href="text/shared/01/06040600.xhp">Συμπλήρωση λέξεων</link>

[ctx: word_completion_adjust.xhp par_id5458845 help.text]
note: QETHk
en: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Using Word Completion</link>
el: <link href="text/swriter/guide/word_completion.xhp">Χρήση συμπλήρωσης λέξεων</link>

[ctx: words_count.xhp tit help.text]
note: GGZk7
en: Counting Words
el: Καταμέτρηση λέξεων

[ctx: words_count.xhp bm_id3149686 help.text]
note: YksvJ
en: <bookmark_value>words; counting in text</bookmark_value>      <bookmark_value>number of words</bookmark_value>      <bookmark_value>documents; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>text; number of words/characters</bookmark_value>      <bookmark_value>characters; counting</bookmark_value>      <bookmark_value>number of characters</bookmark_value>      <bookmark_value>counting words</bookmark_value>      <bookmark_value>word counts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λέξεις; καταμέτρηση σε κείμενο</bookmark_value><bookmark_value>αριθμός λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα; αριθμός λέξεων/χαρακτήρων</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο; αριθμός λέξεων/χαρακτήρων</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτήρες; καταμέτρηση</bookmark_value><bookmark_value>αριθμός χαρακτήρων</bookmark_value><bookmark_value>καταμέτρηση λέξεων</bookmark_value><bookmark_value>καταμετρήσεις λέξεων</bookmark_value>

[ctx: words_count.xhp hd_id3149686 help.text]
note: CheB5
en: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Counting Words">Counting Words</link></variable>
el: <variable id="words_count"><link href="text/swriter/guide/words_count.xhp" name="Καταμέτρηση λέξεων">Καταμέτρηση λέξεων</link></variable>

[ctx: words_count.xhp par_idN105D1 help.text]
note: WaDnM
en: Word and character count is shown in the status bar, and is kept up to date as you edit.
el: Το πλήθος λέξεων και χαρακτήρων εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης και κρατιέται ενημερωμένο καθώς επεξεργάζεστε.

[ctx: words_count.xhp par_idN106D1 help.text]
note: CLpNV
en: If you want to count only some text of your document, select the text.
el: Αν επιθυμείτε να καταμετρήσετε μόνο ένα μέρος του κειμένου στο έγγραφό σας, πρέπει να επιλέξετε πρώτα το κείμενο αυτό.

[ctx: words_count.xhp par_id3149821 help.text]
note: BCdSa
en: To display extended statistics such as count of characters without spaces, double click the word count in the status bar, or choose <emph>Tools - Word Count</emph>.
el: Για να εμφανίσετε εκτεταμένες στατιστικές όπως πλήθος χαρακτήρων χωρίς κενά, διπλοπατήστε το πλήθος λέξεων στη γραμμή κατάστασης, ή επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Πλήθος λέξεων</emph>.

[ctx: words_count.xhp hd_id1116200901133957 help.text]
note: nfiA3
en: How does %PRODUCTNAME count words?
el: Πώς το %PRODUCTNAME μετρά λέξεις;

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133998 help.text]
note: RZk9L
en: In general, every string of characters between two spaces is a word. Dashes, tabs, line breaks, and paragraph breaks are word limits, too.
el: Γενικά, κάθε συμβολοσειρά χαρακτήρων μεταξύ δύο κενών είναι μια λέξη. Παύλες, καρτέλες, αλλαγές γραμμών και παραγράφων είναι επίσης όρια λέξεων.

[ctx: words_count.xhp par_id1116200901133985 help.text]
note: 33BDC
en: Words with always visible hyphens, as in plug-in, add-on, user/config, are counted as one word each.
el: Λέξεις με πάντα ορατά ενωτικά, όπως στα πρόσθετα, user/config, μετρώνται ως μια λέξη.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113399 help.text]
note: KeHbE
en: The words can be a mix of letters, numbers, and special characters. So the following text counts as four words: abc123 1.23 "$" http://www.example.com.
el: Οι λέξεις μπορεί να είναι ένα μείγμα γραμμάτων, αριθμών και ειδικών χαρακτήρων. Έτσι το παρακάτω κείμενο μετρά ως τέσσερις λέξεις:  abc123 1.23 "$" http://www.example.com.

[ctx: words_count.xhp par_id111620090113400 help.text]
note: Gi7bM
en: To add a custom character to be considered as the word limit, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - General</emph> and add the character into the <emph>Additional separators</emph> field.
el: Για να προσθέσετε έναν προσαρμοσμένο χαρακτήρα ώστε να θεωρηθεί ως όριο λέξης, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Γενικά</emph> και προσθέστε τον χαρακτήρα στο πεδίο <emph>Πρόσθετα διαχωριστικά</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_idN106E2 help.text]
note: nafB6
en: To get some more statistics about the document, choose <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
el: Για να δείτε περισσότερα στατιστικά σχετικά με το έγγραφο, επιλέξτε <emph>Αρχείο - Ιδιότητες - Στατιστικά</emph>.

[ctx: words_count.xhp par_id3147418 help.text]
note: A63SD
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics">File - Properties - Statistics</link>
el: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="Αρχείο - Ιδιότητες - Στατιστικά">Αρχείο - Ιδιότητες - Στατιστικά</link>

[ctx: wrap.xhp tit help.text]
note: E5y47
en: Wrapping Text Around Objects
el: Αναδίπλωση κειμένου γύρω από αντικείμενα

[ctx: wrap.xhp bm_id3154486 help.text]
note: CS6bk
en: <bookmark_value>text wrap around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>contour editor</bookmark_value>  <bookmark_value>contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>text; formatting around objects</bookmark_value>  <bookmark_value>formatting; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>objects; contour wrap</bookmark_value>  <bookmark_value>wrapping text;editing contours</bookmark_value>  <bookmark_value>editors;contour editor</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αναδίπλωση κειμένου γύρω από αντικείμενα</bookmark_value>  <bookmark_value>επεξεργαστής περιγράμματος</bookmark_value>  <bookmark_value>αναδίπλωση περιγράμματος</bookmark_value>  <bookmark_value>κείμενο; μορφοποίηση γύρω από αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; αναδίπλωση περιγράμματος</bookmark_value>  <bookmark_value>αντικείμενα; αναδίπλωση περιγράμματος</bookmark_value>  <bookmark_value>αναδίπλωση κειμένου; επεξεργασία περιγραμμάτων</bookmark_value>  <bookmark_value>επεξεργαστές; επεξεργαστής περιγράμματος</bookmark_value>

[ctx: wrap.xhp hd_id3154486 help.text]
note: DczaC
en: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Wrapping Text Around Objects">Wrapping Text Around Objects</link></variable>
el: <variable id="wrap"><link href="text/swriter/guide/wrap.xhp" name="Αναδίπλωση κειμένου γύρω από αντικείμενα">Αναδίπλωση κειμένου γύρω από αντικείμενα</link></variable>

[ctx: wrap.xhp hd_id4792321 help.text]
note: zyFBw
en: To Wrap Text Around an Object
el: Αναδίπλωση κειμένου γύρω από αντικείμενα

[ctx: wrap.xhp par_id3149696 help.text]
note: UBSLH
en: Select the object.
el: Επιλέξτε το αντικείμενο.

[ctx: wrap.xhp par_id3155907 help.text]
note: j2BAp
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab to choose the wrapping style that you want to apply.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες</emph> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση"><emph>Αναδίπλωση</emph></link> για να επιλέξετε την τεχνοτροπία αναδίπλωσης που θέλετε να εφαρμόσετε.

[ctx: wrap.xhp par_id3155859 help.text]
note: vE9Zb
en: The current wrapping style is indicated by a bullet.
el: Η τρέχουσα τεχνοτροπία αναδίπλωσης υποδεικνύεται από μια κουκκίδα.

[ctx: wrap.xhp hd_id3149834 help.text]
note: JT6AN
en: To Specify the Wrapping Properties
el: Για να καθορίσετε τις ιδιοτήτες αναδίπλωσης

[ctx: wrap.xhp par_id3154079 help.text]
note: pHwCQ
en: Select the object.
el: Επιλέξτε το αντικείμενο.

[ctx: wrap.xhp par_id3153396 help.text]
note: CQBsG
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap"><emph>Wrap</emph></link> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες</emph> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση"><emph>Αναδίπλωση</emph></link>.

[ctx: wrap.xhp par_id3153370 help.text]
note: wJtQm
en: Set the options that you want.
el: Εφαρμόστε τις επιλογές που επιθυμείτε.

[ctx: wrap.xhp par_id3153386 help.text]
note: a6G5n
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: wrap.xhp hd_id3154247 help.text]
note: zNSKd
en: To Change the Wrapping Contour of a Graphic
el: Για να μεταβάλετε το περίγραμμα αναδίπλωσης ενός γραφικού αντικειμένου

[ctx: wrap.xhp par_id3154262 help.text]
note: EzRFX
en: You can change the shape that the text wraps around.
el: Μπορείτε να τροποποιήσετε το σχήμα γύρω από το οποίο αναδιπλώνεται το κείμενο.

[ctx: wrap.xhp par_id3154860 help.text]
note: 3j6cn
en: Select the graphic, right-click, and then choose <emph>Wrap - Edit Contour</emph>.
el: Επιλέξτε το γραφικό αντικείμενο, δεξιοπατήστε και στη συνέχεια επιλέξτε <emph>Αναδίπλωση - Επεξεργασία περιγράμματος</emph>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150231 help.text]
note: BGuvG
en: Use the tools to draw a new contour, and then click the <item type="menuitem">Apply</item> icon (green check mark).
el: Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία για να σχεδιάσετε ένα νέο περίγραμμα και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <item type="menuitem">Εφαρμογή</item> (πράσινη επισήμανση ελέγχου).

[ctx: wrap.xhp par_id3150947 help.text]
note: KLnUa
en: Close the <item type="menuitem">Contour Editor</item> window.
el: Κλείστε το παράθυρο <item type="menuitem">Επεξεργαστής περιγράμματος</item>.

[ctx: wrap.xhp par_id3150520 help.text]
note: noDJ4
en: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Contour Editor">Contour Editor</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Επεξεργαστής περιγράμματος">Επεξεργαστής περιγράμματος</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: brcGC
en: Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer
el: Πλήκτρα συντόμευσης για το %PRODUCTNAME Writer

[ctx: 01020000.xhp bm_id3145763 help.text]
note: AxYaC
en: <bookmark_value>shortcut keys; in text documents</bookmark_value>         <bookmark_value>text documents; shortcut keys in</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πλήκτρα συντόμευσης; σε έγγραφα κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα κειμένου;πλήκτρα συντόμευσης σε</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145763 help.text]
note: 35yyT
en: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for %PRODUCTNAME Writer">Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>
el: <variable id="text_keys"><link href="text/swriter/04/01020000.xhp" name="Πλήκτρα συντόμευσης για το %PRODUCTNAME Writer">Πλήκτρα συντόμευσης για το <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150491 help.text]
note: qbPEo
en: You can use shortcut keys to quickly perform common tasks in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. This section lists the default shortcut keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλήκτρα συντόμευσης για να εκτελείτε γρήγορα συχνές εργασίες στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>. Αυτή η ενότητα αναφέρει τα προεπιλεγμένα πλήκτρα συντόμευσης για το <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145081 help.text]
note: NuaiP
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys in %PRODUCTNAME">general shortcut keys in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="τα γενικά πλήκτρα συντόμευσης στο %PRODUCTNAME">τα γενικά πλήκτρα συντόμευσης στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item></link>.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149800 help.text]
note: dQtdg
en: Function Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
el: Τα πλήκτρα λειτουργιών για το <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10663 help.text]
note: 5DyzK
en: Shortcut keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_idN10668 help.text]
note: DCeRU
en: Effect
el: Αποτέλεσμα

[ctx: 01020000.xhp par_id3143274 help.text]
note: aAAKw
en: Formula Bar
el: Γραμμή τύπων

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 4ajxh
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 01020000.xhp par_id3145774 help.text]
note: zp2mH
en: Insert Fields
el: Εισαγωγή πεδίων

[ctx: 01020000.xhp par_id3155855 help.text]
note: pjc6f
en: Complete AutoText
el: Συμπλήρωση Αυτόματου κειμένου

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147411 help.text]
note: DC7Wg
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3155060 help.text]
note: 5dp5A
en: Edit AutoText
el: Επεξεργασία Αυτόματου κειμένου

[ctx: 01020000.xhp par_id3153400 help.text]
note: MJFUJ
en: Select next frame
el: Επιλογή επόμενου πλαισίου

[ctx: 01020000.xhp par_id3148847 help.text]
note: qUKWo
en: Open Data Source View
el: Άνοιγμα προβολής προέλευσης δεδομένων

[ctx: 01020000.xhp par_id3156110 help.text]
note: EBCei
en: Navigator on/off
el: Περιήγηση ναι/όχι

[ctx: 01020000.xhp par_id191547122572675 help.text]
note: E4Zqz
en: Moves the cursor to the position that it had when the document was last saved before it was last closed.
el: Μετακινεί τον δρομέα στη θέση που είχε όταν το έγγραφο αποθηκεύτηκε τελευταία πριν το τελευταίο κλείσιμο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153118 help.text]
note: GEWBz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_id3149628 help.text]
note: rkGsE
en: Navigator on, go to page number
el: Ενεργή περιήγηση, μετάβαση στον αριθμό της σελίδας

[ctx: 01020000.xhp par_id3149957 help.text]
note: ZKQnV
en: Spelling
el: Ορθογραφία

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149601 help.text]
note: BgpGm
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3149850 help.text]
note: qG6qV
en: Thesaurus
el: Θησαυρός

[ctx: 01020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: T9Nam
en: Extension mode
el: Λειτουργία επέκτασης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145116 help.text]
note: 3cZrP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F8

[ctx: 01020000.xhp par_id3149593 help.text]
note: iGigL
en: Field shadings on / off
el: Σκιάσεις πεδίων ενεργές / ανενεργές

[ctx: 01020000.xhp par_id3156264 help.text]
note: mZXDi
en: Additional selection mode
el: Λειτουργία πρόσθετης επιλογής

[ctx: 01020000.xhp par_id9048432 help.text]
note: 2nhCf
en: Block selection mode
el: Λειτουργία επιλογής ομάδας

[ctx: 01020000.xhp par_id3155306 help.text]
note: bvYwS
en: Update fields
el: Ενημέρωση πεδίων

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155324 help.text]
note: CezLx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154404 help.text]
note: yzufX
en: Show fields
el: Εμφάνιση πεδίων

[ctx: 01020000.xhp par_id3153375 help.text]
note: CCkAf
en: Calculate Table
el: Υπολογισμός πίνακα

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153394 help.text]
note: NfVvA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F9

[ctx: 01020000.xhp par_id3154865 help.text]
note: WVgrC
en: Update Input Fields and Input Lists
el: Ενημέρωση πεδίων και λιστών εισαγωγής

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155883 help.text]
note: YrFbX
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3148674 help.text]
note: 4fbWp
en: Nonprinting Characters on/off
el: Μη εκτυπώσιμοι χαρακτήρες ενεργό/ανενεργό

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148693 help.text]
note: jZnN4
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Τ</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149978 help.text]
note: vJsNC
en: Styles window on/off
el: Παράθυρο τεχνοτροπιών ανοικτό/κλειστό

[ctx: 01020000.xhp par_id3155926 help.text]
note: wyAxo
en: Create Style
el: Δημιουργία τεχνοτροπίας

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802191980 help.text]
note: ngPGJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id0905200802192020 help.text]
note: 8GVhM
en: Sets focus to Apply Style box
el: Ορίζει την εστίαση στο πλαίσιο εφαρμογής τεχνοτροπίας

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155945 help.text]
note: KbwAx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F11

[ctx: 01020000.xhp par_id3153020 help.text]
note: Qa3bN
en: Update Style
el: Ενημέρωση τεχνοτροπίας

[ctx: 01020000.xhp par_id3148959 help.text]
note: S2S9J
en: Numbering on
el: Ενεργοποίηση αρίθμησης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148979 help.text]
note: wAUBd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153650 help.text]
note: Kudcw
en: Insert or edit Table
el: Εισαγωγή ή επεξεργασία πίνακα

[ctx: 01020000.xhp par_id3152763 help.text]
note: iuAiR
en: Bullets on
el: Ενεργοποίηση κουκκίδων

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153876 help.text]
note: pneN5
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F12

[ctx: 01020000.xhp par_id3153901 help.text]
note: dGgoN
en: Numbering / Bullets off
el: Απενεργοποίηση αρίθμησης / κουκκίδων

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147109 help.text]
note: HyF9c
en: Shortcut Keys for <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
el: Πλήκτρα συντόμευσης για το <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp par_idN10ACE help.text]
note: gnAFp
en: Shortcut keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_idN10AD3 help.text]
note: zzkBF
en: Effect
el: Αποτέλεσμα

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: QqFdR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3150220 help.text]
note: NdbXK
en: Select All
el: Επιλογή όλων

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150239 help.text]
note: wPU8p
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+J

[ctx: 01020000.xhp par_id3145219 help.text]
note: HV6WL
en: Justify
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145238 help.text]
note: GGZ4z
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D

[ctx: 01020000.xhp par_id3150325 help.text]
note: LTHbC
en: Double Underline
el: Διπλή υπογράμμιση

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148578 help.text]
note: htUya
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+E

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: Sfbo5
en: Centered
el: Στο κέντρο

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147016 help.text]
note: DSJ9D
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+H

[ctx: 01020000.xhp par_id3147041 help.text]
note: uxDhp
en: Find and Replace
el: Εύρεση και αντικατάσταση

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150940 help.text]
note: Brwcz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+P

[ctx: 01020000.xhp par_id3150965 help.text]
note: EWHeR
en: Superscript
el: Εκθέτης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154363 help.text]
note: kgiDH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+L

[ctx: 01020000.xhp par_id3154389 help.text]
note: HQ8KB
en: Align Left
el: Αριστερή στοίχιση

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150519 help.text]
note: yo8B2
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+R

[ctx: 01020000.xhp par_id3147519 help.text]
note: gG5yw
en: Align Right
el: Στοίχιση στα δεξιά

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147538 help.text]
note: nyNBV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+B

[ctx: 01020000.xhp par_id3153587 help.text]
note: bQAbN
en: Subscript
el: Δείκτης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153606 help.text]
note: 4H5vP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Y</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Shift+Z</caseinline><defaultinline>Ctrl+Υ</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: 6Y4oN
en: Redo last action
el: Επανεκτέλεση της τελευταίας ενέργειας

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D39 help.text]
note: okgdj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (zero)
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+0 (μηδέν)

[ctx: 01020000.xhp par_idN10D64 help.text]
note: 7uEYD
en: Apply Text Body paragraph style
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας παραγράφου σώματος κειμένου

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151287 help.text]
note: dxC7K
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+1

[ctx: 01020000.xhp par_id3153731 help.text]
note: oAKuu
en: Apply Heading 1 paragraph style
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας παραγράφου κεφαλίδα 1

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153751 help.text]
note: 7CZcq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+2

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: iDPoL
en: Apply Heading 2 paragraph style
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας παραγράφου κεφαλίδα 2

[ctx: 01020000.xhp par_idN10DF8 help.text]
note: Wa3tN
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+3

[ctx: 01020000.xhp par_idN10E23 help.text]
note: rQRNS
en: Apply Heading 3 paragraph style
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας παραγράφου κεφαλίδα 3

[ctx: 01020000.xhp par_idN1550DF8 help.text]
note: ZJCMC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+4

[ctx: 01020000.xhp par_idN5510E23 help.text]
note: CgwGd
en: Apply Heading 4 paragraph style
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας παραγράφου κεφαλίδας 4

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150849 help.text]
note: z7MZx
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+5

[ctx: 01020000.xhp par_id3146860 help.text]
note: xTs6C
en: Apply Heading 5 paragraph style
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας παραγράφου κεφαλίδας 5

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146878 help.text]
note: yFEKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Plus Key(+)
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + πλήκτρο συν (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155403 help.text]
note: AbV2S
en: Calculates the selected text and copies the result to the clipboard.
el: Υπολογίζει το επιλεγμένο κείμενο και αντιγράφει το αποτέλεσμα στο πρόχειρο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155432 help.text]
note: tZvnu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Hyphen(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150712 help.text]
note: nwFUv
en: Soft hyphens; hyphenation set by you.
el: Προσαρμοσμένοι συλλαβισμοί· καθορισμός συλλαβισμού από εσάς.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150732 help.text]
note: EFKvp
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+minus sign (-)
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+πρόσημο μείον (-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3148394 help.text]
note: bjRhb
en: Non-breaking hyphen (is not used for hyphenation)
el: Μη χωριζόμενο ενωτικό (δεν χρησιμοποιείται στον συλλαβισμό)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148414 help.text]
note: GbHDz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+multiplication sign * (only on number pad)
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+σύμβολο πολλαπλασιασμού * (μόνο σε αριθμητικό πληκτρολόγιο)

[ctx: 01020000.xhp par_id3147302 help.text]
note: Pjfzz
en: Run macro field
el: Εκτέλεση πεδίου μακροεντολής

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147321 help.text]
note: PqbpK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Space
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+διάστημα

[ctx: 01020000.xhp par_id3150260 help.text]
note: wDzkE
en: Non-breaking spaces. Non-breaking spaces are not used for hyphenation and are not expanded if the text is justified.
el: Αχώριστα διαστήματα. Τα αχώριστα διαστήματα δεν χρησιμοποιούνται για συλλαβισμό και δεν επεκτείνονται εάν το κείμενο βρίσκεται σε πλήρη στοίχιση.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150294 help.text]
note: Swrx8
en: Line break without paragraph change
el: Αλλαγή γραμμής δίχως αλλαγή παραγράφου

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149422 help.text]
note: AFeET
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149447 help.text]
note: AmExs
en: Manual page break
el: Χειροκίνητη αλλαγή σελίδας

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: aABQP
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3146993 help.text]
note: smRgr
en: Column break in multicolumnar texts
el: Αλλαγή στήλης σε πολύστηλα κείμενα

[ctx: 01020000.xhp hd_id3152906 help.text]
note: 2r5ie
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3152932 help.text]
note: A5Eck
en: Inserting a new paragraph without numbering inside a list. Does not work when the cursor is at the end of the list.
el: Εισαγωγή νέας παραγράφου χωρίς αρίθμηση μέσα σε λίστα. Δεν δουλεύει όταν ο δρομέας είναι στο τέλος της λίστας.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153772 help.text]
note: hyD6E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3153798 help.text]
note: rVTr6
en: Inserting a new paragraph directly before or after a section, or before a table.
el: Εισαγωγή νέας παραγράφου αμέσως πριν ή μετά μια ενότητα, ή πριν ένα πίνακα.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153818 help.text]
note: SAcMa
en: Arrow Left
el: Αριστερό βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3153930 help.text]
note: nkCM3
en: Move cursor to left
el: Μετακίνηση δρομέα προς τα αριστερά

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153949 help.text]
note: jDhBr
en: Shift+Arrow Left
el: Shift+Αριστερό βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3153963 help.text]
note: zPP4n
en: Move cursor with selection to the left
el: Μετακίνηση δρομέα με επιλογή στα αριστερά

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148631 help.text]
note: qkLD6
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Left
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+αριστερό βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3148656 help.text]
note: AfCys
en: Go to beginning of word
el: Μετάβαση στην αρχή της λέξης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154244 help.text]
note: rzufT
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Left
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+αριστερό βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3154270 help.text]
note: BZBdr
en: Selecting to the left word by word
el: Επιλογή προς τα αριστερά λέξη ανά λέξη

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: aUTdg
en: Arrow Right
el: Δεξί βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3153161 help.text]
note: fWN5N
en: Move cursor to right
el: Μετακίνηση δρομέα προς τα δεξιά

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153180 help.text]
note: 4CApH
en: Shift+Arrow Right
el: Shift+Δεξί βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3154048 help.text]
note: uCQXE
en: Move cursor with selection to the right
el: Μετακίνηση δρομέα με επιλογή στα δεξιά

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154067 help.text]
note: eQLyD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Right
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+δεξί βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3154093 help.text]
note: FGKdD
en: Go to start of next word
el: Μετάβαση στην αρχή της επόμενης λέξης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155272 help.text]
note: zF2Zr
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Right
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+δεξί βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3155298 help.text]
note: weENC
en: Selecting to the right word by word
el: Επιλογή προς τα δεξιά λέξη-λέξη

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154718 help.text]
note: MMX3C
en: Arrow Up
el: Βέλος προς τα πάνω

[ctx: 01020000.xhp par_id3154731 help.text]
note: mMaCL
en: Move cursor up one line
el: Μετακίνηση δρομέα μια γραμμή πάνω

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154750 help.text]
note: NvAoA
en: Shift+Arrow Up
el: Shift+Πάνω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3153199 help.text]
note: DbihF
en: Selecting lines in an upwards direction
el: Επιλογή γραμμών με κατεύθυνση προς τα πάνω

[ctx: 01020000.xhp par_id6452528 help.text]
note: VGz9r
en: Ctrl+Arrow Up
el: Ctrl+Πάνω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id1764275 help.text]
note: AMkTV
en: Move cursor to beginning of the previous paragraph
el: Μετακίνηση δρομέα στην αρχή της προηγούμενης παραγράφου

[ctx: 01020000.xhp par_id778527 help.text]
note: VEwNS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Up
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+άνω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id1797235 help.text]
note: Mvja7
en: Select to beginning of paragraph. Next keystroke extends selection to beginning of previous paragraph
el: Επιλογή στην αρχή της παραγράφου. Το επόμενο πάτημα πλήκτρου επεκτείνει την επιλογή μέχρι την αρχή της προηγούμενης παραγράφου.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153218 help.text]
note: cbSpN
en: Arrow Down
el: Κάτω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3153232 help.text]
note: HE4wg
en: Move cursor down one line
el: Μετακίνηση δρομέα μια γραμμή κάτω

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153317 help.text]
note: PRQGC
en: Shift+Arrow Down
el: Shift+Κάτω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3153331 help.text]
note: G2CEB
en: Selecting lines in a downward direction
el: Επιλογή γραμμών με κατεύθυνση προς τα κάτω

[ctx: 01020000.xhp par_id578936 help.text]
note: PCFvK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Down
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+κάτω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id6164433 help.text]
note: dezro
en: Move cursor to beginning of next paragraph.
el: Μετακίνηση του δρομέα στην αρχή της προηγούμενης παραγράφου.

[ctx: 01020000.xhp par_id7405011 help.text]
note: vB7xy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Down
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+κάτω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3729361 help.text]
note: 4Ygc8
en: Select to end of paragraph. Next keystroke extends selection to end of next paragraph
el: Επιλογή μέχρι το τέλος της παραγράφου. Το επόμενο πάτημα πλήκτρου επεκτείνει την επιλογή μέχρι το τέλος της επόμενης παραγράφου.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153351 help.text]
note: d6Zee
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+αριστερό βέλος</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154512 help.text]
note: FXCQV
en: Go to beginning of line
el: Μετάβαση στην αρχή της γραμμής

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154531 help.text]
note: FYZDD
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Left</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+αριστερό βέλος</caseinline><defaultinline>Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3154544 help.text]
note: MyZhF
en: Go and select to the beginning of a line
el: Μετάβαση και επιλογή στην αρχή μιας γραμμής

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150972 help.text]
note: mJCQW
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+δεξί βέλος</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150986 help.text]
note: MAucD
en: Go to end of line
el: Μετάβαση στο τέλος της γραμμής

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151005 help.text]
note: EzStS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Right</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+δεξί βέλος</caseinline><defaultinline>End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151019 help.text]
note: qCDwe
en: Go and select to end of line
el: Μετάβαση και επιλογή μέχρι το τέλος μιας γραμμής

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149371 help.text]
note: NqHFz
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+άνω βέλος</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149396 help.text]
note: TyzSU
en: Go to start of document
el: Μετάβαση στην αρχή του εγγράφου

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151030 help.text]
note: eTwJd
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Up</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+άνω βέλος</caseinline><defaultinline>Ctrl+Home</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3151055 help.text]
note: Soi4q
en: Go and select text to start of document
el: Μετάβαση και επιλογή κειμένου στην αρχή του εγγράφου

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 7BJiR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+κάτω βέλος</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3149732 help.text]
note: FVBec
en: Go to end of document
el: Μετάβαση στο τέλος του εγγράφου

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149750 help.text]
note: fSosH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Arrow Down</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+κάτω βέλος</caseinline><defaultinline>Ctrl+End</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3147064 help.text]
note: HD7Wn
en: Go and select text to end of document
el: Μετάβαση και επιλογή κειμένου μέχρι το τέλος του εγγράφου

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147083 help.text]
note: udfmK
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageUp

[ctx: 01020000.xhp par_id3153826 help.text]
note: AkRxs
en: Switch cursor between text and header
el: Εναλλαγή δρομέα μεταξύ κειμένου και κεφαλίδας

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153846 help.text]
note: 39Gyb
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+PageDown

[ctx: 01020000.xhp par_id3153872 help.text]
note: Ge7rN
en: Switch cursor between text and footer
el: Εναλλαγή δρομέα μεταξύ κειμένου και υποσέλιδου

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150889 help.text]
note: NSvPr
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 01020000.xhp par_id3150903 help.text]
note: QmwSr
en: Insert mode on/off
el: Λειτουργία εισαγωγής ενεργή/ανενεργή

[ctx: 01020000.xhp par_id3157513 help.text]
note: FKrcD
en: Screen page up
el: Σελίδα οθόνης προς τα πάνω

[ctx: 01020000.xhp par_id3157546 help.text]
note: PHfEt
en: Move up screen page with selection
el: Μετακίνηση προς τα πάνω σελίδας οθόνης με επιλογή

[ctx: 01020000.xhp par_id3152970 help.text]
note: nE7dC
en: Move down screen page
el: Μετακίνηση προς τα κάτω σελίδας οθόνης

[ctx: 01020000.xhp par_id3153004 help.text]
note: G9bD3
en: Move down screen page with selection
el: Μετακίνηση προς τα κάτω σελίδας οθόνης με επιλογή

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148448 help.text]
note: C9GRC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή+Fn+οπισθοδιαγραφή</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3148474 help.text]
note: 9dS2G
en: Delete text to end of word
el: Διαγραφή κείμενου μέχρι το τέλος της λέξης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151080 help.text]
note: QEhEF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Backspace
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+οπισθοδιαγραφή

[ctx: 01020000.xhp par_id3151106 help.text]
note: 3uHLP
en: Delete text to beginning of word
el: Διαγραφή κείμενου μέχρι την αρχή της λέξης

[ctx: 01020000.xhp par_id9959715 help.text]
note: o8aKW
en: In a list: delete an empty paragraph in front of the current paragraph
el: Σε μια λίστα: διαγραφή μιας κενής παραγράφου μπροστά από την τρέχουσα παράγραφο

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151124 help.text]
note: ghM3E
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Fn+Backspace</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Fn+οπισθοδιαγραφή</caseinline><defaultinline>Ctrl+Del</defaultinline></switchinline>+Shift

[ctx: 01020000.xhp par_id3146919 help.text]
note: CFwv6
en: Delete text to end of sentence
el: Διαγραφή κείμενου μέχρι το τέλος της πρότασης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3146937 help.text]
note: sMRuV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Backspace
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+οπισθοδιαγραφή

[ctx: 01020000.xhp par_id3153532 help.text]
note: m8Ajx
en: Delete text to beginning of sentence
el: Διαγραφή κειμένου μέχρι την αρχή της πρότασης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153551 help.text]
note: rtD6M
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153577 help.text]
note: SDvt2
en: Next suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
el: Επόμενη πρόταση με την <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Αυτόματη συμπλήρωση λέξεων">Αυτόματη συμπλήρωση λέξεων</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147360 help.text]
note: qDiED
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3147386 help.text]
note: aounX
en: Use previous suggestion with <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Automatic Word Completion">Automatic Word Completion</link>
el: Χρήση προηγούμενης πρότασης για την <link href="text/shared/01/06040600.xhp" name="Αυτόματη συμπλήρωση λέξεων">Αυτόματη συμπλήρωση λέξεων</link>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3144447360 help.text]
note: BqeEo
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+V

[ctx: 01020000.xhp par_id3144447386 help.text]
note: YNcAN
en: Paste the contents of the clipboard as unformatted text.
el: Επικολλά το περιεχόμενο του προχείρου ως αμορφοποίητο κείμενο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145382 help.text]
note: 9qfif
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + double-click or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + διπλοπάτημα ή <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + Shift + F10

[ctx: 01020000.xhp par_id3150379 help.text]
note: MiU6g
en: Use this combination to quickly dock or undock the Navigator, Styles window, or other windows
el: Χρησιμοποιήστε αυτόν τον συνδυασμό για γρήγορη προσάρτηση ή αποπροσάρτηση του Περιηγητή, του παραθύρου μορφοποίησης, ή άλλων παραθύρων

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150396 help.text]
note: PDoHo
en: <bookmark_value>headings; switching levels by keyboard</bookmark_value>      <bookmark_value>paragraphs; moving by keyboard</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επικεφαλίδες; αλλαγή επιπέδων με το πληκτρολόγιο</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι; μετακίνηση με το πληκτρολόγιο</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
note: m6E2k
en: Shortcut Keys for Paragraphs and Heading Levels
el: Πλήκτρα συντόμευσης για επίπεδα παραγράφων και κεφαλίδας

[ctx: 01020000.xhp par_idN11694 help.text]
note: AGgt5
en: Shortcut keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_idN11699 help.text]
note: EDGLD
en: Effect
el: Αποτέλεσμα

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153679 help.text]
note: SBqVR
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Up Arrow
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Πάνω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3153693 help.text]
note: beAnG
en: Move the active paragraph or selected paragraphs up one paragraph.
el: Μετακίνηση της ενεργής παραγράφου ή των επιλεγμένων παραγράφων κατά μία παράγραφο πάνω.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153712 help.text]
note: F7h8g
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Down Arrow
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Κάτω βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3154639 help.text]
note: aqWc6
en: Move the active paragraph or selected paragraphs down one paragraph.
el: Μετακίνηση της ενεργής παραγράφου ή των επιλεγμένων παραγράφων κατά μία παράγραφο κάτω.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154672 help.text]
note: QeBPD
en: The heading in format "Heading X" (X = 1-9) is moved down one level in the outline.
el: Η επικεφαλίδα με μορφή "Κεφαλίδα X" (X = 1-9) μετακινείται ένα επίπεδο κάτω στη διάρθρωση.

[ctx: 01020000.xhp par_id3155346 help.text]
note: jQEAr
en: The heading in format "Heading X" (X = 2-10) is moved up one level in the outline.
el: Η επικεφαλίδα με μορφή "Κεφαλίδα X" (X = 2-10) μετακινείται ένα επίπεδο πάνω στη διάρθρωση.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155369 help.text]
note: TL5GS
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155395 help.text]
note: 5Hhch
en: <bookmark_value>tab stops; before headings</bookmark_value>               <bookmark_value>headings; starting with tab stops</bookmark_value>
el: <bookmark_value>όρια στηλοθέτη; πριν τις κεφαλίδες</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλίδες; έναρξη με όρια στηλοθέτη</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp par_id3155395 help.text]
note: Jv83V
en: At the start of a heading: Inserts a tab stop. Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
el: Στην αρχή μιας κεφαλίδας: Εισάγει ένα όριο στηλοθέτη. Ανάλογα με τον διαχειριστή παραθύρου σε χρήση,  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση του.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149161 help.text]
note: pteNr
en: To change the heading level with the keyboard, first position the cursor in front of the heading.
el: Για να μεταβάλετε το επίπεδο της κεφαλίδας με το πληκτρολόγιο, μετακινήστε καταρχήν τον δρομέα μπροστά από την κεφαλίδα.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149180 help.text]
note: Vp3wR
en: Shortcut Keys for Tables in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer
el: Πλήκτρα συντόμευσης για πίνακες στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Writer

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155978 help.text]
note: C3yqA
en: Shortcut Keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_id3155991 help.text]
note: QxvDd
en: Effect
el: Αποτέλεσμα

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156014 help.text]
note: TiSKB
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+A

[ctx: 01020000.xhp par_id3156048 help.text]
note: BfsVp
en: If the active cell is empty: selects the whole table. Otherwise: selects the contents of the active cell. Pressing again selects the entire table.
el: Εάν ένα ενεργό κελί είναι κενό: επιλέγει ολόκληρο τον πίνακα. Αλλιώς: επιλέγει τα περιεχόμενα του ενεργού κελιού. Πιέζοντας ξανά επιλέγει ολόκληρο τον πίνακα.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3156069 help.text]
note: 9CzVw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Home

[ctx: 01020000.xhp par_id3154285 help.text]
note: eYN6q
en: If the active cell is empty: goes to the beginning of the table. Otherwise: first press goes to beginning of the active cell, second press goes to beginning of the current table, third press goes to beginning of document.
el: Εάν ένα ενεργό κελί είναι κενό: πηγαίνει στην αρχή του πίνακα. Αλλιώς: με το πρώτο πάτημα πηγαίνει στην αρχή του ενεργού κελιού, με το δεύτερο πηγαίνει στην αρχή του τρέχοντος πίνακα και με το τρίτο πάτημα πηγαίνει στην αρχή του εγγράφου.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154308 help.text]
note: WBHQy
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+End

[ctx: 01020000.xhp par_id3154334 help.text]
note: GRidi
en: If the active cell is empty: goes to the end of the table. Otherwise: first press goes to the end of the active cell, second press goes to the end of the current table, third press goes to the end of the document.
el: Εάν ένα ενεργό κελί είναι κενό: πηγαίνει στο τέλος του πίνακα. Αλλιώς: με το πρώτο πάτημα πηγαίνει στο τέλος του ενεργού κελιού, με το δεύτερο πηγαίνει στο τέλος του τρέχοντος πίνακα και με το τρίτο πάτημα πηγαίνει στο τέλος του εγγράφου.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: RGzSL
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3153281 help.text]
note: 5hBac
en: Inserts a tab stop (only in tables). Depending on the Window Manager in use, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab may be used instead.
el: Εισάγει ένα όριο στηλοθέτη (μόνο σε πίνακες). Ανάλογα με τον διαχειριστή παραθύρου σε χρήση, <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Tab μπορεί να χρησιμοποιηθεί στη θέση του.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154905 help.text]
note: khtQJ
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Πλήκτρα βέλους

[ctx: 01020000.xhp par_id3154931 help.text]
note: AAFnm
en: Increases/decreases the size of the column/row on the right/bottom cell edge
el: Αυξάνει/μειώνει το μέγεθος της στήλης ή γραμμής στα δεξιά ή στο κάτω άκρο του κελιού

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154951 help.text]
note: tZNBA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Πλήκτρα βέλους

[ctx: 01020000.xhp par_id3150772 help.text]
note: wFzxD
en: Increase/decrease the size of the column/row on the left/top cell edge
el: Αύξηση/μείωση του μεγέθους της στήλης ή γραμμής στα αριστερά ή στο πάνω άκρο του κελιού

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150793 help.text]
note: bvA38
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή+Εντολή</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Πλήκτρα βέλους

[ctx: 01020000.xhp par_id3150818 help.text]
note: cs4En
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
el: Όπως <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, αλλά τροποποιείται μόνο το ενεργό κελί

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154451 help.text]
note: jF3cF
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή+Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>+Shift+Πλήκτρα βέλους

[ctx: 01020000.xhp par_id3154477 help.text]
note: DEEkg
en: Like <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, but only the active cell is modified
el: Όπως <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, αλλά τροποποιείται μόνο το ενεργό κελί

[ctx: 01020000.xhp bm_id3155593 help.text]
note: xGCUp
en: <bookmark_value>removing; cell protection in text documents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αφαίρεση; προστασία κελιών σε έγγραφα κειμένου</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155593 help.text]
note: XksMw
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T

[ctx: 01020000.xhp par_id3147474 help.text]
note: 3AsRG
en: Removes cell protection from all selected tables. If no table is selected, then cell protection is removed from all of the tables in the document.
el: Καταργεί την προστασία κελιών από όλους τους επιλεγμένους πίνακες. Εάν κανένας πίνακας δεν είναι επιλεγμένος, τότε η προστασία κελιών καταργείται από όλους τους πίνακες στο έγγραφο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147496 help.text]
note: YXuHn
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del
el: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Del

[ctx: 01020000.xhp par_id3149504 help.text]
note: DDBvE
en: If no whole cell is selected, the text from the cursor to the end of the current sentence is deleted. If the cursor is at the end of a cell, and no whole cell is selected, the contents of the next cell are deleted.
el: Εάν κανένα ολόκληρο κελί δεν είναι επιλεγμένο, διαγράφεται το κείμενο από τον δρομέα μέχρι το τέλος της τρέχουσας πρότασης. Εάν ο δρομέας βρίσκεται στο τέλος ενός κελιού και κανένα ολόκληρο κελί δεν είναι επιλεγμένο, τα περιεχόμενα του επόμενου κελιού διαγράφονται.

[ctx: 01020000.xhp par_id8539384 help.text]
note: HPovX
en: If no whole cell is selected and the cursor is at the end of the table, the paragraph following the table will be deleted, unless it is the last paragraph in the document.
el: Αν κανένα ολόκληρο κελί δεν επιλεγεί και ο δρομέας είναι στο τέλος του πίνακα, η παράγραφος που ακολουθεί τον πίνακα θα διαγραφεί, εκτός και είναι η τελευταία παράγραφος στο έγγραφο.

[ctx: 01020000.xhp par_id5891903 help.text]
note: 5npCj
en: If one or more cells are selected, the whole rows containing the selection will be deleted. If all rows are selected completely or partially, the entire table will be deleted.
el: Εάν ένα ή περισσότερα κελιά είναι επιλεγμένα, ολόκληρες οι γραμμές που περιέχουν την επιλογή θα διαγραφούν. Εάν όλες οι γραμμές είναι επιλεγμένες πλήρως ή μερικώς, ολόκληρος ο πίνακας θα διαγραφεί.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149537 help.text]
note: cmFJv
en: Shortcut Keys for Moving and Resizing Frames, Graphics and Objects
el: Πλήκτρα συντόμευσης για μετακίνηση και αυξομείωση πλαισίων, γραφικών και αντικειμένων

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149565 help.text]
note: xhxzZ
en: Shortcut Keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_id3148993 help.text]
note: DqEaP
en: Effect
el: Αποτέλεσμα

[ctx: 01020000.xhp par_id3149024 help.text]
note: 2Rxbk
en: Cursor is inside a frame and no text is selected: Escape selects the frame.
el: Ο δρομέας είναι μέσα σε πλαίσιο και δεν έχει επιλεγεί κείμενο: Η διαφυγή (Esc) επιλέγει το πλαίσιο.

[ctx: 01020000.xhp par_id3149039 help.text]
note: 9B5YD
en: Frame is selected: Escape clears the cursor from the frame.
el: Το πλαίσιο είναι επιλεγμένο: Η διαφυγή (Esc) καθαρίζει τον δρομέα από το πλαίσιο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149054 help.text]
note: aCq7z
en: F2 or Enter or any key that produces a character on screen
el: Το πλήκτρο F2 ή το Enter ή οποιοδήποτε πλήκτρο που παράγει έναν χαρακτήρα στην οθόνη

[ctx: 01020000.xhp par_id3149890 help.text]
note: 3dnSh
en: If a frame is selected: positions the cursor to the end of the text in the frame. If you press any key that produces a character on screen, and the document is in edit mode, the character is appended to the text.
el: Εάν είναι επιλεγμένο πλαίσιο: τοποθετεί τον δρομέα στο τέλος του κειμένου στο πλαίσιο. Εάν πατήσετε οποιοδήποτε πλήκτρο που παράγει χαρακτήρα στην οθόνη και το έγγραφο είναι στην κατάσταση επεξεργασίας, ο χαρακτήρας προσαρτάται στο κείμενο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149913 help.text]
note: EHxBu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Πλήκτρα βέλους

[ctx: 01020000.xhp par_id3149939 help.text]
note: pTvHe
en: Move object.
el: Μετακίνηση αντικειμένου.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151200 help.text]
note: EAaKA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Arrow Keys
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή+Εντολή</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Πλήκτρα βέλους

[ctx: 01020000.xhp par_id3151226 help.text]
note: e5FsB
en: Resizes by moving lower right corner.
el: Αυξομείωση μετακινώντας την κάτω δεξιά γωνία.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151246 help.text]
note: frvDA
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option+Command</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Arrow Keys
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή+Εντολή</caseinline><defaultinline>Alt+Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Πλήκτρα βέλους

[ctx: 01020000.xhp par_id3150115 help.text]
note: RFfKH
en: Resizes by moving top left corner.
el: Αυξομείωση με μετακίνηση της πάνω αριστερής γωνίας.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150129 help.text]
note: iFGPj
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3150154 help.text]
note: 8oD5k
en: Selects the anchor of an object (in Edit Points mode).
el: Επιλέγει την άγκυρα ενός αντικειμένου (στη λειτουργία επεξεργασίας σημείων).

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: SGjBV
en: Numbering on/off
el: Αρίθμηση ενεργή/ανενεργή

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150220 help.text]
note: ACieD
en: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Numbering on/off">Numbering On/Off</link>
el: <link href="text/swriter/02/02110000.xhp" name="Αρίθμηση ενεργή/ανενεργή">Αρίθμηση ενεργή/ανενεργή</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150240 help.text]
note: 7QYre
en: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Adds or removes numbering from the selected paragraphs.</ahelp> To define the numbering format, choose <emph>Format - Bullets and Numbering</emph>. To display the <emph>Bullets and Numbering</emph> Bar, choose <emph>View - Toolbars - Bullets and Numbering</emph>.
el: <ahelp hid=".uno:DefaultNumbering">Προσθέτει ή αφαιρεί την αρίθμηση από τις επιλεγμένες παραγράφους.</ahelp> Για να καθορίσετε τη μορφή της αρίθμησης, επιλέξτε <emph>Μορφή - Κουκκίδες και αρίθμηση</emph>. Για να εμφανίσετε τη γραμμή <emph>Κουκκίδες και αρίθμηση</emph>, επιλέξτε <emph>Προβολή - Γραμμές εργαλείων - Κουκκίδες και αρίθμηση</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150952 help.text]
note: 8MND6
en: Some of the bullets and numbering options are not available when working in the <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>.
el: Μερικές από τις επιλογές της αρίθμησης και των κουκκίδων δεν είναι διαθέσιμες όταν εργάζεστε σε <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Διάταξη ιστού">Διάταξη ιστού</link>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150502 help.text]
note: dARXh
en: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150508" src="cmd/sc_defaultnumbering.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150508">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147525 help.text]
note: Xfqcn
en: Numbering On/Off
el: Αρίθμηση ενεργή/ανενεργή

[ctx: 02110000.xhp par_id3147549 help.text]
note: fVWig
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Bullets and Numbering">Bullets and Numbering</link>
el: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Κουκκίδες και αρίθμηση">Κουκκίδες και αρίθμηση</link>

[ctx: 03210000.xhp tit help.text]
note: fvgps
en: Link
el: Σύνδεσμος

[ctx: 03210000.xhp hd_id3148869 help.text]
note: yDHXV
en: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Link">Link</link>
el: <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="Σύνδεσμος">Σύνδεσμος</link>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149873 help.text]
note: HhxBu
en: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Links the selected frame to the next frame.</ahelp> The text automatically flows from one frame to another.
el: <ahelp hid=".uno:ChainFrames" visibility="visible">Συνδέει το επιλεγμένο πλαίσιο με το επόμενο πλαίσιο.</ahelp> Το κείμενο ρέει αυτόματα από το ένα πλαίσιο στο άλλο.

[ctx: 03210000.xhp par_id3145244 help.text]
note: BA5Cn
en: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148771">Icon Link Frames</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_chainframes.png" id="img_id3148771" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148771">Εικονίδιο πλαισίων συνδέσμου</alt></image>

[ctx: 03210000.xhp par_id3149288 help.text]
note: kcF9p
en: Link Frames
el: Σύνδεση πλαισίων

[ctx: 03220000.xhp tit help.text]
note: 4BWgB
en: Unlink Frames
el: Αποσύνδεση πλαισίων

[ctx: 03220000.xhp bm_id3151188 help.text]
note: mBvuA
en: <bookmark_value>frames;unlinking</bookmark_value><bookmark_value>unlinking frames</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πλαίσια;αποσύνδεση</bookmark_value><bookmark_value>αποσύνδεση πλαισίων</bookmark_value>

[ctx: 03220000.xhp hd_id3151188 help.text]
note: bzyeh
en: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Unlink Frames">Unlink Frames</link>
el: <link href="text/swriter/02/03220000.xhp" name="Αποσύνδεση πλαισίων">Αποσύνδεση πλαισίων</link>

[ctx: 03220000.xhp par_id3145412 help.text]
note: DMdUB
en: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Breaks the link between two frames.</ahelp> You can only break the link that extends from the selected frame to the target frame.
el: <ahelp hid=".uno:UnhainFrames">Διακόπτει τη σύνδεση μεταξύ δύο πλαισίων.</ahelp> Μπορείτε να διακόψετε μόνο τη σύνδεση που εκτείνεται από το επιλεγμένο πλαίσιο προς το πλαίσιο προορισμού.

[ctx: 03220000.xhp par_id3155903 help.text]
note: eDuj2
en: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149687" src="cmd/sc_unhainframes.png" width="5.64mm" height="5.64mm"><alt id="alt_id3149687">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03220000.xhp par_id3155628 help.text]
note: 9CrhG
en: Unlink Frames
el: Αποσύνδεση πλαισίων

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: ytwBC
en: Insert Rows
el: Εισαγωγή γραμμών

[ctx: 04090000.xhp bm_id3154838 help.text]
note: agDLU
en: <bookmark_value>tables; inserting rows</bookmark_value><bookmark_value>rows; inserting in tables, using icon</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; εισαγωγή γραμμών</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές; εισαγωγή σε πίνακες, χρήση εικονιδίου</bookmark_value>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3154838 help.text]
note: m6B7t
en: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
el: <link href="text/swriter/02/04090000.xhp" name="Εισαγωγή γραμμών">Εισαγωγή γραμμών</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3147407 help.text]
note: 46DLZ
en: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Inserts one or more rows in the table, below the selection. You can insert more than one row by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>), or by selecting more than one row before clicking the icon.</ahelp> The second method inserts rows of the same height as the originally selected rows.
el: <ahelp hid=".uno:InsertRows">Εισάγει μια ή περισσότερες γραμμές στον πίνακα, κάτω από την επιλογή. Μπορείτε να εισάγετε περισσότερες από μια γραμμή ανοίγοντας τον διάλογο (επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή - Γραμμές</emph>), ή επιλέγοντας περισσότερες από μία γραμμές πριν πατήσετε στο εικονίδιο.</ahelp> Η δεύτερη μέθοδος εισάγει γραμμές του ίδιου ύψους όπως οι αρχικά επιλεγμένες γραμμές.

[ctx: 04090000.xhp par_id3151180 help.text]
note: xNXBv
en: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151189" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151189">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149670 help.text]
note: cUehP
en: Insert Row
el: Εισαγωγή γραμμής

[ctx: 04100000.xhp tit help.text]
note: SDTyQ
en: Insert Column
el: Εισαγωγή στήλης

[ctx: 04100000.xhp bm_id3152899 help.text]
note: FQEcy
en: <bookmark_value>tables; inserting columns in</bookmark_value><bookmark_value>columns; inserting in tables</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; εισαγωγή στηλών σε</bookmark_value><bookmark_value>στήλες; εισαγωγή σε πίνακες</bookmark_value>

[ctx: 04100000.xhp hd_id3152899 help.text]
note: iyrEC
en: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Insert Column">Insert Column</link>
el: <link href="text/swriter/02/04100000.xhp" name="Εισαγωγή στήλης">Εισαγωγή στήλης</link>

[ctx: 04100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: K7GFa
en: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Inserts one or more columns into the table, after the selection. You can insert several columns at the same time by opening the dialog (choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>), or by selecting several columns before clicking the icon.</ahelp> If the latter method is used, the columns inserted will have the same relative width as the selected columns.
el: <ahelp hid=".uno:InsertColumns">Εισάγει μία ή περισσότερες στήλες στον πίνακα, ύστερα από την επιλογή. Μπορείτε να εισάγετε αρκετές στήλες συγχρόνως, ανοίγοντας τον διάλογο (επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή - Στήλες</emph>), ή επιλέγοντας πολλές στήλες, πριν να πατήσετε στο εικονίδιο. </ahelp> Εάν ακολουθήσετε τη δεύτερη μέθοδο, οι εισαγόμενες στήλες θα έχουν το ίδιο σχετικό πλάτος με τις επιλεγμένες.

[ctx: 04100000.xhp par_id3149691 help.text]
note: BVL59
en: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155174" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155174">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 04100000.xhp par_id3149669 help.text]
note: NGX9F
en: Insert Column
el: Εισαγωγή στήλης

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: V8cm8
en: Table: Fixed
el: Πίνακας: Σταθερός

[ctx: 04220000.xhp hd_id3151187 help.text]
note: vdSmC
en: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Table: Fixed">Table: Fixed</link>
el: <link href="text/swriter/02/04220000.xhp" name="Πίνακας: Σταθερός">Πίνακας: Σταθερός</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3151174 help.text]
note: ACJtt
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect only the neighboring lines or columns in question.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:TableModeFix" visibility="visible">Εάν είναι ενεργή αυτή η κατάσταση λειτουργίας, οι αλλαγές σε μια γραμμή ή/και στήλη επηρεάζουν μόνο τις γειτονικές γραμμές ή στήλες που αναφέρονται.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155896 help.text]
note: ds3eW
en: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155903">Icon Table: Fixed</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_tablemodefix.png" id="img_id3155903" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155903">Εικονίδιο πίνακα: Σταθερός</alt></image>

[ctx: 04220000.xhp par_id3155066 help.text]
note: aRzgG
en: Table: Fixed
el: Πίνακας: Σταθερός

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: feUuF
en: Table: Fixed, Proportional
el: Πίνακας: σταθερός, αναλογικός

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147169 help.text]
note: 8aBeG
en: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Table: Fixed, Proportional">Table: Fixed, Proportional</link>
el: <link href="text/swriter/02/04230000.xhp" name="Πίνακας: σταθερός, αναλογικός">Πίνακας: σταθερός, αναλογικός</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145246 help.text]
note: TXCTY
en: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">If this mode is active, changes to the line and/or column affect the entire table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:TableModeFixProp" visibility="visible">Εάν αυτή η κατάσταση είναι ενεργή, οι αλλαγές στη γραμμή ή/και στη στήλη επηρεάζουν ολόκληρο τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 04230000.xhp par_id3145087 help.text]
note: f7A4m
en: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156378">Icon Table: Fixed, Proportional</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_tablemodefixprop.png" id="img_id3156378" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156378">Εικονίδιο πίνακα: Σταθερός, αναλογικός</alt></image>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149497 help.text]
note: nSBPn
en: Table: Fixed, Proportional
el: Πίνακας: σταθερός, αναλογικός

[ctx: 04240000.xhp tit help.text]
note: 9JRZE
en: Table: Variable
el: Πίνακας: Μεταβλητός

[ctx: 04240000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: NFEkc
en: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Table: Variable">Table: Variable</link>
el: <link href="text/swriter/02/04240000.xhp" name="Πίνακας: Μεταβλητός">Πίνακας: Μεταβλητός</link>

[ctx: 04240000.xhp par_id3151182 help.text]
note: GKKgd
en: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">If this mode is active, changes to a line and/or column affect the size of the table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:TableModeVariable" visibility="visible">Εάν είναι ενεργή αυτή η κατάσταση, οι αλλαγές σε μια γραμμή ή/και τη στήλη επηρεάζουν το μέγεθος του πίνακα.</ahelp>

[ctx: 04240000.xhp par_id3145415 help.text]
note: 5oPk9
en: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Icon Table: Variable</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_tablemodevariable.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Εικονίδιο πίνακα: Μεταβλητός</alt></image>

[ctx: 04240000.xhp par_id3156410 help.text]
note: 6EZas
en: Table: Variable
el: Πίνακας: Μεταβλητός

[ctx: 04250000.xhp tit help.text]
note: 27FsC
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: 04250000.xhp hd_id3143232 help.text]
note: qLF6H
en: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Sum">Sum</link>
el: <link href="text/swriter/02/04250000.xhp" name="Άθροισμα">Άθροισμα</link>

[ctx: 04250000.xhp par_id3146899 help.text]
note: BycTx
en: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Activates the sum function. Note that the cursor must be in the cell where you want the sum to appear.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AutoSum">Ενεργοποιεί τη συνάρτηση αθροίσματος. Σημειώστε ότι ο δρομέας πρέπει να βρίσκεται στο κελί όπου επιθυμείτε να εμφανιστεί το άθροισμα.</ahelp>

[ctx: 04250000.xhp par_id3154504 help.text]
note: Eii4Q
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> recognizes the cell range for the sum function as long as the cells are filled with numbers. Prior to entering the data, you must enable the <emph>Number Recognition</emph> in the context menu of the table.
el: Το <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> αναγνωρίζει την περιοχή κελιών για τη συνάρτηση αθροίσματος εφόσον τα κελιά είναι συμπληρωμένα με αριθμούς. Πριν να εισάγετε τα δεδομένα, πρέπει να ενεργοποιήσετε την <emph>Αναγνώριση αριθμών</emph> στο μενού περιεχομένου του πίνακα.

[ctx: 04250000.xhp par_id3148771 help.text]
note: CmiXF
en: Click <emph>Apply</emph> to accept the sum formula as it appears in the entry line.
el: Πατήστε στο <emph>Εφαρμογή</emph> για να αποδεχτείτε τον τύπο αθροίσματος, όπως εμφανίζεται στη γραμμή εισαγωγής.

[ctx: 04250000.xhp par_id3145418 help.text]
note: qVgPm
en: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147512" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147512">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 04250000.xhp par_id3150750 help.text]
note: ZiCky
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: 4a76q
en: Numbering Off
el: Αρίθμηση ανενεργή

[ctx: 06040000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: hAqDK
en: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Numbering Off">Numbering Off</link>
el: <link href="text/swriter/02/06040000.xhp" name="Αρίθμηση ανενεργή">Αρίθμηση ανενεργή</link>

[ctx: 06040000.xhp par_id3154505 help.text]
note: i8F2B
en: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Turns off numbering or bullets in the current paragraph or selected paragraphs.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:RemoveBullets" visibility="visible">Απενεργοποιεί την αρίθμηση ή τις κουκκίδες στην τρέχουσα παράγραφο ή τις επιλεγμένες παραγράφους.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_id3151177 help.text]
note: p6pTC
en: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145083">Icon Numbering Off</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_removebullets.png" id="img_id3145083" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145083">Εικονίδιο ανενεργής αρίθμησης</alt></image>

[ctx: 06040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: tfm6a
en: Numbering Off
el: Αρίθμηση ανενεργή

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: MZn4T
en: Demote One Level With Subpoints
el: Υποβιβασμός κατά ένα επίπεδο με υποπαραγράφους

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145826 help.text]
note: 2BmWs
en: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Demote One Level With Subpoints">Demote One Level With Subpoints</link>
el: <link href="text/swriter/02/06070000.xhp" name="Υποβιβασμός κατά ένα επίπεδο με υποπαραγράφους">Υποβιβασμός κατά ένα επίπεδο με υποπαραγράφους</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145241 help.text]
note: 4XVPE
en: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints down one level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
el: <ahelp hid=".uno:DecrementSubLevels">Μετακινεί παραγράφους με υποπαραγράφους προς τα κάτω κατά ένα επίπεδο.</ahelp> Αυτό είναι ορατό μόνο όταν ο δρομέας τοποθετείται στο αριθμημένο κείμενο ή στο κείμενο με τις κουκκίδες.

[ctx: 06070000.xhp par_id3145084 help.text]
note: FLh4i
en: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156376" src="cmd/sc_decrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156376">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145088 help.text]
note: EbD8y
en: Demote One Level With Subpoints
el: Υποβιβασμός κατά ένα επίπεδο με υποπαραγράφους

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: rGTEe
en: Promote One Level With Subpoints
el: Προβιβασμός κατά ένα επίπεδο με υποπαραγράφους

[ctx: 06080000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: fiiNB
en: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Promote One Level With Subpoints">Promote One Level With Subpoints</link>
el: <link href="text/swriter/02/06080000.xhp" name="Προβιβασμός κατά ένα επίπεδο με υποπαραγράφους">Προβιβασμός κατά ένα επίπεδο με υποπαραγράφους</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3151189 help.text]
note: PG8jv
en: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Shifts paragraphs with subpoints up one numbering level.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
el: <ahelp hid=".uno:IncrementSubLevels">Μετακινεί παραγράφους με υποπαραγράφους ένα επίπεδο αρίθμησης προς τα πάνω.</ahelp> Αυτό είναι ορατό μόνο όταν ο δρομέας τοποθετείται μεταξύ του αριθμημένου κειμένου ή του κειμένου με κουκκίδες.

[ctx: 06080000.xhp par_id3145410 help.text]
note: EvZDU
en: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145421" src="cmd/sc_incrementsublevels.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145421">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 06080000.xhp par_id3145417 help.text]
note: DQNSA
en: Promote One Level With Subpoints
el: Προβιβασμός κατά ένα επίπεδο με υποπαραγράφους

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: jPBGz
en: Insert Unnumbered Entry
el: Εισαγωγή μη αριθμημένης καταχώρισης

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: dFea2
en: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Insert Unnumbered Entry">Insert Unnumbered Entry</link>
el: <link href="text/swriter/02/06090000.xhp" name="Εισαγωγή μη αριθμημένης καταχώρισης">Εισαγωγή μη αριθμημένης καταχώρισης</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3148775 help.text]
note: WX5QJ
en: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Inserts a paragraph without numbering. The existing numbering will not be affected.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertNeutralParagraph">Εισάγει μια παράγραφο χωρίς αρίθμηση. Η υπάρχουσα αρίθμηση δεν θα επηρεαστεί.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156377 help.text]
note: L9LqK
en: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156384" src="cmd/sc_insertneutralparagraph.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156384">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 06090000.xhp par_id3156381 help.text]
note: Ut87w
en: Insert Unnumbered Entry
el: Εισαγωγή μη αριθμημένης καταχώρισης

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: bWtAw
en: Move Up with Subpoints
el: Μετακίνηση προς τα πάνω με υποπαραγράφους

[ctx: 06120000.xhp hd_id3147174 help.text]
note: 6D4gy
en: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Move Up with Subpoints">Move Up with Subpoints</link>
el: <link href="text/swriter/02/06120000.xhp" name="Μετακίνηση προς τα πάνω με υποπαραγράφους">Μετακίνηση προς τα πάνω με υποπαραγράφους</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3148768 help.text]
note: zHf2V
en: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with subpoints to above the previous paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
el: <ahelp hid=".uno:MoveUpSubItems" visibility="visible">Μετακινεί μια παράγραφο με υποπαραγράφους πάνω από την προηγούμενη παράγραφο.</ahelp> Αυτό εμφανίζεται μόνο όταν ο δρομέας είναι τοποθετημένος μέσα σε κείμενο με αρίθμηση ή κουκκίδες.

[ctx: 06120000.xhp par_id3145083 help.text]
note: BRFCD
en: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Icon Move Up with Subpoints</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_moveupsubitems.png" id="img_id3156375" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156375">Εικονίδιο μετακίνησης προς τα πάνω με υποσημεία</alt></image>

[ctx: 06120000.xhp par_id3156410 help.text]
note: QBCGp
en: Move Up with Subpoints
el: Μετακίνηση προς τα πάνω με υποπαραγράφους

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: PMGAX
en: Move Down with Subpoints
el: Μετακίνηση προς τα κάτω με υποπαραγράφους

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154501 help.text]
note: YFomC
en: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Move Down with Subpoints">Move Down with Subpoints</link>
el: <link href="text/swriter/02/06130000.xhp" name="Μετακίνηση προς τα κάτω με υποπαραγράφους">Μετακίνηση προς τα κάτω με υποπαραγράφους</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3148770 help.text]
note: uDmqi
en: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Moves a paragraph with all its subpoints below the following paragraph.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
el: <ahelp hid=".uno:MoveDownSubItems" visibility="visible">Μετακινεί μια παράγραφο με όλες τις υποπαραγράφους της κάτω από την επόμενη παράγραφο.</ahelp> Αυτό εμφανίζεται μόνο όταν ο δρομέας είναι τοποθετημένος μέσα σε κείμενο με αρίθμηση ή κουκκίδες.

[ctx: 06130000.xhp par_id3145086 help.text]
note: we8BZ
en: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156377">Icon Move Down with Subpoints</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_movedownsubitems.png" id="img_id3156377" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156377">Εικονίδιο μετακίνησης προς τα κάτω με υποσημεία</alt></image>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
note: XsMtS
en: Move Down with Subpoints
el: Μετακίνηση προς τα κάτω με υποπαραγράφους

[ctx: 06140000.xhp tit help.text]
note: vLXu5
en: Restart Numbering
el: Επανεκκίνηση αρίθμησης

[ctx: 06140000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: 6KxFj
en: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Restart Numbering">Restart Numbering</link>
el: <link href="text/swriter/02/06140000.xhp" name="Επανεκκίνηση αρίθμησης">Επανεκκίνηση αρίθμησης</link>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145249 help.text]
note: tRqAn
en: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Restarts the text numbering.</ahelp> This is only visible when the cursor is positioned within numbered or bulleted text.
el: <ahelp hid=".uno:NumberingStart" visibility="visible">Επανεκκινεί την αρίθμηση του κειμένου.</ahelp> Η δυνατότητα εμφανίζεται μόνο όταν ο δρομέας είναι τοποθετημένος μέσα σε κείμενο με αρίθμηση ή κουκκίδες.

[ctx: 06140000.xhp par_id3145082 help.text]
note: SLjuC
en: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145089">Icon Restart Numbering</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_numberingstart.png" id="img_id3145089" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145089">Εικονίδιο επανεκκίνησης αρίθμησης</alt></image>

[ctx: 06140000.xhp par_id3145086 help.text]
note: dPfnv
en: Restart Numbering
el: Επανεκκίνηση αρίθμησης

[ctx: 08010000.xhp tit help.text]
note: qCdhk
en: Page Number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: 08010000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: WJ2wq
en: Page Number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: 08010000.xhp par_id3151184 help.text]
note: JTxYv
en: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">The current page number is displayed in this field of the status bar. A click opens "Go to Page", with which you can navigate in the document. A right-click shows all bookmarks in the document. Click a bookmark to position the text cursor at the bookmark location.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:StatePageNumber">Ο τρέχον αριθμός σελίδας εμφανίζεται σε αυτό το πεδίο της γραμμής κατάστασης. Πατώντας, ανοίγει "Μετάβαση στη σελίδα", με το οποίο μπορείτε να πλοηγηθείτε στο έγγραφο. Δεξιοπατώντας, εμφανίζονται όλοι οι σελιδοδείκτες στο έγγραφο. Πατήστε έναν σελιδοδείκτη για να τοποθετήσετε τον δρομέα κειμένου στην τοποθεσία του σελιδοδείκτη.</ahelp>

[ctx: 08010000.xhp par_id3145078 help.text]
note: BinAk
en: The displayed page (x) and the total number of pages (y) are shown in the form <emph>Page x/y</emph> When you scroll through a document with the mouse, the page number is displayed when you release the mouse button. When you scroll using the right scrollbar, the page numbers are displayed as a Help tip. The page numbering format of the status bar and scrollbar is identical.
el: Η εμφανιζόμενη σελίδα (x) και ο συνολικός αριθμός σελίδων (y) εμφανίζονται στη φόρμα <emph>Σελίδα x/y</emph>. Όταν μετακινήστε σε ένα έγγραφο με το ποντίκι, ο αριθμός σελίδας εμφανίζεται όταν απελευθερώσετε το πλήκτρο του ποντικιού. Όταν μετακινήστε χρησιμοποιώντας τη δεξιά γραμμή κύλισης, οι αριθμοί σελίδας εμφανίζονται ως συμβουλή της βοήθειας. Η μορφή της αρίθμησης σελίδων της γραμμής κατάστασης και της γραμμής κύλισης είναι ταυτόσιμη.

[ctx: 08010000.xhp par_id3145417 help.text]
note: B89AK
en: You can turn the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> display on or off by double-clicking the<emph> Page Number </emph>field.
el: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε την εμφάνιση για τον <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Περιηγητής">Περιηγητή</link> διπλοπατώντας στο πεδίο <emph> Αριθμός σελίδας </emph>.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149806 help.text]
note: 7CeFv
en: To go to a specific page, enter the page number in the <emph>Page</emph> spin button in the Navigator and then press Enter.
el: Για να μετακινηθείτε σε μια συγκεκριμένη σελίδα, εισάγετε τον αριθμό σελίδας στο κουμπί αυξομείωσης <emph>Σελίδα</emph> στον περιηγητή και στη συνέχεια πιέστε το πλήκτρο Enter.

[ctx: 08010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: NptAB
en: By pressing the shortcut keys Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, you switch to entering a page number. When you press Enter, the cursor moves to the selected page.
el: Όταν πιέζετε τον συνδυασμό πλήκτρων συντόμευσης Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F5, μπορείτε να εισάγετε έναν αριθμό σελίδας. Όταν πιέζετε το πλήκτρο Enter, ο δρομέας μετακινείται στην επιλεγμένη σελίδα.

[ctx: 08080000.xhp tit help.text]
note: xw7kE
en: Combined Display
el: Συνδυασμένη προβολή

[ctx: 08080000.xhp hd_id3151186 help.text]
note: gh6CG
en: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Combined Display">Combined Display</link>
el: <link href="text/swriter/02/08080000.xhp" name="Συνδυασμένη προβολή">Συνδυασμένη προβολή</link>

[ctx: 08080000.xhp par_id3151172 help.text]
note: RRcoi
en: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Displays current information about the active document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:StatusBarFunc" visibility="visible">Εμφανίζει τις τρέχουσες πληροφορίες σχετικά με το ενεργό έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 08080000.xhp par_id3156375 help.text]
note: YJiwS
en: When the cursor is in a named section, the section name appears. When the cursor is in a table, the name of the table cell appears. The size of the object is shown when you edit frames or drawing objects.
el: Όταν ο δρομέας είναι σε μια επώνυμη ενότητα, εμφανίζεται το όνομα της ενότητας. Όταν ο δρομέας βρίσκεται σε έναν πίνακα, εμφανίζεται το όνομα του κελιού του πίνακα. Το μέγεθος του αντικειμένου εμφανίζεται όταν επεξεργάζεστε πλαίσια ή αντικείμενα σχεδίου.

[ctx: 08080000.xhp par_id3145416 help.text]
note: Ef5m2
en: When the cursor is positioned within text, you can double-click this field to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. In this dialog, you can define a field to be inserted in your document at the current cursor position. When the cursor is positioned in a table, a double-click in this field will call the <emph>Table Format</emph> dialog. Depending on the object selected, you can call up a dialog to edit a section, a graphic object, a floating frame, an OLE object, direct numbering or the position and size of a drawing object.
el: Όταν ο δρομέας βρίσκεται σε ένα κείμενο, μπορείτε να διπλοπατήσετε σε αυτό το πεδίο για να ανοίξει ο διάλογος <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Πεδία"><emph>Πεδία</emph></link>. Σε αυτόν τον διάλογο μπορείτε να ορίσετε ένα πεδίο που θα εισαχθεί στο έγγραφό σας στην τρέχουσα θέση του δρομέα. Όταν ο δρομέας είναι τοποθετημένος σε έναν πίνακα και διπλοπατήσετε σε αυτό το πεδίο θα καλέσει τον διάλογο <emph>Μορφή πίνακα</emph>. Ανάλογα με το επιλεγμένο αντικείμενο, μπορείτε να καλέσετε έναν διάλογο για να επεξεργαστείτε μια ενότητα, ένα αντικείμενο γραφικών, ένα αιωρούμενο πλαίσιο, ένα αντικείμενο OLE, την άμεση αρίθμηση ή τη θέση και το μέγεθος ενός αντικειμένου σχεδίασης.

[ctx: 10010000.xhp tit help.text]
note: kdhmw
en: Zoom In
el: Μεγέθυνση

[ctx: 10010000.xhp hd_id3151173 help.text]
note: B6knG
en: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
el: <link href="text/swriter/02/10010000.xhp" name="Μεγέθυνση">Μεγέθυνση</link>

[ctx: 10010000.xhp par_id3163866 help.text]
note: B6oDo
en: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Zooms in to get a close-up view of the document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ZoomPlus" visibility="visible">Μεγεθύνει για να έχετε μια λεπτομερή προβολή του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 10010000.xhp par_id3154572 help.text]
note: CCWap
en: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Icon Zoom In</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_zoomin.png" id="img_id3155895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155895">Εικονίδιο μεγέθυνσης</alt></image>

[ctx: 10010000.xhp par_id3155892 help.text]
note: pBveG
en: Zoom In
el: Μεγέθυνση

[ctx: 10020000.xhp tit help.text]
note: LrnbF
en: Zoom Out
el: Σμίκρυνση

[ctx: 10020000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: 3mGCU
en: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
el: <link href="text/swriter/02/10020000.xhp" name="Σμίκρυνση">Σμίκρυνση</link>

[ctx: 10020000.xhp par_id3147401 help.text]
note: FPsvN
en: <ahelp hid=".">Zooms out to see more of the document at a reduced size.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Σμίκρυνση για να δείτε περισσότερο έγγραφο σε μειωμένο μέγεθος.</ahelp>

[ctx: 10020000.xhp par_id3148775 help.text]
note: w5mbs
en: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150764" src="cmd/sc_zoomout.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150764">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 10020000.xhp par_id3156410 help.text]
note: k3fKF
en: Zoom Out
el: Σμίκρυνση

[ctx: 10030000.xhp tit help.text]
note: 4jEhf
en: Preview Zoom
el: Εστίαση προεπισκόπησης

[ctx: 10030000.xhp hd_id3147175 help.text]
note: LNQGR
en: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Preview Zoom">Preview Zoom</link>
el: <link href="text/swriter/02/10030000.xhp" name="Εστίαση προεπισκόπησης">Εστίαση προεπισκόπησης</link>

[ctx: 10030000.xhp par_id3145244 help.text]
note: zWNEA
en: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Determines the zoom level of the print preview.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_PVIEW_ZOOM_LB">Καθορίζει το επίπεδο εστίασης της προεπισκόπησης εκτύπωσης.</ahelp>

[ctx: 10050000.xhp tit help.text]
note: KSNCT
en: Two Pages Preview
el: Προεπισκόπηση δύο σελίδων

[ctx: 10050000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: 2Fm6C
en: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Two Pages Preview">Two Pages Preview</link>
el: <link href="text/swriter/02/10050000.xhp" name="Two Pages Preview">Προεπισκόπηση δύο σελίδων</link>

[ctx: 10050000.xhp par_id3154504 help.text]
note: JbPBQ
en: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Displays two pages in the Print Preview window.</ahelp> Uneven numbers will always appear on the right side, even numbers on the left.
el: <ahelp hid=".uno:ShowTwoPages" visibility="visible">Εμφανίζει δύο σελίδες στο παράθυρο της προεπισκόπησης εκτύπωσης.</ahelp> Οι μονοί αριθμοί θα εμφανίζονται πάντα στη δεξιά πλευρά, ενώ οι ζυγοί στην αριστερή.

[ctx: 10050000.xhp par_id3149292 help.text]
note: 5xzpi
en: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Icon Two Pages Preview</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_showtwopages.png" id="img_id3151170" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151170">Εικονίδιο προεπισκόπησης δύο σελίδων</alt></image>

[ctx: 10050000.xhp par_id3151168 help.text]
note: tb5KW
en: Two Pages Preview
el: Προεπισκόπηση δύο σελίδων

[ctx: 10070000.xhp tit help.text]
note: exrVU
en: Multiple Pages Preview
el: Προεπισκόπηση πολλαπλών σελίδων

[ctx: 10070000.xhp par_id3148771 help.text]
note: NhuBC
en: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Defines the number of pages displayed on screen. Click the arrow next to the icon to open a grid to select the number of pages to be displayed as rows and columns in the preview.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:PreviewZoom">Καθορίζει τον αριθμό των σελίδων που θα εμφανίζονται στην οθόνη. Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο για να ανοίξετε ένα πλέγμα και να επιλέξτε τον αριθμό των σελίδων που θα εμφανίζονται ως γραμμές και στήλες στην προεπισκόπηση.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3152738 help.text]
note: qPqh9
en: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152744" src="cmd/sc_showmultiplepages.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152744">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149805 help.text]
note: zUeSr
en: Multiple Pages Preview
el: Προεπισκόπηση πολλαπλών σελίδων

[ctx: 10070000.xhp par_id3154573 help.text]
note: PnAup
en: After clicking the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon, the<emph> Multiple pages</emph> dialog opens. Use the two spin buttons to set the number of pages to be displayed.
el: Αφού πατήσετε στο εικονίδιο <emph>Προεπισκόπηση πολλαπλών σελίδων</emph>, ανοίγει ο διάλογος <emph> Πολλαπλές σελίδες</emph>. Χρησιμοποιήστε τα δύο κουμπιά αυξομείωσης για να καθορίσετε τον αριθμό των σελίδων που θα εμφανίζονται.

[ctx: 10070000.xhp hd_id3149695 help.text]
note: F9TJ2
en: Rows
el: Γραμμές

[ctx: 10070000.xhp par_id3149483 help.text]
note: Bt9Yt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Defines the number of rows of pages.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/rows">Καθορίζει τον αριθμό των γραμμών των σελίδων.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp hd_id3143274 help.text]
note: D3EDZ
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 10070000.xhp par_id3149102 help.text]
note: 6HkQB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Defines the number of pages shown in columns.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/previewzoomdialog/cols">Καθορίζει τον αριθμό των σελίδων που θα εμφανίζονται σε στήλες.</ahelp>

[ctx: 10070000.xhp par_id3149822 help.text]
note: Eotvo
en: The settings you choose in the dialog can also be set using the mouse: Click the arrow next to the <emph>Multiple Pages Preview</emph> icon. Now move the mouse over the desired number of rows and columns.
el: Οι ρυθμίσεις που επιλέγετε στον διάλογο μπορούν να οριστούν επίσης χρησιμοποιώντας το ποντίκι: Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>Προεπισκόπηση πολλαπλών σελίδων</emph>. Ύστερα μετακινήστε το ποντίκι σας στον επιθυμητό αριθμό γραμμών και στηλών.

[ctx: 10080000.xhp tit help.text]
note: fn4C8
en: Book preview
el: Προεπισκόπηση βιβλίου

[ctx: 10080000.xhp bm_id9658192 help.text]
note: q8XNf
en: <bookmark_value>previews;book preview</bookmark_value><bookmark_value>book previews</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προεπισκοπήσεις;προεπισκόπηση βιβλίου</bookmark_value><bookmark_value>προεπισκοπήσεις βιβλίου</bookmark_value>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10548 help.text]
note: 68CcD
en: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Book preview</link>
el: <link href="text/swriter/02/10080000.xhp">Προεπισκόπηση βιβλίου</link>

[ctx: 10080000.xhp par_idN1054C help.text]
note: eQo67
en: <ahelp hid=".">Select to display the first page on the right side in the print preview.</ahelp> If not selected, the first page is displayed on the left side of the preview.
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε για να εμφανίσετε την πρώτη σελίδα στη δεξιά πλευρά στην προεπισκόπηση εκτύπωσης.</ahelp> Εάν δεν επιλεγεί, η πρώτη σελίδα εμφανίζεται στην αριστερή πλευρά της προεπισκόπησης.

[ctx: 10080000.xhp par_idN10635 help.text]
note: hDfSR
en: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">book preview icon</alt></image>
el: <image id="img_id8750572" src="cmd/sc_showbookview.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id8750572">εικονίδιο προεπισκόπησης βιβλίου</alt></image>

[ctx: 10080000.xhp par_idN10614 help.text]
note: PDgVj
en: Book Preview
el: Προεπισκόπηση βιβλίου

[ctx: 10090000.xhp tit help.text]
note: EyfbL
en: Print page view
el: Προβολή σελίδας εκτύπωσης

[ctx: 10090000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: syMoC
en: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Print page view">Print page view</link>
el: <link href="text/swriter/02/10090000.xhp" name="Προβολή σελίδας εκτύπωσης">Προβολή σελίδας εκτύπωσης</link>

[ctx: 10090000.xhp par_id3149811 help.text]
note: zBqRk
en: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154575" src="cmd/sc_printpagepreview.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3154575">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 10090000.xhp par_id3154568 help.text]
note: 9Wz63
en: Print page view
el: Προβολή σελίδας εκτύπωσης

[ctx: 14010000.xhp tit help.text]
note: n6W25
en: Cell Reference
el: Αναφορά κελιού

[ctx: 14010000.xhp hd_id3143228 help.text]
note: XPfpr
en: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Cell Reference">Cell Reference</link>
el: <link href="text/swriter/02/14010000.xhp" name="Αναφορά κελιού">Αναφορά κελιού</link>

[ctx: 14010000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 44pDz
en: Displays the position of the cell cursor in a table.
el: Εμφανίζει τη θέση του δρομέα κελιού σε έναν πίνακα.

[ctx: 14020000.xhp tit help.text]
note: AGA9L
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: 14020000.xhp bm_id3149687 help.text]
note: utFBz
en: <bookmark_value>formulas; in text documents</bookmark_value><bookmark_value>operators; in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>statistical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>mathematical functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>trigonometric functions in tables</bookmark_value><bookmark_value>pages;number of pages in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>variables;document properties in table formulas</bookmark_value><bookmark_value>arithmetical operators in formulas</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τύποι; σε έγγραφα κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>τελεστές; σε τύπους πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>στατιστικές συναρτήσεις σε πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>μαθηματικές συναρτήσεις σε πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>τριγωνομετρικές συναρτήσεις σε πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες;αριθμός σελίδων σε τύπους πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>μεταβλητές;ιδιότητες εγγράφου σε τύπους πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>αριθμητικοί τελεστές σε τύπους</bookmark_value>

[ctx: 14020000.xhp hd_id3149687 help.text]
note: piUZw
en: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Formula">Formula</link>
el: <link href="text/swriter/02/14020000.xhp" name="Τύπος">Τύπος</link>

[ctx: 14020000.xhp par_id3143270 help.text]
note: fMazZ
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu, from which you can insert a formula into the cell of a table.</ahelp> Place the cursor in a cell in the table or at the position in the document where you want the result to appear. Click the<emph> Formula </emph>icon and choose the desired formula from the submenu.
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει ένα υπομενού, από το οποίο μπορείτε να εισάγετε έναν τύπο σε κελί πίνακα.</ahelp> Τοποθετήστε τον δρομέα σε ένα κελί του πίνακα ή στη θέση του εγγράφου όπου θέλετε να εμφανιστεί το αποτέλεσμα. Πατήστε το εικονίδιο <emph>Τύπος</emph> και επιλέξτε τον επιθυμητό τύπο από το υπομενού.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149096 help.text]
note: 5x7iX
en: The formula appears in the input line. To specify a range of cells in a table, select the desired cells with the mouse. The corresponding cell references also appear in the input line. Enter additional parameters, as necessary, and click <emph>Apply</emph> to confirm your entry. You can also enter the formula directly if you know the appropriate syntax. This is necessary, for example, in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert Fields"><emph>Insert Fields</emph></link> and <emph>Edit Fields</emph> dialogs.
el: Ο τύπος εμφανίζεται στη γραμμή εισαγωγής. Για να ορίσετε μια περιοχή κελιών σε έναν πίνακα, επιλέξτε τα επιθυμητά κελιά με το ποντίκι. Οι αντίστοιχες αναφορές κελιού θα εμφανιστούν επίσης στη γραμμή εισαγωγής. Εισάγετε πρόσθετες παραμέτρους, ανάλογα με τις ανάγκες σας, και πατήστε <emph>Εφαρμογή</emph> για να επιβεβαιωθεί η καταχώρισή σας. Μπορείτε επίσης, να εισάγετε τον τύπο άμεσα, εάν γνωρίζετε την κατάλληλη σύνταξη. Για παράδειγμα, αυτό είναι απαραίτητο στους διαλόγους <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Εισαγωγή πεδίων"><emph>Εισαγωγή πεδίων</emph></link> και <emph>Επεξεργασία πεδίων</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id621599564033048 help.text]
note: fdG9Y
en: With the cursor in a table, press <keycode>F2</keycode>
el: Με τον δρομέα σε πίνακα, πατήστε <keycode>F2</keycode>

[ctx: 14020000.xhp par_id101599562003431 help.text]
note: NdBeD
en: In the Table toolbar, press the <emph>Formula</emph> icon.
el: Στη γραμμή εργαλείων πίνακα, πατήστε το εικονίδιο <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id3155142 help.text]
note: cgzyx
en: <image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Formula icon in Table toolbar</alt></image>
el: <image id="img_id3155148" src="sw/res/sc20556.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155148">Εικονίδιο τύπου σε γραμμή εργαλείων πίνακα</alt></image>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150113 help.text]
note: DbZyc
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150691 help.text]
note: D5MDw
en: Summary of Formula Options
el: Περίληψη των επιλογών τύπου

[ctx: 14020000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: FcD7J
en: Basic Calculation Functions
el: Βασικές συναρτήσεις υπολογισμού

[ctx: 14020000.xhp par_id221599495805480 help.text]
note: E8BRA
en: Operation
el: Πράξη

[ctx: 14020000.xhp par_id641599495805481 help.text]
note: 7KcQ9
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 14020000.xhp par_id121599495851064 help.text]
note: QywKU
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 14020000.xhp par_id3149565 help.text]
note: 6VYWD
en: Addition
el: Πρόσθεση

[ctx: 14020000.xhp par_id3149831 help.text]
note: 4pWsP
en: Calculates the total.
el: Υπολογίζει το σύνολο.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149845 help.text]
note: Kf7eZ
en: Example: <A1> + 8
el: Παράδειγμα: <A1> + 8

[ctx: 14020000.xhp par_id3156097 help.text]
note: WGAhC
en: Subtraction
el: Αφαίρεση

[ctx: 14020000.xhp par_id3153122 help.text]
note: a987K
en: Calculates the difference
el: Υπολογίζει τη διαφορά

[ctx: 14020000.xhp par_id3153135 help.text]
note: c9tdv
en: Example: 10 - <B5>
el: Παράδειγμα: 10 - <B5>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149646 help.text]
note: 5fyhv
en: Multiplication
el: Πολλαπλασιασμός

[ctx: 14020000.xhp par_id3154038 help.text]
note: 2HTL5
en: MUL or *
el: MUL ή *

[ctx: 14020000.xhp par_id3149965 help.text]
note: CC9kx
en: Calculates the product.
el: Υπολογίζει το γινόμενο.

[ctx: 14020000.xhp par_id3149603 help.text]
note: exGsd
en: Example: 7 MUL 9
el: Παράδειγμα: 7 MUL 9

[ctx: 14020000.xhp par_id3145096 help.text]
note: DWCXA
en: Division
el: Διαίρεση

[ctx: 14020000.xhp par_id3149570 help.text]
note: 6M5Fq
en: DIV or /
el: DIV ή /

[ctx: 14020000.xhp par_id3149592 help.text]
note: i3XD4
en: Calculates the quotient
el: Υπολογίζει το πηλίκο

[ctx: 14020000.xhp par_id3156243 help.text]
note: BDWhH
en: Example: 100 DIV 15
el: Παράδειγμα: 100 DIV 15

[ctx: 14020000.xhp hd_id3156260 help.text]
note: DdgLa
en: Basic Functions in the Submenu
el: Βασικές συναρτήσεις στο υπομενού

[ctx: 14020000.xhp par_id121599495989098 help.text]
note: xt4uW
en: Function
el: Συνάρτηση

[ctx: 14020000.xhp par_id901599495989100 help.text]
note: T7Ybo
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 14020000.xhp par_id501599496006870 help.text]
note: 2fE5r
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 14020000.xhp par_id3145185 help.text]
note: KwSwL
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: 14020000.xhp par_id3155335 help.text]
note: QD5ax
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Calculates the sum of the selected cells.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sum">Υπολογίζει το άθροισμα των επιλεγμένων κελιών.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154411 help.text]
note: 6AdeA
en: Example: SUM <A2:C2> displays the sum of the values in cells A2 to C2
el: Παράδειγμα: Η SUM <A2:C2> εμφανίζει το άθροισμα των τιμών στα κελιά A2 έως C2

[ctx: 14020000.xhp par_id3153381 help.text]
note: uru7Q
en: Round
el: Στρογγυλοποίηση

[ctx: 14020000.xhp par_id3145621 help.text]
note: 4a69n
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Rounds a number to the specified decimal places.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/round">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό στις καθορισμένες δεκαδικές θέσεις.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154862 help.text]
note: jhoL9
en: Example: 15.678 ROUND 2 displays 15.68
el: Παράδειγμα: Η 15.678 ROUND 2 εμφανίζει 15.68

[ctx: 14020000.xhp par_id3148687 help.text]
note: FkYje
en: Percent
el: Ποσοστό

[ctx: 14020000.xhp par_id3155953 help.text]
note: Ni2B5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Calculates a percentage</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/phd">Υπολογίζει ένα ποσοστό</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149991 help.text]
note: gefrq
en: Example: 10 + 15 PHD displays 10.15
el: Παράδειγμα: Η 10 + 15 PHD εμφανίζει 10,15

[ctx: 14020000.xhp par_id3153016 help.text]
note: KeGBA
en: Square Root
el: Τετραγωνική ρίζα

[ctx: 14020000.xhp par_id3153062 help.text]
note: XCbNu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Calculates the square root.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sqrt">Υπολογίζει την τετραγωνική ρίζα.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153882 help.text]
note: zWVCq
en: Example: SQRT 25 displays 5.00
el: Παράδειγμα: Η SQRT 25 εμφανίζει 5,00

[ctx: 14020000.xhp par_id3153909 help.text]
note: yjTqm
en: Power
el: Δύναμη

[ctx: 14020000.xhp par_id3149768 help.text]
note: wFRf4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Calculates the power of a number.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/pow">Υπολογίζει τη δύναμη ενός αριθμού.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149789 help.text]
note: DyLAy
en: Example: 2 POW 8 displays 256.00
el: Παράδειγμα: Η 2 POW 8 εμφανίζει 256,00

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150216 help.text]
note: eCu3h
en: Operators
el: Τελεστές

[ctx: 14020000.xhp par_id3150244 help.text]
note: GzXyF
en: <ahelp hid=".">You can insert various operators in your formula.</ahelp> Choose from the following functions:
el: <ahelp hid=".">Μπορείτε να εισάγετε διάφορους τελεστές στον τύπο σας.</ahelp> Επιλέξτε από τις ακόλουθες συναρτήσεις:

[ctx: 14020000.xhp par_id61599496064739 help.text]
note: uCpNp
en: Operator
el: Τελεστής

[ctx: 14020000.xhp par_id611599496064740 help.text]
note: HCUeF
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 14020000.xhp par_id461599496082741 help.text]
note: CNZiw
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 14020000.xhp par_id3150316 help.text]
note: kN6pM
en: List Separator
el: Διαχωριστικό λίστας

[ctx: 14020000.xhp par_id3153099 help.text]
note: qw66D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Separates the elements in a list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/|">Διαχωρίζει τα στοιχεία ενός καταλόγου.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155817 help.text]
note: ufXPA
en: Example of using a list:
el: Παράδειγμα χρήσης λίστας:

[ctx: 14020000.xhp par_id3147012 help.text]
note: Fob4h
en: Equal
el: Ίσον

[ctx: 14020000.xhp par_id3147034 help.text]
note: mVqP4
en: EQ or ==
el: EQ ή ==

[ctx: 14020000.xhp par_id3150936 help.text]
note: WcTEB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Checks if selected values are equal.</ahelp> If they are unequal, the result is zero, otherwise 1 (true) appears.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/eq">Ελέγχει εάν οι επιλεγμένες τιμές είναι ίσες.</ahelp> Εάν είναι άνισες, το αποτέλεσμα είναι μηδέν, διαφορετικά εμφανίζεται 1 (αληθής).

[ctx: 14020000.xhp par_id3150961 help.text]
note: uiG9q
en: Example: <A1> EQ 2 displays 1, if the content of A1 equals 2.
el: Παράδειγμα: Η <A1> EQ 2 εμφανίζει 1, εάν το περιεχόμενο του A1 ισούται με 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3154370 help.text]
note: b2AXc
en: Not Equal
el: Διάφορο

[ctx: 14020000.xhp par_id3150503 help.text]
note: jsDQ8
en: NEQ or !=
el: NEQ ή !=

[ctx: 14020000.xhp par_id3150526 help.text]
note: rMcNe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Tests for inequality between selected values.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/neq">Ελέγχει για ανισότητα μεταξύ των επιλεγμένων τιμών.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147524 help.text]
note: CvHCo
en: Example: <A1> NEQ 2 displays 0 (wrong), if the content of A1 equals 2.
el: Παράδειγμα: Η <A1> NEQ 2 εμφανίζει 0 (ψευδής), εάν το περιεχόμενο του A1 ισούται με 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3147553 help.text]
note: FuXYL
en: Less than or Equal
el: Μικρότερο ή ίσο

[ctx: 14020000.xhp par_id3153622 help.text]
note: m6G89
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Tests for values less than or equal to a specified value.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/leq">Ελέγχει για τιμές μικρότερες από ή ίσες με μια καθορισμένη τιμή.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151280 help.text]
note: LK5oF
en: Example: <A1> LEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than or equal to 2.
el: Παράδειγμα: Η <A1> LEQ 2 εμφανίζει 1 (αληθής), εάν το περιεχόμενο του A1 είναι μικρότερο ή ίσο με 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3153729 help.text]
note: 24FA3
en: Greater than or Equal
el: Μεγαλύτερο ή ίσο

[ctx: 14020000.xhp par_id3148876 help.text]
note: 88BXS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Tests for values greater than or equal to a specified value</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/geq">Ελέγχει για τιμές μεγαλύτερες από ή ίσες με μια καθορισμένη τιμή.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148898 help.text]
note: AUqyH
en: Example: <A1> GEQ 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than or equal to 2.
el: Παράδειγμα: Η <A1> GEQ 2 εμφανίζει 1 (αληθής), εάν το περιεχόμενο του A1 είναι μεγαλύτερο ή ίσο με 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150836 help.text]
note: zEADu
en: Less
el: Μικρότερο

[ctx: 14020000.xhp par_id3155411 help.text]
note: KuMFP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Tests for values less than a specified value</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/l">Ελέγχει για τιμές μικρότερες από μια καθορισμένη τιμή.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155433 help.text]
note: LhvAi
en: Example: <A1> L 2 displays 1 (true), if the content of A1 is less than 2.
el: Παράδειγμα: Η <A1> L 2 εμφανίζει 1 (αληθής), εάν το περιεχόμενο του A1 είναι μικρότερο από 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3150720 help.text]
note: R7RyE
en: Greater
el: Μεγαλύτερο

[ctx: 14020000.xhp par_id3147310 help.text]
note: RDYj2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Tests for values greater than a specified value</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/g">Ελέγχει για τιμές μεγαλύτερες από μια καθορισμένη τιμή.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147333 help.text]
note: zTrEM
en: Example: <A1> G 2 displays 1 (true), if the content of A1 is greater than 2.
el: Παράδειγμα: Η <A1> G 2 εμφανίζει 1 (αληθής), εάν το περιεχόμενο του A1 είναι μεγαλύτερο από 2.

[ctx: 14020000.xhp par_id3148408 help.text]
note: 9DyRz
en: Boolean Or
el: Λογικό OR

[ctx: 14020000.xhp par_id3150274 help.text]
note: UfFLs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Tests for values matching the Boolean OR</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/or">Ελέγχει για τιμές που συμφωνούν με το λογικό OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150297 help.text]
note: wmnDC
en: Example: 0 OR 0 displays 0 (false), anything else results in 1 (true)
el: Παράδειγμα: Η 0 OR 0 εμφανίζει 0 (ψευδής), οτιδήποτε άλλο έχει αποτέλεσμα το 1 (αληθής)

[ctx: 14020000.xhp par_id3149434 help.text]
note: GNQAT
en: Boolean X Or
el: Λογικό αποκλειστικό ή

[ctx: 14020000.xhp par_id3146980 help.text]
note: vEKy7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Tests for values matching the Boolean exclusive OR</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/xor">Ελέγχει για τιμές που συμφωνούν με το λογικό αποκλειστικό OR</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147003 help.text]
note: N9cHQ
en: Example: 1 XOR 0 displays 1 (true)
el: Παράδειγμα: Η 1 XOR 0 εμφανίζει 1 (αληθής)

[ctx: 14020000.xhp par_id3152925 help.text]
note: CNW42
en: Boolean And
el: Λογικό και

[ctx: 14020000.xhp par_id3153792 help.text]
note: CPiHF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Tests for values matching the Boolean AND</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/and">Ελέγχει για τιμές που συμφωνούν με το λογικό AND</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153814 help.text]
note: DFCfW
en: Example: 1 AND 2 displays 1 (true)
el: Παράδειγμα: Η 1 AND 2 εμφανίζει 1 (αληθής)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153938 help.text]
note: a23Nq
en: Boolean Not
el: Λογικό όχι

[ctx: 14020000.xhp par_id3148633 help.text]
note: i4SeE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Tests for values matching the Boolean NOT</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/not">Ελέγχει για τιμές που συμφωνούν με το λογικό NOT</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3148655 help.text]
note: r4fRG
en: Example: NOT 1 (true) displays 0 (false)
el: Παράδειγμα: Η NOT 1 (αληθής) εμφανίζει 0 (ψευδής)

[ctx: 14020000.xhp hd_id3154240 help.text]
note: 5JNFn
en: Statistical Functions
el: Στατιστικές συναρτήσεις

[ctx: 14020000.xhp par_id3154263 help.text]
note: CEssi
en: <ahelp hid=".">You can choose from the following statistical functions:</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες στατιστικές συναρτήσεις:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id541599496194035 help.text]
note: AeKzo
en: Function
el: Συνάρτηση

[ctx: 14020000.xhp par_id481599496194036 help.text]
note: fLyDG
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 14020000.xhp par_id331599524563749 help.text]
note: z9BBL
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 14020000.xhp par_id3153176 help.text]
note: SimgP
en: Mean
el: Μέση τιμή

[ctx: 14020000.xhp par_id3154076 help.text]
note: Gu59Y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Calculates the arithmetic mean of the values in an area or a list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/mean">Υπολογίζει τον αριθμητικό μέσο όρο των τιμών μιας περιοχής ή καταλόγου.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3145625 help.text]
note: GjHGV
en: Example: MEAN 10|30|20 displays 20
el: Παράδειγμα: Η MEAN 10|30|20 εμφανίζει 20

[ctx: 14020000.xhp par_id3145652 help.text]
note: TNZeD
en: Minimum Value
el: Ελάχιστη τιμή

[ctx: 14020000.xhp par_id3155281 help.text]
note: 9CKG8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Calculates the minimum value in an area or a list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/min">Υπολογίζει την ελάχιστη τιμή περιοχής ή καταλόγου.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3155304 help.text]
note: F9J3k
en: Example: MIN 10|30|20 displays 10
el: Παράδειγμα: Η MIN 10|30|20 εμφανίζει 10

[ctx: 14020000.xhp par_id3153993 help.text]
note: G4CMT
en: Maximum Value
el: Μέγιστη τιμή

[ctx: 14020000.xhp par_id3154726 help.text]
note: mCGfj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Calculates the maximum value in an area or a list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/max">Υπολογίζει τη μέγιστη τιμή περιοχής ή καταλόγου.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154748 help.text]
note: 3mb2K
en: Example: MAX 10|30|20 displays 30.00
el: Παράδειγμα: Η MAX 10|30|20 εμφανίζει 30,00

[ctx: 14020000.xhp par_id21599557699262 help.text]
note: 76riF
en: Product
el: Γινόμενο

[ctx: 14020000.xhp par_id671599563830630 help.text]
note: 5caRN
en: Calculates the product of the selected cells.
el: Υπολογίζει το γινόμενο των επιλεγμένων κελιών.

[ctx: 14020000.xhp par_id631599557734781 help.text]
note: bwMRb
en: Example: PRODUCT <A2:C2> displays the product of the values in cells A2 to C2
el: Παράδειγμα: PRODUCT <A2:C2> εμφανίζει το γινόμενο των τιμών στα κελιά A2 έως C2

[ctx: 14020000.xhp par_id31599557699262 help.text]
note: DXVgk
en: Count
el: Πλήθος

[ctx: 14020000.xhp par_id331599557734781 help.text]
note: 53YC3
en: Counts the number of non empty cells.
el: μετρά τον αριθμό των μη κενών κελιών.

[ctx: 14020000.xhp par_id141599563739504 help.text]
note: zj2px
en: Example: COUNT <A2:C2> displays the number of non empty cells in A2 to C2.
el: Παράδειγμα: COUNT <A2:C2> εμφανίζει τον αριθμό των μη κενών κελιών στα A2 έως C2.

[ctx: 14020000.xhp hd_id3153200 help.text]
note: SJ9rR
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: 14020000.xhp par_id3153226 help.text]
note: gRWF7
en: <ahelp hid=".">You can choose from the following  functions:</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες συναρτήσεις:</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id341599524600306 help.text]
note: CYmFE
en: Function
el: Συνάρτηση

[ctx: 14020000.xhp par_id521599524600307 help.text]
note: zUhbC
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 14020000.xhp par_id831599524616362 help.text]
note: S6FE9
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 14020000.xhp par_id3145156 help.text]
note: HmrvU
en: Sine
el: Ημίτονο

[ctx: 14020000.xhp par_id3149530 help.text]
note: PefeW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Calculates the sine in radians</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/sin">Υπολογίζει το ημίτονο σε ακτίνια</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153312 help.text]
note: zAmxx
en: Example: SIN (PI/2)
el: Παράδειγμα: SIN (PI/2)

[ctx: 14020000.xhp par_id3153340 help.text]
note: NvdMX
en: Cosine
el: Συνημίτονο

[ctx: 14020000.xhp par_id3154533 help.text]
note: xBop9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Calculates the cosine in radians.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/cos">Υπολογίζει το συνημίτονο σε ακτίνια.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3154554 help.text]
note: 6FAgD
en: Example: COS 1
el: Παράδειγμα: COS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150989 help.text]
note: tpfdH
en: Tangent
el: Εφαπτομένη

[ctx: 14020000.xhp par_id3149369 help.text]
note: zaJcG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag">Calculates the tangent in radians.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/tag">Υπολογίζει την εφαπτομένη σε ακτίνια.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3149391 help.text]
note: 4UG3b
en: Example: TAN <A1>
el: Παράδειγμα: TAN <A1>

[ctx: 14020000.xhp par_id3151032 help.text]
note: Es4fE
en: Arc Sine
el: Τόξο ημιτόνου

[ctx: 14020000.xhp par_id3150565 help.text]
note: CVzAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Calculates the arc sine in radians.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/asin">Υπολογίζει το τόξο ημιτόνου σε ακτίνια.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3150588 help.text]
note: qoLYg
en: Example: ASIN 1
el: Παράδειγμα: ASIN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3150615 help.text]
note: 3mn7r
en: Arc Cosine
el: Τόξο συνημιτόνου

[ctx: 14020000.xhp par_id3149750 help.text]
note: ZRyBG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Calculates the arc cosine in radians.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/acos">Υπολογίζει το τόξο συνημιτόνου σε ακτίνια.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3153833 help.text]
note: LnLqq
en: Example: ACOS 1
el: Παράδειγμα: ACOS 1

[ctx: 14020000.xhp par_id3153860 help.text]
note: 8gRyA
en: Arc Tangent
el: Τόξο εφαπτομένης

[ctx: 14020000.xhp par_id3147080 help.text]
note: aEs7N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Calculates the arc tangent in radians.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputwinmenu/atan">Υπολογίζει το τόξο εφαπτομένης σε ακτίνια.</ahelp>

[ctx: 14020000.xhp par_id3147102 help.text]
note: bssFz
en: Example: ATAN 1
el: Παράδειγμα: ATAN 1

[ctx: 14020000.xhp par_id591599557967519 help.text]
note: bsPu3
en: Absolute value
el: Απόλυτη τιμή

[ctx: 14020000.xhp par_id211593557987787 help.text]
note: 2tt8G
en: Returns the absolute value of the number.
el: Επιστρέφει την απόλυτη τιμή του αριθμού.

[ctx: 14020000.xhp par_id301599563956612 help.text]
note: jYyUX
en: Example: ABS -34 returns 34
el: Παράδειγμα: ABS -34 επιστρέφει 34

[ctx: 14020000.xhp par_id591599557963519 help.text]
note: zEe8j
en: Sign
el: Πρόσημο

[ctx: 14020000.xhp par_id211599557987787 help.text]
note: 8Y984
en: Returns the algebraic sign of the number.
el: Επιστρέφει το αλγεβρικό πρόσημο του αριθμού.

[ctx: 14020000.xhp par_id941599563922458 help.text]
note: wDJs9
en: Example: SIGN -23 returns -1
el: Παράδειγμα: SIGN -23 επιστρέφει -1

[ctx: 14020000.xhp hd_id3150888 help.text]
note: sHz7K
en: Variables for document properties
el: Μεταβλητές για ιδιότητες εγγράφου

[ctx: 14020000.xhp par_id3150161 help.text]
note: bEyNW
en: The following document properties are also found under <emph>File - Properties - Statistics</emph>.
el: Οι παρακάτω ιδιότητες εγγράφου βρίσκονται επίσης στο <emph>Αρχείο - Ιδιότητες - Στατιστικά</emph>.

[ctx: 14020000.xhp par_id901599524662588 help.text]
note: jxf6E
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 14020000.xhp par_id741599524662589 help.text]
note: vmA7Y
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: 14020000.xhp par_id3152954 help.text]
note: Mehmy
en: Number of characters in the document
el: Αριθμός χαρακτήρων στο έγγραφο

[ctx: 14020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: knEJC
en: Number of words in the document
el: Αριθμός λέξεων στο έγγραφο

[ctx: 14020000.xhp par_id3152738 help.text]
note: X5hJF
en: Number of paragraphs in the document
el: Αριθμός παραγράφων στο έγγραφο

[ctx: 14020000.xhp par_id3148476 help.text]
note: t5nqK
en: Number of graphics in the document
el: Αριθμός γραφικών στο έγγραφο

[ctx: 14020000.xhp par_id3151114 help.text]
note: Bdc8a
en: Number of tables in the document
el: Αριθμός πινάκων στο έγγραφο

[ctx: 14020000.xhp par_id3151220 help.text]
note: zJGko
en: Number of OLE objects in the document
el: Αριθμός αντικειμένων OLE στο έγγραφο

[ctx: 14020000.xhp par_id3146926 help.text]
note: QeCMR
en: Total number of pages in the document
el: Συνολικός αριθμός σελίδων στο έγγραφο

[ctx: 14020000.xhp hd_id3146944 help.text]
note: akE2k
en: More Defined Values
el: Περισσότερες καθορισμένες τιμές

[ctx: 14020000.xhp par_id981599524696609 help.text]
note: TUJRH
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: 14020000.xhp par_id101599524696610 help.text]
note: gnbPF
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 14020000.xhp par_id731599524730168 help.text]
note: FFwhP
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 14020000.xhp par_id3147393 help.text]
note: SqL4F
en: Euler's constant
el: Σταθερά του Όιλερ

[ctx: 14020000.xhp par_id3145332 help.text]
note: GGtyF
en: True
el: Αληθής

[ctx: 14020000.xhp par_id3145378 help.text]
note: db4a5
en: not equal to 0
el: δεν ισούται με 0

[ctx: 14020000.xhp par_id3150362 help.text]
note: nVven
en: False
el: Ψευδής

[ctx: 14030000.xhp tit help.text]
note: qx5iP
en: Cancel
el: Άκυρο

[ctx: 14030000.xhp hd_id3149957 help.text]
note: DQPaG
en: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Cancel">Cancel</link>
el: <link href="text/swriter/02/14030000.xhp" name="Άκυρο">Άκυρο</link>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149602 help.text]
note: 4Yz3J
en: <ahelp hid=".">Clears the contents of the input line and closes the formula bar.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθαρίζει τα περιεχόμενα της γραμμής εισαγωγής και κλείνει τη γραμμή του τύπου.</ahelp>

[ctx: 14030000.xhp par_id3149574 help.text]
note: kp7Vc
en: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149580" src="sw/res/sc20557.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149580">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 14030000.xhp par_id3148855 help.text]
note: 8UEDX
en: Cancel
el: Άκυρο

[ctx: 14040000.xhp tit help.text]
note: USB9A
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: 14040000.xhp hd_id3154834 help.text]
note: G5xBZ
en: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Apply">Apply</link>
el: <link href="text/swriter/02/14040000.xhp" name="Εφαρμογή">Εφαρμογή</link>

[ctx: 14040000.xhp par_id3147173 help.text]
note: GcphZ
en: <ahelp hid=".">Transfers the contents of the input line into your document and closes the formula bar. The contents of the input line are inserted at the cursor position in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μεταφέρει τα περιεχόμενα της γραμμής εισόδου στο έγγραφό σας και κλείνει τη γραμμή τύπων. Τα περιεχόμενα της γραμμής εισόδου εισάγονται στη θέση του δρομέα στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 14040000.xhp par_id3149286 help.text]
note: YsphR
en: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149291">Icon Apply</alt></image>
el: <image src="svx/res/nu01.png" id="img_id3149291" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149291">Εικονίδιο εφαρμογής</alt></image>

[ctx: 14040000.xhp par_id3150749 help.text]
note: nwkU8
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: 14050000.xhp tit help.text]
note: fq9ZR
en: Formula Area
el: Περιοχή τύπου

[ctx: 14050000.xhp hd_id3155624 help.text]
note: X2q6J
en: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Formula Area">Formula Area</link>
el: <link href="text/swriter/02/14050000.xhp" name="Περιοχή τύπου">Περιοχή τύπου</link>

[ctx: 14050000.xhp par_id3154501 help.text]
note: VRahE
en: <ahelp hid=".">Allows you to create a formula by typing it directly into the input line or by clicking the <emph>Formula</emph> icon to display the formulas in submenu.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Σας επιτρέπει να δημιουργήσετε έναν τύπο πληκτρολογώντας τον απευθείας στη γραμμή εισαγωγής ή πατώντας στο εικονίδιο <emph>Τύπος</emph> για να εμφανίσετε τους τύπους στο υπομενού.</ahelp>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151174 help.text]
note: evDCZ
en: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Formula area with formula</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/rechenlt.png" id="img_id3156377" localize="true"><alt id="alt_id3156377">Περιοχή τύπου με τύπο</alt></image>

[ctx: 14050000.xhp par_id3151178 help.text]
note: 6GPdp
en: Formula Area
el: Περιοχή τύπου

[ctx: 18010000.xhp tit help.text]
note: BwqAM
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: JrBjF
en: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Insert">Insert</link>
el: <link href="text/swriter/02/18010000.xhp" name="Εισαγωγή">Εισαγωγή</link>

[ctx: 18010000.xhp par_id3145244 help.text]
note: Ha2Rw
en: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">The toolbar contains various functions for inserting frames, graphics, tables, and other objects.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertCtrl">Η γραμμή εργαλείων περιέχει διάφορες λειτουργίες για εισαγωγή πλαισίων, γραφικών, πινάκων και άλλων αντικειμένων.</ahelp>

[ctx: 18010000.xhp par_id3149809 help.text]
note: kdTjb
en: You can select the following functions:
el: Μπορείτε να επιλέξετε από τις παρακάτω λειτουργίες:

[ctx: 18010000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: jyoA2
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Table</link>
el: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Εισαγωγή πίνακα">Πίνακας</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3150115 help.text]
note: qGtAL
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Section</link>
el: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Εισαγωγή ενότητας">Ενότητα</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: BvcDT
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert Frame Manually">Insert Frame Manually</link>
el: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Χειροκίνητη εισαγωγή πλαισίου">Χειροκίνητη εισαγωγή πλαισίου</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3151341 help.text]
note: 6mCFC
en: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Floating Frame">Floating Frame</link>
el: <link href="text/shared/01/04160500.xhp" name="Αιωρούμενο πλαίσιο">Αιωρούμενο πλαίσιο</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3148974 help.text]
note: ZvwVw
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote Directly">Insert Footnote Directly</link>
el: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Άμεση εισαγωγή υποσημείωσης">Άμεση εισαγωγή υποσημείωσης</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: UXNEx
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Endnote Directly">Insert Endnote Directly</link>
el: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Άμεση εισαγωγή σημείωσης τέλους">Άμεση εισαγωγή σημείωσης τέλους</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10777 help.text]
note: EosFy
en: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Note</link>
el: <link href="text/shared/01/04050000.xhp">Σημείωση</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10863 help.text]
note: tnpLA
en: Inserts a note at the current cursor position.
el: Εισάγει μια σημείωση στη τρέχουσα θέση του δρομέα.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145262 help.text]
note: kdADV
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
el: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Σελιδοδείκτης">Σελιδοδείκτης</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3149098 help.text]
note: rb7oP
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">File</link>
el: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Εισαγωγή εγγράφου">Αρχείο</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10772 help.text]
note: CBNvB
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
el: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Αυτόματο κείμενο">Αυτόματο κείμενο</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id3145780 help.text]
note: eUNdr
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
el: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Ειδικός χαρακτήρας">Ειδικός χαρακτήρας</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10759 help.text]
note: DKTSB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Insert Fields</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Εισαγωγή πεδίων</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1077E help.text]
note: A5HwP
en: Inserts a field at the current cursor position.
el: Εισάγει ένα πεδίο στην τρέχουσα θέση του δρομέα.

[ctx: 18010000.xhp par_idN10768 help.text]
note: evVAV
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Controls</link>
el: <link href="text/shared/02/01170000.xhp">Στοιχεία ελέγχου</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN107ED help.text]
note: rDtXF
en: The Controls icon opens a toolbar with the tools that you need to create an interactive form.
el: Το εικονίδιο των στοιχείων ελέγχου ανοίγει μια γραμμή εργαλείων με τα εργαλεία που χρειάζεστε για τη δημιουργία διαδραστικής φόρμας.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155174 help.text]
note: mYyU9
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
el: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Από αρχείο">Από αρχείο</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN106F4 help.text]
note: iv4CF
en: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Insert Formula">Formula</link>
el: <link href="text/shared/01/04160300.xhp" name="Εισαγωγή τύπου">Τύπος</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10769 help.text]
note: MABzX
en: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Insert Chart">Chart</link>
el: <link href="text/schart/01/wiz_chart_type.xhp" name="Εισαγωγή διαγράμματος">Διάγραμμα</link>

[ctx: 18010000.xhp hd_id1586962 help.text]
note: AAVfU
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="OLE Object">OLE Object</link>
el: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Αντικείμενο OLE">Αντικείμενο OLE</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN1076D help.text]
note: uDrd9
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Insert Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp">Εισαγωγή ευρετηρίου</link>

[ctx: 18010000.xhp par_idN10814 help.text]
note: WRsG4
en: Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.
el: Εισάγει ένα ευρετήριο ή έναν πίνακα περιεχομένων στην τρέχουσα θέση του δρομέα.

[ctx: 18010000.xhp hd_id3155861 help.text]
note: eU6wi
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Marker">Entry</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Εισαγωγή σημειωτή ευρετηρίου">Καταχώριση</link>

[ctx: 18030000.xhp tit help.text]
note: nzTGs
en: Insert Fields
el: Εισαγωγή πεδίων

[ctx: 18030000.xhp hd_id3153916 help.text]
note: cGt46
en: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
el: <link href="text/swriter/02/18030000.xhp" name="Εισαγωγή πεδίων">Εισαγωγή πεδίων</link>

[ctx: 18030000.xhp par_id3147403 help.text]
note: VSSUW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to open the Fields dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.</ahelp> Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon to open a submenu.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο πεδία. Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο για να ανοίξει ένα υπομενού.</ahelp> Πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">Πεδία</link>. Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο για να ανοίξει ένα υπομενού.

[ctx: 18030000.xhp par_id3154503 help.text]
note: gthge
en: You can choose from the following functions:
el: Μπορείτε να επιλέξετε από τις ακόλουθες συναρτήσεις:

[ctx: 18030000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: BtkyF
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Άλλα">Άλλα</link>

[ctx: 18030100.xhp tit help.text]
note: UWFxy
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 18030100.xhp hd_id3151175 help.text]
note: QADBv
en: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Date">Date</link>
el: <link href="text/swriter/02/18030100.xhp" name="Ημερομηνία">Ημερομηνία</link>

[ctx: 18030100.xhp par_id3147511 help.text]
note: FfGqq
en: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Inserts the current date as a field.</ahelp> The default date format is used, and the date is not automatically updated.
el: <ahelp hid=".uno:InsertDateField">Εισάγει την τρέχουσα ημερομηνία ως πεδίο.</ahelp> Χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη μορφή ημερομηνίας και η ημερομηνία δεν ενημερώνεται αυτόματα.

[ctx: 18030100.xhp par_id3151312 help.text]
note: Nb7FF
en: If you would like to define a different date format, or have the date updated automatically, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert a field command and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The format of an existing date field can be modified at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
el: Αν θα προτιμούσατε να καθορίσετε μια διαφορετική μορφή ημερομηνίας, ή να ενημερώνεται αυτόματα η ημερομηνία, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> για να εισάγετε μια εντολή πεδίου και να κάνετε τις επιθυμητές ρυθμίσεις στον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Πεδία</emph></link>. Η μορφή ενός υπάρχοντος πεδίου ημερομηνίας μπορεί να τροποποιηθεί οποτεδήποτε επιλέγοντας <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Επεξεργασία - Πεδία</emph></link>.

[ctx: 18030200.xhp tit help.text]
note: RfAPA
en: Time
el: Ώρα

[ctx: 18030200.xhp bm_id3147174 help.text]
note: yxN2Q
en: <bookmark_value>time fields;inserting</bookmark_value><bookmark_value>fields;inserting time</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πεδία ώρας;εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>πεδία;εισαγωγή ώρας</bookmark_value>

[ctx: 18030200.xhp hd_id3147174 help.text]
note: LXRxX
en: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Time">Time</link>
el: <link href="text/swriter/02/18030200.xhp" name="Ώρα">Ώρα</link>

[ctx: 18030200.xhp par_id3152896 help.text]
note: Uwk2Y
en: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Inserts the current time as a field.</ahelp> The time is taken directly from the system settings of your operating system. A fixed time format is applied, which cannot be updated by using the F9 function key.
el: <ahelp hid=".uno:InsertTimeField" visibility="visible">Εισάγει την τρέχουσα ώρα ως πεδίο.</ahelp> Η ώρα ανακτάται απευθείας από τις ρυθμίσεις συστήματος του λειτουργικού σας συστήματος. Εφαρμόζεται μια σταθερή μορφή ώρας, που δεν μπορεί να ενημερώνεται χρησιμοποιώντας το πλήκτρο λειτουργίας F9.

[ctx: 18030200.xhp par_id3151177 help.text]
note: G6Z68
en: To assign a different time format, or adapt the actual time data, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired changes in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. Additionally, you can modify the format of an inserted time field at any time by choosing <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>.
el: Για να δώσετε μια διαφορετική μορφή χρόνου, ή να προσαρμόσετε τα ενεργά δεδομένα του χρόνου, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και κάντε τις επιθυμητές αλλαγές στον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Πεδία</emph></link>. Επιπλέον, μπορείτε να τροποποιήσετε οποτεδήποτε τη μορφή ενός εισηγμένου πεδίου χρόνου επιλέγοντας <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Επεξεργασία - Πεδία</emph></link>.

[ctx: 18030300.xhp tit help.text]
note: F5PB7
en: Page Number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: 18030300.xhp hd_id3147173 help.text]
note: uKCiH
en: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Page Number">Page Number</link>
el: <link href="text/swriter/02/18030300.xhp" name="Αριθμός σελίδας">Αριθμός σελίδας</link>

[ctx: 18030300.xhp par_id3150760 help.text]
note: Eyxsj
en: <ahelp hid=".">Inserts the current page number as a field at the cursor position.</ahelp> The default setting is for it to use the <emph>Page Number</emph> character style.
el: <ahelp hid=".">Εισάγει τον τρέχοντα αριθμό σελίδας ως πεδίο στη θέση του δρομέα.</ahelp> Η προεπιλεγμένη ρύθμιση είναι η χρήση της τεχνοτροπίας χαρακτήρα για τον <emph>Αριθμό της σελίδας</emph>.

[ctx: 18030300.xhp par_id3151175 help.text]
note: mDJBW
en: If you would like to define a different format or modify the page number, insert a field with <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. It is also possible to edit a field inserted with the <emph>Page Number</emph> command with <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Edit - Fields</emph></link>. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
el: Εάν θα προτιμούσατε να ορίσετε μια διαφορετική μορφή ή να τροποποιήσετε τον αριθμό σελίδας, εισάγετε ένα πεδίο με <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και κάντε τις επιθυμητές ρυθμίσεις στον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Πεδία</emph></link>. Μπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε ένα εισηγμένο πεδίο με την εντολή <emph>Αριθμός σελίδας</emph> με το <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Fields"><emph>Επεξεργασία - Πεδία</emph></link>. Για να αλλάξετε τους αριθμούς σελίδας, διαβάστε τον οδηγό <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Αριθμοί σελίδων</emph></link>.

[ctx: 18030400.xhp tit help.text]
note: 6HY9G
en: Page Count
el: Καταμέτρηση σελίδων

[ctx: 18030400.xhp hd_id3145828 help.text]
note: hJsbL
en: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Page Count">Page Count</link>
el: <link href="text/swriter/02/18030400.xhp" name="Καταμέτρηση σελίδων">Καταμέτρηση σελίδων</link>

[ctx: 18030400.xhp par_id3148772 help.text]
note: Zq6RD
en: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Inserts as a field the total number of pages in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertPageCountField">Εισάγει ως πεδίο τον συνολικό αριθμό σελίδων στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 18030400.xhp par_id3149294 help.text]
note: Ld9fD
en: If you wish to have the page number formatted with a different numbering style, choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph> to insert the required field, and specify the settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Field</emph></link> dialog. The format of the field inserted using the <emph>Page Number</emph> command can also be modified using the <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Edit - Field</emph></link> command.
el: Εάν επιθυμείτε να μορφοποιήσετε τον αριθμό σελίδας με διαφορετική τεχνοτροπία αρίθμησης, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> για να εισάγετε το απαραίτητο πεδίο και να ορίσετε τις ρυθμίσεις στον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field"><emph>Πεδίο</emph></link>. Η μορφοποίηση του πεδίου που εισάγεται με χρήση της εντολής <emph>Αριθμός σελίδας</emph> μπορεί επίσης να τροποποιηθεί, με χρήση της εντολής <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Edit - Field"><emph>Επεξεργασία - Πεδίο</emph></link>.

[ctx: 18030500.xhp tit help.text]
note: GRfFZ
en: Subject
el: Θέμα

[ctx: 18030500.xhp bm_id3147169 help.text]
note: DadAn
en: <bookmark_value>subject fields</bookmark_value><bookmark_value>fields; subject</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πεδία θέματος</bookmark_value><bookmark_value>πεδία; θέμα</bookmark_value>

[ctx: 18030500.xhp hd_id3147169 help.text]
note: x6vpG
en: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Subject">Subject</link>
el: <link href="text/swriter/02/18030500.xhp" name="Θέμα">Θέμα</link>

[ctx: 18030500.xhp par_id3152892 help.text]
note: Sq7ra
en: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Inserts the subject specified in the document properties as a field .</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Subject</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
el: <ahelp hid=".uno:InsertTopicField">Εισάγει το θέμα που καθορίστηκε στις ιδιότητες του εγγράφου ως πεδίο.</ahelp> Αυτό το πεδίο εμφανίζει τα δεδομένα που μπήκαν στο πεδίο <emph>Θέμα</emph> που βρίσκεται στο <emph>Αρχείο - Ιδιότητες - Περιγραφή</emph>.

[ctx: 18030500.xhp par_id3156380 help.text]
note: wsHdq
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
el: Εάν επιθυμείτε να εισάγετε μια διαφορετική ιδιότητα του εγγράφου ως πεδίο, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και κάντε τις επιθυμητές ρυθμίσεις στον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Πεδία</emph></link>. Η κατηγορία <emph>Πληροφορίες εγγράφου</emph> περιέχει όλα τα πεδία που εμφανίζονται στις ιδιότητες εγγράφου.

[ctx: 18030600.xhp tit help.text]
note: aFDKk
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: 18030600.xhp hd_id3154484 help.text]
note: cBXB2
en: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Title">Title</link>
el: <link href="text/swriter/02/18030600.xhp" name="Τίτλος">Τίτλος</link>

[ctx: 18030600.xhp par_id3151392 help.text]
note: 4fVi2
en: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Inserts the title specified in the document properties as a field.</ahelp> This field displays the data entered in the <emph>Title</emph> field under <emph>File - Properties - Description</emph>.
el: <ahelp hid=".uno:InsertTitleField">Εισάγει τον τίτλο που καθορίστηκε στις ιδιότητες εγγράφου ως πεδίο.</ahelp> Αυτό το πεδίο εμφανίζει τα δεδομένα που μπήκαν στο πεδίο <emph>Τίτλος</emph> μέσα από <emph>Αρχείο - Ιδιότητες - Περιγραφή</emph>.

[ctx: 18030600.xhp par_id3148768 help.text]
note: RSHaD
en: If you would like to insert a different document property as a field, select <emph>Insert - Field - More Fields</emph> and make the desired settings in the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Fields</emph></link> dialog. The <emph>DocInformation</emph> category contains all of the fields shown in the document properties.
el: Εάν επιθυμείτε να εισάγετε μια διαφορετική ιδιότητα του εγγράφου ως πεδίο, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και κάντε τις επιθυμητές ρυθμίσεις στον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields"><emph>Πεδία</emph></link>. Η κατηγορία <emph>Πληροφορίες εγγράφου</emph> περιέχει όλα τα πεδία που εμφανίζονται στις ιδιότητες εγγράφου.

[ctx: 18030700.xhp tit help.text]
note: XDZuz
en: First Author (field)
el: Πρώτος συγγραφέας (πεδίο)

[ctx: 18030700.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 7ACzA
en: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">First Author (field)</link>
el: <link href="text/swriter/02/18030700.xhp" name="Author">Πρώτος συγγραφέας (πεδίο)</link>

[ctx: 18030700.xhp par_id3152896 help.text]
note: wAFbk
en: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Inserts the name of the person who created the document here as a field.</ahelp> The field applies the entry made under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data"><emph>$[officename] - User data</emph></link>.
el: <ahelp hid=".uno:InsertAuthorField">Εισάγει το όνομα του ατόμου που δημιούργησε το έγγραφο εδώ ως πεδίο.</ahelp> Το πεδίο εφαρμόζει την καταχώριση που έγινε στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User data"><emph>$[officename] - Δεδομένα χρήστη</emph></link>.

[ctx: 18120000.xhp tit help.text]
note: xEPBR
en: Images and Charts
el: Εικόνες και διαγράμματα

[ctx: 18120000.xhp hd_id3148568 help.text]
note: WcvKF
en: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Images and Charts">Images and Charts</link>
el: <link href="text/swriter/02/18120000.xhp" name="Εικόνες και διαγράμματα">Εικόνες και διαγράμματα</link>

[ctx: 18120000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: JQmg6
en: <bookmark_value>graphics;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>images;do not show</bookmark_value>  <bookmark_value>pictures;do not show</bookmark_value>
el: <bookmark_value>γραφικά;απόκρυψη</bookmark_value>  <bookmark_value>εικόνες;απόκρυψη</bookmark_value>  <bookmark_value>εικόνες;απόκρυψη</bookmark_value>

[ctx: 18120000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gHWtd
en: <ahelp hid=".uno:Graphic">If the <emph>Images and Charts</emph> icon on the <emph>Tools</emph> bar is activated, no graphics are displayed - only empty frames as placeholders.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:Graphic">Αν το εικονίδιο <emph>Εικόνες και διαγράμματα</emph> στη γραμμή <emph>Εργαλεία</emph> είναι ενεργό, δεν εμφανίζονται γραφικά - μόνο κενά πλαίσια ως δεσμευτικά θέσης.</ahelp>

[ctx: 18120000.xhp par_id3151177 help.text]
note: cpSji
en: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156379">Icon Images and Charts</alt></image>
el: <image id="img_id3156379" src="cmd/sc_graphic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156379">Εικονίδιο εικόνων και διαγραμμάτων</alt></image>

[ctx: 18120000.xhp par_id3154107 help.text]
note: P95p4
en: Images and Charts
el: Εικόνες και διαγράμματα

[ctx: 18130000.xhp tit help.text]
note: QCRVC
en: Direct Cursor Mode
el: Κατάσταση άμεσου δρομέα

[ctx: 18130000.xhp bm_id3147167 help.text]
note: mt7Ns
en: <bookmark_value>direct cursor; restriction</bookmark_value>
el: <bookmark_value>άμεσος δρομέας; περιορισμός</bookmark_value>

[ctx: 18130000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: 8QqiC
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
el: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Κατάσταση άμεσου δρομέα</link>

[ctx: 18130000.xhp par_id3152896 help.text]
note: JtTFV
en: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Activates or deactivates the direct cursor.</ahelp> You can specify the behavior of the direct cursor by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>.
el: <ahelp hid=".uno:ShadowCursor">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τον άμεσο δρομέα.</ahelp> Μπορείτε να ορίσετε τη συμπεριφορά του άμεσου δρομέα επιλέγοντας <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Βοηθήματα μορφοποίησης</emph></link>.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151133 help.text]
note: 4k7XD
en: On Tools bar, click
el: Πατήστε στη γραμμή εργαλείων

[ctx: 18130000.xhp par_id3147508 help.text]
note: DPCTF
en: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154840">Icon Toggle Direct Cursor Mode</alt></image>
el: <image id="img_id3154840" src="cmd/sc_shadowcursor.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154840">Εικονίδιο εναλλαγής άμεσης κατάστασης δρομέα</alt></image>

[ctx: 18130000.xhp par_id3151310 help.text]
note: yboK5
en: Toggle Direct Cursor Mode
el: Εναλλαγή άμεσης κατάστασης δρομέα

[ctx: 18130000.xhp par_id3154570 help.text]
note: kCFZu
en: The direct cursor allows you to click in any blank area of a page to place text, images, tables, frames, and other objects.
el: Ο άμεσος δρομέας σας επιτρέπει να πατήσετε σε οποιαδήποτε κενή περιοχή σε μια σελίδα για να τοποθετήσετε κείμενο, εικόνες, πίνακες, πλαίσια και άλλα αντικείμενα.

[ctx: 18130000.xhp par_id3155902 help.text]
note: RwxaU
en: If you place the direct cursor approximately in the middle between the left and the right margin of a page or a table cell, the text you insert will be centered. Similarly, text is right-aligned when the direct cursor is placed on the right margin.
el: Εάν τοποθετήσετε τον άμεσο δρομέα σχεδόν στη μέση μεταξύ του αριστερού και του δεξιού περιθωρίου μιας σελίδας ή ενός κελιού πίνακα, το κείμενο που εισαγάγετε θα κεντραριστεί. Παρόμοια, το κείμενο στοιχίζεται δεξιά, όταν ο άμεσος δρομέας τοποθετείται στο δεξιό περιθώριο.

[ctx: 18130000.xhp par_id3151255 help.text]
note: 5miBP
en: The AutoCorrect tool automatically removes empty paragraphs, tabs, and spaces that are inserted by the direct cursor. If you want to use the direct cursor, then disable the AutoCorrect tool.
el: Το εργαλείο της αυτόματης διόρθωσης αφαιρεί αυτόματα κενές παραγράφους, στηλοθέτες, και κενά που μπήκαν από τον άμεσο δρομέα. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε τον άμεσο δρομέα, τότε απενεργοποιήστε το εργαλείο αυτόματης διόρθωσης.

[ctx: 18130000.xhp par_id3148982 help.text]
note: ATnfu
en: The direct cursor sets tabs to position the cursor. If you change the tabs later. the position of the text on the page may change as well.
el: Ο άμεσος δρομέας ορίζει στηλοθέτες στη θέση του δρομέα. Εάν αλλάξετε αργότερα τους στηλοθέτες, η θέση του κειμένου στη σελίδα μπορεί επίσης να αλλάξει.

[ctx: 19010000.xhp tit help.text]
note: 58ib2
en: Insert Header
el: Εισαγωγή κεφαλίδας

[ctx: 19010000.xhp hd_id3148769 help.text]
note: x8KnU
en: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Insert Header">Insert Header</link>
el: <link href="text/swriter/02/19010000.xhp" name="Εισαγωγή κεφαλίδας">Εισαγωγή κεφαλίδας</link>

[ctx: 19010000.xhp par_id3151180 help.text]
note: BoW4Z
en: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Displays the header of an HTML document if headers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link> tab page.</ahelp>
el: <ahelp hid="FN_INSERT_HEADER">Εμφανίζει την κεφαλίδα ενός εγγράφου HTML αν οι κεφαλίδες είναι ενεργές στη σελίδα της καρτέλας <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Μορφή - Σελίδα - Κεφαλίδα"><emph>Μορφή - Σελίδα - Κεφαλίδα</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19020000.xhp tit help.text]
note: LveMa
en: Insert Footer
el: Εισαγωγή υποσέλιδου

[ctx: 19020000.xhp hd_id3145829 help.text]
note: EfFWA
en: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Insert Footer">Insert Footer</link>
el: <link href="text/swriter/02/19020000.xhp" name="Εισαγωγή υποσέλιδου">Εισαγωγή υποσέλιδου</link>

[ctx: 19020000.xhp par_id3148768 help.text]
note: EGVSz
en: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Displays the footer of an HTML document if footers are enabled on the <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link> tab page.</ahelp>
el: <ahelp hid="FN_INSERT_FOOTER">Εμφανίζει το υποσέλιδο ενός εγγράφου HTML εάν τα υποσέλιδα είναι ενεργά στη σελίδα της καρτέλας <link href="text/shared/01/05040400.xhp" name="Μορφή - Σελίδα - Υποσέλιδο"><emph>Μορφή - Σελίδα - Υποσέλιδο</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 19030000.xhp tit help.text]
note: phEfn
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 19030000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: dhKPN
en: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Insert">Insert</link>
el: <link href="text/swriter/02/19030000.xhp" name="Εισαγωγή">Εισαγωγή</link>

[ctx: 19030000.xhp par_id3145241 help.text]
note: AAt9h
en: Click the arrow next to the icon to open a toolbar with various functions for inserting graphics, tables, documents, and special characters.
el: Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο για να ανοίξετε μια γραμμή εργαλείων με διάφορες λειτουργίες για την εισαγωγή γραφικών, πινάκων, εγγράφων και ειδικών χαρακτήρων.

[ctx: 19030000.xhp par_id3151171 help.text]
note: TLGgk
en: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151178" src="cmd/sc_grid.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151178">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 19030000.xhp par_id3149801 help.text]
note: MDRwB
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 19030000.xhp par_id3155898 help.text]
note: fA9Po
en: You can select the following functions:
el: Μπορείτε να επιλέξετε από τις παρακάτω λειτουργίες:

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: BYxCC
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Insert single-column frame manually">Insert single-column frame manually</link>
el: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Χειροκίνητη εισαγωγή πλαισίου απλής στήλης">Χειροκίνητη εισαγωγή πλαισίου απλής στήλης</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3143278 help.text]
note: jeDHu
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="From File">From File</link>
el: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Από αρχείο">Από αρχείο</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: nufkW
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Insert Table">Insert Table</link>
el: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp" name="Εισαγωγή πίνακα">Εισαγωγή πίνακα</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3151259 help.text]
note: gXw6D
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Insert Document">Insert Document</link>
el: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="Εισαγωγή εγγράφου">Εισαγωγή εγγράφου</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3153643 help.text]
note: SC8tK
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Insert Special Character">Insert Special Character</link>
el: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα">Εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: Chov9
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link>
el: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Εισαγωγή ενότητας">Εισαγωγή ενότητας</link>

[ctx: 19030000.xhp hd_id3145774 help.text]
note: CC9wT
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Insert Bookmark">Insert Bookmark</link>
el: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Εισαγωγή σελιδοδείκτη">Εισαγωγή σελιδοδείκτη</link>

[ctx: 19040000.xhp tit help.text]
note: J6RpX
en: Insert Fields
el: Εισαγωγή πεδίων

[ctx: 19040000.xhp hd_id3149286 help.text]
note: JzPhD
en: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
el: <link href="text/swriter/02/19040000.xhp" name="Εισαγωγή πεδίων">Εισαγωγή πεδίων</link>

[ctx: 19040000.xhp par_id3151173 help.text]
note: Fzfpw
en: Click to open the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link> dialog. Click the arrow next to the icon and select the required field from the submenu.
el: Πατήστε για να ανοίξετε τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Πεδία">Πεδία</link>. Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο και επιλέξτε το απαραίτητο πεδίο από το υπομενού.

[ctx: 19040000.xhp par_id3154104 help.text]
note: 48CyU
en: You can select the following functions:
el: Μπορείτε να επιλέξετε από τις παρακάτω λειτουργίες:

[ctx: 19040000.xhp hd_id3145248 help.text]
note: 38kfT
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Other</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Άλλα">Άλλα</link>

[ctx: 19050000.xhp tit help.text]
note: FM5sf
en: Text Animation
el: Κινούμενο κείμενο

[ctx: 19050000.xhp hd_id3155626 help.text]
note: YYLE8
en: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Text Animation">Text Animation</link>
el: <link href="text/swriter/02/19050000.xhp" name="Κινούμενο κείμενο">Κινούμενο κείμενο</link>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149286 help.text]
note: aDAnh
en: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149292">Icon Text Animation</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_text_marquee.png" id="img_id3149292" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149292">Εικονίδιο κίνησης κειμένου</alt></image>

[ctx: 19050000.xhp par_id3149290 help.text]
note: Hp96F
en: Text Animation
el: Κινούμενο κείμενο

[ctx: word_count_stb.xhp title help.text]
note: JsrhA
en: Word Count Status Bar Field
el: Πεδίο μέτρησης λέξεων στη γραμμή κατάστασης

[ctx: word_count_stb.xhp page_heading help.text]
note: azQ8F
en: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Word Count Status Bar Field">Word Count Status Bar Field</link>
el: <link href="text/swriter/02/word_count_stb.xhp" name="Πεδίο μέτρησης λέξεων στη γραμμή κατάστασης">Πεδίο μέτρησης λέξεων στη γραμμή κατάστασης</link>

[ctx: word_count_stb.xhp hd_id3149687 help.text]
note: ESMYi
en: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">The number of words in the document and selection is displayed in this field of the status bar. A double-click opens the <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">word count dialog</link>, which shows extra document statistics.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:StateWordCount">Ο αριθμός των λέξεων στο έγγραφο και η επιλογή εμφανίζονται σε αυτό το πεδίο της γραμμής κατάστασης. Διπλοπατώντας ανοίγει ο <link href="text/swriter/01/06040000.xhp" name="Word Count">διάλογος μέτρησης λέξεων</link>, που εμφανίζει πρόσθετα στατιστικά του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp tit help.text]
note: sZfWF
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: 01120000.xhp hd_id2013916 help.text]
note: 96ZMo
en: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Print Preview</link>
el: <link href="text/swriter/01/01120000.xhp">Προεπισκόπηση εκτύπωσης</link>

[ctx: 01120000.xhp par_id1471907 help.text]
note: eLMGB
en: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Displays a preview of the printed page or closes the preview.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:PrintPreview">Εμφανίζει μια προεπισκόπηση της εκτυπωμένης σελίδας ή κλείνει την προεπισκόπηση.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id8697470 help.text]
note: ZGjKD
en: Use the icons on the <emph>Print Preview Bar</emph> to scroll through the pages of the document or to print the document.
el: Χρησιμοποιείστε τα εικονίδια στην <emph>Γραμμή προεπισκόπησης εκτύπωσης</emph> για να μετακινηθείτε ανάμεσα στις σελίδες του εγγράφου ή για να εκτυπώσετε το έγγραφο.

[ctx: 01120000.xhp par_id4314706 help.text]
note: 5AeGZ
en: You can also press Page Up and Page Down keys to scroll through the pages.
el: Μπορείτε επίσης να πατήσετε τα πλήκτρα σελίδας πάνω και σελίδας κάτω για μετακινηθείτε ανάμεσα στις σελίδες.

[ctx: 01120000.xhp par_id4771874 help.text]
note: Xb4va
en: You cannot edit your document while you are in the print preview.
el: Δεν μπορείτε να επεξεργαστείτε το έγγραφό σας, όταν βρίσκεστε στην προεπισκόπηση εκτύπωσης.

[ctx: 01120000.xhp par_id5027008 help.text]
note: rDvDH
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Για να βγείτε από την προεπισκόπηση εκτύπωσης, πατήστε στο κουμπί <emph>Κλείσιμο προεπισκόπησης</emph>.</ahelp>

[ctx: 01120000.xhp par_id2649311 help.text]
note: M3sie
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Page View Object Bar">Page View Object Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Γραμμή αντικειμένων προεπισκόπησης σελίδας">Γραμμή αντικειμένων προεπισκόπησης σελίδας</link>

[ctx: 01150000.xhp tit help.text]
note: KvqYw
en: Mail Merge
el: Συγχώνευση αλληλογραφίας

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150757 help.text]
note: JBBNB
en: Mail Merge
el: Συγχώνευση αλληλογραφίας

[ctx: 01150000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9AvD2
en: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">The <emph>Mail Merge</emph> dialog helps you in printing and saving form letters.</ahelp></variable>
el: <variable id="serienbrieftext"><ahelp hid=".">Ο διάλογος <emph>Συγχώνευση αλληλογραφίας</emph> σας βοηθά να εκτυπώσετε και να αποθηκεύσετε φόρμες επιστολών.</ahelp></variable>

[ctx: 01150000.xhp par_id3154102 help.text]
note: zidma
en: During printing, the database information replaces the corresponding database fields (placeholders). For more information about inserting database fields refer to the <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Database</emph></link> tab page under <emph>Insert - Field - More Fields</emph>.
el: Κατά τη διάρκεια της εκτύπωσης, οι πληροφορίες της βάσης δεδομένων αντικαθιστούν τα αντίστοιχα πεδία της βάσης δεδομένων (δεσμευτικά θέσης). Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά για την εισαγωγή πεδίων βάσης δεδομένων ανατρέξτε στη σελίδα της καρτέλας <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database"><emph>Βάση δεδομένων</emph></link> στο <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph>.

[ctx: 01150000.xhp par_id8186895 help.text]
note: TUvZD
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a database and table.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε μια βάση δεδομένων και έναν πίνακα.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3154482 help.text]
note: CtVdH
en: Records
el: Εγγραφές

[ctx: 01150000.xhp par_id3154565 help.text]
note: RwmuC
en: Determines the number of records for printing the form letter. One letter will be printed for each record.
el: Προσδιορίζει τον αριθμό εγγραφών για εκτύπωση της φόρμας επιστολής. Θα εκτυπωθεί μία επιστολή για κάθε εγγραφή.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155896 help.text]
note: Z23sK
en: All
el: Όλα

[ctx: 01150000.xhp par_id3149691 help.text]
note: A6Mgo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Processes all the records from the database.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/all">Επεξεργάζεται όλες τις εγγραφές από τη βάση δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3155186 help.text]
note: ndLaw
en: Selected records
el: Επιλεγμένες εγγραφές

[ctx: 01150000.xhp par_id3149483 help.text]
note: NCifY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Processes only the marked records from the database. This option is only available when you have previously marked the necessary records in the database.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/selected">Επεξεργάζεται μόνο τις σημειωμένες εγγραφές από τη βάση δεδομένων. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε επισημάνει προηγουμένως τις απαραίτητες εγγραφές στη βάση δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3151260 help.text]
note: mVRdn
en: From:
el: Από:

[ctx: 01150000.xhp par_id3149034 help.text]
note: PFyeJ
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the first record to be printed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίστε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα εκτυπωθεί.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3153631 help.text]
note: AQKFV
en: To:
el: Προς:

[ctx: 01150000.xhp par_id3145758 help.text]
note: qX4Jr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Specify the number of the last record to be printed.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/to">Προσδιορίζει τον αριθμό της τελευταίας εγγραφής που θα εκτυπωθεί.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3152772 help.text]
note: Zjw9y
en: Output
el: Έξοδος

[ctx: 01150000.xhp par_id3155138 help.text]
note: t9ECE
en: Determines whether to send your form letters to a printer or save them to a file.
el: Προσδιορίζει αν οι φόρμες επιστολών θα αποσταλούν σε έναν εκτυπωτή ή θα αποθηκευτούν σε ένα αρχείο.

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150485 help.text]
note: FhKYr
en: Printer
el: Εκτυπωτής

[ctx: 01150000.xhp par_id3149167 help.text]
note: guFa6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Prints the form letters.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/printer">Εκτυπώνει τις τυπικές επιστολές.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145773 help.text]
note: NyMNd
en: File
el: Αρχείο

[ctx: 01150000.xhp par_id3155910 help.text]
note: rApgv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Saves the form letters in files.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/file">Αποθηκεύει την φόρμα επιστολής σε αρχεία.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150109 help.text]
note: pm5RP
en: Save as single document
el: Αποθήκευση ως ένα έγγραφο

[ctx: 01150000.xhp par_id3101901 help.text]
note: zEFxt
en: <ahelp hid=".">Create one big document containing all data records.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργία ενός μεγάλου εγγράφου που περιέχει όλες τις εγγραφές δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150110 help.text]
note: bWfGH
en: Save as individual documents
el: Αποθήκευση ως μεμονωμένα έγγραφα

[ctx: 01150000.xhp par_id5345011 help.text]
note: xcfn7
en: <ahelp hid=".">Create one document for every one data record.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργία ενός εγγράφου για κάθε εγγραφή δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3145263 help.text]
note: GeTUX
en: Generate file name from database
el: Δημιουργία ονόματος αρχείου από βάση δεδομένων

[ctx: 01150000.xhp par_id5631580 help.text]
note: TRFMS
en: <ahelp hid=".">Generate each file name from data contained in a database.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργία κάθε ονόματος αρχείου από τα δεδομένα που περιέχονται σε βάση δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150108 help.text]
note: d8YSt
en: Field
el: Πεδίο

[ctx: 01150000.xhp par_id3149829 help.text]
note: FYNbp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Uses the content of the selected database field as the file name for the form letter.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/field">Χρησιμοποιεί το περιεχόμενο του επιλεγμένου πεδίου βάσης δεδομένων ως το όνομα αρχείου για την φόρμα επιστολής.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150111 help.text]
note: Eu4nU
en: Path
el: Διαδρομή

[ctx: 01150000.xhp par_id3150687 help.text]
note: JLRXC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Specifies the path to store the form letters.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/path">Καθορίζει τη διαδρομή αποθήκευσης των φορμών επιστολών.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp par_id3149553 help.text]
note: RfKS7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Opens the<emph> Select Path </emph>dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/mailmerge/pathpb">Ανοίγει τον διάλογο <emph> Επιλογή διαδρομής </emph>.</ahelp>

[ctx: 01150000.xhp hd_id3150112 help.text]
note: WEPwT
en: File format
el: Μορφή αρχείου

[ctx: 01150000.xhp par_id8992889 help.text]
note: REALo
en: <ahelp hid=".">Select the file format to store the resulting document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλογή της μορφής αρχείου για αποθήκευση του τελικού εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 01160100.xhp tit help.text]
note: gjswW
en: Outline to Presentation
el: Διάρθρωση για παρουσίαση

[ctx: 01160100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: csBz2
en: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Outline to Presentation">Outline to Presentation</link>
el: <link href="text/swriter/01/01160100.xhp" name="Διάρθρωση για παρουσίαση">Διάρθρωση για παρουσίαση</link>

[ctx: 01160100.xhp par_id3155186 help.text]
note: GXZRx
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Sends the outline of the active document to a new presentation document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToStarImpress">Στέλνει τη διάρθρωση ενός ενεργού εγγράφου σε ένα νέο έγγραφο παρουσίασης.</ahelp>

[ctx: 01160200.xhp tit help.text]
note: uE622
en: Outline to Clipboard
el: Διάρθρωση για πρόχειρο

[ctx: 01160200.xhp bm_id481537444644102 help.text]
note: g5cux
en: <bookmark_value>send;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>outline;outline to clipboard</bookmark_value><bookmark_value>clipboard;outline to clipboard</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αποστολή;διάρθρωση στο πρόχειρο</bookmark_value><bookmark_value>διάρθρωση;διάρθρωση στο πρόχειρο</bookmark_value><bookmark_value>πρόχειρο;διάρθρωση στο πρόχειρο</bookmark_value>

[ctx: 01160200.xhp hd_id3145241 help.text]
note: CoiER
en: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Outline to Clipboard">Outline to Clipboard</link>
el: <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="Διάρθρωση για πρόχειρο">Διάρθρωση για πρόχειρο</link>

[ctx: 01160200.xhp par_id3150758 help.text]
note: UNDJK
en: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Sends the outline of a document to the clipboard in Rich Text Format (RTF).</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:SendOutlineToClipboard">Στέλνει τη διάρθρωση ενός εγγράφου στο πρόχειρο σε μορφή εμπλουτισμένου κειμένου (RTF).</ahelp>

[ctx: 01160300.xhp tit help.text]
note: YRdFr
en: Create AutoAbstract
el: Δημιουργία αυτόματης περίληψης

[ctx: 01160300.xhp hd_id3148570 help.text]
note: B7NrC
en: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Create AutoAbstract">Create AutoAbstract</link>
el: <link href="text/swriter/01/01160300.xhp" name="Δημιουργία αυτόματης περίληψης">Δημιουργία αυτόματης περίληψης</link>

[ctx: 01160300.xhp par_id3149286 help.text]
note: oq5k2
en: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Copies the headings and a number of subsequent paragraphs in the active document to a new AutoAbstract text document. An AutoAbstract is useful for obtaining an overview of long documents.</ahelp> You can specify the number of outline levels as well as the number of paragraphs displayed therein. All levels and paragraphs under the respective settings are hidden.</variable>
el: <variable id="autoabstracttext"><ahelp hid=".uno:CreateAbstract">Αντιγράφει τις επικεφαλίδες και έναν αριθμό των επόμενων παραγράφων στο ενεργό έγγραφο σε ένα νέο έγγραφο κειμένου αυτόματης περίληψης. Μια αυτόματη περίληψη είναι χρήσιμη για να έχετε μια επισκόπηση των μακροσκελών εγγράφων.</ahelp> Μπορείτε να καθορίσετε τον αριθμό των επιπέδων διάρθρωσης, καθώς επίσης και τον αριθμό των παραγράφων που θα εμφανίζονται σε αυτά. Όλα τα επίπεδα και οι παράγραφοι κάτω από τις αντίστοιχες ρυθμίσεις είναι κρυφά.</variable>

[ctx: 01160300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: Hi8kE
en: Included Outline Levels
el: Συμπεριλαμβανόμενα επίπεδα διάρθρωσης

[ctx: 01160300.xhp par_id3149804 help.text]
note: czKyZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Enter the extent of the outline levels to be copied to the new document.</ahelp> For example, if you choose 4 levels, all paragraphs formatted with Heading 1 to Heading 4 are included, along with the number of subsequent paragraphs specified in <emph>Subpoints per Level</emph>.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/outlines">Εισάγει την έκταση των επιπέδων διάρθρωσης που θα αντιγραφούν στο νέο έγγραφο.</ahelp> Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε 4 επίπεδα, περιλαμβάνονται όλες οι παράγραφοι που είναι μορφοποιημένες σε Επικεφαλίδα 1 ως Επικεφαλίδα 4, μαζί με τον αριθμό των επόμενων παραγράφων που έχουν καθοριστεί στο <emph>Υποπαράγραφοι ανά επίπεδο</emph>.

[ctx: 01160300.xhp hd_id3151316 help.text]
note: YaC9i
en: Subpoints per Level
el: Υποπαράγραφοι ανά επίπεδο

[ctx: 01160300.xhp par_id3155892 help.text]
note: G8e7a
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Specify the maximum number of consecutive paragraphs to be included in the AutoAbstract document after each heading.</ahelp> All of the paragraphs up to the maximum defined are included until the next paragraph with a Heading Style is reached.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/abstractdialog/paras">Καθορίζει τον μέγιστο αριθμό διαδοχικών παραγράφων που θα συμπεριληφθούν στο έγγραφο του αυτόματου αποσπάσματος μετά από κάθε επικεφαλίδα.</ahelp> Όλες οι παράγραφοι μέχρι τον ορισμένο μέγιστο συμπεριλαμβάνονται μέχρι να φτάσετε στην επόμενη παράγραφο με τεχνοτροπία επικεφαλίδας.

[ctx: 01160400.xhp tit help.text]
note: UafWg
en: AutoAbstract to Presentation
el: Αυτόματη περίληψη για παρουσίαση

[ctx: 01160400.xhp hd_id3151183 help.text]
note: tafyG
en: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="AutoAbstract to Presentation">AutoAbstract to Presentation</link>
el: <link href="text/swriter/01/01160400.xhp" name="Αυτόματη περίληψη για παρουσίαση">Αυτόματη περίληψη για παρουσίαση</link>

[ctx: 01160400.xhp par_id3145412 help.text]
note: hNEPz
en: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Opens the current document as a $[officename] Impress presentation. The current document must contain at least one predefined heading paragraph style.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:SendAbstractToStarImpress">Ανοίγει το τρέχον έγγραφο ως παρουσίαση $[officename] του Impress. Το τρέχον έγγραφο πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μια προκαθορισμένη τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας.</ahelp>

[ctx: 01160400.xhp hd_id3149801 help.text]
note: RQwem
en: Included Outline Levels
el: Συμπεριλαμβανόμενα επίπεδα διάρθρωσης

[ctx: 01160400.xhp par_id3153667 help.text]
note: PWVrq
en: Enter the number of outline levels to include in the new presentation. For example, if you choose one level, only the paragraphs that follow the "Heading 1" paragraph style are included.
el: Πληκτρολογήστε τον αριθμό των επιπέδων διάρθρωσης που θα συμπεριληφθούν στη νέα παρουσίαση. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε ένα επίπεδο, συμπεριλαμβάνονται μόνο οι παράγραφοι που ακολουθούν την τεχνοτροπία παραγράφου με την "Επικεφαλίδα 1".

[ctx: 01160400.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 56CUy
en: Subpoints per Level
el: Υποπαράγραφοι ανά επίπεδο

[ctx: 01160400.xhp par_id3145580 help.text]
note: ok5os
en: Enter the number of paragraphs that you want to include below each outline level (heading).
el: Γράψτε τον αριθμό των παραγράφων που θέλετε να συμπεριλάβετε κάτω από κάθε επίπεδο διάρθρωσης (επικεφαλίδα).

[ctx: 01160500.xhp tit help.text]
note: WyBGD
en: Name and Path of HTML Documents
el: Όνομα και διαδρομή εγγράφων HTML

[ctx: 01160500.xhp hd_id3147171 help.text]
note: bYeqp
en: Name and Path of HTML Documents
el: Όνομα και διαδρομή εγγράφων HTML

[ctx: 01160500.xhp par_id3151175 help.text]
note: DhDCg
en: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Saves the file as an HTML document, so that you can view it in a web browser. You can choose to create a separate page when a heading style that you specify is encountered in the document.</ahelp> If you choose this option, a separate page of links to all of the pages that are generated is also created.</variable>
el: <variable id="htmltext"><ahelp hid=".">Αποθηκεύει το αρχείο ως έγγραφο HTML, έτσι ώστε να μπορείτε να το προβάλετε σε πλοηγητή ιστού. Μπορείτε να επιλέξετε να δημιουργήσετε ξεχωριστή σελίδα όταν η τεχνοτροπία επικεφαλίδας που ορίζετε βρίσκεται στο έγγραφο.</ahelp> Εάν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, δημιουργείται επίσης ξεχωριστή σελίδα συνδέσμων σε όλες τις σελίδες που παράγονται.</variable>

[ctx: 01160500.xhp par_id3149801 help.text]
note: egW9H
en: Consecutive numbers are added to the file name if more than one HTML document is created. The titles of the HTML pages are created from the topmost chapter heading.
el: Συνεχόμενοι αριθμοί προστίθενται στο όνομα αρχείου εάν δημιουργηθούν πάνω από ένα έγγραφο HTML. Οι τίτλοι των σελίδων HTML δημιουργούνται από την πρώτη επικεφαλίδα του κεφαλαίου.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3153668 help.text]
note: nFA6X
en: File name
el: Όνομα αρχείου

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155892 help.text]
note: TQohB
en: separated by
el: διαχωρίζεται με

[ctx: 01160500.xhp par_id3149688 help.text]
note: rkdG5
en: <ahelp hid=".">Select the heading paragraph style that you want to use to indicate a new HTML page.</ahelp> To use this option, apply one of the heading paragraph styles to the paragraphs where you want to start a new page in the document.
el: <ahelp hid=".">Επιλέγει την τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για να δείξετε μια νέα σελίδα HTML.</ahelp> Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν την επιλογή, εφαρμόστε μία από τις τεχνοτροπίες παραγράφου επικεφαλίδας στις παραγράφους που θέλετε να ξεκινούν μια νέα σελίδα στο έγγραφο.

[ctx: 01160500.xhp hd_id3155187 help.text]
note: 6XFAp
en: File type
el: Τύπος αρχείου

[ctx: 01160500.xhp hd_id3143277 help.text]
note: EVyku
en: Save
el: Αποθήκευση

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: 5Pc72
en: <variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link></variable>
el: <variable id="Navigator"><link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Πλοηγητής</link></variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149802 help.text]
note: uXgCi
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the Navigator window, where you can quickly jump to different parts of your document. Navigator is also available as a deck of the Sidebar. You can also use the Navigator to insert elements from the current document or other open documents, and to organize master documents.</ahelp> To edit an item in the Navigator, right-click the item, and then choose a command from the context menu. If you want, you can <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Navigator at the edge of your workspace.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει ή κρύβει το παράθυρο του περιηγητή, όπου μπορείτε να μεταφέρεστε γρήγορα σε διαφορετικά μέρη του εγγράφου σας. Ο περιηγητής είναι επίσης διαθέσιμος ως προσάρτηση της πλευρικής στήλης. Μπορείτε επίσης, να χρησιμοποιήσετε τον περιηγητή για εισάγετε στοιχεία από το τρέχον έγγραφο ή από άλλα ανοικτά έγγραφα και για να οργανώσετε κύρια έγγραφα.</ahelp> Για να τροποποιήσετε ένα στοιχείο στον περιηγητή, δεξιοπατήστε στο στοιχείο και μετά επιλέξτε μια εντολή από το μενού περιεχομένου. Εάν θέλετε, μπορείτε να <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="προσαρτήσετε">προσαρτήσετε</link> τον περιηγητή στην άκρη του χώρου εργασίας.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154475 help.text]
note: rTASX
en: To open the Navigator, choose <menuitem>View - Navigator</menuitem> (<keycode>F5</keycode>). To move the Navigator, drag its title bar. To dock the Navigator, drag its title bar to the left, right or bottom edge of the workspace. To undock the Navigator, hold down the <keycode>Ctrl</keycode> key and double-click on a grey area of the Navigator.
el: Για να ανοίξετε την πλοήγηση, επιλέξτε <menuitem>Προβολή - πλοήγηση</menuitem> (<keycode>F5</keycode>). Για να μετακινήσετε τον πλοηγητή, σύρτε τη γραμμή τίτλου του. Για να προσαρτήσετε τον Πλοηγητή, σύρτε τη γραμμή τίτλου του στα αριστερά, δεξιά ή στο κάτω άκρο του χώρου εργασίας. Για να αποπροσαρτήσετε τον Πλοηγητή, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <keycode>Ctrl</keycode> και διπλοπατήστε σε μια γκρίζα περιοχή του πλοηγητή.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149490 help.text]
note: FqB3h
en: Click the plus sign (<widget>+</widget>) (or arrow) next to a category in the Navigator to view the items in the category. To view the number of items in a category, rest your mouse pointer over the category in the Navigator. To jump to an item in the document, double-click the item in the Navigator.
el: Πατήστε το σύμβολο συν (<widget>+</widget>) (ή βέλος) δίπλα σε μια κατηγορία στον πλοηγητή για να προβάλετε τα στοιχεία στην κατηγορία. Για να προβάλετε τον αριθμό των στοιχείων σε μια κατηγορία, αφήστε τον δείκτη του ποντικιού σας πάνω από την κατηγορία στον πλοηγητή. Για να μεταβείτε σε ένα στοιχείο στο έγγραφο, διπλοπατήστε το στοιχείο στον πλοηγητή.

[ctx: 02110000.xhp par_id3149106 help.text]
note: WD2Zz
en: To jump to the next or previous item in a document, use the <emph>Navigate by</emph> box to select the item category, and then click the up or down arrows.
el: Για να μεταβείτε στο επόμενο ή στο προηγούμενο στοιχείο σε έγγραφο, χρησιμοποιήστε το πλαίσιο <emph>Πλοήγηση κατά</emph> για να επιλέξετε την κατηγορία στοιχείου και έπειτα πατήστε το πάνω ή κάτω βέλος.

[ctx: 02110000.xhp hd_id321603114930016 help.text]
note: 87cKG
en: Navigate By
el: Πλοήγηση κατά

[ctx: 02110000.xhp par_id171603114951991 help.text]
note: rBGnd
en: Use selection box to choose which type of item should be navigated, when using the Previous and Next buttons.
el: Χρησιμοποιήστε το πλαίσιο επιλογής για να επιλέξετε με ποιον τύπο στοιχείου πρέπει να πλοηγηθείτε, κατά τη χρήση των πλήκτρων προηγούμενο και επόμενο.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150096 help.text]
note: GVCyP
en: Previous
el: Προηγούμενο

[ctx: 02110000.xhp par_id3148784 help.text]
note: hiiuF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the previous item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <emph>Navigation</emph> icon, and then click an item category - for example, "Images".</ahelp> Jump to the previous item in the document, as specified in <emph>Navigate By</emph>.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Μεταβαίνει στο προηγούμενο στοιχείο στο έγγραφο. Για να καθορίσετε τον τύπο του στοιχείου προς μετάβαση, πατήστε το εικονίδιο <emph>Πλοηγητής</emph> και έπειτα πατήστε μια κατηγορία στοιχείου - π.χ., "Εικόνες (Images)".</ahelp> Μεταβείτε στο προηγούμενο στοιχείο στο έγγραφο, όπως ορίζεται στο <emph>πλοήγηση κατά</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154616 help.text]
note: LH5bG
en: <image id="img_id3154622" src="sw/res/sc20174.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154622">Icon Previous Object</alt></image>
el: <image id="img_id3154622" src="sw/res/sc20174.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154622">Εικονίδιο προηγούμενου αντικειμένου</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150659 help.text]
note: z3HC5
en: Previous Item
el: Προηγούμενο στοιχείο

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150675 help.text]
note: fBDbi
en: Next
el: Επόμενο

[ctx: 02110000.xhp par_id3154028 help.text]
note: x9Q24
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jumps to the next item in the document. To specify the type of item to jump to, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, and then click an item category - for example, "Images".</ahelp> Jump to the next item in the document, as specified in <emph>Navigate By</emph>.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Μεταβαίνει στο επόμενο στοιχείο στο έγγραφο. Για να καθορίσετε τον τύπο του στοιχείου προς μετάβαση, πατήστε το εικονίδιο <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Πλοηγητής</emph></link> και έπειτα πατήστε σε μια κατηγορία στοιχείου - π.χ., "Εικόνες (Images)".</ahelp> Μεταβείτε στο επόμενο στοιχείο στο έγγραφο, όπως ορίζεται στο <emph>Πλοήγηση κατά</emph>.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150767 help.text]
note: pHVYb
en: <image id="img_id3150773" src="sw/res/sc20171.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150773">Icon Next Object</alt></image>
el: <image id="img_id3150773" src="sw/res/sc20171.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150773">Εικονίδιο επόμενου αντικειμένου</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155359 help.text]
note: xyGWM
en: Next Item
el: Επόμενο στοιχείο

[ctx: 02110000.xhp hd_id3148715 help.text]
note: EdFsn
en: Page number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: 02110000.xhp par_id3155548 help.text]
note: FAhrE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield">Type the number of the page that you want to jump to, and then press Enter. Use the spin buttons to navigate.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/numericfield">Πληκτρολογήστε τον αριθμό της σελίδας στην οποία θέλετε να μεταβείτε και έπειτα πατήστε Enter. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά αυξομείωσης για πλοήγηση.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3146891 help.text]
note: w7aQ7
en: Content View
el: Προβολή περιεχομένου

[ctx: 02110000.xhp par_id3145596 help.text]
note: gJtyF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Switches between the display of all categories in the Navigator and the selected category.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/root">Εναλλάσσει μεταξύ της εμφάνισης όλων των κατηγοριών στον Περιηγητή και της επιλεγμένης κατηγορίας.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id471603110016087 help.text]
note: jPkHa
en: Context menus use a selection of commands found on this help page. The commands in a context menu change, depending on which category or item is selected.
el: Τα μενού περιβάλλοντος χρησιμοποιούν μια επιλογή εντολών που βρίσκεται σε αυτήν τη σελίδα βοήθειας. Οι εντολές σε μενού περιβάλλοντος αλλάζουν, ανάλογα με το ποια κατηγορία ή στοιχείο επιλέγεται.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154133 help.text]
note: wjRi9
en: <image id="img_id3154140" src="sw/res/sc20244.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154140">Icon Switch Content View</alt></image>
el: <image id="img_id3154140" src="sw/res/sc20244.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154140">Εικονίδιο εναλλαγής προβολής περιεχομένου</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3156067 help.text]
note: gKSBn
en: Switch Content View
el: Εναλλαγή προβολής περιεχομένου

[ctx: 02110000.xhp par_id531603287134620 help.text]
note: VkGBD
en: Icon
el: Εικονίδιο

[ctx: 02110000.xhp par_id911603287134620 help.text]
note: FpEuq
en: Category
el: Κατηγορία

[ctx: 02110000.xhp par_id31603287134620 help.text]
note: Ja23j
en: Context Menu
el: Mενού περιβάλλοντος

[ctx: 02110000.xhp par_id721603290925895 help.text]
note: JiJpY
en: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id1001603290925895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id591603290925895">Headings Icon</alt></image>
el: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id1001603290925895" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id591603290925895">Εικονίδιο επικεφαλίδων</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id581603287134620 help.text]
note: KF8gH
en: Headings
el: Επικεφαλίδες

[ctx: 02110000.xhp par_id431603287134620 help.text]
note: xFGwj
en: Collapse/Expand All, <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="clipboard">Send Outline to Clipboard</link>, <link href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp" name="outlinecontent1">Outline Content Visibility</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking" name="outlinetrck1">Outline Tracking</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl" name="OutlineLvl1">Outline Level</link>
el: Σύμπτυξη/Ανάπτυξη όλων, <link href="text/swriter/01/01160200.xhp" name="clipboard">Αποστολή διάρθρωσης στο πρόχειρο</link>, <link href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp" name="outlinecontent1">Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking" name="outlinetrck1">Παρακολούθηση διάρθρωσης</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl" name="OutlineLvl1">Επίπεδο διάρθρωσης</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id151603291732283 help.text]
note: uH7Av
en: Heading item
el: Στοιχείο επικεφαλίδας

[ctx: 02110000.xhp par_id611603291783875 help.text]
note: fVaAR
en: Collapse/Expand All, Go to, Select, Delete, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#promotechap" name="promotechap">Promote Chapter</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#demotechap" name="demotechap">Demote Chapter</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#promotelevel" name="promotelvl">Promote Level</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#demotelevel" name="demotelvl">Demote Level</link>, <link href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp" name="outlinecontent2">Outline Content Visibility</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking" name="outlinetrck2">Outline Tracking</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl" name="OutlineLvl2">Outline Level</link>
el: Σύμπτυξη/Ανάπτυξη όλων, Μετάβαση σε, Επιλογή, Διαγραφή, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#promotechap" name="promotechap">Προβιβασμός κεφαλαίου</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#demotechap" name="demotechap">Υποβιβασμός κεφαλαίου</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#promotelevel" name="promotelvl">Προβιβασμός επιπέδου</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#demotelevel" name="demotelvl">υποβιβασμός επιπέδου</link>, <link href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp" name="outlinecontent2">Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinetracking" name="outlinetrck2">Παρακολούθηση διάρθρωσης</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#outlinelvl" name="OutlineLvl2">Επίπεδο διάρθρωσης</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id721603287623090 help.text]
note: bdbZB
en: <image src="cmd/sc_inserttable.svg" id="img_id301603287623090" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861603287623090">Tables Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_inserttable.svg" id="img_id301603287623090" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861603287623090">Εικονίδιο πινάκων</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id611603290378376 help.text]
note: jAnQW
en: Tables
el: Πίνακες

[ctx: 02110000.xhp par_id531603530756147 help.text]
note: hiFCt
en: Table items
el: Στοιχεία πινάκων

[ctx: 02110000.xhp par_id291603290382271 help.text]
note: Kj4pw
en: Go to, Select, Edit, Delete, Rename
el: Μετάβαση σε, Επιλογή, Επεξεργασία, Διαγραφή, Μετονομασία

[ctx: 02110000.xhp par_id771603291076318 help.text]
note: raARd
en: <image src="cmd/sc_insertframe.svg" id="img_id861603291076318" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861603291076318">Frames icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_insertframe.svg" id="img_id861603291076318" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id861603291076318">Εικονίδιο πλαισίων</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id191603290368002 help.text]
note: HakR3
en: Frames
el: Πλαίσια

[ctx: 02110000.xhp par_id801603532799021 help.text]
note: qDEB2
en: <image src="cmd/sc_imagebutton.svg" id="img_id1001603532799021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Images Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_imagebutton.svg" id="img_id1001603532799021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Εικονίδιο εικόνων</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id581603532733359 help.text]
note: 4Zuo5
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: 02110000.xhp par_id8016035394621021 help.text]
note: s8NFi
en: <image src="cmd/sc_insertobject.svg" id="img_id1001603543299021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">OLE Objects Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_insertobject.svg" id="img_id1001603543299021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Εικονίδιο αντικειμένων OLE</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id581603532723769 help.text]
note: DF7be
en: OLE Objects
el: Αντικείμενα OLE

[ctx: 02110000.xhp par_id801636822799021 help.text]
note: gY9hD
en: <image src="cmd/sc_insertbookmark.svg" id="img_id1001660982799021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Bookmarks Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_insertbookmark.svg" id="img_id1001660982799021" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id171603532799021">Εικονίδιο σελιδοδεικτών</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id581603532733956 help.text]
note: FABsh
en: Bookmarks
el: Σελιδοδείκτες

[ctx: 02110000.xhp par_id411603531074035 help.text]
note: Vk58Q
en: Frame, Image, OLE Objects, Bookmark items
el: Πλαίσιο, Εικόνα, Αντικείμενα OLE, Στοιχεία σελιδοδείκτη

[ctx: 02110000.xhp par_id611603290373033 help.text]
note: ZqgVB
en: Go to, Edit, Delete, Rename
el: Μετάβαση σε, Επεξεργασία, Διαγραφή, Μετονομασία

[ctx: 02110000.xhp par_id741603570764762 help.text]
note: wRDwv
en: <image src="cmd/sc_insertsection.svg" id="img_id641603570764762" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821603570764762">Sections Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_insertsection.svg" id="img_id641603570764762" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id821603570764762">Εικονίδιο ενοτήτων</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id621603570764762 help.text]
note: SLmBP
en: Sections
el: Ενότητες

[ctx: 02110000.xhp par_id111603570764762 help.text]
note: EQFyT
en: Section items
el: Στοιχεία ενοτήτων

[ctx: 02110000.xhp par_id291694280382271 help.text]
note: ZFCBK
en: Go to, Select, Edit, Rename
el: Μετάβαση σε, Επιλογή, Επεξεργασία, Μετονομασία

[ctx: 02110000.xhp par_id461603570542532 help.text]
note: RTDr9
en: <image src="cmd/sc_inserthyperlink.svg" id="img_id721603570542532" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id911603570542532">Hyperlinks Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_inserthyperlink.svg" id="img_id721603570542532" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id911603570542532">Εικονίδιο υπερσυνδέσμων</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id801603570516284 help.text]
note: yve5A
en: Hyperlinks
el: Υπερσύνδεσμοι

[ctx: 02110000.xhp par_id81603570505590 help.text]
note: YCGxB
en: Hyperlink items
el: Στοιχεία υπερσυνδέσμου

[ctx: 02110000.xhp par_id961603570483539 help.text]
note: RT7Pi
en: Go to, Edit, Delete, Rename
el: Μετάβαση σε, Επεξεργασία, Διαγραφή, Μετονομασία

[ctx: 02110000.xhp par_id901603571492300 help.text]
note: MmCsC
en: <image src="cmd/sc_insertreferencefield.svg" id="img_id771603571492300" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id271603571492300">References Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_insertreferencefield.svg" id="img_id771603571492300" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id271603571492300">Εικονίδιο παραπομπών</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id91603571492300 help.text]
note: iDyLx
en: References
el: Παραπομπές

[ctx: 02110000.xhp par_id121603573019324 help.text]
note: AdAzM
en: <image src="cmd/sc_insertindexesentry.svg" id="img_id901603573019324" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id341603573019324">Indexes Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_insertindexesentry.svg" id="img_id901603573019324" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id341603573019324">Εικονίδιο ευρετηρίων</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id591603573019324 help.text]
note: DJW2V
en: Indexes
el: Ευρετήρια

[ctx: 02110000.xhp par_id911603571492300 help.text]
note: SpEBB
en: References, Indexes items
el: Παραπομπές, Στοιχεία ευρετηρίων

[ctx: 02110000.xhp par_id29160996782271 help.text]
note: JJh5o
en: Go to
el: Μετάβαση σε

[ctx: 02110000.xhp par_id741603572161942 help.text]
note: DY5cm
en: <image src="cmd/lc_shownote.svg" id="img_id521603572161942" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id521603572161942">Comments Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/lc_shownote.svg" id="img_id521603572161942" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id521603572161942">Εικονίδιο σχολίων</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id41603572161942 help.text]
note: BRGDd
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: 02110000.xhp par_id711603572473016 help.text]
note: XJRCd
en: Show All, Hide All, Delete All
el: Εμφάνιση όλων, Απόκρυψη όλων, Διαγραφή όλων

[ctx: 02110000.xhp par_id751603572161943 help.text]
note: WMdde
en: Comments items
el: Στοιχεία σχολίων

[ctx: 02110000.xhp par_id291604453382271 help.text]
note: VzhmF
en: Go to, Edit, Delete
el: Μετάβαση σε, Επεξεργασία, Διαγραφή

[ctx: 02110000.xhp par_id951603571856944 help.text]
note: E5dpv
en: <image src="cmd/sc_insertdraw.png" id="img_id221603571856944" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id751603571856944">Drawing objects Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_insertdraw.png" id="img_id221603571856944" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id751603571856944">Εικονίδιο αντικειμένων σχεδίασης</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id351603571856944 help.text]
note: apAFN
en: Drawing objects
el: Αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: 02110000.xhp par_id461603571856945 help.text]
note: PnfNJ
en: Drawing objects items
el: Στοιχεία αντικειμένων σχεδίασης

[ctx: 02110000.xhp par_id291603347382271 help.text]
note: DDAda
en: Go to, Delete, Rename
el: Μετάβαση σε, Διαγραφή, Μετονομασία

[ctx: 02110000.xhp par_id781603291428300 help.text]
note: vGwzZ
en: All
el: Όλα

[ctx: 02110000.xhp par_id711603291482148 help.text]
note: AChDj
en: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#dragmode" name="Drag Mode">Drag Mode</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#display" name="display">Display</link>
el: <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#dragmode" name="Drag Mode">Κατάσταση μεταφοράς</link>, <link href="text/swriter/01/02110000.xhp#display" name="display">Εμφάνιση</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155136 help.text]
note: SMFgG
en: A hidden section in a document appears gray in the Navigator, and displays the text "hidden" when you rest the mouse pointer over it. The same applies to header and footer contents of Page Styles that are not used in a document, and hidden contents in tables, frames, graphics, OLE objects, and indexes.
el: Κρυφές ενότητες εγγράφου εμφανίζονται γκρίζες στον πλοηγητή και εμφανίζουν το κείμενο "hidden (κρυμμένες)" όταν αφήνετε από πάνω τους τον δείκτη. Το ίδιο εφαρμόζεται στα περιεχόμενα κεφαλίδας και υποσέλιδου τεχνοτροπιών σελίδας που δεν χρησιμοποιούνται σε έγγραφο και στα κρυμμένα περιεχόμενα πινάκων, πλαισίων, γραφικών, αντικειμένων OLE και ευρετηρίων.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3149176 help.text]
note: G9U2S
en: Toggle Master View
el: Εναλλαγή κύριας προβολής

[ctx: 02110000.xhp par_id3155917 help.text]
note: wbAFo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Switches between master view and normal view if a master document is open.</ahelp> Switches between <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="master view">master view</link> and normal view if a <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="master document">master document</link> is open.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εναλλάσσεται μεταξύ κύριας προβολής και κανονικής προβολής εάν ένα κυρίως έγγραφο είναι ανοικτό.</ahelp> Εναλλάσσεται μεταξύ <link href="text/shared/01/02110000.xhp" name="κύριας προβολής">κύριας προβολής</link> και κανονικής προβολής εάν ένα <link href="text/shared/01/01010001.xhp" name="κύριο έγγραφο">κύριο έγγραφο</link> είναι ανοικτό.

[ctx: 02110000.xhp par_id3150689 help.text]
note: BeyBx
en: <image id="img_id3150695" src="sw/res/sc20244.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150695">Icon Toggle Master View</alt></image>
el: <image id="img_id3150695" src="sw/res/sc20244.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150695">Εικονίδιο εναλλαγής κύριας προβολής</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149568 help.text]
note: 9STbB
en: Toggle Master View
el: Εναλλαγή κύριας προβολής

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153070 help.text]
note: 7kk6X
en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: 02110000.xhp par_id3159242 help.text]
note: XtE89
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Moves the cursor to the header, or from the header to the document text area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/header">Μετακινεί τον δρομέα στην κεφαλίδα ή από την κεφαλίδα στην περιοχή κειμένου του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153900 help.text]
note: Vq7Aq
en: <image id="img_id3153911" src="sw/res/sc20179.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153911">Icon Header</alt></image>
el: <image id="img_id3153911" src="sw/res/sc20179.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153911">Εικονίδιο κεφαλίδας</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147104 help.text]
note: SPDHG
en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147120 help.text]
note: CE8ED
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: 02110000.xhp par_id3147137 help.text]
note: DhLrc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Moves the cursor to the footer, or from the footer to the document text area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/footer">Μετακινεί τον δρομέα στο υποσέλιδο ή από το υποσέλιδο στην περιοχή κειμένου του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150217 help.text]
note: ZCu8N
en: <image id="img_id3150224" src="sw/res/sc20177.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150224">Icon Footer</alt></image>
el: <image id="img_id3150224" src="sw/res/sc20177.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150224">Εικονίδιο υποσέλιδου</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145220 help.text]
note: DxkG4
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145237 help.text]
note: FRJBa
en: Anchor <-> Text
el: Αγκύρωση <-> κείμενο

[ctx: 02110000.xhp par_id3150314 help.text]
note: Ac8o3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Jumps between the footnote text and the footnote anchor.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/anchor">Μετακινείται μεταξύ του κειμένου της υποσημείωσης και της άγκυρας της υποσημείωσης.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153100 help.text]
note: GVbtG
en: <image id="img_id3153108" src="sw/res/sc20182.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153108">Icon Anchor <-> Text</alt></image>
el: <image id="img_id3153108" src="sw/res/sc20182.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153108">Εικονίδιο αγκύρωσης <-> κειμένου</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150650 help.text]
note: DnZEQ
en: Anchor <-> Text
el: Αγκύρωση <-> κείμενο

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155381 help.text]
note: zsieD
en: Set Reminder
el: Ορισμός υπενθύμισης

[ctx: 02110000.xhp par_id3153011 help.text]
note: Ahyyy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation"><emph>Navigation</emph></link> icon, in the <emph>Navigation</emph> window click the <emph>Reminder</emph> icon, and then click the <emph>Previous</emph> or <emph>Next</emph> button.</ahelp> Click here to set a reminder at the current cursor position. You can define up to five reminders. To jump to a reminder, click the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation">Navigation</link> icon, in the Navigation window click the Reminder icon, and then click the Previous or Next button.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε εδώ για ορισμό μιας υπενθύμισης στην τρέχουσα θέση του δρομέα. Μπορείτε να ορίσετε μέχρι πέντε υπενθυμίσεις. Για να μεταβείτε σε μια υπενθύμιση, πατήστε στο εικονίδιο <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Περιήγηση"><emph>Περιήγηση</emph></link>, στο παράθυρο <emph>Περιήγηση</emph> πατήστε στο εικονίδιο <emph>Υπενθύμιση</emph> και έπειτα πατήστε στο κουμπί <emph>Προηγούμενο</emph> ή <emph>Επόμενο</emph>.</ahelp> Πατήστε εδώ για να ορίσετε μια υπενθύμιση στην τρέχουσα θέση του δρομέα. Μπορείτε να ορίσετε μέχρι πέντε υπενθυμίσεις. Για να μεταβείτε σε μια υπενθύμιση, πατήστε στο εικονίδιο <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Περιήγηση">Περιήγηση</link>, στο παράθυρο της Περιήγησης, μετά πατήστε στο εικονίδιο της υπενθύμισης και μετά πατήστε στο κουμπί Προηγούμενο ή Επόμενο.

[ctx: 02110000.xhp par_id3154608 help.text]
note: j2jDL
en: <image id="img_id3154904" src="sw/res/sr20014.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154904">Icon Set Reminder</alt></image>
el: <image id="img_id3154904" src="sw/res/sr20014.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154904">Εικονίδιο καθορισμού υπενθύμισης</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153054 help.text]
note: 5ArS8
en: Set Reminder
el: Ορισμός υπενθύμισης

[ctx: 02110000.xhp par_id3495381 help.text]
note: GpFmn
en: Reminders are navigated in the order in which they are set. Reminders are not saved when a document is closed.
el: Οι υπενθυμίσεις εξετάζονται με τη σειρά που ορίζονται. Οι υπενθυμίσεις δεν αποθηκεύονται όταν ένα έγγραφο είναι κλειστό.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150507 help.text]
note: sDwQu
en: <variable id="outlinelvl">Outline Level</variable>
el: <variable id="outlinelvl">Επίπεδο διάρθρωσης</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153588 help.text]
note: rjaS7
en: <image id="img_id3153595" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153595">Icon Outline level</alt></image>
el: <image id="img_id3153595" src="sw/res/sc20236.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153595">Εικονίδιο επιπέδου διάρθρωσης</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145554 help.text]
note: BrCEr
en: Outline level
el: Επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: 02110000.xhp par_id3150529 help.text]
note: GiE2Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings">Click this icon, and then choose the number of heading outline levels that you want to view in the Navigator window.</ahelp> You can also access this command by right-clicking a heading in the Navigator window.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/headings">Πατήστε σε αυτό το εικονίδιο και επιλέξτε τον αριθμό επιπέδων διάρθρωσης επικεφαλίδων που θέλετε να προβάλετε στο παράθυρο του περιηγητή.</ahelp> Μπορείτε επίσης να προσπελάσετε αυτήν την εντολή δεξιοπατώντας μια επικεφαλίδα στο παράθυρο του περιηγητή.

[ctx: 02110000.xhp par_id3148826 help.text]
note: FW94p
en: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Click <emph>1 </emph>to only view the top level headings (chapter heading) in the Navigator window, and <emph>10</emph> to view all of the headings.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_NAVI_OUTLINES">Πατήστε στο <emph>1</emph> για να δείτε μόνο το πρώτο επίπεδο των επικεφαλίδων (επικεφαλίδες κεφαλαίων) στο παράθυρο του περιηγητή και <emph>10</emph> για να δείτε όλες τις επικεφαλίδες.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155308 help.text]
note: 9F58k
en: List Box
el: Πλαίσιο καταλόγου

[ctx: 02110000.xhp par_id3155325 help.text]
note: XtCA4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox">Shows or hides the <emph>Navigator </emph>list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/listbox">Εμφανίζει ή αποκρύπτει τον κατάλογο <emph>Περιηγητής</emph>.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154949 help.text]
note: ys6tB
en: <image id="img_id3154955" src="sw/res/sc20233.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154955">Icon List box on/off</alt></image>
el: <image id="img_id3154955" src="sw/res/sc20233.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154955">Εικονίδιο (αν)ενεργό πλαίσιο καταλόγου</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3146874 help.text]
note: 8uyJF
en: List box on/off
el: Πλαίσιο καταλόγου ενεργό/ανενεργό

[ctx: 02110000.xhp hd_id3151338 help.text]
note: mBgUw
en: <variable id="promotelevel">Promote Level</variable>
el: <variable id="promotelevel">Προβιβασμός επιπέδου</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3151354 help.text]
note: KzmQ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Increases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only increase the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/promote">Αυξάνει το επίπεδο διάρθρωσης της επιλεγμένης επικεφαλίδας και τις επικεφαλίδες που βρίσκονται κάτω από την επικεφαλίδα κατά ένα. Για να αυξήσετε το επίπεδο διάρθρωσης μόνο της επιλεγμένης επικεφαλίδας, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155414 help.text]
note: MZCz3
en: <image id="img_id3155420" src="sw/res/sc20172.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155420">Icon Promote level</alt></image>
el: <image id="img_id3155420" src="sw/res/sc20172.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155420">Εικονίδιο προβιβασμού επιπέδου</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153697 help.text]
note: z6Cg8
en: Promote level
el: Προβιβασμός επιπέδου

[ctx: 02110000.xhp hd_id3153714 help.text]
note: 7UW7u
en: <variable id="demotelevel">Demote Level</variable>
el: <variable id="demotelevel">Υποβιβασμός επιπέδου</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150707 help.text]
note: LKaFU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Decreases the outline level of the selected heading, and the headings that occur below the heading, by one. To only decrease the outline level of the selected heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/demote">Μειώνει το επίπεδο διάρθρωσης της επιλεγμένης επικεφαλίδας και τις επικεφαλίδες που βρίσκονται κάτω από την επικεφαλίδα κατά ένα. Για να μειώσετε το επίπεδο διάρθρωσης μόνο της επιλεγμένης επικεφαλίδας, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148414 help.text]
note: Bb4uA
en: <image id="img_id3148420" src="sw/res/sc20173.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148420">Icon Demote level</alt></image>
el: <image id="img_id3148420" src="sw/res/sc20173.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148420">Εικονίδιο υποβιβασμού επιπέδου</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147324 help.text]
note: Ydmmz
en: Demote level
el: Υποβιβασμός επιπέδου

[ctx: 02110000.xhp hd_id3145571 help.text]
note: ZR7Bi
en: <variable id="promotechap">Promote Chapter</variable>
el: <variable id="promotechap">Προβιβασμός κεφαλαίου</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145587 help.text]
note: CXMjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup">Moves the selected heading, and the text below the heading, up one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterup">Μετακινεί την επιλεγμένη επικεφαλίδα και το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα, μια θέση επικεφαλίδας πάνω στον περιηγητή και στο έγγραφο. Για να μετακινήσετε μόνο την επιλεγμένη επικεφαλίδα και όχι το κείμενο που συσχετίζεται με την επικεφαλίδα, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153268 help.text]
note: Z5FsL
en: <image id="img_id3153275" src="sw/res/sc20174.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153275">Icon Chapter Up</alt></image>
el: <image id="img_id3153275" src="sw/res/sc20174.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153275">Εικονίδιο κεφαλαίου προς τα πάνω</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149147 help.text]
note: aTBif
en: Chapter Up
el: Κεφάλαιο προς τα επάνω

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154424 help.text]
note: yBJ2q
en: <variable id="demotechap">Demote Chapter</variable>
el: <variable id="demotechap">Υποβιβασμός κεφαλαίου</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3154440 help.text]
note: GFDsR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown">Moves the selected heading, and the text below the heading, down one heading position in the Navigator and in the document. To move only the selected heading and not the text associated with the heading, hold down Ctrl, and then click this icon.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/chapterdown">Μετακινεί την επιλεγμένη επικεφαλίδα και το κείμενο κάτω από την επικεφαλίδα, μια θέση επικεφαλίδας κάτω στον περιηγητή και στο έγγραφο. Για να μετακινήσετε μόνο την επιλεγμένη επικεφαλίδα και όχι το κείμενο που συσχετίζεται με την επικεφαλίδα, κρατείστε πατημένο το Ctrl και μετά πατήστε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3153768 help.text]
note: iv4iE
en: <image id="img_id3150828" src="sw/res/sc20171.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150828">Icon Chapter down</alt></image>
el: <image id="img_id3150828" src="sw/res/sc20171.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150828">Εικονίδιο κεφαλαίου προς τα κάτω</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3150870 help.text]
note: rYRtE
en: Chapter down
el: Κεφάλαιο προς τα κάτω

[ctx: 02110000.xhp par_id3155932 help.text]
note: R8cwF
en: To quickly reorder headings and their associated text in your document, select the "Headings" category in the list, and then click the<emph> Content View</emph> icon. Now you can use drag-and-drop to reorder contents.
el: Για γρήγορη αναδιάταξη επικεφαλίδων και του συνδεμένου κειμένου στο έγγραφό σας, επιλέξτε την κατηγορία "Επικεφαλίδες" στον κατάλογο και μετά πατήστε στο εικονίδιο <emph>Προβολή περιεχομένου</emph>. Τώρα μπορείτε χρησιμοποιώντας μετακίνηση και απόθεση να αναδιατάξετε τα περιεχόμενα.

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154292 help.text]
note: B4TCG
en: <variable id="dragmode">Drag Mode</variable>
el: <variable id="dragmode">Κατάσταση μεταφοράς</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155828 help.text]
note: G5FvJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Sets the drag and drop options for inserting items from the Navigator into a document, for example, as a hyperlink. Click this icon, and then choose the option that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/navigatorpanel/dragmode">Ορίζει τις επιλογές μετακίνησης και απόθεσης για τα εισαγόμενα στοιχεία από τον περιηγητή στο έγγραφο, π.χ., ως υπερσύνδεσμο. Πατήστε στο εικονίδιο και μετά επιλέξτε την επιλογή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3155120 help.text]
note: Lzao9
en: <image id="img_id3155126" src="sw/res/sc20235.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155126">Icon Drag mode</alt></image>
el: <image id="img_id3155126" src="sw/res/sc20235.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155126">Εικονίδιο κατάστασης μεταφοράς</alt></image>

[ctx: 02110000.xhp par_id3147042 help.text]
note: zDXiV
en: Drag mode
el: Κατάσταση μετακίνησης

[ctx: 02110000.xhp hd_id3150938 help.text]
note: LNQkF
en: Insert As Hyperlink
el: Εισαγωγή ως υπερσύνδεσμος

[ctx: 02110000.xhp par_id3150954 help.text]
note: 8BVxG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Creates a hyperlink when you drag and drop an item into the current document. Click the hyperlink in the document to jump to the item that the hyperlink points to.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_HYP">Δημιουργεί έναν υπερσύνδεσμο κατά τη μεταφορά και απόθεση ενός στοιχείου στο τρέχον έγγραφο. Πατήστε στον υπερσύνδεσμο στο έγγραφο για να μεταβείτε στο στοιχείο που δείχνει ο υπερσύνδεσμος.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3154354 help.text]
note: 2RFUX
en: Insert As Link
el: Εισαγωγή ως σύνδεσμος

[ctx: 02110000.xhp par_id3154371 help.text]
note: Q8EAG
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Inserts the selected item as a link where you drag and drop in the current document. Text is inserted as protected sections. The contents of the link are automatically updated when the source is changed. To manually update the links in a document, choose <emph>Tools - Update - Links</emph>. You cannot create links for graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_LINK">Εισάγει το επιλεγμένο στοιχείο ως σύνδεσμο όπου μετακινείτε και αφήνετε στο τρέχον έγγραφο. Το κείμενο εισάγεται ως προστατευμένες ενότητες. Τα περιεχόμενα του σύνδεσμου ενημερώνονται αυτόματα όταν αλλάζει η προέλευση. Για να ενημερώσετε χειροκίνητα τους συνδέσμους σε ένα έγγραφο, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Σύνδεσμοι</emph>. Δεν μπορείτε να δημιουργήσετε συνδέσμους για γραφικά, αντικείμενα OLE, αναφορές και ευρετήρια.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3155572 help.text]
note: d5wYa
en: Insert As Copy
el: Εισαγωγή ως αντίγραφο

[ctx: 02110000.xhp par_id3155589 help.text]
note: GFSCB
en: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Inserts a copy of the selected item where you drag and drop in the current document. You cannot drag and drop copies of graphics, OLE objects, references and indexes.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_NAVI_DRAG_COPY">Εισάγει ένα αντίγραφο του επιλεγμένου στοιχείου όπου το σύρετε και το αφήνετε στο τρέχον έγγραφο. Δεν μπορείτε να σύρετε και να αφήσετε αντίγραφα γραφικών, αντικειμένων OLE, αναφορών και ευρετηρίων.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: NC4jc
en: <variable id="display">Open Documents</variable>
el: <variable id="display">Άνοιγμα εγγράφων</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id3148999 help.text]
note: rZmAa
en: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Lists the names of all open text documents. To view the contents of a document in the Navigator window, select the name of the document in the list. The current document displayed in the Navigator is indicated by the word "active" after its name in the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_NAVIGATOR_LISTBOX">Εμφανίζει τα ονόματα όλων των ανοιχτών εγγράφων. Για να προβάλετε τα περιεχόμενα ενός εγγράφου στο παράθυρο περιηγητή, επιλέξτε το όνομα του εγγράφου στη λίστα. Το τρέχον εμφανιζόμενο έγγραφο στον περιηγητή υποδεικνύεται από τη λέξη "ενεργό" μετά το όνομά του στον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp par_id3149025 help.text]
note: Ux2S3
en: You can also right-click an item in the Navigator, choose <emph>Display</emph>, and then click the document that you want to view.
el: Μπορείτε επίσης να δεξιοπατήσετε σε ένα στοιχείο στον περιηγητή, επιλέξτε <emph>Εμφάνιση</emph> και μετά πατήστε στο έγγραφο που θέλετε να προβάλετε.

[ctx: 02110000.xhp hd_id541603882412689 help.text]
note: rAdKH
en: <variable id="outlinetracking">Outline Tracking</variable>
el: <variable id="outlinetracking">Παρακολούθηση διάρθρωσης</variable>

[ctx: 02110000.xhp par_id501603882441409 help.text]
note: nrCtR
en: Set Navigator’s mode of outline tracking. This feature applies only to outline entries under <menuitem>Headings</menuitem> in the Content View frame of Navigator. To see, enable, or change the mode, right-click on <menuitem>Headings</menuitem> or an item under Headings and choose <menuitem>Outline Tracking</menuitem>. The selected mode is applied to the entire document.
el: Ορίστε την κατάσταση παρακολούθησης της διάρθρωσης του Πλοηγητή. Αυτό το γνώρισμα εφαρμόζεται μόνο στις καταχωρίσεις διάρθρωσης στο <menuitem>Επικεφαλίδες</menuitem> στο πλαίσιο προβολής περιεχομένου του Πλοηγητή. Για να δείτε, για να ενεργοποιήσετε, ή να αλλάξετε την κατάσταση, δεξιοπατήστε στο <menuitem>Επικεφαλίδες</menuitem> ή σε ένα στοιχείο στις Επικεφαλίδες και επιλέξτε <menuitem>Παρακολούθηση διάρθρωσης</menuitem>. Η επιλεγμένη κατάσταση εφαρμόζεται σε ολόκληρο το έγγραφο.

[ctx: 02110000.xhp par_id161603966072360 help.text]
note: XxJB2
en: In <menuitem>Default</menuitem> and <menuitem>Focus</menuitem> mode, Navigator will automatically select the nearest heading before the current cursor position in the document.
el: Στην κατάσταση <menuitem>Προεπιλογή</menuitem> και <menuitem>Εστίαση</menuitem>, ο Πλοηγητής θα επιλέξει αυτόματα την πλησιέστερη επικεφαλίδα πριν την τρέχουσα θέση του δρομέα στο έγγραφο.

[ctx: 02110000.xhp par_id571603887044019 help.text]
note: 85sNR
en: In <menuitem>Default</menuitem> mode, the display of outline entries in Navigator is never changed, only an outline entry is selected.
el: Στην κατάσταση <menuitem>Προεπιλογή</menuitem>, η εμφάνιση των καταχωρίσεων διάρθρωσης στον Πλοηγητή δεν αλλάζει ποτέ, επιλέγεται μόνο μια καταχώριση διάρθρωσης.

[ctx: 02110000.xhp par_id201603965501777 help.text]
note: GoL6Y
en: In <menuitem>Focus</menuitem> mode, Navigator shows only the headings for the selected outline level, relative to the next higher outline level. For example, if a level 2 heading is selected, then all level 2 headings under the same level 1 heading are shown, while any level 3-10 headings (under the same level 1 heading) are collapsed.  Other headings, not under the same level 1 heading, are also collapsed.
el: Στην κατάσταση <menuitem>Εστίαση</menuitem>, ο Πλοηγητής εμφανίζει μόνο τις επικεφαλίδες για το επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης, ως προς το επόμενο υψηλότερο επίπεδο διάρθρωσης. Παραδείγματος χάρη, εάν έχει επιλεγεί ένα επίπεδο 2 επικεφαλίδας, τότε εμφανίζονται όλες οι επικεφαλίδες επιπέδου 2 κάτω από το ίδιο επίπεδο επικεφαλίδας 1, ενώ οποιοδήποτε επίπεδο επικεφαλίδας 3-10 (κάτω από το ίδιο επίπεδο επικεφαλίδας 1) συμπτύσσονται. Άλλες επικεφαλίδες, όχι κάτω από το ίδιο επίπεδο επικεφαλίδας 1 συμπτύσσονται επίσης.

[ctx: 02110000.xhp par_id81603965538425 help.text]
note: aehES
en: Choose <menuitem>Off</menuitem> to disable Outline Tracking.
el: Επιλέξτε <menuitem>Απενεργοποίηση</menuitem> για να απενεργοποιήσετε την παρακολούθηση διάρθρωσης.

[ctx: 02110000.xhp par_id1001603575103843 help.text]
note: zV9BS
en: <link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="chapnavigation">Using Navigator to Arrange Headings</link>
el: <link href="text/swriter/guide/arrange_chapters.xhp" name="chapnavigation">Χρήση Πλοηγητή για τακτοποίηση επικεφαλίδων</link>

[ctx: 02110100.xhp tit help.text]
note: QGQEs
en: Navigation
el: Περιήγηση

[ctx: 02110100.xhp hd_id3147745 help.text]
note: ebkRD
en: Navigation
el: Περιήγηση

[ctx: 02110100.xhp par_id3149844 help.text]
note: MyxSq
en: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">If you click this icon in the Navigator or in the lower right of the document window, a toolbar will appear which enables you to choose among the existing targets within a document.</ahelp> You can then use the up and down arrow icons to position the text cursor in the document on the previous or next target.
el: <ahelp hid="HID_SCRL_NAVI">Εάν πατήσετε σε αυτό το εικονίδιο στην περιήγηση ή στο κάτω δεξί μέρος του παραθύρου του εγγράφου, θα εμφανιστεί μια γραμμή εργαλείων, που σας επιτρέπει να επιλέξετε ανάμεσα σε υπάρχοντες προορισμούς μέσα σε ένα έγγραφο.</ahelp> Μπορείτε κατόπιν να χρησιμοποιήσετε τα πάνω και κάτω εικονίδια βέλους για να τοποθετήσετε τον δρομέα κειμένου στο έγγραφο στον επόμενο ή προηγούμενο προορισμό.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153293 help.text]
note: 9YmHX
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Click the up button to scroll to the previous page or object.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEUP">Πατήστε στο πλήκτρο πάνω για να μεταφερθείτε στην προηγούμενη σελίδα ή αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3156098 help.text]
note: LRkiM
en: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Click the down button to scroll to the next page or object.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SCRL_PAGEDOWN">Πατήστε στο πλήκτρο κάτω για να μεταφερθείτε στην επόμενη σελίδα ή αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3155076 help.text]
note: i7oMP
en: By default, as long as you have not selected any other entry, the arrow buttons jump to the previous or the next page in the document. The arrow buttons are black if you are browsing through pages and blue if you jump to other objects.
el: Από προεπιλογή, εάν δεν έχετε επιλέξει οποιαδήποτε άλλη καταχώριση, τα κουμπιά βελών μεταβαίνουν στην προηγούμενη ή την επόμενη σελίδα του εγγράφου. Τα κουμπιά βελών είναι μαύρα εάν περιηγείστε σε σελίδες και γαλάζια εάν μετακινήστε σε άλλα αντικείμενα.

[ctx: 02110100.xhp par_id3154330 help.text]
note: ibYbz
en: The entries largely correspond to those in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> selection box. You can also select other jump destinations. An example are the reminders, which you can set with the <emph>Set Reminder</emph> icon in the Navigator. You can select an object from among the following options on the <emph>Navigation</emph> toolbar: table, frame, graphics, OLE object, page, headings, reminder, drawing object, control field, section, bookmark, selection, footnote, note, index entry, table formula, wrong table formula.
el: Οι καταχωρίσεις σε μεγάλο ποσοστό αντιστοιχούν σε αυτές στο πλαίσιο επιλογής <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Πλοηγητή</link>. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε άλλους προορισμούς μετάβασης. Παράδειγμα είναι οι υπενθυμίσεις, που μπορείτε να ορίσετε με το εικονίδιο <emph>Ορισμός υπενθύμισης</emph> στον Πλοηγητή. Μπορείτε να επιλέξετε αντικείμενο μεταξύ των παρακάτω επιλογών στη γραμμή εργαλείων <emph>Πλοηγητή</emph>: πίνακας, πλαίσιο, γραφικά, αντικείμενο OLE, σελίδα, επικεφαλίδες, υπενθύμιση, αντικείμενο σχεδίασης, πεδίο ελέγχου, ενότητα, σελιδοδείκτης, επιλογή, υποσημείωση, σημείωση, καταχώριση ευρετηρίου, τύπος πίνακα, εσφαλμένος τύπος πίνακα.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148330 help.text]
note: gVFCS
en: Reminders are navigated in the order in which they are set.
el: Οι υπενθυμίσεις εμφανίζονται με τη σειρά που ορίστηκαν.

[ctx: 02110100.xhp par_id3148783 help.text]
note: BiC9u
en: For table formulas, you can either jump to all table formulas located within your document or only to the incorrect ones. For incorrect formulas, you jump only to formulas that have resulted in errors. The program skips over formulas with resulting errors (those that reference incorrect formulas).
el: Για τους τύπους πίνακα, μπορείτε είτε να μεταβείτε σε όλους τους τύπους πίνακα που βρίσκονται μέσα στο έγγραφό σας ή μόνο στους λανθασμένους. Για τους λανθασμένους τύπους μετακινήστε μόνο σε τύπους που έχουν εσφαλμένα αποτελέσματα. Το πρόγραμμα παραβλέπει τους τύπους που δίνουν εσφαλμένα αποτελέσματα (αυτά που παραπέμπουν σε λανθασμένους τύπους).

[ctx: 02110100.xhp hd_id3150031 help.text]
note: qFaCc
en: Working With the Navigation Toolbar
el: Εργασία με τη γραμμή εργαλείων Περιήγηση

[ctx: 02110100.xhp par_id3150045 help.text]
note: KASRf
en: Open the <emph>Navigation</emph> toolbar by clicking on its top left icon located on the top of the Navigator display area. You can break the toolbar away from its place by dragging and arranging it on the screen.
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Πλοήγηση</emph> πατώντας στο πάνω αριστερό εικονίδιο που βρίσκεται στην κορυφή της περιοχής εμφάνισης πλοήγησης. Μπορείτε να απομακρύνετε τη γραμμή εργαλείων από τη θέση της μεταφέροντάς την και τακτοποιώντας την στην οθόνη.

[ctx: 02110100.xhp par_id3153141 help.text]
note: sg88n
en: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Click the icon for the type of objects you want to browse through. Then click one of the "Previous Object" or "Next Object" arrow buttons. The names of these buttons indicate the type of object you have selected. The text cursor is placed on whichever object you have selected.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_NAVI_VS">Πατήστε στο εικονίδιο για τον τύπο των αντικειμένων στον οποίο θέλετε να περιηγηθείτε. Έπειτα πατήστε σε ένα από τα κουμπιά βέλους "Προηγούμενο αντικείμενο" ή "Επόμενο αντικείμενο". Τα ονόματα αυτών των κουμπιών υποδεικνύουν τον τύπο αντικειμένου που έχετε επιλέξει. Ο δρομέας κειμένου τοποθετείται σε οποιοδήποτε αντικείμενο έχετε επιλέξει.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_id3149968 help.text]
note: j8DZJ
en: You can configure $[officename] according to your specific preferences for navigating within a document. To do this, choose <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Tools - Customize"><emph>Tools - Customize</emph></link>. The various tables for adapting <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="menus">menus</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="keyboard input">keyboard input</link> or toolbars contain various functions for navigation within the document under the "Navigate" area. In this way you can jump to the index tags in the document with the "To Next/Previous Index Tag" functions.
el: Μπορείτε να ρυθμίσετε το $[officename] σύμφωνα με τις δικές σας ειδικές προτιμήσεις περιήγησης σε ένα έγγραφο. Για να το κάνετε αυτό, διαλέξτε <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Εργαλεία - Προσαρμογή"><emph>Εργαλεία - Προσαρμογή</emph></link>. Οι ποικίλοι πίνακες για προσαρμογή <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="μενού">μενού</link>, <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="είσοδος πληκτρολογίου">είσοδος πληκτρολογίου</link> ή γραμμές εργαλείων περιέχουν ποικίλες λειτουργίες για περιήγηση σε ένα έγγραφο στην περιοχή "Περιήγηση". Έτσι μπορείτε να μεταβείτε στις ετικέτες ευρετηρίου στο έγγραφο με τις λειτουργίες "Στην επόμενη/προηγούμενη ετικέτα ευρετηρίου".

[ctx: 02110100.xhp bm_id3155338 help.text]
note: gh75t
en: <bookmark_value>searching; repeating a search</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αναζήτηση; επανάληψη μιας αναζήτησης</bookmark_value>

[ctx: 02110100.xhp hd_id3155338 help.text]
note: zAA7F
en: Repeat Search
el: Επανάληψη αναζήτησης

[ctx: 02110100.xhp par_id3155361 help.text]
note: 8ZsLT
en: With the <emph>Repeat search</emph> icon on the <emph>Navigation</emph> toolbar you can repeat a search you started with the <emph>Search and Replace</emph> dialog. To do this, click the icon. The blue arrow buttons on the vertical scrollbar now take on the functions <emph>Continue search forwards</emph> and <emph>Continue search backwards</emph>. If you now click one of the arrow surfaces, the search will be continued for the term entered in the Search and Replace dialog.
el: Με το εικονίδιο <emph>Επανάληψη αναζήτησης</emph> στη γραμμή εργαλείων <emph>Περιήγηση</emph> μπορείτε να επαναλάβετε μια αναζήτηση που ξεκινήσατε στον διάλογο <emph>Αναζήτηση και Αντικατάσταση</emph>. Για να πραγματοποιηθεί αυτό, πατήστε στο εικονίδιο. Τα γαλάζια κουμπιά βέλους στην κάθετη γραμμή κύλισης αποκτούν τώρα τις λειτουργίες <emph>Συνέχεια της αναζήτησης προς τα εμπρός</emph> και <emph>Συνέχεια της αναζήτησης προς τα πίσω</emph>. Εάν τώρα πατήσετε σε μία από τις επιφάνειες βέλους, η αναζήτηση θα συνεχιστεί για τον όρο που έχει εισαχθεί στον διάλογο Αναζήτηση και Αντικατάσταση.

[ctx: 02110100.xhp par_idN106DD help.text]
note: btxLq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through bookmarks.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για να περιηγηθείτε στους σελιδοδείκτες.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN106F4 help.text]
note: k6dpo
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through control fields.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στα πεδία ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1070B help.text]
note: PCCE7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through drawing objects.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στα αντικείμενα σχεδίασης.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10722 help.text]
note: QvVDK
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through frames.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για να περιηγηθείτε μέσα από πλαίσια.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10739 help.text]
note: Bdjqb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through footnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στις υποσημειώσεις.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10750 help.text]
note: Bhjx6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through graphics.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στα γραφικά.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10767 help.text]
note: pagmJ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through index entries.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στις καταχωρήσεις ευρετηρίου.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1077E help.text]
note: DP8Go
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through reminders.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στις υπενθυμίσεις.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10795 help.text]
note: sMrEG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the next object of the selected type.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ορίζει τον δρομέα στο επόμενο αντικείμενο του επιλεγμένου τύπου.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107AF help.text]
note: 2TvXV
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through OLE objects.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στα αντικείμενα OLE.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107C6 help.text]
note: W5AsG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through headings.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στις επικεφαλίδες.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107DD help.text]
note: ruLgd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through pages.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στις σελίδες.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN107F4 help.text]
note: s4EJv
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through comments.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για να περιηγηθείτε στα σχόλια.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1080B help.text]
note: iVMZi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets the cursor to the previous object of the selected type.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ορίζε τον δρομέα στο προηγούμενο αντικείμενο του επιλεγμένου τύπου.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10829 help.text]
note: Ud2HN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through sections.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στις ενότητες.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10840 help.text]
note: DMhrp
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through selections.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στις επιλογές.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10857 help.text]
note: dUdhd
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through search results.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στα αποτελέσματα αναζήτησης.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1086E help.text]
note: CGgax
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through table formulas.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στους τύπους πίνακα.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN10885 help.text]
note: nRUw3
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through wrong table formulas.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στους λανθασμένους τύπους ενός πίνακα.</ahelp>

[ctx: 02110100.xhp par_idN1089C help.text]
note: 8Hvud
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select this icon to browse through tables.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε αυτό το εικονίδιο για περιηγηθείτε στους πίνακες.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp tit help.text]
note: hEEu6
en: AutoText
el: Αυτόματο κείμενο

[ctx: 02120000.xhp hd_id3147512 help.text]
note: qH4A3
en: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="AutoText">AutoText</link>
el: <link href="text/swriter/01/02120000.xhp" name="Αυτόματο κείμενο">Αυτόματο κείμενο</link>

[ctx: 02120000.xhp par_id3154571 help.text]
note: YDBoV
en: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Creates, edits, or inserts AutoText. You can store formatted text, text with graphics, tables, and fields as AutoText. To quickly insert AutoText, type the shortcut for the AutoText in your document, and then press F3.</ahelp></variable>
el: <variable id="autotexttext"><ahelp hid=".uno:EditGlossary">Δημιουργεί, επεξεργάζεται ή εισάγει αυτόματο κείμενο. Μπορείτε να αποθηκεύσετε μορφοποιημένο κείμενο, κείμενο με γραφικά, πίνακες και πεδία ως αυτόματο κείμενο. Για να εισάγετε γρήγορα αυτόματο κείμενο, πληκτρολογήστε τη συντόμευση για το αυτόματο κείμενο στο έγγραφό σας και μετά πατήστε F3.</ahelp></variable>

[ctx: 02120000.xhp par_id3143277 help.text]
note: PSGA5
en: You can also click the arrow next to the <emph>AutoText</emph> icon on the <emph>Insert</emph> bar, and then choose the AutoText that you want to insert.
el: Μπορείτε επίσης να πατήσετε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>Αυτόματο κείμενο</emph> στη γραμμή <emph>Εισαγωγή</emph> και να επιλέξετε το αυτόματο κείμενο που θέλετε να εισάγετε.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148982 help.text]
note: kmcCE
en: AutoText
el: Αυτόματο κείμενο

[ctx: 02120000.xhp par_id3153640 help.text]
note: E8EtV
en: The <emph>AutoText </emph>dialog lists the AutoText categories and entries.
el: Ο διάλογος <emph>Αυτόματο κείμενο </emph>εμφανίζει τις κατηγορίες και καταχωρίσεις του αυτόματου κειμένου.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3152766 help.text]
note: reg7a
en: Display remainder of name as a suggestion while typing
el: Εμφάνιση του υπόλοιπου του ονόματος ως συμβουλή κατά την πληκτρολόγηση

[ctx: 02120000.xhp par_id3145758 help.text]
note: fx7wV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Displays a suggestion for completing a word as a Help Tip after you type the first three letters of a word that matches an AutoText entry. To accept the suggestion, press Enter. If more than one AutoText entry matches the letters that you type, press Ctrl+Tab to advance through the entries.</ahelp> For example, to insert dummy text, type "Dum", and then press Enter.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/insert">Εμφανίζειμια πρόταση για συμπλήρωση μιας λέξης ως συμβουλή οθόνης, μετά την πληκτρολόγηση των τριών πρώτων γραμμάτων μιας λέξης που ταιριάζει σε καταχώριση αυτομάτου κειμένου. Για να αποδεχτείτε αυτήν την πρόταση πατήστε Enter. Εάν παραπάνω από μια καταχωρίσεις αυτομάτου κειμένου ταιριάζει με τα γράμματα που πληκτρολογήσατε, πατήστε Ctrl+Tab για δείτε όλες τις καταχωρήσεις.</ahelp> Για παράδειγμα, για να εισάγετε τη λέξη μέλισσα, πληκτρολογήστε "μέλ" και μετά πατήστε Enter.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149177 help.text]
note: 5WXB3
en: To display the list in reverse order, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.
el: Για να εμφανίσετε τον κατάλογο με αντίστροφη σειρά, πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+Tab.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3151378 help.text]
note: 23v8E
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 02120000.xhp par_id3155862 help.text]
note: uFCEf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Lists the name of the currently selected AutoText entry. If you have selected text in the document, type the name of the new AutoText entry, click the <emph>AutoText </emph>button, and then choose <emph>New</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/name">Εμφανίζει το όνομα του επιλεγμένου αυτομάτου κειμένου. Εάν έχετε επιλέξει κείμενο στο έγγραφο, πληκτρολογήστε το όνομα της νέας καταχώρισης αυτομάτου κειμένου, πατήστε στο κουμπί<emph>Αυτόματο κείμενο</emph> και μετά επιλέξτε <emph>Δημιουργία</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: gFwEw
en: Shortcut
el: Συντόμευση

[ctx: 02120000.xhp par_id3147413 help.text]
note: wh38e
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Displays the shortcut for the selected AutoText entry. If you are creating a new AutoText entry, type the shortcut that you want to use for the entry.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/shortname">Εμφανίζει τη συντόμευση για την επιλεγμένη καταχώριση αυτομάτου κειμένου. Εάν δημιουργείτε μια καταχώριση αυτομάτου κειμένου, πληκτρολογήστε τη συντόμευση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την καταχώριση.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149558 help.text]
note: bsBYH
en: List box
el: Πλαίσιο καταλόγου

[ctx: 02120000.xhp par_id3145257 help.text]
note: CPwpF
en: Lists the AutoText categories. To view the AutoText entries in a category, double-click the category, or click the plus sign (+) in front of the category. To insert an AutoText entry into the current document, select the entry in the list, and then click <emph>Insert</emph>.
el: Εμφανίζει τις κατηγορίες αυτομάτου κειμένου. Για να δείτε τις καταχωρίσεις αυτομάτου κειμένου σε μια κατηγορία, διπλοπατήστε στην κατηγορία ή πατήστε στο σύμβολο της πρόσθεσης (+) μπροστά από την κατηγορία. Για να εισάγετε μια καταχώριση αυτόματου κειμένου στο τρέχον έγγραφο, επιλέξτε την καταχώριση στον κατάλογο και μετά πατήστε στο <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: 02120000.xhp par_id3153300 help.text]
note: C3uDS
en: You can drag and drop AutoText entries from one category to another.
el: Μπορείτε να μεταφέρετε και να αποθέσετε αυτόματο κείμενο καταχωρίσεων από μια κατηγορία σε άλλη.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156124 help.text]
note: MUADe
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 02120000.xhp par_id3156094 help.text]
note: WyJDU
en: Inserts the selected AutoText into the current document.
el: Εισάγει το επιλεγμένο αυτόματο κείμενο στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: 02120000.xhp par_id3148788 help.text]
note: WkJcK
en: If you insert an unformatted AutoText entry into a paragraph, the entry is formatted with the current paragraph style.
el: Εάν εισάγετε μια καταχώριση αμορφοποίητου αυτόματου κειμένου σε μια παράγραφο, η καταχώριση μορφοποιείται με την τρέχουσα τεχνοτροπία της παραγράφου.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150039 help.text]
note: RG7RZ
en: AutoText
el: Αυτόματο κείμενο

[ctx: 02120000.xhp par_id3153127 help.text]
note: k4QpP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Click to display additional AutoText commands, for example, to create a new AutoText entry from a text selection in the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/autotext">Πατήστε για εμφανίσετε πρόσθετες εντολές αυτομάτου κειμένου, για παράδειγμα, για να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση αυτόματου κειμένου, από μια επιλογή κειμένου στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154618 help.text]
note: fDb9r
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: 02120000.xhp par_id3154635 help.text]
note: YAnTc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Creates a new AutoText entry from the selection that you made in the current document. The entry is added to the currently selected AutoText category. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/new">Δημιουργεί μια νέα καταχώριση αυτομάτου κειμένου από την επιλογή που κάνατε στο τρέχον έγγραφο. Η καταχώριση προστίθεται στην επιλεγμένη κατηγορία αυτομάτου κειμένου. Πρέπει πρώτα να εισάγετε ένα όνομα πριν δείτε αυτήν την εντολή.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149643 help.text]
note: tRBeU
en: New (text only)
el: Δημιουργία (μόνο κείμενο)

[ctx: 02120000.xhp par_id3150668 help.text]
note: eoBHu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Creates a new AutoText entry only from the text in the selection that you made in the current document. Graphics, tables and other objects are not included. You must first enter a name before you see this command.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/newtext">Δημιουργεί μια νέα καταχώριση αυτόματου κειμένου μόνο από το κείμενο στην επιλογή που κάνατε στο τρέχον έγγραφο. Τα γραφικά, οι πίνακες και τα άλλα αντικείμενα δεν συμπεριλαμβάνονται. Πρέπει πρώτα να εισάγετε ένα όνομα πριν δείτε αυτήν την εντολή.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 8SDaB
en: Copy
el: Αντιγραφή

[ctx: 02120000.xhp par_id3154043 help.text]
note: kihu6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Copies the selected AutoText to the clipboard.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/copy">Αντιγράφει το επιλεγμένο αυτόματο κείμενο στο πρόχειρο.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 8GPqs
en: Replace
el: Αντικατάσταση

[ctx: 02120000.xhp par_id3149607 help.text]
note: AcAYU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Replaces the contents of the selected AutoText entry with the selection that was made in the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/replace">Αντικαθιστά τα περιεχόμενα την επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου με την επιλογή που έχετε κάνει στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3150768 help.text]
note: mRYbT
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: 02120000.xhp par_id3150786 help.text]
note: ABcPw
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Rename AutoText dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Rename Text Block">Rename AutoText</link> dialog, where you can change the name of the selected AutoText entry.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ανοίγει τον διάλογο Μετονομασία αυτόματου κειμένου, όπου μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της επιλεγμένης καταχώρισης αυτομάτου κειμένου.</ahelp> Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/02120100.xhp" name="Μετονομασία αυτόματου κειμένου">Μετονομασία αυτόματου κειμένου</link>, όπου μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της επιλεγμένης καταχώρισης αυτομάτου κειμένου.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155341 help.text]
note: LtoYh
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 02120000.xhp par_id3155358 help.text]
note: gdyzH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Opens the selected AutoText entry for editing in a separate document. Make the changes that you want, choose <emph>File - Save AutoText</emph>, and then choose <emph>File - Close</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/edit">Ανοίγει την επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου για επεξεργασία σε ξεχωριστό έγγραφο. Κάντε τις αλλαγές που θέλετε και επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποθήκευση αυτομάτου κειμένου</emph> και κατόπιν <emph>Αρχείο - Κλείσιμο</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: bDxjA
en: Macro
el: Μακροεντολή

[ctx: 02120000.xhp par_id3145106 help.text]
note: PpSwY
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Assign Macro dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.</ahelp> Opens the <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Assign Macro">Assign Macro</link> dialog, where you attach a macro to the selected AutoText entry.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ανοίγει τον διάλογο απόδοσης μακροεντολής, όπου μπορείτε να επισυνάψετε μια μακροεντολή στην επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου.</ahelp> Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Απόδοση μακροεντολής">Απόδοση μακροεντολής</link>, όπου επισυνάπτετε μια μακροεντολή στην επιλεγμένη καταχώριση αυτομάτου κειμένου.

[ctx: 02120000.xhp par_id3149583 help.text]
note: qxtvA
en: You can also use the macros that are linked to some of the provided AutoText entries in AutoText entries that you create. The AutoText entries must be created with the "text only" option. For example, insert the string <field:company> in an AutoText entry, and $[officename] replaces the string with the contents of the corresponding database field.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις μακροεντολές που συνδέονται με μερικές από τις παρεχόμενες καταχωρίσεις αυτόματου κειμένου σε καταχωρίσεις αυτόματου κειμένου που δημιουργείτε. Οι καταχωρίσεις αυτόματου κειμένου πρέπει να δημιουργηθούν με τη επιλογή "Μόνο κείμενο"'. Για παράδειγμα εισάγετε ένα αλφαριθμητικό <field:company> στην καταχώριση ενός αυτόματου κειμένου και το $[officename] αντικαθιστά το αλφαριθμητικό με τα περιεχόμενα του αντίστοιχου πεδίου της βάσης δεδομένων.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3149597 help.text]
note: nRzLD
en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: 02120000.xhp par_id3148937 help.text]
note: PCNLQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Opens a dialog where you can select the MS 97/2000/XP Word document or template, containing the AutoText entries that you want to import.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/import">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επιλέξετε το έγγραφο ή πρότυπο MS 97/2000/XP Word, που περιέχει τις καταχωρίσεις αυτόματου κειμένου που θέλετε να εισάγετε.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3156038 help.text]
note: twDAW
en: Categories
el: Κατηγορίες

[ctx: 02120000.xhp par_id3156055 help.text]
note: dgAGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/categories">Προσθέτει, μετονομάζει ή διαγράφει κατηγορίες αυτόματου κειμένου.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3159217 help.text]
note: 3x63p
en: Edit Categories
el: Επεξεργασία κατηγοριών

[ctx: 02120000.xhp par_id3145173 help.text]
note: DeMH7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Adds, renames, or deletes AutoText categories.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/EditCategoriesDialog">Προσθέτει, μετονομάζει ή διαγράφει κατηγορίες αυτόματου κειμένου.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145192 help.text]
note: odkoY
en: Category
el: Κατηγορία

[ctx: 02120000.xhp par_id3150802 help.text]
note: D6wyG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Displays the name of the selected AutoText category. To change the name of the category, type a new name, and then click <emph>Rename</emph>. To create a new category, type a name, and then click <emph>New</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/name">Εμφανίζει το όνομα της κατηγορίας του επιλεγμένου αυτόματου κειμένου. Για να αλλάξετε το όνομα της κατηγορίας, πληκτρολογήστε το νέο όνομα και μετά πατήστε στο <emph>Μετονομασία</emph>. Για να δημιουργήσετε μια νέα κατηγορία, πληκτρολογήστε ένα όνομα και μετά πατήστε στο <emph>Δημιουργία</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155318 help.text]
note: ALZvh
en: Path
el: Διαδρομή

[ctx: 02120000.xhp par_id3155335 help.text]
note: ZbXPb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Displays the current path to the directory where the selected AutoText category files are stored. If you are creating an AutoText category, select where you want to store the category files.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/pathlb">Εμφανίζει την τρέχουσα διαδρομή προς τον κατάλογο όπου είναι αποθηκευμένα τα αρχεία των επιλεγμένων κατηγοριών αυτόματου κειμένου. Εάν δημιουργείτε μια κατηγορία αυτόματου κειμένου, επιλέξτε πού θέλετε να αποθηκεύσετε τα αρχεία της κατηγορίας.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154410 help.text]
note: XwXDG
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: 02120000.xhp par_id3154933 help.text]
note: JFBJJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Creates a new AutoText category using the name that you entered in the<emph> Name</emph> box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/new">Δημιουργεί μια νέα κατηγορία αυτόματου κειμένου χρησιμοποιώντας το όνομα που εισαγάγατε στο πλαίσιο <emph>Όνομα</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154959 help.text]
note: 96FRE
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: 02120000.xhp par_id3153379 help.text]
note: VZJjb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Changes the name of the selected AutoText category to the name that you enter in the <emph>Name </emph>box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/rename">Αλλάζει το όνομα από την επιλεγμένη κατηγορία αυτόματου κειμένου με το όνομα που εισαγάγατε στο πλαίσιο <emph>Όνομα</emph>.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3154120 help.text]
note: eCw7M
en: Selection list
el: Κατάλογος επιλογής

[ctx: 02120000.xhp par_id3154137 help.text]
note: B8Dbc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Lists the existing AutoText categories and the corresponding paths.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editcategories/group">Εμφανίζει τις υπάρχουσες κατηγορίες αυτόματου κειμένου και τις αντίστοιχες διαδρομές.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3145615 help.text]
note: SAFRC
en: Path
el: Διαδρομή

[ctx: 02120000.xhp par_id3154852 help.text]
note: FsKz9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Edit Paths dialog, where you can select the directory to store AutoText.</ahelp> Opens the <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Edit Paths">Edit Paths</link> dialog, where you can select the directory to store AutoText.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ανοίγει τον διάλογο επεξεργασίας διαδρομής, όπου μπορείτε να επιλέξετε τον κατάλογο για να αποθηκεύσετε αυτόματο κείμενο.</ahelp> Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/shared/optionen/01010301.xhp" name="Επεξεργασία διαδρομών">Επεξεργασία διαδρομών</link>, όπου μπορείτε να επιλέξετε τον κατάλογο αποθήκευσης αυτόματου κειμένου.

[ctx: 02120000.xhp par_id3156064 help.text]
note: 2uAPt
en: To add a new path to an AutoText directory, click the <emph>Path</emph> button in the <emph>AutoText </emph>dialog.
el: Για να προσθέσετε μια νέα διαδρομή σε έναν κατάλογο αυτόματου κειμένου, πατήστε στο κουμπί <emph>Διαδρομή</emph> στον διάλογο <emph>αυτόματο κείμενο</emph>.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3155383 help.text]
note: Kn6Gu
en: Save links relative to
el: Αποθηκεύεστε συνδέσμους σχετικούς με

[ctx: 02120000.xhp par_id3155396 help.text]
note: CCGu3
en: Use this area to set the way $[officename] inserts links to the AutoText directory.
el: Χρησιμοποιήστε αυτήν την περιοχή για να ορίσετε τον τρόπο που το $[officename] εισάγει συνδέσμους στον κατάλογο του αυτόματου κειμένου.

[ctx: 02120000.xhp hd_id3148743 help.text]
note: Xa8by
en: File system
el: Σύστημα αρχείων

[ctx: 02120000.xhp par_id3148762 help.text]
note: CAGD6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Links to AutoText directories on your computer are relative.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relfile">Οι σύνδεσμοι προς τους καταλόγους αυτόματου κειμένου στον υπολογιστή σας είναι σχετικοί.</ahelp>

[ctx: 02120000.xhp hd_id3153020 help.text]
note: ekaix
en: Internet
el: Διαδίκτυο

[ctx: 02120000.xhp par_id3153037 help.text]
note: C6SiF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Links to files on the Internet are relative.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autotext/relnet">Οι σύνδεσμοι προς τα αρχεία στο διαδίκτυο είναι σχετικοί.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp tit help.text]
note: zRsEz
en: Rename AutoText
el: Μετονομασία αυτόματου κειμένου

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: EDMhR
en: Rename AutoText
el: Μετονομασία αυτόματου κειμένου

[ctx: 02120100.xhp par_id3149171 help.text]
note: BFFbx
en: Allows you to change the name of an AutoText entry.
el: Σας επιτρέπει να αλλάξετε το όνομα από μια καταχώριση αυτομάτου κειμένου.

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155910 help.text]
note: WbYRE
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 02120100.xhp par_id3151372 help.text]
note: MUYGC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Displays the current name of the selected AutoText item.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/oldname" visibility="visible">Εμφανίζει το τρέχον όνομα του επιλεγμένου στοιχείου αυτόματου κειμένου.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3155858 help.text]
note: 6i9XP
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: 02120100.xhp par_id3150686 help.text]
note: G3hCp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Type the new name for the selected AutoText component.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newname" visibility="visible">Πληκτρολογήστε το νέο όνομα του επιλεγμένου συστατικού αυτόματου κειμένου.</ahelp>

[ctx: 02120100.xhp hd_id3150110 help.text]
note: BX6Rg
en: Shortcut
el: Συντόμευση

[ctx: 02120100.xhp par_id3145583 help.text]
note: svuPe
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Assigns a shortcut to the selected AutoText entry.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/renameautotextdialog/newsc" visibility="visible">Αποδίδει μια συντόμευση στην επιλεγμένη καταχώριση αυτόματου κειμένου.</ahelp>

[ctx: 02130000.xhp tit help.text]
note: wtWGR
en: Edit Bibliography Entry
el: Επεξεργασία καταχώρισης βιβλιογραφίας

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: DtmdW
en: Edit Bibliography Entry
el: Επεξεργασία καταχώρισης βιβλιογραφίας

[ctx: 02130000.xhp par_id3145253 help.text]
note: eaGC3
en: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Edits the selected bibliography entry.</ahelp></variable></variable>
el: <variable id="bibliography_entry_text"><variable id="litvz"><ahelp hid=".uno:AuthoritiesEntryDialog">Επεξεργάζεται την επιλεγμένη καταχώριση βιβλιογραφίας.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: C7di6
en: Entry
el: Καταχώριση

[ctx: 02130000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: BBDEm
en: Short name
el: Σύντομο όνομα

[ctx: 02130000.xhp par_id3154657 help.text]
note: RGAta
en: Displays the abbreviation for the bibliography entry.
el: Εμφανίζει τη συντόμευση για την καταχώριση βιβλιογραφίας.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3148837 help.text]
note: xDEKz
en: Author, Title
el: Συντάκτης, Τίτλος

[ctx: 02130000.xhp par_id3152741 help.text]
note: JCyWp
en: Displays the author and title information contained in the bibliography entry.
el: Εμφανίζει τις περιεχόμενες πληροφορίες για τον συντάκτη και τον τίτλο στην καταχώριση της βιβλιογραφίας.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150214 help.text]
note: wxiBi
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: 02130000.xhp par_id3154766 help.text]
note: F9TwU
en: Applies the changes that you made, and then closes the <emph>Edit Bibliography Entry </emph>dialog.
el: Εφαρμόζει τις αλλαγές που έχετε κάνει και μετά κλείνει τον διάλογο <emph>Επεξεργασία καταχώρισης βιβλιογραφίας</emph>.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: gq7x2
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: 02130000.xhp par_id3166468 help.text]
note: UWaCM
en: Closes the dialog.
el: Κλείνει τον διάλογο.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3147299 help.text]
note: UXnkX
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: 02130000.xhp par_id3151389 help.text]
note: sK6CB
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new entry.
el: Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας">Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας</link>, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε μια νέα καταχώριση.

[ctx: 02130000.xhp hd_id3150534 help.text]
note: MDGAn
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 02130000.xhp par_id3155620 help.text]
note: CkvE8
en: Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can edit the current entry.
el: Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας">Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας</link>, όπου μπορείτε να τροποποιήσετε την τρέχουσα καταχώριση.

[ctx: 02130000.xhp par_id3154560 help.text]
note: 3kK4c
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>.
el: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Συμβουλές για την εργασία με καταχωρίσεις βιβλιογραφίας">Συμβουλές για την εργασία με καταχωρίσεις βιβλιογραφίας</link>.

[ctx: 02140000.xhp tit help.text]
note: kERFw
en: Edit Fields
el: Επεξεργασία πεδίων

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150493 help.text]
note: neC2W
en: Edit Fields
el: Επεξεργασία πεδίων

[ctx: 02140000.xhp par_id3151184 help.text]
note: APCwH
en: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Opens a dialog where you can edit the properties of a field. Click in front of a field, and then choose this command.</ahelp> In the dialog, you can use the arrow buttons to move to the previous or the next field. </variable></variable>
el: <variable id="fields_text"><variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:FieldDialog">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες ενός πεδίου. Πατήστε μπροστά σε ένα πεδίο και μετά επιλέξτε αυτήν την εντολή.</ahelp> Στον διάλογο, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πλήκτρα βελών για να μετακινηθείτε στο προηγούμενο ή το επόμενο πεδίο.</variable></variable>

[ctx: 02140000.xhp par_id3151168 help.text]
note: 25o6K
en: You can also double-click a field in your document to open the field for editing.
el: Μπορείτε επίσης να διπλοπατήσετε σε ένα πεδίο στο έγγραφό σας για να ανοίξετε το πεδίο για επεξεργασία.

[ctx: 02140000.xhp par_id3153668 help.text]
note: 9U9ki
en: To change the view between field names and field contents in your document, choose <emph>View - Field Names</emph>.
el: Για να αλλάξετε την προβολή μεταξύ των ονομάτων πεδίων και των περιεχομένων πεδίων στο έγγραφό σας, επιλέξτε <emph>Προβολή - Ονόματα πεδίων</emph>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149106 help.text]
note: fabLD
en: If you select a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link in your document, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit Links"><emph>Edit Links</emph></link> dialog opens.
el: Εάν επιλέξετε έναν <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> σύνδεσμο στο έγγραφό σας και μετά επιλέξετε <item type="menuitem">Επεξεργασία - Πεδία</item>, ανοίγει ο διάλογος <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Επεξεργασία συνδέσμων"><emph>Επεξεργασία συνδέσμων </emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp par_id3149036 help.text]
note: TitAj
en: If you click in front of a "sender" type field, and then choose <item type="menuitem">Edit - Fields</item>, the <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="User data"><emph>User data</emph></link> dialog opens.
el: Εάν πατήσετε μπροστά στο πεδίο τύπου ενός "αποστολέα" και μετά επιλέξετε <item type="menuitem">Επεξεργασία - Πεδία</item>, ανοίγει ο διάλογος <link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="Δεδομένα χρήστη"><emph>Δεδομένα χρήστη</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145765 help.text]
note: Yikj8
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 02140000.xhp par_id3155142 help.text]
note: bvSw5
en: Lists the type of field that you are editing.
el: Εμφανίζει τον τύπο του πεδίου που επεξεργάζεστε.

[ctx: 02140000.xhp par_id3151371 help.text]
note: qPvDs
en: The following dialog elements are only visible when the corresponding field type is selected.
el: Τα παρακάτω στοιχεία διαλόγου είναι ορατά μόνο όταν ο αντίστοιχος τύπος πεδίου είναι επιλεγμένος.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150687 help.text]
note: YHXBC
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: 02140000.xhp par_id3150700 help.text]
note: G8yZS
en: Lists the field options, for example, "fixed". If you want, you can click another option for the selected field type.
el: Εμφανίζει τις επιλογές πεδίων, για παράδειγμα, "σταθερό". Εάν θέλετε, μπορείτε να πατήσετε σε μια άλλη επιλογή για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155854 help.text]
note: C4eTx
en: Format
el: Μορφή

[ctx: 02140000.xhp par_id3147409 help.text]
note: 7gCVA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Select the format for the contents of the field. For date, time, and user-defined fields, you can also click "Additional formats" in the list, and then choose a different format.</ahelp> The formats that are available depend on the type of field that you are editing.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/numformat">Επιλέξτε τη μορφή για τα περιεχόμενα του πεδίου. Για πεδία ημερομηνίας, χρόνου και πεδία ορισμένα από το χρήστη, μπορείτε επίσης να πατήσετε στο "Πρόσθετες μορφές" στον κατάλογο και μετά να επιλέξετε μια άλλη μορφή.</ahelp> Οι μορφές που γίνονται διαθέσιμες εξαρτώνται από τον τύπο του πεδίου που επεξεργάζεστε.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149556 help.text]
note: QgFxo
en: Offset
el: Μετατόπιση

[ctx: 02140000.xhp par_id3145256 help.text]
note: TX3VG
en: Displays the offset for the selected field type, for example, for "Next Page," "Page Numbers" or "Previous Page". You can enter a new offset value which will be added to the displayed page number.
el: Εμφανίζει την μετατόπιση για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου, για παράδειγμα, για "επόμενη σελίδα", "αριθμοί σελίδας" ή "προηγούμενη σελίδα". Μπορείτε να εισάγετε μια νέα τιμή μετατόπισης που θα προστεθεί στον εμφανιζόμενο αριθμό σελίδας.

[ctx: 02140000.xhp par_id5081637 help.text]
note: wBfi7
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
el: Εάν θέλετε να αλλάξετε τον πραγματικό αριθμό της σελίδας και όχι τον εμφανιζόμενο αριθμό, μη χρησιμοποιήσετε την τιμή <emph>Μετατόπιση</emph>. Για να αλλάξετε τους αριθμούς σελίδας, διαβάστε τον οδηγό <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Αριθμοί σελίδας"><emph>Αριθμοί σελίδας</emph></link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3145269 help.text]
note: RCCBx
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: 02140000.xhp par_id3150559 help.text]
note: uR2aN
en: Change the defined values and outline levels for the "Chapter" field type.
el: Αλλάζει τις ορισμένες τιμές και τα επίπεδα διάρθρωσης για τον τύπο πεδίου "Κεφάλαιο".

[ctx: 02140000.xhp hd_id3147744 help.text]
note: ayo4c
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 02140000.xhp par_id3149834 help.text]
note: 4arvz
en: Displays the name of a field variable. If you want, you can enter a new name.
el: Εμφανίζει το όνομα μιας μεταβλητής πεδίου. Αν θέλετε, μπορείτε να εισάγετε ένα νέο όνομα.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148844 help.text]
note: GCAGs
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 02140000.xhp par_id3148857 help.text]
note: CbGAJ
en: Displays the current value of the field variable. If you want, you can enter a new value.
el: Εμφανίζει την τρέχουσα τιμή των μεταβλητών πεδίου. Εάν θέλετε, μπορείτε να εισάγετε μια νέα τιμή.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153306 help.text]
note: q4Q5B
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: 02140000.xhp par_id3156124 help.text]
note: kkSiD
en: Displays the condition that must be met for the field to be activated. If you want, you can enter a new <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>.
el: Εμφανίζει τη συνθήκη που πρέπει να ισχύει στο πεδίο για να γίνει ενεργό. Αν θέλετε, μπορείτε να εισάγετε μια νέα <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="συνθήκη">συνθήκη</link>.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3156103 help.text]
note: Tcj4R
en: Then, Else
el: Τότε, Αλλιώς

[ctx: 02140000.xhp par_id3155073 help.text]
note: sB6KA
en: Change the field contents that are displayed depending on whether the field condition is met or not.
el: Αλλάζει τα περιεχόμενα των πεδίων που εμφανίζονται ανάλογα με το αν μια συνθήκη πεδίου ισχύει ή όχι.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154326 help.text]
note: wBgvj
en: Reference
el: Παραπομπή

[ctx: 02140000.xhp par_id3154339 help.text]
note: cjvWa
en: Insert or modify the reference text for the selected field.
el: Εισαγωγή ή τροποποίηση ενός κειμένου παραπομπής για το επιλεγμένο πεδίο.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3148785 help.text]
note: Ah7vE
en: Macro name
el: Όνομα μακροεντολής

[ctx: 02140000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 2F6Vk
en: Displays the name of the macro assigned to the selected field.
el: Εμφανίζει το όνομα της συσχετισμένης μακροεντολής στο επιλεγμένο πεδίο.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150097 help.text]
note: yrEZ4
en: Placeholder
el: Δεσμευτικό θέσης

[ctx: 02140000.xhp par_id3150027 help.text]
note: QhLLG
en: Displays the placeholder text of the selected field.
el: Εμφανίζει το κείμενο δεσμευτικού θέσης του επιλεγμένου πεδίου.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150041 help.text]
note: 3YBFK
en: Insert Text
el: Εισαγωγή κειμένου

[ctx: 02140000.xhp par_id3153126 help.text]
note: NiBFC
en: Displays the text that is linked to a condition.
el: Εμφανίζει το κείμενο που συνδέεται με μια συνθήκη.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3153140 help.text]
note: ptryK
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: 02140000.xhp par_id3154624 help.text]
note: bbEHB
en: Displays the formula of a formula field.
el: Εμφανίζει τον τύπο ενός πεδίου τύπου.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3150658 help.text]
note: wiKmK
en: Database selection
el: Επιλογή βάσης δεδομένων

[ctx: 02140000.xhp par_id3150671 help.text]
note: XNFxF
en: Select a registered database that you want to insert the selected field from. You can also change the table or query that the selected field refers to.
el: Επιλέξτε μία καταχωρισμένη βάση δεδομένων από την οποία θέλετε να εισάγετε το επιλεγμένο πεδίο. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τον πίνακα ή το ερώτημα στο οποίο αναφέρεται το επιλεγμένο πεδίο.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3154025 help.text]
note: 3hZsF
en: Record number
el: Αριθμός εγγραφής

[ctx: 02140000.xhp par_id3154039 help.text]
note: tCU9L
en: Displays the database record number that is inserted when the condition specified for the "Any record" field type is met.
el: Εμφανίζει τον αριθμό εγγραφής της βάσης δεδομένων που έχει εισαχθεί, όταν η ορισμένη συνθήκη για τον τύπο του πεδίου "Οποιαδήποτε εγγραφή" ισχύει.

[ctx: 02140000.xhp hd_id3149960 help.text]
note: CBprG
en: Left Arrow
el: Αριστερό βέλος

[ctx: 02140000.xhp par_id3149602 help.text]
note: TVZtM
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Jumps to the previous field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
el: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_PREV">Μεταβαίνει στο προηγούμενο πεδίο του ίδιου τύπου στο έγγραφο.</ahelp> Αυτό το κουμπί είναι ενεργό μόνο όταν ένα έγγραφο περιέχει περισσότερα από ένα πεδία του ίδιου τύπου.

[ctx: 02140000.xhp par_id3155341 help.text]
note: 8EoF9
en: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Icon Previous Field</alt></image>
el: <image id="img_id3155348" src="res/lc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155348">Εικονίδιο προηγούμενου πεδίου</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3148728 help.text]
note: 8DYxg
en: Previous Field
el: Προηγούμενο πεδίο

[ctx: 02140000.xhp hd_id3155541 help.text]
note: rcTmG
en: Right Arrow
el: Δεξί βέλος

[ctx: 02140000.xhp par_id3146846 help.text]
note: LfBK4
en: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Jumps to the next field of the same type in the document.</ahelp> This button is only active when a document contains more than one field of the same type.
el: <ahelp hid="HID_DLG_FLDEDT_NEXT">Μεταβαίνει στο επόμενο πεδίο του ίδιου τύπου στο έγγραφο.</ahelp> Αυτό το κουμπί είναι ενεργό μόνο όταν ένα έγγραφο περιέχει περισσότερα από ένα πεδία του ίδιου τύπου.

[ctx: 02140000.xhp par_id3145117 help.text]
note: bFjsY
en: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Icon Next Field</alt></image>
el: <image id="img_id3149575" src="res/lc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149575">Εικονίδιο επόμενου πεδίου</alt></image>

[ctx: 02140000.xhp par_id3146891 help.text]
note: 8ZUxu
en: Next Field
el: Επόμενο πεδίο

[ctx: 02150000.xhp tit help.text]
note: HBA8L
en: Edit Footnote or Endnote
el: Επεξεργασία υποσημειώσεων ή σημειώσεων τέλους

[ctx: 02150000.xhp hd_id3143276 help.text]
note: B7FCm
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Edit Footnotes">Edit Footnote or Endnote</link>
el: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Επεξεργασία υποσημειώσεων">Επεξεργασία υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους</link>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149097 help.text]
note: ewzYY
en: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Edits the selected footnote or endnote anchor. Click in front of the footnote or endnote, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
el: <variable id="footnote_endnote_text"><variable id="fusstext"><ahelp hid=".uno:EditFootnote">Επεξεργάζεται την επιλεγμένη άγκυρα υποσημείωσης ή της σημείωσης τέλους. Πατήστε μπροστά από την υποσημείωση ή τη σημείωση τέλους και μετά επιλέξτε αυτήν την εντολή.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149035 help.text]
note: 46z3t
en: To edit the text of a footnote or endnote, click in the footnote area at the bottom of the page, or at the end of the document.
el: Για να επεξεργαστείτε το κείμενο υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους, πατήστε στην περιοχή υποσημείωσης στο κάτω μέρος της σελίδας, ή στο τέλος του έγγραφου.

[ctx: 02150000.xhp par_id3145776 help.text]
note: t7MD7
en: To quickly jump to the footnote or endnote text, click the anchor for note in the document. You can also position the cursor in front of or behind the marker, and then press Ctrl+Shift+PgDn. To jump back to the anchor for the note, press PgUp.
el: Για να μεταβείτε γρήγορα σε κείμενο υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους, πατήστε στην άγκυρα για τη σημείωση στο έγγραφο. Μπορείτε επίσης να τοποθετήσετε τον δρομέα μπροστά ή πίσω από τον σημειωτή και έπειτα να πατήσετε Ctrl+Shift+PgDn. Για να επιστρέψετε στην άγκυρα για τη σημείωση, πατήστε PgUp.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155916 help.text]
note: TN7ER
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 02150000.xhp par_id3151373 help.text]
note: bRfr6
en: Select the numbering type for the footnote or endnote.
el: Επιλέξετε τον τύπο αρίθμησης για την υποσημείωση ή τη σημείωση τέλους.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150685 help.text]
note: HJDon
en: Auto
el: Αυτόματα

[ctx: 02150000.xhp hd_id3155858 help.text]
note: aJhD6
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: 02150000.xhp hd_id3150113 help.text]
note: Em3Ea
en: Choose
el: Επιλογή

[ctx: 02150000.xhp par_id3149849 help.text]
note: 4G7TN
en: To change the format of a footnote or endnote anchor or text, select it, and then choose <item type="menuitem">Format - Character</item>. You can press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> to open the <emph>Styles</emph> window and modify the footnote or endnote paragraph style.
el: Για να αλλάξετε τη μορφή άγκυρας ή κειμένου υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους, επιλέξτε την και έπειτα διαλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Χαρακτήρας</item>. Μπορείτε να πατήσετε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Τ</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline> για να ανοίξετε το παράθυρο <emph>Τεχνοτροπίες</emph> και να τροποποιήσετε την τεχνοτροπία παραγράφου υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3153296 help.text]
note: fb5Fh
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 02150000.xhp par_id3153308 help.text]
note: wrtZe
en: Select the type of note to insert, that is, footnote or endnote. A footnote is placed at the bottom of the current page, whereas an endnote is placed at the end of the document.
el: Επιλέξτε τον τύπο της σημείωσης που θα εισάγετε, δηλαδή, υποσημείωση ή σημείωση τέλους. Μια υποσημείωση τοποθετείται στο τέλος της τρέχουσας σελίδας, ενώ μια σημείωση τέλους τοποθετείται στο τέλος του εγγράφου.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156130 help.text]
note: Po5Wb
en: Footnote
el: Υποσημείωση

[ctx: 02150000.xhp par_id3156098 help.text]
note: tQaKG
en: Converts an endnote to a footnote.
el: Μετατρέπει μια σημείωση τέλους σε υποσημείωση.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3156111 help.text]
note: sDCDg
en: Endnote
el: Σημείωση τέλους

[ctx: 02150000.xhp par_id3155079 help.text]
note: NRJAC
en: Converts a footnote to an endnote.
el: Μετατρέπει μια υποσημείωση σε σημείωση τέλους.

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154323 help.text]
note: Uw98Z
en: Arrow left
el: Αριστερό βέλος

[ctx: 02150000.xhp par_id3154341 help.text]
note: VtCUD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Moves to the previous footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/prev">Μεταβαίνει στην προηγούμενη άγκυρα μιας υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3150023 help.text]
note: eG7px
en: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Icon Previous footnote</alt></image>
el: <image id="img_id3150030" src="res/lc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150030">Εικονίδιο προηγούμενης υποσημείωσης</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154614 help.text]
note: AFFAN
en: Previous footnote
el: Προηγούμενη υποσημείωση

[ctx: 02150000.xhp hd_id3154630 help.text]
note: etzh9
en: Arrow right
el: Δεξί βέλος

[ctx: 02150000.xhp par_id3149638 help.text]
note: 5PtSr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Moves to the next footnote or endnote anchor in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/next">Μεταβαίνει στην επόμενη άγκυρα υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 02150000.xhp par_id3154029 help.text]
note: 7LpCD
en: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154044">Icon Next footnote</alt></image>
el: <image id="img_id3154044" src="res/lc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154044">Εικονίδιο επόμενης υποσημείωσης</alt></image>

[ctx: 02150000.xhp par_id3149606 help.text]
note: yKfqA
en: Next footnote
el: Επόμενη υποσημείωση

[ctx: 02150000.xhp par_id3150772 help.text]
note: Gduki
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Insert Footnote/Endnote</link> dialog.
el: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Εισαγωγή υποσημείωσης">Εισαγωγή διαλόγου υποσημείωσης/σημείωσης τέλους.</link>

[ctx: 02160000.xhp tit help.text]
note: 5bBfh
en: Edit Index Entry
el: Επεξεργασία καταχώρισης ευρετηρίου

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154567 help.text]
note: REcEC
en: Edit Index Entry
el: Επεξεργασία καταχώρισης ευρετηρίου

[ctx: 02160000.xhp par_id3151314 help.text]
note: ZBGHN
en: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Edits the selected index entry. Click in front of or in the index entry, and then choose this command.</ahelp> </variable></variable>
el: <variable id="index_entry_text"><variable id="verzeichniseintragtext"><ahelp hid=".uno:IndexEntryDialog">Επεξεργάζεται την επιλεγμένη καταχώριση ευρετηρίου. Πατήστε πριν από την καταχώριση ευρετηρίου και μετά επιλέξτε αυτήν την εντολή.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 02160000.xhp par_id3155896 help.text]
note: MqZgj
en: To insert an index entry, select a word in the document, and then choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Index Entry"><item type="menuitem">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</item></link>.
el: Για την εισαγωγή μιας καταχώρισης ευρετηρίου, επιλέξτε μια λέξη στο έγγραφο και μετά επιλέξτε <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Table of Contents and Index - Index Entry"><item type="menuitem">Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση ευρετηρίου</item></link>.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3159193 help.text]
note: qnnFh
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: 02160000.xhp par_id3149486 help.text]
note: BoVgJ
en: Edits the selected index entry.
el: Επεξεργάζεται την επιλεγμένη καταχώριση ευρετηρίου.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3143272 help.text]
note: qiCQX
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 02160000.xhp par_id3151251 help.text]
note: eEQCf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit">Displays the type of index that the selected entry belongs to.</ahelp> You cannot change the index type of an index entry in this dialog. Instead, you must delete the index entry from the document, and then insert it again in a different index type.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-edit">Εμφανίζει τον τύπο ευρετηρίου στον οποίο ανήκει η επιλεγμένη καταχώριση.</ahelp> Δεν μπορείτε να αλλάξετε τον τύπο ευρετηρίου καταχώρισης ευρετηρίου σε αυτόν τον διάλογο. Αντίθετα, πρέπει να διαγράψατε την καταχώριση ευρετηρίου από το έγγραφο και έπειτα να την εισάγετε ξανά με διαφορετικό τύπο ευρετηρίου.

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: HjkxD
en: Entry
el: Καταχώριση

[ctx: 02160000.xhp par_id3149823 help.text]
note: g7rw3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Edit the index entry if necessary. When you modify the index entry, the new text only appears in the index, and not at the index entry anchor in the document. </ahelp> For example, you can enter an index with comments such as "Basics, see also General".
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Επεξεργαστείτε την καταχώριση του ευρετηρίου εάν χρειάζεται. Όταν τροποποιείτε την καταχώριση του ευρετηρίου, το νέο κείμενο εμφανίζεται μόνο στο ευρετήριο και όχι στην άγκυρα καταχώρισης ευρετηρίου στο έγγραφο. </ahelp> Για παράδειγμα, μπορείτε να εισάγετε ένα ευρετήριο με σχόλια όπως στο "Βασικά, δείτε επίσης Γενικά".

[ctx: 02160000.xhp hd_id3149036 help.text]
note: c7wua
en: 1st key
el: 1ο κλειδί

[ctx: 02160000.xhp par_id3153631 help.text]
note: MXViZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">To create a multilevel index, type the name of the first level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Για να δημιουργήσετε ένα πολυεπίπεδο ευρετήριο, πληκτρολογήστε το όνομα του πρώτου επιπέδου της καταχώρισης ευρετηρίου, ή επιλέξτε ένα όνομα από τον κατάλογο. Η τρέχουσα καταχώριση ευρετηρίου προστίθεται κάτω από αυτό το όνομα.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3152773 help.text]
note: sHesC
en: 2nd key
el: 2ο κλειδί

[ctx: 02160000.xhp par_id3145758 help.text]
note: M2XCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Type the name of the second level index entry, or select a name from the list. The current index entry is added below this name.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Πληκτρολογήστε το όνομα του δεύτερου επιπέδου της καταχώρισης ευρετηρίου ή επιλέξτε ένα όνομα από τον κατάλογο. Η τρέχουσα καταχώριση ευρετηρίου προστίθεται κάτω από αυτό το όνομα.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: TKyE4
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: 02160000.xhp par_id3149170 help.text]
note: GbQZZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Changes the outline level of a table of contents entry.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Αλλάζει το επίπεδο διάρθρωσης ενός πίνακα καταχώρισης περιεχομένων.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3RNkY
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 02160000.xhp par_id3155919 help.text]
note: kCw4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Deletes the selected entry from the index. The entry text in the document is not deleted.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/delete">Διαγράφει την επιλεγμένη καταχώριση από το ευρετήριο. Το κείμενο καταχώρισης στο έγγραφο δεν διαγράφεται.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: daT8V
en: End arrow to left
el: Τέλος βέλους προς τα αριστερά

[ctx: 02160000.xhp par_id3155869 help.text]
note: iFbjo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Jumps to the first index entry of the same type in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/first">Μετακινείται στην πρώτη καταχώριση ευρετηρίου του ίδιου τύπου στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3147420 help.text]
note: y9w7C
en: <image id="img_id3149551" src="sd/res/nv03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149551">Icon End arrow to left</alt></image>
el: <image id="img_id3149551" src="sd/res/nv03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149551">Εικονίδιο τέλος βέλους προς τα αριστερά</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150550 help.text]
note: ejnCG
en: End arrow to left
el: Τέλος βέλους προς τα αριστερά

[ctx: 02160000.xhp hd_id3147736 help.text]
note: ZWUTz
en: End arrow to right
el: Τέλος βέλους προς τα δεξιά

[ctx: 02160000.xhp par_id3149829 help.text]
note: NPc5i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Jumps to the last index entry of the same type in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/last">Μετακινείται στην τελευταία καταχώριση ευρετηρίου του ίδιου τύπου στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153298 help.text]
note: UmFvL
en: <image id="img_id3153309" src="sd/res/nv06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153309">Icon End arrow to right</alt></image>
el: <image id="img_id3153309" src="sd/res/nv06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153309">Εικονίδιο τέλος βέλους προς τα δεξιά</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3156108 help.text]
note: ce3FA
en: End arrow to right
el: Τέλος βέλους προς τα δεξιά

[ctx: 02160000.xhp hd_id3155080 help.text]
note: kdhDs
en: Arrow to left
el: Βέλος προς τα αριστερά

[ctx: 02160000.xhp par_id3154327 help.text]
note: Q9WcC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Jumps to the previous index entry of the same type in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/previous">Μετακινείται στην προηγούμενη καταχώριση ευρετηρίου του ίδιου τύπου στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3148785 help.text]
note: sbfHD
en: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148791">Icon Left Arrow</alt></image>
el: <image id="img_id3148791" src="cmd/sc_prevrecord.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148791">Εικονίδιο αριστερό βέλος</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3153129 help.text]
note: GC654
en: Left Arrow
el: Αριστερό βέλος

[ctx: 02160000.xhp hd_id3154617 help.text]
note: CL8at
en: Arrow to right
el: Βέλος προς τα δεξιά

[ctx: 02160000.xhp par_id3154633 help.text]
note: LRmyn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Jumps to the next index entry of the same type in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/next">Μετακινείται στην επόμενη καταχώριση ευρετηρίου του ίδιου τύπου στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 02160000.xhp par_id3150677 help.text]
note: 3nZVK
en: <image id="img_id3154020" src="sd/res/nv05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154020">Icon Right Arrow</alt></image>
el: <image id="img_id3154020" src="sd/res/nv05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154020">Εικονίδιο δεξιό βέλος</alt></image>

[ctx: 02160000.xhp par_id3149965 help.text]
note: EBDTE
en: Right Arrow
el: Δεξί βέλος

[ctx: 02160000.xhp par_id3155539 help.text]
note: 9vVk3
en: You can jump quickly to index entries with the <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Navigation Bar">Navigation Bar</link>.
el: Μπορείτε να μεταβείτε γρήγορα σε καταχωρήσεις ευρετηρίου από τη <link href="text/swriter/01/02110100.xhp" name="Γραμμή περιήγησης">Γραμμή περιήγησης</link>.

[ctx: 02170000.xhp tit help.text]
note: CC64s
en: Edit Sections
el: Επεξεργασία ενοτήτων

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: v53bw
en: Edit Sections
el: Επεξεργασία ενοτήτων

[ctx: 02170000.xhp par_id3155902 help.text]
note: 5SDLi
en: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Changes the properties of sections defined in your document.</ahelp> To insert a section, select text or click in your document, and then choose <emph>Insert - Section</emph>.</variable>
el: <variable id="bereichetext"><ahelp hid=".uno:EditRegion">Αλλάζει τις ιδιότητες των καθορισμένων ενοτήτων στο έγγραφό σας.</ahelp> Για να εισάγετε μια ενότητα, επιλέξτε το κείμενο ή πατήστε στο έγγραφό σας και μετά επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Ενότητα</emph>.</variable>

[ctx: 02170000.xhp par_id3143275 help.text]
note: pEsGp
en: The <emph>Edit Sections</emph> dialog is similar to the <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Insert - Section"><emph>Insert - Section</emph></link> dialog, and offers the following additional options:
el: Ο διάλογος <emph>Επεξεργασία ενοτήτων</emph> είναι παρόμοιος με τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Εισαγωγή - Ενότητα"><emph>Εισαγωγή - Ενότητα</emph></link> και προσφέρει επιπλέον τις παρακάτω επιλογές:

[ctx: 02170000.xhp hd_id3149820 help.text]
note: w27PP
en: Section
el: Ενότητα

[ctx: 02170000.xhp par_id3149104 help.text]
note: t7ZoG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Type the name of the section that you want to edit, or click a name in the <emph>Section </emph>list.</ahelp> If the cursor is currently in a section, the section name is displayed on the right side of the status bar at the bottom of the document window.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Πληκτρολογήστε το όνομα της ενότητας που θέλετε να επεξεργαστείτε, ή πατήστε σε ένα όνομα στον κατάλογο <emph>Ενότητα</emph>.</ahelp> Εάν ο δρομέας βρίσκεται σε μια ενότητα, το όνομα της ενότητας εμφανίζεται στο δεξί μέρος της γραμμής κατάστασης στον πυθμένα του παραθύρου του εγγράφου.

[ctx: 02170000.xhp par_id3149040 help.text]
note: Gm7fw
en: The current write protection status of a section is indicated by the lock symbol in front of the section name in the list. An open lock is unprotected and a closed lock is protected. Similarly, visible sections are indicated by a glasses symbol.
el: Η τρέχουσα κατάσταση προστασίας εγγραφής μιας ενότητας υποδεικνύεται από το σύμβολο κλειδώματος μπροστά από το όνομα της ενότητας στον κατάλογο. Ένα ανοιχτό λουκέτο σημαίνει απροστάτευτο και ένα κλειστό λουκέτο σημαίνει προστατευμένο. Παρόμοια, οι ορατές ενότητες υποδεικνύονται από ένα σύμβολο γυαλιών.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3153638 help.text]
note: AsGFs
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 02170000.xhp par_id3152773 help.text]
note: DJA5z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Opens the <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Options"><emph>Options</emph></link> dialog, where you can edit the column layout, background, footnote and endnote behavior of the selected section.</ahelp> If the section is password protected, you must enter the password first.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/tree">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/05040501.xhp" name="Επιλογές"><emph>Επιλογές</emph></link>, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε την διάταξη της στήλης, του παρασκηνίου, τη συμπεριφορά των υποσημειώσεων και σημειώσεων τέλους της επιλεγμένης ενότητας.</ahelp> Εάν η ενότητα είναι προστατευμένη με κωδικό, πρέπει να εισάγετε πρώτα τον κωδικό.

[ctx: 02170000.xhp hd_id3155143 help.text]
note: moNZF
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: 02170000.xhp par_id3145413 help.text]
note: DStAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Removes the selected section from the document, and inserts the contents of the section into the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/editsectiondialog/remove">Αφαιρεί την επιλεγμένη ενότητα από το έγγραφο και εισάγει τα περιεχόμενα της ενότητας στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: 9wGBS
en: Rulers
el: Χάρακες

[ctx: 03050000.xhp hd_id3149287 help.text]
note: 8hhEX
en: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
el: <link href="text/swriter/01/03050000.xhp" name="Χάρακες">Χάρακες</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3147514 help.text]
note: 4CZcY
en: <ahelp hid=".">Contains a submenu for showing or hiding the horizontal and vertical rulers.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Περιέχει ένα υπομενού για εμφάνιση ή απόκρυψη των οριζόντιων και καθέτων χαράκων.</ahelp>

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347243313 help.text]
note: knLsq
en: Rulers
el: Χάρακες

[ctx: 03050000.xhp par_id3147517 help.text]
note: HqkF4
en: Show or hide the horizontal ruler and if activate, the vertical ruler. The horizontal ruler can be used to adjust page horizontal margins, tab stops, indents, borders, table cells, and to arrange objects on the page.
el: Εμφανίζει ή αποκρύπτει τον οριζόντιο χάρακα και αν ενεργοποιηθεί, τον κάθετο χάρακα. Ο οριζόντιος χάρακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προσαρμόσει τα οριζόντια περιθώρια της σελίδας, τα όρια στηλοθέτη, τις εσοχές, τα όρια, τα κελιά του πίνακα και να διατάξει τα αντικείμενα στη σελίδα.

[ctx: 03050000.xhp hd_id110120150347244029 help.text]
note: kkWvk
en: Vertical Ruler
el: Κάθετος χάρακας

[ctx: 03050000.xhp par_id110120150347249577 help.text]
note: Aeydu
en: Show or hide the vertical ruler. The vertical ruler can be used to adjust page vertical margins, table cells, and object heights on the page.
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη του κάθετου χάρακα. Ο κάθετος χάρακας μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να προσαρμόσει τα κάθετα περιθώρια της σελίδας και τα ύψη των αντικειμένων στη σελίδα.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: puGjH
en: Text Boundaries
el: Όρια κειμένου

[ctx: 03070000.xhp hd_id3145418 help.text]
note: CFSZg
en: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Text Boundaries">Text Boundaries</link>
el: <link href="text/swriter/01/03070000.xhp" name="Όρια κειμένου">Όρια κειμένου</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3151310 help.text]
note: MvG2T
en: <ahelp hid=".">Shows or hides the boundaries of the printable area of a page. The boundary lines are not printed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει ή αποκρύπτει τα όρια της εκτυπώσιμης περιοχής μιας σελίδας. Οι γραμμές των ορίων δεν εκτυπώνονται.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: C8ozK
en: Field Shadings
el: Σκιάσεις πεδίου

[ctx: 03080000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: Tcut8
en: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Field Shadings">Field Shadings</link>
el: <link href="text/swriter/01/03080000.xhp" name="Σκιάσεις πεδίου">Σκιάσεις πεδίου</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3147513 help.text]
note: 42Emb
en: <ahelp hid=".">Shows or hides shadings around fields in your document like non-breaking spaces, soft hyphens, indexes, and footnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει ή αποκρύπτει τις σκιάσεις γύρω από τα πεδία στο έγγραφό σας, όπως τα μη χωριζόμενα διαστήματα, τα ήπια ενωτικά, τα ευρετήρια και οι υποσημειώσεις.</ahelp>

[ctx: 03080000.xhp par_id3153540 help.text]
note: cSEP8
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks On/Off">Formatting Marks On/Off</link>
el: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks On/Off">Σημάδια μορφοποίησης Ναι/όχι</link>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: 7YNzw
en: Field Names
el: Ονόματα πεδίων

[ctx: 03090000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: nMGnN
en: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Field Names">Field Names</link>
el: <link href="text/swriter/01/03090000.xhp" name="Ονόματα πεδίων">Ονόματα πεδίων</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3147171 help.text]
note: j4HCh
en: <ahelp hid=".">Switches between showing fields as field names or field values.</ahelp> When enabled the field names are displayed, and when disabled the field values displayed. Some field contents cannot be displayed.
el: <ahelp hid=".">Εναλλάσσει μεταξύ της εμφάνισης πεδίων ως ονομάτων πεδίων ή τιμών πεδίων.</ahelp> Όταν είναι ενεργό εμφανίζονται τα ονόματα πεδίων και όταν είναι ανενεργό εμφανίζονται οι τιμές πεδίων. Μερικά περιεχόμενα πεδίων δεν μπορούν να εμφανιστούν.

[ctx: 03090000.xhp par_id3149287 help.text]
note: t6YzS
en: To change the default field display to field names instead of the field contents, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - View</emph>, and then select the <emph>Field codes</emph> checkbox in the <emph>Display</emph> area.
el: Για αλλαγή της προεπιλεγμένης προβολής πεδίου σε ονόματα πεδίων αντί για περιεχόμενα πεδίου, διαλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Προβολή</emph> και έπειτα επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Κωδικοί πεδίων</emph> στην περιοχή <emph>Εμφάνιση</emph>.

[ctx: 03090000.xhp par_id3154098 help.text]
note: fYwtA
en: When you print a document with <item type="menuitem">View - Field Names</item> enabled, you are prompted to include the field names in the print out.
el: Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο με το <item type="menuitem">Προβολή - Ονόματα πεδίων</item> ενεργοποιημένο, σας ζητιέται να συμπεριλάβετε τα ονόματα πεδίων στην εκτύπωση.

[ctx: 03090000.xhp par_id102720151029387618 help.text]
note: EuU2E
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Insert - Field">Insert - Field</link>.
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Εισαγωγή - Πεδίο">Εισαγωγή - Πεδίο.</link>.

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: kXv5P
en: Formatting Marks
el: Σημάδια μορφοποίησης

[ctx: 03100000.xhp hd_id3154507 help.text]
note: 5FmCm
en: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks">Formatting Marks</link>
el: <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="Formatting Marks">Σημάδια μορφοποίησης</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3154646 help.text]
note: Ui6Am
en: <ahelp hid=".">Shows hidden formatting symbols in your text, such as paragraph marks, line breaks, tab stops, and spaces.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει μη εκτυπώσιμους χαρακτήρες στο κείμενό σας, όπως σημάδια παραγράφων, αλλαγές γραμμής, όρια στηλοθετών και διαστήματα.</ahelp>

[ctx: 03100000.xhp par_id3145410 help.text]
note: x5S3g
en: When you delete a paragraph mark, the paragraph that is merged takes on the formatting of the paragraph that the cursor is in.
el: Όταν διαγράφετε ένα σημάδι παραγράφου, η παράγραφος που συγχωνεύεται παίρνει τη μορφοποίηση της παραγράφου στην οποία βρίσκεται ο δρομέας.

[ctx: 03100000.xhp par_id3147511 help.text]
note: Avhph
en: To specify which formatting marks are displayed, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</menuitem></link>, and then select the options that you want in the <emph>Display formatting</emph> area.
el: Για να ορίσετε τα σημάδια μορφοποίησης που θα εμφανίζονται, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Βοηθήματα μορφοποίησης</menuitem></link> και έπειτα επιλέξτε τις επιθυμητές επιλογές στην περιοχή <emph>Εμφάνιση μορφοποίησης</emph>.

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: k2VJk
en: Web Layout
el: Διάταξη ιστού

[ctx: 03120000.xhp hd_id3145243 help.text]
note: BwAcG
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Web Layout">Web Layout</link>
el: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp" name="Διάταξη ιστού">Διάταξη ιστού</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3154646 help.text]
note: LCpF5
en: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Displays the document as it would be viewed in a Web browser.</ahelp> This is useful when you create HTML documents.</variable>
el: <variable id="web_layout_text"><ahelp hid=".">Εμφανίζει το έγγραφο όπως θα φαίνεται στον περιηγητή ιστού.</ahelp> Αυτό είναι χρήσιμο όταν δημιουργείτε έγγραφα HTML.</variable>

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: Fz9EL
en: Normal Layout
el: Κανονική διάταξη

[ctx: 03130000.xhp hd_id3150018 help.text]
note: pMEEL
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Normal Layout">Normal Layout</link>
el: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp" name="Κανονική διάταξη">Κανονική διάταξη</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3145249 help.text]
note: vHE82
en: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Displays how the document will look when you print it.</ahelp></variable>
el: <variable id="normal_layout_text"><ahelp hid=".">Εμφανίζει πώς θα φαίνεται το έγγραφο όταν τυπωθεί.</ahelp></variable>

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: PpUYz
en: Hidden Paragraphs
el: Κρυφές παράγραφοι

[ctx: 03140000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: eKEYp
en: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Hidden Paragraphs">Hidden Paragraphs</link>
el: <link href="text/swriter/01/03140000.xhp" name="Κρυφές παράγραφοι">Κρυφές παράγραφοι</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3150251 help.text]
note: CUGiA
en: <ahelp hid=".">Shows or hides hidden paragraphs.</ahelp> This option only affects the screen display of hidden paragraphs, and not the printing of hidden paragraphs.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει ή κρύβει τις κρυφές παραγράφους.</ahelp> Αυτή η επιλογή επηρεάζει μόνο την εμφάνιση των κρυφών παραγράφων στην οθόνη και όχι στην εκτύπωση των κρυφών παραγράφων.

[ctx: 03140000.xhp par_id3157875 help.text]
note: 6bm6N
en: To enable this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - View</emph></link>, and ensure that the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box in the <emph>Display fields</emph> area is selected.
el: Για να ενεργοποιήσετε αυτό το γνώρισμα, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Writer - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Προβολή</emph></link> και εξασφαλίστε ότι είναι επιλεγμένο το πλαίσιο ελέγχου <emph>Κρυφών παραγράφων</emph> στην περιοχή <emph>Εμφάνιση πεδίων</emph>.

[ctx: 03140000.xhp par_id3154501 help.text]
note: EAERL
en: Use the <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="field command">field command</link> "Hidden Paragraph" to assign a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> that must be met to hide a paragraph. If the condition is not met, the paragraph is displayed.
el: Χρησιμοποιήστε την <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="εντολή πεδίου">εντολή πεδίου</link> "Κρυφή παράγραφος" για να αποδώσετε μια <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="συνθήκη">συνθήκη </link> που πρέπει να ισχύει για την απόκρυψη μιας παραγράφου. Εάν η συνθήκη δεν ισχύει, τότε εμφανίζεται η παράγραφος.

[ctx: 03140000.xhp par_id3083451 help.text]
note: 4rDgn
en: When you hide a paragraph, footnotes and frames that are anchored to characters in the paragraph are also hidden.
el: Όταν κρύβετε μια παράγραφο, οι υποσημειώσεις και τα πλαίσια που προσδένονται στους χαρακτήρες της παραγράφου είναι επίσης κρυφά.

[ctx: 04010000.xhp tit help.text]
note: rZpcg
en: Insert Manual Break
el: Εισαγωγή χειροκίνητης αλλαγής

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145827 help.text]
note: DADdL
en: Insert Manual Break
el: Εισαγωγή χειροκίνητης αλλαγής

[ctx: 04010000.xhp par_id3147176 help.text]
note: BMEC5
en: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Inserts a manual line break, column break or a page break at the current cursor position.</ahelp> </variable>
el: <variable id="manual_break_text"><ahelp hid=".uno:InsertBreak">Εισάγει μια χειροκίνητη αλλαγή γραμμής, αλλαγή στήλης ή αλλαγή σελίδας στην τρέχουσα θέση του δρομέα.</ahelp></variable>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: R6ZwA
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04010000.xhp par_id3145420 help.text]
note: hsmiw
en: Select the type of break that you want to insert.
el: Επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που θέλετε να εισαχθεί.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: 6zFNs
en: Line Break
el: Αλλαγή γραμμής

[ctx: 04010000.xhp par_id3149805 help.text]
note: TsXRf
en: Ends the current line, and moves the text found to the right of the cursor to the next line, without creating a new paragraph.
el: Τερματίζει την τρέχουσα γραμμή και μετακινεί το κείμενο που βρίσκεται στα δεξιά του δρομέα στην επόμενη γραμμή, χωρίς να δημιουργεί νέα παράγραφο.

[ctx: 04010000.xhp par_id3149685 help.text]
note: K54uB
en: You can also insert a line break by pressing <keycode>Shift+Enter</keycode>.
el: Μπορείτε επίσης να εισάγετε αλλαγή σελίδας πατώντας <keycode>Shift+Enter</keycode>.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3148566 help.text]
note: CZccf
en: Column Break
el: Αλλαγή στήλης

[ctx: 04010000.xhp par_id3155182 help.text]
note: GFhgq
en: Inserts a manual column break (in a multiple column layout), and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">column</link>. A manual column break is indicated by a nonprinting border at the top of the new column.
el: Εισάγει χειροκίνητη αλλαγή στήλης (σε διάταξη πολλαπλών στηλών) και μετακινεί το κείμενο που βρίσκεται στα δεξιά του δρομέα στην αρχή της επόμενης <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="column">στήλης</link>. Μια χειροκίνητη αλλαγή στήλης υποδεικνύεται από μη εκτυπώσιμο περιθώριο στην κορυφή της νέας στήλης.

[ctx: 04010000.xhp par_id61601653541581 help.text]
note: kU54E
en: Insert a column break by pressing <keycode>Ctrl+Shift+Enter</keycode>
el: Εισάγετε αλλαγή στήλης πατώντας το <keycode>Ctrl+Shift+Enter</keycode>

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149487 help.text]
note: P7DHK
en: Page Break
el: Αλλαγή σελίδας

[ctx: 04010000.xhp par_id3149102 help.text]
note: mHBEG
en: Inserts a manual page break, and moves the text found to the right of the cursor to the beginning of the next page. The inserted page break is indicated by a nonprinting border at the top of the new page.
el: Εισάγει μια χειροκίνητη αλλαγή σελίδας και μετακινεί το κείμενο που βρίσκεται στα δεξιά του δρομέα στην αρχή της επόμενης σελίδας. Η εισηγμένη αλλαγή σελίδας υποδεικνύεται από ένα μη εκτυπώσιμο περίγραμμα στην κορυφή της νέας σελίδας.

[ctx: 04010000.xhp par_id3145758 help.text]
note: bAwS6
en: You can also insert a page break by pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>. However, if you want to assign the following page a different Page Style, you must use the menu command to insert the manual page break.
el: Μπορείτε επίσης να εισάγετε αλλαγή σελίδας πατώντας <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+Enter</keycode>. Όμως, εάν θέλετε να αποδώσετε διαφορετική τεχνοτροπία σελίδας στην επόμενη σελίδα, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την εντολή του μενού για να εισάγετε τη χειροκίνητη αλλαγή σελίδας.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3149175 help.text]
note: cDBHn
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 04010000.xhp par_id3156275 help.text]
note: E3CxE
en: Select the page style for the page that follows the manual page break.
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας για τη σελίδα που ακολουθεί τη χειροκίνητη αλλαγή σελίδας.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3145782 help.text]
note: iEpne
en: Change page number
el: Αλλαγή αριθμού σελίδας

[ctx: 04010000.xhp par_id3155917 help.text]
note: G55MH
en: Assigns the page number that you specify to the page that follows the manual page break. This option is only available if you assign a different page style to the page that follows manual page break.
el: Αποδίδει τον αριθμό σελίδας που έχετε ορίσει στη σελίδα που ακολουθεί τη χειροκίνητη αλλαγή σελίδας. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν αποδίδετε διαφορετική τεχνοτροπία σελίδας στη σελίδα που ακολουθεί τη χειροκίνητη αλλαγή σελίδας.

[ctx: 04010000.xhp hd_id3151384 help.text]
note: EZk6A
en: Page number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: 04010000.xhp par_id3150700 help.text]
note: GEj9d
en: Enter the new page number for the page that follows the manual page break.
el: Εισάγετε τον νέο αριθμό σελίδας για τη σελίδα που ακολουθεί τη χειροκίνητη αλλαγή σελίδας.

[ctx: 04010000.xhp par_id3150554 help.text]
note: SbhQr
en: To display manual breaks, choose <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><menuitem>View - Nonprinting Characters</menuitem></link>.
el: Προβολή - Μη εκτυπώσιμοι χαρακτήρεςΓια να εμφανίσετε χειροκίνητες αλλαγές, επιλέξτε <link href="text/swriter/01/03100000.xhp" name="View - Nonprinting Characters"><menuitem>Προβολή - Μη εκτυπώσιμοι χαρακτήρες</menuitem></link>.

[ctx: 04020000.xhp tit help.text]
note: YTDkt
en: Insert Section
el: Εισαγωγή ενότητας

[ctx: 04020000.xhp hd_id3154108 help.text]
note: 6gw5a
en: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Insert Section">Insert Section</link></variable>
el: <variable id="bereicheinfuegen"><link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Εισαγωγή ενότητας">Εισαγωγή ενότητας</link></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3154480 help.text]
note: BGrBT
en: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Inserts a text section at the cursor position in the document. You can also select a block of text and then choose this command to create a section. You can use sections to insert blocks of text from other documents, to apply custom column layouts, or to protect or to hide blocks of text if a condition is met.</ahelp></variable>
el: <variable id="bereich"><ahelp hid=".">Εισάγει μια ενότητα κειμένου στη θέση του δρομέα στο έγγραφο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα τμήμα κειμένου και μετά να επιλέξετε αυτήν την εντολή για να δημιουργήσετε μια νέα ενότητα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ενότητες για να εισάγετε κομμάτια κειμένου από άλλα έγγραφα, για να εφαρμοστούν προσαρμοσμένες διατάξεις στηλών ή για να προστατέψετε ή να κρύψετε κομμάτια κειμένου εάν ισχύει μια συνθήκη.</ahelp></variable>

[ctx: 04020000.xhp par_id3152955 help.text]
note: CwDUG
en: You can insert an entire document in a section, or a named section from another. You can also insert a section as a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link.
el: Μπορείτε να εισάγετε ένα πλήρες έγγραφο σε μια ενότητα, ή μια ενότητα με όνομα από άλλη ενότητα. Μπορείτε επίσης να εισάγετε μια ενότητα ως έναν σύνδεσμο <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3149684 help.text]
note: eKnDx
en: To edit a section, choose <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Format - Sections"><emph>Format - Sections</emph></link>.
el: Για να επεξεργαστείτε μια ενότητα, επιλέξτε <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Μορφή - Ενότητες"><emph>Μορφή - Ενότητες</emph></link>.

[ctx: 04020000.xhp par_id3155183 help.text]
note: DqPAE
en: The <emph>Insert Section </emph>dialog contains the following tabs:
el: Ο διάλογος <emph>Εισαγωγή ενότητας</emph> περιέχει τις παρακάτω καρτέλες:

[ctx: 04020000.xhp hd_id3151257 help.text]
note: MtCjx
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 04020000.xhp par_id3149102 help.text]
note: fR56Z
en: Inserts the section that you defined at the current cursor position in the document.
el: Εισάγει την ενότητα που ορίσατε στην τρέχουσα θέση του δρομέα στο έγγραφο.

[ctx: 04020100.xhp tit help.text]
note: qdSb9
en: Section
el: Ενότητα

[ctx: 04020100.xhp bm_id5941038 help.text]
note: Auho8
en: <bookmark_value>sections;inserting sections by DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; command for inserting sections</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ενότητες;εισαγωγή ενοτήτων μέσω DDE</bookmark_value><bookmark_value>DDE; εντολή για εισαγωγή ενοτήτων</bookmark_value>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3157557 help.text]
note: HNvWK
en: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Section">Section</link>
el: <link href="text/swriter/01/04020100.xhp" name="Ενότητα">Ενότητα</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3154644 help.text]
note: 66Dws
en: <ahelp hid=".">Sets the properties of the section.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίζει τις ιδιότητες της ενότητας.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3151170 help.text]
note: PHNU9
en: New Section
el: Νέα ενότητα

[ctx: 04020100.xhp par_id3145420 help.text]
note: vpKyU
en: <ahelp hid=".">Type a name for the new section.</ahelp> By default, $[officename] automatically assigns the name "Section X" to new sections, where X is a consecutive number.
el: <ahelp hid=".">Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την καινούργια ενότητα.</ahelp> Ως προεπιλογή το $[officename] ορίζει αυτόματα το όνομα  "Ενότητα X" στις νέες ενότητες, όπου X είναι ένας αύξοντας αριθμός.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: hCR5y
en: Link
el: Σύνδεση

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149806 help.text]
note: EnEUL
en: Link
el: Σύνδεση

[ctx: 04020100.xhp par_id3154472 help.text]
note: UNZ3L
en: <ahelp hid=".">Inserts the contents of another document or section from another document in the current section.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγει τα περιεχόμενα ενός άλλου εγγράφου ή ενότητας από ένα άλλο έγγραφο στην τρέχουσα ενότητα.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151310 help.text]
note: nDSWd
en: <ahelp hid=".">Creates a <emph>DDE </emph>link. Select this check box, and then enter the <emph>DDE </emph>command that you want to use. The <emph>DDE</emph> option is only available if the <emph>Link</emph> check box is selected.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργεί έναν σύνδεσμο <emph>DDE </emph>. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και μετά εισάγετε την εντολή <emph>DDE </emph>που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Η επιλογή <emph>DDE</emph> είναι διαθέσιμη μόνο αν το πλαίσιο ελέγχου <emph>Σύνδεσμος </emph> είναι επιλεγμένο.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3143280 help.text]
note: BoeE2
en: The general syntax for a DDE command is: "<Server> <Topic> <Item>", where server is the DDE name for the application that contains the data. Topic refers to the location of the Item (usually the file name), and Item represents the actual object.
el: Η γενική σύνταξη για την εντολή DDE είναι: "<Server> <Topic> <Item>", όπου εξυπηρετητής είναι το όνομα DDE για την εφαρμογή που περιέχει τα δεδομένα. Το θέμα αναφέρεται στη θέση του στοιχείου (συνήθως το όνομα αρχείου) και το στοιχείο αντιπροσωπεύει το τρέχον αντικείμενο.

[ctx: 04020100.xhp par_id3149098 help.text]
note: kpGeJ
en: For example, to insert a section named "Section1" from a $[officename] text document abc.odt as a DDE link, use the command: "soffice x:\abc.odt Section1". To insert the contents of the first cell from a Microsoft Excel spreadsheet file called "abc.xls", use the command: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". You can also copy the elements that you want to insert as a DDE link, and then <emph>Edit - Paste Special</emph>. You can then view the DDE command for the link, by selecting the contents and choosing <emph>Edit - Fields</emph>.
el: Παραδείγματος χάρη, για να εισάγετε μια ενότητα με το όνομα "Ενότητα1" από ένα έγγραφο κειμένου abc.odt του $[officename] ως σύνδεσμο DDE, χρησιμοποιήστε την εντολή: "soffice x:\abc.odt Ενότητα1". Για να εισάγετε τα περιεχόμενα του πρώτου κελιού από ένα αρχείο υπολογιστικού φύλλου του Microsoft Excel με το όνομα "abc.xls", χρησιμοποιήστε την εντολή: "excel x:\[abc.xls]Sheet1 z1s1". Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε τα στοιχεία που θέλετε να εισάγετε ως σύνδεσμο DDE και μετά <emph>Επεξεργασία - Ειδική Επικόλληση</emph>. Μπορείτε μετά να προβάλλετε την εντολή DDE για τον σύνδεσμο, διαλέγοντας τα περιεχόμενα και επιλέγοντας <emph>Επεξεργασία - Πεδία</emph>.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3153640 help.text]
note: SV7df
en: File name<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / DDE command</caseinline></switchinline>
el: Όνομα αρχείου<switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> / εντολή DDE </caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp par_id3145754 help.text]
note: HFttL
en: <ahelp hid=".">Enter the path and the filename for the file that you want to insert, or click the <emph>Browse</emph> button to locate the file.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> If the <emph>DDE </emph>check box is selected, enter the DDE command that you want to use.</caseinline></switchinline>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τη διαδρομή και το όνομα αρχείου για το αρχείο που θέλετε να εισάγετε, ή πατήστε στο πλήκτρο <emph>Περιήγηση</emph> για να εντοπίσετε το αρχείο.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="WIN"> Εάν το πλαίσιο ελέγχου <emph>DDE</emph>είναι επιλεγμένο, εισάγετε την εντολή DDE που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.</caseinline></switchinline>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3155136 help.text]
note: SBRTF
en: Browse
el: Περιήγηση

[ctx: 04020100.xhp par_id3156274 help.text]
note: 2rEEu
en: <ahelp hid=".">Locate the file that you want to insert as a link, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εντοπίστε το αρχείο που θέλετε να εισάγετε ως σύνδεσμο και μετά πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149180 help.text]
note: EGZDJ
en: Section
el: Ενότητα

[ctx: 04020100.xhp par_id3155910 help.text]
note: v4f4V
en: <ahelp hid=".">Select the section in the file that you want to insert as a link.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την ενότητα στο αρχείο που θέλετε να εισάγετε ως σύνδεσμο.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp par_id3151373 help.text]
note: WuJDa
en: When you open a document that contains linked sections, you are prompted to update the links.
el: Όταν ανοίγετε ένα έγγραφο που περιέχει συνδεμένες ενότητες, παρακινείστε να ενημερώσετε τους δεσμούς.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150687 help.text]
note: gPpjk
en: Write Protection
el: Προστασία εγγραφής

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150700 help.text]
note: NwQMA
en: Protect
el: Προστασία

[ctx: 04020100.xhp par_id3150110 help.text]
note: 6dwhJ
en: <ahelp hid=".">Prevents the selected section from being edited.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αποτρέπει την επιλεγμένη ενότητα από επεξεργασία.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3145261 help.text]
note: mG7PE
en: With password
el: Με κωδικό πρόσβασης

[ctx: 04020100.xhp par_id3149555 help.text]
note: 9RXy6
en: <ahelp hid=".">Protects the selected section with a password. The password must have a minimum of 5 characters.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προστατεύει την επιλεγμένη ενότητα με κωδικό πρόσβασης. Ο κωδικός πρέπει να έχει το λιγότερο 5 χαρακτήρες.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3150549 help.text]
note: uciGn
en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: 04020100.xhp par_id3147742 help.text]
note: An8TC
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the current password.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να αλλάξετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης.</ahelp>

[ctx: 04020100.xhp hd_id3146333 help.text]
note: g7Rcr
en: Hide
el: Απόκρυψη

[ctx: 04020100.xhp hd_id3149830 help.text]
note: xoPWA
en: Hide
el: Απόκρυψη

[ctx: 04020100.xhp par_id3148849 help.text]
note: EZthG
en: <ahelp hid=".">Hides and prevents the selected section from being printed.</ahelp> The components of a hidden sections appear gray in the Navigator. When you rest your mouse pointer over a hidden component in the Navigator, the Help tip "hidden" is displayed.
el: <ahelp hid=".">Κρύβει και αποτρέπει την εκτύπωση της επιλεγμένης ενότητας.</ahelp> Τα τμήματα μιας κρυφής ενότητας εμφανίζονται γκρίζα στην περιήγηση. Όταν αφήσετε τον δείκτη του ποντικιού πάνω σε μια κρυφό τμήμα στην περιήγηση, εμφανίζεται η συμβουλή βοήθειας "κρυφό".

[ctx: 04020100.xhp par_id3155074 help.text]
note: UaiNQ
en: You cannot hide a section if it is the only content on a page, or in a header, footer, footnote, frame, or table cell.
el: Δεν μπορείτε να κρύψετε μια ενότητα εάν είναι το μόνο περιεχόμενο σε μια σελίδα, ή σε κεφαλίδα, υποσέλιδο, υποσημείωση, πλαίσιο ή κελί πίνακα.

[ctx: 04020100.xhp hd_id3154323 help.text]
note: TmAhd
en: With condition
el: Με συνθήκη

[ctx: 04020100.xhp par_id3154343 help.text]
note: NbDDC
en: <ahelp hid=".">Enter the condition that must be met to hide the section.</ahelp> A condition is a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">logical expression</link>, such as "SALUTATION EQ Mr.". For example, if you use the <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">mail merge</link> form letter feature to define a database field called "Salutation" that contains "Mr.", "Ms.", or "Sir or Madam", you can then specify that a section will only be printed if the salutation is "Mr.".
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τη συνθήκη που πρέπει να ισχύει για απόκρυψη της ενότητας.</ahelp> Μια συνθήκη είναι μια <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="logical expression">λογική παράσταση</link>, όπως "ΠΡΟΣΦΩΝΗΣΗ EQ Κε". Παραδείγματος χάρη, εάν χρησιμοποιήσετε το γνώρισμα <link href="text/swriter/guide/form_letters_main.xhp" name="mail merge">συγχώνευση αλληλογραφίας</link> εγκυκλίου επιστολής για να ορίσετε ένα πεδίο βάσης δεδομένων που λέγεται "Προσφώνηση" και περιέχει "Κος", "Κα", ή "Κύριος ή Κυρία" , μπορείτε να ορίσετε ποια ενότητα θα εκτυπώνεται μόνο, εάν η προσφώνηση είναι "Κος".

[ctx: 04020100.xhp par_id3150086 help.text]
note: NSYCM
en: Another example would be to create the field variable "x" and set its value to 1. Then specify a condition based on this variable for hiding a section, such as: "x eq 1". If you want to display the section, set the value of the variable "x" to "0".
el: Ένα άλλο παράδειγμα είναι για τη δημιουργία μιας μεταβλητής πεδίου "x" και να τεθεί η τιμή της σε 1. Τότε ορίζεται μια συνθήκη βασισμένη σε αυτήν τη μεταβλητή για απόκρυψη μιας ενότητας, όπως "x eq 1". Εάν θέλετε να εμφανίζεται η ενότητα, ορίστε την τιμή της μεταβλητής "x" σε "0".

[ctx: 04020100.xhp par_idN108DF help.text]
note: SFuYt
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E3 help.text]
note: j34CE
en: You see this area of the dialog when the current document is an XForms document.
el: Αυτή η περιοχή του διαλόγου εμφανίζεται όταν το τρέχον έγγραφο είναι ένα έγγραφο XForms.

[ctx: 04020100.xhp par_idN108E6 help.text]
note: z8Moz
en: Editable in read-only document
el: Επεξεργασία σε έγγραφο μόνο για ανάγνωση

[ctx: 04020100.xhp par_idN108EA help.text]
note: kdATA
en: Select to allow editing of the section's contents even if the document is opened in read-only mode.
el: Επιλέξτε για να επιτρέπεται η επεξεργασία των περιεχομένων της ενότητας, ακόμη και αν το έγγραφο ανοίγεται σε κατάσταση μόνο για ανάγνωση.

[ctx: 04020100.xhp par_id3150032 help.text]
note: zDECD
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Εντολές Πεδίων">Εντολές Πεδίων</link>

[ctx: 04020100.xhp par_id3158420 help.text]
note: pQEiQ
en: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Syntax for conditions">Syntax for conditions</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Σύνταξη συνθηκών">Σύνταξη συνθηκών</link>

[ctx: 04020200.xhp tit help.text]
note: P8Vme
en: Indents (Sections)
el: Εσοχές (Ενότητες)

[ctx: 04020200.xhp hd_id3155898 help.text]
note: ZHUTB
en: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Indents">Indents</link>
el: <link href="text/swriter/01/04020200.xhp" name="Εσοχές">Εσοχές</link>

[ctx: 04020200.xhp par_id3155182 help.text]
note: i46ga
en: Indents the section with a left and right margin.
el: Τοποθετεί εσοχή στην ενότητα με αριστερό και δεξί περιθώριο.

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149488 help.text]
note: BXhv5
en: Before section
el: Πριν την ενότητα

[ctx: 04020200.xhp par_id3149824 help.text]
note: pr2HD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Specifies the indents before the section, at the left margin.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/before">Ορίζει τις εσοχές πριν την ενότητα, στο αριστερό περιθώριο.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp hd_id3149108 help.text]
note: s72D3
en: After section
el: Μετά την ενότητα

[ctx: 04020200.xhp par_id3148970 help.text]
note: SXCn5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Specifies the indents after the section, at the right margin.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indentpage/after">Ορίζει τις εσοχές μετά την ενότητα, στο δεξιό περιθώριο.</ahelp>

[ctx: 04020200.xhp par_id3149032 help.text]
note: CRqBB
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Field commands">Field commands</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Εντολές Πεδίων">Εντολές Πεδίων</link>

[ctx: 04030000.xhp tit help.text]
note: YKHpH
en: Footnote/Endnote
el: Υποσημείωση/Σημείωση τέλους

[ctx: 04030000.xhp hd_id3145241 help.text]
note: P6c4H
en: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Insert Footnote">Footnote/Endnote</link>
el: <link href="text/swriter/01/04030000.xhp" name="Εισαγωγή υποσημείωσης">Υποσημείωση/Σημείωση τέλους</link>

[ctx: 04030000.xhp par_id3147167 help.text]
note: gsdd3
en: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Inserts a footnote or an endnote in the document. The anchor for the note is inserted at the current cursor position.</ahelp> You can choose between automatic numbering or a custom symbol.</variable>
el: <variable id="fussnoteein"><ahelp hid=".uno:InsertFootnote">Εισάγει μια υποσημείωση ή μια σημείωση τέλους στο έγγραφο. Η αγκύρωση για τη σημείωση εισάγεται στην τρέχουσα θέση του δρομέα.</ahelp> Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ αυτόματης αρίθμησης ή ενός προσαρμοσμένου συμβόλου.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3154645 help.text]
note: ogEtt
en: <variable id="endnoten">The following applies to both footnotes and endnotes.</variable>
el: <variable id="endnoten">Τα παρακάτω εφαρμόζονται και στις υποσημειώσεις και στις σημειώσεις τέλους.</variable>

[ctx: 04030000.xhp par_id3151175 help.text]
note: nMBWW
en: <variable id="endnotetext">Footnotes are inserted at the end of a page, and endnotes are inserted at the end of a document.</variable>
el: <variable id="endnotetext">Οι υποσημειώσεις εισάγονται στο τέλος της σελίδας, ενώ οι σημειώσεις τέλους εισάγονται στο τέλος του εγγράφου.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154106 help.text]
note: 6sxBh
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 04030000.xhp par_id3149812 help.text]
note: JyYGt
en: Select the type of numbering that you want to use for footnotes and endnotes.
el: Επιλέγει τον τύπο αρίθμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις υποσημειώσεις και τις σημειώσεις τέλους.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3154470 help.text]
note: SgBHA
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: 04030000.xhp par_id3153670 help.text]
note: qYRWc
en: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Automatically assigns consecutive numbers to the footnotes or endnotes that you insert.</ahelp> To change the settings for automatic numbering, choose <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Tools - Footnotes"><emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></link>.</variable>
el: <variable id="bearbeitenautomatisch"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/automatic">Αποδίδει αυτόματα συνεχόμενους αριθμούς στις υποσημειώσεις ή στις σημειώσεις τέλους που εισάγετε.</ahelp> Για να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της αυτόματης αρίθμησης, επιλέξτε <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Εργαλεία - Υποσημειώσεις"><emph>Εργαλεία - Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους</emph></link>. </variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3152952 help.text]
note: bRDn5
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: 04030000.xhp par_id3155901 help.text]
note: 9GVCs
en: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Choose this option to define a character or symbol for the current footnote.</ahelp> This can be either a letter, number or special character.</variable>
el: <variable id="bearbeitenzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/characterentry">Επιλέξτε αυτήν την επιλογή για να καθορίσετε χαρακτήρα ή σύμβολο για την τρέχουσα υποσημείωση.</ahelp> Αυτό μπορεί να είναι γράμμα, αριθμός ή ειδικός χαρακτήρας.</variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3155185 help.text]
note: nNcCJ
en: Choose
el: Επιλογή

[ctx: 04030000.xhp par_id3153526 help.text]
note: ivQmu
en: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Inserts a <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="special character ">special character </link> as a footnote or endnote anchor.</ahelp></variable>
el: <variable id="bearbeitensonderzeichen"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/choosecharacter">Εισάγει έναν <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="ειδικός χαρακτήρας ">ειδικό χαρακτήρα</link> ως αγκύρωση υποσημείωσης ή σημείωσης τέλους.</ahelp></variable>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149493 help.text]
note: CqdLB
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04030000.xhp par_id3151256 help.text]
note: dEuEh
en: Select whether to insert a footnote or an endnote. Endnote numbering is separate from the footnote numbering.
el: Επιλέγει εάν θα εισαχθεί μια υποσημείωση ή μια σημείωση τέλους. Η αρίθμηση των σημειώσεων τέλους είναι διαφορετική από την αρίθμηση των υποσημειώσεων.

[ctx: 04030000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: YNgy3
en: Footnote
el: Υποσημείωση

[ctx: 04030000.xhp par_id3148981 help.text]
note: EoYDB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Inserts a footnote anchor at the current cursor position in the document, and adds a footnote to the bottom of the page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/footnote">Εισάγει μια άγκυρα υποσημείωσης, στην τρέχουσα θέση του δρομέα στο έγγραφο και προσθέτει μια υποσημείωση στο τέλος της σελίδας.</ahelp>

[ctx: 04030000.xhp hd_id3153644 help.text]
note: bHSgs
en: Endnote
el: Σημείωση τέλους

[ctx: 04030000.xhp par_id3152770 help.text]
note: KBmnh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Inserts an endnote anchor at the current cursor position in the document, and adds an endnote at the end of the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertfootnote/endnote">Εισάγει μια άγκυρα σημείωσης τέλους στην τρέχουσα θέση του δρομέα στο έγγραφο και προσθέτει μια σημείωση τέλους στο τέλος του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp tit help.text]
note: fCB3Q
en: Insert Bookmark
el: Εισαγωγή σελιδοδείκτη

[ctx: 04040000.xhp bm_id4974211 help.text]
note: FuA3L
en: <bookmark_value>bookmarks;inserting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σελιδοδείκτες;εισαγωγή</bookmark_value>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3147506 help.text]
note: g6MXd
en: Insert Bookmark
el: Εισαγωγή σελιδοδείκτη

[ctx: 04040000.xhp par_id3149806 help.text]
note: GdJ4q
en: <variable id="bookmark_text"><variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Inserts a bookmark at the cursor position. You can then use the Navigator to quickly jump to the marked location at a later time.</ahelp> In an HTML document, bookmarks are converted to anchors that you can jump to from a hyperlink.</variable></variable>
el: <variable id="bookmark_text"><variable id="textmarkeein"><ahelp hid=".uno:InsertBookmark">Εισάγει σελιδοδείκτη στη θέση του δρομέα. Έπειτα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον Πλοηγητή για γρήγορη μετάβαση στη σημειωμένη θέση, αργότερα.</ahelp> Σε έγγραφο HTML, οι σελιδοδείκτες μετατρέπονται σε άγκυρες όπου μπορείτε να μεταβείτε από υπερσύνδεσμο.</variable></variable>

[ctx: 04040000.xhp par_id3153677 help.text]
note: DA74C
en: To jump to a specific bookmark, press <keycode>F5</keycode> to open the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>, click the plus sign (+) next to the<emph> Bookmarks</emph> entry, and then double-click the bookmark.
el: Για να μεταβείτε σε συγκεκριμένο σελιδοδείκτη, πατήστε <keycode>F5</keycode> για να ανοίξετε τον <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Πλοηγητή</link>, πατήστε το σύμβολο (+) δίπλα στην καταχώριση <emph>Σελιδοδείκτες</emph> και κατόπιν διπλοπατήστε τον σελιδοδείκτη.

[ctx: 04040000.xhp par_id3151308 help.text]
note: ATBbv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>You can also right-click the <emph>Page Number</emph> field at the left end of the <emph>Status Bar</emph> at the bottom of the document window, and then choose the bookmark that you want to jump to.</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline>Μπορείτε επίσης να δεξιοπατήσετε στο πεδίο <emph>Αριθμός Σελίδας</emph> στο αριστερό άκρο της <emph>Γραμμής κατάστασης</emph> στο τέλος του παραθύρου του εγγράφου και μετά να επιλέξετε τον σελιδοδείκτη στον οποίο θέλετε να μεταβείτε.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154143 help.text]
note: KdpJp
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 04040000.xhp par_id3155178 help.text]
note: 3FwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Type the name of the bookmark that you want to create.  Then press <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/bookmarks">Πληκτρολογήστε το όνομα του σελιδοδείκτη που θέλετε να δημιουργήσετε. Έπειτα, πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id3149483 help.text]
note: s7rfA
en: You cannot use the following characters in a bookmark name: / \ @ : * ? " ; , . #
el: Δεν επιτρέπεται η χρήση των παρακάτω χαρακτήρων σε ένα όνομα σελιδοδείκτη: / \ @ : * ? " ; , . #

[ctx: 04040000.xhp hd_id3154188 help.text]
note: GZrtc
en: Bookmarks
el: Σελιδοδείκτες

[ctx: 04040000.xhp par_id171581934040077 help.text]
note: MjEEc
en: Lists all the bookmarks in the current document.
el: Αναφέρει όλους τους σελιδοδείκτες του τρέχοντος εγγράφου.

[ctx: 04040000.xhp hd_id32341878 help.text]
note: ZyeAw
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: 04040000.xhp par_id971581935166865 help.text]
note: 9B5gm
en: To rename a bookmark, select the bookmark, press <emph>Rename</emph>, then type the new name in the dialog box.
el: Για να μετονομάσετε σελιδοδείκτη, επιλέξτε τον σελιδοδείκτη, πατήστε <emph>Μετονομασία</emph> και έπειτα πληκτρολογήστε το νέο όνομα στο πλαίσιο διαλόγου.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149817 help.text]
note: aLuDE
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 04040000.xhp par_id3151251 help.text]
note: oHMfQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">To delete a bookmark, select the bookmark and click the <emph>Delete</emph> button. No confirmation dialog will follow.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertbookmark/delete">Για να διαγράψετε σελιδοδείκτη, επιλέξτε τον σελιδοδείκτη και πατήστε το πλήκτρο <emph>Διαγραφή</emph>. Δεν θα ακολουθήσει κανένας διάλογος επιβεβαίωσης.</ahelp>

[ctx: 04040000.xhp par_id231581943669611 help.text]
note: zfGWi
en: If bookmarks are protected, then they cannot be deleted or renamed.
el: Εάν οι σελιδοδείκτες προστατεύονται, τότε δεν μπορούν να διαγραφούν ή να μετονομαστούν.

[ctx: 04040000.xhp hd_id3149838 help.text]
note: caM6E
en: Go to
el: Μετάβαση σε

[ctx: 04040000.xhp par_id511581935446495 help.text]
note: ABDnD
en: To move the cursor in the document to a bookmark, select the bookmark, then press <emph>Go to</emph>.
el: Για να μετακινήσετε τον δρομέα στο έγγραφο σε σελιδοδείκτη, επιλέξτε τον σελιδοδείκτη, έπειτα πατήστε <emph>Μετάβαση σε</emph>.

[ctx: 04060000.xhp tit help.text]
note: ifBCD
en: Caption
el: Υπόμνημα

[ctx: 04060000.xhp hd_id3147173 help.text]
note: UcqSc
en: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Caption">Caption</link>
el: <link href="text/swriter/01/04060000.xhp" name="Υπόμνημα">Υπόμνημα</link>

[ctx: 04060000.xhp par_id3149288 help.text]
note: ciBED
en: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Adds a numbered caption to a selected image, table, chart, frame, or shape.</ahelp> You can also access this command by right-clicking the item that you want to add the caption to. </variable>
el: <variable id="beschrifttext"><ahelp hid=".">Προσθέτει ένα αριθμημένο υπόμνημα σε μια επιλεγμένη εικόνα, πίνακα, διάγραμμα, πλαίσιο, ή σχήμα.</ahelp> Μπορείτε επίσης να προσπελάσετε αυτήν την εντολή δεξιοπατώντας το στοιχείο που θέλετε να προσθέσετε στο υπόμνημα. </variable>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154098 help.text]
note: fUKh2
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: 04060000.xhp par_id3149804 help.text]
note: amHnH
en: Set the caption options for the current selection.
el: Καθορίζει τις επιλογές υπομνήματος της τρέχουσας επιλογής.

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153533 help.text]
note: 7t995
en: Category
el: Κατηγορία

[ctx: 04060000.xhp par_id3154574 help.text]
note: ZU4bC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Select the caption category, or type a name to create a new category. The category text appears before the caption number in the caption label. Each predefined caption category is formatted with a paragraph style of the same name. </ahelp> For example, the "Illustration" caption category is formatted with the "Illustration" paragraph style.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/category">Επιλέξτε την κατηγορία υπομνήματος, ή πληκτρολογήστε ένα όνομα για να δημιουργήσετε μια νέα κατηγορία. Το κείμενο της κατηγορίας εμφανίζεται πριν από τον αριθμό του υπομνήματος στην ετικέτα υπομνήματος. Κάθε προεπιλεγμένη κατηγορία υπομνήματος μορφοποιείται σύμφωνα με την τεχνοτροπία παραγράφου του ίδιου ονόματος.</ahelp> Παραδείγματος χάρη, η κατηγορία υπομνήματος "Επεξήγηση" μορφοποιείται σύμφωνα με την τεχνοτροπία παραγράφου "Επεξήγηση".

[ctx: 04060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: nFocV
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 04060000.xhp par_id3152962 help.text]
note: uXAvt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Select the type of numbering that you want to use in the caption.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/numbering">Επιλέξτε τον τύπο της αρίθμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο υπόμνημα.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3155893 help.text]
note: vn862
en: Caption
el: Υπόμνημα

[ctx: 04060000.xhp par_id3149688 help.text]
note: HmjUK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Type the text that you want to appear after the caption number.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/num_separator_edit">Πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται μετά τον αριθμό υπομνήματος.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp par_idN1068A help.text]
note: 4LdzN
en: Separator
el: Διαχωριστικό

[ctx: 04060000.xhp par_idN10690 help.text]
note: Sui97
en: <ahelp hid=".">Enter optional text characters to appear between the number and the caption text.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το προαιρετικό κείμενο χαρακτήρων που θα εμφανίζεται μεταξύ του αριθμού και του κειμένου του υπομνήματος.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3154199 help.text]
note: saodu
en: Position
el: Θέση

[ctx: 04060000.xhp par_id3149486 help.text]
note: PWZPs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Adds the caption above or below the selected item. This option is only available for some objects.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/position">Προσθέτει το υπόμνημα πάνω ή κάτω από το επιλεγμένο στοιχείο. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για ορισμένα αντικείμενα.</ahelp>

[ctx: 04060000.xhp hd_id3149043 help.text]
note: 4FSF8
en: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Options">Options</link>
el: <link href="text/swriter/01/04060100.xhp" name="Επιλογές"> Επιλογές</link>

[ctx: 04060000.xhp par_idN10744 help.text]
note: aGbBK
en: AutoCaption
el: Αυτόματο υπόμνημα

[ctx: 04060000.xhp par_idN1074A help.text]
note: MEC5D
en: <ahelp hid=".">Opens the Caption dialog. It has the same information as the dialog you get by menu %PRODUCTNAME Writer - AutoCaption in the Options dialog box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει το διάλογο τίτλου. Έχει τις ίδιες πληροφορίες όπως ο διάλογος που παίρνετε από το μενού %PRODUCTNAME Writer - Αυτόματο υπόμνημα στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp tit help.text]
note: ee3hF
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149287 help.text]
note: UqC2N
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 04060100.xhp par_id3151177 help.text]
note: E9Gw2
en: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Adds the chapter number to the caption label. To use this feature, you must first assign an <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">outline level</link> to a paragraph style, and then apply the style to the chapter headings in your document.</ahelp></variable>
el: <variable id="optionentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/insertcaption/options">Προσθέτει τον αριθμό κεφαλαίου στην ετικέτα υπομνήματος. Για να χρησιμοποιήσετε αυτό το γνώρισμα, πρέπει πρώτα να εκχωρήσετε ένα <link href="text/swriter/guide/chapter_numbering.xhp" name="outline level">επίπεδο διάρθρωσης</link> σε μια τεχνοτροπία παραγράφου και έπειτα να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία στις επικεφαλίδες του κεφαλαίου στο έγγραφό σας.</ahelp></variable>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3149805 help.text]
note: M6cbT
en: Numbering by chapter
el: Αρίθμηση κατά κεφάλαια

[ctx: 04060100.xhp par_id3153532 help.text]
note: tzhCW
en: When you add chapter numbers to caption labels, the caption numbering is reset when a chapter heading is encountered. For example, if the last figure in chapter 1 is "Figure 1.12", the first figure in the next chapter would be "Figure 2.1".
el: Όταν εισάγετε αριθμούς κεφαλαίων σε ετικέτες υπομνήματος, η αρίθμηση υπομνήματος επαναφέρεται όταν προκύπτει μια επικεφαλίδα κεφαλαίου. Για παράδειγμα, εάν το τελευταίο σχήμα στο κεφάλαιο 1 είναι "Εικόνα 1.12", το πρώτο σχήμα στο επόμενο κεφάλαιο θα είναι "Εικόνα 2.1".

[ctx: 04060100.xhp hd_id3154574 help.text]
note: iDYTS
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: 04060100.xhp par_id3152954 help.text]
note: bEpSo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Select the number of outline levels from the top of the chapter hierarchy down to include in the caption label.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/level">Επιλέξτε τον αριθμό των επιπέδων διάρθρωσης από την αρχή της ιεραρχίας του κεφαλαίου προς τα κάτω για να συμπεριλάβετε την ετικέτα του υπομνήματος.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3151316 help.text]
note: 2ZBvD
en: Separator
el: Διαχωριστικό

[ctx: 04060100.xhp par_id3155892 help.text]
note: DurVr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Enter the character that you want to insert between the chapter number and the caption number.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/separator">Εισάγετε τον χαρακτήρα που θέλετε να τοποθετηθεί μεταξύ του αριθμού του κεφαλαίου και του αριθμού υπομνήματος.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp par_idN10633 help.text]
note: FfBtt
en: Category and frame format
el: Κατηγορία και τύπος πλαισίου

[ctx: 04060100.xhp par_idN10639 help.text]
note: RyKnz
en: Character style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων

[ctx: 04060100.xhp par_idN1063F help.text]
note: U7Kw9
en: <ahelp hid=".">Specifies the character style.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την τεχνοτροπία χαρακτήρων.</ahelp>

[ctx: 04060100.xhp hd_id3143280 help.text]
note: DUVFm
en: Apply border and shadow
el: Εφαρμόζει περίγραμμα και σκιά

[ctx: 04060100.xhp par_id3149826 help.text]
note: hhgEi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Applies the border and shadow of the object to the caption frame.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/captionoptions/border_and_shadow">Εφαρμόζει το περίγραμμα και την σκίαση του αντικειμένου στο πλαίσιο του υπομνήματος.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp tit help.text]
note: gpHWC
en: Envelope
el: Φάκελος

[ctx: 04070000.xhp bm_id7094027 help.text]
note: HdfFu
en: <bookmark_value>inserting;envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>letters;inserting envelopes</bookmark_value>      <bookmark_value>envelopes</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή;φάκελοι</bookmark_value><bookmark_value>επιστολές;εισαγωγή φακέλων</bookmark_value><bookmark_value>φάκελοι</bookmark_value>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3145245 help.text]
note: yTHYS
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
el: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name=" Φάκελος επιστολής"> Φάκελος επιστολής</link>

[ctx: 04070000.xhp par_id3149289 help.text]
note: 76gXj
en: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Creates an envelope.</ahelp> On three tab pages, you can specify the addressee and sender, the position and format for both addresses, the size of the envelope, and the envelope orientation.</variable>
el: <variable id="briefum"><ahelp hid=".uno:InsertEnvelope">Δημιουργεί έναν φάκελο επιστολής.</ahelp> Στις τρεις σελίδες καρτέλας, μπορείτε να ορίσετε τον παραλήπτη και τον αποστολέα, τη θέση και τη μορφή και για τις δυο διευθύνσεις, το μέγεθος του φακέλου και τον προσανατολισμό του φακέλου.</variable>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: 8CAxZ
en: New doc.
el: Δημιουργία εγγράφου

[ctx: 04070000.xhp par_id3154473 help.text]
note: 26cZG
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Creates a new document and inserts the envelope.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_ENVELOP_PRINT">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο και εισάγει τον φάκελο.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: iBWJU
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 04070000.xhp par_id3151320 help.text]
note: 6ryVK
en: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Inserts the envelope before the current page in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_ENVELOP_INSERT">Εισάγει το φάκελο πριν από την τρέχουσα σελίδα στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 04070000.xhp hd_id8208563 help.text]
note: HxvVj
en: To delete an envelope from a document
el: Για να διαγράψετε έναν φάκελο από ένα έγγραφο

[ctx: 04070000.xhp par_id396130 help.text]
note: Cji5e
en: Click into the envelope page to make it the current page.
el: Πατήστε στη σελίδα του φακέλου για να την κάνετε τρέχουσα σελίδα.

[ctx: 04070000.xhp par_id7174596 help.text]
note: WpPCG
en: Right-click the field on the status line that shows "Envelope".
el: Δεξιοπατήστε στο πεδίο στη γραμμή κατάστασης που δείχνει "Φάκελος".

[ctx: 04070000.xhp par_id7657704 help.text]
note: SUCEa
en: A submenu opens showing some page styles.
el: Ένα υπομενού ανοίγει εμφανίζοντας μερικές τεχνοτροπίες σελίδας.

[ctx: 04070000.xhp par_id5187536 help.text]
note: xckvs
en: Choose the "Default" page style from the submenu.
el: Επιλέξτε την "Προεπιλεγμένη" τεχνοτροπία σελίδας από το υπομενού.

[ctx: 04070000.xhp par_id6952726 help.text]
note: JyxEQ
en: This removes the special "Envelope" page formatting.
el: Αυτό διαγράφει την ειδική μορφοποίηση της σελίδας του "Φακέλου".

[ctx: 04070000.xhp par_id1777092 help.text]
note: 3iAPy
en: Delete the frames for sender and recipient. Click the border of each frame and press the Del key.
el: Διαγράφει τα πλαίσια για τον αποστολέα και τον παραλήπτη. Πατήστε στο περίγραμμα κάθε πλαισίου και πατήστε το πλήκτρο Del.

[ctx: 04070100.xhp tit help.text]
note: g6Bgv
en: Envelope
el: Φάκελος

[ctx: 04070100.xhp hd_id3145243 help.text]
note: 8Z2SA
en: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
el: <link href="text/swriter/01/04070100.xhp" name="Φάκελος επιστολής">Φάκελος επιστολής</link>

[ctx: 04070100.xhp par_id3147172 help.text]
note: C4ewN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Enter the delivery and return addresses for the envelope. You can also insert address fields from a database, for example from the Addresses database.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/EnvAddressPage" visibility="visible">Εισάγει τις διευθύνσεις παράδοσης και επιστροφής για τον φάκελο επιστολής. Μπορείτε να εισάγετε επίσης πεδία διευθύνσεων από μια βάση δεδομένων, για παράδειγμα από τη βάση δεδομένων Διευθύνσεις.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149295 help.text]
note: Bk8HG
en: Addressee
el: Παραλήπτης

[ctx: 04070100.xhp par_id3145415 help.text]
note: Fn322
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Enter the delivery address.</ahelp> You can also click in this box, and select a database, a table, and field, and then click the arrow button to insert the field in the address. If you want, you can apply formatting, such as bold and underline, to the address text.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/addredit" visibility="visible">Εισάγετε τη διεύθυνση παράδοσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πατήσετε σε αυτό το πλαίσιο και να επιλέξετε μια βάση δεδομένων, έναν πίνακα και ένα πεδίο και κατόπιν να πατήσετε στο πλήκτρο βέλους για να εισάγετε το πεδίο στη διεύθυνση. Εάν θέλετε, μπορείτε να εφαρμόσετε τη μορφοποίηση, όπως έντονη και υπογραμμισμένη, στο κείμενο της διεύθυνσης.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154102 help.text]
note: 2ZUt3
en: Sender
el: Αποστολέας

[ctx: 04070100.xhp par_id3153527 help.text]
note: Z5PEG
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Includes a return address on the envelope. Select the <emph>Sender</emph> check box, and then enter the return address.</ahelp> $[officename] automatically inserts your user data in the <emph>Sender</emph> box, but you can also enter the data that you want.
el: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/senderedit">Συμπεριλαμβάνει μια διεύθυνση επιστροφής στον φάκελο. Επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Αποστολέας</emph> και εισάγετε τη διεύθυνση του αποστολέα.</ahelp> Το $[officename] εισάγει αυτόματα τα δεδομένα του χρήστη στο πλαίσιο <emph>Αποστολέας</emph>, αλλά μπορείτε επίσης να εισάγετε τα επιθυμητά δεδομένα.

[ctx: 04070100.xhp hd_id3154571 help.text]
note: gEC9H
en: Database
el: Βάση δεδομένων

[ctx: 04070100.xhp par_id3154480 help.text]
note: Eop9y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Select the database containing the address data that you want to insert.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/database" visibility="visible">Επιλέξτε τη βάση δεδομένων που περιέχει τα δεδομένα της διεύθυνσης που θέλετε να εισάγετε.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3151310 help.text]
note: 8QutV
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: 04070100.xhp par_id3155898 help.text]
note: Cm4Xd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Select the database table containing the address data that you want to insert.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/table" visibility="visible">Επιλέξτε τον πίνακα της βάσης δεδομένων που περιέχει τα δεδομένα της διεύθυνσης που θέλετε να εισάγετε.</ahelp>

[ctx: 04070100.xhp hd_id3149695 help.text]
note: PE7ty
en: Database field
el: Πεδίο βάσης δεδομένων

[ctx: 04070100.xhp par_id3155180 help.text]
note: VXzWA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Select the database field containing the address data that you want to insert, and then click the left arrow button. The data is added to the address box containing the cursor.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envaddresspage/insert" visibility="visible">Επιλέξτε το πεδίο της βάσης δεδομένων που περιέχει τα δεδομένα της διεύθυνσης που θέλετε να εισάγετε και μετά πατήστε το πλήκτρο του αριστερού βέλους. Τα δεδομένα προστίθενται στο πλαίσιο της διεύθυνσης που βρίσκεται ο δρομέας.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp tit help.text]
note: Jp937
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151180 help.text]
note: 2yEb8
en: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Format">Format</link>
el: <link href="text/swriter/01/04070200.xhp" name="Μορφή">Μορφή</link>

[ctx: 04070200.xhp par_id3149295 help.text]
note: RXAXE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Specifies the layout and the dimension of the envelope.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/EnvFormatPage">Ορίζει τη διάταξη και τη διάσταση του φακέλου.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3147515 help.text]
note: j2MXF
en: Addressee
el: Παραλήπτης

[ctx: 04070200.xhp par_id3154105 help.text]
note: eSCG6
en: Sets the position and the text formatting options of the addressee field.
el: Ορίζει τη θέση και τις επιλογές μορφοποίησης κειμένου του πεδίου παραλήπτη.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: 45MCC
en: Position
el: Θέση

[ctx: 04070200.xhp par_id3154563 help.text]
note: uKBnB
en: Sets the position of the recipient's address on the envelope.
el: Ορίζει τη θέση της διεύθυνσης παραλήπτη στον φάκελο.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3154471 help.text]
note: PSsRB
en: from left
el: από αριστερά

[ctx: 04070200.xhp par_id3152957 help.text]
note: bphFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftaddr">Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του φακέλου και του πεδίου παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151319 help.text]
note: rQDfR
en: from top
el: από πάνω

[ctx: 04070200.xhp par_id3155895 help.text]
note: Dy6cq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the addressee field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topaddr">Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του φακέλου και του πεδίου παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149692 help.text]
note: inDrK
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 04070200.xhp par_id3154201 help.text]
note: qWVvr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Click and choose the text formatting style for the addressee field that you want to edit.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/addredit">Πατήστε και επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης κειμένου του πεδίου παραλήπτη που θέλετε να επεξεργαστείτε.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3143272 help.text]
note: c7pEE
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: 04070200.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5DXo5
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the addressee field.
el: Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μορφοποίηση των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στο πεδίο παραλήπτη.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149815 help.text]
note: MB6Eu
en: Paragraph
el: Παράγραφος

[ctx: 04070200.xhp par_id3149828 help.text]
note: HHtyG
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the addressee field.
el: Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μορφοποίηση της παραγράφου που χρησιμοποιείται στο πεδίο παραλήπτη.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151262 help.text]
note: gqgEB
en: Sender
el: Αποστολέας

[ctx: 04070200.xhp par_id3149107 help.text]
note: i7LdG
en: Sets the position and the text formatting options of the sender field.
el: Ορίζει τη θέση και τις επιλογές μορφοποίησης κειμένου του πεδίου του αποστολέα.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3148980 help.text]
note: tmC26
en: Position
el: Θέση

[ctx: 04070200.xhp par_id3149041 help.text]
note: CGWC9
en: Sets the position of the sender's address on the envelope.
el: Καθορίζει τη θέση της διεύθυνσης αποστολέα στον φάκελο.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3153636 help.text]
note: GLSyK
en: from left
el: από αριστερά

[ctx: 04070200.xhp par_id3152776 help.text]
note: Wm5Hc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Enter the amount of space that you want to leave between the left edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/leftsender">Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του φακέλου και του πεδίου αποστολέα.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: BCtJW
en: from top
el: από πάνω

[ctx: 04070200.xhp par_id3155149 help.text]
note: hcod6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the envelope and the sender field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/topsender">Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του φακέλου και του πεδίου αποστολέα.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149179 help.text]
note: PMHBD
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 04070200.xhp par_id3156281 help.text]
note: CLedF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Click and choose the text formatting style for the sender field that you want to edit.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/senderedit">Πατήστε και επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης κειμένου του πεδίου αποστολέα που θέλετε να επεξεργαστείτε.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145787 help.text]
note: 5sLvK
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: 04070200.xhp par_id3155918 help.text]
note: BzhWw
en: Opens a dialog where you can edit the character formatting that is used in the sender field.
el: Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μορφοποίηση των χαρακτήρων που χρησιμοποιούνται στο πεδίο του αποστολέα.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3151378 help.text]
note: imkdw
en: Paragraph
el: Παράγραφος

[ctx: 04070200.xhp par_id3150112 help.text]
note: iRmLL
en: Opens a dialog where you can edit the paragraph formatting that is used in the sender field.
el: Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τη μορφοποίηση της παραγράφου που χρησιμοποιείται στο πεδίο του αποστολέα.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3150687 help.text]
note: 69RRc
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: 04070200.xhp par_id3150700 help.text]
note: EKuVD
en: Select the envelope size format that you want to use, or create a custom size.
el: Επιλέξτε την επιθυμητή μορφή μεγέθους του φακέλου, ή δημιουργήστε ένα προσαρμοσμένο μέγεθος φακέλου.

[ctx: 04070200.xhp hd_id3155868 help.text]
note: 8B7EB
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 04070200.xhp par_id3147422 help.text]
note: fTvFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Select the envelope size that want, or select "User Defined", and then enter the width and the height of the custom size.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/format">Επιλέξτε το επιθυμητό μέγεθος φακέλου ή επιλέξτε "Ορισμένο από τον χρήστη" και πληκτρολογήστε το πλάτος και το ύψος του προσαρμοσμένου μεγέθους.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3145256 help.text]
note: 4tCnS
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: 04070200.xhp par_id3149551 help.text]
note: oEKR5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Enter the width of the envelope.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/width">Εισάγετε το πλάτος του φακέλου.</ahelp>

[ctx: 04070200.xhp hd_id3149567 help.text]
note: cqkRw
en: Height
el: Ύψος

[ctx: 04070200.xhp par_id3150561 help.text]
note: ua2fn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Enter the height of the envelope.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envformatpage/height">Εισάγετε το ύψος του φακέλου.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp tit help.text]
note: hGWvq
en: Printer
el: Εκτυπωτής

[ctx: 04070300.xhp hd_id3154104 help.text]
note: X6Nah
en: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Printer</link>
el: <link href="text/swriter/01/04070300.xhp">Εκτυπωτής</link>

[ctx: 04070300.xhp par_id3153531 help.text]
note: EVtFy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Set the print options for the envelope.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/EnvPrinterPage">Ορίστε τις επιλογές εκτύπωσης για τον φάκελο.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp par_id3152960 help.text]
note: DwAAM
en: Consult the documentation that came with your printer for setting up the printer for envelopes. Depending on the printer model, envelopes may have to be placed left, right, in the middle, and either face up or face down.
el: Συμβουλευτείτε την τεκμηρίωση του εκτυπωτή σας για να ρυθμίσετε τον εκτυπωτή για τους φακέλους. Ανάλογα με το μοντέλο του εκτυπωτή, οι φάκελοι ενδέχεται να τοποθετηθούν αριστερά, δεξιά ή στη μέση και είτε προς τα επάνω είτε προς τα κάτω.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153665 help.text]
note: WAgG5
en: Horizontal left
el: Οριζόντια αριστερά

[ctx: 04070300.xhp par_id3154564 help.text]
note: sRRtG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Feeds the envelope horizontally from the left edge of the printer tray.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horileft">Τροφοδοτεί τον φάκελο οριζόντια από το αριστερό άκρη του δίσκου εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: BztGH
en: Horizontal center
el: Οριζόντια στο κέντρο

[ctx: 04070300.xhp par_id3149694 help.text]
note: gAUjv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Feeds the envelope horizontally from the center of the printer tray.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horicenter">Τροφοδοτεί τον φάκελο οριζόντια από το κέντρο του δίσκου εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: BrXZX
en: Horizontal right
el: Οριζόντια δεξιά

[ctx: 04070300.xhp par_id3143273 help.text]
note: uCyoN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Feeds the envelope horizontally from the right edge of the printer tray.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/horiright">Τροφοδοτεί τον φάκελο οριζόντια από το δεξιό άκρο του δίσκου εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3149488 help.text]
note: dZq5D
en: Vertical left
el: Κάθετα αριστερά

[ctx: 04070300.xhp par_id3149823 help.text]
note: EFAAK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Feeds the envelope vertically from the left edge of the printer tray.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertleft">Τροφοδοτεί τον φάκελο κάθετα από το αριστερό άκρο του δίσκου εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: BSJav
en: Vertical center
el: Κάθετα στο κέντρο

[ctx: 04070300.xhp par_id3148968 help.text]
note: AdFPG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Feeds the envelope vertically from the center of the printer tray.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertcenter">Τροφοδοτεί τον φάκελο κάθετα από το κέντρο του δίσκου εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3153633 help.text]
note: PdUTY
en: Vertical right
el: Κάθετα δεξιά

[ctx: 04070300.xhp par_id3149037 help.text]
note: yfXtq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Feeds the envelope vertically from the right edge of the printer tray.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/vertright">Τροφοδοτεί τον φάκελο κάθετα από το δεξιό άκρο του δίσκου εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3152773 help.text]
note: AGkx5
en: Print from top
el: Εκτύπωση από πάνω

[ctx: 04070300.xhp par_id3145763 help.text]
note: SLGdz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Feeds the envelope with the print side face up in the printer tray.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/top">Τροφοδοτεί τον φάκελο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα πάνω στον δίσκο του εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155146 help.text]
note: VFnmq
en: Print from bottom
el: Εκτύπωση από κάτω

[ctx: 04070300.xhp par_id3149178 help.text]
note: W5QdW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Feeds the envelope with the print side face down in the printer tray.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/bottom">Τροφοδοτεί τον φάκελο με την πλευρά εκτύπωσης προς τα κάτω στον δίσκο του εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3156279 help.text]
note: ukiAr
en: Shift right
el: Μετατόπιση προς τα δεξιά

[ctx: 04070300.xhp par_id3145784 help.text]
note: qsER5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Enter the amount to shift the print area to the right.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/right">Εισάγετε τη μετατόπιση της περιοχής εκτύπωσης στα δεξιά.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155921 help.text]
note: DYARU
en: Shift down
el: Μετατόπιση προς τα κάτω

[ctx: 04070300.xhp par_id3151383 help.text]
note: ZVVTa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Enter the amount to shift the print area down.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/down">Εισάγετε τη μετατόπιση της περιοχής εκτύπωσης κάτω.</ahelp>

[ctx: 04070300.xhp hd_id3150123 help.text]
note: RC3hE
en: Current printer
el: Τρέχων εκτυπωτής

[ctx: 04070300.xhp par_id3150696 help.text]
note: zhQkM
en: Displays the name of the current printer.
el: Εμφανίζει το όνομα του τρέχοντος εκτυπωτή.

[ctx: 04070300.xhp hd_id3155862 help.text]
note: fyKEh
en: Setup
el: Εγκατάσταση

[ctx: 04070300.xhp par_id3147418 help.text]
note: 5tRJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Opens the Print Setup dialog where you can define additional printer settings, such as paper format and orientation.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/envprinterpage/setup">Ανοίγει τον διάλογο Ρυθμίσεις εκτύπωσης όπου μπορείτε να ορίσετε πρόσθετες ρυθμίσεις του εκτυπωτή, όπως τη μορφή και τον προσανατολισμό του χαρτιού.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp tit help.text]
note: VMBBZ
en: Fields
el: Πεδία

[ctx: 04090000.xhp hd_id3151171 help.text]
note: EcH9U
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Fields">Fields</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Πεδία">Πεδία</link>

[ctx: 04090000.xhp par_id3149805 help.text]
note: mvJwN
en: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Inserts a field at the current cursor position.</ahelp> The dialog lists all available fields.</variable>
el: <variable id="feldbefehltext"><ahelp hid=".uno:InsertField">Εισάγει ένα πεδίο στην τρέχουσα θέση του δρομέα.</ahelp> Ο διάλογος εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα πεδία.</variable>

[ctx: 04090000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: cFGme
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 04090000.xhp par_id3154190 help.text]
note: xBNXy
en: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Inserts the selected field at the current cursor position in the document. To close the dialog, click the <emph>Close </emph>button.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FIELD_INSERT">Εισάγει το επιλεγμένο πεδίο στην τρέχουσα θέση του δρομέα στο έγγραφο. Για να κλείσει ο διάλογος, πατήστε στο κουμπί <emph>Κλείσιμο</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090000.xhp par_id5591296 help.text]
note: 72scW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Closes the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Κλείνει τον διάλογο.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp tit help.text]
note: vCwfg
en: Document (Fields)
el: Έγγραφο (πεδία)

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150017 help.text]
note: V9Vpz
en: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Document">Document</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090001.xhp" name="Έγγραφο">Έγγραφο</link>

[ctx: 04090001.xhp par_id3147167 help.text]
note: iqVaM
en: <ahelp hid=".">Fields are used to insert information about the current document, for example, file name, template, statistics, user data, date, and time.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Τα πεδία χρησιμοποιούνται για την εισαγωγή πληροφοριών για το τρέχον έγγραφο, π.χ. όνομα αρχείου, πρότυπο, στατιστικά, δεδομένα χρήστη, ημερομηνία και ώρα.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3151312 help.text]
note: sBMhB
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04090001.xhp par_id3153672 help.text]
note: 533CT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The following fields are available:
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/type">Εμφανίζει τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφό σας, πατήστε έναν τύπο πεδίου, πατήστε σε ένα πεδίο στον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph> και κατόπιν πατήστε στο <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp> Τα ακόλουθα πεδία είναι διαθέσιμα:

[ctx: 04090001.xhp par_id3155182 help.text]
note: XLkyh
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04090001.xhp par_id3143272 help.text]
note: D9LDC
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04090001.xhp par_id3151248 help.text]
note: Go6eY
en: Author
el: Συντάκτης

[ctx: 04090001.xhp par_id3148975 help.text]
note: KD6vQ
en: Name or initials of current user (as entered in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><menuitem>$[officename] - User Data)</menuitem></link>.
el: Όνομα ή αρχικά του τρέχοντος χρήστη (όπως εισήχθη στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><menuitem>$[officename] - Δεδομένα χρήστη)</menuitem></link>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145759 help.text]
note: 6D5LL
en: Chapter
el: Κεφάλαιο

[ctx: 04090001.xhp par_id3149172 help.text]
note: a3nuW
en: Inserts the chapter number and/or the chapter name.
el: Εισαγωγή του αριθμού κεφαλαίου ή/και του ονόματος κεφαλαίου.

[ctx: 04090001.xhp par_id3145771 help.text]
note: Jb4YE
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 04090001.xhp par_id3151370 help.text]
note: QdC4f
en: Inserts the current date. You can insert the date as a fixed field - <item type="literal">Date (fixed)</item> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Date</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Date</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.
el: Εισάγει την τρέχουσα ημερομηνία. Μπορείτε να εισάγετε την ημερομηνία ως σταθερό πεδίο - <item type="literal">Ημερομηνία (σταθερή)</item> - που δεν αλλάζει, ή ως δυναμικό πεδίο - <literal>Ημερομηνία</literal> - που ενημερώνεται αυτόματα. Για χειροκίνητη ενημέρωση του πεδίου <literal>Ημερομηνία</literal>,πατήστε <keycode>F9</keycode>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150699 help.text]
note: DtBK4
en: File name
el: Όνομα αρχείου

[ctx: 04090001.xhp par_id3150122 help.text]
note: mDLDd
en: Inserts the filename and/or the directory path of the current document, as well as the filename without extension.
el: Εισαγωγή του ονόματος αρχείου ή/και της διαδρομής καταλόγου του τρέχοντος εγγράφου, καθώς και του ονόματος του αρχείου χωρίς επέκταση.

[ctx: 04090001.xhp par_id3147495 help.text]
note: 493NN
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: 04090001.xhp par_id3145264 help.text]
note: cNG7e
en: Inserts the page number of the current, previous, or next page.
el: Εισαγωγή του αριθμού σελίδας της τρέχουσας, της προηγούμενης ή της επόμενης σελίδας.

[ctx: 04090001.xhp par_id821601755856152 help.text]
note: qfEoX
en: Paragraph Signature
el: Υπογραφή παραγράφου

[ctx: 04090001.xhp par_id611601755863247 help.text]
note: xYn3y
en: Inserts a meta-data field with a digital signature for the paragraph. You must have a digital certificate to sign a paragraph.
el: Εισάγει ένα πεδίο μεταδεδομένων με ψηφιακή υπογραφή για την παράγραφο. Πρέπει να έχετε ένα ψηφιακό πιστοποιητικό για να υπογράψετε μια παράγραφο.

[ctx: 04090001.xhp par_id3150561 help.text]
note: N2r6D
en: Sender
el: Αποστολέας

[ctx: 04090001.xhp par_id3146341 help.text]
note: j7jJ4
en: Inserts fields containing user data. You can change the user-data that is displayed by choosing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><menuitem>$[officename] - User Data</menuitem></link>.
el: Εισάγει πεδία που περιέχουν δεδομένα χρήστη. Μπορείτε να αλλάξετε τα δεδομένα χρήστη που εμφανίζονται επιλέγοντας <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01010100.xhp" name="$[officename] - User Data"><menuitem>$[officename] - Δεδομένα χρήστη</menuitem></link>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3148863 help.text]
note: WxVLH
en: Statistics
el: Στατιστικά

[ctx: 04090001.xhp par_id3151091 help.text]
note: huxeZ
en: Inserts document statistics, such as page and word counts, as a field. To view the statistics of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>, and then click the <emph>Statistics</emph> tab.
el: Εισάγει στατιστικά εγγράφου, όπως αριθμό σελίδων και λέξεων, ως πεδία. Για να προβάλετε τα στατιστικά ενός εγγράφου, επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem> και έπειτα πατήστε την καρτέλα <emph>Στατιστικά</emph>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3153302 help.text]
note: u227i
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: 04090001.xhp par_id3156123 help.text]
note: PoRGQ
en: Inserts the filename, the path, or the filename without the file extension of the current template. You can also insert the names of the "Category" and the "Style" formats used in the current template.
el: Εισάγει το όνομα αρχείου, τη διαδρομή ή το όνομα αρχείου χωρίς την επέκταση του αρχείου του τρέχοντος προτύπου. Μπορείτε επίσης να εισάγετε τα ονόματα των μορφών "Κατηγορίας" και "Τεχνοτροπίας" που χρησιμοποιούνται στο τρέχον πρότυπο.

[ctx: 04090001.xhp par_id3146939 help.text]
note: mMpkY
en: Time
el: Ώρα

[ctx: 04090001.xhp par_id3154340 help.text]
note: kZ4up
en: Inserts the current time. You can insert the time as a fixed field - <literal>Time (fixed)</literal> - that does not change, or as a dynamic field - <literal>Time</literal> - that it is updated automatically. To manually update the <literal>Time</literal> field, press <keycode>F9</keycode>.
el: Εισάγει τον τρέχοντα χρόνο. Μπορείτε να εισάγετε τον χρόνο ως σταθερό πεδίο - <literal>Χρόνος (σταθερός)</literal> - που δεν αλλάζει, ή ως δυναμικό πεδίο - <literal>Χρόνος</literal> - που ενημερώνεται αυτόματα. Για χειροκίνητη ενημέρωση του πεδίου <literal>Χρόνος</literal>, πατήστε <keycode>F9</keycode>.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154631 help.text]
note: 2FEpZ
en: The following fields can only be inserted if the corresponding field type is selected in the <emph>Type </emph>list.
el: Τα παρακάτω πεδία μπορούν να εισαχθούν μόνο, εάν έχετε επιλέξει τον αντίστοιχο τύπο πεδίου στον κατάλογο <emph>Τύπος </emph>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150660 help.text]
note: ZcgNs
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: 04090001.xhp par_id3150678 help.text]
note: fDsGY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/select">Εμφανίζει όλα τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο <emph>Τύπος </emph>. Για να εισάγετε ένα πεδίο, πατήστε στο πεδίο και μετά πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3155537 help.text]
note: Baiuy
en: To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, double-click the field.
el: Για γρήγορη εισαγωγή ενός πεδίου από τον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph>, διπλοπατήστε το πεδίο.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3145595 help.text]
note: zVKLG
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 04090001.xhp par_id3145613 help.text]
note: udabN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/format">Πατήστε στη μορφή που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο πεδίο, ή πατήστε "Πρόσθετες μορφές" για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφή.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3150138 help.text]
note: ErwZ7
en: <variable id="datetimeformat">When you click "Additional formats", the <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Number Format</emph></link> dialog opens, where you can define a custom format. </variable>
el: <variable id="datetimeformat">Όταν πατάτε "Πρόσθετες μορφές", ανοίγει ο διάλογος <link href="text/shared/01/05020300.xhp" name="Number Format"><emph>Μορφή αριθμού</emph></link>, όπου μπορείτε να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφή.</variable>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154867 help.text]
note: ECQSr
en: If you choose "Chapter number without separator" for a chapter field, the separators that are specified for chapter number in <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Chapter numbering"><menuitem>Tools - Chapter numbering</menuitem></link> are not displayed.
el: Εάν επιλέξετε "Αριθμός κεφαλαίου χωρίς διαχωριστικό" για ένα πεδίο κεφαλαίου, τα διαχωριστικά που ορίζονται για τον αριθμό κεφαλαίου στο <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Tools - Chapter numbering"><menuitem>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου</menuitem></link> δεν εμφανίζονται.

[ctx: 04090001.xhp par_id3156079 help.text]
note: EfteG
en: If you choose "chapter number" as the <emph>format</emph> for reference fields, only the number of the chapter heading containing the referenced object is displayed in the field. If the paragraph style for the chapter heading is not numbered, the field is left blank.
el: Εάν επιλέξετε "αρίθμηση κεφαλαίου" ως <emph>μορφή </emph> για τα πεδία παραπομπής, μόνο ο αριθμός της επικεφαλίδας του κεφαλαίου που περιέχει το αντικείμενο παραπομπής εμφανίζεται στο πεδίο. Εάν η τεχνοτροπία της παραγράφου για την επικεφαλίδα του κεφαλαίου δεν είναι αριθμημένη, το πεδίο μένει κενό.

[ctx: 04090001.xhp par_id0902200804313432 help.text]
note: xDYYF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγει το πεδίο ως στατικό περιεχόμενο,δηλαδή, το πεδίο δεν μπορεί να ενημερωθεί.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3154470 help.text]
note: yUfD9
en: For the HTML export and import of date and time fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
el: Για την εισαγωγή και εξαγωγή HTML των πεδίων ημερομηνίας και ώρας, χρησιμοποιούνται <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#datumuhrzeit" name="ειδικές μορφοποιήσεις του $[officename]">ειδικές μορφοποιήσεις του $[officename]</link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3153026 help.text]
note: nB93u
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: 04090001.xhp par_id3154580 help.text]
note: LVrAC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/level">Enter outline level of the chapter to be displayed. The inserted field will display the value taken from last paragraph with the specified outline level placed before the inserted field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/level">Εισάγετε το επίπεδο διάρθρωσης του κεφαλαίου που πρόκειται να εμφανιστεί. Το εισαγόμενο πεδίο θα εμφανίσει την τιμή που ελήφθη από την τελευταία παράγραφο με το καθορισμένο επίπεδο διάρθρωσης τοποθετημένο πριν το εισαγόμενο πεδίο.</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp hd_id3150891 help.text]
note: GtaP3
en: Offset
el: Μετατόπιση

[ctx: 04090001.xhp par_id3155312 help.text]
note: THAiS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Enter the offset value that you want to apply to a page number field, for example "+1".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/value">Εισάγετε την τιμή της μετατόπισης που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στον αριθμό της σελίδας, για παράδειγμα "+1".</ahelp>

[ctx: 04090001.xhp par_id3145188 help.text]
note: vVqsH
en: If you want, you can enter an <emph>Offset </emph>for the displayed page number. With an <emph>Offset</emph> value of 1, the field will display a number that is 1 more than the current page number, but only if a page with that number exists. On the last page of the document, this same field will be empty.
el: Μπορείτε εάν θέλετε, να εισάγετε μια <emph>Μετατόπιση </emph> για τον εμφανιζόμενο αριθμό σελίδας. Για μια <emph>Μετατόπιση</emph> της τιμής κατά 1, το πεδίο θα εμφανίσει έναν αριθμό που θα είναι κατά 1 παραπάνω από τον πραγματικό αριθμό της σελίδας, αλλά μόνο εάν η σελίδα με αυτόν τον αριθμό υπάρχει. Στην τελευταία σελίδα του εγγράφου, το ίδιο πεδίο θα είναι κενό.

[ctx: 04090001.xhp par_id3154948 help.text]
note: UE3TE
en: If you want to change the actual page number and not the displayed number, do not use the <emph>Offset</emph> value. To change page numbers, read the <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Page Numbers"><emph>Page Numbers</emph></link> guide.
el: Εάν θέλετε να αλλάξετε τον πραγματικό αριθμό της σελίδας και όχι τον εμφανιζόμενο αριθμό, μη χρησιμοποιήσετε την τιμή <emph>Μετατόπιση</emph>. Για να αλλάξετε τους αριθμούς σελίδας, διαβάστε τον οδηγό <link href="text/swriter/guide/pagenumbers.xhp" name="Αριθμοί σελίδας"><emph>Αριθμοί σελίδας</emph></link>.

[ctx: 04090001.xhp hd_id3154598 help.text]
note: FzJ8M
en: Offset in days/minutes
el: Μετατόπιση σε ημέρες/λεπτά

[ctx: 04090001.xhp par_id3154899 help.text]
note: xVNTE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the offset that you want to apply to a date or time field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Εισάγετε την μετατόπιση που επιθυμείτε να εφαρμόσετε σε μια ημερομηνία ή πεδίο χρόνου.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp tit help.text]
note: 5EfAy
en: Cross-references
el: Παραπομπές

[ctx: 04090002.xhp hd_id3153641 help.text]
note: GUwEg
en: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Cross-reference</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090002.xhp" name="Cross-references">Παραπομπή</link>

[ctx: 04090002.xhp par_id3155142 help.text]
note: 58E48
en: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">This is where you insert the references or referenced fields into the current document. References are referenced fields within the same document or within sub-documents of a master document.</ahelp></variable>
el: <variable id="reftext"><ahelp hid=".">Σε αυτό το σημείο μπορείτε να εισάγετε τις παραπομπές ή τα πεδία παραπομπής σε ένα ενεργό έγγραφο. Οι παραπομπές είναι αναφερόμενα πεδία μέσα στο ίδιο έγγραφο ή μέσα σε υποέγγραφα ενός κυρίου εγγράφου.</ahelp></variable>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159197 help.text]
note: 4BgfB
en: The advantage of entering a cross-reference as a field is that you do not have to adjust the references manually every time you change the document. Just update the fields with F9 and the references in the document are updated too.
el: Το πλεονέκτημα της εισαγωγής μιας παραπομπής ως πεδίου, είναι ότι δεν χρειάζεστε να προσαρμόσετε τις παραπομπές χειροκίνητα κάθε φορά που αλλάζετε το έγγραφο. Ενημερώστε απλώς τα πεδία με το πλήκτρο F9 και θα ενημερωθούν και οι παραπομπές του εγγράφου.

[ctx: 04090002.xhp hd_id4333628 help.text]
note: SEjd7
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04090002.xhp par_id4516129 help.text]
note: vqmpq
en: <ahelp hid=".">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Selection list, and then click Insert.</ahelp> The following fields are available:
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφό σας, πατήστε σε έναν τύπο πεδίου, πατήστε σε ένα πεδίο από τον κατάλογο και μετά πατήστε στο Εισαγωγή.</ahelp> Τα παρακάτω πεδία είναι διαθέσιμα:

[ctx: 04090002.xhp par_id3151380 help.text]
note: XXYfa
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04090002.xhp par_id3150700 help.text]
note: wivF5
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04090002.xhp par_id3155862 help.text]
note: AYQSS
en: Set Reference
el: Ορισμός παραπομπής

[ctx: 04090002.xhp par_id3147422 help.text]
note: nD596
en: Set target for a referenced field. Under <emph>Name</emph>, enter a name for the reference. When inserting the reference, the name will then appear as an identification in the list box <emph>Selection</emph>.
el: Ορισμός προορισμού για ένα αναφερόμενο πεδίο. Κάτω από το <emph>Όνομα </emph>, εισάγετε ένα όνομα για την αναφορά. Με την εισαγωγή της αναφοράς, θα εμφανιστεί το όνομα ως αναγνώριση στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Επιλογή</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149556 help.text]
note: Z86Gp
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For the target in HTML documents, you have to <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="insert a bookmark">insert a bookmark</link>.
el: Σε ένα έγγραφο HTML, τα πεδία αναφοράς που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο αγνοούνται. Για τον προορισμό σε έγγραφα HTML, πρέπει να <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="εισαγωγή σελιδοδείκτη">εισάγετε έναν σελιδοδείκτη</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150548 help.text]
note: LDyBc
en: Insert Reference
el: Εισαγωγή παραπομπής

[ctx: 04090002.xhp par_id3147746 help.text]
note: 2uYWW
en: Inserting a reference to another position in the document. The corresponding text position has to be defined with "Set Reference" first. Otherwise, inserting a reference by choosing a field name under <emph>Selection</emph> is not possible.
el: Εισαγωγή μιας παραπομπής σε μια άλλη θέση στο έγγραφο. Η αντίστοιχη θέση κειμένου πρέπει να οριστεί πρώτα με τον "Ορισμό αναφοράς". Διαφορετικά, η εισαγωγή μιας αναφοράς επιλέγοντας ένα όνομα πεδίου κάτω από την ενότητα <emph>Επιλογή</emph> δεν είναι δυνατή.

[ctx: 04090002.xhp par_id3146344 help.text]
note: gGk3v
en: In master documents, you can also reference from one sub-document to another. Note that the reference name will not appear in the selection field and has to be entered "by hand".
el: Στα κύρια έγγραφα, μπορείτε να αναφερθείτε από το ένα υποέγγραφο στο άλλο. Σημειώστε ότι το όνομα αναφοράς δεν θα εμφανιστεί στο πεδίο επιλογής και πρέπει να εισαχθεί "χειροκίνητα".

[ctx: 04090002.xhp par_id3149847 help.text]
note: B2YLE
en: In an HTML document, reference fields entered this way will be ignored. For referenced fields in HTML documents, you have to <link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="insert a hyperlink">insert a hyperlink</link>.
el: Σε ένα έγγραφο HTML, τα πεδία αναφοράς που εισάγονται με αυτόν τον τρόπο αγνοούνται. Για τα αναφερόμενα πεδία σε έγγραφα HTML πρέπει να<link href="text/shared/01/05020400.xhp" name="εισαγωγή υπερσύνδεσμου">εισάγετε υπερσύνδεσμο</link>.

[ctx: 04090002.xhp par_id2408825 help.text]
note: vnX7A
en: Headings
el: Επικεφαλίδες

[ctx: 04090002.xhp par_id9988402 help.text]
note: Rudew
en: The Selection box shows a list of all headings in the order of their appearance in the document.
el: Το πλαίσιο επιλογής εμφανίζει έναν κατάλογο με όλες τις επικεφαλίδες με τη σειρά που εμφανίζονται στο έγγραφο.

[ctx: 04090002.xhp par_id6401257 help.text]
note: dmDrR
en: Numbered Paragraphs
el: Αριθμημένες παράγραφοι

[ctx: 04090002.xhp par_id5841242 help.text]
note: 2vAV7
en: The Selection box shows a list of all numbered headings and numbered paragraphs in the order of their appearance in the document.
el: Το πλαίσιο επιλογής εμφανίζει έναν κατάλογο με όλες τις αριθμημένες επικεφαλίδες και τις αριθμημένες παραγράφους με τη σειρά που αυτές εμφανίζονται στο έγγραφο.

[ctx: 04090002.xhp par_id306711 help.text]
note: DXnQx
en: Bookmarks
el: Σελιδοδείκτες

[ctx: 04090002.xhp par_id3150907 help.text]
note: J5zLW
en: After inserting a bookmark in the document with <emph>Insert - Bookmark</emph>, the bookmarks entry on the <emph>References</emph> tab becomes usable. Bookmarks are used to mark certain text passages in a document. In a text document, you can use the bookmarks, for example, to jump from one passage in the document to another.
el: Μετά την εισαγωγή ενός σελιδοδείκτη στο έγγραφο με <emph>Εισαγωγή - Σελιδοδείκτης </emph>, οι καταχωρίσεις σελιδοδεικτών στην καρτέλα <emph>Παραπομπές</emph> μπορούν να χρησιμοποιηθούν. Οι σελιδοδείκτες χρησιμοποιούνται για να επισημάνουν συγκεκριμένα τμήματα κειμένου σε ένα έγγραφο. Σε ένα έγγραφο κειμένου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους σελιδοδείκτες, για παράδειγμα, για να μεταβείτε από ένα απόσπασμα κειμένου του εγγράφου σε ένα άλλο.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155080 help.text]
note: kEd5w
en: In an HTML document, these bookmarks become anchors <A name>, which determine the target of hyperlinks for example.
el: Σε ένα έγγραφο HTML, αυτοί οι σελιδοδείκτες μετατρέπονται σε άγκυρες <A name>, που προσδιορίζουν τον προορισμό των υπερσυνδέσμων, για παράδειγμα.

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011072 help.text]
note: AC68a
en: Footnotes
el: Υποσημειώσεις

[ctx: 04090002.xhp par_id0818200811011049 help.text]
note: u6RCy
en: If your documents contains a footnote, you can select the Footnotes entry. A reference to a footnote returns the footnote number.
el: Εάν τα έγγραφα σας περιέχουν μια υποσημείωση, μπορείτε να επιλέξετε την καταχώριση υποσημειώσεων. Μια παραπομπή στην υποσημείωση επιστρέφει τον αριθμό της υποσημείωσης.

[ctx: 04090002.xhp par_id6794030 help.text]
note: 3iXKW
en: (Inserted objects with captions)
el: (Εισηγμένα αντικείμενα με υπομνήματα)

[ctx: 04090002.xhp par_id7096774 help.text]
note: XNfy8
en: You can set references to objects that have captions applied. For example, insert a picture, right-click the picture, choose Caption. Now the object shows up as a numbered "Illustration" in the list.
el: Μπορείτε να ορίσετε αναφορές σε αντικείμενα που έχουν εφαρμοσμένα υπομνήματα. Για παράδειγμα, εισάγετε μια εικόνα, δεξιοπατήστε στην εικόνα, επιλέξτε υπόμνημα. Τώρα το αντικείμενο εμφανίζεται ως μια αριθμημένη "Εικόνα" στον κατάλογο.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154772 help.text]
note: 3Uoa3
en: References are fields. To remove a reference, delete the field. If you set a longer text as a reference and you do not want to reenter it after deleting the reference, select the text and copy it to the clipboard. You can then reinsert it as "unformatted text" at the same position using the command <emph>Edit - Paste special</emph>. The text remains intact while the reference is deleted.
el: Οι παραπομπές είναι πεδία. Για να αφαιρέσετε μια παραπομπή, διαγράψτε το πεδίο. Εάν ορίσετε ένα μεγαλύτερο κείμενο ως αναφορά και δεν θέλετε να το ξαναεισάγετε μετά τη διαγραφή της παραπομπής, επιλέξτε το κείμενο και αντιγράψτε το στο πρόχειρο. Έπειτα μπορείτε να το εισάγετε πάλι ως μη "μορφοποιημένο κείμενο" στην ίδια θέση, χρησιμοποιώντας την εντολή <emph>Επεξεργασία - Ειδική Επικόλληση</emph>. Το κείμενο θα παραμείνει ανέπαφο, ενώ θα διαγραφεί η παραπομπή.

[ctx: 04090002.xhp hd_id5824152 help.text]
note: ecCiS
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: 04090002.xhp par_id7374187 help.text]
note: 2HFGB
en: <ahelp hid=".">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list. To insert a field, click the field, select a format in the "Insert reference to" list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο <emph>Τύπος </emph>. Για να εισάγετε ένα πεδίο, πατήστε στο πεδίο, επιλέξτε μια μορφοποίηση στον κατάλογο "Εισαγωγή παραπομπής στο" και μετά πατήστε στο <emph>Εισαγωγή (Insert)</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id7729728 help.text]
note: ABxYv
en: To quickly insert a field from the list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
el: Για να εισάγετε γρήγορα ένα πεδίο από τον κατάλογο, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> και διπλοπατήστε στο πεδίο.

[ctx: 04090002.xhp par_id2171086 help.text]
note: e2abg
en: In the <emph>Insert reference to</emph> list, click the format that you want to use.
el: Στον κατάλογο <emph>Εισαγωγή παραπομπής σε</emph>, πατήστε στη μορφοποίηση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154333 help.text]
note: XXVBP
en: Insert reference to
el: Εισαγωγή παραπομπής σε

[ctx: 04090002.xhp par_id3148786 help.text]
note: hvMHh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Select the format that you want to use for the selected reference field.</ahelp> The following formats are available:
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/format">Επιλέξτε τη μορφή που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για το επιλεγμένο πεδίο παραπομπής.</ahelp> Οι παρακάτω μορφές είναι διαθέσιμες:

[ctx: 04090002.xhp par_id7576525 help.text]
note: suGEE
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 04090002.xhp par_id641193 help.text]
note: zLU3D
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04090002.xhp par_id3150039 help.text]
note: gQgsY
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: 04090002.xhp par_id3153134 help.text]
note: 3G7sS
en: Inserts the number of the page containing the reference target.
el: Εισάγει τον αριθμό της σελίδας που περιέχει τον προορισμό αναφοράς.

[ctx: 04090002.xhp par_id3150681 help.text]
note: MA8Wr
en: Reference
el: Παραπομπή

[ctx: 04090002.xhp par_id3154040 help.text]
note: Fbhp8
en: Inserts the complete reference target text. For footnotes the footnote number is inserted.
el: Εισάγει το πλήρες κείμενο προορισμού της παραπομπής. Για υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους εισάγεται ένας αριθμός.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149972 help.text]
note: GKunC
en: Above/Below
el: Από πάνω/Από κάτω

[ctx: 04090002.xhp par_id3149619 help.text]
note: pyJB4
en: Inserts "above" or "below", depending on the location of the reference target relative to the position of the reference field.
el: Εισάγει "πάνω από" ή "κάτω από", σχετικά με τη θέση της σχετικής παραπομπής προορισμού στη θέση του πεδίου παραπομπής.

[ctx: 04090002.xhp par_id3148705 help.text]
note: VxgoZ
en: As Page Style
el: Ως τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 04090002.xhp par_id3148728 help.text]
note: NsCLY
en: Inserts the number of the page containing the reference target using the format specified in the page style.
el: Εισάγει τον αριθμό της σελίδας που περιέχει τον προορισμό της παραπομπής, χρησιμοποιώντας την καθορισμένη μορφοποίηση στην τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: 04090002.xhp par_id5699942 help.text]
note: NbaoY
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: 04090002.xhp par_id6420484 help.text]
note: hdVeE
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including superior levels depending on the context. See note below this table for more information.
el: Εισάγει τον αριθμό από την επικεφαλίδα ή την αριθμημένη παράγραφο, συμπεριλαμβανομένων των ανωτέρων επιπέδων που εξαρτώνται από το περιεχόμενο. Δείτε τη σημείωση κάτω από αυτόν τον πίνακα για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: 04090002.xhp par_id6986602 help.text]
note: 9cC54
en: Number (no context)
el: Αριθμός (χωρίς περιεχόμενο)

[ctx: 04090002.xhp par_id616779 help.text]
note: ACjjz
en: Inserts only the number of the heading or numbered paragraph.
el: Εισάγει μόνο τον αριθμό της επικεφαλίδας ή της αριθμημένης παραγράφου.

[ctx: 04090002.xhp par_id791039 help.text]
note: aDKB4
en: Number (full context)
el: Αριθμός (πλήρες περιεχόμενο)

[ctx: 04090002.xhp par_id1953489 help.text]
note: KLBbQ
en: Inserts the number of the heading or numbered paragraph, including all superior levels.
el: Εισάγει τον αριθμό της επικεφαλίδας ή της αριθμημένης παραγράφου, συμπεριλαμβανομένων όλων των ανωτέρων επιπέδων.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154635 help.text]
note: LMBWA
en: Chapter
el: Κεφάλαιο

[ctx: 04090002.xhp par_id3149646 help.text]
note: T5DDM
en: Inserts the number of the chapter containing the reference target.
el: Εισάγει τον αριθμό του κεφαλαίου που περιέχει τον προορισμό της αναφοράς.

[ctx: 04090002.xhp par_id3155553 help.text]
note: 5tWih
en: Category and Number
el: Κατηγορία και αριθμός

[ctx: 04090002.xhp par_id3155356 help.text]
note: FGczB
en: Inserts the category (caption type) and the number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
el: Εισάγει την κατηγορία (τύπος υπομνήματος) και τον αριθμό του προορισμού αναφοράς. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν ο προορισμός της αναφοράς είναι ένα αντικείμενο με υπόμνημα.

[ctx: 04090002.xhp par_id3154224 help.text]
note: qWwbd
en: Caption Text
el: Κείμενο υπομνήματος

[ctx: 04090002.xhp par_id3145105 help.text]
note: eDeFo
en: Inserts the caption label of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
el: Εισάγει την ετικέτα του υπομνήματος, του προορισμού αναφοράς. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν η αναφορά είναι ένα αντικείμενο με υπόμνημα.

[ctx: 04090002.xhp par_id3149587 help.text]
note: ysZEh
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 04090002.xhp par_id3146883 help.text]
note: 5b3ZD
en: Inserts the caption number of the reference target. This option is only available when the reference target is an object with a caption.
el: Εισάγει τον αριθμό του υπομνήματος του προορισμού αναφοράς. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο όταν ο προορισμός της αναφοράς είναι ένα αντικείμενο με υπόμνημα.

[ctx: 04090002.xhp par_id757469 help.text]
note: X9wRC
en: The "Number" format inserts the number of the heading or numbered paragraph. The superior levels are included depending on the context, as necessary.
el: Η μορφοποίηση "Αριθμός" εισάγει τον αριθμό της επικεφαλίδας ή της αριθμημένης παραγράφου. Τα ανώτερα επίπεδα συμπεριλαμβάνονται εξαρτώμενα από το περιεχόμενο, εάν είναι απαραίτητο.

[ctx: 04090002.xhp par_id5189062 help.text]
note: B9MSu
en: For example, when you are in a chapter 1, subchapter 2, subpart 5, this may be numbered as 1.2.5. When you insert here a reference to text in the previous subpart "1.2.4" and you apply the "Number" format, then the reference will be shown as "4". If in this example the numbering is set to show more sublevels, the same reference will be shown as "2.4" or "1.2.4", depending on the setting. If you use the "Number (full context)" format, you will always see "1.2.4", no matter how the numbered paragraph is formatted.
el: Για παράδειγμα, όταν είστε στο κεφάλαιο 1, υποκεφάλαιο 2, υποτμήμα 5, αυτό μπορεί να αριθμηθεί 1.2.5. Όταν εισάγετε εδώ μια αναφορά  σε κείμενο στο προηγούμενο υποτμήμα "1.2.4" και εφαρμόσετε τη μορφοποίηση "Αριθμός", τότε η αναφορά θα φαίνεται σαν "4". Εάν σε αυτό το παράδειγμα η αρίθμηση είναι καθορισμένη να εμφανίζει περισσότερα υποεπίπεδα, η ίδια αναφορά θα φαίνεται σαν "2.4" ή "1.2.4", ανάλογα με τη ρύθμιση. Εάν χρησιμοποιείτε τη μορφοποίηση "Αριθμός (πλήρες περιεχόμενο)", τότε θα εμφανίζεται πάντα "1.2.4", ανεξάρτητα πως είναι μορφοποιημένη η αρίθμηση της παραγράφου.

[ctx: 04090002.xhp hd_id3156242 help.text]
note: gJEWQ
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 04090002.xhp par_id3156259 help.text]
note: kDDEs
en: <variable id="FieldName"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/name">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp></variable> To set a target, click "Set Reference" in the <emph>Type</emph> list, type a name in this box, and then click <emph>Insert</emph>. To reference the new target, click the target name in the <emph>Selection</emph> list.
el: <variable id="FieldName"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldrefpage/name">Πληκτρολογήστε το όνομα πεδίου χρήστη που θέλετε να δημιουργήσετε.</ahelp></variable> Για να ορίσετε προορισμό, πατήστε "Ορισμός αναφοράς" στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph>, πληκτρολογήστε ένα όνομα σε αυτό το πλαίσιο και έπειτα πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>. Για να αναφερθείτε σε νέο προορισμό, πατήστε το όνομα προορισμού στον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id3156032 help.text]
note: DRRLC
en: In a master document, targets that are in different sub-documents are not displayed in the<emph> Selection</emph> list. If you want to insert a reference to the target, you must type the path and the name in the <emph>Name </emph>box.
el: Σε ένα κύριο έγγραφο, οι προορισμοί που είναι σε διαφορετικά υποέγγραφα δεν εμφανίζονται στον κατάλογο <emph> Επιλογή</emph>. Εάν θέλετε να εισάγετε μια αναφορά στον προορισμό, πρέπει να πληκτρολογήσετε τη διαδρομή και το όνομα στο πλαίσιο <emph>Όνομα</emph>.

[ctx: 04090002.xhp par_id0903200802250745 help.text]
note: aAfem
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined fields.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγετε τα περιεχόμενα που θέλετε να προσθέσετε σε ένα πεδίο ορισμένο από τον χρήστη.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp hd_id3154922 help.text]
note: JyGN8
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 04090002.xhp par_id3153049 help.text]
note: DCA8i
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocumentpage/offset">Εισάγετε τα περιεχόμενα που θέλετε να προσθέσετε σε ένα πεδίο του χρήστη.</ahelp>

[ctx: 04090002.xhp par_id3159216 help.text]
note: zRBwU
en: If you select text in the document, and then insert a reference, the selected text becomes the contents of the field that you insert.
el: Αν επιλέξετε κείμενο στο έγγραφο και μετά εισάγετε μια αναφορά, το επιλεγμένο κείμενο γίνεται το περιεχόμενο του πεδίου που εισάγατε.

[ctx: 04090002.xhp par_id6501968 help.text]
note: EzuBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Edit the value.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επεξεργασία τιμής.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp tit help.text]
note: YMeVu
en: Functions
el: Λειτουργίες

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149123 help.text]
note: vb7CS
en: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Functions">Functions</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Λειτουργίες">Λειτουργίες</link>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150343 help.text]
note: X6H7i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Sets additional function parameters for fields. The type of parameter depends on the field type that you select.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ορίζει πρόσθετες παραμέτρους λειτουργίας για τα πεδία. Ο τύπος των παραμέτρων εξαρτάται από τον επιλεγόμενο τύπο πεδίου.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151242 help.text]
note: rqsNt
en: <ahelp hid=".">Depending on the field type that you select, you can assign conditions to certain functions. For example, you can define a field that executes a macro when you click the field in the document, or a condition that, when met, hides a field. You can also define placeholder fields that insert graphics, tables, frames and other objects into your document when needed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο πεδίου, μπορείτε να αποδώσετε συνθήκες σε συγκεκριμένες λειτουργίες. Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να ορίσετε ένα πεδίο που εκτελεί μια μακροεντολή όταν πατάτε το πεδίο στο έγγραφο, ή μια συνθήκη που, όταν ισχύει, κρύβει ένα πεδίο. Μπορείτε επίσης να ορίσετε πεδία δεσμευτικών θέσης που εισάγουν γραφικά, πίνακες, πλαίσια και άλλα αντικείμενα στο έγγραφό σας όταν χρειάζεται.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352037 help.text]
note: vXJzx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εμφανίζει σε λίστα τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, κάντε κλικ σε ένα τύπο πεδίου, κάντε κλικ σε ένα πεδίο στον κατάλογο <emph>Επιλογή </emph>, και μετά κάντε κλικ στο <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3150537 help.text]
note: SRfFS
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04090003.xhp par_id3155623 help.text]
note: Ro3wx
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04090003.xhp par_id3152999 help.text]
note: yQjB9
en: Conditional text
el: Κείμενο υπό συνθήκες

[ctx: 04090003.xhp par_id3149881 help.text]
note: uJGGF
en: Inserts text if a certain <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link> is met. For example, enter "sun eq 1" in the <emph>Condition</emph> box, and then the text that you want to insert when the variable "sun" equals "1" in the <emph>Then </emph>box. If you want, you can also enter the text that you want to display when this condition is not met in the <emph>Else</emph> box. To define the variable "sun", click the <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Variables</emph></link> tab, select "Set variable", type "sun" in the<emph> Name</emph> box, and its value in the<emph> Value</emph> box.
el: Εισάγει κείμενο αν μια συγκεκριμένη <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="συνθήκη">συνθήκη </link> ισχύει. Για παράδειγμα, εισάγετε "sun eq 1" στο πλαίσιο <emph>Συνθήκη</emph> και μετά το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται όταν η μεταβλητή "sun" ισούται με "1" στο πλαίσιο <emph>Τότε </emph>. Εάν θέλετε, μπορείτε επίσης, να εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται όταν η συνθήκη αυτή είναι ψευδής στο πλαίσιο <emph>Αλλιώς</emph>. Για να ορίσετε τη μεταβλητή "sun", παήστε στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables"><emph>Μεταβλητές</emph></link>, επιλέξτε "Ορισμός μεταβλητής", πληκτρολογήστε "sun" στο πεδίο <emph> Όνομα</emph> και την τιμή της στο πλαίσιο <emph>Τιμή</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153719 help.text]
note: UzeYZ
en: Input list
el: Κατάλογος εισαγωγής

[ctx: 04090003.xhp par_id3147564 help.text]
note: 9RXUT
en: Inserts a text field that displays one item from a list. You can add, edit, and remove items, and change their order in the list. Click an <emph>Input list</emph> field in your document or press Ctrl+Shift+F9 to display the <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Choose Item"><emph>Choose Item</emph></link> dialog.
el: Εισάγει ένα πεδίο κειμένου που εμφανίζει ένα στοιχείο από έναν κατάλογο. Μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να αφαιρέσετε στοιχεία και να αλλάξετε την σειρά τους στον κατάλογο. Πατήστε σε ένα πεδίο <emph>Κατάλογος εισαγωγής</emph> στο έγγραφό σας πατήσετε Ctrl+Shift+F9 για να εμφανίσετε τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04090003.xhp" name="Επιλογή στοιχείου"><emph>Επιλογή στοιχείου</emph></link>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3153146 help.text]
note: Bsz3R
en: Input field
el: Πεδίο εισαγωγής

[ctx: 04090003.xhp par_id3149287 help.text]
note: MMG6i
en: Inserts a text field that you can open by <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="clicking">clicking</link> it in the document. You can then change the text that is displayed.
el: Εισάγει ένα πεδίο κειμένου που μπορείτε να ανοίξετε <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="πατώντας">πατώντας</link> στο έγγραφο. Μπορείτε τότε να αλλάξετε το κείμενο που εμφανίζεται.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154691 help.text]
note: fKEyC
en: Execute macro
el: Εκτέλεση μακροεντολής

[ctx: 04090003.xhp par_id3147515 help.text]
note: p5aNy
en: Inserts a text field that runs a macro when you click the field in the document. To assign a macro to the field, click the <emph>Macro</emph> button.
el: Εισάγει ένα πεδίο κειμένου που εκτελεί αυτόματα μια εκχωρημένη μακροεντολή, όταν πατάτε στο πεδίο μέσα στο έγγραφο. Για να εκχωρήσετε μια μακροεντολή σε ένα πεδίο, πατήστε στο κουμπί <emph>Μακροεντολή</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152946 help.text]
note: yqa9m
en: Placeholder
el: Δεσμευτικό θέσης

[ctx: 04090003.xhp par_id3153527 help.text]
note: CXPtM
en: Inserts a placeholder field in the document, for example, for graphics. When you click a placeholder field in the document, you are prompted to insert the item that is missing.
el: Εισάγει ένα πεδίο δεσμευτικού θέσης στο έγγραφο, παραδείγματος χάριν, για γραφικά. Όταν πατάτε σε ένα δεσμευτικό θέσης στο έγγραφο, σας ζητάτε να εισάγετε το στοιχείο που λείπει.

[ctx: 04090003.xhp par_id3150973 help.text]
note: CyoSC
en: Hidden text
el: Κρυφό κείμενο

[ctx: 04090003.xhp par_id3147524 help.text]
note: bHrmr
en: Inserts a text field that is hidden when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Text Document - View"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden text</emph> check box.
el: Εισάγει πεδίο κειμένου που είναι κρυφό όταν ικανοποιείται η συνθήκη που ορίζεται. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη λειτουργία, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - </menuitem><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Text Document - View"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Προβολή</menuitem></link> και καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Κρυμμένο κείμενο</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154480 help.text]
note: BMoMs
en: Hidden Paragraph
el: Κρυφή παράγραφος

[ctx: 04090003.xhp par_id3153677 help.text]
note: sibUD
en: Hides a paragraph when the condition that you specify is met. To use this function, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Text Document - View"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - View</menuitem></link> and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box.
el: Κρύβει παράγραφο όταν ικανοποιείται η συνθήκη που ορίσατε. Για να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συνάρτηση, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="Text Document - View"><menuitem>%PRODUCTNAME Writer - Προβολή</menuitem></link> και σβήστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Κρυμμένοι παράγραφοι</emph>.

[ctx: 04090003.xhp par_id3154192 help.text]
note: sT58o
en: Combine characters
el: Συνδυασμός χαρακτήρων

[ctx: 04090003.xhp par_id3159199 help.text]
note: ZvbFD
en: Combines up to 6 characters, so that they behave as a single character. This feature is only available when Asian fonts are supported.
el: Συνδυάζει μέχρι 6 χαρακτήρες, ώστε να συμπεριφέρονται σαν ένας μοναδικός χαρακτήρας. Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο αν υποστηρίζονται ασιατικές γραμματοσειρές.

[ctx: 04090003.xhp par_id0902200804352213 help.text]
note: LWBFT
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε στη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο πεδίο, ή πατήστε "Πρόσθετες μορφοποιήσεις" για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφοποίηση.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3151329 help.text]
note: 2iDAk
en: For function fields, the format field is only used for fields of the type placeholder. Here, the format determines the object for which the placeholder stands.
el: Για τα πεδία λειτουργιών, το πεδίο μορφοποίησης χρησιμοποιείται μόνο για πεδία του τύπου δεσμευτικού θέσης. Εδώ, η μορφοποίηση προσδιορίζει το αντικείμενο, το οποίο αντιπροσωπεύει το δεσμευτικό θέσης.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149494 help.text]
note: dHRZG
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: 04090003.xhp par_id3143281 help.text]
note: GtAT7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">For fields linked to a <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="condition">condition</link>, enter the criteria here.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/condition">Για τα πεδία που συνδέονται με μια <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="συνθήκη">συνθήκη</link>, εισάγετε εδώ τα κριτήρια.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151248 help.text]
note: BwPbJ
en: Then, Else
el: Τότε, Αλλιώς

[ctx: 04090003.xhp par_id3154830 help.text]
note: zejxc
en: <ahelp hid=".">Enter the text to display when the condition is met in the <emph>Then </emph>box, and the text to display when the condition is not met in the <emph>Else </emph>box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανίζεται όταν η συνθήκη ικανοποιείται, στο πλαίσιο <emph>Τότε (Then)</emph> και το κείμενο που θα εμφανίζεται όταν η συνθήκη δεν ικανοποιείται, στο πλαίσιο <emph>Αλλιώς (Else)</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp par_id3146865 help.text]
note: vA4qz
en: You can also insert database fields in the <emph>Then </emph>and <emph>Else </emph>boxes using the format "databasename.tablename.fieldname".
el: Μπορείτε επίσης να εισάγετε πεδία βάσης δεδομένων στα πλαίσια <emph>Τότε </emph> και <emph>Αλλιώς </emph> χρησιμοποιώντας τη μορφή "databasename.tablename.fieldname".

[ctx: 04090003.xhp par_id3147583 help.text]
note: 8VE4N
en: If the table or the field name does not exist in a database, nothing is inserted.
el: Εάν δεν υπάρχει το όνομα πίνακα ή πεδίου σε μια βάση δεδομένων, τίποτα δεν εισάγεται.

[ctx: 04090003.xhp par_id3152585 help.text]
note: yu9r8
en: If you include the quotes in "databasename.tablename.fieldname", the expression is inserted as text.
el: Εάν συμπεριλάβετε τα εισαγωγικά στο "databasename.tablename.fieldname", η έκφραση εισάγεται ως κείμενο.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155136 help.text]
note: Yt9YV
en: Reference
el: Παραπομπή

[ctx: 04090003.xhp par_id3155149 help.text]
note: NJ5MQ
en: Type the text that you want to display in the field. If you are inserting a placeholder field, type the text that you want to display as a help tip when you rest the mouse pointer over the field.
el: Πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται στο πεδίο. Εάν εισάγετε ένα πεδίο δεσμευτικού θέσης, πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται ως συμβουλή βοήθειας όταν αφήνετε τον δείκτη του ποντικιού πάνω από το πεδίο.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147071 help.text]
note: SXZpH
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 04090003.xhp par_id3147084 help.text]
note: GamNK
en: Select the macro that you want to run when the field is clicked.
el: Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να εκτελείται όταν πατιέται το πεδίο.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3154384 help.text]
note: DVBiB
en: Macro name
el: Όνομα μακροεντολής

[ctx: 04090003.xhp par_id3153351 help.text]
note: 6fLTW
en: Displays the name of the selected macro.
el: Εμφανίζει το όνομα της επιλεγμένης μακροεντολής.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156269 help.text]
note: D7DBC
en: Placeholder
el: Δεσμευτικό θέσης

[ctx: 04090003.xhp par_id3156282 help.text]
note: G2o86
en: Type the text that you want to appear in the placeholder field.
el: Πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται στο πεδίο δεσμευτικού θέσης.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150587 help.text]
note: FCAcm
en: Hidden text
el: Κρυφό κείμενο

[ctx: 04090003.xhp par_id3149173 help.text]
note: rBVwv
en: Type the text that you want to hide if a condition is met.
el: Πληκτρολογήστε το κείμενο που θέλετε να κρυφτεί εάν ισχύει μια συνθήκη.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3151028 help.text]
note: Dy6nr
en: Characters
el: Χαρακτήρες

[ctx: 04090003.xhp par_id3145771 help.text]
note: tovHs
en: Enter the characters that you want to combine. You can combine a maximum of 6 characters. This option is only available for the <emph>Combine characters</emph> field type.
el: Εισάγετε τους χαρακτήρες που θέλετε να συνδυάσετε. Μπορείτε να συνδυάσετε το πολύ 6 χαρακτήρες. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για το πεδίο τύπου <emph>Συνδυασμός χαρακτήρων</emph>.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3156369 help.text]
note: Ai2hU
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 04090003.xhp par_id3151370 help.text]
note: Nr8gi
en: Enter a value for the selected field.
el: Πληκτρολογήστε μια τιμή για το επιλεγμένο πεδίο.

[ctx: 04090003.xhp hd_id3148877 help.text]
note: ND3xr
en: Macro
el: Μακροεντολή

[ctx: 04090003.xhp par_id3155912 help.text]
note: 7TTJC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Opens the <emph>Macro Selector</emph>, where you can choose the macro that will run when you click the selected field in the document.</ahelp> This button is only available for the "Execute macro" function field.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/macro">Ανοίγει τον <emph>Επιλογέα μακροεντολής</emph>, όπου μπορείτε να επιλέξετε τη μακροεντολή που θα εκτελεστεί όταν πατάτε στο επιλεγμένο πεδίο στο έγγραφο.</ahelp> Αυτό το κουμπί είναι διαθέσιμο μόνο για το πεδίο λειτουργίας "Εκτέλεση μακροεντολής".

[ctx: 04090003.xhp par_id3150111 help.text]
note: CB3DA
en: The following controls are displayed for <emph>Input list</emph> fields:
el: Τα ακόλουθα στοιχεία ελέγχου εμφανίζονται για τα πεδία <emph>Κατάλογος εισαγωγής</emph>:

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155860 help.text]
note: Hyp5X
en: Item
el: Στοιχείο

[ctx: 04090003.xhp par_id3150688 help.text]
note: Quiiv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Enter a new item.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/item">Εισάγετε ένα νέο στοιχείο.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147413 help.text]
note: KUsBa
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: 04090003.xhp par_id3147473 help.text]
note: M3529
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Adds the <emph>Item</emph> to the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/add">Προσθέτει το <emph>στοιχείο</emph> στον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147496 help.text]
note: ZkhHj
en: Items on list
el: Στοιχεία στον κατάλογο

[ctx: 04090003.xhp par_id3147618 help.text]
note: kkZWu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Lists the items. The topmost item is shown in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listitems">Εμφανίζει τα στοιχεία. Το ανώτατο στοιχείο εμφανίζεται στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145263 help.text]
note: 8CKY4
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: 04090003.xhp par_id3149558 help.text]
note: ntJZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Removes the selected item from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/remove">Αφαιρεί το επιλεγμένο στοιχείο από τον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3145126 help.text]
note: LUZ9B
en: Move Up
el: Μετακίνηση προς τα πάνω

[ctx: 04090003.xhp par_id3155970 help.text]
note: AyxCU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Moves the selected item up in the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/up">Μετακινεί το επιλεγμένο στοιχείο προς τα πάνω στον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3150549 help.text]
note: P4c6b
en: Move Down
el: Μετακίνηση προς τα κάτω

[ctx: 04090003.xhp par_id3156221 help.text]
note: RVPyR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Moves the selected item down in the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/down">Μετακινεί το επιλεγμένο στοιχείο προς τα κάτω στον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3149215 help.text]
note: sKtnG
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 04090003.xhp par_id3147733 help.text]
note: AC47J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Enter a unique name for the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldfuncpage/listname">Εισάγετε ένα μοναδικό όνομα για τον <emph>κατάλογο εισόδου</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3146332 help.text]
note: DEN3m
en: Choose Item
el: Επιλογή στοιχείου

[ctx: 04090003.xhp par_id3147455 help.text]
note: VuawG
en: This dialog is shown when you click an <emph>Input list</emph> field in the document.
el: Αυτός ο διάλογος εμφανίζεται όταν πατάτε στο πεδίο <emph>Κατάλογος εισαγωγής</emph> στο κείμενο.

[ctx: 04090003.xhp par_id3149837 help.text]
note: CXxFZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Choose the item that you want to display in the document, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/list">Επιλέξτε το στοιχείο που θέλετε να εμφανίζεται στο έγγραφο, κατόπιν πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3147602 help.text]
note: gSB4M
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 04090003.xhp par_id3148855 help.text]
note: y3cNZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Displays the <emph>Edit Fields: Functions</emph> dialog, where you can edit the <emph>Input list</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/edit">Εμφανίζει τον διάλογο <emph>Επεξεργασία πεδίων: Λειτουργίες</emph>, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε το <emph>Κατάλογος εισαγωγής</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090003.xhp hd_id3155558 help.text]
note: AuSqX
en: Next
el: Επόμενο

[ctx: 04090003.xhp par_id3148434 help.text]
note: DGE2F
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Closes the current <emph>Input list</emph> and displays the next, if available.</ahelp> You see this button when you open the <emph>Choose Item</emph> dialog by Ctrl+Shift+F9.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropdownfielddialog/next">Κλείνει τον τρέχοντα <emph>Κατάλογο εισαγωγής</emph> και εμφανίζει τον επόμενο, εάν υπάρχει.</ahelp> Βλέπετε αυτό το πλήκτρο όταν ανοίγετε τον διάλογο <emph>Επιλογή Στοιχείου</emph> με Ctrl+Shift+F9.

[ctx: 04090004.xhp tit help.text]
note: Yjhgp
en: DocInformation
el: Πληροφορίες εγγράφου

[ctx: 04090004.xhp hd_id3154479 help.text]
note: ZfLhY
en: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name="DocInformation">DocInformation</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090004.xhp" name=" Πληροφορίες εγγράφου">Πληροφορίες εγγράφου</link>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149692 help.text]
note: tpcju
en: <ahelp hid=".">DocInformation fields contain information about the properties of a document, such as the date a document was created. To view the properties of a document, choose <menuitem>File - Properties</menuitem>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Τα πεδία πληροφοριών εγγράφου περιέχουν πληροφορίες για τις ιδιότητες ενός εγγράφου, όπως την ημερομηνία δημιουργίας του εγγράφου. Για να δείτε τις ιδιότητες ενός εγγράφου, επιλέξτε <menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3148982 help.text]
note: uXwon
en: When you export and import an HTML document containing DocInformation fields, <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="special $[officename] formats">special $[officename] formats</link> are used.
el: Όταν εξάγετε και εισάγετε ένα έγγραφο HTML που περιέχει πεδία πληροφοριών εγγράφου, χρησιμοποιούνται <link href="text/swriter/01/04090007.xhp#dokumentinfo" name="ειδικές μορφοποιήσεις του $[officename]">ειδικές μορφοποιήσεις του $[officename]</link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290053 help.text]
note: Y9tFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the Select list, and then click Insert.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εμφανίζει τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, πατήστε σε έναν τύπο πεδίου, πατήστε ένα πεδίο στον κατάλογο επιλογής και μετά πατήστε Εισαγωγή.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155140 help.text]
note: WufGp
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04090004.xhp par_id3149176 help.text]
note: EbZDZ
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04090004.xhp par_id3150700 help.text]
note: CskBE
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: 04090004.xhp par_id3147490 help.text]
note: PQFYC
en: Inserts the comments as entered in the <emph>Description</emph> tab page of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
el: Εισάγει τα σχόλια όπως μπήκαν στην καρτέλα <emph>Περιγραφή</emph> του διαλόγου <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3146326 help.text]
note: fZJ33
en: Created
el: Δημιουργία από

[ctx: 04090004.xhp par_id3149833 help.text]
note: Gjxir
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time when the document was created.
el: Εισάγει το όνομα του συντάκτη και την ημερομηνία, ή την ώρα δημιουργίας του εγγράφου.

[ctx: 04090004.xhp par_id3148856 help.text]
note: kxCGE
en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

[ctx: 04090004.xhp par_id3154784 help.text]
note: KXS9b
en: Inserts the contents of the properties found on the <emph>Custom Properties</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog. (Only shown if Custom properties are added.)
el: Εισάγει τα περιεχόμενα των ιδιοτήτων που βρέθηκαν στην καρτέλα <emph>Προσαρμοσμένες ιδιότητες</emph> του διαλόγου <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem></link>. (Εμφανίζονται μόνο εάν οι Προσαρμοσμένες ιδιότητες έχουν προστεθεί.)

[ctx: 04090004.xhp par_id3156122 help.text]
note: GZvq9
en: Keywords
el: Λέξεις κλειδιά

[ctx: 04090004.xhp par_id3150912 help.text]
note: qNuV3
en: Inserts the keywords as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
el: Εισάγει τις λέξεις-κλειδιά όπως μπήκαν στην καρτέλα <emph>Περιγραφή</emph> του διαλόγου <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150177 help.text]
note: 2CUCo
en: Last printed
el: Τελευταία εκτύπωση

[ctx: 04090004.xhp par_id3156094 help.text]
note: qN6ZC
en: Inserts the name of the author, and the date or time that the document was last printed.
el: Εισάγει το όνομα του συντάκτη και την ημερομηνία ή την ώρα της τελευταίας εκτύπωσης του εγγράφου.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145774 help.text]
note: FdAgo
en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

[ctx: 04090004.xhp par_id3155915 help.text]
note: FAxWQ
en: Inserts the name of the author, and the date, or the time of the last save.
el: Εισάγει το όνομα του συντάκτη και την ημερομηνία, ή την ώρα της τελευταίας αποθήκευσης.

[ctx: 04090004.xhp par_id3145262 help.text]
note: CzJdW
en: Revision number
el: Αριθμός αναθεώρησης

[ctx: 04090004.xhp par_id3150556 help.text]
note: wqEvo
en: Inserts the version number of the current document.
el: Εισάγει τον αριθμό έκδοσης του τρέχοντος εγγράφου.

[ctx: 04090004.xhp par_id3154328 help.text]
note: BDRAW
en: Subject
el: Θέμα

[ctx: 04090004.xhp par_id3146942 help.text]
note: zda5N
en: Inserts the subject as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
el: Εισάγει το θέμα όπως μπήκε στην καρτέλα <emph>Περιγραφή</emph> του διαλόγου <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150092 help.text]
note: BeCQj
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: 04090004.xhp par_id3150033 help.text]
note: LGiNd
en: Inserts the title as entered in the <emph>Description</emph> tab of the <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>File - Properties</menuitem></link> dialog.
el: Εισάγει τον τίτλο όπως μπήκε στην καρτέλα <emph>Περιγραφή</emph> του διαλόγου <link href="text/shared/01/01100300.xhp" name="File - Properties"><menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες</menuitem></link>.

[ctx: 04090004.xhp par_id3150108 help.text]
note: nK4Xe
en: Total editing time
el: Συνολικός χρόνος επεξεργασίας

[ctx: 04090004.xhp par_id3155860 help.text]
note: fnmmz
en: Inserts the amount of time spent on editing a document.
el: Εισάγει το χρόνο που έχει αναλωθεί για την επεξεργασία του εγγράφου.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290272 help.text]
note: tAx3e
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type</emph> list. To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εμφανίζει τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph>. Για να εισάγετε ένα πεδίο, πατήστε το πεδίο και έπειτα πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3149956 help.text]
note: NDsUM
en: For the "Created", "Modified", and "Last printed" field types, you can include the author, date, and time of the corresponding operation.
el: Για τους τύπους πεδίων "Δημιουργήθηκε", "Τροποποιήθηκε", και "Τελευταία εκτύπωση", μπορείτε να συμπεριλάβετε τον συντάκτη, την ημερομηνία και την ώρα για την αντίστοιχη λειτουργία.

[ctx: 04090004.xhp par_id0902200804290382 help.text]
note: pWTCF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε στη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο πεδίο, ή πατήστε "Πρόσθετες μορφοποιήσεις" για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφοποίηση.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp hd_id3149608 help.text]
note: uAw3D
en: Fixed content
el: Σταθερό περιεχόμενο

[ctx: 04090004.xhp par_id3150767 help.text]
note: 3TZKN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Inserts the field as static content, that is, the field cannot be updated.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddocinfopage/fixed">Εισάγει το πεδίο ως στατικό περιεχόμενο, δηλαδή, το πεδίο δεν μπορεί να ενημερωθεί.</ahelp>

[ctx: 04090004.xhp par_id3155554 help.text]
note: ApvrX
en: Fields with fixed content are only evaluated when you create a new document from a template that contains such a field. For example, a date field with fixed content inserts the date that a new document was created from the template.
el: Τα πεδία με σταθερό περιεχόμενο αξιολογούνται μόνο όταν δημιουργείτε ένα νέο έγγραφο από ένα πρότυπο που περιέχει ένα τέτοιο πεδίο. Για παράδειγμα, ένα πεδίο ημερομηνίας με σταθερό περιεχόμενο εισάγει την ημερομηνία που ένα νέο έγγραφο δημιουργήθηκε από το πρότυπο.

[ctx: 04090005.xhp tit help.text]
note: ADuXD
en: Variables (fields)
el: Μεταβλητές (πεδία)

[ctx: 04090005.xhp bm_id8526261 help.text]
note: PhMkX
en: <bookmark_value>user-defined fields, restriction</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πεδία ορισμένα από το χρήστη, περιορισμός</bookmark_value>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3153716 help.text]
note: tEqMG
en: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Variables">Variables</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090005.xhp" name="Μεταβλητές">Μεταβλητές</link>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150764 help.text]
note: VYoYN
en: <ahelp hid=".">Variable fields let you add dynamic content to your document. For example, you can use a variable to reset the page numbering.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Τα πεδία μεταβλητών επιτρέπουν την πρόσθεση δυναμικού περιεχομένου στο έγγραφό σας. Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια μεταβλητή για να επαναφέρετε την αρίθμηση των σελίδων.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243625 help.text]
note: PM34A
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εμφανίζει σε λίστα τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, κάντε κλικ σε ένα τύπο πεδίου, κάντε κλικ σε ένα πεδίο στον κατάλογο <emph>Επιλογή </emph>, και μετά κάντε κλικ στο <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150703 help.text]
note: y7FnB
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04090005.xhp par_id3154096 help.text]
note: PSauB
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: 04090005.xhp par_id3149803 help.text]
note: 2BQKn
en: Set Variable
el: Καθορισμός μεταβλητής

[ctx: 04090005.xhp par_id3150996 help.text]
note: AbNGB
en: Defines a variable and its value. You can change the value of a variable by clicking in front of the variable field, and then choosing <menuitem>Edit - Field</menuitem>.
el: Καθορίζει μια μεταβλητή και την τιμή της. Μπορείτε να αλλάξετε την τιμή μιας μεταβλητής πατώντας μπροστά από το πεδίο της μεταβλητής και έπειτα επιλέξτε <menuitem>Επεξεργασία - Πεδίο</menuitem>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3154571 help.text]
note: WjgAZ
en: Show Variable
el: Εμφάνιση μεταβλητής

[ctx: 04090005.xhp par_id3153669 help.text]
note: dDFj8
en: Inserts the current value of the variable that you click in the <emph>Select</emph> list.
el: Εισάγει την τρέχουσα τιμή της μεταβλητής που πατήσατε στον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph>.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147531 help.text]
note: 6BsrS
en: DDE field
el: Πεδίο DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id3149684 help.text]
note: CKHT9
en: Inserts a <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> link into the document, that you can update as often as you want through the assigned name.
el: Εισάγει ένα σύνδεσμο <link href="text/shared/00/00000005.xhp#dde" name="DDE">DDE</link> στο έγγραφο, που μπορείτε να ενημερώσετε όσο συχνά θέλετε μέσα από το δοσμένο όνομα.

[ctx: 04090005.xhp par_id3159196 help.text]
note: B7dkh
en: Insert Formula
el: Εισαγωγή τύπου

[ctx: 04090005.xhp par_id3151322 help.text]
note: wwbye
en: Inserts a fixed number, or the result of a formula.
el: Εισάγει έναν σταθερό αριθμό ή το αποτέλεσμα ενός τύπου.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149494 help.text]
note: RGteS
en: Input field
el: Πεδίο εισαγωγής

[ctx: 04090005.xhp par_id3154829 help.text]
note: T9M8F
en: Inserts a new value for a variable or a User Field.
el: Εισάγει νέα τιμή για μια μεταβλητή ή ένα πεδίο χρήστη.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149098 help.text]
note: X6pz3
en: The value of a variable in an Input field is only valid from where the field is inserted and onwards. To change the value of the variable later in the document, insert another Input field of the same name, but with a different value. However, the value of a User Field is changed globally.
el: Η τιμή μιας μεταβλητής σε ένα πεδίο εισαγωγής είναι έγκυρη μόνο στο πεδίο από όπου εισήχθη και μετά. Για να αλλάξετε την τιμή της μεταβλητής αργότερα στο έγγραφο, εισάγετε ένα άλλο πεδίο εισαγωγής με το ίδιο όνομα, αλλά με διαφορετική τιμή. Εντούτοις, η τιμή ενός πεδίου χρήστη αλλάζει γενικά.

[ctx: 04090005.xhp par_id3151255 help.text]
note: qmZAg
en: The variables are displayed in the <emph>Select</emph> field. When you click the <emph>Insert</emph> button, the dialog <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Review Fields</emph></link> appears, where you can enter the new value or additional text as a remark.
el: Οι μεταβλητές εμφανίζονται στο πεδίο <emph>Επιλογή</emph>. Όταν πατήσετε το πλήκτρο <emph>Εισαγωγή</emph>, εμφανίζεται ο διάλογος <link href="text/swriter/01/04090100.xhp" name="Input Field"><emph>Πεδία επανεξέτασης</emph></link>, όπου μπορείτε να εισάγετε τη νέα τιμή ή πρόσθετο κείμενο ως παρατήρηση.

[ctx: 04090005.xhp par_id3149034 help.text]
note: tbz9T
en: Number range
el: Περιοχή αριθμών

[ctx: 04090005.xhp par_id3152772 help.text]
note: 7amgE
en: Inserts automatic numbering for tables, graphics, or frames.
el: Εισάγει αυτόματη αρίθμηση για πίνακες, γραφικά, ή πλαίσια.

[ctx: 04090005.xhp par_id3147073 help.text]
note: VB7DC
en: Set page variable
el: Καθορισμός μεταβλητής σελίδας

[ctx: 04090005.xhp par_id3154389 help.text]
note: wa2GR
en: Inserts a reference point in the document, after which the page count restarts. Select "on" to enable the reference point, and "off" to disable it. You can also enter an offset to start the page count at a different number.
el: Εισάγει ένα σημείο αναφοράς στο έγγραφο, μετά το οποίο η αρίθμηση σελίδας ξαναξεκινά. Επιλέξτε "ενεργό" για να ενεργοποιήσετε το σημείο αναφοράς και "ανενεργό" για να το απενεργοποιήσετε. Μπορείτε επίσης να ορίσετε μια μετατόπιση για να ξεκινήσει η μέτρηση της σελίδας από διαφορετικό αριθμό.

[ctx: 04090005.xhp par_id3156267 help.text]
note: DZ22Q
en: Show page variable
el: Να εμφανίζει μεταβλητή σελίδας

[ctx: 04090005.xhp par_id3150588 help.text]
note: KbVdV
en: Displays the number of pages from the "Set page variable" reference point to this field.
el: Εμφανίζει τον αριθμό των σελίδων από το σημείο αναφοράς "Ορισμός μεταβλητής σελίδας" σε αυτό το πεδίο.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145779 help.text]
note: 6SKyt
en: User Field
el: Πεδίο χρήστη

[ctx: 04090005.xhp par_id3151377 help.text]
note: QnUXa
en: Inserts a custom global variable. You can use the User Field to define a variable for a condition statement. When you change a User Field, all instances of the variable in the document are updated.
el: Εισάγει μια προσαρμογή καθολικής μεταβλητής. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα πεδίο χρήστη για να ορίσετε μια μεταβλητή για μια πρόταση συνθήκης. Όταν αλλάζετε ένα πεδίο χρήστη, όλα τα στιγμιότυπα της μεταβλητής στο έγγραφο ενημερώνονται.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3888363 help.text]
note: nrVng
en: Select
el: Επιλέξτε

[ctx: 04090005.xhp par_id7453535 help.text]
note: XpBx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Lists the available fields for the field type selected in the <emph>Type </emph>list.</variable> To insert a field, click the field, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/select"><variable id="selecthelp">Αναφέρει τα διαθέσιμα πεδία για τον επιλεγμένο τύπο πεδίου στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph></variable>. Για να εισάγετε πεδίο, πατήστε το πεδίο και έπειτα πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3326822 help.text]
note: DUaXS
en: To quickly insert a field from the <emph>Select</emph> list, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and double-click the field.
el: Για γρήγορη εισαγωγή πεδίου από τον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph>, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> και διπλοπατήστε το πεδίο.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243892 help.text]
note: 6vw2i
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click the format that you want to apply to the selected field, or click "Additional formats" to define a custom format.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε στη μορφοποίηση που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο πεδίο, ή πατήστε "Πρόσθετες μορφοποιήσεις" για να ορίσετε μια προσαρμοσμένη μορφοποίηση.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243880 help.text]
note: uy2HM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Type the name of the user-defined field that you want to create.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πληκτρολογήστε το όνομα του πεδίου χρήστη που θέλετε να δημιουργήσετε.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id381583794664065 help.text]
note: BufeR
en: <embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/> This option is available for "Set variable", "DDE field", "Number range" and "User Field" field types.
el: <embedvar href="text/swriter/01/04090002.xhp#FieldName"/>Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη για τύπους πεδίου "Set variable" (Ορισμός πεδίου), "DDE field" (Πεδίο DDE), "Number range" (Περιοχή αριθμού) και "User Field" (Πεδίο χρήστη).

[ctx: 04090005.xhp par_id3149759 help.text]
note: KsGDR
en: User-defined fields are only available in the current document.
el: Τα πεδία που έχουν οριστεί από τον χρήστη είναι διαθέσιμα μόνο στο ενεργό έγγραφο.

[ctx: 04090005.xhp par_id0903200802243951 help.text]
note: u6NiB
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the contents that you want to add to a user-defined field.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγετε τα περιεχόμενα που θέλετε να προσθέσετε σε ένα πεδίο χρήστη.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3155860 help.text]
note: NLKFC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">In the <emph>Format</emph> list, define if the value is inserted as text or a number.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/format">Στον κατάλογο <emph>Μορφή</emph>, ορίστε αν η τιμή εισάγεται ως κείμενο ή ως αριθμός.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150696 help.text]
note: siatD
en: In an HTML document, two additional fields are available for the "Set variable" field type: HTML_ON and HTML_OFF. The text that you type in the <emph>Value </emph>box is converted to an opening HTML <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="tag">tag</link> (<Value>) or to a closing HTML (</Value>) tag when the file is saved as an HTML document, depending on the option that you select.
el: Σε ένα έγγραφο HTML, δύο πρόσθετα πεδία είναι διαθέσιμα για τον τύπο πεδίου "ορισμός μεταβλητής" HTML_ON και HTML_OFF. Το κείμενο που πληκτρολογείτε στο πλαίσιο <emph>Τιμή </emph> μετατρέπεται σε μια <link href="text/shared/00/00000002.xhp#tags" name="ετικέτα">ετικέτα</link> (<Value>) αρχής HTML ή σε μια ετικέτα τέλους HTML (</Value>) όταν το αρχείο αποθηκεύεται ως έγγραφο HTML, ανάλογα με την επιλογή που διαλέξατε.

[ctx: 04090005.xhp hd_id871583773320305 help.text]
note: BFvdg
en: DDE Statement
el: Πρόταση DDE

[ctx: 04090005.xhp par_id481583773333848 help.text]
note: LeD7F
en: This option is only available if the "DDE field" field type is selected.
el: Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν ο τύπος πεδίου "Πεδίο DDE" είναι επιλεγμένος.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3155969 help.text]
note: CwbNv
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: 04090005.xhp par_id3155982 help.text]
note: sEDCi
en: This option is only available if the "Insert Formula" field type is selected.
el: Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν ο τύπος πεδίου "Εισαγωγή τύπου" είναι επιλεγμένος.

[ctx: 04090005.xhp par_id71583772995807 help.text]
note: YZNGC
en: This option is only available if the "Set page variable" field type is selected.
el: Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν ο τύπος πεδίου "Ορισμός μεταβλητής σελίδας" είναι επιλεγμένος.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3149229 help.text]
note: Yr3JD
en: Invisible
el: Αόρατο

[ctx: 04090005.xhp par_id3156233 help.text]
note: qZx3N
en: <variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Hides the field contents in the document.</ahelp> The field is inserted as a thin gray mark in the document.</variable> This option is only available for the "Set Variable" and "User Field" field types.
el: <variable id="invisiblehelp"><ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/invisible">Αποκρύπτει τα περιεχόμενα πεδίου στο έγγραφο.</ahelp> Το πεδίο εισάγεται ως λεπτό γκρίζο σημάδι στο έγγραφο.</variable> Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο για τους τύπους πεδίου "Ορισμός μεταβλητής" and "Πεδίο χρήστη".

[ctx: 04090005.xhp hd_id3146326 help.text]
note: EYUnG
en: Numbering by Chapter
el: Αρίθμηση κατά κεφάλαιο

[ctx: 04090005.xhp par_id3146340 help.text]
note: pBDFD
en: Sets the options for resetting chapter numbers.
el: Ορίζει τις επιλογές για την επαναφορά των αριθμών κεφαλαίου.

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147456 help.text]
note: p6M67
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: 04090005.xhp par_id3149836 help.text]
note: GBBZd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Choose the heading or chapter level at which to restart numbering in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/level">Επιλέξτε την επικεφαλίδα ή το επίπεδο κεφαλαίου στο οποίο θα ξαναρχίσει η αρίθμηση στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147594 help.text]
note: qesfL
en: Separator
el: Διαχωριστικό

[ctx: 04090005.xhp par_id3148846 help.text]
note: zwEP5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Type the character that you want to use as a separator between the heading or chapter levels.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/separator">Πληκτρολογήστε τον χαρακτήρα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως διαχωριστικό μεταξύ των επικεφαλίδων και των επιπέδων κεφαλαίων.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp par_id941584040174795 help.text]
note: FC7Cy
en: <emph>Numbering by Chapter</emph>, <emph>Level</emph> and <emph>Separator</emph> are only available for the "Number range" field type.
el: Τα <emph>Αρίθμηση ανά κεφάλαιο</emph>, <emph>Επίπεδο</emph> και <emph>Διαχωριστικό</emph> είναι διαθέσιμα μόνο για τον τύπο πεδίου "Number range" (Περιοχή αριθμού).

[ctx: 04090005.xhp hd_id3147057 help.text]
note: u5c6E
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: 04090005.xhp par_id3155562 help.text]
note: 46bSG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Adds the user-defined field to the <emph>Select</emph> list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/apply">Προσθέτει το πεδίο χρήστη στον κατάλογο <emph>Επιλογή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090005.xhp hd_id3151080 help.text]
note: iaGUw
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 04090005.xhp par_id3154769 help.text]
note: Cp5d2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Removes the user-defined field from the select list. You can only remove fields that are not used in the current document.</ahelp> To remove a field that is used in the current document from the list, first delete all instances of the field in the document, and then remove it from the list.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/fldvarpage/delete">Αφαιρεί το πεδίο χρήστη από τον κατάλογο επιλογής. Μπορείτε να αφαιρέσετε μόνο πεδία που δεν χρησιμοποιούνται στο τρέχον έγγραφο.</ahelp> Για να αφαιρέσετε πεδίο που χρησιμοποιείται στο τρέχον έγγραφο από τον κατάλογο, διαγράψτε πρώτα όλα τα στιγμιότυπα του πεδίου στο έγγραφο και έπειτα, αφαιρέστε το από τον κατάλογο.

[ctx: 04090005.xhp par_id3145318 help.text]
note: qfWQD
en: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153293" src="svx/res/nu02.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3153293">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 04090005.xhp par_id3150169 help.text]
note: mYecc
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 04090006.xhp tit help.text]
note: mVhjg
en: Database
el: Βάση δεδομένων

[ctx: 04090006.xhp hd_id3153536 help.text]
note: 4EPDN
en: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Database">Database</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090006.xhp" name="Βάση δεδομένων">Βάση δεδομένων</link>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154471 help.text]
note: B8JD8
en: <ahelp hid=".">You can insert fields from any database, for example, address fields, into your document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μπορείτε να εισάγετε πεδία από οποιαδήποτε βάση δεδομένων, παραδείγματος χάρη, πεδία διευθύνσεων, στο έγγραφό σας.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id090220080439090 help.text]
note: hAFUi
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Lists the available field types. To add a field to your document, click a field type, click a field in the <emph>Select </emph>list, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εμφανίζει σε λίστα τους διαθέσιμους τύπους πεδίων. Για να προσθέσετε ένα πεδίο στο έγγραφο σας, κάντε κλικ σε ένα τύπο πεδίου, κάντε κλικ σε ένα πεδίο στον κατάλογο <emph>Επιλογή </emph>, και μετά κάντε κλικ στο <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Rx
en: Field type
el: Τύπος πεδίου

[ctx: 04090006.xhp par_id3149484 help.text]
note: MHxBg
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04090006.xhp par_id3149096 help.text]
note: Ahow2
en: Any Record
el: Οποιαδήποτε εγγραφή

[ctx: 04090006.xhp par_id3151257 help.text]
note: wBEKg
en: Inserts the contents of the database field that you specify in the <emph>Record Number</emph> box as a mail merge field if the <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Condition"><emph>Condition</emph></link> that you enter is met. Only records selected by a multiple selection in the data source view are considered.
el: Εισάγει το περιεχόμενο του πεδίου της βάσης δεδομένων που έχετε καθορίσει στο πλαίσιο <emph>Αριθμός εγγραφής</emph> ως πεδίο συγχώνευσης αλληλογραφίας εάν η <link href="text/swriter/01/04090200.xhp" name="Συνθήκη"><emph>Συνθήκη</emph></link> που εισάγατε ισχύει. Μόνο εγγραφές επιλεγμένες από μια πολλαπλή επιλογή στην προβολή πηγής δεδομένων έχουν ισχύ.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147100 help.text]
note: abTaE
en: You can use this field to insert several records into a document. Simply insert the <emph>Any Record</emph> field in front of the form letter fields that use a certain record.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το πεδίο για να εισάγετε εγγραφές σε ένα έγγραφο. Απλά εισάγετε το πεδίο <emph>Οποιαδήποτε εγγραφή</emph> πριν από τα πεδία φόρμας επιστολής που χρησιμοποιούν μια συγκεκριμένη εγγραφή.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153632 help.text]
note: FEURP
en: Database Name
el: Όνομα βάσης δεδομένων

[ctx: 04090006.xhp par_id3152776 help.text]
note: DK49c
en: Inserts the name of the database table selected in the <emph>Database selection </emph>box. The "Database Name" field is a global field, that is, if you insert a different database name in your document, the contents of all previously inserted "Database Name" fields are updated.
el: Εισάγει το όνομα του επιλεγμένου πίνακα της βάσης δεδομένων στο πλαίσιο <emph>Επιλογή Βάσης δεδομένων</emph>. Το πεδίο "Όνομα βάσης δεδομένων" είναι ένα καθολικό πεδίο, δηλαδή, εάν εισάγετε ένα διαφορετικό όνομα βάσης δεδομένων στο έγγραφό σας, τα περιεχόμενα όλων των προηγούμενων πεδίων "Όνομα βάσης δεδομένων" που εισήχθησαν ενημερώνονται.

[ctx: 04090006.xhp par_id3149167 help.text]
note: KSREY
en: Mail merge field
el: Πεδίο συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: 04090006.xhp par_id3145779 help.text]
note: frDFg
en: Inserts the name of a database field as a placeholder, so that you can create a mail merge document. The field content is automatically inserted when you print the form letter.
el: Εισάγει το όνομα ενός πεδίου βάσης δεδομένων ως ένα δεσμευτικό θέσης, έτσι ώστε να μπορείτε να δημιουργήσετε ένα έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας. Το περιεχόμενο του πεδίου εισάγεται αυτόματα όταν εκτυπώνετε τη φόρμα της επιστολής.

[ctx: 04090006.xhp par_id3151372 help.text]
note: avtjX
en: Next record
el: Επόμενη εγγραφή

[ctx: 04090006.xhp par_id3150114 help.text]
note: iVBZu
en: Inserts the contents of the next mail merge field in your document, if the condition that you define is met. The records that you want to include must be selected in the data source view.
el: Εισάγει το περιεχόμενο του επόμενου πεδίου συγχώνευσης αλληλογραφίας στο έγγραφό σας, εάν η συνθήκη που ορίσατε ισχύει. Οι εγγραφές που θέλετε να συμπεριληφθούν πρέπει να επιλέγονται στην προβολή πηγής δεδομένων.

[ctx: 04090006.xhp par_id3155861 help.text]
note: Co9zg
en: You can use the "Next record" field to insert the contents of consecutive records between the mail merge fields in a document.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πεδίο "Επόμενη εγγραφή" για να εισάγετε τα περιεχόμενα πολλών διαδοχικών εγγραφών μεταξύ των πεδίων συγχώνευσης αλληλογραφίας σε ένα έγγραφο.

[ctx: 04090006.xhp par_id3147412 help.text]
note: B3Coy
en: Record number
el: Αριθμός εγγραφής

[ctx: 04090006.xhp par_id3147495 help.text]
note: 8pCNM
en: Inserts the number of the selected database record.
el: Εισάγει τον αριθμό της επιλεγμένης εγγραφής της βάσης δεδομένων.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3149565 help.text]
note: NFRgf
en: Database Selection
el: Επιλογή βάσης δεδομένων

[ctx: 04090006.xhp par_id3145268 help.text]
note: z5QsL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Select the database table or the database query that you want the field to refer to.</ahelp> You can include fields from more than one database or query in a document.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/select">Επιλέξτε τον πίνακα της βάσης δεδομένων ή το ερώτημα στη βάση δεδομένων στο οποίο θέλετε να αναφέρετε το πεδίο.</ahelp> Μπορείτε να συμπεριλάβετε πεδία από παραπάνω από μια βάση δεδομένων ή ερωτήματα σε ένα έγγραφο.

[ctx: 04090006.xhp par_id0902200804391084 help.text]
note: Wd3DA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">For fields linked to a condition, enter the criteria here.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Για πεδία συνδεμένα με μια συνθήκη, εισάγετε εδώ τα κριτήρια.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_id3147739 help.text]
note: cUbyM
en: If you want, you can assign a condition that must be met before the contents of the "Any Record" and "Next Record" fields are inserted. The default condition is "True", that is, the condition is always true if you do not change the condition text.
el: Εάν θέλετε, μπορείτε να εκχωρήσετε μια συνθήκη που πρέπει να ισχύει πριν τα περιεχόμενα των πεδίων "Οποιαδήποτε εγγραφή" και "Επόμενη εγγραφή" εισαχθούν. Η προεπιλεγμένη συνθήκη είναι "Αληθής", δηλαδή, η συνθήκη είναι πάντα αληθής εάν δεν αλλάξετε το κείμενο της συνθήκης.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146336 help.text]
note: PUHJF
en: Record number
el: Αριθμός εγγραφής

[ctx: 04090006.xhp par_id3149836 help.text]
note: LbYwQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Enter the number of the record that you want to insert when the condition that you specify is met.</ahelp> The record number corresponds to the current selection in the data source view. For example, if you select the last 5 records in a database containing 10 records, the number of the first record will be 1, and not 6.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/recnumber">Εισάγετε τον αριθμό των εγγραφών που θέλετε να εισάγετε όταν ισχύει η συνθήκη που ορίζετε.</ahelp> Ο αριθμός εγγραφής αντιστοιχεί στην τρέχουσα επιλογή στην προβολή πηγής δεδομένων. Για παράδειγμα, εάν επιλέξετε τις τελευταίες 5 εγγραφές σε μια βάση δεδομένων που περιέχει 10 εγγραφές, ο αριθμός της πρώτης εγγραφής θα είναι 1 και όχι 6.

[ctx: 04090006.xhp par_id3153305 help.text]
note: 7gngC
en: If you refer to fields in a different database (or in a different table or query within the same database), $[officename] determines the record number relative to the current selection.
el: Αν χρησιμοποιήσετε πεδία από μια διαφορετική βάση δεδομένων (ή από διαφορετικό πίνακα ή ερώτημα στην ίδια βάση δεδομένων), το $[officename] προσδιορίζει τον αριθμό της εγγραφής σε σχέση με την τρέχουσα επιλογή.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3156109 help.text]
note: FBgdG
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 04090006.xhp par_id3156122 help.text]
note: JvPgr
en: Select the format of the field that you want to insert. This option is available for numerical, boolean, date and time fields.
el: Επιλέξτε τη μορφή του πεδίου που θέλετε να εισάγετε. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη για πεδία αριθμητικά, λογικά, ημερομηνίας και χρόνου.

[ctx: 04090006.xhp hd_id3150904 help.text]
note: HyEBd
en: From database
el: Από βάση δεδομένων

[ctx: 04090006.xhp par_id3150922 help.text]
note: 7nEtn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Uses the format defined in the selected database.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/fromdatabasecb">Χρησιμοποιεί την μορφή που ορίστηκε στην επιλεγμένη βάση δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN1076E help.text]
note: DKy6F
en: Browse
el: Περιήγηση

[ctx: 04090006.xhp par_idN10772 help.text]
note: jNhC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Opens a file open dialog where you can select a database file (*.odb). The selected file is added to the Databases Selection list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/browse">Ανοίγει έναν διάλογο ανοίγματος αρχείου, όπου μπορείτε να επιλέξετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων (*.odb). Το επιλεγμένο αρχείο προστίθεται στον κατάλογο επιλογής βάσεων δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3155084 help.text]
note: BZDCz
en: User defined
el: Ορισμένο από το χρήστη

[ctx: 04090006.xhp par_id3154333 help.text]
note: ukHtX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Applies the format that you select in the <emph>List of user-defined formats</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/flddbpage/userdefinedcb">Εφαρμόζει τη μορφή που επιλέξατε στον <emph>Κατάλογο των μορφών χρήστη</emph>.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp hd_id3146948 help.text]
note: ZkpDF
en: List of user-defined formats
el: Κατάλογος μορφών χρήστη

[ctx: 04090006.xhp par_id3150093 help.text]
note: cUEoB
en: <ahelp hid=".">Lists the available user-defined formats.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Παραθέτει τις διαθέσιμες μορφές που ορίστηκαν από τον χρήστη.</ahelp>

[ctx: 04090006.xhp par_idN107FF help.text]
note: UZajB
en: Printing a form letter
el: Εκτύπωση μίας φόρμας επιστολής

[ctx: 04090006.xhp par_idN10803 help.text]
note: CkAyn
en: <ahelp hid=".">When you print a document that contains database fields, a dialog asks you if you want to print a form letter. If you answer Yes, the <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Mail Merge</link> dialog opens where you can select the database records to print.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Όταν εκτυπώνετε ένα έγγραφο που περιέχει πεδία βάσης δεδομένων, ένας διάλογος σας ερωτά εάν θέλετε να εκτυπώσετε μια φόρμα επιστολής. Αν απαντήσετε Ναι, ανοίγει ο διάλογος <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Συγχώνευση αλληλογραφίας</link> όπου μπορείτε να επιλέξετε τις εγγραφές που θα εκτυπωθούν.</ahelp>

[ctx: 04090007.xhp tit help.text]
note: 29FtT
en: Special Tags
el: Ειδικές ετικέτες

[ctx: 04090007.xhp bm_id3154106 help.text]
note: U4Jqb
en: <bookmark_value>tags; in $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; special HTML tags</bookmark_value><bookmark_value>HTML;special tags for fields</bookmark_value><bookmark_value>fields;HTML import and export</bookmark_value><bookmark_value>time fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>date fields;HTML</bookmark_value><bookmark_value>DocInformation fields</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ετικέτες; στο $[officename] Writer</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Writer; ειδικές ετικέτες HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML;ειδικές ετικέτες για πεδία</bookmark_value><bookmark_value>πεδία;εισαγωγή και εξαγωγή HTML</bookmark_value><bookmark_value>πεδία ώρας;HTML</bookmark_value><bookmark_value>πεδία ημερομηνίας;HTML</bookmark_value><bookmark_value>πεδία πληροφοριών εγγράφου</bookmark_value>

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154106 help.text]
note: BiNnB
en: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Special Tags">Special Tags</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090007.xhp" name="Ειδικές ετικέτες">Ειδικές ετικέτες</link>

[ctx: 04090007.xhp par_id3153669 help.text]
note: uKaRE
en: When you save a document that contains fields as an HTML document, $[officename] automatically converts date, time, and DocInformation fields to special HTML tags. The field contents are inserted between the opening and closing HTML tags of the converted fields. These special HTML tags do not correspond to standard HTML tags.
el: Όταν αποθηκεύετε ένα έγγραφο που περιέχει πεδία ως έγγραφο HTML, το $[officename] αυτόματα μετατρέπει τα πεδία ημερομηνίας, ώρας και πληροφοριών εγγράφου σε ειδικές ετικέτες HTML. Τα περιεχόμενα των πεδίων εισάγονται μεταξύ αρχικής και τελικής ετικέτας των μετατρεπόμενων πεδίων. Αυτές οι ειδικές ετικέτες HTML, δεν αντιστοιχούν σε κανονικές HTML ετικέτες.

[ctx: 04090007.xhp par_id3152960 help.text]
note: wqYAF
en: $[officename] Writer fields are identified by the <SDFIELD> tag in an HTML document. The field type, the format, and the name of the special field are included in the opening HTML tag. The format of a field tag that is recognized by an HTML filter depends on the field type.
el: Τα πεδία Writer του $[officename] ταυτοποιούνται από την ετικέτα <SDFIELD> σε ένα έγγραφο HTML. Ο τύπος του πεδίου, η μορφή και το όνομα του ειδικού πεδίου περιλαμβάνονται στην ετικέτα αρχής του HTML. Η μορφή μιας ετικέτας πεδίου που αναγνωρίζεται από ένα φίλτρο HTML εξαρτάται από τον τύπο πεδίου.

[ctx: 04090007.xhp hd_id3154570 help.text]
note: otQ7F
en: Date and Time Fields
el: Πεδία ημερομηνίας και ώρας

[ctx: 04090007.xhp par_id3149696 help.text]
note: fpXAz
en: For "Date" and "Time" fields, the TYPE parameter equals DATETIME. The format of the date or the time is specified by the SDNUM parameter, for example, DD:MM:YY for dates, or HH:MM:SS for time.
el: Για τα πεδία "Ημερομηνία" και "Ώρα", η παράμετρος TYPE ισοδυναμεί με DATETIME. Η μορφή της ημερομηνίας ή της ώρας καθορίζονται από την παράμετρο SDNUM, για παράδειγμα, ΗΗ:ΜΜ:ΕΕ για ημερομηνίες ή ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ για ώρα.

[ctx: 04090007.xhp par_id3155183 help.text]
note: XheAm
en: For fixed date and time fields, the date or the time is specified by the SDVAL parameter.
el: Για πεδία σταθερής ημερομηνίας και ώρας, η ημερομηνία ή η ώρα ορίζονται από την παράμετρο SDVAL.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149485 help.text]
note: 5CDDm
en: Examples of date and time special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
el: Παραδείγματα των ειδικών ετικετών HTML ημερομηνίας και ώρας αναγνωρίζονται από το $[officename] ως πεδία που εμφανίζονται στον ακόλουθο πίνακα:

[ctx: 04090007.xhp par_id3151257 help.text]
note: aVP7a
en: Fields
el: Πεδία

[ctx: 04090007.xhp par_id3148970 help.text]
note: ZxiaR
en: $[officename] Tag
el: $[officename] Ετικέτα

[ctx: 04090007.xhp par_id3147102 help.text]
note: UWG97
en: Date is fixed
el: Η Ημερομηνία είναι σταθερή

[ctx: 04090007.xhp par_id3155137 help.text]
note: ysnt4
en: Date is variable
el: Η Ημερομηνία είναι μεταβλητή

[ctx: 04090007.xhp par_id3145774 help.text]
note: gSgE6
en: Time is fixed
el: Η ώρα είναι σταθερή

[ctx: 04090007.xhp par_id3150110 help.text]
note: BGNfE
en: Time is variable
el: Ώρα μεταβλητή

[ctx: 04090007.xhp hd_id3147409 help.text]
note: EH8Ve
en: DocInformation Fields
el: Πεδία πληροφοριών εγγράφου

[ctx: 04090007.xhp par_id3147487 help.text]
note: h4D3c
en: For DocInformation fields, the TYPE parameter equals DOCINFO. The SUBTYPE parameter displays the specific field type, for example, for the "Created" DocInformation field, SUBTYPE=CREATE. For date and time DocInformation fields, the FORMAT parameter equals DATE or TIME, and the SDNUM parameter indicates the number format that is used. The SDFIXED parameter indicates if the content of the DocInformation field is fixed or not.
el: Στα πεδία πληροφοριών εγγράφου, η παράμετρος TYPE ισοδυναμεί με DOCINFO. Η παράμετρος SUBTYPE εμφανίζει τον συγκεκριμένο τύπο πεδίου, για παράδειγμα, για το πεδίο "δημιουργημένων" πληροφοριών εγγράφου, SUBTYPE=CREATE. Για τα πεδία πληροφοριών εγγράφου ημερομηνίας και ώρας, η παράμετρος FORMAT ισοδυναμεί DATE ή TIME και η παράμετρος SDNUM δείχνει την χρησιμοποιούμενη μορφή αριθμού. Η παράμετρος SDFIXED δείχνει εάν το περιεχόμενο του πεδίου πληροφοριών εγγράφου είναι σταθερό ή όχι.

[ctx: 04090007.xhp par_id3147501 help.text]
note: LQ3JZ
en: The contents of a fixed date or time field are equal to the SDVAL parameter, otherwise the contents are equal to the text found between the SDFIELD HTML tags.
el: Τα περιεχόμενα ενός πεδίου σταθερής ημερομηνίας ή ώρας είναι ίσα με την παράμετρο SDVAL, αλλιώς τα περιεχόμενα είναι ίσα με το κείμενο που βρίσκεται ανάμεσα στις ετικέτες SDFIELD HTML.

[ctx: 04090007.xhp par_id3149562 help.text]
note: GKr9N
en: Examples of DocInformation special HTML tags that are recognized by $[officename] as fields are shown in the following table:
el: Παραδείγματα ειδικών ετικετών HTML πληροφοριών εγγράφου που αναγνωρίζονται από το $[officename] ως πεδία φαίνονται στον παρακάτω πίνακα:

[ctx: 04090007.xhp par_id3147738 help.text]
note: 4cBC9
en: Fields
el: Πεδία

[ctx: 04090007.xhp par_id3146334 help.text]
note: ncVgh
en: $[officename] Tag
el: $[officename] Ετικέτα

[ctx: 04090007.xhp par_id3149846 help.text]
note: BFYvJ
en: Description (fixed content)
el: Περιγραφή (σταθερό περιεχόμενο)

[ctx: 04090007.xhp par_id3148863 help.text]
note: FRw7G
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Description</SDFIELD>
el: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=COMMENT SDFIXED>Περιγραφή</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3151083 help.text]
note: CYYbe
en: Creation date
el: Ημερομηνία δημιουργίας

[ctx: 04090007.xhp par_id3153298 help.text]
note: fGPc6
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1. Quarter 98</SDFIELD>
el: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;QQ YY">1ο Τρίμηνο 98</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3150175 help.text]
note: B6sm7
en: Creation time (fixed content)
el: Ώρα δημιουργίας (σταθερό περιεχόμενο)

[ctx: 04090007.xhp par_id3156134 help.text]
note: QRMUN
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 PM</SDFIELD>
el: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CREATE FORMAT=TIME SDVAL="0" SDNUM="1031;1031;HH:MM:SS AM/PM" SDFIXED>03:58:35 μμ</SDFIELD>

[ctx: 04090007.xhp par_id3155077 help.text]
note: ALsRm
en: Modification date
el: Ημερομηνία τροποποίησης

[ctx: 04090007.xhp par_id3154330 help.text]
note: MCAPQ
en: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Mo 23 Feb, 98</SDFIELD>
el: <SDFIELD TYPE=DOCINFO SUBTYPE=CHANGE FORMAT=DATE SDNUM="1031;1031;NN DD MMM, YY">Δευ 23 Φεβ, 98</SDFIELD>

[ctx: 04090100.xhp tit help.text]
note: UAivA
en: Input Field
el: Πεδίο εισαγωγής

[ctx: 04090100.xhp hd_id3147515 help.text]
note: PiSPY
en: Input Field
el: Πεδίο εισαγωγής

[ctx: 04090100.xhp par_id3146041 help.text]
note: oUNXp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Inserts a text field that you can open and edit by clicking it in the document.</ahelp> You can use input fields for text, or to assign a new value to a variable.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/InputFieldDialog">Εισάγει ένα πεδίο κειμένου που μπορείτε να το ανοίξετε και να το επεξεργαστείτε πατώντας το στο έγγραφο.</ahelp> Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πεδία εισαγωγής για κείμενο ή να ορίσετε μια νέα τιμή σε μια μεταβλητή.

[ctx: 04090100.xhp par_id3154470 help.text]
note: Qrj7z
en: To change the content of an Input Field in a document, click the field, and then edit the text in the lower box of the dialog.
el: Για να αλλάξετε το περιεχόμενο ενός πεδίου εισαγωγής σε ένα έγγραφο, πατήστε στο πεδίο και κατόπιν επεξεργάζεστε το κείμενο στο κάτω πλαίσιο του διαλόγου.

[ctx: 04090100.xhp hd_id3153669 help.text]
note: nDxGb
en: Reference
el: Αναφορά

[ctx: 04090100.xhp par_id3154571 help.text]
note: D7fsP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">This box displays the name that you entered in the <emph>Reference</emph> box on the <emph>Functions</emph> or <emph>Variables</emph> tab of the <emph>Fields</emph> dialog. The box underneath displays the contents of the field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/text">Αυτό το πλαίσιο εμφανίζει το όνομα που εισάγατε στο πλαίσιο <emph>Αναφορά</emph> στην καρτέλα <emph>Συναρτήσεις</emph> ή <emph>Μεταβλητές</emph> του διαλόγου <emph>Πεδία</emph>. Το από κάτω πλαίσιο εμφανίζει τα περιεχόμενα του πεδίου.</ahelp>

[ctx: 04090100.xhp hd_id3155897 help.text]
note: 4YeCA
en: Next
el: Επόμενο

[ctx: 04090100.xhp par_id3149691 help.text]
note: nQfrA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Jumps to the next input field in the document.</ahelp> This button is only available when you position the cursor directly before an input field, and then press Shift+Ctrl+F9.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inputfielddialog/next">Μεταβαίνει στο επόμενο πεδίο εισαγωγής στο έγγραφο.</ahelp> Αυτό το κουμπί είναι διαθέσιμο μόνο όταν η θέση του δρομέα είναι ακριβώς πριν από ένα πεδίο εισαγωγής και πατήσετε Shift+Ctrl+F9.

[ctx: 04090200.xhp tit help.text]
note: FoGW5
en: Defining Conditions
el: Ορισμός συνθηκών

[ctx: 04090200.xhp bm_id3145828 help.text]
note: w6GFr
en: <bookmark_value>logical expressions</bookmark_value>      <bookmark_value>formulating conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>conditions; in fields and sections</bookmark_value>      <bookmark_value>fields;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>sections;defining conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>variables; in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>user data;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>databases;in conditions</bookmark_value>      <bookmark_value>hiding; database fields</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λογικές εκφράσεις</bookmark_value><bookmark_value>τύπο συνθηκών</bookmark_value><bookmark_value>συνθήκες; σε πεδία και ενότητες</bookmark_value><bookmark_value>πεδία;ορίζοντας συνθήκες</bookmark_value><bookmark_value>ενότητες;ορίζοντας συνθήκες</bookmark_value><bookmark_value>μεταβλητές; σε συνθήκες</bookmark_value><bookmark_value>δεδομένα χρήστη;σε συνθήκες</bookmark_value><bookmark_value>βάσεις δεδομένων ;σε συνθήκες</bookmark_value><bookmark_value>κρύβοντας; πεδία βάσης δεδομένων</bookmark_value>

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145828 help.text]
note: bGg9p
en: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Defining Conditions</link></variable>
el: <variable id="defining_conditions"><link href="text/swriter/01/04090200.xhp">Ορισμός Συνθήκης</link></variable>

[ctx: 04090200.xhp par_id3145242 help.text]
note: J8SYs
en: Conditions are logical expressions that you can use to control the display of <link href="text/swriter/01/04090000.xhp">fields</link> and <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">sections</link> in your document. Although the following examples apply to fields, they also apply to sections.
el: Οι συνθήκες είναι λογικές εκφράσεις που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ελέγχετε την εμφάνιση των<link href="text/swriter/01/04090000.xhp">πεδίων</link> και των <link href="text/swriter/01/04020000.xhp">ενοτήτων</link> στο έγγραφό σας. Αν και τα επόμενα παραδείγματα έχουν ισχύ για πεδία, μπορούν να εφαρμοστούν και σε ενότητες.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147171 help.text]
note: kFVxj
en: You can define conditions for the following field types:
el: Μπορείτε να ορίσετε συνθήκες για τους παρακάτω τύπους πεδίων:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151185 help.text]
note: uhYUE
en: Conditional text: displays text A if the condition is true, or text B if the condition is false.
el: Κείμενο υπό συνθήκες: εμφανίζει το κείμενο Α εάν η συνθήκη είναι αληθής, ή το κείμενο Β εάν η συνθήκη είναι ψευδής.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149289 help.text]
note: i5GC7
en: Hidden text: hides the contents of the field if the condition is true.
el: Κρυφό κείμενο: κρύβει τα περιεχόμενα του πεδίου εάν η συνθήκη είναι αληθής.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145412 help.text]
note: DovMC
en: Hidden paragraph: hides the paragraph if the condition is true.
el: Κρυφή παράγραφος: κρύβει την παράγραφο εάν η συνθήκη είναι αληθής.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147515 help.text]
note: 23Bhj
en: Any record and next record: controls the access to database records.
el: Οποιαδήποτε εγγραφή και επόμενη εγγραφή: ελέγχει την πρόσβαση στις εγγραφές της βάσης δεδομένων.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149802 help.text]
note: Rjj7J
en: The simplest way to define a condition is to type the logical expression directly in a <emph>Condition </emph>box using the following values:
el: Ο πιο απλός τρόπος για να ορίσετε μια συνθήκη είναι να πληκτρολογήσετε τη λογική έκφραση κατευθείαν στο πλαίσιο <emph>Συνθήκη </emph>χρησιμοποιώντας τις ακόλουθες τιμές:

[ctx: 04090200.xhp par_id3153677 help.text]
note: 8p96j
en: TRUE
el: ΑΛΗΘΗΣ

[ctx: 04090200.xhp par_id3152960 help.text]
note: jH4Z3
en: The condition is always met. You can also enter any value not equal to 0 as the conditional text.
el: Η συνθήκη ισχύει πάντα. Μπορείτε επίσης να εισάγετε κάθε τιμή διάφορη του 0 ως κείμενο της συνθήκης.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155900 help.text]
note: bVhKR
en: FALSE
el: ΨΕΥΔΗΣ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154191 help.text]
note: ZT8mx
en: The condition is not met. You can also enter the value 0.
el: Η συνθήκη δεν ικανοποιείται. Μπορείτε επίσης να εισάγετε την τιμή 0.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147090 help.text]
note: hyaBZ
en: If you leave the <emph>Condition </emph>box empty, the condition is interpreted as not being met.
el: Εάν αφήσετε κενό το πλαίσιο <emph>Συνθήκη</emph>, ερμηνεύεται ότι η συνθήκη δεν ισχύει.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148980 help.text]
note: HyEVQ
en: When you define a condition, use the same <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">elements</link> for defining a formula, namely comparative operators, mathematical and statistical functions, number formats, variables and constants.
el: Για να ορίσετε μια συνθήκη, χρησιμοποιήστε τα ίδια <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">στοιχεία</link> για τον ορισμό ενός τύπου, δηλαδή τελεστές σύγκρισης, μαθηματικές και στατιστικές συναρτήσεις, μορφές αριθμών, μεταβλητές και σταθερές.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153638 help.text]
note: xGZuG
en: You can use the following types of variables when you define a condition:
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους παρακάτω τύπους μεταβλητών όταν ορίζετε μια συνθήκη:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155135 help.text]
note: ChwEN
en: Predefined <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">$[officename] variables</link> that use statistics on document properties
el: Προκαθορισμένες <link href="text/swriter/02/14020000.xhp">μεταβλητές του $[officename] </link> που χρησιμοποιούν στατιστικά στις ιδιότητες του εγγράφου

[ctx: 04090200.xhp par_id3156273 help.text]
note: i4seA
en: Custom variables, that are a created with the "Set variable" field
el: Προσαρμοσμένες μεταβλητές, που έχουν δημιουργηθεί με το πεδίο "Ορισμός μεταβλητής"

[ctx: 04090200.xhp par_id3149174 help.text]
note: SSQFn
en: Variables based on user data
el: Μεταβλητές που βασίζονται σε δεδομένα χρήστη

[ctx: 04090200.xhp par_id3145781 help.text]
note: HjMGK
en: Variables based on the contents of database fields
el: Μεταβλητές που βασίζονται σε περιεχόμενα πεδίων βάσης δεδομένων

[ctx: 04090200.xhp par_id3155916 help.text]
note: 4vRCr
en: You cannot use internal variables, such as page and chapter numbers, in condition expression.
el: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε εσωτερικές μεταβλητές, όπως αριθμός σελίδας και κεφαλαίου, σε εκφράσεις συνθήκης.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3151375 help.text]
note: 8L4R9
en: Conditions and Variables
el: Συνθήκες και μεταβλητές

[ctx: 04090200.xhp par_id3150122 help.text]
note: 7SFsW
en: The following examples use a variable called "x":
el: Το ακόλουθο παράδειγμα χρησιμοποιεί μία μεταβλητή που ονομάζεται "x":

[ctx: 04090200.xhp par_id3147417 help.text]
note: JQeFL
en: x == 1 or x EQ 1
el: x == 1 ή x EQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3147500 help.text]
note: JCgHz
en: The condition is true if "x" is equal to 1.
el: Η συνθήκη είναι αληθής εάν το "x" είναι ίσο με 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3145259 help.text]
note: EAuFn
en: x != 1 or x NEQ 1
el: x != 1 ή x NEQ 1

[ctx: 04090200.xhp par_id3150551 help.text]
note: xhFp2
en: The condition is true if "x" does not equal 1.
el: Η συνθήκη είναι αληθής εάν το "x" δεν είναι ίσο με 1.

[ctx: 04090200.xhp par_id3146345 help.text]
note: xNMJB
en: The condition is true if "x" is a multiple of pi.
el: Η συνθήκη είναι αληθής εάν το "x" είναι πολλαπλάσιο του π.

[ctx: 04090200.xhp par_id3149846 help.text]
note: CYBa5
en: To use comparative operators with strings, the operands must be bounded by double quotation marks:
el: Για να χρησιμοποιήσετε τελεστές σύγκρισης με αλφαριθμητικά, οι τελεστές πρέπει να περικλείονται σε διπλά εισαγωγικά:

[ctx: 04090200.xhp par_id3151078 help.text]
note: 48SNN
en: x == "ABC" or x EQ "ABC"
el: x == "ABC" ή x EQ "ABC"

[ctx: 04090200.xhp par_id3150162 help.text]
note: CvAqA
en: Checks if variable "x" contains (true) the "ABC" string, or not (false).
el: Ελέγχει αν μια μεταβλητή "x" περιέχει (αληθής) τη συμβολοσειρά "ABC" ή όχι (ψευδής).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153301 help.text]
note: 23iCh
en: x == "" or x EQ ""
el: x == "" ή x EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3156120 help.text]
note: Eog2t
en: or
el: ή

[ctx: 04090200.xhp par_id3156133 help.text]
note: bdkAT
en: !x or NOT x
el: !x ή NOT x

[ctx: 04090200.xhp par_id3156112 help.text]
note: HZref
en: Checks if the variable "x" contains an empty string.
el: Ελέγχει εάν μια μεταβλητή "x" περιέχει μια κενή συμβολοσειρά.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150097 help.text]
note: qzHpM
en: The "equal" comparative operator must be represented by two equal signs (==) in a condition. For example, if you define a variable "x" with the value of 1, you can enter the condition as x==1.
el: Ο τελεστής σύγκρισης "ίσον", σε μια συνθήκη, πρέπει να γράφεται με δυο σύμβολα του ίσον (==). Για παράδειγμα, εάν ορίσετε μια μεταβλητή "x" με την τιμή 1, μπορείτε να εισάγετε τη συνθήκη ως x==1.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3148791 help.text]
note: DhU9j
en: User Data
el: Δεδομένα χρήστη

[ctx: 04090200.xhp par_id3150028 help.text]
note: Rc96U
en: You can include user data when you define conditions. To change your user data, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - User data</emph>. User data must be entered in the form of strings. You can query the user data with "==" (EQ), "!=" (NEQ), or "!"(NOT).
el: Μπορείτε να συμπεριλάβετε δεδομένα χρήστη όταν καθορίζετε συνθήκες. Για αλλαγή των δεδομένων χρήστη, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - $[officename] - Δεδομένα χρήστη</emph>. Τα δεδομένα χρήστη πρέπει να εισαχθούν στη μορφή συμβολοσειρών. Μπορείτε να αναζητήσετε τα δεδομένα χρήστη με "==" (EQ), "!=" (NEQ), ή "!"(NOT).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153124 help.text]
note: gL2nG
en: The following table lists user data variables and their meanings:
el: Ο επόμενος πίνακας εμφανίζει μεταβλητές δεδομένων του χρήστη και τη σημασία τους:

[ctx: 04090200.xhp par_id3149632 help.text]
note: NSDka
en: Variable
el: Μεταβλητή

[ctx: 04090200.xhp par_id3150662 help.text]
note: 4yzBF
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04090200.xhp par_id3149953 help.text]
note: Ni7UQ
en: First name
el: Όνομα

[ctx: 04090200.xhp par_id3149601 help.text]
note: mVhRE
en: Last name
el: Επώνυμο

[ctx: 04090200.xhp par_id3155529 help.text]
note: KqDJC
en: Initials
el: Αρχικά

[ctx: 04090200.xhp par_id3148728 help.text]
note: szeBa
en: Company
el: Εταιρία

[ctx: 04090200.xhp par_id3154222 help.text]
note: usGfu
en: Street
el: Οδός

[ctx: 04090200.xhp par_id3146885 help.text]
note: Mfv8d
en: Country
el: Χώρα

[ctx: 04090200.xhp par_id3156241 help.text]
note: VuC8X
en: Zip code
el: Τ.Κ.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148945 help.text]
note: NEsBf
en: City
el: Πόλη

[ctx: 04090200.xhp par_id3159219 help.text]
note: KDQFy
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: 04090200.xhp par_id3145178 help.text]
note: dLYQP
en: Position
el: Θέση

[ctx: 04090200.xhp par_id3150820 help.text]
note: GJ5vX
en: Business telephone number
el: Τηλέφωνο εργασίας

[ctx: 04090200.xhp par_id3155320 help.text]
note: 6hw8b
en: Home telephone number
el: Τηλέφωνο οικίας

[ctx: 04090200.xhp par_id3153363 help.text]
note: 5Uqtj
en: Fax number
el: Αριθμός φαξ

[ctx: 04090200.xhp par_id3154948 help.text]
note: vxLtn
en: Email address
el: Διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου

[ctx: 04090200.xhp par_id3150129 help.text]
note: aMV33
en: State (not in all $[officename] versions)
el: Νομός (όχι σε όλες τις εκδόσεις του $[officename])

[ctx: 04090200.xhp par_id3150147 help.text]
note: SLUe6
en: For example, to hide a paragraph, text, or a section from a user with a specific initial, such as "LM", enter the condition: user_initials=="LM".
el: Για παράδειγμα, για να κρύψετε μια παράγραφο, ένα κείμενο ή μια ενότητα από έναν χρήστη με συγκεκριμένα αρχικά, όπως "ΛΜ", εισάγετε τη συνθήκη: user_initials=="ΛΜ".

[ctx: 04090200.xhp hd_id3154115 help.text]
note: XnrrC
en: Conditions and Database Fields
el: Συνθήκες και πεδία βάσης δεδομένων

[ctx: 04090200.xhp par_id3154128 help.text]
note: V88Ua
en: You can define conditions for accessing databases, or database fields. For example, you can check the contents of a database field from a condition, or use database fields in logical expressions. The following table lists a few more examples of using databases in conditions:
el: Μπορείτε να ορίσετε συνθήκες για την πρόσβαση βάσεων δεδομένων, ή πεδίων βάσεων δεδομένων. Για παράδειγμα, μπορείτε να ελέγξετε τα περιεχόμενα ενός πεδίου βάσης δεδομένων από μια συνθήκη, ή να χρησιμοποιήσετε πεδία βάσης δεδομένων σε λογικές εκφράσεις. Ο επόμενος πίνακας εμφανίζει μερικά ακόμη παραδείγματα χρήσης βάσεων δεδομένων υπό συνθήκες:

[ctx: 04090200.xhp par_id3156066 help.text]
note: XTNC7
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 04090200.xhp par_id3156088 help.text]
note: pBqA5
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04090200.xhp par_id3155948 help.text]
note: saNLv
en: Database.Table.Company
el: Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία

[ctx: 04090200.xhp par_id3148673 help.text]
note: Qocp5
en: Database.Table.Company NEQ ""
el: Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία NEQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148687 help.text]
note: Ps8wW
en: Database.Table.Company != ""
el: Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία != ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3155373 help.text]
note: hxQWr
en: The condition is true if the COMPANY field is not empty. (In the first example, no operator is required.)
el: Η συνθήκη είναι αληθής αν το όνομα πεδίου ΕΤΑΙΡΕΙΑ δεν είναι κενό. (Στο πρώτο παράδειγμα δεν απαιτείται τελεστής.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3149977 help.text]
note: 7Tb4G
en: !Database.Table.Company
el: !Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία

[ctx: 04090200.xhp par_id3149991 help.text]
note: ezt2J
en: NOT Database.Table.Company
el: NOT Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία

[ctx: 04090200.xhp par_id3150004 help.text]
note: fHiBT
en: Database.Table.Company EQ ""
el: Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3146911 help.text]
note: 9aPEj
en: Database.Table.Company ==""
el: Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία ==""

[ctx: 04090200.xhp par_id3148733 help.text]
note: Jnd4i
en: Returns TRUE if the COMPANY field is empty.
el: Επιστρέφει αποτέλεσμα ΑΛΗΘΗΣ-TRUE εάν το πεδίο ΕΤΑΙΡΕΙΑ είναι κενό.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148762 help.text]
note: nHKAn
en: Database.Table.Company !="Sun"
el: Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία !="Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153016 help.text]
note: vCQGw
en: Database.Table.Company NEQ "Sun"
el: Βάση δεδομένων.Πίνακας.Εταιρεία NEQ "Sun"

[ctx: 04090200.xhp par_id3153040 help.text]
note: 56RM2
en: Returns TRUE if the current entry in the COMPANY field is not "Sun". (Exclamation sign represents a logical NOT.)
el: Επιστρέφει το αποτέλεσμα TRUE εάν η τρέχουσα καταχώριση στο πεδίο ΕΤΑΙΡΕΙΑ δεν είναι" Sun". (Το θαυμαστικό αναπαριστά ένα λογικό NOT.)

[ctx: 04090200.xhp par_id3154605 help.text]
note: yas2m
en: Database.Table.Firstname AND Database.Table.Name
el: Βάση δεδομένων.Πίνακας.Όνομα AND Βάση δεδομένων.Πίνακας.Όνομα

[ctx: 04090200.xhp par_id3153059 help.text]
note: JE4uA
en: Returns TRUE if the record contains the first and the last name.
el: Επιστρέφει το αποτέλεσμα ΑΛΗΘΗΣ-TRUE εάν η εγγραφή περιέχει το όνομα και το επώνυμο.

[ctx: 04090200.xhp par_id3159247 help.text]
note: Tjk7D
en: Note the difference between the boolean NOT "!" and the comparative operator not equal "!=" (NEQ).
el: Σημειώστε τη διαφορά μεταξύ της λογικής τιμής NOT "!" και του τελεστή σύγκρισης δεν ισούται "!=" (NEQ).

[ctx: 04090200.xhp par_id3153876 help.text]
note: yvMaJ
en: When you refer to a database field in a condition, use the form Databasename.Tablename.Fieldname. If one of the names contains a character that is an operator, such as a minus sign (-), enclose the name in square brackets, for example, Databasename.[Table-name].Fieldname. Never use spaces inside field names.
el: Όταν αναφέρεστε σε ένα πεδίο βάσης δεδομένων σε μια συνθήκη, χρησιμοποιήστε τη μορφή ΌνομαΒάσηςΔεδομένων.ΌνομαΠίνακα.ΌνομαΠεδίου. Εάν ένα από τα ονόματα περιέχει έναν χαρακτήρα που είναι τελεστής, όπως το σημάδι πλην (-), περικλείστε το όνομα σε αγκύλες, για παράδειγμα, ΌνομαΒάσηςΔεδομένων.[Όνομα-πίνακα].ΌνομαΠεδίου. Ποτέ να μη χρησιμοποιήσετε κενά στα ονόματα πεδίων.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153891 help.text]
note: 87CGU
en: Example: Hiding an Empty Database Field
el: Παράδειγμα: Κρύβοντας ένα κενό πεδίο βάσης δεδομένων

[ctx: 04090200.xhp par_id3150051 help.text]
note: mTR3d
en: You may want to create a condition that hides an empty field, for example, if the COMPANY field is empty for some of the data records.
el: Πιθανόν να θέλετε να δημιουργήσετε μια συνθήκη που κρύβει ένα κενό πεδίο, για παράδειγμα, αν το πεδίο ΕΤΑΙΡΕΙΑ είναι κενό για κάποιες από τις εγγραφές των δεδομένων.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150067 help.text]
note: ELZaN
en: Select the <emph>Hidden Paragraph</emph> list entry, and type the following condition: Addressbook.Addresses.Company EQ ""
el: Επιλέξτε την καταχώριση καταλόγου <emph>Κρυφή παράγραφος</emph> και πληκτρολογήστε την ακόλουθη συνθήκη: ΒιβλίοΔιευθύνσεων.Διευθύνσεις.Εταιρεία EQ ""

[ctx: 04090200.xhp par_id3147110 help.text]
note: fS9ti
en: or type the following
el: ή πληκτρολογήστε τα ακόλουθα

[ctx: 04090200.xhp par_id3147123 help.text]
note: KBQes
en: NOT Addressbook.Addresses.Company
el: NOT ΒιβλίοΔιευθύνσεων.Διευθύνσεις.Εταιρεία

[ctx: 04090200.xhp par_id3147136 help.text]
note: 7RyrC
en: If the COMPANY database field is empty, the condition is true and the paragraph is hidden.
el: Αν το πεδίο ΕΤΑΙΡΕΙΑ της βάσης δεδομένων είναι κενό, η συνθήκη είναι αληθής και η παράγραφος κρύβεται.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150232 help.text]
note: BQUAo
en: To display hidden paragraphs on the screen, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - View</menuitem>, and clear the <emph>Hidden paragraphs</emph> check box.
el: Για να εμφανίσετε κρυμμένες παραγράφους στην οθόνη, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Writer - Προβολή</menuitem> και σβήστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Κρυμμένες παράγραφοι</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3145218 help.text]
note: kBuFH
en: Examples of Conditions in Fields
el: Παραδείγματα συνθηκών σε πεδία

[ctx: 04090200.xhp par_id3145231 help.text]
note: 3qi9h
en: The following examples use the Conditional text field, although they can be applied to any fields that can be linked to a condition. The syntax used for conditions is also used for the Hidden text, Hidden paragraph, Any record or Next record fields.
el: Τα ακόλουθα παραδείγματα χρησιμοποιούν ένα πεδίο κειμένου υπό συνθήκη, αν και μπορούν να εφαρμοστούν σε οποιοδήποτε πεδίο μπορεί να συνδεθεί με κάποια συνθήκη. Η σύνταξη που χρησιμοποιείται για τις συνθήκες χρησιμοποιείται επίσης για το κρυφό κείμενο, κρυφή παράγραφο, οποιαδήποτε εγγραφή ή επόμενα πεδία εγγραφών.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3150311 help.text]
note: aRLQq
en: To display conditional text based on the number of pages:
el: Για να εμφανιστεί κείμενο υπό συνθήκη με βάση την αρίθμηση των σελίδων:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150333 help.text]
note: MkG3n
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Functions</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και μετά πατήστε στην καρτέλα <emph>Συναρτήσεις</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3147471 help.text]
note: H4iDS
en: In the <emph>Type</emph> list, click "Conditional text".
el: Στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph>, πατήστε στο " Κείμενο υπό συνθήκες".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154294 help.text]
note: oQ9Es
en: In the <emph>Condition </emph>box, type "page == 1".
el: Στο πλαίσιο <emph>Συνθήκη </emph>, πληκτρολογήστε "page ==1".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154319 help.text]
note: KufH3
en: In the <emph>Then</emph> box, type "There is only one page".
el: Στο πλαίσιο <emph>Μετά</emph>, πληκτρολογήστε "Υπάρχει μόνο μια σελίδα".

[ctx: 04090200.xhp par_id3150640 help.text]
note: q2GJJ
en: In the <emph>Or </emph>box, type "There are several pages".
el: Στο πλαίσιο <emph>Ή</emph>, πληκτρολογήστε "Υπάρχουν πολλές σελίδες".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153086 help.text]
note: ScjYk
en: Click <emph>Insert</emph>, and then click <emph>Close</emph>.
el: Πατήστε στο <emph>Εισαγωγή</emph> και μετά στο <emph>Κλείσιμο</emph>.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155814 help.text]
note: JyAFv
en: To display conditional text based on a user-defined Variable
el: Για να εμφανιστεί κείμενο υπό συνθήκη με βάση μια μεταβλητή χρήστη

[ctx: 04090200.xhp par_id3155836 help.text]
note: EKqBF
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Variables</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και μετά πατήστε στην καρτέλα <emph>Μεταβλητές</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3155109 help.text]
note: nFZmQ
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Set Variable".
el: Στον κατάλογο <emph>Τύπος </emph>, πατήστε "Ορισμός μεταβλητής".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147008 help.text]
note: BiGCY
en: In the<emph> Name</emph> box, type "Profit".
el: Στο πλαίσιο <emph>Όνομα</emph>, πληκτρολογήστε "Κέρδος".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147032 help.text]
note: HCCpo
en: In the<emph> Value</emph> box, type "5000".
el: Στο πλαίσιο <emph>Τιμή</emph>, πληκτρολογήστε "5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3152974 help.text]
note: izStq
en: Click <emph>Insert</emph>.
el: Πατήστε στο<emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3152998 help.text]
note: Tv2EP
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
el: Πατήστε στην καρτέλα <emph>Λειτουργίες</emph> και μετά στο "Κείμενο υπό συνθήκες" στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150952 help.text]
note: MzRsU
en: In the <emph>Condition</emph> box, type "Profit < 5000".
el: Στο πλαίσιο <emph>Συνθήκη</emph> πληκτρολογήστε "Κέρδος<5000".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156291 help.text]
note: XZFrE
en: In the <emph>Then</emph> box, type "Target is not met".
el: Στο πλαίσιο κειμένου <emph>Τότε</emph>, πληκτρολογήστε "Ο στόχος δεν πέτυχε".

[ctx: 04090200.xhp par_id3156317 help.text]
note: tt2tE
en: In the <emph>Or </emph>box, type "Target is met".
el: Στο πλαίσιο <emph>Ή</emph>, πληκτρολογήστε "Ο στόχος πέτυχε".

[ctx: 04090200.xhp par_id3154366 help.text]
note: mBbvT
en: Click <emph>Insert</emph>.
el: Πατήστε στο<emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3154389 help.text]
note: B6Xgd
en: To edit the contents of the "Profit" variable, double-click the variable field.
el: Για να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα της μεταβλητής "Κέρδος", διπλοπατήστε στο πεδίο της μεταβλητής.

[ctx: 04090200.xhp hd_id3155573 help.text]
note: dnveA
en: To display conditional text based on the contents of a database field:
el: Για να εμφανιστεί κείμενο βασισμένο σε συνθήκη στα περιεχόμενα ενός πεδίου βάσης δεδομένων:

[ctx: 04090200.xhp par_id3155587 help.text]
note: fTqTB
en: The first part of this example inserts a space between the "First Name" and "Last Name" fields in a document, and the second part inserts text based on the contents of a field. This example requires that an address data source is registered with $[officename].
el: Το πρώτο κομμάτι από το παράδειγμα εισάγει ένα κενό μεταξύ των πεδίων "Όνομα" και "Επίθετο" στο έγγραφο και το δεύτερο κομμάτι εισάγει ένα κείμενο βασισμένο στα περιεχόμενα ενός πεδίου. Αυτό το παράδειγμα απαιτεί ότι μια πηγή δεδομένων διευθύνσεων είναι καταχωρισμένη στο $[officename].

[ctx: 04090200.xhp par_id3150523 help.text]
note: LZ4P6
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields</emph>, and then click the <emph>Database</emph> tab.
el: Επιλέξτε<emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</emph> και μετά πατήστε στην καρτέλα <emph>Βάση δεδομένων</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3148811 help.text]
note: 5ANfT
en: In the <emph>Type </emph>list, click "Mail merge fields".
el: Στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph>, πατήστε "Πεδία συγχώνευσης αλληλογραφίας".

[ctx: 04090200.xhp par_id3148841 help.text]
note: 6y4CB
en: In the<emph> Database selection</emph> box, double-click an address book, click "First Name", and then click<emph> Insert</emph>. Repeat for "Last Name".
el: Στο πλαίσιο <emph>Επιλογή βάσης δεδομένων</emph>, διπλοπατήστε σε ένα βιβλίο διευθύνσεων, πατήστε "Όνομα" και μετά πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>. Επαναλάβετε για το "Επίθετο".

[ctx: 04090200.xhp par_id3147549 help.text]
note: EAvoR
en: In the document, place the cursor between the two fields, press Space, and then return to the <emph>Fields </emph>dialog:
el: Στο έγγραφο, τοποθετείστε τον δρομέα μεταξύ των δυο πεδίων, πατήστε το πλήκτρο διαστήματος και μετά επιστρέψτε στο διάλογο <emph>Πεδία </emph>:

[ctx: 04090200.xhp par_id3150416 help.text]
note: dxP4F
en: Click the <emph>Functions</emph> tab, and then click "Conditional text" in the <emph>Type</emph> list.
el: Πατήστε στην καρτέλα <emph>Λειτουργίες</emph>και μετά πατήστε στο "Κείμενο υπό συνθήκη" στον κατάλογο <emph>Τύπος</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153589 help.text]
note: VBTBK
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: "Addressbook.addresses.firstname".
el: Στο πλαίσιο κειμένου <emph>Συνθήκη</emph> πληκτρολογήστε: "ΒιβλίοΔιευθύνσεων.Διευθύνσεις.Όνομα".

[ctx: 04090200.xhp par_id3153615 help.text]
note: DGjxA
en: In the <emph>Then </emph>box, type a space and leave the <emph>Or </emph>box blank.
el: Στο πλαίσιο <emph>Τότε </emph>, πληκτρολογήστε ένα κενό και αφήστε το πλαίσιο <emph>Ή </emph> κενό.

[ctx: 04090200.xhp par_id3153562 help.text]
note: HNNFU
en: You can now use a condition to insert text based on the contents of the First Name field.
el: Μπορείτε τώρα να χρησιμοποιήσετε μια συνθήκη για να εισάγετε κείμενο με βάση τα περιεχόμενα του πεδίου ονόματος.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150574 help.text]
note: jLGF8
en: In the <emph>Fields </emph>dialog, click the <emph>Functions </emph>tab.
el: Στον διάλογο <emph>Πεδία </emph>, πατήστε στην καρτέλα <emph>Λειτουργίες</emph>.

[ctx: 04090200.xhp par_id3150605 help.text]
note: xpBc7
en: In the <emph>Type </emph>box, click "Conditional text".
el: Στο πλαίσιο <emph>Τύπος</emph>, πατήστε στο "Κείμενο υπό συνθήκες".

[ctx: 04090200.xhp par_id3151277 help.text]
note: nLcRi
en: In the <emph>Condition </emph>box, type: Addressbook.addresses.firstname == "Michael"
el: Στο πλαίσιο <emph>Συνθήκη </emph>, πληκτρολογήστε: ΒιβλίοΔιευθύνσεων.Διευθύνσεις.Όνομα == "Μιχάλης"

[ctx: 04090200.xhp par_id3151303 help.text]
note: FKcEF
en: In the <emph>Then </emph>box, type "Dear".
el: Στο πλαίσιο <emph>Μετά</emph>, πληκτρολογήστε "Αγαπητέ".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149138 help.text]
note: mxYM7
en: In the <emph>Else</emph> box, type "Hello".
el: Στο πεδίο <emph>Άλλο</emph> πληκτρολογήστε "Γεια σας".

[ctx: 04090200.xhp par_id3149163 help.text]
note: HnqYR
en: Click <emph>Insert</emph>.
el: Πατήστε στο<emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: 04090300.xhp tit help.text]
note: cxfZK
en: Edit fields (variables)
el: Επεξεργασία πεδίων (μεταβλητών)

[ctx: 04090300.xhp bm_id991519648545589 help.text]
note: UyFn6
en: <bookmark_value>fields;editing</bookmark_value>            <bookmark_value>edit;fields</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πεδία;επεξεργασία</bookmark_value> <bookmark_value>επεξεργασία;πεδία</bookmark_value>

[ctx: 04090300.xhp hd_id431519648111292 help.text]
note: 7dZ8Y
en: <link href="text/swriter/01/04090300.xhp" name="Edit Fields">Edit Fields (variables)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090300.xhp" name="Edit Fields">Επεξεργασία πεδίων (μεταβλητών)</link>

[ctx: 04090300.xhp par_id361519648111293 help.text]
note: AqnsX
en: <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Edit field contents.</ahelp></variable>
el: <variable id="editfields2"><ahelp hid=".">Επεξεργασία περιεχομένων πεδίου.</ahelp></variable>

[ctx: 04090300.xhp par_id761519649446210 help.text]
note: Dha59
en: Choose <item type="menuitem">Edit Fields</item> of the context menu of the selected field.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Επεξεργασία πεδίων</item> στο μενού περιβάλλοντος του επιλεγμένου πεδίου.

[ctx: 04090300.xhp hd_id511519649431645 help.text]
note: YUyFB
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04090300.xhp par_id761519649446212 help.text]
note: 52P8E
en: Shows the type of the selected field.
el: Εμφανίζει τον τύπο του επιλεγμένου πεδίου.

[ctx: 04090300.xhp hd_id941519649436996 help.text]
note: 7ooCu
en: Arrow buttons
el: Πλήκτρα βελών

[ctx: 04090300.xhp par_id951519649454340 help.text]
note: cVrBD
en: Use the arrow buttons to go to next or previous field of same type in the document.
el: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να πάτα στο επόμενο ή προηγούμενο πεδίο του ίδιου τύπου στο έγγραφο.

[ctx: 04090300.xhp hd_id931519650651402 help.text]
note: vEC5Q
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 04090300.xhp par_id241519650657361 help.text]
note: jQWP3
en: When visible, opens a dialog to edit the contents of the field. The dialog depends on the type of the field.
el: Όταν είναι ορατό, ανοίγει έναν διάλογο επεξεργασίας των περιεχομένων του πεδίου. Ο διάλογος εξαρτάται από τον τύπο του πεδίου.

[ctx: 04120000.xhp tit help.text]
note: CPYQy
en: Table of Contents and Index
el: Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο

[ctx: 04120000.xhp hd_id3151380 help.text]
note: YKhAq
en: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Table of Contents and Index">Table of Contents and Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο">Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο</link>

[ctx: 04120000.xhp par_idN105AC help.text]
note: tCd22
en: Opens a menu to insert an index or bibliography entry, as well as inserting a table of contents, index, and or bibliography.
el: Ανοίγει ένα μενού για την εισαγωγή μιας καταχώρισης ευρετηρίου ή βιβλιογραφίας, καθώς και για την εισαγωγή πίνακα περιεχομένων, ευρετηρίου και/ή βιβλιογραφίας.

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147416 help.text]
note: RY9f3
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry">Καταχώριση ευρετηρίου</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3155620 help.text]
note: xAn4r
en: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120300.xhp" name="Καταχώριση βιβλιογραφίας">Καταχώριση βιβλιογραφίας</link>

[ctx: 04120000.xhp hd_id3147501 help.text]
note: Uze5b
en: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Table of Context, Index or Bibliography">Table of Content, Index or Bibliography</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="Table of Context, Index or Bibliography">Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία</link>

[ctx: 04120100.xhp tit help.text]
note: MJEob
en: Insert Index Entry
el: Εισαγωγή καταχώρισης ευρετηρίου

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154508 help.text]
note: q2Wt8
en: Insert Index Entry
el: Εισαγωγή καταχώρισης ευρετηρίου

[ctx: 04120100.xhp par_id3150565 help.text]
note: pDABE
en: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Marks the selected text as index or table of contents entry.</ahelp></variable>
el: <variable id="eintrag"><ahelp hid=".uno:InsertIndexesEntry">Σημειώνει το επιλεγμένο κείμενο ως ευρετήριο ή πίνακα καταχώρισης περιεχομένων.</ahelp></variable>

[ctx: 04120100.xhp par_id3147571 help.text]
note: WKYDZ
en: To edit an index entry, place the cursor in front of the index field, and then choose <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Edit - Reference - Index Entry..."><emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph></link>
el: Για να επεξεργαστείτε μια καταχώριση ευρετηρίου, τοποθετήστε τον δρομέα μπροστά από το πεδίο του ευρετηρίου και μετά επιλέξτε <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Επεξεργασία - Παραπομπή - Καταχώριση ευρετηρίου..."><emph>Επεξεργασία - Παραπομπή - Καταχώριση ευρετηρίου...</emph></link>

[ctx: 04120100.xhp par_id3145760 help.text]
note: 3Nui7
en: You can leave the <emph>Insert Index Entry</emph> dialog open while you select and insert entries.
el: Μπορείτε να αφήσετε τον διάλογο <emph>Εισαγωγή καταχώρισης ευρετηρίου</emph> ανοικτό, καθώς επιλέγετε και εισάγετε καταχωρίσεις.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3145410 help.text]
note: VXjEG
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 7jwgp
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 04120100.xhp par_id3154103 help.text]
note: KdGwt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Select the index that you want to add the entry to.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/typecb-insert">Επιλέξτε το ευρετήριο στο οποίο θέλετε να προσθέσετε την καταχώριση.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153527 help.text]
note: uxWFA
en: Entry
el: Καταχώριση

[ctx: 04120100.xhp par_id3151312 help.text]
note: CWmA3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Displays the text that is selected in the document. If you want, you can enter a different word for the index entry. The selected text in the document is not changed.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/entryed">Εμφανίζει το κείμενο που επιλέχθηκε στο έγγραφο. Εάν θέλετε, μπορείτε να εισάγετε μια διαφορετική λέξη για την καταχώριση του ευρετηρίου. Το επιλεγμένο κείμενο στο έγγραφο δεν αλλάζει.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154480 help.text]
note: KVCfP
en: 1st key
el: 1ο κλειδί

[ctx: 04120100.xhp par_id3152953 help.text]
note: t63PE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Makes the current selection a subentry of the word that you enter here. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key, the index entry is "weather, cold".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key1cb">Κάνει την τρέχουσα επιλογή μια υποκαταχώριση της λέξης που εισάγατε εδώ. Για παράδειγμα, αν επιλέξετε "κρύος", και εισάγετε "καιρός" ως το 1ο κλειδί, η καταχώριση ευρετηρίου είναι "καιρός, κρύος".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3154572 help.text]
note: RK9e6
en: 2nd key
el: 2ο κλειδί

[ctx: 04120100.xhp par_id3155904 help.text]
note: AMWwE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Makes the current selection a sub-subentry of the 1st key. For example, if you select "cold", and enter "weather" as the 1st key and "winter" as the 2nd key, the index entry is "weather, winter, cold".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/key2cb">Κάνει την τρέχουσα επιλογή μια υποκαταχώριση του 1ου κλειδιού. Για παράδειγμα, αν επιλέξετε "κρύος", και εισάγετε "καιρός" ως 1ο κλειδί και "χειμώνας" ως 2ο κλειδί, τότε η καταχώριση ευρετηρίου είναι "καιρός, χειμώνας, κρύος".</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3155174 help.text]
note: ncuAv
en: Phonetic reading
el: Φωνητική ανάγνωση

[ctx: 04120100.xhp par_id3149484 help.text]
note: 3EGx9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Enter the phonetic reading for the corresponding entry. For example, if a Japanese Kanji word has more than one pronunciation, enter the correct pronunciation as a Katakana word. The Kanji word is then sorted according to the phonetic reading entry.</ahelp> This option is only available if Asian language support is enabled.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/phonetic0ed">Εισάγετε τη φωνητική ανάγνωση για την αντίστοιχη καταχώριση. Για παράδειγμα, αν μια Ιαπωνική λέξη Kanji έχει παραπάνω από μια προφορά, εισάγετε τη σωστή προφορά όπως μια λέξη Katakana. Η λέξη Kanji ταξινομείται τότε σε σχέση με τη φωνητική καταχώριση ανάγνωσης.</ahelp> Αυτή η δυνατότητα είναι διαθέσιμη μόνο αν η υποστήριξη Ασιατικών γλωσσών είναι ενεργοποιημένη.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: 79kAq
en: Main Entry
el: Κύρια καταχώριση

[ctx: 04120100.xhp par_id3151248 help.text]
note: Dbyz6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Makes the selected text the main entry in an alphabetical index.</ahelp> $[officename] displays the page number of the main entry in a different format than the other entries in the index.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/mainentrycb">Μετατρέπει το επιλεγμένο κείμενο στην κύρια καταχώριση σε ένα αλφαβητικό ευρετήριο.</ahelp> Το $[officename] εμφανίζει τον αριθμό σελίδας της κύριας καταχώρισης σε μια διαφορετική μορφοποίηση από τις άλλες καταχωρίσεις του ευρετηρίου.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 2zF5D
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: 04120100.xhp par_id3147098 help.text]
note: ZoJRU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Entries using the paragraph format "Heading X" (X = 1-10) can be automatically added to the table of contents. The level of the entry in the index corresponds to the outline level of the heading style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/levelnf">Οι καταχωρίσεις που χρησιμοποιούν τη μορφή παραγράφου "Επικεφαλίδα Χ" (Χ = 1-10) μπορούν να προστεθούν αυτόματα στον πίνακα περιεχομένων. Το επίπεδο της καταχώρισης στο ευρετήριο αντιστοιχεί στο επίπεδο διάρθρωσης της τεχνοτροπίας επικεφαλίδας.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3149175 help.text]
note: TiRwJ
en: This option is available only for table of contents and user-defined index entries.
el: Η λειτουργία αυτή είναι διαθέσιμη μόνο για τον πίνακα περιεχομένων και τις καταχωρίσεις ευρετηρίου του χρήστη.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3156278 help.text]
note: iFctY
en: Apply to all similar texts
el: Εφαρμογή σε όλα τα παρόμοια κείμενα

[ctx: 04120100.xhp par_id3145783 help.text]
note: CcW9W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Automatically marks all other occurrences of the selected text in the document. Text in headers, footers, frames, and captions is not included.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/applytoallcb">Επισημαίνει αυτόματα όλες τις επαναλήψεις του επιλεγμένου κειμένου στο έγγραφο. Το κείμενο στις κεφαλίδες, υποσέλιδα, πλαίσια και υπομνήματα δεν συμπεριλαμβάνεται.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3155920 help.text]
note: KHEQn
en: You cannot use the function for an <emph>Entry </emph>that you entered manually in this dialog.
el: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία για μια <emph>καταχώριση </emph>που εισαγάγατε χειροκίνητα σε αυτόν τον διάλογο.

[ctx: 04120100.xhp par_id3147496 help.text]
note: X8xFe
en: To include all occurrences of a text passage in an index, select the text, choose<emph> Edit - Find & Replace</emph>, and click <emph>Find All</emph>. Then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> and click <emph>Insert</emph>.
el: Για να συμπεριλάβετε όλες τις εμφανίσεις ενός τμήματος κειμένου σε ένα ευρετήριο, επιλέξτε <emph> Επεξεργασία - Εύρεση και αντικατάσταση</emph> και πατήστε στο <emph>Εύρεση όλων</emph>. Μετά επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση ευρετηρίου</emph> και πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: 04120100.xhp hd_id3149568 help.text]
note: 4q3Vj
en: Match case
el: Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων

[ctx: 04120100.xhp hd_id3147741 help.text]
note: 9ABNB
en: Whole words only
el: Μόνο ολόκληρες λέξεις

[ctx: 04120100.xhp hd_id3146345 help.text]
note: Gv4NF
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 04120100.xhp par_id3149845 help.text]
note: CWNVf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Marks an index entry in your text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/insert">Σημειώνει μια καταχώριση ευρετηρίου στο κείμενο σας.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3148855 help.text]
note: c7vhJ
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: 04120100.xhp par_id3154777 help.text]
note: mGVfH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/close">Κλείνει τον διάλογο.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3151083 help.text]
note: 7EwbB
en: New user-defined index
el: Νέο ευρετήριο ορισμένο από το χρήστη

[ctx: 04120100.xhp par_id3150161 help.text]
note: ATPwD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Opens the <emph>Create New User-defined Index</emph> dialog where you can create a custom index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/indexentry/new">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Δημιουργία νέου ευρετηρίου ορισμένου από τον χρήστη</emph> όπου μπορείτε να δημιουργήσετε ένα προσαρμοσμένο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp hd_id3153296 help.text]
note: rEAy8
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 04120100.xhp par_id3153507 help.text]
note: qhnVS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Enter a name for the new user-defined index. The new index is added to the list of available indexes and tables.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/newuserindexdialog/NewUserIndexDialog">Εισάγετε το όνομα του νέου ευρετηρίου που ορίζεται από το χρήστη. Το νέο ευρετήριο θα συμπεριληφθεί στον κατάλογο των διαθέσιμων ευρετηρίων και πινάκων.</ahelp>

[ctx: 04120100.xhp par_id3156124 help.text]
note: ztECt
en: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
el: <link href="text/swriter/guide/indices_toc.xhp" name="Χρήση πινάκων περιεχομένων και ευρετηρίων">Χρήση πινάκων περιεχομένων και ευρετηρίων</link>

[ctx: 04120200.xhp tit help.text]
note: GgnHT
en: Table of Contents, Index or Bibliography
el: Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία

[ctx: 04120200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: Ffn8u
en: Table of Contents, Index or Bibliography
el: Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία

[ctx: 04120200.xhp par_id3154476 help.text]
note: yFYEA
en: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Inserts an index or a table of contents at the current cursor position.</ahelp> To edit an index or table of contents, place the cursor in the index or table of contents, and then choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>.</variable>
el: <variable id="verzeichnisse"><ahelp hid=".uno:InsertMultiIndex" visibility="visible">Εισάγει ένα ευρετήριο ή πίνακα περιεχομένων στην τρέχουσα θέση του δρομέα.</ahelp> Για να επεξεργαστείτε ένα ευρετήριο ή έναν πίνακα περιεχομένων, τοποθετείστε τον δρομέα στο ευρετήριο ή στον πίνακα περιεχομένων και επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία</emph>.</variable>

[ctx: 04120200.xhp par_id3154575 help.text]
note: ZBcCP
en: You can also preview the index or table in this dialog.
el: Μπορείτε επίσης να προεπισκοπήσετε το ευρετήριο ή τον πίνακα σε αυτόν τον διάλογο.

[ctx: 04120200.xhp par_id3155905 help.text]
note: jmYFn
en: Depending on the type of index or table that you select, the following tabs are present.
el: Ανάλογα με τον τύπο του ευρετηρίου ή του πίνακα που επιλέξατε, οι ακόλουθες καρτέλες είναι παρούσες.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149481 help.text]
note: sbxfq
en: Use this tab to specify the column layout for the index or table of contents. By default, the index title is one-column wide and extends out from left page margin.
el: Χρησιμοποιήστε αυτήν την καρτέλα για να ορίσετε τη διάταξη στήλης για το ευρετήριο ή τον πίνακα περιεχομένων. Από προεπιλογή, ο τίτλος ευρετηρίου έχει πλάτος μιας στήλης και εκτείνεται από το αριστερό περιθώριο της σελίδας.

[ctx: 04120200.xhp par_id3149095 help.text]
note: WExMG
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
el: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Χρήση πινάκων περιεχομένων και ευρετηρίων">Χρήση πινάκων περιεχομένων και ευρετηρίων</link>

[ctx: 04120201.xhp tit help.text]
note: ZsBij
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: 04120201.xhp hd_id3145825 help.text]
note: 64xRB
en: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Styles">Styles</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120201.xhp" name="Τεχνοτροπίες">Τεχνοτροπίες</link>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154505 help.text]
note: AabLF
en: You can assign different paragraph styles to change the formatting of index titles, separators and index entries. You can also modify paragraph styles in this dialog.
el: Εδώ μπορείτε να αποδώσετε διαφορετικές τεχνοτροπίες παραγράφου για να αλλάξετε τη μορφοποίηση των τίτλων ευρετηρίου, των διαχωριστικών και των καταχωρίσεων ευρετηρίου. Επίσης μπορείτε να τροποποιήσετε τις τεχνοτροπίες παραγράφου σε αυτόν τον διάλογο.

[ctx: 04120201.xhp hd_id3150565 help.text]
note: eFJe6
en: Assignment
el: Ανάθεση

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147171 help.text]
note: JUWTX
en: Levels
el: Επίπεδα

[ctx: 04120201.xhp par_id3151180 help.text]
note: Y2p5D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Select the index level that you change the formatting of.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/levels">Επιλέξτε το επίπεδο ευρετηρίου του οποίου αλλάζετε τη μορφοποίηση.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3147571 help.text]
note: fBCpo
en: Paragraph Styles
el: Τεχνοτροπίες παραγράφου

[ctx: 04120201.xhp par_id3149290 help.text]
note: T2vmL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Select the paragraph style that you want to apply to the selected index level, and then click the Assign (<emph><) </emph>button.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/styles">Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου που θέλετε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο επίπεδο ευρετηρίου και μετά πατήστε στο κουμπί απόδοσης (<emph><) </emph>.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp par_id3154099 help.text]
note: vBhAm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Formats the selected index level with the selected paragraph style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/assign">Μορφοποιεί το επιλεγμένο επίπεδο ευρετηρίου με την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3149807 help.text]
note: ik9E6
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: 04120201.xhp par_id3153539 help.text]
note: GGaAA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Resets the formatting of the selected level to the "Default" paragraph style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/default">Επαναφέρει τη μορφοποίηση του επιλεγμένου επιπέδου στην "προεπιλεγμένη" τεχνοτροπία παραγράφου.</ahelp>

[ctx: 04120201.xhp hd_id3154474 help.text]
note: Ao3sU
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 04120201.xhp par_id3153675 help.text]
note: fDM3t
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Opens the <emph>Paragraph Style</emph> dialog, where you can modify the selected paragraph style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocstylespage/edit">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Τεχνοτροπία παραγράφου</emph>, όπου μπορείτε να αλλάξετε την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου.</ahelp>

[ctx: 04120210.xhp tit help.text]
note: vT8Ei
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04120210.xhp hd_id3150933 help.text]
note: JoJop
en: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Τύπος</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3148390 help.text]
note: EYCiW
en: Use this tab to specify and define the type of  <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="index">index</link> that you want to insert. You can also create custom indexes.
el: Χρησιμοποιείστε αυτήν την καρτέλα για να ορίσετε τον τύπο του <link href="text/swriter/01/04120200.xhp" name="ευρετήριο">ευρετηρίου</link> που θέλετε να εισάγετε. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε προσαρμοσμένα ευρετήρια.

[ctx: 04120210.xhp par_id3153921 help.text]
note: L3wzv
en: Depending on the type of index that you select, this tab contains the following options.
el: Ανάλογα με τον τύπο του ευρετηρίου που έχετε επιλέξει, αυτή η καρτέλα περιέχει τις παρακάτω επιλογές.

[ctx: 04120210.xhp hd_id3147175 help.text]
note: N7ZZd
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Πίνακας Περιεχομένων">Πίνακας Περιεχομένων</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151183 help.text]
note: pPiuL
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Αλφαβητικό ευρετήριο">Αλφαβητικό ευρετήριο</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3154645 help.text]
note: yYFwk
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Ευρετήριο εικόνων">Ευρετήριο εικόνων</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3151265 help.text]
note: GskzX
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Ευρετήριο πινάκων">Ευρετήριο πινάκων</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3153152 help.text]
note: wK9Ev
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Ορισμένο από το χρήστη">Ορισμένο από το χρήστη</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3149759 help.text]
note: G54dR
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Πίνακας αντικειμένων">Πίνακας αντικειμένων</link>

[ctx: 04120210.xhp hd_id3145410 help.text]
note: KAJ2w
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Βιβλιογραφία">Βιβλιογραφία</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3154278 help.text]
note: mZ7Dc
en: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Using Tables of Content and Indexes">Using Tables of Content and Indexes</link>
el: <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="Χρήση πινάκων περιεχομένων και ευρετηρίων">Χρήση πινάκων περιεχομένων και ευρετηρίων</link>

[ctx: 04120210.xhp par_id3152942 help.text]
note: D5bMc
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert - Indexes and Tables - Entry">Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση ευρετηρίου</link>

[ctx: 04120211.xhp tit help.text]
note: FB44B
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150018 help.text]
note: rkoDR
en: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Index">Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120211.xhp" name="Ευρετήριο">Ευρετήριο</link>

[ctx: 04120211.xhp par_id3150570 help.text]
note: 2E2BA
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Contents </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
el: <variable id="verzeichnis">Οι παρακάτω επιλογές είναι διαθέσιμες όταν επιλέξετε <emph>Πίνακας περιεχομένων </emph> ως τύπο <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="ευρετήριο">ευρετηρίου</link>.</variable>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3150763 help.text]
note: BnK56
en: Type and Title
el: Τύπος και τίτλος

[ctx: 04120211.xhp par_id3149286 help.text]
note: aLEFj
en: Specify the type and title of the index.
el: Επιλέξτε τον τύπο και τον τίτλο του ευρετηρίου.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151171 help.text]
note: AmsNd
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04120211.xhp par_id3145418 help.text]
note: CSFUr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/type">Select the type of index that you want to insert or edit.</ahelp> The options available on this tab depend on the index type that you select. If the cursor is in an index when you choose the <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph>, you can then edit that index.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/type">Επιλέξτε τον τύπο ευρετηρίου που θέλετε να εισάγετε ή να επεξεργαστείτε.</ahelp> οι διαθέσιμες επιλογές σε αυτήν την καρτέλα εξαρτώνται από τον τύπο ευρετηρίου που επιλέγετε. Εάν ο δρομέας είναι ευρετήριο, όταν επιλέγετε το <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία</emph>, μπορείτε τότε να επεξεργαστείτε αυτό το ευρετήριο.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149801 help.text]
note: AwFMg
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: 04120211.xhp par_id3153532 help.text]
note: hEEkB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Enter a title for the selected index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/title">Εισάγετε έναν τίτλο για το επιλεγμένο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151317 help.text]
note: 55nue
en: Protected against manual changes
el: Προστασία έναντι χειροκίνητων αλλαγών

[ctx: 04120211.xhp par_id3153665 help.text]
note: v8D5A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Prevents the contents of the index from being changed.</ahelp> Manual changes that you make to an index are lost when the index is refreshed. If you want the cursor to scroll through a protected area, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph>, and then select the <emph>Enable cursor</emph> check box in the <emph>Protected Areas</emph> section.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/readonly">Αποτρέπει την αλλαγή περιεχομένων του ευρετηρίου.</ahelp> Χειροκίνητες αλλαγές που κάνετε σε ένα ευρετήριο χάνονται όταν το ευρετήριο ανανεώνεται. Αν θέλετε ο δρομέας να κυλά μέσα από προστατευμένη περιοχή, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Βοηθήματα μορφοποίησης</emph> και έπειτα επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Ενεργοποίηση δρομέα</emph> στην ενότητα <emph>Προστατευμένες περιοχές</emph>.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3155893 help.text]
note: qkdbH
en: Create Index or Table of Contents
el: Δημιουργία ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154197 help.text]
note: dMaEW
en: For
el: Για

[ctx: 04120211.xhp par_id3149688 help.text]
note: 3VrDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Select whether to create the index for the document or for the current chapter.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/scope">Επιλέξτε αν θα δημιουργηθεί το ευρετήριο για το έγγραφο ή για το τρέχον κεφάλαιο.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3154199 help.text]
note: r7J7H
en: Evaluate up to level
el: Αξιολόγηση μέχρι το επίπεδο

[ctx: 04120211.xhp par_id3143270 help.text]
note: gJisP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Enter the number of heading levels to include in the index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/level">Εισάγετε τον αριθμό των επιπέδων επικεφαλίδας που θα συμπεριληφθούν στον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149484 help.text]
note: BAXZH
en: Create from
el: Δημιουργία από

[ctx: 04120211.xhp par_id3149096 help.text]
note: AC4BC
en: Use this area to specify which information to include in an index.
el: Η περιοχή αυτή καθορίζει ποιες πληροφορίες θα περιλαμβάνονται σε ένα ευρετήριο.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149815 help.text]
note: nUEhD
en: Outline
el: Διάρθρωση

[ctx: 04120211.xhp par_id3151253 help.text]
note: 8qPDj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings">Creates the index using outline levels. Paragraphs formatted with one of the predefined heading styles (Heading 1-10) are added to the index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromheadings">Δημιουργεί το ευρετήριο χρησιμοποιώντας επίπεδα διάρθρωσης. Οι παράγραφοι που μορφοποιήθηκαν με μία από τρις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες επικεφαλίδας (Επικεφαλίδα 1-10) προστίθενται στο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp par_id1209200804373840 help.text]
note: XavFH
en: You can also assign the outline levels in the <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Outline & Numbering</link> tab page of the Format - Paragraph dialog.
el: Μπορείτε ακόμα να εκχωρήσετε τα επίπεδα διάρθρωσης στη σελίδα καρτέλας <link href="text/swriter/01/05030800.xhp">Διάρθρωση & Αρίθμηση</link> του διαλόγου Μορφή - Παράγραφος.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3153633 help.text]
note: y5UNJ
en: Additional Styles
el: Πρόσθετες τεχνοτροπίες

[ctx: 04120211.xhp par_id3152772 help.text]
note: kVXzU
en: <variable id="vorlg"><ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb">Includes the paragraph styles that you specify in the <emph>Assign Styles</emph> dialog as index entries. To select the paragraph styles that you want to include in the index, click the <emph>Assign Styles (...)</emph> button to the right of this box.</ahelp></variable>
el: <variable id="vorlg"><ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/addstylescb">Συμπεριλαμβάνει τις τεχνοτροπίες παραγράφου που καθορίζετε στον διάλογο <emph>Ανάθεση τεχνοτροπιών</emph> ως καταχωρίσεις ευρετηρίου. Για να επιλέξετε τις τεχνοτροπίες παραγράφου που θέλετε να συμπεριλάβετε στο ευρετήριο, πατήστε το πλήκτρο <emph>Ανάθεση τεχνοτροπιών (...)</emph> στα δεξιά αυτού του πλαισίου.</ahelp></variable>

[ctx: 04120211.xhp par_id41550528154857 help.text]
note: 997og
en: You can include the Figure Index Heading or Bibliography Heading styles, as well as any other relevant heading style, to the Table of Contents.
el: Μπορείτε να συμπεριλάβετε την επικεφαλίδα ευρετηρίου εικόνας ή τεχνοτροπίες επικεφαλίδας βιβλιογραφίας, καθώς και οποιαδήποτε άλλη σχετική τεχνοτροπία επικεφαλίδας στον πίνακα περιεχομένων.

[ctx: 04120211.xhp hd_id3149168 help.text]
note: 7UCiR
en: Assign styles
el: Απόδοση τεχνοτροπιών

[ctx: 04120211.xhp par_id3145776 help.text]
note: fXKAD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/styles">Opens the <emph>Assign Styles</emph> dialog, where you can select the paragraph styles to include in the index. Choose the proper heading level on which the style will be included in the index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/styles">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Ανάθεση τεχνοτροπιών</emph>, όπου μπορείτε να επιλέξετε τις τεχνοτροπίες παραγράφου που θα συμπεριληφθούν στο ευρετήριο. Επιλέξτε το κατάλληλο επίπεδο επικεφαλίδας στο οποίο θα συμπεριλαμβάνεται η τεχνοτροπία στο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120211.xhp hd_id3151374 help.text]
note: oGe7C
en: Index marks
el: Επισημάνσεις ευρετηρίου

[ctx: 04120211.xhp par_id3155861 help.text]
note: pBrer
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Includes the index entries that you inserted by choosing <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph> in the index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/indexmarks">Συμπεριλαμβάνει τις καταχωρίσεις ευρετηρίου που εισάγατε επιλέγοντας <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση ευρετηρίου</emph> στο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp tit help.text]
note: ByYXU
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147338 help.text]
note: mCGZx
en: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Index">Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120212.xhp" name="Ευρετήριο">Ευρετήριο</link>

[ctx: 04120212.xhp par_id3155962 help.text]
note: GNpsZ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Alphabetical Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type. </variable>
el: <variable id="verzeichnis">Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες όταν επιλέγετε <emph>Αλφαβητικό Ευρετήριο </emph> ως τύπο <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="ευρετηρίο">ευρετηρίου</link>. </variable>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153247 help.text]
note: 2BRuD
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154651 help.text]
note: DvGQB
en: Combine identical entries
el: Συνδυασμός όμοιων καταχωρίσεων

[ctx: 04120212.xhp par_id3153810 help.text]
note: uF6Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Replaces identical index entries with a single entry that lists the page numbers where the entry occurs in the document. For example, the entries "View 10, View 43" are combined as "View 10, 43".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/combinesame">Αντικαθιστά τις ταυτόσημες καταχωρίσεις ευρετηρίου με μια μονή καταχώριση που εμφανίζει τους αριθμούς σελίδας, όπου εμφανίζεται η καταχώριση στο έγγραφο. Για παράδειγμα οι καταχωρίσεις "Προβολή 10, Προβολή 43" θα γίνουν "Προβολή 10, 43".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3147403 help.text]
note: FCktB
en: Combine identical entries with f or ff
el: Συνδυασμός ταυτόσημων καταχωρίσεων με f ή ff

[ctx: 04120212.xhp par_id3083451 help.text]
note: ot2kf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/useff">Replaces identical index entries that occur on the directly following page(s), with a single entry that lists the first page number and a "f" or "ff". For example, the entries "View 10, View 11" are combined as "View 10f", and "View 10, View 11, View 12" as "View 10ff". Actual appearance depends on the locale setting, but can be overridden with <emph>Sort - Language</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/useff">Αντικαθιστά ταυτόσημες καταχωρίσεις ευρετηρίου που εμφανίζονται στις αμέσως επόμενες σελίδες, με μια μοναδική καταχώριση που παραθέτει τον πρώτο αριθμό σελίδας και ένα "f" ή "ff". Παραδείγματος χάρη, οι καταχωρίσεις "View 10, View 11" συνδυάζονται ως "View 10f" και οι "View 10, View 11, View 12" ως "View 10ff". Η τρέχουσα εμφάνιση εξαρτάται από τις τοπικές ρυθμίσεις, αλλά μπορεί να αντικατασταθεί με <emph>Ταξινόμηση - Γλώσσα</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3157870 help.text]
note: jxWc7
en: Combine with -
el: Συνδυασμός με -

[ctx: 04120212.xhp par_id3145825 help.text]
note: KDtqw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Replaces identical index entries that occur on consecutive pages with a single entry and the page range where the entry occurs. For example, the entries "View 10, View 11, View 12" are combined as "View 10-12".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/usedash">Αντικαθιστά όμοιες καταχωρήσεις ευρετηρίου που βρίσκονται σε συνεχόμενες σελίδες με μια μοναδική καταχώριση και το εύρος των σελίδων που η καταχώριση παρουσιάζεται. Για παράδειγμα, οι καταχωρίσεις "Προβολή 10, Προβολή 11, Προβολή 12" συνδυάζονται ως "Προβολή 10-12".</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154502 help.text]
note: 9NZbj
en: Case sensitive
el: Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων

[ctx: 04120212.xhp par_id3149880 help.text]
note: 4Uisa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Distinguishes between uppercase and lowercase letters in identical index entries. For Asian languages special handling applies.</ahelp> If you want the first occurrence of the entry in the document to determine the case of the entry, select <emph>Combine identical entries</emph>.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/casesens">Διακρίνει μεταξύ των κεφαλαίων και πεζών χαρακτήρων σε ταυτόσημες καταχωρίσεις ευρετηρίου. Για ασιατικές γλώσσες γίνεται ειδικός χειρισμός.</ahelp> Αν θέλετε η πρώτη παρουσίαση της καταχώρισης στο έγγραφο να προσδιορίζει την περίπτωση της καταχώρισης, επιλέξτε <emph>Συνδυασμός όμοιων καταχωρίσεων </emph>.

[ctx: 04120212.xhp par_idN10671 help.text]
note: Uk3yX
en: To use multi-level collation to Asian languages, select <emph>Case sensitive</emph>. In the multi-level collation, the cases and diacritics of the entries are ignored and only the primitive forms of the entries are compared. If the forms are identical, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still identical, the cases of the forms as well as the widths of the characters, and the differences in the Japanese Kana are compared.
el: Για να χρησιμοποιήσετε πολλαπλό επίπεδο ταξινόμησης για Ασιατικές γλώσσες, επιλέξτε <emph>Διάκριση κεφαλαίων - πεζών χαρακτήρων</emph>. Στη ταξινόμηση πολλαπλών επιπέδων, τα πεζά-κεφαλαία γράμματα και τα διακριτικά των καταχωρίσεων αγνοούνται και μόνο οι αρχικές φόρμες των καταχωρίσεων συγκρίνονται. Εάν οι φόρμες είναι ταυτόσημες, τα διακριτικά των φορμών συγκρίνονται. Εάν και πάλι οι φόρμες είναι πάλι ταυτόσημες, συγκρίνονται τα πεζά-κεφαλαία των φορμών καθώς και το εύρος των χαρακτήρων και οι διαφορές στην Ιαπωνική Kana.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150569 help.text]
note: MLChM
en: AutoCapitalize entries
el: Αυτόματα κεφαλαία στις καταχωρίσεις

[ctx: 04120212.xhp par_id3148772 help.text]
note: EK4QN
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Automatically capitalizes the first letter of an index entry.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/initcaps">Αυτόματη κεφαλαιοποίηση του πρώτου γράμματος μιας καταχώρισης ευρετηρίου.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3155986 help.text]
note: mMkzE
en: Keys as separate entries
el: Κλειδιά ως μεμονωμένες καταχωρίσεις

[ctx: 04120212.xhp par_id3147170 help.text]
note: xKJwR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Inserts index keys as separate index entries.</ahelp> A key is inserted as a top level index entry and the entries that are assigned to the key as indented subentries.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keyasentry">Εισάγει τα κλειδιά του ευρετηρίου ως ξεχωριστές καταχωρίσεις ευρετηρίου.</ahelp> Ένα κλειδί εισάγεται ως καταχώριση ευρετηρίου ανώτατου επιπέδου και οι καταχωρίσεις που αντιστοιχούν στο κλειδί ως υποκαταχωρίσεις σε εσοχή.

[ctx: 04120212.xhp par_id3151184 help.text]
note: f9rfK
en: To define an index key, choose <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Insert Index Entry"><emph>Insert Index Entry</emph></link> dialog.
el: Για να ορίσετε ένα κλειδί ευρετηρίου, επιλέξτε τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Εισαγωγή καταχώρισης ευρετηρίου"><emph>Εισαγωγή καταχώρισης ευρετηρίου</emph></link>.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3154646 help.text]
note: ob6HC
en: Concordance file
el: Αρχείο ταξινόμησης

[ctx: 04120212.xhp par_id3156322 help.text]
note: JEgcB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Automatically marks index entries using a concordance file - a list of words to include in an index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromfile">Ελέγχει αυτόματα τις καταχωρίσεις ευρετηρίου χρησιμοποιώντας ένα αρχείο ταξινόμησης - έναν κατάλογο από λέξεις που συμπεριλαμβάνονται σε ένα ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150258 help.text]
note: dQzmE
en: File
el: Αρχείο

[ctx: 04120212.xhp par_id3149287 help.text]
note: qWXYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Select, create, or edit a concordance file.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/file">Επιλέξτε, δημιουργήστε ή επεξεργαστείτε ένα αρχείο συμφωνίας.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3152950 help.text]
note: t2qEw
en: Sort
el: Ταξινόμηση

[ctx: 04120212.xhp par_id3149812 help.text]
note: 7xzRw
en: Sets the options for sorting the index entries.
el: Ορίζει τις επιλογές ταξινόμησης των καταχωρίσεων ευρετηρίου.

[ctx: 04120212.xhp hd_id3150347 help.text]
note: NCw7S
en: Language
el: Γλώσσα

[ctx: 04120212.xhp par_id3154475 help.text]
note: 8FDhK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Select the language rules to use for sorting the index entries.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/lang">Επιλέξτε τους κανόνες της γλώσσας που θα χρησιμοποιήσετε για ταξινόμηση των καταχωρίσεων του ευρετηρίου.</ahelp>

[ctx: 04120212.xhp hd_id3153675 help.text]
note: xANL4
en: Key type
el: Τύπος κλειδιού

[ctx: 04120212.xhp par_id3147530 help.text]
note: u6Maf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Select numeric when you want to sort numbers by value, such as in 1, 2, 12. Select alphanumeric, when you want to sort the numbers by character code, such as in 1, 12, 2.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/keytype">Επιλέξτε αριθμητικό όταν θέλετε να ταξινομήσετε αριθμούς ως προς την τιμή, όπως 1, 2, 12. Επιλέξτε αλφαριθμητικό, όταν θέλετε να ταξινομήσετε τους αριθμούς σύμφωνα με τον κωδικό του χαρακτήρα, δηλαδή 1, 12, 2.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp tit help.text]
note: ACBDX
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 04120213.xhp hd_id3147570 help.text]
note: W7Suy
en: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Index">Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120213.xhp" name="Ευρετήριο">Ευρετήριο</link>

[ctx: 04120213.xhp par_id3145415 help.text]
note: GbFAz
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select the <emph>Illustration Index </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
el: <variable id="verzeichnis">Οι επόμενες επιλογές είναι διαθέσιμες όταν επιλέξετε το <emph>Ευρετήριο εικόνων</emph> ως τον τύπο του <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="ευρετηρίου">ευρετηρίου</link>.</variable>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3153534 help.text]
note: fGwNE
en: Create from
el: Δημιουργία από

[ctx: 04120213.xhp par_id3151315 help.text]
note: EcBmJ
en: Specify the information to be combined to form an index.
el: Ορίστε τις πληροφορίες που θα συνδυαστούν για τη δημιουργία ενός ευρετηρίου.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154478 help.text]
note: C8FBX
en: Captions
el: Υπομνήματα

[ctx: 04120213.xhp par_id3153677 help.text]
note: J2ggx
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Creates index entries from object captions.</ahelp> To add a caption to an object, select the object, and then choose <emph>Insert - Caption</emph>.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/captions">Δημιουργεί καταχωρίσεις ευρετηρίου από υπομνήματα αντικειμένων.</ahelp> Για να προσθέσετε ένα υπόμνημα σε ένα αντικείμενο, επιλέξτε το και μετά επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Υπόμνημα</emph>.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154576 help.text]
note: 8Zif7
en: Category
el: Κατηγορία

[ctx: 04120213.xhp par_id3149687 help.text]
note: n3zQ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Select the caption category that you want to use for the index entries.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/category">Επιλέξτε την κατηγορία υπομνήματος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις καταχωρίσεις ευρετηρίου.</ahelp>

[ctx: 04120213.xhp hd_id3154195 help.text]
note: rFokw
en: Display
el: Εμφάνιση

[ctx: 04120213.xhp par_id3155186 help.text]
note: yPQdU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Select the part of the caption that you want to use for index entries.</ahelp> The following table lists the caption options that can be selected, based on the caption text "Illustration 24: The Sun", where "Illustration 24" was automatically generated, and "The Sun" was added by the user.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/display">Επιλέξτε το τμήμα του υπομνήματος που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για τις καταχωρίσεις ευρετηρίου.</ahelp> Ο παρακάτω πίνακας περιέχει τις διαθέσιμες επιλογές υπομνημάτων, με βάση το κείμενο υπομνήματος "Εικόνα 24: Ο ήλιος", όπου η "Εικόνα 24" δημιουργήθηκε αυτόματα και "Ο ήλιος " προστέθηκε από τον χρήστη.

[ctx: 04120213.xhp par_id3151260 help.text]
note: JtzpD
en: Selections in the Display list box
el: Επιλογές στο πλαίσιο καταλόγου Εμφάνιση

[ctx: 04120213.xhp par_id3148972 help.text]
note: TEyGu
en: Entry in the Index
el: Καταχώριση στο ευρετήριο

[ctx: 04120213.xhp par_id3147213 help.text]
note: FUGaZ
en: Reference Text
el: Κείμενο παραπομπής

[ctx: 04120213.xhp par_id3153636 help.text]
note: eHhaP
en: Illustration 24: The Sun
el: Εικόνα 24: Ο ήλιος

[ctx: 04120213.xhp par_id3152768 help.text]
note: ApUDD
en: Category and Number
el: Κατηγορία και αριθμός

[ctx: 04120213.xhp par_id3155145 help.text]
note: REZTv
en: Illustration 24
el: Εικόνα 24

[ctx: 04120213.xhp par_id3149168 help.text]
note: XEsZt
en: Caption
el: Υπόμνημα

[ctx: 04120213.xhp par_id3145781 help.text]
note: 5JtCA
en: The Sun
el: Ο Ήλιος

[ctx: 04120213.xhp par_id3155915 help.text]
note: YmWSC
en: If you select "Caption Text", the punctuation and the space at the beginning of the caption does not appear in the index entry.
el: Εάν επιλέξετε "Κείμενο υπομνήματος", η στίξη και το κενό στην αρχή του υπομνήματος δεν εμφανίζονται στην καταχώριση ευρετηρίου.

[ctx: 04120213.xhp hd_id3151378 help.text]
note: iAohm
en: Object names
el: Ονόματα αντικειμένου

[ctx: 04120213.xhp par_id3155863 help.text]
note: aCR7w
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Creates index entries from object names.</ahelp> You can view object names in the Navigator, for example, and change them in the context menu.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objnames">Δημιουργεί καταχωρίσεις ευρετηρίου από τα ονόματα των αντικειμένων.</ahelp> Μπορείτε να προβάλλετε τα ονόματα αντικειμένων στην περιήγηση, για παράδειγμα και να τα αλλάξετε μέσω του μενού περιβάλλοντος.

[ctx: 04120214.xhp tit help.text]
note: 34fa6
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 04120214.xhp hd_id3151387 help.text]
note: YfXwB
en: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Index">Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120214.xhp" name="Ευρετήριο">Ευρετήριο</link>

[ctx: 04120214.xhp par_id3146320 help.text]
note: WTeYQ
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Index of Tables </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
el: <variable id="verzeichnis">Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες όταν επιλέγετε <emph>Ευρετήριο Πινάκων </emph> ως τύπο του <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="ευρετήριο">ευρετηρίου</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp tit help.text]
note: 2g223
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 04120215.xhp hd_id3150568 help.text]
note: CMKje
en: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Index">Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120215.xhp" name="Ευρετήριο">Ευρετήριο</link>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151183 help.text]
note: GRFyd
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>User-Defined </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
el: <variable id="verzeichnis">Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες όταν επιλέγετε <emph>Ορισμένο από το Χρήστη</emph> ως τον τύπο του <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="ευρετήριο">ευρετηρίου</link>.</variable>

[ctx: 04120215.xhp par_id3151174 help.text]
note: oGDYZ
en: User-defined indexes are available in the <emph>Type</emph> box when you insert an index entry in your document.
el: Τα ευρετήρια που έχουν οριστεί από το χρήστη είναι διαθέσιμα στο πλαίσιο <emph>Τύπος</emph> όταν θέλετε να εισάγετε μια καταχώριση ευρετηρίου στο έγγραφό σας.

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154097 help.text]
note: oqWZB
en: Create from
el: Δημιουργία από

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149802 help.text]
note: c4bwE
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: 04120215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: wnDoY
en: Tables
el: Πίνακες

[ctx: 04120215.xhp par_id3154473 help.text]
note: 3EL2R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Includes tables in the index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromtables">Περιλαμβάνει πίνακες στο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3154569 help.text]
note: 5UWCd
en: Graphics
el: Γραφικά

[ctx: 04120215.xhp par_id3153676 help.text]
note: 35eFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Includes graphics in the index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromgraphics">Περιλαμβάνει γραφικά στο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149685 help.text]
note: aDJWi
en: Frames
el: Πλαίσια

[ctx: 04120215.xhp par_id3154195 help.text]
note: KZGba
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes">Includes frames in the index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromframes">Περιλαμβάνει πλαίσια στο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3155182 help.text]
note: jG3As
en: OLE objects
el: Αντικείμενα OLE

[ctx: 04120215.xhp par_id3143282 help.text]
note: 3RQHW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Includes OLE objects in the index.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/fromoles">Περιλαμβάνει αντικείμενα OLE στο ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp hd_id3149095 help.text]
note: ZCwKH
en: Use level from source chapter
el: Χρήση επιπέδου από το κεφάλαιο προέλευσης

[ctx: 04120215.xhp par_id3151250 help.text]
note: vGppC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel">Indents table, graphic, frame, and OLE object index entries according their place in the chapter heading hierarchy.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/uselevel">Δημιουργεί εσοχές σε καταχωρίσεις ευρετηρίου πινάκων, γραφικών, πλαισίων και αντικειμένων OLE σύμφωνα με τη θέση τους στην ιεραρχία επικεφαλίδας κεφαλαίου.</ahelp>

[ctx: 04120215.xhp par_id3147088 help.text]
note: 2F5ha
en: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Defining an index entry">Defining an index entry</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Ορισμός μιας καταχώρισης ευρετηρίου">Ορισμός μιας καταχώρισης ευρετηρίου</link>

[ctx: 04120216.xhp tit help.text]
note: 6zWZj
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 04120216.xhp hd_id3145247 help.text]
note: v5zGA
en: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Index">Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120216.xhp" name="Ευρετήριο">Ευρετήριο</link>

[ctx: 04120216.xhp par_id3147175 help.text]
note: ckWBu
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Table of Objects </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
el: <variable id="verzeichnis">Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες όταν επιλέξετε το <emph>Πίνακας αντικειμένων </emph> ως τον τύπο του <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="ευρετηρίου">ευρετηρίου</link>.</variable>

[ctx: 04120216.xhp hd_id3151174 help.text]
note: TpPAY
en: Create from the following objects
el: Δημιουργία από τα ακόλουθα αντικείμενα

[ctx: 04120216.xhp par_id3153417 help.text]
note: m9pUB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Select the object types that you want to include in a table of objects.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/objects">Επιλέξτε τους τύπους αντικειμένων που θέλετε να συμπεριληφθούν στον πίνακα αντικειμένων.</ahelp>

[ctx: 04120217.xhp tit help.text]
note: 7f9Fp
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 04120217.xhp hd_id3146322 help.text]
note: CumXB
en: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Index">Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120217.xhp" name="Ευρετήριο">Ευρετήριο</link>

[ctx: 04120217.xhp par_id3145825 help.text]
note: FxwgF
en: <variable id="verzeichnis">The following options are available when you select <emph>Bibliography </emph>as the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="index">index</link> type.</variable>
el: <variable id="verzeichnis">Οι ακόλουθες επιλογές είναι διαθέσιμες όταν επιλέξετε <emph>Βιβλιογραφία </emph> ως τον τύπο <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="ευρετηρίου">ευρετήριο</link>.</variable>

[ctx: 04120217.xhp hd_id3148773 help.text]
note: 6oy4E
en: Formatting of the entries
el: Μορφοποίηση των καταχωρίσεων

[ctx: 04120217.xhp hd_id3147167 help.text]
note: buoo9
en: Number entries
el: Αρίθμηση καταχωρίσεων

[ctx: 04120217.xhp par_id3154647 help.text]
note: HkdgV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Automatically numbers the bibliography entries.</ahelp> To set the sorting options for the numbering, click the <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Entries</link> tab.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/numberentries">Αριθμεί αυτόματα τις καταχωρίσεις της βιβλιογραφίας.</ahelp> Για να ορίσετε τις επιλογές ταξινόμησης για την αρίθμηση, πατήστε στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries">Καταχωρίσεις</link>.

[ctx: 04120217.xhp hd_id3150759 help.text]
note: dDBxv
en: Brackets
el: Αγκύλες

[ctx: 04120217.xhp par_id3149295 help.text]
note: XkvBS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Select the brackets that you want to enclose bibliography entries.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocindexpage/brackets">Επιλέξτε τις αγκύλες που θέλετε να περικλείουν τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp tit help.text]
note: Vpups
en: Assign Styles
el: Αντιστοίχηση τεχνοτροπιών

[ctx: 04120219.xhp hd_id3155621 help.text]
note: Vcioy
en: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Assign Styles">Assign Styles</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120219.xhp" name="Αντιστοίχιση τεχνοτροπιών">Αντιστοίχιση τεχνοτροπιών</link>

[ctx: 04120219.xhp par_id3145828 help.text]
note: L8t95
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Creates index entries from specific paragraph styles.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/AssignStylesDialog" visibility="visible">Δημιουργεί καταχωρίσεις ευρετηρίου από ειδικές τεχνοτροπίες παραγράφου.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp hd_id3145249 help.text]
note: or7Fx
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: 04120219.xhp par_id3150566 help.text]
note: gaMbf
en: The list contains the paragraph styles that you can assign to index levels.
el: Ο κατάλογος περιέχει τις τεχνοτροπίες παραγράφου που μπορείτε να δώσετε στα διάφορα επίπεδα του ευρετηρίου.

[ctx: 04120219.xhp par_id3147176 help.text]
note: BpYdC
en: To create an index entry from a paragraph style, click the style in the<emph> Styles</emph> list, and then click the <emph>>> </emph>button to move the style to the index level that you want.
el: Για να δημιουργήσετε μια καταχώριση ευρετηρίου από μια τεχνοτροπία παραγράφου, πατήστε στην τεχνοτροπία στον κατάλογο <emph>Τεχνοτροπίες</emph> και μετά πατήστε στο κουμπί <emph>>> </emph> για να μετακινήσετε την τεχνοτροπία στο επίπεδο του ευρετηρίου που θέλετε.

[ctx: 04120219.xhp par_id3149289 help.text]
note: ZZHoi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Moves the selected paragraph style up one level in the index hierarchy.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/left" visibility="visible">Μετακινεί την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου προς τα πάνω κατά ένα επίπεδο στην ιεραρχία του ευρετηρίου.</ahelp>

[ctx: 04120219.xhp par_id3157903 help.text]
note: GtZxF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Moves the selected paragraph style down one level in the index hierarchy.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/assignstylesdialog/right" visibility="visible">Μετακινεί την επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου προς τα πάνω κατά ένα επίπεδο στην ιεραρχία του ευρετηρίου.</ahelp>

[ctx: 04120220.xhp tit help.text]
note: HaVic
en: Entries (indexes/tables)
el: Καταχωρίσεις (ευρετήρια/πίνακες)

[ctx: 04120220.xhp hd_id3149349 help.text]
note: upy78
en: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Entries (indexes/tables)">Entries (indexes/tables)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120220.xhp" name="Καταχωρίσεις (ευρετήρια/πίνακες)">Καταχωρίσεις (ευρετήρια/πίνακες)</link>

[ctx: 04120220.xhp par_id3154504 help.text]
note: vJLF3
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage">Specify the format of the index or table entries. The appearance of this tab changes to reflect the type of index that you selected on the <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Type">Type</link> tab.</ahelp>
el: <ahelp visibility="visible" hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/TocEntriesPage">Ορίστε τη μορφή των καταχωρίσεων ευρετηρίου ή πίνακα. Η εμφάνιση αυτής της καρτέλας αλλάζει για να ανακλά τον τύπο του επιλεγμένου ευρετηρίου στην καρτέλα. <link href="text/swriter/01/04120210.xhp" name="Τύπος">Τύπος.</link></ahelp>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3148770 help.text]
note: WWchk
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Table of Contents">Table of Contents</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Πίνακας περιεχομένων">Πίνακας περιεχομένων</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147564 help.text]
note: 22TEE
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Alphabetical Index">Alphabetical Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Αλφαβητικό ευρετήριο">Αλφαβητικό ευρετήριο</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151188 help.text]
note: DihfJ
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Illustration Index">Illustration Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Ευρετήριο εικόνων">Ευρετήριο εικόνων</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3150761 help.text]
note: nqjEM
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Index of Tables">Index of Tables</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Ευρετήριο πινάκων">Ευρετήριο πινάκων</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3153517 help.text]
note: r7NAP
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="User-Defined">User-Defined</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Προσαρμοσμένο ευρετήριο">Προσαρμοσμένο ευρετήριο</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3151175 help.text]
note: P3txH
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Table of Objects">Table of Objects</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Πίνακας Αντικειμένων">Πίνακας Αντικειμένων</link>

[ctx: 04120220.xhp hd_id3147506 help.text]
note: 96gQW
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Bibliography">Bibliography</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Βιβλιογραφία">Βιβλιογραφία</link>

[ctx: 04120221.xhp tit help.text]
note: Vtqnt
en: Entries (table of contents)
el: Καταχωρίσεις (πίνακας περιεχομένων)

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145827 help.text]
note: EdH8K
en: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Entries (table of contents)">Entries (table of contents)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120221.xhp" name="Καταχωρίσεις (πίνακας περιεχομένων)">Καταχωρίσεις (πίνακας περιεχομένων)</link>

[ctx: 04120221.xhp par_id3150017 help.text]
note: Kma4q
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the entries in the table of contents.</variable>
el: <variable id="eintraege">Καθορισμός της μορφής των καταχωρίσεων στον πίνακα περιεχομένων.</variable>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3148774 help.text]
note: 2uFfD
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: 04120221.xhp par_id3147169 help.text]
note: BJkFx
en: <ahelp hid=".">Select the level that you want to define.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το επίπεδο που θέλετε να ορίσετε.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147569 help.text]
note: FEBks
en: Structure and formatting
el: Δομή και μορφοποίηση

[ctx: 04120221.xhp par_id3154638 help.text]
note: fsKwb
en: The <emph>Structure </emph>line defines how the entries in the index are composed. To change the appearance of an entry you can enter codes or text in the empty boxes on this line. You can also click in an empty box or on a code, and then click a code button.
el: Η γραμμή <emph>Δομή </emph>καθορίζει πως συνδυάζονται οι καταχωρίσεις στο ευρετήριο. Για να αλλάξετε την εμφάνιση μιας καταχώρισης μπορείτε να εισάγετε κωδικούς ή κείμενο στα κενά πλαίσια σε αυτή τη γραμμή. Μπορείτε επίσης να πατήσετε σε ένα κενό πλαίσιο κειμένου ή κωδικό και μετά να πατήσετε στο κουμπί κωδικός.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149292 help.text]
note: m3Jkx
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Displays the remainder of the <emph>Structure </emph>line.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εμφανίζει το υπόλοιπο της γραμμής <emph>Δομή </emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp par_id3147512 help.text]
note: 7d4aW
en: To delete a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then press the <item type="keycode">Delete</item> key.
el: Διαγράφει έναν κωδικό από τη γραμμή <emph>Δομή</emph>, πατήστε στον κωδικό και μετά πατήστε το πλήκτρο <item type="keycode">Διαγραφή</item>.

[ctx: 04120221.xhp par_id3149806 help.text]
note: aqo9k
en: To replace a code from the <emph>Structure </emph>line, click the code, and then click a code button.
el: Για να αντικαταστήσετε ένα κωδικό από τη γραμμή <emph>Δομή</emph>, πατήστε στον κωδικό και μετά πατήστε στο κουμπί κωδικός.

[ctx: 04120221.xhp par_id3154480 help.text]
note: qNe4D
en: To add a code to the <emph>Structure </emph>line, click in an empty box, and then click a code button.
el: Για να προσθέσετε έναν κωδικό στη γραμμή <emph>Δομή</emph>, πατήστε σε ένα κενό πλαίσιο και μετά πατήστε στο κουμπί κωδικός.

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153675 help.text]
note: p4zE5
en: Chapter number (E#)
el: Αριθμός κεφαλαίου (E#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154567 help.text]
note: hEM7z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Inserts the chapter number. To assign chapter numbering to a heading style, choose<emph> Tools - Chapter Numbering</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterno">Εισάγει τον αριθμό κεφαλαίου. Για απόδοση της αρίθμησης κεφαλαίου σε τεχνοτροπία επικεφαλίδας, επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149691 help.text]
note: 7NWwd
en: Entry text (E)
el: Κείμενο καταχώρισης (E)

[ctx: 04120221.xhp par_id3154199 help.text]
note: T5u3R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Inserts the text of the chapter heading.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/entrytext">Εισάγει το κείμενο της επικεφαλίδας του κεφαλαίου.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3143276 help.text]
note: XonCG
en: Tab stop (T)
el: Όριο στηλοθέτη (T)

[ctx: 04120221.xhp par_id3149490 help.text]
note: E984A
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Inserts a tab stop. To add leader dots to the tab stop, select a character in the <emph>Fill character box</emph>. To change the position of the tab stop, enter a value in the <emph>Tab stop position </emph>box, or select the <emph>Align right </emph>check box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstop">Εισάγει ένα όριο στηλοθέτη. Για να προσθέσετε κουκκίδες αρχής στο όριο στηλοθέτη, επιλέξτε ένα χαρακτήρα στο <emph>Συμπλήρωση πλαισίου χαρακτήρα</emph>. Για να αλλάξετε τη θέση του ορίου στηλοθέτη, εισάγετε μια τιμή στο πλαίσιο <emph>Θέση ορίου στηλοθέτη</emph> ή επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Στοίχιση δεξιά</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3151257 help.text]
note: zSg2S
en: Page number (#)
el: Αριθμός σελίδας (#)

[ctx: 04120221.xhp par_id3148981 help.text]
note: rEehF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Inserts the page number of the entry.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/pageno">Εισάγει τον αριθμό σελίδας της καταχώρισης.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147212 help.text]
note: uPj7q
en: Hyperlink (LS and LE)
el: Υπερσύνδεσμος (LS και LE)

[ctx: 04120221.xhp par_id3153631 help.text]
note: CbWAi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Creates a hyperlink for the part of the entry that you enclose by the opening (LS) and the closing (LE) hyperlink tags. On the <emph>Structure </emph>line, click in the empty box in front of the part that you want to create a hyperlink for, and then click this button. Click in the empty box after the part that you want to hyperlink, and then click this button again. All hyperlinks must be unique. Available only for a table of contents.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/hyperlink">Δημιουργεί έναν υπερσύνδεσμο για το τμήμα της καταχώρισης που περικλείεται από τις ετικέτες υπερσυνδέσμου ανοίγματος (LS) και κλεισίματος (LE). Στη γραμμή <emph>Δομή</emph>, πατήστε στο κενό πλαίσιο πριν από το τμήμα για το οποίο θέλετε να δημιουργήσετε τον υπερσύνδεσμο και μετά πατήστε στο κουμπί. Πατήστε στο κενό πλαίσιο μετά το τμήμα που θέλετε να δημιουργήσετε τον υπερσύνδεσμο και μετά πατήστε στο κουμπί ξανά. Όλοι οι υπερσύνδεσμοι πρέπει να είναι μοναδικοί. Διαθέσιμο μόνο για τον πίνακα περιεχομένων.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3152766 help.text]
note: pqV4D
en: All
el: Όλα

[ctx: 04120221.xhp par_id3155137 help.text]
note: CfDx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Applies the current settings to all levels without closing the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/all">Εφαρμόζει τις τρέχουσες ρυθμίσεις σε όλα τα επίπεδα χωρίς κλείσιμο του διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3153355 help.text]
note: CY4VA
en: Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων

[ctx: 04120221.xhp par_id3156277 help.text]
note: V8Vfg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Specify the formatting style for the selected part on the <emph>Structure line</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/charstyle">Καθορίζει την τεχνοτροπία μορφοποίησης για το επιλεγμένο τμήμα στη <emph>Γραμμή δομής</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145772 help.text]
note: QjxKu
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 04120221.xhp par_id3151372 help.text]
note: 63F9N
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Opens a dialog where you can edit the selected character style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/edit">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε την τεχνοτροπία χαρακτήρα.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155909 help.text]
note: MGjVg
en: Fill character
el: Χαρακτήρας γεμίσματος

[ctx: 04120221.xhp par_id3150112 help.text]
note: sdRUj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Select the tab leader that you want use.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/fillchar">Επιλξτε τον οδηγό στηλοθέτη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3155859 help.text]
note: DDqrJ
en: Tab stop position
el: Θέση ορίου στηλοθέτη

[ctx: 04120221.xhp par_id3150689 help.text]
note: JJgZ6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Enter the distance to leave between the left page margin and the tab stop.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/tabstoppos">Εισάγετε την απόσταση που θα αφήσετε μεταξύ του αριστερού περιθωρίου σελίδας και της στάσης στηλοθέτη.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3147415 help.text]
note: AybE2
en: Align right
el: Στοίχιση δεξιά

[ctx: 04120221.xhp par_id3147495 help.text]
note: Dz4dD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Aligns the tab stop to the right page margin.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alignright">Στοιχίζει τη στάση στηλοθέτη στο δεξιό περιθώριο της σελίδας.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3145269 help.text]
note: E5Lht
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 04120221.xhp par_id6499221 help.text]
note: JW7Kb
en: <ahelp hid=".">Only visible when you click the E# button in the Structure line. Select to show the chapter number with or without separator.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορατό μόνο εάν πατήσετε στο κουμπί E# στη γραμμή δομής. Επιλέξτε την εμφάνιση του αριθμού κεφαλαίου με ή χωρίς διαχωριστικό.</ahelp>

[ctx: 04120221.xhp hd_id3149559 help.text]
note: evg68
en: Tab position relative to Paragraph Style indent
el: Θέση στηλοθετών ανάλογα με την εσοχή της τεχνοτροπίας της παραγράφου

[ctx: 04120221.xhp par_id3150554 help.text]
note: t4SGK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Positions the tab stop relative to the "indent from left" value defined in the paragraph style selected on the <emph>Styles</emph> tab. Otherwise the tab stop is positioned relative to the left text margin.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/reltostyle">Τοποθετείτο τη στάση στηλοθέτη σχετικά με την τιμή "εσοχή από αριστερά" που καθορίζεται στην επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου στην καρτέλα <emph>Τεχνοτροπίες</emph>. Αλλιώς τη στάση στηλοθέτη τοποθετείται σχετικά με το αριστερό περιθώριο του κειμένου.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp tit help.text]
note: muRrG
en: Entries (alphabetical index)
el: Καταχωρίσεις (αλφαβητικό ευρετήριο)

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147506 help.text]
note: UbzcL
en: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Entries (alphabetical index)">Entries (alphabetical index)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120222.xhp" name="Καταχωρίσεις (αλφαβητικό ευρετήριο)">Καταχωρίσεις (αλφαβητικό ευρετήριο)</link>

[ctx: 04120222.xhp par_id3154100 help.text]
note: EY5TA
en: <variable id="eintraege">Specify the format of the alphabetical index entries. </variable>
el: <variable id="eintraege">Ορίζει τη μορφοποίηση των αλφαβητικών καταχωρίσεων του ευρετηρίου. </variable>

[ctx: 04120222.xhp par_id3153532 help.text]
note: EqsNj
en: Level "S" refers to the single letter headings that divide the index entries alphabetically. To enable these headings, select the <emph>Alphabetical delimiter</emph> check box in the <emph>Format</emph> area.
el: Το επίπεδο "S" αναφέρεται στο μόνο γράμμα επικεφαλίδων που χωρίζει τις καταχωρίσεις του ευρετηρίου αλφαβητικά. Για να ενεργοποιήσετε αυτές τις επικεφαλίδες, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Αλφαβητικός οριοθέτης</emph> στην περιοχή <emph>Μορφοποίηση</emph>.

[ctx: 04120222.xhp hd_id3152957 help.text]
note: 6JAVb
en: Chapter Info
el: Πληροφορίες κεφαλαίου

[ctx: 04120222.xhp par_id3154573 help.text]
note: LYFhH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Inserts chapter information, such as the chapter heading and number. Select the information that you want to display in the <emph>Chapter entry </emph>box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterinfo">Εισάγει τις πληροφορίες του κεφαλαίου, όπως την επικεφαλίδα και τον αριθμό του κεφαλαίου. Επιλέξτε τις πληροφορίες που θέλετε να εμφανιστούν στο πλαίσιο <emph>Καταχώριση κεφαλαίου </emph>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149692 help.text]
note: HqsK9
en: Chapter entry
el: Καταχώριση κεφαλαίου

[ctx: 04120222.xhp par_id3155174 help.text]
note: YC5Lg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Select the chapter information that you want to include in the index entry.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/chapterentry">Επιλέξτε τις πληροφορίες κεφαλαίου που θέλετε να συμπεριλαμβάνονται στην καταχώριση ευρετηρίου.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id7605517 help.text]
note: FS5eW
en: Evaluate up to level
el: Αξιολόγηση μέχρι το επίπεδο

[ctx: 04120222.xhp par_id6739402 help.text]
note: BBArU
en: <ahelp hid=".">Enter the maximum hierarchy level down to which objects are shown in the generated index.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το μέγιστο επίπεδο ιεραρχίας μέχρι το οποίο εμφανίζονται τα αντικείμενα στο γενικό ευρετήριο.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3149493 help.text]
note: AEzJ4
en: Character Style for main entries
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων για κύριες καταχωρίσεις

[ctx: 04120222.xhp par_id3149109 help.text]
note: GemcQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Specify the formatting style for the main entries in the alphabetical index. To convert an index entry into a main entry, click in front of the index field in the document and then choose <emph>Edit - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Index Entry"><emph>Index Entry</emph></link>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/mainstyle">Καθορίστε την τεχνοτροπία μορφοποίησης για τις κύριες καταχωρίσεις στο αλφαβητικό ευρετήριο. Για να μετατρέψετε μια καταχώριση ευρετηρίου σε κύρια καταχώριση, πατήστε μπροστά από το πεδίο του ευρετηρίου στο έγγραφο και μετά επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - </emph><link href="text/swriter/01/04120100.xhp" name="Καταχώριση ευρετηρίου"><emph>Καταχώριση ευρετηρίου</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3148977 help.text]
note: enRHa
en: Alphabetical delimiter
el: Αλφαβητικός οριοθέτης

[ctx: 04120222.xhp par_id3147100 help.text]
note: 6HXFk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Uses the initial letters of the alphabetically arranged index entries as section headings.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/alphadelim">Χρησιμοποιεί τα αρχικά γράμματα της αλφαβητικής ταξινόμησης των καταχωρίσεων του ευρετηρίου ως επικεφαλίδες της ενότητας.</ahelp>

[ctx: 04120222.xhp hd_id3147226 help.text]
note: pBWPA
en: Key separated by commas
el: Κλειδιά που χωρίζονται με κόμματα

[ctx: 04120222.xhp par_id3153631 help.text]
note: pB8K8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Arranges the index entries on the same line, separated by commas.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/commasep">Ταξινομεί τις καταχωρίσεις ευρετηρίου στην ίδια γραμμή, χωριζόμενες με κόμματα.</ahelp>

[ctx: 04120223.xhp tit help.text]
note: LAXqc
en: Entries (illustration index)
el: Καταχωρίσεις (ευρετήριο εικόνων)

[ctx: 04120223.xhp hd_id3145244 help.text]
note: HCmoN
en: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Entries (illustration index)">Entries (illustration index)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120223.xhp" name="Καταχωρίσεις (ευρετήριο εικόνων)">Καταχωρίσεις (ευρετήριο εικόνων)</link>

[ctx: 04120223.xhp par_id3148769 help.text]
note: NGKBq
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the illustration index entries. </variable>
el: <variable id="eintraege">Ορίστε τη μορφή των καταχωρίσεων του ευρετηρίου εικόνων.</variable>

[ctx: 04120223.xhp par_id3154639 help.text]
note: PjG3j
en: Illustration Indexes only have one index level.
el: Τα ευρετήρια εικόνων έχουν μόνο ένα επίπεδο ευρετηρίου.

[ctx: 04120224.xhp tit help.text]
note: SPRxz
en: Entries (index of tables)
el: Καταχωρίσεις (ευρετήριο πινάκων)

[ctx: 04120224.xhp hd_id3147406 help.text]
note: CWX8C
en: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Entries (index of tables)">Entries (index of tables)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120224.xhp" name="Καταχωρίσεις (ευρετήριο πινάκων)">Καταχωρίσεις (ευρετήριο πινάκων)</link>

[ctx: 04120224.xhp par_id3146318 help.text]
note: oBXcG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in an Index of Tables. </variable>
el: <variable id="eintraege">Ορίσετε τη μορφή των καταχωρίσεων σε ένα ευρετήριο πινάκων.</variable>

[ctx: 04120224.xhp par_id3150020 help.text]
note: YAzTu
en: An Index of Tables only has one index level.
el: Ένα ευρετήριο πινάκων έχει μόνο ένα επίπεδο ευρετηρίου.

[ctx: 04120225.xhp tit help.text]
note: t5BGD
en: Entries (user-defined index)
el: Καταχωρίσεις (προσαρμοσμένα ευρετήρια)

[ctx: 04120225.xhp hd_id3147406 help.text]
note: 7eRw5
en: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Entries (user-defined index)">Entries (user-defined index)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120225.xhp" name="Καταχωρίσεις (προσαρμοσμένα ευρετήρια)">Καταχωρίσεις (προσαρμοσμένα ευρετήρια)</link>

[ctx: 04120225.xhp par_id3146318 help.text]
note: 5GgqG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a user-defined index. </variable>
el: <variable id="eintraege">Ορίστε τη μορφή των καταχωρίσεων σε ένα προσαρμοσμένο ευρετήριο.</variable>

[ctx: 04120225.xhp par_id3150020 help.text]
note: DeHCQ
en: User-defined indexes do not support sub-keys.
el: Τα προσαρμοσμένα ευρετήρια δεν υποστηρίζουν υποκλειδιά.

[ctx: 04120226.xhp tit help.text]
note: djGSg
en: Entries (table of objects)
el: Καταχωρίσεις (πίνακας αντικειμένων)

[ctx: 04120226.xhp hd_id3147401 help.text]
note: 3Sic7
en: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Entries (table of objects)">Entries (table of objects)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120226.xhp" name="Καταχωρίσεις (πίνακας αντικειμένων)">Καταχωρίσεις (πίνακας αντικειμένων)</link>

[ctx: 04120226.xhp par_id3083447 help.text]
note: mBYSG
en: <variable id="eintraege">Specify the format for the entries in a Table of Objects. </variable>
el: <variable id="eintraege">Ορίστε τη μορφοποίηση των καταχωρίσεων σε έναν πίνακα αντικειμένων.</variable>

[ctx: 04120226.xhp par_id3150017 help.text]
note: z9gUB
en: A Table of Objects only has one index level.
el: Ένας πίνακας αντικειμένων έχει μόνο ένα επίπεδο ευρετηρίου.

[ctx: 04120227.xhp tit help.text]
note: ZTD6G
en: Entries (bibliography)
el: Καταχωρίσεις (βιβλιογραφία)

[ctx: 04120227.xhp hd_id3151388 help.text]
note: EkWQ5
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Entries (bibliography)">Entries (bibliography)</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Καταχωρίσεις (βιβλιογραφία)">Καταχωρίσεις (βιβλιογραφία)</link>

[ctx: 04120227.xhp par_id3083449 help.text]
note: UwEvB
en: <variable id="eintraege">Specify the format for bibliography entries.</variable>
el: <variable id="eintraege">Καθορισμός της μορφής των καταχωρίσεων βιβλιοθήκης.</variable>

[ctx: 04120227.xhp hd_id31544970 help.text]
note: BEDvS
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04120227.xhp par_id3150017 help.text]
note: MKSVe
en: The types that are displayed depend on the different literature sources.
el: Οι τύποι που εμφανίζονται εξαρτώνται από τις διαφορετικές πηγές βιβλιογραφίας.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3150570 help.text]
note: KJVxF
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04120227.xhp par_id3147175 help.text]
note: Q6CBF
en: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">To add an entry to the Structure line, click the entry, click in an empty box on the Structure line, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> Use the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog to add new entries.
el: Lists the available bibliography entries. <ahelp hid=".">Για να προσθέσετε μια καταχώριση στη γραμμή δομή, πατήστε στην καταχώριση, πατήστε σε ένα κενό πλαίσιο στη γραμμή δομής και μετά πατήστε στο <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp> Χρησιμοποιείστε τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας">Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας</link> για να προσθέσετε νέες καταχωρίσεις.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149287 help.text]
note: oZZ9e
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 04120227.xhp par_id3151178 help.text]
note: 9Atph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Adds the reference code for the selected bibliography entry to the Structure line. Select an entry in the list, click in an empty box, and then click this button.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/insert">Προσθέτει τον κωδικό αναφοράς για την επιλεγμένη καταχώριση βιβλιογραφίας στη γραμμή δομής. Επιλέξτε μια καταχώριση στον κατάλογο, πατήστε σε ένα κενό πλαίσιο και μετά πατήστε σε αυτό το κουμπί.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154096 help.text]
note: 8w87F
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: 04120227.xhp par_id3149807 help.text]
note: pJWhq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Removes the selected reference code from the Structure line.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/remove">Αφαιρεί τον επιλεγμένο κώδικα αναφοράς από τη γραμμή δομής.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154470 help.text]
note: iPARD
en: Sort by
el: Ταξινόμηση κατά

[ctx: 04120227.xhp par_id3154482 help.text]
note: AMZeh
en: Specify the sorting options for the bibliography entries.
el: Ορίσετε τις επιλογές ταξινόμησης των καταχωρίσεων βιβλιογραφίας.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3153665 help.text]
note: 6SAK6
en: Document position
el: Θέση εγγράφου

[ctx: 04120227.xhp par_id3151314 help.text]
note: 2L4kc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Sorts the bibliography entries according to the position of their references in the document.</ahelp> Select this option if you want to use automatically numbered references.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortpos">Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας ανάλογα με τη θέση των αναφορών τους στο έγγραφο.</ahelp> Επιλέξτε αυτήν την επιλογή αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτόματα αριθμημένες αναφορές.

[ctx: 04120227.xhp hd_id3154576 help.text]
note: j5for
en: Content
el: Περιεχόμενο

[ctx: 04120227.xhp par_id3149687 help.text]
note: CgDu2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Sorts the bibliography entries by the Sort keys that you specify, for example, by author or by year of publication.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/sortcontents">Ταξινομεί τις καταχωρήσεις βιβλιογραφίας με τα πλήκτρα ταξινόμησης που καθορίζετε, για παράδειγμα, ανά συγγραφέα ή ανά έτος δημοσίευσης.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3155175 help.text]
note: BwPwd
en: Sort keys
el: Πλήκτρα ταξινόμησης

[ctx: 04120227.xhp hd_id3143270 help.text]
note: dmG7P
en: 1, 2 or 3
el: 1, 2 ή 3

[ctx: 04120227.xhp par_id3149491 help.text]
note: cTocC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Select the entry by which to sort the bibliography entries. This option is only available if you select the <emph>Content</emph> radio button in the <emph>Sort by</emph> area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/key3lb">Επιλέξτε την καταχώριση από την οποία θα ταξινομηθούν οι καταχωρίσεις της βιβλιογραφίας. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν επιλέξετε το ραδιοπλήκτρο <emph>Περιεχόμενο</emph> στην περιοχή <emph>Ταξινόμηση κατά</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3149826 help.text]
note: 8iKZ5
en: AZ
el: ΑΩ

[ctx: 04120227.xhp par_id3147098 help.text]
note: LSBZG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Sorts the bibliography entries in ascending alphanumerical order.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/up3cb">Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας σε αύξουσα αλφαριθμητική σειρά.</ahelp>

[ctx: 04120227.xhp hd_id3148981 help.text]
note: Bfe5C
en: ZA
el: ΩΑ

[ctx: 04120227.xhp par_id3149041 help.text]
note: 84N4q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Sorts the bibliography entries in a descending alphanumerical order.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tocentriespage/down3cb">Ταξινομεί τις καταχωρίσεις βιβλιογραφίας σε φθίνουσα αλφαριθμητική σειρά.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp tit help.text]
note: Jb4cP
en: Define Bibliography Entry
el: Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας

[ctx: 04120229.xhp hd_id3147176 help.text]
note: jLPsB
en: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας">Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας</link>

[ctx: 04120229.xhp par_id3151183 help.text]
note: UnvVw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Change the content of a bibliography entry.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createauthorentry/CreateAuthorEntryDialog">Τροποποιήστε το περιεχόμενο μίας καταχώρισης βιβλιογραφίας.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3151175 help.text]
note: tLqML
en: Entry data
el: Δεδομένα καταχώρισης

[ctx: 04120229.xhp par_id3145419 help.text]
note: ALjCC
en: Enter a short name and select the appropriate source type. You can now enter data into the other fields belonging for the entry.
el: Εισάγετε ένα σύντομο όνομα και επιλέξτε τον κατάλληλο τύπο προέλευσης. Μπορείτε τώρα να εισάγετε δεδομένα στα άλλα πεδία που ανήκουν στην καταχώριση.

[ctx: 04120229.xhp hd_id3154097 help.text]
note: ZVBSY
en: Short name
el: Σύντομο όνομα

[ctx: 04120229.xhp par_id3145582 help.text]
note: JtQSD
en: <ahelp hid=".">Displays the short name for the bibliography entry. You can only enter a name here if you are creating a new bibliography entry.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει το σύντομο όνομα για την καταχώριση της βιβλιογραφίας. Μπορείτε να εισάγετε μόνο ένα όνομα εδώ εάν δημιουργείτε μία νέα καταχώριση βιβλιογραφίας.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3153527 help.text]
note: BZFC3
en: <ahelp hid=".">This is where you select the desired entry data for your bibliography.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εδώ μπορείτε να επιλέξετε τα επιθυμητά δεδομένα της καταχώρισης για τη βιβλιογραφίας σας.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp hd_id3155185 help.text]
note: JfEmt
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 04120229.xhp par_id3143283 help.text]
note: Poy65
en: <ahelp hid=".">Select the source for the bibliography entry.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την πηγή για την καταχώριση της βιβλιογραφίας.</ahelp>

[ctx: 04120229.xhp par_id3147091 help.text]
note: zYDN9
en: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Formatting bibliography entries">Formatting bibliography entries</link>
el: <link href="text/swriter/01/04120227.xhp" name="Μορφοποίηση καταχωρίσεων βιβλιογραφίας">Μορφοποίηση καταχωρίσεων βιβλιογραφίας</link>

[ctx: 04120250.xhp tit help.text]
note: akh2s
en: Edit Concordance File
el: Επεξεργασία αρχείου ταξινόμησης

[ctx: 04120250.xhp bm_id3148768 help.text]
note: RV2VB
en: <bookmark_value>editing; concordance files</bookmark_value>  <bookmark_value>concordance files; definition</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επεξεργασία; αρχεία ταξινόμησης</bookmark_value>  <bookmark_value>αρχεία ταξινόμησης; ορισμός</bookmark_value>

[ctx: 04120250.xhp hd_id3148768 help.text]
note: NvwTG
en: Edit Concordance File
el: Επεξεργασία αρχείου ταξινόμησης

[ctx: 04120250.xhp par_id3151180 help.text]
note: bVK8V
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Create or edit a list of words to include in an Alphabetical Index.</ahelp> A concordance file lists words that should be referenced in an alphabetical index, together with the page number(s) where they appear in the document.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/createautomarkdialog/CreateAutomarkDialog">Δημιουργεί ή επεξεργάζεται έναν κατάλογο από λέξεις για να συμπεριληφθούν σε ένα αλφαβητικό ευρετήριο.</ahelp> Ένα αρχείο ταξινόμησης εμφανίζει λέξεις που πρέπει να αναφέρονται σε ένα αλφαβητικό ευρετήριο, μαζί με τους αριθμούς σελίδων που εμφανίζονται στο έγγραφο.

[ctx: 04120250.xhp par_id837427 help.text]
note: rZWDJ
en: You can use the Find All button on the Find & Replace dialog to highlight all places where a word appears, then open the Insert Index Entry dialog to add that word and places to the alphabetical index. However, if you need the same set of alphabetical indexes in multiple documents, the concordance file allows you to enter every word just once, then use the list many times.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πλήκτρο Εύρεση Όλων στον διάλογο Εύρεση & Αντικατάσταση για να τονίσετε όλες τις θέσεις όπου υπάρχει η λέξη, κατόπιν ανοίξτε τον διάλογο Εισαγωγή Ευρετηρίου για να προσθέσετε αυτήν τη λέξη και τις θέσεις της στο αλφαβητικό ευρετήριο. Όμως, αν χρειάζεστε το ίδιο σύνολο αλφαβητικών ευρετηρίων σε πολλά έγγραφα, το αρχείο ταξινόμησης επιτρέπει να εισάγετε κάθε λέξη μόνο μια φορά και να χρησιμοποιήσετε έπειτα τον κατάλογο πολλές φορές.

[ctx: 04120250.xhp par_id771599006446118 help.text]
note: FVXZ4
en: The default filter for creating or opening concordance files is <literal>*.sdi</literal>. However, the file format of the concordance file is plain text.
el: Το προεπιλεγμένο φίλτρο δημιουργίας ή ανοίγματος αρχείων συμφωνίας είναι <literal>*.sdi</literal>. Όμως, η μορφή αρχείου του αρχείου συμφωνίας είναι απλό κείμενο.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3154645 help.text]
note: cFHDU
en: To access the Edit Concordance File dialog:
el: Για να έχετε πρόσβαση στον διάλογο Επεξεργασία αρχείου ταξινόμησης:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149292 help.text]
note: FyzzX
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3145420 help.text]
note: YJSWn
en: In the <emph>Type </emph>box, select "Alphabetical Index".
el: Στο πεδίο <emph>Τύπος</emph>, επιλέξτε "Αλφαβητικό ευρετήριο".

[ctx: 04120250.xhp par_id3154107 help.text]
note: tNeAS
en: In the <emph>Options </emph>area, select the <emph>Concordance file</emph> check box.
el: Στην περιοχή <emph>Επιλογές </emph>, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Αρχείο ταξινόμησης</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153668 help.text]
note: Z4xDT
en: Click the <emph>File</emph> button, and then choose <emph>New</emph> or <emph>Edit</emph>.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Αρχείο</emph> και ύστερα επιλέξτε <emph>Δημιουργία</emph> ή <emph>Επεξεργασία</emph>.

[ctx: 04120250.xhp par_id3154470 help.text]
note: g9voW
en: A concordance file contains the following fields:
el: Ένα αρχείο ταξινόμησης περιέχει τα ακόλουθα πεδία:

[ctx: 04120250.xhp par_id91599005949275 help.text]
note: 9wETm
en: Term
el: Όρος

[ctx: 04120250.xhp par_id461599005949276 help.text]
note: zMi8V
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 04120250.xhp par_id291599005949278 help.text]
note: e7Npc
en: Search term
el: Όρος αναζήτησης

[ctx: 04120250.xhp par_id3152953 help.text]
note: zFwbQ
en: "Search term" refers to the index entry that you want to mark in the document.
el: Ο "Όρος αναζήτησης" αναφέρεται στην καταχώριση του ευρετηρίου που επιθυμείτε να επισημάνετε στο έγγραφο.

[ctx: 04120250.xhp par_id811599006053151 help.text]
note: CEahq
en: Alternative entry
el: Εναλλακτική καταχώριση

[ctx: 04120250.xhp par_id3155896 help.text]
note: rxooN
en: "Alternative entry" refers to the index entry that you want to appear in the index.
el: Η "Εναλλακτική καταχώρηση" αναφέρεται στην καταχώριση του ευρετηρίου που επιθυμείτε να εμφανίζεται στο ευρετήριο.

[ctx: 04120250.xhp par_id661599006090921 help.text]
note: q3DFC
en: 1st and 2nd Keys
el: Πρώτα και δεύτερα κλειδιά

[ctx: 04120250.xhp par_id3154194 help.text]
note: VRBtF
en: The 1st and 2nd Keys are parent index entries. The "Search term" or the "Alternative entry" appears as a subentry under the 1st and 2nd Keys.
el: Τα 1α και τα 2α κλειδιά είναι οι γονικές καταχωρίσεις ευρετηρίου. Ο "Όρος αναζήτησης" ή η "Εναλλακτική καταχώριση" εμφανίζεται ως υποκαταχώριση κάτω από τα 1α και 2α κλειδιά.

[ctx: 04120250.xhp par_id521599007507727 help.text]
note: DuJqR
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: 04120250.xhp par_id981599007507728 help.text]
note: GCW2W
en: Add a comment line above the entry. Commented lines start with #.
el: Προσθέτει μια γραμμή σχολίων πάνω από την καταχώριση. Οι σχολιασμένες γραμμές αρχίζουν με #.

[ctx: 04120250.xhp par_id441599006128506 help.text]
note: MPT5J
en: Match case
el: Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων

[ctx: 04120250.xhp par_id3155184 help.text]
note: PqJ9t
en: "Match case" means that uppercase and lowercase letters are considered.
el: Το πεδίο "Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων" σημαίνει ότι λαμβάνονται υπόψη τα πεζά και τα κεφαλαία γράμματα.

[ctx: 04120250.xhp par_id361599006161460 help.text]
note: 9Zvp6
en: Word only
el: Μόνο λέξη

[ctx: 04120250.xhp par_id3143282 help.text]
note: hFig3
en: "Word only" searches for the term as a single word.
el: Το πεδίο "Μόνο λέξη" αναζητεί τον όρο ως απλή λέξη.

[ctx: 04120250.xhp par_id3147220 help.text]
note: YmG7P
en: To enable the "Match case" or "Word only" options, click in the corresponding cell, and then select the check box.
el: Για να ενεργοποιήσετε τις επιλογές "Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων" και "Μόνο λέξη", πατήστε στο αντίστοιχο κελί και στη συνέχεια επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3153629 help.text]
note: xADn5
en: To create a concordance file without the Edit Concordance File dialog:
el: Για να δημιουργήσετε ένα αρχείο ταξινόμησης χωρίς τη χρήση του διαλόγου Επεξεργασία αρχείου ταξινόμησης:

[ctx: 04120250.xhp par_id3153644 help.text]
note: JyULM
en: Use the following format guidelines when you create a concordance file:
el: Χρησιμοποιήστε τις ακόλουθες βοηθητικές γραμμές μορφοποίησης όταν δημιουργήσετε ένα αρχείο ταξινόμησης:

[ctx: 04120250.xhp par_id3152770 help.text]
note: jGqc5
en: Each entry in the concordance file is on a separate line.
el: Κάθε καταχώριση στο αρχείο ταξινόμησης βρίσκεται σε ξεχωριστή γραμμή.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155142 help.text]
note: wHVsM
en: Commented lines start with #.
el: Οι γραμμές σχολίων ξεκινούν με #.

[ctx: 04120250.xhp par_id3153354 help.text]
note: XWACd
en: Use the following format for the entries:
el: Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη μορφή για τις καταχωρίσεις:

[ctx: 04120250.xhp par_id3149172 help.text]
note: GoFzo
en: <literal>Search term;Alternative entry;1st key;2nd key;Match case;Word only</literal>
el: <literal>Όρος αναζήτησης;Εναλλακτική καταχώριση;1ο κλειδί;2ο κλειδί;Συμφωνία πεζών-κεφαλαίων;Μόνο λέξη</literal>

[ctx: 04120250.xhp par_id3156270 help.text]
note: FWVnU
en: The entries "Match case" and "Word only" are interpreted as "No" or FALSE if they are empty or zero (0). All other contents are interpreted as "Yes" or TRUE.
el: Οι καταχωρίσεις "Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων" και "Μόνο λέξη" ερμηνεύονται ως "Όχι" ή FALSE αν είναι κενά ή μηδενικά (0). Όλα τα άλλα περιεχόμενα ερμηνεύονται ως "Ναι" ή TRUE.

[ctx: 04120250.xhp hd_id3145778 help.text]
note: 4EEHT
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 04120250.xhp par_id3155907 help.text]
note: AFejJ
en: For example, to include the word "Boston" in your alphabetical index under the "Cities" entry, enter the following line in the concordance file:
el: Για παράδειγμα, για να συμπεριλάβετε τη λέξη "Αθήνα" στο αλφαβητικό σας ευρετήριο κάτω από την καταχώριση "Πόλεις", εισάγετε την ακόλουθη γραμμή στο αρχείο ταξινόμησης:

[ctx: 04120250.xhp par_id3151370 help.text]
note: hqr4T
en: <literal>Boston;Boston;Cities;;0;0</literal>
el: <literal>Πάτρα;Πάτρα;Πόλεις;;0;0</literal>

[ctx: 04120250.xhp par_id3151383 help.text]
note: NQkQN
en: This also finds "Boston" if it is written in lowercase letters.
el: Επίσης βρίσκει το "Αθήνα" εάν είναι γραμμένη με πεζούς χαρακτήρες.

[ctx: 04120250.xhp par_id3155866 help.text]
note: 3Skot
en: To include the "Beacon Hill" district in Boston under the "Cities" entry, enter the following line:
el: Για να συμπεριλάβετε την περιοχή "Νέος Κόσμος" στην Αθήνα στην καταχώριση "Πόλεις", εισάγετε την ακόλουθη γραμμή:

[ctx: 04120250.xhp par_id3150116 help.text]
note: J8EX4
en: <literal>Beacon Hill;Boston;Cities;</literal>
el: <literal>Θεσσαλονίκη;Αθήνα;Πόλεις;</literal>

[ctx: 04120300.xhp tit help.text]
note: aG6Cj
en: Insert Bibliography Entry
el: Εισαγωγή καταχώρισης βιβλιογραφίας

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151187 help.text]
note: mCZNR
en: Insert Bibliography Entry
el: Εισαγωγή καταχώρισης βιβλιογραφίας

[ctx: 04120300.xhp par_id3154642 help.text]
note: ZcFkK
en: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Inserts a bibliography reference.</ahelp></variable>
el: <variable id="literaturvz"><ahelp hid=".uno:InsertAuthoritiesEntry">Εισάγει μία παραπομπή βιβλιογραφίας.</ahelp></variable>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3145416 help.text]
note: tAeGt
en: Entry
el: Καταχώριση

[ctx: 04120300.xhp hd_id3157721 help.text]
note: JkWVg
en: From bibliography database
el: Από τη βάση δεδομένων βιβλιογραφίας

[ctx: 04120300.xhp par_id3154096 help.text]
note: Azb9b
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Inserts a reference from the bibliography database.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/frombibliography">Εισάγει μια παραπομπή από τη βάση δεδομένων της βιβλιογραφίας.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149805 help.text]
note: C7HNw
en: From document content
el: Από τα περιεχόμενα του εγγράφου

[ctx: 04120300.xhp par_id3153536 help.text]
note: EFHjE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Inserts a reference from the bibliography records that are stored in the current document.</ahelp> An entry that is stored in the document has priority over an entry that is stored in the bibliography database.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/fromdocument">Εισάγει μια αναφορά από τις εγγραφές της βιβλιογραφίας που είναι αποθηκευμένες στο τρέχον έγγραφο.</ahelp> Μια καταχώριση που είναι αποθηκευμένη στο έγγραφο έχει προτεραιότητα σε σχέση με μια καταχώριση που είναι αποθηκευμένη στη βάση δεδομένων βιβλιογραφίας.

[ctx: 04120300.xhp par_id3154200 help.text]
note: EqM3G
en: When you save a document that contains bibliography entries, the corresponding records are automatically saved in a hidden field in the document.
el: Όταν σώζετε ένα έγγραφο που περιέχει καταχωρίσεις βιβλιογραφίας, οι αντίστοιχες εγγραφές αποθηκεύονται αυτόματα σε ένα κρυφό πεδίο του εγγράφου.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3143273 help.text]
note: dAjrs
en: Short name
el: Σύντομο όνομα

[ctx: 04120300.xhp par_id3149490 help.text]
note: ELSTQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Select the short name of the bibliography record that you want to insert.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/entrylb">Επιλέξτε το σύντομο όνομα της εγγραφής βιβλιογραφίας που θέλετε να εισάγετε.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3151260 help.text]
note: tHGjs
en: Author, Title
el: Συντάκτης, Τίτλος

[ctx: 04120300.xhp par_id3149824 help.text]
note: SPaPA
en: If available, the author and the full title of the selected short name are displayed in this area.
el: Αν είναι διαθέσιμο, ο συγγραφέας και ο πλήρης τίτλος του επιλεγμένου σύντομου ονόματος εμφανίζονται σε αυτήν την περιοχή.

[ctx: 04120300.xhp hd_id3149105 help.text]
note: NQuDP
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 04120300.xhp par_id3147100 help.text]
note: peCYF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Inserts the bibliographic reference into the document. If you created a new record, you must also insert it as an entry, otherwise the record is lost when you close the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/insert">Εισάγει μία παραπομπή βιβλιογραφίας στο έγγραφο. Αν δημιουργήσατε μία νέα εγγραφή, πρέπει επίσης να την εισάγετε ως καταχώριση, αλλιώς η εγγραφή χάνεται όταν κλείσετε το έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3147216 help.text]
note: 6KNyf
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: 04120300.xhp par_id3149036 help.text]
note: twQjc
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Closes the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/close">Κλείνει τον διάλογο.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3153634 help.text]
note: hEjoD
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: 04120300.xhp par_id3147579 help.text]
note: 2GdDf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog, where you can create a new bibliography record. This record is only stored in the document. To add a record to the bibliography database, choose <emph>Tools - Bibliography Database</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/new">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας">Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας</link>, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε μία νέα βιβλιογραφική εγγραφή. Η εγγραφή αυτή αποθηκεύεται μόνο στο έγγραφο. Για να προσθέσετε μία εγγραφή στη βάση δεδομένων βιβλιογραφίας, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Βάση δεδομένων βιβλιογραφίας</emph>.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp hd_id3155142 help.text]
note: uC9hu
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 04120300.xhp par_id3157900 help.text]
note: t2twE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Opens the <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Define Bibliography Entry">Define Bibliography Entry</link> dialog where you can edit the selected bibliography record.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/bibliographyentry/edit">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/04120229.xhp" name="Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας">Ορισμός καταχώρισης βιβλιογραφίας</link> όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη βιβλιογραφική εγγραφή.</ahelp>

[ctx: 04120300.xhp par_id3149172 help.text]
note: VTiSR
en: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Tips for working with bibliography entries">Tips for working with bibliography entries</link>
el: <link href="text/swriter/guide/indices_literature.xhp" name="Συμβουλές για την εργασία με καταχωρίσεις βιβλιογραφίας">Συμβουλές για την εργασία με καταχωρίσεις βιβλιογραφίας</link>

[ctx: 04130000.xhp tit help.text]
note: GPs88
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: 04130000.xhp hd_id3151189 help.text]
note: AJT3F
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: 04130000.xhp par_id3145420 help.text]
note: Bsp5M
en: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Inserts a frame that you can use to create a layout of one or more columns of text and objects.</ahelp></variable>
el: <variable id="rahm"><ahelp hid=".uno:InsertFrame">Εισάγει ένα πλαίσιο που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία μίας διάταξης μιας ή περισσοτέρων στηλών κειμένου και αντικειμένων.</ahelp></variable>

[ctx: 04130000.xhp par_id3153678 help.text]
note: jHCyA
en: To edit a frame, click the border to select it, and then choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>. You can also resize or move a selected frame using special <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
el: Για να επεξεργαστείτε ένα πλαίσιο, πατήστε πάνω στο περίγραμμα του για να το επιλέξετε και μετά επιλέξτε <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο</emph>. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε το μέγεθος ή να μετακινήσετε ένα επιλεγμένο πλαίσιο χρησιμοποιώντας ειδικά <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="πλήκτρα συντόμευσης">πλήκτρα συντόμευσης</link>.

[ctx: 04130000.xhp par_id3152952 help.text]
note: vEHph
en: To delete a frame, click the border of the frame, and then press Delete.
el: Για να διαγράψετε ένα πλαίσιο, πατήστε στο περίγραμμα του πλαισίου και ύστερα πιέστε το πλήκτρο Delete.

[ctx: 04130000.xhp par_id3151311 help.text]
note: bUwz7
en: If you see small red arrows at the beginning and the end of text in frame, use the arrow keys to scroll through the remaining text.
el: Αν δείτε μικρά κόκκινα βέλη στην αρχή και στο τέλος του κειμένου σε πλαίσιο, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να περιηγηθείτε στο υπόλοιπο κείμενο.

[ctx: 04130000.xhp par_id3155896 help.text]
note: riDFE
en: In the preview area of the <emph>Frame</emph> dialog, the frame is represented by a green rectangle, and the reference area by a red rectangle.
el: Στην περιοχή προεπισκόπησης του διαλόγου <emph>Πλαίσιο</emph>, το πλαίσιο αναπαριστάται από ένα πράσινο ορθογώνιο και η περιοχή παραπομπής από ένα κόκκινο ορθογώνιο.

[ctx: 04130000.xhp par_id3149694 help.text]
note: 4MpvJ
en: You can also preview the effects when you change the frame anchor to "As Character". The "Baseline" is drawn in red, "Character" is the font height, and "line" is the height of the line, including the frame.
el: Μπορείτε επίσης να προεπισκοπήσετε τα αποτελέσματα όταν αλλάξετε την αγκύρωση του πλαισίου σε "Ως χαρακτήρας". Η "Βασική γραμμή" σχεδιάζεται με κόκκινο, ο "Χαρακτήρας" είναι το ύψος της γραμματοσειράς και η "γραμμή" είναι το ύψος της γραμμής, συμπεριλαμβανομένου του πλαισίου.

[ctx: 04130000.xhp hd_id3149107 help.text]
note: PKUNC
en: Icon on the Insert toolbar:
el: Εικονίδιο στη γραμμή εργαλείων Εισαγωγή:

[ctx: 04130000.xhp par_id3148970 help.text]
note: GrRhe
en: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Draws a frame where you drag in the document. Click the arrow next to the icon to select the number of columns for the frame.</ahelp></variable>
el: <variable id="syrahmentext"><ahelp hid=".uno:InsertFrameInteract">Σχεδιάζει ένα πλαίσιο στην θέση που μεταφέρετε στο έγγραφο. Πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο για να επιλέξετε τον αριθμό στηλών για το πλαίσιο.</ahelp></variable>

[ctx: 04130100.xhp tit help.text]
note: D9kGV
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
el: Αλλαγή μεγέθους και μετακίνηση πλαισίων, αντικειμένων με το πληκτρολόγιο

[ctx: 04130100.xhp bm_id3154506 help.text]
note: oSqBh
en: <bookmark_value>moving;objects and frames</bookmark_value><bookmark_value>objects;moving and resizing with keyboard</bookmark_value><bookmark_value>resizing;objects and frames, by keyboard</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μετακίνηση;αντικείμενα και πλαίσια</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα; μετακίνηση και αλλαγή μεγέθους με πληκτρολόγιο</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή μεγέθους;αντικείμενα και πλαίσια, με πληκτρολόγιο</bookmark_value>

[ctx: 04130100.xhp hd_id3154506 help.text]
note: zgGPo
en: Resizing and Moving Frames, Objects With the Keyboard
el: Αλλαγή μεγέθους και μετακίνηση πλαισίων, αντικειμένων με το πληκτρολόγιο

[ctx: 04130100.xhp par_id3145248 help.text]
note: JrFJL
en: You can resize and move selected frames and objects with the keyboard.
el: Μπορείτε να αυξομειώσετε και να μετακινήσετε επιλεγμένα πλαίσια και αντικείμενα με το πληκτρολόγιο.

[ctx: 04130100.xhp par_id3148771 help.text]
note: n8Gvj
en: To move a selected frame or object, press an arrow key. To move by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
el: Για να μετακινήσετε ένα επιλεγμένο πλαίσιο ή αντικείμενο, πατήστε ένα πλήκτρο βέλους. Για να το μετακινήσετε κατά ένα εικονοστοιχείο, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και μετά πατήστε ένα πλήκτρο βέλους.

[ctx: 04130100.xhp par_id3150762 help.text]
note: aSQYB
en: To resize a selected frame or object, first press Ctrl+Tab. Now one of the handles blinks to show that it is selected. To select another handle, press Ctrl+Tab again. Press an arrow key to resize the object by one grid unit. To resize by one pixel, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press an arrow key.
el: Για να αυξομειώσετε ένα επιλεγμένο πλαίσιο ή αντικείμενο, πατήστε πρώτα Ctrl+Tab. Τώρα μία από τις λαβές θα αναβοσβήνει για να δείξει ότι επιλέγεται. Για να επιλεχθεί μια άλλη λαβή πατήστε Ctrl+Tab ξανά. Πατήστε το πλήκτρο βέλους για να αυξομειώσετε το αντικείμενο κατά μια μονάδα πλέγματος. Για να αυξομειώσετε κατά ένα εικονοστοιχείο, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και έπειτα πατήστε ένα πλήκτρο βέλους.

[ctx: 04130100.xhp par_id3149294 help.text]
note: 7mm46
en: The increment by which you move an object with the keyboard is determined by the document grid. To change the properties of the document grid, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Grid</emph></link>.
el: Η αύξηση μετακίνησης αντικειμένου με το πληκτρολόγιο καθορίζεται από το πλέγμα του εγγράφου. Για αλλαγή των ιδιοτήτων του πλέγματος του εγγράφου, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01050100.xhp" name="Text document - Grid"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Πλέγμα</emph></link>.

[ctx: 04150000.xhp tit help.text]
note: ZdisA
en: Insert Table
el: Εισαγωγή πίνακα

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: KCxNG
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
el: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Εισαγωγή πίνακα</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3149355 help.text]
note: jaEZf
en: <variable id="table_text"><variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Inserts a table into the document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.</ahelp></variable></variable>
el: <variable id="table_text"><variable id="tabelletext"><ahelp hid=".">Εισάγει έναν πίνακα στο έγγραφο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε στο βέλος, να σύρετε για να επιλέξετε τον αριθμό των γραμμών και των στηλών που θα συμπεριληφθούν στον πίνακα και μετά να πατήσετε στο τελευταίο κελί.</ahelp></variable></variable>

[ctx: 04150000.xhp par_id3153922 help.text]
note: m7tXV
en: To insert a table from another document, copy the table, and then paste the table into the current document.
el: Για να εισάγετε έναν πίνακα από ένα διαφορετικό έγγραφο, αντιγράψτε τον πίνακα και ύστερα επικολλήστε τον στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: 04150000.xhp par_id3151181 help.text]
note: CDsan
en: To convert text into a table, select the text, and then choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph>.
el: Για να μετατρέψετε το κείμενο σε έναν πίνακα, επιλέξτε το κείμενο και ύστερα επιλέξτε <emph>Πίνακας - Μετατροπή - Κείμενο σε πίνακα</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_idN10642 help.text]
note: ubUEG
en: To insert a table into a table, click in a cell in the table and choose <emph>Table - Insert Table</emph>.
el: Για να εισάγετε έναν πίνακα σε έναν άλλο πίνακα, πατήστε σε ένα κελί στον πίνακα και επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή πίνακα</emph>.

[ctx: 04150000.xhp par_id3154638 help.text]
note: kESht
en: $[officename] can automatically format numbers that you enter in a table cell, for example, dates and times. To activate this feature, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Table</emph> and click the<emph> Number recognition </emph>check box in the <emph>Input in tables</emph> area.
el: Το $[officename] μπορεί να μορφοποιήσει αυτόματα αριθμούς που εισάγετε σε κελί πίνακα, παραδείγματος χάρη, ημερομηνίες και χρόνους. Για ενεργοποίηση αυτής της λειτουργίας, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer - Πίνακας</emph> και πατήστε στο πλαίσιο ελέγχου <emph>Αναγνώριση αριθμών</emph> στην περιοχή <emph>Εισαγωγή σε πίνακες</emph>.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: ZUkKE
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 04150000.xhp par_id3154099 help.text]
note: 4sAqB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Enter a name for the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/nameedit">Εισάγετε ένα όνομα για τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3153672 help.text]
note: hntte
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 04150000.xhp par_id3154576 help.text]
note: gPCJg
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Enter the number of columns that you want in the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/colspin">Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό των στηλών στον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3152954 help.text]
note: SSKv4
en: Rows
el: Γραμμές

[ctx: 04150000.xhp par_id3154477 help.text]
note: yRV8J
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Enter the number of rows that you want in the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/rowspin">Εισάγετε τον επιθυμητό αριθμό των γραμμών στον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: endB3
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 04150000.xhp par_id3149694 help.text]
note: L8xLS
en: Set the options for the table.
el: Ορίστε τις επιλογές για τον πίνακα.

[ctx: 04150000.xhp hd_id3154198 help.text]
note: kfT4e
en: Heading
el: Επικεφαλίδα

[ctx: 04150000.xhp par_id3155188 help.text]
note: 7r8rq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Includes a heading row in the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/headercb">Περιλαμβάνει μια γραμμή επικεφαλίδας στον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: ydJxJ
en: Repeat heading rows on new pages
el: Επανάληψη γραμμών επικεφαλίδας σε νέες σελίδες

[ctx: 04150000.xhp par_id3151252 help.text]
note: LFsuE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Repeats the heading of the table at the top of subsequent page if the table spans more than one page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatcb">Επαναλαμβάνει την επικεφαλίδα του πίνακα στην κορυφή της επόμενης σελίδας εάν ο πίνακας επεκτείνεται σε περισσότερες από μία σελίδες.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp par_idN10754 help.text]
note: EE5iD
en: Heading rows
el: Επικεφαλίδες γραμμών

[ctx: 04150000.xhp par_idN10758 help.text]
note: 2tkGH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Select the number of rows that you want to use for the heading.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/repeatheaderspin">Επιλέξτε τον επιθυμητό αριθμό γραμμών για την επικεφαλίδα.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: kw4EB
en: Don't split the table over pages
el: Να μην διαιρείται ο πίνακας ανάμεσα στις σελίδες

[ctx: 04150000.xhp par_id3149106 help.text]
note: LXrWD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Prevents the table from spanning more than one page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/inserttable/dontsplitcb">Αποτρέπει την επέκταση του πίνακα σε περισσότερες από μια σελίδες.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147213 help.text]
note: isAiK
en: List of table styles
el: Κατάλογος τεχνοτροπιών πίνακα

[ctx: 04150000.xhp par_id3149036 help.text]
note: bXXB9
en: <ahelp hid=".">Select a predefined style for the new table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε μια προκαθορισμένη τεχνοτροπία για τον νέο πίνακα.</ahelp>

[ctx: 04150000.xhp hd_id3147575 help.text]
note: BqFkE
en: Icon on the Insert toolbar
el: Εικονίδιο στη γραμμή εργαλείων Εισαγωγή

[ctx: 04150000.xhp par_id3153511 help.text]
note: pcCBW
en: On the Insert toolbar, click the <emph>Table</emph> icon to open the <emph>Insert Table</emph> dialog, where you can insert a table in the current document. You can also click the arrow, drag to select the number of rows and columns to include in the table, and then click in the last cell.
el: Στη γραμμή εργαλείων Εισαγωγή, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Πίνακας</emph> για να ανοίξετε τον διάλογο <emph>Εισαγωγή πίνακα</emph>, όπου μπορείτε να εισάγετε έναν πίνακα στο τρέχον έγγραφο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε στο βέλος, να μεταφέρετε για να επιλέξετε τον αριθμό γραμμών και στηλών που θα συμπεριλάβετε στον πίνακα και ύστερα να πατήσετε στο τελευταίο κελί.

[ctx: 04150000.xhp par_id3155912 help.text]
note: TDqSF
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Table - Properties - Text Flow">Table - Properties - Text Flow</link>
el: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Πίνακας - Ιδιότητες - Ροή κειμένου">Πίνακας - Ιδιότητες - Ροή κειμένου</link>

[ctx: 04150000.xhp par_id3150688 help.text]
note: gceKq
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Table">%PRODUCTNAME Writer - Table</link>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Writer - Πίνακας">%PRODUCTNAME Writer - Πίνακας</link>

[ctx: 04180400.xhp tit help.text]
note: zB6Vh
en: Exchange Database
el: Αντααλλαγή βάσης δεδομένων

[ctx: 04180400.xhp bm_id3145799 help.text]
note: Vu975
en: <bookmark_value>databases; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>address books; exchanging</bookmark_value>  <bookmark_value>exchanging databases</bookmark_value>  <bookmark_value>replacing;databases</bookmark_value>
el: <bookmark_value>βάσεις δεδομένων; ανταλλαγή</bookmark_value><bookmark_value>βιβλία διευθύνσεων; ανταλλαγή</bookmark_value><bookmark_value>ανταλλαγή βάσεων δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>αντικατάσταση;βάσεις δεδομένων</bookmark_value>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3145799 help.text]
note: CodG8
en: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Exchange Database">Exchange Database</link>
el: <link href="text/swriter/01/04180400.xhp" name="Ανταλλαγή βάσης δεδομένων">Ανταλλαγή βάσης δεδομένων</link>

[ctx: 04180400.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dn8Gu
en: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Change the data sources for the current document.</ahelp> To correctly display the contents of inserted fields, the replacement database must contain identical field names. </variable>
el: <variable id="datenbankaustext"><ahelp hid=".uno:ChangeDatabaseField">Αλλάξτε τις προελεύσεις δεδομένων για το τρέχον έγγραφο.</ahelp> Για να εμφανίσετε σωστά τα περιεχόμενα των εισηγμένων πεδίων, η βάση δεδομένων αντικατάστασης πρέπει να περιέχει ταυτόσημα ονόματα πεδίων. </variable>

[ctx: 04180400.xhp par_id3153818 help.text]
note: r7xGt
en: For example, if you inserting address fields in a form letter from an address database, you can then exchange the database with another address database to insert different addresses.
el: Για παράδειγμα, εάν εισάγετε πεδία διευθύνσεων σε μία φόρμα επιστολής από μία βάση δεδομένων με διευθύνσεις, μπορείτε να ανταλλάξετε τη βάση δεδομένων με μία διαφορετική για να εισάγετε διαφορετικές διευθύνσεις.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149130 help.text]
note: fW8tm
en: Exchange Databases
el: Ανταλλαγή βάσεων δεδομένων

[ctx: 04180400.xhp par_id3154651 help.text]
note: yBq8D
en: You can only change one database at a time in this dialog.
el: Μπορείτε να αλλάξετε μόνο μία βάση δεδομένων κάθε φορά σε αυτόν τον διάλογο.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3146965 help.text]
note: sj7AA
en: Databases in Use
el: Βάσεις δεδομένων σε χρήση

[ctx: 04180400.xhp par_id3149053 help.text]
note: xBFGo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Lists the databases that are currently in use.</ahelp> The current document contains at least one data field from each of the databases in the list.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/inuselb">Καταχωρίζει τις βάσεις δεδομένων που είναι σε χρήση τη στιγμή εκείνη.</ahelp> Το τρέχον έγγραφο περιέχει τουλάχιστον ένα πεδίο δεδομένων από κάθε βάση δεδομένων στον κατάλογο.

[ctx: 04180400.xhp hd_id3147300 help.text]
note: Bka2R
en: Available Databases
el: Διαθέσιμες βάσεις δεδομένων

[ctx: 04180400.xhp par_id3150533 help.text]
note: suHg5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Lists the databases that are registered in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/availablelb">Εμφανίζει τις βάσεις δεδομένων που είναι καταχωρισμένες στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DB help.text]
note: DPRAw
en: Browse
el: Περιήγηση

[ctx: 04180400.xhp par_idN106DF help.text]
note: uiEBb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Opens a file open dialog to select a database file (*.odb). The selected file is added to the Available Databases list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/browse">Ανοίγει έναν διάλογο για το άνοιγμα αρχείων για να επιλέξετε ένα αρχείο βάσης δεδομένων (*.odb). Το επιλεγμένο αρχείο προστίθεται στον κατάλογο διαθέσιμες βάσεις δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3149349 help.text]
note: BBDeX
en: Define
el: Ορισμός

[ctx: 04180400.xhp par_id3145827 help.text]
note: UViah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Replaces the current data source with the data source that you selected in the <emph>Available Databases </emph>list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/exchangedatabases/define">Αντικαθιστά την τρέχουσα πηγή δεδομένων με την πηγή δεδομένων που επιλέξατε στον κατάλογο <emph>Διαθέσιμες βάσεις δεδομένων</emph>.</ahelp>

[ctx: 04180400.xhp hd_id3154506 help.text]
note: Lnfqa
en: To exchange a database:
el: Για να ανταλλάξετε μία βάση δεδομένων:

[ctx: 04180400.xhp par_id3149881 help.text]
note: ojBfK
en: Ensure that both databases contain matching field names and field types.
el: Επιβεβαιώνει ότι και οι δυο βάσεις δεδομένων περιέχουν ονόματα πεδίων και τύπους πεδίων που ταιριάζουν.

[ctx: 04180400.xhp par_id3148386 help.text]
note: mjEXo
en: Click in the document that you want to change the data source for.
el: Πατήστε στο έγγραφο του οποίου επιθυμείτε να αλλάξετε την προέλευση δεδομένων.

[ctx: 04180400.xhp par_id3150564 help.text]
note: AcSAx
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Exchange Database</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Επεξεργασία - Ανταλλαγή βάσης δεδομένων</item>.

[ctx: 04180400.xhp par_id3153925 help.text]
note: eBQEv
en: In the <emph>Databases in Use</emph> list, select the database table that you want to replace.
el: Στον κατάλογο <emph>Βάσεις δεδομένων σε χρήση</emph>, επιλέξτε τον πίνακα της βάσης δεδομένων που επιθυμείτε να αντικαταστήσετε.

[ctx: 04180400.xhp par_id3147169 help.text]
note: GTAEC
en: In the <emph>Available Databases</emph> list, select the replacement database table.
el: Στον κατάλογο <emph>Διαθέσιμες βάσεις δεδομένων</emph>, επιλέξτε τον πίνακα της αντικαταστάτριας βάσης δεδομένων.

[ctx: 04180400.xhp par_id3151273 help.text]
note: xHdin
en: Click <emph>Define</emph>.
el: Πατήστε <emph>Ορισμός</emph>.

[ctx: 04190000.xhp tit help.text]
note: sCkK8
en: Insert (Text from File)
el: Εισαγωγή (Κειμένου από αρχείο)

[ctx: 04190000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: tAvDd
en: Insert (Text from File)
el: Εισαγωγή (Κειμένου από αρχείο)

[ctx: 04190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: uZwPG
en: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Inserts the contents of another document into the current document at the cursor position.</ahelp> </variable>
el: <variable id="datei"><ahelp hid=".">Εισάγει τα περιεχόμενα ενός άλλου εγγράφου στο τρέχον έγγραφο στη θέση του δρομέα.</ahelp></variable>

[ctx: 04190000.xhp par_idN105BD help.text]
note: BguD6
en: To always have the latest version of the contents of a file, insert a section into your document, and then insert a link to the text file in the section. See <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">insert a section</link> for details.
el: Για να έχετε πάντα την τελευταία έκδοση των περιεχομένων ενός αρχείου, εισάγετε μία ενότητα στο έγγραφό σας και ύστερα εισάγετε μία σύνδεση στο αρχείο κειμένου στην ενότητα. Δείτε <link href="text/swriter/01/04020100.xhp">εισαγωγή ενότητας</link> για λεπτομέρειες.

[ctx: 04200000.xhp tit help.text]
note: NYm4u
en: Insert Script
el: Εισαγωγή σεναρίου

[ctx: 04200000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: CQMQF
en: Insert Script
el: Εισαγωγή σεναρίου

[ctx: 04200000.xhp par_id3155620 help.text]
note: BA7jw
en: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Inserts a script at the current cursor position in an HTML or text document.</ahelp></variable>
el: <variable id="scripttext"><ahelp hid=".uno:InsertScript">Εισάγει ένα σενάριο στην τρέχουσα θέση του δρομέα σε ένα έγγραφο HTML ή ένα έγγραφο κειμένου.</ahelp></variable>

[ctx: 04200000.xhp par_id3149880 help.text]
note: catan
en: An inserted script is indicated by a small green rectangle. If you do not see the rectangle, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View"><emph>View</emph></link>, and select the <emph>Comments</emph> check box. To edit a script, double-click the green rectangle.
el: Ένα εισηγμένο σενάριο υποδεικνύεται από ένα μικρό πράσινο ορθογώνιο. Εάν δεν βλέπετε το ορθογώνιο, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Writer/Web - </emph><link href="text/shared/optionen/01040200.xhp" name="View"><emph>Προβολή</emph></link> και επιλέξετε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Σχόλια</emph>. Για επεξεργασία ενός σεναρίου, διπλοπατήστε στο πράσινο ορθογώνιο.

[ctx: 04200000.xhp par_id3150572 help.text]
note: pB6kM
en: If your document contains more than one script, the <emph>Edit Script</emph> dialog contains previous and next buttons to jump from script to script.
el: Εάν το έγγραφό σας περιέχει περισσότερα από ένα σενάρια, ο διάλογος <emph>Επεξεργασία σεναρίου</emph> περιέχει τα προηγούμενα και επόμενα κουμπιά για τη μετάβαση από το ένα σενάριο στο άλλο.

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541668 help.text]
note: T2xmF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Previous Script.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Μετάβαση στο προηγούμενο σενάριο.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp par_id0903200802541770 help.text]
note: RsmdP
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Jump to Next Script.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Μετάβαση στο επόμενο σενάριο.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3154644 help.text]
note: U4HTP
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: 04200000.xhp hd_id3149294 help.text]
note: mc4wG
en: Script Type
el: Τύπος σεναρίου

[ctx: 04200000.xhp par_id3145413 help.text]
note: fgDcy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Enter the type of script that you want to insert.</ahelp> The script is identified in the HTML source code by the tag <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/scripttype">Εισάγετε τον τύπο σεναρίου που επιθυμείτε να εισάγετε.</ahelp> Το σενάριο ταυτοποιείται στον πηγαίο κώδικα HTML από την ετικέτα <SCRIPT LANGUAGE="JavaScript">.

[ctx: 04200000.xhp par_id3149810 help.text]
note: dKFBw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Adds a link to a script file. Click the <emph>URL </emph>radio button, and then enter the link in the box. You can also click the <emph>Browse</emph> button, locate the file, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp> The linked script file is identified in the HTML source code by the following tags:
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/urlentry">Προσθέτει έναν σύνδεσμο σε ένα αρχείο δέσμης ενεργειών. Πατήστε στο ραδιοπλήκτρο <emph>URL </emph> και ύστερα εισάγετε τον σύνδεσμο στο πλαίσιο. Μπορείτε επίσης να πατήσετε στο πλήκτρο <emph>Περιήγηση</emph>, να εντοπίσετε το αρχείο και ύστερα να πατήσετε στο <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp> Το συνδεδεμένο αρχείο δέσμης ενεργειών ταυτοποιείται στον πηγαίο κώδικα HTML από τις ακόλουθες ετικέτες:

[ctx: 04200000.xhp par_id3153678 help.text]
note: y23QC
en: /* ignore all text here */
el: /* αγνοήστε όλο το κείμενο εδώ */

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155903 help.text]
note: ed6in
en: Browse
el: Περιήγηση

[ctx: 04200000.xhp par_id3154188 help.text]
note: QfrVz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Locate the script file that you want to link to, and then click <emph>Insert</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/browse">Εντοπίστε το αρχείο σεναρίου που θέλετε να συνδέσετε και ύστερα πατήστε στο <emph>Εισαγωγή</emph>.</ahelp>

[ctx: 04200000.xhp hd_id3155184 help.text]
note: juf8K
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: 04200000.xhp par_id3143272 help.text]
note: BVreB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Enter the script code that you want to insert.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/insertscript/text">Βάλτε τον κώδικα του σεναρίου που επιθυμείτε να εισάγετε.</ahelp>

[ctx: 04220000.xhp tit help.text]
note: 4Ei5t
en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: 04220000.xhp hd_id3146320 help.text]
note: VaZRe
en: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Header">Header</link>
el: <link href="text/swriter/01/04220000.xhp" name="Κεφαλίδα">Κεφαλίδα</link>

[ctx: 04220000.xhp par_id3145827 help.text]
note: ZBFbd
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a header from the page style that you select in the submenu. The header is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει ή αφαιρεί μία κεφαλίδα από την τεχνοτροπία σελίδας που επιλέγετε στο υπομενού. Η κεφαλίδα προστίθεται σε όλες τις σελίδες που χρησιμοποιούν την ίδια τεχνοτροπία σελίδας.</ahelp> Σε ένα νέο έγγραφο, βρίσκεται μόνο η "Προεπιλεγμένη" τεχνοτροπία σελίδας. Οι άλλες τεχνοτροπίες σελίδας προστίθενται στον κατάλογο αφού τις εφαρμόσετε στο έγγραφο.

[ctx: 04220000.xhp par_id2326425 help.text]
note: 85smQ
en: The headers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
el: Οι κεφαλίδες είναι ορατές μόνο όταν βλέπετε το έγγραφο σε διάταξη εκτύπωσης (ενεργοποιείται με <emph>Προβολή - Κανονική</emph>).

[ctx: 04220000.xhp par_id3150570 help.text]
note: yG4tD
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have headers.
el: Μία επισήμανση ελέγχου εμφανίζεται μπροστά από τις τεχνοτροπίες σελίδας που έχουν κεφαλίδες.

[ctx: 04220000.xhp par_id3153921 help.text]
note: YCxMn
en: To remove a header, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph>, and then select the page style containing the header. The header is removed from all of the pages that use this page style.
el: Για να αφαιρέσετε μία κεφαλίδα, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Κεφαλίδα</emph> και ύστερα επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που περιέχει την κεφαλίδα. Η κεφαλίδα αφαιρείται από όλες τις σελίδες που χρησιμοποιούν αυτήν την τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: 04220000.xhp par_id3150761 help.text]
note: GkagY
en: To add or remove headers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Header - All</emph>.
el: Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε κεφαλίδες από όλες τις τεχνοτροπίες σελίδας που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Κεφαλίδα - Όλα</emph>.

[ctx: 04220000.xhp par_id3156410 help.text]
note: BH5tz
en: To format a header, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Header"><emph>Format - Page - Header</emph></link>.
el: Για να μορφοποιήσετε μία κεφαλίδα, επιλέξτε <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Μορφή - Σελίδα - Κεφαλίδα"><emph>Μορφή - Σελίδα - Κεφαλίδα</emph></link>.

[ctx: 04230000.xhp tit help.text]
note: jjex2
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: 04230000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: j8BMm
en: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Footer">Footer</link>
el: <link href="text/swriter/01/04230000.xhp" name="Υποσέλιδο">Υποσέλιδο</link>

[ctx: 04230000.xhp par_id3149353 help.text]
note: XjP6E
en: <ahelp hid=".">Adds or removes a footer from the page style that you select in the submenu. The footer is added to all of the pages that use the same page style.</ahelp> In a new document, only the "Default" page style is listed. Other page styles are added to the list after you apply them in the document.
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει ή αφαιρεί ένα υποσέλιδο από την τεχνοτροπία σελίδας που επιλέγετε στο υπομενού. Το υποσέλιδο προστίθεται σε όλες τις σελίδες που χρησιμοποιούν την ίδια τεχνοτροπία σελίδας.</ahelp> Σε ένα νέο έγγραφο, υπάρχει στον κατάλογο μόνο η τεχνοτροπία σελίδας "Προεπιλογή". Οι άλλες τεχνοτροπίες σελίδας προστίθενται στον κατάλογο αφού τις εφαρμόσετε στο έγγραφο.

[ctx: 04230000.xhp par_id7026276 help.text]
note: MyQDd
en: The footers are visible only when you view the document in print layout (enable <emph>View - Normal</emph>).
el: Τα υποσέλιδα είναι ορατά μόνο όταν βλέπετε το έγγραφο σε διάταξης εκτύπωσης (ενεργοποίηση με <emph>Προβολή - Κανονική</emph>).

[ctx: 04230000.xhp par_id3150018 help.text]
note: tVUjn
en: A check mark is displayed in front of the page styles that have footers.
el: Μία επισήμανση ελέγχου εμφανίζεται στα πρότυπα σελίδας που έχουν υποσέλιδα.

[ctx: 04230000.xhp par_id3150566 help.text]
note: qAeHV
en: To remove a footer, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph>, and then select the page style containing the footer. The footer is removed from all of the pages that use this page style.
el: Για να αφαιρέσετε ένα υποσέλιδο, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο</emph> και ύστερα επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που περιέχει το υποσέλιδο. Το υποσέλιδο αφαιρείται από όλες τις σελίδες που χρησιμοποιούν αυτήν την τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: 04230000.xhp par_id3153923 help.text]
note: 3qCJD
en: To add or remove footers from all of the page styles that are in use in the document, choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer - All</emph>.
el: Για να προσθέσετε ή να αφαιρέσετε υποσέλιδα από όλες τις τεχνοτροπίες σελίδας που χρησιμοποιούνται στο έγγραφο, επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο - Όλα</emph>.

[ctx: 04230000.xhp par_id3151187 help.text]
note: 9rHpZ
en: To format a footer, choose <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Format - Page - Footer"><emph>Format - Page - Footer</emph></link>.
el: Για να μορφοποιήσετε ένα υποσέλιδο, επιλέξτε <link href="text/shared/01/05040300.xhp" name="Μορφή - Σελίδα - Υποσέλιδο"><emph>Μορφή - Σελίδα - Υποσέλιδο</emph></link>.

[ctx: 04990000.xhp tit help.text]
note: FWTLB
en: Insert Fields (submenu)
el: Εισαγωγή πεδίων (υπομενού)

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147405 help.text]
note: wo9Su
en: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Field</link>
el: <link href="text/swriter/01/04990000.xhp" name="Fields">Πεδίο</link>

[ctx: 04990000.xhp par_id3145827 help.text]
note: qVhAD
en: The submenu lists the most common field types that can be inserted into a document at the current cursor position. To view all of the available fields, choose <emph>More Fields</emph>.
el: Το υπομενού εμφανίζει τους πιο συνηθισμένους τύπους πεδίου που μπορούν να εισαχθούν σε ένα έγγραφο στην τρέχουσα θέση του δρομέα. Για να προβάλετε όλα τα διαθέσιμα πεδία, επιλέξτε <emph>Περισσότερα πεδία</emph>.

[ctx: 04990000.xhp hd_id3147571 help.text]
note: aVMdE
en: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">More Fields</link>
el: <link href="text/swriter/01/04090000.xhp" name="Other">Περισσότερα πεδία</link>

[ctx: 05030200.xhp tit help.text]
note: gApjk
en: Text Flow
el: Ροή κειμένου

[ctx: 05030200.xhp bm_id2502212 help.text]
note: Etqon
en: <bookmark_value>text flow;at breaks</bookmark_value><bookmark_value>paragraphs;keeping together at breaks</bookmark_value><bookmark_value>protecting;text flow</bookmark_value><bookmark_value>widows</bookmark_value><bookmark_value>orphans</bookmark_value><bookmark_value>block protect, see also widows or orphans</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ροή κειμένου;σε αλλαγές</bookmark_value><bookmark_value>παράγραφοι;διατήρηση τους στις αλλαγές</bookmark_value><bookmark_value>προστασία;ροή κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>χήρες</bookmark_value><bookmark_value>ορφανά</bookmark_value><bookmark_value>προστασία ενοτήτων, δείτε ακόμα χήρες ή ορφανά</bookmark_value>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3083447 help.text]
note: a6Fwg
en: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
el: <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Ροή κειμένου">Ροή κειμένου</link>

[ctx: 05030200.xhp par_id3145824 help.text]
note: xHT4h
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Specify hyphenation and pagination options.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/TextFlowPage">Ορισμός επιλογών συλλαβισμού και σελιδοποίησης.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149882 help.text]
note: HD2YJ
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: 05030200.xhp par_id3150564 help.text]
note: 6C5wi
en: Specify the <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="hyphenation">hyphenation</link> options for text documents.
el: Καθορίστε τις επιλογές για τον <link href="text/swriter/guide/using_hyphen.xhp" name="συλλαβισμός">συλλαβισμός</link> για τα έγγραφα κειμένου.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153920 help.text]
note: s5vqA
en: Automatically
el: Αυτόματα

[ctx: 05030200.xhp par_id3154640 help.text]
note: cnDzR
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Automatically inserts hyphens where they are needed in a paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkAuto">Εισάγει αυτόματα συλλαβισμούς όπου χρειάζονται σε μια παράγραφο.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3150766 help.text]
note: dtYTa
en: Characters at line end
el: Χαρακτήρες στο τέλος της γραμμής

[ctx: 05030200.xhp par_id3149291 help.text]
note: 7ZedB
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Enter the minimum number of characters to leave at the end of the line before a hyphen is inserted.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineEnd">Εισάγετε τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που θα αφήνετε στο τέλος της γραμμής πριν να εισαχθεί ο συλλαβισμός.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145413 help.text]
note: bzNpm
en: Characters at line begin
el: Χαρακτήρες στην αρχή της γραμμής

[ctx: 05030200.xhp par_id3147515 help.text]
note: Fe2J8
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Enter the minimum number of characters that must appear at the beginning of the line after the hyphen.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinLineBegin">Εισάγετε τον ελάχιστο αριθμό χαρακτήρων που πρέπει να εμφανίζονται στην αρχή της γραμμής ύστερα από τον συλλαβισμό.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: tNEhq
en: Maximum no. of consecutive hyphens
el: Μέγιστος αριθμός διαδοχικών ενωτικών

[ctx: 05030200.xhp par_id3153536 help.text]
note: Yv4JU
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Enter the maximum number of consecutive lines that can be hyphenated.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinMaxNum">Εισάγετε το μέγιστο αριθμό διαδοχικών γραμμών που μπορούν να συλλαβιστούν.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153665 help.text]
note: RQLep
en: Breaks
el: Αλλαγές

[ctx: 05030200.xhp par_id3154470 help.text]
note: jzGBG
en: Specify the page or column <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="break">break</link> options.
el: Καθορίστε τις επιλογές για <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp" name="αλλαγή">αλλαγή</link> σελίδας ή στήλης.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3152957 help.text]
note: btgPM
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 05030200.xhp par_id3154574 help.text]
note: tGvde
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Select this check box, and then select the break type that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkInsert">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149687 help.text]
note: kTQo9
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 05030200.xhp par_id3154195 help.text]
note: AKBBv
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Select the break type that you want to insert.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakType">Επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που επιθυμείτε να εισάγετε.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3145766 help.text]
note: h3B6x
en: Position
el: Θέση

[ctx: 05030200.xhp par_id3155187 help.text]
note: Er4qz
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Select where you want to insert the break.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboBreakPosition">Επιλέξτε πού θέλετε να εισάγετε την αλλαγή.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149482 help.text]
note: Trhqq
en: With Page Style
el: Με τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 05030200.xhp par_id3143275 help.text]
note: qtPBp
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Select this check box, and then select the page style that you want to use for the first page after the break.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkPageStyle">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα επιλέξτε την τεχνοτροπία σελίδας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την πρώτη σελίδα ύστερα από την αλλαγή.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149104 help.text]
note: yQkTK
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 05030200.xhp par_id3154837 help.text]
note: vg7oD
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Select the formatting style to use for the first page after the break.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/comboPageStyle">Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης που θα χρησιμοποιήσετε για την πρώτη σελίδα μετά την αλλαγή.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149827 help.text]
note: gvFRG
en: Page number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: 05030200.xhp par_id3147089 help.text]
note: MkA9k
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinPageNumber">Εισάγετε τον αριθμό σελίδας για την πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή. Εάν θέλετε να συνεχίσετε την τρέχουσα αρίθμηση σελίδας, αφήστε ασημείωτο το πλαίσιο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3148978 help.text]
note: EiQnR
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 05030200.xhp par_id3147219 help.text]
note: vse8u
en: Specify the text flow options for paragraphs that appear before and after a page break.
el: Ορίστε τις επιλογές ροής κειμένου για τις παραγράφους που εμφανίζονται πριν και μετά την αλλαγή σελίδας.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153635 help.text]
note: 7fsVD
en: Do not split paragraph
el: Να μη χωριστούν οι παράγραφοι

[ctx: 05030200.xhp par_id3149040 help.text]
note: 7CffX
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Shifts the entire paragraph to the next page or column after a break is inserted.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkSplitPara">Μετακινεί ολόκληρη την παράγραφο στην επόμενη σελίδα ή στήλη μετά την εισαγωγή μιας αλλαγής.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3147585 help.text]
note: MXzjW
en: Keep with next paragraph
el: Διατήρηση με την επόμενη παράγραφο

[ctx: 05030200.xhp par_id3152779 help.text]
note: 3yNDZ
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Keeps the current paragraph and the following paragraph together when a break or column break is inserted.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/checkKeepPara">Διατηρεί την τρέχουσα και την επόμενη παράγραφο μαζί, όταν εισάγεται μια αλλαγή ή αλλαγή στήλης.</ahelp>

[ctx: 05030200.xhp hd_id3153345 help.text]
note: FEVSs
en: Orphan control
el: Έλεγχος ορφανής

[ctx: 05030200.xhp par_id3156279 help.text]
note: 8xv5r
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Specifies the minimum number of lines in a paragraph before a page break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the end of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the paragraph is shifted to the next page.
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinOrphan">Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο πριν την αλλαγή σελίδας. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο <emph>Γραμμές</emph>.</ahelp> Εάν ο αριθμός γραμμών στο τέλος της σελίδας είναι μικρότερος από το μέγεθος που καθορίστηκε στο πλαίσιο <emph>Γραμμές</emph>, η παράγραφος μετακινείται στην επόμενη σελίδα.

[ctx: 05030200.xhp hd_id3149180 help.text]
note: cApud
en: Widow control
el: Κανόνας χήρας

[ctx: 05030200.xhp par_id3155918 help.text]
note: owvwc
en: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Specifies the minimum number of lines in a paragraph in the first page after the break. Select this check box, and then enter a number in the <emph>Lines </emph>box.</ahelp> If the number of lines at the top of the page is less than the amount specified in the <emph>Lines </emph>box, the position of the break is adjusted.
el: <ahelp hid="cui/ui/textflowpage/spinWidow">Καθορίζει τον ελάχιστο αριθμό γραμμών σε μία παράγραφο στην πρώτη σελίδα μετά την αλλαγή. Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα εισάγετε έναν αριθμό στο πλαίσιο <emph>Γραμμές</emph>.</ahelp> Εάν ο αριθμός γραμμών στην κορυφή της σελίδας είναι μικρότερος από το ποσό που καθορίστηκε στο πλαίσιο <emph>Γραμμές</emph>, η θέση της αλλαγής προσαρμόζεται.

[ctx: 05030200.xhp par_id3155860 help.text]
note: BVnkP
en: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Orphans">Orphans</link>.
el: <link href="text/shared/00/00000005.xhp#schuster" name="Ορφανές">Ορφανές</link>.

[ctx: 05030400.xhp tit help.text]
note: ZG3Lb
en: Drop Caps
el: Αρχιγράμματα

[ctx: 05030400.xhp bm_id7635731 help.text]
note: n9oX7
en: <bookmark_value>first letters as large capital letters</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;starting paragraphs</bookmark_value><bookmark_value>drop caps insertion</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πρώτα γράμματα ως μεγάλα κεφαλαία γράμματα</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλαία γράμματα;αρχή παραγράφων</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή αρχιγραμμάτων</bookmark_value>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150252 help.text]
note: YwgsK
en: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Drop Caps">Drop Caps</link>
el: <link href="text/swriter/01/05030400.xhp" name="Αρχιγράμματα">Αρχιγράμματα</link>

[ctx: 05030400.xhp par_id3154763 help.text]
note: FAZx7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Formats the first letter of a paragraph with a large capital letter, that can span several lines. The paragraph must span at least as many lines as you specify in the Lines box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/DropCapPage">Μορφοποιεί το πρώτο γράμμα μιας παραγράφου με ένα μεγάλο κεφαλαίο γράμμα, που μπορεί να εκτείνεται σε περισσότερες γραμμές. Η παράγραφος πρέπει να εκτείνεται τουλάχιστον σε τόσες γραμμές όσες καθορίζετε εσείς στο πλαίσιο γραμμές.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3151388 help.text]
note: gHCgD
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: 05030400.xhp hd_id3147295 help.text]
note: rD4Cj
en: Display drop caps
el: Εμφάνιση αρχιγραμμάτων

[ctx: 05030400.xhp par_id3150536 help.text]
note: QTU6Z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Applies the drop cap settings to the selected paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_SWITCH">Εφαρμόζει τις ρυθμίσεις αρχιγραμμάτων στην επιλεγμένη παράγραφο.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3155626 help.text]
note: R7EgC
en: Whole word
el: Ολόκληρη λέξη

[ctx: 05030400.xhp par_id3154554 help.text]
note: RFDrW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Displays the first letter of the first word in the paragraph as a drop cap, and the remaining letters of the word as large type.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/checkCB_WORD">Εμφανίζει το πρώτο γράμμα της πρώτης λέξης στην παράγραφο ως αρχίγραμμα και τα υπόλοιπα γράμματα της λέξης ως μεγάλο μέγεθος.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154505 help.text]
note: L59H9
en: Number of characters
el: Αριθμός χαρακτήρων

[ctx: 05030400.xhp par_id3149881 help.text]
note: kbhVs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Enter the number of characters to convert to drop caps. </ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DROPCAPS">Εισάγετε τον αριθμό των χαρακτήρων που θα μετατραπούν σε αρχιγράμματα. </ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: ekYiG
en: Lines
el: Γραμμές

[ctx: 05030400.xhp par_id3148391 help.text]
note: 2MdJ5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Enter the number of lines that you want the drop cap to extend downward from the first line of the paragraph. Shorter paragraphs will not get drop caps.</ahelp> The selection is limited to 2-9 lines.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_LINES">Εισάγετε τον αριθμό γραμμών στις οποίες επιθυμείτε να εκτείνεται το αρχίγραμμα κάτω από την πρώτη γραμμή της παραγράφου. Οι πιο σύντομες παράγραφοι δεν μπορούν να δεχτούν αρχιγράμματα.</ahelp> Η επιλογή περιορίζεται σε 2-9 γραμμές.

[ctx: 05030400.xhp hd_id3149030 help.text]
note: TE5oy
en: Space to text
el: Απόσταση από το κείμενο

[ctx: 05030400.xhp par_id3153926 help.text]
note: UyC28
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Enter the amount of space to leave between the drop caps and the rest of the text in the paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/spinFLD_DISTANCE">Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ των αρχιγραμμάτων και του υπόλοιπου κειμένου στην παράγραφο.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3153723 help.text]
note: WXdAt
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: 05030400.xhp hd_id3154638 help.text]
note: GWLFZ
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: 05030400.xhp par_id3147569 help.text]
note: NX4uM
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Enter the text that you want to display as drop caps instead of the first letters of the paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/entryEDT_TEXT">Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται ως αρχιγράμματα αντί για τα πρώτα γράμματα της παραγράφου.</ahelp>

[ctx: 05030400.xhp hd_id3150763 help.text]
note: othdq
en: Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων

[ctx: 05030400.xhp par_id3151181 help.text]
note: eHDQa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Select the formatting style that you want to apply to the drop caps.</ahelp> To use the formatting style of the current paragraph, select [None].
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/dropcapspage/comboBOX_TEMPLATE">Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στα αρχιγράμματα.</ahelp> Για να χρησιμοποιήσετε την τεχνοτροπία μορφοποίησης της τρέχουσας παραγράφου, επιλέξτε [Κανένα].

[ctx: 05030800.xhp tit help.text]
note: 24MpG
en: Outline & Numbering
el: Διάρθρωση & Αρίθμηση

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151173 help.text]
note: muqGR
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Numbering">Outline & Numbering</link>
el: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="Αρίθμηση">Διάρθρωση & Αρίθμηση</link>

[ctx: 05030800.xhp par_id3154100 help.text]
note: Zue75
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage">Adds or removes outline level, numbering, or bullets from the paragraph. You can also select the style of numbering to use, and reset the numbering in a numbered list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/NumParaPage">Προσθέτει ή αφαιρεί επίπεδο διάρθρωσης, αρίθμηση, ή κουκκίδες από την παράγραφο. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την τεχνοτροπία αρίθμησης που θα χρησιμοποιηθεί και να επαναφέρετε την αρίθμηση σε μια αριθμημένη λίστα.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp par_id3153536 help.text]
note: qNyVD
en: To change the numbering options for paragraphs that use the same paragraph style, choose <menuitem>View - Styles</menuitem>, and then click the <emph>Paragraph Styles</emph> icon. Right-click the style in the list, choose <emph>Modify</emph>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab.
el: Για αλλαγή των επιλογών αρίθμησης παραγράφων που χρησιμοποιούν την ίδια τεχνοτροπία παραγράφου, επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> και έπειτα πατήστε το εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες παραγράφων</emph>. Δεξιοπατήστε την τεχνοτροπία στον κατάλογο, επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph> και έπειτα πατήστε την καρτέλα <emph>Διάρθρωση & αρίθμηση</emph>.

[ctx: 05030800.xhp par_id3154470 help.text]
note: F7xsK
en: To change the numbering options for selected paragraphs, choose <menuitem>Format - </menuitem><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><menuitem>Paragraph</menuitem></link>, and then click the <emph>Outline & Numbering</emph> tab.
el: Για αλλαγή των επιλογών αρίθμησης επιλεγμένων παραγράφων, επιλέξτε <menuitem>Μορφή - </menuitem><link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph"><menuitem>Παράγραφος</menuitem></link> και έπειτα πατήστε την καρτέλα <emph>Διάρθρωση & αρίθμηση</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804386034 help.text]
note: Si9tL
en: Outline
el: Διάρθρωση

[ctx: 05030800.xhp hd_id1209200804371034 help.text]
note: biGWu
en: Outline level
el: Επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: 05030800.xhp par_id1209200804371097 help.text]
note: oF8Bd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL">Assigns an outline level from 1 to 10 to the selected paragraphs or Paragraph Style.</ahelp> Select <emph>Text Body</emph> to reset the outline level.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_OUTLINE_LEVEL">Αποδίδει επίπεδο διάρθρωσης από 1 μέχρι 10 στις επιλεγμένες παραγράφους ή τεχνοτροπίες παραγράφων.</ahelp> Επιλέξτε <emph>Σώμα κειμένου</emph> για να επαναφέρετε το επίπεδο διάρθρωσης.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3143283 help.text]
note: GaPuE
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154188 help.text]
note: UmpGx
en: Numbering Style
el: Τεχνοτροπία αρίθμησης

[ctx: 05030800.xhp par_id3155178 help.text]
note: db43r
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE">Select the <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link> that you want to apply to the paragraph.</ahelp> These styles are also listed in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link> window (F11) if you click the <emph>List Styles</emph> icon.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/comboLB_NUMBER_STYLE">Επιλέξτε την <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Τεχνοτροπία αρίθμησης</link> που θέλετε να εφαρμόσετε στην παράγραφο.</ahelp> Αυτές οι τεχνοτροπίες αναφέρονται επίσης στο παράθυρο <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Τεχνοτροπίες</link> (F11) εάν πατήσετε το εικονίδιο <emph>Τεχνοτροπίες καταλόγου</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3154189 help.text]
note: MycJD
en: Edit Style
el: Επεξεργασία τεχνοτροπίας

[ctx: 05030800.xhp par_id3155179 help.text]
note: ScSSA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle">Edit the properties of the selected numbering style.</ahelp> These properties will apply to all paragraphs formatted with the given numbering style.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/editnumstyle">Επεξεργαστείτε τις ιδιότητες της επιλεγμένης τεχνοτροπίας αρίθμησης.</ahelp> Αυτές οι ιδιότητες θα εφαρμοστούν σε όλες τις παραγράφους που μορφοποιήθηκαν με τη δεδομένη τεχνοτροπία αρίθμησης.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149195 help.text]
note: dXFVa
en: This button is disabled when Chapter Numbering is applied. Choose <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to edit the outline level and numbering style.
el: Αυτό το πλήκτρο είναι απενεργοποιημένο, όταν εφαρμόζεται αρίθμηση κεφαλαίου. Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου…</emph> για να επεξεργαστείτε το επίπεδο διάρθρωσης και την τεχνοτροπία αρίθμησης.

[ctx: 05030800.xhp par_id3151117 help.text]
note: GR3YW
en: Outline level and Numbering Style are independent of each other. Use <emph>Tools - Chapter Numbering...</emph> to assign numbering styles to paragraph styles.
el: Το επίπεδο διάρθρωσης και η τεχνοτροπία αρίθμησης είναι ανεξάρτητα μεταξύ τους. Χρησιμοποιήστε <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου…</emph> για να αποδώσετε τεχνοτροπίες αρίθμησης στις τεχνοτροπίες παραγράφου.

[ctx: 05030800.xhp par_id3149106 help.text]
note: 3KS2Y
en: This section only appears when you edit the properties of the current paragraph by choosing <emph>Format - Paragraph</emph>.
el: Η ενότητα αυτή εμφανίζεται μόνο όταν επεξεργάζεστε τις ιδιότητες της τρέχουσας παραγράφου επιλέγοντας <emph>Μορφή - Παράγραφος</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151250 help.text]
note: oNKzj
en: Restart at this paragraph
el: Επανεκκίνηση από αυτήν την παράγραφο

[ctx: 05030800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Fqcca
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Restarts the numbering at the current paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NEW_START">Επανεκκινεί την αρίθμηση στην τρέχουσα παράγραφο.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147096 help.text]
note: usvET
en: Start with
el: Έναρξη με

[ctx: 05030800.xhp par_id3148979 help.text]
note: PxJMv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Select this check box, and then enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_NUMBER_NEW_START">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και έπειτα εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να δώσετε στην παράγραφο.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147226 help.text]
note: 2FRnG
en: "Start with" spin button
el: Κουμπί αυξομείωσης "Έναρξη με"

[ctx: 05030800.xhp par_id3153632 help.text]
note: V9EDp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START">Enter the number that you want to assign to the paragraph.</ahelp> The following paragraphs are numbered consecutively from the number that you enter here.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_NEW_START">Εισάγετε τον αριθμό που επιθυμείτε να αναθέσετε στην παράγραφο.</ahelp> Οι ακόλουθες παράγραφοι αριθμούνται συνεχόμενα από τον αριθμό που εισάγετε εδώ.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3147581 help.text]
note: 3r93s
en: Line numbering
el: Αρίθμηση γραμμών

[ctx: 05030800.xhp par_id3152771 help.text]
note: GvBPK
en: Specify the <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line numbering">Line numbering</link> options. To add line numbers to your document, choose <emph>Tools - Line Numbering</emph>.
el: Καθορίστε τις επιλογές για την <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Αρίθμηση γραμμών">Αρίθμηση γραμμών</link>. Για να προσθέσετε αριθμούς γραμμών στο έγγραφό σας, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση γραμμών</emph>.

[ctx: 05030800.xhp hd_id3153345 help.text]
note: DE6sm
en: Include this paragraph in line numbering
el: Να συμπεριληφθεί αυτή η παράγραφος στην αρίθμηση γραμμών

[ctx: 05030800.xhp par_id3156267 help.text]
note: Ntu3q
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Includes the current paragraph in the line numbering.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_COUNT_PARA">Συμπεριλαμβάνει την τρέχουσα παράγραφο στην αρίθμηση γραμμών.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3151026 help.text]
note: 89ED9
en: Restart at this paragraph
el: Επανέναρξη από αυτήν την παράγραφο

[ctx: 05030800.xhp par_id3149168 help.text]
note: 2Bpmw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Restarts the line numbering at the current paragraph, or at the number that you enter.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/checkCB_RESTART_PARACOUNT">Επανεκκινεί την αρίθμηση γραμμών στην τρέχουσα παράγραφο, ή από τον αριθμό που εισάγετε.</ahelp>

[ctx: 05030800.xhp hd_id3145775 help.text]
note: 2F5tF
en: Start with
el: Έναρξη με

[ctx: 05030800.xhp par_id3149355 help.text]
note: NJNU3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Enter the number at which to restart the line numbering</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numparapage/spinNF_RESTART_PARA">Εισάγετε τον αριθμό στον οποίο θα ξαναξεκινήσει η αρίθμηση γραμμών</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: jAnkr
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150016 help.text]
note: AfM8s
en: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Page Style</link>
el: <link href="text/swriter/01/05040000.xhp" name="Page Style">Τεχνοτροπία σελίδας</link>

[ctx: 05040000.xhp par_id3148774 help.text]
note: sJBg6
en: <ahelp hid=".uno:PageDialog">Specify the formatting styles and the layout for the current page style, including page margins, headers and footers, and the page background.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:PageDialog">Καθορίστε τις τεχνοτροπίες μορφοποίησης και τη διάταξη για την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας, συμπεριλαμβάνοντας περιθώρια, κεφαλίδες και υποσέλιδα καθώς και το παρασκήνιο σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp tit help.text]
note: zsFam
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149875 help.text]
note: fmzPw
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
el: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Στήλες">Στήλες</link>

[ctx: 05040500.xhp par_id3151392 help.text]
note: JMECN
en: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Specifies the number of columns and the column layout for a page style, frame, or section.</ahelp></variable>
el: <variable id="spaltentext"><ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/ColumnPage">Καθορίζει τον αριθμό στηλών και τη διάταξη στηλών για μια τεχνοτροπία σελίδας, πλαισίου, ή ενότητας.</ahelp></variable>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149352 help.text]
note: Qrq7g
en: You can select from predefined column layouts, or create your own. When you apply a layout to a page style, all pages that use the style are updated. Similarly, when you apply a column layout to a frame style, all frames that use that style are updated. You can also change the column layout for a single frame.
el: Μπορείτε να επιλέξετε από τις προκαθορισμένες διατάξεις στηλών, ή να δημιουργήσετε τη δική σας. Όταν εφαρμόζετε μία διάταξη σε μια τεχνοτροπία σελίδας, όλες οι σελίδες που χρησιμοποιούν την τεχνοτροπία ενημερώνονται. Παρόμοια, όταν εφαρμόζετε μία διάταξη στηλών σε μια τεχνοτροπία πλαισίου, όλα τα πλαίσια που χρησιμοποιούν την τεχνοτροπία ενημερώνονται. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τη διάταξη στηλών για ένα απλό πλαίσιο.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155625 help.text]
note: GN8CG
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154562 help.text]
note: eEhFJ
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 05040500.xhp par_id3154508 help.text]
note: sVopW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Enter the number of columns that you want in the page, frame, or section.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/colsnf">Εισάγετε τον αριθμό στηλών που θέλετε στη σελίδα, στο πλαίσιο, ή στην ενότητα.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3150933 help.text]
note: 3sBQN
en: Selection fields
el: Πεδία επιλογής

[ctx: 05040500.xhp par_id3149884 help.text]
note: XXCCD
en: You can also select one of the predefined column layouts.
el: Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία από τις προκαθορισμένες διατάξεις στηλών.

[ctx: 05040500.xhp par_id971604735234085 help.text]
note: aH2jv
en: Tooltips describe each predefined selection.
el: Οι συμβουλές οθόνης περιγρόυν κάθε προκαθορισμένη ενότητα.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151248 help.text]
note: 2Dr2B
en: Apply to
el: Εφαρμογή σε

[ctx: 05040500.xhp par_id3154827 help.text]
note: AgHsC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Select the item that you want to apply the column layout to.</ahelp> This option is only available if you access this dialog by choosing <emph>Format - Columns</emph>.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/applytolb">Επιλέξτε το στοιχείο στο οποίο θέλετε να εφαρμόσετε τη διάταξη στηλών.</ahelp> Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν έχετε πρόσβαση σε αυτό τον διάλογο επιλέγοντας <emph>Μορφή - Στήλες</emph>.

[ctx: 05040500.xhp par_id321604744698332 help.text]
note: rHT7H
en: The following two options are only available when formatting sections.
el: Οι παρακάτω δύο επιλογές είναι διαθέσιμες μόνο κατά τη μορφοποίηση ενοτήτων.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3148386 help.text]
note: znZph
en: Evenly distribute contents to all columns
el: Ισοκατανομή περιεχομένων σε όλες τις στήλες

[ctx: 05040500.xhp par_id3149024 help.text]
note: Akcqh
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the text in multi-column sections. The text flows into all columns to the same height. The height of the section adjusts automatically.</ahelp> Evenly distributes the text in <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="multi-column sections">multi-column sections</link>.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Κατανέμει το κείμενο σε ενότητες πολλαπλών στηλών. Το κείμενο ρέει σε όλες τις στήλες στο ίδιο ύψος. Το ύψος της ενότητας διορθώνεται αυτόματα.</ahelp> Ισοκατανέμει το κείμενο σε <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="ενότητες πολλαπλών στηλών">ενότητες πολλαπλών στηλών</link>.

[ctx: 05040500.xhp par_id3155892 help.text]
note: 3hGFh
en: The column layout preview only shows the columns and not the surrounding page.
el: Η προεπισκόπηση της διάταξης στηλών εμφανίζει μόνο τις στήλες και όχι την περιβάλλουσα σελίδα.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3153924 help.text]
note: HBegH
en: Width and spacing
el: Πλάτος και απόσταση

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147530 help.text]
note: D3X5T
en: AutoWidth
el: Αυτόματο πλάτος

[ctx: 05040500.xhp par_id3150986 help.text]
note: CVbrT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Creates columns of equal width.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/autowidth">Δημιουργεί στήλες ίσου πλάτους.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3147176 help.text]
note: senM3
en: If the <emph>AutoWidth</emph> check box is not selected, enter the width and spacing options for the columns.
el: Εάν το πλαίσιο ελέγχου <emph>Αυτόματο πλάτος</emph> δεν είναι επιλεγμένο, εισάγετε το πλάτος και τις επιλογές απόστασης για τις στήλες.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3147562 help.text]
note: WKBWJ
en: Column
el: Στήλη

[ctx: 05040500.xhp par_id3145206 help.text]
note: EQzit
en: Displays the column number, as well as width and distance to the adjacent columns.
el: Εμφανίζει τον αριθμό στήλης, καθώς και το πλάτος και την απόσταση από τις παρακείμενες στήλες.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3156324 help.text]
note: D3PKF
en: Left Arrow
el: Αριστερό βέλος

[ctx: 05040500.xhp par_id3150761 help.text]
note: CqwA8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Moves the column display one column to the left.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/back">Μετακινεί την προβολή στηλών κατά μία στήλη προς τα αριστερά.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3149287 help.text]
note: FBEiL
en: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149750">Left Arrow Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149750" src="res/sc06301.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149750">Εικονίδιο αριστερού βέλους</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3154694 help.text]
note: xFUCF
en: Left Arrow
el: Αριστερό βέλος

[ctx: 05040500.xhp hd_id3145421 help.text]
note: cREuM
en: Right Arrow
el: Δεξί βέλος

[ctx: 05040500.xhp par_id3153576 help.text]
note: oYQ83
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Moves the column display one column to the right.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/next">Μετακινεί την προβολή στηλών κατά μία στήλη προς τα δεξιά.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp par_id3152938 help.text]
note: 4yw8c
en: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152948">Right Arrow Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152948" src="res/sc06300.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152948">Εικονίδιο δεξιού βέλους</alt></image>

[ctx: 05040500.xhp par_id3153540 help.text]
note: EFqg6
en: Right Arrow
el: Δεξί βέλος

[ctx: 05040500.xhp hd_id3154470 help.text]
note: H84Pd
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: 05040500.xhp par_id3152963 help.text]
note: YkEJ2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Enter the width of the column.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/width3mf">Εισάγετε το πλάτος της στήλης.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3151308 help.text]
note: QEcCN
en: Spacing
el: Διάστιχο

[ctx: 05040500.xhp par_id3153672 help.text]
note: LAEmS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Enter the amount of space that you want to leave between the columns.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/spacing2mf">Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που θέλετε να αφήσετε μεταξύ των στηλών.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3149685 help.text]
note: DFN3C
en: Separator line
el: Διαχωριστική γραμμή

[ctx: 05040500.xhp par_id3154188 help.text]
note: vqfuv
en: This area is only available if your layout contains more than one column.
el: Η περιοχή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν η διάταξή σας περιέχει περισσότερες από μία στήλες.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155775 help.text]
note: 4CSvr
en: Style
el: Τεχνοτροπία

[ctx: 05040500.xhp par_id3159190 help.text]
note: yYDqn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Select the formatting style for the column separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/linestylelb">Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης για τη διαχωριστική γραμμή στηλών. Αν δεν θέλετε μία διαχωριστική γραμμή, επιλέξτε "Καμία".</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id931604684769944 help.text]
note: AGizj
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: 05040500.xhp par_id931604684783303 help.text]
note: H2vfk
en: Enter width of the separator line.
el: Εισάγετε το πλάτος της διαχωριστικής γραμμής.

[ctx: 05040500.xhp hd_id421604684687071 help.text]
note: jT4PA
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: 05040500.xhp par_id601604684699407 help.text]
note: CuuBH
en: Select a color for the separator line.
el: Επιλέξτε ένα χρώμα για τη διαχωριστική γραμμή.

[ctx: 05040500.xhp hd_id3155184 help.text]
note: u3jAb
en: Height
el: Ύψος

[ctx: 05040500.xhp par_id3149309 help.text]
note: PWrQt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Enter the length of the separator line as a percentage of the height of the column area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineheightmf">Εισάγετε το μήκος της διαχωριστικής γραμμή ως ποσοστό του ύψους της περιοχής στηλών.</ahelp>

[ctx: 05040500.xhp hd_id3143271 help.text]
note: zSG6G
en: Position
el: Θέση

[ctx: 05040500.xhp par_id3149485 help.text]
note: xxo93
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Select the vertical alignment of the separator line. This option is only available if <emph>Height</emph> value of the line is less than 100%.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnpage/lineposlb">Επιλέξτε την κατακόρυφη στοίχιση της διαχωριστικής γραμμή. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν ή τιμή <emph>Ύψος</emph> της γραμμής είναι μικρότερη από 100%.</ahelp>

[ctx: 05040501.xhp tit help.text]
note: aAggJ
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 05040501.xhp hd_id3149871 help.text]
note: CBB4B
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 05040501.xhp par_id3148569 help.text]
note: jxu7i
en: Specifies the number of columns and the column layout for the section.
el: Καθορίζει τον αριθμό στηλών και της διάταξή τους για την ενότητα.

[ctx: 05040501.xhp par_id3151390 help.text]
note: kNCQC
en: Sections follow the text flow behavior of the page they are inserted into.
el: Οι ενότητες ακολουθούν τη συμπεριφορά της ροής κειμένου της σελίδας στην οποία εισάγονται.

[ctx: 05040501.xhp par_id3083448 help.text]
note: UQAQK
en: For example, if you insert a section that uses a two-column layout into a page style that uses a four-column layout, the two-column layout is nested inside one of the four columns.
el: Για παράδειγμα, αν εισάγετε μία ενότητα που χρησιμοποιεί μία διάταξη δύο στηλών σε μια τεχνοτροπία σελίδα που χρησιμοποιεί μία διάταξη τεσσάρων στηλών, η διάταξη των δύο στηλών εντίθεται μέσα σε μία από τις τέσσερις στήλες.

[ctx: 05040501.xhp par_id3155625 help.text]
note: AKVK9
en: You can also nest sections, that is, you can insert a section into another section.
el: Μπορείτε επίσης να εισάγετε ένθετες ενότητες, δηλαδή, μπορείτε να εισάγετε μία ενότητα μέσα σε μία άλλη ενότητα.

[ctx: 05040600.xhp tit help.text]
note: aAvbs
en: Footnote
el: Υποσημείωση

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154767 help.text]
note: veXbE
en: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote">Footnote</link>
el: <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Υποσημείωση">Υποσημείωση</link>

[ctx: 05040600.xhp par_id3149351 help.text]
note: gsgW6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Specifies the layout options for footnotes, including the line that separates the footnote from the main body of document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/FootnoteAreaPage">Καθορίζει τις επιλογές διάταξης για τις υποσημειώσεις, συμπεριλαμβανομένης της γραμμής που διαχωρίζει την υποσημείωση από το κύριο σώμα του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154646 help.text]
note: aK8CJ
en: Footnote area
el: Περιοχή υποσημειώσεων

[ctx: 05040600.xhp par_id3151168 help.text]
note: ZmaA9
en: Set the height of the footnote area.
el: Ορίστε το ύψος της περιοχής υποσημειώσεων.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3145412 help.text]
note: RKCwD
en: Not larger than page area
el: Όχι μεγαλύτερο από την περιοχή σελίδας

[ctx: 05040600.xhp par_id3147514 help.text]
note: Edox7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Automatically adjusts the height of the footnote area depending on the number of footnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightpage">Ρυθμίζει αυτόματα το ύψος της περιοχής υποσημείωσης ανάλογα με τον αριθμό των υποσημειώσεων.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154099 help.text]
note: haeeT
en: Maximum footnote height
el: Μέγιστο ύψος υποσημείωσης

[ctx: 05040600.xhp par_id3149807 help.text]
note: TFdj9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Sets a maximum height for the footnote area. Enable this option, then enter the height.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheight">Καθορίζει ένα μέγιστο ύψος για την περιοχή υποσημειώσεων. Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, έπειτα εισάγετε το ύψος.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3154568 help.text]
note: eGwVL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Enter the maximum height for the footnote area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/maxheightsb">Εισάγετε το μέγιστο ύψος για την περιοχή υποσημειώσεων.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151318 help.text]
note: Zyb37
en: Space to text
el: Απόσταση από το κείμενο

[ctx: 05040600.xhp par_id3153665 help.text]
note: 6NPnQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Enter the amount of space to leave between the bottom page margin and the first line of text in the footnote area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacetotext">Εισάγετε το μήκος διαστήματος που θα αφήσετε μεταξύ του κάτω περιθωρίου της σελίδας και της πρώτης γραμμής κειμένου στην περιοχή υποσημειώσεων.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3155897 help.text]
note: QGmFE
en: Separator Line
el: Διαχωριστική γραμμή

[ctx: 05040600.xhp par_id3149689 help.text]
note: 8nd5F
en: Specifies the position and other properties of the separator line.
el: Καθορίζει τη θέση και άλλες ιδιότητες της διαχωριστικής γραμμής.

[ctx: 05040600.xhp hd_id3154194 help.text]
note: hLZcr
en: Position
el: Θέση

[ctx: 05040600.xhp par_id3155184 help.text]
note: cdAr4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Select the horizontal alignment for the line that separates the main text from the footnote area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/position">Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για τη γραμμή που διαχωρίζει το κυρίως κείμενο από την περιοχή υποσημειώσεων.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151253 help.text]
note: WQEBq
en: Style
el: Τεχνοτροπία

[ctx: 05040600.xhp par_id3149105 help.text]
note: ESgZq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Select the formatting style for the separator line. If you do not want a separator line, choose "None".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/style">Επιλέξτε την τεχνοτροπία μορφοποίησης για τη διαχωριστική γραμμή. Αν δεν θέλετε μία διαχωριστική γραμμή, επιλέξτε "Καμία".</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151254 help.text]
note: oDd2d
en: Thickness
el: Πάχος

[ctx: 05040600.xhp par_id3149106 help.text]
note: wEXRD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Select the thickness of the separator line.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/thickness">Επιλέξτε το πάχος της διαχωριστικής γραμμής.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3151255 help.text]
note: SPoDG
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: 05040600.xhp par_id3149107 help.text]
note: CLAvS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Select the color of the separator line.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/color">Επιλέξτε το χρώμα της διαχωριστικής γραμμής.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3143284 help.text]
note: tDhM5
en: Length
el: Μήκος

[ctx: 05040600.xhp par_id3154827 help.text]
note: TqDo5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Enter the length of the separator line as a percentage of the page width area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/length">Εισάγετε το μήκος της διαχωριστικής γραμμής ως ποσοστό της περιοχής πλάτους της σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp hd_id3149828 help.text]
note: RDLFZ
en: Spacing to footnote contents
el: Απόσταση από περιεχόμενα υποσημείωσης

[ctx: 05040600.xhp par_id3148970 help.text]
note: k2cVi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Enter the amount of space to leave between the separator line and the first line of the footnote area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnoteareapage/spacingtocontents">Εισάγετε το μήκος διαστήματος που θα υπάρχει μεταξύ της διαχωριστικής γραμμής και της πρώτης γραμμής της περιοχής υποσημειώσεων.</ahelp>

[ctx: 05040600.xhp par_id3155145 help.text]
note: mtd5o
en: To specify the spacing between two footnotes, choose <item type="menuitem">Format - Paragraph</item>, and then click the <emph>Indents & Spacing</emph> tab.
el: Για να καθορίσετε την απόσταση μεταξύ δύο υποσημειώσεων, επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Παράγραφος</item> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <emph>Εσοχές & διάστιχο</emph>.

[ctx: 05040700.xhp tit help.text]
note: FCg5D
en: Footnotes/Endnotes
el: Υποσημειώσεις/Σημειώσεις τέλους

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149028 help.text]
note: yrx8p
en: <variable id="fussendnotenh1"><link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Footnotes/Endnotes</link></variable>
el: <variable id="fussendnotenh1"><link href="text/swriter/01/05040700.xhp" name="Footnotes/Endnotes">Υποσημειώσεις/Σημειώσεις τέλους</link></variable>

[ctx: 05040700.xhp par_id3147170 help.text]
note: C5KXQ
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Specifies where footnotes and endnotes are displayed as well as their numbering formats.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="visible">Καθορίζει πού θα εμφανίζονται οι υποσημειώσεις και οι σημειώσεις τέλους καθώς και τις μορφές αρίθμησής τους.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153538 help.text]
note: SjYBR
en: Footnotes
el: Υποσημειώσεις

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154480 help.text]
note: qnADZ
en: Collect at end of text
el: Συλλογή στο τέλος του κειμένου

[ctx: 05040700.xhp par_id3151309 help.text]
note: FDdDa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Adds footnotes at the end of the section. If the section spans more than one page, the footnotes are added to the bottom of the page on which the footnote anchors appear.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntattextend" visibility="visible">Προσθέτει υποσημειώσεις στο τέλος της ενότητας. Αν η ενότητα επεκτείνεται σε περισσότερες από μία σελίδες, οι υποσημειώσεις προστίθενται στο τέλος της σελίδας στην οποία εμφανίζονται οι αγκυρώσεις της υποσημείωσης.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152960 help.text]
note: iyfMV
en: Restart numbering
el: Επανεκκίνηση αρίθμησης

[ctx: 05040700.xhp par_id3153677 help.text]
note: gxSob
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Restarts the footnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnum" visibility="visible">Επανεκκινεί την αρίθμηση υποσημειώσεων με τον αριθμό που ορίζετε.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149688 help.text]
note: v3QBc
en: Start at
el: Έναρξη στο

[ctx: 05040700.xhp par_id3154196 help.text]
note: ZaJwa
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the footnote.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnoffset" visibility="visible">Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να δώσετε στην υποσημείωση.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155185 help.text]
note: 9Ay55
en: Custom format
el: Προσαρμοσμένη μορφή

[ctx: 05040700.xhp par_id3143283 help.text]
note: TUuZv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for footnotes.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnntnumfmt" visibility="visible">Καθορίζει μία προσαρμοσμένη μορφή αρίθμησης για υποσημειώσεις.</ahelp> Αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι διαθέσιμο μόνο αν είναι επιλεγμένο και το πλαίσιο ελέγχου <emph>Επανεκκίνηση αρίθμησης</emph>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151258 help.text]
note: FcGVC
en: Before
el: Πριν από

[ctx: 05040700.xhp par_id3149827 help.text]
note: e689g
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the footnote number.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnprefix" visibility="visible">Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί μπροστά από τον αριθμό υποσημείωσης.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3154827 help.text]
note: 4Pssj
en: Spin button own format
el: Κουμπί αυξομείωσης μορφοποίησης χρήστη

[ctx: 05040700.xhp par_id3147092 help.text]
note: CUxDr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the footnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnnumviewbox" visibility="visible">Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης για τις υποσημειώσεις.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3148975 help.text]
note: 5BXNk
en: After
el: Μετά από

[ctx: 05040700.xhp par_id3147221 help.text]
note: EBC2z
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the footnote number.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/ftnsuffix" visibility="visible">Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί μετά τον αριθμό υποσημείωσης.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149044 help.text]
note: BdzvU
en: Endnotes
el: Σημειώσεις τέλους

[ctx: 05040700.xhp hd_id3153639 help.text]
note: xX4nD
en: Collect at end of section
el: Συλλογή στο τέλος της ενότητας

[ctx: 05040700.xhp par_id3147585 help.text]
note: DtbGD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Adds endnotes at the end of the section.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntattextend" visibility="visible">Προσθέτει σημειώσεις τέλους στο τέλος της ενότητας.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3152780 help.text]
note: UTrde
en: Restart numbering
el: Επανεκκίνηση αρίθμησης

[ctx: 05040700.xhp par_id3153345 help.text]
note: oKkNs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Restarts the endnote numbering at the number that you specify.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnum" visibility="visible">Επανεκκινεί την αρίθμηση σημείωσης τέλους στον αριθμό που ορίζετε.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3149166 help.text]
note: GtMgz
en: Start at
el: Έναρξη στο

[ctx: 05040700.xhp par_id3156270 help.text]
note: tkUYR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Enter the number that you want to assign the endnote.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endoffset" visibility="visible">Εισάγετε τον αριθμό που θέλετε να δώσετε στην σημείωση τέλους.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151027 help.text]
note: 3DdmC
en: Custom format
el: Προσαρμοσμένη μορφή

[ctx: 05040700.xhp par_id3145776 help.text]
note: XW542
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Specifies a custom numbering format for endnotes.</ahelp> This check box is only available if you the <emph>Restart numbering</emph> check box is selected.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endntnumfmt" visibility="visible">Καθορίζει μία προσαρμοσμένη μορφή αρίθμησης για σημειώσεις τέλους.</ahelp> Αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι διαθέσιμο μόνο αν είναι επιλεγμένο και το πλαίσιο ελέγχου <emph>Επανεκκίνηση αρίθμησης</emph>.

[ctx: 05040700.xhp hd_id3151383 help.text]
note: TpDXk
en: Before
el: Πριν από

[ctx: 05040700.xhp par_id3155921 help.text]
note: i4ieG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Enter the text that you want to display in front of the endnote number</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endprefix" visibility="visible">Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί μπροστά από τον αριθμό σημείωσης τέλους.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3150699 help.text]
note: tCpNg
en: Spin button own format
el: Κουμπί αυξομείωσης μορφοποίησης χρήστη

[ctx: 05040700.xhp par_id3150123 help.text]
note: 2cAqR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Select the numbering style for the endnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endnumviewbox" visibility="visible">Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης για τις σημειώσεις τέλους.</ahelp>

[ctx: 05040700.xhp hd_id3155871 help.text]
note: sQDZt
en: After
el: Μετά από

[ctx: 05040700.xhp par_id3147425 help.text]
note: izJDt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Enter the text that you want to display after the endnote number.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotesendnotestabpage/endsuffix" visibility="visible">Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανιστεί μετά τον αριθμό σημείωσης τέλους.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp tit help.text]
note: FNSGE
en: Text Grid
el: Πλέγμα κειμένου

[ctx: 05040800.xhp bm_id3150760 help.text]
note: XDdC3
en: <bookmark_value>text grid for Asian layout</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πλέγμα κειμένου για ασιατική διάταξη</bookmark_value>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3150760 help.text]
note: i44xp
en: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Text Grid">Text Grid</link>
el: <link href="text/swriter/01/05040800.xhp" name="Πλέγμα κειμένου">Πλέγμα κειμένου</link>

[ctx: 05040800.xhp par_id3151171 help.text]
note: MtvTq
en: <ahelp hid=".">Adds a text grid to the current page style. This option is only available if Asian language support is enabled under <emph>Language Settings - Languages</emph> in the Options dialog box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει πλέγμα κειμένου στην τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν η υποστήριξη ασιατικών γλωσσών είναι ενεργή στο <emph>Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες</emph> του πλαισίου διαλόγου επιλογές.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154101 help.text]
note: hfZYE
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: 05040800.xhp par_id3149805 help.text]
note: FvXEC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Adds or removes a text grid for lines or characters to the current page style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/radioRB_CHARSGRID">Προσθέτει ή αφαιρεί ένα πλέγμα κειμένου για γραμμές ή χαρακτήρες στην τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3153537 help.text]
note: sXaAc
en: Grid layout
el: Διάταξη πλέγματος

[ctx: 05040800.xhp hd_id3154478 help.text]
note: 4VBb4
en: Lines per page
el: Γραμμές ανά σελίδα

[ctx: 05040800.xhp par_id3151308 help.text]
note: 97YWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Enter the maximum number of lines that you want on a page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_LINESPERPAGE">Εισάγετε το μέγιστο αριθμό γραμμών που επιθυμείτε σε μία σελίδα.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3152957 help.text]
note: xGFdw
en: Characters per line
el: Χαρακτήρες ανά γραμμή

[ctx: 05040800.xhp par_id3153674 help.text]
note: Xv8Yn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Enter the maximum number of characters that you want on a line.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinNF_CHARSPERLINE">Εισάγετε το μέγιστο αριθμό χαρακτήρων που επιθυμείτε σε μία γραμμή.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149684 help.text]
note: 3cicV
en: Max. base text size
el: Μέγιστο μέγεθος βάσης κειμένου

[ctx: 05040800.xhp par_id3154193 help.text]
note: XLF6W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Enter the maximum base text size. A large value results in less characters per line.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_TEXTSIZE">Εισάγετε το μέγιστο μέγεθος του βασικού κειμένου. Μία μεγάλη τιμή έχει ως αποτέλεσμα λιγότερους χαρακτήρες ανά γραμμή.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3155182 help.text]
note: 2B276
en: Max. Ruby text size
el: Μέγιστο μέγεθος κειμένου Ruby

[ctx: 05040800.xhp par_id3143283 help.text]
note: D9iLL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Enter the font size for the Ruby text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/spinMF_RUBYSIZE">Εισάγετε το μέγεθος γραμματοσειράς για το κείμενο της Ruby.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149496 help.text]
note: 7C7Wk
en: Ruby text below/left from base text
el: Κείμενο Ruby κάτω/αριστερά από το βασικό κείμενο.

[ctx: 05040800.xhp par_id3149816 help.text]
note: mkbPu
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Displays Ruby text to the left of or below the base text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/checkCB_RUBYBELOW">Εμφανίζει το κείμενο της Ruby στα αριστερά ή κάτω από το βασικό κείμενο.</ahelp>

[ctx: 05040800.xhp hd_id3149100 help.text]
note: Q3KLf
en: Grid display
el: Εμφάνιση πλέγματος

[ctx: 05040800.xhp par_id3147089 help.text]
note: eFbLG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Specifies the printing and color options of the text grid.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/textgridpage/listLB_COLOR">Καθορίζει τις επιλογές εκτύπωσης και χρώματος για το πλέγμα κειμένου.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: eMBaG
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: 05060000.xhp hd_id3150016 help.text]
note: mi6sM
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: 05060000.xhp par_id3148774 help.text]
note: xZiew
en: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Formats the size, position, and other properties of the selected image.</ahelp></variable>
el: <variable id="grafiktext"><ahelp hid=".uno:GraphicDialog">Μορφοποιεί το μέγεθος, την θέση και άλλες ιδιότητες της επιλεγμένης εικόνας.</ahelp></variable>

[ctx: 05060000.xhp par_id3147167 help.text]
note: E8Deg
en: You can also change some of the properties of the selected image with <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">shortcut keys</link>.
el: Μπορείτε επίσης να μεταβάλετε μερικές από τις ιδιότητες της επιλεγμένης εικόνας με τα <link href="text/swriter/01/04130100.xhp" name="shortcut keys">πλήκτρα συντόμευσης</link>.

[ctx: 05060000.xhp par_id3150759 help.text]
note: Ah743
en: The <emph>Image</emph> dialog contains the following tab pages:
el: Ο διάλογος <emph>Εικόνα</emph> περιέχει τις παρακάτω σελίδες καρτελών:

[ctx: 05060000.xhp hd_id3145419 help.text]
note: JuTDA
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση">Αναδίπλωση</link>

[ctx: 05060100.xhp tit help.text]
note: LAG3M
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 05060100.xhp bm_id9646290 help.text]
note: 7Ft3j
en: <bookmark_value>resizing;aspect ratio</bookmark_value><bookmark_value>aspect ratio;resizing objects</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αλλαγή μεγέθους;συντελεστής αναλογίας</bookmark_value><bookmark_value>συντελεστής αναλογίας;αυξομείωση αντικειμένων</bookmark_value>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: aWPDS
en: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Type">Type</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060100.xhp" name="Τύπος">Τύπος</link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150568 help.text]
note: RtzFC
en: <ahelp hid=".">Specifies the size and the position of the selected object or frame on a page.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το μέγεθος και την θέση του επιλεγμένου αντικειμένου ή πλαισίου σε μία σελίδα.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147168 help.text]
note: rmVDF
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147567 help.text]
note: PuzEE
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: 05060100.xhp par_id3151180 help.text]
note: 7WYBE
en: <ahelp hid=".">Enter the width that you want for the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το πλάτος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154646 help.text]
note: rBEBK
en: Relative
el: Αναλογικά

[ctx: 05060100.xhp par_id3145413 help.text]
note: jCG6y
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Calculates the width of the selected object as a percentage of the width of the page text area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidth">Υπολογίζει το πλάτος του επιλεγμένου αντικειμένου ως ποσοστό του πλάτους της περιοχής κειμένου στη σελίδα.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154647 help.text]
note: GH5E8
en: Relative width relation
el: Σχετικό πλάτος σχέσης

[ctx: 05060100.xhp par_id3145414 help.text]
note: 2gktF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Decides what 100% width means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relwidthrelation">Αποφασίζει τι σημαίνει πλάτος 100%: είτε περιοχή κειμένου (αποκλειόμενων των περιθωρίων) ή ολόκληρη τη σελίδα (συμπεριλαμβανομένων των περιθωρίων).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147516 help.text]
note: doouQ
en: Height
el: Ύψος

[ctx: 05060100.xhp par_id3154099 help.text]
note: YcbQG
en: <ahelp hid=".">Enter the height that you want for the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το ύψος που θέλετε για το επιλεγμένο αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149809 help.text]
note: svBtW
en: Relative
el: Αναλογικά

[ctx: 05060100.xhp par_id3154563 help.text]
note: StGCH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Calculates the height of the selected object as a percentage of the height of the page text area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheight">Υπολογίζει το ύψος του επιλεγμένου αντικειμένου ως ποσοστό του ύψους της περιοχής κειμένου στη σελίδα.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154648 help.text]
note: Babe5
en: Relative height relation
el: Σχετικό ύψος σχέσης

[ctx: 05060100.xhp par_id3145415 help.text]
note: jVdeE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Decides what 100% height means: either text area (excluding margins) or the entire page (including margins).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/relheightrelation">Αποφασίζει τι σημαίνει ύψος 100%: είτε περιοχή κειμένου (αποκλειόμενων των περιθωρίων) ή ολόκληρη τη σελίδα (συμπεριλαμβανομένων των περιθωρίων).</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151313 help.text]
note: gdn4R
en: Keep ratio
el: Διατήρηση αναλογίας

[ctx: 05060100.xhp par_id3153675 help.text]
note: Y7U6o
en: <ahelp hid=".">Maintains the height and width ratio when you change the width or the height setting.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διατηρεί την αναλογία ύψους και πλάτους όταν αλλάζετε τη ρύθμιση του πλάτους ή του ύψους.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154470 help.text]
note: NFef9
en: Original Size
el: Αρχικό μέγεθος

[ctx: 05060100.xhp par_id3155898 help.text]
note: e5zzB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Resets the size settings of the selected object to the original values.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/origsize">Επαναφέρει τις ρυθμίσεις μεγέθους του επιλεγμένου αντικειμένου στις αρχικές τιμές.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149102 help.text]
note: 5URz7
en: This option is not available for frames.
el: Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη για πλαίσια.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: tVA7d
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: 05060100.xhp par_id3151262 help.text]
note: 5E8CR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Automatically adjusts the width or height of a frame to match the contents of the frame. If you want, you can specify a minimum width or minimum height for the frame.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmtypepage/autoheight">Προσαρμόζει αυτόματα το πλάτος ή το ύψος ενός πλαισίου για να ταιριάζει στα περιεχόμενα του πλαισίου. Αν θέλετε, μπορείτε να καθορίσετε το ελάχιστο πλάτος ή ύψος για το πλαίσιο.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3152773 help.text]
note: HHrbg
en: The <emph>Automatic</emph> option is only available when you select a frame.
el: Η επιλογή <emph>Αυτόματα</emph> είναι διαθέσιμη μόνο εάν επιλέξετε ένα πλαίσιο.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155144 help.text]
note: uaTWE
en: Anchor
el: Αγκύρωση

[ctx: 05060100.xhp par_id3153352 help.text]
note: 3AoMX
en: Specify the anchoring options for the selected object or frame. The anchor options are not available when you open the dialog from the Styles window.
el: Καθορίστε τις επιλογές αγκύρωσης για το επιλεγμένο αντικείμενο ή πλαίσιο. Οι επιλογές αγκύρωσης δεν είναι διαθέσιμες όταν ανοίγετε τον διάλογο από το παράθυρο τεχνοτροπίες.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3156269 help.text]
note: zDwJb
en: To page
el: Σε σελίδα

[ctx: 05060100.xhp par_id3149169 help.text]
note: 6cNo3
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to the current page.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα σελίδα.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3151028 help.text]
note: SrRnB
en: To paragraph
el: Σε παράγραφο

[ctx: 05060100.xhp par_id3145777 help.text]
note: yrGmQ
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to the current paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αγκυρώνει την επιλογή στην τρέχουσα παράγραφο.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3155913 help.text]
note: B77pd
en: To character
el: Σε χαρακτήρα

[ctx: 05060100.xhp par_id3151377 help.text]
note: qADax
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection to a character.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αγκυρώνει την επιλογή σε χαρακτήρα.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150115 help.text]
note: JyE5x
en: As character
el: Ως χαρακτήρας

[ctx: 05060100.xhp par_id3155863 help.text]
note: sjhkb
en: <ahelp hid=".">Anchors the selection as character. The height of the current line is resized to match the height of the selection.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αγκυρώνει την επιλογή ως χαρακτήρα. Το ύψος της τρέχουσας γραμμής μεταβάλλεται για να ταιριάζει στο ύψος της επιλογής.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150693 help.text]
note: M3Jgh
en: Position
el: Θέση

[ctx: 05060100.xhp par_id3147413 help.text]
note: daXLK
en: Specify the location of the selected object on the current page.
el: Καθορίστε τη θέση του επιλεγμένου αντικειμένου στην τρέχουσα σελίδα.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147488 help.text]
note: e7vx4
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: 05060100.xhp par_id3145121 help.text]
note: LDCov
en: <ahelp hid=".">Select the horizontal alignment option for the object.</ahelp> This option is not available if you chose "anchor as character".
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την επιλογή οριζόντιας στοίχισης για το αντικείμενο.</ahelp> Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν επιλέξετε "αγκύρωση ως χαρακτήρας".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3149554 help.text]
note: P4DGf
en: by
el: για

[ctx: 05060100.xhp par_id3145258 help.text]
note: 4D93V
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Left" in the <emph>Horizontal</emph> box.
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου παραπομπής που επιλέγετε στο πλαίσιο <emph>Προς</emph>.</ahelp> Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν επιλέξετε "Από αριστερά" στο πλαίσιο <emph>Οριζόντια</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150545 help.text]
note: uPVEk
en: to
el: στο

[ctx: 05060100.xhp par_id3149213 help.text]
note: 2BZkr
en: <ahelp hid=".">Select the reference point for the selected horizontal alignment option.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή οριζόντιας στοίχισης.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3149230 help.text]
note: Cz8Vi
en: You can see the result of the alignments options that you select in the Preview box.
el: Μπορείτε να δείτε το αποτέλεσμα των επιλογών στοίχισης που επιλέγετε στο πλαίσιο προεπισκόπησης.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3147746 help.text]
note: EUGc6
en: Mirror on even pages
el: Κατοπτρισμός σε ζυγές σελίδες

[ctx: 05060100.xhp par_id3146337 help.text]
note: EB5SP
en: <ahelp hid=".">Reverses the current horizontal alignment settings on even pages.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αντιστρέφει τις τρέχουσες ρυθμίσεις οριζόντιας στοίχισης σε ζυγές σελίδες.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3148446 help.text]
note: NWjri
en: You can also use the <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Image"><emph>Image</emph></link> flip options to adjust the layout of objects on even and odd pages.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις επιλογές αναστροφής <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Image"><emph>Εικόνα</emph></link> για να προσαρμόσετε τη διάταξη των αντικειμένων σε ζυγές και μονές σελίδες.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3145310 help.text]
note: Ede32
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: 05060100.xhp par_id3150161 help.text]
note: cATrk
en: <ahelp hid=".">Select the vertical alignment option for the object.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την οριζόντια στοίχιση για το αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_id3150463 help.text]
note: uAuov
en: If you anchor an object to a frame with a fixed height, only the "Bottom" and "Center" alignment options are available.
el: Αν αγκυρώσετε ένα αντικείμενο σε ένα πλαίσιο με σταθερό ύψος, είναι διαθέσιμες μόνο οι επιλογές στοίχισης "Κάτω" και "Στο κέντρο".

[ctx: 05060100.xhp hd_id3154724 help.text]
note: knMYP
en: by
el: για

[ctx: 05060100.xhp par_id3156130 help.text]
note: vYDyu
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the selected object and the reference point that you select in the <emph>To</emph> box.</ahelp> This option is only available if you select "From Top" or "From Bottom" (as character) in the <emph>Vertical</emph> box.
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το διάστημα που θα αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του επιλεγμένου αντικειμένου και του σημείου αναφοράς που επιλέξατε στο πεδίο <emph>Προς</emph>.</ahelp> Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν επιλέξετε "Από πάνω" ή "Από κάτω" (ως χαρακτήρας) στο πλαίσιο <emph>Κάθετα</emph>.

[ctx: 05060100.xhp hd_id3150912 help.text]
note: XCyaK
en: to
el: στο

[ctx: 05060100.xhp par_id3155075 help.text]
note: GevPM
en: <ahelp hid=".">Select the reference point for the selected vertical alignment option.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το σημείο αναφοράς για την επιλογή κάθετης στοίχισης που έχετε διαλέξει.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A8E help.text]
note: bQXrs
en: Keep inside text boundaries
el: Διατήρηση μέσα στα όρια του κειμένου

[ctx: 05060100.xhp par_idN10A92 help.text]
note: PDNRf
en: <ahelp hid=".">Keeps the selected object within the layout boundaries of the text that the object is anchored to. To place the selected object anywhere in your document, do not select this option.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διατηρεί το επιλεγμένο αντικείμενο εντός των ορίων διάταξης του κειμένου στο οποίο έχει αγκυρωθεί το αντικείμενο. Για να τοποθετήσετε το επιλεγμένο αντικείμενο οπουδήποτε στο έγγραφό σας, μην διαλέξετε αυτήν την επιλογή.</ahelp>

[ctx: 05060100.xhp par_idN10AA6 help.text]
note: SZu8o
en: By default, the <emph>Keep inside text boundaries</emph> option is selected when you open a document that was created in a version of Writer older than OpenOffice.org 2.0. However, this option is not selected when you create a document or when you open a document in Microsoft Word format (*.doc).
el: Από προεπιλογή, η επιλογή <emph>Διατήρηση στα όρια του κειμένου</emph> επιλέγεται όταν ανοίγετε ένα έγγραφο που δημιουργήθηκε σε μια έκδοση του Writer παλιότερη από το OpenOffice.org 2.0. Όμως, αυτή η επιλογή δεν επιλέγεται όταν δημιουργείτε ένα έγγραφο ή όταν ανοίγετε ένα έγγραφο σε μορφή Microsoft Word (*.doc).

[ctx: 05060100.xhp par_id3149241 help.text]
note: CPpbi
en: The green rectangle represents the selected object and the red rectangle represents the alignment reference point. If you anchor the object as a character, the reference rectangle changes to a red line.
el: Το πράσινο ορθογώνιο αναπαριστά το επιλεγμένο αντικείμενο και το κόκκινο ορθογώνιο το σημείο αναφοράς της στοίχισης. Εάν αγκυρώσετε το αντικείμενο ως χαρακτήρα, το ορθογώνιο αναφοράς μετατρέπεται σε κόκκινη γραμμή.

[ctx: 05060100.xhp par_id3146949 help.text]
note: YFEFm
en: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Format - Anchor"><emph>Format - Anchor</emph></link>
el: <link href="text/shared/01/05260000.xhp" name="Μορφή - Αγκύρωση"><emph>Μορφή - Αγκύρωση</emph></link>

[ctx: 05060100.xhp par_id3153231 help.text]
note: 6snGW
en: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Format - Align"><emph>Format - Align</emph></link>
el: <link href="text/shared/01/05070000.xhp" name="Μορφή - Στοίχιση"><emph>Μορφή - Στοίχιση</emph></link>

[ctx: 05060200.xhp tit help.text]
note: eVmtB
en: Wrap
el: Αναδίπλωση

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153527 help.text]
note: MEexf
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση">Αναδίπλωση</link>

[ctx: 05060200.xhp par_id3154478 help.text]
note: EEaR4
en: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Specify the way you want text to wrap around an object.</ahelp> You can also specify the spacing between the text and the object.</variable>
el: <variable id="umlauftext"><ahelp hid=".">Καθορίστε τον τρόπο με τον οποίο θα αναδιπλώνεται το κείμενο γύρω από ένα αντικείμενο.</ahelp> Μπορείτε επίσης να καθορίσετε το διάστιχο μεταξύ του κειμένου και του αντικειμένου.</variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151249 help.text]
note: Agz75
en: To wrap text around a table, place the table in a frame, and then wrap the text around the frame.
el: Για να αναδιπλώσετε κείμενο γύρω από έναν πίνακα, τοποθετήστε τον πίνακα σε ένα πλαίσιο και ύστερα αναδιπλώστε το κείμενο γύρω από το πλαίσιο.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154829 help.text]
note: 2mRHm
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148971 help.text]
note: hMAG6
en: None
el: Κανένα

[ctx: 05060200.xhp par_id3147100 help.text]
note: sFeof
en: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid=".">Places the object on a separate line in the document. The Text in the document appears above and below the object, but not on the sides of the object.</ahelp></variable>
el: <variable id="keinumlauftext"><ahelp hid=".">Τοποθετεί το αντικείμενο σε μία ξεχωριστή γραμμή στο έγγραφο. Το κείμενο στο έγγραφο εμφανίζεται πάνω και κάτω από το αντικείμενο, αλλά όχι στις πλευρές του αντικειμένου.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149038 help.text]
note: cnhMj
en: <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149044" src="sw/res/wr07.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149044">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155139 help.text]
note: qAhyQ
en: None
el: Κανένα

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153351 help.text]
note: EE3Zv
en: Before
el: Πριν από

[ctx: 05060200.xhp par_id3149171 help.text]
note: TXcBR
en: <ahelp hid=".">Wraps text on the left side of the object if there is enough space.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αναδίπλωση κειμένου στην αριστερή πλευρά του αντικειμένου, εάν υπάρχει αρκετός χώρος.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3145774 help.text]
note: 7VzMA
en: <image id="img_id3145780" src="sw/res/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145780" src="sw/res/wr02.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3145780">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3151384 help.text]
note: iasFq
en: Before
el: Πριν από

[ctx: 05060200.xhp hd_id3155870 help.text]
note: xhbRB
en: After
el: Μετά από

[ctx: 05060200.xhp par_id3150700 help.text]
note: S6amK
en: <ahelp hid=".">Wraps text on the right side of the object if there is enough space.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αναδίπλωση κειμένου στην αριστερή πλευρά του αντικειμένου, εάν υπάρχει αρκετός χώρος.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149560 help.text]
note: BwPhM
en: <image id="img_id3149567" src="sw/res/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149567" src="sw/res/wr03.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3149567">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3155966 help.text]
note: WoNBZ
en: After
el: Μετά από

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149213 help.text]
note: 5zPRD
en: Parallel
el: Παράλληλα

[ctx: 05060200.xhp par_id3147740 help.text]
note: swevF
en: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid=".">Wraps text on all four sides of the border frame of the object.</ahelp></variable>
el: <variable id="seitenumlauftext"><ahelp hid=".">Αναδιπλώνει το κείμενο και στις τέσσερις πλευρές του πλαισίου περιγράμματος του αντικειμένου.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148845 help.text]
note: MGwnw
en: <image id="img_id3148851" src="sw/res/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148851" src="sw/res/wr04.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3148851">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3148442 help.text]
note: YbxzJ
en: Parallel
el: Παράλληλα

[ctx: 05060200.xhp hd_id3151081 help.text]
note: cePPs
en: Through
el: Δια μέσου

[ctx: 05060200.xhp par_id3154089 help.text]
note: YjXLU
en: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid=".">Places the object in front of the text.</ahelp></variable>
el: <variable id="durchlauftext"><ahelp hid=".">Τοποθετεί το αντικείμενο μπροστά από το κείμενο.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150162 help.text]
note: jJRxy
en: <image id="img_id3150169" src="sw/res/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150169" src="sw/res/wr05.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150169">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3156104 help.text]
note: NeE2S
en: Through
el: Δια μέσου

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150451 help.text]
note: FBsQw
en: Optimal
el: Βέλτιστο

[ctx: 05060200.xhp par_id3154716 help.text]
note: qCtSf
en: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".">Automatically wraps text to the left, to the right, or on all four sides of the border frame of the object. If the distance between the object and the page margin is less than 2 cm, the text is not wrapped. </ahelp></variable>
el: <variable id="dynamischertext"><ahelp hid=".">Αναδιπλώνει αυτόματα το κείμενο στα αριστερά, στα δεξιά, ή και στις τέσσερις πλευρές του πλαισίου περιγράμματος του αντικειμένου. Εάν η απόσταση μεταξύ του αντικειμένου και του περιθωρίου της σελίδας είναι μικρότερη από 2 εκατοστά, το κείμενο δεν αναδιπλώνεται. </ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp par_id3150904 help.text]
note: 6mbGD
en: <image id="img_id3150910" src="sw/res/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150910" src="sw/res/wr06.png" width="0.82cm" height="0.82cm"><alt id="alt_id3150910">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060200.xhp par_id3149237 help.text]
note: N57bG
en: Optimal
el: Βέλτιστο

[ctx: 05060200.xhp hd_id3146940 help.text]
note: 9Zhfb
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 05060200.xhp par_id3146953 help.text]
note: 8wnaH
en: Specify the text wrap options.
el: Ορίσετε τις επιλογές για την αναδίπλωση κειμένου.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3153229 help.text]
note: KrwZK
en: First Paragraph
el: Πρώτη παράγραφος

[ctx: 05060200.xhp par_id3154333 help.text]
note: kLwAX
en: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".">Starts a new paragraph below the object after you press Enter.</ahelp> The space between the paragraphs is determined by the size of the object.</variable>
el: <variable id="ersterabsatztext"><ahelp hid=".">Εκκινεί μία νέα παράγραφο κάτω από το αντικείμενο αφού πιέσετε το πλήκτρο Enter.</ahelp> Η απόσταση μεταξύ των παραγράφων καθορίζεται από το μέγεθος του αντικειμένου.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3148790 help.text]
note: ejYPz
en: In Background
el: Στο παρασκήνιο

[ctx: 05060200.xhp par_id3150100 help.text]
note: 3PrDB
en: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".">Moves the selected object to the background. This option is only available if you selected the<emph> Through</emph> wrap type.</ahelp></variable>
el: <variable id="hintergrundtext"><ahelp hid=".">Μετακινεί το επιλεγμένο αντικείμενο στο παρασκήνιο. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν επιλέξετε τον τύπο αναδίπλωσης <emph>Διαμέσου</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149358 help.text]
note: UMpaq
en: Contour
el: Περίγραμμα

[ctx: 05060200.xhp par_id3155793 help.text]
note: PskXp
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".">Wraps text around the shape of the object. This option is not available for the <emph>Through</emph> wrap type, or for frames.</ahelp> To change the contour of an object, select the object, and then choose <emph>Format - Wrap - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Edit Contour"><emph>Edit Contour</emph></link>.</variable>
el: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".">Αναδιπλώνει το κείμενο γύρω από το σχήμα του αντικειμένου. Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη για τον τύπο αναδίπλωσης <emph>Διαμέσου</emph>, ή για πλαίσια.</ahelp> Για να μεταβάλετε το περίγραμμα ενός αντικειμένου, επιλέξτε το αντικείμενο και ύστερα επιλέξτε <emph>Μορφή - Αναδίπλωση - </emph><link href="text/swriter/01/05060201.xhp" name="Επεξεργασία περιγράμματος"><emph>Επεξεργασία περιγράμματος</emph></link>.</variable>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154620 help.text]
note: R9XAc
en: Outside only
el: Μόνο εξωτερικά

[ctx: 05060200.xhp par_id3147377 help.text]
note: KNVeB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Wraps text only around the contour of the object, but not in open areas within the object shape.</ahelp> This option is not available for frames.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/outside">Αναδιπλώνει το κείμενο γύρω από το περίγραμμα του αντικειμένου, αλλά όχι σε ανοικτές περιοχές εντός του σχήματος του αντικειμένου.</ahelp> Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη για πλαίσια.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154621 help.text]
note: oavFc
en: Allow overlap
el: Να επιτρέπεται η επικάλυψη

[ctx: 05060200.xhp par_id3147378 help.text]
note: MSsaR
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap">Specifies whether the object is allowed to overlap another object.</ahelp> This option has no effect on wrap through objects, which can always overlap.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/allowoverlap">Καθορίζει εάν επιτρέπεται στο αντικείμενο να επικαλύπτει ένα άλλο αντικείμενο.</ahelp> Αυτή η επιλογή δεν επιδρά στην αναδίπλωση μέσω αντικειμένων, που μπορεί πάντα να επικαλύπτει.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3147397 help.text]
note: fSRFh
en: Gaps
el: Κενά

[ctx: 05060200.xhp par_id3149637 help.text]
note: YuFGn
en: Specify the amount of space to leave between the selected object and the text.
el: Καθορίστε το μήκος διαστήματος που θα υπάρχει μεταξύ του επιλεγμένου αντικειμένου και του κειμένου.

[ctx: 05060200.xhp hd_id3150659 help.text]
note: i46TH
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: 05060200.xhp par_id3150678 help.text]
note: qrTGm
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Enter the amount of space that you want between the left edge of the object and the text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/left">Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του αριστερού άκρου του αντικειμένου και του κειμένου.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3154032 help.text]
note: GBcBr
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: 05060200.xhp par_id3149956 help.text]
note: Nhz79
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Enter the amount of space that you want between the right edge of the object and the text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/right">Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του δεξιού άκρου του αντικειμένου και του κειμένου.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149974 help.text]
note: 6KDCf
en: Top
el: Πάνω

[ctx: 05060200.xhp par_id3147284 help.text]
note: Ghwey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Enter the amount of space that you want between the top edge of the object and the text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/top">Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του αντικειμένου και του κειμένου.</ahelp>

[ctx: 05060200.xhp hd_id3149609 help.text]
note: CTCxs
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: 05060200.xhp par_id3157884 help.text]
note: Pnxnn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Enter the amount of space that you want between the bottom edge of the object and the text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wrappage/bottom">Εισάγετε το διάστημα που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του κάτω άκρου του αντικειμένου και του κειμένου.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp tit help.text]
note: rESan
en: Contour Editor
el: Επεξεργαστής περιγράμματος

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 7CiaE
en: Contour Editor
el: Επεξεργαστής περιγράμματος

[ctx: 05060201.xhp par_id3153677 help.text]
note: nQ3vX
en: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Changes the contour of the selected object. $[officename] uses the contour when determining the <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="text wrap">text wrap</link> options for the object.</ahelp></variable>
el: <variable id="konturtext"><ahelp hid=".uno:ContourDialog">Αλλάζει το περίγραμμα από το επιλεγμένο αντικείμενο. Το $[officename] χρησιμοποιεί το περίγραμμα όταν καθορίζονται οι επιλογές <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="αναδίπλωσης κειμένου">αναδίπλωσης κειμένου</link> για το αντικείμενο.</ahelp></variable>

[ctx: 05060201.xhp par_id3155892 help.text]
note: peEFB
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Displays a preview of the contour.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/container">Εμφανίζει μια προεπισκόπηση του περιγράμματος.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp hd_id3159195 help.text]
note: RAABc
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: 05060201.xhp par_id3155184 help.text]
note: yzCzZ
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Applies the contour to the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_APPLY">Εφαρμόζει το περίγραμμα στο επιλεγμένο αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149827 help.text]
note: GrcJe
en: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151253" src="svx/res/nu01.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151253">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148971 help.text]
note: BZoh5
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: 05060201.xhp hd_id3147091 help.text]
note: gSJN3
en: Workspace
el: Χώρος εργασίας

[ctx: 05060201.xhp par_id3147217 help.text]
note: nzb4p
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Deletes the custom contour. Click here, and then click in the preview area.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_WORKPLACE">Διαγράφει το προσαρμοσμένο περίγραμμα. Πατήστε εδώ και μετά πατήστε στην περιοχή προεπισκόπησης.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3147579 help.text]
note: TFXgk
en: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147585" src="svx/res/cd02.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147585">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153351 help.text]
note: uDAps
en: Workspace
el: Χώρος εργασίας

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149170 help.text]
note: Na8R8
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: 05060201.xhp par_id3156270 help.text]
note: ZLWAP
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Changes to selection mode, so that you can select the contour.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_SELECT">Τροποποιεί τη λειτουργία επιλογής, έτσι ώστε να μπορείτε να επιλέξετε το περίγραμμα.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3151370 help.text]
note: qBWYq
en: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151377" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151377">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150121 help.text]
note: P2eYV
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155868 help.text]
note: tvyHB
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: 05060201.xhp par_id3150696 help.text]
note: wUTvt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Draws a rectangular contour where you drag in the object preview. To draw a square, hold down Shift while you drag.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_RECT">Σχεδιάζει ένα ορθογώνιο περίγραμμα όπου μεταφέρετε στην προεπισκόπηση του αντικειμένου. Για να σχεδιάσετε ένα τετράγωνο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift κατά τη μεταφορά.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149559 help.text]
note: wCRNy
en: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149565" src="cmd/sc_rect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149565">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145137 help.text]
note: oG5BE
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: 05060201.xhp hd_id3155980 help.text]
note: daVYj
en: Ellipse
el: Έλλειψη

[ctx: 05060201.xhp par_id3150558 help.text]
note: Wjb43
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Draws an oval contour where you drag in the object preview.</ahelp> To draw a circle, hold down shift while you drag.
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_CIRCLE">Σχεδιάζει ένα ωοειδές περίγραμμα όπου μεταφέρετε στην προεπισκόπηση του αντικειμένου.</ahelp> Για να σχεδιάσετε έναν κύκλο, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift κατά τη μεταφορά.

[ctx: 05060201.xhp par_id3146332 help.text]
note: brcFj
en: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146338" src="cmd/sc_ellipse.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146338">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3148857 help.text]
note: GNEcC
en: Ellipse
el: Έλλειψη

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148443 help.text]
note: xppTk
en: Polygon
el: Πολύγωνο

[ctx: 05060201.xhp par_id3154774 help.text]
note: S9HBF
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Draws a closed contour consisting of straight line segments. Click where you want to start the polygon, and drag to draw a line segment. Click again to define the end of the line segment, and continue clicking to define the remaining line segments of the polygon. Double-click to finish drawing the polygon. To constrain the polygon to angles of 45 degree, hold down Shift when you click.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLY">Σχεδιάζει ένα κλειστό περίγραμμα που αποτελείται από ευθύγραμμα τμήματα. Πατήστε οπουδήποτε επιθυμείτε να ξεκινά το πολύγωνο και μεταφέρετε για να σχεδιάστε ένα γραμμικό τμήμα. Πατήστε ξανά για να ορίσετε το τέλος του γραμμικού τμήματος και συνεχίστε πατώντας για να ορίσετε τα υπόλοιπα γραμμικά τμήματα του πολυγώνου. Διπλοπατήστε για να ολοκληρώσετε τη σχεδίαση του πολυγώνου. Για να περιορίσετε το πολύγωνο σε γωνίες των 45 μοιρών, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift όταν πατάτε.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145304 help.text]
note: MiFT9
en: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145311" src="cmd/sc_polygon.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145311">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3150164 help.text]
note: yi7MN
en: Polygon
el: Πολύγωνο

[ctx: 05060201.xhp hd_id3156096 help.text]
note: an4WF
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: 05060201.xhp par_id3156112 help.text]
note: bDeTt
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Lets you change the shape of the contour. Click here, and then drag the handles of the contour.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYEDIT">Σας επιτρέπει να αλλάξετε το σχήμα του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και μετά μεταφέρτε τις λαβές του περιγράμματος.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154711 help.text]
note: Jfpvy
en: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154717" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154717">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145632 help.text]
note: UFGmi
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150909 help.text]
note: pF7p6
en: Move Points
el: Μετακίνηση σημείων

[ctx: 05060201.xhp par_id3150925 help.text]
note: D42BC
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Lets you drag the handles of the contour to change the shape of the contour.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYMOVE">Επιτρέπει να μεταφέρετε τις λαβές του περιγράμματος για να αλλάξετε το σχήμα του.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3146940 help.text]
note: eAJDe
en: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146947" src="cmd/sc_beziermove.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146947">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154330 help.text]
note: yjDGz
en: Move Points
el: Μετακίνηση σημείων

[ctx: 05060201.xhp hd_id3150086 help.text]
note: vKAyz
en: Insert Points
el: Εισαγωγή σημείων

[ctx: 05060201.xhp par_id3150103 help.text]
note: pYa2y
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Inserts a handle that you can drag to change the shape of the contour. Click here, and then click on the contour outline.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYINSERT">Εισάγει μια λαβή που μπορείτε να σύρετε για να αλλάξετε το σχήμα του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και μετά πατήστε στη διάρθρωση του περιγράμματος.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149357 help.text]
note: afBZn
en: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149363" src="cmd/sc_bezierinsert.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149363">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153120 help.text]
note: tvrJv
en: Insert Points
el: Εισαγωγή σημείων

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153136 help.text]
note: q3bkN
en: Delete Points
el: Διαγραφή σημείων

[ctx: 05060201.xhp par_id3154624 help.text]
note: humBi
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Removes a point from the contour outline. Click here, and then click the point that you want to delete.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_POLYDELETE">Αφαιρεί ένα σημείο από τη διάρθρωση του περιγράμματος. Πατήστε εδώ και ύστερα στο σημείο που επιθυμείτε να διαγράψετε.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149637 help.text]
note: q6yPZ
en: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149643" src="cmd/sc_bezierdelete.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149643">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154028 help.text]
note: BTCUG
en: Delete Points
el: Διαγραφή σημείων

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149949 help.text]
note: BcFoB
en: Auto Contour
el: Αυτόματο περίγραμμα

[ctx: 05060201.xhp par_id3149966 help.text]
note: pBDMR
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Automatically draws a contour around the object that you can edit.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_AUTOCONTOUR">Σχεδιάζει αυτόματα ένα περίγραμμα γύρω από το αντικείμενο που μπορείτε να επεξεργαστείτε.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149615 help.text]
note: EHV9d
en: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149621" src="svx/res/cd025.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149621">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3145655 help.text]
note: 3ETFB
en: AutoContour
el: Αυτόματο περίγραμμα

[ctx: 05060201.xhp hd_id3148705 help.text]
note: hkw5j
en: Undo
el: Αναίρεση

[ctx: 05060201.xhp par_id3148722 help.text]
note: QV2YD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Reverses the last action.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_UNDO">Αντιστρέφει την τελευταία ενέργεια.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149200 help.text]
note: YnEBH
en: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149206" src="svx/res/cd020.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149206">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3157890 help.text]
note: FX7wb
en: Undo
el: Αναίρεση

[ctx: 05060201.xhp hd_id3157907 help.text]
note: 4tn5m
en: Redo
el: Ακύρωση αναίρεσης

[ctx: 05060201.xhp par_id3154219 help.text]
note: GDkjD
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Reverses the action of the last <emph>Undo </emph>command.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_REDO">Αντιστρέφει την ενέργεια της τελευταίας εντολής <emph>Αναίρεση</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3154058 help.text]
note: oKJGU
en: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154073" src="cmd/sc_redo.png" width="0.2228inch" height="0.2228inch"><alt id="alt_id3154073">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3153195 help.text]
note: rLhBB
en: Redo
el: Ακύρωση αναίρεσης

[ctx: 05060201.xhp hd_id3153212 help.text]
note: 9mUfu
en: Color Replacer
el: Αντικατάσταση χρώματος

[ctx: 05060201.xhp par_id3145098 help.text]
note: 2EeVo
en: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Selects the parts of the bitmap that are the same color. Click here, and then click a color in the bitmap. To increase the color range that is selected, increase the value in the <emph>Tolerance</emph> box.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/floatingcontour/TBI_PIPETTE">Επιλέγει τα μέρη της ψηφιογραφίας που έχουν το ίδιο χρώμα. Πατήστε εδώ και ύστερα σε ένα χρώμα στην ψηφιογραφία. Για να αυξήσετε το εύρος του χρώματος που είναι επιλεγμένο, αυξήστε την τιμή στο πλαίσιο <emph>Ανοχή</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149578 help.text]
note: yMTcV
en: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149585" src="sd/res/pipette.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149585">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 05060201.xhp par_id3149381 help.text]
note: ztVdS
en: Color Replacer
el: Αντικατάσταση χρώματος

[ctx: 05060201.xhp hd_id3149398 help.text]
note: uPffg
en: Tolerance
el: Ανοχή

[ctx: 05060201.xhp par_id3154735 help.text]
note: ZUrbQ
en: <ahelp hid=".">Enter the color tolerance for the Color Replacer as a percentage. To increase the color range that the Color Replacer selects, enter a high percentage.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε την ανοχή χρώματος για την αντικατάσταση χρώματος ως ποσοστό. Για να αυξήσετε την περιοχή χρώματος που επιλέγει το σταγονόμετρο, εισάγετε ένα υψηλότερο ποσοστό.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp tit help.text]
note: 6TUPo
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154473 help.text]
note: 6Ny2G
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Image</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Graphics">Εικόνα</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3152961 help.text]
note: BGBDJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Specify the flip and the link options for the selected image.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/PicturePage">Ορίστε την αναστροφή και τις επιλογές του συνδέσμου για την επιλεγμένη εικόνα.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154191 help.text]
note: 7m3kC
en: Flip
el: Αναστροφή

[ctx: 05060300.xhp hd_id3155174 help.text]
note: 5azDM
en: Vertically
el: Κάθετα

[ctx: 05060300.xhp par_id3149485 help.text]
note: dFUoD
en: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid=".">Flips the selected image vertically.</ahelp></variable>
el: <variable id="vertikaltext"><ahelp hid=".">Αναστρέφει την επιλεγμένη εικόνα κάθετα.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3154829 help.text]
note: DAWya
en: Horizontally
el: Οριζόντια

[ctx: 05060300.xhp par_id3151261 help.text]
note: FaWQT
en: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid=".">Flips the selected image horizontally.</ahelp></variable>
el: <variable id="horizontaltext"><ahelp hid=".">Αναστρέφει την επιλεγμένη εικόνα οριζόντια.</ahelp></variable>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147101 help.text]
note: xpt3S
en: On all pages
el: Σε όλες τις σελίδες

[ctx: 05060300.xhp par_id3147212 help.text]
note: qRtUv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Flips the selected image horizontally on all pages.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/allpages">Αναστρέφει την επιλεγμένη εικόνα οριζόντια σε όλες τις σελίδες.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153632 help.text]
note: KK8C4
en: On left pages
el: Σε αριστερές σελίδες

[ctx: 05060300.xhp par_id3149037 help.text]
note: c2cCX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Flips the selected image horizontally only on even pages.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/leftpages">Αναστρέφει την επιλεγμένη εικόνα οριζόντια μόνο στις ζυγές σελίδες.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3147580 help.text]
note: VG32J
en: On right pages
el: Σε δεξιές σελίδες

[ctx: 05060300.xhp par_id3152775 help.text]
note: oFCGW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Flips the selected image horizontally only on odd pages.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/rightpages">Αντιστρέφει την επιλεγμένη εικόνα οριζόντια μόνο στις μονές σελίδες.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3153349 help.text]
note: 533CN
en: Link
el: Σύνδεση

[ctx: 05060300.xhp par_id3149164 help.text]
note: miXwC
en: Inserts the image as a link.
el: Εισάγει την εικόνα ως σύνδεσμο.

[ctx: 05060300.xhp hd_id3149178 help.text]
note: j8rL3
en: File name
el: Όνομα αρχείου

[ctx: 05060300.xhp par_id3156278 help.text]
note: 7gi7u
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Displays the path to the linked graphic file. To change the link, click the <emph>Browse</emph> button and then locate the file that you want to link to.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/entry">Εμφανίζει τη διαδρομή προς το συνδεμένο αρχείο γραφικών. Για να αλλάξετε τον σύνδεσμο, πατήστε στο πλήκτρο <emph>Περιήγηση</emph> και ύστερα εντοπίστε το αρχείο στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp hd_id3145776 help.text]
note: oAnRy
en: Browse
el: Περιήγηση

[ctx: 05060300.xhp par_id3151373 help.text]
note: jKxwC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Locate the new graphic file that you want to link to, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/picturepage/browse">Εντοπίστε το νέο αρχείο γραφικού στο οποίο θέλετε να συνδεθείτε και στη συνέχεια πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060300.xhp par_id3155855 help.text]
note: ECJK7
en: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Format - Flip">Format - Flip</link>
el: <link href="text/shared/01/05240000.xhp" name="Μορφή - Αναστροφή">Μορφή - Αναστροφή</link>

[ctx: 05060300.xhp par_id3158743 help.text]
note: 8CwEv
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Edit - Links">Edit - Links</link>
el: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Επεξεργασία - Σύνδεσμοι">Επεξεργασία - Σύνδεσμοι</link>

[ctx: 05060700.xhp tit help.text]
note: MxFCq
en: Macro
el: Μακροεντολή

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145241 help.text]
note: 3WnuD
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Μακροεντολή">Μακροεντολή</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3158429 help.text]
note: eNkyg
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage">Specifies the macro to run when you click an image, frame, or an OLE object.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/EventAssignPage">Προσδιορίζει τη μακροεντολή που θα εκτελείται όταν πατάτε σε μια εικόνα, πλαίσιο, ή ένα αντικείμενο OLE.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3147176 help.text]
note: LUeWk
en: Event
el: Συμβάν

[ctx: 05060700.xhp par_id3147564 help.text]
note: rpoCk
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that can trigger a macro.</ahelp> Only the events that are relevant to the selected object are listed.
el: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Παραθέτει τα συμβάντα που μπορούν να προκαλέσουν μία μακροεντολή.</ahelp>Αναφέρονται μόνο τα συμβάντα που είναι σχετικά με το επιλεγμένο αντικείμενο.

[ctx: 05060700.xhp par_id3149286 help.text]
note: qhMoC
en: The following table lists the object types and the events that can trigger a macro:
el: Ο παρακάτω πίνακας κατηγοριοποιεί τους τύπους αντικειμένων και τα συμβάντα που μπορούν να οδηγήσουν στην εκτέλεση μίας εντολής:

[ctx: 05060700.xhp par_id3152949 help.text]
note: VKEhF
en: Event
el: Συμβάν

[ctx: 05060700.xhp par_id3149808 help.text]
note: 4UYVX
en: Event trigger
el: Έναυσμα συμβάντος

[ctx: 05060700.xhp par_id3152957 help.text]
note: DuSMq
en: OLE object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3154564 help.text]
note: G3Zn4
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: 05060700.xhp par_id3153675 help.text]
note: CTUEq
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: 05060700.xhp par_id3154473 help.text]
note: ecwTX
en: AutoText
el: Αυτόματο κείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3149684 help.text]
note: BgXvW
en: ImageMap area
el: Περιοχή χάρτη εικόνας

[ctx: 05060700.xhp par_id3154197 help.text]
note: RbJ5R
en: Hyperlink
el: Υπερσύνδεσμος

[ctx: 05060700.xhp par_id3155182 help.text]
note: DjocM
en: Click object
el: Πάτημα στο αντικείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3149489 help.text]
note: EEDp6
en: object is selected
el: το αντικείμενο είναι επιλεγμένο

[ctx: 05060700.xhp par_id3153637 help.text]
note: iZAFa
en: Mouse over object
el: Το ποντίκι πάνω από το αντικείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3147579 help.text]
note: BsfrG
en: mouse pointer moves over the object
el: ο δείκτης του ποντικιού μετακινείται πάνω από το αντικείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3155910 help.text]
note: EAAJF
en: Trigger Hyperlink
el: Έναυσμα υπερσύνδεσμου

[ctx: 05060700.xhp par_id3155857 help.text]
note: rRMmy
en: hyperlink that is assigned to the object is clicked
el: υπερσύνδεσμος που έχει αποδοθεί στο αντικείμενο που πατιέται

[ctx: 05060700.xhp par_id3155976 help.text]
note: NpGsv
en: Mouse leaves object
el: Το ποντίκι εγκαταλείπει το αντικείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3149216 help.text]
note: WNcob
en: mouse pointer moves off the object
el: ο δείκτης του ποντικιού μετακινείται έξω από το αντικείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3154780 help.text]
note: xqDgY
en: Image loaded successfully
el: Η εικόνα φορτώθηκε επιτυχώς

[ctx: 05060700.xhp par_id3145304 help.text]
note: zpCWC
en: image is loaded successfully
el: η εικόνα φορτώθηκε με επιτυχία

[ctx: 05060700.xhp par_id3154718 help.text]
note: aKCJa
en: Image loading terminated
el: Η φόρτωση της εικόνας ολοκληρώθηκε

[ctx: 05060700.xhp par_id3156136 help.text]
note: XebF3
en: loading of the image is terminated by the user (for example, when downloading)
el: η φόρτωση της εικόνας έχει τερματιστεί από τον χρήστη (παραδείγματος χάρη, κατά τη μεταφόρτωση)

[ctx: 05060700.xhp par_id3155079 help.text]
note: zza5R
en: Could not load image
el: Αδύνατη η φόρτωση της εικόνας

[ctx: 05060700.xhp par_id3149250 help.text]
note: G9Dhh
en: image is not successfully loaded
el: η εικόνα δεν έχει φορτωθεί με επιτυχία

[ctx: 05060700.xhp par_id3148779 help.text]
note: gipbY
en: Input of alpha characters
el: Εισαγωγή αλφαριθμητικών χαρακτήρων

[ctx: 05060700.xhp par_id3150030 help.text]
note: bkGKw
en: text is inputted
el: έχει εισαχθεί κείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3154623 help.text]
note: stDFy
en: Input of non-alpha characters
el: Εισαγωγή μη αλφαριθμητικών χαρακτήρων

[ctx: 05060700.xhp par_id3147391 help.text]
note: dQBpF
en: Nonprinting characters, such as tabs and line breaks, are entered
el: Οι μη εκτυπώσιμοι χαρακτήρες, όπως οι στηλοθέτες και οι αλλαγές γραμμών, εισάγονται

[ctx: 05060700.xhp par_id3149963 help.text]
note: Una2U
en: Resize frame
el: Αυξομείωση πλαισίου

[ctx: 05060700.xhp par_id3147284 help.text]
note: ihrGh
en: frame is resized
el: το πλαίσιο έχει αυξομειωθεί

[ctx: 05060700.xhp par_id3148713 help.text]
note: uumz3
en: Move frame
el: Μετακίνηση πλαισίου

[ctx: 05060700.xhp par_id3155349 help.text]
note: 9hz8w
en: frame is moved
el: το πλαίσιο μετακινήθηκε

[ctx: 05060700.xhp par_id3154227 help.text]
note: 69WmW
en: Before inserting AutoText
el: Πριν την εισαγωγή αυτόματου κειμένου

[ctx: 05060700.xhp par_id3155785 help.text]
note: jcnS5
en: before AutoText is inserted
el: πριν την εισαγωγή αυτόματου κειμένου

[ctx: 05060700.xhp par_id3145096 help.text]
note: XJgCh
en: After inserting AutoText
el: Μετά την εισαγωγή αυτόματου κειμένου

[ctx: 05060700.xhp par_id3149577 help.text]
note: dzBss
en: after AutoText is inserted
el: μετά την εισαγωγή αυτόματου κειμένου

[ctx: 05060700.xhp par_id3159203 help.text]
note: qKAAi
en: For events that are linked to controls in forms, see <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Control properties">Control properties</link> or <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form properties">Form properties</link>.
el: Για συμβάντα που είναι συνδεμένα με στοιχεία ελέγχου στις φόρμες, δείτε τις <link href="text/shared/02/01170103.xhp" name="Ιδιότητες στοιχείων ελέγχου">Ιδιότητες στοιχείων ελέγχου</link> ή τις <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Ιδιότητες φόρμας">Ιδιότητες φόρμας</link>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156030 help.text]
note: GPQTM
en: Assigned Action
el: Εκχωρημένη ενέργεια

[ctx: 05060700.xhp par_id3156043 help.text]
note: CxN2B
en: Specify the macro that executes when the selected event occurs.
el: Καθορίστε τη μακροεντολή που θα εκτελείται όταν προκύπτει το επιλεγμένο συμβάν.

[ctx: 05060700.xhp par_id3156058 help.text]
note: 9FbFR
en: Frames allow you to link certain events to a function that then decides if the event is handled by $[officename] Writer or by the function. See the $[officename] Basic Help for more information.
el: Τα πλαίσια σας επιτρέπουν να συνδέσετε βέβαια συμβάντα σε μία συνάρτηση που αποφασίζει εάν θα τα διαχειρίζεται το $[officename] Writer ή η συνάρτηση. Δείτε τη βοήθεια του $[officename] Basic για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149271 help.text]
note: FqCAA
en: Macro From
el: Μακροεντολή από

[ctx: 05060700.xhp par_id3149284 help.text]
note: cjFBm
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the $[officename] program and any open $[officename] document.</ahelp> Within this list, select the location where you want to pick the macro from.
el: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Παραθέτει το πρόγραμμα του $[officename] και κάθε ανοικτό έγγραφο του $[officename].</ahelp> Στον κατάλογο αυτό, επιλέξτε την τοποθεσία από όπου θέλετε να επιλέγονται οι μακροεντολές.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3156441 help.text]
note: 7scGe
en: Existing Macros
el: Υπάρχουσες μακροεντολές

[ctx: 05060700.xhp par_id3148458 help.text]
note: 3UfCA
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Select the macro that you want to assign to the selected event, and then click <emph>Assign</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Παραθέτει τις διαθέσιμες μακροεντολές. Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να αναθέσετε στο επιλεγμένο συμβάν και μετά πατήστε στο <emph>Ανάθεση</emph>.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 6MYHq
en: Assign
el: Ανάθεση

[ctx: 05060700.xhp par_id3145197 help.text]
note: 5YXjU
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assign">Assigns the selected macro to the selected event.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assign">Αναθέτει στην επιλεγμένη μακροεντολή το επιλεγμένο συμβάν.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150811 help.text]
note: rW8Jz
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: 05060700.xhp par_id3150882 help.text]
note: N55RU
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/delete">Removes the macro assignment from the selected entry.</ahelp></variable>
el: <variable id="aufheb"><ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/delete">Αφαιρεί την ανάθεση μακροεντολής από την επιλεγμένη καταχώριση.</ahelp></variable>

[ctx: 05060800.xhp tit help.text]
note: r26oP
en: Hyperlink
el: Υπερσύνδεσμος

[ctx: 05060800.xhp bm_id3150980 help.text]
note: KCPGy
en: <bookmark_value>objects; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>frames; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>pictures; defining hyperlinks</bookmark_value>         <bookmark_value>hyperlinks; for objects</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αντικείμενα; ορισμός υπερσυνδέσμων</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια; ορισμός υπερσυνδέσμων</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες; ορισμός υπερσυνδέσμων</bookmark_value><bookmark_value>υπερσύνδεσμοι; για αντικείμενα</bookmark_value>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3150980 help.text]
note: xQRVz
en: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Hyperlink">Hyperlink</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060800.xhp" name="Υπερσύνδεσμος">Υπερσύνδεσμος</link>

[ctx: 05060800.xhp par_id3154188 help.text]
note: FoLWb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage">Specify the properties of the hyperlink for the selected graphic, frame or OLE object.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/FrameURLPage">Καθορίστε τις ιδιότητες του υπερσυνδέσμου για το επιλεγμένο γραφικό, πλαίσιο, ή αντικείμενο OLE.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3155180 help.text]
note: DRjwF
en: Link to
el: Σύνδεση σε

[ctx: 05060800.xhp par_id3143275 help.text]
note: wTVBY
en: Set the link properties.
el: Ορισμός των ιδιοτήτων του συνδέσμου.

[ctx: 05060800.xhp par_id3154831 help.text]
note: Wktsy
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Enter the complete path to the file that you want to open.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/url">Εισάγετε την πλήρη διαδρομή προς το αρχείο που θέλετε να ανοίξετε.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3151260 help.text]
note: qDrit
en: Browse
el: Περιήγηση

[ctx: 05060800.xhp par_id3149109 help.text]
note: nu36T
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Locate the file that you want the hyperlink to open, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp> The target file can be on your machine or on an <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">FTP server</link> in the Internet.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/search">Εντοπίστε το αρχείο στο οποίο θέλετε να ανοίξει ο υπερσύνδεσμος και έπειτα πατήστε <emph>Άνοιγμα</emph>.</ahelp> Το αρχείο προορισμού μπορεί να είναι στο μηχάνημά σας ή σε έναν <link href="text/shared/00/00000002.xhp#ftp" name="FTP server">διακομιστή FTP</link> στο διαδίκτυο.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3148972 help.text]
note: dD4Y3
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 05060800.xhp par_id3147217 help.text]
note: ojRoF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Enter a name for the hyperlink.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/name">Εισάγετε ένα όνομα για τον υπερσύνδεσμο.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153636 help.text]
note: 7kyXD
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: 05060800.xhp par_id3149042 help.text]
note: qv3ZU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Specify the name of the frame where you want to open the targeted file.</ahelp> The predefined target frame names are described <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">here</link>.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/frame">Ορίστε το όνομα του πλαισίου όπου θέλετε να ανοίξετε το αρχείο προορισμού.</ahelp> Τα προκαθορισμένα ονόματα πλαισίου προορισμού περιγράφονται <link href="text/shared/01/05020400.xhp#targets" name="here">εδώ</link>.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3152772 help.text]
note: B5EXy
en: Image Map
el: Χάρτης εικόνας

[ctx: 05060800.xhp par_id3155138 help.text]
note: Nx6La
en: Select the type of <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="ImageMap">ImageMap</link> that you want to use. The ImageMap settings override the hyperlink settings that you enter on this page.
el: Επιλέξτε τον τύπο για τον <link href="text/shared/00/00000002.xhp#imagemap" name="Χάρτης εικόνα">Χάρτη εικόνα</link> που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Οι ρυθμίσεις για του χάρτη εικόνας αντικαθιστούν τις ρυθμίσεις του υπερσυνδέσμου που εισάγετε σε αυτή τη σελίδα.

[ctx: 05060800.xhp hd_id3153357 help.text]
note: 8jwmc
en: Server-side image map
el: Χάρτης εικόνας εξυπηρετητή

[ctx: 05060800.xhp par_id3149176 help.text]
note: qodS9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Uses a server-side image map.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/server">Χρησιμοποιεί μια απεικόνιση εικόνας από την πλευρά του διακομιστή.</ahelp>

[ctx: 05060800.xhp hd_id3156278 help.text]
note: E56eZ
en: Client-side image map
el: Χάρτης εικόνας από την πλευρά του πελάτη

[ctx: 05060800.xhp par_id3151036 help.text]
note: tGhmQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Uses the <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="image map">image map</link> that you created for the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmurlpage/client">Χρησιμοποιεί τον <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="Χάρτης εικόνας">Χάρτη εικόνας</link> που δημιουργήσατε για το επιλεγμένο αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp tit help.text]
note: nAuBF
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149879 help.text]
note: eHAPR
en: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Options">Options</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060900.xhp" name="Επιλογές">Επιλογές</link>

[ctx: 05060900.xhp par_id3149708 help.text]
note: VDRPB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage">Specifies properties for the selected object, graphic or frame.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/FrameAddPage">Καθορίζει τις ιδιότητες για το επιλεγμένο αντικείμενο, γραφικό ή πλαίσιο.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151183 help.text]
note: Fa7YA
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 05060900.xhp par_id3147568 help.text]
note: rxBwR
en: Specifies the name of the selected item, and associated links.
el: Καθορίζει το όνομα του επιλεγμένου αντικειμένου και των αντίστοιχων συνδέσμων.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XPcB4
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 05060900.xhp par_id3147510 help.text]
note: vEDme
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Enter a name for the selected item.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/name">Εισάγετε ένα όνομα για το επιλεγμένο στοιχείο.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3154565 help.text]
note: gVtoL
en: Assign an object, graphic or frame a meaningful name, so that you can quickly locate it afterwards in long documents.
el: Αναθέστε ένα σχετικό όνομα για ένα αντικείμενο, γραφικό ή πλαίσιο, έτσι ώστε να μπορείτε γρήγορα να το εντοπίσετε ύστερα σε εκτενή έγγραφα.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153674 help.text]
note: c5ACh
en: Alternative text (floating frames, graphics, and objects only)
el: Εναλλακτικό κείμενο (μόνο για αιωρούμενα πλαίσια, γραφικά και αντικείμενα)

[ctx: 05060900.xhp par_id3150977 help.text]
note: ZFNbX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Enter the text to display in a web browser when the selected item is unavailable. Alternate text is also used to assist people with disabilities.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/altname">Εισάγετε το κείμενο προς εμφάνιση σε έναν περιηγητή διαδικτύου όταν το επιλεγμένο στοιχείο δεν είναι διαθέσιμο. Ένα εναλλακτικό κείμενο χρησιμοποιείται επίσης για να βοηθήσει άτομα με ειδικές ανάγκες.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3155903 help.text]
note: x4uAe
en: Previous link
el: Προηγούμενος σύνδεσμος

[ctx: 05060900.xhp par_id3154192 help.text]
note: AE5Q6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes before the current item in a linked sequence. To add or change the previous link, select a name from the list. If you are linking frames, the current frame and the target frame must be empty.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/prev">Εμφανίζει το στοιχείο (αντικείμενο, γραφικό, ή πλαίσιο) που βρίσκεται πριν το τρέχον στοιχείο στην ακολουθία της σύνδεσης. Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τον προηγούμενο σύνδεσμο, επιλέξτε ένα όνομα από τον κατάλογο. Εάν συνδέετε πλαίσια, το τρέχον πλαίσιο και το πλαίσιο προορισμού πρέπει να είναι κενά.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3159198 help.text]
note: 8PUQ5
en: Next link
el: Επόμενος σύνδεσμος

[ctx: 05060900.xhp par_id3149485 help.text]
note: FeLCD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Displays the item (object, graphic, or frame) that comes after the current item in a linked sequence. To add or change the next link, select a name from the list. If you are a linking frames, the target frame must be empty.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/next">Εμφανίζει το στοιχείο (αντικείμενο, γραφικό, ή πλαίσιο) που βρίσκεται μετά το τρέχον στοιχείο στην ακολουθία της σύνδεσης. Για να προσθέσετε ή να αλλάξετε τον επόμενο σύνδεσμο, επιλέξτε ένα όνομα από τον κατάλογο. Αν συνδέετε πλαίσια, το πλαίσιο προορισμού πρέπει να είναι κενό.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3143280 help.text]
note: AkGAN
en: Protect
el: Προστασία

[ctx: 05060900.xhp par_id3154834 help.text]
note: QRJDG
en: Specifies protection options for the selected item.
el: Καθορίζει τις επιλογές προστασίας για το επιλεγμένο στοιχείο.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3149820 help.text]
note: N9KkM
en: Protect Contents
el: Προστασία περιεχομένων

[ctx: 05060900.xhp par_id3149105 help.text]
note: fHMnG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Prevents changes to the contents of the selected item.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectcontent">Αποτρέπει τις αλλαγές στα περιεχόμενα του επιλεγμένου στοιχείου.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3147099 help.text]
note: ULigj
en: You can still copy the contents of the selected item.
el: Μπορείτε ακόμη να αντιγράφετε τα περιεχόμενα του επιλεγμένου στοιχείου.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3148979 help.text]
note: XobtU
en: Protect Position
el: Προστασία θέσης

[ctx: 05060900.xhp par_id3147225 help.text]
note: sGZuT
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Locks the position of the selected item in the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectframe">Κλειδώνει τη θέση του επιλεγμένου στοιχείου στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153629 help.text]
note: FFPvc
en: Protect Size
el: Προστασία μεγέθους

[ctx: 05060900.xhp par_id3147576 help.text]
note: FAB7R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Locks the size of the selected item.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/protectsize">Κλειδώνει το μέγεθος για το επιλεγμένο στοιχείο.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3152770 help.text]
note: Ljpht
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: 05060900.xhp par_id3155137 help.text]
note: NGpEq
en: Specifies print and text options for the selected item.
el: Καθορίζει τις επιλογές εκτύπωσης και κειμένου για το επιλεγμένο στοιχείο.

[ctx: 05060900.xhp hd_id3153345 help.text]
note: u8MiT
en: Editable in read-only document (frames only)
el: Επεξεργάσιμο σε έγγραφο μόνο για ανάγνωση (μόνο για πλαίσια)

[ctx: 05060900.xhp par_id3149167 help.text]
note: YpF5p
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Allows you to edit the contents of a frame in a document that is read-only (write-protected).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/editinreadonly">Σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα ενός πλαισίου σε ένα έγγραφο που είναι μόνο για ανάγνωση (με προστασία εγγραφής).</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3156269 help.text]
note: mtDxD
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: 05060900.xhp par_id3151028 help.text]
note: EETev
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Includes the selected item when you print the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/printframe">Περιλαμβάνει το επιλεγμένο στοιχείο όταν τυπώνετε το έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3145776 help.text]
note: 9BFkp
en: Text flow
el: Ροή κειμένου

[ctx: 05060900.xhp par_id3151374 help.text]
note: 3repr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Specifies the preferred text flow direction in a frame. To use the default text flow settings for the page, select <emph>Use superordinate object settings </emph>from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/textflow">Προσδιορίζει την προτιμώμενη κατεύθυνση της ροής κειμένου σε ένα πλαίσιο. Για να χρησιμοποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις της ροής κειμένου για τη σελίδα, επιλέξτε <emph>Χρήση ανώτερων ρυθμίσεων αντικειμένου </emph>από τον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp hd_id3151028 help.text]
note: af3Dr
en: Content vertical alignment
el: Κάθετη στοίχιση περιεχομένου

[ctx: 05060900.xhp par_id3149164 help.text]
note: daMys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Specifies the vertical alignment of the frame's content. Mainly it means text content, but it also affects tables and other objects anchored to the text area (anchored as character, to character or to paragraph), for example frames, graphics or drawings.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/frmaddpage/vertalign">Καθορίζει την κάθετη στοίχιση του περιεχομένου του πλαισίου. Βασικά, σημαίνει το περιεχόμενο κειμένου, αλλά επίσης επηρεάζει πίνακες και άλλα αντικείμενα αγκιστρωμένα στην περιοχή κειμένου (αγκιστρωμένα ως χαρακτήρας, σε χαρακτήρα ή σε παράγραφο), για παράδειγμα πλαίσια, γραφικά ή σχέδια.</ahelp>

[ctx: 05060900.xhp par_id3150689 help.text]
note: 6AjYC
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Text direction">Text direction</link>.
el: <link href="text/shared/01/05040200.xhp" name="Κατεύθυνση κειμένου">Κατεύθυνση κειμένου</link>.

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: SwXuZ
en: Object
el: Αντικείμενο

[ctx: 05080000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: FX2LT
en: Object
el: Αντικείμενο

[ctx: 05080000.xhp par_id3149352 help.text]
note: vAyCD
en: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Opens a dialog where you can modify the properties of the selected object, for example, its size and name.</ahelp></variable>
el: <variable id="objekttext"><ahelp hid=".uno:FrameDialog">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να τροποποιήσετε τις ιδιότητες του επιλεγμένου αντικειμένου, παραδείγματος χάρη, το μέγεθός του και το όνομά του.</ahelp></variable>

[ctx: 05080000.xhp hd_id3145249 help.text]
note: F8EcE
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση">Αναδίπλωση</link>

[ctx: 05090000.xhp tit help.text]
note: MY2d8
en: Table Format
el: Μορφή πίνακα

[ctx: 05090000.xhp hd_id3147172 help.text]
note: BrWiT
en: Table Format
el: Μορφή πίνακα

[ctx: 05090000.xhp par_id3154643 help.text]
note: x6EiA
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Specifies the properties of the selected table, for example, name, alignment, spacing, column width, borders, and background.</ahelp></variable>
el: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:TableDialog">Καθορίζει τις ιδιότητες του επιλεγμένου πίνακα, για παράδειγμα, όνομα, στοίχιση, διάστιχο, πλάτος στηλών, περιγράμματα, και παρασκήνιο.</ahelp></variable>

[ctx: 05090100.xhp tit help.text]
note: 4cCix
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: 05090100.xhp bm_id3154762 help.text]
note: KFGEd
en: <bookmark_value>tables; positioning</bookmark_value><bookmark_value>tables; inserting text before</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; τοποθέτηση</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; εισαγωγή κειμένου πριν από</bookmark_value>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154762 help.text]
note: pwvEi
en: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Table">Table</link>
el: <link href="text/swriter/01/05090100.xhp" name="Πίνακας">Πίνακας</link>

[ctx: 05090100.xhp par_id3146322 help.text]
note: 3erdK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Specify the size, position, spacing, and alignment options for the selected table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/FormatTablePage">Καθορίστε τις επιλογές μεγέθους, θέσης, διάστιχου, και στοίχισης για τον επιλεγμένο πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154560 help.text]
note: FmAyC
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149881 help.text]
note: rZvSS
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 05090100.xhp par_id3145244 help.text]
note: dtVMk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Enter an internal name for the table. You can use this name to quickly locate the table in the Navigator.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/name">Εισάγετε ένα εσωτερικό όνομα για τον πίνακα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το όνομα για να εντοπίζετε γρήγορα τον πίνακα στον Περιηγητή.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150567 help.text]
note: cu6QS
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: 05090100.xhp par_id3149026 help.text]
note: WFBzQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Enter the width of the table.</ahelp> This check box is only available if the <emph>Automatic</emph> option in the <emph>Alignment</emph> area is not selected.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/widthmf">Εισάγετε το πλάτος για τον πίνακα.</ahelp> Αυτό το πλαίσιο ελέγχου είναι διαθέσιμο μόνο εάν δεν έχει διαλεχτεί η επιλογή <emph>Αυτόματα</emph> στην περιοχή <emph>Στοίχιση</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3154644 help.text]
note: ma2mF
en: Relative
el: Αναλογικά

[ctx: 05090100.xhp par_id3151183 help.text]
note: 6DBxp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Displays the width of the table as a percentage of the page width.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/relwidth">Εμφανίζει το πλάτος του πίνακα ως ποσοστό του πλάτους της σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151168 help.text]
note: BWgLB
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: 05090100.xhp par_id3145412 help.text]
note: A7AXB
en: Set the alignment options for the selected table.
el: Ορίστε τις επιλογές στοίχισης για τον επιλεγμένο πίνακα.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147511 help.text]
note: CK2jG
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: 05090100.xhp par_id3154108 help.text]
note: Ci3ah
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Extends the table horizontally to the left and to the right page margins.</ahelp> This is the recommended setting for tables in HTML documents.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/full">Επεκτείνει τον πίνακα οριζόντια στα αριστερά και στα δεξιά περιθώρια της σελίδας.</ahelp> Η ρύθμιση αυτή προτείνεται για πίνακες σε έγγραφα HTML.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149807 help.text]
note: 9Z73W
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: 05090100.xhp par_id3153540 help.text]
note: xaXJw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Aligns the left edge of the table to the left page margin.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/left">Στοιχίζει το αριστερό άκρο του πίνακα στο αριστερό περιθώριο της σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3151311 help.text]
note: Bh7Dw
en: Left margin
el: Αριστερό περιθώριο

[ctx: 05090100.xhp par_id3153672 help.text]
note: M4CRh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Aligns the left edge of the table to the indent that you enter in the <emph>Left </emph>box in the <emph>Spacing </emph>area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/fromleft">Στοιχίζει το αριστερό άκρο του πίνακα στην εσοχή που εισάγετε στο πεδίο <emph>Αριστερά </emph>στην περιοχή <emph>Διάστιχο</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3150982 help.text]
note: kevyb
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: 05090100.xhp par_id3154567 help.text]
note: C5Bph
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Aligns the right edge of the table to the right page margin.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/right">Στοιχίζει το δεξιό άκρο του πίνακα στο δεξιό περιθώριο της σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155899 help.text]
note: BuSsP
en: Centered
el: Κεντραρισμένος

[ctx: 05090100.xhp par_id3149696 help.text]
note: NSV72
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Centers the table horizontally on the page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/center">Κεντράρει τον πίνακα οριζόντια στη σελίδα.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3159188 help.text]
note: GwkwK
en: Manual
el: Χειροκίνητα

[ctx: 05090100.xhp par_id3155180 help.text]
note: DDrT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Horizontally aligns the table based on the values that you enter in the <emph>Left</emph> and <emph>Right</emph> boxes in the<emph> Spacing</emph> area.</ahelp> $[officename] automatically calculates the table width. Select this option if you want to specify the individual <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="column widths">column widths</link>.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/free">Στοιχίζει οριζόντια τον πίνακα με βάση τις τιμές που εισάγετε στα πλαίσια <emph>Αριστερά</emph> και <emph>Δεξιά</emph> στην περιοχή<emph> Διάστιχο</emph>.</ahelp> Το $[officename] υπολογίζει αυτόματα το πλάτος του πίνακα. Επιλέξτε αυτήν την επιλογή εάν επιθυμείτε να καθορίσετε τα μεμονωμένα <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="πλάτη στηλών">πλάτη στηλών</link>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149824 help.text]
note: McbsX
en: Spacing
el: Διάστιχο

[ctx: 05090100.xhp hd_id3149102 help.text]
note: 39TEo
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: 05090100.xhp par_id3154836 help.text]
note: tSoCz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Enter the amount of space that you want to leave between the left page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Left</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/leftmf">Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του αριστερού περιθωρίου της σελίδας και του άκρου του πίνακα.</ahelp> Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση<emph>Αυτόματα </emph>ή <emph>Αριστερά</emph> στην περιοχή <emph>Στοίχιση</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147094 help.text]
note: cWCFr
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: 05090100.xhp par_id3147220 help.text]
note: VgoK4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Enter the amount of space that you want to leave between the right page margin and the edge of the table.</ahelp> This option is not available if the <emph>Automatic </emph>or the <emph>Right</emph> option is selected in the <emph>Alignment</emph> area.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/rightmf">Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του δεξιού περιθωρίου της σελίδας και του άκρου του πίνακα.</ahelp> Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη εάν έχει επιλεγεί η ρύθμιση<emph>Αυτόματα </emph>ή <emph>Δεξιά</emph> στην περιοχή <emph>Στοίχιση</emph>.

[ctx: 05090100.xhp hd_id3147576 help.text]
note: 88Bgp
en: Above
el: Προς τα πάνω

[ctx: 05090100.xhp par_id3152771 help.text]
note: bPxFp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Enter the amount of space that you want to leave between the top edge of the table and the text above the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/abovemf">Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του πάνω άκρου του πίνακα και του κειμένου πάνω από τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp hd_id3155142 help.text]
note: xCKu9
en: Below
el: Προς τα κάτω

[ctx: 05090100.xhp par_id3145763 help.text]
note: 9iCBZ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Enter the amount of space that you want to leave between the bottom edge of the table and the text below the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/formattablepage/belowmf">Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που επιθυμείτε να αφήσετε μεταξύ του κάτω άκρου του πίνακα και του κειμένου κάτω από τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090100.xhp par_id3145782 help.text]
note: jCSoJ
en: To insert a paragraph before a table at the beginning of a document, header or footer, place the cursor before any content in the first cell, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.
el: Για να εισάγετε παράγραφο πριν από πίνακα στην αρχή εγγράφου, κεφαλίδας ή υποσέλιδου, βάλτε τον δρομέα πριν από οποιοδήποτε περιεχόμενο στο πρώτο κελί και έπειτα πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Enter.

[ctx: 05090200.xhp tit help.text]
note: KTfET
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150756 help.text]
note: jcc3u
en: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Columns">Columns</link>
el: <link href="text/swriter/01/05090200.xhp" name="Στήλες">Στήλες</link>

[ctx: 05090200.xhp par_id3149294 help.text]
note: zhj6t
en: Specify the column width properties.
el: Καθορίστε τις ιδιότητες του πλάτους της στήλης.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3147510 help.text]
note: ybRnR
en: Adapt table width
el: Προσαρμογή πλάτους πίνακα

[ctx: 05090200.xhp par_id3154280 help.text]
note: hWBVj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Reduces or increases table width with modified column width.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptwidth">Μειώνει ή αυξάνει το πλάτος του πίνακα με τροποποιημένο πλάτος στήλης.</ahelp> Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν είναι επιλεγμένο το <emph>Αυτόματα</emph> στην περιοχή <emph>Στοίχιση </emph>στην καρτέλα <emph>Πίνακας</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3145587 help.text]
note: cUXBF
en: Adjust columns proportionally
el: Αναλογική στοίχιση στηλών

[ctx: 05090200.xhp par_id3153530 help.text]
note: dkjcw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">If possible, change in column width will be equal for each column.</ahelp> This option is not available if <emph>Automatic</emph> is selected in the <emph>Alignment </emph>area on the <emph>Table </emph>tab.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/adaptcolumns">Αν είναι δυνατό, να αλλαχθεί το πλάτος της στήλης ώστε να είναι ίσο σε κάθε στήλη.</ahelp> Η επιλογή αυτή δεν είναι διαθέσιμη αν είναι επιλεγμένο το <emph>Αυτόματα</emph> στην περιοχή <emph>Στοίχιση</emph> στην καρτέλα <emph>Πίνακας</emph>.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3150349 help.text]
note: uFgLp
en: Remaining space
el: Υπολειπόμενος χώρος

[ctx: 05090200.xhp par_id3154571 help.text]
note: xJdfF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space">Displays the amount of space that is available for adjusting the width of the columns. To set the width of the table, click the <emph>Table </emph>tab.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/space">Εμφανίζει την ποσότητα χώρου που είναι διαθέσιμη για διόρθωση του πλάτους των στηλών. Για να ορίσετε το πλάτος του πίνακα, πατήστε την καρτέλα <emph>Πίνακας</emph>.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3154476 help.text]
note: AmKDF
en: Column width
el: Πλάτος στήλης

[ctx: 05090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: 2r9Ee
en: Specify the column widths for the table.
el: Καθορίστε τα πλάτη στηλών για τον πίνακα.

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155899 help.text]
note: ip8h2
en: Column widths
el: Πλάτος στηλών

[ctx: 05090200.xhp par_id3159193 help.text]
note: rPat8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Enter the width that you want for the column.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/width6">Εισάγετε το πλάτος που επιθυμείτε για τη στήλη.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3155182 help.text]
note: QjFUd
en: Left Arrow
el: Αριστερό βέλος

[ctx: 05090200.xhp par_id3149494 help.text]
note: 7CJjY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Displays the table columns found to the left of the current column.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/back">Εμφανίζει τις στήλες του πίνακα που βρίσκονται στα αριστερά της τρέχουσας στήλης.</ahelp>

[ctx: 05090200.xhp hd_id3149814 help.text]
note: McCWD
en: Right Arrow
el: Δεξί βέλος

[ctx: 05090200.xhp par_id3149099 help.text]
note: HAAdd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Displays the table columns found to the right of the current column.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tablecolumnpage/next">Εμφανίζει τις στήλες του πίνακα που βρίσκονται στα δεξιά της τρέχουσας στήλης.</ahelp>

[ctx: 05090201.xhp tit help.text]
note: eBCsN
en: Editing Tables Using the Keyboard
el: Επεξεργασία πινάκων με χρήση του πληκτρολογίου

[ctx: 05090201.xhp bm_id3154506 help.text]
note: DmnKC
en: <bookmark_value>tables; editing with the keyboard</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες;επεξεργασία με το πληκτρολόγιο</bookmark_value>

[ctx: 05090201.xhp hd_id3154506 help.text]
note: wBBmK
en: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Editing Tables Using the Keyboard">Editing Tables Using the Keyboard</link></variable>
el: <variable id="tabelle_tastatur"><link href="text/swriter/01/05090201.xhp" name="Επεξεργασία πινάκων με χρήση του πληκτρολογίου">Επεξεργασία πινάκων με χρήση του πληκτρολογίου</link></variable>

[ctx: 05090201.xhp par_id3145244 help.text]
note: KhF5p
en: You can resize and delete table columns with the keyboard.
el: Μπορείτε να μεταβάλετε το μέγεθος και να διαγράψετε στήλες του πίνακα με το πληκτρολόγιο.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3150564 help.text]
note: Y9C8k
en: Resizing Columns and Rows
el: Αυξομείωση στηλών και γραμμών

[ctx: 05090201.xhp par_id3153920 help.text]
note: 3yFBv
en: To resize a column, place the cursor in a table cell, hold down Alt, and then press the left or the right arrow. To resize the column without changing the width of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+Option</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the left or the right arrows.
el: Για αυξομείωση μιας στήλης, τοποθετήστε τον δρομέα σε ένα κελί πίνακα, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Alt και μετά πατήστε το δεξί ή το αριστερό βέλος. Για αυξομείωση της στήλης χωρίς αλλαγή του πλάτους του πίνακα, κρατήστε πατημένα τα <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Επιλογή</caseinline><defaultinline>Ctrl+Alt</defaultinline></switchinline> και μετά πατήστε το δεξί ή το αριστερό βέλος.

[ctx: 05090201.xhp par_id3147566 help.text]
note: bUDFh
en: To increase the left indent of the table, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the right arrow.
el: Για να αυξήσετε την αριστερή εσοχή του πίνακα, κρατήστε πατημένα τα <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift και μετά πατήστε το δεξί βέλος.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150759 help.text]
note: KnCKr
en: To resize a row, place the cursor in the row, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>, and then press the up or the down arrows.
el: Για αυξομείωση μιας γραμμής, τοποθετήστε τον δρομέα σε μια γραμμή, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και μετά πατήστε το πάνω ή το κάτω πλήκτρο βέλους.

[ctx: 05090201.xhp par_id3149286 help.text]
note: tFWim
en: To move the table downwards on the page, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift, and then press the down arrow.
el: Για να μετακινήσετε τον πίνακα προς το κάτω μέρος της σελίδας, κρατήστε πατημένα τα <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift και μετά πατήστε το κάτω βέλος.

[ctx: 05090201.xhp hd_id3151176 help.text]
note: Uexpr
en: Inserting and deleting columns or rows
el: Εισαγωγή και διαγραφή στηλών ή γραμμών

[ctx: 05090201.xhp par_id3147512 help.text]
note: pdJVt
en: To insert a column, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the left or the right arrow.
el: Για να εισάγετε μια στήλη, τοποθετήστε τον δρομέα σε ένα κελί πίνακα, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και πατήστε Εισαγωγή, απελευθέρωση και μετά πατήστε το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο βέλους.

[ctx: 05090201.xhp par_id3152940 help.text]
note: eoDGb
en: To delete a column, place the cursor in the column that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the left or the right arrow.
el: Για να διαγράψετε μια στήλη, τοποθετήστε τον δρομέα στη στήλη που θέλετε να διαγράψετε, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και πατήστε διαγραφή, απελευθέρωση και μετά πατήστε το αριστερό ή το δεξί πλήκτρο βέλους.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154105 help.text]
note: 9PYxu
en: To insert a row, place the cursor in a table cell, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Insert, release, and then press the up or the down arrow.
el: Για να εισάγετε μια γραμμή, τοποθετήστε τον δρομέα σε ένα κελί πίνακα, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και πατήστε εισαγωγή, απελευθέρωση και μετά πατήστε το πάνω ή το κάτω πλήκτρο βέλους.

[ctx: 05090201.xhp par_id3153531 help.text]
note: jr927
en: To delete a row, place the cursor in the row that you want to delete, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and press Delete, release, and then press the up or the down arrow.
el: Για να διαγράψετε μια γραμμή, τοποθετήστε τον δρομέα στη γραμμή που θέλετε να διαγράψετε, κρατήστε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Επιλογή</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και πατήστε διαγραφή, απελευθέρωση και μετά πατήστε το πάνω ή το κάτω πλήκτρο βέλους.

[ctx: 05090201.xhp par_id3150983 help.text]
note: EwTd8
en: To change the behavior of tables in a text document, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Table</emph></link>.
el: Για να αλλάξετε τη συμπεριφορά των πινάκων σε ένα έγγραφο κειμένου, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040500.xhp" name="Text Document - Table"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Πίνακας</emph></link>.

[ctx: 05090201.xhp par_id3154196 help.text]
note: n2qnF
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Γραμμή πίνακα">Γραμμή πίνακα</link>

[ctx: 05090300.xhp tit help.text]
note: iDDpF
en: Text Flow
el: Ροή κειμένου

[ctx: 05090300.xhp bm_id3154558 help.text]
note: A2Unu
en: <bookmark_value>tables;text flow around text tables</bookmark_value><bookmark_value>text flow;around text tables</bookmark_value><bookmark_value>columns; breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>row breaks in text tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; allowing page breaks</bookmark_value><bookmark_value>page breaks; tables</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables;row breaks</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες;ροή κειμένου γύρω από πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>ροή κειμένου;γύρω από πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>στήλες;αλλαγές σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές γραμμών σε πίνακες κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες;να επιτρέπονται αλλαγές γραμμών</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγές σελίδας;πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>διαίρεση πινάκων;αλλαγές γραμμών</bookmark_value>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154558 help.text]
note: m7idq
en: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link>
el: <link href="text/swriter/01/05090300.xhp" name="Ροή κειμένου">Ροή κειμένου</link>

[ctx: 05090300.xhp par_id3145245 help.text]
note: AkSy2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Set the text flow options for the text before and after the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/TableTextFlowPage">Ορίστε τις επιλογές ροής κειμένου για το κείμενο πριν ή ύστερα από τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153920 help.text]
note: 68FFg
en: Text flow
el: Ροή κειμένου

[ctx: 05090300.xhp hd_id3153720 help.text]
note: GFkzS
en: Break
el: Αλλαγή

[ctx: 05090300.xhp par_id3154643 help.text]
note: AeBqQ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Select this check box, and then select the type of break that you want to associate with the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/break">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου και ύστερα επιλέξτε τον τύπο αλλαγής που επιθυμείτε να αντιστοιχίσετε με τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151183 help.text]
note: 5JrWK
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: 05090300.xhp par_id3149286 help.text]
note: hBQEn
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Inserts a page break before or after the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/page">Εισάγει μία αλλαγή σελίδας πριν ή μετά τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3150981 help.text]
note: eJdLw
en: Column
el: Στήλη

[ctx: 05090300.xhp par_id3151310 help.text]
note: QCJCV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Inserts a column break before or after the table on a multi-column page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/column">Εισάγει μία αλλαγή στήλης πριν ή μετά τον πίνακα σε μία πολύστηλη σελίδα .</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3155898 help.text]
note: Q8Lq2
en: Before
el: Πριν από

[ctx: 05090300.xhp par_id3149695 help.text]
note: 6zE2c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Inserts a page or column break before the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/before">Εισάγει μία αλλαγή σελίδας ή στήλης πριν από τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3159189 help.text]
note: vGrJg
en: After
el: Μετά από

[ctx: 05090300.xhp par_id3155179 help.text]
note: rEAts
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Inserts a page or column break after the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/after">Εισάγει μία αλλαγή στήλης ή σελίδας ύστερα από τον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149490 help.text]
note: THokA
en: With Page Style
el: Με τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 05090300.xhp par_id3143282 help.text]
note: CAAF9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Applies the page style that you specify to the first page that follows the page break.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestyle">Εισάγει την τεχνοτροπία σελίδας που καθορίζετε στην πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3154839 help.text]
note: aaVjj
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 05090300.xhp par_id3149098 help.text]
note: wacWB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Select the page style that you want to apply to the first page that follows the break.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagestylelb">Εισάγει την τεχνοτροπία σελίδας που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στην πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149819 help.text]
note: CoSos
en: Page number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: 05090300.xhp par_id3148978 help.text]
note: xdFxH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Enter the page number for the first page that follows the break. If you want to continue the current page numbering, leave the checkbox unchecked.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/pagenonf">Εισάγετε τον αριθμό σελίδας για την πρώτη σελίδα που ακολουθεί την αλλαγή σελίδας. Εάν θέλετε να συνεχίσετε την τρέχουσα αρίθμηση σελίδας, αφήστε ασημείωτο το πλαίσιο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3147100 help.text]
note: kAia5
en: Allow table to split across pages and columns
el: Επιτρέπει στον πίνακα να χωρίζεται μεταξύ σελίδων και στηλών

[ctx: 05090300.xhp par_id3153629 help.text]
note: hzxqS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Allows a page break or column break between the rows of a table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/split">Επιτρέπει μία αλλαγή σελίδας ή στήλης μεταξύ των γραμμών του πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN108D6 help.text]
note: qDpYr
en: Allow row to break across pages and columns
el: Επιτρέπει στη γραμμή να διακόπτεται μεταξύ των σελίδων και στηλών

[ctx: 05090300.xhp par_idN108DA help.text]
note: aK2xr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Allows a page break or column break inside a row of the table.</ahelp> This option is not applied to the first row in a table if the <emph>Repeat Heading</emph> option is selected.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/splitrow">Επιτρέπει μία αλλαγή σελίδας ή στήλης σε μία γραμμή του πίνακα.</ahelp> Η επιλογή αυτή δεν εφαρμόζεται στην πρώτη γραμμή ενός πίνακα εάν έχει επιλεγεί η <emph>Επανάληψη επικεφαλίδας</emph>.

[ctx: 05090300.xhp hd_id3149034 help.text]
note: WGCLb
en: Keep with next paragraph
el: Διατήρηση με την επόμενη παράγραφο

[ctx: 05090300.xhp par_id3147577 help.text]
note: rxmcF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Keeps the table and the following paragraph together when you insert the break.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/keep">Διατηρεί τον πίνακα και την επόμενη παράγραφο μαζί όταν εισάγετε μία αλλαγή.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp hd_id3152772 help.text]
note: xUCFJ
en: Repeat heading
el: Επανάληψη επικεφαλίδας

[ctx: 05090300.xhp par_id3153350 help.text]
note: cToDE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Repeats the table heading on a new page when the table spans more than one page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/headline">Επαναλαμβάνει την επικεφαλίδα του πίνακα σε μία νέα σελίδα, όταν ο πίνακας επεκτείνεται σε περισσότερες από μία σελίδες.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN1091C help.text]
note: 2XMyA
en: The first ... rows
el: Οι πρώτες ... γραμμές

[ctx: 05090300.xhp par_idN10920 help.text]
note: DecEp
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Enter the number of rows to include in the heading.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/repeatheadernf">Εισάγετε τον αριθμό γραμμών που θα συμπεριληφθούν στην επικεφαλίδα.</ahelp>

[ctx: 05090300.xhp par_idN10940 help.text]
note: 5pLQE
en: Text orientation
el: Προσανατολισμός κειμένου

[ctx: 05090300.xhp par_idN10944 help.text]
note: uwLDA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation">Select the orientation for the text in the cells.</ahelp> You can use the following formatting options to specify the orientation of text in table cells:
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/textorientation">Επιλέξτε τον προσανατολισμό για το κείμενο στα κελιά.</ahelp> Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις παρακάτω επιλογές μορφοποίησης για να καθορίσετε τον προσανατολισμό του κειμένου σε κελιά πίνακα:

[ctx: 05090300.xhp par_idN10964 help.text]
note: 9Z2rm
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: 05090300.xhp par_idN10968 help.text]
note: NMEVT
en: Vertical (top to bottom)
el: Κάθετα (από πάνω προς τα κάτω)

[ctx: 05090300.xhp par_idN1097T help.text]
note: SgtFB
en: Use superordinate object settings
el: Χρήση των ρυθμίσεων ανώτερου αντικειμένου

[ctx: 05090300.xhp par_idN10969 help.text]
note: Tg9Ei
en: Vertical (bottom to top)
el: Κάθετα (από κάτω προς τα πάνω)

[ctx: 05090300.xhp hd_id3151028 help.text]
note: GACgG
en: Vertical alignment
el: Κάθετη στοίχιση

[ctx: 05090300.xhp par_id3149164 help.text]
note: NtjWj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Specify the vertical text alignment for the cells in the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/tabletextflowpage/vertorient">Καθορίστε την κάθετη στοίχιση κειμένου για τα κελιά στον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: uajQ9
en: Cell
el: Κελί

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150765 help.text]
note: BJqGh
en: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Cell">Cell</link>
el: <link href="text/swriter/01/05100000.xhp" name="Κελί">Κελί</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147567 help.text]
note: w9Xny
en: This command is only available if you have selected a table in your document, or if the cursor is in a table cell.
el: Η εντολή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν έχετε επιλέξει έναν πίνακα στο έγγραφό σας, ή αν ο δρομέας βρίσκεται σε ένα κελί του πίνακα.

[ctx: 05100300.xhp tit help.text]
note: 8yBqq
en: Protect
el: Προστασία

[ctx: 05100300.xhp hd_id3146322 help.text]
note: 6miRH
en: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Protect">Protect</link>
el: <link href="text/swriter/01/05100300.xhp" name="Προστασία">Προστασία</link>

[ctx: 05100300.xhp par_id3145822 help.text]
note: BDEia
en: <ahelp hid=".uno:Protect">Prevents the contents of the selected cells from being modified.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:Protect">Εμποδίζει την τροποποίηση των περιεχομένων των επιλεγμένων κελιών.</ahelp>

[ctx: 05100300.xhp par_id3154641 help.text]
note: NBjyB
en: When the cursor is in a read-only cell, a note appears on the <emph>Status Bar</emph>.
el: Όταν ο δρομέας βρίσκεται σε ένα κελί μόνο για ανάγνωση, μια σημείωση εμφανίζεται στη <emph>Γραμμή κατάστασης</emph>.

[ctx: 05100300.xhp par_id3149292 help.text]
note: qpZfq
en: To remove cell protection, select the cell(s), right-click, and then choose <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Cell - Unprotect"><emph>Cell - Unprotect</emph></link>.
el: Για την αποπροστασία του κελιού, επιλέξτε τα κελιά, δεξιοπατήστε και ύστερα επιλέξτε <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Κελί - Αποπροστασία"><emph>Κελί - Αποπροστασία</emph></link>.

[ctx: 05100400.xhp tit help.text]
note: E68EJ
en: Unprotect
el: Αποπροστασία

[ctx: 05100400.xhp hd_id3149052 help.text]
note: HxD2J
en: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Unprotect">Unprotect</link>
el: <link href="text/swriter/01/05100400.xhp" name="Αποπροστασία">Αποπροστασία</link>

[ctx: 05100400.xhp par_id3083450 help.text]
note: dyWFA
en: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Removes the cell protection for all selected cells in the current table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:UnsetCellsReadOnly">Αφαιρεί την προστασία κελιού για όλα τα επιλεγμένα κελιά στον τρέχοντα πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05100400.xhp par_id3154558 help.text]
note: BMgnL
en: To remove the protection from several tables at once, select the tables, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. To remove the protection from all of the tables in a document, click anywhere in the document, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.
el: Για να αφαιρέσετε την προστασία από διάφορους πίνακες ταυτόχρονα, επιλέξτε τους πίνακες και ύστερα πιέστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T. Για να αφαιρέσετε την προστασία από όλους τους πίνακες σε ένα έγγραφο, πατήστε οπουδήποτε στο έγγραφο και ύστερα πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+T.

[ctx: 05100400.xhp par_id3150765 help.text]
note: epjGE
en: You can also remove cell protection from a table in the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link>.
el: Μπορείτε επίσης να καταργήσετε την προστασία των κελιών από έναν πίνακα με τον <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Περιηγητής">Περιηγητής</link>.

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: TgyNZ
en: Row
el: Γραμμή

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149502 help.text]
note: e8Dxb
en: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Row">Row</link>
el: <link href="text/swriter/01/05110000.xhp" name="Γραμμή">Γραμμή</link>

[ctx: 05110000.xhp par_id3154652 help.text]
note: zrvZE
en: Set the height of rows, or select, insert, and delete rows.
el: Ορίστε το ύψος των γραμμών, ή επιλέξτε, εισάγετε και διαγράψτε γραμμές.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3083451 help.text]
note: tTM7D
en: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Height">Height</link>
el: <link href="text/swriter/01/05110100.xhp" name="Ύψος">Ύψος</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: nuUgF
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Optimal Height">Optimal Height</link>
el: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Βέλτιστο ύψος">Βέλτιστο ύψος</link>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149883 help.text]
note: vXmYe
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Εισαγωγή...">Εισαγωγή...</link>

[ctx: 05110100.xhp tit help.text]
note: MtE2e
en: Row Height
el: Ύψος γραμμής

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149871 help.text]
note: aox3B
en: Row Height
el: Ύψος γραμμής

[ctx: 05110100.xhp par_id3149053 help.text]
note: MH88T
en: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Changes the height of the selected row(s).</ahelp></variable>
el: <variable id="hoehetext"><ahelp hid=".uno:SetRowHeight">Αλλάζει το ύψος των επιλεγμένων γραμμών.</ahelp></variable>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3155625 help.text]
note: DGA9e
en: Height
el: Ύψος

[ctx: 05110100.xhp par_id3154554 help.text]
note: 63FAt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Enter the height that you want for the selected row(s).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/heightmf">Εισάγετετο ύψος που θέλετε για τις επιλεγμένες γραμμές.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp hd_id3149878 help.text]
note: s6vFp
en: Fit to size
el: Προσαρμογή στο μέγεθος

[ctx: 05110100.xhp par_id3145244 help.text]
note: qUsAG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Automatically adjusts the row height to match the contents of the cells.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/rowheight/fit">Προσαρμόζει αυτόματα το ύψος των γραμμών ώστε να ταιριάζουν στα περιεχόμενα των κελιών.</ahelp>

[ctx: 05110100.xhp par_id3154646 help.text]
note: w87fE
en: You can also right-click in a cell, and then choose <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Row - Optimal Height"><emph>Row - Optimal Height</emph></link>.
el: Μπορείτε επίσης να δεξιοπατήσετε σε ένα κελί και ύστερα να επιλέξετε <link href="text/swriter/01/05110200.xhp" name="Γραμμή - Βέλτιστο ύψος"><emph>Γραμμή - Βέλτιστο ύψος</emph></link>.

[ctx: 05110200.xhp tit help.text]
note: sKqJq
en: Optimal Height
el: Βέλτιστο ύψος

[ctx: 05110200.xhp hd_id3150010 help.text]
note: vsFQs
en: Optimal Height
el: Βέλτιστο ύψος

[ctx: 05110200.xhp par_id3147436 help.text]
note: QmrgE
en: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Automatically adjusts row heights to match the contents of the cells.</ahelp> This is the default setting for new tables.</variable>
el: <variable id="zeilenhoehetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalRowHeight" visibility="visible">Προσαρμόζει αυτόματα τα ύψη γραμμών ώστε να ταιριάζουν στα περιεχόμενα των κελιών.</ahelp> Αυτή είναι η προεπιλεγμένη ρύθμιση για νέους πίνακες.</variable>

[ctx: 05110200.xhp par_id3154765 help.text]
note: bgG6U
en: This option is only available if the table contains a row with a fixed height.
el: Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν ο πίνακας περιέχει μία γραμμή σταθερού ύψους.

[ctx: 05110300.xhp tit help.text]
note: kFGSx
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: 05110300.xhp hd_id3154650 help.text]
note: FF74D
en: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Select">Select</link>
el: <link href="text/swriter/01/05110300.xhp" name="Επιλογή">Επιλογή</link>

[ctx: 05110300.xhp par_id3151389 help.text]
note: KtjRH
en: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Selects the row that contains the cursor.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:EntireRow" visibility="visible">Επιλέγει τη γραμμή που βρίσκεται ο δρομέας.</ahelp>

[ctx: 05110300.xhp par_id3149352 help.text]
note: 2ZHMs
en: This option is only available if the cursor is in a table.
el: Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν ο δρομέας βρίσκεται σε έναν πίνακα.

[ctx: 05110500.xhp tit help.text]
note: zSRid
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 05110500.xhp hd_id3149502 help.text]
note: Ad3Yt
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete">Delete</link>
el: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Διαγραφή">Διαγραφή</link>

[ctx: 05110500.xhp par_id3149050 help.text]
note: tGdoM
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Deletes the selected row(s) from the table.</ahelp></variable>
el: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteRows">Διαγράφει τις επιλεγμένες γραμμές από τον πίνακα.</ahelp></variable>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: YL8NQ
en: Column
el: Στήλη

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154762 help.text]
note: ASEZz
en: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Column">Column</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120000.xhp" name="Στήλη">Στήλη</link>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149052 help.text]
note: yfrR7
en: Set the width of columns, or select, insert, and delete columns.
el: Ορίστε το πλάτος των γραμμών, ή επιλέξτε, εισάγετε, και διαγράψτε στήλες.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3146322 help.text]
note: Aonp6
en: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Width...">Width...</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120100.xhp" name="Πλάτος...">Πλάτος...</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3154558 help.text]
note: 8wN4v
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Optimal width">Optimal width</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp" name="Βέλτιστο πλάτος">Βέλτιστο πλάτος</link>

[ctx: 05120000.xhp hd_id3150564 help.text]
note: xLaL2
en: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Insert...">Insert...</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120400.xhp" name="Εισαγωγή...">Εισαγωγή...</link>

[ctx: 05120100.xhp tit help.text]
note: AZDCu
en: Column Width
el: Πλάτος στήλης

[ctx: 05120100.xhp hd_id3150345 help.text]
note: vDiaC
en: Column Width
el: Πλάτος στήλης

[ctx: 05120100.xhp par_id3149503 help.text]
note: ZACmA
en: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Changes the width of the selected column(s).</ahelp></variable>
el: <variable id="breitetext"><ahelp hid=".uno:SetColumnWidth">Αλλάζει το πλάτος των επιλεγμένων στηλών.</ahelp></variable>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3083452 help.text]
note: FEtu6
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: 05120100.xhp hd_id3146323 help.text]
note: GgCGm
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 05120100.xhp par_id3145822 help.text]
note: ScWpH
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Enter the column number of the column you want to change the width of.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/column">Εισάγετε τον αριθμό στηλών στις οποίες που επιθυμείτε να αλλάξετε το πλάτος.</ahelp>

[ctx: 05120100.xhp hd_id3154502 help.text]
note: DLxMv
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: 05120100.xhp par_id3149880 help.text]
note: FJses
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Enter the width that you want for the selected column(s).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/columnwidth/width">Εισάγετε το επιθυμητό πλάτος για τις επιλεγμένες στήλες.</ahelp>

[ctx: 05120200.xhp tit help.text]
note: zC8bx
en: Optimal Width
el: Βέλτιστο πλάτος

[ctx: 05120200.xhp hd_id3149500 help.text]
note: mH4ny
en: Optimal Width
el: Βέλτιστο πλάτος

[ctx: 05120200.xhp par_id3149050 help.text]
note: 6hn6w
en: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Automatically adjusts column widths to match the contents of the cells.</ahelp> Changing the width of a column does not affect the width of the other columns in the table. The width of the table cannot exceed the page width.</variable>
el: <variable id="spaltenbreitetext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidth">Προσαρμόζει αυτόματα τα πλάτη στηλών ώστε να ταιριάζουν στα περιεχόμενα των κελιών.</ahelp> Μεταβάλλοντας το πλάτος μίας στήλης δεν επηρεάζει το πλάτος των άλλων στηλών στον πίνακα. Το πλάτος του πίνακα δεν μπορεί να υπερβεί το πλάτος της σελίδας.</variable>

[ctx: 05120200.xhp par_id5611743 help.text]
note: vZ4cZ
en: The change affects only selected cells. You can adjust multiple cells next to each other if you select the cells together.
el: Η αλλαγή επηρεάζει μόνο στα επιλεγμένα κελιά. Μπορείτε να ρυθμίσετε πολλαπλά γειτονικά κελιά αν επιλέξετε τα κελιά μαζί.

[ctx: 05120300.xhp tit help.text]
note: kM6QZ
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: 05120300.xhp hd_id3154660 help.text]
note: TU9FC
en: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Select">Select</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120300.xhp" name="Επιλογή">Επιλογή</link>

[ctx: 05120300.xhp par_id3154765 help.text]
note: Aj5jz
en: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Selects the column that contains the cursor.</ahelp> This option is only available if the cursor is in a table.
el: <ahelp hid=".uno:EntireColumn" visibility="visible">Επιλέγει τη στήλη που περιέχει τον δρομέα.</ahelp> Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο αν ο δρομέας βρίσκεται σε έναν πίνακα.

[ctx: 05120400.xhp tit help.text]
note: 9nDpw
en: Insert Columns/Rows
el: Εισαγωγή στηλών/γραμμών

[ctx: 05120400.xhp par_idN1058C help.text]
note: GMcVZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a row into the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγει μία γραμμή στον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp par_idN105A7 help.text]
note: AkZhM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Inserts a column into the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγει μία στήλη στον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3148489 help.text]
note: piyFd
en: Insert Columns/Rows
el: Εισαγωγή στηλών/γραμμών

[ctx: 05120400.xhp par_id3151241 help.text]
note: Ahy43
en: <variable id="einfuegentext">Inserts a row or column into the table. This command is only available when the cursor is in a table.</variable>
el: <variable id="einfuegentext">Εισάγει μία γραμμή ή στήλη στον πίνακα. Η εντολή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν ο δρομέας είναι σε πίνακα.</variable>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3083447 help.text]
note: Bphk7
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150016 help.text]
note: izqTU
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: 05120400.xhp par_id3155626 help.text]
note: TJaqq
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_number">Enter the number of columns or rows that you want.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_number">Εισάγετε τον αριθμό των στηλών ή των γραμμών που θέλετε.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3145829 help.text]
note: Ra9rz
en: Position
el: Θέση

[ctx: 05120400.xhp par_id3154504 help.text]
note: jCxcD
en: Specifies where to insert the columns or rows.
el: Προσδιορίζει πού θα εισάγονται οι στήλες ή οι γραμμές.

[ctx: 05120400.xhp hd_id3150015 help.text]
note: dm6DF
en: Before
el: Πριν από

[ctx: 05120400.xhp par_id3150564 help.text]
note: xY9HU
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_before">Adds new columns to the left of the current column, or adds new rows above the current row.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_before">Προσθέτει νέες στήλες στα αριστερά της τρέχουσας στήλης, ή προσθέτει νέες γραμμές πάνω από την τρέχουσα γραμμή.</ahelp>

[ctx: 05120400.xhp hd_id3149024 help.text]
note: cDP9A
en: After
el: Μετά από

[ctx: 05120400.xhp par_id3153718 help.text]
note: fSaYP
en: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_after">Adds new columns to the right of the current column, or adds new rows below the current row.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/insertrowcolumn/insert_after">Προσθέτει νέες στήλες στα δεξιά της τρέχουσας στήλης, ή προσθέτει νέες γραμμές κάτω από την τρέχουσα γραμμή.</ahelp>

[ctx: 05120500.xhp tit help.text]
note: zoFFk
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 05120500.xhp hd_id3145801 help.text]
note: S2PKC
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete">Delete</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Διαγραφή">Διαγραφή</link>

[ctx: 05120500.xhp par_id3153418 help.text]
note: FwU2N
en: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Deletes the selected column(s) from the table.</ahelp></variable>
el: <variable id="loeschentext"><ahelp hid=".uno:DeleteColumns">Διαγράφει τις επιλεγμένες στήλες από τον πίνακα.</ahelp></variable>

[ctx: 05120500.xhp par_id3156385 help.text]
note: CDGEp
en: This command is only available if the cursor is in a table.
el: Η εντολή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο αν ο δρομέας βρίσκεται μέσα σε έναν πίνακα.

[ctx: 05130000.xhp tit help.text]
note: twzAP
en: Styles in Writer
el: Τεχνοτροπίες στο Writer

[ctx: 05130000.xhp bm_id4005249 help.text]
note: Sh2EF
en: <bookmark_value>styles;categories</bookmark_value><bookmark_value>character styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>paragraph styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>frames; styles</bookmark_value><bookmark_value>page styles;style categories</bookmark_value><bookmark_value>numbering;style categories</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες;κατηγορίες</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες χαρακτήρων;κατηγορίες τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες παραγράφου;κατηγορίες τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια;τεχνοτροπίες</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες σελίδας;κατηγορίες τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>αρίθμηση;κατηγορίες τεχνοτροπιών</bookmark_value>

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150344 help.text]
note: UwTh8
en: Styles in Writer
el: Τεχνοτροπίες στο Writer

[ctx: 05130000.xhp par_id3149052 help.text]
note: 23aRQ
en: The following information concerns Writer styles that you can apply using the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Styles</link> deck of the Sidebar.
el: Οι ακόλουθες πληροφορίες αφορούν τεχνοτροπίες του Writer που μπορείτε να εφαρμόσετε χρησιμοποιώντας το παράθυρο της πλευρικής στήλης <link href="text/swriter/01/05140000.xhp">Τεχνοτροπίες</link>.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150015 help.text]
note: g2Dm2
en: If you want, you can edit the styles of the current document, and then save the document as a template. To save the document as template, choose <emph>File - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Templates - Save as Template"><emph>Templates - Save as Template</emph></link>.
el: Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να επεξεργαστείτε τις τεχνοτροπίες του τρέχοντος εγγράφου και ύστερα να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως πρότυπο. Για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως πρότυπο, επιλέξτε <emph>Αρχείο - </emph><link href="text/shared/01/01110300.xhp" name="Πρότυπα - Αποθήκευση ως πρότυπο"><emph>Πρότυπα - Αποθήκευση ως πρότυπο</emph></link>.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3150572 help.text]
note: H7sEC
en: Style Category
el: Κατηγορία τεχνοτροπίας

[ctx: 05130000.xhp par_id3153721 help.text]
note: 6sU4A
en: These are the different categories of formatting styles.
el: Αυτές είναι οι διαφορετικές κατηγορίες μορφοποίησης τεχνοτροπιών.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151271 help.text]
note: 2KtwH
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 05130000.xhp par_id3153154 help.text]
note: iV6fo
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: 05130000.xhp par_id3151172 help.text]
note: NMaG8
en: Character Styles
el: Τεχνοτροπίες χαρακτήρων

[ctx: 05130000.xhp par_id3147512 help.text]
note: EjCSg
en: Use Character Styles to format single characters, or entire words and phrases. If you want, you can nest Character Styles.
el: Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες χαρακτήρων για να μορφοποιήσετε απλούς χαρακτήρες, ή ολόκληρες λέξεις και φράσεις. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να ενσωματώσετε τις τεχνοτροπίες χαρακτήρων.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150713 help.text]
note: 63PvY
en: Paragraph Styles
el: Τεχνοτροπίες παραγράφου

[ctx: 05130000.xhp par_id3149810 help.text]
note: X5xEB
en: Use Paragraph Styles to format paragraphs, including the font type and size. You can also select the paragraph style to apply to the next paragraph.
el: Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες παραγράφου για να μορφοποιήσετε παραγράφους, συμπεριλαμβανομένων του τύπου και του μεγέθους της γραμματοσειράς. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε την τεχνοτροπία παραγράφου που θα εφαρμόσετε στην επόμενη παράγραφο.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151308 help.text]
note: 2oLtm
en: Frame Styles
el: Τεχνοτροπίες πλαισίου

[ctx: 05130000.xhp par_id3147527 help.text]
note: CTrZd
en: Use Frame Styles to format text and graphic frames.
el: Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες πλαισίου για να μορφοποιήσετε πλαίσια κειμένου και γραφικών.

[ctx: 05130000.xhp par_id3152960 help.text]
note: QU9kM
en: Page Styles
el: Τεχνοτροπίες σελίδας

[ctx: 05130000.xhp par_id3155897 help.text]
note: GiASi
en: Use Page Styles to organize the structure of the document, and to add page numbers. You can also specify the page style to apply to the first page that follows after a page break.
el: Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες σελίδας για να οργανώσετε τη δομή του εγγράφου και να προσθέσετε αριθμούς στις σελίδες. Μπορείτε επίσης να ορίσετε την τεχνοτροπία σελίδας που θα εφαρμόσετε στην πρώτη σελίδα που ακολουθεί ύστερα από την αλλαγή σελίδας.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154196 help.text]
note: SF5Ek
en: List Styles
el: Κατάλογος τεχνοτροπιών

[ctx: 05130000.xhp par_id3149298 help.text]
note: rFiNG
en: Use List Styles to format numbered or bulleted lists.
el: Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες καταλόγου για να μορφοποιήσετε αριθμημένους καταλόγους ή καταλόγους με κουκκίδες.

[ctx: 05130000.xhp hd_id3149821 help.text]
note: 7BYTz
en: Style Groups
el: Ομάδες τεχνοτροπιών

[ctx: 05130000.xhp par_id3154828 help.text]
note: EqCk3
en: These are the style groups that you can display in the Styles window.
el: Αυτές είναι οι ομάδες τεχνοτροπιών που μπορείτε να εμφανίσετε στο παράθυρο τεχνοτροπίες.

[ctx: 05130000.xhp par_id3148977 help.text]
note: uFuvZ
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 05130000.xhp par_id3149032 help.text]
note: MM545
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 05130000.xhp par_id3153642 help.text]
note: R9U7V
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: 05130000.xhp par_id3152769 help.text]
note: 4net9
en: Displays styles appropriate to the current context.
el: Εμφανίζει τις κατάλληλες τεχνοτροπίες στο τρέχον περιβάλλον.

[ctx: 05130000.xhp par_id3154374 help.text]
note: qZbsD
en: All Styles
el: Όλες οι τεχνοτροπίες

[ctx: 05130000.xhp par_id3153351 help.text]
note: wRDEj
en: Displays all styles of the active style category.
el: Εμφανίζει όλες τις τεχνοτροπίες της ενεργής κατηγορίας τεχνοτροπίας.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150590 help.text]
note: artaq
en: Applied Styles
el: Εφαρμοσμένες τεχνοτροπίες

[ctx: 05130000.xhp par_id3149168 help.text]
note: dGVDa
en: Displays the styles (of selected category) applied in the current document.
el: Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες (της επιλεγμένης κατηγορίας) που εφαρμόζονται στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: 05130000.xhp par_id3156368 help.text]
note: sn7Si
en: Custom Styles
el: Προσαρμοσμένες τεχνοτροπίες

[ctx: 05130000.xhp par_id3145780 help.text]
note: AqxMJ
en: Displays all user-defined styles in the selected style category.
el: Εμφανίζει όλες τις τεχνοτροπίες που έχουν καθοριστεί από τον χρήστη στην τρέχουσα κατηγορία τεχνοτροπιών.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155908 help.text]
note: FqYUB
en: Character Styles
el: Τεχνοτροπίες χαρακτήρων

[ctx: 05130000.xhp par_id3150114 help.text]
note: AxCnU
en: Displays formatting styles for text.
el: Εμφανίζει τεχνοτροπίες μορφοποίησης για κείμενο.

[ctx: 05130000.xhp par_id3150700 help.text]
note: iMVsy
en: Chapter Styles
el: Τεχνοτροπίες κεφαλαίων

[ctx: 05130000.xhp par_id3147412 help.text]
note: DvP73
en: Displays formatting styles for headings.
el: Εμφανίζει τεχνοτροπίες μορφοποίησης για επικεφαλίδες.

[ctx: 05130000.xhp par_id3147500 help.text]
note: Ajeuf
en: List Styles
el: Εμφάνιση τεχνοτροπιών

[ctx: 05130000.xhp par_id3149568 help.text]
note: fCbDe
en: Displays formatting styles for numbered or bulleted lists.
el: Εμφανίζει τεχνοτροπίες μορφοποίησης για αριθμημένους καταλόγους και καταλόγους με κουκκίδες.

[ctx: 05130000.xhp par_id3145263 help.text]
note: t7Gy3
en: Index Styles
el: Τεχνοτροπίες ευρετηρίων

[ctx: 05130000.xhp par_id3155975 help.text]
note: UyQbp
en: Displays formatting styles for indexes.
el: Εμφανίζει τεχνοτροπίες μορφοποίησης για ευρετήρια.

[ctx: 05130000.xhp par_id3149213 help.text]
note: fiijM
en: Special Styles
el: Ειδικές τεχνοτροπίες

[ctx: 05130000.xhp par_id3147736 help.text]
note: CbZpk
en: Displays formatting styles for headers, footers, footnotes, endnotes, tables, and captions.
el: Εμφανίζει τεχνοτροπίες μορφοποίησης για κεφαλίδες, υποσέλιδα, υποσημειώσεις, σημειώσεις τέλους, πίνακες, και υπομνήματα.

[ctx: 05130000.xhp par_id3146339 help.text]
note: Fja8Z
en: HTML Styles
el: Τεχνοτροπίες HTML

[ctx: 05130000.xhp par_id3149845 help.text]
note: CDy7S
en: Displays a list of styles for HTML documents.
el: Εμφανίζει έναν κατάλογο τεχνοτροπιών για έγγραφα HTML.

[ctx: 05130000.xhp par_id3155560 help.text]
note: q4AER
en: Conditional Styles
el: Τεχνοτροπίες υπό συνθήκη

[ctx: 05130000.xhp par_id3154774 help.text]
note: REHDs
en: Displays the user-defined conditional styles.
el: Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες υπό συνθήκη που ορίστηκαν από τον χρήστη.

[ctx: 05130000.xhp par_id3151090 help.text]
note: Ads5m
en: Hierarchical
el: Ιεραρχικά

[ctx: 05130000.xhp par_id3148448 help.text]
note: 22BTP
en: Displays the styles in the selected category in a hierarchical list. To view the styles in a sublevel, click on the plus sign (+) next to the sublevel name.
el: Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες στην επιλεγμένη κατηγορία σε έναν ιεραρχικό κατάλογο. Για να προβάλετε τις τεχνοτροπίες στο υποεπίπεδο, πατήστε στο σύμβολο συν (+) δίπλα στο όνομα του υποεπιπέδου.

[ctx: 05130002.xhp tit help.text]
note: rYSxE
en: Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων

[ctx: 05130002.xhp hd_id3148489 help.text]
note: F6FMx
en: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Character Style">Character Style</link>
el: <link href="text/swriter/01/05130002.xhp" name="Τεχνοτροπία χαρακτήρων">Τεχνοτροπία χαρακτήρων</link>

[ctx: 05130002.xhp par_id3154650 help.text]
note: qKpiF
en: Here, you can create a font style.
el: Εδώ, μπορείτε να δημιουργήστε μια τεχνοτροπία γραμματοσειράς.

[ctx: 05130004.xhp tit help.text]
note: gEtvQ
en: Numbering Style
el: Τεχνοτροπία αρίθμησης

[ctx: 05130004.xhp hd_id3155961 help.text]
note: T7Beu
en: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Numbering Style">Numbering Style</link>
el: <link href="text/swriter/01/05130004.xhp" name="Τεχνοτροπία αρίθμησης">Τεχνοτροπία αρίθμησης</link>

[ctx: 05130004.xhp par_id3149501 help.text]
note: bzFhD
en: Here you can create a Numbering Style. The Numbering Styles are organized in the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles</link> window.
el: Εδώ, μπορείτε να δημιουργήσετε τεχνοτροπίες αρίθμησης. Οι τεχνοτροπίες αρίθμησης οργανώνονται στο παράθυρο <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Τεχνοτροπίες">Τεχνοτροπίες</link>.

[ctx: 05130004.xhp par_id3151390 help.text]
note: EpdZF
en: When a Numbering Style is created, a name is assigned to the numbering. This is why such templates are also called "named" numberings. Unnamed numberings, which are used for <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct formatting">direct formatting</link>, can be created in the <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/bullets">Bullets and Numbering</link> dialog or with the icons of the <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="object bar">object bar</link>.
el: Όταν δημιουργείται μια τεχνοτροπία αρίθμησης, ανατίθεται ένα όνομα στην αρίθμηση. Αυτό συμβαίνει γιατί τέτοια πρότυπα ονομάζονται επίσης "επώνυμες" αριθμήσεις. Οι ανώνυμες αριθμήσεις, που χρησιμοποιούνται για <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="άμεση μορφοποίηση">άμεση μορφοποίηση</link>, μπορούν να δημιουργηθούν στον διάλογο <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Αρίθμηση/κουκκίδες">Κουκκίδες και αρίθμηση</link> ή με τα εικονίδια στη <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="γραμμή αντικειμένων">γραμμή αντικειμένων</link>.

[ctx: 05130100.xhp tit help.text]
note: UgisA
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: 05130100.xhp bm_id3154656 help.text]
note: RL67o
en: <bookmark_value>styles; conditional</bookmark_value><bookmark_value>conditional styles</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες, υπό συνθήκη</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες υπό συνθήκη</bookmark_value>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: DBzDh
en: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Condition">Condition</link>
el: <link href="text/swriter/01/05130100.xhp" name="Συνθήκη">Συνθήκη</link>

[ctx: 05130100.xhp par_id3154766 help.text]
note: pgrCE
en: Define conditions for conditional styles here.
el: Ορίστε εδώ τις συνθήκες για τις τεχνοτροπίες υπό συνθήκη.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151391 help.text]
note: 3SCfV
en: Conditional styles are paragraph styles that have different properties depending on the context. Once defined, you cannot change the conditional properties of a conditional style.
el: Οι τεχνοτροπίες υπό συνθήκη είναι τεχνοτροπίες παραγράφων που έχουν διαφορετικές ιδιότητες ανάλογα με το περιβάλλον. Αφού καθοριστούν, δε μπορείτε να μεταβάλετε τις υπό συνθήκη ιδιότητες μιας τεχνοτροπίας υπό συνθήκη.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149349 help.text]
note: keRBa
en: $[officename] applies the paragraph properties of conditional styles as follows (the bold terms correspond to the titles of dialog fields): If a paragraph formatted with a conditional style is in a <emph>Context</emph> that has an <emph>Applied Style</emph> linked to it, then the <emph>Paragraph Style</emph> from that condition is used. If no style is linked to the <emph>Context</emph>, then the attributes defined in the conditional style apply. The following example illustrates this relationship:
el: Το $[officename] εφαρμόζει τις ιδιότητες παραγράφου των υπό συνθήκη τεχνοτροπιών ως εξής (οι όροι με έντονα γράμματα αντιστοιχούν στους τίτλους των πεδίων διαλόγου): Εάν μία μορφοποιημένη παράγραφος με μια υπό συνθήκη τεχνοτροπία βρίσκεται σε ένα <emph>Περιβάλλον</emph> που έχει μια <emph>Εφαρμοσμένη τεχνοτροπία</emph> συνδεδεμένη με αυτή, τότε η <emph>Τεχνοτροπία παραγράφου</emph> από τη συνθήκη αυτή χρησιμοποιείται. Εάν δεν είναι συνδεδεμένη καμία τεχνοτροπία στο <emph>Περιβάλλον</emph>, τότε εφαρμόζονται τα γνωρίσματα που ορίστηκαν στην τεχνοτροπία υπό συνθήκη. Το ακόλουθο παράδειγμα αντικατοπτρίζει αυτήν τη σχέση:

[ctx: 05130100.xhp par_id3149883 help.text]
note: hieMh
en: Open a blank text document and write a short business letter with a header (<emph>Format - Page - Header</emph>).
el: Ανοίξτε ένα κενό έγγραφο κειμένου και γράψτε μία σύντομη επαγγελματική επιστολή με μία κεφαλίδα (<emph>Μορφή - Σελίδα - Κεφαλίδα</emph>).

[ctx: 05130100.xhp par_id3148768 help.text]
note: ybTYn
en: Define a new Paragraph Style by choosing <emph>New</emph> in the <emph>Styles</emph> window, and selecting all the paragraph properties that you want for your business letter in the <emph>Paragraph Style</emph> dialog. Name this style "Business letter".
el: Ορίστε μια νέα τεχνοτροπία παραγράφου επιλέγοντας <emph>Δημιουργία</emph> στο παράθυρο <emph>Τεχνοτροπίες</emph> και επιλέξτε όλες τις ιδιότητες της παραγράφου που επιθυμείτε για την επαγγελματική σας επιστολή στον διάλογο <emph>Τεχνοτροπία παραγράφου</emph>. Ονομάστε αυτήν την τεχνοτροπία "Επαγγελματική επιστολή".

[ctx: 05130100.xhp par_id3153723 help.text]
note: 6DC99
en: Then click the <emph>Condition</emph> tab and select the <emph>Conditional style</emph> field to define the new Paragraph Style as a conditional style.
el: Ύστερα πατήστε στην καρτέλα <emph>Συνθήκη</emph> και επιλέξτε το πεδίο <emph>Τεχνοτροπία υπό συνθήκη</emph> για να ορίσετε τη νέα τεχνοτροπία παραγράφου ως τεχνοτροπία υπό συνθήκη.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154647 help.text]
note: p3Hf6
en: In <emph>Context</emph>, select the header entry and under <emph>Paragraph Styles</emph> select the style for the header in your business letter; for example, the default Paragraph Style "Header". You also can select your own style.
el: Στο <emph>Περιβάλλον</emph>, επιλέξτε την καταχώριση κεφαλίδας και στις <emph>Τεχνοτροπίες παραγράφου</emph> επιλέξτε την τεχνοτροπία για την κεφαλίδα στην επαγγελματική σας επιστολή· για παράδειγμα, την προεπιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου "Κεφαλίδα". Μπορείτε επίσης να επιλέξετε τη δική σας τεχνοτροπία.

[ctx: 05130100.xhp par_id3150760 help.text]
note: PvNZL
en: You can apply the Paragraph Style to the context by double-clicking the selected entry in the <emph>Paragraph Styles</emph> list box or by using <emph>Apply</emph>.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία παραγράφου στο περιβάλλον διπλοπατώντας στην επιλεγμένη καταχώριση στο πλαίσιο καταλόγου <emph>Τεχνοτροπίες παραγράφου</emph> ή χρησιμοποιώντας την επιλογή <emph>Εφαρμογή</emph>.

[ctx: 05130100.xhp par_id3149753 help.text]
note: ZFDp8
en: Click <emph>OK</emph> to close the Paragraph Style dialog, and then format all paragraphs in your business letter, including the header, with the new "Business letter" conditional Paragraph Style. (When you click in the header, you may need to display <item type="literal">All Styles</item> or <item type="literal">Custom Styles</item> in the style list to use the new business letter style.)
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph> για να κλείσετε τον διάλογο τεχνοτροπίας παραγράφου και ύστερα μορφοποιήστε όλες τις παραγράφους στην επαγγελματική σας επιστολή, συμπεριλαμβανομένης της κεφαλίδας, με τη νέα τεχνοτροπία παραγράφου υπό συνθήκη για την "Επαγγελματική επιστολή". (Όταν πατάτε στην κεφαλίδα, ενδεχομένως να πρέπει να εμφανίσετε <item type="literal">Όλες οι τεχνοτροπίες</item> ή <item type="literal">Προσαρμοσμένες τεχνοτροπίες</item> στον κατάλογο τεχνοτροπιών που θα χρησιμοποιήσετε για τη νέα τεχνοτροπία επαγγελματικής επιστολής.)

[ctx: 05130100.xhp par_id3145412 help.text]
note: EvVMy
en: The header text now has the attributes you specified in the Header Paragraph Style, while the other parts of the document have the attributes defined in the business letter conditional Paragraph Style.
el: Το κείμενο της κεφαλίδας έχει πλέον τα γνωρίσματα που ορίσατε στην τεχνοτροπία παραγράφου κεφαλίδας, ενώ τα άλλα μέρη του εγγράφου έχουν τα γνωρίσματα που έχουν οριστεί στην τεχνοτροπία παραγράφου υπό συνθήκη της επαγγελματικής επιστολής.

[ctx: 05130100.xhp par_id3154473 help.text]
note: yHaYc
en: The "Text Body" Style was created as a conditional style. Therefore, any styles you derive from it can be used as conditional styles.
el: Η τεχνοτροπία "σώμα κειμένου" δημιουργήθηκε ως τεχνοτροπία υπό όρους. Συνεπώς, οποιαδήποτε τεχνοτροπία παράγεται από αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως τεχνοτροπία υπό όρους.

[ctx: 05130100.xhp par_id3151321 help.text]
note: x2gbt
en: The Paragraph Style applied to the context is used when exporting to other formats (RTF, HTML, and so on).
el: Η τεχνοτροπία παραγράφου που εφαρμόζεται στο περιβάλλον χρησιμοποιείται κατά την εξαγωγή σε άλλες μορφές αρχείων (RTF, HTML, κοκ.).

[ctx: 05130100.xhp hd_id3152952 help.text]
note: PdMCd
en: Conditional style
el: Τεχνοτροπία υπό συνθήκη

[ctx: 05130100.xhp par_id3150974 help.text]
note: JG6u9
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Check this box to define a new style as a conditional style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/condstyle">Σημειώστε αυτό το πλαίσιο για να ορίσετε μια νέα τεχνοτροπία ως τεχνοτροπία υπό όρο.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3153672 help.text]
note: ZqEoD
en: Context
el: Περιεχόμενο

[ctx: 05130100.xhp par_id3147530 help.text]
note: NAbBY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Here you can see the $[officename] predefined contexts, including outline levels 1 to 10, numbering/bullets levels 1 to 10, table header, table contents, section, border, footnote, header and footer.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/links">Εδώ μπορείτε να δείτε τα προκαθορισμένα περιεχόμενα του $[officename], συμπεριλαμβανομένων των επιπέδων διάρθρωσης από 1 έως 10, των επιπέδων αρίθμησης/κουκκίδων 1 έως 10, της κεφαλίδας του πίνακα, των περιεχομένων του πίνακα, της ενότητας, του περιγράμματος, της υποσημείωσης, της κεφαλίδας και του υποσέλιδου.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3155896 help.text]
note: PdECE
en: Applied Styles
el: Εφαρμοζόμενες τεχνοτροπίες

[ctx: 05130100.xhp par_id3149689 help.text]
note: icGBP
en: Here you can see the list of all Paragraph Styles applied to a context.
el: Εδώ μπορείτε να δείτε τον κατάλογο όλων των τεχνοτροπιών παραγράφου που εφαρμόζονται σε ένα περιεχόμενο.

[ctx: 05130100.xhp hd_id3154194 help.text]
note: 4AMuk
en: Paragraph Styles
el: Τεχνοτροπίες παραγράφου

[ctx: 05130100.xhp par_id3159195 help.text]
note: imvmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">A list of all Paragraph Styles which can be assigned to a context is contained in the list box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/styles">Ένας κατάλογος με όλες τις τεχνοτροπίες παραγράφου που μπορούν να ανατεθούν σε ένα περιεχόμενο που περιέχεται στο πλαίσιο του καταλόγου.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149306 help.text]
note: sokGq
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: 05130100.xhp par_id3151335 help.text]
note: 5Yz4s
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Click here to remove the current context assigned to the selected style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/remove">Πατήστε εδώ για να αφαιρέσετε το τρέχον περιεχόμενο που έχει ανατεθεί στην επιλεγμένη τεχνοτροπία.</ahelp>

[ctx: 05130100.xhp hd_id3149483 help.text]
note: eEEn8
en: Assign
el: Ανάθεση

[ctx: 05130100.xhp par_id3154829 help.text]
note: K5F9U
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/apply">Click <emph>Apply</emph> to apply the <emph>selected Paragraph Style</emph> to the defined <emph>context</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/conditionpage/apply">Πατήστε <emph>Εφαρμογή</emph> για να εφαρμόσετε την <emph>επιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου</emph> στο καθορισμένο <emph>περιεχόμενο</emph>.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp tit help.text]
note: e2L8Z
en: Styles (Sidebar)
el: Τεχνοτροπίες (Πλευρική γραμμή)

[ctx: 05140000.xhp bm_id3907589 help.text]
note: yJjGG
en: <bookmark_value>Styles window;applying styles</bookmark_value>  <bookmark_value>styles;previews</bookmark_value>  <bookmark_value>previews;styles</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Παράθυρο τεχνοτροπιών;εφαρμογή τεχνοτροπιών</bookmark_value>  <bookmark_value>τεχνοτροπίες;προεπισκοπήσεις</bookmark_value>  <bookmark_value>προεπισκοπήσεις;τεχνοτροπίες</bookmark_value>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: GJbQs
en: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles (Sidebar)</link>
el: <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Τεχνοτροπίες (Πλευρική γραμμή)</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148391 help.text]
note: YEFkv
en: <ahelp hid=".">Use the Styles deck of the Sidebar to apply, create, edit, and remove formatting styles. Double-click an entry to apply the style.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιήστε το παράθυρο της πλευρικής στήλης Τεχνοτροπίες για να εφαρμόσετε, να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε και να αφαιρέσετε τεχνοτροπίες μορφοποίησης. Διπλοπατήστε σε μία καταχώριση για να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_id0122200903183687 help.text]
note: 3LCgW
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose Edit Paragraph Style in the context menu of a paragraph to edit the style of all paragraphs of the same style.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε επεξεργασία τεχνοτροπίας παραγράφου στο μενού περιεχομένου για να επεξεργαστείτε την τεχνοτροπία όλων των παραγράφων με την ίδια τεχνοτροπία.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN106EF help.text]
note: 8qFKz
en: To <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dock">dock</link> the Styles window, drag its title bar to the left or to the right side of the workspace. To undock the window, double-click a free space on its toolbar.
el: Για να <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="προσαρτήστε">προσαρτήστε</link> το παράθυρο Τεχνοτροπίες, μεταφέρετε τη γραμμή τίτλου του στην αριστερή ή στη δεξιά πλευρά του χώρου εργασίας. Για να αποπροσαρτήσετε το παράθυρο, διπλοπατήστε στον ελεύθερο χώρο στη γραμμή εργαλείων του.

[ctx: 05140000.xhp par_id270120161717298895 help.text]
note: rnJBS
en: By default, the Styles deck displays a preview of the available styles. The previews can be disabled by unchecking the <emph>Show Previews</emph> box below the list of styles.
el: Από προεπιλογή, η καρτέλα τεχνοτροπιών εμφανίζει προεπισκόπηση των διαθέσιμων τεχνοτροπιών. Οι προεπισκοπήσεις μπορούν να απενεργοποιηθούν αποεπιλέγοντας το πλαίσιο <emph>Εμφάνιση προεπισκοπήσεων</emph> κάτω από τον κατάλογο τεχνοτροπιών.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3153146 help.text]
note: LBEgn
en: Style Category
el: Κατηγορία τεχνοτροπίας

[ctx: 05140000.xhp par_id3147506 help.text]
note: boarT
en: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147512">Icon Paragraph Styles</alt></image>
el: <image id="img_id3147512" src="sfx2/res/styfam2.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147512">Εικονίδιο τεχνοτροπιών παραγράφου</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154106 help.text]
note: EFWQb
en: Paragraph Styles
el: Τεχνοτροπίες παραγράφου

[ctx: 05140000.xhp par_id3149800 help.text]
note: qAqK4
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for paragraphs.</ahelp> Use paragraph styles to apply the same <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="formatting">formatting</link>, such as font, numbering, and layout to the paragraphs in your document.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες μορφοποίησης για παραγράφους.</ahelp> Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες παραγράφου για να εφαρμόσετε την ίδια <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="μορφοποίηση">μορφοποίηση</link>, όπως γραμματοσειρά, αρίθμηση και διάταξη σε παραγράφους στο έγγραφό σας.

[ctx: 05140000.xhp par_id3151319 help.text]
note: MXRNF
en: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152955">Icon Character Styles</alt></image>
el: <image id="img_id3152955" src="sfx2/res/styfam1.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152955">Εικονίδιο τεχνοτροπιών χαρακτήρα</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3150351 help.text]
note: s6xth
en: Character Styles
el: Τεχνοτροπίες χαρακτήρων

[ctx: 05140000.xhp par_id3154570 help.text]
note: AFgSs
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for characters.</ahelp> Use character styles to apply font styles to selected text in a paragraph.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες μορφοποίησης για χαρακτήρες.</ahelp> Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες χαρακτήρων για να εφαρμόσετε τεχνοτροπίες γραμματοσειράς στο επιλεγμένο κείμενο σε μία παράγραφο.

[ctx: 05140000.xhp par_id3159194 help.text]
note: VHuh5
en: <image id="img_id3159200" src="sw/res/sf03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159200">Icon Frame Styles</alt></image>
el: <image id="img_id3159200" src="sw/res/sf03.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159200">Εικονίδιο τεχνοτροπιών πλαισίου</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3151332 help.text]
note: pboYw
en: Frame Styles
el: Τεχνοτροπίες πλαισίου

[ctx: 05140000.xhp par_id3143282 help.text]
note: Ceo4o
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for frames.</ahelp> Use frame styles to format frame layouts and position.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες μορφοποίησης για πλαίσια.</ahelp> Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες πλαισίων για να μορφοποιήσετε τις διατάξεις πλαισίων και τη θέση.

[ctx: 05140000.xhp par_id3149819 help.text]
note: bhrCK
en: <image id="img_id3149826" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149826">Icon Page Styles</alt></image>
el: <image id="img_id3149826" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149826">Εικονίδιο τεχνοτροπιών σελίδας</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3148976 help.text]
note: EGGG4
en: Page Styles
el: Τεχνοτροπίες σελίδας

[ctx: 05140000.xhp par_id3147220 help.text]
note: sEmEx
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for pages.</ahelp> Use page styles to determine page layouts, including the presence of headers and footers.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες μορφοποίησης για σελίδες.</ahelp> Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες σελίδας για να καθορίσετε τις διατάξεις σελίδας, συμπεριλαμβανομένης της παρουσίας κεφαλίδων και υποσέλιδων.

[ctx: 05140000.xhp par_id3152766 help.text]
note: RYdPv
en: <image id="img_id3152772" src="sw/res/sf05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Icon List Styles</alt></image>
el: <image id="img_id3152772" src="sw/res/sf05.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Εικονίδιο τεχνοτροπιών καταλόγου</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3154390 help.text]
note: rSCbA
en: List Styles
el: Κατάλογος τεχνοτροπιών

[ctx: 05140000.xhp par_id3153361 help.text]
note: Xy3JS
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for numbered and bulleted lists.</ahelp> Use list styles to format number and bullet characters and to specify indents.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τις τεχνοτροπίες μορφοποίησης για αριθμημένους καταλόγους και καταλόγους με κουκκίδες.</ahelp> Χρησιμοποιήστε τις τεχνοτροπίες καταλόγου για να μορφοποιήσετε τους χαρακτήρες αρίθμησης και κουκκίδων και να ορίσετε τις εσοχές.

[ctx: 05140000.xhp par_id3132646 help.text]
note: ygwb8
en: <image id="img_id1952772" src="sw/res/sf06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Icon Table Styles</alt></image>
el: <image id="img_id1952772" src="sw/res/sf06.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152772">Εικονίδιο τεχνοτροπιών πίνακα</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3129390 help.text]
note: w5Cs5
en: Table Styles
el: Τεχνοτροπίες πίνακα

[ctx: 05140000.xhp par_id3115361 help.text]
note: DzY6Z
en: <ahelp hid=".">Displays formatting styles for tables.</ahelp> Use table styles to apply borders,  backgrounds, fonts, alignment, and number formats to tables.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τεχνοτροπίες μορφοποίησης πινάκων.</ahelp> Χρησιμοποιήστε τεχνοτροπίες πινάκων για να εφαρμόσετε περιγράμματα, παρασκήνια, γραμματοσειρές στοίχιση και μορφές αριθμών σε πίνακες.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150576 help.text]
note: 7Eid5
en: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150590">Icon Fill Format Mode</alt></image>
el: <image id="img_id3150590" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150590">Εικονίδιο κατάστασης μορφής γεμίσματος</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3145786 help.text]
note: HTgdU
en: <link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="style_fillformat">Fill Format Mode</link>
el: <link href="text/swriter/guide/stylist_fillformat.xhp" name="style_fillformat">Κατάσταση μορφής γεμίσματος</link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3156379 help.text]
note: q3tQu
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Applies the selected style to the object or text that you select in the document. Click this icon, and then drag a selection in the document to apply the style.</ahelp> To exit this mode, click the icon again, or press Esc.
el: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Εφαρμόζει την επιλεγμένη τεχνοτροπία στο αντικείμενο ή το κείμενο που επιλέγετε στο έγγραφο. Πατήστε σε αυτό το εικονίδιο και ύστερα μεταφέρετε μία επιλογή στο έγγραφο για να εφαρμόσετε την τεχνοτροπία.</ahelp> Για να βγείτε από αυτήν τη λειτουργία, πατήστε στο εικονίδιο ξανά, ή πιέστε το πλήκτρο Esc.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150114 help.text]
note: RnoDE
en: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150122">Icon New Style from Selection</alt></image>
el: <image id="img_id3150122" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150122">Εικονίδιο νέας τεχνοτροπίας από επιλογή</alt></image>

[ctx: 05140000.xhp par_id3147490 help.text]
note: B3XbU
en: Style actions menu
el: Μενού ενεργειών τεχνοτροπίας

[ctx: 05140000.xhp par_idN109BB help.text]
note: KFB5g
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu with more commands.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει ένα υπομενού με περισσότερες εντολές.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN109DA help.text]
note: BEZ6u
en: <link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="stylist_fromselect"><menuitem>New Style from Selection</menuitem></link>
el: <link href="text/swriter/guide/stylist_fromselect.xhp" name="stylist_fromselect"><menuitem>Νέα τεχνοτροπία από επιλογή</menuitem></link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3149552 help.text]
note: L5UYB
en: <ahelp hid=".">Creates a new style based on the formatting of the current paragraph, page, or selection.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργεί μια νέα τεχνοτροπία με βάση τη μορφοποίηση της τρέχουσας παραγράφου, σελίδας, ή επιλογής.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A04 help.text]
note: m4Caq
en: <link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="updatestyle"><menuitem>Update Selected Style</menuitem></link>
el: <link href="text/swriter/guide/stylist_update.xhp" name="updatestyle"><menuitem>Ενημέρωση επιλεγμένης τεχνοτροπίας</menuitem></link>

[ctx: 05140000.xhp par_id3146333 help.text]
note: JZgJw
en: <ahelp hid=".">The manually formatted attributes of the text at the cursor position in the document will be added to the style that is selected in the Styles window.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Τα χειροκίνητα μορφοποιημένα χαρακτηριστικά του κειμένου στη θέση του δρομέα στο έγγραφο θα προστεθούν στην τεχνοτροπία που είναι επιλεγμένη στο παράθυρο τεχνοτροπίες.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A31 help.text]
note: zktVC
en: <link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="loadstyles"><menuitem>Load Styles</menuitem></link>
el: <link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="loadstyles"><menuitem>Φόρτωση τεχνοτροπιών</menuitem></link>

[ctx: 05140000.xhp par_idN10A36 help.text]
note: TSnrm
en: <ahelp hid=".">Opens the Load Styles dialog to import styles from another document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο Φόρτωση τεχνοτροπιών για να εισάγετε τεχνοτροπίες από ένα άλλο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147167 help.text]
note: FEpjX
en: How to apply a Character style to a selected text
el: Πώς να εφαρμόσετε τεχνοτροπία χαρακτήρα σε επιλεγμένο κείμενο

[ctx: 05140000.xhp par_id3151264 help.text]
note: mCzuE
en: Select the text.
el: Επιλέξτε το κείμενο.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150756 help.text]
note: ZfDP6
en: Double-click the desired character style in the Styles window.
el: Διπλοπατήστε τον επιθυμητό χαρακτήρα στο παράθυρο τεχνοτροπιών.

[ctx: 05140000.xhp hd_id3147184 help.text]
note: EkiBU
en: How to apply a Paragraph style
el: Πώς να εφαρμόσετε τεχνοτροπία παραγράφου

[ctx: 05140000.xhp par_id3153564 help.text]
note: iXDWY
en: Place the cursor in the paragraph, or select multiple paragraphs.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στην παράγραφο, ή επιλέξτε πολλές παραγράφους.

[ctx: 05140000.xhp par_id3150735 help.text]
note: ZxnWG
en: Double-click the desired paragraph style in the Styles window.
el: Διπλοπατήστε την επιθυμητή τεχνοτροπία παραγράφου στο παράθυρο τεχνοτροπιών.

[ctx: 05140000.xhp par_idN1071D help.text]
note: Gn8ka
en: You can assign shortcut keys to Styles from the <menuitem>Tools - Customize</menuitem> - <emph>Keyboard</emph> tab. Some shortcuts are predefined. <switchinline select="sys">  <caseinline select="MAC"><keycode>Command+0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+0</keycode></defaultinline> </switchinline> (zero) applies the <emph>Text Body</emph> paragraph style.  <emph>Heading 1</emph> through <emph>Heading 5 </emph>paragraph styles can be applied by using the <switchinline select="sys">  <caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> key and the heading number. For example <switchinline select="sys">  <caseinline select="MAC"><keycode>Command+2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+2</keycode></defaultinline></switchinline> applies the <emph>Heading 2</emph> paragraph style.
el: Μπορείτε να δώσετε πλήκτρα συντόμευσης σε τεχνοτροπίες από την καρτέλα <menuitem>Εργαλεία - Προσαρμογή</menuitem> - <emph>Πληκτρολόγιο</emph>. Κάποιες συντομεύσεις είναι προκαθορισμένες. <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC"><keycode>Command+0</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+0</keycode></defaultinline> </switchinline> (μηδέν) εφαρμόζει την τεχνοτροπία παραγράφου στο <emph>σώμα κειμένου</emph>. Οι τεχνοτροπίες παραγράφου <emph>Επικεφαλίδα 1</emph> έως <emph>Επικεφαλίδα 5 </emph> μπορούν να εφαρμοστούν χρησιμοποιώντας το πλήκτρο <switchinline select="sys">  <caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline> </switchinline> και τον αριθμό επικεφαλίδας. παραδείγματος χάρη <switchinline select="sys">  <caseinline select="MAC"><keycode>Command+2</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl+2</keycode></defaultinline></switchinline> εφαρμόζει την τεχνοτροπία παραγράφου <emph>Επικεφαλίδα 2</emph>.

[ctx: 05140000.xhp par_id3154643 help.text]
note: jynAF
en: The Formatting (Styles) toolbar contains icons for applying and modifying styles.
el: Η γραμμή εργαλείων μορφοποίησης (τεχνοτροπίες) περιέχει εικονίδια εφαρμογής και τροποποίησης τεχνοτροπιών.

[ctx: 05140000.xhp par_id3148860 help.text]
note: fvko5
en: More information about <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link>.
el: Περισσότερες πληροφορίες για τις <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="τεχνοτροπίες">τεχνοτροπίες</link>.

[ctx: 05150000.xhp tit help.text]
note: KEiDu
en: AutoCorrect
el: Αυτόματη διόρθωση

[ctx: 05150000.xhp bm_id3153925 help.text]
note: cK4zK
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;text documents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λειτουργία αυτόματης διόρθωσης;έγγραφα κειμένου</bookmark_value>

[ctx: 05150000.xhp hd_id3153925 help.text]
note: CAuj9
en: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="AutoFormat">AutoCorrect</link>
el: <link href="text/swriter/01/05150000.xhp" name="Αυτόματη μορφοποίηση">Αυτόματη διόρθωση</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id3151182 help.text]
note: bLXgC
en: Automatically formats the file according to the options that you set under <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph></link>.
el: Μορφοποιεί αυτόματα το αρχείο σύμφωνα με τις επιλογές που ορίσατε στο <link href="text/shared/01/06040000.xhp"><emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</emph></link>.

[ctx: 05150000.xhp hd_id1029200810080924 help.text]
note: CARSC
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">AutoCorrect Options</link>
el: <link href="text/shared/01/06040000.xhp">Επιλογές Αυτόματης διόρθωσης</link>

[ctx: 05150000.xhp par_id1029200810080924 help.text]
note: jMxQr
en: Opens the AutoCorrect dialog.
el: Ανοίγει τον διάλογο αυτόματης διόρθωσης.

[ctx: 05150000.xhp par_id3147570 help.text]
note: avdcs
en: To open the <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat for Tables">AutoFormat for Tables</link> dialog, click in a table cell, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
el: Για να ανοίξετε τον διάλογο <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Αυτόματη μορφοποίηση για πίνακες">Αυτόματη μορφοποίηση για πίνακες</link>, πατήστε σε ένα κελί του πίνακα και ύστερα επιλέξτε <emph>Πίνακας - Αυτόματη μορφοποίηση</emph>.

[ctx: 05150100.xhp tit help.text]
note: uw4nF
en: While  Typing
el: Κατά την πληκτρολόγηση

[ctx: 05150100.xhp hd_id3147436 help.text]
note: 5FzfD
en: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="While  Typing">While Typing</link>
el: <link href="text/swriter/01/05150100.xhp" name="Κατά την πληκτρολόγηση">Κατά την πληκτρολόγηση</link>

[ctx: 05150100.xhp par_id3154017 help.text]
note: FArms
en: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Automatically formats the document while you type. To set the formatting options, choose <menuitem>Tools - AutoCorrect - Options</menuitem>, and then click the <emph>Options</emph> tab.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:OnlineAutoFormat">Μορφοποιεί αυτόματα το έγγραφο, ενώ πληκτρολογείτε. Για να ορίσετε τις επιλογές μορφοποίησης, επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές</menuitem> και έπειτα πατήστε την καρτέλα <emph>Επιλογές</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150100.xhp par_id3148488 help.text]
note: Ddr5r
en: You can use AutoCorrect to format text documents and plain ASCII text files, but not characters that you have manually formatted. Automatic <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="word completion">word completion</link> only occurs after you type a word for the second time in a document.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την αυτόματη διόρθωση για τη μορφοποίηση εγγράφων και αρχείων απλού κειμένου ASCII, αλλά όχι για χαρακτήρες που έχετε μορφοποιήσει χειροκίνητα. Η αυτόματη <link href="text/shared/01/06040100.xhp" name="συμπλήρωση λέξεων">συμπλήρωση λέξεων</link> πραγματοποιείται μόνο μετά την πληκτρολόγηση μιας λέξης για δεύτερη φορά στο έγγραφο.

[ctx: 05150100.xhp par_id3147407 help.text]
note: aZA7m
en: To reverse the last AutoCorrect action, choose <emph>Edit - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Undo"><emph>Undo</emph></link>.
el: Για να αντιστρέψετε την τελευταία ενέργεια της Αυτόματης διόρθωσης, επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - </emph><link href="text/shared/01/02010000.xhp" name="Αναίρεση"><emph>Αναίρεση</emph></link>.

[ctx: 05150100.xhp par_id3150536 help.text]
note: ofrX8
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Other AutoFormat rules">Other AutoCorrect rules</link>
el: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Άλλοι κανόνες αυτόματης μορφοποίησης">Άλλοι κανόνες αυτόματης μορφοποίησης</link>

[ctx: 05150101.xhp tit help.text]
note: CjDuT
en: AutoFormat for Tables
el: Αυτόματη μορφοποίηση για πίνακες

[ctx: 05150101.xhp bm_id2655415 help.text]
note: BZFUD
en: <bookmark_value>tables;AutoFormat function</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;table styles</bookmark_value>      <bookmark_value>AutoFormat function for tables</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες;λειτουργία αυτόματης μορφοποίησης</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες;τεχνοτροπίες πινάκων</bookmark_value><bookmark_value>λειτουργία αυτόματης μορφοποίησης για πίνακες</bookmark_value>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148485 help.text]
note: B2AUW
en: AutoFormat for Tables
el: Αυτόματη μορφοποίηση για πίνακες

[ctx: 05150101.xhp par_id3149500 help.text]
note: V6p4i
en: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid=".">Automatically applies formats to the current table, including fonts, shading, and borders.</ahelp></variable>
el: <variable id="autoformattabelle"><ahelp hid=".">Εφαρμόζει αυτόματα μορφοποιήσεις στον τρέχοντα πίνακα, συμπεριλαμβανομένων των γραμματοσειρών, της σκίασης και των περιγραμμάτων.</ahelp></variable>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151388 help.text]
note: dumEP
en: Applying an AutoFormat to a Table
el: Εφαρμογή αυτόματης μορφοποίησης σε έναν πίνακα

[ctx: 05150101.xhp par_id3145828 help.text]
note: zB5Gz
en: Click in a table cell, or select the cells that you want to format.
el: Πατήστε σε ένα κελί του πίνακα, ή επιλέξτε τα κελιά που επιθυμείτε να μορφοποιήσετε.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153006 help.text]
note: CsiMX
en: Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>, and then click the format that you to want to apply.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Τεχνοτροπίες αυτόματης μορφοποίησης</emph> και ύστερα πατήστε στη μορφοποίηση που επιθυμείτε να εφαρμόσετε.

[ctx: 05150101.xhp par_id3145585 help.text]
note: AjaCP
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3148386 help.text]
note: skCGC
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 05150101.xhp par_id3149022 help.text]
note: aXDem
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Lists the available formatting styles for tables. Click the format that you want to apply, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/formatlb">Κατηγοριοποιεί τις διαθέσιμες τεχνοτροπίες μορφοποίησης για πίνακες. Πατήστε στη μορφοποίηση που επιθυμείτε να εφαρμόσετε και στη συνέχεια πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153722 help.text]
note: WA7yH
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: 05150101.xhp par_id3151185 help.text]
note: iGaqo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Adds a new table style to the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/add">Προσθέτει μια νέα τεχνοτροπία πίνακα στον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp par_id3154646 help.text]
note: 7djcU
en: Format a table in your document.
el: Μορφοποιήστε έναν πίνακα στο έγγραφό σας.

[ctx: 05150101.xhp par_id3156320 help.text]
note: u6fWX
en: Select the table, and then choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph>.
el: Επιλέξτε τον πίνακα και έπειτα επιλέξτε <emph>Πίνακας - Τεχνοτροπίες αυτόματης μορφοποίησης</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153156 help.text]
note: AMvFw
en: Click <emph>Add</emph>.
el: Πατήστε στην <emph>Προσθήκη</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3151168 help.text]
note: Eiwoh
en: In the <emph>Add AutoFormat</emph> dialog, enter a name, and then click <emph>OK</emph>.
el: Στον διάλογο <emph>Προσθήκη αυτόματης μορφής</emph>, εισάγετε ένα όνομα και έπειτα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: 05150101.xhp par_id3153391 help.text]
note: oTWGL
en: <ahelp visibility="hidden" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Enter a name for the new AutoFormat, and then click<emph> OK</emph>.</ahelp>
el: <ahelp visibility="hidden" hid="modules/swriter/ui/stringinput/edit">Εισάγετε ένα όνομα για τη νέα αυτόματη μορφοποίηση και μετά πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3147516 help.text]
note: MfFmP
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 05150101.xhp par_id3150707 help.text]
note: yFvtW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Deletes the selected table style. You cannot delete "Default Table Style".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/remove">Διαγράφει την επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα. Δεν μπορείτε να διαγράψετε την "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα".</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149302 help.text]
note: 3rqAx
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: 05150101.xhp par_id3149490 help.text]
note: KVYeV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Changes the name of the selected table style. You cannot rename "Default Table Style".</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/rename">Αλλάζει το όνομα της επιλεγμένης τεχνοτροπίας πίνακα. Δεν μπορείτε να μετονομάσετε την "Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα".</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3153534 help.text]
note: 2PEkJ
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: 05150101.xhp par_id3154477 help.text]
note: Gf3DD
en: Select the formatting attributes to include in the selected table style.
el: Επιλέξτε τα γνωρίσματα μορφοποίησης που θα συμπεριληφθούν στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα.

[ctx: 05150101.xhp hd_id3151317 help.text]
note: XRRp9
en: Number format
el: Μορφή αριθμών

[ctx: 05150101.xhp par_id3150970 help.text]
note: EBxey
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Includes numbering formats in the selected table style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/numformatcb">Περιλαμβάνει μορφές αρίθμησης στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3150350 help.text]
note: t4APG
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: 05150101.xhp par_id3152961 help.text]
note: gkUvB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Includes font formatting in the selected table style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/fontcb">Περιλαμβάνει μορφοποίηση γραμματοσειράς στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3154575 help.text]
note: uFEJL
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: 05150101.xhp par_id3155896 help.text]
note: GwGbD
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Includes alignment settings in the selected table style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/alignmentcb">Περιλαμβάνει ρυθμίσεις στοίχισης στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3149690 help.text]
note: edaJm
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: 05150101.xhp par_id3154200 help.text]
note: yZ9HG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Includes border styles in the selected table style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/bordercb">Περιλαμβάνει τεχνοτροπίες περιγράμματος στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05150101.xhp hd_id3159201 help.text]
note: i3hzF
en: Pattern
el: Μοτίβο

[ctx: 05150101.xhp par_id3151325 help.text]
note: FoPas
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Includes background styles in the selected table style.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/autoformattable/patterncb">Περιλαμβάνει τεχνοτροπίες παρασκηνίου στην επιλεγμένη τεχνοτροπία πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05150104.xhp tit help.text]
note: BhJ6B
en: Combine
el: Συνδυασμός

[ctx: 05150104.xhp hd_id3154502 help.text]
note: ZmAGd
en: Combine
el: Συνδυασμός

[ctx: 05150104.xhp hd_id3150020 help.text]
note: pQuCT
en: Minimum Size
el: Ελάχιστο μέγεθος

[ctx: 05150104.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6vEmD
en: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Enter the minimum length for combining single-lined paragraphs as a percentage of the page width.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/percentdialog/PercentDialog">Εισάγετε το ελάχιστο μήκος για να συνδυάσετε παραγράφους με μονή γραμμή ως ποσοστό του πλάτους σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp tit help.text]
note: QsDDp
en: Apply
el: Εφαρμογή

[ctx: 05150200.xhp bm_id5028839 help.text]
note: uUEDJ
en: <bookmark_value>automatic heading formatting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αυτόματη μορφοποίηση επικεφαλίδας</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp bm_id help.text]
note: ARKQb
en: <bookmark_value>AutoCorrect function;headings</bookmark_value>         <bookmark_value>headings;automatic</bookmark_value>         <bookmark_value>separator lines;AutoCorrect function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Λειτουργία αυτόματης διόρθωσης;επικεφαλίδες</bookmark_value><bookmark_value>επικεφαλίδες;αυτόματα</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές διαχωριστικού;λειτουργία αυτόματης διόρθωσης</bookmark_value>

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155962 help.text]
note: bjjAk
en: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Apply">Apply</link>
el: <link href="text/swriter/01/05150200.xhp" name="Εφαρμογή">Εφαρμογή</link>

[ctx: 05150200.xhp par_id3149871 help.text]
note: BNNGQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AutoFormatApply">Μορφοποιεί αυτόματα το αρχείο σύμφωνα με τις επιλογές που ορίσατε στο <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</emph>.</ahelp>

[ctx: 05150200.xhp par_id3147404 help.text]
note: MEjVR
en: When you apply automatic formats, the following rules apply:
el: Όταν εφαρμόζετε αυτόματες μορφοποιήσεις, εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:

[ctx: 05150200.xhp hd_id3155625 help.text]
note: G9Nun
en: AutoCorrect for Headings
el: Αυτόματη διόρθωση επικεφαλίδων

[ctx: 05150200.xhp par_id3154505 help.text]
note: jqWZf
en: A paragraph is formatted as a heading when the following conditions are met:
el: Μία παράγραφος μορφοποιείται ως επικεφαλίδα όταν ισχύουν οι ακόλουθες συνθήκες:

[ctx: 05150200.xhp par_id3145241 help.text]
note: fJKDv
en: paragraph begins with a capital letter
el: η παράγραφος ξεκινά με κεφαλαίο γράμμα

[ctx: 05150200.xhp par_id3148386 help.text]
note: fDp6C
en: paragraph does not end with a punctuation mark
el: η παράγραφος δεν τελειώνει με σημείο στίξης

[ctx: 05150200.xhp par_id3150564 help.text]
note: byySh
en: empty paragraph above and below the paragraph
el: υπάρχει κενή παράγραφος πάνω και κάτω από την παράγραφο

[ctx: 05150200.xhp hd_id3149030 help.text]
note: szvnU
en: AutoCorrect for Bullets / Numbering
el: Αυτόματη διόρθωση για Κουκκίδες / Αρίθμηση

[ctx: 05150200.xhp par_id3156316 help.text]
note: SFKnX
en: To create a bulleted list, type a hyphen (-), star (*), or plus sign (+), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
el: Για να δημιουργήσετε έναν κατάλογο με κουκκίδες, πληκτρολογήστε μία παύλα (-), ένα άστρο (*), ή το σύμβολο αθροίσματος (+), ακολουθούμενο από κενό ή στηλοθέτη στην αρχή της παραγράφου.

[ctx: 05150200.xhp par_id3150763 help.text]
note: udjza
en: To create a numbered list, type a number followed by a period (.), followed by a space or tab at the beginning of a paragraph.
el: Για να δημιουργήσετε έναν αριθμημένη κατάλογο, πληκτρολογήστε έναν αριθμό ακολουθούμενο από μία τελεία (.) και ένα κενό ή στηλοθέτη στην αρχή της παραγράφου.

[ctx: 05150200.xhp par_id3147507 help.text]
note: 3DEDU
en: Automatic numbering is only applied to paragraphs formatted with the <emph>Standard</emph>, <emph>Text body</emph> or <emph>Text body indent</emph> paragraph styles.
el: Η αυτόματη αρίθμηση εφαρμόζεται μόνο σε μορφοποιημένες παραγράφους με τις τεχνοτροπίες παραγράφου <emph>Τυπικό</emph>, <emph>Σώμα κειμένου</emph> ή <emph>Εσοχή σώματος κειμένου</emph>.

[ctx: 05150200.xhp hd_id3152941 help.text]
note: jDbhi
en: AutoCorrect for Separator Lines
el: Αυτόματη διόρθωση για διαχωριστικές γραμμές

[ctx: 05150200.xhp par_id3154105 help.text]
note: BQPE5
en: If you type three or more hyphens (---), underscores (___) or equal signs (===) on line and then press Enter, the paragraph is replaced by a horizontal line as wide as the page. The line is actually the <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="lower border">lower border</link> of the preceding paragraph. The following rules apply:
el: Αν πληκτρολογήσετε τρεις ή περισσότερες παύλες (---), χαρακτήρες υπογράμμισης (___) ή σύμβολα ίσον (===) στη γραμμή και ύστερα πιέσετε το πλήκτρο Enter, η παράγραφος αντικαθίσταται από μία οριζόντια γραμμή με το ίδιο πλάτος με τη σελίδα. Η γραμμή είναι ουσιαστικά το <link href="text/shared/01/05030500.xhp" name="κάτω όριο">κάτω όριο</link> της προηγούμενης παραγράφου. Εφαρμόζονται οι ακόλουθοι κανόνες:

[ctx: 05150200.xhp par_id3153530 help.text]
note: LvhG2
en: Three hyphens (-) yield a single line (0.05 pt thick, gap 0.75 mm).
el: Τρεις παύλες (-) δίνουν μία απλή γραμμή (με πάχος 0,05 στιγμές, και κενό 0,75 χιλιοστά).

[ctx: 05150200.xhp par_id3154477 help.text]
note: GynCE
en: Three underscore (_) yield a single line (1 pt thick, gap 0.75 mm).
el: Τρεις χαρακτήρες υπογράμμισης (_) δίνουν μία απλή γραμμή (με πάχος 1 στιγμή και κενό 0,75 χιλιοστά).

[ctx: 05150200.xhp par_id3150982 help.text]
note: bMfCN
en: Three equal signs (=) yield a double line (1.10 pt thick, gap 0.75 mm).
el: Τρία σύμβολα ίσον (=) δίνουν μία διπλή γραμμή (με πάχος 1,10 στιγμές, και διάστημα 0,75 χιλιοστά).

[ctx: 05150300.xhp tit help.text]
note: HpTic
en: Apply and Edit Changes
el: Εφαρμογή και επεξεργασία αλλαγών

[ctx: 05150300.xhp hd_id3149353 help.text]
note: LkpxD
en: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Apply and Edit Changes">Apply and Edit Changes</link>
el: <link href="text/swriter/01/05150300.xhp" name="Εφαρμογή και επεξεργασία αλλαγών">Εφαρμογή και επεξεργασία αλλαγών</link>

[ctx: 05150300.xhp par_id3152999 help.text]
note: oMC8P
en: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Automatically formats the file according to the options that you set under <emph>Tools - AutoCorrect - AutoCorrect Options</emph>. In a dialog, you are asked to accept or reject the changes.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AutoFormatRedlineApply">Μορφοποιεί αυτόματα το αρχείο σύμφωνα με τις επιλογές που ορίσατε στο <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</emph>. Σε έναν διάλογο, ερωτάσθε εάν θα αποδεχτείτε ή θα απορρίψετε τις αλλαγές.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3148775 help.text]
note: F4AAi
en: Accept All
el: Αποδοχή όλων

[ctx: 05150300.xhp par_id3149029 help.text]
note: CpJFo
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok">Applies all of the formatting changes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/ok">Εφαρμόζει όλες τις αλλαγές μορφοποίησης.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3153722 help.text]
note: CYK9Q
en: Reject All
el: Απόρριψη όλων

[ctx: 05150300.xhp par_id3149711 help.text]
note: PatB2
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel">Rejects all of the formatting changes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/cancel">Απορρίπτει όλες τις αλλαγές μορφοποίησης.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp hd_id3150756 help.text]
note: fxqTP
en: Edit Changes
el: Επεξεργασία αλλαγών

[ctx: 05150300.xhp par_id3147570 help.text]
note: a4rKw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit">Opens a dialog where you can accept or reject AutoCorrect changes. You can also view the changes made by a specific author or on a specific date.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/queryredlinedialog/edit">Ανοίγει έναν διάλογο, όπου μπορείτε να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε τις αλλαγές της αυτόματης διόρθωσης. Μπορείτε ακόμα να δείτε τις αλλαγές που έχουν γίνει από κάποιον συντάκτη ή σε μια συγκεκριμένη ημερομηνία.</ahelp>

[ctx: 05150300.xhp par_id3151184 help.text]
note: Esy9H
en: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Manage AutoFormat Changes, Filter tab">Manage Changes, Filter tab</link>
el: <link href="text/shared/01/02230402.xhp" name="Manage AutoFormat Changes, Filter tab">>Διαχείρηση αλλαγών, καρτέλα φίλτρου</link>

[ctx: 05170000.xhp tit help.text]
note: isAgi
en: Load Styles
el: Φόρτωση τεχνοτροπιών

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: BFL9X
en: <variable id="load_styles_header"><link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="Load Styles">Load Styles</link></variable>
el: <variable id="load_styles_header"><link href="text/swriter/01/05170000.xhp" name="Load Styles">Φόρτωση τεχνοτροπιών</link></variable>

[ctx: 05170000.xhp par_id3083446 help.text]
note: DSm5D
en: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".">Imports formatting styles from another document or template into the current document.</ahelp></variable>
el: <variable id="vorlagentext"><ahelp hid=".">Εισάγει τεχνοτροπίες μορφοποίησης από ένα άλλο έγγραφο ή πρότυπο στο τρέχον έγγραφο.</ahelp></variable>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149354 help.text]
note: uooXD
en: Categories
el: Κατηγορίες

[ctx: 05170000.xhp par_id3154561 help.text]
note: F2MwG
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Lists the available template categories. Click a category to view its contents in the <emph>Templates </emph>list.</ahelp>
el: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/categories">Καταλογοποιείτις διαθέσιμες κατηγορίες προτύπων εγγράφων. Πατήστε σε μία κατηγορία για να προβάλετε τα περιεχόμενά της στον κατάλογο <emph>Πρότυπα</emph>.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3149885 help.text]
note: AKYXw
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: 05170000.xhp par_id3145249 help.text]
note: jjLC6
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Lists the available templates for the selected category.</ahelp>
el: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/templates">Καταλογοποιεί τα διαθέσιμα πρότυπα για την επιλεγμένη κατηγορία.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: M7Ge7
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: 05170000.xhp par_id3149026 help.text]
note: KrEE9
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Loads the paragraph and the character styles from the selected document into the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/text">Φορτώνει την παράγραφο και τις τεχνοτροπίες χαρακτήρων από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153717 help.text]
note: ZWafy
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: 05170000.xhp par_id3156320 help.text]
note: AyAQs
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Loads the frame styles from the selected document into the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/frame">Φορτώνει τις τεχνοτροπίες πλαισίου από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: x2rxp
en: Pages
el: Σελίδες

[ctx: 05170000.xhp par_id3154642 help.text]
note: AjBQj
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Loads the page styles from the selected document into the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/pages">Φορτώνει τις τεχνοτροπίες σελίδας από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153147 help.text]
note: xYKCi
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 05170000.xhp par_id3152587 help.text]
note: Gpytx
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Loads the numbering styles from the selected document into the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/numbering">Φορτώνει τις τεχνοτροπίες αρίθμησης από το επιλεγμένο έγγραφο στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp hd_id3151176 help.text]
note: y9JdX
en: Overwrite
el: Αντικατάσταση

[ctx: 05170000.xhp par_id3147514 help.text]
note: AmR5f
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite">Replaces styles in the current document that have the same name as the styles you are loading. No warning message is given.</ahelp>
el: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/overwrite">Αντικαθιστά στο τρέχον έγγραφο τις τεχνοτροπίες που έχουν το ίδιο όνομα με τις τεχνοτροπίες που φορτώνετε. Δεν εμφανίζεται κανένα μήνυμα προειδοποίησης.</ahelp>

[ctx: 05170000.xhp par_id3150358 help.text]
note: EqEyd
en: Only applied styles and modified styles are loaded from a document or template. The styles shown in the sidebar cannot be used as a guide.
el: Μόνο οι εφαρμοζόμενες και οι τροποποιημένες τεχνοτροπίες φορτώνονται από ένα έγγραφο ή πρότυπο. Οι τεχνοτροπίες που εμφανίζονται στην πλαϊνή στήλη δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως οδηγοί.

[ctx: 05170000.xhp hd_id3153668 help.text]
note: ivfvH
en: From File
el: Από αρχείο

[ctx: 05170000.xhp par_id3147526 help.text]
note: 8Npm7
en: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Locate the file containing the styles that you want to load, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="sfx/ui/loadtemplatedialog/fromfile">Εντοπίστε το αρχείο που περιέχει τις τεχνοτροπίες που επιθυμείτε να φορτωθούν και ύστερα πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp tit help.text]
note: xjekF
en: Split Table
el: Διαίρεση πίνακα

[ctx: 05190000.xhp bm_id3153246 help.text]
note: AicjV
en: <bookmark_value>tables; splitting</bookmark_value><bookmark_value>splitting tables; at cursor position</bookmark_value><bookmark_value>dividing tables</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; διαίρεση</bookmark_value><bookmark_value>διαίρεση πινάκων; στην θέση του δρομέα</bookmark_value><bookmark_value>διαίρεση πινάκων</bookmark_value>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153246 help.text]
note: stfXA
en: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Split Table">Split Table</link>
el: <link href="text/swriter/01/05190000.xhp" name="Διαίρεση πίνακα">Διαίρεση πίνακα</link>

[ctx: 05190000.xhp par_id3083450 help.text]
note: RiuSm
en: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Splits the current table into two separate tables at the cursor position.</ahelp> You can also access this command by right-clicking in a table cell.
el: <ahelp hid=".uno:SplitTable">Διαιρεί τον τρέχοντα πίνακα σε δύο ξεχωριστούς πίνακες στη θέση του δρομέα.</ahelp> Μπορείτε επίσης να προσπελάσετε αυτήν την εντολή δεξιοπατώντας σε ένα κελί του πίνακα.

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149351 help.text]
note: 9mApf
en: Mode
el: Λειτουργία

[ctx: 05190000.xhp hd_id3154554 help.text]
note: dLB2T
en: Copy heading
el: Αντιγραφή επικεφαλίδας

[ctx: 05190000.xhp par_id3154503 help.text]
note: e3CtK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Includes the first row of the original table as the first row of the second table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/copyheading">Συμπεριλαμβάνει την πρώτη γραμμή του αρχικού πίνακα ως την πρώτη γραμμή του δεύτερου πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: 5bFfm
en: Custom heading (apply style)
el: Προσαρμοσμένη επικεφαλίδα (εφαρμογή τεχνοτροπίας)

[ctx: 05190000.xhp par_id3148389 help.text]
note: uFWhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Inserts a blank header row in the second table that is formatted with the style of the first row in the original table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheadingapplystyle">Εισάγει μια κενή γραμμή κεφαλίδας στον δεύτερο πίνακα που σχηματίζεται με την τεχνοτροπία της πρώτης γραμμής στον αρχικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3150568 help.text]
note: nhrJp
en: Custom heading
el: Προσαρμογή επικεφαλίδας

[ctx: 05190000.xhp par_id3149027 help.text]
note: Pr3Rb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Inserts an additional blank row in the second table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/customheading">Εισάγει μια πρόσθετη κενή γραμμή στον δεύτερο πίνακα.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp hd_id3153720 help.text]
note: UwcD8
en: No heading
el: Χωρίς επικεφαλίδα

[ctx: 05190000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rE7g4
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Splits the table without copying the header row.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/splittable/noheading">Διαιρεί τον πίνακα χωρίς αντιγραφή της γραμμής κεφαλίδας.</ahelp>

[ctx: 05190000.xhp par_id3145411 help.text]
note: Gx63y
en: When you split a table that contains formulas, the formulas may be affected.
el: Όταν διαιρείτε έναν πίνακα που περιέχει τύπους, οι τύποι ενδεχομένως να επηρεαστούν.

[ctx: 05200000.xhp tit help.text]
note: JwChf
en: Merge Table
el: Συγχώνευση πινάκων

[ctx: 05200000.xhp bm_id3154652 help.text]
note: D27vi
en: <bookmark_value>tables; merging</bookmark_value><bookmark_value>merging; tables</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; συγχώνευση</bookmark_value><bookmark_value>συγχώνευση; πίνακες</bookmark_value>

[ctx: 05200000.xhp hd_id3154652 help.text]
note: SHdXh
en: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Merge Table">Merge Table</link>
el: <link href="text/swriter/01/05200000.xhp" name="Συγχώνευση πίνακα">Συγχώνευση πίνακα</link>

[ctx: 05200000.xhp par_id3147401 help.text]
note: 7qBjV
en: <ahelp hid=".">Combines two consecutive tables into a single table. The tables must be directly next to each other and not separated by an empty paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Συνδυάζει δύο συνεχόμενους πίνακες σε έναν απλό πίνακα. Οι πίνακες πρέπει να είναι άμεσα γειτονικοί μεταξύ τους και να μη διαχωρίζονται από μία κενή παράγραφο.</ahelp>

[ctx: 05200000.xhp par_id3146325 help.text]
note: Eop64
en: If you choose this command when the cursor is in the middle of three consecutive tables, you are prompted to select the table that you want to merge with.
el: Αν επιλέξετε αυτήν την εντολή όταν ο δρομέας βρίσκεται στο μέσο των τριών συνεχόμενων πινάκων, θα σας ζητηθεί να επιλέξετε τον πίνακα με τον οποίο επιθυμείτε να συγχωνευθεί.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: F9Yb9
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: 9uZNy
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: 06030000.xhp par_id3148572 help.text]
note: nUqc5
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Inserts hyphens in words that are too long to fit at the end of a line.</ahelp> $[officename] searches the document and suggests hyphenation that you can accept or reject. If text is selected, the Hyphenation dialog works on the selected text only. If no text is selected, the Hyphenation dialog works on the whole document.</variable>
el: <variable id="silben"><ahelp hid=".">Εισάγει ενωτικά σε λέξεις που είναι υπερβολικά μεγάλες για να χωράν στο τέλος της γραμμής.</ahelp> Το $[officename] ψάχνει το έγγραφο και προτείνει ενωτικά που μπορείτε να αποδεχθείτε ή να απορρίψετε. Εάν είναι επιλεγμένο κείμενο, ο διάλογος ενωτικών δουλεύει μόνο στο επιλεγμένο κείμενο. Εάν δεν έχει επιλεγεί κείμενο, ο διάλογος ενωτικών δουλεύει σε όλο το έγγραφο.</variable>

[ctx: 06030000.xhp par_id3153811 help.text]
note: AWz4F
en: To automatically hyphenate the current or selected paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, and then click the <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Text Flow">Text Flow</link> tab. You can also apply automatic hyphenation to a paragraph style. In text where automatic hyphenation is enabled, the Hyphenation dialog will not find any word to hyphenate.
el: Για να προσθέσετε ενωτικά αυτόματα στήν τρέχουσα ή επιλεγμένες παραγράφους, διαλέξτε <emph>Μορφοποίηση - Παράγραφος</emph> και έπειτα κλικ στην καρτέλα <link href="text/swriter/01/05030200.xhp" name="Ροή κειμένου">Ροή κειμένου</link>. Μπορείτε επίσης να εφαρμόσετε αυτόματα ενωτικά σε μια τεχνοτροπία παραγράφου. Σε κείμενο όπου η αυτόματη προσθήκη ενωτικών είναι ενεργή, ο διάλογος ενωτικών δεν θα βρει καμιά λέξη για προσθήκη ενωτικών.

[ctx: 06030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: ctZkB
en: When $[officename] finds a word that requires hyphenation, do one of the following options:
el: Όταν το $[officename] εντοπίζει μία λέξη που απαιτεί συλλαβισμό, εφαρμόστε κάποια από τις ακόλουθες επιλογές:

[ctx: 06030000.xhp par_id3155622 help.text]
note: BAtw4
en: To accept the hyphenation of the displayed word, click <emph>Hyphenate</emph>.
el: Για αποδοχή του ενωτικού στην εμφανιζόμενη λέξη, πατήστε <emph>Συλλαβισμός</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154558 help.text]
note: d9ENA
en: To change the hyphenation of the displayed word, click the left or right arrow below the word, and then click <emph>Hyphenate</emph>. The left and right buttons are enabled for words with multiple hyphenation points.
el: Για να αλλάξετε το συλλαβισμό της εμφανιζόμενης λέξης, πατήστε στο αριστερό ή δεξιό βέλος κάτω από τη λέξη και έπειτα πατήστε <emph>Συλλαβισμός</emph>. Τα αριστερά και δεξιά κουμπιά ενεργοποιούνται για λέξεις με πολλαπλά ενωτικά σημεία.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150017 help.text]
note: TBH2B
en: To reject the hyphenation of the displayed word, click <emph>Skip</emph>. This word will not be hyphenated.
el: Για απόρριψη του ενωτικού της εμφανιζόμενης λέξης, πατήστε <emph>Παράλειψη</emph>. Αυτή η λέξη δεν θα εμφανίσει ενωτικό.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150018 help.text]
note: wexph
en: To automatically hyphenate the remaining part of the selection or the document, click <emph>Hyphenate All</emph> and answer "Yes" to the following question.
el: Για αυτόματα ενωτικά στο εναπομείναν τμήμα της επιλογής ή του εγγράφου, πατήστε <emph>Ενωτικά σε όλα</emph> και απαντήστε "Ναι" στην επόμενη ερώτηση.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150019 help.text]
note: S7Qtb
en: To end hyphenation, click <emph>Close</emph>. The hyphenation that is applied already will not be reverted. You can use <emph>Edit - Undo</emph> to undo all hyphenation that was applied while the Hyphenation dialog was open.
el: Για τερματισμό των ενωτικών, πατήστε <emph>Κλείσιμο</emph>. Τα ενωτικά που είναι ήδη εφαρμοσμένα δεν θα μετατραπούν. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε <emph>Επεξεργασία - Αναίρεση</emph> για να αναιρέσετε όλα τα ενωτικά που εφαρμόστηκαν ενώ ο διάλογος ενωτικών ήταν ανοιχτός.

[ctx: 06030000.xhp par_id3147562 help.text]
note: qc5UE
en: To exclude paragraphs from the automatic hyphenation, select the paragraphs, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the Text Flow tab, and then clear the <emph>Automatically</emph> check box in the Hyphenation area.
el: Για αποκλεισμό παραγράφων από τα αυτόματα ενωτικά, επιλέξτε τις παραγράφους, διαλέξτε <emph>Μορφή - Παράγραφος</emph>, πατήστε στην καρτέλα Ροή κειμένου και έπειτα καθαρισμός του πλαισίου ελέγχου <emph>Αυτόματα</emph> στην περιοχή συλλαβισμού.

[ctx: 06030000.xhp par_id3154276 help.text]
note: k84at
en: To disable the Hyphenation dialog and always hyphenate automatically, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids"><emph>Language Settings - Writing Aids</emph></link>, and select the <emph>Hyphenate without inquiry</emph> check box.
el: Για απενεργοποίηση του διαλόγου συλλαβισμού και για να γίνεται αυτόματος συλλαβισμός πάντα, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01010400.xhp" name="Language Settings - Writing Aids"><emph>Ρυθμίσεις γλώσσας - Βοηθήματα γραφής</emph></link> και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Συλλαβισμός χωρίς ερώτηση</emph>.

[ctx: 06030000.xhp par_id3152950 help.text]
note: nxwSz
en: To manually enter a hyphen directly in the document, click in the word where you want to add the hyphen, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign (-).
el: Για χειροκίνητη εισαγωγή ενός ενωτικού άμεσα στο έγγραφο, πατήστε στη λέξη όπου θέλετε να προσθέσετε ενωτικό και έπειτα πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+σύμβολο πλην (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3147523 help.text]
note: fycAk
en: To insert a non-breaking (protected) hyphen directly in the document, click in the word that you want to hyphenate, and then press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Minus sign(-).
el: Για άμεση εισαγωγή μη χωριζόμενων (προστατευμένων) ενωτικών στο έγγραφο, πατήστε στη λέξη που θέλετε να συλλαβίσετε και έπειτα πατήστε Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl </defaultinline></switchinline>+σύμβολο πλην (-).

[ctx: 06030000.xhp par_id3154573 help.text]
note: 5mUrK
en: To hide soft hyphens, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Formatting Aids</emph></link>, and then clear the <emph>Custom hyphens</emph> check box.
el: Για απόκρυψη των προαιρετικών ενωτικών, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - </emph><link href="text/shared/optionen/01040600.xhp" name="Text Document - Formatting Aids"><emph>%PRODUCTNAME Writer - Βοηθήματα μορφοποίησης</emph></link> και έπειτα καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Προσαρμοσμένα ενωτικά</emph>.

[ctx: 06030000.xhp hd_id3150360 help.text]
note: HxEU3
en: Word
el: Λέξη

[ctx: 06030000.xhp hd_id3153676 help.text]
note: BguYr
en: Word
el: Λέξη

[ctx: 06030000.xhp par_id3149687 help.text]
note: Cx9QT
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Displays the hyphenation suggestion(s) for the selected word.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/worded">Εμφανίζει τις προτάσεις συλλαβισμού για την επιλεγμένη λέξη.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154195 help.text]
note: wK7ZD
en: Left / Right Arrow
el: Αριστερό / Δεξί βέλος

[ctx: 06030000.xhp par_id3155174 help.text]
note: TfesH
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Set the position of the hyphen. This option is only available if more than one hyphenation suggestion is displayed.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/right">Καθορίζει την θέση του ενωτικού. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν εμφανίζονται περισσότερες από μία προτάσεις συλλαβισμού.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151327 help.text]
note: 7EmxD
en: Next
el: Επόμενο

[ctx: 06030000.xhp par_id3149306 help.text]
note: e8FEg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Ignores the hyphenation suggestion and finds the next word to hyphenate.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/continue">Αγνοεί την πρόταση συλλαβισμού και βρίσκει την επόμενη λέξη για συλλαβισμό.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: LFCBt
en: Hyphenate
el: Συλλαβισμός

[ctx: 06030000.xhp par_id3149096 help.text]
note: XC3gg
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Inserts the hyphen at the indicated position.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/ok">Εισάγει το ενωτικό στην υποδεικνυόμενη θέση.</ahelp>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3154829 help.text]
note: Ct479
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: 06030000.xhp par_id3149821 help.text]
note: Go8CY
en: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Removes the current hyphenation point from the displayed word.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/hyphenate/delete">Αφαιρεί το τρέχον σημείο ενωτικού από την εμφανιζόμενη λέξη.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: gDnAn
en: Word Count
el: Καταμέτρηση λέξεων

[ctx: 06040000.xhp par_idN10542 help.text]
note: LSvFZ
en: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Word Count</link>
el: <link href="text/swriter/01/06040000.xhp">Καταμέτρηση λέξεων</link>

[ctx: 06040000.xhp par_idN10552 help.text]
note: 9yDkF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wordcount/WordCountDialog">Counts the words and characters, with or without spaces, in the current selection and in the whole document. The count is kept up to date as you type or change the selection.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/wordcount/WordCountDialog">Μετρά τις λέξεις και τους χαρακτήρες, με ή χωρίς κενά, στην τρέχουσα επιλογή και στο συνολικό έγγραφο. Το πλήθος κρατιέται ενημερωμένο καθώς πληκτρολογείτε ή αλλάζετε την επιλογή.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp par_idN1062D help.text]
note: bCxkx
en: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics"><menuitem>File - Properties - Statistics</menuitem> </link>
el: <link href="text/shared/01/01100400.xhp" name="File - Properties - Statistics"><menuitem>Αρχείο - Ιδιότητες - Στατιστικά</menuitem> </link>

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: qinJr
en: Chapter Numbering
el: Αρίθμηση κεφαλαίων

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154561 help.text]
note: 483kg
en: Chapter Numbering
el: Αρίθμηση κεφαλαίων

[ctx: 06060000.xhp par_id3145246 help.text]
note: XxAe3
en: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.</ahelp></variable>
el: <variable id="kapnum"><ahelp hid=".uno:ChapterNumberingDialog">Καθορίζει τη μορφή αριθμού και την ιεραρχία για την αρίθμηση των κεφαλαίων στο τρέχον έγγραφο.</ahelp></variable>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150934 help.text]
note: FqzZs
en: Chapter numbering is linked to paragraph styles. By default, the "Heading" paragraph styles (1-10) are assigned to the corresponding chapter and outline number levels (1-10). If you want, you can assign different paragraph styles to the outline number level.
el: Η αρίθμηση κεφαλαίων συνδέεται με τις τεχνοτροπίες παραγράφου. Εξ ορισμού, οι τεχνοτροπίες παραγράφου "Επικεφαλίδα" (1-10) ανατίθενται στο αντίστοιχο κεφάλαιο και επίπεδα αρίθμησης διαρθρώσεων (1-10). Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να αναθέσετε διαφορετικές τεχνοτροπίες παραγράφου στο επίπεδο αρίθμησης διαρθρώσεων.

[ctx: 06060000.xhp par_id8237250 help.text]
note: uuEEQ
en: If you want numbered headings, use the <emph>Tools - Chapter Numbering</emph> menu command to assign numbering to a paragraph style. Do not use the Numbering icon on the Formatting toolbar.
el: Αν επιθυμείτε αριθμημένες επικεφαλίδες, χρησιμοποιήστε την εντολή μενού <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίων</emph> για να ορίσετε αρίθμηση σε τεχνοτροπία παραγράφου. Μην χρησιμοποιήσετε το εικονίδιο Αρίθμηση στη γραμμή εργαλείων Μορφοποίηση.

[ctx: 06060000.xhp par_id3147567 help.text]
note: GBEmb
en: To highlight the screen display of chapter and outline numbers, choose <emph>View - Field Shadings</emph>.
el: Για να επισημάνετε την προβολή οθόνης του κεφαλαίου και των αριθμών διάρθρωσης, επιλέξτε <emph>Προβολή - Σκιάσεις πεδίων</emph>.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3151168 help.text]
note: DFbiG
en: Load/Save
el: Φόρτωση/Αποθήκευση

[ctx: 06060000.xhp par_id3147512 help.text]
note: YUER3
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Saves or loads a chapter numbering format. A saved chapter numbering format is available to all text documents.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/user">Αποθηκεύει ή φορτώνει μορφή αρίθμησης κεφαλαίου. Μια αποθηκευμένη μορφή αρίθμησης κεφαλαίου είναι διαθέσιμη σε όλα τα έγγραφα κειμένου.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp par_id3150979 help.text]
note: Eoxwy
en: The <emph>Load/Save</emph> button is only available for chapter numbering. For numbered or bulleted list styles, modify the numbering styles of the paragraphs.
el: Το πλήκτρο <emph>φόρτωση/Αποθήκευση</emph> είναι διαθέσιμο μόνο για αρίθμηση κεφαλαίου. Για τεχνοτροπίες καταλόγου με αρίθμηση ή κουκκίδες, τροποποιήστε τις τεχνοτροπίες αρίθμησης των παραγράφων.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3154572 help.text]
note: EV2DT
en: Untitled 1 - 9
el: Άτίτλο 1 - 9

[ctx: 06060000.xhp par_id3150350 help.text]
note: tbyhC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Select the predefined numbering style that you want to assign to the selected outline level.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/form1">Επιλέξτε την προκαθορισμένη τεχνοτροπία αρίθμησης που επιθυμείτε να αναθέσετε στο επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153675 help.text]
note: NoHGV
en: Save As
el: Αποθήκευση ως

[ctx: 06060000.xhp par_id3155892 help.text]
note: LsqXh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Opens a dialog where you can save the current settings for the selected chapter and outline level. You can then load these settings from another document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumbering/saveas">Ανοίγει έναν διάλογο, όπου μπορείτε να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις για το επιλεγμένο κεφάλαιο και επίπεδο διάρθρωσης. Μπορείτε έπειτα να φορτώσετε αυτές τις ρυθμίσεις από ένα άλλο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3149689 help.text]
note: G6SB9
en: Save As
el: Αποθήκευση ως

[ctx: 06060000.xhp par_id3154200 help.text]
note: Uq3CL
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Click a numbering style in the list, and then enter a name for the style. The numbers correspond to the outline level that the styles are assigned to.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/numberingnamedialog/form">Πατήστε σε μια τεχνοτροπία αρίθμησης στον κατάλογο και ύστερα εισάγετε ένα όνομα για την τεχνοτροπία. Οι αριθμοί αντιστοιχούν στο επίπεδο διάρθρωσης στο οποίο έχουν ανατεθεί οι τεχνοτροπίες.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: G9Fz2
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151387 help.text]
note: xBDFz
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Numbering">Numbering</link>
el: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="Αρίθμηση">Αρίθμηση</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3155620 help.text]
note: Va5rw
en: Specifies the number format and the hierarchy for chapter numbering in the current document.
el: Καθορίζει τη μορφή των αριθμών και την ιεραρχία για την αρίθμηση κεφαλαίων στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153003 help.text]
note: H72wG
en: Level
el: Επίπεδο

[ctx: 06060100.xhp par_id3150018 help.text]
note: EBZSv
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level">Click the chapter and outline level that you want to modify, and then specify the numbering options for the level.</ahelp> To apply the numbering options, except for paragraph style, to all the levels, click "1-10".
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/level">Πατήστε το επίπεδο κεφαλαίου και διάρθρωσης που θέλετε να τροποποιήσετε και έπειτα ορίστε τις επιλογές αρίθμησης για το επίπεδο.</ahelp> Για να εφαρμόσετε τις επιλογές αρίθμησης, εκτός από την τεχνοτροπία παραγράφου, σε όλα τα επίπεδα, πατήστε "1-10".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3145248 help.text]
note: s4LDs
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 06060100.xhp par_id3150930 help.text]
note: EBkuu
en: Specify the formatting for the selected outline level.
el: Ορίστε τη μορφοποίηση για το επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3149030 help.text]
note: Z3udV
en: Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου

[ctx: 06060100.xhp par_id3153722 help.text]
note: EXNSB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Select the paragraph style that you want to assign to the selected chapter and outline level.</ahelp> If you click "None", the selected outline level is not defined.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/style">Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου που επιθυμείτε να αναθέσετε στο επιλεγμένο κεφάλαιο και επίπεδο διάρθρωσης.</ahelp> Εάν πατήσετε στο "Κανένα", δεν ορίζεται το επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3151272 help.text]
note: 2Ko3X
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: 06060100.xhp par_id3156319 help.text]
note: sayxC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Select the numbering style that you want to apply to the selected outline level.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/numbering">Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης που επιθυμείτε να εφαρμόσετε στο επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150258 help.text]
note: uCj2F
en: <emph>Selection</emph>
el: <emph>Επιλογή</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3149760 help.text]
note: hxGpL
en: <emph>Description</emph>
el: <emph>Περιγραφή</emph>

[ctx: 06060100.xhp par_id3150708 help.text]
note: zVG2q
en: Capital letters
el: Κεφαλαία γράμματα

[ctx: 06060100.xhp par_id3153533 help.text]
note: E2DAU
en: Lowercase letters
el: Πεζά γράμματα

[ctx: 06060100.xhp par_id3154470 help.text]
note: PNNRW
en: Roman numerals (upper)
el: Ρωμαϊκά αριθμητικά (κεφαλαία)

[ctx: 06060100.xhp par_id3152960 help.text]
note: QHGzf
en: Roman numerals (lower)
el: Ρωμαϊκά αριθμητικά (πεζά)

[ctx: 06060100.xhp par_id3154191 help.text]
note: rDEQw
en: Arabic numerals
el: Αραβικά αριθμητικά

[ctx: 06060100.xhp par_id3151332 help.text]
note: ozLot
en: Alphabetical numbering with identical capital letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the second number in level three is "BBB".
el: Αλφαβητική αρίθμηση με ταυτόσημα κεφαλαία γράμματα, όπου ο αριθμός των γραμμάτων υποδεικνύει το επίπεδο κεφαλαίου. Για παράδειγμα, ο δεύτερος αριθμός στο επίπεδο τρία είναι "BBB".

[ctx: 06060100.xhp par_id3149820 help.text]
note: AdZyB
en: Alphabetical numbering with identical lower case letters, where the number of letters indicates the chapter level. For example, the third number in level two is "cc".
el: Αλφαβητική αρίθμηση με ταυτόσημα πεζά γράμματα, όπου ο αριθμός των γραμμάτων υποδεικνύει το επίπεδο κεφαλαίου. Για παράδειγμα, ο τρίτος αριθμός στο επίπεδο δύο είναι "γγ".

[ctx: 06060100.xhp par_id3154834 help.text]
note: CT77W
en: None
el: Κανένα

[ctx: 06060100.xhp par_id3148968 help.text]
note: D8K3f
en: No numbering symbol. Only the character or symbol defined in the <emph>Separator</emph> fields appears at the beginning of the numbered line.
el: Κανένα σύμβολο αρίθμησης. Μόνο ο χαρακτήρας ή το σύμβολο που ορίζεται στα πεδία <emph>Διαχωριστικό</emph> εμφανίζεται στην αρχή της αριθμημένης γραμμής.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3147098 help.text]
note: 9fZkc
en: Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων

[ctx: 06060100.xhp par_id3147224 help.text]
note: xjBZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Select the format of the numbering character.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/charstyle">Επιλέξτε τη μορφοποίηση για τον χαρακτήρα αρίθμησης.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153643 help.text]
note: bkGnf
en: Show sublevels
el: Εμφάνιση υποεπιπέδων

[ctx: 06060100.xhp par_id3147575 help.text]
note: LsZyj
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Select the number of outline levels to include in the chapter numbering. For example, select "3" to display three levels of chapter numbering: 1.1.1</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/sublevelsnf">Επιλέξτε τον αριθμό των επιπέδων διάρθρωσης που θα συμπεριλαμβάνονται στην αρίθμηση κεφαλαίων. Για παράδειγμα, επιλέξτε "3" για να εμφανίζονται τρία επίπεδα στην αρίθμηση κεφαλαίων: 1.1.1</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp hd_id3152772 help.text]
note: 6kD9E
en: Separator Before
el: Διαχωριστικό πριν

[ctx: 06060100.xhp par_id3155142 help.text]
note: L3AFX
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Enter the text that you want to display before the chapter number.</ahelp> For example, type "Chapter " to display "Chapter 1".
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/prefix">Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται πριν τον αριθμό κεφαλαίου.</ahelp> Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε "Κεφάλαιο " για να εμφανίζεται "Κεφάλαιο 1".

[ctx: 06060100.xhp hd_id3154386 help.text]
note: JpHTu
en: Separator After
el: Διαχωριστικό μετά

[ctx: 06060100.xhp par_id3153358 help.text]
note: sScy6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Enter the text that you want to display after the chapter number.</ahelp> For example, type a period (.) to display "1."
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/suffix">Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται ύστερα από τον αριθμό κεφαλαίου.</ahelp> Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε μία τελεία (.) για να εμφανίζεται "1."

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150590 help.text]
note: L2j4Y
en: Start at
el: Έναρξη στο

[ctx: 06060100.xhp par_id3151023 help.text]
note: LaJxz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Enter the number that you want to restart the chapter numbering at.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinenumberingpage/startat">Εισάγετε τον αριθμό από το οποίο επιθυμείτε να επανεκκινεί η αρίθμηση κεφαλαίων.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: ib98D
en: Footnotes/Endnotes Settings
el: Ρυθμίσεις Υποσημειώσεων/Σημειώσεων τέλους

[ctx: 06080000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: PTck2
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnote options">Footnotes/Endnotes Settings</link>
el: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Επιλογές υποσημείωσης">Ρυθμίσεις υποσημειώσεων/σημειώσεων τέλους</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id3149882 help.text]
note: Qrcaz
en: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Specifies the display settings for footnotes and endnotes.</ahelp></variable>
el: <variable id="fnoten"><ahelp hid=".uno:FootnoteDialog">Καθορίζει τις ρυθμίσεις εμφάνισης για τις υποσημειώσεις και τις σημειώσεις τέλους.</ahelp></variable>

[ctx: 06080100.xhp tit help.text]
note: 4gY7v
en: Footnote Settings
el: Ρυθμίσεις υποσημειώσεων

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154705 help.text]
note: yXZUg
en: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Footnote Settings</link>
el: <link href="text/swriter/01/06080100.xhp" name="Footnotes">Ρυθμίσεις υποσημειώσεων</link>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149500 help.text]
note: hBHjS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">Specifies the formatting for footnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/FootnotePage">καθορίζει τη μορφοποίηση των υποσημειώσεων.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3154560 help.text]
note: JkEHS
en: To set additional option for footnotes, choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>, and then click the <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Footnote</emph></link> tab.
el: Για να ορίσετε πρόσθετη επιλογή υποσημειώσεων, επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</menuitem> και έπειτα πατήστε την καρτέλα <link href="text/swriter/01/05040600.xhp" name="Footnote"><emph>Υποσημείωση</emph></link>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149884 help.text]
note: mGXqS
en: AutoNumbering
el: Αυτόματη αρίθμηση

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148394 help.text]
note: QS2vq
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: 06080100.xhp par_id3150568 help.text]
note: R2sxP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/numberinglb">Επιλέξτε την τεχνοτροπία αρίθμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3147570 help.text]
note: cqBBB
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: 06080100.xhp par_id3151180 help.text]
note: MowBA
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: 06080100.xhp par_id3153154 help.text]
note: GCndz
en: Uppercase
el: Κεφαλαία

[ctx: 06080100.xhp par_id3147508 help.text]
note: VZFLB
en: Lowercase
el: Πεζά

[ctx: 06080100.xhp par_id3152940 help.text]
note: uviUq
en: Roman numerals (upper case)
el: Ρωμαϊκοί αριθμοί (κεφαλαίοι χαρακτήρες)

[ctx: 06080100.xhp par_id3150359 help.text]
note: JQFJY
en: Roman numerals (lower case)
el: Ρωμαϊκοί αριθμοί (πεζοί χαρακτήρες)

[ctx: 06080100.xhp par_id3154569 help.text]
note: ECZ4S
en: Arabic numerals
el: Αραβικά αριθμητικά

[ctx: 06080100.xhp par_id3155895 help.text]
note: L9mtD
en: Alphabetical numbering with uppercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "AA".
el: Αλφαβητική αρίθμηση με κεφαλαία γράμματα. Όταν τελειώσουν και τα 26 γράμματα των λατινικών, η αρίθμηση ξεκινά πάλι από το "ΑΑ".

[ctx: 06080100.xhp par_id3149297 help.text]
note: NDVBP
en: Alphabetical numbering with lowercase letters. After the first 26 entries, the numbering restarts at "aa".
el: Αλφαβητική αρίθμηση με πεζά γράμματα. Όταν τελειώσουν και τα 26 γράμματα των λατινικών, η αρίθμηση ξεκινά πάλι από το "aa".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151330 help.text]
note: QiWFL
en: Counting
el: Αρίθμηση

[ctx: 06080100.xhp par_id3155186 help.text]
note: 9ctT5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Select the numbering option for the footnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/countinglb">Διαλέξτε την επιλογή αρίθμησης για τις υποσημειώσεις.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149096 help.text]
note: sLpfU
en: Option
el: Επιλογή

[ctx: 06080100.xhp par_id3151256 help.text]
note: im9AB
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 06080100.xhp par_id3147094 help.text]
note: 6WBFc
en: Per page
el: Ανά σελίδα

[ctx: 06080100.xhp par_id3148983 help.text]
note: 9hk8D
en: Restarts the numbering of footnotes at the top of each page. This option is only available if the <emph>End of page </emph>check box is selected in the <emph>Position </emph>area.
el: Επανεκκινεί την αρίθμηση των υποσημειώσεων από την κορυφή κάθε σελίδας. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν το πλαίσιο ελέγχου <emph>Τέλος σελίδας</emph> είναι επιλεγμένο στην περιοχή <emph>Θέση</emph>.

[ctx: 06080100.xhp par_id3149040 help.text]
note: iAB3c
en: Per chapter
el: Ανά κεφάλαιο

[ctx: 06080100.xhp par_id3152766 help.text]
note: GVyeb
en: Restarts the numbering of footnotes at the beginning of each chapter.
el: Επανεκκινεί την αρίθμηση των υποσημειώσεων από την αρχή κάθε κεφαλαίου.

[ctx: 06080100.xhp par_id3155147 help.text]
note: eBxe3
en: Per document
el: Ανά έγγραφο

[ctx: 06080100.xhp par_id3153347 help.text]
note: QakQR
en: Numbers the footnotes in the document sequentially.
el: Αριθμεί συνεχόμενα τις υποσημειώσεις στο έγγραφο.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149167 help.text]
note: s8xS8
en: Start at
el: Έναρξη στο

[ctx: 06080100.xhp par_id3156268 help.text]
note: vBBcE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Enter the number for the first footnote in the document. This option is only available if you selected "Per Document" in the <emph>Counting </emph>box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/offsetnf">Εισάγετε τον αριθμό για την πρώτη υποσημείωση στο έγγραφο. Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν επιλέξατε "Ανά έγγραφο" στο πλαίσιο <emph>Καταμέτρηση</emph>.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3151036 help.text]
note: Vofmb
en: Before
el: Πριν από

[ctx: 06080100.xhp par_id3150587 help.text]
note: vSZ6R
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type "To " to display "To 1".
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/prefix">Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται μπροστά από τον αριθμό της υποσημείωσης στο κείμενο της σημείωσης.</ahelp> Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε "Στο " για να εμφανίζεται "Στο 1".

[ctx: 06080100.xhp hd_id3156364 help.text]
note: EvZEE
en: After
el: Μετά από

[ctx: 06080100.xhp par_id3155906 help.text]
note: Wiijb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the footnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/suffix">Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται ύστερα από τον αριθμό της υποσημείωσης στο κείμενο της σημείωσης.</ahelp> Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε ")" για να εμφανίζεται "1)".

[ctx: 06080100.xhp par_id334242345 help.text]
note: ZUp7X
en: Footnote numbers are left aligned by default in the footnote area. For right aligned footnote numbers first edit the paragraph style <emph>Footnote</emph>. Press <item type="keycode">F11</item> to open <emph>Styles</emph> dialog and select <emph>Footnote</emph> from the list of paragraph styles. Open the local menu with right click and choose <emph>Modify</emph>. Go to the <emph>Indents & Spacing</emph> tab page and set indent to 0 before and after the paragraph, including the first line. On <emph>Tabs</emph> tab page create a tab of right type at 12pt and a tab of left type at 14pt. Then in <emph>Footnotes/Endnotes Settings</emph> dialog enter <item type="input">\t</item> into the <emph>Before</emph> and <emph>After</emph> edit boxes.
el: Οι αριθμοί υποσημειώσεων αφήνονται στοιχισμένοι από προεπιλογή στην περιοχή υποσημειώσεων. Για σωστά στοιχισμένους αριθμούς υποσημειώσεων επεξεργαστείτε πρώτα την τεχνοτροπία παραγράφου <emph>Υποσημείωση</emph>. Πατήστε <item type="keycode">F11</item> για να ανοίξετε τον διάλογο <emph>Τεχνοτροπίες</emph> και επιλέξτε <emph>Υποσημείωση</emph> από τον κατάλογο των τεχνοτροπιών παραγράφου. Ανοίξτε το τοπικό μενού με δεξί πάτημα και επιλέξτε <emph>Τροποποίηση</emph>. Μεταβείτε στη σελίδα της καρτέλας <emph>Εσοχές & διάκενα</emph> και ορίστε την εσοχή σε 0 πριν και μετά την παράγραφο, συμπεριλαμβάνοντας την πρώτη γραμμή. Στη σελίδα της καρτέλας <emph>Καρτέλες</emph> δημιουργήστε μια καρτέλα δεξιού τύπου στις 12 στιγμές και μια καρτέλα αριστερού τύπου στις 14 στιγμές. Έπειτα στον διάλογο <emph>Ρυθμίσεις υποσημειώσεων/σημειώσεων τέλους</emph> εισάγετε <item type="input">\t</item>στα πλαίσια επεξεργασίας <emph>Πριν</emph> και <emph>Μετά</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148875 help.text]
note: Ffb7D
en: Position
el: Θέση

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148888 help.text]
note: akDZs
en: End of page
el: Τέλος της σελίδας

[ctx: 06080100.xhp par_id3151385 help.text]
note: bLKAz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Displays footnotes at the bottom of the page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pospagecb">Εμφανίζει τις υποσημειώσεις στο τέλος της σελίδας.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149549 help.text]
note: oPLRG
en: End of document
el: Τέλος εγγράφου

[ctx: 06080100.xhp par_id3150123 help.text]
note: W9Ad6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Displays footnotes at the end of the document as endnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/posdoccb">Εμφανίζει τις υποσημειώσεις στο τέλος του εγγράφου ως σημειώσεις τέλους.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155871 help.text]
note: C3ihg
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: 06080100.xhp par_id3150695 help.text]
note: VbWRX
en: To ensure a uniform appearance for the footnotes in your document, assign a paragraph style to the footnotes.
el: Για να βεβαιωθείτε ότι θα υπάρχει ομοιόμορφη εμφάνιση για τις υποσημειώσεις στο έγγραφό σας, δώστε μια τεχνοτροπία παραγράφου στις υποσημειώσεις.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147418 help.text]
note: srKcC
en: Paragraph
el: Παράγραφος

[ctx: 06080100.xhp par_id3147620 help.text]
note: zLPuG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the footnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/parastylelb">Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου για το κείμενο υποσημείωσης. Μπορούν να επιλεγούν μόνο ειδικές τεχνοτροπίες.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147495 help.text]
note: 3bbSC
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: 06080100.xhp par_id3145128 help.text]
note: zh2mU
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for footnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/pagestylelb">Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία σελίδας για τις υποσημειώσεις.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp par_id3149229 help.text]
note: SyJgg
en: This option is only available if the <emph>End of Document</emph> check box is selected in the <emph>Position</emph> area.
el: Η επιλογή αυτή είναι διαθέσιμη μόνο εάν το πλαίσιο ελέγχου <emph>Τέλος εγγράφου</emph> είναι επιλεγμένο στην περιοχή <emph>Θέση</emph>.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3147742 help.text]
note: gvSXz
en: Character Styles
el: Τεχνοτροπίες χαρακτήρων

[ctx: 06080100.xhp par_id3146335 help.text]
note: tVDLB
en: You can assign styles to footnote anchors and text. You can use the predefined footnote styles, or use a different style.
el: Μπορείτε να δώσετε τεχνοτροπίες σε αγκυρώσεις υποσημειώσεων και σε κείμενο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες υποσημείωσης, ή να χρησιμοποιήστε μια διαφορετική τεχνοτροπία.

[ctx: 06080100.xhp hd_id3149834 help.text]
note: t8msz
en: Text area
el: Περιοχή κειμένου

[ctx: 06080100.xhp par_id3147592 help.text]
note: J3SGz
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for footnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charanchorstylelb">Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία χαρακτήρων για αγκιστρώσεις υποσημείωσης στην περιοχή του κειμένου του εγγράφου σας.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148845 help.text]
note: vo2kB
en: Footnote area
el: Περιοχή υποσημειώσεων

[ctx: 06080100.xhp par_id3148863 help.text]
note: vnEDK
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the footnote numbers in the footnote area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/charstylelb">Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία χαρακτήρων για τους αριθμούς των υποσημειώσεων στην περιοχή υποσημείωσης.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3155575 help.text]
note: rzLUA
en: Continuation notice
el: Σημείωση συνέχειας

[ctx: 06080100.xhp hd_id3148445 help.text]
note: u27HW
en: End of Footnote
el: Στο τέλος της υποσημείωσης

[ctx: 06080100.xhp par_id3151091 help.text]
note: ZbzW7
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Enter the text that you want to display when the footnotes are continued on the next page, for example, "Continued on Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the following page. </ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/conted">Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν οι υποσημειώσεις συνεχίζονται στην επόμενη σελίδα, για παράδειγμα, "Συνεχίζεται στη σελίδα ". Το $[officename] Writer εισάγει αυτόματα τον αριθμό της επόμενης σελίδας.</ahelp>

[ctx: 06080100.xhp hd_id3154784 help.text]
note: AF7tD
en: Start of next page
el: Στην αρχή της επόμενης σελίδας

[ctx: 06080100.xhp par_id3154089 help.text]
note: afhFr
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Enter the text that you want to display on the page where the footnotes are continued, for example, "Continued from Page ". $[officename] Writer automatically inserts the number of the previous page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/footnotepage/contfromed">Εισάγετε το κείμενο που θέλετε να εμφανίζεται στη σελίδα, όπου συνεχίζονται οι υποσημειώσεις, για παράδειγμα, "Συνεχίζεται από τη σελίδα ". Το $[officename] Writer εισάγει αυτόματα τον αριθμό της προηγούμενης σελίδας.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp tit help.text]
note: FDC89
en: Endnote Settings
el: Ρυθμίσεις σημειώσεων τέλους

[ctx: 06080200.xhp hd_id3156321 help.text]
note: i4S6A
en: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Endnote Settings</link>
el: <link href="text/swriter/01/06080200.xhp" name="Endnotes">Ρυθμίσεις σημειώσεων τέλους</link>

[ctx: 06080200.xhp par_id3151182 help.text]
note: sVpC6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Specifies the formatting for endnotes.</ahelp> The type of endnote numbering and the Styles to apply are the options available.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/EndnotePage">Καθορίζει τη μορφοποίηση για τις σημειώσεις τέλους.</ahelp> Ο τύπος της αρίθμησης σημειώσεων τέλους και οι τεχνοτροπίες που θα εφαρμοστούν είναι οι διαθέσιμες επιλογές.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149292 help.text]
note: FmuEB
en: AutoNumbering
el: Αυτόματη αρίθμηση

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151178 help.text]
note: XVMrt
en: Start at
el: Έναρξη στο

[ctx: 06080200.xhp par_id3147512 help.text]
note: oLyxW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Enter the number for the first endnote in the document.</ahelp> This is useful if want the endnote numbering to span more than one document.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/offsetnf">Εισάγετε τον αριθμό για την πρώτη σημείωση τέλους στο έγγραφο.</ahelp> Αυτό είναι χρήσιμο αν επιθυμείτε να επεκτείνεται την αρίθμηση σημειώσεων τέλους σε περισσότερα από ένα έγγραφα.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3150702 help.text]
note: mTyyd
en: Before
el: Πριν από

[ctx: 06080200.xhp par_id3152943 help.text]
note: tDD5k
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Enter the text that you want to display in front of the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type "re: " to display "re: 1".
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/prefix">Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται μπροστά από τη σημείωση τέλους στο κείμενο της σημείωσης.</ahelp> Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε "παρ: " για να εμφανίζεται "παρ: 1".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3149804 help.text]
note: Wa3eo
en: After
el: Μετά από

[ctx: 06080200.xhp par_id3153535 help.text]
note: RoQ6c
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Enter the text that you want to display after the endnote number in the note text.</ahelp> For example, type ")" to display "1)".
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/suffix">Εισάγετε το κείμενο που επιθυμείτε να εμφανίζεται ύστερα από τον αριθμό σημείωσης τέλους στο κείμενο της σημείωσης.</ahelp> Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε ")" για να εμφανίζεται "1)".

[ctx: 06080200.xhp hd_id3152952 help.text]
note: 6zQE7
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: 06080200.xhp par_id3150970 help.text]
note: 7BMFG
en: To ensure a uniform appearance for the endnotes in your document, assign a paragraph style.
el: Για να εξασφαλίσετε ομοιόμορφη εμφάνιση για τις σημειώσεις τέλους στο έγγραφό σας, αποδώστε τεχνοτροπία παραγράφου.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151312 help.text]
note: TGC8v
en: Paragraph
el: Παράγραφος

[ctx: 06080200.xhp par_id3147526 help.text]
note: DERAY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Select the paragraph style for the endnote text. Only special styles can be selected.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/parastylelb">Επιλέξτε την τεχνοτροπία παραγράφου για το κείμενο σημείωσης τέλους. Μπορούν να επιλεγούν μόνο ειδικές τεχνοτροπίες.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154470 help.text]
note: 9WDi7
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: 06080200.xhp par_id3154569 help.text]
note: nQWq5
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Select the page style that you want to use for endnotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/pagestylelb">Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία σελίδας για σημειώσεις τέλους.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3155901 help.text]
note: dwpvX
en: Character Styles
el: Τεχνοτροπίες χαρακτήρων

[ctx: 06080200.xhp par_id3149692 help.text]
note: mjFjR
en: You can assign styles to endnote anchors and text. You can use the predefined endnote styles, or use a different style.
el: Μπορείτε να αναθέσετε τεχνοτροπίες σε αγκυρώσεις σημειώσεων τέλους και σε κείμενο. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προκαθορισμένες τεχνοτροπίες σημείωσης τέλους, ή χρησιμοποιήστε μια διαφορετική τεχνοτροπία.

[ctx: 06080200.xhp hd_id3154198 help.text]
note: DKN6W
en: Text area
el: Περιοχή κειμένου

[ctx: 06080200.xhp par_id3159200 help.text]
note: AMVZC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Select the character style that you want to use for endnote anchors in the text area of your document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charanchorstylelb">Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία χαρακτήρων για αγκιστρώσεις σημειώσεων τέλους στην περιοχή κειμένου του εγγράφου σας.</ahelp>

[ctx: 06080200.xhp hd_id3151326 help.text]
note: 7F7Ea
en: Endnote area
el: Περιοχή σημειώσεων τέλους

[ctx: 06080200.xhp par_id3155182 help.text]
note: ZFhKW
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Select the character style that you want to use for the endnote numbers in the endnote area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/endnotepage/charstylelb">Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία χαρακτήρων για τους αριθμούς των σημειώσεων τέλους στην περιοχή των σημειώσεων τέλους.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp tit help.text]
note: txku5
en: Convert Text to Table
el: Μετατροπή κειμένου σε πίνακα

[ctx: 06090000.xhp bm_id3147402 help.text]
note: iF4fJ
en: <bookmark_value>converting; text, into tables</bookmark_value><bookmark_value>text; converting to tables</bookmark_value><bookmark_value>tables; converting to text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μετατροπή; κείμενο, σε πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο; μετατροπή σε πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες; μετατροπή σε κείμενο</bookmark_value>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147402 help.text]
note: szSE5
en: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Convert Text to Table">Convert Text to Table</link>
el: <link href="text/swriter/01/06090000.xhp" name="Μετατροπή κειμένου σε πίνακα">Μετατροπή κειμένου σε πίνακα</link>

[ctx: 06090000.xhp par_id3145829 help.text]
note: sMxFh
en: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Converts the selected text into a table, or the selected table into text.</ahelp></variable>
el: <variable id="texttab"><ahelp hid=".uno:ConvertTableText">Μετατρέπει το επιλεγμένο κείμενο σε έναν πίνακα, ή τον επιλεγμένο πίνακα σε κείμενο.</ahelp></variable>

[ctx: 06090000.xhp par_id3150015 help.text]
note: x3MAF
en: The options available in this dialog depending on the type of conversion.
el: Οι διαθέσιμες επιλογές σε αυτόν τον διάλογο εξαρτώνται από τον τύπο μετατροπής.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3145247 help.text]
note: cF9A5
en: Separate text at
el: Διαχωρισμός κειμένου σε

[ctx: 06090000.xhp par_id3148388 help.text]
note: UZZy3
en: A separator, such as a tab, marks the column boundaries in the selected text. Each paragraph in the selection is converted into a row in the table. Similarly, when you convert a table into text, the column markers are changed to the character that you specify, and each row is converted into a separate paragraph.
el: Ένα διαχωριστικό, όπως ένας στηλοθέτης, επισημαίνει τα όρια των στηλών στο επιλεγμένο κείμενο. Κάθε παράγραφος στην επιλογή μετατρέπεται σε μία γραμμή στον πίνακα. Παρόμοια, όταν μετατρέπετε έναν πίνακα σε κείμενο, οι σημειωτές στηλών αλλάζουν στον χαρακτήρα που καθορίζετε και κάθε γραμμή μετατρέπεται σε μία ξεχωριστή παράγραφο.

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150936 help.text]
note: XPoRD
en: Tabs
el: Στηλοθέτες

[ctx: 06090000.xhp par_id3149027 help.text]
note: DELsb
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Converts the text to a table using tabs as column markers.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/tabs">Μετατρέπει το κείμενο σε έναν πίνακα χρησιμοποιώντας στηλοθέτες ως σημειωτές στήλης.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: fe37j
en: Semicolons
el: Άνω τελείες - ;

[ctx: 06090000.xhp par_id3147565 help.text]
note: vCDMB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Converts the text to a table using semi-colons (;) as column markers.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/semicolons">Μετατρέπει το κείμενο σε πίνακα χρησιμοποιώντας (;) ως σημειωτές στήλης.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151273 help.text]
note: qpWBj
en: Paragraph
el: Παράγραφος

[ctx: 06090000.xhp par_id3154645 help.text]
note: XDVAF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Converts the text to a table using paragraphs as column markers.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/paragraph">Μετατρέπει το κείμενο σε έναν πίνακα χρησιμοποιώντας παραγράφους ως σημειωτές στήλης.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151184 help.text]
note: AF4j8
en: Other:
el: Άλλα:

[ctx: 06090000.xhp par_id3150256 help.text]
note: D7aAk
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Converts the text to a table using the character that you type in the box as a column marker.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/other">Μετατρέπει το κείμενο σε έναν πίνακα χρησιμοποιώντας τον χαρακτήρα που πληκτρολογείτε στο πλαίσιο ως σημειωτή στήλης.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149295 help.text]
note: jb7Wr
en: Text box
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: 06090000.xhp par_id3151175 help.text]
note: z3hxE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Type the character that you want to use as a column marker.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/othered">Πληκτρολογήστε τον επιθυμητό χαρακτήρα ως σημειωτή στήλης.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3147508 help.text]
note: 3NefT
en: Equal width for all columns
el: Ίσο πλάτος για όλες τις στήλες

[ctx: 06090000.xhp par_id3154278 help.text]
note: EMSC8
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Creates columns of equal width, regardless of the position of the column marker.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/keepcolumn">Δημιουργεί στήλες ίσου πλάτους, ανεξάρτητα από τη θέση του σημειωτή στήλης.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150703 help.text]
note: 9bMRZ
en: AutoFormat
el: Αυτόματη μορφοποίηση

[ctx: 06090000.xhp par_id31542781 help.text]
note: GGKFD
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>AutoFormat</emph> dialog, where you can select a predefined layout for table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Αυτόματη μορφοποίηση</emph>, όπου μπορείτε να επιλέξετε μια προκαθορισμένη διάταξη για πίνακα.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154097 help.text]
note: CDCyN
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 06090000.xhp hd_id3149802 help.text]
note: ZZGPi
en: Heading
el: Επικεφαλίδα

[ctx: 06090000.xhp par_id3153535 help.text]
note: kyQhi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Formats the first row of the new table as a heading.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/headingcb">Μορφοποιεί την πρώτη γραμμή του νέου πίνακα ως μια κεφαλίδα.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3150359 help.text]
note: 842uw
en: Repeat heading
el: Επανάληψη επικεφαλίδας

[ctx: 06090000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 6Tbiw
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Repeats the table header on each page that the table spans.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/repeatheading">Επαναλαμβάνει την κεφαλίδα πίνακα σε κάθε σελίδα που ο πίνακας καλύπτει.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id5971251 help.text]
note: iHhoh
en: The first ... rows
el: Οι πρώτες ... γραμμές

[ctx: 06090000.xhp par_id4136478 help.text]
note: t9di6
en: <ahelp hid=".">Repeats the first n rows as a header.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επαναλαμβάνει τις πρώτες ν γραμμές ως κεφαλίδα.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3151315 help.text]
note: pHxwj
en: Don't split table
el: Να μη διαιρείται ο πίνακας

[ctx: 06090000.xhp par_id3147530 help.text]
note: UsGW6
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Does not divide the table across pages.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/dontsplitcb">Δεν διαιρεί τον πίνακα κατά μήκος των σελίδων.</ahelp>

[ctx: 06090000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: AKsbe
en: Border
el: Περίγραμμα

[ctx: 06090000.xhp par_id3154570 help.text]
note: 5EBEP
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Adds a border to the table and the table cells.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/converttexttable/bordercb">Προσθέτει ένα περίγραμμα στον πίνακα και στα κελιά του πίνακα.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp tit help.text]
note: uBe9d
en: Sort
el: Ταξινόμηση

[ctx: 06100000.xhp bm_id3149353 help.text]
note: XncsB
en: <bookmark_value>tables;sorting rows</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs/table rows</bookmark_value>      <bookmark_value>text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>lines of text; sorting paragraphs</bookmark_value>      <bookmark_value>sorting;paragraphs in special languages</bookmark_value>      <bookmark_value>Asian languages;sorting paragraphs/table rows</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες;ταξινόμηση γραμμών</bookmark_value><bookmark_value>ταξινόμηση; γραμμές παραγράφων/πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο;ταξινόμηση παραγράφων</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές κειμένου;ταξινόμηση παραγράφων</bookmark_value><bookmark_value>ταξινόμηση;παράγραφοι σε ειδικές γλώσσες</bookmark_value><bookmark_value>ασιατικές γλώσσες;ταξινόμηση γραμμών παραγράφων/πίνακα</bookmark_value>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149353 help.text]
note: CACeu
en: Sort
el: Ταξινόμηση

[ctx: 06100000.xhp par_id3150015 help.text]
note: XnAEB
en: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Sorts the selected paragraphs or table rows alphabetically or numerically.</ahelp> You can define up to three sort keys as well as combine alphanumeric and numeric sort keys.</variable>
el: <variable id="sort"><ahelp hid=".uno:SortDialog">Ταξινομεί τις επιλεγμένες παραγράφους ή τις γραμμές πίνακα αλφαβητικά ή αριθμητικά.</ahelp> Μπορείτε να ορίσετε μέχρι τρία πλήκτρα ταξινόμησης καθώς και να συνδυάσετε αλφαριθμητικά και αριθμητικά πλήκτρα ταξινόμησης.</variable>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150931 help.text]
note: 6Q37N
en: Sort criteria
el: Κριτήρια ταξινόμησης

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149029 help.text]
note: zTa4Y
en: Keys 1 to 3
el: Κλειδιά 1 ως 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3147170 help.text]
note: vGcgi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Specifies additional sorting criteria. You can also combine sort keys.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/key3">Καθορίζει πρόσθετα κριτήρια ταξινόμησης. Μπορείτε επίσης να συνδυάσετε πλήκτρα ταξινόμησης.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147565 help.text]
note: StLHG
en: Column 1 to 3
el: Στήλες 1 ως 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3154644 help.text]
note: FpRTV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Enter the number of the table column that you want to use as a basis for sorting.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/colsb3">Εισάγετε τον αριθμό της στήλης του πίνακα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως βάση ταξινόμησης.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150254 help.text]
note: wMewq
en: Key type 1 to 3
el: Τύπος κλειδιού 1 ως 3

[ctx: 06100000.xhp par_id3149752 help.text]
note: Knx9D
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Select the sorting option that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/typelb3">Διαλέξτε την επιλογή ταξινόμησης που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151177 help.text]
note: wEXV5
en: Order
el: Σειρά

[ctx: 06100000.xhp hd_id072020090105453 help.text]
note: oSn3c
en: Ascending
el: Αύξουσα

[ctx: 06100000.xhp par_id3154270 help.text]
note: SEkEJ
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Sorts in ascending order, (for example, 1, 2, 3 or a, b, c).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/up3">Ταξινομεί με αύξουσα σειρά, (για παράδειγμα, 1, 2, 3 ή α, β, γ).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ivmBV
en: Descending
el: Φθίνουσα

[ctx: 06100000.xhp par_id3152946 help.text]
note: zV5AE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Sorts in descending order (for example, 9, 8, 7 or z, y, x).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/down3">Ταξινομεί με φθίνουσα σειρά (για παράδειγμα, 9, 8, 7 ή ω, ψ, χ).</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149812 help.text]
note: xFCA5
en: Direction
el: Κατεύθυνση

[ctx: 06100000.xhp hd_id3153540 help.text]
note: APvd9
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 06100000.xhp par_id3150973 help.text]
note: 3vtfF
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Sorts the columns in the table according to the current sort options.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/columns">Ταξινομεί τις στήλες στον πίνακα σύμφωνα με τις τρέχουσες επιλογές ταξινόμησης.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: tHGEb
en: Rows
el: Γραμμές

[ctx: 06100000.xhp par_id3153677 help.text]
note: U6t8h
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Sorts the rows in the table or the paragraphs in the selection according to the current sort options.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/rows">Ταξινομεί τις γραμμές στον πίνακα ή τις παραγράφους της επιλογής σύμφωνα με τις τρέχουσες επιλογές ταξινόμησης.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151312 help.text]
note: ZFq2Q
en: Separator
el: Διαχωριστικό

[ctx: 06100000.xhp par_id3150350 help.text]
note: 2Bs8N
en: Paragraphs are separated by nonprinting paragraph marks. You can also specify that tabs or a character act as separators when you sort paragraphs.
el: Οι παράγραφοι διαχωρίζονται από μη εκτυπώσιμες επισημάνσεις παραγράφου. Μπορείτε επίσης να προσδιορίσετε οι στηλοθέτες ή ένας χαρακτήρας να συμπεριφέρονται ως διαχωριστικά κατά την ταξινόμηση παραγράφων.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154570 help.text]
note: V3PcF
en: Tabs
el: Στηλοθέτες

[ctx: 06100000.xhp par_id3155902 help.text]
note: YHihi
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">If the selected paragraphs correspond to a list separated by tabs, select this option.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/tabs">Εάν οι επιλεγμένες παράγραφοι αντιστοιχούν σε έναν κατάλογο που διαχωρίζεται από στηλοθέτες, επιλέξτε την επιλογή αυτή.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3154190 help.text]
note: x5DsZ
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: 06100000.xhp par_id3159196 help.text]
note: 7YxmV
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Enter the character that you want to use as a separator in the selected area.</ahelp> By using the separator, $[officename] can determine the position of the sorting key in the selected paragraph.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/separator">Εισάγετε τον χαρακτήρα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως διαχωριστικό στην επιλεγμένη περιοχή.</ahelp> Χρησιμοποιώντας το διαχωριστικό, το $[officename] μπορεί να καθορίσει την θέση του πλήκτρου ταξινόμησης στην επιλεγμένη παράγραφο.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3151324 help.text]
note: d6YsT
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: 06100000.xhp par_id3155178 help.text]
note: HhFEh
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Opens the <emph>Special Characters</emph> dialog, where you can select the character that you want to use as a separator.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/delimpb">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Ειδικοί χαρακτήρες</emph>, όπου μπορείτε να επιλέξετε το χαρακτήρα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως διαχωριστικό.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149482 help.text]
note: iDM6r
en: Language
el: Γλώσσα

[ctx: 06100000.xhp par_id3151252 help.text]
note: awMcA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Select the language that defines the sorting rules.</ahelp> Some languages sort special characters differently than other languages.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/langlb">Επιλέξτε τη γλώσσα που ορίζει τους κανόνες ταξινόμησης.</ahelp> Μερικές γλώσσες ταξινομούν κάποιους ειδικούς χαρακτήρες διαφορετικά από ότι άλλες.

[ctx: 06100000.xhp hd_id3149104 help.text]
note: jEXDv
en: Match case
el: Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων

[ctx: 06100000.xhp par_id3154838 help.text]
note: 5D9kq
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when you sort a table. For Asian languages special handling applies.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/sortdialog/matchcase">Διαχωρίζει τα κεφαλαία και πεζά γράμματα όταν ταξινομείτε έναν πίνακα. Για Ασιατικές γλώσσες εφαρμόζεται ειδικός χειρισμός.</ahelp>

[ctx: 06100000.xhp par_idN10895 help.text]
note: EvVGs
en: For Asian languages, select <emph>Match case </emph>to apply multi-level collation. In the multi-level collation, the primitive forms of the entries are first compared with the cases of the forms and diacritics ignored. If the forms are the same, the diacritics of the forms are compared. If the forms are still the same, the cases, character widths, and Japanese Kana differences of the forms are compared.
el: Για ασιατικές γλώσσες, επιλέξτε <emph>Ταίριασμα πεζών/κεφαλαίων </emph>για να εφαρμόσετε ταξινόμηση πολλαπλού επιπέδου. Στην ταξινόμηση πολλαπλού επιπέδου, οι αρχικές φόρμες των καταχωρίσεων συγκρίνονται καταρχήν με τις διακρίσεις πεζών/κεφαλαίων των φορμών και παραβλέπονται τα διακριτικά. Εάν οι φόρμες είναι ίδιες, τα διακριτικά στις φόρμες συγκρίνονται. Εάν οι φόρμες είναι ακόμη ίδιες, οι διακρίσεις πεζών/κεφαλαίων, τα πλάτη χαρακτήρων, και συγκρίνονται οι διαφορές στις φόρμες ιαπωνικών kana.

[ctx: 06110000.xhp tit help.text]
note: kNbhq
en: Calculate
el: Υπολογισμός

[ctx: 06110000.xhp hd_id3154505 help.text]
note: 3PMFF
en: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
el: <link href="text/swriter/01/06110000.xhp" name="Υπολογισμός">Υπολογισμός</link>

[ctx: 06110000.xhp par_id3150021 help.text]
note: yzg8C
en: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Calculates the selected formula and copies the result to the clipboard.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:CalculateSel" visibility="visible">Υπολογίζει τον επιλεγμένο τύπο και αντιγράφει το αποτέλεσμα στο πρόχειρο.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp tit help.text]
note: 8eVUy
en: Page Formatting
el: Μορφοποίηση σελίδας

[ctx: 06120000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: J8yWK
en: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Page Formatting">Page Formatting</link>
el: <link href="text/swriter/01/06120000.xhp" name="Μορφοποίηση σελίδας">Μορφοποίηση σελίδας</link>

[ctx: 06120000.xhp par_id3150249 help.text]
note: zQpK8
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Updates the page formats in the document and recalculates the total number of pages that is displayed on the <emph>Status Bar</emph>.</ahelp>
el: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:Repaginate">Ενημερώνει τις μορφοποιήσεις της σελίδας στο έγγραφο και υπολογίζει ξανά το συνολικό αριθμό των σελίδων που εμφανίζεται στην <emph>Γραμμή κατάστασης</emph>.</ahelp>

[ctx: 06120000.xhp par_id3154766 help.text]
note: Epp32
en: In long documents, updating the page formatting can take a while.
el: Σε μεγάλα έγγραφα, η ανανέωση της μορφοποίησης της σελίδας μπορεί να διαρκέσει κάμποσο.

[ctx: 06160000.xhp tit help.text]
note: W63g9
en: Current Index
el: Τρέχον ευρετήριο

[ctx: 06160000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: zVwF6
en: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Current Index">Current Index</link>
el: <link href="text/swriter/01/06160000.xhp" name="Τρέχον ευρετήριο">Τρέχον ευρετήριο</link>

[ctx: 06160000.xhp par_id3149499 help.text]
note: iMkmd
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Updates the current index.</ahelp> The current index is the one that contains the cursor.
el: <ahelp hid=".uno:UpdateCurIndex" visibility="visible">Ενημερώνει το τρέχον ευρετήριο.</ahelp> Το τρέχον ευρετήριο περιέχει τον δρομέα.

[ctx: 06160000.xhp par_id3154763 help.text]
note: dVm6f
en: You can also right-click in an index or table of contents, and then choose <emph>Update Index or Table of Contents</emph>. The following commands are also available in the context menu:
el: Μπορείτε επίσης να δεξιοπατήσετε σε ένα ευρετήριο ή πίνακα περιεχομένων και ύστερα να επιλέξετε <emph>Ενημέρωση ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων</emph>. Οι ακόλουθες εντολές είναι επίσης διαθέσιμες στο μενού περιβάλλοντος:

[ctx: 06160000.xhp hd_id3146967 help.text]
note: EEH64
en: Edit Index or Table of Contents
el: Επεξεργασία ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων

[ctx: 06160000.xhp par_id3151387 help.text]
note: yyjDo
en: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Edits the current index or table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:EditCurIndex" visibility="visible">Επεξεργάζεται το τρέχον ευρετήριο ή πίνακα.</ahelp>

[ctx: 06160000.xhp hd_id3147403 help.text]
note: Qh48d
en: Delete Index or Table of Contents
el: Διαγραφή ευρετηρίου ή πίνακα περιεχομένων

[ctx: 06160000.xhp par_id3155625 help.text]
note: BZDEn
en: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Deletes the current index or table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:RemoveTableOf" visibility="visible">Διαγράφει το τρέχον ευρετήριο ή πίνακα.</ahelp>

[ctx: 06170000.xhp tit help.text]
note: EytrE
en: All Indexes and Tables
el: Όλα τα ευρετήρια και οι πίνακες

[ctx: 06170000.xhp hd_id3149875 help.text]
note: CkCEA
en: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="All Indexes and Tables">All Indexes and Tables</link>
el: <link href="text/swriter/01/06170000.xhp" name="Όλα τα ευρετήρια και οι πίνακες">Όλα τα ευρετήρια και οι πίνακες</link>

[ctx: 06170000.xhp par_id3150211 help.text]
note: FjJnf
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Update all indexes and tables of contents in the current document. You do not need to place the cursor in an index or table before you use this command.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:UpdateAllIndexes" visibility="visible">Ενημερώστε όλα τα ευρετήρια και τους πίνακες των περιεχομένων στο τρέχον έγγραφο. Δεν είναι απαραίτητο να τοποθετήσετε τον δρομέα σε ένα ευρετήριο ή πίνακα πριν χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp tit help.text]
note: TEBED
en: Line Numbering
el: Αρίθμηση γραμμών

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154705 help.text]
note: DdXuD
en: Line Numbering
el: Αρίθμηση γραμμών

[ctx: 06180000.xhp par_id3150249 help.text]
note: ca98d
en: <variable id="zeinum">Adds or removes and formats line numbers in the current document. To exclude a paragraph from line numbering, click in the paragraph, choose <emph>Format - Paragraph</emph>, click the <emph>Numbering </emph>tab, and then clear the <emph>Include this paragraph in line numbering</emph> check box.</variable> You can also exclude a paragraph style from line numbering.
el: <variable id="zeinum">Προσθέτει ή αφαιρεί και μορφοποιεί τους αριθμούς γραμμών στο τρέχον έγγραφο. Για να εξαιρέσετε μία παράγραφο από την αρίθμηση γραμμών, πατήστε στην παράγραφο, επιλέξτε <emph>Μορφή - Παράγραφος</emph>, πατήστε στην καρτέλα <emph>Αρίθμηση</emph> και ύστερα καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Να συμπεριλαμβάνεται αυτή η παράγραφος στην αρίθμηση γραμμών</emph>.</variable> Μπορείτε επίσης να εξαιρέσετε μια τεχνοτροπία παραγράφου από την αρίθμηση γραμμών.

[ctx: 06180000.xhp par_id248115 help.text]
note: GcdFF
en: Line numbers are not available in HTML format.
el: Οι αριθμοί γραμμών δεν είναι διαθέσιμοι σε μορφοποίηση HTML.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3146965 help.text]
note: uaAHm
en: Show numbering
el: Εμφάνιση αρίθμησης

[ctx: 06180000.xhp par_id3147295 help.text]
note: zRBys
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Adds line numbers to the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/shownumbering">Προσθέτει αριθμούς γραμμής στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3083449 help.text]
note: Dm7JW
en: View
el: Προβολή

[ctx: 06180000.xhp par_id3155621 help.text]
note: YAaEJ
en: Set the properties of the line numbering.
el: Ορίστε τις ιδιότητες της αρίθμησης γραμμών.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3145822 help.text]
note: YUCNP
en: Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρων

[ctx: 06180000.xhp par_id3153000 help.text]
note: hEpSS
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Select the formatting style that you want to use for the line numbers.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/styledropdown">Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία μορφοποίησης για τους αριθμούς γραμμής.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149880 help.text]
note: UK6XE
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 06180000.xhp par_id3145246 help.text]
note: 9p2nA
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Select the numbering style that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/formatdropdown">Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία αρίθμησης.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150569 help.text]
note: yAovb
en: Position
el: Θέση

[ctx: 06180000.xhp par_id3150932 help.text]
note: M8rCE
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Select where you want the line numbers to appear.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/positiondropdown">Επιλέξτε τη θέση εμφάνισης των αριθμών γραμμής.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3155986 help.text]
note: BJVqm
en: Spacing
el: Διάστιχο

[ctx: 06180000.xhp par_id3153719 help.text]
note: zGYnf
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Enter the amount of space that you want to leave between the line numbers and the text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/spacingspin">Εισάγετε το επιθυμητό μήκος του διαστήματος μεταξύ των αριθμών των γραμμών και του κειμένου.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151183 help.text]
note: F2KkV
en: Interval
el: Διάστημα

[ctx: 06180000.xhp par_id3151272 help.text]
note: CrzoB
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Enter the counting interval for the line numbers.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/intervalspin">Εισάγετε το διάστημα μέτρησης για τους αριθμούς γραμμής.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3156321 help.text]
note: R6DLD
en: Separator
el: Διαχωριστικό

[ctx: 06180000.xhp par_id3150765 help.text]
note: fBdaq
en: You can enter a separator character to display between line numbers if the counting interval is more than one.
el: Μπορείτε να εισάγετε ένα διαχωριστικό χαρακτήρα που θα εμφανίζεται μεταξύ των αριθμών των γραμμών εάν το διάστημα καταμέτρησης είναι περισσότερο από ένα.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3150258 help.text]
note: NKJAv
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: 06180000.xhp par_id3149286 help.text]
note: 4ix8E
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Enter the text that you want to use as a separator.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/textentry">Εισάγετε το επιθυμητό κείμενο ως διαχωριστικό.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3149757 help.text]
note: KqEKt
en: Every
el: Κάθε

[ctx: 06180000.xhp par_id3145412 help.text]
note: tFYEt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Enter the number of lines to leave between the separators.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesspin">Εισάγετε τον αριθμό γραμμών που θα αφήσετε μεταξύ διαχωριστικών.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp par_id3153532 help.text]
note: ZAYLP
en: Separators are only displayed in lines that are not numbered.
el: Διαχωριστικά εμφανίζονται μόνο σε γραμμές που δεν είναι αριθμημένες.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3152962 help.text]
note: kbsti
en: Count
el: Πλήθος

[ctx: 06180000.xhp par_id3150358 help.text]
note: jERTn
en: Specify whether to include empty paragraphs or lines in frames in the line count.
el: Ορίστε εάν θα συμπεριλάβετε κενές παραγράφους ή γραμμές σε πλαίσια στην καταμέτρηση γραμμών.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3153677 help.text]
note: Cj4Xa
en: Blank lines
el: Κενές γραμμές

[ctx: 06180000.xhp par_id3150973 help.text]
note: QCDRC
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Includes empty paragraphs in the line count.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/blanklines">Περιλαμβάνει κενές παραγράφους στη μέτρηση γραμμών.</ahelp>

[ctx: 06180000.xhp hd_id3154476 help.text]
note: yz57v
en: Lines in frames
el: Γραμμές σε πλαίσια

[ctx: 06180000.xhp par_id3150995 help.text]
note: 52nQd
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Adds line numbers to text in frames. The numbering restarts in each frame, and is excluded from the line count in the main text area of the document.</ahelp> In <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">linked frames</link>, the numbering is not restarted.
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/linesintextframes">Προσθέτει αριθμούς γραμμής σε κείμενο σε πλαίσια. Η αρίθμηση ξαναρχίζει σε κάθε πλαίσιο και αποκλείεται από την καταμέτρηση γραμμών στην κύρια περιοχή κειμένου του εγγράφου.</ahelp> Σε <link href="text/swriter/02/03210000.xhp" name="linked frames">συνδεδεμένα πλαίσια</link>, η αρίθμηση δεν ξαναρχίζει.

[ctx: 06180000.xhp hd_id3151320 help.text]
note: C8CwD
en: Restart every new page
el: Επανεκκίνηση σε κάθε νέα σελίδα

[ctx: 06180000.xhp par_id3149685 help.text]
note: NoDeY
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Restarts line numbering at the top of each page in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/linenumbering/restarteverynewpage">Ξαναρχίζει την αρίθμηση γραμμών στην κορυφή κάθε σελίδας στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 06190000.xhp tit help.text]
note: L37qX
en: Update All
el: Ενημέρωση όλων

[ctx: 06190000.xhp hd_id3145824 help.text]
note: vmZEx
en: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Update All">Update All</link>
el: <link href="text/swriter/01/06190000.xhp" name="Ενημέρωση όλων">Ενημέρωση όλων</link>

[ctx: 06190000.xhp par_id3153004 help.text]
note: BET9U
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Updates all links, fields, indexes, tables of contents, and page formatting in the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:UpdateAll" visibility="visible">Ενημερώνει όλους τους συνδέσμους, τα ευρετήρια, τους πίνακες περιεχομένων και τη μορφοποίηση της σελίδας στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 06200000.xhp tit help.text]
note: 6GnMP
en: Fields
el: Πεδία

[ctx: 06200000.xhp hd_id3083281 help.text]
note: DFJpc
en: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Fields">Fields</link>
el: <link href="text/swriter/01/06200000.xhp" name="Πεδία">Πεδία</link>

[ctx: 06200000.xhp par_id3154656 help.text]
note: cquYo
en: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Updates the contents of all fields in the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:UpdateFields" visibility="visible">Ενημερώνει τα περιεχόμενα όλων των πεδίων στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 06210000.xhp tit help.text]
note: FFqmm
en: Links
el: Σύνδεσμοι

[ctx: 06210000.xhp hd_id3155962 help.text]
note: meuDw
en: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Links">Links</link>
el: <link href="text/swriter/01/06210000.xhp" name="Σύνδεσμοι">Σύνδεσμοι</link>

[ctx: 06210000.xhp par_id3149499 help.text]
note: 2G3yj
en: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Updates the links in the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:UpdateAllLinks" visibility="visible">Ενημερώνει τους συνδέσμους στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 06220000.xhp tit help.text]
note: daHKG
en: All Charts
el: Όλα τα διαγράμματα

[ctx: 06220000.xhp hd_id3155959 help.text]
note: vWwBC
en: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="All Charts">All Charts</link>
el: <link href="text/swriter/01/06220000.xhp" name="Όλα τα διαγράμματα">Όλα τα διαγράμματα</link>

[ctx: 06220000.xhp par_id3150344 help.text]
note: BNhKJ
en: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Updates the charts in the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:UpdateCharts" visibility="visible">Ενημερώνει τα διαγράμματα στο τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: 06990000.xhp tit help.text]
note: gHc74
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: 06990000.xhp bm_id3154704 help.text]
note: CATRK
en: <bookmark_value>updating; text documents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ενημέρωση;έγγραφα κειμένου</bookmark_value>

[ctx: 06990000.xhp hd_id3154704 help.text]
note: RAN6o
en: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Update">Update</link>
el: <link href="text/swriter/01/06990000.xhp" name="Ενημέρωση">Ενημέρωση</link>

[ctx: 06990000.xhp par_id3149501 help.text]
note: ChDDB
en: Updates items in the current document that have dynamic contents, so as fields and indexes.
el: Ενημερώνει τα στοιχεία στο τρέχον έγγραφο που περιέχει δυναμικά περιεχόμενα, όπως πεδία και ευρετήρια.

[ctx: edit_reference_submenu.xhp tit help.text]
note: k5UDL
en: Reference (Edit)
el: Αναφορά (Επεξεργασία)

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id1001603128268578 help.text]
note: 5sECM
en: <link href="swriter/01/edit_reference_submenu.xhp" name="editreference">Reference</link>
el: <link href="swriter/01/edit_reference_submenu.xhp" name="editreference">Αναφορά</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp par_id411603128291771 help.text]
note: 6LFFX
en: A submenu that offers possibilities to edit footnotes, endnotes, index entries, and bibliography entries.
el: Ένα υπομενού που προσφέρει δυνατότητες επεξεργασίας υποσημειώσεων, σημειώσεων τέλους, καταχωρίσεων ευρετηρίου και βιβλιογραφικών καταχωρίσεων.

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147302 help.text]
note: vfaCD
en: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Footnote or Endnote</link>
el: <link href="text/swriter/01/02150000.xhp" name="Footnotes">Υποσημείωση ή σημείωση τέλους</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147327 help.text]
note: RKfyJ
en: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Index Entry</link>
el: <link href="text/swriter/01/02160000.xhp" name="Index Entry">Καταχώριση ευρετηρίου</link>

[ctx: edit_reference_submenu.xhp hd_id3147352 help.text]
note: cH3QF
en: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Bibliography Entry</link>
el: <link href="text/swriter/01/02130000.xhp" name="Bibliography Entry">Βιβλιογραφική καταχώριση</link>

[ctx: format_object.xhp tit help.text]
note: 4qVPZ
en: Object
el: Αντικείμενο

[ctx: format_object.xhp par_idN10548 help.text]
note: 2vkco
en: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Object</link>
el: <link href="text/swriter/01/format_object.xhp">Αντικείμενο</link>

[ctx: format_object.xhp par_idN10558 help.text]
note: ev5DK
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει ένα υπομενού για την επεξεργασία των ιδιοτήτων του επιλεγμένου αντικειμένου.</ahelp>

[ctx: format_object.xhp hd_id1863460 help.text]
note: QNeGm
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Text Attributes</link>
el: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Γνωρίσματα κειμένου</link>

[ctx: format_object.xhp par_id3542588 help.text]
note: vqJQ9
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
el: Ορίζει τις ιδιότητες διάταξης και αγκύρωσης για το κείμενο στο επιλεγμένο σχέδιο ή αντικείμενο κειμένου.

[ctx: format_object.xhp par_id2874538 help.text]
note: YmaBu
en: Edits Fontwork effects of the selected object that has been created with the previous Fontwork dialog.
el: Επεξεργάζεται τις επιδράσεις του Fontwork του επιλεγμένου αντικειμένου που δημιουργήθηκε με τον προηγούμενο διάλογο του Fontwork.

[ctx: legacynumbering.xhp tit help.text]
note: YhLG4
en: Position (List Styles - Legacy)
el: Θέση (Τεχνοτροπίες καταλόγου - Παλιό)

[ctx: legacynumbering.xhp bm_id601579742532876 help.text]
note: 6MuMJ
en: <bookmark_value>numbering;OpenOffice.org</bookmark_value><bookmark_value>OpenOffice.org legacy numbering</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αρίθμηση;OpenOffice.org</bookmark_value><bookmark_value>OpenOffice.org παλιά αρίθμηση</bookmark_value>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id761579742307751 help.text]
note: 6EfGu
en: <variable id="legacynumberingh1"><link href="text/swriter/01/legacynumbering.xhp" name="legacy numbering">Position (List Styles - Legacy)</link></variable>
el: <variable id="legacynumberingh1"><link href="text/swriter/01/legacynumbering.xhp" name="legacy numbering">Θέση (Τεχνοτροπίες καταλόγου - Παλιό)</link></variable>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id5004119 help.text]
note: VFBKw
en: %PRODUCTNAME Writer uses the position controls shown here when opening documents that use a different method for positioning and spacing. For default controls see <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="LO-numbering-alignment">Position (List Styles)</link>.
el: Το %PRODUCTNAME Writer χρησιμοποιεί τα στοιχεία ελέγχου θέσης που εμφανίζονται εδώ, όταν ανοίγει έγγραφα που χρησιμοποιούν διαφορετική μέθοδο τοποθέτησης και διαστήματος. Για τους προεπιλεγμένους ελέγχους δείτε <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="LO-numbering-alignment">Θέση (Τεχνοτροπίες καταλόγων)</link>.

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3154422 help.text]
note: VAeg9
en: Indent
el: Εσοχή

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3144438 help.text]
note: rGJJs
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Enter the amount of space to leave between the left page margin (or the left edge of the text object) and the left edge of the numbering area. If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Εισάγετε το διάστημα που θα αφεθεί μεταξύ του αριστερού περιθωρίου της σελίδας (ή του αριστερού άκρου του αντικειμένου κειμένου) και του αριστερού άκρου της περιοχής αρίθμησης. Εάν ν τρέχουσα τεχνοτροπία παραγράφου χρησιμοποιεί εσοχή, η τιμή που εισάγετε εδώ προστίθεται στην εσοχή.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3155179 help.text]
note: oaSPS
en: Relative
el: Σχετικά

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3146137 help.text]
note: CH33W
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/relative">Δημιουργεί εσοχή στο τρέχον επίπεδο σχετικά με το προηγούμενο επίπεδο στην ιεραρχία καταλόγου.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3150245 help.text]
note: cK83Z
en: Width of numbering
el: Πλάτος αρίθμησης

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3150129 help.text]
note: TtTBG
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Enter the width of the numbering area. The numbering symbol can be left, center or right in this area.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/indentatmf">Εισάγετε το πλάτος της περιοχής αρίθμησης. Το σύμβολο αρίθμησης μπορεί να είναι αριστερά, στο κέντρο, ή δεξιά σε αυτήν την περιοχή.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp hd_id3156194 help.text]
note: 4XWNy
en: Minimum space between numbering and text.
el: Ελάχιστη απόσταση μεταξύ αρίθμησης και κειμένου.

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3147574 help.text]
note: EEBBt
en: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">The alignment of the numbering symbol is adjusted to get the desired minimum space. If it is not possible because the numbering area is not wide enough, then the start of the text is adjusted.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/swriter/ui/outlinepositionpage/numdistmf">Η στοίχιση του συμβόλου αρίθμησης ρυθμίζεται ώστε να πάρετε τον επιθυμητό ελάχιστο χώρο. Εάν δεν είναι δυνατό, επειδή η περιοχή αρίθμησης δεν είναι αρκετά πλατιά, τότε ρυθμίζεται η αρχή του κειμένου.</ahelp>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id621580154011473 help.text]
note: 482Rm
en: Aligns the numbering symbol left, center, or right in the numbering area. The position might be adjusted to maintain the minimum space.
el: Στοιχίζει το σύμβολο αρίθμησης αριστερά, στο κέντρο, ή δεξιά στην περιοχή αρίθμησης. Η θέση μπορεί να ρυθμιστεί για να διατηρήσει την ελάχιστη απόσταση.

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3116235 help.text]
note: VPLZn
en: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="LO numbering alignment">Position (List Styles)</link>
el: <link href="text/shared/01/06050600.xhp" name="LO numbering alignment">Θέση (Τεχνοτροπίες καταλόγου)</link>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3199228 help.text]
note: bETAX
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Paragraph alignment">Paragraph alignment</link>
el: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Στοίχιση παραγράφου">Στοίχιση παραγράφου</link>

[ctx: legacynumbering.xhp par_id3194378 help.text]
note: zgLgx
en: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp" name="Paragraph indenting">Indenting Paragraphs</link>
el: <link href="text/swriter/guide/indenting.xhp" name="Paragraph indenting">Δημιουργία εσοχής παραγράφων</link>

[ctx: mailmerge00.xhp tit help.text]
note: mtBWM
en: Mail Merge Wizard
el: Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10549 help.text]
note: geXr4
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link>
el: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10559 help.text]
note: iHDMM
en: <ahelp hid=".">Starts the Mail Merge Wizard to create form letters or send email messages to many recipients.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ξεκινά τον οδηγό συγχώνευσης αλληλογραφίας για να δημιουργήσει φόρμες επιστολών ή να στείλει μηνύματα αλληλογραφίας σε πολλούς παραλήπτες.</ahelp>

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN10563 help.text]
note: bXSUB
en: Before starting the Mail Merge Wizard you might want to review the whole process of creating a mail merge:
el: Πριν ξεκινήσετε τον οδηγό συγχώνευσης αλληλογραφίας μπορεί να θελήσετε να επανεξετάσετε τη συνολική διεργασία δημιουργίας συγχώνευσης αλληλογραφίας:

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105CC help.text]
note: ERVrb
en: First step: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Mail Merge Wizard - Select starting document">Mail Merge Wizard - Select starting document</link>.
el: Πρώτο βήμα: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp" name="Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Επιλογή εγγράφου εκκίνησης">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Επιλογή εγγράφου εκκίνησης</link>.

[ctx: mailmerge00.xhp par_idN105F6 help.text]
note: tXUcc
en: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Configurable Mail Merge dialog</link>
el: <link href="text/swriter/01/01150000.xhp">Διάλογος προσαρμογής συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>

[ctx: mailmerge01.xhp tit help.text]
note: mZfWE
en: Mail Merge Wizard - Select starting Document
el: Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Επιλογή εγγράφου εκκίνησης

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10543 help.text]
note: zJNJB
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Mail Merge Wizard - Select starting document</link>
el: <link href="text/swriter/01/mailmerge01.xhp">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Επιλογή εγγράφου εκκίνησης εκκίνησης</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10553 help.text]
note: fPDgt
en: <ahelp hid=".">Specify the document that you want to use as a base for the mail merge document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίστε το έγγραφο που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως βάση για το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10556 help.text]
note: JPcaY
en: Use the current document
el: Χρήση του τρέχοντος εγγράφου

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055A help.text]
note: CAhG2
en: <ahelp hid=".">Uses the current Writer document as the base for the mail merge document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιεί το τρέχον έγγραφο του Writer ως βάση για το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1055D help.text]
note: H2j9j
en: Create a new document
el: Δημιουργία νέου εγγράφου

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10561 help.text]
note: ByHoR
en: <ahelp hid=".">Creates a new Writer document to use for the mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργεί ένα νέο έγγραφο του Writer για τη συγχώνευση αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10564 help.text]
note: cNyui
en: Start from existing document
el: Εκκίνηση από ένα υπάρχον έγγραφο

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10568 help.text]
note: FPjCm
en: <ahelp hid=".">Select an existing Writer document to use as the base for the mail merge document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε ένα υπάρχον έγγραφο του Writer για να το χρησιμοποιήσετε ως βάση για το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056B help.text]
note: 2BPiK
en: Browse
el: Περιήγηση

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1056F help.text]
note: pEreJ
en: <ahelp hid=".">Locate the Writer document that you want to use, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εντοπισμός του εγγράφου Writer που θέλετε να χρησιμοποιήσετε και έπειτα πατήστε <emph>άνοιγμα</emph>.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10572 help.text]
note: 3KBzK
en: Start from a template
el: Εκκίνηση από ένα πρότυπο

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10576 help.text]
note: 8KogG
en: <ahelp hid=".">Select the template that you want to create your mail merge document with.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το πρότυπο με το οποίο θέλετε να δημιουργήσετε το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10579 help.text]
note: sfnKR
en: Browse
el: Περιήγηση

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1057D help.text]
note: Nh6Ed
en: <ahelp hid=".">Opens a template selector dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει έναν διάλογο επιλογής προτύπου.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10584 help.text]
note: gX5EY
en: Start from a recently saved starting document
el: Εκκίνηση από ένα πρόσφατα αποθηκευμένο αρχικό έγγραφο

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10588 help.text]
note: S7APM
en: <ahelp hid=".">Use an existing mail merge document as the base for a new mail merge document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιήστε ένα υπάρχον έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας ως βάση για ένα νέο έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN106F6 help.text]
note: rg7MG
en: <ahelp hid=".">Select the document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το έγγραφο.</ahelp>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN1058B help.text]
note: hk7rK
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Mail Merge Wizard - Document type">Mail Merge Wizard - Select document type</link>
el: Επόμενο βήμα: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp" name="Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Τύπος εγγράφου">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Επιλογή τύπου εγγράφου</link>

[ctx: mailmerge01.xhp par_idN10567 help.text]
note: FHnDY
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
el: Επισκόπηση <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Οδηγού συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>

[ctx: mailmerge02.xhp tit help.text]
note: KF4Bt
en: Mail Merge Wizard - Select document type
el: Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Επιλογή τύπου εγγράφου

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10543 help.text]
note: t6bhV
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Mail Merge Wizard - Select document type</link>
el: <link href="text/swriter/01/mailmerge02.xhp">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Επιλογή τύπου εγγράφου</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10553 help.text]
note: rCEXV
en: <ahelp hid=".">Specify the type of mail merge document to create.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορισμός του τύπου εγγράφου συγχώνευσης αλληλογραφίας για δημιουργία.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10556 help.text]
note: GVqu2
en: Letter
el: Επιστολή

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN1055A help.text]
note: ipw4i
en: <ahelp hid=".">Creates a printable mail merge document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργεί ένα εκτυπώσιμο έγγραφο συγχωνευμένης αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp hd_id6954863 help.text]
note: 4w8tw
en: Email message
el: Μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10561 help.text]
note: YA54f
en: <ahelp hid=".">Creates mail merge documents that you can send as an email message or an email attachment.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργεί έγγραφα συγχώνευσης αλληλογραφίας που μπορείτε να στείλετε ως μηνύματα ηλ. αλληλογραφίας ή επισυνάψεις αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10572 help.text]
note: 8sABv
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Mail Merge Wizard - Addresses">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
el: Επόμενο βήμα: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp" name="Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Διευθύνσεις">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Διευθύνσεις</link>

[ctx: mailmerge02.xhp par_idN10568 help.text]
note: 44eW3
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
el: Επισκόπηση <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Οδηγού συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>

[ctx: mailmerge03.xhp tit help.text]
note: dnGLy
en: Mail Merge Wizard - Addresses
el: Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Διευθύνσεις

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10543 help.text]
note: AZpRf
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Mail Merge Wizard - Addresses</link>
el: <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Διευθύνσεις</link>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10553 help.text]
note: pdX8B
en: <ahelp hid=".">Specify the recipients for the mail merge document as well as the layout of the address block.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τους αποδέκτες για το έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας όπως και τη διάταξη του τμήματος διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10561 help.text]
note: YrLKv
en: The Mail Merge wizard opens to this page if you start the wizard in a text document that already contains address database fields. If the wizard opens directly to this page, the <emph>Select Address List</emph> button is called <emph>Select Different Address List</emph>.
el: Ο οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας ανοίγει στη σελίδα αυτή, εάν αρχίσετε τον οδηγό σε ένα έγγραφο κειμένου που ήδη περιέχει πεδία βάσης δεδομένων διευθύνσεων. Εάν ο οδηγός ανοίγει απευθείας στη σελίδα αυτή, το πλήκτρο <emph>Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων</emph> λέγεται <emph>Επιλογή διαφορετικού καταλόγου διευθύνσεων</emph>.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10556 help.text]
note: NRb5r
en: The title of this page is <emph>Insert address block</emph> for letters and <emph>Select address list</emph> for email messages.
el: Ο τίτλος αυτής της σελίδας είναι <emph>Εισαγωγή ομάδας διευθύνσεων</emph> για επιστολές και <emph>Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων</emph> για μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10568 help.text]
note: GEW7x
en: Select Address List
el: Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1056C help.text]
note: AWG5X
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Select Address List</link> dialog, where you can choose a data source for the addresses, add new addresses, or type in a new address list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων</link>, όπου μπορείτε να επιλέξετε μία προέλευση δεδομένων για τις διευθύνσεις, να προσθέσετε νέες διευθύνσεις, ή να πληκτρολογήσετε σε έναν νέο κατάλογο διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805413 help.text]
note: J5mhW
en: When you edit some records in a Calc spreadsheet data source that is currently in use for a mail merge, those changes are not visible in the mail merge.
el: Όταν επεξεργάζεστε κάποιες εγγραφές σε μία προέλευση δεδομένων ενός υπολογιστικού φύλλου του Calc που χρησιμοποιείται για τη συγχώνευση αλληλογραφίας, οι αλλαγές αυτές δεν είναι ορατές στη συγχώνευση αλληλογραφίας.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1057D help.text]
note: c6Aey
en: This document shall contain an address block
el: Αυτό το έγγραφο θα περιέχει ένα τμήμα με διεύθυνση

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10581 help.text]
note: xPizV
en: <ahelp hid=".">Adds an address block to the mail merge document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει μία ομάδα διευθύνσεων στο έγγραφο της συγχωνευμένης αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10584 help.text]
note: rCZnb
en: <ahelp hid=".">Select the address block layout that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τη διάταξη της ομάδας διευθύνσεων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805416 help.text]
note: cnF64
en: If you select <emph>This document shall contain an address block</emph>, the third and fourth substeps become enabled on this page. Then you have to match the <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address block elements</link> and the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">field names</link> used in the mail.
el: Εάν επιλέξετε <emph>Αυτό το έγγραφο θα περιέχει ομάδα διευθύνσεων</emph>, ενεργοποιούνται σε αυτήν τη σελίδα το τρίτο και το τέταρτο υποβήμα. Έπειτα θα πρέπει να ταιριάξετε τα <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">στοιχεία ομάδας διευθύνσεων</link> και τα <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">ονόματα πεδίων</link> που χρησιμοποιούνται στην αλληλογραφία.

[ctx: mailmerge03.xhp hd_id9355754 help.text]
note: GtUV9
en: Suppress lines with just empty fields
el: Αποκρύπτει τις γραμμές με κενά πεδία

[ctx: mailmerge03.xhp par_id3109225 help.text]
note: hXaDS
en: <ahelp hid=".">Enable to leave empty lines out of the address.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ενεργοποιήστε την επιλογή ώστε να υπάρχουν κενές γραμμές έξω από τη διεύθυνση.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10587 help.text]
note: Zr3gD
en: More
el: Περισσότερα

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1058B help.text]
note: vsaBC
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Select Address Block</link> dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">Επιλογή ομάδας διευθύνσεων</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN1059C help.text]
note: mSbut
en: Match fields
el: Συσχετισμός πεδίων

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A0 help.text]
note: VU5HE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Συσχετισμός πεδίων</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_id7805417 help.text]
note: eDDtt
en: Unless all address elements are matched with a column header, you cannot finish the Mail Merge wizard with the <emph>Finish</emph> button or continue to the <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">fourth step</link> of the wizard.
el: Εκτός και όλα τα στοιχεία των διευθύνσεων ταιριάζουν με μια επικεφαλίδα στήλης, δεν μπορείτε να τελειώσετε τον οδηγό συγχώνευσης αλληλογραφίας με το πλήκτρο <emph>Τερματισμός</emph> ή να συνεχίσετε με το <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">τέταρτο βήμα</link> του οδηγού.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105A1 help.text]
note: wcCUR
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Shows a preview of the address block template filled with data.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εμφανίζει προεπισκόπηση του προτύπου ομάδας διευθύνσεων συμπληρωμένου με δεδομένα.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B1 help.text]
note: tBNv4
en: (Browse buttons)
el: (Κουμπιά περιήγησης)

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B5 help.text]
note: Cs9hF
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά εξερεύνησης για να προεπισκοπήσετε τις πληροφορίες της προηγούμενης ή της επόμενης εγγραφής δεδομένων.</ahelp>

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YXk87
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create salutation">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>
el: Επόμενο βήμα: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp" name="Mail Merge Wizard - Create salutation">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Δημιουργία χαιρετισμού</link>

[ctx: mailmerge03.xhp hd_idN105834 help.text]
note: eE6mN
en: Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
el: Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο <emph>Τερματισμός</emph> και να χρησιμοποιήσετε τη <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Γραμμή εργαλείων συγχώνευσης αλληλογραφίας</link> για να τελειώσετε τη διαδικασία συγχώνευσης αλληλογραφίας.

[ctx: mailmerge03.xhp par_idN10569 help.text]
note: Rq2UB
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
el: Επισκόπηση <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Οδηγού συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>

[ctx: mailmerge04.xhp tit help.text]
note: 45mQF
en: Mail Merge Wizard - Greeting Line
el: Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Γραμμή χαιρετισμού

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10543 help.text]
note: 67Wzc
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Mail Merge Wizard - Create salutation</link>
el: <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Δημιουργία χαιρετισμού</link>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10553 help.text]
note: drFt4
en: <ahelp hid=".">Specify the properties for the salutation.</ahelp> If the mail merge database contains gender information, you can specify different salutations based on the gender of the recipient.
el: <ahelp hid=".">Καθορίστε τις ιδιότητες για το χαιρετισμό.</ahelp> Εάν η βάση δεδομένων για τη συγχώνευση αλληλογραφίας περιέχει πληροφορίες για το φύλλο, μπορείτε να προσδιορίσετε διαφορετικούς χαιρετισμούς με βάση το φύλλο του παραλήπτη.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10556 help.text]
note: LFiCg
en: This document should contain a salutation
el: Αυτό το έγγραφο πρέπει να περιέχει έναν χαιρετισμό

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055A help.text]
note: dEBRS
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει έναν χαιρετισμό.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1055D help.text]
note: 8iQqt
en: Insert personalized salutation
el: Εισαγωγή προσωπικού χαιρετισμού

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10561 help.text]
note: euaCv
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation to the mail merge document. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει έναν προσωπικό χαιρετισμό στο έγγραφο συγχώνευσης αλληλογραφίας. Για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό, καθαρίστε αυτό το πεδίο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10564 help.text]
note: Yb3ep
en: Female
el: Γυναίκα

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10568 help.text]
note: WgoRg
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον προσωπικό χαιρετισμό για μία γυναίκα παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056B help.text]
note: teYDk
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1056F help.text]
note: 4fd4C
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Female recipient) dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Προσαρμοσμένος χαιρετισμός</link> (Γυναίκα παραλήπτης).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10580 help.text]
note: mpcoJ
en: Male
el: Άνδρας

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10584 help.text]
note: a5tPP
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον προσωπικό χαιρετισμό για έναν άνδρα παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10587 help.text]
note: NP3hQ
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1058B help.text]
note: 77eUG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> (Male recipient) dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Προσαρμοσμένος χαιρετισμός</link> (Άνδρας παραλήπτης).</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN1059C help.text]
note: uh2DB
en: Field name
el: Όνομα πεδίου

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A0 help.text]
note: zLYpE
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το όνομα πεδίου της βάσης δεδομένων διευθύνσεων που περιέχει τις πληροφορίες για το φύλο.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A3 help.text]
note: vjwtg
en: Field value
el: Τιμή πεδίου

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105A7 help.text]
note: kVxA4
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την τιμή του πεδίου που υποδεικνύει το φύλο του παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AA help.text]
note: kmxEm
en: General salutation
el: Γενικός χαιρετισμός

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105AE help.text]
note: BFkdS
en: <ahelp hid=".">Select the default salutation that is used when you do not specify a personalized salutation.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό που χρησιμοποιείται όταν δεν έχετε προσδιορίσει έναν προσωπικό χαιρετισμό.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B1 help.text]
note: vAA3f
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B5 help.text]
note: SftBa
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the salutation.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει μία προεπισκόπηση του χαιρετισμού.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105B8 help.text]
note: 6xXDR
en: Match fields
el: Συσχετισμός πεδίων

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105BC help.text]
note: BfFvG
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Match Fields</link> dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_matfie.xhp">Συσχετισμός πεδίων</link>.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105CD help.text]
note: XCDT6
en: (Browse buttons)
el: (Κουμπιά περιήγησης)

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D1 help.text]
note: AGXXB
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to preview the information from the previous or next data record.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά εξερεύνησης για να προεπισκοπήσετε τις πληροφορίες της προηγούμενης ή της επόμενης εγγραφής δεδομένων.</ahelp>

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN105D4 help.text]
note: jbNCg
en: Next step: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name="Mail Merge Wizard - Adjust layout">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
el: Επόμενο βήμα: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp" name=" Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Προσαρμογή διάταξης">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Προσαρμογή διάταξης</link>

[ctx: mailmerge04.xhp hd_idN10584 help.text]
note: A52ij
en: Alternatively you can press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
el: Εναλλακτικά, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο <emph>Τερματισμός</emph> και να χρησιμοποιήσετε τη <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Γραμμή εργαλείων συγχώνευσης αλληλογραφίας</link> για να τελειώσετε τη διαδικασία συγχώνευσης αλληλογραφίας.

[ctx: mailmerge04.xhp par_idN10570 help.text]
note: DYeaK
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
el: Επισκόπηση <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Οδηγού συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>

[ctx: mailmerge05.xhp tit help.text]
note: CyB66
en: Mail Merge Wizard - Adjust Layout
el: Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Προσαρμογή διάταξης

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10543 help.text]
note: AMtXP
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Mail Merge Wizard - Adjust layout</link>
el: <link href="text/swriter/01/mailmerge05.xhp">Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας - Προσαρμογή διάταξης</link>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10553 help.text]
note: mjXi3
en: <ahelp hid=".">Specify the position of the address blocks and salutations on the documents.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίστε τη θέση των ομάδων διευθύνσεων και των χαιρετισμών στα έγγραφα.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10544 help.text]
note: BECAV
en: Address Block Position
el: Θέση ομάδας διευθύνσεων

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10564 help.text]
note: dTbPJ
en: From top
el: Από πάνω

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10568 help.text]
note: RoEXF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the top edge of the page and the top edge of the address block.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που θα υπάρχει μεταξύ του πάνω άκρου της σελίδας και του πάνω άκρου της ομάδας διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10556 help.text]
note: QdyF5
en: Align to text body
el: Στοίχιση στο σώμα του κειμένου

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055A help.text]
note: LGXgS
en: <ahelp hid=".">Aligns the frame that contains the address block to the left page margin.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Στοιχίζει το πλαίσιο που περιέχει την ομάδα διευθύνσεων στο αριστερό περιθώριο της σελίδας.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1055D help.text]
note: PE8LG
en: From left
el: Από αριστερά

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10561 help.text]
note: tgsjF
en: <ahelp hid=".">Enter the amount of space to leave between the left edge of the page and the left edge of the address block.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το μήκος του διαστήματος που θα υπάρχει μεταξύ του αριστερού άκρου της σελίδας και του αριστερού άκρου της ομάδας διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10545 help.text]
note: yErjr
en: Salutation Position
el: Θέση χαιρετισμού

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056B help.text]
note: Ev9Co
en: Up
el: Πάνω

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1056F help.text]
note: zGLxB
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation up.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μετακινεί το χαιρετισμό προς τα πάνω.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10572 help.text]
note: 5rVnC
en: Down
el: Προς τα κάτω

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10576 help.text]
note: vHNAa
en: <ahelp hid=".">Moves the salutation down.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μετακινεί το χαιρετισμό προς τα κάτω.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10573 help.text]
note: jG7Cg
en: Preview area
el: Περιοχή προεπισκόπησης

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10577 help.text]
note: 6xBJw
en: <ahelp hid=".">Provides a preview of the salutation positioning on the page.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δίνει προεπισκόπηση της θέσης χαιρετισμού στη σελίδα.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10579 help.text]
note: p7EEU
en: Zoom
el: Εστίαση

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN1057D help.text]
note: LRHco
en: <ahelp hid=".">Select a magnification for the print preview.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε μία μεγέθυνση για την προεπισκόπηση εκτύπωσης.</ahelp>

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN106AF help.text]
note: SnhQw
en: Use the commands in the context menu of the preview to move the view up and down.
el: Χρησιμοποιήστε τις εντολές στο μενού περιεχομένου της προεπισκόπησης για να μετακινήσετε την προβολή πάνω ή κάτω.

[ctx: mailmerge05.xhp hd_idN10584 help.text]
note: FBrJy
en: Press the <emph>Finish</emph> button and use the <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link> to finish the mail merge process.
el: Πατήσετε το πλήκτρο <emph>Τερματισμός</emph> και χρησιμοποιήσετε τη <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Γραμμή εργαλείων συγχώνευσης αλληλογραφίας</link> για να τελειώσετε τη διαδικασία συγχώνευσης αλληλογραφίας.

[ctx: mailmerge05.xhp par_idN10571 help.text]
note: GC2gB
en: <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Mail Merge Wizard</link> overview
el: Επισκόπηση <link href="text/swriter/01/mailmerge00.xhp">Οδηγού συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>

[ctx: mm_copyto.xhp tit help.text]
note: ep29k
en: Copies To
el: Αντίγραφα σε

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10539 help.text]
note: 4eLCG
en: Copy To
el: Αντίγραφο σε

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1053D help.text]
note: NPfkh
en: Specify additional email recipients for the <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">mail merge</link> document.
el: Καθορίστε πρόσθετους παραλήπτες ηλ. ταχυδρομείου για το έγγραφο <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">συγχώνευση αλληλογραφίας</link>.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN1054E help.text]
note: fg2kJ
en: CC
el: Κοιν.

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10552 help.text]
note: HDJA8
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of email copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τους αποδέκτες των αντιγράφων του ηλ. ταχυδρομείου, χωριζόμενους με (;).</ahelp>

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10555 help.text]
note: wUHkK
en: BCC
el: Κρυφή κοινοποίηση

[ctx: mm_copyto.xhp par_idN10559 help.text]
note: WoTRZ
en: <ahelp hid=".">Enter the recipients of email blind copies, separated by a semicolon (;).</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τους παραλήπτες των κρυφών αντιγράφων ηλ. ταχυδρομείου, διαχωριζόμενους με (;).</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp tit help.text]
note: FHSJ5
en: Customize Address List
el: Επεξεργασία καταλόγου διευθύνσεων

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1053C help.text]
note: HiCed
en: Customize Address List
el: Επεξεργασία καταλόγου διευθύνσεων

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10540 help.text]
note: CSFHG
en: Customizes the address list for <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> documents.
el: Προσαρμόζει τον κατάλογο διευθύνσεων για έγγραφα <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">συγχώνευσης μηνυμάτων</link>.

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10551 help.text]
note: Efzwn
en: Address list elements
el: Στοιχεία καταλόγου διευθύνσεων

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10555 help.text]
note: cBS9e
en: <ahelp hid=".">Select the fields that you want to move, delete, or rename.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τα πεδία που επιθυμείτε να μετακινήσετε, να διαγράψετε, ή να μετονομάσετε.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10560 help.text]
note: 988R8
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10564 help.text]
note: cYYDp
en: <ahelp hid=".">Inserts a new text field.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγει ένα νέο πεδίο κειμένου.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN1056E help.text]
note: 9Fsp8
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10572 help.text]
note: z5wYC
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected field.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διαγράφει το επιλεγμένο πεδίο.</ahelp>

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10575 help.text]
note: wqtn2
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: mm_cusaddlis.xhp par_idN10579 help.text]
note: DzMWZ
en: <ahelp hid=".">Renames the selected text field.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μετονομάζει το επιλεγμένο πεδίο κειμένου.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp tit help.text]
note: ncEgn
en: Custom Salutation
el: Προσαρμοσμένος χαιρετισμός

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1053C help.text]
note: ibWhA
en: Custom Salutation
el: Προσαρμοσμένος χαιρετισμός

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10540 help.text]
note: TVxhR
en: Specify the salutation layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">mail merge</link> or <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">email merge</link> documents. The name of this dialog is different for female recipients and male recipients.
el: Καθορίστε τη διάταξη χαιρετισμού για έγγραφα <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>, ή <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">συγχώνευσης ηλ. ταχυδρομείου</link>. Το όνομα αυτού του διαλόγου είναι διαφορετικό για άντρες και γυναίκες αποδέκτες.

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10551 help.text]
note: 2wy4R
en: Salutation elements
el: Στοιχεία χαιρετισμού

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10555 help.text]
note: ejdBW
en: <ahelp hid=".">Select a field and drag the field to the other list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε ένα πεδίο και μεταφέρετέ το στον άλλο κατάλογο.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1055C help.text]
note: m2Trc
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the list of salutation elements to the other list. You can add a field more than once.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει το επιλεγμένο πεδίο από τον κατάλογο με τα στοιχεία χαιρετισμού στον άλλο κατάλογο. Μπορείτε να προσθέσετε ένα πεδίο περισσότερο από μία φορά.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10563 help.text]
note: FypdU
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αφαιρεί το επιλεγμένο πεδίο από τον άλλο κατάλογο.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10566 help.text]
note: 8BrnS
en: Drag salutation elements into the box below
el: Μεταφέρετε τα στοιχεία χαιρετισμού στο παρακάτω πεδίο

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056A help.text]
note: BoNYL
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields by drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Τακτοποιήστε τα πεδία με μεταφορά και απόθεση ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά των βελών.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1056D help.text]
note: JmqBg
en: Customize salutation
el: Προσαρμογή χαιρετισμού

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10571 help.text]
note: NQEuA
en: <ahelp hid=".">Select a value from the list for the salutation and the punctuation mark fields.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε μία τιμή από τον κατάλογο για τον χαιρετισμό και τα πεδία των σημείων στίξης.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10574 help.text]
note: N76pS
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN10578 help.text]
note: JVhvX
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current salutation layout.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει την προεπισκόπηση της πρώτης εγγραφής της βάσης δεδομένων με την τρέχουσα εμφάνιση του χαιρετισμού.</ahelp>

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057B help.text]
note: Exjps
en: (Arrow Buttons)
el: (Πλήκτρα βέλους)

[ctx: mm_cusgrelin.xhp par_idN1057F help.text]
note: 4hT3u
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the item.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε ένα αντικείμενο από τον κατάλογο και πατήστε σε ένα κουμπί βέλους για να το μετακινήσετε.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp tit help.text]
note: 2EDFk
en: E-Mail Message
el: Μήνυμα αλληλογραφίας

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1053C help.text]
note: BNpDQ
en: E-Mail Message
el: Μήνυμα αλληλογραφίας

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10540 help.text]
note: PTucc
en: <ahelp hid=".">Type the message and the salutation for files that you send as <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">email</link> attachments.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πληκτρολογήστε το μήνυμα και τον χαιρετισμό για αρχεία που στέλνετε ως επισυνάψεις <link href="text/swriter/01/mailmerge08.xhp">ηλ. ταχυδρομείου</link></ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10554 help.text]
note: 5SMA7
en: This email should contain a salutation
el: Αυτό το ηλ. ταχυδρομείο πρέπει να περιέχει χαιρετισμό

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10558 help.text]
note: rmBz6
en: <ahelp hid=".">Adds a salutation to the email.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει χαιρετισμό στο ηλ. ταχυδρομείο.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055B help.text]
note: GFHN4
en: Insert personalized salutation
el: Εισαγωγή προσωπικού χαιρετισμού

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1055F help.text]
note: CcCi7
en: <ahelp hid=".">Adds a personalized salutation. To use the default salutation, clear this check box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει έναν προσωπικό χαιρετισμό. Για να χρησιμοποιήσετε τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό, αποεπιλέξτε αυτό το πλαίσιο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10562 help.text]
note: ojNKA
en: Female
el: Γυναίκα

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10566 help.text]
note: HoC7L
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a female recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον προσωπικό χαιρετισμό για μία γυναίκα παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10569 help.text]
note: FXnAr
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1056D help.text]
note: Y2QmN
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a female recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Προσαρμογή χαιρετισμού</link> για μία γυναίκα παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1057E help.text]
note: ZACYv
en: Male
el: Άνδρας

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10582 help.text]
note: AGB8N
en: <ahelp hid=".">Select the personalized greeting for a male recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον προσωπικό χαιρετισμό για έναν άνδρα παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10585 help.text]
note: ax9k8
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN10589 help.text]
note: FW7bL
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Custom Salutation</link> dialog for a male recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_cusgrelin.xhp">Προσαρμογή χαιρετισμού</link> για έναν άνδρα παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059A help.text]
note: 4UoAP
en: Field name
el: Όνομα πεδίου

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN1059E help.text]
note: DTWMC
en: <ahelp hid=".">Select the field name of the address database field that contains the gender information.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το όνομα πεδίου της βάσης δεδομένων διευθύνσεων που περιέχει τις πληροφορίες για το φύλο.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A1 help.text]
note: s4SdC
en: Field value
el: Τιμή πεδίου

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A5 help.text]
note: 3AM72
en: <ahelp hid=".">Select the field value that indicates the gender of the recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την τιμή του πεδίου που υποδεικνύει το φύλο του παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105A8 help.text]
note: MpBxZ
en: General salutation
el: Γενικός χαιρετισμός

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AC help.text]
note: cegDP
en: <ahelp hid=".">Select the default greeting to use if a personalized salutation cannot be created.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο χαιρετισμό για να το χρησιμοποιήσετε εάν ένας προσωπικός χαιρετισμός δεν μπορεί να δημιουργηθεί.</ahelp>

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105AF help.text]
note: 93ES8
en: Write your message here
el: Γράψτε εδώ το μήνυμά σας

[ctx: mm_emabod.xhp par_idN105B3 help.text]
note: CDBEE
en: <ahelp hid=".">Enter the main text of the email.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το κυρίως κείμενο του ηλ. ταχυδρομείου.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp tit help.text]
note: A5QMX
en: Send merged document as email
el: Αποστείλτε το συγχωνευμένο έγγραφο ως ηλ. ταχυδρομείο

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp hd_id201703192214041173 help.text]
note: ZEELF
en: <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">Send merged document as email</link>
el: <link href="text/swriter/01/mm_emailmergeddoc.xhp">Αποστολή του συγχωνευμένου εγγράφου ως ηλ. ταχυδρομείου</link>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_id201703192214161498 help.text]
note: TmBHD
en: <ahelp hid=".">Sends the mail merge output as email messages to all or some recipients.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Στέλνει την έξοδο συγχωνευμένης αλληλογραφίας ως μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου σε όλους ή σε κάποιους παραλήπτες.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10556 help.text]
note: z8DLS
en: Email options
el: Επιλογές ηλ. ταχυδρομείου

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105E8 help.text]
note: P3AsV
en: To
el: Προς

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105EC help.text]
note: t24J7
en: <ahelp hid=".">Select the database field that contains the email address of the recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το πεδίο της βάσης δεδομένων που περιέχει τη διεύθυνση ηλ. ταχυδρομείου του παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105EF help.text]
note: AERBW
en: Copy to
el: Αντιγραφή σε

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105F3 help.text]
note: E9Xmd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Copy To</link> dialog where you can specify one or more CC or BCC addresses.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_copyto.xhp">Αντιγραφή σε</link> όπου μπορείτε να καθορίσετε μία ή περισσότερες διευθύνσεις κοινοποίησης ή κρυφής κοινοποίησης.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10600 help.text]
note: s3dmi
en: Subject
el: Θέμα

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10604 help.text]
note: c4QK5
en: <ahelp hid=".">Enter the subject line for the email messages.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγεται τη γραμμή θέματος για τα μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10607 help.text]
note: FY8Cr
en: Send as
el: Αποστολή ως

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1060B help.text]
note: FtdvW
en: <ahelp hid=".">Select the mail format for the email messages.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τη μορφή αλληλογραφίας για τα μηνύματα ηλ. ταχυδρομείου.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1060E help.text]
note: vtgFn
en: The Plain text and HTML message formats are sent in the body of the message, whereas the *.odt, *.doc, and *.pdf formats are sent as attachments.
el: Οι μορφές μηνυμάτων με απλό κείμενο και με HTML αποστέλλονται στο σώμα του μηνύματος, ενώ οι μορφές *.odt, *.doc και *.pdf αποστέλλονται ως συνημμένα.

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10611 help.text]
note: yu2GA
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10615 help.text]
note: QDtAr
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">E-Mail Message</link> dialog where you can enter the email message for the mail merge files that are sent as attachments.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_emabod.xhp">Μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου</link> όπου μπορείτε να εισάγετε το μήνυμα ηλ. ταχυδρομείου για τα αρχεία συγχώνευσης αλληλογραφίας που στέλνονται ως συνημμένα.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10626 help.text]
note: bARe2
en: Name of the attachment
el: Όνομα του συνημμένου

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1062A help.text]
note: EFs45
en: <ahelp hid=".">Shows the name of the attachment.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει το όνομα του συνημμένου.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10558 help.text]
note: zLXDH
en: Send records
el: Αποστολή εγγραφών

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1062D help.text]
note: DGBWq
en: Send all documents
el: Αποστολή όλων των εγγράφων

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10631 help.text]
note: jGZh3
en: <ahelp hid=".">Select to send emails to all recipients.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε για να στείλετε ηλ. ταχυδρομείο σε όλους τους παραλήπτες.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
note: TLnNz
en: From
el: Από

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN1059F help.text]
note: s8yaH
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέγει μία περιοχή από εγγραφές που ξεκινούν από τον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο <emph>Από</emph> και τελειώνουν στον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο <emph>Μέχρι</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
note: 9t3bt
en: From
el: Από

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
note: ZovGX
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
note: A5oq4
en: To
el: Προς

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: hEiC8
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον αριθμό της τελευταίας εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία.</ahelp>

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10642 help.text]
note: RbpHj
en: Send Documents
el: Αποστολή εγγράφων

[ctx: mm_emailmergeddoc.xhp par_idN10646 help.text]
note: 8LarF
en: <ahelp hid=".">Click to start sending emails.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πατήστε για να ξεκινήσει η αποστολή ηλ. αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp tit help.text]
note: udnuD
en: Find Entry
el: Εύρεση καταχώρισης

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10539 help.text]
note: ER5ru
en: Find Entry
el: Εύρεση καταχώρισης

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1053D help.text]
note: AbfcB
en: <ahelp hid=".">Searches for a record or recipient in the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">mail merge</link> address list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αναζητεί μία εγγραφή ή έναν παραλήπτη στον κατάλογο διευθύνσεων της <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1054E help.text]
note: 5uTFv
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10552 help.text]
note: 8Vgh3
en: <ahelp hid=".">Enter the search term.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον όρο αναζήτησης.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10555 help.text]
note: 7ywFM
en: Find only in
el: Εύρεση μόνο σε

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10559 help.text]
note: HbB5D
en: <ahelp hid=".">Restricts the search to one data field. </ahelp>
el: <ahelp hid=".">Περιορίζει την αναζήτηση σε ένα πεδίο δεδομένων. </ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055C help.text]
note: QEovi
en: <ahelp hid=".">Select the data field where you want to search for the text.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το πεδίο δεδομένων όπου επιθυμείτε να αναζητήσετε το κείμενο.</ahelp>

[ctx: mm_finent.xhp par_idN1055F help.text]
note: R5nwB
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: mm_finent.xhp par_idN10563 help.text]
note: RXMFG
en: <ahelp hid=".">Displays the next record that contains the search text.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει την επόμενη εγγραφή που περιέχει το κείμενο αναζήτησης.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp tit help.text]
note: uG8U7
en: Match Fields
el: Ταίριασμα πεδίων

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10539 help.text]
note: A5o7N
en: Match Fields
el: Ταίριασμα πεδίων

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1053D help.text]
note: jSSzz
en: <ahelp hid=".">Matches the logical field names of the layout dialog to the field names in your database when you create new <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">address blocks</link> or <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">salutations</link>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ταιριάζει τα ονόματα των λογικών πεδίων του διαλόγου της διάταξης στα ονόματα των πεδίων στη βάση δεδομένων σας, όταν δημιουργείτε νέες <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">ομάδες διευθύνσεων</link> ή <link href="text/swriter/01/mailmerge04.xhp">χαιρετισμούς</link>.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN1054E help.text]
note: M3TEe
en: Matches to field:
el: Συμφωνεί με το πεδίο:

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10552 help.text]
note: VdJEb
en: <ahelp hid=".">Select a field name in your database for each logical address element.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε ένα όνομα πεδίου στη βάση δεδομένων σας για κάθε στοιχείο λογικής διεύθυνσης.</ahelp>

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10555 help.text]
note: FeutG
en: Address block preview
el: Προεπισκόπηση ομάδας διευθύνσεων

[ctx: mm_matfie.xhp par_idN10559 help.text]
note: WMY64
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the values of the first data record.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει μία προεπισκόπηση των τιμών της πρώτης εγγραφής δεδομένων.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp tit help.text]
note: AffKA
en: New Address Block / Edit Address Block
el: Νέα ομάδα διευθύνσεων / Επεξεργασία ομάδας διευθύνσεων

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10542 help.text]
note: ksbr6
en: New Address Block or Edit Address Block
el: Νέα ομάδα διευθύνσεων ή επεξεργασία ομάδας διευθύνσεων

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10546 help.text]
note: tcTpb
en: Specify the placement of address data fields in an address block in <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">mail merge</link> documents.
el: Καθορίστε τη θέση των πεδίων δεδομένων διεύθυνσης σε μία ομάδα διευθύνσεων σε έγγραφα <link href="text/swriter/01/mm_seladdblo.xhp">συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10569 help.text]
note: kACrC
en: Address elements
el: Στοιχεία διεύθυνσης

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1056D help.text]
note: UaqAw
en: <ahelp hid=".">Select an address field and drag the field to the other list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε ένα πεδίο διευθύνσεων και μεταφέρετε το πεδίο στον άλλο κατάλογο.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10574 help.text]
note: orU8P
en: <ahelp hid=".">Adds the selected field from the Address Elements list to the other list.</ahelp> You can add the same field more than once.
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει το επιλεγμένο πεδίο από τον κατάλογο στοιχείων διεύθυνσης στον άλλο κατάλογο.</ahelp> Μπορείτε να προσθέσετε το ίδιο πεδίο περισσότερες από μία φορές.

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057B help.text]
note: 8DDPJ
en: <ahelp hid=".">Removes the selected field from the other list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αφαιρεί το επιλεγμένο πεδίο από τον άλλο κατάλογο.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1057E help.text]
note: DBuJv
en: Drag address elements here
el: Μεταφέρετε τα στοιχεία της διεύθυνσης εδώ

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10582 help.text]
note: 38EEi
en: <ahelp hid=".">Arrange the fields with drag-and-drop or use the arrow buttons.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Τακτοποιήστε τα πεδία με μεταφορά και απόθεση ή χρησιμοποιήστε τα κουμπιά με τα βέλη.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10585 help.text]
note: fk2CE
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10589 help.text]
note: AapGY
en: <ahelp hid=".">Displays a preview of the first database record with the current address block layout.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει μια προεπισκόπηση της πρώτης εγγραφής της βάσης δεδομένων με την τρέχουσα διάταξη της ομάδας διεύθυνσης.</ahelp>

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN1058C help.text]
note: 6DCtx
en: (Arrow Buttons)
el: (Πλήκτρα βέλους)

[ctx: mm_newaddblo.xhp par_idN10590 help.text]
note: pYgNr
en: <ahelp hid=".">Select an item in the list and click an arrow button to move the entry.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε ένα στοιχείο από τον κατάλογο και πατήστε σε ένα κουμπί βέλους για να μετακινήσετε την καταχώριση.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp tit help.text]
note: f9yDF
en: New Address List
el: Δημιουργία καταλόγου διευθύνσεων

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: mz3aE
en: New Address List
el: Δημιουργία καταλόγου διευθύνσεων

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10546 help.text]
note: jFDBk
en: <ahelp hid=".">Enter new addresses or edit the addresses for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link> documents.</ahelp> When you click <emph>OK</emph>, a dialog prompts you for the location to save the address list.
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε νέες διευθύνσεις ή επεξεργαστείτε τις διευθύνσεις για έγγραφα <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">συγχώνευσης αλληλογραφίας</link></ahelp>. Όταν πατάτε το <emph>Εντάξει</emph>, ένας διάλογος σας ζητά την τοποθεσία για την αποθήκευση του καταλόγου διευθύνσεων.

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10557 help.text]
note: sTg8n
en: Address Information
el: Πληροφορίες διεύθυνσης

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055B help.text]
note: RM6J7
en: <ahelp hid=".">Enter or edit the field contents for each mail merge recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε ή επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα των πεδίων για κάθε παραλήπτη του συγχωνευμένου μηνύματος.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: A7476
en: Show Entry Number
el: Εμφάνιση αριθμού καταχώρισης

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10574 help.text]
note: a4eDV
en: <ahelp hid=".">Click the buttons to navigate through the records or enter a record number to display a record.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πατήστε στα κουμπιά βελών για να περιηγηθείτε στις εγγραφές ή να εισάγετε έναν αριθμό εγγραφής για να εμφανίσετε μια εγγραφή.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10577 help.text]
note: n8ZzA
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057B help.text]
note: SdPLn
en: <ahelp hid=".">Adds a new blank record to the address list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει μία νέα κενή εγγραφή στον κατάλογο διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1057E help.text]
note: Z4pAh
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10582 help.text]
note: agZfV
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected record.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διαγράφει την επιλεγμένη εγγραφή.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10585 help.text]
note: JbcB8
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: U58Zi
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Find Entry</link> dialog. You can leave the dialog open while you edit the entries.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_finent.xhp">Εύρεση καταχώρισης</link>. Μπορείτε να αφήσετε τον διάλογο ανοικτό ενώ επεξεργάζεστε τις καταχωρίσεις.</ahelp>

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: UPmWa
en: Customize
el: Προσαρμογή

[ctx: mm_newaddlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: HLwrS
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Customize Address List</link> dialog where you can rearrange, rename, add, and delete fields.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_cusaddlis.xhp">Προσαρμογή καταλόγου διευθύνσεων</link> όπου μπορείτε να επανατακτοποιήσετε, να μετονομάσετε, να προσθέσετε, και να διαγράψετε πεδία.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp tit help.text]
note: HDYUi
en: Print merged document
el: Εκτύπωση συγχωνευμένου εγγράφου

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp hd_id201703192010597215 help.text]
note: dDMFj
en: <link href="text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp">Print merged document</link>
el: <link href="text/swriter/01/mm_printmergeddoc.xhp">Εκτύπωση συγχωνευμένου εγγράφου</link>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_id201703192012043766 help.text]
note: 2pMFJ
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge output for all or some recipients.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εκτυπώνει την έξοδο της συγχώνευσης αλληλογραφίας για όλους ή για κάποιους παραλήπτες.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN10556 help.text]
note: KwJSB
en: Printer options
el: Επιλογές εκτυπωτή

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105B7 help.text]
note: rJDwo
en: Printer
el: Εκτυπωτής

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BB help.text]
note: fts9r
en: <ahelp hid=".">Select the printer.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλογή εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105BE help.text]
note: bMxog
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C2 help.text]
note: TDJvc
en: <ahelp hid=".">Changes the printer properties.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αλλάζει τις ιδιότητες εκτυπωτή.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN10560 help.text]
note: dtkFZ
en: Print records
el: Εκτύπωση εγγραφών

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C5 help.text]
note: co4Tx
en: Print all documents
el: Εκτύπωση όλων των εγγράφων

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105C9 help.text]
note: DWfMc
en: <ahelp hid=".">Prints documents for all recipients.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εκτυπώνει έγγραφα για όλους τους παραλήπτες.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
note: QQGMz
en: From
el: Από

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN1059F help.text]
note: dvkzA
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέγει μία περιοχή από εγγραφές που ξεκινούν από τον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο <emph>Από</emph> και τελειώνουν στον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο <emph>Μέχρι</emph>. </ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
note: qxSgt
en: From
el: Από

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
note: SsDND
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
note: HzjF9
en: To
el: Μέχρι

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: GDxtJ
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον αριθμό της τελευταίας εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία.</ahelp>

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105DA help.text]
note: nvAeN
en: Print Documents
el: Εκτύπωση των εγγράφων

[ctx: mm_printmergeddoc.xhp par_idN105DE help.text]
note: QpYfj
en: <ahelp hid=".">Prints the mail merge documents.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εκτυπώνει τα συγχωνευμένα έγγραφα αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp tit help.text]
note: fvDFU
en: Save merged document
el: Αποθήκευση συγχωνευμένου εγγράφου

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp hd_id201703191634335977 help.text]
note: vSHFA
en: <link href="text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp">Save merged document</link>
el: <link href="text/swriter/01/mm_savemergeddoc.xhp">Αποθήκευση συγχωνευμένου εγγράφου</link>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_id201703191635403846 help.text]
note: P62mY
en: <ahelp hid=".">Save the mail merge output to file.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αποθήκευση της εξόδου συγχώνευσης αλληλογραφίας σε αρχείο.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10557 help.text]
note: jHeRV
en: Save As options
el: Επιλογές αποθήκευσης ως

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1058D help.text]
note: 8kBBT
en: Save as single large document
el: Αποθήκευση ως μοναδικό μεγάλο έγγραφο

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10591 help.text]
note: vUHRf
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a single file.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αποθηκεύει το συγχωνευμένο έγγραφο ως απλό αρχείο.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10594 help.text]
note: CWqHq
en: Save as individual documents
el: Αποθήκευση ως μεμονωμένα έγγραφα

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN10598 help.text]
note: JnboA
en: <ahelp hid=".">Saves the merged document as a separate file for each recipient. The file names of the documents are constructed from the name that you enter, followed by an underscore, and the number of the current record.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αποθηκεύει το συγχωνευμένο έγγραφο ως ξεχωριστό αρχείο για κάθε παραλήπτη. Τα ονόματα αρχείων των εγγράφων κατασκευάζονται από το όνομα που εισάγετε, ακολουθούμενο από ένα χαρακτήρα υπογράμμισης και τον αριθμό της τρέχουσας εγγραφής.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1059B help.text]
note: NCiEP
en: From
el: Από

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN1059F help.text]
note: RC4xM
en: <ahelp hid=".">Selects a range of records starting at the record number in the <emph>From</emph> box and ending at the record number in the <emph>To</emph> box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέγει μία περιοχή από εγγραφές που ξεκινούν από τον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο <emph>Από</emph> και τελειώνουν στον αριθμό εγγραφής στο πλαίσιο <emph>Μέχρι</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN106DB help.text]
note: ok7rZ
en: From
el: Από

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN106E1 help.text]
note: BESPE
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the first record to include in the mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον αριθμό της πρώτης εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A2 help.text]
note: znzKh
en: To
el: Μέχρι

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A6 help.text]
note: xjB4G
en: <ahelp hid=".">Enter the number of the last record to include in the mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον αριθμό της τελευταίας εγγραφής που θα συμπεριληφθεί στη συγχωνευμένη αλληλογραφία.</ahelp>

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105A9 help.text]
note: H3sAC
en: Save Documents
el: Αποθήκευση εγγράφων

[ctx: mm_savemergeddoc.xhp par_idN105AD help.text]
note: W6ASC
en: <ahelp hid=".">Saves the documents.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αποθηκεύει τα έγγραφα.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp tit help.text]
note: Pjkzh
en: Select Address Block
el: Επιλογή ομάδας διευθύνσεων

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10539 help.text]
note: poiHj
en: Select Address Block
el: Επιλογή ομάδας διευθύνσεων

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1053D help.text]
note: JdNDx
en: <ahelp hid=".">Select, edit, or delete an address block layout for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε, επεξεργαστείτε ή διαγράψτε μία διάταξη ομάδας διευθύνσεων για τη <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">συγχώνευση αλληλογραφίας</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1054E help.text]
note: KADTB
en: Select your preferred address block
el: Επιλέξτε την αγαπημένη σας ομάδα διευθύνσεων

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10552 help.text]
note: mgCvB
en: <ahelp hid=".">Select the block in the list that you want to use for mail merge addresses, and click <emph>OK</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την ομάδα στον κατάλογο που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για διευθύνσεις με συγχωνεύσεις αλληλογραφίας, και πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10555 help.text]
note: tDVSE
en: Never include country/region
el: Να μην συμπεριλαμβάνεται ποτέ η χώρα/περιφέρεια

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10559 help.text]
note: sfm9a
en: <ahelp hid=".">Excludes country or regional information from the address block.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εξαιρεί πληροφορίες για τη χώρα ή τη περιοχή από την ομάδα διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1055C help.text]
note: jMoN6
en: Always include country/region
el: Να συμπεριλαμβάνεται πάντα η χώρα/περιφέρεια

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10560 help.text]
note: CRGUF
en: <ahelp hid=".">Includes country or regional information in the address block.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Συμπεριλαμβάνει πληροφορίες για τη χώρα και την περιφέρεια στην ομάδα διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10563 help.text]
note: ZSpLK
en: Only include country/region if it is not:
el: Να συμπεριλαμβάνεται η χώρα/περιφέρεια μόνο αν δεν είναι:

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10567 help.text]
note: eJFDS
en: <ahelp hid=".">Only includes country or regional information in the address block if the value differs from the value that you enter in the text box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Συμπεριλαμβάνει μόνο πληροφορίες για τη χώρα και την περιφέρεια στο βιβλίο διευθύνσεων εάν η τιμή διαφέρει από την τιμή που εισαγάγατε στο πλαίσιο κειμένου.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10651 help.text]
note: 7jm6v
en: <ahelp hid=".">Enter the country/region string that shall not be printed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το αλφαριθμητικό για τη χώρα/περιοχή που θα πρέπει να εκτυπωθεί.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056A help.text]
note: 3UnAG
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1056E help.text]
note: SuFzs
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">New Address Block</link> dialog where you can define a new address block layout.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Δημιουργία ομάδας διευθύνσεων</link> όπου μπορείτε να ορίσετε μία νέα διάταξη ομάδας διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN1057F help.text]
note: UA67s
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10583 help.text]
note: gFpeE
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Edit Address Block</link> dialog where you can edit the selected address block layout.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_newaddblo.xhp">Επεξεργασία ομάδας διευθύνσεων</link> όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη διάταξη ομάδας διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10594 help.text]
note: rscfi
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: mm_seladdblo.xhp par_idN10598 help.text]
note: 6pWzr
en: <ahelp hid=".">Deletes the selected address block layout.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διαγράφει την επιλεγμένη διάταξη της ομάδας διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp tit help.text]
note: pHpWK
en: Select Address List
el: Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10542 help.text]
note: wrsPC
en: Select Address List
el: Επιλογή καταλόγου διευθύνσεων

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10549 help.text]
note: JC6Gd
en: <ahelp hid=".">Select the address list that you want to use for <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">mail merge</link>, then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον κατάλογο διευθύνσεων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για τη <link href="text/swriter/01/mailmerge03.xhp">συγχώνευση αλληλογραφίας</link>, ύστερα πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055A help.text]
note: 2mC6i
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1055E help.text]
note: Sq8DA
en: <ahelp hid=".">Select the database file that contains the addresses that you want to use as an address list.</ahelp> If the file contains more than one table, the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog opens.
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το αρχείο βάσης δεδομένων που περιέχει τις διευθύνσεις που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε ως κατάλογο διευθύνσεων.</ahelp> Εάν το αρχείο περιέχει περισσότερους από έναν πίνακες, ανοίγει ο διάλογος <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Επιλογή πίνακα</link>.

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10573 help.text]
note: BsG5S
en: Create
el: Δημιουργία

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN10589 help.text]
note: PL7dd
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can create a new address list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Δημιουργία καταλόγου διευθύνσεων</link>, όπου μπορείτε να ορίσετε έναν νέο κατάλογο διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059A help.text]
note: M7qyy
en: Filter
el: Φίλτρο

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN1059E help.text]
note: cFCzM
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Standard Filter</link> dialog , where you can apply filters to the address list to display the recipients that you want to see.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/shared/02/12090100.xhp">Τυπικό φίλτρο</link>, όπου μπορείτε να εφαρμόσετε φίλτρα στη λίστα διευθύνσεων για να εμφανίσετε τους παραλήπτες που επιθυμείτε να δείτε.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105AF help.text]
note: uBFhx
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105B3 help.text]
note: mCF6w
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">New Address List</link> dialog, where you can edit the selected address list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_newaddlis.xhp">Δημιουργία καταλόγου διευθύνσεων</link>, όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τον επιλεγμένο κατάλογο διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C4 help.text]
note: T8kmm
en: Change Table
el: Αλλαγή πίνακα

[ctx: mm_seladdlis.xhp par_idN105C8 help.text]
note: vSBnj
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Select Table</link> dialog, where you can select another table to use for mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/swriter/01/mm_seltab.xhp">Επιλογή πίνακα</link>, όπου μπορείτε να επιλέξετε κάποιον άλλον πίνακα για να τον χρησιμοποιήσετε για συγχώνευση αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp tit help.text]
note: bYxpT
en: Select Table
el: Επιλογή πίνακα

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10542 help.text]
note: EAQUv
en: Select Table
el: Επιλογή πίνακα

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10546 help.text]
note: tSpTv
en: <ahelp hid=".">Select the table that you want to use for <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">mail merge</link> addresses.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον πίνακα που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για διευθύνσεις <link href="text/swriter/01/mm_seladdlis.xhp">συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>.</ahelp>

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN10557 help.text]
note: gpxar
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: mm_seltab.xhp par_idN1055B help.text]
note: 6J8Xg
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>Mail Merge Recipients</emph> dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Παραλήπτες συγχώνευσης αλληλογραφίας</emph>.</ahelp>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp tit help.text]
note: USkGq
en: Outline Content Visibility
el: Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp bm_id141603814665942 help.text]
note: vE4fu
en: <bookmark_value>Outline Content Visibility;enabling</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης;ενεργοποίηση</bookmark_value>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id311603588857975 help.text]
note: JDacS
en: Outline Content Visibility
el: Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id781603591328239 help.text]
note: iBBcY
en: Hide and show all content under headings, including text, images, tables, frames, shapes, and textboxes.
el: Απόκρυψη και εμφάνιση όλων των περιεχομένων κάτω από τις επικεφαλίδες, συμπεριλαμβανομένων κειμένων, εικόνων, πινάκων, πλαισίων, σχημάτων και πλαισίων κειμένου.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id941603713070812 help.text]
note: 9uBsE
en: This feature is experimental. It is believed to be stable, but  unexpected or unreliable behavior is possible.<br/><br/>To enable, <embedvar href="text/shared/optionen/experimental.xhp#exptal"/>, then still in <menuitem>Options</menuitem>, choose <emph>%PRODUCTNAME Writer (or %PRODUCTNAME Writer/Web) - View</emph>, and select the <menuitem>Show outline content visibility</menuitem> checkbox.
el: Αυτό το γνώρισμα είναι πειραματικό. Πιστεύεται ότι είναι σταθερό, αλλά είναι δυνατή απρόβλεπτη ή αναξιόπιστη συμπεριφορά.<br/><br/>Για ενεργοποίηση, <embedvar href="text/shared/optionen/experimental.xhp#exptal"/>, έπειτα ακόμα στις <menuitem>Επιλογές</menuitem>, επιλέξτε <emph>%PRODUCTNAME Writer (or %PRODUCTNAME Writer/Web) - View</emph> και επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <menuitem>Εμφάνιση ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης </menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id431603592299868 help.text]
note: WeiZ3
en: In Navigator (<keycode>F5</keycode>) (for <emph>Headings</emph> in Content View)
el: Στον Πλοηγητή (<keycode>F5</keycode>) (για <emph>Επικεφαλίδες</emph> στην προβολή περιεχομένου)

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id801603592797580 help.text]
note: uqAng
en: With mouse (on a heading)
el: Με ποντίκι (σε επικεφαλίδα)

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id401603902789914 help.text]
note: DKDnc
en: Use this feature to selectively hide and show content under all paragraphs that have a non-zero outline level (commonly called headings and subheadings). In %PRODUCTNAME, a heading is a paragraph with an outline level from 1 to 10, where 1 is the highest level and 10 the lowest.  For example, a paragraph with outline level 3 would be a sub-sub-heading of a paragraph with outline level 1. This feature can be used to selectively hide and show content for a single heading, or for subheadings relative to a chosen outline level.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το γνώρισμα για επιλεκτική απόκρυψη και εμφάνιση περιεχομένου κάτω από όλες τις παραγράφους που έχουν μη μηδενικό επίπεδο διάρθρωσης (συνήθως για επικεφαλίδες και υποεπικεφαλίδες). Στο %PRODUCTNAME, η επικεφαλίδα είναι μια παράγραφος με επίπεδο διάρθρωσης από 1 έως 10, όπου το 1 είναι το πιο υψηλό επίπεδο και 10 το πιο χαμηλό. Παραδείγματος χάρη, μια παράγραφος με επίπεδο διάρθρωσης 3 πρέπει να είναι υπο-υπο-επικεφαλίδα παραγράφου με επίπεδο διάρθρωσης 1. Αυτό το γνώρισμα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για επιλεκτική απόκρυψη και εμφάνιση περιεχομένου μοναδικής επικεφαλίδας, ή για υποεπικεφαλίδες ως προς επιλεγμένο επίπεδο διάρθρωσης.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp bm_id711604659189386 help.text]
note: ZnHHW
en: <bookmark_value>Navigator;Outline Content Visibility</bookmark_value><bookmark_value>Outline Content Visibility;with Navigator</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πλοηγητής;Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης</bookmark_value><bookmark_value>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης;με Πλοηγητή</bookmark_value>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id931603593824856 help.text]
note: xVBGd
en: Using Outline Content Visibility with Navigator
el: Χρήση ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης με Πλοηγητή

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id161603902590811 help.text]
note: iHEx5
en: In Navigator, all commands are shown in the context menu for <emph>Headings</emph> and items under <emph>Headings</emph>. Use right-click anywhere in the Content View window to open the context menu for the selected item (including the Headings icon), then choose <menuitem>Outline Content Visibility</menuitem>, and one of the following commands, depending on what is selected.
el: Στον Πλοηγητή, όλες οι εντολές εμφανίζονται στο μενού περιβάλλοντος για <emph>Επικεφαλίδες</emph> και στοιχεία κάτω από το <emph>Επικεφαλίδες</emph>. Χρησιμοποιήστε δεξιό πάτημα οπουδήποτε στο παράθυρο προβολής περιεχομένου για να ανοίξετε το μενού περιβάλλοντος για το επιλεγμένο στοιχείο (συμπεριλαμβανόμενου του εικονιδίου επικεφαλίδων), έπειτα επιλέξτε <menuitem>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης</menuitem> και μία από τις παρακάτω εντολές, ανάλογα με την επιλογή.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id111603594832364 help.text]
note: XymTC
en: Hide content for all headings
el: Απόκρυψη περιεχομένου για όλες τις επικεφαλίδες

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id171603594868435 help.text]
note: Ya9AD
en: Headings icon is selected. Right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Hide All</menuitem>.
el: Με επιλεγμένο το εικονίδιο επικεφαλίδων. Δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης - Απόκρυψη όλων</menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id201603902018701 help.text]
note: qAiBQ
en: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id871603787633618" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761603787633618">Headings Icon</alt></image>
el: <image src="sw/res/nc20000.png" id="img_id871603787633618" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id761603787633618">Εικονίδιο επικεφαλίδων</alt></image>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id111603902018701 help.text]
note: yTGK2
en: Headings icon
el: Εικονίδιο επικεφαλίδων

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id381603902284237 help.text]
note: YzYYt
en: Show content for all headings
el: Εμφάνιση περιεχομένου για όλες τις επικεφαλίδες

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id431603902342365 help.text]
note: uHoJa
en: Headings icon is selected. Right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Show All</menuitem>.
el: Με επιλεγμένο το εικονίδιο επικεφαλίδων. Δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης - Εμφάνιση όλων</menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id991603595158130 help.text]
note: mRE8s
en: Hide content for all subheadings, relative to an outline level
el: Απόκρυψη περιεχομένου για όλες τις υποεπικεφαλίδες, ως προς επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id871603595297049 help.text]
note: q8qzv
en: Heading with subheadings is selected. Right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Hide All</menuitem> to hide all content until the next heading at the same outline level.
el: Με επιλεγμένο επικεφαλίδα με υποεπικεφαλίδες. Δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης - Απόκρυψη όλων</menuitem> για να κρύψετε όλα τα περιεχόμενα μέχρι την επόμενη επικεφαλίδα στο ίδιο επίπεδο διάρθρωσης.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id131603923006495 help.text]
note: ZidnP
en: Show content for all subheadings, relative to an outline level
el: Εμφάνιση περιεχομένου όλων των υποεπικεφαλίδων, ως προς επίπεδο διάρθρωσης

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id501603923049090 help.text]
note: PBKaL
en: Heading with subheadings is selected. Right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Show All</menuitem> to show all content until the next heading at the same outline level.
el: Με επιλεγμένο επικεφαλίδα με υποεπικεφαλίδες. Δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης - Εμφάνιση όλων</menuitem> για να εμφανίσετε όλα τα περιεχομένα μέχρι την επόμενη επικεφαλίδα στο ίδιο επίπεδο διάρθρωσης.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id111604356830363 help.text]
note: TEbxh
en: When content is hidden for one or more (but not all) subheadings, then the context menu for a higher level heading will show both <menuitem>Show All</menuitem> and <menuitem>Hide All</menuitem>.
el: Όταν το περιεχόμενο είναι κρυφό για μία ή περισσότερες υποεπικεφαλίδες (αλλά όχι για όλες), τότε το μενού περιβάλλοντος υψηλότερου επιπέδου επικεφαλίδας θα εμφανίζει και <menuitem>Εμφάνιση όλων</menuitem> και <menuitem>Απόκρυψη όλων</menuitem>.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id431603594946909 help.text]
note: YZWyc
en: Hide or show content under a single heading
el: Απόκρυψη ή εμφάνιση περιεχομένου κάτω από μοναδική επικεφαλίδα

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id441603594965562 help.text]
note: t26Hb
en: For selected heading, right-click and choose <menuitem>Outline Content Visibility - Toggle</menuitem>
el: Για επιλεγμένη επικεφαλίδα, δεξιοπατήστε και επιλέξτε <menuitem>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης - Εναλλαγή</menuitem>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id961604566488300 help.text]
note: DFcCW
en: The commands change whether content is shown in the document. They do not change what is shown in Navigator. For that purpose, use <widget>-</widget> and <widget>+</widget> (or arrow) signs or <menuitem>Collapse All / Expand All</menuitem>  in <link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="contextmenu">context menu</link> for headings.
el: Οι εντολές αλλάζουν εάν το περιοχόμενο εμφανίζεται στο έγγραφο. Δεν αλλάζουν ό,τι εμφανίζεται στον Πλοηγητή. Για αυτόν τον σκοπό, χρησιμοποιήστε τα σύμβολα <widget>-</widget> και <widget>+</widget> (ή βέλος), ή <menuitem>Σύμπτυξη όλων / Επέκταση όλων</menuitem>  στο <link href="text/shared/guide/contextmenu.xhp" name="contextmenu">μενού περιβάλλοντος</link> για επικεφαλίδες.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp bm_id861604659229058 help.text]
note: jCcW3
en: <bookmark_value>Outline Content Visibility;with mouse</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Ορατότητα περιεχομένου διάρθρωσης;με ποντίκι</bookmark_value>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id961603593527184 help.text]
note: FKecH
en: Using Outline Content Visibility with Mouse
el: Χρήση της ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης με ποντίκι

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id641604365236177 help.text]
note: trciq
en: Over a heading
el: Πάνω από επικεφαλίδα

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id331603591793655 help.text]
note: zBdgM
en: Press the <keycode>Ctrl</keycode> key. Place mouse over (or close to a line with) a heading.<br/>(Arrow in left margin gives visual cue.)
el: Πατήστε το πλήκτρο <keycode>Ctrl</keycode>. Τοποθετήστε το ποντίκι πάνω από (ή κοντά σε πλάτος σελίδας) μία επικεφαλίδα.<br/>(Το βέλος σε αριστερό περιθώριο δίνει οπτική υπόδειξη.)

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id681604492926867 help.text]
note: FRtMg
en: When mouse pointer image changes to hand pointer, the following commands are possible:
el: Όταν η εικόνα δείκτη ποντικιού αλλάζει σε δείκτη χεριού, οι παρακάτω εντολές είναι δυνατές:

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id451603594434731 help.text]
note: BnPmu
en: <variable id="click-toggle">Click to toggle <variable id="visibility">visibility of content from selected heading to next heading.</variable></variable>
el: <variable id="click-toggle">Πατήστε για εναλλαγή <variable id="visibility">ορατότητας περιεχομένου από επιλεγμένη επικεφαλίδα στην επόμενη επικεφαλίδα.</variable></variable>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id71603594448708 help.text]
note: CwqVy
en: <variable id="rightclick">Right-click to hide or show all content from selected heading (and all its subheadings) to next heading at same outline level.</variable>
el: <variable id="rightclick">Δεξιοπατήστε για απόκρυψη ή εμφάνιση όλων των περιεχομένων από την επιλεγμένη επικεφαλίδα (και όλες τις υποεπικεφαλίδες τους) στην επόμενη επικεφαλίδα στο ίδιο επίπεδο διάρθρωσης.</variable>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id101604365425000 help.text]
note: bhurB
en: Arrows in left margin
el: Βέλη στο αριστερό περιθώριο

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id541604366257774 help.text]
note: CVGFc
en: Place mouse in left margin next to a heading. (Arrow appears if content is shown.)
el: Τοποθετήστε το ποντίκι στο αριστερό περιθώριο δίπλα σε μια επικεφαλίδα. (Το βέλος εμφανίζεται εάν εμφανίζεται το περιεχόμενο.)

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id681603875505853 help.text]
note: UkamL
en: Customized Control
el: Προσαρμοσμένο στοιχείο ελέγχου

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id661603875533124 help.text]
note: GEyFk
en: For additional control, the following commands can be added as a button to a toolbar, an item in a menu or context menu, or a shortcut key.
el: Για πρόσθετο στοιχείο ελέγχου, μπορούν να προστεθούν οι παρακάτω εντολές ως πλήκτρο σε γραμμή εργαλείων, ως στοιχείο σε μενού ή μενού περιβάλλοντος, ή ως πλήκτρο συντόμευσης.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id541603875590171 help.text]
note: DZDTC
en: <emph>Show outline content visibility</emph> enables and disables this feature (both for mouse and Navigator).
el: Η <emph>Εμφάνιση ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης</emph> ενεργοποιεί και απενεργοποιεί αυτό το γνώρισμα (και για το ποντίκι και τον Πλοηγητή).

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id791603875551155 help.text]
note: XeqHN
en: <emph>Toggle Outline Content Visibility</emph> toggles <embedvar href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#visibility"/>
el: Η <emph>Εναλλαγή ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης</emph> εναλλάσσει το <embedvar href="text/swriter/01/outlinecontent_visibility.xhp#visibility"/>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id481604366466503 help.text]
note: DKBZq
en: Place the cursor in the document. Use the <menuitem>Toggle</menuitem> command to hide the content in relation to the first heading above the cursor position.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στο έγγραφο. Χρησιμοποιήστε την εντολή <menuitem>Εναλλαγή</menuitem> για απόκρυψη του περιεχομένου σε σχέση με την πρώτη επικεφαλίδα πάνω από τη θέση του δρομέα.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id861604494831275 help.text]
note: wqMek
en: Depending on your customization, this <menuitem>Toggle</menuitem> command could be available as a button in a toolbar, a menu item, a context menu (recommended Target is "Text"), or a shortcut key.
el: Ανάλογα με την προσαρμογή σας, αυτή η εντολή <menuitem>Εναλλαγή</menuitem> μπορεί να είναι διαθέσιμη ως πλήκτρο σε γραμμή εργαλείων, ως στοιχείο μενού, ως μενού περιβάλλοντος (συνιστώμενος προορισμός είναι "Κείμενο"), ή ως πλήκτρο συντόμευσης.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp hd_id81604416400633 help.text]
note: PPkhx
en: Saving Your Configuration
el: Αποθήκευση της διαμόρφωσής σας

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id101604416417417 help.text]
note: VbFMU
en: Documents saved in .odt format will retain the current configuration of hidden and shown content.  Note that changing content visibility does not modify the document. If you change visibility after saving a document, then you must save again to preserve the visibility changes.
el: Τα έγγραφα που αποθηκεύονται σε μορφή .odt θα διατηρήσουν την τρέχουσα διαμόρφωση του κρυφού και εμφανιζόμενου περιεχομένου. Σημειώστε ότι η αλλαγή ορατότητας περιεχομένου δεν τροποποιεί το έγγραφο. Εάν αλλάξετε την ορατότητα μετά την αποθήκευση ενός εγγράφου, τότε θα πρέπει να το ξαναποθηκεύσετε για να διατηρήσετε τις αλλαγές ορατότητας.

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id981604412273516 help.text]
note: RQvTc
en: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="outlinelevel">Set Paragraph Outline Level</link>
el: <link href="text/swriter/01/05030800.xhp" name="outlinelevel">Ορισμός επιπέδου διάρθρωσης παραγράφου</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id31604412603892 help.text]
note: By4tx
en: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="chapnumbering">Modify Outline Levels for Headings</link>
el: <link href="text/swriter/01/06060100.xhp" name="chapnumbering">Τροποποίηση επιπέδων διάρθρωσης για επικεφαλίδες</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id401603926410184 help.text]
note: GFNAq
en: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar" name="addbutton">Adding a Button to a Toolbar</link>
el: <link href="text/shared/guide/edit_symbolbar" name="addbutton">Προσθήκη πλήκτρου σε γραμμή εργαλείων</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id271604411886782 help.text]
note: UEKDH
en: <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="modifymenu">Customizing a Context Menu</link>
el: <link href="text/shared/01/06140300.xhp" name="modifymenu">Προσαρμογή μενού περιβάλλοντος</link>

[ctx: outlinecontent_visibility.xhp par_id251603931664784 help.text]
note: ucbYZ
en: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="makeshortcut">Making a Shortcut Key</link>
el: <link href="text/shared/01/06140200.xhp" name="makeshortcut">Δημιουργία πλήκτρου συντόμευσης</link>

[ctx: selection_mode.xhp tit help.text]
note: KadxR
en: Selection Mode
el: Λειτουργία επιλογής

[ctx: selection_mode.xhp hd_id4177678 help.text]
note: 6AtM9
en: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Selection Mode</link>
el: <link href="text/swriter/01/selection_mode.xhp">Λειτουργία επιλογής</link>

[ctx: selection_mode.xhp par_id2962126 help.text]
note: 6tyDw
en: <ahelp hid=".">Choose the selection mode from the submenu: normal selection mode, or block selection mode.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τη λειτουργία επιλογής από το υπομενού: κανονική λειτουργία επιλογής, ή λειτουργία επιλογής ομάδων.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id9816278 help.text]
note: mPBN4
en: <ahelp hid=".">In normal selection mode, you can select multi-line text including the line ends.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Στην κανονική λειτουργία επιλογής, μπορείτε να επιλέξετε κείμενο πολλαπλών γραμμών που περιέχει τα πέρατα των γραμμών.</ahelp>

[ctx: selection_mode.xhp par_id3097323 help.text]
note: gFoAU
en: <ahelp hid=".">In block selection mode, you can select a rectangular block of text.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Στην κατάσταση επιλογής ομάδας, μπορείτε να επιλέξετε ένα ορθογώνιο τμήμα κειμένου.</ahelp>

[ctx: title_page.xhp tit help.text]
note: wDniB
en: Using title pages in your document
el: Χρήση σελίδων τίτλου στο έγγραφό σας

[ctx: title_page.xhp bm_id300920161717389897 help.text]
note: 7MEGF
en: <bookmark_value>page;title page</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;first page style</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;modifying</bookmark_value>  <bookmark_value>title pages;inserting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σελίδα;σελίδα τίτλου</bookmark_value>  <bookmark_value>σελίδες τίτλου;τεχνοτροπία πρώτης σελίδας</bookmark_value>  <bookmark_value>σελίδες τίτλου;τροποποίηση</bookmark_value>  <bookmark_value>σελίδες τίτλου;εισαγωγή</bookmark_value>

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161429137211 help.text]
note: 2uvfF
en: <link href="text/swriter/01/title_page.xhp">Inserting title pages in the document</link>
el: <link href="text/swriter/01/title_page.xhp">Εισαγωγή σελίδων τίτλου στο έγγραφο</link>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161429345505 help.text]
note: jGkMA
en: <ahelp hid=".">Insert title pages in your document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισαγωγή σελίδων τίτλου στο έγγραφό σας.</ahelp>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161429347135 help.text]
note: DPuoT
en: Title pages are pages at the beginning of the document that lists the publication information, such as the title of the publication, the name of the author etc. These pages have a different layout than the pages of the document body, because they may not have page numbering, sometimes a different heading and footer and even different margins settings or background.
el: Οι σελίδες τίτλου είναι σελίδες στην αρχή του εγγράφου που καταχωρούν τις πληροφορίες δημοσίευσης, όπως ο τίτλος της δημοσίευσης, το όνομα του συγγραφέα κλπ. Αυτές οι σελίδες έχουν μια διαφορετική διάταξη από τις σελίδες του σώματος του κειμένου, επειδή μπορεί να μην έχουν αρίθμηση σελίδας, κάποιες φορές διαφορετικές επικεφαλίδες και υποσέλιδα και ακόμα διαφορετικές ρυθμίσεις περιθωρίων ή παρασκηνίου.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443292710 help.text]
note: sw2GX
en: Choose menu <item type="menuitem">Format - Title Page</item>
el: Επιλέξτε το μενού <item type="menuitem">Μορφή - Σελίδα τίτλου</item>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443298079 help.text]
note: r7CtS
en: Many documents, such as letters and reports, have a first page that is different from the other pages in the document. For example, the first page of a letterhead typically has a different header or the first page of a report might have no header or footer, while the other pages do. This is simple to achieve with %PRODUCTNAME Writer.
el: Πολλά έγγραφα, όπως γράμματα και αναφορές, έχουν μια πρώτη σελίδα που διαφέρει από τις άλλες σελίδες στο έγγραφο. Παραδείγματος χάρη, η πρώτη σελίδα ενός επιστολόχαρτου έχει συνήθως μια διαφορετική κεφαλίδα ή η πρώτη σελίδα μιας αναφοράς μπορεί να μην έχει κεφαλίδα ή υποσέλιδο, ενώ οι άλλες σελίδες να έχουν. Η επίτευξη αυτής της μορφής είναι απλή με το %PRODUCTNAME Writer.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443298274 help.text]
note: evMYE
en: Page header and footer, numbering, margins and orientation are some of the properties that belongs to page styles. %PRODUCTNAME Writer let your to insert a blank title page at any point of your document, or format an existing page like a title page, by inserting a page break followed by a page style of your choice or by changing the page style at cursor position.
el: Κεφαλίδα και υποσέλιδο σελίδας, αρίθμηση, περιθώρια και προσανατολισμός είναι μερικές από τις ιδιότητες που ανήκουν στις τεχνοτροπίες σελίδας. Το %PRODUCTNAME Writer σας επιτρέπει να εισάγετε μια κενή σελίδα τίτλου σε οποιοδήποτε σημείο του εγγράφου σας, ή να μορφοποιήσετε μια υφιστάμενη σελίδα ως σελίδα τίτλου, εισάγοντας μια αλλαγή σελίδας που ακολουθείται από μια τεχνοτροπία σελίδας της επιλογής σας ή αλλάζοντας την τεχνοτροπία σελίδας στη θέση του δρομέα.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443293374 help.text]
note: vCmHm
en: Using the Default (or any other) page style for your document, you can add a header or footer as you wish to the first page by deselecting the <item type="menuitem">Same content on first page</item> option on the header/footer tabs in the <emph>Page Style</emph> dialog, and then adding the header or footer. You can then add a different header or footer to the other pages of the document.
el: Χρησιμοποιώντας την προεπιλεγμένη (ή οποιαδήποτε άλλη) τεχνοτροπία σελίδας για το έγγραφό σας, μπορείτε να προσθέσετε κεφαλίδα ή υποσέλιδο όπως επιθυμείτε στην πρώτη σελίδα αποεπιλέγοντας την επιλογή <item type="menuitem">Ίδιο περιεχόμενο στην πρώτη σελίδα</item> στις καρτέλες κεφαλίδας/υποσέλιδου στον διάλογο <emph>Τεχνοτροπία σελίδας</emph> και έπειτα να προσθέσετε την κεφαλίδα ή το υποσέλιδο. Μπορείτε, έπειτα, να προσθέσετε μια διαφορετική κεφαλίδα ή υποσέλιδο στις άλλες σελίδες του εγγράφου.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443299618 help.text]
note: rABG8
en: To convert the first page of the document into a title page
el: Για να μετατρέψετε την πρώτη σελίδα του εγγράφου σε σελίδα τίτλου

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443308966 help.text]
note: CfWoy
en: Place the cursor on the first page,
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στην πρώτη σελίδα,

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443301816 help.text]
note: DUxW7
en: From the Menu Bar, choose <item type="menuitem">Format - Title page…</item>
el: Από τη γραμμή μενού, επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Σελίδα τίτλου…</item>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443304794 help.text]
note: 4rBjE
en: Select <emph>Converting existing pages to title pages</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Μετατροπή υφιστάμενων σελίδων σε σελίδες τίτλου</emph>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443301533 help.text]
note: 62FTe
en: Select the style of the title page in the <emph>Edit Page Properties</emph> area
el: Επιλέξτε την τεχνοτροπία της σελίδας τίτλου στην περιοχή <emph>Επεξεργασία ιδιοτήτων σελίδας</emph>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161448355764 help.text]
note: 3AEdA
en: By default, %PRODUCTNAME selects the <emph>First Page</emph> page style.
el: Από προεπιλογή, το %PRODUCTNAME επιλέγει την τεχνοτροπία σελίδας <emph>Πρώτη σελίδα</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443315175 help.text]
note: TWkab
en: Set the page numbering reset options.
el: Ορίστε τις επιλογές επαναφοράς αρίθμησης σελίδας.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443316916 help.text]
note: JfCqa
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443314375 help.text]
note: kikFx
en: This will change the current page style to <emph>First Page</emph> and the following pages will have the <emph>Default Style</emph>.
el: Αυτό θα αλλάξει την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας σε <emph>Πρώτη σελίδα</emph> και οι επόμενες σελίδες θα έχουν την <emph>Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία</emph>.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443317859 help.text]
note: CjHAF
en: To insert a title page anywhere in the document
el: Για να εισάγετε σελίδα τίτλου οπουδήποτε στο έγγραφο

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443317032 help.text]
note: yq7tG
en: Place the cursor where you want to insert a new title page.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα όπου θέλετε να εισάγετε νέα σελίδα τίτλου.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443315460 help.text]
note: DF7Wx
en: From the menu bar select <item type="menuitem">Format - Title page</item>.
el: Από τη γραμμή μενού επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή -> Σελίδα τίτλου</item>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443318611 help.text]
note: beeGV
en: Select <emph>Insert new title pages</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή νέων σελίδων τίτλου</emph>

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443311657 help.text]
note: vCAEB
en: Set number of title pages to add and
el: Ορίστε τον αριθμό των σελίδων τίτλου που θα προσθέσετε και

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443311852 help.text]
note: fj4ur
en: Set the title page location by setting its page number in the spin box.
el: Ορίστε τη θέση της σελίδας τίτλου ορίζοντας τον αριθμό σελίδας της στο πλαίσιο αυξομείωσης.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329307 help.text]
note: KreVo
en: Set the page numbering reset options.
el: Ορίστε τις επιλογές επαναφοράς της αρίθμησης σελίδων.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443327672 help.text]
note: WmLNB
en: Click <emph>OK</emph>
el: Πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443324067 help.text]
note: Y2AoA
en: This will insert a page break and change the current page style to <emph>First Page</emph>. The following pages will have the <emph>Default Style</emph> page style.
el: Αυτό θα εισάγει μια αλλαγή σελίδας και θα αλλάξει την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας σε <emph>Πρώτη σελίδα</emph>. Οι παρακάτω σελίδες θα έχουν την τεχνοτροπία σελίδας <emph>Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία</emph>.

[ctx: title_page.xhp hd_id300920161443323335 help.text]
note: CDPuF
en: To delete a title page:
el: Για να διαγράψετε μια σελίδα τίτλου:

[ctx: title_page.xhp par_id30092016144332559 help.text]
note: 9WgEN
en: You cannot delete a title page. You must change its page style format from <emph>First Page</emph> to whatever other page style you wish.
el: Δεν μπορείτε να διαγράψετε σελίδα τίτλου. Θα πρέπει να αλλάξετε τη μορφή τεχνοτροπίας σελίδας της από <emph>Πρώτη σελίδα</emph> σε οποιαδήποτε άλλη τεχνοτροπία σελίδας θέλετε.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329339 help.text]
note: b66mA
en: Place the cursor in the page you want to change the style
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στην σελίδα που θέλετε για να αλλάξετε την τεχνοτροπία

[ctx: title_page.xhp par_id30092016144332353 help.text]
note: dnB6J
en: From the Sidebar Deck, select <emph>Sidebar Settings - Styles</emph>.
el: Από την πλευρική στήλη, επιλέξτε <emph>Ρυθμίσεις πλευρικής στήλης - Τεχνοτροπίες</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443329078 help.text]
note: 33Fxq
en: From the <emph>Styles</emph>, select button <emph>Page Styles</emph>.
el: Από το <emph>Τεχνοτροπίες</emph>, επιλέξτε το πλήκτρο <emph>Τεχνοτροπίες σελίδας</emph>.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443339937 help.text]
note: urhNH
en: From the Style list, select the page style you want to apply.
el: Από τον κατάλογο τεχνοτροπιών, επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443337801 help.text]
note: MpEK3
en: Double click on the page style to apply.
el: Διπλοπατήστε στην τεχνοτροπία σελίδας που θα εφαρμοστεί.

[ctx: title_page.xhp par_id300920161443378384 help.text]
note: xZ5xm
en: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Format page</link>,
el: <link href="text/shared/01/05040200.xhp">Μορφοποίηση σελίδας</link>,

[ctx: title_page.xhp par_id300920161915582003 help.text]
note: HsXGQ
en: <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Page break</link>,
el: <link href="text/swriter/guide/page_break.xhp">Αλλαγή σελίδας</link>,

[ctx: title_page.xhp par_id300920161915587772 help.text]
note: NUvyD
en: <link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Creating a Page Style Based on the Current Page</link>.
el: <link href="text/swriter/guide/change_header.xhp">Δημιουργία τεχνοτροπίας σελίδας με βάση την τρέχουσα σελίδα</link>.

[ctx: watermark.xhp tit help.text]
note: hCGCC
en: Page Watermark
el: Υδατογράφημα σελίδας

[ctx: watermark.xhp hd_id781516897374563 help.text]
note: yfeys
en: <link href="text/swriter/01/watermark.xhp" name="Watermark">Page Watermark</link>
el: <link href="text/swriter/01/watermark.xhp" name="Watermark">Υδατογράφημα σελίδας</link>

[ctx: watermark.xhp par_id121516897374563 help.text]
note: xcKBy
en: <variable id="waterm01"><ahelp hid=".">Insert a watermark text in the current page style background.</ahelp></variable>
el: <variable id="waterm01"><ahelp hid=".">Εισάγει κείμενο υδατογραφήματος στο παρασκήνιο τεχνοτροπίας της τρέχουσας σελίδας.</ahelp></variable>

[ctx: watermark.xhp bm_id171516897713635 help.text]
note: wo3jz
en: <bookmark_value>watermark;text documents</bookmark_value>            <bookmark_value>watermark;page background</bookmark_value>            <bookmark_value>page background;watermark</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υδατογράφημα;έγγραφα κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>υδατογράφημα;παρασκήνιο σελίδας</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνιο σελίδας;υδατογράφημα</bookmark_value>

[ctx: watermark.xhp par_id761516899094991 help.text]
note: rLDFB
en: Choose <item type="menuitem">Format - Watermark</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Υδατογράφημα</item>.

[ctx: watermark.xhp par_id521516905298143 help.text]
note: WE5EX
en: A watermark is an identifying image or pattern in paper that appears as various shades of brightness when viewed by transmitted light. Watermarks were originally created directly during paper manufacturing to discourage counterfeiting of documents, currency bills, stamps and more.
el: Ένα υδατογράφημα είναι μια εικόνα ή μοτίβο ταυτοποίησης σε χαρτί που εμφανίζεται ως διάφορες σκιές φωτεινότητας όταν προβάλλεται από μεταδιδόμενο φως. Τα υδατογραφήματα δημιουργήθηκαν αρχικά απευθείας κατά την παραγωγή χαρτιού για να αποθαρρύνουν την πλαστογράφηση των εγγράφων, των χαρτονομισμάτων, των σφραγίδων και άλλων.

[ctx: watermark.xhp par_id201516905302881 help.text]
note: XpkJx
en: Use watermarks in %PRODUCTNAME Writer to simulate a paper watermark on the document pages.
el: Χρησιμοποιήστε τα υδατογραφήματα στο %PRODUCTNAME Writer για να προσομοιώσετε ένα υδατογράφημα χαρτιού στις σελίδες εγγράφων.

[ctx: watermark.xhp par_id731516900297974 help.text]
note: EnyKB
en: Fill the dialog settings below.
el: Συμπληρώστε τις παρακάτω ρυθμίσεις διαλόγου.

[ctx: watermark.xhp par_id501516905708560 help.text]
note: FhzgC
en: The values entered applies to the actual page style.
el: Οι εισερχόμενες τιμές εφαρμόζονται στην τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: watermark.xhp par_id47418 help.text]
note: a3iUA
en: <image id="img_id16673" src="media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png" width="11cm" height="8cm"><alt id="alt_id47763">Watermark dialog</alt></image>
el: <image id="img_id16673" src="media/screenshots/modules/swriter/ui/watermarkdialog/WatermarkDialog.png" width="11cm" height="8cm"><alt id="alt_id47763">Διάλογος υδατογραφήματος</alt></image>

[ctx: watermark.xhp hd_id341516900303248 help.text]
note: HKvgq
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: watermark.xhp par_id181516900309119 help.text]
note: fkA6z
en: <ahelp hid=".">Enter the watermark text to be displayed as image in the page background.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το κείμενο που θα εμφανίζεται ως εικόνα στο παρασκήνιο της σελίδας.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id171516900315575 help.text]
note: Kb3ab
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: watermark.xhp par_id781516900322735 help.text]
note: A95AE
en: <ahelp hid=".">Select the font from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τη γραμματοσειρά από τον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp par_id1001516900331585 help.text]
note: mervK
en: You cannot choose font size or font style for the watermark text. The text size will be scaled to fit in one line in the page background.
el: Δεν μπορείτε να επιλέξετε μέγεθος ή τεχνοτροπία γραμματοσειράς για το κείμενο υδατογραφήματος. Το μέγεθος του κειμένου θα κλιμακωθεί ώστε να προσαρμοστεί σε μια γραμμή στο παρασκήνιο σελίδας.

[ctx: watermark.xhp hd_id721516900337255 help.text]
note: WBeAj
en: Angle
el: Γωνία

[ctx: watermark.xhp par_id531516900343270 help.text]
note: rF8xW
en: <ahelp hid=".">Select the rotation angle for the watermark. The text will be rotated by this angle in counterclockwise direction.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τη γωνία περιστροφής για το υδατογράφημα. Το κείμενο θα περιστρέφεται κατά αυτήν τη γωνία αριστερόστροφα.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id511516900348606 help.text]
note: SZmr7
en: Transparency
el: Διαφάνεια

[ctx: watermark.xhp par_id301516900356824 help.text]
note: xfZe9
en: <ahelp hid=".">Select the transparency level for the watermark. A 0% value produces an opaque watermark and a value of 100% is totally transparent (invisible).</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το επίπεδο διαφάνειας για το υδατογράφημα. Μια τιμή 0% παράγει ένα αδιαφανές υδατογράφημα και νια τιμή 100% είναι πλήρως διαφανής (αόρατη).</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id321516900368799 help.text]
note: t8xjF
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: watermark.xhp par_id521516900373461 help.text]
note: 5TFmS
en: <ahelp hid=".">Select a color from the drop-down box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε ένα χρώμα από το πτυσσόμενο πλαίσιο.</ahelp>

[ctx: watermark.xhp hd_id771516906476223 help.text]
note: Eabmi
en: To change a watermark contents or setting.
el: Για να αλλάξετε τα περιεχόμενα ή τη ρύθμιση του υδατογραφήματος.

[ctx: watermark.xhp par_id831516906589936 help.text]
note: hCQFn
en: If the watermark in use is a text inserted by the <item type="menuitem">Format - Watermark</item> menu command or by the <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="classification bar">document classification settings</link>, you can edit the contents and settings on opening the watermark dialog.
el: Εάν το χρησιμοποιούμενο υδατογράφημα είναι εισηγμένο κείμενο από την εντολή μενού <item type="menuitem">Μορφή - Υδατογράφημα</item> ή από τις <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="γραμμή ταξινόμησης">ρυθμίσεις ταξινόμησης εγγράφου</link>, μπορείτε να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα και τις ρυθμίσεις στο άνοιγμα του διαλόγου υδατογραφήματος.

[ctx: watermark.xhp par_id611516900724619 help.text]
note: FF8p2
en: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825" name="classification watermark">Document classification watermarks</link>
el: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp#bm_id030820161856432825" name="υδατογράφημα ταξινόμησης">Υδατογραφήματα ταξινόμησης εγγράφου</link>

[ctx: watermark.xhp par_id891516901777257 help.text]
note: j3eBF
en: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653" name="page background">Page background</link>
el: <link href="text/swriter/guide/pagebackground.xhp#bm_id8431653" name="παρασκήνιο σελίδας">Παρασκήνιο σελίδας</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3156386 help.text]
note: GQ8bd
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
el: <variable id="wie">Για να προσπελάσετε αυτήν τη λειτουργία...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150253 help.text]
note: 3N95t
en: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Wrap Off Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_wrapoff.png" id="img_id3145389" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145389">Εικονίδιο απενεργοποιημένης αναδίπλωσης</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150211 help.text]
note: nv7mD
en: Wrap Off
el: Αναδίπλωση ανενεργή

[ctx: 00000004.xhp par_id3156397 help.text]
note: Q8zEm
en: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Wrap On Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_wrapon.png" id="img_id3149048" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149048">Εικονίδιο ενεργοποιημένης αναδίπλωσης</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147299 help.text]
note: nC6WC
en: Wrap On
el: Αναδίπλωση ενεργή

[ctx: 00000004.xhp par_id3154558 help.text]
note: qAnaB
en: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Wrap Through Icon</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_wrapthrough.png" id="img_id3152999" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152999">Εικονίδιο αναδίπλωσης μέσα από</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153738 help.text]
note: uVsbJ
en: Wrap Through
el: Αναδίπλωση μέσα από

[ctx: 00000004.xhp par_id3148773 help.text]
note: d3MtU
en: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149026">Jump to Previous Script Icon</alt></image>
el: <image src="res/sc06301.png" id="img_id3149026" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149026">Εικονίδιο μετάβασης στην προηγούμενη δέσμη ενεργειών</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147174 help.text]
note: AHLxL
en: Jump to Previous Script
el: Μετάβαση στο προηγούμενο σενάριο

[ctx: 00000004.xhp par_id3151265 help.text]
note: Ph3Fs
en: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151272"> Jump to Next Script Icon</alt></image>
el: <image src="res/sc06300.png" id="img_id3151272" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151272">Εικονίδιο μετάβασης στην επόμενη δέσμη ενεργειών</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150260 help.text]
note: aewGi
en: Jump to Next Script
el: Μετάβαση στο επόμενο σενάριο

[ctx: 00000401.xhp hd_id3149499 help.text]
note: 5oEzK
en: File Menu
el: Μενού Αρχείο

[ctx: 00000401.xhp par_id3154487 help.text]
note: q82FL
en: <variable id="exportdoc">Menu <emph>File - Export</emph></variable>
el: <variable id="exportdoc">Μενού <emph>Αρχείο - Εξαγωγή</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3151242 help.text]
note: 3vEGM
en: <variable id="sendenstarimpress">Choose <emph>File - Send - Outline to Presentation</emph></variable>
el: <variable id="sendenstarimpress">Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποστολή - Διάρθρωση προς παρουσίαση</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3153249 help.text]
note: FDUyb
en: <variable id="sendenclipboard">Choose <emph>File - Send - Outline to Clipboard</emph></variable>
el: <variable id="sendenclipboard">Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποστολή - Διάρθρωση σε πρόχειρο</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3146962 help.text]
note: CmJgA
en: <variable id="sendenautoabstract">Choose <emph>File - Send - Create AutoAbstract</emph></variable>
el: <variable id="sendenautoabstract">Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποστολή - Δημιουργία αυτόματου αποσπάσματος</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3156397 help.text]
note: HoUBv
en: <variable id="sendenpraeser">Choose <emph>File - Send - AutoAbstract to Presentation</emph></variable>
el: <variable id="sendenpraeser">Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποστολή - Αυτόματο απόσπασμα σε παρουσίαση</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3147404 help.text]
note: houmq
en: <variable id="html">Choose <emph>File - Send - Create HTML Document</emph></variable>
el: <variable id="html">Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Αποστολή - Δημιουργία εγγράφου HTML</emph></variable>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149350 help.text]
note: XX296
en: Insert at least one address database field into a text document, then start printing the document. Answer "Yes" to the question whether you want to print a form letter.
el: Εισάγετε τουλάχιστον ένα πεδίο βάσης δεδομένων διευθύνσεων σε ένα έγγραφο κειμένου, ύστερα ξεκινήστε την εκτύπωση του εγγράφου. Απαντήστε "Ναι" στην ερώτηση εάν επιθυμείτε να εκτυπώσετε μια φόρμα επιστολής.

[ctx: 00000401.xhp par_id3083448 help.text]
note: ByWBp
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3083452">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000401.xhp par_id3149025 help.text]
note: 3kcBU
en: Mail Merge
el: Συγχώνευση αλληλογραφίας

[ctx: 00000402.xhp tit help.text]
note: Cjh6J
en: Edit Menu
el: Μενού Επεξεργασία

[ctx: 00000402.xhp hd_id3150344 help.text]
note: GRgvP
en: Edit Menu
el: Μενού Επεξεργασία

[ctx: 00000402.xhp par_id3154485 help.text]
note: MxzoA
en: Choose <emph>Tools - AutoText</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματο κείμενο</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151243 help.text]
note: CuxBv
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F3

[ctx: 00000402.xhp par_id3143228 help.text]
note: 6LT7E
en: On the Insert toolbar, click
el: Στη γραμμή εργαλείων Εισαγωγή, πατήστε

[ctx: 00000402.xhp par_id3149048 help.text]
note: na7eb
en: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156418" src="cmd/sc_editglossary.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3156418">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150536 help.text]
note: kqPGC
en: AutoText
el: Αυτόματο κείμενο

[ctx: 00000402.xhp par_id3149349 help.text]
note: F7ALF
en: <variable id="datenaust">Choose <emph>Edit - Exchange Database</emph></variable>
el: <variable id="datenaust">Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία- Αλλαγή βάσης δεδομένων</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3146316 help.text]
note: DXxuu
en: <variable id="feldbefehl">Choose <emph>Edit - Fields</emph></variable>
el: <variable id="feldbefehl">Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Πεδία</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154505 help.text]
note: t2xAY
en: <variable id="fussnote">Choose <emph>Edit - Footnotes</emph></variable>
el: <variable id="fussnote">Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Υποσημειώσεις</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153737 help.text]
note: AfaAC
en: Choose <emph>Edit - Reference - Index Entry...</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Παραπομπή - Καταχώριση ευρετηρίου...</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150928 help.text]
note: bntq3
en: Open context menu - choose <emph>Index Entry</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος - επιλέξτε <emph>Καταχώριση ευρετηρίου</emph>

[ctx: 00000402.xhp par_id3148769 help.text]
note: gBkCT
en: <variable id="bereiche">Choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
el: <variable id="bereiche">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Ενότητες</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3155990 help.text]
note: Y3Vug
en: <variable id="autotextum">Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText - Rename</emph></variable>
el: <variable id="autotextum">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματο κείμενο - Αυτόματο κείμενο - Μετονομασία</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3147168 help.text]
note: B4EbE
en: <variable id="lit">Choose <emph>Edit - Bibliography Entry</emph></variable>
el: <variable id="lit">Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Καταχώριση βιβλιογραφίας</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973204 help.text]
note: qG3yF
en: <variable id="selection_mode">Choose <emph>Edit - Selection Mode</emph></variable>
el: <variable id="selection_mode">Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Λειτουργία επιλογής</emph></variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3973244 help.text]
note: DLEkm
en: <variable id="direct_cursor">Choose <emph>Edit - Direct Cursor Mode</emph></variable>
el: <variable id="direct_cursor">Επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Κατάσταση άμεσου δρομέα</emph></variable>

[ctx: 00000403.xhp hd_id3154656 help.text]
note: Wdbcy
en: View Menu
el: Μενού Προβολή

[ctx: 00000403.xhp par_id3149502 help.text]
note: mQeVy
en: <variable id="lineal">Choose <menuitem>View - Rulers - Rulers</menuitem> </variable>
el: <variable id="lineal">Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Χάρακες - Χάρακες</menuitem></variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148871 help.text]
note: 6RRMA
en: <variable id="textbegrenzungen">Choose <menuitem>View - Text Boundaries</menuitem> </variable>
el: <variable id="textbegrenzungen">Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Όρια κειμένου</menuitem> </variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153248 help.text]
note: nnySY
en: Choose <menuitem>View - Field Shadings</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Σκίαση πεδίου</menuitem>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149052 help.text]
note: wYngB
en: Choose <menuitem>View - Field Names</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Ονόματα πεδίων</menuitem>

[ctx: 00000403.xhp par_id3155625 help.text]
note: VgPmS
en: Choose <menuitem>View - Formatting Marks</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Σημάδια μορφοποίησης</menuitem>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154508 help.text]
note: jRY7j
en: On Standard bar, click
el: Στην βασική γραμμή, πατήστε

[ctx: 00000403.xhp par_id3150932 help.text]
note: 9xqfr
en: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150502">Formatting Marks Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150502" src="cmd/sc_controlcodes.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150502">Εικονίδιο σημαδιών μορφοποίησης</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3153716 help.text]
note: hqSje
en: Formatting Marks
el: Σημάδια μορφοποίησης

[ctx: 00000403.xhp par_id3149712 help.text]
note: PM6tg
en: Choose <menuitem>View - Web</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Ιστός</menuitem>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154640 help.text]
note: owBsk
en: On Tools bar, enable
el: Στην εργαλειοθήκη, ενεργοποιήστε

[ctx: 00000403.xhp par_id3150765 help.text]
note: gaGd3
en: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Web Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147572" src="cmd/sc_browseview.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147572">Εικονίδιο ιστού</alt></image>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149291 help.text]
note: ac6QE
en: Web
el: Ιστός

[ctx: 00000403.xhp par_id3151176 help.text]
note: TZuSD
en: Choose <menuitem>View - Normal</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κανονική</menuitem>

[ctx: 00000403.xhp par_id3149808 help.text]
note: xjXHF
en: <variable id="hidden_para">Choose <menuitem>View - Hidden Paragraphs</menuitem> </variable>
el: <variable id="hidden_para">Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κρυφές παράγραφοι</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3151242 help.text]
note: zv43y
en: Insert Menu
el: Μενού Εισαγωγή

[ctx: 00000404.xhp par_id3149130 help.text]
note: UsDBD
en: <variable id="ManualBreak">Choose <menuitem>Insert - More Breaks - Manual Break</menuitem></variable>
el: <variable id="ManualBreak">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Περισσότερες αλλαγές - Χειροκίνητη αλλαγή</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id281601655468613 help.text]
note: qv3kV
en: <variable id="morebreaks">Choose <menuitem>Insert - More Breaks</menuitem></variable>
el: <variable id="morebreaks">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Περισσότερες αλλαγές</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154654 help.text]
note: HX3xL
en: Choose <menuitem>Insert - Field</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146966 help.text]
note: 28cuG
en: <variable id="fieldcontextmenu" visibility="hidden">Open context menu - choose <menuitem>Fields</menuitem> (inserted fields)</variable>
el: <variable id="fieldcontextmenu" visibility="hidden">Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος - Επιλογή<menuitem>Πεδία</menuitem> (εισαγόμενα πεδία)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149053 help.text]
note: TNXhr
en: <variable id="feldbefehldatum">Choose <menuitem>Insert - Field - Date</menuitem></variable>
el: <variable id="feldbefehldatum">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - Ημερομηνία</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151393 help.text]
note: nKMHB
en: <variable id="feldbefehluhrzeit">Choose <menuitem>Insert - Field - Time</menuitem></variable>
el: <variable id="feldbefehluhrzeit">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - Χρόνος</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146325 help.text]
note: WHhqc
en: <variable id="feldbefehlseitennummer">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Number</menuitem></variable>
el: <variable id="feldbefehlseitennummer">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - Αριθμός σελίδας</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149356 help.text]
note: yZFgD
en: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Choose <menuitem>Insert - Field - Page Count</menuitem></variable>
el: <variable id="feldbefehlseitenanzahl">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - πλήθος σελίδων</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153003 help.text]
note: 6qzDS
en: <variable id="feldbefehlthema">Choose <menuitem>Insert - Field - Subject</menuitem></variable>
el: <variable id="feldbefehlthema">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - Θέμα</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150016 help.text]
note: Q72uA
en: <variable id="feldbefehltitel">Choose <menuitem>Insert - Field - Title</menuitem></variable>
el: <variable id="feldbefehltitel">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - Τίτλος</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150564 help.text]
note: WhGex
en: <variable id="feldbefehlautor">Choose <menuitem>Insert - Field - First Author</menuitem></variable>
el: <variable id="feldbefehlautor">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - Πρώτος συγγραφέας</menuitem></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148386 help.text]
note: UEyYF
en: Choose <menuitem>Insert - Field - More Fields</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155990 help.text]
note: 7Fiod
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F2

[ctx: 00000404.xhp par_id3147174 help.text]
note: ZEnEt
en: On Insert toolbar, click
el: Στη γραμμή εργαλείων Εισαγωγή, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3150760 help.text]
note: CBN2Y
en: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146959" src="cmd/sc_insertfield.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3146959">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153619 help.text]
note: pZiTF
en: Insert Fields
el: Εισαγωγή πεδίων

[ctx: 00000404.xhp par_id3149295 help.text]
note: C3Avr
en: <variable id="felddokument">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Document</emph> tab</variable>
el: <variable id="felddokument">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία - Έγγραφο</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154692 help.text]
note: XrdXS
en: Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Cross-references</emph> tab
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία - Παραπομπές</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145411 help.text]
note: UKFbV
en: Choose <emph>Insert - Cross-reference</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Παραπομπή</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147515 help.text]
note: GJDk8
en: <variable id="feldfunktionen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Functions</emph> tab</variable>
el: <variable id="feldfunktionen">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία - Λειτουργίες</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153581 help.text]
note: gzeof
en: <variable id="felddokumentinfo">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - DocInformation</emph> tab</variable>
el: <variable id="felddokumentinfo">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία - Πληροφορίες εγγράφου</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150710 help.text]
note: ApGDC
en: <variable id="feldvariablen">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Variables</emph> tab</variable>
el: <variable id="feldvariablen">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία - Μεταβλητές</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3152945 help.text]
note: 2GeFY
en: <variable id="felddatenbank">Choose <emph>Insert - Field - More Fields - Database</emph> tab</variable>
el: <variable id="felddatenbank">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πεδίο - Περισσότερα πεδία - Βάση δεδομένων</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149810 help.text]
note: 4dGC3
en: Choose <emph>Insert - Section</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Ενότητα</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150973 help.text]
note: jpNCE
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3154569 help.text]
note: WgGL9
en: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Icon Section</alt></image>
el: <image id="img_id3152952" src="cmd/sc_insertsection.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152952">Εικονίδιο ενότητας</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150828 help.text]
note: YVzDx
en: Section
el: Ενότητα

[ctx: 00000404.xhp par_id3155899 help.text]
note: jyoQM
en: <variable id="bereicheinbereich">Choose <emph>Insert - Section - Section</emph> tab or choose <emph>Format - Sections</emph></variable>
el: <variable id="bereicheinbereich">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Ενότητα - Ενότητα</emph> ή επιλέξτε <emph>Μορφή - Ενότητες</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154197 help.text]
note: XuaYD
en: <variable id="sectionindents">Choose <menuitem>Insert > Section > Indents</menuitem> tab or choose <menuitem>Format > Sections</menuitem> - <widget>Options</widget> button - <emph>Indents</emph> tab</variable>
el: <variable id="sectionindents">Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Εισαγωγή - Ενότητα - Εσοχές</menuitem> ή επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Ενότητες</menuitem> - πλήκτρο <widget>Επιλογές</widget> - καρτέλα <emph>Εσοχές</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151322 help.text]
note: oCG8Q
en: Choose <emph>Insert - Footnote and Endnote - Footnote or Endnote</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους - Υποσημειώσεις ή σημειώσεις τέλους</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155178 help.text]
note: cExks
en: Open context menu - choose <emph>Footnote/Endnote</emph> (inserted Footnote/Endnote)
el: Ανοίξτε το μενού περιεχομένου - επιλέξτε <emph>Υποσημείωση/Σημείωση τέλους</emph> (εισηγμένη Υποσημείωση/Σημείωση τέλους)

[ctx: 00000404.xhp par_id3143279 help.text]
note: rHySW
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3151261 help.text]
note: hLQGy
en: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149099" src="cmd/sc_insertfootnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149099">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148968 help.text]
note: VgB6H
en: Insert Footnote Directly
el: Άμεση εισαγωγή υποσημείωσης

[ctx: 00000404.xhp par_id3147579 help.text]
note: AfAPT
en: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147586" src="cmd/sc_insertendnote.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147586">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147076 help.text]
note: YsSsR
en: Insert Endnote Directly
el: Άμεση εισαγωγή σημείωσης τέλους

[ctx: 00000404.xhp par_id3154385 help.text]
note: cNyhQ
en: Choose <emph>Insert - Caption</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Τίτλος</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153358 help.text]
note: V3onD
en: Open context menu - choose <emph>Caption</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιεχομένου - επιλέξτε <emph>Τίτλος</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156269 help.text]
note: dzvpw
en: Choose <emph>Insert - Caption - Options</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Τίτλος - Επιλογές</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149169 help.text]
note: cp5Vm
en: Open context menu - choose <emph>Caption - Options</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιεχομένου - επιλέξτε <emph>Τίτλος - Επιλογές</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150587 help.text]
note: NVLUa
en: Choose <emph>Insert - Bookmark</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Σελιδοδείκτης</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145785 help.text]
note: 2Eb4B
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3148884 help.text]
note: RByCZ
en: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151369" src="sw/res/nc20005.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3151369">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150689 help.text]
note: A5qEq
en: Bookmark
el: Σελιδοδείκτης

[ctx: 00000404.xhp par_id3150113 help.text]
note: t5HbC
en: <variable id="einfscript">Choose <emph>Insert - Script</emph> (only HTML documents)</variable>
el: <variable id="einfscript">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Σενάριο</emph> (μόνο για έγγραφα HTML)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155866 help.text]
note: Ghd8y
en: <variable id="verzeichnisseeinf">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index</emph></variable>
el: <variable id="verzeichnisseeinf">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147471 help.text]
note: DDBoM
en: Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Index Entry</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια - Καταχώριση ευρετηρίου</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147490 help.text]
note: rUEg3
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3145131 help.text]
note: hNdpk
en: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149551" src="cmd/sc_insertindexesentry.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149551">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150549 help.text]
note: F32jG
en: Entry
el: Καταχώριση

[ctx: 00000404.xhp par_id3149217 help.text]
note: k7zqb
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
el: <variable id="stichwortverzeichnisverz">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήρια ή βιβλιογραφία</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156225 help.text]
note: wGD6e
en: <variable id="inhaltsverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph></variable>
el: <variable id="inhaltsverz">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια - Καταχώριση βιβλιογραφίας</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147745 help.text]
note: Rx74c
en: <variable id="benutzerverz">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography</emph></variable>
el: <variable id="benutzerverz">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήρια ή βιβλιογραφία</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146342 help.text]
note: fJApB
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab</variable>
el: <variable id="stichwortverzeichnisverz1">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο βιβλιογραφίας - Τύπος</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147449 help.text]
note: BMPH7
en: <variable id="verz2">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (depending on the type)</variable>
el: <variable id="verz2">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph> (ανάλογα με τον τύπο)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149835 help.text]
note: zzTXh
en: <variable id="verz21">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz21">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph> (όταν ο πίνακας περιεχομένων είναι ο επιλεγμένος τύπος)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148855 help.text]
note: jz32s
en: <variable id="verz22">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz22">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph> (όταν το αλφαβητικό ευρετήριο είναι ο επιλεγμένος τύπος) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155575 help.text]
note: V6XgJ
en: <variable id="verz23">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz23">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph> (όταν το ευρετήριο εικονογράφησης είναι ο επιλεγμένος τύπος) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151080 help.text]
note: zn7D3
en: <variable id="verz24">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz24">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph> (όταν το ευρετήριο πινάκων είναι ο επιλεγμένος τύπος )</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154777 help.text]
note: tdxV5
en: <variable id="verz25">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz25">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph> (όταν ο ορισμός από τον χρήστη είναι ο επιλεγμένος τύπος) </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148448 help.text]
note: GSF5s
en: <variable id="verz26">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz26">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph> (όταν ο πίνακας αντικειμένων είναι ο επιλεγμένος τύπος)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145304 help.text]
note: KpLVs
en: <variable id="verz27">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz27">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph> (όταν η βιβλιογραφία είναι ο επιλεγμένος τύπος)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153295 help.text]
note: qn5TV
en: <variable id="verz28">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Type</emph>, mark "Additional Styles" check box and then click <emph>Assign styles</emph></variable>
el: <variable id="verz28">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τύπος</emph>, σημειώστε το πλαίσιο ελέγχου "Πρόσθετες τεχνοτροπίες" και έπειτα πατήστε <emph>Εκχώρηση τεχνοτροπιών</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150173 help.text]
note: t6h2G
en: <variable id="verz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (depending on type selected)</variable>
el: <variable id="verz3">Επιλέξτε την καρτέλα (ανάλογα με τον επιλεγμένο τύπο)<emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήρια ή βιβλιογραφία - Καταχωρίσεις</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154725 help.text]
note: xpBfB
en: <variable id="verz31">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Contents is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz31">Επιλέξτε την καρτέλα (όταν ο πίνακας περιεχομένων είναι ο επιλεγμένος τύπος) <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήρια ή βιβλιογραφία - Καταχωρίσεις</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150448 help.text]
note: SC5Pb
en: <variable id="verz32">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Alphabetical Index is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz32">Επιλέξτε την καρτέλα (όταν το αλφαβητικό ευρετήριο είναι ο επιλεγμένος τύπος) <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήρια - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήρια ή βιβλιογραφία - Καταχωρίσεις</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156101 help.text]
note: Ci8Fj
en: <variable id="verz33">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Illustration Index is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz33">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Καταχωρίσεις</emph> (όταν το ευρετήριο εικονογράφησης είναι ο επιλεγμένος τύπος)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156125 help.text]
note: KxEAf
en: <variable id="verz34">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Index of Tables is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz34">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Καταχωρίσεις</emph> (όταν το ευρετήριο πινάκων είναι ο επιλεγμένος τύπος)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153982 help.text]
note: ghkXB
en: <variable id="verz35">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when User-Defined is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz35">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Καταχωρίσεις</emph> (όταν το καθορισμένο από τον χρήστη είναι ο επιλεγμένος τύπος)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155597 help.text]
note: Eup8R
en: <variable id="verz36">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Table of Objects is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz36">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Καταχωρίσεις</emph> (όταν ο πίνακας αντικειμένων είναι ο επιλεγμένος τύπος)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145625 help.text]
note: X6HKC
en: <variable id="verz37">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Entries</emph> tab (when Bibliography is the selected type)</variable>
el: <variable id="verz37">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Καταχωρίσεις</emph> (όταν η βιβλιογραφία είναι ο επιλεγμένος τύπος)</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149767 help.text]
note: dhV8C
en: <variable id="litdef">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Bibliography Entry</emph> and click <emph>Edit</emph></variable>
el: <variable id="litdef">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Καταχώριση βιβλιογραφίας</emph> και πατήστε στο <emph>Επεξεργασία</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150918 help.text]
note: cxegq
en: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Choose <emph>Insert - Table of Contents and Index - Table of Contents, Index or Bibliography - Styles</emph> tab</variable>
el: <variable id="stichwortverzeichnisverz3">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πίνακας περιεχομένων και ευρετήριο - Πίνακας περιεχομένων, ευρετήριο ή βιβλιογραφία - Τεχνοτροπίες</emph> </variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3149249 help.text]
note: DDiWX
en: <variable id="briefumschlag">Choose <emph>Insert - Envelope</emph></variable>
el: <variable id="briefumschlag">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Φάκελος επιστολής</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155087 help.text]
note: 9V7Qa
en: <variable id="umschlagb">Choose <emph>Insert - Envelope - Envelope</emph> tab</variable>
el: <variable id="umschlagb">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Φάκελος - Φάκελος</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146955 help.text]
note: HWGGy
en: <variable id="formatbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Format</emph> tab</variable>
el: <variable id="formatbr">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Φάκελος - Μορφή</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154342 help.text]
note: HiwuJ
en: <variable id="druckerbr">Choose <emph>Insert - Envelope - Printer</emph> tab</variable>
el: <variable id="druckerbr">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Φάκελος - Εκτυπωτής</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3148781 help.text]
note: RmDRv
en: Choose <emph>Insert - Frame</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο</emph>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150084 help.text]
note: Kqvsj
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3150103 help.text]
note: f4vSS
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3149372 help.text]
note: 8jBbi
en: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Icon Insert Frame</alt></image>
el: <image id="img_id3149379" src="cmd/sc_insertframe.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149379">Εικονίδιο εισαγωγής πλαισίου</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151229 help.text]
note: 9WJAn
en: Insert Frame Manually
el: Εισαγωγή πλαισίου χειροκίνητα

[ctx: 00000404.xhp par_id3154251 help.text]
note: 48zNA
en: Choose <emph>Table - Insert Table</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή πίνακα</emph>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3148817 help.text]
note: pZRkv
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3154620 help.text]
note: Fw7DE
en: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154627" src="cmd/sc_grid.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154627">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147382 help.text]
note: 7XCPh
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: 00000404.xhp par_id3149627 help.text]
note: EJeBg
en: <variable id="einfhorizlinie">Choose <emph>Insert - Horizontal Rule</emph></variable>
el: <variable id="einfhorizlinie">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Οριζόντιος χάρακας</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150661 help.text]
note: LePpP
en: Choose <menuitem>Insert - Text from File</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Κείμενο από αρχείο</menuitem>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150679 help.text]
note: Yk7M7
en: Open <emph>Insert</emph> toolbar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή</emph>, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3149959 help.text]
note: VTF6u
en: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149966" src="cmd/sc_insertdoc.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3149966">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150599 help.text]
note: e6VAk
en: Text from File
el: Κείμενο από αρχείο

[ctx: 00000404.xhp par_id3147267 help.text]
note: 5exGw
en: <variable id="kopfzeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Header</emph></variable>
el: <variable id="kopfzeile">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Κεφαλίδα</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147290 help.text]
note: it9RJ
en: <variable id="fusszeile">Choose <emph>Insert - Header and Footer - Footer</emph></variable>
el: <variable id="fusszeile">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο - Υποσέλιδο</emph></variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150758 help.text]
note: Ziumz
en: Format Menu
el: Μενού Μορφή

[ctx: 00000405.xhp par_id3153618 help.text]
note: GA9eA
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Drop Caps</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Παράγραφος - Αρχιγράμματα</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149294 help.text]
note: iE5E9
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Drop Caps</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες -</emph> ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος της καρτέλας <emph>Τροποποίηση/Δημιουργία - Αρχιγράμματα</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154697 help.text]
note: JSAcg
en: Choose <emph>Format - Paragraph - Text Flow</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Παράγραφος - Ροή κειμένου</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154260 help.text]
note: HGsyD
en: Choose <emph>View - Styles -</emph> open context menu <emph>Modify/New - Text Flow</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες -</emph> ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος της καρτέλας <emph>Τροποποίηση/Δημιουργία - Ροή κειμένου</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154275 help.text]
note: ANWP6
en: Choose <emph>Edit - Find & Replace - Format - Text Flow</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Επεξεργασία - Εύρεση & αντικατάσταση - Μορφή - Ροή κειμένου</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10715 help.text]
note: ihtMU
en: Right-click a paragraph with style <item type="literal">Text body</item>. Choose <emph>Edit Paragraph Style - Condition</emph> tab.
el: Δεξιοπατήστε σε μια παράγραφο με τεχνοτροπία <item type="literal">Σώμα κειμένου</item>. Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Επεξεργασία τεχνοτροπίας παραγράφου - Συνθήκη</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id651578069976376 help.text]
note: 8fkUm
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Right-click any paragraph style. Choose <menuitem>New - Condition</menuitem> tab.
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>). Δεξιοπατήστε οποιαδήποτε τεχνοτροπία παραγράφου. Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Νέα - Συνθήκη</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id221579830516951 help.text]
note: EtKWE
en: Choose <menuitem>Styles - Load Styles</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Τεχνοτροπίες - Φόρτωση τεχνοτροπιών</menuitem>

[ctx: 00000405.xhp par_id655978063576 help.text]
note: 2dbBm
en: In the <emph>Styles</emph> window. Click the <emph>Styles action</emph> icon on the top right of the <emph>Styles</emph> window and keep the mouse button pressed. Choose <menuitem>Load Styles</menuitem> from the submenu.
el: Στο παράθυρο <emph>Τεχνοτροπίες</emph>. Πατήστε το εικονίδιο <emph>Ενέργεια τεχνοτροπιών</emph> πάνω δεξιά στο παράθυρο <emph>Τεχνοτροπίες</emph> και κρατήστε το πλήκτρο ποντικιού πατημένο. Επιλέξτε <menuitem>Φόρτωση τεχνοτροπιών</menuitem> από το υπομενού.

[ctx: 00000405.xhp par_idN10739 help.text]
note: hcD58
en: Different ways to open <emph>Styles</emph> window:
el: Διάφοροι τρόποι ανοίγματος του παραθύρου <emph>Τεχνοτροπίες</emph>:

[ctx: 00000405.xhp par_id51579866880596 help.text]
note: HMrxV
en: Press  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>
el: Πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>

[ctx: 00000405.xhp par_id651578066376 help.text]
note: Bkgcd
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem>

[ctx: 00000405.xhp par_id651378063576 help.text]
note: rjCh2
en: Choose <menuitem>Styles - Manage Styles</menuitem>
el: Επιλέξτε <menuitem>Τεχνοτροπίες - Διαχείριση τεχνοτροπιών</menuitem>

[ctx: 00000405.xhp par_id3152947 help.text]
note: THBBY
en: Choose <menuitem>Format - Page Style</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153536 help.text]
note: ZE7hk
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - choose Page Styles - open context menu for selected style - <emph>New/Modify</emph>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline>) - επιλέξτε τεχνοτροπίες σελίδας - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος για την επιλεγμένη τεχνοτροπία - <emph>Νέα/Τροποποίηση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154470 help.text]
note: JW9yE
en: Choose <menuitem>Format - Paragraph - Outline & Numbering</menuitem> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>μορφή - Παράγραφος - Διάρθρωση & Αρίθμηση</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154413 help.text]
note: qWCzG
en: Choose <menuitem>Styles - Edit Style - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles).
el: Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Τεχνοτροπίες - Επεξεργασία τεχνοτροπίας - Διάρθρωση & Αρίθμηση</menuitem> (Τεχνοτροπίες παραγράφων)

[ctx: 00000405.xhp par_id3147525 help.text]
note: 7GJUj
en: Choose <menuitem>View - Styles -</menuitem> open context menu <menuitem>Modify/New - Outline & Numbering</menuitem> tab (Paragraph Styles).
el: Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>προβολή - Τεχνοτροπίες -</menuitem> άνοιγμα μενού περιβάλλοντος <menuitem>Τροποποίηση/Νέα - Διάρθρωση & Αρίθμηση</menuitem> (Τεχνοτροπίες παραγράφου).

[ctx: 00000405.xhp par_id3152960 help.text]
note: Rp3Q3
en: <variable id="spaltenber">Choose <menuitem>Format - Sections - Options</menuitem> button.</variable>
el: <variable id="spaltenber">Επιλέξτε το πλήκτρο <menuitem>Μορφή - Ενότητες - Επιλογές</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150836 help.text]
note: w4TAg
en: Choose <emph>Format - Page Style - Columns</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Στήλες</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149298 help.text]
note: xDwV2
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> - <emph>Page Styles</emph> - open context menu for selected page style - <menuitem>Modify/New - Columns</menuitem> tab.
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> - <emph>Τεχνοτροπίες σελίδας</emph> - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος για την επιλεγμένη τεχνοτροπία σελίδας καρτέλα - <menuitem>Τροποποίηση/Νέα - Στήλες</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151336 help.text]
note: 9sMo7
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Columns</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο - Πλαίσιο - Στήλες</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149687 help.text]
note: 9F5Bz
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Columns</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες - Στήλες</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3143276 help.text]
note: EFe79
en: Choose <menuitem>Insert - Section - Columns</menuitem> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Εισαγωγή - Ενότητα - Στήλες</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id461604680991423 help.text]
note: ZCfVD
en: Choose <menuitem>Format - Section - </menuitem><widget>Options</widget> button - <menuitem>Columns</menuitem> tab.
el: Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Ενότητα - </menuitem> πλήκτρο <widget>Επιλογές</widget> - καρτέλα <menuitem>Στήλες</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149817 help.text]
note: Gdf8J
en: Choose <emph>Format - Page Style - Footnote</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας - Υποσημείωση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149109 help.text]
note: CDmGU
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Footnote</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες -</emph> ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος της καρτέλας <emph>Τροποποίηση/Δημιουργία - Υποσημείωση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148970 help.text]
note: GpwGB
en: Choose <emph>Insert - Section - Footnotes/Endnotes</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Ενότητα - Υποσημειώσεις/Σημειώσεις τέλους</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147094 help.text]
note: YyJMo
en: Choose <emph>Format - Sections - Options</emph> button <emph>Footnotes/Endnotes</emph> tab.
el: Επιλέξτε το πλήκτρο <emph>Μορφή - Ενότητες - Επιλογές</emph> και την καρτέλα <emph>Υποσημειώσεις/Σημειώσεις τέλους</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155140 help.text]
note: f8wAM
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Paragraph Styles).
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες -</emph> ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος <emph>Τροποποίηση/Δημιουργία</emph>(για τεχνοτροπίες παραγράφων).

[ctx: 00000405.xhp par_id3153356 help.text]
note: kG6CF
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Character Styles).
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες -</emph> ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος <emph>Τροποποίηση/Δημιουργία</emph> (για τεχνοτροπίες χαρακτήρων).

[ctx: 00000405.xhp par_id3149179 help.text]
note: woQEB
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New</emph> (for Frame Styles).
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες -</emph> ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος <emph>Τροποποίηση/Δημιουργία</emph> (για τεχνοτροπίες πλαισίων).

[ctx: 00000405.xhp par_id3156364 help.text]
note: VW72E
en: Choose <menuitem>View - Styles</menuitem> (<keycode>F11</keycode>) - open context menu <menuitem>Modify/New</menuitem> (for List Styles).
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Τεχνοτροπίες</menuitem> (<keycode>F11</keycode>) - άνοιγμα μενού περιβάλλοντος <menuitem>Τροποποίηση/Νέα</menuitem> (για τεχνοτροπίες καταλόγου).

[ctx: 00000405.xhp par_id3151370 help.text]
note: rYRkT
en: <variable id="eingabe">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - While Typing</emph>.</variable>
el: <variable id="eingabe">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Κατά την πληκτρολόγηση</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149538 help.text]
note: EBrtG
en: <variable id="autoformat1">Choose <emph>Tools - AutoCorrect</emph>.</variable>
el: <variable id="autoformat1">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150117 help.text]
note: 9gCAB
en: <variable id="autoformat2">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply</emph>.</variable>
el: <variable id="autoformat2">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155870 help.text]
note: ymEMr
en: <variable id="autoformat3">Choose <emph>Tools - AutoCorrect - Apply and Edit Changes</emph>.</variable>
el: <variable id="autoformat3">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματη διόρθωση - Εφαρμογή και επεξεργασία αλλαγών</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147413 help.text]
note: ZA54b
en: <variable id="autoformattab">Choose <emph>Table - AutoFormat Styles</emph> (with cursor in a table).</variable>
el: <variable id="autoformattab">Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Αυτόματη μορφοποίηση τεχνοτροπιών</emph> (με τον δρομέα σε έναν πίνακα).</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147484 help.text]
note: Uxeuc
en: Choose <menuitem>Format - Image - Properties - Area</menuitem> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <menuitem>Μορφή - Εικόνα - Ιδιότητες - Περιοχή</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149562 help.text]
note: H2Zb6
en: On the <emph>Image</emph> bar (when images are selected), click
el: Στη γραμμή <emph>Εικόνα</emph> (όταν είναι επιλεγμένες εικόνες), πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3150557 help.text]
note: nrAxh
en: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149214">Icon Graphics Properties</alt></image>
el: <image id="img_id3149214" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149214">Εικονίδιο ιδιότητες γραφικών</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147740 help.text]
note: nQDmh
en: Graphics Properties
el: Ιδιότητες γραφικών

[ctx: 00000405.xhp par_id3146337 help.text]
note: 7MC6H
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Type</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Εικόνα -Ιδιότητες - Τύπος</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149841 help.text]
note: U6rG8
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Type</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες - Τύπος</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148856 help.text]
note: cGFGF
en: Choose <emph>View - Styles</emph> - open context menu <emph>Modify/New - Type</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες -</emph> ανοίξτε την καρτέλα μενού περιβάλλοντος <emph>Τροποποίηση/Δημιουργία - Τύπος</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147067 help.text]
note: Dnq8R
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Type</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο - Πλαίσιο - Τύπος</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151082 help.text]
note: GVNFT
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Wrap</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Εικόνα - Ιδιότητες - Αναδίπλωση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148437 help.text]
note: kboFg
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Wrap</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες - Αναδίπλωση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150169 help.text]
note: AC2Dm
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Wrap</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο - Πλαίσιο - Αναδίπλωση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153299 help.text]
note: fNikE
en: Choose <emph>Format - Wrap - Edit - Wrap</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Αναδίπλωση - Επεξεργασία - Αναδίπλωση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150454 help.text]
note: uQtgx
en: <variable id="kontureditor">Choose <emph>Format - Wrap - Edit Contour</emph>.</variable>
el: <variable id="kontureditor">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Αναδίπλωση - Επεξεργασία περιγράμματος</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153984 help.text]
note: qU4oE
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Hyperlink</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Εικόνα - Ιδιότητες - Υπερσύνδεσμος</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156130 help.text]
note: AcwCD
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Hyperlink</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες - Υπερσύνδεσμος</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145337 help.text]
note: ttao8
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Hyperlink</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο - Πλαίσιο - Υπερσύνδεσμος</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154724 help.text]
note: W6yF8
en: Choose <emph>Format - Image - Properties - Options</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Εικόνα -Ιδιότητες - Επιλογές</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145636 help.text]
note: BBix8
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Options</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες - Επιλογές</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149774 help.text]
note: BVcWP
en: Choose <emph>View - Styles</emph>  -open context menu <emph>Modify/New - Options</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Τεχνοτροπίες -</emph> ανοίξτε την καρτέλα του μενού περιβάλλοντος <emph>Τροποποίηση/Δημιουργία - Επιλογές</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150922 help.text]
note: 8DneW
en: Choose <emph>Insert - Frame - Frame - Options</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή - Πλαίσιο -Πλαίσιο - Επιλογές</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155088 help.text]
note: k2JDN
en: <variable id="grafik1">Choose <emph>Format - Image - Properties - Image</emph> tab.</variable>
el: <variable id="grafik1">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Εικόνα - Ιδιότητες - Εικόνα</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3146938 help.text]
note: xKJtv
en: Choose <emph>Insert/Format - Image - Properties - Macro</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εισαγωγή/Μορφή - Εικόνα -Ιδιότητες - Μακροεντολή</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154323 help.text]
note: UA93M
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties - Macro</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες - Μακροεντολές</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153238 help.text]
note: RUiBn
en: Choose <emph>Tools - AutoText - AutoText (button) - Macro</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματο κείμενο - Αυτόματο κείμενο (πλήκτρο) - Μακροεντολή</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148792 help.text]
note: xACw5
en: Choose <menuitem>Tools - ImageMap</menuitem> - open context menu <emph>Macro</emph>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Χάρτης εικόνας (ImageMap)</menuitem> - ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος <emph>Μακροεντολή</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150039 help.text]
note: T5m7n
en: Choose <emph>Format - Character - Hyperlink</emph> tab - <emph>Events</emph> button.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Χαρακτήρας - Υπερσύνδεσμος</emph> - και το πλήκτρο <emph>Συμβάντα</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155114 help.text]
note: KCsKj
en: <variable id="formattabelle">Choose <emph>Table - Properties</emph>.</variable>
el: <variable id="formattabelle">Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Ιδιότητες</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149377 help.text]
note: TBJPz
en: <variable id="tabauf">Choose <emph>Table - Split Table</emph>.</variable>
el: <variable id="tabauf">Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Διαίρεση πίνακα</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155810 help.text]
note: 2TCie
en: <variable id="tabverb">Choose <emph>Table - Merge Table</emph>.</variable>
el: <variable id="tabverb">Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Συγχώνευση πίνακα</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151233 help.text]
note: MVBHQ
en: <variable id="tabformat">Choose <emph>Table - Properties - Table</emph> tab.</variable>
el: <variable id="tabformat">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Πίνακας - Ιδιότητες - Πίνακας</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154255 help.text]
note: GeJzw
en: <variable id="spaltentab">Choose <emph>Table - Properties - Columns</emph> tab.</variable>
el: <variable id="spaltentab">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Πίνακας - Ιδιότητες - Στήλες</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153140 help.text]
note: Wza6u
en: <variable id="tabelletextfluss">Choose <emph>Table - Properties - Text Flow</emph> tab.</variable>
el: <variable id="tabelletextfluss">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Πίνακας - Ιδιότητες - Ροή κειμένου</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148823 help.text]
note: VQGrF
en: <variable id="zelle">Right-click in a table, choose <emph>Cell</emph>.</variable>
el: <variable id="zelle">Δεξιοπατήστε σε έναν πίνακα, επιλέξτε <emph>Κελί</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154351 help.text]
note: GWSS4
en: Choose <emph>Table - Merge Cells</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Συγχώνευση κελιών</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154370 help.text]
note: SKiuL
en: On the <emph>Table</emph> bar, click
el: Στη γραμμή <emph>Πίνακας</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3153996 help.text]
note: JGqGG
en: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154002" src="cmd/sc_mergecells.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3154002">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150662 help.text]
note: dpXBa
en: Merge Cells
el: Συγχώνευση κελιών

[ctx: 00000405.xhp par_id3154024 help.text]
note: Vzsnt
en: Choose <emph>Table - Split Cells</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Διαίρεση Κελιών</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154042 help.text]
note: wWCGz
en: On the <emph>Table</emph> bar, click
el: Στη γραμμή <emph>Πίνακας</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3147270 help.text]
note: 5TCpD
en: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147275" src="cmd/sc_splitcell.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3147275">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150616 help.text]
note: fCPij
en: Split Cells
el: Διαίρεση κελιών

[ctx: 00000405.xhp par_id3149617 help.text]
note: BGm4B
en: <variable id="schtzenze">In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Protect</emph>.</variable>
el: <variable id="schtzenze">Στο μενού περιβάλλοντος ενός κελιού, επιλέξτε <emph>Κελί - Προστασία</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150786 help.text]
note: Lh5om
en: In the context menu of a cell, choose <emph>Cell - Unprotect</emph>.
el: Στο μενού περιβάλλοντος ενός κελιού, επιλέξτε <emph>Κελί - Αποπροστασία</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145656 help.text]
note: JqhNZ
en: Open context menu in <emph>Navigator</emph> for tables.
el: Άνοιγμα του μενού περιβάλλοντος στην <emph>Πλοήγηση</emph> για πίνακες.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148716 help.text]
note: Eh3ud
en: <variable id="zeile">In the context menu of a cell, choose <emph>Row</emph>.</variable>
el: <variable id="zeile">Στο μενού περιβάλλοντος ενός κελιού, επιλέξτε <emph>Γραμμή</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155345 help.text]
note: GXGax
en: <variable id="hoehez">In the context menu of a cell, choose <emph>Row - Height</emph>.</variable>
el: <variable id="hoehez">Στο μενού περιβάλλοντος ενός κελιού, επιλέξτε <emph>Γραμμή - Ύψος</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155536 help.text]
note: cWnEp
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Row Height</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Αυτόματη προσαρμογή - Βέλτιστο ύψος γραμμής</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155555 help.text]
note: mLkuG
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Βελτιστοποίηση μεγέθους</emph> από την γραμμή <emph>Πίνακας</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3145222 help.text]
note: 3UF7h
en: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145228" src="cmd/sc_setoptimalrowheight.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145228">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153545 help.text]
note: fRVE5
en: Optimal Row Height
el: Βέλτιστο ύψος γραμμής

[ctx: 00000405.xhp par_id3153569 help.text]
note: SKLB2
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Rows Equally</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Αυτόματη προσαρμογή - Ίση κατανομή γραμμών</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153755 help.text]
note: anxFF
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Βελτιστοποίηση μεγέθους</emph> από την γραμμή <emph>Πίνακας</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3145297 help.text]
note: PVPb8
en: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155994" src="cmd/sc_distributerows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3155994">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153206 help.text]
note: KuUhp
en: Distribute Rows Equally
el: Ίση κατανομή γραμμών

[ctx: 00000405.xhp par_id3145095 help.text]
note: sa4Tg
en: <variable id="selektierenz">Choose <emph>Table - Select - Row</emph>.</variable>
el: <variable id="selektierenz">Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Επιλογή - Γραμμή</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149573 help.text]
note: e8qyf
en: Choose <emph>Table - Delete - Rows</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Διαγραφή - Γραμμές</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3149591 help.text]
note: fHaeJ
en: On <emph>Table</emph> bar, click
el: Στη γραμμή του <emph>Πίνακα</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3147555 help.text]
note: Na4rx
en: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150361" src="cmd/sc_deleterows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150361">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156248 help.text]
note: EfTgN
en: Delete Row
el: Διαγραφή γραμμής

[ctx: 00000405.xhp par_id3149383 help.text]
note: STSLi
en: <variable id="spalte">In the context menu of a cell, choose <emph>Column</emph>.</variable>
el: <variable id="spalte">Στο μενού περιβάλλοντος ενός κελιού, επιλέξτε <emph>Στήλη</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149406 help.text]
note: qqWGi
en: <variable id="breites">In the context menu of a cell, choose <emph>Column - Width</emph>.</variable>
el: <variable id="breites">Στο μενού περιβάλλοντος ενός κελιού, επιλέξτε <emph>Στήλη - Πλάτος</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154752 help.text]
note: nmQbw
en: Choose <emph>Table - Autofit - Optimal Column Width</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Αυτόματη προσαρμογή - Βέλτιστο πλάτος στήλης</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148932 help.text]
note: DZ9xL
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Βελτιστοποίηση μεγέθους</emph> από την γραμμή <emph>Πίνακας</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3157881 help.text]
note: i89K7
en: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3157888" src="cmd/sc_setoptimalcolumnwidthdirect.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3157888">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150524 help.text]
note: iRYb5
en: Optimal Column Width
el: Βέλτιστο πλάτος στήλης

[ctx: 00000405.xhp par_id3159219 help.text]
note: GM4n5
en: Choose <emph>Table - Autofit - Distribute Columns Equally</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Αυτόματη Προσαρμογή - Ίση κατανομή στηλών</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156426 help.text]
note: GZbSc
en: Open <emph>Optimize Size</emph> toolbar from <emph>Table</emph> bar, click
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Βελτιστοποίηση μεγέθους</emph> από την γραμμή <emph>Πίνακας</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3145179 help.text]
note: V4Cqu
en: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145186" src="cmd/sc_distributecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3145186">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3151364 help.text]
note: njBSt
en: Space Columns Equally
el: Ίση απόσταση στηλών

[ctx: 00000405.xhp par_id3153172 help.text]
note: zEgss
en: <variable id="spaltesel">Choose <emph>Table - Select - Column</emph>.</variable>
el: <variable id="spaltesel">Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Επιλογή - Στήλη</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156296 help.text]
note: wdeG7
en: Choose <emph>Table - Insert - Columns</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή - Στήλες</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150794 help.text]
note: vn9q8
en: Choose <emph>Table - Insert - Rows</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Εισαγωγή - Γραμμές</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3150813 help.text]
note: tVtsx
en: On <emph>Table</emph> bar, click
el: Στη γραμμή του <emph>Πίνακα</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3150279 help.text]
note: e5L4N
en: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150286" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150286">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150872 help.text]
note: jeDiz
en: Insert Column
el: Εισαγωγή στήλης

[ctx: 00000405.xhp par_id3150895 help.text]
note: yvgkg
en: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150902" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3150902">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3149140 help.text]
note: MFvHr
en: Insert Row
el: Εισαγωγή γραμμής

[ctx: 00000405.xhp par_id3155310 help.text]
note: BiyKv
en: Choose <emph>Table - Delete - Columns</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Διαγραφή - Στήλες</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3155328 help.text]
note: C2LDS
en: On <emph>Table</emph> bar, click
el: Στη γραμμή του <emph>Πίνακα</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3153600 help.text]
note: XqFzq
en: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153607" src="cmd/sc_deletecolumns.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3153607">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154423 help.text]
note: ro8Mr
en: Delete Column
el: Διαγραφή στήλης

[ctx: 00000405.xhp par_id3156355 help.text]
note: BNgAG
en: Choose <emph>Format - Frame and Object - Properties</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Πλαίσιο και αντικείμενο - Ιδιότητες</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151276 help.text]
note: nsMFC
en: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151283"> Icon Object Properties</alt></image>
el: <image id="img_id3151283" src="cmd/sc_framedialog.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151283"> Εικονίδιο ιδιότητες αντικειμένου</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145157 help.text]
note: vpeBB
en: Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου

[ctx: 00000405.xhp par_id3152973 help.text]
note: LVQCy
en: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152980" src="cmd/sc_framedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3152980">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3147367 help.text]
note: CZwgM
en: Frame Properties
el: Ιδιότητες πλαισίου

[ctx: 00000405.xhp par_id3150140 help.text]
note: NAGGT
en: Menu <emph>Format - Page Style </emph> - tab <emph>Text Grid</emph>, if Asian language support is enabled
el: Μενού <emph>Μορφή - Τεχνοτροπία σελίδας</emph> - καρτέλα <emph>Πλέγμα κειμένου</emph>, εάν η υποστήριξη ασιατικής γλώσσας είναι ενεργή

[ctx: 00000406.xhp hd_id3154279 help.text]
note: Fk94Q
en: Tools Menu
el: Μενού Εργαλεία

[ctx: 00000406.xhp par_id3150710 help.text]
note: vyuAB
en: <variable id="silbentrennung">Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph></variable>
el: <variable id="silbentrennung">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Γλώσσα - Συλλαβισμός</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN105A1 help.text]
note: DE6CF
en: <variable id="wordcount">Choose <emph>Tools - Word Count</emph></variable>
el: <variable id="wordcount">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Καταμέτρηση λέξεων</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154100 help.text]
note: TBACN
en: <variable id="kapitelnumerierung">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering</emph></variable>
el: <variable id="kapitelnumerierung">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153530 help.text]
note: KzJGt
en: <variable id="kapitelnumerierung1">Choose <emph>Tools - Chapter Numbering - Numbering</emph> tab</variable>
el: <variable id="kapitelnumerierung1">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση κεφαλαίου - Αρίθμηση</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151321 help.text]
note: yEEDL
en: <variable id="zeilennumerierung">Choose <emph>Tools - Line Numbering</emph> (not for HTML format)</variable>
el: <variable id="zeilennumerierung">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αρίθμηση γραμμών</emph> (όχι για μορφή HTML)</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154477 help.text]
note: BJMF7
en: <variable id="fussnoteneinstellung">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes</emph></variable>
el: <variable id="fussnoteneinstellung">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153669 help.text]
note: PDQMQ
en: <variable id="fussnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Footnotes</emph> tab</variable>
el: <variable id="fussnoten">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εργαλεία - Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους - Υποσημειώσεις</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150972 help.text]
note: YDkPi
en: <variable id="endnoten">Choose <emph>Tools - Footnotes and Endnotes - Endnotes</emph> tab</variable>
el: <variable id="endnoten">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Εργαλεία - Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους - Σημειώσεις τέλους</emph> </variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3152963 help.text]
note: LFvpA
en: <variable id="texttabelle">Choose <emph>Table - Convert - Text to Table</emph></variable>
el: <variable id="texttabelle">Επιλέξτε <emph>Πίνακας - Μετατροπή - Κείμενο σε πίνακα</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3150833 help.text]
note: za5Js
en: <variable id="sortieren">Choose <emph>Tools - Sort</emph></variable>
el: <variable id="sortieren">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ταξινόμηση</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149692 help.text]
note: REM3P
en: Choose <emph>Tools - Calculate</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Υπολογισμός</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3159188 help.text]
note: pCNkM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + plus sign
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> + σύμβολο συν

[ctx: 00000406.xhp par_id3155174 help.text]
note: oTAC7
en: <variable id="aktualisieren">Choose <emph>Tools - Update</emph></variable>
el: <variable id="aktualisieren">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151330 help.text]
note: FzXCX
en: <variable id="seitenformatierung">Choose <menuitem>Tools - Update - Page Formatting</menuitem></variable>
el: <variable id="seitenformatierung">Επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Ενημέρωση - Μορφοποίηση σελίδας</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149482 help.text]
note: gnwPv
en: <variable id="aktuellesverz">Choose <emph>Tools - Update - Current Index</emph></variable>
el: <variable id="aktuellesverz">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Τρέχον ευρετήριο</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149821 help.text]
note: XTg6n
en: <variable id="alleverz">Choose <menuitem>Tools - Update - Indexes and Tables</menuitem></variable>
el: <variable id="alleverz">Επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Ενημέρωση - Ευρετήρια και πίνακες</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151249 help.text]
note: w865X
en: <variable id="alles">Choose <emph>Tools - Update - Update All </emph></variable>
el: <variable id="alles">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Ενημέρωση όλων </emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154839 help.text]
note: vmmB6
en: Choose <emph>Tools - Update - Fields </emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Πεδία</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147090 help.text]
note: LVSKP
en: F9 key
el: Πλήκτρο F9

[ctx: 00000406.xhp par_id3148970 help.text]
note: bCN3R
en: <variable id="aktverknuepf">Choose <emph>Tools - Update - Links</emph></variable>
el: <variable id="aktverknuepf">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ενημέρωση - Σύνδεσμοι</emph></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147220 help.text]
note: 3hKeK
en: <variable id="adiagr">Choose <menuitem>Tools - Update - Charts</menuitem></variable>
el: <variable id="adiagr">Επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Ενημέρωση - Διαγράμματα</menuitem></variable>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10792 help.text]
note: DbjCa
en: Choose <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας</emph>

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E6 help.text]
note: ZEDqa
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Mail Merge</emph> bar:
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Συγχώνευση αλληλογραφίας</emph> στη γραμμή <emph>Συγχώνευση αλληλογραφίας</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN107E7 help.text]
note: hLXjy
en: Click the <emph>Mail Merge</emph> icon on the <emph>Table Data</emph> bar:
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Συγχώνευση αλληλογραφίας</emph> στη γραμμή <emph>Δεδομένα πίνακα</emph>:

[ctx: 00000406.xhp par_idN10806 help.text]
note: jc5yA
en: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3083452" src="cmd/sc_mergedialog.png" width="0.2228in" height="0.2228in"><alt id="alt_id3083452">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000406.xhp par_idN10823 help.text]
note: evE8T
en: Mail Merge
el: Συγχώνευση αλληλογραφίας

[ctx: stylesmenu.xhp tit help.text]
note: pwCa2
en: The styles menu
el: Το μενού τεχνοτροπιών

[ctx: stylesmenu.xhp par_id941529884998705 help.text]
note: VK5GG
en: <variable id="ses">Choose <emph>Styles - Edit Styles...</emph></variable>.
el: <variable id="ses">Επιλέξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Επεξεργασία τεχνοτροπιών...</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id511529885005747 help.text]
note: MKAfZ
en: <variable id="sus">Choose <emph>Styles - Update Style</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Command</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + F11</emph></variable>.
el: <variable id="sus">Επιλέξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Ενημέρωση τεχνοτροπίας</emph> ή <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>Εντολή</emph></caseinline><defaultinline><emph>Ctrl</emph></defaultinline></switchinline><emph>+ Shift + F11</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id411529885010612 help.text]
note: SWpVT
en: <variable id="sns">Choose <emph>Styles - New Style</emph> or <emph>Shift + F11</emph></variable>.
el: <variable id="sns">Επιλέξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Νέα τεχνοτροπία</emph> ή <emph>Shift + F11</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id221529885015598 help.text]
note: WpohJ
en: <variable id="sls">Choose <emph>Styles - Load Styles</emph></variable>.
el: <variable id="sls">Επιλέξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Φόρτωση τεχνοτροπιών</emph></variable>.

[ctx: stylesmenu.xhp par_id391529885020996 help.text]
note: rjrJe
en: <variable id="sms">Choose <emph>Styles - Manage Styles</emph> or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>.
el: <variable id="sms">Επιλέξτε <emph>Τεχνοτροπίες - Διαχείριση τεχνοτροπιών</emph> ή <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command+T</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>F11</keycode></defaultinline></switchinline></variable>.

[ctx: classificationbar.xhp tit help.text]
note: P7iNX
en: Document Classification
el: Ταξινόμηση εγγράφου

[ctx: classificationbar.xhp hd_id3156324 help.text]
note: NqgkT
en: <variable id="classdoc"><link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Document Classification">Document Classification</link> </variable>
el: <variable id="classdoc"><link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Document Classification">Ταξινόμηση εγγράφου</link> </variable>

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161847569710 help.text]
note: toEGG
en: <bookmark_value>classification;BAILS levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;BAF category</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;security levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;document</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;classification bar</bookmark_value>  <bookmark_value>document;classification</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διαβάθμιση;επίπεδα BAILS</bookmark_value>  <bookmark_value>διαβάθμιση;κατηγορία BAF</bookmark_value>  <bookmark_value>διαβάθμιση;επίπεδα ασφαλείας</bookmark_value>  <bookmark_value>διαβάθμιση;έγγραφο</bookmark_value>  <bookmark_value>διαβάθμιση;γραμμή διαβάθμισης</bookmark_value>  <bookmark_value>έγγραφο;διαβάθμιση</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744119967 help.text]
note: vJRDP
en: Document classification and security is an important issue for businesses and governments.
el: Η ταξινόμηση του εγγράφου και η ασφάλεια είναι ένα σημαντικό θέμα για επιχειρήσεις και κυβερνήσεις.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744113553 help.text]
note: o6ZJC
en: Information is exchanged between users and organizations that collaborate to pursue a business goal. Where sensitive information is involved, it is assumed that the parties will have agreed what information is sensitive and how such information will be identified and handled. Any recipient of a resource will rely upon the provider of the information to follow the agreed procedures to identify the sensitivity of the information.
el: Οι πληροφορίες ανταλλάσσονται μεταξύ χρηστών και οργανισμών που συνεργάζονται στην επιδίωξη ενός επιχειρηματικού σκοπού. Όταν περιλαμβάνονται ευαίσθητες πληροφορίες, θεωρείται ότι τα μέρη θα έχουν συμφωνήσει ποιες πληροφορίες είναι ευαίσθητες και πώς θα ταυτοποιούνται και πώς θα διαχειρίζονται τέτοιες πληροφορίες. Οποιοσδήποτε αποδέκτης μιας πηγής θα βασίζεται στον πάροχο της πληροφορίας για να ακολουθήσει τις συμφωνημένες διαδικασίες για να ταυτοποιήσει την ευαισθησία των πληροφοριών.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744118823 help.text]
note: Ds7Zb
en: %PRODUCTNAME provides standardized means for such sensitivity information to be expressed and may be used between parties if interoperable systems are to be implemented. It provides a set of standard “fields” that can be used to hold sensitivity information. It does not attempt to define what the contents of these “fields” should be. This approach is an improvement upon the only alternative that exists at the moment, which is for the provider to use an arbitrary means to express sensitivity that may not be useful to a recipient.
el: Το %PRODUCTNAME παρέχει τυποποιημένα μέσα για την έκφραση τέτοιων ευαίσθητων πληροφοριών και μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεταξύ των μερών, αν πρόκειται να υλοποιηθούν διαλειτουργικά συστήματα. Παρέχει ένα σύνολο τυπικών “πεδίων” που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη διατήρηση ευαίσθητων πληροφοριών. Δεν προσπαθεί να καθορίσει ποια πρέπει να είναι τα περιεχόμενα αυτών των “πεδίων”. Αυτή η προσέγγιση είναι μια βελτίωση ως προς την μόνη εναλλακτική που υπάρχει προς το παρόν, που είναι η χρήση από τον πάροχο μιας τυχαίας μεθόδου για να εκφράσει ευαισθησία που μπορεί να μην είναι χρήσιμη σε έναν αποδέκτη.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744121143 help.text]
note: J3mB2
en: While this standard has been developed with the intent that it would be applicable in any domain of activity, %PRODUCTNAME retained the aerospace and defense industry nomenclature and categories, where sensitivity marking results from national security, export control and intellectual property policies.
el: Αν και αυτό το πρότυπο έχει αναπτυχθεί με τον σκοπό να είναι εφαρμόσιμο σε οποιονδήποτε τομέα δραστηριότητας, το %PRODUCTNAME διατήρησε την ορολογία και τις κατηγορίες της αεροδιαστημικής και αμυντικής βιομηχανίας, όπου η επισήμανση ευαίσθητων δεδομένων προέρχεται από πολιτικές εθνικής ασφάλειας, ελέγχου εξαγωγών και πνευματικής ιδιοκτησίας.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744123676 help.text]
note: mEAHm
en: %PRODUCTNAME implemented the open standards produced by <item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) independent of a specific vendor. Two of them are interesting:
el: Το %PRODUCTNAME υλοποίησε τα ανοικτά πρότυπα που παράχθηκαν από την <item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) ανεξάρτητα από τον συγκεκριμένο πωλητή. Δύο από αυτά είναι ενδιαφέροντα:

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744122593 help.text]
note: FGdfy
en: Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>) specifies how to describe the existing policy (which is probably some legal text) in a machine-readable format.
el: Το πλαίσιο επαγγελματικής ταυτοποίησης (<item type="acronym">BAF</item>) καθορίζει πώς θα περιγραφεί η υφιστάμενη πολιτική (που είναι προφανώς κάποιο νομικό κείμενο) σε μια μορφή αναγνώσιμη από μηχάνημα.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161744126871 help.text]
note: hYS6k
en: Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) specifies how to refer to such a <item type="acronym">BAF</item> policy in a document. The concepts in <item type="acronym">BAILS</item> are so generic that they can be applied to any format that supports document-level user-defined properties.
el: Το σχήμα ταυτοποίησης επαγγελματικής εξουσιοδότησης και ονομασίας (<item type="acronym">BAILS</item>) καθορίζει πώς να αναφέρεται μια τέτοια πολιτική <item type="acronym">BAF</item> σε ένα έγγραφο. Οι έννοιες στο <item type="acronym">BAILS</item> είναι τόσο γενικές που μπορούν να εφαρμοστούν σε οποιαδήποτε μορφή υποστηρίζει ιδιότητες που καθορίζονται από τον χρήστη σε επίπεδο εγγράφου.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161800093929 help.text]
note: 6mz7n
en: BAF Categories
el: Κατηγορίες BAF

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161856432825 help.text]
note: WiXYE
en: <bookmark_value>classification;displayed in user interface</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;headers and footers</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;watermark</bookmark_value>  <bookmark_value>classification;categories</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ταξινόμηση;εμφανιζόμενη στη διεπαφή χρήστη</bookmark_value>  <bookmark_value>ταξινόμηση;κεφαλίδες και υποσέλιδα</bookmark_value>  <bookmark_value>ταξινόμηση;υδατογράφημα</bookmark_value>  <bookmark_value>ταξινόμηση;κατηγορίες</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161800092823 help.text]
note: 3ADDM
en: The default BAF categories for %PRODUCTNAME are listed below.
el: Οι προεπιλεγμένες κατηγορίες BAF για το %PRODUCTNAME καταχωρίζονται παρακάτω.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161800098142 help.text]
note: N8CTV
en: Only the "Intellectual Properties" category will modify the layout of the document with a watermark, fields in the header and footer and an information bar on top of the document area. Each item inserted in the document is controlled by the classification configuration file.
el: Μόνο η κατηγορία "Πνευματικά δικαιώματα" θα τροποποιήσει τη διάταξη του εγγράφου με υδατογράφημα, πεδία στην κεφαλίδα και το υποσέλιδο και γραμμή πληροφοριών στην κορυφή της περιοχής του εγγράφου. Κάθε εισαγόμενο στοιχείο στο έγγραφο ελέγχεται από το αρχείο ρύθμισης διαβάθμισης.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106B0 help.text]
note: HJDZH
en: Intellectual Property
el: Πνευματική ιδιοκτησία

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106C0 help.text]
note: pGCGZ
en: Intellectual property is a generic term for the nature of the contents of the document. Select this category for general purpose document classification.
el: Πνευματικά δικαιώματα είναι ένας γενικός όρος για τη φύση των περιεχομένων του εγγράφου. Επιλέξτε αυτήν την κατηγορία για ταξινόμηση εγγράφου γενικού σκοπού.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106CD help.text]
note: Wtdjj
en: National Security
el: Εθνική ασφάλεια

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106DD help.text]
note: vDSmN
en: Selects the category of this document for the national security policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface.
el: Επιλέγει την κατηγορία αυτού του εγγράφου για τον τύπο πολιτικής εθνικής ασφάλειας. Η επιλεγμένη κατηγορία αποθηκεύεται μαζί με το έγγραφο ως μεταδεδομένα BAILS στις ιδιότητες του αρχείου και δεν γίνεται καμιά τροποποίηση στη διάταξη του εγγράφου ή τη διεπαφή του χρήστη.

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106EA help.text]
note: E7kqD
en: Export Control
el: Έλεγχος εξαγωγής

[ctx: classificationbar.xhp par_idN106FA help.text]
note: DC8Yf
en: Selects the category of this document for the export control policy type. The selected category is saved together with the document as BAILS metadata in the file properties and no modifications is carried in the document layout or the user interface.
el: Επιλέγει την κατηγορία αυτού του εγγράφου για τον τύπο πολιτικής ελέγχου εξαγωγών. Η επιλεγμένη κατηγορία αποθηκεύεται μαζί με το έγγραφο ως μεταδεδομένα BAILS στις ιδιότητες του αρχείου και δεν γίνεται καμιά τροποποίηση στη διάταξη του εγγράφου ή τη διεπαφή του χρήστη.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161800091021 help.text]
note: iVEDx
en: Refer to your corporate data security policy and information security officers for support in document classification.
el: Αναφερθείτε στην πολιτική ασφαλείας εταιρικών δεδομένων και στους υπεύθυνους πληροφοριών ασφάλειας για υποστήριξη στην ταξινόμηση εγγράφων.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161747122444 help.text]
note: Dzmda
en: Default levels of classification
el: Προεπιλεγμένα επίπεδα ταξινόμησης

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161849574719 help.text]
note: CAfDt
en: <bookmark_value>classification levels;Internal use only</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Confidential</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;General Business</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;Non-Business</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επίπεδα διαβάθμισης;Μόνο εσωτερική χρήση</bookmark_value>  <bookmark_value>επίπεδα διαβάθμισης;Εμπιστευτικό</bookmark_value>  <bookmark_value>επίπεδα διαβάθμισης;Γενικώς επαγγελματικό</bookmark_value>  <bookmark_value>επίπεδα διαβάθμισης;Μη επαγγελματικό</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747139337 help.text]
note: zGVp8
en: %PRODUCTNAME provides default levels of document classification (<item type="acronym">BAILS</item>) shown below, sorted by increasing level of business sensitivity:
el: Το%PRODUCTNAME παρέχει προεπιλεγμένα επίπεδα (<item type="acronym">BAILS</item>) ταξινόμησης των εγγράφων που φαίνονται παρακάτω, ταξινομημένα με αυξανόμενο επίπεδο επαγγελματικής ευαισθησίας:

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747135421 help.text]
note: bhAGA
en: <emph>Non-Business</emph>: Information in document has no impact in business, if made public.
el: <emph>Μη επαγγελματικό</emph>: Οι πληροφορίες στο έγγραφο δεν έχουν καμιά επίπτωση στην επιχείριση, αν δημοσιοποιηθούν.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747132341 help.text]
note: BJAGV
en: <emph>General Business</emph>: Minor impact. Information has impact in business, can generate embarrassments, minor damage in brand image, if made public.
el: <emph>Γενικώς επαγγελματικό</emph>: Μικρή επίπτωση. Οι πληροφορίες έχουν επίπτωση στην επιχείρηση, μπορούν να δημιουργήσουν ενοχλήσεις, μικρή ζημιά στην εμπορική εικόνα, αν δημοσιοποιηθούν.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747139845 help.text]
note: xGJN3
en: <emph>Confidential</emph>: Modest impact. Information disclosed can damage business brand, can generate negative media coverage and loss of revenue.
el: <emph>Εμπιστευτικό</emph>: Μέτρια επίπτωση. Οι αποκαλυπτόμενες πληροφορίες μπορούν να βλάψουν το όνομα της επιχείρησης, μπορούν να δημιουργήσουν αρνητική κάλυψη των ΜΜΕ και απώλεια εισοδήματος.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747138519 help.text]
note: FaGhw
en: <emph>Internal use only</emph>: Major damage. Negative national media, lawsuits, fines, long term brand damages.
el: <emph>Μόνο για εσωτερική χρήση</emph>: Μεγάλη ζημιά. Αρνητική στα εθνικά ΜΜΕ, αγωγές, πρόστιμα, μακροχρόνιες βλάβες στην επιχείρηση.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id030820161747134459 help.text]
note: wTzaa
en: Customizing classification levels.
el: Προσαρμογή των επιπέδων διαβάθμισης.

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161851045883 help.text]
note: z6j8J
en: <bookmark_value>custom;classification levels</bookmark_value>  <bookmark_value>classification levels;customizing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προσαρμογή;επίπεδα διαβάθμισης</bookmark_value>  <bookmark_value>επίπεδα διαβάθμισης;προσαρμογή</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747133280 help.text]
note: zP3TN
en: %PRODUCTNAME allows customization of the levels of classification for your business. To customize the number and the name of the levels, copy the file <item type="literal">example.xml</item> located in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Paths - Classification</menuitem> into a local folder and edit the contents.
el: Το %PRODUCTNAME επιτρέπει προσαρμογή των επιπέδων διαβάθμισης των εργασιών σας. Για να προσαρμόσετε τον αριθμό και το όνομα των επιπέδων, αντιγράψτε το αρχείο <item type="literal">example.xml</item> που βρίσκεται στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - LibreOffice - Διαδρομές - Ταξινόμηση</menuitem> σε τοπικό φάκελο και επεξεργαστείτε τα περιεχόμενα.

[ctx: classificationbar.xhp par_id03082016174713477 help.text]
note: F3njz
en: Use the file with your %PRODUCTNAME locale in the name as example.
el: Χρησιμοποιήστε το αρχείο τις τοπικές σας ρυθμίσεις του %PRODUCTNAME στο όνομα ως παράδειγμα.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747137522 help.text]
note: rx2Dm
en: Save the file and make the adequate changes to the classification path above to access the file.
el: Αποθηκεύστε το αρχείο και κάντε τις αναγκαίες αλλαγές στην παραπάνω διαδρομή διαβάθμισης για να προσπελάσετε το αρχείο.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747135133 help.text]
note: Z2iUo
en: Your system administrator can place the file in a network folder and make all users access the classification settings file.
el: Ο διαχειριστής του συστήματός σας μπορεί να τοποθετήσει το αρχείο σε έναν διαδικτυακό φάκελο και να κάνει προσβάσιμες τις ρυθμίσεις ταξινόμησης του αρχείου σε όλους τους χρήστες.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id03082016174713354 help.text]
note: 5DSiM
en: Pasting contents in documents with different levels of classification.
el: Επικόλληση περιεχομένων σε έγγραφα με διαφορετικά επίπεδα ταξινόμησης.

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161851512902 help.text]
note: WxMFo
en: <bookmark_value>document classification;pasting contents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ταξινόμηση εγγράφου;επικόλληση περιεχομένων</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161747134188 help.text]
note: NdsxG
en: To prevent a breach in the security policy, contents with high classification level pasted to documents with lower classification level are not allowed. %PRODUCTNAME will display a warning message wherever it detects that the contents of the clipboard have higher security classification than the target document.
el: Για να αποφευχθεί μια παράβαση στην πολιτική ασφάλειας, δεν επιτρέπεται τα περιεχόμενα με υψηλότερο επίπεδο διαβάθμισης να επικολληθούν σε έγγραφα με χαμηλότερο επίπεδο διαβάθμισης. Το %PRODUCTNAME θα εμφανίσει ένα προειδοποιητικό μήνυμα, όταν ανιχνεύσει ότι τα περιεχόμενα του προχείρου έχουν υψηλότερη διαβάθμιση ασφάλειας από το έγγραφο που προορίζεται.

[ctx: classificationbar.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 9oBUS
en: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Classification Bar">Classification Bar</link>
el: <link href="text/swriter/classificationbar.xhp" name="Classification Bar">Γραμμή διαβάθμισης</link>

[ctx: classificationbar.xhp bm_id030820161853495457 help.text]
note: fF68i
en: <bookmark_value>Classification toolbar;display</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Γραμμή εργαλείων ταξινόμησης;εμφάνιση</bookmark_value>

[ctx: classificationbar.xhp par_id3150202 help.text]
note: gYggL
en: <ahelp hid=".">The <emph>Classification</emph> bar contains tools to help secure document handling.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Η γραμμή <emph>Διαβάθμισης</emph> περιέχει εργαλεία για να βοηθήσουν τον ασφαλή χειρισμό εγγράφων.</ahelp>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161754171423 help.text]
note: FtFz5
en: The <emph>Classification</emph> toolbar contains listboxes to help in selecting the security of the document, according to the <item type="acronym">BAF</item> category policy and <item type="acronym">BAILS</item> levels. %PRODUCTNAME will add custom fields in the document properties (<item type="menuitem">File - Properties</item>, <emph>Custom Properties</emph> tab) to store the classification policy as document metadata.
el: Η γραμμή εργαλείων <emph>Διαβάθμιση</emph> περιέχει πλαίσια καταλόγου για να βοηθήσει την επιλογή ασφαλείας του εγγράφου, σύμφωνα με την πολιτική κατηγορίας <item type="acronym">BAF</item> και τα επίπεδα <item type="acronym">BAILS</item>. Το %PRODUCTNAME θα προσθέσει προσαρμοσμένα πεδία στις ιδιότητες του εγγράφου (<item type="menuitem">Αρχείο - Ιδιότητες</item>, καρτέλα <emph>Προσαρμοσμένες Ιδιότητες</emph>) για να αποθηκεύσει την πολιτική διαβάθμισης ως μεταδεδομένα εγγράφου.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161754175408 help.text]
note: eDVXe
en: Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Classification</item>
el: Μεταβείτε στο μενού <item type="menuitem">Προβολή - Γραμμές εργαλείων</item> και επιλέξτε <item type="menuitem">Διαβάθμιση</item>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818081317 help.text]
note: WbAuh
en: <link href="https://www.tscp.org/about-tscp/"><item type="acronym">TSCP</item> (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.) website</link>.
el: <link href="https://www.tscp.org/about-tscp/"><item type="acronym">TSCP</item> ιστότοπος (Transglobal Secure Collaboration Participation, Inc.)</link>.

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818082152 help.text]
note: pTTL8
en: <link href="https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf">Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>) document (PDF)</link>
el: <link href="https://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAFv1.pdf">Έγγραφο (PDF) Business Authentication Framework (<item type="acronym">BAF</item>)</link>

[ctx: classificationbar.xhp par_id030820161818085901 help.text]
note: 47rPQ
en: <link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>) document (PDF)</link>
el: <link href="http://www.tscp.org/wp-content/uploads/2013/08/TSCP_BAILSv1.pdf">Έγγραφο (PDF) Business Authorization Identification and Labeling Scheme (<item type="acronym">BAILS</item>)</link>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp tit help.text]
note: x2qZ6
en: Mail Merge Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: mailmergetoolbar.xhp hd_id201703240024554113 help.text]
note: 6B2FA
en: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Mail Merge Toolbar</link>
el: <link href="text/swriter/mailmergetoolbar.xhp">Γραμμή εργαλείων συγχώνευσης αλληλογραφίας</link>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id201703240025596148 help.text]
note: HJAAB
en: The Mail Merge Toolbar contains commands for the final steps of the mail merge process.
el: Η γραμμή εργαλείων συγχώνευσης αλληλογραφίας περιέχει εντολές για τα τελικά βήματα της διαδικασίας συγχώνευσης αλληλογραφίας.

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_id030820161754175468 help.text]
note: 9Ecmk
en: Go to menu <item type="menuitem">View - Toolbars</item> and select <item type="menuitem">Mail Merge</item>
el: Μεταβείτε στο μενού <item type="menuitem">Προβολή - Γραμμές εργαλείων</item> και επιλέξτε <item type="menuitem">Συγχώνευση αλληλογραφίας</item>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10559 help.text]
note: BxVvc
en: (Recipient number)
el: (Αριθμός αποδεκτών)

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055A help.text]
note: 7GUxk
en: <ahelp hid=".">Enter the address record number of a recipient to preview the mail merge document for the recipient.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον αριθμό εγγραφής διεύθυνσης ενός παραλήπτη για να προεπισκοπήσετε το έγγραφο της συγχωνευμένης αλληλογραφίας για τον παραλήπτη.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10604 help.text]
note: qhsJA
en: <ahelp hid=".">Use the browse buttons to scroll through the address records.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα εξερεύνησης για να περιηγηθείτε στις εγγραφές των διευθύνσεων.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN1055D help.text]
note: AV749
en: Exclude recipient
el: Αποκλεισμός παραλήπτη

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10561 help.text]
note: RBXJC
en: <ahelp hid=".">Excludes the current recipient from this mail merge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εξαιρεί τον τρέχοντα παραλήπτη από αυτήν τη συγχώνευση αλληλογραφίας.</ahelp>

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10564 help.text]
note: TFyWt
en: Edit Individual Documents
el: Επεξεργασία μεμονωμένων εγγράφων

[ctx: mailmergetoolbar.xhp par_idN10556 help.text]
note: Qm2ty
en: <ahelp hid=".">Creates a single merged document with page breaks between each recipient.</ahelp> The names and the addresses of the recipients are contained in the document, which can be customized as needed.
el: <ahelp hid=".">Δημιουργεί ένα μοναδικό συγχωνευμένο έγγραφο με αλλαγές σελίδων μεταξύ κάθε αποδέκτη.</ahelp> Τα ονόματα και οι διευθύνσεις των αποδεκτών περιέχονται στο έγγραφο, που μπορείτε να προσαρμόσετε όπως απαιτείται.

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: 5JFds
en: Welcome to the $[officename] Writer Help
el: Καλωσορίσατε στη Βοήθεια για το $[officename] Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147233 help.text]
note: CsmWo
en: %PRODUCTNAME Writer Help
el: Βοήθεια %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3147258 help.text]
note: 6ZEFS
en: Working With %PRODUCTNAME Writer
el: Οι λειτουργίες του %PRODUCTNAME Writer

[ctx: main0000.xhp hd_id3149131 help.text]
note: QmbGy
en: Menus, Toolbars, and Keys
el: Μενού, γραμμές εργαλείων και πλήκτρα

[ctx: main0000.xhp hd_id3149183 help.text]
note: Z6Hed
en: Help about the Help
el: Βοήθεια σχετικά με τη βοήθεια

[ctx: main0100.xhp tit help.text]
note: aFUnY
en: Menus
el: Μενού

[ctx: main0100.xhp hd_id3147274 help.text]
note: uiF3J
en: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
el: <variable id="main0100"><link href="text/swriter/main0100.xhp" name="Μενού">Μενού</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3149569 help.text]
note: b6Ayw
en: The following section lists the help topics available for menus and dialogs.
el: Η ακόλουθη ενότητα παραθέτει τα διαθέσιμα θέματα βοήθειας για τα μενού και τους διαλόγους.

[ctx: main0101.xhp tit help.text]
note: PvGHJ
en: File
el: Αρχείο

[ctx: main0101.xhp hd_id3147331 help.text]
note: FFwbe
en: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">File</link>
el: <link href="text/swriter/main0101.xhp" name="File">Αρχείο</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3147352 help.text]
note: EjVHU
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτές οι εντολές εφαρμόζονται στο τρέχον έγγραφο, ανοίξετε ένα νέο έγγραφο, ή  να κλείσετε την εφαρμογή.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp tit help.text]
note: 6hchv
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: main0102.xhp hd_id3149610 help.text]
note: tDGgN
en: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
el: <link href="text/swriter/main0102.xhp" name="Edit">Επεξεργασία</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3149626 help.text]
note: EXvjU
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτό το μενού περιέχει τις εντολές για την επεξεργασία των περιεχομένων του τρέχοντος εγγράφου.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3147619 help.text]
note: vTjje
en: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Select Text</link>
el: <link href="text/shared/02/07070000.xhp" name="Select Text">Επιλογή κειμένου</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120455108 help.text]
note: Hug2v
en: Go to Page
el: Μετάβαση στη σελίδα

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120456660 help.text]
note: GjSQM
en: Opens a dialog box to enter which page number should be shown. (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+G</keycode>)
el: Ανοίγει ένα πλαίσιο διαλόγου για να εισάγετε τον αριθμό της σελίδας που πρέπει να εμφανιστεί. (<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+G</keycode>)

[ctx: main0102.xhp hd_id11603124968334 help.text]
note: xFstf
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: main0102.xhp par_id941603125587454 help.text]
note: LCQEA
en: Shows submenu that gives options to reply, resolve and delete comments.
el: Εμφανίζει το υπομενού που δίνει επιλογές για απάντηση, επίλυση και διαγραφή σχολίων.

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170124 help.text]
note: DNBDk
en: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Fields</link>
el: <link href="text/swriter/01/02140000.xhp" name="Fields">Πεδία</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id0914201501170171 help.text]
note: XGXq3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links to External Files</link>
el: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Σύνδεσμοι με εξωτερικά αρχεία</link>

[ctx: main0102.xhp hd_id102920150120456626 help.text]
note: NnPuy
en: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Direct Cursor Mode</link>
el: <link href="text/swriter/02/18130000.xhp" name="Direct Cursor Mode">Κατάσταση άμεσου δρομέα</link>

[ctx: main0102.xhp par_id102920150120459176 help.text]
note: 96mxR
en: Allows a user to click at the beginning, middle, or end of any possible text line on a page and then begin typing.
el: Επιτρέπει στον χρήστη να πατά στην αρχή, τη μέση, ή το τέλος οποιασδήποτε γραμμής πιθανού κειμένου σε μια σελίδα και έπειτα να ξεκινά την πληκτρολόγηση.

[ctx: main0103.xhp tit help.text]
note: zRW8E
en: View
el: Προβολή

[ctx: main0103.xhp hd_id3147233 help.text]
note: 2D4pp
en: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">View</link>
el: <link href="text/swriter/main0103.xhp" name="View">Προβολή</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147249 help.text]
note: ADRtY
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτό το μενού περιέχει τις εντολές για τον έλεγχο της προβολής του εγγράφου στην οθόνη.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703473580 help.text]
note: VDkey
en: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Normal</link>
el: <link href="text/swriter/01/03130000.xhp">Κανονικό</link>

[ctx: main0103.xhp par_id102720150703478401 help.text]
note: QDRrz
en: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Web</link>
el: <link href="text/swriter/01/03120000.xhp">Ιστός</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854015048 help.text]
note: nRv2U
en: Scrollbars
el: Γραμμές κύλισης

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854017277 help.text]
note: DW3uE
en: Show or hide the horizontal and vertical scroll bars that are used to change the viewable area of a document that doesn't fit within the window.
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη των οριζόντιων και κάθετων γραμμών κύλισης που χρησιμοποιούνται για αλλαγή της περιοχής προβολής ενός εγγράφου που δεν χωράει μέσα στο παράθυρο.

[ctx: main0103.xhp par_idN10613 help.text]
note: Qcoew
en: Table Boundaries
el: Όρια πίνακα

[ctx: main0103.xhp par_idN107CA help.text]
note: cWSmD
en: Shows or hides the borders of table cells that have no set borders. The boundaries are only visible on screen and are not printed.
el: Εμφανίζει ή αποκρύπτει τα όρια τα όρια των κελιών του πίνακα που δεν έχουν καθορισμένα όρια. Τα όρια είναι ορατά μόνο στην οθόνη και δεν εκτυπώνονται.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854011929 help.text]
note: BGHSk
en: Images and Charts
el: Εικόνες και διαγράμματα

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854013292 help.text]
note: rFzz3
en: Show or hide graphical objects like images and charts within a document.
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη των γραφικών αντικειμένων όπως εικόνες και διαγράμματα σε ένα έγγραφο.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854019880 help.text]
note: ewZgE
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854014989 help.text]
note: hjPDz
en: Show or hide a document's comments and replies to them.
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη των σχολίων ενός εγγράφου και των απαντήσεων σε αυτά.

[ctx: main0103.xhp hd_id981573492083329 help.text]
note: EWoyn
en: Resolved comments
el: Επιλυμένα σχόλια

[ctx: main0103.xhp par_id331573492076499 help.text]
note: DGBcc
en: Show or hide <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">resolved comments</link>.
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη <link href="text/shared/01/04050000.xhp#resolvecomments" name="resolve comments">επιλυμένων σχολίων</link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150854018740 help.text]
note: EsnVW
en: Show Whitespace
el: Εμφάνιση κενού διαστήματος

[ctx: main0103.xhp par_id102720150854012820 help.text]
note: WJ3Vz
en: Displays the document with the top and bottom margins, header and footer and a gap between pages. Uncheck to collapse all the elements above and display document in a contiguous page stream. Hiding whitespace is only possible in Single-page view.
el: Εμφανίζει το έγγραφο με το πάνω και κάτω περιθώριο, κεφαλίδα και υποσέλιδο και κενό μεταξύ των σελίδων. Αποεπιλέξτε για σύμπτυξη όλων των στοιχείων από επάνω και εμφάνιση του εγγράφου σε συνεχή ροή σελίδας. Η απόκρυψη κενού διαστήματος είναι δυνατή μόνο σε προβολή μίας σελίδας.

[ctx: main0103.xhp hd_id03302017034826145 help.text]
note: eBSCq
en: Track Changes
el: Εντοπισμός αλλαγών

[ctx: main0103.xhp hd_id102720150908397549 help.text]
note: 95G2n
en: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Gallery</link>
el: <link href="text/shared/01/gallery.xhp">Συλλογή</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3147265 help.text]
note: NEqPZ
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
el: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Εστίαση</link>

[ctx: main0104.xhp tit help.text]
note: Dp7mC
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: main0104.xhp hd_id3155341 help.text]
note: t5ghD
en: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
el: <link href="text/swriter/main0104.xhp" name="Εισαγωγή">Εισαγωγή</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3155358 help.text]
note: TgA97
en: <ahelp hid=".">The Insert menu contains commands for inserting new elements in your document. This includes images, media, charts, objects from other applications, hyperlink, comments, symbols, footnotes, and sections.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το μενού εισαγωγής περιέχει εντολές για εισαγωγή νέων στοιχείων στο έγγραφό σας. Αυτό περιλαμβάνει εικόνες, μέσα, διαγράμματα, αντικείμενα από άλλες εφαρμογές, υπερσυνδέσμους, σχόλια, σύμβολα, υποσημειώσεις και ενότητες.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420160850525240 help.text]
note: paR8F
en: Page Break
el: Αλλαγή σελίδας

[ctx: main0104.xhp par_id030420160850533104 help.text]
note: 8z5Gv
en: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Inserts a manual page break at the current cursor position and places the cursor at the beginning of the next page.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertPagebreak">Εισάγει μια χειροκίνητη αλλαγή σελίδας στην τρέχουσα θέση του δρομέα και τοποθετεί τον δρομέα στην αρχή της επόμενης σελίδας.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3158442 help.text]
note: 4B4rE
en: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Image</link>
el: <link href="text/shared/01/04140000.xhp" name="Image">Εικόνα</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147788 help.text]
note: xiCSu
en: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Section">Section</link>
el: <link href="text/swriter/01/04020000.xhp" name="Ενότητα">Ενότητα</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3149428 help.text]
note: qjyHA
en: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">Text from File</link>
el: <link href="text/swriter/01/04190000.xhp" name="File">Κείμενο από αρχείο</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030720160706334584 help.text]
note: PCTGV
en: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">Textbox</link>
el: <link href="text/shared/02/01140000.xhp#textbox_title" name="Textbox">Πλαίσιο κειμένου</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3147281 help.text]
note: zZBZz
en: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Bookmark">Bookmark</link>
el: <link href="text/swriter/01/04040000.xhp" name="Σελιδοδείκτης">Σελιδοδείκτης</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id030420161125315689 help.text]
note: Bed3E
en: Horizontal Line
el: Οριζόντια γραμμή

[ctx: main0104.xhp par_id030420161125315647 help.text]
note: 7pGUa
en: Inserts a horizontal line at the current cursor position.
el: Εισάγει μια οριζόντια γραμμή στην τρέχουσα θέση του δρομέα.

[ctx: main0104.xhp hd_id3149865 help.text]
note: Ee8Dk
en: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Envelope">Envelope</link>
el: <link href="text/swriter/01/04070000.xhp" name="Φάκελος επιστολής">Φάκελος επιστολής</link>

[ctx: main0105.xhp tit help.text]
note: JP4tR
en: Format
el: Μορφή

[ctx: main0105.xhp hd_id3147820 help.text]
note: rNrGw
en: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
el: <link href="text/swriter/main0105.xhp" name="Format">Μορφή</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3147218 help.text]
note: XVBUU
en: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Contains commands for formatting the layout and the contents of your document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:FormatMenu">Περιέχει εντολές για τη μορφοποίηση της διάταξης και των περιεχομένων του εγγράφου σας.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id551602974854459 help.text]
note: dWAnk
en: Align
el: Στοίχιση

[ctx: main0105.xhp par_id741602974888780 help.text]
note: 7FD3V
en: Opens a submenu where you can align text and objects.
el: Ανοίγει ένα υπομενού όπου μπορείτε να στοιχίσετε κείμενο και αντικείμενα.

[ctx: main0105.xhp hd_id951602975070826 help.text]
note: 7iyia
en: Lists
el: Κατάλογοι

[ctx: main0105.xhp par_id461602975083850 help.text]
note: SkZuS
en: Opens a submenu where you can modify the structure of numbered and bulleted paragraphs.
el: Ανοίγει ένα υπομενού όπου μπορείτε να τροποποιήσετε τη δομή των παραγράφων με αρίθμηση και με κουκκίδες.

[ctx: main0105.xhp hd_id3147261 help.text]
note: 5EJHh
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
el: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Χαρακτήρας</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147286 help.text]
note: y8Ux2
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
el: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Παράγραφος</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145784 help.text]
note: gYqLC
en: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Bullets and Numbering</link>
el: <link href="text/shared/01/06050000.xhp" name="Numbering/Bullets">Κουκκίδες και αρίθμηση</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id871602976197055 help.text]
note: E6Eut
en: Title Page
el: Σελίδα τίτλου

[ctx: main0105.xhp par_id471602976213270 help.text]
note: DyKLQ
en: Opens submenu where you can design a title page.
el: Ανοίγει ένα υπομενού όπου μπορείτε να σχεδιάσετε μια σελίδα τίτλου.

[ctx: main0105.xhp hd_id201602976343046 help.text]
note: QKypm
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: main0105.xhp par_id61602976356685 help.text]
note: ercCs
en: When comments are present, the character dialog is presented. Changes to font and font formatting are applied to all comments.
el: Όταν υπάρχουν σχόλια, εμφανίζεται ο διάλογος χαρακτήρων. Εφαρμόζονται αλλαγές σε γραμματοσειρές και μορφοποίηση γραμματοσειρών σε όλα τα σχόλια.

[ctx: main0105.xhp hd_id3145743 help.text]
note: Sib7N
en: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Columns</link>
el: <link href="text/swriter/01/05040500.xhp" name="Columns">Στήλες</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id11602979335965 help.text]
note: JThwL
en: Watermark
el: Υδατογράφημα

[ctx: main0105.xhp hd_id3145717 help.text]
note: QSMBC
en: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Sections</link>
el: <link href="text/swriter/01/02170000.xhp" name="Sections">Ενότητες</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149935 help.text]
note: yGb79
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Image</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Image">Εικόνα</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id881602977324204 help.text]
note: fqUFz
en: Text Box and Shape
el: Πλαίσιο κειμένου και σχήμα

[ctx: main0105.xhp par_id451602977343955 help.text]
note: 5XtDF
en: Opens a submenu to modify, position, shape, line, area, text attributes, and fontwork for a selected textbox or shape.
el: Ανοίγει ένα υπομενού για τροποποίηση, θέση, σχήμα, γραμμή, περιοχή, γνωρίσματα κειμένου και fontwork για ένα επιλεγμένο πλαίσιο κειμένου ή σχήμα

[ctx: main0105.xhp hd_id881602977719329 help.text]
note: FUiBn
en: Frame and Object
el: Πλαίσιο και αντικείμενο

[ctx: main0105.xhp par_id951602977746649 help.text]
note: hLVBp
en: Opens a submenu to link and unlink frames, and edit properties of a selected frame.
el: Ανοίγει ένα υπομενού για σύνδεση και αποσύνδεση πλαισίων και επεξεργασία ιδιοτήτων ενός επιλεγμένου πλαισίου.

[ctx: main0105.xhp hd_id871602978482880 help.text]
note: JWALC
en: Rotate or Flip
el: Περιστροφή ή αναστροφή

[ctx: main0105.xhp par_id561602978499640 help.text]
note: BpkEj
en: Opens a submenu where you can rotate or and flip a selected shape or image. Text boxes can only be rotated.
el: Ανοίγει ένα υπομενού, όπου μπορείτε να περιστρέψετε ή να αναστρέψετε ένα επιλεγμένο σχήμα ή εικόνα. Τα πλαίσια κειμένου μπορούν μόνο να περιστραφούν.

[ctx: main0106.xhp tit help.text]
note: r9nLs
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: main0106.xhp hd_id3147241 help.text]
note: s3r2f
en: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
el: <link href="text/swriter/main0106.xhp" name="Tools">Εργαλεία</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3147258 help.text]
note: A3yKV
en: <ahelp hid=".">Contains spelling tools, a gallery of object art that you can add to your document, as well as tools for configuring menus, and setting program preferences.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Περιέχει εργαλεία ορθογραφίας, μια συλλογή αντικειμένων τέχνης που μπορείτε να προσθέσετε στο έγγραφό σας, καθώς και εργαλεία προσαρμογής των μενού και ρυθμίσεις προτιμήσεων του προγράμματος.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149965 help.text]
note: 9FPWA
en: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">Chapter Numbering</link>
el: <link href="text/swriter/01/06060000.xhp" name="Chapter Numbering">Αρίθμηση κεφαλαίου</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145688 help.text]
note: QQbkx
en: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Line Numbering</link>
el: <link href="text/swriter/01/06180000.xhp" name="Line Numbering">Αρίθμηση γραμμών</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145713 help.text]
note: r8bPC
en: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Footnotes</link>
el: <link href="text/swriter/01/06080000.xhp" name="Footnotes">Υποσημειώσεις</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147346 help.text]
note: ASZh8
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
el: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Ταξινόμηση</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149939 help.text]
note: gAmTJ
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
el: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3147406 help.text]
note: VY3FE
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
el: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Προσαρμογή</link>

[ctx: main0107.xhp tit help.text]
note: KRfJh
en: Window
el: Παράθυρο

[ctx: main0107.xhp hd_id3147248 help.text]
note: z6TGf
en: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
el: <link href="text/swriter/main0107.xhp" name="Παράθυρο">Παράθυρο</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147269 help.text]
note: uGDRi
en: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:WindowList" visibility="visible">Περιέχει εντολές διαχείρισης και προβολής παραθύρων εγγράφου.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp tit help.text]
note: zC2qE
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: main0110.xhp par_idN10553 help.text]
note: v6SF2
en: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Table</link>
el: <link href="text/swriter/main0110.xhp">Πίνακας</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10563 help.text]
note: DunBb
en: <ahelp hid=".">Shows commands to insert, edit, and delete a table and its elements inside a text document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει όλες τις εντολές για εισαγωγή, επεξεργασία και διαγραφή ενός πίνακα και των στοιχείων του σε ένα έγγραφο κειμένου.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B5 help.text]
note: jBnDR
en: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Insert Table</link>
el: <link href="text/swriter/01/04150000.xhp">Εισαγωγή πίνακα</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B8 help.text]
note: YCMVU
en: Inserts a new table.
el: Εισάγει ένα νέο πίνακα.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AB help.text]
note: cwdAZ
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: main0110.xhp par_idN105CD help.text]
note: APLoo
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: main0110.xhp par_idN105D0 help.text]
note: h5JGH
en: Inserts columns.
el: Εισάγει στήλες.

[ctx: main0110.xhp par_idN105E5 help.text]
note: iMkmc
en: Rows
el: Γραμμές

[ctx: main0110.xhp par_idN105E8 help.text]
note: vVFw7
en: Inserts rows.
el: Εισάγει γραμμές.

[ctx: main0110.xhp par_idN105AF help.text]
note: ttkBa
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: main0110.xhp par_idN1063E help.text]
note: QTm9i
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: main0110.xhp par_idN1060A help.text]
note: 4ExJk
en: <ahelp hid=".">Deletes the current table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διαγράφει τον τρέχοντα πίνακα.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN1060D help.text]
note: TdA3g
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: main0110.xhp par_idN10610 help.text]
note: egcgE
en: Deletes the selected columns.
el: Διαγράφει τις επιλεγμένες στήλες.

[ctx: main0110.xhp par_idN1066A help.text]
note: mkgZ4
en: Rows
el: Γραμμές

[ctx: main0110.xhp par_idN10616 help.text]
note: ADvQJ
en: Deletes the selected rows.
el: Διαγράφει τις επιλεγμένες γραμμές.

[ctx: main0110.xhp par_idN105B3 help.text]
note: vCbDT
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: main0110.xhp par_idN10623 help.text]
note: TA2Qc
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: main0110.xhp par_idN10626 help.text]
note: MsH9h
en: <ahelp hid=".">Selects the current table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέγει τον τρέχοντα πίνακα.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10629 help.text]
note: vk5ie
en: Column
el: Στήλη

[ctx: main0110.xhp par_idN1062C help.text]
note: zB3JC
en: Selects the current column.
el: Επιλέγει την τρέχουσα στήλη.

[ctx: main0110.xhp par_idN1062F help.text]
note: HmSyb
en: Row
el: Γραμμή

[ctx: main0110.xhp par_idN10632 help.text]
note: WCPpF
en: Selects the current row.
el: Επιλέγει την τρέχουσα γραμμή.

[ctx: main0110.xhp par_idN10635 help.text]
note: EKDPA
en: Cell
el: Κελί

[ctx: main0110.xhp par_idN10638 help.text]
note: gBmZP
en: <ahelp hid=".">Selects the current cell.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέγει το τρέχον κελί.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN105B7 help.text]
note: ChNkP
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Merge Cells</link>
el: <link href="text/shared/01/05100100.xhp">Συγχώνευση κελιών</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105BB help.text]
note: T8apK
en: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Split Cells</link>
el: <link href="text/shared/01/05100200.xhp">Διαίρεση κελιών</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105F7 help.text]
note: PRj5i
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Table AutoFormat</link>
el: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp">Αυτόματη μορφοποίηση πίνακα</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN105FB help.text]
note: cKAES
en: Autofit
el: Αυτόματη προσαρμογή

[ctx: main0110.xhp par_idN106B5 help.text]
note: kw7tN
en: Column width
el: Πλάτος στήλης

[ctx: main0110.xhp par_idN106B8 help.text]
note: cuCmA
en: Opens the Column Width dialog where you can change the width of a column.
el: Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Στήλη όπου μπορείτε να μεταβάλετε το πλάτος μίας στήλης.

[ctx: main0110.xhp par_idN106BB help.text]
note: Y4m4U
en: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Optimal Column Width</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120200.xhp">Βέλτιστο πλάτος στήλης</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106D2 help.text]
note: yEGjw
en: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Distribute Columns Evenly</link>
el: <link href="text/shared/01/05120600.xhp">Ίση κατανομή στηλών</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN106E9 help.text]
note: C4FY8
en: Row Height
el: Ύψος γραμμής

[ctx: main0110.xhp par_idN106EC help.text]
note: NE7NJ
en: Opens the Row Height dialog where you can change the height of a row.
el: Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Γραμμή όπου μπορείτε να μεταβάλετε το πλάτος μίας γραμμής.

[ctx: main0110.xhp par_idN106EF help.text]
note: EF7XB
en: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Optimal Row Height</link>
el: <link href="text/swriter/01/05110200.xhp">Βέλτιστο ύψος γραμμής</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN10706 help.text]
note: FqtLY
en: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Distribute Rows Evenly</link>
el: <link href="text/shared/01/05110600m.xhp">Ίση κατανομή στηλών</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1071D help.text]
note: i3dxH
en: Break Across Pages
el: Επέκταση σε δύο σελίδες

[ctx: main0110.xhp par_idN10720 help.text]
note: hCuCp
en: Allows a page break within the current row.
el: Επιτρέπει την αλλαγή σελίδας στην τρέχουσα γραμμή.

[ctx: main0110.xhp par_idN105FF help.text]
note: JAcVx
en: Repeat Heading Rows
el: Επανάληψη γραμμών επικεφαλίδας

[ctx: main0110.xhp par_idN1072D help.text]
note: JgUrF
en: <ahelp hid=".">Repeats the table headers on subsequent pages if the table spans one or more pages.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επαναλαμβάνει τις κεφαλίδες του πίνακα σε συνεχόμενες σελίδες εάν ο πίνακας επεκτείνεται σε μία ή περισσότερες σελίδες.</ahelp>

[ctx: main0110.xhp par_idN10603 help.text]
note: kwKdS
en: Convert
el: Μετατροπή

[ctx: main0110.xhp par_idN1074C help.text]
note: SCAJt
en: Text to Table
el: Κείμενο σε Πίνακα

[ctx: main0110.xhp par_idN1074F help.text]
note: tAGig
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the selected text to a table.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the selected text to a table.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να μετατρέψετε το επιλεγμένο κείμενο σε πίνακα.</ahelp>Ανοίγει <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ένα παράθυρο διαλόγου</link> όπου μπορείτε να μετατρέψετε το επιλεγμένο κείμενο σε πίνακα.

[ctx: main0110.xhp par_idN10763 help.text]
note: C9Sn9
en: Table to Text
el: Πίνακας σε Κείμενο

[ctx: main0110.xhp par_idN10766 help.text]
note: LAbdZ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can convert the current table to text.</ahelp> Opens <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">a dialog</link> where you can convert the current table to text.
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να μετατρέψετε τον τρέχοντα πίνακα σε κείμενο. </ahelp>Ανοίγει <link href="text/swriter/01/06090000.xhp">ένα παράθυρο διαλόγου</link> όπου μπορείτε να μετατρέψετε τον τρέχοντα πίνακα σε κείμενο.

[ctx: main0110.xhp par_idN10607 help.text]
note: HAZVY
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Sort</link>
el: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp">Ταξινόμηση</link>

[ctx: main0110.xhp par_idN1092F help.text]
note: FHA2R
en: Formula
el: Τύπος

[ctx: main0110.xhp par_idN10933 help.text]
note: xLmxB
en: Opens the <link href="text/swriter/main0214.xhp">Formula bar</link> to enter or edit a formula.
el: Ανοίγει τη <link href="text/swriter/main0214.xhp"> Γραμμή τύπου</link> για την εισαγωγή ή επεξεργασία μιας συνάρτησης.

[ctx: main0110.xhp par_idN1060F help.text]
note: KRMHM
en: Number Format
el: Μορφή αριθμών

[ctx: main0110.xhp par_idN107AC help.text]
note: xfWAX
en: Opens <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp">a dialog</link> where you can specify the format of numbers in the table.
el: Ανοίγει έναν <link href="text/shared/optionen/01040500.xhp"> διάλογο</link> όπου μπορείτε να ορίσετε τη μορφή των αριθμών στον πίνακα.

[ctx: main0110.xhp par_idN10617 help.text]
note: 9GBWo
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Table Properties</link>
el: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp">Ιδιότητες πίνακα</link>

[ctx: main0115.xhp tit help.text]
note: BvVtz
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: main0115.xhp par_idN10553 help.text]
note: uvGcE
en: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Styles</link>
el: <link href="text/swriter/main0115.xhp">Τεχνοτροπίες</link>

[ctx: main0115.xhp par_idN10563 help.text]
note: GLxFE
en: <ahelp hid=".">Contains commands to apply, create, edit, update, load, and manage <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">styles</link> in a text document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Περιέχει εντολές για εφαρμογή, δημιουργία, επεξεργασία, ενημέρωση, φόρτωση και διαχείριση <link href="text/swriter/01/05130000.xhp" name="styles">τεχνοτροπιών</link> σε έγγραφο κειμένου.</ahelp>

[ctx: main0115.xhp hd_id121529878513674 help.text]
note: gsPnE
en: Text styles entries
el: Καταχωρίσεις τεχνοτροπιών κειμένου

[ctx: main0115.xhp par_id411529878520742 help.text]
note: DEUQy
en: The entries includes most common paragraph, character and list styles. Click on the style to apply.
el: Οι καταχωρίσεις περιλαμβάνουν τις πιο συνηθισμένες τεχνοτροπίες παραγράφων, χαρακτήρων και καταλόγων. Πατήστε στην τεχνοτροπία για εφαρμογή.

[ctx: main0115.xhp par_id451529878529005 help.text]
note: foqCF
en: You can customize the list of styles entries using menu <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="customize menu"><emph>Tools - Customize</emph></link>. Because custom styles belongs to the actual document, remember to store the customized menu in the document scope.
el: Μπορείτε να προσαρμόσετε τον κατάλογο καταχωρίσεων τεχνοτροπιών χρησιμοποιώντας το μενού <link href="text/shared/01/06140100.xhp" name="customize menu"><emph>Εργαλεία - Προσαρμογή</emph></link>. Επειδή οι προσαρμοσμένες τεχνοτροπίες ανήκουν στο τρέχον έγγραφο, θυμηθείτε να αποθηκεύσετε το προσαρμοσμένο μενού στην εμβέλεια του εγγράφου.

[ctx: main0115.xhp hd_id991529881414793 help.text]
note: 7kWCz
en: Edit Style
el: Επεξεργασία τεχνοτροπίας

[ctx: main0115.xhp par_id111529881420452 help.text]
note: yrGy9
en: Opens the Paragraph Style dialog box of the current paragraph.
el: Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου τεχνοτροπίας παραγράφου της τρέχουσας παραγράφου.

[ctx: main0115.xhp hd_id111529881431158 help.text]
note: XE62N
en: Update Style
el: Ενημέρωση τεχνοτροπίας

[ctx: main0115.xhp par_id971529881437377 help.text]
note: 5mGuj
en: Update the paragraph style with the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7" name="direct formatting">direct formatting</link> applied to the current paragraph.
el: Ενημέρωση της τεχνοτροπίας παραγράφου με την <link href="text/shared/00/00000005.xhp#Section7" name="direct formatting">άμεση μορφοποίηση</link> εφαρμοσμένη στην τρέχουσα παράγραφο.

[ctx: main0115.xhp hd_id191529881446409 help.text]
note: vNA8P
en: New style
el: Νέα τεχνοτροπία

[ctx: main0115.xhp par_id331529881457275 help.text]
note: gYvit
en: Adds a paragraph style with the settings of the current selection. You will be prompted to enter the style name.
el: Προσθέτει μια τεχνοτροπία παραγράφου με τις ρυθμίσεις της τρέχουσας επιλογής. Θα σας ζητηθεί να εισάγετε το όνομα της τεχνοτροπίας.

[ctx: main0115.xhp hd_id351529881470044 help.text]
note: w4f6q
en: Load Styles
el: Φόρτωση τεχνοτροπιών

[ctx: main0115.xhp par_id551529883682302 help.text]
note: gfThj
en: <link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="import style">Import styles</link> from another document or template into the current document.
el: <link href="text/swriter/guide/load_styles.xhp" name="import style">Εισαγωγή τεχνοτροπιών</link> από ένα άλλο έγγραφο ή πρότυπο στο τρέχον έγγραφο.

[ctx: main0115.xhp hd_id361529881482828 help.text]
note: Fec4Z
en: Manage Styles
el: Διαχείριση τεχνοτροπιών

[ctx: main0115.xhp par_id901529883673111 help.text]
note: FoCBE
en: Opens the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="linkname">Styles deck</link> in the sidebar.
el: Ανοίγει το <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="linkname">προσάρτημα τεχνοτροπιών</link> στην πλευρική στήλη.

[ctx: main0120.xhp tit help.text]
note: VmXct
en: Form Menu
el: Μενού φόρμας

[ctx: main0120.xhp hd_id111529755027117 help.text]
note: CdBAU
en: <link href="text/swriter/main0120.xhp" name="Form menu">Form</link>
el: <link href="text/swriter/main0120.xhp" name="Μενού φόρμας">Φόρμα</link>

[ctx: main0120.xhp par_id991529755027118 help.text]
note: LQF4M
en: <variable id="variable name"><ahelp hid="hid path or command">Contains commands for activate form design mode, open control wizards and insert form controls in your text document.</ahelp></variable>
el: <variable id="variable name"><ahelp hid="hid path or command">Περιέχει εντολές ενεργοποίησης κατάστασης σχεδίασης φόρμας, άνοιγμα οδηγού στοιχείων ελέγχου και εισαγωγή στοιχείων ελέγχου φόρμας στο έγγραφό κειμένου σας.</ahelp></variable>

[ctx: main0120.xhp hd_id551529758534136 help.text]
note: AdXBE
en: Design Mode
el: Κατάσταση σχεδίασης

[ctx: main0120.xhp par_id791529758540932 help.text]
note: BFekR
en: Enable or disable form design mode.
el: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της κατάστασης σχεδίασης φόρμας.

[ctx: main0120.xhp hd_id121529758546072 help.text]
note: g2jWn
en: Control Wizards
el: Οδηγοί στοιχείων ελέγχου

[ctx: main0120.xhp par_id271529758552229 help.text]
note: 8G87B
en: Enable or disable control wizards.
el: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση οδηγών στοιχείων ελέγχου.

[ctx: main0120.xhp hd_id571529784049416 help.text]
note: CoDTS
en: More fields
el: Περισσότερα πεδία

[ctx: main0120.xhp par_id951529784060420 help.text]
note: cQUuS
en: Date, time, numerical, currency and pattern form fields.
el: Πεδία φόρμας ημερομηνίας, χρόνου, νομίσματος και μοτίβου.

[ctx: main0120.xhp hd_id811529763403256 help.text]
note: cFn9D
en: Automatic Control Focus
el: Αυτόματη εστίαση στοιχείου ελέγχου

[ctx: main0120.xhp par_id281529763411414 help.text]
note: SKPin
en: Enable or disable Automatic Control Focus
el: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση αυτόματης εστίασης στοιχείου ελέγχου

[ctx: main0200.xhp tit help.text]
note: 5DRv5
en: Toolbars
el: Γραμμές εργαλείων

[ctx: main0200.xhp hd_id3145782 help.text]
note: UzCwB
en: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
el: <variable id="main0200"><link href="text/swriter/main0200.xhp" name="Γραμμές εργαλείων">Γραμμές εργαλείων</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3145481 help.text]
note: FURde
en: This section provides an overview of the toolbars available in $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
el: Αυτή η ενότητα παρέχει μια προεπισκόπηση των διαθέσιμων γραμμών εργαλείων στο $[officename] Writer. <embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154270 help.text]
note: NtQSX
en: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0202.xhp" name="Γραμμή μορφοποίησης">Γραμμή μορφοποίησης</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3147762 help.text]
note: nFs3x
en: The Formatting bar contains several text formatting functions.
el: Η γραμμή μορφοποίησης περιέχει αρκετές λειτουργίες μορφοποίησης κειμένου.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149593 help.text]
note: FUzck
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
el: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Χρώμα γραμματοσειράς">Χρώμα γραμματοσειράς</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3149887 help.text]
note: 9sJ5w
en: Additional icons
el: Πρόσθετα εικονίδια

[ctx: main0202.xhp hd_id0122200903085320 help.text]
note: 9gZ3B
en: Increase Font
el: Μεγέθυνση χαρακτήρων

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085371 help.text]
note: ozD6J
en: <ahelp hid=".">Increases the font size of the selected text.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυξάνει το μέγεθος γραμματοσειράς του επιλεγμένου κειμένου.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id012220090308532 help.text]
note: 3oD2m
en: Reduce Font
el: Σμίκρυνση χαρακτήρων

[ctx: main0202.xhp par_id0122200903085351 help.text]
note: 222dq
en: <ahelp hid=".">Reduces the font size of the selected text.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μειώνει το μέγεθος γραμματοσειράς του επιλεγμένου κειμένου.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id3149900 help.text]
note: Dyiwt
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
el: Αν η υποστήριξη <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> είναι ενεργή,  δυο επιπρόσθετα εικονίδια είναι ορατά.

[ctx: main0202.xhp hd_id3149946 help.text]
note: gHFFH
en: Left-To-Right
el: Αριστερά-Προς-Δεξιά

[ctx: main0202.xhp par_idN10784 help.text]
note: 9tEuw
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
el: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Εικονίδιο από αριστερά προς τα δεξιά</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3149964 help.text]
note: Xg9vt
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Η εισαγωγή του κειμένου γίνεται από αριστερά προς τα δεξιά.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3147300 help.text]
note: TRxZq
en: Right-To-Left
el: Δεξιά-Προς-Αριστερά

[ctx: main0202.xhp par_idN107DF help.text]
note: iE56r
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
el: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Εικονίδιο από δεξιά προς τα αριστερά</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_id3147625 help.text]
note: TMwGp
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Το κείμενο που έχει μορφοποιηθεί σε μια γλώσσα περίπλοκης γραφής εισάγεται από δεξιά προς αριστερά.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: BdpWg
en: Image Bar
el: Εργαλειοθήκη εικόνας

[ctx: main0203.xhp hd_id3154263 help.text]
note: f3Y2P
en: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0203.xhp" name="Image Bar">Εργαλειοθήκη εικόνας</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147756 help.text]
note: Wsrvu
en: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">The <emph>Image</emph> Bar contains functions for formatting and positioning selected bitmap graphics.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_GRAFIK_TOOLBOX">Η εργαλειοθήκη <emph>Εικόνα</emph> περιέχει λειτουργίες για τη μορφοποίηση και τοποθέτηση των επιλεγμένων εικόνων.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145606 help.text]
note: j89Sr
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Vertically">Flip Vertically</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Κάθετη αναστροφή">Κάθετη αναστροφή</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145639 help.text]
note: 9zaEc
en: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Flip Horizontally">Flip Horizontally</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060300.xhp" name="Οριζόντια αναστροφή">Οριζόντια αναστροφή</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145673 help.text]
note: wkrcU
en: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Graphics Properties">Graphics Properties</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060000.xhp" name="Ιδιότητες γραφικών">Ιδιότητες γραφικών</link>

[ctx: main0204.xhp tit help.text]
note: Xtuxp
en: Table Bar
el: Γραμμή πίνακα

[ctx: main0204.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rtMC4
en: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Table Bar">Table Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0204.xhp" name="Γραμμή πίνακα">Γραμμή πίνακα</link>

[ctx: main0204.xhp par_id3154252 help.text]
note: RA9Tm
en: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">The <emph>Table </emph>Bar contains functions you need when working with tables. It appears when you move the cursor into a table.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_TABLE_TOOLBOX">Η γραμμή εργαλείων <emph>Πίνακας</emph> περιέχει λειτουργίες που χρειάζεστε όταν εργάζεστε με πίνακες. Εμφανίζεται μόλις μετακινήσετε το δείκτη μέσα σε έναν πίνακα.</ahelp>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147592 help.text]
note: 7DJKV
en: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Merge Cells">Merge Cells</link>
el: <link href="text/shared/01/05100100.xhp" name="Συγχώνευση κελιών">Συγχώνευση κελιών</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147820 help.text]
note: 6Rajq
en: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Delete Row">Delete Row</link>
el: <link href="text/swriter/01/05110500.xhp" name="Διαγραφή γραμμής">Διαγραφή γραμμής</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id3147231 help.text]
note: AmFfA
en: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Delete Column">Delete Column</link>
el: <link href="text/swriter/01/05120500.xhp" name="Διαγραφή στήλης">Διαγραφή στήλης</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id943333820 help.text]
note: jsTkZ
en: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
el: <link href="text/swriter/01/05150101.xhp" name="Aυτόματη μορφοποίηση">Αυτόματη μορφοποίηση</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id947820 help.text]
note: 2E7uw
en: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Table Properties">Table Properties</link>
el: <link href="text/swriter/01/05090000.xhp" name="Ιδιότητες πίνακα">Ιδιότητες πίνακα</link>

[ctx: main0204.xhp hd_id94007820 help.text]
note: AdtAc
en: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Sort">Sort</link>
el: <link href="text/swriter/01/06100000.xhp" name="Ταξινόμηση">Ταξινόμηση</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BHJGW
en: Drawing Object Properties Bar
el: Γραμμή ιδιοτήτων αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: main0205.xhp hd_id3154275 help.text]
note: Pggg3
en: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0205.xhp" name="Γραμμή ιδιοτήτων αντικειμένου σχεδίασης">Γραμμή ιδιοτήτων αντικειμένου σχεδίασης</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3147578 help.text]
note: k6L2d
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">You can see the <emph>Drawing Object Properties</emph> bar in Writer and Calc. Select the menu View - Toolbars - Drawing Object Properties. The controls are enabled when a drawing object is selected. You see some different icons by default, whether the current document is a text document or a spreadsheet.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_DRAW_TOOLBOX">Μπορείτε να δείτε τη γραμμή <emph>ιδιοτήτων του αντικειμένου σχεδίασης</emph> στο Writer και Calc. Επιλέξτε το μενού Προβολή - Γραμμές εργαλείων - Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης. Οι έλεγχοι ενεργοποιούνται όταν επιλέγεται το αντικείμενο σχεδίασης. Βλέπετε περισσότερα διαφορετικά εικονίδια από προεπιλογή, εάν το τρέχον έγγραφο είναι έγγραφο κειμένου ή λογιστικό φύλλο.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147784 help.text]
note: BB7ck
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
el: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Πρότυπο γραμμής">Πρότυπο γραμμής</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147818 help.text]
note: aswGL
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
el: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Πλάτος γραμμής">Πλάτος γραμμής</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: rkMsR
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
el: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Χρώμα γραμμής">Χρώμα γραμμής</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147280 help.text]
note: TVDRJ
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Area Style/Filling">Area Style/Filling</link>
el: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Πρότυπο/Γέμισμα περιοχής">Πρότυπο/Γέμισμα περιοχής</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: KevCA
en: Bullets and Numbering Bar
el: Γραμμή εργαλείων Κουκίδες και αρίθμηση

[ctx: main0206.xhp hd_id3154256 help.text]
note: 8eDUT
en: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Bullets and Numbering Bar">Bullets and Numbering Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0206.xhp" name="Γραμμή εργαλείων Κουκίδες και αρίθμηση">Γραμμή εργαλείων Κουκίδες και αρίθμηση</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3154277 help.text]
note: GnEX6
en: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">The <emph>Bullets and Numbering</emph> bar contains functions to modify the structure of numbered paragraphs, including changing the order of paragraphs and defining different paragraph levels.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_NUM_TOOLBOX">Η γραμμή εργαλείων <emph>Κουκίδες και αρίθμηση</emph> περιλαμβάνει λειτουργίες τροποποίησης της δομής των αριθμημένων παραγράφων, καθώς και αλλαγής της σειράς των παραγράφων και του ορισμού διαφορετικών επιπέδων παραγράφου.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: do6CG
en: Status Bar (Writer)
el: Γραμμή κατάστασης (Writer)

[ctx: main0208.xhp hd_id3153397 help.text]
note: bwSYr
en: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0208.xhp" name="Γραμμή κατάστασης">Γραμμή κατάστασης</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3153414 help.text]
note: ir7r2
en: The Status Bar contains information about the current document and offers various buttons with special functions.
el: Η Γραμμή κατάστασης περιέχει πληροφορίες για το τρέχον έγγραφο και προσφέρει διάφορα πλήκτρα με ειδικές λειτουργίες.

[ctx: main0208.xhp hd_id9648731 help.text]
note: 2GQ64
en: Language
el: Γλώσσα

[ctx: main0208.xhp par_id8193914 help.text]
note: 922NG
en: <ahelp hid=".">Displays the language for the selected text. Click to open a menu where you can choose another language for the selected text or for the current paragraph.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τη γλώσσα του επιλεγμένου κειμένου. Πατήστε για να ανοίξετε ένα μενού, όπου μπορείτε να επιλέξετε μια άλλη γλώσσα για το επιλεγμένο κείμενο ή για την τρέχουσα παράγραφο.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id221603808238822 help.text]
note: ADEdD
en: Choose <menuitem>None</menuitem>  to exclude the text from spellchecking and hyphenation.
el: Επιλέξτε <menuitem>Κανένα</menuitem> για να αποκλείσετε το κείμενο από ορθογραφικό έλεγχο και συλλαβισμό.

[ctx: main0208.xhp par_id691603808343437 help.text]
note: BrkYL
en: Choose <menuitem>Reset to Default Language</menuitem>  to re-apply the default language for the selection or the paragraph.
el: Επιλέξτε <menuitem>Επαναφορά στην προεπιλεγμένη γλώσσα</menuitem> για να επαναφέρετε την επιλεγμένη γλώσσα για την επιλογή ή την παράγραφο.

[ctx: main0208.xhp par_id291603808357876 help.text]
note: YLVnp
en: Choose <menuitem>More</menuitem> to open the character formatting dialog with more options.
el: Επιλέξτε <menuitem>Περισσότερα</menuitem> για να ανοίξετε τον διάλογο μορφοποίησης χαρακτήρων με περισσότερες επιλογές.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911015962 help.text]
note: zeCHC
en: Digital Signature
el: Ψηφιακή υπογραφή

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911015941 help.text]
note: HYMp2
en: Click to start digital signature process.  You must have a digital certificate to complete the process. See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
el: Πατήστε για να ξεκινήσει η διαδικασία ψηφιακής υπογραφής. Πρέπει να έχετε ένα ψηφιακό πιστοποιητικό για να ολοκληρώστε τη διαδικασία. Δείτε επίσης <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Ψηφιακές υπογραφές</link>.

[ctx: main0208.xhp hd_id8070314 help.text]
note: DqFNG
en: Zoom & View Layout
el: Διάταξη μεγέθυνσης και προβολής

[ctx: main0208.xhp par_id7723929 help.text]
note: p8GUN
en: Three controls on the Writer Status Bar allow you to change the zoom and view layout of your text documents.
el: Υπάρχουν τρία στοιχεία ελέγχου στη γραμμή κατάστασης του Writer που σας επιτρέπουν να μεταβάλετε τη διάταξη εστίασης και προβολής των εγγράφων κειμένου σας.

[ctx: main0208.xhp par_id3666188 help.text]
note: yMrhF
en: <ahelp hid=".">The View Layout icons show from left to right: Single column mode. View mode with pages side by side. Book mode with two pages as in an open book.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Τα εικονίδια για τη Διάταξη προβολής εμφανίζονται από τα αριστερά προς τα δεξιά: Λειτουργία απλής στήλης. Λειτουργία προβολής με σελίδες δίπλα δίπλα. Λειτουργία προβολής βιβλίου με δύο σελίδες, όπως σε ένα ανοικτό βιβλίο.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp par_id8796349 help.text]
note: yF8fU
en: <ahelp hid=".">Drag the Zoom slider to the left to show more pages, drag to the right to zoom into a page and show a smaller area of the page.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Μεταφέρετε τον ολισθητή μεγέθυνσης στα αριστερά για να εμφανίσετε περισσότερες σελίδες, μεταφέρετε στα δεξιά μέσα σε μια σελίδα και να εμφανίσετε μια μικρότερη περιοχή της σελίδας.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: eAv78
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: main0210.xhp hd_id3145783 help.text]
note: cFC44
en: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Print Preview</link>
el: <link href="text/swriter/main0210.xhp" name="Print Preview">Προεπισκόπηση εκτύπωσης</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3154253 help.text]
note: nQ4Bj
en: The <emph>Print Preview</emph> Bar appears when you view the current document in the print preview mode.
el: Η γραμμή <emph>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</emph> εμφανίζεται όταν προβάλλετε το τρέχον έγγραφο στη λειτουργία προεπισκόπησης εκτύπωσης.

[ctx: main0213.xhp tit help.text]
note: WmU6L
en: Rulers
el: Χάρακες

[ctx: main0213.xhp hd_id3154201 help.text]
note: f5jPw
en: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Rulers">Rulers</link>
el: <link href="text/swriter/main0213.xhp" name="Χάρακες">Χάρακες</link>

[ctx: main0213.xhp par_id3154218 help.text]
note: V4yDp
en: Rulers display the dimensions of the page, and the position of tabs, indents, borders and columns. You can modify all of these on the rulers using the mouse.
el: Οι χάρακες δεν εμφανίζουν μόνο τις διαστάσεις της σελίδας, αλλά υποδεικνύουν τη θέση των στηλοθετών, των εσοχών, των περιγραμμάτων και των στηλών, τα οποία μπορείτε να τροποποιήσετε πάνω στους χάρακες χρησιμοποιώντας το ποντίκι.

[ctx: main0213.xhp par_id3154239 help.text]
note: NtELb
en: By double-clicking on the ruler, you can open the <emph>Paragraph</emph> dialog and assign <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="direct paragraph formatting">direct paragraph formatting</link> for the current paragraph or all selected paragraphs.
el: Με διπλό κλικ στον χάρακα, μπορείτε να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου <emph>Παράγραφος</emph> και να ορίσετε <link href="text/shared/00/00000005.xhp#formatierung" name="άμεση μορφοποίηση παραγράφου">άμεση μορφοποίηση παραγράφου</link> για την τρέχουσα ή όλες τις επιλεγμένες παραγράφους.

[ctx: main0214.xhp tit help.text]
note: LqCV4
en: Formula Bar
el: Γραμμή τύπου

[ctx: main0214.xhp hd_id3145782 help.text]
note: Eqs6c
en: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link></variable>
el: <variable id="releistename"><link href="text/swriter/main0214.xhp" name="Γραμμή τύπου">Γραμμή τύπου</link></variable>

[ctx: main0214.xhp par_id3154254 help.text]
note: aQsd3
en: <ahelp hid=".">The <emph>Formula</emph> Bar allows you to create and insert calculations into a text document.</ahelp> To activate the <emph>Formula</emph> Bar, press F2.
el: <ahelp hid=".">Η γραμμή <emph>Τύπος</emph> επιτρέπει τη δημιουργία και εισαγωγή υπολογισμών σε ένα έγγραφο κειμένου.</ahelp> Για την  ενεργοποίηση της γραμμής <emph>Τύπος</emph>, πιέστε το πλήκτρο F2.

[ctx: main0215.xhp tit help.text]
note: NmvGn
en: Frame Bar
el: Γραμμή πλαισίου

[ctx: main0215.xhp hd_id3154251 help.text]
note: uWTF7
en: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Frame Bar">Frame Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0215.xhp" name="Γραμμή πλαισίου">Γραμμή πλαισίου</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3154272 help.text]
note: BfA2A
en: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">When a frame is selected, the <emph>Frame </emph>Bar provides the most important functions for formatting and positioning the frame.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FRAME_TOOLBOX">Όταν έχει επιλεγεί ένα πλαίσιο, η γραμμή <emph>Πλαίσιο</emph> παρέχει τις πιο σημαντικές λειτουργίες για την μορφοποίηση και τοποθέτηση του πλαισίου.</ahelp>

[ctx: main0215.xhp hd_id3147403 help.text]
note: sDQ83
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Off">Wrap Off</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση ανενεργή">Αναδίπλωση ανενεργή</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147419 help.text]
note: Vus62
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
el: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/>Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση από τη σελίδα της καρτέλας <emph>Αναδίπλωση</emph> .

[ctx: main0215.xhp hd_id3153388 help.text]
note: n8sCd
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap On">Wrap On</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση ενεργή">Αναδίπλωση ενεργή</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3153405 help.text]
note: cqLEM
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>This icon represents the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
el: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/>Το εικονίδιο αυτό αντιπροσωπεύει την επιλογή <emph>Αναδίπλωση σελίδας</emph> στη σελίδα της καρτέλας <emph>Αναδίπλωση</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3147782 help.text]
note: euDxv
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση δια μέσου">Αναδίπλωση δια μέσου</link>

[ctx: main0215.xhp par_id3147799 help.text]
note: FMaCU
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>You can also define this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
el: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/>Μπορείτε επίσης να ορίσετε αυτή τη ρύθμιση στη σελίδα της καρτέλας <emph>Αναδίπλωση</emph>.

[ctx: main0215.xhp hd_id3151285 help.text]
note: UcRFJ
en: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
el: <link href="text/shared/02/02170000.xhp" name="Χρώμα παρασκηνίου">Χρώμα παρασκηνίου</link>

[ctx: main0215.xhp hd_id3151320 help.text]
note: qz6bu
en: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Frame Properties">Frame Properties</link>
el: <link href="text/swriter/01/04130000.xhp" name="Ιδιότητες πλαισίου">Ιδιότητες πλαισίου</link>

[ctx: main0216.xhp tit help.text]
note: vjbUV
en: OLE-Object Bar
el: Γραμμή αντικειμένου OLE

[ctx: main0216.xhp hd_id3150726 help.text]
note: W8UvK
en: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="OLE-Object Bar">OLE-Object Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0216.xhp" name="Γραμμή αντικειμένου OLE">Γραμμή αντικειμένου OLE</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3150746 help.text]
note: CQsLx
en: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">The<emph> OLE-Object </emph>bar appears when objects are selected, and contains the most important functions for formatting and positioning objects.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_OLE_TOOLBOX">Η γραμμή <emph>Αντικείμενο OLE</emph> εμφανίζεται όταν επιλέγονται αντικείμενα και περιλαμβάνει τις πιο απαραίτητες λειτουργίες μορφοποίησης και τοποθέτησης αντικειμένων.</ahelp>

[ctx: main0216.xhp hd_id3153377 help.text]
note: FGEsG
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="No Wrap">No Wrap</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Χωρίς αναδίπλωση">Χωρίς αναδίπλωση</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3153394 help.text]
note: wKChQ
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> You can also choose this setting on the <emph>Wrap</emph> tab page.
el: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#keinumlauftext"/> Μπορείτε επίσης να επιλέξετε αυτή τη ρύθμιση στη σελίδα της καρτέλας <emph>Αναδίπλωση</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147766 help.text]
note: CBeq4
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap">Wrap</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση">Αναδίπλωση</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147782 help.text]
note: AAfik
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> This icon corresponds to the <emph>Page Wrap</emph> option on the <emph>Wrap</emph> tab page.
el: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#seitenumlauftext"/> Το εικονίδιο αυτό αντιστοιχεί στην επιλογή <emph>Αναδίπλωση σελίδας</emph> στη σελίδα της καρτέλας <emph>Αναδίπλωση</emph>.

[ctx: main0216.xhp hd_id3147824 help.text]
note: G6qDF
en: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Wrap Through">Wrap Through</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060200.xhp" name="Αναδίπλωση δια μέσου">Αναδίπλωση δια μέσου</link>

[ctx: main0216.xhp par_id3147218 help.text]
note: BqZSu
en: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> You can also achieve the same effect through the <emph>Wrap</emph> tab page.
el: <embedvar href="text/swriter/01/05060200.xhp#durchlauftext"/> Μπορείτε να επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα μέσω της σελίδας της καρτέλας <emph>Αναδίπλωση</emph> .

[ctx: main0216.xhp hd_id3151208 help.text]
note: nvB2E
en: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Object Properties">Object Properties</link>
el: <link href="text/swriter/01/05080000.xhp" name="Ιδιότητες αντικειμένου">Ιδιότητες αντικειμένου</link>

[ctx: main0220.xhp tit help.text]
note: rDkoy
en: Text Object Bar
el: Γραμμή αντικειμένου κειμένου

[ctx: main0220.xhp hd_id3155366 help.text]
note: GApm7
en: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Text Object Bar">Text Object Bar</link>
el: <link href="text/swriter/main0220.xhp" name="Γραμμή αντικειμένου κειμένου">Γραμμή αντικειμένου κειμένου</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3155386 help.text]
note: AkAcR
en: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Contains formatting commands for text that is contained in a draw object.</ahelp> The <emph>Text Object</emph> bar appears when you double-click inside a draw object.
el: <ahelp hid="HID_DRAW_TEXT_TOOLBOX">Περιέχει εντολές μορφοποίησης για το κείμενο που περιέχεται σε ένα αντικείμενο σχεδίασης.</ahelp> Η γραμμή <emph>Αντικείμενο κειμένου</emph> εμφανίζεται όταν κάνετε διπλό κλικ μέσα σε ένα αντικείμενο σχεδίασης.

[ctx: main0220.xhp hd_id3153416 help.text]
note: QqwCX
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
el: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Εκθέτης">Εκθέτης</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147787 help.text]
note: j6Aa4
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
el: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Δείκτης">Δείκτης</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3147265 help.text]
note: rAFmU
en: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Select All">Select All</link>
el: <link href="text/shared/01/02090000.xhp" name="Επιλογή όλων">Επιλογή όλων</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145596 help.text]
note: AzuEQ
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
el: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Χαρακτήρας">Χαρακτήρας</link>

[ctx: main0220.xhp hd_id3145631 help.text]
note: mw4mp
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
el: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Παράγραφος">Παράγραφος</link>

[ctx: main0220.xhp par_id3145649 help.text]
note: tvQDK
en: Here you can define the indents, spacing, alignment and line spacing for the paragraph currently selected.
el: Εδώ μπορείτε να ορίσετε εσοχές, διάστιχο, στοίχιση και διάστιχο γραμμών για την επιλεγμένη παράγραφο.

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Exd7Q
en: $[officename] Writer Features
el: Χαρακτηριστικά του $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp hd_id3154243 help.text]
note: E5FzX
en: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="$[officename] Writer Features">$[officename] Writer Features</link></variable>
el: <variable id="main0503"><link href="text/swriter/main0503.xhp" name="Χαρακτηριστικά του $[officename] Writer">Χαρακτηριστικά του $[officename] Writer</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3154263 help.text]
note: DVNHm
en: $[officename] Writer lets you design and produce text documents that can include graphics, tables, or charts. You can then save the documents in a variety of formats, including the standardized OpenDocument format (ODF), Microsoft Word .doc format, or HTML. And you can easily export your document to the Portable Document Format (PDF).
el: Με το $[officename] Writer μπορείτε να σχεδιάσετε και να δημιουργήσετε έγγραφα κειμένου που να περιλαμβάνουν γραφικά, πίνακες και διαγράμματα. Μπορείτε να αποθηκεύετε τα έγγραφα σας σε μια ποικιλία μορφών εγγράφου, όπως το OpenDocument (ODF), Microsoft Word .doc, ή HTML. Και φυσικά μπορείτε να κάνετε εξαγωγή του εγγράφου σας σε Portable Document Format (PDF).

[ctx: main0503.xhp hd_id3147755 help.text]
note: 4BzDB
en: Writing
el: Σύνταξη

[ctx: main0503.xhp par_id3147768 help.text]
note: hRCfc
en: $[officename] Writer lets you create both basic documents, such as memos, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="faxes">faxes</link>, letters , resumes and <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="merge documents">merge documents</link>, as well as long and complex or multi-part documents, complete with bibliographies, reference tables and indexes.
el: Με το $[officename] Writer μπορείτε να δημιουργήσετε απλά κείμενα όπως υπομνήματα, <link href="text/shared/guide/fax.xhp" name="φαξ">φαξ</link>, επιστολές, περιλήψεις και να <link href="text/swriter/01/01150000.xhp" name="συγχωνεύετε έγγραφα">συγχωνεύετε έγγραφα</link>, καθώς και μεγάλα, πολύπλοκα ή πολυτμηματικά έγγραφα, με πλήρεις βιβλιογραφίες, παραπομπές πινάκων και ευρετήρια.

[ctx: main0503.xhp par_id3147797 help.text]
note: WwDut
en: $[officename] Writer also includes such useful features as a <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">spellchecker</link>, a <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">thesaurus</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect</link>, and <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">hyphenation</link> as well as a variety of templates for almost every purpose. You can also create your own templates using the wizards.
el: Το $[officename] Writer περιλαμβάνει επίσης τέτοια χρήσιμα χαρακτηριστικά όπως <link href="text/shared/01/06010000.xhp" name="Spelling">ορθογραφικό έλεγχο</link>, <link href="text/swriter/guide/using_thesaurus.xhp" name="thesaurus">θησαυρό</link>, <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">αυτόματη διόρθωση</link> και <link href="text/swriter/01/06030000.xhp" name="Hyphenation">συλλαβισμό</link>, καθώς και διάφορα πρότυπα για σχεδόν κάθε σκοπό. Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε τα δικά σας πρότυπα χρησιμοποιώντας τους οδηγούς.

[ctx: main0503.xhp hd_id3147225 help.text]
note: TCYhh
en: Designing and Structuring
el: Σχεδίαση και δόμηση

[ctx: main0503.xhp par_id3147239 help.text]
note: dJx6j
en: $[officename] offers a wide variety of options to design documents. Use the <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Styles">Styles window</link> to create, assign and modify styles for paragraphs, individual characters, frames and pages. In addition, the <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> helps you to quickly move around inside your documents, lets you look at your document in an outline view, and keeps track of the objects that you have inserted into your document.
el: Το $[officename] προσφέρει μια μεγάλη ποικιλία επιλογών σχεδίασης εγγράφων. Χρησιμοποιήστε το <link href="text/swriter/01/05140000.xhp" name="Τεχνοτροπίες">Παράθυρο τεχνοτροπιών</link> για να δημιουργήσετε, να αποδώσετε και να τροποποιήσετε τεχνοτροπίες για παραγράφους, μεμονωμένους χαρακτήρες, πλαίσια και σελίδες. Επιπλέον, η <link href="text/swriter/01/02110000.xhp" name="Περιήγηση">Περιήγηση</link> σας βοηθά να μετακινήστε γρήγορα μέσα στα έγγραφά σας, σας επιτρέπει να δείτε το έγγραφό σας σε προβολή διάρθρωσης και παρακολουθεί τα αντικείμενα που έχετε εισάγει στο έγγραφό σας.

[ctx: main0503.xhp par_id3147272 help.text]
note: 8ydGS
en: You can also create various <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="indexes and tables">indexes and tables</link> in text documents. You can define the structure and appearance of the indexes and tables according to your individual needs. Live hyperlinks and bookmarks let you jump directly to the corresponding items in the text.
el: Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε διάφορα <link href="text/swriter/01/04120000.xhp" name="ευρετήρια και πίνακες">ευρετήρια και πίνακες</link> σε έγγραφα κειμένου. Μπορείτε να ορίσετε τη δομή και εμφάνιση ευρετηρίων και πινάκων ανάλογα με τις προσωπικές σας ανάγκες. Ενεργές υπερσυνδέσεις και σελιδοδείκτες σας επιτρέπουν να μεταβείτε κατευθείαν στα αντίστοιχα σημεία του κειμένου.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145596 help.text]
note: Ewjax
en: Desktop Publishing with $[officename] Writer
el: Επιτραπέζια δημοσίευση με το $[officename] Writer

[ctx: main0503.xhp par_id3145610 help.text]
note: aTuVb
en: $[officename] Writer contains numerous desktop publishing and drawing tools to assist you in creating professionally styled documents, such as brochures, newsletters and invitations. You can format your documents with multi-column layouts, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">frames</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">graphics</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">tables</link>, and other objects.
el: Το $[officename] Writer περιέχει πολλές ηλεκτρονικές εκδόσεις και σχεδιαστικά εργαλεία για να σας βοηθήσουν στη δημιουργία επαγγελματικών εγγράφων, όπως φυλλάδια,  ενημερωτικά δελτία και προσκλήσεις. Μπορείτε να μορφοποιήσετε τα έγγραφά σας με πολύστηλες διατάξεις, <link href="text/swriter/guide/text_frame.xhp" name="frames">πλαίσια</link>, <link href="text/swriter/guide/insert_graphic.xhp" name="graphics">γραφικά</link>, <link href="text/swriter/guide/table_insert.xhp" name="tables">πίνακες</link> και άλλα αντικείμενα.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145649 help.text]
note: EpFCE
en: Calculations
el: Υπολογισμοί

[ctx: main0503.xhp par_id3145663 help.text]
note: C5S5Z
en: Text documents in $[officename] have an integrated <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="calculation function">calculation function</link> that helps you execute sophisticated calculations or logical links. You can easily create a table in a text document in order to perform calculations.
el: Τα έγγραφα κειμένου στο $[officename] έχουν ενσωματωμένη <link href="text/swriter/main0214.xhp" name="λειτουργία υπολογισμών">λειτουργία υπολογισμών</link> που σας επιτρέπει την εκτέλεση πολύπλοκων υπολογισμών ή λογικών συνδέσεων. Μπορείτε εύκολα να δημιουργήσετε έναν πίνακα σε ένα έγγραφο κειμένου για εκτελέσετε υπολογισμούς.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151192 help.text]
note: jKeQK
en: Creating Drawings
el: Δημιουργία σχεδίων

[ctx: main0503.xhp par_id3151206 help.text]
note: KiGD7
en: The $[officename] Writer <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="drawing tool">drawing tool</link> lets you create drawings, graphics, legends, and other types of drawings directly in text documents.
el: Το <link href="text/shared/02/01140000.xhp" name="εργαλείο σχεδίασης">εργαλείο σχεδίασης</link> του $[officename] Writer σας επιτρέπει να δημιουργείτε σχέδια, γραφικά, υπομνήματα, και άλλους τύπους σχεδίων κατευθείαν μέσα σε έγγραφα κειμένου.

[ctx: main0503.xhp hd_id3151229 help.text]
note: 3GNE9
en: Inserting Graphics
el: Εισαγωγή γραφικών

[ctx: main0503.xhp par_id3151243 help.text]
note: FREmJ
en: You can insert pictures with <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="different formats">different formats</link> into a text document, including graphics with a JPG or GIF format. In addition, the <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Gallery">Gallery</link> provides a collection of clipart graphics, and the <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Fontwork Gallery</link> creates stunning font effects.
el: Μπορείτε να εισάγετε εικόνες  με <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="διαφορετικές μορφές">διαφορετικές μορφές</link> σε ένα έγγραφο κειμένου όπως JPG ή GIF. Ακόμα η <link href="text/shared/01/gallery.xhp" name="Συλλογή">Συλλογή</link> παρέχει μια μεγάλη ποκιλία γραφικών clipart, ενώ ή <link href="text/shared/guide/fontwork.xhp">Συλλογή Fontwork</link> δημιουργεί εντυπωσιακά εφέ γραμματοσειρών.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155084 help.text]
note: pNEHk
en: Flexible Application Interface
el: Ευέλικτο περιβάλλον εφαρμογών

[ctx: main0503.xhp par_id3155098 help.text]
note: i8Y4i
en: The program interface is designed so that you can configure it according to your preferences, including customizing icons and menus. You can position various program windows, such as the Styles window or the Navigator as floating windows anywhere on the screen. You can also <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="dock">dock</link> some windows to the edge of the workspace.
el: Η διεπαφή του προγράμματος έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να μπορείτε να το διαμορφώσετε ανάλογα με τις προτιμήσεις σας, συμπεριλαμβανομένης της προσαρμογής των εικονιδίων και των μενού. Μπορείτε να τοποθετήσετε διάφορα παράθυρα του προγράμματος, όπως το παράθυρο τεχνοτροπιών ή την Περιήγηση ως κινητά παράθυρα οπουδήποτε στην οθόνη. Μπορείτε επίσης να <link href="text/shared/guide/autohide.xhp" name="προσαρήσετε">προσαρτήσετε</link> κάποια παράθυρα στις άκρες του χώρου εργασίας σας.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155123 help.text]
note: AApwS
en: Drag&Drop
el: Μεταφορά & απόθεση

[ctx: main0503.xhp par_id3155137 help.text]
note: m3Yu8
en: The <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="drag-and-drop">drag-and-drop</link> feature enables you to work quickly and efficiently with text documents in $[officename]. For example, you can drag-and-drop objects, such as graphics from the Gallery, from one location to another in the same document, or between open $[officename] documents.
el: Η λειτουργία <link href="text/shared/guide/dragdrop.xhp" name="μεταφορά κι απόθεση">μεταφορά κι απόθεση</link> σας επιτρέπει να εργάζεστε γρήγορα και αποτελεσματικά με έγγραφα κειμένου στο $[officename]. Για παράδειγμα, μπορείτε να σύρετε και να αφήσετε αντικείμενα, όπως γραφικά από τη Συλλογή, από ένα σημείο σε ένα άλλο μέσα στο ίδιο έγγραφο, ή μεταξύ ανοιχτών εγγράφων του $[officename].

[ctx: main0503.xhp hd_id3155162 help.text]
note: D3wvZ
en: Help Functions
el: Λειτουργίες βοήθειας

[ctx: main0503.xhp par_id3145675 help.text]
note: ENpQ8
en: You can use the <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Help system">Help system</link> as a complete reference for $[officename] applications, including <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="instructions">instructions</link> for simple and complex tasks.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <link href="text/shared/05/00000110.xhp" name="Σύστημα βοήθειας">Σύστημα βοήθειας</link> σαν ένα πλήρη οδηγό παραπομπών των εφαρμογών του  $[officename], καθώς και για  <link href="text/swriter/guide/main.xhp" name="οδηγίες">οδηγίες</link> για απλές ή πολύπλοκες εργασίες.

[ctx: align.xhp tit help.text]
en: Manually Aligning Formula Parts
el: Μη αυτόματη στοίχιση των τμημάτων τύπου

[ctx: align.xhp bm_id3156384 help.text]
en: <bookmark_value>aligning; characters in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; manually aligning</bookmark_value>
el: <bookmark_value>στοίχιση, χαρακτήρες στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>τμήματα τύπου, μη αυτόματη στοίχιση</bookmark_value>

[ctx: align.xhp hd_id3156384 help.text]
en: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Manually Aligning Formula Parts">Manually Aligning Formula Parts</link></variable>
el: <variable id="align"><link href="text/smath/guide/align.xhp" name="Μη αυτόματη στοίχιση των τμημάτων τύπου">Μη αυτόματη στοίχιση των τμημάτων τύπου</link></variable>

[ctx: align.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How do you align characters in $[officename] Math quickly and easily?
el: Πώς θα στοιχίσετε χαρακτήρες στο $[officename] Math εύκολα και γρήγορα;

[ctx: align.xhp par_id3150249 help.text]
en: To accomplish this, you must define empty groups and character strings. They do not require any space, but carry information that helps in the alignment process.
el: Για να το πραγματοποιήσετε πρέπει να ορίσετε κενές ομάδες και αλφαριθμητικά χαρακτήρων. Δεν απαιτούν χώρο, αλλά περιέχουν πληροφορίες που βοηθούν στη διαδικασία στοίχισης.

[ctx: align.xhp par_id3153912 help.text]
en: To create empty groups, enter curly brackets <emph>{}</emph> in the Commands window. In the following example, the goal is to achieve a line break so that the plus signs are beneath one another, even though one less character is entered in the upper line:
el: Για να δημιουργήσετε κενές ομάδες, εισάγετε άγκιστρα <emph>{}</emph> στο παράθυρο Εντολές. Στο παρακάτω παράδειγμα, ο στόχος είναι να πραγματοποιείται αλλαγή γραμμής ώστε τα σύμβολα συν να τοποθετηθούν το ένα κάτω από το άλλο, ακόμη και αν πληκτρολογηθεί ένα χαρακτήρας λιγότερος στη γραμμή από επάνω του:

[ctx: align.xhp par_id3143229 help.text]
en: Empty character strings are a simple way to ensure that texts and formulas are left-aligned. They are defined using double inverted commas "" . Make sure you do not use any typographic inverted commas. Example:
el: Τα κενά αλφαριθμητικά χαρακτήρων είναι ένας απλός τρόπος για να εξασφαλιστεί η αριστερή στοίχιση των κειμένων και και των τύπων. Ορίζονται με χρήση διπλών εισαγωγικών "" . Βεβαιωθείτε ότι δεν έχετε χρησιμοποιήσει τυπογραφικά εισαγωγικά. Παράδειγμα:

[ctx: align.xhp par_id3153809 help.text]
en: "A further example." newline a+b newline ""c-d
el: "Ένα ακόμη παράδειγμα." newline a+b newline ""c-d

[ctx: attributes.xhp tit help.text]
en: Changing Default Attributes
el: Αλλαγή των προεπιλεγμένων γνωρισμάτων

[ctx: attributes.xhp bm_id3145792 help.text]
en: <bookmark_value>attributes; changing in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>font attributes;changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>formatting;changing default attributes</bookmark_value><bookmark_value>defaults;changing default formatting</bookmark_value><bookmark_value>changing;default formatting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>γνωρίσματα, αλλαγή στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>γνωρίσματα γραμματοσειράς, αλλαγή προεπιλογών</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση, αλλαγή προεπιλεγμένων γνωρισμάτων</bookmark_value><bookmark_value>προεπιλογές, αλλαγή προεπιλεγμένης μορφοποίησης</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή, προεπιλεγμένη μορφοποίηση</bookmark_value>

[ctx: attributes.xhp hd_id3145792 help.text]
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Changing Default Attributes">Changing Default Attributes</link></variable>
el: <variable id="attributes"><link href="text/smath/guide/attributes.xhp" name="Αλλαγή των προεπιλεγμένων γνωρισμάτων">Αλλαγή των προεπιλεγμένων γνωρισμάτων</link></variable>

[ctx: attributes.xhp hd_id3154484 help.text]
en: Can default formats in $[officename] Math be modified?
el: Είναι δυνατή η τροποποίηση προεπιλεγμένων μορφοποιήσεων στο  $[officename] Math;

[ctx: attributes.xhp par_id3148870 help.text]
en: Some parts of formulas are always formatted bold or italic by default.
el: Κάποια μέρη τύπων βρίσκονται εξ ορισμού σε έντονη ή πλάγια γραμματοσειρά.

[ctx: attributes.xhp par_id3150210 help.text]
en: You can remove these attributes using "nbold" and "nitalic". Example:
el: Μπορείτε να αλλάξετε αυτές τις ιδιότητες χρησιμοποιώντας τις εντολές "nbold" και "nitalic". Για παράδειγμα:

[ctx: attributes.xhp par_id3149872 help.text]
en: In the second formula, the a is not italic. The b is bold. You cannot change the plus sign by this method.
el: Στο δεύτερο τύπο επιστρέφει ένα a όχι πλέον σε πλάγια γραφή και ένα b σε έντονη γραφή. Το σύμβολο συν δεν μπορεί να τροποποιηθεί με αυτόν τον τρόπο.

[ctx: brackets.xhp tit help.text]
en: Merging Formula Parts in Brackets
el: Συγχώνευση τμημάτων τύπου σε παρενθέσεις

[ctx: brackets.xhp bm_id3152596 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; merging formula parts</bookmark_value><bookmark_value>formula parts; merging</bookmark_value><bookmark_value>fractions in formulas</bookmark_value><bookmark_value>merging;formula parts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παρενθέσεις, συγχώνευση τμημάτων τύπου</bookmark_value><bookmark_value>τμήματα τύπου,  συγχώνευση</bookmark_value><bookmark_value>κλάσματα σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>συγχώνευση, τμήματα τύπων</bookmark_value>

[ctx: brackets.xhp hd_id3152596 help.text]
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Merging Formula Parts in Brackets">Merging Formula Parts in Brackets</link></variable>
el: <variable id="brackets"><link href="text/smath/guide/brackets.xhp" name="Συγχώνευση τμημάτων τύπου σε παρενθέσεις">Συγχώνευση τμημάτων τύπου σε παρενθέσεις</link></variable>

[ctx: brackets.xhp hd_id3154511 help.text]
en: Inserting fractions into formulas
el: Εισαγωγή κλασμάτων σε τύπους

[ctx: brackets.xhp par_id3146971 help.text]
en: In the case of a fraction whose numerator and denominator consist of a product, a sum, and so on, the values that belong together must be bracketed together.
el: Στην περίπτωση ενός κλάσματος του οποίου ο αριθμητής και ο παρονομαστής αποτελούνται από ένα γινόμενο, ένα άθροισμα κλπ., οι τιμές που ανήκουν μαζί πρέπει να τοποθετηθούν μαζί σε παρένθεση.

[ctx: brackets.xhp par_id3149021 help.text]
en: Use the following syntax:
el: Χρησιμοποιήστε την ακόλουθη σύνταξη:

[ctx: brackets.xhp par_id3154703 help.text]
en: or
el: ή

[ctx: comment.xhp tit help.text]
en: Entering Comments
el: Εισαγωγή σχολίων

[ctx: comment.xhp bm_id3155961 help.text]
en: <bookmark_value>comments; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;comments in $[officename] Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σχόλια, εισαγωγή στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή, σχόλια στο $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: comment.xhp hd_id3155961 help.text]
en: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Entering Comments">Entering Comments</link></variable>
el: <variable id="comment"><link href="text/smath/guide/comment.xhp" name="Εισαγωγή σχολίων">Εισαγωγή σχολίων</link></variable>

[ctx: comment.xhp hd_id3154657 help.text]
en: How does one attach comments that don't appear in the document to a formula?
el: Πως είναι δυνατή η επισύναψη σχολίων, που δεν εμφανίζονται στο έγγραφο, σε έναν τύπο;

[ctx: comment.xhp par_id3149499 help.text]
en: A comment begins with a double percent sign <emph>%%</emph>, and extends to the next line-end character (Enter key). Everything that lies in between is ignored and is not printed out. If there are percent signs in the text, they are treated as part of the text.
el: Κάθε σχόλιο πρέπει να ξεκινά με διπλό σύμβολο ποσοστού <emph>%%</emph>, και να επεκταθεί στον επόμενο χαρακτήρα τέλους γραμμής (πλήκτρο Enter). Οτιδήποτε υπάρχει ενδιάμεσα δεν λαμβάνεται υπόψη και δεν εκτυπώνεται. Εάν υπάρχουν σύμβολα ποσοστών στο κείμενο, αντιμετωπίζονται ως μέρος του κειμένου.

[ctx: comment.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: comment.xhp par_idN105D3 help.text]
en: a^2+b^2=c^2 %% Pythagorean theorem.
el: a^2+b^2=c^2 %% Πυθαγόρειο θεώρημα.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
en: Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)
el: Συντομεύσεις Προσιτότητας ($[officename] Math)

[ctx: keyboard.xhp bm_id3149018 help.text]
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Math shortcuts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προσιτότητα, συντομεύσεις $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149018 help.text]
en: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)">Shortcuts ($[officename] Math Accessibility)</link></variable>
el: <variable id="keyboard"><link href="text/smath/guide/keyboard.xhp" name="Συντομεύσεις προσιτότητας ($[officename] Math)">Συντομεύσεις προσιτότητας ($[officename] Math)</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3150298 help.text]
en: You can control $[officename] Math without a mouse.
el: Μπορείτε να χειρίζεστε το $[officename] Math χωρίς ποντίκι.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150343 help.text]
en: Inserting a Formula Directly
el: Άμεση εισαγωγή τύπου

[ctx: keyboard.xhp par_id3154659 help.text]
en: If you want to insert a formula into a text document, and you already know the correct writing, you can proceed as follows:
el: Αν επιθυμείτε να εισάγετε έναν τύπο σε ένα έγγραφο κειμένου και ήδη γνωρίζετε τη σωστή γραφή, μπορείτε να εφαρμόσετε το εξής:

[ctx: keyboard.xhp par_id3153818 help.text]
en: Write the formula into your text
el: Γράψτε τον τύπο στο κείμενό σας

[ctx: keyboard.xhp par_id3153915 help.text]
en: Select the formula
el: Επιλέξτε το τύπο

[ctx: keyboard.xhp par_id3150213 help.text]
en: Choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph>.
el: Επιλέξτε την εντολή <emph>Εισαγωγή - Αντικείμενο - Τύπος</emph>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154767 help.text]
en: Inserting a Formula using a Window
el: Εισαγωγή τύπου με τη χρήση παραθύρου

[ctx: keyboard.xhp par_id3149875 help.text]
en: If you want to use the $[officename] Math interface to edit a formula, choose the command <emph>Insert - Object - Formula</emph> without any text selected.
el: Αν επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε το $[officename] Math για να επεξεργαστείτε έναν τύπο, επιλέξτε την εντολή <emph>Εισαγωγή - Αντικείμενο - Τύπος</emph> χωρίς να έχετε επιλέξει κείμενο.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150391 help.text]
en: The cursor waits in the Commands window and you can type the formula.
el: Ο δρομέας βρίσκεται στο παράθυρο εντολών και εκεί μπορείτε να πληκτρολογήσετε τον τύπο.

[ctx: keyboard.xhp par_id3150537 help.text]
en: You can compose formulas using the Elements pane. Open it with the menu <emph>View - Elements</emph> if it is not already open.
el: Μπορείτε να συντάξετε τύπους με τη χρήση του παραθύρου στοιχείων. Ανοίξτε το με το μενού <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph> εάν δεν είναι ήδη ανοικτό.

[ctx: keyboard.xhp par_id3155625 help.text]
en: If the Elements pane is open, use F6 to switch from the Commands window to the Elements pane and back.
el: Αν το παράθυρο στοιχείων είναι ανοικτό, χρησιμοποιήστε το πλήκτρο F6 για να μεταβείτε από το παράθυρο εντολών στο παράθυρο στοιχείων και το αντίθετο.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154554 help.text]
en: Elements pane
el: Παράθυρο στοιχείων

[ctx: limits.xhp tit help.text]
en: Working with Limits
el: Εργασία με όρια

[ctx: limits.xhp bm_id8404492 help.text]
en: <bookmark_value>limits;in sums/integrals</bookmark_value><bookmark_value>integral limits</bookmark_value>
el: <bookmark_value>όρια;σε αθροίσματα/ολοκληρώματα</bookmark_value><bookmark_value>όρια ολοκληρωμάτων</bookmark_value>

[ctx: limits.xhp hd_id1892147 help.text]
en: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Working with Limits</link></variable>
el: <variable id="limits"><link href="text/smath/guide/limits.xhp">Εργασία με όρια</link></variable>

[ctx: limits.xhp hd_id9881893 help.text]
en: How can I define the limits in a Sum or Integral formula?
el: Πώς μπορώ να καθορίσω τα όρια σε έναν τύπο για άθροισμα ή ολοκλήρωμα;

[ctx: limits.xhp par_id6504409 help.text]
en: You want to insert a summation formula like "summation of s^k from k = 0 to n" at the cursor in a Writer text document.
el: Επιθυμείτε να εισάγετε έναν τύπο για σύνοψη "σύνοψη του s^k για τις τιμές  k = 0 έως n" στο δείκτη στον επεξεργαστή του έγγραφου κειμένου.

[ctx: limits.xhp par_id8811304 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
el: Επιλέξτε την εντολή <item type="menuitem">Εισαγωγή - Αντικείμενο - Τύπος</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1276589 help.text]
en: You see the Math input window and the Elements pane on the left.
el: Βλέπετε το παράθυρο εισόδου Math και το παράθυρο στοιχείων στα αριστερά.

[ctx: limits.xhp par_id3283791 help.text]
en: From the list on the upper part of the Elements pane, select the <emph>Operators</emph> item.
el: Από τον κατάλογο στο πάνω μέρος του παραθύρου στοιχείων, επιλέξτε το στοιχείο <emph>Τελεστές</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9734794 help.text]
en: In the lower part of the Elements pane, click the <emph>Sum</emph> icon.
el: Στο κάτω μέρος του παραθύρου στοιχείων, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Άθροισμα</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id9641712 help.text]
en: To enable lower and upper limits, click additionally the <emph>Upper and Lower Limits</emph> icon.
el: Για να ενεργοποιήσετε κατώτερα και ανώτερα όρια, κάντε κλικ επιπλέον στο εικονίδιο <emph>Ανώτερα και κατώτερα όρια</emph>

[ctx: limits.xhp par_id3304239 help.text]
en: In the input window, the first placeholder or marker is selected, and you can start to enter the lower limit:
el: Στο παράθυρο εισαγωγής, ο πρώτος δείκτης τοποθέτησης ή επισήμανση επιλέγεται, και μπορείτε να αρχίσετε την εισαγωγή του κατώτερου ορίου:

[ctx: limits.xhp par_id8471327 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the upper limit:
el: Πιέστε το πλήκτρο F4 για να προχωρήσετε στην επόμενη επισήμανση, και εισάγετε το ανώτερο όριο:

[ctx: limits.xhp par_id759300 help.text]
en: Press F4 to advance to the next marker, and enter the summand:
el: Πιέστε το πλήκτρο F4 για να προχωρήσετε στην επόμενη επισήμανση, και εισάγετε τη σύνοψη:

[ctx: limits.xhp par_id6756187 help.text]
en: Now the formula is complete. Click into your text document outside the formula to leave the formula editor.
el: Τώρα ο τύπος είναι ολοκληρωμένος. Κάντε κλικ εντός του εγγράφου κειμένου έξω από τον τύπο για να εξέλθετε από τον επεξεργαστή του τύπου.

[ctx: limits.xhp par_id9406414 help.text]
en: In the same way, you can enter an Integral formula with limits. When you click an icon from the Elements pane, the assigned text command is inserted in the input window. If you know the text commands, you can enter the commands directly in the input window.
el: Με τον ίδιο τρόπο, μπορείτε να εισάγετε έναν τύπο ολοκληρώματος με όρια. Όταν πατήσετε σε ένα εικονίδιο από το παράθυρο στοιχείων , η εκχωρούμενη εντολή κειμένου εισάγεται στο παράθυρο εισαγωγής. Εάν γνωρίζετε τις εντολές κειμένου, μπορείτε να εισάγετε άμεσα τις εντολές στο παράθυρο εισαγωγής.

[ctx: limits.xhp par_id5866267 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Object - Formula</item>.
el: Επιλέξτε την εντολή <item type="menuitem">Εισαγωγή - Αντικείμενο - Τύπος</item>.

[ctx: limits.xhp par_id1965697 help.text]
en: Click in the input window and enter the following line:
el: Κάντε κλικ στο  παράθυρο εισαγωγής και εισάγετε την ακόλουθη γραμμή:

[ctx: limits.xhp par_id4651020 help.text]
en: A small gap exists between f(x) and dx, which you can also enter using the Elements pane: select the <emph>Formats</emph> item from the list on the top, then the <emph>Small Gap</emph> icon.
el: Υπάρχει ένα μικρό κενό ανάμεσα στο f(x) και το dx, όπου μπορείτε να εισάγετε επίσης χρησιμοποιώντας το παράθυρο στοιχείων: επιλέξτε το στοιχείο <emph>Μορφές</emph> από τον κατάλογο επάνω, έπειτα στο εικονίδιο <emph>Μικρό κενό</emph>.

[ctx: limits.xhp par_id3877071 help.text]
en: If you don't like the font of the letters f and x, choose <item type="menuitem">Format - Fonts</item> and select other fonts. Click the <emph>Default</emph> button to use the new fonts as default from now on.
el: Αν δεν σας αρέσει η γραμματοσειρά των γραμμάτων f και x, επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Γραμματοσειρές</item> και επιλέξτε άλλες γραμματοσειρές. Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Προεπιλογή</emph> για να χρησιμοποιήσετε τις νέες γραμματοσειρές περαιτέρω σαν προεπιλογή.

[ctx: limits.xhp par_id3021332 help.text]
en: If you need the formula within a line of text, the limits increase the line height. You can choose <item type="menuitem">Format - Text Mode</item> to place the limits besides the Sum or Integral symbol, which reduces the line height.
el: Αν χρειάζεστε έναν τύπο εντός μιας γραμμής στο κείμενό σας, τα όρια αυξάνουν το ύψος της γραμμής. Μπορείτε να επιλέξτε <item type="menuitem">Μορφή - Λειτουργία κειμένου</item> για να τοποθετήσετε τα όρια δίπλα στο σύμβολο για το Άθροισμα ή το Ολοκλήρωμα, ώστε να μειώσετε το ύψος της γραμμής.

[ctx: limits.xhp par_id260322 help.text]
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Example of Integral and Sum ranges</link>
el: <link href="text/smath/01/03090909.xhp">Παράδειγμα με όρια για Άθροισμα και Ολοκλήρωμα</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
en: Instructions for Using $[officename] Math
el: Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Math

[ctx: main.xhp bm_id3147341 help.text]
en: <bookmark_value>$[officename] Math;general instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>Equation Editor, see $[officename] Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>$[officename] Math, γενικές οδηγίες</bookmark_value><bookmark_value>οδηγίες, $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργαστής εξισώσεων, δείτε το $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3147341 help.text]
en: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Math">Instructions for Using $[officename] Math</link></variable>
el: <variable id="main"><link href="text/smath/guide/main.xhp" name="Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Math">Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150199 help.text]
en: Entering and Editing Formulas
el: Εισαγωγή και επεξεργασία τύπων

[ctx: newline.xhp tit help.text]
en: Entering Line Breaks
el: Εισαγωγή αλλαγών γραμμής

[ctx: newline.xhp bm_id1295205 help.text]
en: <bookmark_value>line breaks; in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas;line breaks</bookmark_value><bookmark_value>wrapping text;in formulas</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αλλαγές γραμμών, σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, αλλαγές γραμμών</bookmark_value><bookmark_value>αναδίπλωση κειμένου, σε τύπους</bookmark_value>

[ctx: newline.xhp hd_id3146970 help.text]
en: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Entering Line Breaks">Entering Line Breaks</link></variable>
el: <variable id="newline"><link href="text/smath/guide/newline.xhp" name="Εισαγωγή αλλαγών γραμμής">Εισαγωγή αλλαγών γραμμής</link></variable>

[ctx: newline.xhp hd_id3147339 help.text]
en: How to write formulas in $[officename] Math over two lines (with manual line break):
el: Πως να γράφετε τύπους στο  $[officename] Math με πάνω από δύο γραμμές (με χειροκίνητη αλλαγή γραμμής):

[ctx: newline.xhp par_id3154702 help.text]
en: Create a line break by using the "newline" command. Everything coming after the line break is placed on the next line.
el: Δημιουργήστε μια αλλαγή γραμμής με χρήση της εντολής "newline". Οτιδήποτε πληκτρολογείται μετά την αλλαγή γραμμής τοποθετείται στην επόμενη γραμμή.

[ctx: parentheses.xhp tit help.text]
en: Inserting Brackets
el: Εισαγωγή παρενθέσεων

[ctx: parentheses.xhp bm_id3153415 help.text]
en: <bookmark_value>brackets; inserting in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;brackets</bookmark_value><bookmark_value>distances between brackets</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παρενθέσεις, εισαγωγή στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή, παρενθέσεις</bookmark_value><bookmark_value>αποστάσεις μεταξύ παρενθέσεων</bookmark_value>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3153415 help.text]
en: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Inserting Brackets">Inserting Brackets</link></variable>
el: <variable id="parentheses"><link href="text/smath/guide/parentheses.xhp" name="Εισαγωγή παρενθέσεων">Εισαγωγή παρενθέσεων</link></variable>

[ctx: parentheses.xhp hd_id3150751 help.text]
en: In <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, can brackets be shown separately so that the distance between them is freely definable?
el: Στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math, μπορούν να εμφανίζονται οι παρενθέσεις ξεχωριστά έτσι ώστε η απόσταση μεταξύ τους να μπορεί να καθοριστεί ελεύθερα;

[ctx: parentheses.xhp par_id3083281 help.text]
en: You can set individual brackets using "left" and "right", but the distance between the brackets will not be fixed, as they adapt to the argument. Nevertheless, there is a way to display brackets so that the distance between them is fixed. To accomplish this, place a "\" (backslash) before the normal brackets. These brackets now behave like any other symbol and the alignment is the same as with other symbols:
el: Μπορείτε να ορίσετε μεμονωμένες παρενθέσεις με χρήση των εντολών "left" και "right", αλλά η απόσταση μεταξύ των παρενθέσεων δεν θα είναι σταθερή, επειδή προσαρμόζονται στο όρισμα. Παρόλα αυτά, υπάρχει τρόπος εμφάνισης των παρενθέσεων με σταθερή απόσταση μεταξύ τους. Για να το πετύχετε, τοποθετήστε μια ανάστροφη κάθετο "\" (backslash) πριν από τις κανονικές παρενθέσεις. Οι παρενθέσεις αυτές έχουν πλέον ίδια συμπεριφορά με οποιοδήποτε άλλο σύμβολο  και η στοίχιση είναι ίδια με οποιαδήποτε άλλα σύμβολα:

[ctx: text.xhp tit help.text]
en: Entering Text
el: Εισαγωγή κειμένου

[ctx: text.xhp bm_id3155962 help.text]
en: <bookmark_value>text strings; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>direct text; entering in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>inserting;text in $[officename] Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αλφαριθμητικά κειμένου, εισαγωγή στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>άμεσο κείμενο, εισαγωγή στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή, κείμενο στο $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: text.xhp hd_id5676442 help.text]
en: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Entering Text">Entering Text</link></variable>
el: <variable id="text"><link href="text/smath/guide/text.xhp" name="Εισαγωγή κειμένου">Εισαγωγή κειμένου</link></variable>

[ctx: text.xhp hd_id8509170 help.text]
en: How to enter direct text strings that do not get interpreted?
el: Πώς θα γίνει η εισαγωγή άμεσων αλφαριθμητικών κειμένου που δεν θα μεταφραστούν;

[ctx: text.xhp par_id337229 help.text]
en: Some text strings get interpreted as operators automatically. Sometimes this is not what you want. If you want to write W<emph>*</emph> (a letter with a superscripted asterisk), the asterisk will be interpreted as a multiplication operator. Enclose the direct text within double quotes or add spaceholders.
el: Μερικά αλφαριθμητικά κειμένου μεταφράζονται αυτόματα σαν τελεστές. Μερικές φορές δεν είναι ακριβώς αυτό που επιθυμείτε. Αν επιθυμείτε να γράψετε το σύμβολο W<emph>*</emph> (ένα γράμμα με εκθέτη αστερίσκο), ο αστερίσκος θα μεταφραστεί σαν ο τελεστής του πολλαπλασιασμού. Συμπεριλάβετε το άμεσο κείμενο εντός διπλών αποστρόφων ή προσθέστε δείκτες τοποθέτησης.

[ctx: text.xhp par_idN105D0 help.text]
en: Examples:
el: Παραδείγματα:

[ctx: text.xhp par_id521866 help.text]
en: An imported MathType formula contains the following string
el: Ένας τύπος που εισήχθηκε από το MathType περιέχει το ακόλουθο αλφαριθμητικό

[ctx: text.xhp par_id755943 help.text]
en: If you have set up Math to convert imported MathType formulas (in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Load/Save - Microsoft Office), you see the formula with a placeholder instead of the asterisk.
el: Εάν έχετε εγκαταστήσει Math για να μετατρέψετε εισαγόμενους τύπους MathType (στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - Φόρτωση/Αποθήκευση - Microsoft Office), θα δείτε τον τύπο με δεσμευτικό θέσης αντί για αστερίσκο.

[ctx: text.xhp par_id5988952 help.text]
en: Change {*} to {} * {} as in the following formula:
el: Αλλάξτε το σύμβολο {*} σε {} * {} όπως στον ακόλουθο τύπο:

[ctx: text.xhp par_id4941557 help.text]
en: You can also use W^"*" to enter the character as direct text.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το W^"*" για να εισάγετε το χαρακτήρα σαν άμεσο κείμενο.

[ctx: text.xhp par_id9961851 help.text]
en: Some formulas start with an = sign. Use "=" to enter that character as direct text.
el: Μερικοί τύποι ξεκινούν με ένα σύμβολο =. Χρησιμοποιήστε το "=" για να εισάγετε το χαρακτήρα σαν άμεσο κείμενο.

[ctx: screenshots.xhp tit help.text]
en: Math screenshots
el: Στιγμιότυπα μαθηματικών

[ctx: screenshots.xhp par_id141525570544232 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Alignment Dialog</alt></image>
el: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog.png" id="img_id331525570544232" localize="true"><alt id="alt_id641525570544232">Διάλογος στοίχισης</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id71525570710878 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Font Dialog</alt></image>
el: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog.png" id="img_id41525570710879" localize="true"><alt id="alt_id931525570710879">Διάλογος γραμματοσειράς</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id671525570713808 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Font Size Dialog</alt></image>
el: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog.png" id="img_id131525570713808" localize="true"><alt id="alt_id501525570713809">Διάλογος μεγέθους γραμματοσειράς</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id891525570718035 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Font Type Dialog</alt></image>
el: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog.png" id="img_id441525570718035" localize="true"><alt id="alt_id401525570718036">Διάλογος τύπου γραμματοσειράς</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id991525570721266 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Save Default Dialog</alt></image>
el: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/savedefaultsdialog/SaveDefaultsDialog.png" id="img_id571525570721266" localize="true"><alt id="alt_id981525570721266">Αποθήκευση προεπιλεγμένου διαλόγου</alt></image>

[ctx: screenshots.xhp par_id861525570725718 help.text]
en: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Spacing Dialog</alt></image>
el: <image src="media/screenshots/modules/smath/ui/spacingdialog/SpacingDialog.png" id="img_id81525570725718" localize="true"><alt id="alt_id981525570725718">Διάλογος αποστάσεων</alt></image>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
en: Formula Shortcut Keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης τύπου

[ctx: 01020000.xhp bm_id3154702 help.text]
en: <bookmark_value>shortcut keys; in formulas</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πλήκτρα συντόμευσης, σε τύπους</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154702 help.text]
en: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Formula Shortcut Keys">Formula Shortcut Keys</link></variable>
el: <variable id="math_keys"><link href="text/smath/04/01020000.xhp" name="Πλήκτρα συντόμευσης τύπου">Πλήκτρα συντόμευσης τύπου</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150345 help.text]
en: A list of the shortcut keys specific to creating formulas is contained in this section.
el: Σε αυτήν την ενότητα περιέχεται μια λίστα με πλήκτρα συντόμευσης ειδικευμένα για τη δημιουργία τύπων.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150203 help.text]
en: The general <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="shortcut keys in $[officename]">shortcut keys in $[officename]</link> also apply.
el: Τα γενικά <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="πλήκτρα συντόμευσης στο $[officename]">πλήκτρα συντόμευσης στο $[officename]</link> εφαρμόζονται επίσης.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148870 help.text]
en: Shortcut Keys for Formula Functions
el: Πλήκτρα συντόμευσης για συναρτήσεις τύπων

[ctx: 01020000.xhp par_id3153246 help.text]
en: The following shortcut keys correspond to commands in the <emph>Edit</emph> and <emph>View </emph>menus.
el: Τα ακόλουθα πλήκτρα συντόμευσης αντιστοιχούν σε εντολές στα μενού <emph>Επεξεργασία</emph> και <emph>Προβολή </emph>.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150537 help.text]
en: Next Error
el: Επόμενο σφάλμα

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155620 help.text]
en: Shift+F3
el: Συνδυασμός πλήκτρων Shift+F3

[ctx: 01020000.xhp par_id3149355 help.text]
en: Previous Error
el: Προηγούμενο σφάλμα

[ctx: 01020000.xhp par_id3149871 help.text]
en: Next Marker (Placeholder)
el: Επόμενη επισήμανση (Δείκτης τοποθέτησης)

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150396 help.text]
en: Shift+F4
el: Συνδυασμός πλήκτρων Shift+F4

[ctx: 01020000.xhp par_id3151390 help.text]
en: Previous Marker (Placeholder)
el: Προηγούμενη επισήμανση (Δείκτης τοποθέτησης)

[ctx: 01020000.xhp par_id3153003 help.text]
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153732 help.text]
en: Navigation in the Elements pane
el: Περιήγηση στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155927 help.text]
en: Left or right arrow
el: Αριστερό ή δεξιό βέλος

[ctx: 01020000.xhp par_id3145249 help.text]
en: Move left or right to the next category or function.
el: Μετακίνηση αριστερά ή δεξιά στην επόμενη κατηγορία ή συνάρτηση.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150928 help.text]
en: Enter key
el: Πλήκτρο Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3148390 help.text]
en: Selects a category (within the category section) or inserts a function in the <emph>Commands</emph> window (within the function section).
el: Επιλέγει μια κατηγορία (εντός της ενότητας κατηγορίας) ή εισάγει μια συνάρτηση στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> (εντός της ενότητας της συνάρτησης).

[ctx: 01020000.xhp par_id3153723 help.text]
en: Jump from the first category item to the first function of the category.
el: Μετάβαση από το πρώτο αντικείμενο της κατηγορίας στην πρώτη συνάρτηση της κατηγορίας.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3083451 help.text]
en: Shift+Tab
el: Συνδυασμός πλήκτρων Shift+Tab

[ctx: 01020000.xhp par_id3151181 help.text]
en: Jump from the last category item to the last function of the category.
el: Μετάβαση από το τελευταίο αντικείμενο της κατηγορίας στην τελευταία συνάρτηση της κατηγορίας.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
en: Formula Cursor
el: Δείκτης μαθηματικού τύπου

[ctx: 03010000.xhp bm_id3149500 help.text]
en: <bookmark_value>formula cursor in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>cursor; in $[officename] Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>δείκτης τύπου στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>δείκτης, στο $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03010000.xhp hd_id3149500 help.text]
en: Formula Cursor
el: Δείκτης μαθηματικού τύπου

[ctx: 03010000.xhp par_id3153916 help.text]
en: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Use this icon on the Tools bar to turn the Formula Cursor on or off.</ahelp> The part of the formula where the cursor is positioned in the <emph>Commands</emph> window is marked with a thin border when the formula cursor is active.</variable>
el: <variable id="cursor"><ahelp hid="SID_FORMULACURSOR">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο στη γραμμή εργαλείων για ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση του δρομέα τύπου.</ahelp> Το μέρος του τύπου όπου είναι τοποθετημένος ο δρομέας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> σημειώνεται με ένα λεπτό περίγραμμα όταν ο δρομέας του τύπου είναι ενεργός.</variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3150048 help.text]
en: You can also click a position in the document to move the cursor to its corresponding position in the <emph>Commands</emph> window.
el: Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια συγκεκριμένη θέση στο έγγραφο για να μετακινήσετε το δείκτη στην αντίστοιχη θέση στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03010000.xhp par_id3146966 help.text]
en: Double-clicking a character or symbol in the document moves the focus of the cursor to the <emph>Commands</emph> window and highlights its respective position.
el: Όταν κάνετε διπλό κλικ σε ένα χαρακτήρα στο έγγραφο, μετακινείται η εστίαση του δείκτη στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> και επισημαίνεται η αντίστοιχη θέση του.

[ctx: 02080000.xhp tit help.text]
note: QmNGE
en: Next Marker
el: Επόμενη επισήμανση

[ctx: 02080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: 566xf
en: <bookmark_value>markers; next</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; position of next</bookmark_value><bookmark_value>markers; definition</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επισήμανση, επόμενη</bookmark_value><bookmark_value>δείκτες τοποθέτησης, θέση του επομένου</bookmark_value><bookmark_value>επισημάνσεις, ορισμός</bookmark_value>

[ctx: 02080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: FPLeD
en: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Next Marker">Next Marker</link>
el: <link href="text/smath/01/02080000.xhp" name="Επόμενη επισήμανση">Επόμενη επισήμανση</link>

[ctx: 02080000.xhp par_id3150208 help.text]
note: dPJsB
en: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Moves the cursor to the next marker (to the right).</ahelp>
el: <ahelp hid="SID_NEXTMARK">Μετακινεί το δρομέα στην επόμενη επισήμανση (στα δεξιά).</ahelp>

[ctx: 02080000.xhp par_id3149051 help.text]
note: YWkTx
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
el: Οι "Επισημάνσεις" είναι δείκτες τοποθέτησης. Έχουν τη μορφή του <?> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 02090000.xhp tit help.text]
note: RZkQg
en: Previous Marker
el: Προηγούμενη επισήμανση

[ctx: 02090000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: 6NCVW
en: <bookmark_value>markers; previous</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; previous marker</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επισημάνσεις, προηγούμενη</bookmark_value><bookmark_value>δείκτες τοποθέτησης, προηγούμενη επισήμανση</bookmark_value>

[ctx: 02090000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EcNXn
en: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Previous Marker">Previous Marker</link>
el: <link href="text/smath/01/02090000.xhp" name="Προηγούμενη επισήμανση">Προηγούμενη επισήμανση</link>

[ctx: 02090000.xhp par_id3145252 help.text]
note: nWBA5
en: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Moves the cursor to the previous marker (to the left).</ahelp>
el: <ahelp hid="SID_PREVMARK" visibility="visible">Μετακινεί το δρομέα στην προηγούμενη επισήμανση (προς τα αριστερά).</ahelp>

[ctx: 02090000.xhp par_id3148488 help.text]
note: GR9Wz
en: "Markers" are placeholders. They take the form of <?> in the <emph>Commands</emph> window.
el: Οι "Επισημάνσεις" είναι δείκτες τοποθέτησης. Έχουν τη μορφή του <?> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 02100000.xhp tit help.text]
note: eApSG
en: Next Error
el: Επόμενο σφάλμα

[ctx: 02100000.xhp bm_id3150299 help.text]
note: 9DRiM
en: <bookmark_value>error search; next error</bookmark_value><bookmark_value>finding ;errors in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αναζήτηση σφάλματος, επόμενο σφάλμα</bookmark_value><bookmark_value>εύρεση, σφάλματα στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 02100000.xhp hd_id3150299 help.text]
note: jWYi3
en: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Next Error">Next Error</link>
el: <link href="text/smath/01/02100000.xhp" name="Επόμενο σφάλμα">Επόμενο σφάλμα</link>

[ctx: 02100000.xhp par_id3145387 help.text]
note: 3mFzx
en: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Moves the cursor to the next error (moving right).</ahelp>
el: <ahelp hid="SID_NEXTERR">Μετακινεί το δρομέα στο επόμενο σφάλμα (προς τα δεξιά).</ahelp>

[ctx: 02110000.xhp tit help.text]
note: RUMTJ
en: Previous Error
el: Προηγούμενο σφάλμα

[ctx: 02110000.xhp bm_id3147434 help.text]
note: DdQaM
en: <bookmark_value>error search; previous error</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αναζήτηση σφάλματος, προηγούμενο σφάλμα</bookmark_value>

[ctx: 02110000.xhp hd_id3147434 help.text]
note: smGCW
en: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Previous Error">Previous Error</link>
el: <link href="text/smath/01/02110000.xhp" name="Προηγούμενο σφάλμα">Προηγούμενο σφάλμα</link>

[ctx: 02110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: 7tu3P
en: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Moves the cursor to the previous error (moving left).</ahelp>
el: <ahelp hid="SID_PREVERR" visibility="visible">Μετακινεί το δρομέα στο προηγούμενο σφάλμα (μετακίνηση αριστερά).</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: j6tWn
en: Zoom In
el: Μεγέθυνση

[ctx: 03040000.xhp bm_id3153770 help.text]
note: WuHCk
en: <bookmark_value>zooming in on formula display</bookmark_value><bookmark_value>formulas; increasing size of display</bookmark_value>
el: <bookmark_value> Μεγέθυνση στην προβολή του τύπου</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, αύξηση μεγέθους της προβολής</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id3153770 help.text]
note: 8STR5
en: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Zoom In">Zoom In</link>
el: <link href="text/smath/01/03040000.xhp" name="Μεγέθυνση">Μεγέθυνση</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id3154490 help.text]
note: oeXhg
en: <ahelp hid=".">Increases the display scale of the formula by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
el: <ahelp hid=".">Αυξάνει την κλίμακα εμφάνισης του τύπου κατά 25%.</ahelp> Ο τρέχων συντελεστής εστίασης εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης. Μια επιλογή των διαθέσιμων επιλογών εστίασης είναι προσβάσιμη μέσω του <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιεχομένου">μενού περιεχομένου</link>. Το μενού περιεχομένου στην περιοχή εργασίας περιέχει επίσης εντολές εστίασης.

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: EyasV
en: Zoom Out
el: Σμίκρυνση

[ctx: 03050000.xhp bm_id3147338 help.text]
note: iTPGG
en: <bookmark_value>views; zooming out $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula display sizes</bookmark_value><bookmark_value>formulas; zooming out</bookmark_value><bookmark_value>zooming out on formula display</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προβολές, σμίκρυνση $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>μεγέθη προβολής τύπου</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, σμίκρυνση</bookmark_value><bookmark_value>σμίκρυνση της προβολής τύπου</bookmark_value>

[ctx: 03050000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: XHgfN
en: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Zoom Out">Zoom Out</link>
el: <link href="text/smath/01/03050000.xhp" name="Σμίκρυνση">Σμίκρυνση</link>

[ctx: 03050000.xhp par_id3150249 help.text]
note: Q2ZAD
en: <ahelp hid=".">Decreases the display scale of formulas by 25%.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands.
el: <ahelp hid=".">Μειώνει την κλίμακα εμφάνισης των τύπων κατά 25%.</ahelp> Ο τρέχων συντελεστής μεγέθυνσης εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης. Επιλογή των διαθέσιμων επιλογών εστίασης προσπελάζεται μέσω του <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιεχομένου">μενού περιεχομένου</link>. Το μενού περιεχομένου του χώρου εργασίας περιέχει επίσης εντολές εστίασης.

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: xSbDA
en: Show All
el: Προβολή όλων

[ctx: 03060000.xhp bm_id3147340 help.text]
note: 57RMB
en: <bookmark_value>views; maximum size</bookmark_value><bookmark_value>maximum formula size</bookmark_value><bookmark_value>formulas; maximum size</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προβολές, μέγιστο μέγεθος</bookmark_value><bookmark_value>μέγιστο μέγεθος τύπου</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, μέγιστο μέγεθος</bookmark_value>

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147340 help.text]
note: Nq3Ci
en: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Show All">Show All</link>
el: <link href="text/smath/01/03060000.xhp" name="Προβολή όλων">Προβολή όλων</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3148571 help.text]
note: cMH92
en: <ahelp hid=".">Displays the entire formula in the maximum size possible so that all elements are included. The formula is reduced or enlarged so that all formula elements can be displayed in the work area.</ahelp> The current zoom factor is displayed on the status bar. A selection of available zoom options is accessible through the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link>. The context menu in the work area also contains zoom commands. The zoom commands and icons are only available in Math documents, not for embedded Math objects.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει ολόκληρο τον τύπο στο μέγιστο δυνατό μέγεθος, έτσι ώστε να συμπεριλαμβάνονται όλα τα στοιχεία. Γίνεται σμίκρυνση ή μεγέθυνση του τύπου, ώστε να μπορούν να εμφανίζονται όλα τα στοιχεία του τύπου στην περιοχή εργασίας.</ahelp> Ο τρέχον συντελεστής εστίασης εμφανίζεται στη γραμμή κατάστασης. Διάλεγμα των διαθέσιμων επιλογών εστίασης είναι προσβάσιμη μέσα από <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιεχομένου">μενού περιεχομένου</link>. Το μενού περιεχομένου στην περιοχή εργασίας περιέχει επίσης εντολές εστίασης. Οι εντολές εστίασης και εικονιδίων είναι διαθέσιμες μόνο σε έγγραφα Math, όχι για ενσωματωμένα μαθηματικά αντικείμενα.

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: WGriM
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: 03070000.xhp bm_id3153768 help.text]
note: FXrna
en: <bookmark_value>updating formula view</bookmark_value><bookmark_value>formula view; updating</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ανανέωση προβολής τύπου</bookmark_value><bookmark_value>προβολή τύπου· ανανέωση</bookmark_value>

[ctx: 03070000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: qBGFH
en: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Update">Update</link>
el: <link href="text/smath/01/03070000.xhp" name="Ενημέρωση">Ενημέρωση</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3153729 help.text]
note: CAAvs
en: <ahelp hid="SID_DRAW">This command updates the formula in the document window.</ahelp>
el: <ahelp hid="SID_DRAW">Με την εντολή αυτή ανανεώνεται ο τύπος στο παράθυρο του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145253 help.text]
note: Ewi9U
en: Changes in the <emph>Commands</emph> window are automatically updated if <emph>AutoUpdate Display</emph> is activated.
el: Οι αλλαγές στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> ανανεώνονται αυτόματα εάν είναι ενεργοποιημένο το  <emph>Αυτόματη ενημέρωση οθόνης</emph>.

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: GGdNs
en: AutoUpdate Display
el: Αυτόματη ενημέρωση οθόνης

[ctx: 03080000.xhp bm_id3154702 help.text]
note: uF9Yn
en: <bookmark_value>changes; accepting automatically</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αλλαγές, αυτόματη αποδοχή</bookmark_value>

[ctx: 03080000.xhp hd_id3154702 help.text]
note: SbqKf
en: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="AutoUpdate Display">AutoUpdate Display</link>
el: <link href="text/smath/01/03080000.xhp" name="Αυτόματη ενημέρωση οθόνης">Αυτόματη ενημέρωση οθόνης</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3154656 help.text]
note: kD5k9
en: <ahelp hid=".">Automatically updates a modified formula. If you do not select this option, the formula will only be updated after you choose <emph>View - Update</emph> or press F9.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτόματη ενημέρωση ενός τροποποιημένου τύπου. Εάν δεν επιλέξετε αυτήν την επιλογή, ο τύπος θα ενημερωθεί μόνο αφού επιλέξετε <emph>Προβολή - Ανανέωση</emph> ή πατήσετε F9.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: mPBhR
en: Elements
el: Στοιχεία

[ctx: 03090000.xhp bm_id3155963 help.text]
note: JyRMq
en: <bookmark_value>selection options in formulas</bookmark_value><bookmark_value>formulas; selections</bookmark_value><bookmark_value>elements;in Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επιλογές σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>τύποι; επιλογές</bookmark_value><bookmark_value>στοιχεία;σε Math</bookmark_value>

[ctx: 03090000.xhp hd_id3155963 help.text]
note: yUSBK
en: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Elements">Elements</link></variable>
el: <variable id="func_win"><link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="Στοιχεία">Στοιχεία</link></variable>

[ctx: 03090000.xhp par_id3149500 help.text]
note: euAF8
en: <ahelp hid="SID_TOOLBOX">This is a list of operators, functions, symbols and format options that can be inserted into the formula.</ahelp>
el: <ahelp hid="SID_TOOLBOX" visibility="visible">Αυτή είναι μια λίστα τελεστών, συναρτήσεων, συμβόλων και επιλογών μορφοποίησης, που μπορούν να εισαχθούν στο μαθηματικό τύπο.</ahelp>

[ctx: 03090000.xhp par_id3148699 help.text]
note: TiCER
en: Some <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="examples">examples</link> show you the range of operations.
el: Μερικά <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="παραδείγματα">παραδείγματα</link> σας εμφανίζουν την περιοχή λειτουργιών.

[ctx: 03090000.xhp par_id3151244 help.text]
note: GGZHo
en: The selection window is divided into two parts. Clicking a symbol at the top of the window displays its subordinate symbols in the lower half of the window.
el: Το παράθυρο επιλογής διαιρείται σε δύο μέρη. Κάντε κλικ σε ένα από τα σύμβολα στο επάνω μέρος του παραθύρου, για να εμφανιστούν τα αντίστοιχα υποσύμβολα που ακολουθούν, στο κάτω μισό του παραθύρου.

[ctx: 03090000.xhp par_id3153250 help.text]
note: g2E9M
en: You can access the same functions in submenus through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στις ίδιες συναρτήσεις σε δευτερεύοντα μενού, μέσω του μενού περιβάλλοντος του παραθύρου <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: 6mXrG
en: Unary/Binary Operators
el: Μοναδιαίοι/Δυαδικοί τελεστές

[ctx: 03090100.xhp bm_id3150342 help.text]
note: zq2pg
en: <bookmark_value>unary operators</bookmark_value><bookmark_value>binary operators</bookmark_value><bookmark_value>operators; unary and binary</bookmark_value><bookmark_value>plus signs</bookmark_value><bookmark_value>plus/minus signs</bookmark_value><bookmark_value>minus/plus signs</bookmark_value><bookmark_value>multiplication signs</bookmark_value><bookmark_value>NOT operator</bookmark_value><bookmark_value>AND operator</bookmark_value><bookmark_value>logical operators</bookmark_value><bookmark_value>Boolean operators</bookmark_value><bookmark_value>OR operator</bookmark_value><bookmark_value>concatenating math symbols</bookmark_value><bookmark_value>addition signs</bookmark_value><bookmark_value>subtraction signs</bookmark_value><bookmark_value>minus signs</bookmark_value><bookmark_value>slash division sign</bookmark_value><bookmark_value>backslash division sign</bookmark_value><bookmark_value>indexes; adding to formulas</bookmark_value><bookmark_value>powers</bookmark_value><bookmark_value>division signs</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators;unary and binary</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μοναδιαίοι τελεστές</bookmark_value><bookmark_value>δυαδικοί τελεστές</bookmark_value><bookmark_value>τελεστές, μοναδιαίοι και δυαδικοί</bookmark_value><bookmark_value>πρόσημα συν</bookmark_value><bookmark_value>πρόσημα συν/μείον</bookmark_value><bookmark_value>πρόσημα συν/μείον</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα πολλαπλασιασμού</bookmark_value><bookmark_value>τελεστής NOT</bookmark_value><bookmark_value>τελεστής AND</bookmark_value><bookmark_value>λογικοί τελεστές</bookmark_value><bookmark_value>Boolean τελεστές</bookmark_value><bookmark_value>τελεστής OR</bookmark_value><bookmark_value>αλυσιδωτά μαθηματικά σύμβολα</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα πρόσθεσης</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα αφαίρεσης</bookmark_value><bookmark_value>πρόσημα μείον</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο διαίρεσης με κάθετο</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο διαίρεσης</bookmark_value><bookmark_value>κατάλογοι, προσθήκη σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>δυνάμεις</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα διαίρεσης</bookmark_value><bookmark_value>τελεστές ορισμένοι από τον χρήστη, μοναδιαίοι και δυαδικοί</bookmark_value>

[ctx: 03090100.xhp hd_id3150342 help.text]
note: 3dhDh
en: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Unary/Binary Operators">Unary/Binary Operators</link>
el: <link href="text/smath/01/03090100.xhp" name="Μοναδιαίοι/Δυαδικοί τελεστές">Μοναδιαίοι/Δυαδικοί τελεστές</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151241 help.text]
note: JBpRR
en: You can choose various unary and binary operators to build your $[officename] Math formula. Unary refers to operators that affect one placeholder. Binary refers to operators that connect two placeholders. The lower area of the Elements pane displays the individual operators. The <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window also contains a list of these operators, as well as additional operators. If you need an operator that is not contained in the Elements pane, use the context menu or type it directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: Μπορείτε να επιλέξετε διάφορους μοναδιαίους και δυαδικούς τελεστές για να κατασκευάσετε τον τύπο σας στο $[officename] Math. Οι μοναδιαίοι αναφέρονται σε τελεστές που επηρεάζουν ένα δεσμευτικό χώρου. Οι δυαδικοί αναφέρονται σε τελεστές που συνδέουν δύο δεσμευτικά χώρου. Η κατώτερη περιοχή του παραθύρου στοιχείων εμφανίζει τους μεμονωμένους τελεστές. Το <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιβάλλοντος">μενού περιβάλλοντος</link> του παραθύρου <emph>εντολών</emph> περιέχει επίσης έναν κατάλογο με αυτούς τους τελεστές, όπως επίσης πρόσθετους τελεστές. Εάν χρειάζεστε έναν τελεστή που δεν περιέχεται στο παράθυρο στοιχείων, χρησιμοποιήστε το μενού περιβάλλοντος ή πληκτρολογήστε τον απευθείας στο παράθυρο των <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3146963 help.text]
note: 86s5i
en: The following is a complete list of the unary and binary operators. The symbol next to the operator indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the Commands window.
el: Το παρακάτω είναι ένας ολοκληρωμένος κατάλογος των μοναδιαίων και δυαδικών τελεστών. Το σύμβολο δίπλα στον τελεστή υποδεικνύει ότι μπορεί να προσπελαστεί μέσω του παραθύρου στοιχείων (επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>) ή μέσω του μενού περιβάλλοντος του παραθύρου εντολών.

[ctx: 03090100.xhp hd_id3147405 help.text]
note: GUnKh
en: Unary and Binary Operators
el: Μοναδιαίοι και Δυαδικοί τελεστές

[ctx: 03090100.xhp par_idN10085 help.text]
note: H8h3M
en: <image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Plus Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156399" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156399">Εικονίδιο συν</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154555 help.text]
note: GZAVq
en: Plus
el: Συν

[ctx: 03090100.xhp par_id3153003 help.text]
note: CScdd
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Inserts a <emph>plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+ <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>συν</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε  <emph>+ <?></emph>στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100C1 help.text]
note: NoMbn
en: <image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Minus Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148776" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148776">Εικονίδιο πλην</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3155991 help.text]
note: nrAjd
en: Minus
el: Μείον

[ctx: 03090100.xhp par_id3153717 help.text]
note: CRehd
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Inserts a <emph>minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>μείον</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>-<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN100FD help.text]
note: bC8dd
en: <image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Plus/Minus Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150757" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150757">Εικονίδιο συν/πλην</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153150 help.text]
note: 8Mt5L
en: Plus/Minus
el: Συν/Μείον

[ctx: 03090100.xhp par_id3150260 help.text]
note: iws6d
en: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Inserts a <emph>plus/minus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>+-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_PLUSMINUSX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>συν/μείον</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>+-<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10139 help.text]
note: tWQFA
en: <image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Minus/Plus Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145410" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145410">Εικονίδιο πλην/συν</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153582 help.text]
note: EAc3W
en: Minus/Plus
el: Μείον/Συν

[ctx: 03090100.xhp par_id3154281 help.text]
note: W2BNn
en: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Inserts a <emph>minus/plus</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>-+<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_MINUSPLUSX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>μείον/συν</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>-+<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10175 help.text]
note: hA3zL
en: <image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Addition (plus) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151098" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151098">Εικονίδιο πρόσθεσης (συν)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153669 help.text]
note: ARbAf
en: Addition (plus)
el: Πρόσθεση (συν)

[ctx: 03090100.xhp par_id3150351 help.text]
note: bJLzC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Inserts a <emph>plus</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>+<?></emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XPLUSY">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>συν</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>+<?></emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101B0 help.text]
note: ybLGF
en: <image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Multiplication (dot) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155898" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155898">Εικονίδιο πολλαπλασιασμού (τελεία)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149343 help.text]
note: PFyyE
en: Multiplication (dot)
el: Πολλαπλασιασμός (με τελεία)

[ctx: 03090100.xhp par_id3154196 help.text]
note: opTiE
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Inserts a dot operator with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>cdot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XCDOTY">Εισάγει έναν τελεστή τελείας με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>cdot<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN101E9 help.text]
note: c6yxu
en: <image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Multiplication (x) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149308" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149308">Εικονίδιο πολλαπλασιασμού (x)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151257 help.text]
note: DDfRt
en: Multiplication (x)
el: Πολλαπλασιασμός (με x)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149821 help.text]
note: DKALs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Inserts an 'x' <emph>multiplication</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>times<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XTIMESY">Εισάγει ένα σύμβολο 'x' <emph>πολλαπλασιασμός</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>times<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10226 help.text]
note: Z5peX
en: <image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Multiplication (*) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148982" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148982">Εικονίδιο πολλαπλασιασμού (*)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3159486 help.text]
note: kN9HE
en: Multiplication (*)
el: Πολλαπλασιασμός (με *)

[ctx: 03090100.xhp par_id3149040 help.text]
note: EazvU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Inserts an asterisk multiplication sign with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>*<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMTIMESY">Εισάγει σαν σύμβολο πολλαπλασιασμού έναν αστερίσκο με δύο δείκτες τοποθέτησης. </ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>*<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1025F help.text]
note: R2ZST
en: <image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Subtraction Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155140" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155140">Εικονίδιο αφαίρεσης</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147124 help.text]
note: NDTQZ
en: Subtraction
el: Αφαίρεση

[ctx: 03090100.xhp par_id3147136 help.text]
note: yKx6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Inserts a subtraction sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>-<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XMINUSY">Εισάγει ένα σύμβολο αφαίρεσης με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>-<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10298 help.text]
note: nZsHR
en: <image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Division (Fraction) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149168" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149168">Εικονίδιο διαίρεσης (κλάσμα)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3154926 help.text]
note: dFVHy
en: Division (Fraction)
el: Διαίρεση (Κλάσμα)

[ctx: 03090100.xhp par_id3155125 help.text]
note: 7PExc
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Inserts a fraction with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>over<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERY">Εισάγει ένα κλάσμα με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>over<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN102D1 help.text]
note: jzCBQ
en: <image id="img_id3148765" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148765">Division Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148765" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148765">Εικονίδιο διαίρεσης</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151377 help.text]
note: NqA4U
en: Division
el: Διαίρεση

[ctx: 03090100.xhp par_id3149536 help.text]
note: wwKw8
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Inserts a division sign with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>div<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVY">Εισάγει ένα σύμβολο διαίρεσης με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>div<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN1030A help.text]
note: CmiMb
en: <image id="img_id3147418" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147418">Division (Slash) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147418" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147418">Εικονίδιο διαίρεσης (πλάγια κάθετος)</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3147487 help.text]
note: CJApy
en: Division (Slash)
el: Διαίρεση (Κάθετος)

[ctx: 03090100.xhp par_id3147500 help.text]
note: p4JrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Inserts a slash '/' with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph><?>/<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSYMDIVIDEY">Εισάγει μια κάθετο '/' με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>/<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10343 help.text]
note: AE4Vm
en: <image id="img_id3149566" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149566">Boolean NOT Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149566" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149566">Εικονίδιο Μπουλ NOT</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153493 help.text]
note: 3CmXG
en: Boolean NOT
el: Λογική έκφραση NOT

[ctx: 03090100.xhp par_id3153505 help.text]
note: ZuCTn
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Inserts a <emph>Boolean NOT</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>neg<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_NEGX">Εισάγει μια <emph>Λογική έκφραση NOT</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>neg<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10383 help.text]
note: Ak6Lu
en: <image id="img_id3147116" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147116">Boolean AND Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147116" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147116">Εικονίδιο Μπουλ AND</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3149847 help.text]
note: HAxrM
en: Boolean AND
el: Λογική έκφραση AND

[ctx: 03090100.xhp par_id3147599 help.text]
note: Ebo6J
en: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Inserts a <emph>Boolean AND</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>and<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XANDY">Εισάγει μια <emph>Λογική έκφραση AND</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>and<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN103C3 help.text]
note: FGR5J
en: <image id="img_id3148440" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148440">Boolean OR Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148440" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148440">Εικονίδιο Μπουλ OR</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151086 help.text]
note: VWr3j
en: Boolean OR
el: Λογική έκφραση OR

[ctx: 03090100.xhp par_id3154076 help.text]
note: zEfm6
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Inserts a <emph>Boolean OR</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>or<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XORY">Εισάγει μια <emph>Λογική έκφραση OR</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>or<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_idN10403 help.text]
note: K7DEY
en: <image id="img_id3150173" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150173">Concatenate Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150173" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150173">Εικονίδιο ένωσης</alt></image>

[ctx: 03090100.xhp par_id3151129 help.text]
note: Gfp2w
en: Concatenate
el: Συνένωση

[ctx: 03090100.xhp par_id3156102 help.text]
note: E4mYi
en: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Inserts a <emph>concatenation sign</emph> with two placeholders. </ahelp> You can also type <emph>circ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XCIRCY">Εισάγει ένα <emph>σύμβολο συνένωσης</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>circ</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150464 help.text]
note: NLcKr
en: You can also insert user-defined unary operators by typing <emph>uoper</emph> in the <emph>Commands</emph> window, followed by the syntax for the character. This function is useful for incorporating special characters into a formula. For example, the command <emph>uoper %theta x</emph> produces a small Greek letter theta (a component of the <emph>$[officename] Math</emph> character set). You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
el: Μπορείτε επίσης να εισάγετε προσωπικούς μοναδιαίους τελεστές πληκτρολογώντας <emph>uoper</emph> στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>, που ακολουθείται από τη σύνταξη για το χαρακτήρα. Αυτή η συνάρτηση είναι χρήσιμη για ενσωμάτωση ειδικών χαρακτήρων σε έναν τύπο. Για παράδειγμα, η εντολή <emph>uoper %theta x</emph> παράγει ένα μικρό ελληνικό γράμμα θήτα (στοιχείο του συνόλου χαρακτήρων του <emph>$[officename] Math</emph>). Μπορείτε επίσης να εισάγετε χαρακτήρες που δεν ανήκουν στο σύνολο χαρακτήρων του $[officename] επιλέγοντας <emph>Εργαλεία - Σύμβολα - Επεξεργασία</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154725 help.text]
note: V2cjQ
en: You can also insert user-defined binary commands by typing <emph>boper</emph> into the <emph>Commands</emph> window. For example, the command <emph>y boper %theta x</emph> produces the small Greek letter theta preceded by a <emph>y</emph> and followed by an <emph>x</emph>. You can also insert characters not in the $[officename] character set by choosing <emph>Tools - Symbols - Edit</emph>.
el: Μπορείτε επίσης να εισάγετε προσωπικές δυαδικές εντολές πληκτρολογώντας <emph>boper</emph> στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>. Για παράδειγμα, η εντολή <emph>y boper %theta x</emph> παράγει το μικρό ελληνικό γράμμα θήτα που προηγείται από ένα <emph>y</emph> και ακολουθείται από το <emph>x</emph>. Μπορείτε επίσης να εισάγετε χαρακτήρες που δεν ανήκουν στο σύνολο χαρακτήρων του $[officename] επιλέγοντας <emph>Εργαλεία - Σύμβολα - Επεξεργασία</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150906 help.text]
note: LskBE
en: By typing <emph><?>oplus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window, you insert a <emph>circled plus operator</emph> in your document.
el: Πληκτρολογώντας την εντολή <emph><?>oplus<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>, εισάγετε ένα <emph>κυκλικό τελεστή με συν</emph> στο έγγραφό σας.

[ctx: 03090100.xhp par_id3151197 help.text]
note: oXi8c
en: Type <emph><?>ominus<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled minus operator</emph>.
el: Πληκτρολογήστε <emph><?>ominus<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> για να εισάγετε έναν <emph>κυκλικό τελεστή με μείον</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155082 help.text]
note: TaexC
en: Type <emph><?>odot<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled dot operator</emph> in the formula.
el: Πληκτρολογήστε <emph><?>odot<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> για να εισάγετε έναν <emph>κυκλικό με τελεία τελεστή</emph> στον τύπο.

[ctx: 03090100.xhp par_id3154331 help.text]
note: oFMZT
en: Type <emph><?>odivide<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert a <emph>circled division operator</emph> in the formula.
el: Πληκτρολογήστε <emph><?>odivide<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> για να εισάγετε έναν <emph>κυκλικό τελεστή διαίρεσης</emph> στον τύπο.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150089 help.text]
note: 5o7zF
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Type <emph>a wideslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from lower left to upper right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is up, and everything to the right is down. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDESLASHY">Πληκτρολογήστε <emph>a wideslash b</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> για να παράγετε δύο χαρακτήρες με μια κάθετο (από κάτω αριστερά προς πάνω δεξιά) μεταξύ τους.</ahelp> Οι χαρακτήρες ορίζονται έτσι ώστε οτιδήποτε στα αριστερά της καθέτου είναι πάνω, και οτιδήποτε στα δεξιά κάτω. Αυτή η εντολή είναι επίσης διαθέσιμη στο μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3150024 help.text]
note: F6LtM
en: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Type <emph>a widebslash b</emph> in the <emph>Commands</emph> window to produce two characters with a slash (from upper left to lower right) between them.</ahelp> The characters are set such that everything to the left of the slash is down, and everything to the right is up. This command is also available in the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XWIDEBSLASHY">Πληκτρολογήστε <emph>a widebslash b</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> για να παράγετε δύο χαρακτήρες με μια κάθετο (από πάνω αριστερά προς κάτω δεξιά) μεταξύ τους.</ahelp>  Οι χαρακτήρες ορίζονται έτσι ώστε οτιδήποτε στα αριστερά της καθέτου είναι κάτω, και οτιδήποτε στα δεξιά πάνω. Αυτή η εντολή είναι επίσης διαθέσιμη στο μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3149376 help.text]
note: UdDyV
en: Type <emph>sub</emph> or <emph>sup</emph> in the Commands window to add indexes and powers to the characters in your formula; for example, a sub 2.
el: Πληκτρολογήστε <emph>sub</emph> ή <emph>sup</emph> στο παράθυρο εντολών για να προσθέσετε δείκτες και δυνάμεις σε χαρακτήρες του τύπου σας, για παράδειγμα, έναν δείκτη 2.

[ctx: 03090100.xhp par_id3155383 help.text]
note: 86rJY
en: If you want to use a colon ':' as division sign, choose <emph>Tools - Symbols</emph> or click the <emph>Symbols</emph> icon on the Tools bar. Click the <emph>Edit</emph> button in the dialog that appears, then select the <emph>Special</emph> symbol set. Enter a meaningful name next to <emph>Symbol</emph>, for example, "divide" and then click the colon in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>OK</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog,too. Now you can use the new symbol, in this case the colon, by entering its name in the Commands window, for example, <emph>a %divide b = c</emph>.
el: Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε την διπλή στιγμή ':' ως σύμβολο της διαίρεσης, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Σύμβολα</emph> ή πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σύμβολα</emph> στην εργαλειοθήκη. Πατήστε στο κουμπί <emph>Επεξεργασία</emph> στο διάλογο που εμφανίζεται, ύστερα επιλέξτε το σύνολο συμβόλων <emph>Ειδικά</emph>. Εισάγετε ένα κατάλληλο όνομα δίπλα στο <emph>Σύμβολο</emph>, για παράδειγμα, "διαίρεση" και ύστερα πατήστε στην διπλή στιγμή στο σύνολο συμβόλων. Πατήστε στο <emph>Προσθήκη</emph> και ύστερα <emph>Εντάξει</emph>. Πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph> για να κλείσετε τον διάλογο <emph>Σύμβολα</emph>, επίσης. Τώρα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το νέο σύμβολο, σε αυτήν την περίπτωση την διπλή στιγμή, εισάγοντας το όνομά της στο παράθυρο εντολών, για παράδειγμα, <emph>a %divide b = c</emph>.

[ctx: 03090100.xhp par_id3147398 help.text]
note: qrCgb
en: When entering information manually in the Commands window, please note that a number of operators require spaces between the elements for the correct structure. This is especially true if you are using values instead of placeholders in your operators, for example, to construct a division 4 div 3 or a div b.
el: Κατά τη χειροκίνητη εισαγωγή πληροφοριών στο παράθυρο εντολών, παρακαλώ σημειώστε ότι ένας αριθμός τελεστών απαιτεί κενά μεταξύ των στοιχείων για τη σωστή δόμηση. Αυτό είναι αληθές ειδικά αν χρησιμοποιείτε τιμές αντί για δείκτες τοποθέτησης στους τελεστές σας, για παράδειγμα, για να κατασκευάσετε μια διαίρεση 4 div 3 ή a div b.

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: xeE59
en: Relations
el: Σχέσεις

[ctx: 03090200.xhp bm_id3156316 help.text]
note: ZTrG6
en: <bookmark_value>relations; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; relations</bookmark_value><bookmark_value>equal sign</bookmark_value><bookmark_value>inequation</bookmark_value><bookmark_value>unequal sign</bookmark_value><bookmark_value>identical to relation</bookmark_value><bookmark_value>congruent relation</bookmark_value><bookmark_value>right angled relations</bookmark_value><bookmark_value>orthogonal relations</bookmark_value><bookmark_value>divides relation</bookmark_value><bookmark_value>does not divide relation</bookmark_value><bookmark_value>less than relations</bookmark_value><bookmark_value>approximately equal to relation</bookmark_value><bookmark_value>parallel relation</bookmark_value><bookmark_value>less than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>greater than or equal to signs</bookmark_value><bookmark_value>proportional to relation</bookmark_value><bookmark_value>similar to relations</bookmark_value><bookmark_value>toward relation</bookmark_value><bookmark_value>logic symbols</bookmark_value><bookmark_value>double arrow symbols</bookmark_value><bookmark_value>much greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably greater than relation</bookmark_value><bookmark_value>greater than relations</bookmark_value><bookmark_value>much less than relation</bookmark_value><bookmark_value>considerably less than relation</bookmark_value><bookmark_value>defined as relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; picture by</bookmark_value><bookmark_value>picture by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>image of relation</bookmark_value><bookmark_value>correspondence; original by</bookmark_value><bookmark_value>original by correspondence</bookmark_value><bookmark_value>precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>not precedes relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>not succeeds relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equal relation</bookmark_value><bookmark_value>precedes or equivalent relation</bookmark_value><bookmark_value>succeeds or equivalent relation</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σχέσεις· στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math· σχέσεις</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο ίσον</bookmark_value><bookmark_value>ανισότητα</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο άνισου</bookmark_value><bookmark_value>σχέση ταυτόσημο με</bookmark_value><bookmark_value>σχέση όμοιο</bookmark_value><bookmark_value>σχέσεις σε δεξιές γωνίες</bookmark_value><bookmark_value>ορθογώνιες σχέσεις</bookmark_value><bookmark_value>σχέση διαίρεσης</bookmark_value><bookmark_value>σχέση μη διαίρεσης</bookmark_value><bookmark_value>σχέσεις μικρότερες από</bookmark_value><bookmark_value>σχέση σχεδόν ίσος </bookmark_value><bookmark_value>παράλληλη σχέση</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα μικρότερο από ή ίσον</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα μεγαλύτερο από ή ίσον</bookmark_value><bookmark_value>ανάλογος με τη σχέση</bookmark_value><bookmark_value>όμοιος με σχέσεις</bookmark_value><bookmark_value>προς σχέση</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα λογικής</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα διπλών βελών</bookmark_value><bookmark_value>σχέση πολύ μεγαλύτερο από </bookmark_value><bookmark_value>σχέση σημαντκά μεγαλύτερο από</bookmark_value><bookmark_value>σχέσεις μεγαλύτερο από</bookmark_value><bookmark_value>σχέση πολύ μικρότερο από</bookmark_value><bookmark_value>σχέση σημαντικά μικρότερο από</bookmark_value><bookmark_value>σχέση ορισμός ως</bookmark_value><bookmark_value>αντιστοιχία· εικόνα κατά</bookmark_value><bookmark_value>εικόνα κατά αντιστοιχία</bookmark_value><bookmark_value>εικόνα σχέσης</bookmark_value><bookmark_value>αντιστοιχία· αρχικά κατά</bookmark_value><bookmark_value>αρχικά κατά αντιστοιχία</bookmark_value><bookmark_value>η σχέση προηγείται</bookmark_value><bookmark_value>σχέση δεν προηγείται</bookmark_value><bookmark_value>σχέση ακολουθεί</bookmark_value><bookmark_value>σχέση δεν ακολουθεί</bookmark_value><bookmark_value>σχέση προηγείται ή ίσο</bookmark_value><bookmark_value>σχέση ακολουθεί ή ίσο</bookmark_value><bookmark_value>σχέση προηγείται ή ισοδύναμο</bookmark_value><bookmark_value>σχέση ακολουθεί ή ισοδύναμο</bookmark_value>

[ctx: 03090200.xhp hd_id3156316 help.text]
note: j8KMi
en: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Relations">Relations</link>
el: <link href="text/smath/01/03090200.xhp" name="Σχέσεις">Σχέσεις</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153152 help.text]
note: g6xKD
en: You can choose among various relations to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The relation functions are displayed in the lower part of the Elements pane. The list is also in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All relations that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the Commands window.
el: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διάφορων σχέσεων για να κατασκευάσετε τον τύπο σας στο <emph>$[officename] Math</emph>. Οι συναρτήσεις σχέσεων εμφανίζονται στο κάτω μέρος του παραθύρου στοιχείων. Ο κατάλογος βρίσκεται επίσης στο <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περβάλλοντος">μενού περιεχομένου</link> του παραθύρου <emph>εντολών</emph>. Όλες οι σχέσεις που δεν περιέχονται στο παράθυρο στοιχείων ή στο μενού περιβάλλοντος μπορούν να πληκτρολογηθούν χειροκίνητα στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090200.xhp par_id3147258 help.text]
note: mXaGe
en: The following is a complete list of the relations. The symbol next to the name of the relation indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: Ο ακόλουθος είναι ένας ολοκληρωμένος κατάλογος σχέσεων. Το σύμβολο δίπλα στο όνομα της σχέσης δείχνει ότι μπορεί να προσπελάζεται μέσω του παραθύρου στοιχείων (επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>) ή μέσω του μενού περιβάλλοντος του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090200.xhp hd_id3148827 help.text]
note: G3PFR
en: Relations:
el: Σχέσεις:

[ctx: 03090200.xhp par_idN10086 help.text]
note: iEmLG
en: <image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">is equal Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153573" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153573">Εικονίδιο είναι ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3154104 help.text]
note: ueeUi
en: is equal
el: είναι ίσο με

[ctx: 03090200.xhp par_id3152947 help.text]
note: Aj3DD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Inserts an equal sign (=) with two placeholders.</ahelp> You can also directly type <emph><?> = <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XEQY">Εισάγει ένα σύμβολο με ίσον (=) με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> = <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN100BF help.text]
note: 5DLeF
en: <image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">does not equal Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147523" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147523">Εικονίδιο δεν είναι ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3152959 help.text]
note: VRS7k
en: does not equal
el: είναι διάφορο του

[ctx: 03090200.xhp par_id3150976 help.text]
note: gHF6a
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">The <emph>neq</emph> icon or command inserts an <emph>inequality</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> neq <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XNEQY">Το εικονίδιο ή η εντολή <emph>neq</emph> εισάγει μια <emph>ανισότητα</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> neq <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10101 help.text]
note: 6CHC3
en: <image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">identical to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154196" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154196">Εικονίδιο ταυτόσημο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151332 help.text]
note: m5Ajx
en: identical to
el: πανομοιότυπο με

[ctx: 03090200.xhp par_id3155181 help.text]
note: 9rBcz
en: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Inserts a character for the <emph>identical to</emph> (congruent) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> equiv <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XEQUIVY">Εισάγει χαρακτήρα για τη σχέση <emph>πανομοιότυπο με</emph> (όμοιο) με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> equiv <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10140 help.text]
note: YfdNy
en: <image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">orthogonal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154835" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154835">Εικονίδιο ορθογωνίου</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147098 help.text]
note: DBBfM
en: orthogonal to
el: ορθογώνιο στο

[ctx: 03090200.xhp par_id3148976 help.text]
note: wq9nU
en: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Inserts a character for an <emph>orthogonal</emph> (right angled) relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ortho <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XORTHOY">Εισάγει ένα χαρακτήρα για μια  <emph>ορθογώνια</emph> (με δεξιά γωνία) σχέση με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> ortho <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10182 help.text]
note: vuLmf
en: <image id="img_id3147321" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147321">divides Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147321" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147321">Εικονίδιο διαιρείται</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153523 help.text]
note: sCFsa
en: divides
el: διαιρεί

[ctx: 03090200.xhp par_id3147079 help.text]
note: 7AqFQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Inserts the <emph>divides</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?> divides <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XDIVIDESY">Εισάγει το χαρακτήρα <emph>διαιρεί</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> divides <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101BF help.text]
note: ATPEY
en: <image id="img_id3151030" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151030">does not divide Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151030" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151030">Εικονίδιο δεν διαιρείται</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149164 help.text]
note: EdQAD
en: does not divide
el: δεν διαιρεί

[ctx: 03090200.xhp par_id3149177 help.text]
note: tiYGN
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">This icon inserts the <emph>does not divide</emph> character.</ahelp> You can also type <emph><?>ndivides<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XNDIVIDESY">Το εικονίδιο εισάγει το χαρακτήρα <emph>δεν διαιρεί</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>ndivides<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN101FC help.text]
note: HzhWX
en: <image id="img_id3155133" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155133">less than Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155133" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155133">Εικονίδιο μικρότερο από</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148877 help.text]
note: sKETn
en: less than
el: μικρότερο από

[ctx: 03090200.xhp par_id3148889 help.text]
note: DLXDH
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Inserts the <emph>less than</emph> relation.</ahelp> You can also type <emph><?>lt<?></emph> or <?> < <?> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XLTY">Εισάγει τη σχέση <emph>μικρότερο από</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>lt<?></emph> ή <?> < <?> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1023B help.text]
note: bQpXy
en: <image id="img_id3147468" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147468">greater than Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147468" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147468">Εικονίδιο μεγαλύτερο από</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147495 help.text]
note: b3JvD
en: greater than
el: μεγαλύτερο από

[ctx: 03090200.xhp par_id3146904 help.text]
note: qb4iB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Inserts the <emph>greater than </emph>relation.</ahelp> You can also type <emph><?> gt <?></emph> or <?> > <?> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XGTY">Εισάγει τη σχέση <emph>μεγαλύτερο από </emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> gt <?></emph> ή <?> > <?> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10279 help.text]
note: 2wGaG
en: <image id="img_id3155982" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155982">approximately equal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155982" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155982">Εικονίδιο περίπου ίσο</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3149218 help.text]
note: ZDKAh
en: approximately equal to
el: προσεγγιστικά ίσο με

[ctx: 03090200.xhp par_id3149231 help.text]
note: isebK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Inserts the <emph>approximately equal</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> approx <?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XAPPROXY">Εισάγει τη σχέση <emph>προσεγγιστικά ίσο</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> approx <?> </emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102B5 help.text]
note: gLfMP
en: <image id="img_id3155773" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155773">parallel to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155773" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155773">Εικονίδιο παράλληλο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147598 help.text]
note: ofure
en: parallel to
el: παράλληλο σε

[ctx: 03090200.xhp par_id3147449 help.text]
note: 8ZLvs
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Inserts a <emph>parallel </emph>relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>parallel<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XPARALLELY">Εισάγει τη σχέση <emph>παράλληλο</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>parallel<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN102F3 help.text]
note: FVd84
en: <image id="img_id3148442" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148442">less than or equal to (slanted) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148442" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148442">Εικονίδιο μικρότερο από ή ίσο με (κεκλιμένο)</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3151089 help.text]
note: 8ECdC
en: less than or equal to (slanted)
el: μικρότερο ή ίσο με (πλάγια)

[ctx: 03090200.xhp par_id3154078 help.text]
note: EL2Em
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Inserts a <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> leslant <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XLESLANTY">Εισάγει τη σχέση <emph>μικρότερο ή ίσο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> leslant <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10331 help.text]
note: 7ZDFG
en: <image id="img_id3153299" src="media/helpimg/starmath/bi21310.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153299">greater than or equal to (slanted) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153299" src="media/helpimg/starmath/bi21310.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153299">Εικονίδιο μεγαλύτερο από ή ίσο με (κεκλιμένο)</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150171 help.text]
note: CEGPX
en: greater than or equal to (slanted)
el: μεγαλύτερο ή ίσο με (πλάγια)

[ctx: 03090200.xhp par_id3156098 help.text]
note: vssMQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>geslant<?> </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XGESLANTY">Εισάγει τη σχέση <emph>μεγαλύτερο ή ίσο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>geslant<?> </emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1036F help.text]
note: wDPMv
en: <image id="img_id3153976" src="media/helpimg/starmath/bi21311.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153976">similar or equal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153976" src="media/helpimg/starmath/bi21311.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153976">Εικονίδιο όμοιο ή ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3145336 help.text]
note: 5WFU4
en: similar or equal to
el: παρόμοιο ή ίσο με

[ctx: 03090200.xhp par_id3155580 help.text]
note: XNShD
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Inserts the <emph>similar or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>simeq<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMEQY">Εισάγει τη σχέση <emph>όμοιο ή ίσο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>simeq<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103AD help.text]
note: LGNgy
en: <image id="img_id3151195" src="media/helpimg/starmath/bi21312.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151195">proportional to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151195" src="media/helpimg/starmath/bi21312.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151195">Εικονίδιο ανάλογο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155076 help.text]
note: oGj6X
en: proportional to
el: ανάλογο με

[ctx: 03090200.xhp par_id3155088 help.text]
note: 7ATvk
en: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Inserts the <emph>proportional to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> prop <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XPROPY">Εισάγει τη σχέση <emph>ανάλογο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> prop <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN103EB help.text]
note: 2SZyR
en: <image id="img_id3150103" src="media/helpimg/starmath/bi21313.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150103">less than or equal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150103" src="media/helpimg/starmath/bi21313.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150103">Εικονίδιο μικρότερο από ή ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150006 help.text]
note: g5q5f
en: less than or equal to
el: μικρότερο ή ίσο με

[ctx: 03090200.xhp par_id3150033 help.text]
note: SF9d4
en: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Inserts the <emph>less than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> le <?></emph> or <emph><?> <= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XLEY">Εισάγει τη σχέση <emph>μικρότερο ή ίσο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε  <emph><?> le <?></emph> ή <emph><?> <= <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1042C help.text]
note: iDmov
en: <image id="img_id3151228" src="media/helpimg/starmath/bi21314.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151228">greater than or equal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151228" src="media/helpimg/starmath/bi21314.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151228">Εικονίδιο μεγαλύτερο από ή ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3153131 help.text]
note: jAiFV
en: greater than or equal to
el: μεγαλύτερο ή ίσο από

[ctx: 03090200.xhp par_id3155379 help.text]
note: xY8er
en: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Inserts the <emph>greater than or equal to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> ge <?></emph> or <emph><?> >= <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XGEY">Εισάγει τη σχέση <emph>μεγαλύτερο ή ίσο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> ge <?></emph> ή <emph><?> >= <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN1046D help.text]
note: 329FJ
en: <image id="img_id3151003" src="media/helpimg/starmath/bi21315.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151003">similar to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151003" src="media/helpimg/starmath/bi21315.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151003">Εικονίδιο όμοιο με</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3155935 help.text]
note: GdN7S
en: similar to
el: παρόμοιο με

[ctx: 03090200.xhp par_id3155947 help.text]
note: Aj6FY
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">This icon inserts the <emph>similar to</emph> relation with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?>sim<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSIMY">Αυτό το εικονίδιο εισάγει τη σχέση <emph>παρόμοιο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>sim<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104AB help.text]
note: YF5ER
en: <image id="img_id3149631" src="media/helpimg/starmath/bi21316.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149631">toward Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149631" src="media/helpimg/starmath/bi21316.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149631">Εικονίδιο προς</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150659 help.text]
note: xpsMG
en: toward
el: επικείμενο

[ctx: 03090200.xhp par_id3150670 help.text]
note: EhBng
en: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Inserts a <emph>toward</emph> relation symbol with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> toward <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XTOWARDY">Εισάγει τη σχέση <emph>επικείμενο σε</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?> toward <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN104E7 help.text]
note: WmSD2
en: <image id="img_id3149969" src="media/helpimg/starmath/bi21324.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149969">double arrow pointing left Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149969" src="media/helpimg/starmath/bi21324.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149969">Εικονίδιο διπλό βέλος προς τα αριστερά</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147279 help.text]
note: zZKr3
en: double arrow pointing left
el: διπλό βέλος με αριστερή κατεύθυνση

[ctx: 03090200.xhp par_id3149599 help.text]
note: Usb37
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left</emph>.</ahelp> You can also type <emph>dlarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_DLARROW">Εισάγει τη λογική σχέση <emph>βέλος με διπλή γραμμή με αριστερή κατεύθυνση</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>dlarrow</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10525 help.text]
note: CCxeu
en: <image id="img_id3149516" src="media/helpimg/starmath/bi21325.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149516">double arrow pointing left and right Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149516" src="media/helpimg/starmath/bi21325.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149516">Εικονίδιο διπλό βέλους προς τα αριστερά και δεξιά</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3148707 help.text]
note: EUN9e
en: double arrow pointing left and right
el: διπλό βέλος με αριστερή και δεξιά κατεύθυνση

[ctx: 03090200.xhp par_id3148721 help.text]
note: q6D8g
en: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW">Inserts the logical relation <emph>arrow with double bar pointing left and right</emph> with two operators.</ahelp> You can also type <emph>dlrarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_DLRARROW"> Εισάγει τη λογική σχέση <emph>βέλος με διπλή γραμμή με κατεύθυνση δεξιά και αριστερά</emph> με δύο τελεστές. </ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>dlrarrow</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10563 help.text]
note: FBwR5
en: <image id="img_id3148697" src="media/helpimg/starmath/bi21326.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148697">double arrow pointing right Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148697" src="media/helpimg/starmath/bi21326.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148697">Εικονίδιο διπλό βέλος προς τα δεξιά</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150853 help.text]
note: EWCGe
en: double arrow pointing right
el: διπλό βέλος με δεξιά κατεύθυνση

[ctx: 03090200.xhp par_id3150866 help.text]
note: Hu7S2
en: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Inserts the logical operator <emph>arrow with double bar pointing right</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>drarrow</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_DRARROW">Εισάγει τη λογική έκφραση <emph>βέλος με διπλή γραμμή με δεξιά κατεύθυνση</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>drarrow</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10564 help.text]
note: HiTC5
en: <image id="img_id3148698" src="media/helpimg/starmath/bi21327.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148698">precedes Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148698" src="media/helpimg/starmath/bi21327.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148698">Εικονίδιο προηγείται</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150854 help.text]
note: dzHB9
en: precedes
el: προηγείται

[ctx: 03090200.xhp par_id3150867 help.text]
note: BJxWG
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Inserts the logical operator <emph>precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>prec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDES">Εισαγωγή του λογικού τελεστή <emph>προηγείται</emph> με δύο δεσμευτικά θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>prec</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10565 help.text]
note: EGh5F
en: <image id="img_id3148699" src="media/helpimg/starmath/bi21329.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148699">succeeds Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148699" src="media/helpimg/starmath/bi21329.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148699">Εικονίδιο ακολουθεί</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150855 help.text]
note: aUkQi
en: succeeds
el: ακολουθεί

[ctx: 03090200.xhp par_id3150868 help.text]
note: spsAp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succ</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDS">Εισαγωγή του λογικού τελεστή <emph>ακολουθεί</emph> με δύο δεσμευτικά θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>succ</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10566 help.text]
note: DTdm9
en: <image id="img_id3148700" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148700">not precedes Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148700" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148700">Εικονίδιο δεν προηγείται</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150856 help.text]
note: 2qAuX
en: not precedes
el: δεν προηγείται

[ctx: 03090200.xhp par_id3150869 help.text]
note: xBrM8
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Inserts the logical operator <emph>not precedes</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nprec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_NOTPRECEDES">Εισαγωγή του λογικού τελεστή <emph>δεν προηγείται</emph> με δύο δεσμευτικά θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>nprec</emph> στο παράθυρο <emph>Εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10567 help.text]
note: PDtLJ
en: <image id="img_id3148701" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148701">not succeeds Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148701" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148701">Εικονίδιο δεν ακολουθεί</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150857 help.text]
note: 5QnrZ
en: not succeeds
el: δεν ακολουθεί

[ctx: 03090200.xhp par_id3150870 help.text]
note: x6Bhs
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Inserts the logical operator <emph>not succeeds</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nsucc</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_NOTSUCCEEDS">Εισαγωγή του λογικού τελεστή<emph>δεν ακολουθεί</emph> με δύο δεσμευτικά θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>nsucc</emph> στο παράθυρο <emph>Εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10568 help.text]
note: ABCFh
en: <image id="img_id3148702" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148702">precedes or equal Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148702" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148702">Εικονίδιο προηγείται ή είναι ίσον</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150858 help.text]
note: SD6AE
en: precedes or equal
el: προηγείται ή ίσο

[ctx: 03090200.xhp par_id3150871 help.text]
note: qTfda
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Inserts the logical operator <emph>precedes or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>preccurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUAL">Εισαγωγή του λογικού τελεστή <emph>προηγείται ή ίσο</emph> με δύο δεσμευτικά θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>preccurlyeq</emph> στο παράθυρο <emph>Εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10569 help.text]
note: RNGNj
en: <image id="img_id3148703" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148703">succeeds or equal Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148703" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148703">Εικονίδιο ακολουθεί ή είναι ίσο</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150859 help.text]
note: DCfhF
en: succeeds or equal
el: έπεται ή ίσο

[ctx: 03090200.xhp par_id3150872 help.text]
note: FrQLz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equal</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succcurlyeq</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUAL">Εισαγωγή του λογικού τελεστή <emph>έπεται ή ίσο</emph> με δύο δεσμευτικά θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>succcurlyeq</emph> στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10570 help.text]
note: j5CxF
en: <image id="img_id3148704" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148704">precedes or equivalent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148704" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148704">Εικονίδιο προηγείται ή ισοδύναμο</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150860 help.text]
note: GEzwj
en: precedes or equivalent
el: προηγείται ή ισοδύναμο

[ctx: 03090200.xhp par_id3150873 help.text]
note: WHjnV
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Inserts the logical operator <emph>precedes or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>precsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_PRECEDESEQUIV">Εισαγωγή του λογικού τελεστή <emph>προηγείται ή ισοδύναμο</emph> με δύο δεσμευτικά θέσης.</ahelp>Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>precsim</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_idN10571 help.text]
note: iCEWw
en: <image id="img_id3148705" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148705">succeeds or equivalent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148705" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148705">Εικονίδιο ακολουθεί ή ισοδύναμο</alt></image>

[ctx: 03090200.xhp par_id3150861 help.text]
note: jbhU3
en: succeeds or equivalent
el: έπεται ή ισοδύναμο

[ctx: 03090200.xhp par_id3150874 help.text]
note: 5G2CF
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Inserts the logical operator <emph>succeeds or equivalent</emph> with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>succsim</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SUCCEEDSEQUIV">Εισαγωγή του λογικού τελεστή <emph>έπεται ή ισοδύναμο</emph> με δύο δεσμευτικά θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>succsim</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153545 help.text]
note: MgSpC
en: To create the <emph>much greater than</emph> relation with two placeholders, type <emph><?> gg <?> </emph>or <emph>>></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: Για να δημιουργήσετε τη σχέση <emph>πολύ μεγαλύτερο από</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης, πληκτρολογήστε <emph><?> gg <?> </emph>ή <emph>>></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3156000 help.text]
note: gPYNM
en: Type <emph>ll</emph> or <emph><<</emph> in the <emph>Commands</emph> window to insert the <emph>much less than</emph> relation into the formula.
el: Πληκτρολογήστε <emph>ll</emph> ή <emph><<</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> για να εισάγετε τη σχέση <emph>πολύ μικρότερο από</emph> στον τύπο.

[ctx: 03090200.xhp par_id3153749 help.text]
note: nxTab
en: The <emph>is defined as</emph> relation with two placeholders is inserted by typing <emph><?>def<?></emph>.
el: Η σχέση <emph>ορίζεται ως</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης εισάγεται πληκτρολογώντας την εντολή <emph><?>def<?></emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154068 help.text]
note: 8LVqx
en: Insert the <emph>picture by</emph> correspondence character with two placeholders by typing <emph><?> transl <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: Εισάγετε το χαρακτήρα αντιστοιχίας <emph>εικόνα από</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης πληκτρολογώντας <emph><?> transl <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090200.xhp par_id3149592 help.text]
note: HMtCz
en: The <emph><?>transr<?></emph> command inserts the <emph>original by</emph> correspondence character with two placeholders.
el: Η εντολή <emph><?>transr<?></emph> εισάγει το χαρακτήρα αντιστοιχίας <emph>αρχικό από</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.

[ctx: 03090200.xhp par_id3154735 help.text]
note: kL8rG
en: When entering information manually in the <emph>Commands</emph> window, note that a number of operators require spaces for the correct structure. This is especially true if you are working with values instead of placeholders. For example, for the "is considerably greater" relation, type either <emph>10 gg 1</emph> or <emph>a gg b</emph>.
el: Κατά την χειροκίνητη εισαγωγή πληροφοριών στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>, σημειώστε ότι ένας αριθμός τελεστών απαιτεί κενά για τη σωστή δόμηση. Αυτό είναι αληθές ειδικά αν εργάζεστε με τιμές αντί για δείκτες τοποθέτησης. Για παράδειγμα, για τη σχέση "είναι αρκετά μεγαλύτερο από". πληκτρολογήστε την εντολή <emph>10 gg 1</emph> ή την <emph>a gg b</emph>.

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: aket7
en: Operators
el: Τελεστές

[ctx: 03090300.xhp bm_id3153150 help.text]
note: CpBCz
en: <bookmark_value>operators; general</bookmark_value><bookmark_value>upper limits</bookmark_value><bookmark_value>limits; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>product</bookmark_value><bookmark_value>coproduct</bookmark_value><bookmark_value>lower limits</bookmark_value><bookmark_value>curve integrals</bookmark_value><bookmark_value>user-defined operators; general</bookmark_value><bookmark_value>integrals; signs</bookmark_value><bookmark_value>summation</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τελεστές, γενικά</bookmark_value><bookmark_value>άνω όρια</bookmark_value><bookmark_value>όρια, στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>γινόμενο</bookmark_value><bookmark_value>συνγινόμενο</bookmark_value><bookmark_value>κάτω όρια</bookmark_value><bookmark_value>ολοκληρώματα καμπυλών</bookmark_value><bookmark_value>τελεστές καθορισμένοι από το χρήστη, γενικά</bookmark_value><bookmark_value>ολοκληρώματα, σύμβολα</bookmark_value><bookmark_value>άθροιση</bookmark_value>

[ctx: 03090300.xhp hd_id3153150 help.text]
note: TAZqh
en: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Operators">Operators</link>
el: <link href="text/smath/01/03090300.xhp" name="Τελεστές">Τελεστές</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149755 help.text]
note: 9GqEF
en: You can choose among various operators to structure your <emph>$[officename] Math</emph> formula. All available operators appear in the lower part of the Elements pane. They are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All operators not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
el: Μπορείτε να επιλέξτε μεταξύ διαφόρων τελεστών για να δημιουργήσετε τον τύπο σας στο <emph>$[officename] Math</emph>. Όλοι οι διαθέσιμοι τελεστές εμφανίζονται στο κάτω μέρος του παραθύρου στοιχείων. Παρατίθενται επίσης στο <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιβάλλοντος">μενού περιβάλλοντος</link> του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>. Όλοι οι τελεστές που δεν περιέχονται στο παράθυρο στοιχείων ή στο μενού περιβάλλοντος πρέπει να πληκτρολογούνται χειροκίνητα στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3153576 help.text]
note: hDyQo
en: The following is a list of the available operators. An icon next to the operator name indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: Τα παρακάτω είναι ένας κατάλογος με τους διαθέσιμους τελεστές. Ένα εικονίδιο δίπλα στο όνομα του τελεστή υποδεικνύει ότι μπορεί να προσπελαστεί μέσω του παραθύρου στοιχείων (επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>) ή μέσω του μενού περιβάλλοντος του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090300.xhp hd_id3147516 help.text]
note: wq5nP
en: Operator Functions
el: Συναρτήσεις τελεστών

[ctx: 03090300.xhp par_idN10088 help.text]
note: UzFZD
en: <image id="img_id3152944" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152944">Limit Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152944" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152944">Εικονίδιο ορίου</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153527 help.text]
note: nJrdT
en: Limit
el: Όριο

[ctx: 03090300.xhp par_id3153540 help.text]
note: GdD5h
en: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Inserts the <emph>limit sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>lim <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LIMX">Εισάγει το <emph>σύμβολο του ορίου</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>lim <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN100C4 help.text]
note: 9Kxcp
en: <image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Summation Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150970" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150970">Εικονίδιο άθροισης</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3154475 help.text]
note: hfKdZ
en: Summation
el: Άθροιση

[ctx: 03090300.xhp par_id3147523 help.text]
note: Tf4KP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Inserts a <emph>summation sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>sum <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SUMX">Εισάγει ένα <emph>σύμβολο άθροισης</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>sum <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10102 help.text]
note: GkMSG
en: <image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Product Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146932" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146932">Εικονίδιο γινομένου</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155184 help.text]
note: weDue
en: Product
el: Γινόμενο

[ctx: 03090300.xhp par_id3151332 help.text]
note: bugLD
en: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Inserts a <emph>product sign</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>prod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_PRODX">Εισάγει ένα <emph>σύμβολο γινομένου</emph>με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>prod <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1013E help.text]
note: H3YEX
en: <image id="img_id3149814" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Coproduct Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149814" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Εικονίδιο συνγινομένου</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148982 help.text]
note: oYW7M
en: Coproduct
el: Συνγινόμενο

[ctx: 03090300.xhp par_id3147098 help.text]
note: 4Pipz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Inserts a <emph>coproduct symbol</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also enter <emph>coprod <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_COPRODX">Εισάγει ένα <emph>σύμβολο συνγινομένου</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>coprod <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1017A help.text]
note: aRK7R
en: <image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Upper and Lower Limit Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152766" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152766">Εικονίδιο κατώτερου και ανώτερου ορίου</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3155146 help.text]
note: 4nBns
en: Upper and Lower Limit
el: Πάνω και κάτω όριο

[ctx: 03090300.xhp par_id3153518 help.text]
note: 5Q6dW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Inserts a range statement <emph>upper and lower limit</emph> for integral and summation with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements must be combined with the appropriate operators. The limits will be centered above/below the summation character.
el: <ahelp hid="HID_SMA_FROMXTOY">Εισάγει μια δήλωση ορίου <emph>πάνω και κάτω όριο</emph> για ολοκλήρωμα και άθροισμα με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>from{<?>} to{<?>} <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Οι δηλώσεις ορίων πρέπει να συνδυαστούν με τους κατάλληλους τελεστές. Τα όρια θα βρίσκονται στο κέντρο πάνω/κάτω από το χαρακτήρα του αθροίσματος.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101B8 help.text]
note: z8yGU
en: <image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Integral Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151023" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151023">Εικονίδιο ολοκληρώματος</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149175 help.text]
note: jQhgG
en: Integral
el: Ολοκλήρωμα

[ctx: 03090300.xhp par_id3156272 help.text]
note: CJFa4
en: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Inserts an <emph>integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>int <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_INTX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>ολοκληρώματος</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>int <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN101F4 help.text]
note: BnCcC
en: <image id="img_id3145772" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145772">Double Integral Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145772" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145772">Εικονίδιο διπλού ολοκληρώματος</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151379 help.text]
note: iYAcL
en: Double Integral
el: Διπλό ολοκλήρωμα

[ctx: 03090300.xhp par_id3148879 help.text]
note: Gvn26
en: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Inserts a <emph>double integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_IINTX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>διπλού ολοκληρώματος</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>iint <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10230 help.text]
note: w9kY7
en: <image id="img_id3147409" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147409">Triple Integral Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147409" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147409">Εικονίδιο τριπλού ολοκληρώματος</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3147618 help.text]
note: HUG9o
en: Triple Integral
el: Τριπλό ολοκλήρωμα

[ctx: 03090300.xhp par_id3147489 help.text]
note: jQScP
en: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Inserts <emph>a triple integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>iiint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_IIINTX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>τριπλού ολοκληρώματος</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>iiint <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1026C help.text]
note: SgaAD
en: <image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Lower Limit Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149562" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149562">Εικονίδιο κατώτερου ορίου</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3153508 help.text]
note: sxs86
en: Lower Limit
el: Κάτω όριο

[ctx: 03090300.xhp par_id3150556 help.text]
note: AArqa
en: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Inserts a <emph>lower limit</emph> range statement for integral and sum with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>from {<?>}<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_FROMX">Εισάγει τη δήλωση ορίων <emph>κάτω όριο</emph> για ολοκλήρωμα και άθροισμα με δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>from {<?>}<?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102AA help.text]
note: 4f8JD
en: <image id="img_id3147109" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147109">Curve Integral Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147109" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147109">Εικονίδιο επικαμπυλίου ολοκληρώματος</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3149839 help.text]
note: DNPn6
en: Curve Integral
el: Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: 03090300.xhp par_id3147592 help.text]
note: ifu89
en: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Inserts a <emph>curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LINTX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>επικαμπύλιου ολοκληρώματος</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>lint <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN102E6 help.text]
note: yDtBE
en: <image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">Double Curve Integral Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147055" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147055">Εικονίδιο διπλού επικαμπυλίου ολοκληρώματος</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3151086 help.text]
note: DgzFM
en: Double Curve Integral
el: Διπλό επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: 03090300.xhp par_id3154770 help.text]
note: XGsSe
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Inserts a <emph>double curve integral</emph> symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>llint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LLINTX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>διπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>llint <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN10322 help.text]
note: mAiYd
en: <image id="img_id3154578" src="media/helpimg/starmath/fo21611.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154578">Triple Curve Integral Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154578" src="media/helpimg/starmath/fo21611.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154578">Εικονίδιο τριπλού επικαμπυλίου ολοκληρώματος</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3150161 help.text]
note: DBq8L
en: Triple Curve Integral
el: Τριπλό επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: 03090300.xhp par_id3150175 help.text]
note: fGggj
en: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Inserts a <emph>triple curve integral</emph> sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>lllint <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LLLINTX">Εισάγει ένα σύμβολο <emph>τριπλού επικαμπύλιου ολοκληρώματος</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>lllint <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_idN1035E help.text]
note: DTFR6
en: <image id="img_id3149332" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149332">Upper Limit Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149332" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149332">Εικονίδιο ανώτερου ορίου</alt></image>

[ctx: 03090300.xhp par_id3145343 help.text]
note: sdXwP
en: Upper Limit
el: Άνω όριο

[ctx: 03090300.xhp par_id3154715 help.text]
note: QLTfd
en: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Inserts the range statement <emph>upper limit</emph> for integral and summation with placeholders</ahelp> You can also type <emph>to <?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. Limit statements can only be used if combined with the appropriate operators.
el: <ahelp hid="HID_SMA_TOX">Εισάγει μια δήλωση ορίων <emph>άνω όριο</emph> για ολοκλήρωμα και άθροισμα με δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε  <emph>to <?><?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Οι δηλώσεις ορίων μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αν συνδυαστούν με τους κατάλληλους τελεστές.

[ctx: 03090300.xhp par_id3149233 help.text]
note: J5qUA
en: You can also add limits to an operator (for example, an integral) by first clicking the desired operator and then clicking the <emph>limit</emph> symbol. This method is faster than typing the commands directly.
el: Μπορείτε επίσης να προσθέσετε όρια σε έναν τελεστή (για παράδειγμα, ένα ολοκλήρωμα) κάνοντας καταρχήν κλικ στον τελεστή που επιθυμείτε και ύστερα στο σύμβολο <emph>όριο</emph>. Αυτή η μέθοδος είναι πιο γρήγορη από το να πληκτρολογείτε απευθείας τις εντολές.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155076 help.text]
note: E4D4D
en: The command <emph>liminf</emph> inserts the <emph>limit inferior</emph> with one placeholder.
el: Η εντολή <emph>liminf</emph> εισάγει το <emph>κάτω όριο</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154323 help.text]
note: vxxAe
en: The command <emph>limsup</emph> inserts the <emph>limit superior</emph> with one placeholder.
el: Η εντολή <emph>limsup</emph> εισάγει το <emph>άνω όριο</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.

[ctx: 03090300.xhp par_id3146956 help.text]
note: fvFRo
en: By typing <emph>oper</emph> in the Commands window, you can insert <emph>user-defined operators</emph> in $[officename] Math, a feature useful for incorporating special characters into a formula. An example is <emph>oper %theta x</emph>. Using the <emph>oper</emph> command, you can also insert characters not in the default $[officename] character set. <emph>oper</emph> can also be used in connection with limits; for example, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. In this example, the union symbol is indicated by the name <emph>union</emph>. However, this is not one of the predefined symbols. To define it, choose <emph>Tools - Symbols</emph>. select <emph>Special</emph> as the symbol set in the dialog that appears, then click the <emph>Edit</emph> button. In the next dialog, select <emph>Special</emph> as the symbol set again. Enter a meaningful name in the <emph>Symbol</emph> text box, for example, "union" and then click the union symbol in the set of symbols. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>. Click <emph>Close</emph> to close the <emph>Symbols</emph> dialog. You are now finished and can type the union symbol in the Commands window, by entering <emph>oper %union</emph>.
el: Πληκτρολογώντας <emph>oper</emph>στο παράθυρο εντολών, μπορείτε να εισάγετε <emph>προσωπικούς τελεστές του χρήστη</emph> στο $[officename] Math, ένα χρήσιμο χαρακτηριστικό για την ενσωμάτωση ειδικών χαρακτήρων σε έναν τύπο. Ένα παράδειγμα είναι το <emph>oper %theta x</emph>. Χρησιμοποιώντας την εντολή <emph>oper</emph>, μπορείτε επίσης να εισάγετε χαρακτήρες που δεν βρίσκονται στο προεπιλεγμένο σύνολο χαρακτήρων του $[officename]. Η εντολή <emph>oper</emph> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με όρια· παραδείγματος χάρη, <emph>oper %union from {i=1} to n x_{i}</emph>. Σε αυτό το παράδειγμα, το σύμβολο της ένωσης δείχνεται από το όνομα <emph>union</emph>. Όμως, δεν είναι ένα από τα προκαθορισμένα σύμβολα. Για να το ορίσετε, επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Σύμβολα</emph>, επιλέξτε <emph>Ειδικά</emph> ως το σύνολο συμβόλων στον διάλογο που εμφανίζεται, ύστερα πατήστε στο κουμπί <emph>Επεξεργασία</emph>. Στον επόμενο διάλογο, επιλέξτε ξανά <emph>Ειδικά</emph> ως το σύνολο συμβόλων. Εισάγετε ένα κατάλληλο όνομα στο πλαίσιο κειμένου <emph>Σύμβολο</emph>, παραδείγματος χάρη, "ένωση" και έπειτα πατήστε το σύμβολο ένωσης στο σύνολο των συμβόλων. Πατήστε <emph>Προσθήκη</emph> και έπειτα <emph>Εντάξει</emph>. Πατήστε στο <emph>Κλείσιμο</emph> για να κλείσετε τον διάλογο <emph>Σύμβολα</emph>. Τώρα έχετε τελειώσει και μπορείτε να πληκτρολογήσετε το σύμβολο της ένωσης στο παράθυρο εντολών, εισάγοντας την εντολή <emph>oper %union</emph>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3154243 help.text]
note: vdUr8
en: Limits can be arranged in ways other than centered above/below the operator. Use the options provided by $[officename] Math for working with superscript and subscript indexes. For example, type <emph>sum_a^b c</emph> in the Commands window to arrange the limits to the right of the sum symbol. If your limit entries contain longer expressions, you must put them in group brackets, for example, sum_{i=1}^{2*n} b. When formulas are imported from older versions this is done automatically. To change the spacing (gaps) between the characters choose <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Indexes"><emph>Indexes</emph></link> or <emph>Format - Spacing - Category - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Limits"><emph>Limits</emph></link>. Additional basic information about indexes is given elsewhere in the <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Help">Help</link>.
el: Τα όρια μπορούν να τακτοποιηθούν με άλλους τρόπους από το να βρίσκονται στο κέντρο πάνω/κάτω από τον τελεστή. Χρησιμοποιήστε τις επιλογές που παρέχονται από το $[officename] Math για να εργαστείτε με εκθέτες και δείκτες. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε <emph>sum_a^b c</emph> στο παράθυρο εντολών για να τακτοποιήσετε τα όρια στα δεξιά του συμβόλου αθροίσματος. Αν οι είσοδοι με τα όρια περιέχουν μεγαλύτερες εκφράσεις, πρέπει να τις τοποθετήσετε σε ομαδοποιημένες παρενθέσεις, για παράδειγμα, sum_{i=1}^{2*n} b. Όταν οι τύποι εισάγονται από παλιότερες εκδόσεις αυτό γίνεται αυτόματα. Για να μεταβάλετε τα κενά (διαστήματα) μεταξύ των χαρακτήρων επιλέξτε <emph>Μορφή - Διάστιχο - Κατηγορία - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Δείκτες"><emph>Δείκτες</emph></link> or <emph>Μορφή - Διάστιχο - Κατηγορία - </emph><link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Όρια"><emph>Όρια</emph></link>. Ειδάλλως, πρόσθετες βασικές πληροφορίες σχετικά με δείκτες υπάρχουν στη <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Βοήθεια">Βοήθεια</link>.

[ctx: 03090300.xhp par_id3155956 help.text]
note: WGzT4
en: When you type information manually in the Commands window, note that a number of operators require spaces for correct structure. This is especially true when your operators are supplied with values instead of placeholders, for example, lim a_{n}=a.
el: Όταν πληκτρολογείτε πληροφορίες χειροκίνητα στο παράθυρο εντολών, σημειώστε ότι ο αριθμός των τελεστών απαιτεί κενά για τη σωστή κατασκευή του. Αυτό είναι αληθές ειδικά όταν οι τελεστές σας παρέχονται με τιμές αντί για δείκτες τοποθέτησης, για παράδειγμα, lim a_{n}=a.

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: iet7C
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: 03090400.xhp bm_id3150932 help.text]
note: ADGDi
en: <bookmark_value>functions; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>natural exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>natural logarithms</bookmark_value><bookmark_value>exponential functions</bookmark_value><bookmark_value>logarithms</bookmark_value><bookmark_value>variables; with right exponents</bookmark_value><bookmark_value>exponents; variables with right</bookmark_value><bookmark_value>trigonometrical functions</bookmark_value><bookmark_value>sine function</bookmark_value><bookmark_value>cosine function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine function</bookmark_value><bookmark_value>square roots</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>roots</bookmark_value><bookmark_value>arc sine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cosine function</bookmark_value><bookmark_value>arc cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>absolute values</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cosine function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic tangent function</bookmark_value><bookmark_value>area hyperbolic cotangent function</bookmark_value><bookmark_value>factorial</bookmark_value><bookmark_value>values; absolute</bookmark_value><bookmark_value>tangent function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συναρτήσεις, στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>φυσικές εκθετικές συναρτήσεις</bookmark_value><bookmark_value>φυσικοί λογάριθμοι</bookmark_value><bookmark_value>εκθετικές συναρτήσεις</bookmark_value><bookmark_value>λογάριθμοι</bookmark_value><bookmark_value>μεταβλητές, με δεξιά εκθετικά</bookmark_value><bookmark_value>εκθετικά, μεταβλητές με δεξιά</bookmark_value><bookmark_value>τριγωνομετρικές συναρτήσεις</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση ημιτόνου</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση συνημιτόνου</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση εφαπτομένης</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση υπερβολικού ημιτόνου</bookmark_value><bookmark_value>τετραγωνικές ρίζες</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση υπερβολικού συνημιτόνου</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση υπερβολικής εφαπτομένης</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση υπερβολικής συνεφαπτομένης</bookmark_value><bookmark_value>ρίζες</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση τόξου ημιτόνου</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση τόξου συνημιτόνου</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση τόξου εφαπτομένης</bookmark_value><bookmark_value>απόλυτες τιμές</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση υπερβολικού συνημιτόνου</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση υπερβολικής εφαπτομένης</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση υπερβολικής συνεφαπτομένης</bookmark_value><bookmark_value>παραγοντικό</bookmark_value><bookmark_value>τιμές, απόλυτες</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση εφαπτομένης</bookmark_value>

[ctx: 03090400.xhp hd_id3150932 help.text]
note: hgaxw
en: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Functions">Functions</link>
el: <link href="text/smath/01/03090400.xhp" name="Συναρτήσεις">Συναρτήσεις</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155374 help.text]
note: ELsLc
en: Choose a function in the lower part of the Elements pane. These functions are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. Any functions not contained in the Elements pane need to be typed manually in the Commands window.
el: Επιλέξτε μια συνάρτηση στο κάτω μέρος του παραθύρου στοιχείων. Αυτές οι συναρτήσεις βρίσκονται επίσης στο <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιβάλλοντος">μενού περιβάλλοντος</link> του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>. Οποιεσδήποτε συναρτήσεις δεν περιέχονται στο παράθυρο στοιχείων πρέπει να πληκτρολογούνται χειροκίνητα στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090400.xhp par_id3150760 help.text]
note: 35FEB
en: The following is a list of all functions that appear in the <emph>Elements</emph> pane. The icon next to the function indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: Τα παρακάτω είναι ένας κατάλογος με όλες τις συναρτήσεις που εμφανίζονται στο παράθυρο <emph>Στοιχεία</emph>. Το εικονίδιο δίπλα στη συνάρτηση δείχνει ότι μπορεί να προσπελάζεται μέσω του παραθύρου στοιχείων (μενού Προβολή - Στοιχεία) ή μέσω του μενού περιβάλλοντος του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090400.xhp hd_id3156319 help.text]
note: 5XhMe
en: List of functions
el: Λίστα συναρτήσεων

[ctx: 03090400.xhp par_idN10081 help.text]
note: ccFrY
en: <image id="img_id3153154" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153154">Natural Exponential Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153154" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153154">Εικονίδιο φυσικού εκθέτη</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149750 help.text]
note: HBgfc
en: Natural Exponential Function
el: Φυσική εκθετική συνάρτηση

[ctx: 03090400.xhp par_id3147254 help.text]
note: DMDWu
en: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Inserts a natural exponential function.</ahelp> You can also type <emph>func e^<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_EX">Εισάγει μια φυσική εκθετική συνάρτηση.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>func e^<?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100BC help.text]
note: 95eXa
en: <image id="img_id3147507" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147507">Natural Logarithm Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147507" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147507">Εικονίδιο φυσικού λογαρίθμου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154104 help.text]
note: 7g3BJ
en: Natural Logarithm
el: Φυσικός λογάριθμος

[ctx: 03090400.xhp par_id3152947 help.text]
note: yzRfi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Inserts a natural (base e) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>ln(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LNX">Εισάγει ένα φυσικό λογάριθμο (με βάση e) με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>ln(<?>) </emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN100F7 help.text]
note: 5pCAF
en: <image id="img_id3154574" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154574">Exponential Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154574" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154574">Εκθετικό εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150972 help.text]
note: ipXvm
en: Exponential Function
el: Εκθετική συνάρτηση

[ctx: 03090400.xhp par_id3151309 help.text]
note: imjgF
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Inserts an exponential function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>exp(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_EXPX">Εισάγει την εκθετική συνάρτηση με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>exp(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10132 help.text]
note: 5PXJE
en: <image id="img_id3149687" src="media/helpimg/starmath/fu21508.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149687">Logarithm Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149687" src="media/helpimg/starmath/fu21508.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149687">Λογαριθμικό εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3146925 help.text]
note: LX2Ke
en: Logarithm
el: Λογάριθμος

[ctx: 03090400.xhp par_id3159190 help.text]
note: Fkcmi
en: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Inserts a common (base 10) logarithm with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>log(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LOGX">Εισάγει έναν κοινό λογάριθμο (με βάση 10) με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>log(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3149483 help.text]
note: GJikU
en: <image id="img_id3149490" src="media/helpimg/starmath/fu21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149490">Power Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149490" src="media/helpimg/starmath/fu21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149490">Εικονίδιο δύναμης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149819 help.text]
note: XKMzK
en: Power
el: Ύψωση σε δύναμη

[ctx: 03090400.xhp par_id3151250 help.text]
note: GDQCF
en: <ahelp hid=".">Inserts x raised to the yth power.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window. You can replace the <emph>^</emph> character with <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
el: <ahelp hid=".">Εισάγει τη σχέση x υψωμένη στη δύναμη y.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>^{<?>}</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Μπορείτε να αντικαταστήσετε τον χαρακτήρα <emph>^</emph> με το <emph>rsup</emph> ή το  <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101B1 help.text]
note: QwxyY
en: <image id="img_id3149043" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149043">Sine Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149043" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149043">Εικονίδιο ημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3152774 help.text]
note: FeedP
en: Sine
el: Ημίτονο

[ctx: 03090400.xhp par_id3147325 help.text]
note: vFQRT
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Inserts a sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SINX">Εισάγει τη συνάρτηση ημιτόνου με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>sin(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN101EA help.text]
note: F4GM9
en: <image id="img_id3147139" src="media/helpimg/starmath/fu21510.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147139">Cosine Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147139" src="media/helpimg/starmath/fu21510.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147139">Εικονίδιο συνημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150581 help.text]
note: LRNwp
en: Cosine
el: Συνημίτονο

[ctx: 03090400.xhp par_id3151027 help.text]
note: GeEFc
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Inserts a cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cos(<?>) </emph>in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_COSX">Εισάγει τη συνάρτηση συνημιτόνου με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>cos(<?>) </emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10223 help.text]
note: XWkEr
en: <image id="img_id3148759" src="media/helpimg/starmath/fu21511.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148759">Tangent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148759" src="media/helpimg/starmath/fu21511.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148759">Εικονίδιο εφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156366 help.text]
note: nBpjo
en: Tangent
el: Εφαπτομένη

[ctx: 03090400.xhp par_id3156379 help.text]
note: bQcQj
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Inserts a tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_TANX">Εισάγει τη συνάρτηση εφαπτομένης με ένα δεσμευτικό θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>tan<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολές</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1025C help.text]
note: rFbgA
en: <image id="img_id3149536" src="media/helpimg/starmath/fu21512.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149536">Cotangent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149536" src="media/helpimg/starmath/fu21512.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149536">Εικονίδιο συνεφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155867 help.text]
note: DsEAG
en: Cotangent
el: Συνεφαπτομένη

[ctx: 03090400.xhp par_id3150691 help.text]
note: ZEgN5
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Inserts a cotangent symbol with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_COTX">Εισάγει ένα σύμβολο συνεφαπτομένης με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>cot(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10295 help.text]
note: bMxvw
en: <image id="img_id3147499" src="media/helpimg/starmath/fu21513.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147499">Hyperbolic Sine Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147499" src="media/helpimg/starmath/fu21513.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147499">Εικονίδιο υπερβολικού ημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145119 help.text]
note: pW3gq
en: Hyperbolic Sine
el: Υπερβολικό ημίτονο

[ctx: 03090400.xhp par_id3145132 help.text]
note: rBRyp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Inserts a hyperbolic sine with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SINHX">Εισάγει ένα υπερβολικό ημίτονο με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>sinh(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN102CE help.text]
note: ViACC
en: <image id="img_id3168610" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168610">Square Root Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3168610" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168610">Εικονίδιο τετραγωνικής ρίζας</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147734 help.text]
note: JpriW
en: Square Root
el: Τετραγωνική ρίζα

[ctx: 03090400.xhp par_id3147746 help.text]
note: MiHzH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Inserts a square root symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>sqrt(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SQRTX">Εισάγει ένα σύμβολο τετραγωνικής ρίζας με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>sqrt(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10309 help.text]
note: YoCc4
en: <image id="img_id3147608" src="media/helpimg/starmath/fu21514.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147608">Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147608" src="media/helpimg/starmath/fu21514.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147608">Εικονίδιο υπερβολικού συνημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148846 help.text]
note: aRuFQ
en: Hyperbolic Cosine
el: Υπερβολικό συνημίτονο

[ctx: 03090400.xhp par_id3148857 help.text]
note: Dpcdz
en: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Inserts a hyperbolic cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>cosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_COSHX">Εισάγει ένα σύμβολο υπερβολικού συνημιτόνου με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>cosh(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10342 help.text]
note: 9PoEs
en: <image id="img_id3151087" src="media/helpimg/starmath/fu21515.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151087">Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151087" src="media/helpimg/starmath/fu21515.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151087">Εικονίδιο υπερβολικής εφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154088 help.text]
note: Qy9Es
en: Hyperbolic Tangent
el: Υπερβολική εφαπτομένη

[ctx: 03090400.xhp par_id3153791 help.text]
note: 9meJz
en: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Inserts a hyperbolic tangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>tanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_TANHX">Εισάγει ένα σύμβολο υπερβολικής εφαπτομένης με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>anh(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1037C help.text]
note: cCCTF
en: <image id="img_id3151112" src="media/helpimg/starmath/fu21516.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151112">Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151112" src="media/helpimg/starmath/fu21516.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151112">Εικονίδιο υπερβολικής συνεφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156119 help.text]
note: fiHbq
en: Hyperbolic Cotangent
el: Υπερβολική συνεφαπτομένη

[ctx: 03090400.xhp par_id3156131 help.text]
note: JMB9C
en: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Inserts a hyperbolic cotangent symbol with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>coth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_COTHX">Εισάγει ένα σύμβολο υπερβολικής συνεφαπτομένης με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>coth(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103B5 help.text]
note: g8dD2
en: <image id="img_id3154714" src="media/helpimg/starmath/fu21504.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154714">nth Root Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154714" src="media/helpimg/starmath/fu21504.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154714">Εικονίδιο νιοστής ρίζας</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149320 help.text]
note: o7MGD
en: nth Root
el: Νιοστή ρίζα

[ctx: 03090400.xhp par_id3155578 help.text]
note: gqW4K
en: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Inserts an nth root function with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>nroot n x</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_NROOTXY">Εισάγει μια συνάρτηση νιοστής ρίζας με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>nroot n x</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN103EE help.text]
note: HsKEv
en: <image id="img_id3145633" src="media/helpimg/starmath/fu21517.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145633">Arc Sine Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145633" src="media/helpimg/starmath/fu21517.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145633">Εικονίδιο τόξου ημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3155083 help.text]
note: obD2E
en: Arc Sine
el: Τόξο ημιτόνου

[ctx: 03090400.xhp par_id3149236 help.text]
note: cmpFA
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Inserts an arc sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcsin(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ARCSINX">Εισάγει μια συνάρτηση τόξου ημιτόνου με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>arcsin(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10427 help.text]
note: ntCGA
en: <image id="img_id3146951" src="media/helpimg/starmath/fu21518.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146951">Arc Cosine Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146951" src="media/helpimg/starmath/fu21518.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146951">Εικονίδιο τόξου συνημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148792 help.text]
note: EWWTb
en: Arc Cosine
el: Τόξο συνημιτόνου

[ctx: 03090400.xhp par_id3149991 help.text]
note: YKBao
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Inserts an arc cosine symbol with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arccos(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOSX">Εισάγει σύμβολο τόξου συνημιτόνου με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>arccos(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10460 help.text]
note: TZaZA
en: <image id="img_id3149369" src="media/helpimg/starmath/fu21519.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149369">Arc Tangent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149369" src="media/helpimg/starmath/fu21519.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149369">Εικονίδιο τόξου εφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3151224 help.text]
note: nj4au
en: Arc Tangent
el: Τόξο εφαπτομένης

[ctx: 03090400.xhp par_id3155790 help.text]
note: SEe4A
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Inserts an arc tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arctan(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ARCTANX">Εισάγει μια συνάρτηση τόξου εφαπτομένης  με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>arctan(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10493 help.text]
note: 43ptS
en: <image id="img_id3153141" src="media/helpimg/starmath/fu21520.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153141">Arc Cotangent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153141" src="media/helpimg/starmath/fu21520.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153141">Εικονίδιο τόξου συνεφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3148819 help.text]
note: 3EDX2
en: Arc Cotangent
el: Τόξο συνεφαπτομένης

[ctx: 03090400.xhp par_id3151006 help.text]
note: U5Y7B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Inserts an arc cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>arccot(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ARCCOTX">Εισάγει μια συνάρτηση τόξου συνεφαπτομένης με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε απευθείας <emph>arccot(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN104CC help.text]
note: xCjcE
en: <image id="img_id3154624" src="media/helpimg/starmath/fu21501.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154624">Absolute Value Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154624" src="media/helpimg/starmath/fu21501.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154624">Εικονίδιο απόλυτης τιμής</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3147383 help.text]
note: CBa6U
en: Absolute Value
el: Απόλυτη τιμή

[ctx: 03090400.xhp par_id3147395 help.text]
note: sATGV
en: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Inserts an absolute value sign with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>abs(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ABSX">Εισάγει ένα σύμβολο απόλυτης τιμής με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε απευθείας <emph>abs(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10507 help.text]
note: 5rSAK
en: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/starmath/fu21521.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154023">Area Hyperbolic Sine Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154023" src="media/helpimg/starmath/fu21521.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154023">Εικονίδιο εμβαδού υπερβολικού ημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149972 help.text]
note: RZeD9
en: Area Hyperbolic Sine
el: Αντίστροφο υπερβολικό ημίτονο

[ctx: 03090400.xhp par_id3154671 help.text]
note: sQ5DE
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Inserts an area hyperbolic sine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arsinh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ARSINHX">Εισάγει μια συνάρτηση αντίστροφου υπερβολικού ημιτόνου με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε απευθείας <emph>arsinh(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN1053A help.text]
note: v6a6g
en: <image id="img_id3149602" src="media/helpimg/starmath/fu21522.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149602">Area Hyperbolic Cosine Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149602" src="media/helpimg/starmath/fu21522.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149602">Εικονίδιο εμβαδού υπερβολικού συνημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3150788 help.text]
note: GCRqn
en: Area Hyperbolic Cosine
el: Αντίστροφο υπερβολικό συνημίτονο

[ctx: 03090400.xhp par_id3145652 help.text]
note: TUd2a
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Inserts an area hyperbolic cosine function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcosh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOSHX">Εισάγει μια συνάρτηση αντίστροφου υπερβολικού συνημιτόνου με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>arcosh(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: tHKQW
en: <image id="img_id3155342" src="media/helpimg/starmath/fu21523.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155342">Area Hyperbolic Tangent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155342" src="media/helpimg/starmath/fu21523.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155342">Εικονίδιο εμβαδού υπερβολικής εφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3149526 help.text]
note: xTiN8
en: Area Hyperbolic Tangent
el: Αντίστροφη υπερβολική εφαπτομένη

[ctx: 03090400.xhp par_id3155536 help.text]
note: sDBk7
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Inserts an area hyperbolic tangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>artanh(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ARTANHX">Εισάγει μια συνάρτηση αντίστροφης υπερβολικής εφαπτομένης με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>artanh(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105AC help.text]
note: wvgFg
en: <image id="img_id3150842" src="media/helpimg/starmath/fu21524.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150842">Area Hyperbolic Cotangent Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150842" src="media/helpimg/starmath/fu21524.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150842">Εικονίδιο εμβαδού υπερβολικής συνεφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3145231 help.text]
note: VE7SB
en: Area Hyperbolic Cotangent
el: Αντίστροφη υπερβολική συνεφαπτομένη

[ctx: 03090400.xhp par_id3154207 help.text]
note: VYSMD
en: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Inserts an area hyperbolic cotangent function with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>arcoth(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ARCOTHX">Εισάγει μια συνάρτηση αντίστροφης υπερβολής συνεφαπτομένης με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>arcoth(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_idN105E5 help.text]
note: 6WqE5
en: <image id="img_id3145301" src="media/helpimg/starmath/fu21502.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145301">Factorial Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145301" src="media/helpimg/starmath/fu21502.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145301">Εικονίδιο παραγοντικού</alt></image>

[ctx: 03090400.xhp par_id3156006 help.text]
note: ACkUz
en: Factorial
el: Παραγοντικό

[ctx: 03090400.xhp par_id3156019 help.text]
note: aSDab
en: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Inserts the factorial sign with one placeholder.</ahelp> You can directly type <emph>fact <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_FACTX">Εισάγει το παραγοντικό σύμβολο με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε να πληκτρολογήσετε <emph>fact <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090400.xhp par_id3147546 help.text]
note: E8cq2
en: You can also assign an index or an exponent to a function. For example, typing <emph>sin^2x</emph> results in a function "sine to the power of 2x".
el: Μπορείτε επίσης να αναθέσετε ένα δείκτη ή ένα εκθετικό σε μια συνάρτηση. Παραδείγματος χάρη, πληκτρολογώντας <emph>sin^2x</emph> έχει ως αποτέλεσμα μια συνάρτηση το "sine στη δύναμη 2x".

[ctx: 03090400.xhp par_id3154752 help.text]
note: FAg6t
en: When typing functions manually in the Commands window, note that spaces are required for some functions (for example, abs 5=5 ; abs -3=3).
el: Όταν πληκτρολογείτε συναρτήσεις χειροκίνητα στο παράθυρο εντολών, σημειώστε ότι απαιτούνται κενά για μερικές συναρτήσεις (για παράδειγμα, abs 5=5 ; abs -3=3).

[ctx: 03090500.xhp tit help.text]
note: NBpF2
en: Brackets
el: Αγκύλες

[ctx: 03090500.xhp bm_id3153153 help.text]
note: ZYx8F
en: <bookmark_value>brackets; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; round (Math)</bookmark_value><bookmark_value>parentheses (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; double square (Math)</bookmark_value><bookmark_value>braces in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; operator (Math)</bookmark_value><bookmark_value>brackets; angle with operator</bookmark_value><bookmark_value>brackets; group</bookmark_value><bookmark_value>grouping brackets</bookmark_value><bookmark_value>round brackets</bookmark_value><bookmark_value>square brackets</bookmark_value><bookmark_value>double square brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>scalable braces</bookmark_value><bookmark_value>scalable round brackets</bookmark_value><bookmark_value>scalable lines with ceiling</bookmark_value><bookmark_value>vertical bars</bookmark_value><bookmark_value>brackets; scalable</bookmark_value><bookmark_value>operator brackets</bookmark_value><bookmark_value>floor brackets</bookmark_value><bookmark_value>lines; with edges</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets; lines with</bookmark_value><bookmark_value>lines; scalable</bookmark_value><bookmark_value>ceiling brackets;scalable lines with</bookmark_value><bookmark_value>brackets; single, without group function</bookmark_value><bookmark_value>single brackets without group function</bookmark_value><bookmark_value>brackets;widowed</bookmark_value><bookmark_value>widowed brackets</bookmark_value><bookmark_value>orphaned brackets</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αγκύλες, στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, κυκλικές (Math)</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις (Math)</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, τετράγωνες (Math)</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, διπλά τετράγωνα (Math)</bookmark_value><bookmark_value>λωρίδες στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, με γωνίες (Math)</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, τελεστής (Math)</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, γωνιακές με τελεστή</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, ομαδοποιημένες</bookmark_value><bookmark_value>ομαδοποίηση παρενθέσεων</bookmark_value><bookmark_value>κυκλικές παρενθέσεις</bookmark_value><bookmark_value>τετράγωνες παρενθέσεις</bookmark_value><bookmark_value>διπλές τετράγωνες παρενθέσεις, κλιμακωτά</bookmark_value><bookmark_value>κλιμακωτές λωρίδες</bookmark_value><bookmark_value>κλιμακωτές κυκλικές παρενθέσεις</bookmark_value><bookmark_value>κλιμακωτές γραμμές με κορυφή</bookmark_value><bookmark_value>κατακόρυφες γραμμές</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, κλιμακωτές</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>κάτω παρενθέσεις</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές, με άκρα</bookmark_value><bookmark_value>πάνω παρενθέσεις, γραμμές με</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές, κλιμακωτές</bookmark_value><bookmark_value>πάνω παρενθέσεις, με γραμμές</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, απλές, χωρίς λειτουργία ομαδοποίησης</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις απλές χωρίς λειτουργία ομαδοποίησης</bookmark_value><bookmark_value>παρενθέσεις, ορφανές</bookmark_value><bookmark_value>ορφανές παρενθέσεις</bookmark_value><bookmark_value>μοναχικές παρενθέσεις</bookmark_value>

[ctx: 03090500.xhp hd_id3153153 help.text]
note: 7oGGG
en: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Brackets">Brackets</link>
el: <link href="text/smath/01/03090500.xhp" name="Αγκύλες">Αγκύλες</link>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147258 help.text]
note: uHWGz
en: You can choose among various bracket types to structure a <emph>$[officename] Math</emph> formula. Bracket types are displayed in the lower part of the Elements pane. These brackets are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All brackets that are not contained in the Elements pane or in the context menu can be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
el: Μπορείτε να επιλέξτε μεταξύ διάφορων τύπων αγκυλών για να δημιουργήσετε έναν τύπο στο <emph>$[officename] Math</emph>. Οι τύποι αγκυλών εμφανίζονται στο κάτω μέρος του παραθύρου στοιχείων. Αυτές οι αγκύλες παρατίθενται επίσης στο <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιβάλλοντος">μενού περιβάλλοντος</link> του παραθύρου <emph>εντολών</emph>. Όλες οι αγκύλες που δεν περιέχονται στο παράθυρο στοιχείων ή στο μενού περιβάλλοντος μπορούν να πληκτρολογηθούν χειροκίνητα στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3154264 help.text]
note: zusZw
en: The following is a complete list of all available bracket types. The icon next to the bracket type indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu View - Elements) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: Τα παρακάτω είναι ένας ολοκληρωμένος κατάλογος όλων των διαθέσιμων τύπων αγκυλών. Το εικονίδιο δίπλα στον τύπο της αγκύλης δείχνει ότι μπορεί να προσπελαστεί μέσω του παραθύρου στοιχείων (μενού Προβολή - Στοιχεία) ή μέσω του μενού περιβάλλοντος του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090500.xhp hd_id3154277 help.text]
note: QFSB4
en: Bracket types
el: Τύποι αγκυλών και παρενθέσεων

[ctx: 03090500.xhp par_idN10084 help.text]
note: qqSkm
en: <image id="img_id3149801" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149801">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149801" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149801">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153778 help.text]
note: aLk7N
en: Round brackets (parentheses)
el: Κυκλικές παρενθέσεις

[ctx: 03090500.xhp par_id3151102 help.text]
note: DNC6s
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Inserts a placeholder within normal round brackets (parentheses).</ahelp> You can also type <emph>(<?>)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRPARENTX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης εντός κανονικών κυκλικών παρενθέσεων.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>(<?>)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100BF help.text]
note: mairh
en: <image id="img_id3158440" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158440">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158440" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158440">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151319 help.text]
note: MVphJ
en: Square brackets
el: Αγκύλες

[ctx: 03090500.xhp par_id3150356 help.text]
note: Xdobd
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Inserts a placeholder within square brackets.</ahelp> You can also type <emph>[<?>]</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACKETX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με αγκύλες.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>[<?>]</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN100F8 help.text]
note: 6rCwF
en: <image id="img_id3146923" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146923">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146923" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146923">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149300 help.text]
note: UcoeP
en: Double square brackets
el: Διπλές αγκύλες

[ctx: 03090500.xhp par_id3155175 help.text]
note: a74R7
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Inserts a placeholder within double square brackets.</ahelp> You can also type <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRDBRACKETX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με διπλές αγκύλες.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>ldbracket <?> rdbracket</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10131 help.text]
note: AbjEy
en: <image id="img_id3149815" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149815">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149815" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149815">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147088 help.text]
note: 57jhB
en: Braces (curly brackets)
el: Άγκιστρα

[ctx: 03090500.xhp par_id3147101 help.text]
note: LtzZ3
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Inserts a placeholder within braces (curly brackets).</ahelp> You can also type <emph>lbrace<?>rbrace</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRBRACEX">Εισάγει ένα δεσμευτικό θέσης με άγκιστρα.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>lbrace<?>rbrace</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1016C help.text]
note: kfmud
en: <image id="img_id3148736" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148736">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148736" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148736">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147336 help.text]
note: nzF9h
en: Single vertical bars
el: Απλές κατακόρυφες γραμμές

[ctx: 03090500.xhp par_id3155146 help.text]
note: V8MVq
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Inserts a placeholder within vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>lline <?> rline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRLINEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης μέσα σε κατακόρυφες γραμμές.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>lline <?> rline</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101A5 help.text]
note: AJPzb
en: <image id="img_id3153350" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153350">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153350" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153350">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3151039 help.text]
note: P4AEV
en: Double vertical bars
el: Διπλές κατακόρυφες γραμμές

[ctx: 03090500.xhp par_id3149175 help.text]
note: 2JkCT
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Inserts a placeholder within double vertical bars.</ahelp> You can also type <emph>ldline <?> rdline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRDLINEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης μέσα σε διπλές κατακόρυφες γραμμές.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>ldline <?> rdline</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN101DE help.text]
note: ZEooz
en: <image id="img_id3155118" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155118">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155118" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155118">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147315 help.text]
note: odKaL
en: Angle brackets
el: Γωνιακές παρενθέσεις

[ctx: 03090500.xhp par_id3155913 help.text]
note: cVPUB
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Inserts a placeholder within angle brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRANGLEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης μέσα σε παρενθέσεις με γωνίες.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>langle <?> rangle</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10217 help.text]
note: 7ttvH
en: <image id="img_id3155867" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155867">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155867" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155867">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3147413 help.text]
note: SoGCr
en: Operator brackets
el: Παρενθέσεις τελεστών

[ctx: 03090500.xhp par_id3147425 help.text]
note: wCbGZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Inserts two placeholders within operator brackets.</ahelp> You can also type <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LMRANGLEXY">Εισάγει δύο δεσμευτικά θέσης μέσα σε παρενθέσεις τελεστών.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>langle <?> mline <?> rangle</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10253 help.text]
note: k9GjM
en: <image id="img_id3149561" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149561">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149561" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149561">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155964 help.text]
note: BqAqN
en: Group brackets
el: Ομαδοποιημένες παρενθέσεις

[ctx: 03090500.xhp par_id3155976 help.text]
note: XebEN
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Inserts group brackets.</ahelp> You can also type <emph>{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRGROUPX">Εισάγει ομαδοποιημένες παρενθέσεις.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>{<?>}</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1028E help.text]
note: NLqip
en: <image id="img_id3147733" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147733">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147733" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147733">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146333 help.text]
note: ochKP
en: Round brackets (scalable)
el: Στρογγυλές παρενθέσεις

[ctx: 03090500.xhp par_id3146345 help.text]
note: 6EPqD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Inserts <emph>scalable rounded brackets</emph> with one placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left(<?> right)</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRPARENTX">Εισάγει <emph>κλιμακωτές στρογγυλές παρενθέσεις</emph> με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>left(<?> right)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN102CC help.text]
note: FKjY9
en: <image id="img_id3148852" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148852">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148852" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148852">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155570 help.text]
note: AuYFG
en: Square brackets (scalable)
el: Αγκύλες (κλιμακωτές)

[ctx: 03090500.xhp par_id3148438 help.text]
note: gEWNu
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Inserts scalable square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left[<?> right]</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is adjusted automatically.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACKETX">Εισάγει κλιμακωτές τετράγωνες παρενθέσεις με δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>left[<?> right]</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Το μέγεθος των παρενθέσεων προσαρμόζεται αυτόματα.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10307 help.text]
note: fbpBB
en: <image id="img_id3153794" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153794">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153794" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153794">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154589 help.text]
note: t9EKx
en: Double square brackets (scalable)
el: Διπλές αγκύλες (κλιμακωτές)

[ctx: 03090500.xhp par_id3150161 help.text]
note: TVFUU
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Inserts scalable double square brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDBRACKETX">Εισάγει διπλές τετράγωνες παρενθέσεις με δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>left ldbracket <?> right rdbracket</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Το μέγεθος των παρενθέσεων προσαρμόζεται αυτόματα.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10342 help.text]
note: DqX5w
en: <image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Braces (scalable) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153972" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153972">Εικονίδιο (κλιμακώσιμων) αγκίστρων</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3154712 help.text]
note: BdcD4
en: Braces (scalable)
el: Άγκιστρα (κλιμακωτά)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154724 help.text]
note: q3mxH
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Inserts scalable braces with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the braces is automatically adjusted.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRBRACEX">Εισάγει κλιμακωτά άγκιστρα με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>left lbrace <?> right rbrace</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Το μέγεθος των λωρίδων προσαρμόζεται αυτόματα.

[ctx: 03090500.xhp par_idN1037E help.text]
note: BiXRF
en: <image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Single vertical bars (scalable) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155598" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155598">Εικονίδιο (κλιμακώσιμων) απλών κατακόρυφων γραμμών</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150924 help.text]
note: 5tjEk
en: Single vertical bars (scalable)
el: Απλές κατακόρυφες γραμμές (κλιμακωτές)

[ctx: 03090500.xhp par_id3145634 help.text]
note: 2A5vD
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Inserts scalable single vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left lline <?> right rline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRLINEX">Εισάγει κλιμακωτές απλές κατακόρυφες γραμμές με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>left lline <?> right rline</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Το μέγεθος των παρενθέσεων προσαρμόζεται αυτόματα.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103B7 help.text]
note: G8AAB
en: <image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Double vertical bars (scalable) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153223" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153223">Εικονίδιο (κλιμακώσιμων) διπλών κατακόρυφων γραμμών</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3146938 help.text]
note: ZADAD
en: Double vertical bars (scalable)
el: Διπλές κατακόρυφες γραμμές (κλιμακωτές)

[ctx: 03090500.xhp par_id3146950 help.text]
note: pCaHV
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Inserts scalable double vertical bars with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left ldline <?> right rdline</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRDLINEX">Εισάγει διπλές κλιμακωτές κατακόρυφες γραμμές με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>left ldline <?> right rdline</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Το μέγεθος των παρενθέσεων προσαρμόζεται αυτόματα.

[ctx: 03090500.xhp par_idN103F0 help.text]
note: qVB6w
en: <image id="img_id3150026" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150026">Angle brackets (scalable) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150026" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150026">Εικονίδιο (κλιμακώσιμων) αγκυλών</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149359 help.text]
note: 4VDU7
en: Angle brackets (scalable)
el: Γωνιακές παρενθέσεις (κλιμακωτές)

[ctx: 03090500.xhp par_id3149372 help.text]
note: GAFUp
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Inserts scalable angle brackets with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The size of the brackets is automatically adjusted.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRANGLEX">Εισάγει κλιμακωτές γωνιακές παρενθέσεις με γωνίες με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>left langle <?> right rangle</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Το μέγεθος των παρενθέσεων προσαρμόζεται αυτόματα.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10429 help.text]
note: BR4jD
en: <image id="img_id3154235" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154235">Operator brackets (scalable) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154235" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154235">Εικονίδιο (κλιμακώσιμων) αγκυλών τελεστή</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3153139 help.text]
note: upS7Q
en: Operator brackets (scalable)
el: Παρενθέσεις τελεστών (κλιμακωτές)

[ctx: 03090500.xhp par_id3155388 help.text]
note: 2hwBg
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Inserts scalable operator brackets with placeholders.</ahelp> You can also type <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLMRANGLEXY">Εισάγει κλιμακωτές παρενθέσεις τελεστών με δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>left langle <?> mline <?> right rangle</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Το μέγεθος των παρενθέσεων προσαρμόζεται αυτόματα.

[ctx: 03090500.xhp par_idN10464 help.text]
note: TYdY2
en: <image id="img_id3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154349">Brace top (scalable) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154349" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154349">Εικονίδιο (κλιμακώσιμου) επάνω αγκίστρου</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3155954 help.text]
note: YsqKU
en: Brace top (scalable)
el: Πάνω άγκιστρο (κλιμακωτό)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154621 help.text]
note: zk6aa
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Inserts a scalable horizontal upper brace with placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> overbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XOVERBRACEY">Εισάγει ένα κλιμακωτό οριζόντιο πάνω άγκιστρο με δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?> overbrace <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Το μέγεθος των παρενθέσεων προσαρμόζεται αυτόματα.

[ctx: 03090500.xhp par_idN104A0 help.text]
note: S9YfP
en: <image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Brace bottom (scalable) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149646" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149646">Εικονίδιο (κλιμακώσιμου) κάτω αγκίστρου</alt></image>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150674 help.text]
note: WmyPA
en: Brace bottom (scalable)
el: Κάτω άγκιστρο (κλιμακωτή)

[ctx: 03090500.xhp par_id3154023 help.text]
note: w6yQK
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Inserts a scalable horizontal lower brace with placeholders.</ahelp> You can also type <emph><?> underbrace <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The bracket size is adjusted automatically.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XUNDERBRACEY">Εισάγει ένα κλιμακωτό οριζόντιο κάτω άγκιστρο με δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?> underbrace <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_id3149954 help.text]
note: Cb9ME
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">To insert floor brackets, type <emph>lfloor<?>rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRFLOORX">Για να εισάγετε αγκύλες κάτω ορίων, πληκτρολογήστε <emph>lfloor<?>rfloor</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3150592 help.text]
note: GFGtC
en: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">To insert ceiling brackets, type <emph>lceil<?>rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SMA_LRCEILX">Για να εισάγετε αγκύλες άνω ορίων, πληκτρολογήστε <emph>lceil<?>rceil</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149623 help.text]
note: uDM92
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">To insert scalable floor brackets, type <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRFLOORX">Για να εισάγετε κλιμακωτές αγκύλες κάτω ορίων, πληκτρολογήστε <emph>left lfloor<?>right rfloor</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3145668 help.text]
note: tDyJP
en: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">To insert scalable ceiling brackets, type <emph>left lceil<?>right rceil</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SMA_SLRCEILX">Για να εισάγετε αγκύλες παρενθέσεις πάνω ορίων, πληκτρολογήστε <emph>left lceil<?>right rceil</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.</ahelp>

[ctx: 03090500.xhp par_id3149208 help.text]
note: sXUvA
en: Brackets are automatically sized when you type <emph>left</emph> and <emph>right</emph> in front of the bracket command, for example, <emph>left(a over b right)</emph>. You can also set the size and spacing of brackets by choosing <emph>Format - Spacing - Category - Brackets</emph> and setting the desired percentages. Mark the <emph>Scale all brackets</emph> check box to apply the changes to all brackets in the formula.
el: Οι παρενθέσεις μεταβάλλουν το μέγεθός τους αυτόματα όταν πληκτρολογείτε <emph>αριστερά</emph> και <emph>δεξιά</emph> μπροστά από την εντολή των παρενθέσεων, για παράδειγμα, <emph>left(a over b right)</emph>. Μπορείτε επίσης να ορίσετε το μέγεθος και το διάστιχο των παρενθέσεων επιλέγοντας <emph>Μορφή - Απόσταση - Κατηγορία - Αγκύλες</emph> και θέτοντας τα επιθυμητά ποσοστά. Επισημάνετε το πεδίο ελέγχου <emph>Κλιμάκωση όλων των παρενθέσεων</emph> για να εφαρμόσετε τις αλλαγές σε όλες τις παρενθέσεις στον τύπο.

[ctx: 03090500.xhp par_id3150857 help.text]
note: oGt2b
en: You can also use single brackets. To do this, type a backslash <emph>\</emph> in front of the command. For example, when you type <emph>\[</emph>, the left square bracket appears without its counterpart. This is useful for creating reverse brackets or for constructing intervals. Note that only non-scalable brackets can be used individually. To change the size, use the <emph>size</emph> command.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε απλές παρενθέσεις. Για να το κάνετε αυτό, πληκτρολογήστε μια κάθετο <emph>\</emph> στην αρχή της εντολής. Για παράδειγμα. όταν πληκτρολογείτε <emph>\[</emph>, η αριστερή αγκύλη εμφανίζεται χωρίς το τμήμα αρίθμησής της. Αυτό είναι χρήσιμο για τη δημιουργία αντίστροφων παρενθέσεων ή για την κατασκευή διαστημάτων. Σημειώστε ότι μόνο οι μη κλιμακωτές παρενθέσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν μεμονωμένα. Για να αλλάξετε το μέγεθος, χρησιμοποιήστε την εντολή <emph>size</emph>.

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E5 help.text]
note: DpMeY
en: Examples of single brackets
el: Παραδείγματα απλών παρενθέσεων

[ctx: 03090500.xhp par_idN113E8 help.text]
note: JQfjt
en: For non-scaled brackets:
el: Για μη κλιμακωτές παρενθέσεις:

[ctx: 03090500.xhp par_idN113F3 help.text]
note: J6j8n
en: For scaled brackets use <emph>none</emph> as the bracket name
el: Για κλιμακωτές παρενθέσεις χρησιμοποιήστε το <emph>none</emph> σαν όνομα παρένθεσης

[ctx: 03090500.xhp par_idN11404 help.text]
note: ZpsTC
en: The <emph>phantom</emph> statement ensures that the last bracket is the correct size.
el: Η δήλωση <emph>phantom</emph> βεβαιώνει ότι η τελευταία παρένθεση βρίσκεται στο σωστό μέγεθος.

[ctx: 03090500.xhp par_id3145107 help.text]
note: fpVQw
en: Be sure to put spaces (gaps) between elements when entering them directly in the Commands window. This ensures that the correct structure is recognized.
el: Βεβαιωθείτε ότι βάλατε κενά (διαστήματα) μεταξύ των στοιχείων κατά την εισαγωγή τους άμεσα στο παράθυρο εντολών. Αυτό βεβαιώνει ότι η σωστή κατασκευή αναγνωρίζεται.

[ctx: 03090500.xhp par_id3153198 help.text]
note: bPHyr
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link> as well as <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> helps you structure formulas effectively. For more information about brackets, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Groups">Brackets and Grouping</link>.
el: Χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τους <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="δείκτες και εκθέτες">δείκτες και εκθέτες</link> όπως επίσης με την <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="κλιμάκωση">κλιμάκωση</link> σας βοηθούν στην κατασκευή τύπων αποτελεσματικά. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με παρενθέσεις, δείτε <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Παρενθέσεις και ομαδοποίηση">Παρενθέσεις και ομαδοποίηση</link>.

[ctx: 03090600.xhp tit help.text]
note: YiWxc
en: Attributes
el: Γνωρίσματα

[ctx: 03090600.xhp bm_id3154011 help.text]
note: CEZMG
en: <bookmark_value>attributes; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; attributes in</bookmark_value><bookmark_value>accents; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>attributes; accents</bookmark_value><bookmark_value>vector arrows as attributes</bookmark_value><bookmark_value>harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>tilde as attribute</bookmark_value><bookmark_value>circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>bold attribute</bookmark_value><bookmark_value>italic attribute in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>resizing;fonts</bookmark_value><bookmark_value>scaling;fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing fonts</bookmark_value><bookmark_value>changing; fonts</bookmark_value><bookmark_value>attributes; colored characters</bookmark_value><bookmark_value>colored characters</bookmark_value><bookmark_value>attributes; changing defaults</bookmark_value><bookmark_value>circle attribute</bookmark_value><bookmark_value>double dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>line through attribute</bookmark_value><bookmark_value>line above attribute</bookmark_value><bookmark_value>reversed circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>overline attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide vector arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide harpoon arrow attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide tilde attribute</bookmark_value><bookmark_value>wide circumflex attribute</bookmark_value><bookmark_value>underline attribute</bookmark_value><bookmark_value>triple dot attribute</bookmark_value><bookmark_value>transparent character as attribute</bookmark_value>
el: <bookmark_value>χαρακτηριστικά; στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>τύποι; χαρακτηριστικά σε</bookmark_value><bookmark_value>τόνοι; στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικά; τόνοι</bookmark_value><bookmark_value>βέλη διανυσμάτων ως χαρακτηριστικά</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό βέλους-καμάκι</bookmark_value><bookmark_value>τίλντε ως χαρακτηριστικό</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό σιρκουμφλέξ</bookmark_value><bookmark_value>έντονο χαρακτηριστικό</bookmark_value><bookmark_value>πλάγιο χαρακτηριστικό στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>αυξομείωση;γραμματοσειρές</bookmark_value><bookmark_value>κλιμάκωση;γραμματοσειρές</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικά; αλλαγή γραμματοσειρών</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή; γραμματοσειρών</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικά; έγχρωμοι χαρακτήρες</bookmark_value><bookmark_value>έγχρωμοι χαρακτήρες</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικά; αλλαγή προεπιλογών</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό κύκλου</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό διπλής τελείας</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό τελείας</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό διαγράμμισης</bookmark_value><bookmark_value>γραμμή πάνω από το χαρακτηριστικό</bookmark_value><bookmark_value>αντεστραμμένο χαρακτηριστικό σιρκουμφλέξ</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό επιγράμμισης</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό πλατιού βέλους διανύσματος</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό πλατιού βέλους καμακιού</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό πλατιάς τίλντε</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό πλατιάς σιρκουμφλέξ</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό υπογράμμισης</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτηριστικό τριπλής τελείας</bookmark_value><bookmark_value>διαφανής χαρακτήρας ως χαρακτηριστικό</bookmark_value>

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154011 help.text]
note: igYdt
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Attributes</link>                </variable>
el: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03090600.xhp" name="Attributes">Χαρακτηριστικά</link></variable>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145802 help.text]
note: Q2dMs
en: You can choose from various attributes for <emph>%PRODUCTNAME Math</emph> formulas. Some attributes are displayed in the lower part of the Elements pane. These attributes are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window. All attributes not contained in the Elements pane or in the context menu must be typed manually in the <emph>Commands</emph> window.
el: Μπορείτε να επιλέξετε από διάφορα χαρακτηριστικά για τύπους του <emph>%PRODUCTNAME Math</emph>. Κάποια χαρακτηριστικά εμφανίζονται στο κάτω μέρος του παραθύρου στοιχείων. Αυτά τα χαρακτηριστικά παρατίθενται επίσης στο <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">μενού περιβάλλοντος</link> του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>. Όλα τα χαρακτηριστικά που δεν περιέχονται στο παράθυρο Στοιχεία ή στο μενού περιβάλλοντος πρέπει να πληκτρολογούνται χειροκίνητα στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155962 help.text]
note: LGFaf
en: The following is a complete list of all attributes available in <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. The symbol next to the attribute indicates that it can be accessed through the Elements pane (choose <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: Τα παρακάτω είναι ένας ολοκληρωμένος κατάλογος όλων των διαθέσιμων γνωρισμάτων στο <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math. Το σύμβολο δίπλα στο γνώρισμα δείχνει ότι μπορεί να προσπελαστεί μέσω του παραθύρου στοιχείων (επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>) ή μέσω του μενού περιβάλλοντος του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149604 help.text]
note: ubLdP
en: In describing the following attribute functions, the letter "a" in the icon refers to the placeholder that you would like to assign to the respective attribute. You can substitute this character with any other character that you choose.
el: Στην περιγραφή των ακόλουθων συναρτήσεων , το γράμμα "a" στο εικονίδιο αναφέρεται στο δείκτη τοποθέτησης που θα επιθυμούσατε να αναθέσετε στο αντίστοιχο γνώρισμα. Μπορείτε αλλάξετε αυτόν το χαρακτήρα με οποιοδήποτε χαρακτήρα επιλέξτε.

[ctx: 03090600.xhp hd_id3154650 help.text]
note: qBqBJ
en: Attribute Functions
el: Συναρτήσεις γνωρισμάτων

[ctx: 03090600.xhp par_idN10098 help.text]
note: zHnvh
en: <image id="img_id3150391" src="media/helpimg/starmath/at21701.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150391">Acute accent Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3150391" src="media/helpimg/starmath/at21701.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150391">Εικονίδιο οξείας</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3146322 help.text]
note: GzEBm
en: <emph>Acute accent</emph>
el: <emph>οξεία</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150533 help.text]
note: Wb4u8
en: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Inserts a placeholder with an acute accent.</ahelp> You can also type <emph>acute <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ACUTEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με οξεία.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>acute <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN100D5 help.text]
note: yHTHb
en: <image id="img_id3154504" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154504">Grave accent Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3154504" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154504">Εικονίδιο βαρείας</alt>                        </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149877 help.text]
note: U6Dok
en: <emph>Grave accent</emph>
el: <emph>βαρεία</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150018 help.text]
note: RunNE
en: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Inserts a placeholder with a <emph>grave accent</emph> (grave).</ahelp> You can also type <emph>grave <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_GRAVEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με <emph>βαρεία</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>grave <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10115 help.text]
note: Wxv3C
en: <image id="img_id3155370" src="media/helpimg/starmath/at21703.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Reverse Circumflex Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3155370" src="media/helpimg/starmath/at21703.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155370">Εικονίδιο αντίστροφης σιρκουμφλέξ</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156263 help.text]
note: FBf5g
en: <emph>Reverse Circumflex</emph>
el: <emph>Αντίστροφη περισπωμένη</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147167 help.text]
note: AKFE2
en: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Inserts a placeholder with a reverse circumflex ("checkmark") over it.</ahelp> You can also type <emph>check <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_CHECKX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με αντίστροφη λατινική περισπωμένη από πάνω του.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>check <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1014E help.text]
note: WDE3F
en: <image id="img_id3145202" src="media/helpimg/starmath/at21704.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145202">Breve Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3145202" src="media/helpimg/starmath/at21704.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145202">Εικονίδιο βραχέος</alt>                        </image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149976 help.text]
note: PTGyY
en: <emph>Breve</emph>
el: <emph>βραχεία</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153619 help.text]
note: Yt65i
en: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Inserts a placeholder with an accent breve.</ahelp> You can also type <emph>breve <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_BREVEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με βραχύ τόνο.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>breve <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10187 help.text]
note: 8mUA4
en: <image id="img_id3159179" src="media/helpimg/starmath/at21709.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159179">Circle Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3159179" src="media/helpimg/starmath/at21709.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159179">Εικονίδιο κύκλου</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154258 help.text]
note: FXKwY
en: <emph>Circle</emph>
el: <emph>κύκλος</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153573 help.text]
note: G2mnC
en: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Inserts a placeholder with a circle over it.</ahelp> You can also type <emph>circle <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_CIRCLEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με έναν κύκλο από πάνω του.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>circle <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101C0 help.text]
note: uDb7K
en: <image id="img_id3149808" src="media/helpimg/starmath/im21106.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Vector arrow Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3149808" src="media/helpimg/starmath/im21106.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Εικονίδιο βέλους διανύσματος</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153527 help.text]
note: EJDMZ
en: <emph>Vector arrow</emph>
el: <emph>βέλος διανύσματος</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153539 help.text]
note: 3AqX4
en: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Inserts a placeholder with a vector arrow.</ahelp> You can also type <emph>vec <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_VECX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με ένα βέλος διανύσματος.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>vec <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id811560455468125 help.text]
note: EZQLc
en: <image id="img_id3149818" src="media/helpimg/starmath/harpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Harpoon Arrow Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149818" src="media/helpimg/starmath/harpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149808">Εικονίδιο βέλους καμακιού</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id11560455468125 help.text]
note: BE9qF
en: <emph>Harpoon arrow</emph>
el: <emph>Βέλος καμακιού</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id621560456501164 help.text]
note: iACqf
en: Insert a placeholder with a harpoon arrow. You can also type <emph>harpoon <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: Εισάγετε δεσμευτικό θέσης με βέλος καμακιού. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>harpoon <?></emph> στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN101FB help.text]
note: jWF27
en: <image id="img_id3153776" src="media/helpimg/starmath/at21708.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153776">Tilde Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3153776" src="media/helpimg/starmath/at21708.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153776">Εικονίδιο τίλντε</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150356 help.text]
note: vfFiG
en: <emph>Tilde</emph>
el: <emph>περισπωμένη-Tilde</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154570 help.text]
note: FoB4a
en: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Inserts a placeholder with a tilde.</ahelp> You can also type <emph>tilde <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_TILDEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με ισπανική περισπωμένη.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>tilde <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10236 help.text]
note: 5jCTA
en: <image id="img_id3149695" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149695">Circumflex Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3149695" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149695">Εικονίδιο σιρκουμφλέξ</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154201 help.text]
note: NAuAe
en: <emph>Circumflex</emph>
el: <emph>περισπωμένη</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3159198 help.text]
note: BxYQh
en: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Inserts a placeholder with a circumflex ("hat").</ahelp> You can also directly enter <emph>hat <?></emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_HATX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με λατινική περισπωμένη ("καπέλο").</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>hat <?></emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1026E help.text]
note: CJ2PQ
en: <image id="img_id3148986" src="media/helpimg/starmath/at21705.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148986">Line above (bar) Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3148986" src="media/helpimg/starmath/at21705.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148986">Εικονίδιο γραμμή από πάνω</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149486 help.text]
note: RRcaf
en: <emph>Line above (bar)</emph>
el: <emph>Επάνω γραμμή (παύλα)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149815 help.text]
note: dY7yd
en: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Inserts a line ("bar") above a placeholder .</ahelp> You can also type <emph>bar <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_BARX">Εισάγει μια γραμμή ("παύλα") πάνω από ένα σύμβολο.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>bar <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102A7 help.text]
note: aAakE
en: <image id="img_id3147095" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147095">Dot Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3147095" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147095">Εικονίδιο τελείας</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147221 help.text]
note: XTnZg
en: <emph>Dot</emph>
el: <emph>κουκκίδα</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154900 help.text]
note: FURzd
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Inserts a placeholder with a dot over it.</ahelp> You can also type <emph>dot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_DOTX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με τελεία από πάνω του.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε  <emph>dot <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN102E0 help.text]
note: CBaET
en: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Wide vector arrow Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Εικονίδιο πλατιού βέλους διανύσματος</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153516 help.text]
note: BawNB
en: <emph>Wide vector arrow</emph>
el: <emph>πλατύ βέλος διανύσματος</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147126 help.text]
note: UEDSj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Inserts a wide vector arrow with a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>widevec</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEVECX">Εισάγει ένα πλατύ βέλος διανύσματος με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>widevec</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id131560461612191 help.text]
note: DFvaM
en: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/wideharpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Wide harpoon arrow Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3147328" src="media/helpimg/starmath/wideharpoon.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147328">Εικονίδιο πλατιού βέλους καμακιού</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id561560461711910 help.text]
note: nCAjL
en: <emph>Wide harpoon arrow</emph>
el: <emph>Πλατύ βέλος καμακιού</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id211560461612191 help.text]
note: MdW7r
en: Inserts a wide harpoon arrow with a placeholder. You can also type <emph>wideharpoon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: Εισάγει πλατύ βέλος καμακιού με δεσμευτικό θέσης. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>wideharpoon</emph> στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10319 help.text]
note: 9BKsC
en: <image id="img_id3153359" src="media/helpimg/starmath/at21723.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153359">Wide tilde Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3153359" src="media/helpimg/starmath/at21723.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153359">Εικονίδιο πλατιάς τίλντε</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3156278 help.text]
note: ys6hm
en: <emph>Wide tilde</emph>
el: <emph>πλατιά περισπωμένη-tilde</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154116 help.text]
note: XT7xj
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Inserts a wide tilde with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widetilde</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_WIDETILDEX">Εισάγει μια πλατιά ισπανική περισπωμένη με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>widetilde</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10352 help.text]
note: ikXQ9
en: <image id="img_id3155117" src="media/helpimg/starmath/at21722.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155117">Wide circumflex Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3155117" src="media/helpimg/starmath/at21722.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155117">Εικονίδιο πλατιάς σιρκουμφλέξ</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3148764 help.text]
note: cUMHd
en: <emph>Wide circumflex</emph>
el: <emph>Πλατιά περισπωμένη</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147311 help.text]
note: 7uNgT
en: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Inserts a wide circumflex ("hat") with a placeholder. </ahelp> You can also type <emph>widehat</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_WIDEHATX">Εισάγει μια πλατιά λατινική περισπωμένη ("καπέλο") με ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>widehat</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1038B help.text]
note: 6uXfA
en: <image id="img_id3148873" src="media/helpimg/starmath/at21711.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148873">Double dot Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3148873" src="media/helpimg/starmath/at21711.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148873">Εικονίδιο διπλής τελείας</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155921 help.text]
note: LKh9H
en: <emph>Double dot</emph>
el: <emph>διπλή κουκκίδα</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149541 help.text]
note: VQ3Ff
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Inserts a placeholder with two dots over it.</ahelp> You can also directly enter <emph>ddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_DDOTX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με δύο τελείες από πάνω του.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>ddot <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103C4 help.text]
note: BdFuh
en: <image id="img_id3147424" src="media/helpimg/starmath/at21713.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147424">Line over Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3147424" src="media/helpimg/starmath/at21713.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147424">Εικονίδιο γραμμή από πάνω</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147621 help.text]
note: P5VC5
en: <emph>Line over</emph>
el: <emph>Γραμμή πάνω από</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147492 help.text]
note: m3dWq
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Inserts a line over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>overline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window. The line adjusts itself to correct length.
el: <ahelp hid="HID_SMA_OVERLINEX">Εισάγει μια γραμμή πάνω από το δεσμευτικό θέσης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε<emph>υπεργράμμιση<?></emph> στο παράθυρο <emph>Εντολών</emph>. Η γραμμή αυτοπροσαρμόζεται στο σωστό μήκος.

[ctx: 03090600.xhp par_idN103FD help.text]
note: ccGkb
en: <image id="img_id3145130" src="media/helpimg/starmath/at21714.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145130">Line below Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3145130" src="media/helpimg/starmath/at21714.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145130">Εικονίδιο γραμμή από κάτω</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153258 help.text]
note: VGCLA
en: <emph>Line below</emph>
el: <emph>Γραμμή κάτω από</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153269 help.text]
note: Dtbsz
en: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Inserts a line below a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>underline <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_UNDERLINEX">Εισάγει μια γραμμή κάτω από ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>underline <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10436 help.text]
note: XfGus
en: <image id="img_id3145318" src="media/helpimg/starmath/at21715.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145318">Line through (overstrike) Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3145318" src="media/helpimg/starmath/at21715.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145318">Εικονίδιο διαγράμμιση </alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153292 help.text]
note: dRnuB
en: <emph>Line through (overstrike)</emph>
el: <emph>Γραμμή μέσα από (διαγράμμιση)</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153304 help.text]
note: swCZV
en: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Inserts a placeholder with a line (or overstrike) through it.</ahelp> You can also type <emph>overstrike <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_OVERSTRIKEX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με μια γραμμή στη μέση του.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>overstrike <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1046F help.text]
note: xpdB9
en: <image id="img_id3156104" src="media/helpimg/starmath/at21712.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156104">Triple dot Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3156104" src="media/helpimg/starmath/at21712.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156104">Εικονίδιο τριπλή τελεία</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154707 help.text]
note: DowEF
en: <emph>Triple dot</emph>
el: <emph>Τριπλή κουκκίδα</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154718 help.text]
note: ETECU
en: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Inserts three dots over a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>dddot <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_DDDOTX">Εισάγει τρεις τελείες πάνω από ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>dddot <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104A8 help.text]
note: Asz8o
en: <image id="img_id3145626" src="media/helpimg/starmath/at21716.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145626">Transparent Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3145626" src="media/helpimg/starmath/at21716.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145626">Εικονίδιο διαφανές</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3149774 help.text]
note: WJwoj
en: <emph>Transparent</emph>
el: <emph>Διαφανής</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3155074 help.text]
note: UbiAA
en: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Inserts a placeholder for a transparent character. This character takes up the space of "a" but does not display it.</ahelp> You can also type <emph>phantom <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_PHANTOMX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με ένα διαφανή χαρακτήρα.</ahelp> Αυτός ο χαρακτήρας δέχεται το διάστημα του "a" αλλά δεν το εμφανίζει. Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>phantom <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN104E1 help.text]
note: wjZHb
en: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153240">Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3153240" src="cmd/sc_bold.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153240">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150089 help.text]
note: sU6sJ
en: <emph>Bold font</emph>
el: <emph>Έντονη γραμματοσειρά</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3150101 help.text]
note: BGcML
en: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Inserts a placeholder with bold formatting.</ahelp> You can also type <emph>bold <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_BOLDX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με έντονη μορφοποίηση.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>bold <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1051C help.text]
note: aq56x
en: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150038">Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3150038" src="cmd/sc_italic.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150038">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147344 help.text]
note: 6Lj3A
en: <emph>Italic font</emph>
el: <emph>πλάγια γραμματοσειρά</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3147355 help.text]
note: oCjFq
en: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Inserts a placeholder with italic formatting.</ahelp> You can also type <emph>ital <?></emph> or <emph>italic <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ITALX">Εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης με πλάγια μορφοποίηση.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>ital <?></emph> ή <emph>italic <?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN1055A help.text]
note: 59E2J
en: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155801">Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3155801" src="cmd/sc_fontheight.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155801">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3145618 help.text]
note: ungUP
en: <emph>Resize</emph>
el: <emph>Αυξομείωση</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3153125 help.text]
note: rjQbE
en: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY">Inserts a command for modifying the font size with two placeholders. The first placeholder refers to the font size (for example, 12) and the second one contains the text.</ahelp> For proper structure, insert a space between the values. You can also directly enter <emph>size <?> <?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SIZEXY"> Εισάγει μια εντολή για την τροποποίηση του μεγέθους της γραμματοσειράς με δύο δείκτες τοποθέτησης. Το πρώτο από αυτά αναφέρεται στο μέγεθος της γραμματοσειράς (για παράδειγμα, 12) και το δεύτερο περιέχει το κείμενο.</ahelp> Για την κατάλληλη δόμηση, εισάγετε ένα κενό μεταξύ των τιμών. Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>size <?> <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_idN10595 help.text]
note: C2Pj9
en: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148804">Icon</alt>                        </image>
el: <image id="img_id3148804" src="cmd/sc_charfontname.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148804">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154359 help.text]
note: Kmj24
en: <emph>Change font</emph>
el: <emph>Αλλαγή γραμματοσειράς</emph>

[ctx: 03090600.xhp par_id3154371 help.text]
note: G2BdW
en: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Inserts a command for changing the font type, with two placeholders. Replace the first placeholder with the name of one of the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="custom fonts">custom fonts</link>, <emph>Serif, Sans</emph> or <emph>Fixed</emph>. Replace the second placeholder with the text.</ahelp> You can also type <emph>font <?> <?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_FONTXY">Εισάγει μια εντολή για τη αλλαγή του τύπου της γραμματοσειράς, με δύο δείκτες τοποθέτησης. Αντικαταστήστε το πρώτο από αυτά με το όνομα από τις <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="προσαρμοσμένες γραμματοσειρές">προσαρμοσμένες γραμματοσειρές</link>, <emph>Serif, Sans</emph> ή <emph>Fixed</emph>. Αντικαταστήστε το δεύτερο με το κείμενο.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε<emph>font <?> <?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3149626 help.text]
note: 2E3CX
en: Use the <emph>color</emph> command to change the color of your formula. Type <emph>color</emph>, then type the color name (the available colors are white, black, cyan, magenta, red, blue, green and yellow), then the formula, character or character sequence. The input <emph>color green size 20 a</emph> results in a green letter "a" with a font size of 20.
el: Χρησιμοποιήστε την εντολή <emph>color</emph> για να μεταβάλετε το χρώμα του τύπου σας. Πληκτρολογήστε <emph>color</emph>, ύστερα πληκτρολογήστε το όνομα του χρώματος (τα διαθέσιμα χρώματα είναι λευκό, μαύρο, κυανό, πορφυρό, κόκκινο, μπλε, πράσινο και κίτρινο), ύστερα τον τύπο, τον χαρακτήρα ή την ακολουθία χαρακτήρων. Η εισαγωγή <emph>color green size 20 a</emph> έχει σαν αποτέλεσμα το πράσινο γράμμα "a" με μέγεθος γραμματοσειράς 20.

[ctx: 03090600.xhp par_id3146071 help.text]
note: acYAA
en: The <emph>nbold</emph> and <emph>nitalic</emph> commands remove the bold or italic default fonts of formula components. For example, remove italics from the x in the formula 5 x + 3=28 by typing <emph>nitalic</emph> before the x as in <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.
el: Οι εντολές <emph>nbold</emph> και <emph>nitalic</emph> αφαιρούν τις έντονες και πλάγιες προεπιλεγμένες γραμματοσειρές από τα περιεχόμενα του τύπου. Για παράδειγμα, αφαιρέστε τα πλάγια από το x στον τύπο 5 x + 3=28 πληκτρολογώντας <emph>nitalic</emph> πριν το x όπως εξής <emph>5 nitalic x + 3=28</emph>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3150612 help.text]
note: sRp2Q
en: The <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" have fixed sizes. Their width or length cannot be adjusted when positioned over a long symbol.
el: Οι <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="ιδιότητες">ιδιότητες</link> "acute", "bar", "breve", "check", "circle", "dot", "ddot", "dddot", "grave", "hat", "tilde" and "vec" έχουν σταθερά μεγέθη. Το πλάτος ή το μήκος τους δεν μπορεί να προσαρμοστεί όταν τοποθετούνται πάνω από ένα μακρύ σύμβολο.

[ctx: 03090600.xhp par_id3155621 help.text]
note: byxQD
en: For size changes you can use <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> and<emph> /n </emph>, where <emph>n</emph> is a placeholder. This method is useful when the base size of the formula is subject to change. The commands <emph>size +n</emph> and <emph>size -n</emph> change point size, and <emph>size *n</emph> and <emph>size /n</emph> change the size by a percentage. For example, the command <emph>size *1.17</emph> increases the size of a character by exactly 17%.
el: Για αλλαγές μεγέθους μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις εντολές <emph>size n</emph>,<emph> +n</emph>,<emph> -n</emph>,<emph> *n</emph> και<emph> /n </emph>, όπου <emph>n</emph> είναι ένας δείκτης τοποθέτησης. Αυτή η μέθοδος είναι χρήσιμη όταν το μέγεθος της βάσης του τύπου πρόκειται να μεταβληθεί. Οι εντολές <emph>size +n</emph> και <emph>size -n</emph> αλλάζουν το μέγεθος των σημείων, και οι <emph>size *n</emph> και <emph>size /n</emph> αλλάζουν το μέγεθος σε ποσοστό. Για παράδειγμα, η εντολή <emph>size *1.17</emph> αυξάνει το μέγεθος ενός χαρακτήρα κατά 17% ακριβώς.

[ctx: 03090600.xhp par_id3148695 help.text]
note: WqufC
en: Note that some entries require spaces for the correct structure. This is especially true when you specify attributes with fixed values instead of placeholders.
el: Σημειώστε ότι μερικές είσοδοι απαιτούν κενά για τη σωστή δόμησή τους. Αυτό είναι αληθές ειδικά όταν καθορίζετε ιδιότητες με σταθερές τιμές αντί για δείκτες τοποθέτησης.

[ctx: 03090600.xhp par_id3145230 help.text]
note: mPEEx
en: For more information about formatting in %PRODUCTNAME Math, see <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για τη μορφοποίηση στο %PRODUCTNAME Math, δείτε <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Αγκύλες και ομαδοποίηση</link>.

[ctx: 03090600.xhp par_id3154221 help.text]
note: 5WAfz
en: Information on <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="attributes">attributes</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="indexes and exponents">indexes and exponents</link>, and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="scaling">scaling</link> can help you structure your documents more efficiently.
el: Πληροφορίες για <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="ιδιότητες">ιδιότητες</link>, <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="δείκτες και εκθετικά">δείκτες και εκθετικά</link>, και <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="κλιμάκωση">κλιμάκωση</link> μπορούν να σας βοηθήσουν να κατασκευάσετε τα έγγραφά σας πιο αποτελεσματικά.

[ctx: 03090700.xhp tit help.text]
note: iK2Bq
en: Format
el: Μορφοποίηση

[ctx: 03090700.xhp bm_id3153150 help.text]
note: QGDfS
en: <bookmark_value>formatting;in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math; formatting</bookmark_value><bookmark_value>superscripts</bookmark_value><bookmark_value>binomials</bookmark_value><bookmark_value>vertical elements</bookmark_value><bookmark_value>lines; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>subscripts</bookmark_value><bookmark_value>stacks</bookmark_value><bookmark_value>vertical arrangement of elements</bookmark_value><bookmark_value>small gaps</bookmark_value><bookmark_value>alignment; left (Math)</bookmark_value><bookmark_value>left-justified alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; horizontally centered (Math)</bookmark_value><bookmark_value>centered horizontally; alignment (Math)</bookmark_value><bookmark_value>alignment; right (Math)</bookmark_value><bookmark_value>right-justified alignment in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>matrices; arranging</bookmark_value><bookmark_value>spaces in formulas</bookmark_value><bookmark_value>gaps in formulas</bookmark_value><bookmark_value>inserting; gaps</bookmark_value><bookmark_value>arranging;matrices</bookmark_value><bookmark_value>formulas;aligning</bookmark_value><bookmark_value>aligning formulas</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μορφοποίηση στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math, μορφοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>εκθέτες</bookmark_value><bookmark_value>διώνυμα</bookmark_value><bookmark_value>κατακόρυφα στοιχεία</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές, εισαγωγή σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>δείκτες</bookmark_value><bookmark_value>στοίβες</bookmark_value><bookmark_value>κατακόρυφη τακτοποίηση στοιχείων</bookmark_value><bookmark_value>μικρά διαστήματα</bookmark_value><bookmark_value>στοίχιση, αριστερή (Math)</bookmark_value><bookmark_value>πλήρης αριστερή στοίχιση (Math)</bookmark_value><bookmark_value>στοίχιση, οριζόντια στο κέντρο (Math)</bookmark_value><bookmark_value>οριζόντια  στο κέντρο, στοίχιση (Math)</bookmark_value><bookmark_value>στοίχιση, δεξιά (Math)</bookmark_value><bookmark_value>πλήρης δεξιά στοίχιση στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες, τακτοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>κενά σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>διαστήματα σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή, διαστήματα</bookmark_value><bookmark_value>τακτοποίηση, πίνακες</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, στοίχιση</bookmark_value><bookmark_value>στοίχιση τύπων</bookmark_value>

[ctx: 03090700.xhp hd_id3153150 help.text]
note: bzxC7
en: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Format">Format</link>
el: <link href="text/smath/01/03090700.xhp" name="Μορφή">Μορφή</link>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147262 help.text]
note: dcihp
en: You can choose among various options for formatting a $[officename] Math formula. The format options are displayed in the lower part of the Elements pane. These options are also listed in the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> of the <emph>Commands</emph> window.
el: Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ διάφορων επιλογών για τη μορφοποίηση ενός τύπου για το $[officename] Math. Οι επιλογές μορφοποίησης εμφανίζονται στο κάτω μέρος του παραθύρου στοιχείων. Αυτές οι επιλογές βρίσκονται επίσης στο <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιβάλλοντος">μενού περιβάλλοντος</link> του παραθύρου <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3154263 help.text]
note: oGTCQ
en: The following is a complete list of all available formatting options in $[officename] Math. The icon next to the formatting option indicates that it can be accessed through the Elements pane (menu <emph>View - Elements</emph>) or through the context menu of the <emph>Commands</emph> window.
el: Τα παρακάτω είναι ένας ολοκληρωμένος κατάλογος με όλες τις διαθέσιμες επιλογές μορφοποίησης στο $[officename] Math. Το εικονίδιο δίπλα στην επιλογή μορφοποίησης δείχνει ότι μπορεί να προσπελαστεί μέσω του παραθύρου στοιχείων (μενού <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>) ή μέσω του μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3153536 help.text]
note: Cb8X9
en: The letter "a" refers to the placeholder in your formula which you would like to assign to the respective formatting. You can substitute this character for any other you like.
el: Το γράμμα "a" αναφέρεται στο δείκτη τοποθέτησης στον τύπο σας τον οποίο επιθυμείτε να αναθέσετε στην αντίστοιχη μορφοποίηση. Μπορείτε να αντικαταστήσετε αυτόν το χαρακτήρα με οποιονδήποτε άλλο επιθυμείτε.

[ctx: 03090700.xhp hd_id3151104 help.text]
note: GmDzn
en: Formatting options
el: Επιλογές μορφοποίησης

[ctx: 03090700.xhp par_idN1008B help.text]
note: GEczu
en: <image id="img_id3150981" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150981">Superscript left Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150981" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150981">Εικονίδιο αριστερού εκθέτη</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147519 help.text]
note: 96dBm
en: Superscript left
el: Αριστερός εκθέτης

[ctx: 03090700.xhp par_id3147531 help.text]
note: ihqDh
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Inserts a superscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsup{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LSUPX">Εισάγει έναν εκθέτη στα αριστερά ενός δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>lsup{<?>}</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100C4 help.text]
note: 9HXMQ
en: <image id="img_id3149691" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149691">Superscript top Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149691" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149691">Εικονίδιο επάνω εκθέτη</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3146931 help.text]
note: wCKNn
en: Superscript top
el: Εκθέτης στην κορυφή

[ctx: 03090700.xhp par_id3159195 help.text]
note: iggUG
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Inserts a superscript directly above a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csup<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_CSUPX">Εισάγει έναν εκθέτη απευθείας πάνω από ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>csup<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN100FF help.text]
note: ccqov
en: <image id="img_id3149097" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149097">Superscript right Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149097" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149097">Εικονίδιο δεξιού εκθέτη</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3151249 help.text]
note: u5X6R
en: Superscript right
el: Δεξιός εκθέτης

[ctx: 03090700.xhp par_id3151262 help.text]
note: dMD8Q
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Inserts a superscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>^{<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window, or you can use <emph>rsup</emph> or <emph>sup</emph>.
el: <ahelp hid="HID_SMA_RSUPX">Εισάγει έναν εκθέτη στα δεξιά ενός δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>^{<?>}</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>, ή να χρησιμοποιήσετε την εντολή <emph>rsup</emph> ή την <emph>sup</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1013E help.text]
note: RxnJA
en: <image id="img_id3149044" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149044">Vertical stack (2 elements) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149044" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149044">Εικονίδιο κατακόρυφη στοίβαξη (2 στοιχεία)</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3152774 help.text]
note: GtKJw
en: Vertical stack (2 elements)
el: Κατακόρυφη στοίβα (2 στοιχεία)

[ctx: 03090700.xhp par_id3147326 help.text]
note: q4EGC
en: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Inserts a vertical stack (binomial) with two placeholders.</ahelp> You can also type <emph>binom<?><?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_BINOMXY">Εισάγει μια στοίβα κατακόρυφη (διωνυμική) με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>binom<?><?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10179 help.text]
note: fyuyA
en: <image id="img_id3154390" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154390">New line Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154390" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154390">Εικονίδιο νέας γραμμής</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150575 help.text]
note: BCfJA
en: New line
el: Νέα γραμμή

[ctx: 03090700.xhp par_id3150587 help.text]
note: 4fd7i
en: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Inserts a new line in your document.</ahelp> You can also type <emph>newline</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_NEWLINE">Εισάγει εισάγει μία νέα γραμμή στο έγγραφό σας.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>newline</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101B2 help.text]
note: LXNT5
en: <image id="img_id3155117" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155117">Subscript left Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155117" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155117">Εικονίδιο αριστερού δείκτη</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148760 help.text]
note: qLrWG
en: Subscript left
el: Αριστερός δείκτης

[ctx: 03090700.xhp par_id3147309 help.text]
note: Gsbxc
en: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Inserts a subscript to the left of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>lsub{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_LSUBX">Εισάγει ένα δείκτη στα αριστερά ενός δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>lsub{<?>}</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN101EB help.text]
note: at8H5
en: <image id="img_id3149544" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149544">Subscript bottom Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149544" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149544">Εικονίδιο κάτω δείκτη</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3150687 help.text]
note: C2YT7
en: Subscript bottom
el: Κάτω δείκτης

[ctx: 03090700.xhp par_id3150699 help.text]
note: Qe2UD
en: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Inserts a subscript directly under a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>csub<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_CSUBX">Εισάγει ένα δείκτη απευθείας κάτω από ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>csub<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10226 help.text]
note: a7NBE
en: <image id="img_id3145265" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145265">Subscript right Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145265" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145265">Εικονίδιο δεξιού δείκτη</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3145136 help.text]
note: Bfwkh
en: Subscript right
el: Δεξιός δείκτης

[ctx: 03090700.xhp par_id3146913 help.text]
note: LbDLj
en: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Inserts a subscript to the right of a placeholder.</ahelp> You can also type <emph><?>_{<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window, and the subscript dash can be replaced by <emph>rsub</emph> or <emph>sub</emph>.
el: <ahelp hid="HID_SMA_RSUBX">Εισάγει ένα δείκτη στα δεξιά ενός δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph><?>_{<?>}</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>, και η παύλα του δείκτη μπορεί να αντικατασταθεί από την εντολή <emph>rsub</emph> ή την <emph>sub</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10265 help.text]
note: Rf7AX
en: <image id="img_id3149220" src="media/helpimg/starmath/co21906.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149220">Vertical stack (3 elements) Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149220" src="media/helpimg/starmath/co21906.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149220">Εικονίδιο κατακόρυφης στοίβαξης (3 στοιχεία)</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3147116 help.text]
note: MzXRu
en: Vertical stack (3 elements)
el: Κατακόρυφη στοίβα (με 3 στοιχεία)

[ctx: 03090700.xhp par_id3146332 help.text]
note: yTFrC
en: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Inserts a vertical stack with three placeholders.</ahelp> You can also type <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_STACK">Εισάγει μια κατακόρυφη στοίβα με τρεις δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>stack {<?>#<?>#<?>}</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102A0 help.text]
note: mLbnF
en: <image id="img_id3149848" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149848">Small gap Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149848" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149848">Εικονίδιο μικρού κενού</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3155572 help.text]
note: wbwB2
en: Small gap
el: Μικρό κενό

[ctx: 03090700.xhp par_id3147056 help.text]
note: rP6ok
en: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Inserts a small gap between a placeholder and the next element.</ahelp> You can also type <emph>`</emph> directly in the Commands window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SBLANK">Εισάγει ένα μικρό διάστημα μεταξύ ενός δεσμευτικού τοποθέτησης και του επόμενου στοιχείου.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>`</emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών. Η εντολή πρέπει να εμφανίζεται στα αριστερά ή δεξιά του συμβόλου, μεταβλητής, αριθμού ή ολόκληρης εντολής.

[ctx: 03090700.xhp par_idN102DC help.text]
note: Kgjkx
en: <image id="img_id3154094" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154094">Align left Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154094" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154094">Εικονίδιο αριστερής στοίχισης</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154580 help.text]
note: KzRGd
en: Align left
el: Αριστερή στοίχιση

[ctx: 03090700.xhp par_id3154592 help.text]
note: wMQ4B
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">This icon assigns left-alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can type <emph>alignl<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNLX">Αυτό το εικονίδιο αναθέτει την αριστερή στοίχιση στο "a" και εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>alignl<?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10317 help.text]
note: AwnKa
en: <image id="img_id3156130" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156130">Align to horizontal center Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156130" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156130">Εικονίδιο στοίχισης σε οριζόντιο κέντρο</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154723 help.text]
note: VxdJT
en: Align to horizontal center
el: Οριζόντια στοίχιση στο κέντρο

[ctx: 03090700.xhp par_id3149319 help.text]
note: yUMB4
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Assigns horizontal central alignment to "a" and inserts a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignc<?></emph> directly in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNCX">Αναθέτει οριζόντια στοίχιση στο κέντρο για το "a" και εισάγει ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>alignc<?></emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN10352 help.text]
note: oVESD
en: <image id="img_id3155583" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155583">Align right Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155583" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155583">Εικονίδιο δεξιάς στοίχισης</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149768 help.text]
note: kmTvu
en: Align right
el: Δεξιά στοίχιση

[ctx: 03090700.xhp par_id3149780 help.text]
note: ywkaN
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Inserts the command for right alignment and a placeholder.</ahelp> You can also type <emph>alignr<?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ALIGNRX">Εισάγει την εντολή για δεξιά στοίχιση και ένα δείκτη τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>alignr<?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_idN1038D help.text]
note: bBoW6
en: <image id="img_id3155085" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155085">Matrix stack Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155085" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155085">Εικονίδιο στοίβαξης πίνακα</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154338 help.text]
note: ABnGj
en: Matrix stack
el: Στοίβα μήτρας

[ctx: 03090700.xhp par_id3146941 help.text]
note: XzFx4
en: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">This icon inserts a matrix with four placeholders.</ahelp> You can also type <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The position of an element inside this diagram is indicated by two coordinates; the first specifies the line number and the second the column number. You can expand this matrix in any direction in the <emph>Commands</emph> window by adding characters.
el: <ahelp hid="HID_SMA_MATRIX">Αυτό το εικονίδιο εισάγει έναν πίνακα με τέσσερις δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>matrix{<?>#<?>##<?>#<?>}</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Η θέση του στοιχείου μέσα σε αυτό το διάγραμμα εμφανίζεται από δύο συντεταγμένες, η πρώτη καθορίζει τον αριθμό γραμμής και η δεύτερη τον αριθμό στήλης. Μπορείτε να επεκτείνετε αυτόν τον πίνακα σε οποιαδήποτε κατεύθυνση στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> προσθέτοντας χαρακτήρες.

[ctx: 03090700.xhp par_idN103C9 help.text]
note: uHYvf
en: <image id="img_id3150027" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150027">Gap Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150027" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150027">Εικονίδιο κενού</alt></image>

[ctx: 03090700.xhp par_id3149358 help.text]
note: A48F9
en: Gap
el: Κενό

[ctx: 03090700.xhp par_id3149370 help.text]
note: tbNi4
en: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">This icon inserts a gap or space between placeholders.</ahelp> You can also type <emph>~</emph> directly in the <emph>Commands</emph> window. The command must appear to the left or right of a symbol, variable, number or complete command.
el: <ahelp hid="HID_SMA_BLANK">Αυτό το εικονίδιο εισάγει ένα διάστημα ή κενό μεταξύ δεικτών τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να πληκτρολογήσετε <emph>~</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Η εντολή πρέπει να εμφανίζεται στα αριστερά ή δεξιά του συμβόλου, μεταβλητής, αριθμού ή ολόκληρης εντολής.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155394 help.text]
note: opR8k
en: For alignment, the <emph>alignl, alignc</emph> and <emph>alignr</emph> commands are especially effective, if you are
el: Για στοίχιση, οι εντολές <emph>alignl, alignc</emph> και <emph>alignr</emph> είναι ιδιαίτερα αποτελεσματικές, αν εφαρμόζετε

[ctx: 03090700.xhp par_id3151009 help.text]
note: 7Fjxt
en: aligning numerators and denominators, for example <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>
el: στοίχιση παρονομαστών και ονομαστών, για παράδειγμα <emph>{alignl a}over{b+c}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3148812 help.text]
note: AVg8W
en: constructing binomials or stacks, for example <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>
el: κατασκευή διώνυμων ή στοιβών, για παράδειγμα <emph>binom{2*n}{alignr k}</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154360 help.text]
note: 7XyDw
en: aligning the elements in a matrix, for example <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> and
el: στοίχιση των στοιχείων σε πίνακα, για παράδειγμα <emph>matrix{alignr a#b+2##c+1/3#alignl d}</emph> και

[ctx: 03090700.xhp par_id3155946 help.text]
note: kX3YX
en: beginning a new line, for example <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>
el: έναρξη νέας γραμμής, για παράδειγμα <emph>a+b-c newline alignr x/y</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154621 help.text]
note: VBidG
en: When using the align instructions, note that
el: Όταν χρησιμοποιείτε τις οδηγίες στοίχισης, σημειώστε ότι

[ctx: 03090700.xhp par_id3147382 help.text]
note: BmL9t
en: they can only placed at the beginning of expressions and can only occur once. Therefore you can type <emph>a+b alignr c</emph>, but not <emph>a+alignr b</emph>
el: μπορούν να τοποθετηθούν μόνο στην αρχή των εκφράσεων και να χρησιμοποιηθούν μόνο μια φορά. Αλλιώς μπορείτε να πληκτρολογήσετε <emph>a+b alignr c</emph>, αλλά όχι <emph>a+alignr b</emph>

[ctx: 03090700.xhp par_id3154004 help.text]
note: a2vnW
en: they affect each other, which means that typing <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> aligns <emph>a</emph> on the right.
el: επηρεάζονται μεταξύ τους, που σημαίνει ότι πληκτρολογώντας <emph>{alignl{alignr a}}over{b+c}</emph> γίνεται στοίχιση του <emph>a</emph> στα δεξιά.

[ctx: 03090700.xhp hd_id8036133 help.text]
note: Tg8Ay
en: To align using the "matrix" command
el: Για να εφαρμόσετε στοίχιση χρησιμοποιώντας την εντολή "matrix"

[ctx: 03090700.xhp par_idN10F70 help.text]
note: R5Gun
en: Aligning to the left
el: Στοίχιση στα αριστερά

[ctx: 03090700.xhp par_id3149645 help.text]
note: jP7FG
en: If a line or an expression begins with text, it is aligned on the left by default. You can change this with any of the <emph>align</emph> commands. An example is <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>, where "text" appears aligned to the right. Note that text must always be surrounded by quotation marks.
el: Αν μια γραμμή η έκφραση ξεκινά με κείμενο, αυτό στοιχίζεται στα αριστερά εξ ορισμού. Μπορείτε να το αλλάξετε αυτό με οποιαδήποτε από τις εντολές τύπου <emph>align</emph>. Ένα παράδειγμα είναι το <emph>stack{a+b-c*d#alignr "text"}</emph>,όπου το  "κείμενο" εμφανίζεται με στοίχιση στα δεξιά. Σημειώστε ότι το κείμενο πάντα πρέπει να περιβάλλεται από σημεία εισαγωγικών.

[ctx: 03090700.xhp par_id3149966 help.text]
note: KwFtM
en: The standard centralized formulas can be aligned to the left without using the <emph>Format - Align</emph> menu. To do this, place an empty character string, that is, the inverted commas which surround any text "", before the section of formula that you want to align. For example, typing <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> results in both equations being left-aligned instead of centered.
el: Οι τυπικοί κεντραρισμένοι τύποι μπορούν να στοιχιστούν στα αριστερά χωρίς τη χρήση του μενού <emph>Μορφή - Στοίχιση</emph>. Για να το κάνετε αυτό, τοποθετήστε μια κενή συμβολοσειρά χαρακτήρα, δηλαδή, τα αντίστροφα κόμματα που περιβάλλουν κάθε κείμενο "", πριν το τμήμα του τύπου που θέλετε να στοιχίσετε. Παραδείγματος χάρη, πληκτρολογώντας <emph>"" a+b newline "" c+d</emph> έχει ως αποτέλεσμα και στις δύο εξισώσεις να στοιχιστούν αριστερά αντί στο κέντρο.

[ctx: 03090700.xhp par_id3145654 help.text]
note: TEWGp
en: When typing information in the Commands window, note that some formats require spaces for the correct structure. This is especially true when entering values (for example, a lsup{3}) instead of placeholders.
el: Κατά την πληκτρολόγηση πληροφοριών στο παράθυρο εντολών, σημειώστε ότι μερικές μορφές απαιτούν κενά για τη σωστή δόμηση. Αυτό είναι αληθές ειδικά κατά την εισαγωγή τιμών (για παράδειγμα a lsup{3}) αντί για δείκτες τοποθέτησης.

[ctx: 03090700.xhp par_id3148708 help.text]
note: S84CR
en: Click <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link> for more information about formatting in <emph>$[officename] Math</emph>.
el: Κάντε κλικ στο πλαίσιο <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Παρενθέσεις και ομαδοποίηση">Παρενθέσεις και ομαδοποίηση</link> για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με τη μορφοποίηση στο <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090700.xhp par_id3155340 help.text]
note: 6MMfE
en: Useful information about <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link> and <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>, helps you organize your document in the best possible way.
el: Οι χρήσιμες πληροφορίες σχετικά με τους <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Δείκτες και εκθέτες">Δείκτες και εκθέτες</link> και την <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Κλιμάκωση">Κλιμάκωση</link>, σας βοηθούν να οργανώσετε το έγγραφό σας με τον καλύτερο τρόπο.

[ctx: 03090800.xhp tit help.text]
note: PGyUF
en: Set Operations
el: Πράξεις συνόλων

[ctx: 03090800.xhp bm_id3156318 help.text]
note: LEF5r
en: <bookmark_value>set operations in $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>sets of numbers</bookmark_value><bookmark_value>included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>not included in set operator</bookmark_value><bookmark_value>owns command</bookmark_value><bookmark_value>includes set operator</bookmark_value><bookmark_value>empty set</bookmark_value><bookmark_value>intersection of sets</bookmark_value><bookmark_value>union of sets</bookmark_value><bookmark_value>difference set operator</bookmark_value><bookmark_value>quotient set</bookmark_value><bookmark_value>cardinal numbers</bookmark_value><bookmark_value>subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not subset set operators</bookmark_value><bookmark_value>not superset set operators</bookmark_value><bookmark_value>natural numbers</bookmark_value><bookmark_value>whole numbers</bookmark_value><bookmark_value>real numbers</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; set</bookmark_value><bookmark_value>rational numbers</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πράξεις συνόλων στο $[officename]Math</bookmark_value><bookmark_value>σύνολα αριθμών</bookmark_value><bookmark_value>συμπεριλαμβάνεται στο σύνολο τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>δεν συμπεριλαμβάνεται στο σύνολο τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>ορισμένη εντολή</bookmark_value><bookmark_value>συμπεριλαμβάνει σύνολο τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>κενό σύνολο</bookmark_value><bookmark_value>τομή συνόλων</bookmark_value><bookmark_value>ένωση συνόλων</bookmark_value><bookmark_value>διαφορά συνόλων τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>σύνολο πηλίκων</bookmark_value><bookmark_value>κύριοι αριθμοί</bookmark_value><bookmark_value>υποσύνολο συνόλου τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>υπερσύνολο συνόλου τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>μη υποσύνολο συνόλου τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>μη υπερσύνολο συνόλου τελεστών</bookmark_value><bookmark_value>φυσικοί αριθμοί</bookmark_value><bookmark_value>όλοι οι αριθμοί</bookmark_value><bookmark_value>πραγματικοί αριθμοί</bookmark_value><bookmark_value>μιγαδικοί αριθμοί, σύνολο</bookmark_value><bookmark_value>ρητοί αριθμοί</bookmark_value>

[ctx: 03090800.xhp hd_id3156318 help.text]
note: cGv3k
en: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Set Operations">Set Operations</link>
el: <link href="text/smath/01/03090800.xhp" name="Πράξεις συνόλων">Πράξεις συνόλων</link>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154641 help.text]
note: QzFc8
en: Assign different set operators to the characters in your <emph>$[officename] Math</emph> formula. The individual operators are shown in the lower section of the Elements pane. Call the <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> in the <emph>Commands</emph> window to see an identical list of the individual functions. Any operators not found in the Elements pane have to be entered directly in the Commands window. You can also directly insert other parts of the formula even if symbols already exist for them.
el: Αναθέστε διαφορετικούς τελεστές συνόλων σε χαρακτήρες στον τύπο σας στο <emph>$[officename] Math</emph>. Οι μεμονωμένοι τελεστές εμφανίζονται στην κάτω ενότητα του παραθύρου στοιχείων. Καλέστε το <link href="text/shared/00/00000001.xhp#kontextmenue" name="μενού περιβάλλοντος">μενού περιβάλλοντος</link> στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph> για να δείτε έναν ταυτόσημο κατάλογο με μεμονωμένες συναρτήσεις. Οποιοιδήποτε τελεστές δεν βρέθηκαν στο παράθυρο στοιχείων πρέπει να εισάγονται απευθείας στο παράθυρο εντολών. Μπορείτε επίσης να εισάγετε απευθείας άλλα μέρη του τύπου ακόμα κι αν τα σύμβολα υπάρχουν ήδη για αυτά.

[ctx: 03090800.xhp par_id3149290 help.text]
note: CJVPF
en: After selecting the <emph>Set Operations</emph> item in the Elements pane, relevant icons will be shown in the lower part of this pane. Simply click a symbol to incorporate the operator in the formula being edited in the Commands window.
el: Αφού επιλέξετε το στοιχείο <emph>Ορισμός πράξεων</emph> στο παράθυρο στοιχείων θα εμφανιστούν σχετικά εικονίδια στο κάτω μέρος του παραθύρου. Απλά πατήστε ένα σύμβολο για να ενσωματώσετε τον τελεστή στον τύπο που επεξεργάζεστε στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp hd_id3147258 help.text]
note: vnE6X
en: The set operations in detail:
el: Πράξεις συνόλων με λεπτομέρειες:

[ctx: 03090800.xhp par_idN10081 help.text]
note: KKemy
en: <image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145418">is included in Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145418" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145418">Εικονίδιο περιλαμβάνεται σε</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154275 help.text]
note: STufJ
en: is included in
el: συμπεριλαμβάνεται σε

[ctx: 03090800.xhp par_id3150706 help.text]
note: sDV6A
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Use the icon to insert the <emph>is included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> in <?></emph> directly into the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XINY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>συμπεριλαμβάνεται σε</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?> in <?></emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100BC help.text]
note: BCTht
en: <image id="img_id3153782" src="media/helpimg/starmath/op21402.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153782">is not included in Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153782" src="media/helpimg/starmath/op21402.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153782">Εικονίδιο δεν περιλαμβάνεται σε</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150984 help.text]
note: a9SdQ
en: is not included in
el: δεν συμπεριλαμβάνεται σε

[ctx: 03090800.xhp par_id3150997 help.text]
note: 2G8CQ
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Use this icon to insert the <emph>is not included in</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> notin <?> </emph>in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XNOTINY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>δεν συμπεριλαμβάνεται σε</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?> notin <?> </emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN100F7 help.text]
note: DDPUD
en: <image id="img_id3150972" src="media/helpimg/starmath/op21403.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150972">includes Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150972" src="media/helpimg/starmath/op21403.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150972">Εικονίδιο περιλαμβάνεται</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149688 help.text]
note: CCcrF
en: includes
el: περιλαμβάνει

[ctx: 03090800.xhp par_id3149338 help.text]
note: FL7zo
en: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Use this icon to insert the set operator <emph>includes </emph>with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> owns <?></emph> or <emph><?> ni <?></emph> directly in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XOWNSY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>συμπεριλαμβάνει</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?> owns <?></emph> ή <emph><?> ni <?></emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10135 help.text]
note: dnFxP
en: <image id="img_id3155180" src="media/helpimg/starmath/op22002.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155180">empty set Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155180" src="media/helpimg/starmath/op22002.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155180">Εικονίδιο κενού συνόλου</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149101 help.text]
note: NEL98
en: empty set
el: κενό σύνολο

[ctx: 03090800.xhp par_id3154829 help.text]
note: ZcWmH
en: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Use this icon to insert an <emph>empty set</emph>.</ahelp> Enter <emph>emptyset</emph> in the Commands window, in order to insert an empty set into your document.
el: <ahelp hid="HID_SMA_EMPTYSET">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε ένα <emph>κενό σύνολο</emph>.</ahelp> Εισάγετε <emph>emptyset</emph>  στο παράθυρο εντολών, για να εισαγάγετε ένα κενό σύνολο στο έγγραφό σας.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1016E help.text]
note: noALs
en: <image id="img_id3147093" src="media/helpimg/starmath/op21405.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147093">Intersection Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147093" src="media/helpimg/starmath/op21405.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147093">Εικονίδιο τομής</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149035 help.text]
note: YQSYD
en: Intersection
el: Τομή

[ctx: 03090800.xhp par_id3147573 help.text]
note: jaBUA
en: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Use this icon to insert two placeholders with the set operator <emph>intersection of sets </emph>.</ahelp> The same happens if you enter <emph><?> intersection <?></emph> Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XINTERSECTIONY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε δύο δείκτες τοποθέτησης με την πράξη συνόλου <emph>τομή συνόλων</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?> intersection <?></emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101A7 help.text]
note: nkD6Y
en: <image id="img_id3155147" src="media/helpimg/starmath/op21406.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155147">Union Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155147" src="media/helpimg/starmath/op21406.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155147">Εικονίδιο ένωσης</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147130 help.text]
note: pQpVC
en: Union
el: Ένωση

[ctx: 03090800.xhp par_id3154376 help.text]
note: yrSwB
en: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Use this icon to insert the <emph>union</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?> union <?> </emph>directly in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XUNIONY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>ένωση</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?> union <?> </emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN101E0 help.text]
note: 6e2Dt
en: <image id="img_id3154922" src="media/helpimg/starmath/op21407.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154922">Difference Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154922" src="media/helpimg/starmath/op21407.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154922">Εικονίδιο διαφοράς</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145774 help.text]
note: BGgdx
en: Difference
el: Διαφορά

[ctx: 03090800.xhp par_id3145786 help.text]
note: Gkmzf
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Use this icon to insert the <emph>difference</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?> setminus <?></emph> or <emph><?> bslash <?></emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSETMINUSY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>διαφορά</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?> setminus <?></emph> ή <emph><?> bslash <?></emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1021C help.text]
note: GCCVz
en: <image id="img_id3148889" src="media/helpimg/starmath/op21408.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148889">Quotient set Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148889" src="media/helpimg/starmath/op21408.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148889">Εικονίδιο σύνολο πηλίκο</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149536 help.text]
note: 4FMEC
en: Quotient set
el: Σύνολο πηλίκων

[ctx: 03090800.xhp par_id3149549 help.text]
note: rTvYg
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Use this icon to insert a slash for creating a <emph>quotient set</emph> with two placeholders.</ahelp> Enter <emph><?>slash<?></emph> in the Commands window, to achieve the same result.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSLASHY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε μια κάθετο για να δημιουργήσετε ένα <emph>σύνολο πηλίκων</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Εισάγετε <emph><?>slash<?></emph>  στο παράθυρο εντολών, για να επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10255 help.text]
note: Y4niu
en: <image id="img_id3147473" src="media/helpimg/starmath/op22001.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147473">aleph Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147473" src="media/helpimg/starmath/op22001.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147473">Εικονίδιο άλεφ</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147500 help.text]
note: cudJ3
en: aleph
el: Άλεφ

[ctx: 03090800.xhp par_id3145263 help.text]
note: oMXtK
en: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Use this icon to insert a <emph>cardinal number</emph>. </ahelp> You can achieve the same result by entering <emph>aleph</emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_ALEPH">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε έναν <emph>κύριο αριθμό</emph>.</ahelp> Θα επιτύχετε το ίδιο αποτέλεσμα πληκτρολογώντας <emph>aleph</emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1028E help.text]
note: AYtV2
en: <image id="img_id3155974" src="media/helpimg/starmath/op21409.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155974">Subset Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155974" src="media/helpimg/starmath/op21409.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155974">Εικονίδιο υποσυνόλου</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150561 help.text]
note: rAxsh
en: Subset
el: Υποσύνολο

[ctx: 03090800.xhp par_id3156227 help.text]
note: ab4N5
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>is a subset of</emph> set operator.</ahelp> You can also enter <emph><?>subset<?></emph> directly in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>είναι υποσύνολο του</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?>subset<?></emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN102C9 help.text]
note: nqDpG
en: <image id="img_id3147119" src="media/helpimg/starmath/op21410.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147119">Subset or equal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147119" src="media/helpimg/starmath/op21410.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147119">Εικονίδιο υποσύνολο ή ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3147448 help.text]
note: D8d4f
en: Subset or equal to
el: Υποσύνολο ή ίσο με

[ctx: 03090800.xhp par_id3147460 help.text]
note: kEJBx
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>is a subset or equal to</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>subseteq<?></emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSUBSETEQY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>είναι υποσύνολο ή ίσο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?>subseteq<?></emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10304 help.text]
note: 6afN8
en: <image id="img_id3147065" src="media/helpimg/starmath/op21411.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147065">Superset Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147065" src="media/helpimg/starmath/op21411.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147065">Εικονίδιο υπερσυνόλου</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3154788 help.text]
note: mEqBt
en: Superset
el: Υπερσύνολο

[ctx: 03090800.xhp par_id3151088 help.text]
note: FPDEv
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a superset of</emph> and two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>supset<?></emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>είναι υπερσύνολο του</emph> και δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?>supset<?></emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1033F help.text]
note: GFtQv
en: <image id="img_id3154590" src="media/helpimg/starmath/op21412.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154590">Superset or equal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154590" src="media/helpimg/starmath/op21412.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154590">Εικονίδιο υπερσύνολο ή ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3153305 help.text]
note: b4m7j
en: Superset or equal to
el: Υπερσύνολο ή ίσο με

[ctx: 03090800.xhp par_id3151119 help.text]
note: TAET3
en: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Use this icon to insert the set operator <emph>is a super set or equal to</emph> with two placeholders.</ahelp> Alternatively, you can enter <emph><?>supseteq<?> </emph>in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XSUPSETEQY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>είναι υπερσύνολο ή ίσο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?>supseteq<?> </emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1037A help.text]
note: 4ortm
en: <image id="img_id3149318" src="media/helpimg/starmath/op21413.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149318">not subset Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149318" src="media/helpimg/starmath/op21413.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149318">Εικονίδιο όχι υποσύνολο</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3150454 help.text]
note: eA6As
en: not subset
el: μη υποσύνολο

[ctx: 03090800.xhp par_id3153968 help.text]
note: h5Beq
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Use this icon to insert the <emph>not subset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this, you can also enter <emph><?>nsubset<?></emph>.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>δεν είναι υποσύνολο</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?>nsubset<?></emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103B7 help.text]
note: 6GTXC
en: <image id="img_id3151193" src="media/helpimg/starmath/op21414.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151193">not subset or equal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151193" src="media/helpimg/starmath/op21414.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151193">Εικονίδιο όχι υποσύνολο ή ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149236 help.text]
note: gEWws
en: not subset or equal to
el: μη υποσύνολο ή ίσο με

[ctx: 03090800.xhp par_id3149249 help.text]
note: i78Ja
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not subset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsubseteq<?> </emph>in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUBSETEQY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>δεν είναι υποσύνολο ή ίσο</emph> με δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?>nsubseteq<?> </emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN103F4 help.text]
note: BikhE
en: <image id="img_id3146956" src="media/helpimg/starmath/op21415.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146956">not superset Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146956" src="media/helpimg/starmath/op21415.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146956">Εικονίδιο όχι υπερσύνολο</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148796 help.text]
note: K8CUW
en: not superset
el: μη υπερσύνολο

[ctx: 03090800.xhp par_id3149995 help.text]
note: 9Tpek
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Use this icon to insert the <emph>not superset</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> You can also enter <emph><?>nsupset<?> </emph>in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>δεν είναι υπερσύνολο</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?>nsupset<?></emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10431 help.text]
note: 8Xh5o
en: <image id="img_id3151223" src="media/helpimg/starmath/op21416.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151223">not superset or equal to Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151223" src="media/helpimg/starmath/op21416.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151223">Εικονίδιο όχι υπερσύνολο ή ίσο με</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3155798 help.text]
note: DGWEi
en: not superset or equal to
el: μη υπερσύνολο ή ίσο με

[ctx: 03090800.xhp par_id3155810 help.text]
note: BsS9o
en: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Use this icon to insert the <emph>not superset or equal</emph> set operator with two placeholders.</ahelp> Instead of this you can type <emph><?>nsupseteq<?> </emph>in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_XNSUPSETEQY">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε την πράξη συνόλου <emph>δεν είναι υπερσύνολο ή ίσο με</emph> με δύο δείκτες τοποθέτησης.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph><?>nsupseteq<?> </emph> στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN1046E help.text]
note: qDfWV
en: <image id="img_id3156087" src="media/helpimg/starmath/op21417.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156087">Set of natural numbers Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156087" src="media/helpimg/starmath/op21417.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156087">Εικονίδιο συνόλου φυσικών αριθμών</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3148815 help.text]
note: zWVt6
en: Set of natural numbers
el: Σύνολο φυσικών αριθμών

[ctx: 03090800.xhp par_id3154352 help.text]
note: b6qgZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Use this icon to insert a character for the <emph>set of natural numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setn</emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SETN">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε ένα χαρακτήρα για το <emph>σύνολο των φυσικών αριθμών</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>setn</emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104A7 help.text]
note: cDABz
en: <image id="img_id3147383" src="media/helpimg/starmath/op21418.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147383">Set of whole numbers Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147383" src="media/helpimg/starmath/op21418.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147383">Εικονίδιο συνόλου ακεραίων αριθμών</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149628 help.text]
note: ABqQR
en: Set of whole numbers
el: Το σύνολο όλων των αριθμών

[ctx: 03090800.xhp par_id3149641 help.text]
note: fbPyz
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of whole numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by entering <emph>setz</emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SETZ">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε ένα χαρακτήρα για το <emph>σύνολο όλων των αριθμών</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>setz</emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN104E0 help.text]
note: cWPnm
en: <image id="img_id3154038" src="media/helpimg/starmath/op21419.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154038">Set of rational numbers Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154038" src="media/helpimg/starmath/op21419.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154038">Εικονίδιο συνόλου ρητών αριθμών</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149961 help.text]
note: DKa22
en: Set of rational numbers
el: Σύνολο ρητών αριθμών

[ctx: 03090800.xhp par_id3149974 help.text]
note: fzuPc
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Use this icon to insert a character for the <emph>set of rational numbers</emph>.</ahelp> You can also do this by directly entering <emph>setq</emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SETQ">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε ένα χαρακτήρα για το <emph>σύνολο των ρητών αριθμών</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>setq</emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10519 help.text]
note: FFpFu
en: <image id="img_id3149625" src="media/helpimg/starmath/op21420.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149625">Set of real numbers Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149625" src="media/helpimg/starmath/op21420.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149625">Εικονίδιο συνόλου πραγματικών αριθμών</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3145663 help.text]
note: XU6GY
en: Set of real numbers
el: Σύνολο πραγματικών αριθμών

[ctx: 03090800.xhp par_id3148709 help.text]
note: 9ov7x
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Use this icon to insert a character for the <emph>set of real numbers</emph>.</ahelp> Instead of this, you can enter <emph>setr</emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SETR">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε ένα χαρακτήρα για το <emph>σύνολο των πραγματικών αριθμών</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>setr</emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_idN10552 help.text]
note: dkrtZ
en: <image id="img_id3155555" src="media/helpimg/starmath/op21421.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155555">Set of complex numbers Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155555" src="media/helpimg/starmath/op21421.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155555">Εικονίδιο συνόλου μιγαδικών αριθμών</alt></image>

[ctx: 03090800.xhp par_id3149519 help.text]
note: EZMZr
en: Set of complex numbers
el: Σύνολο μιγαδικών αριθμών

[ctx: 03090800.xhp par_id3148672 help.text]
note: BghFB
en: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Use this icon to insert a character for the <emph>set of complex numbers</emph>.</ahelp> You can also enter <emph>setc</emph> in the Commands window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_SETC">Χρησιμοποιήστε αυτό το εικονίδιο για να εισάγετε ένα χαρακτήρα για το <emph>σύνολο των μιγαδικών αριθμών</emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να εισάγετε <emph>setc</emph> απευθείας στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03090800.xhp par_id3154224 help.text]
note: WqkFP
en: Be sure to leave spaces (gaps) between values and commands when entering them manually in the Commands window. This ensures that the correct structure is achieved.
el: Βεβαιωθείτε ότι αφήσατε κενά (διαστήματα) μεταξύ των τιμών και των εντολών όταν τα εισάγετε χειροκίνητα στο παράθυρο εντολών. Αυτό εξασφαλίζει την σωστή δομή των εντολών.

[ctx: 03090900.xhp tit help.text]
note: RUR3J
en: $[officename] Math Examples
el: Παραδείγματα του $[officename] Math

[ctx: 03090900.xhp bm_id3151265 help.text]
note: vFMX8
en: <bookmark_value>examples;$[officename] Math formulas</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math;examples</bookmark_value><bookmark_value>formulas;examples</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παραδείγματα, τύποι στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>$[officename] Math, παραδείγματα</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, παραδείγματα</bookmark_value>

[ctx: 03090900.xhp hd_id3151265 help.text]
note: ugDLc
en: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="$[officename] Math Examples">$[officename] Math Examples</link></variable>
el: <variable id="examples"><link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="Παραδείγματα του $[officename] Math">Παραδείγματα του $[officename] Math</link></variable>

[ctx: 03090900.xhp par_id3153624 help.text]
note: vVC2F
en: The following is a list of sample formulas in <emph>$[officename] Math</emph>.
el: Η ακόλουθη λίστα είναι μια λίστα τύπων για το <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090901.xhp tit help.text]
note: CZjhZ
en: Symbols with Indices
el: Σύμβολα με δείκτες

[ctx: 03090901.xhp hd_id3156382 help.text]
note: sFPur
en: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
el: <link href="text/smath/01/03090901.xhp" name="Σύμβολα με δείκτες">Σύμβολα με δείκτες</link>

[ctx: 03090901.xhp par_id3150301 help.text]
note: QKn9S
en: The following example explains how to create symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window by using the clipboard and use it in your own formula.
el: Το ακόλουθο παράδειγμα εξηγεί τον τρόπο δημιουργίας συμβόλων με δείκτες για το <emph>$[officename] Math</emph>. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε αυτό το παράδειγμα στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> χρησιμοποιώντας το πρόχειρο και χρησιμοποιήστε το για το δικό σας τύπο.

[ctx: 03090901.xhp par_id3153818 help.text]
note: xkHLs
en: <image id="img_id3148870" src="media/helpimg/smzb1.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3148870">Symbols with Indices</alt></image>
el: <image id="img_id3148870" src="media/helpimg/smzb1.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3148870">Σύμβολα με δείκτες</alt></image>

[ctx: 03090902.xhp tit help.text]
note: E6Tag
en: Symbols with Indices
el: Σύμβολα με δείκτες

[ctx: 03090902.xhp hd_id3155959 help.text]
note: cubNC
en: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
el: <link href="text/smath/01/03090902.xhp" name="Σύμβολα με δείκτες">Σύμβολα με δείκτες</link>

[ctx: 03090902.xhp par_id3150300 help.text]
note: eBNEC
en: Here is another example of creating symbols with indexes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
el: Εδώ ακολουθεί ένα άλλο παράδειγμα για τη δημιουργία συμβόλων με δείκτες στο <emph>$[officename] Math</emph>. Μπορείτε να αντιγράψετε αυτό το παράδειγμα στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> χρησιμοποιώντας το πρόχειρο και να το χρησιμοποιήσετε στο τύπο σας.

[ctx: 03090902.xhp par_id3153912 help.text]
note: SpbhV
en: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb2.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3149126">Symbols with Indices</alt></image>
el: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb2.png" width="95px" height="80px"><alt id="alt_id3149126">Σύμβολα με δείκτες</alt></image>

[ctx: 03090903.xhp tit help.text]
note: xm2xy
en: Symbols with Indices
el: Σύμβολα με δείκτες

[ctx: 03090903.xhp hd_id3155959 help.text]
note: C2jv6
en: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Symbols with Indices">Symbols with Indices</link>
el: <link href="text/smath/01/03090903.xhp" name="Σύμβολα με δείκτες">Σύμβολα με δείκτες</link>

[ctx: 03090903.xhp par_id3150300 help.text]
note: Fdmr4
en: A third example of how to use <emph>$[officename] Math</emph> to create symbols with indexes is shown below. You can copy the example into the clipboard and use it in your own formula in the <emph>Commands</emph> window.
el: Παρακάτω εμφανίζεται ένα τρίτο παράδειγμα για τον τρόπο χρήσης του <emph>$[officename] Math</emph> για τη δημιουργία συμβόλων με δείκτες. Μπορείτε να αντιγράψετε το παράδειγμα στο πρόχειρο και να το χρησιμοποιήσετε στον τύπο σας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090903.xhp par_id3148866 help.text]
note: crMUw
en: <image id="img_id3153246" src="media/helpimg/smzb3.png" width="175px" height="80px"><alt id="alt_id3153246">Symbols with Indices</alt></image>
el: <image id="img_id3153246" src="media/helpimg/smzb3.png" width="175px" height="80px"><alt id="alt_id3153246">Σύμβολα με δείκτες</alt></image>

[ctx: 03090904.xhp tit help.text]
note: rf2AN
en: Matrix with Varying Font Sizes
el: Μήτρα με διάφορα μεγέθη γραμματοσειράς

[ctx: 03090904.xhp hd_id3155960 help.text]
note: KCLG6
en: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Matrix with Varying Font Sizes">Matrix with Varying Font Sizes</link>
el: <link href="text/smath/01/03090904.xhp" name="Μήτρα με διάφορα μεγέθη γραμματοσειράς">Μήτρα με διάφορα μεγέθη γραμματοσειράς</link>

[ctx: 03090904.xhp par_id3154656 help.text]
note: GGeZu
en: Here is an example of how to create a matrix with varying font sizes in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
el: Εδώ ακολουθεί ένα παράδειγμα για τον τρόπο δημιουργίας μήτρας με διάφορα μεγέθη γραμματοσειράς στο <emph>$[officename] Math</emph>. Μπορείτε να αντιγράψετε το παράδειγμα στο πρόχειρο και να το χρησιμοποιήσετε στον τύπο σας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090904.xhp par_id3153915 help.text]
note: GihMp
en: <image id="img_id3150213" src="media/helpimg/smzb5.png" width="550px" height="135px"><alt id="alt_id3150213">Matrix with varying font sizes</alt></image>
el: <image id="img_id3150213" src="media/helpimg/smzb5.png" width="550px" height="135px"><alt id="alt_id3150213">Πίνακας με διαφορετικά μεγέθη γραμματοσειράς</alt></image>

[ctx: 03090905.xhp tit help.text]
note: zyAaD
en: Matrix
el: Μήτρα

[ctx: 03090905.xhp hd_id3154702 help.text]
note: CCV2a
en: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Matrix">Matrix</link>
el: <link href="text/smath/01/03090905.xhp" name="Μήτρα">Μήτρα</link>

[ctx: 03090905.xhp par_id3150344 help.text]
note: FpNBw
en: Here is an example of how to create a matrix with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, you can copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
el: Εδώ ακολουθεί ένα παράδειγμα για τον τρόπο δημιουργίας μήτρας με το <emph>$[officename] Math</emph>. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το παράδειγμα στον τύπο σας, μπορείτε να το αντιγράψετε στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> χρησιμοποιώντας το πρόχειρο.

[ctx: 03090905.xhp par_id3153912 help.text]
note: AFWFq
en: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb4.png" width="345px" height="190px"><alt id="alt_id3149126">Matrix</alt></image>
el: <image id="img_id3149126" src="media/helpimg/smzb4.png" width="345px" height="190px"><alt id="alt_id3149126">Πίνακας</alt></image>

[ctx: 03090906.xhp tit help.text]
note: FAZeS
en: Matrix in Bold Font
el: Μήτρα με έντονη γραμματοσειρά

[ctx: 03090906.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Xkt5A
en: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Matrix in Bold Font">Matrix in Bold Font</link>
el: <link href="text/smath/01/03090906.xhp" name="Μήτρα με έντονη γραμματοσειρά">Μήτρα με έντονη γραμματοσειρά</link>

[ctx: 03090906.xhp par_id3150342 help.text]
note: xkkHE
en: Here is an example of how to create a bold font matrix in <emph>$[officename] Math</emph>. You can copy this example to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard and use it in your own formula.
el: Εδώ ακολουθεί ένα παράδειγμα στο <emph>$[officename] Math</emph> για τον τρόπο δημιουργίας μήτρας με έντονη γραμματοσειρά. Μπορείτε να αντιγράψετε το παράδειγμα στο πρόχειρο και να το χρησιμοποιήσετε στον τύπο σας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03090906.xhp par_id3148866 help.text]
note: 5EDSS
en: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/smzb6.png" width="300px" height="245px"><alt id="alt_id3150210">Matrix in bold font</alt></image>
el: <image id="img_id3150210" src="media/helpimg/smzb6.png" width="300px" height="245px"><alt id="alt_id3150210">Πίνακας με έντονη γραμματοσειρά</alt></image>

[ctx: 03090907.xhp tit help.text]
note: bn3tz
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: 03090907.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 5SHwK
en: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Functions">Functions</link>
el: <link href="text/smath/01/03090907.xhp" name="Συναρτήσεις">Συναρτήσεις</link>

[ctx: 03090907.xhp par_id3148489 help.text]
note: Ac6Zt
en: Here is an example of how to create functions with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
el: Εδώ ακολουθεί ένα παράδειγμα για τον τρόπο δημιουργίας συναρτήσεων με το <emph>$[officename] Math</emph>. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το παράδειγμα στον τύπο σας, μπορείτε να το αντιγράψετε στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> χρησιμοποιώντας το πρόχειρο.

[ctx: 03090907.xhp par_id3153912 help.text]
note: sxEkK
en: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb7.png" width="255px" height="60px"><alt id="alt_id3148871">Functions</alt></image>
el: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb7.png" width="255px" height="60px"><alt id="alt_id3148871">Συναρτήσεις</alt></image>

[ctx: 03090908.xhp tit help.text]
note: V9HCA
en: Square Root
el: Τετραγωνική ρίζα

[ctx: 03090908.xhp hd_id3154704 help.text]
note: Kcxnp
en: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Square Root">Square Root</link>
el: <link href="text/smath/01/03090908.xhp" name="Τετραγωνική ρίζα">Τετραγωνική ρίζα</link>

[ctx: 03090908.xhp par_id3145790 help.text]
note: ypN5N
en: Here is an example of how to create a square root with <emph>$[officename] Math</emph>. If you want to use the example in your own formula, copy it to the <emph>Commands</emph> window using the clipboard.
el: Εδώ υπάρχει ένα παράδειγμα για το πως να χρησιμοποιήσετε μια τετραγωνική ρίζα με το <emph>$[officename] Math</emph>. Αν θέλετε να χρησιμοποιήσετε το παράδειγμα στον τύπο σας, αντιγράψτε το στο παράθυρο <emph>εντολών</emph> χρησιμοποιώντας το πρόχειρο.

[ctx: 03090908.xhp par_id3148870 help.text]
note: fBnSs
en: <image id="img_id3153917" src="media/helpimg/smzb8.png" width="303px" height="83px"><alt id="alt_id3153917">Square Root</alt></image>
el: <image id="img_id3153917" src="media/helpimg/smzb8.png" width="303px" height="83px"><alt id="alt_id3153917">Τετραγωνική ρίζα</alt></image>

[ctx: 03090909.xhp tit help.text]
note: eeGBC
en: Fonts and Font Sizes
el: Γραμματοσειρές και μεγέθη γραμματοσειρών

[ctx: 03090909.xhp bm_id7562181 help.text]
note: Sobwm
en: <bookmark_value>font sizes;example</bookmark_value><bookmark_value>sum range example</bookmark_value><bookmark_value>examples ;integral</bookmark_value><bookmark_value>range of integral example</bookmark_value><bookmark_value>integrals;example</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μεγέθη γραμματοσειράς, παράδειγμα</bookmark_value><bookmark_value>παράδειγμα ορίων αθροίσματος</bookmark_value><bookmark_value>παραδείγματα, ολοκλήρωμα</bookmark_value><bookmark_value>παράδειγμα ορίων ολοκληρώματος</bookmark_value><bookmark_value>ολοκληρώματα, παράδειγμα</bookmark_value>

[ctx: 03090909.xhp hd_id3155959 help.text]
note: rhESa
en: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Fonts and Font Sizes">Integral and Sum Ranges, Font Size</link>
el: <link href="text/smath/01/03090909.xhp" name="Γραμματοσειρές και μεγέθη γραμματοσειρών">Όρια ολοκληρώματος και αθροίσματος, Μέγεθος γραμματοσειράς</link>

[ctx: 03090909.xhp par_id3145791 help.text]
note: 5JvGd
en: Here is an example of how to use various fonts and font sizes within a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
el: Εδώ υπάρχει ένα παράδειγμα για το πως να χρησιμοποιήσετε διάφορες γραμματοσειρές και μεγέθη γραμματοσειρών εντός του τύπου στο <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090909.xhp par_id3151243 help.text]
note: KiABU
en: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb9.png" width="300px" height="90px"><alt id="alt_id3148871">Integral and Sum Ranges, Font Size</alt></image>
el: <image id="img_id3148871" src="media/helpimg/smzb9.png" width="300px" height="90px"><alt id="alt_id3148871">Ολοκλήρωμα και περιοχές άθροισης, μέγεθος γραμματοσειράς</alt></image>

[ctx: 03090910.xhp tit help.text]
note: MnB8k
en: Attributes
el: Γνωρίσματα

[ctx: 03090910.xhp hd_id3154702 help.text]
note: RNLb3
en: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
el: <link href="text/smath/01/03090910.xhp" name="Γνωρίσματα">Γνωρίσματα</link>

[ctx: 03090910.xhp par_id3150301 help.text]
note: ZXcKG
en: This section contains an example of how you can use different attributes in a formula in <emph>$[officename] Math</emph>.
el: Αυτή η ενότητα περιέχει ένα παράδειγμα για το πως μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικά γνωρίσματα σε έναν τύπο στο <emph>$[officename] Math</emph>.

[ctx: 03090910.xhp par_id3148703 help.text]
note: ut5E2
en: <image id="img_id3151242" src="media/helpimg/smzb10.png" width="295px" height="40px"><alt id="alt_id3151242">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151242" src="media/helpimg/smzb10.png" width="295px" height="40px"><alt id="alt_id3151242">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091100.xhp tit help.text]
note: CghDy
en: Brackets and Grouping
el: Παρενθέσεις και ομαδοποίηση

[ctx: 03091100.xhp bm_id3147341 help.text]
note: 8Fu23
en: <bookmark_value>brackets and grouping in Math</bookmark_value>    <bookmark_value>grouping and brackets in Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παρενθέσεις και ομαδοποίηση στο Math</bookmark_value><bookmark_value>ομαδοποίηση και παρενθέσεις στο Math</bookmark_value>

[ctx: 03091100.xhp hd_id3147341 help.text]
note: HSQZM
en: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Brackets and Grouping">Brackets and Grouping</link>
el: <link href="text/smath/01/03091100.xhp" name="Παρενθέσεις και ομαδοποίηση">Παρενθέσεις και ομαδοποίηση</link>

[ctx: 03091100.xhp par_id3150342 help.text]
note: QACAR
en: The quotation marks in the examples are used to emphasize text and do not belong to the content of the formulas and commands.
el: Τα εισαγωγικά σημεία στα παραδείγματα χρησιμοποιούνται για έμφαση στο κείμενο και δεν ανήκουν στο περιεχόμενο των τύπων και των εντολών.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146962 help.text]
note: aR7w5
en: When typing example formulas into the <emph>Commands</emph> window, note that spaces are often required for correct structure.
el: Κατά την πληκτρολόγηση παραδειγμάτων σχετικά με τύπους στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>, σημειώστε ότι συχνά απαιτούνται κενά για τη σωστή δόμηση.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149054 help.text]
note: kpVB6
en: Braces "{}" are used to group expressions together to form one new expression. For example, <input>sqrt {x * y}</input> is the square root of the entire product x*y, while <input>sqrt x * y</input> is the square root of x multiplied by y. Braces do not require an extra space.
el: Τα άγκιστρα "{}" χρησιμοποιούνται για την ομαδοποίηση παραστάσεων για να σχηματίσουν μια νέα παράσταση. Παραδείγματος χάρη, <input>sqrt {x * y}</input> είναι η τετραγωνική ρίζα ολόκληρου του γινομένου x*y, ενώ το <input>sqrt x * y</input> είναι η τετραγωνική ρίζα του x πολλαπλασιασμένου με y. Τα άγκιστρα δεν απαιτούν πρόσθετο κενό.

[ctx: 03091100.xhp par_id3151392 help.text]
note: vYAtS
en: Set brackets were previously inserted in the Elements pane or directly in the Commands window as "left lbrace <?> right rbrace". Now, a left and a right set bracket can also be inserted using "lbrace" and "rbrace", with or without wildcards.
el: Οι παρενθέσεις συνόλων εισάγονταν προηγουμένως στο παράθυρο στοιχείων ή απευθείας στο παράθυρο εντολών ως "left lbrace <?> right rbrace". Τώρα, μια αριστερή και μια δεξιά παρένθεση συνόλου μπορεί να εισαχθεί επίσης χρησιμοποιώντας "lbrace" και "rbrace", με ή χωρίς σύμβολο υποκατάστασης.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147403 help.text]
note: ACAHL
en: There are a total of eight (8) different types of brackets available. The "ceil" and "floor" brackets are often used for rounding up or down the argument to the next integer: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>.
el: Υπάρχουν συνολικά οκτώ (8) διαφορετικοί τύποι διαθέσιμων παρενθέσεων. Οι παρενθέσεις "άνω όριο" και "κάτω όριο" χρησιμοποιούνται συχνά για στρογγυλοποίηση του ορίσματος προς τα πάνω ή προς τα κάτω στον επόμενο ακέραιο: <input>lceil -3.7 rceil = -3</input> or <input>lfloor -3.7 rfloor = -4</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3146320 help.text]
note: vXhA3
en: Operator brackets, also known as Bra-kets (angle brackets with a vertical line in between), are common in Physics notation: <input>langle a mline b rangle</input> or <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. The height and positioning of the vertical lines always corresponds exactly to the enclosing brackets.
el: Οι παρενθέσεις τελεστών, συχνά γνωστές και ως Bra-kets (γωνιακές παρενθέσεις με μια κάθετη γραμμή μεταξύ τους), είναι συνηθισμένοι στη σημειογραφία της Φυσικής: <input>langle a mline b rangle</input> ή <input>langle a mline b mline c over d mline e rangle</input>. Το ύψος και η τοποθέτηση των κάθετων γραμμών αντιστοιχούν πάντα ακριβώς στις περικλείουσες παρενθέσεις.

[ctx: 03091100.xhp par_id3157870 help.text]
note: yC7tA
en: All brackets may only be used in pairs. The brackets have some common characteristics:
el: Όλες οι παρενθέσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε ζεύγη. Οι παρενθέσεις έχουν μερικά κοινά χαρακτηριστικά:

[ctx: 03091100.xhp par_id3155761 help.text]
note: DhC3R
en: All types of brackets have the same grouping function as described for "{}" brackets.
el: Όλοι οι τύποι παρενθέσεων έχουν την ίδια συνάρτηση ομαδοποίησης όπως περιγράφεται για τις παρενθέσεις "{}"

[ctx: 03091100.xhp par_id3145590 help.text]
note: mPExD
en: All types of brackets, including those that are visible, permit empty group definition. The enclosed expression may therefore be empty.
el: Όλοι οι τύποι παρενθέσεων, συμπεριλαμβανομένων αυτών που είναι ορατές, παρέχουν άδεια για καθορισμό κενής ομάδας. Η έκφραση που περιλαμβάνεται μπορεί όμως να είναι κενή.

[ctx: 03091100.xhp par_id3154562 help.text]
note: VT5r6
en: Brackets do not adjust their size to the enclosed expression. For example, if you want <input>( a over b )</input> with a bracket size adjusted to a and b you must insert "left" and "right". Entering <input>left(a over b right)</input> produces appropriate sizing. If, however, the brackets themselves are part of the expression whose size is changed, they are included the size change: <input>size 3(a over b)</input> and <input>size 12(a over b)</input>. The sizing of the bracket-to-expression ratio does not change in any way.
el: Οι παρενθέσεις δεν προσαρμόζουν το μέγεθός τους στην περικλειόμενη παράσταση. Παραδείγματος χάρη, εάν θέλετε το <input>( a over b )</input> με μέγεθος παρένθεσης που προσαρμόζεται στο a και το b πρέπει να εισάγετε "left (αριστερά)" και "right (δεξιά)". Εισάγοντας το <input>left(a over b right)</input> παράγεται το κατάλληλο μέγεθος. Εάν, όμως, οι παρενθέσεις από μόνες τους είναι μέρος της παράστασης της οποίας το μέγεθος έχει αλλάξει, αυτές συμπεριλαμβάνονται στην αλλαγή του μεγέθους: <input>size 3(a over b)</input> και <input>size 12(a over b)</input>. Το μέγεθος της αναλογίας παρένθεση-σε-παράσταση δεν αλλάζει με κανέναν τρόπο.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153002 help.text]
note: 8CdAQ
en: Since "left" and "right" ensure unique assignment of the brackets, every single bracket can be used as an argument for these two commands, even placing right brackets on the left side, or left brackets on the right. Instead of a bracket you can use the "none" qualifier, which means that there is no bracket shown and that there is no space reserved for a bracket. Using this, you can create the following expressions:
el: Επειδή τα ορίσματα "αριστερά" και "δεξιά" εξασφαλίζουν μοναδική ανάθεση των παρενθέσεων, κάθε μεμονωμένη παρένθεση μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως όρισμα για αυτές τις δύο εντολές, ακόμα και στην τοποθέτηση δεξιών παρενθέσεων στην αριστερή πλευρά, ή αριστερών παρενθέσεων στα δεξιά. Αντί για μία παρένθεση μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον προσδιορισμό "καμία", που σημαίνει ότι δεν υπάρχει παρένθεση που να εμφανίζεται και δεν υπάρχει διάστημα που να δεσμεύεται για μία παρένθεση. Χρησιμοποιώντας αυτό, μπορείτε να δημιουργήσετε τις ακόλουθες εκφράσεις:

[ctx: 03091100.xhp par_id3150935 help.text]
note: iKrvg
en: The same rules apply to "left" and "right" as to the other brackets: they also work as group builders and may enclose empty expressions.
el: Οι ίδιοι κανόνες εφαρμόζονται στις "αριστερά" και "δεξιά" όπως σε άλλες παρενθέσεις: αυτές μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως κατασκευαστές ομάδων και μπορούν να συμπεριλάβουν κενές εκφράσεις.

[ctx: 03091100.xhp par_id3149030 help.text]
note: 9g4j9
en: The combination of mismatched brackets, single brackets and repositioned left and right brackets occurs often in mathematical formulas. The following is a formula that will create an error when typed:
el: Ο συνδυασμός ελλιπών παρενθέσεων, απλών παρενθέσεων και τοποθετημένων παρενθέσεων αριστερά και δεξιά συμβαίνει συχνά σε μαθηματικούς τύπους. Ο ακόλουθος είναι ένας τύπος που θα δημιουργήσει ένα σφάλμα κατά την πληκτρολόγησή του:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147169 help.text]
note: ayhQQ
en: Using "left" and "right" makes the above expression valid in $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. However, the brackets do not have any fixed size because they adjust to the argument. Setting a single bracket is a bit cumbersome. Therefore, there you can display single brackets with a fixed size by placing a "\" (backslash) in front of normal brackets. These brackets then act like any other symbol and no longer have the special functionality of brackets; that is they do not work as group builders and their orientation corresponds to that of other symbols. See <input>size *2 \langle x \rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>.
el: Χρησιμοποιώντας τα ορίσματα "left (αριστερά)" και "right (δεξιά)" κάνει την παραπάνω παράσταση έγκυρη στο $[officename] Math: <input>left [2, 3 right )</input>. Όμως, οι παρενθέσεις δεν έχουν σταθερό μέγεθος επειδή προσαρμόζονται στο όρισμα. Η ρύθμιση απλής παρένθεσης είναι λίγο άβολη. Συνεπώς, μπορείτε να εμφανίζετε απλές παρενθέσεις με σταθερό μέγεθος τοποθετώντας "\" (κάθετο) μπροστά από κανονικές παρενθέσεις. Αυτές οι παρενθέσεις τότε συμπεριφέρονται όπως κάθε άλλο σύμβολο και δεν έχουν πια την ειδική λειτουργικότητα των παρενθέσεων· δηλαδή δουλεύουν ως δομητές ομάδας και ο προσανατολισμός τους αντιστοιχεί σε αυτόν των άλλων συμβόλων. Δείτε <input>size *2 \langle x \rangle</input> and <input>size *2 langle x rangle</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153720 help.text]
note: 48aZJ
en: The complete overview is as follows
el: Η ολοκληρωμένη προεπισκόπηση μοιάζει όπως εξής

[ctx: 03091100.xhp par_id3149715 help.text]
note: uaaZp
en: \{ or \lbrace, \} or \rbrace
el: \{ ή \lbrace, \} ή \rbrace

[ctx: 03091100.xhp par_id3147514 help.text]
note: ViQUA
en: In this way, intervals like the one above can be built in <emph>$[officename] Math</emph> without any problems: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Attention: These quotation marks are part of the entry.)
el: Με αυτόν τον τρόπο, τα διαστήματα όπως το παραπάνω μπορούν να δομηθούν στο <emph>$[officename] Math</emph> χωρίς κανένα πρόβλημα: \[2", "3\) or "\]2", "3\[ (Προσοχή: Αυτά τα εισαγωγικά είναι μέρος της εισόδου.)

[ctx: 03091100.xhp par_id3153532 help.text]
note: KaDXL
en: Please note that the quotation marks must be entered and can be obtained with <emph>Shift+2</emph> and not with typographical quotation marks. Generally, punctuation marks (like the comma in this case) are set as text. Although it is also possible to type "\[2,~3\)" the above option is preferable. In the previous example, "fixed size" always describes a bracket size dependent on the font size used.
el: Παρακαλώ σημειώστε ότι τα εισαγωγικά σημεία πρέπει να εισάγονται και μπορούν να εφαρμοστούν με το συνδυασμό πλήκτρων <emph>Shift+2</emph> και όχι με τυπογραφικά εισαγωγικά σημεία. Γενικά, τα σημεία στίξης (όπως το κόμμα σε αυτήν την περίπτωση) καθορίζονται σαν κείμενο. Αν και είναι δυνατόν να πληκτρολογήσετε "\[2,~3\)" η παραπάνω επιλογή είναι πιο επιθυμητή. Στο προηγούμενο παράδειγμα, το "σταθερό μέγεθος" πάντα περιγράφει ένα μέγεθος παρενθέσεων που εξαρτάται από το μέγεθος της γραμματοσειράς που χρησιμοποιήθηκε.

[ctx: 03091100.xhp par_id3153674 help.text]
note: gsyJL
en: Nesting groups within each other is relatively problem-free. In the formula <input>hat "{a + b}"</input>  the "hat" is displayed simply over the center of "{a + b}". Also, <input>color red lceil a rceil</input> and <input>grave hat langle x * y rangle</input>  work as expected. The result of the latter can be compared to <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. These attributes do not compete, but rather can be combined.
el: Η εμφώλευση ομάδων μεταξύ τους είναι σχετικά απροβλημάτιστη. Στον τύπο <input>hat "{a + b}"</input> το "hat (καπέλο)" εμφανίζεται απλά πάνω από το κέντρο του "{a + b}". Επίσης, οι <input>color red lceil a rceil</input> και <input>grave hat langle x * y rangle</input> εφαρμόζονται όπως αναμένεται. Το αποτέλεσμα του δεύτερου μπορεί να συγκριθεί με το <input>grave {hat langle x * y rangle}</input>. Αυτές οι ιδιότητες δεν ανταγωνίζονται, αλλά προτιμούν να συνδυάζονται.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147526 help.text]
note: voLFs
en: This differs slightly for competing or mutually influencing attributes. This is often the case with font attributes. For example, which color does the b have in <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, or which size does it have in <input>size *4 (a + size /2 b)</input>? Given a base size of 12, does it have the size 48, 6 or even 24 (which could be seen as a combination)? The following are basic resolution rules, which will be followed consistently in the future. In general, the rules apply to all group operations. This only has a visible effect on the font attributes, like "bold", "ital", "phantom", "size", "color" and "font":
el: Αυτό διαφέρει ελαφρά για τον ανταγωνισμό ή την αμοιβαία επίδραση των ιδιοτήτων. Αυτό συχνά είναι η περίπτωση με ιδιότητες γραμματοσειρών. Παραδείγματος χάρη, ποιο χρώμα έχει το b στο <input>color yellow color red (a + color green b)</input>, ή τι μέγεθος έχει στο <input>size *4 (a + size /2 b)</input>; Με δεδομένο μέγεθος βάσης 12, έχει το μέγεθος 48, 6 ή ακόμα και 24 (που θα μπορούσε να είναι συνδυασμός); Τα ακόλουθα είναι βασικοί κανόνες ανάλυσης, που θα ακολουθούνται σταθερά στο μέλλον. Γενικά, οι κανόνες εφαρμόζονται σε όλες τις λειτουργίες ομαδοποίησης. Αυτό έχει μόνο ένα ορατό εφέ στις ιδιότητες γραμματοσειρών, όπως οι "bold", "ital", "phantom", "size", "color" και "font":

[ctx: 03091100.xhp par_id3152952 help.text]
note: iG2aV
en: Group operations in sequence are treated as if every single operation is enclosed by braces. They are nested, and in every level there can be no more than one operation. Here is an example of a formula with many group operations:
el: Οι πράξεις ομάδας σε ακολουθία αντιμετωπίζονται ως εάν κάθε λειτουργία να περικλείεται από παρενθέσεις. Είναι εμφωλευμένες και σε κάθε επίπεδο δεν μπορεί να υπάρχει περισσότερη από μία πράξη. Ιδού ένα παράδειγμα τύπου με πολλές πράξεις ομάδας:

[ctx: 03091100.xhp par_id3158441 help.text]
note: 77wxj
en: This example formula is then interpreted from left to right. The operations only affect its corresponding group (or expression). Operations further to the right "replace" or "combine themselves with" their predecessors.
el: Αυτό το παράδειγμα τύπου μεταφράζεται από τα αριστερά προς τα δεξιά. Οι πράξεις επηρεάζουν μόνο την αντίστοιχη ομάδα τους (ή έκφραση). Οι πράξεις πιο δεξιά "αντικαθιστούν" ή "συνδυάζονται μεταξύ τους με" τους προκατόχους τους.

[ctx: 03091100.xhp par_id3150994 help.text]
note: kjnJA
en: A group operation does not have any effect on higher-level operations but rather affects only lower-level groups and expressions, including their brackets and super-/subscripts. For example,
el: Μία πράξη ομάδας δεν έχει κανένα αποτέλεσμα σε υψηλότερου επιπέδου πράξεις αλλά μπορεί να επηρεάζει μόνο πράξεις χαμηλότερου επιπέδου και παραστάσεις, συμπεριλαμβανομένων των παρενθέσεών τους και των εκθετών/δεικτών. Παραδείγματος χάρη,

[ctx: 03091100.xhp par_id3154196 help.text]
note: CFDtJ
en: "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) replace any preceding operations of the same type
el: τα "color ..." and "font ..." as well as "size n" (n is a decimal) αντικαθιστούν κάθε προηγούμενο τελεστή του ίδιου τύπου

[ctx: 03091100.xhp par_id3154136 help.text]
note: KhzSv
en: for "size +n", "size -n", "size *n", and "size /n" the effects of the operations are combined,
el: για τα "size +n", "size -n", "size *n", και "size /n" τα αποτελέσματα των τελεστών συνδυάζονται,

[ctx: 03091100.xhp par_id3146934 help.text]
note: uGb7y
en: <input>size *2 size -5 a</input> would be double the starting size minus 5
el: <input>size *2 size -5 a</input> θα είναι διπλάσιο του αρχικού μεγέθους μείον 5

[ctx: 03091100.xhp par_id3154906 help.text]
note: E5hnD
en: To change the size of a formula, use "size +" or -,*,/. Do not use "size n". These can easily be used in any context. This enables you to copy to other areas by using Copy and Paste, and the result remains the same. Furthermore, such expressions survive a change of base size in the menu better than when using "size n". If you use only <input>size *</input> and <input>size /</input> (for example, <input>size *1.24 a</input> or <input>size /0.86 a</input>) the proportions remain intact.
el: Για να μεταβάλετε το μέγεθος του τύπου, χρησιμοποιήστε "size +" or -,*,/.  Μην χρησιμοποιείτε το "size n". Αυτά μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε οποιοδήποτε περιεχόμενο. Σας δίνουν τη δυνατότητα να αντιγράψετε σε άλλες περιοχές χρησιμοποιώντας την Αντιγραφή και Επικόλληση και το αποτέλεσμα παραμένει το ίδιο. Επιπλέον, τέτοιες παραστάσεις επιζούν μετά από αλλαγή του μεγέθους της βάσης στο μενού καλύτερα από το εάν χρησιμοποιούσατε το "size n". Εάν χρησιμοποιείτε μόνο τα <input>size *</input> και <input>size /</input> (παραδείγματος χάρη, <input>size *1.24 a</input> ή <input>size /0.86 a</input>) οι αναλογίες παραμένουν ανέπαφες.

[ctx: 03091100.xhp par_id3147587 help.text]
note: amAzE
en: Examples (with a base size of 12 and 50% for indexes):
el: Παραδείγματα (με μέγεθος βάσης 12 και 50% για δείκτες):

[ctx: 03091100.xhp par_id3148734 help.text]
note: 72Qgo
en: Exactly identical proportions with <input>size 18 a_n</input> and <input>size *1.5 a_n</input>.
el: Ακριβώς ταυτόσημες αναλογίες με <input>size 18 a_n</input> και <input>size *1.5 a_n</input>.

[ctx: 03091100.xhp par_id3152766 help.text]
note: b3tB5
en: This differs in different contexts: <input>x^{size 18 a_n}</input> and <input>x^{size *1.5 a_n}</input>
el: Αυτό διαφέρει σε διαφορετικά περιβάλλοντα: <input>x^{size 18 a_n}</input> και <input>x^{size *1.5 a_n}</input>

[ctx: 03091100.xhp par_id3157986 help.text]
note: BQkCj
en: Examples with <input>size +n</input> for a comparison. They look identical:
el: Παραδείγματα με <input>size +n</input> για σύγκριση. Φαίνονται ταυτόσημα:

[ctx: 03091100.xhp par_id3147129 help.text]
note: BfYqF
en: The following examples, however, do not look identical:
el: Τα ακόλουθα παραδείγματα, όμως, δεν φαίνονται πανομοιότυπα:

[ctx: 03091100.xhp par_id3153354 help.text]
note: EpJXr
en: All n here have different sizes. The size 1.333 results from 8/6, the desired size divided by the default index size 6. (Index size 50% with a base size of 12)
el: Όλα τα n εδώ έχουν διαφορετικά μεγέθη. Το μέγεθος 1.333 προέρχεται από το 8/6, το επιθυμητό μέγεθος διαιρείται με το προεπιλεγμένο μέγεθος του δείκτη 6. (Το μέγεθος του δείκτη είναι 50% με μέγεθος βάσης 12)

[ctx: 03091200.xhp tit help.text]
note: XPEMa
en: Indexes and Exponents
el: Δείκτες και εκθετικά

[ctx: 03091200.xhp bm_id3150746 help.text]
note: cGqEr
en: <bookmark_value>indexes and exponents in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>exponents and indexes in $[officename] Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>δείκτες και εκθέτες στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>δείκτες και εκθέτες στο $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 03091200.xhp hd_id3150746 help.text]
note: QgSYn
en: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Indexes and Exponents">Indexes and Exponents</link>
el: <link href="text/smath/01/03091200.xhp" name="Δείκτες και εκθέτες">Δείκτες και εκθέτες</link>

[ctx: 03091200.xhp par_id3153730 help.text]
note: zMeDt
en: Here, you will find basic information about indexes and exponents in <emph>$[officename] Math</emph>. You can try the examples described here to help you understand the details discussed. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
el: Εδώ, θα βρείτε βασικές πληροφορίες σχετικά με δείκτες και εκθέτες στο <emph>$[officename] Math</emph>. Μπορείτε να δοκιμάσετε τα παραδείγματα που περιγράφονται εδώ ώστε να σας βοηθήσουν να καταλάβετε τις λεπτομέρειες που συζητάμε. (Τα εισαγωγικά σημεία σε αυτό το κείμενο βρίσκονται με σκοπό να δώσουν έμφαση μόνο και δεν είναι μέρος των παραδειγμάτων.)

[ctx: 03091200.xhp par_id3149884 help.text]
note: XYiSH
en: The index and exponent for a character are displayed one on top of the other, left-justified to the base character. For example, type <emph>a_2^3</emph> or <emph>a^3_2</emph>. This can be in any order. Instead of <emph>'_'</emph> and <emph>'^'</emph>, you can use <emph>'sub'</emph> and <emph>'sup'</emph>.
el: Ο δείκτης και ο εκθέτης για έναν χαρακτήρα εμφανίζονται ο ένας πάνω στον άλλο, και έχει γίνει αριστερή στοίχιση στο χαρακτήρα της βάσης. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε <emph>a_2^3</emph> ή <emph>a^3_2</emph>. Αυτό μπορεί να γίνει με οποιαδήποτε σειρά. Αντί για το <emph>'_'</emph>και το <emph>'^'</emph>, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το <emph>'sub'</emph> και <emph>'sup'</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3148387 help.text]
note: 3jGfk
en: However, it is no longer possible to use the following patterns
el: Παρόλα αυτά, δεν είναι πλέον δυνατό να χρησιμοποιήσετε τα ακόλουθα υποδείγματα

[ctx: 03091200.xhp par_id3153724 help.text]
note: 7WDKN
en: Each sub-/superscript position of a base character can only be used once. You must use brackets to indicate the desired result. The following examples illustrate this
el: Κάθε θέση εκθέτη/δείκτη ενός χαρακτήρα της βάσης μπορεί μόνο να χρησιμοποιηθεί μια φορά. Πρέπει να χρησιμοποιήσετε παρενθέσεις για να δείξετε το επιθυμητό αποτέλεσμα. Τα ακόλουθα παραδείγματα το αντανακλούν αυτό

[ctx: 03091200.xhp par_id3151173 help.text]
note: kQPLQ
en: Unlike other formula editors where "<emph>_</emph>" and " <emph>^</emph> " only refer to the next character ("a_24" refers only to the "2"), $[officename] Math refers to the entire number(s)/name(s)/text. If you want to put superscripts and subscripts in sequence, the expression can be written as follows: a_2{}^3 or a^3{}_2
el: Σε αντίθεση με άλλους επεξεργαστές τύπων όπου το "<emph>_</emph>" και το " <emph>^</emph> " αναφέρονται μόνο στον επόμενο χαρακτήρα  (το "a_24" αναφέρεται μόνο στο "2"), το $[officename] Math αναφέρεται σε ολόκληρο αριθμό(ούς)/ονόματα/κείμενο. Αν θέλετε να τοποθετήσετε εκθέτες και δείκτες σε ακολουθία, η έκφραση μπορεί να εγγραφεί ως εξής: a_2{}^3 or a^3{}_2

[ctx: 03091200.xhp par_id3154260 help.text]
note: Y9Pte
en: To write tensors, <emph>$[officename] Math</emph> provides several options. In addition to the notation "R_i{}^{jk}{}_l", common in other applications, additional notations can be used, namely "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".
el: Για την γραφή τανυστών, το <emph>$[officename] Math</emph> παρέχει διάφορες επιλογές. Εκτός από τη σημειογραφία "R_i{}^{jk}{}_l", που είναι κοινή σε άλλες εφαρμογές, μπορούν να χρησιμοποιηθούν πρόσθετες σημειογραφίες, όπως "R_i{}^jk{}_l" and "{{R_i}^jk}_l".

[ctx: 03091200.xhp par_id3147516 help.text]
note: MqAdr
en: Super- and subscripts to the left of the base character can also be right-justified. To do this, the new commands "lsub" and "lsup" are used. Both commands have the same effect as "sub" and "sup", except that they are left of the base character. See also "a lsub 2 lsup 3".
el: Οι εκθέτες και οι δείκτες στα αριστερά του βασικού χαρακτήρα μπορούν επίσης να στοιχοιθούν δεξιά. Για να το κάνετε αυτό, χρησιμοποιούνται οι νέες εντολές "lsub" και "lsup". Και οι δύο εντολές έχουν το ίδιο αποτέλεσμα όπως οι "sub" και "sup", εκτός από ότι βρίσκονται στα αριστερά του χαρακτήρα βάσης. Δείτε επίσης "a lsub 2 lsup 3".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154276 help.text]
note: gmLai
en: The rules governing unambiguity and the necessity of using brackets remain the same. In principle, this can be achieved with <emph>{}_2^3 a</emph>.
el: Το δίλημμα που κυβερνά τους κανόνες και η ανάγκη για χρήση παρενθέσεων παραμένουν ως έχουν. Καταρχήν, αυτό είναι δυνατό να επιτυγχάνεται με το <emph>{}_2^3 a</emph>.

[ctx: 03091200.xhp par_id3152961 help.text]
note: RZMfU
en: The commands "sub" and "sup" are also available as "rsub" and "rsup".
el: Οι εντολές "sub" και "sup" είναι επίσης διαθέσιμοι σαν "rsub" και "rsup".

[ctx: 03091200.xhp par_id3158437 help.text]
note: uCbMz
en: Using the "csub" and "csup" commands, you can write super- and subscripts directly above or below a character. An example is "a csub y csup x". Combinations of indexes and exponents together are also possible: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".
el: Αν χρησιμοποιήσετε τις εντολές "csub" και "csup", μπορείτε να εγγράψετε εκθέτες και δείκτες απευθείας πάνω ή κάτω από ένα χαρακτήρα. Ένα παράδειγμα είναι το "a csub y csup x". Οι συνδυασμοί από δείκτες και εκθετικά μαζί είναι επίσης δυνατοί: "abc_1^2 lsub 3 lsup 4 csub 55555 csup 66666".

[ctx: 03091200.xhp par_id3154570 help.text]
note: KsCCv
en: Super- and subscripts can be attached to most unary and binary operators. Two examples: "a div_2 b a<csub n b +_2 h" and "a toward csub f b x toward csup f y".
el: Οι εκθέτες και οι δείκτες μπορούν να προσκολληθούν στους περισσότερους μοναδιαίους και δυαδικούς τελεστές. Δύο παραδείγματα:  "a div_2 b a<csub n b +_2 h" και "a toward csub f b x toward csup f y".

[ctx: 03091200.xhp par_id3155904 help.text]
note: ejCWW
en: Be sure to also enter all spaces between characters when entering these examples into the <emph>Commands</emph> window.
el: Βεβαιωθείτε ότι εισαγάγατε επίσης όλα τα κενά μεταξύ χαρακτήρων κατά την εισαγωγή αυτών των παραδειγμάτων στο παράθυρο διαλόγου <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03091300.xhp tit help.text]
note: iPUEZ
en: Attributes
el: Γνωρίσματα

[ctx: 03091300.xhp bm_id3148839 help.text]
note: kQ74J
en: <bookmark_value>attributes; additional information</bookmark_value>
el: <bookmark_value>γνωρίσματα, πρόσθετες πληροφορίες</bookmark_value>

[ctx: 03091300.xhp hd_id3148839 help.text]
note: cDCDS
en: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link>
el: <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Γνωρίσματα">Γνωρίσματα</link>

[ctx: 03091300.xhp par_id3150051 help.text]
note: B9j6D
en: Additional information about attributes in <emph>$[officename] Math</emph> is found here.
el: Πρόσθετες πληροφορίες σχετικά τα γνωρίσματα στο <emph>$[officename] Math</emph> βρίσκονται εδώ.

[ctx: 03091300.xhp par_id3146966 help.text]
note: hQVAN
en: The <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> and <emph>vec</emph> attributes always have a fixed size and do not become wider (longer) if they are above a long symbol. By default, the attributes are centered.
el: Τα γνωρίσματα <emph>acute</emph>, <emph>bar</emph>, <emph>breve</emph>, <emph>check</emph>, <emph>circle</emph>, <emph>dot</emph>, <emph>ddot</emph>, <emph>dddot</emph>, <emph>grave</emph>, <emph>hat</emph>, <emph>tilde</emph> και <emph>vec</emph> πάντα έχουν σταθερό μέγεθος και δεν γίνονται πιο πλατιά (μακριά) αν βρίσκονται πάνω από ένα μακρύ σύμβολο. Εξ ορισμού, τα γνωρίσματα βρίσκονται στο κέντρο.

[ctx: 03091300.xhp par_id3154557 help.text]
note: FZcGj
en: The only attributes which grow with the length of the symbol are <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> and <emph>overstrike</emph>.
el: Τα μόνα γνωρίσματα που αυξάνουν με το μήκος του συμβόλου είναι τα <emph>overline</emph>, <emph>underline</emph> και το <emph>overstrike</emph>.

[ctx: 03091300.xhp par_id3151180 help.text]
note: yno7Y
en: For some character strings, it is possible that a line inserted with <emph>underline</emph> is too close to the character. In this case, an empty group can solve the problem: <emph>underline Q sub {}</emph> instead of <emph>underline Q</emph>.
el: Για μερικά αλφαριθμητικά χαρακτήρων, είναι πιθανόν ότι η γραμμή που εισήχθηκε με <emph>υπογράμμιση</emph> να είναι πολύ κοντά στο χαρακτήρα. Σε αυτήν την περίπτωση, μια κενή ομάδα μπορεί να επιλύσει το πρόβλημα: <emph>underline Q sub {}</emph> αντί για <emph>underline Q</emph>.

[ctx: 03091400.xhp tit help.text]
note: bXUnD
en: Scaling
el: Κλιμάκωση

[ctx: 03091400.xhp bm_id3153923 help.text]
note: FNN5i
en: <bookmark_value>scaling; in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κλιμάκωση, στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 03091400.xhp hd_id3153923 help.text]
note: R6fkG
en: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Scaling">Scaling</link>
el: <link href="text/smath/01/03091400.xhp" name="Κλιμάκωση">Κλιμάκωση</link>

[ctx: 03091400.xhp par_id3147173 help.text]
note: n356e
en: More detailed information about scaling in <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> as well as some examples can be found here. (The quotation marks in this text are for emphasis purposes only and are not part of the examples.)
el: Εδώ μπορούν να βρεθούν πρόσθετες  πληροφορίες σχετικά με την κλιμάκωση στο <emph><item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Math</emph> όπως επίσης και μερικά παραδείγματα. (Τα εισαγωγικά σημεία σε αυτό το κείμενο τοποθετούνται για να δώσουν έμφαση μόνο και δεν είναι μέρος των παραδειγμάτων.)

[ctx: 03091400.xhp par_id3156316 help.text]
note: yva3E
en: The factorial is not scaled (example: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") but is oriented using the baseline or center of the arguments.
el: Το παραγοντικό δεν κλιμακώνεται (παράδειγμα: "fact stack{a#b}" and "fact {a over b}") αλλά προσανατολίζεται χρησιμοποιώντας τη βασική γραμμή ή το κέντρο των ορισμάτων.

[ctx: 03091400.xhp par_id3150756 help.text]
note: rAv9p
en: Brackets always have a fixed size as well. This applies to all symbols that can be used as brackets. Compare "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)".
el: Οι παρενθέσεις πάντα έχουν ένα σταθερό μέγεθος. Αυτό εφαρμόζεται σε όλα τα σύμβολα που μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως παρενθέσεις. Συγκρίνετε τα "(((a)))", "( stack{a#b#c})", "(a over b)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3147570 help.text]
note: dSTPY
en: Brackets preceded by "left" or "right", however, are always adjusted to the argument. See "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)".
el: Οι παρενθέσεις προηγούνται από τα  "αριστερά" ή "δεξιά", όμως, προσαρμόζονται πάντα το όρισμα. Δείτε  "left(left(left(a right)right)right)", "left(stack{a#b#c}right)", "left(a over b right)."

[ctx: 03091400.xhp par_id3145206 help.text]
note: ZFdLF
en: Some <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Attributes">Attributes</link> have fixed sizes; do not change these if they are placed above a long symbol.
el: Μερικές <link href="text/smath/01/03091300.xhp" name="Ιδιότητες">Ιδιότητες</link> έχουν σταθερά μεγέθη, μην αλλάξετε αυτά τα μεγέθη αν βρίσκονται πάνω από ένα μακρύ σύμβολο.

[ctx: 03091400.xhp par_id3154694 help.text]
note: UeRh7
en: The spaces in the examples are required for the correct structure. You may not delete them when making entries in the Commands window.
el: Τα κενά στα παραδείγματα απαιτούνται για τη σωστή δόμηση. Μπορείτε να τα διαγράψετε κατά την καταχώρηση στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 03091500.xhp tit help.text]
note: AB9LN
en: Formula Reference Tables
el: Πίνακες αναφορών τύπων

[ctx: 03091500.xhp bm_id3155961 help.text]
note: CCojZ
en: <bookmark_value>$[officename] Math;reference list</bookmark_value><bookmark_value>formulas;reference tables</bookmark_value><bookmark_value>reference tables; formulas</bookmark_value><bookmark_value>operators;in Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>$[officename] Math, λίστα παραπομπών</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, πίνακες παραπομπής</bookmark_value><bookmark_value>πίνακες παραπομπής, τύποι</bookmark_value><bookmark_value>τελεστές, στο Math</bookmark_value>

[ctx: 03091500.xhp hd_id3155961 help.text]
note: FF5Ex
en: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link></variable>
el: <variable id="reference"><link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Πίνακες παραπομπής τύπων">Πίνακες παραπομπής τύπων</link></variable>

[ctx: 03091500.xhp par_id3149502 help.text]
note: jugiR
en: <variable id="ref">This reference section contains lists of many operators, functions, symbols and formatting features available in <emph>$[officename] Math</emph>. Many of the commands displayed can be inserted using the icons in the <emph>Elements</emph> window or the context menu of the <emph>Commands</emph> window.</variable>
el: <variable id="ref">Αυτή η ενότητα παραπομπής περιέχει λίστες πολλών τελεστών, συναρτήσεων, συμβόλων και διαθέσιμων χαρακτηριστικών μορφοποίησης στο <emph>$[officename] Math</emph>. Πολλές από τις εμφανιζόμενες εντολές μπορούν να εισαχθούν χρησιμοποιώντας τα εικονίδιο στο παράθυρο <emph>Στοιχεία</emph> ή το μενού περιεχομένου του παραθύρου <emph>εντολών</emph>.</variable>

[ctx: 03091501.xhp tit help.text]
note: 2BbFW
en: Unary and Binary Operators
el: Μοναδιαίοι και Δυαδικοί τελεστές

[ctx: 03091501.xhp bm_id3149126 help.text]
note: XPH5N
en: <bookmark_value>unary operators; list of</bookmark_value><bookmark_value>binary operators; list of</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μοναδιαίοι τελεστές, λίστα με</bookmark_value><bookmark_value>δυαδικοί τελεστές, λίστα με</bookmark_value>

[ctx: 03091501.xhp hd_id2897122 help.text]
note: HNCFP
en: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Unary and Binary Operators">Unary and Binary Operators</link></variable>
el: <variable id="unary"><link href="text/smath/01/03091501.xhp" name="Μοναδιαίοι και Δυαδικοί τελεστές">Μοναδιαίοι και Δυαδικοί τελεστές</link></variable>

[ctx: 03091501.xhp par_idN106F7 help.text]
note: BZEfQ
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091501.xhp par_id3151388 help.text]
note: PASwd
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091501.xhp par_id3155764 help.text]
note: vufhG
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091501.xhp par_id3156276 help.text]
note: RNcGN
en: <image id="Graphic10" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic10" src="media/helpimg/starmath/un21209.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155125 help.text]
note: xVtpD
en: Subtraction
el: Αφαίρεση

[ctx: 03091501.xhp par_id3163824 help.text]
note: aRMFB
en: <image id="Graphic21" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic21" src="media/helpimg/starmath/un21202.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151266 help.text]
note: zm8mC
en: - Sign
el: Πρόσημο -

[ctx: 03091501.xhp par_id3147514 help.text]
note: FEQKC
en: <image id="Graphic4" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic4" src="media/helpimg/starmath/un21204.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150358 help.text]
note: d8Bed
en: Minus/Plus
el: Μείον/Συν

[ctx: 03091501.xhp par_id3154821 help.text]
note: 94wBS
en: <image id="Graphic13" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic13" src="media/helpimg/starmath/un21212.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147106 help.text]
note: xBiRw
en: Division
el: Διαίρεση

[ctx: 03091501.xhp par_id3155179 help.text]
note: X6Mrq
en: <image id="Graphic7" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic7" src="media/helpimg/starmath/un21208.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148972 help.text]
note: mcf5B
en: Multiplication
el: Πολλαπλασιασμός

[ctx: 03091501.xhp par_id3150832 help.text]
note: e8Ga8
en: <image id="Graphic6" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic6" src="media/helpimg/starmath/un21205.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151332 help.text]
note: akctZ
en: Addition
el: Πρόσθεση

[ctx: 03091501.xhp par_id3145590 help.text]
note: XGnMB
en: <image id="Graphic2" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic2" src="media/helpimg/starmath/un21201.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3148390 help.text]
note: 3RD4E
en: + Sign
el: Πρόσημο +

[ctx: 03091501.xhp par_id3150764 help.text]
note: QFphu
en: <image id="Graphic3" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic3" src="media/helpimg/starmath/un21203.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153579 help.text]
note: QGgTn
en: Plus/Minus
el: Συν/Μείον

[ctx: 03091501.xhp par_idN10A6B help.text]
note: sNRLY
en: <literal>and</literal> or <literal>&</literal>
el: <literal>and</literal> ή <literal>&</literal>

[ctx: 03091501.xhp par_id3146336 help.text]
note: 63ybQ
en: <image id="Graphic14" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic14" src="media/helpimg/starmath/un21214.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155565 help.text]
note: CQAn6
en: Boolean AND operation
el: Λειτουργία λογικής έκφρασης AND

[ctx: 03091501.xhp par_id3903317 help.text]
note: tGc9A
en: No symbol.
el: Κανένα σύμβολο.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149632 help.text]
note: psyQg
en: Binary operator. A user-defined symbol follows, which is used as a binary operator.
el: Δυαδικός τελεστής. Ακολουθεί ένα σύμβολο καθορισμένο από το χρήστη, που χρησιμοποιείται ως δυαδικός τελεστής.

[ctx: 03091501.xhp par_id8633686 help.text]
note: rvEQE
en: Usage <input>a boper %SYM1 b</input>
el: Χρήση του <input>a boper %SYM1 b</input>

[ctx: 03091501.xhp par_id1713309 help.text]
note: QnWMJ
en: No symbol
el: Κανένα σύμβολο

[ctx: 03091501.xhp par_id3154624 help.text]
note: z75ev
en: Unary operator. A user-defined symbol follows, which is a used as a unary operator.
el: Μοναδιαίος τελεστής. Ακολουθεί ένα σύμβολο καθορισμένο από το χρήστη, το οποίο χρησιμοποιείται ως μοναδιαίος τελεστής.

[ctx: 03091501.xhp par_id4594256 help.text]
note: oEBR5
en: Usage: <input>uoper %SYM2 b</input>
el: Χρήση: <input>uoper %SYM2 b</input>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147212 help.text]
note: RNbM5
en: <image id="Graphic8" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic8" src="media/helpimg/starmath/un21206.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3155143 help.text]
note: 35CPM
en: Multiplication, small multiply symbol
el: Πολλαπλασιασμός, μικρό σύμβολο πολλαπλασιασμού

[ctx: 03091501.xhp par_id3151130 help.text]
note: 96wnq
en: <image id="Graphic16" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic16" src="media/helpimg/starmath/un21221.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3156125 help.text]
note: bpEo6
en: Concatenate symbols
el: Σύμβολα συνένωσης

[ctx: 03091501.xhp par_id3147470 help.text]
note: 4hw4E
en: <image id="Graphic12" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic12" src="media/helpimg/starmath/un21211.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3145129 help.text]
note: XUDiv
en: Division
el: Διαίρεση

[ctx: 03091501.xhp par_id3151319 help.text]
note: AcMQR
en: <image id="Graphic5" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic5" src="media/helpimg/starmath/un21213.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147527 help.text]
note: xFRty
en: Boolean NOT
el: Λογική έκφραση NOT

[ctx: 03091501.xhp par_id3959776 help.text]
note: e2Hm6
en: No symbol.
el: Κανένα σύμβολο.

[ctx: 03091501.xhp par_id3150729 help.text]
note: dfPgb
en: Slash / in circle
el: Κάθετος / σε κύκλο

[ctx: 03091501.xhp par_id1206701 help.text]
note: nm4PP
en: No symbol.
el: Κανένα σύμβολο.

[ctx: 03091501.xhp par_id3151227 help.text]
note: rW25e
en: Small multiply symbol in circle
el: Μικρό σύμβολο πολλαπλασιασμού σε κύκλο

[ctx: 03091501.xhp par_id815759 help.text]
note: EMQCk
en: No symbol.
el: Κανένα σύμβολο.

[ctx: 03091501.xhp par_id3154841 help.text]
note: CCcBB
en: Subtract symbol in circle
el: Σύμβολο αφαίρεσης σε κύκλο

[ctx: 03091501.xhp par_id7664113 help.text]
note: mHUPN
en: No symbol.
el: Κανένα σύμβολο.

[ctx: 03091501.xhp par_id3148783 help.text]
note: YUgxf
en: Add symbol in circle
el: Προσθήκη συμβόλου σε κύκλο

[ctx: 03091501.xhp par_idN10AB0 help.text]
note: 6LZcw
en: <literal>or</literal> or <literal>|</literal>
el: <literal>or</literal> ή <literal>|</literal>

[ctx: 03091501.xhp par_id3147065 help.text]
note: gnH4b
en: <image id="Graphic15" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic15" src="media/helpimg/starmath/un21215.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3153797 help.text]
note: nLgpA
en: Boolean OR operation
el: Λειτουργία λογικής έκφρασης OR

[ctx: 03091501.xhp par_id7552110 help.text]
note: D243h
en: No symbol.
el: Κανένα σύμβολο.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155380 help.text]
note: 3neid
en: Multiply symbol times in circle
el: Σύμβολα πολλαπλασιασμού σε κύκλο

[ctx: 03091501.xhp par_id3148873 help.text]
note: RGPG4
en: <image id="Graphic11" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic11" src="media/helpimg/starmath/un21210.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3150118 help.text]
note: MBV9p
en: Division/Fraction
el: Διαίρεση/Κλάσμα

[ctx: 03091501.xhp par_id3147073 help.text]
note: X79Le
en: <image id="Graphic9" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Icon</alt></image>
el: <image id="Graphic9" src="media/helpimg/starmath/un21207.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091501.xhp par_id3151024 help.text]
note: VE3wD
en: Multiplication
el: Πολλαπλασιασμός

[ctx: 03091501.xhp par_id4930875 help.text]
note: YBCUx
en: No symbol.
el: Κανένα σύμβολο.

[ctx: 03091501.xhp par_id3149241 help.text]
note: bZwJ5
en: Backslash \ between two characters, of which the right is superscript, the left subscript
el: Κάθετος \ μεταξύ δύο χαρακτήρων, που στα δεξιά υπάρχει εκθέτης, και αριστερά δείκτης

[ctx: 03091501.xhp par_id4568620 help.text]
note: AWDZe
en: No symbol.
el: Κανένα σύμβολο.

[ctx: 03091501.xhp par_id3155587 help.text]
note: PKYQH
en: Slash / between two characters, of which the left is superscript, the right subscript
el: Κάθετος / μεταξύ δύο χαρακτήρων, που στα αριστερά υπάρχει εκθέτης, και δεξιά δείκτης

[ctx: 03091502.xhp tit help.text]
note: cyMku
en: Relations
el: Σχέσεις

[ctx: 03091502.xhp bm_id3149650 help.text]
note: UARLZ
en: <bookmark_value>relations operators;list of</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τελεστές σχέσεων, λίστα με</bookmark_value>

[ctx: 03091502.xhp hd_id2083193 help.text]
note: 5RSXj
en: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Relations">Relations</link></variable>
el: <variable id="relations"><link href="text/smath/01/03091502.xhp" name="Σχέσεις">Σχέσεις</link></variable>

[ctx: 03091502.xhp par_idN10C98 help.text]
note: U9X43
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091502.xhp par_id3154032 help.text]
note: KKBwS
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091502.xhp par_id3147272 help.text]
note: JQ9nV
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E08 help.text]
note: T4DXZ
en: <literal><</literal> or <literal>lt</literal>
el: <literal><</literal> ή <literal>lt</literal>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156247 help.text]
note: XEZdc
en: <image id="img_id3156253" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156253">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156253" src="media/helpimg/starmath/bi21305.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156253">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150068 help.text]
note: sxCGL
en: Less than
el: Μικρότερο από

[ctx: 03091502.xhp par_id9464726 help.text]
note: ZC7pU
en: <literal><<</literal> or <literal>ll</literal>
el: <literal><<</literal> ή <literal>ll</literal>

[ctx: 03091502.xhp par_id3149922 help.text]
note: AGcXA
en: Much less than
el: Πολύ μικρότερο από

[ctx: 03091502.xhp par_idN11059 help.text]
note: Ctj6Y
en: <literal><=</literal> or <literal>le</literal>
el: <literal><=</literal> ή <literal>le</literal>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153031 help.text]
note: DATT6
en: <image id="img_id3153037" src="media/helpimg/starmath/bi21313.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153037">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153037" src="media/helpimg/starmath/bi21313.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153037">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152714 help.text]
note: zuQPg
en: Less than or equal to
el: Μικρότερο ή ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_idN10D00 help.text]
note: uuTLA
en: <literal><></literal> or <literal>neq</literal>
el: <literal><></literal> ή <literal>neq</literal>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155548 help.text]
note: w3GaC
en: <image id="img_id3155554" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155554">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155554" src="media/helpimg/starmath/bi21302.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155554">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148672 help.text]
note: e4kvY
en: Not equal
el: Διάφορο

[ctx: 03091502.xhp par_id3150600 help.text]
note: knizy
en: <image id="img_id3150606" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150606">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150606" src="media/helpimg/starmath/bi21301.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150606">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155358 help.text]
note: CyvDN
en: Equation
el: Εξίσωση

[ctx: 03091502.xhp par_idN10E4D help.text]
note: i8XeE
en: <literal>></literal> or <literal>gt</literal>
el: <literal>></literal> ή <literal>gt</literal>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152978 help.text]
note: DeNKA
en: <image id="img_id3152984" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152984">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152984" src="media/helpimg/starmath/bi21306.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152984">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150515 help.text]
note: krNBR
en: Greater than
el: Μεγαλύτερο από

[ctx: 03091502.xhp par_idN1109E help.text]
note: qkejs
en: <literal>>=</literal> or <literal>ge</literal>
el: <literal>>=</literal> ή <literal>ge</literal>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152741 help.text]
note: UAKHS
en: <image id="img_id3153876" src="media/helpimg/starmath/bi21314.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153876">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153876" src="media/helpimg/starmath/bi21314.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153876">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150308 help.text]
note: ABJYz
en: Greater than or equal to
el: Μεγαλύτερο ή ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_idN11183 help.text]
note: eCG2B
en: <literal>>></literal> or <literal>gg</literal>
el: <literal>>></literal> ή <literal>gg</literal>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153863 help.text]
note: 8auBb
en: Much greater than
el: Πολύ μεγαλύτερο από

[ctx: 03091502.xhp par_id3150840 help.text]
note: khFKC
en: <image id="img_id3150846" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150846">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150846" src="media/helpimg/starmath/bi21307.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150846">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3148622 help.text]
note: UHrCb
en: Is approximately
el: είναι προσεγγιστικά

[ctx: 03091502.xhp par_id3148502 help.text]
note: CXyBY
en: is defined as/by definition equal to
el: καθορίστηκε ως/εξ ορισμού ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3154050 help.text]
note: EpywP
en: <image id="img_id3154056" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154056">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154056" src="media/helpimg/starmath/bi21322.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154056">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153749 help.text]
note: wArgv
en: divides
el: διαιρεί

[ctx: 03091502.xhp par_id3150419 help.text]
note: EDSXx
en: <image id="img_id3150425" src="media/helpimg/starmath/bi21324.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150425">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150425" src="media/helpimg/starmath/bi21324.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150425">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3163845 help.text]
note: GziuK
en: Arrow with double line to the left
el: Βέλος με διπλή γραμμή στα αριστερά

[ctx: 03091502.xhp par_id3154424 help.text]
note: HEVAm
en: <image id="img_id3154429" src="media/helpimg/starmath/bi21325.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154429">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154429" src="media/helpimg/starmath/bi21325.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154429">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3156166 help.text]
note: 6ZsLj
en: Arrow with double line to the left and the right
el: Βέλος με διπλή γραμμή στα αριστερά και δεξιά

[ctx: 03091502.xhp par_id3155410 help.text]
note: wbvER
en: <image id="img_id3155417" src="media/helpimg/starmath/bi21326.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155417">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155417" src="media/helpimg/starmath/bi21326.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155417">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155291 help.text]
note: DJd7B
en: Arrow with double line to the right
el: Βέλος με διπλή γραμμή στα δεξιά

[ctx: 03091502.xhp par_id3153373 help.text]
note: CdjUn
en: <image id="img_id3153379" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153379">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153379" src="media/helpimg/starmath/bi21303.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153379">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152934 help.text]
note: C3MkN
en: Is equivalent/congruent to
el: ισούται/ανάλογο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3149139 help.text]
note: Fg3Gh
en: <image id="img_id3149145" src="media/helpimg/starmath/bi21310.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149145">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149145" src="media/helpimg/starmath/bi21310.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149145">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153616 help.text]
note: XjCZC
en: Greater than-equal to
el: Μεγαλύτερο από-ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3153648 help.text]
note: sxkrJ
en: <image id="img_id3153653" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153653">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153653" src="media/helpimg/starmath/bi21309.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153653">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153690 help.text]
note: STPBc
en: Less than-equal to
el: Μικρότερο από-ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3145098 help.text]
note: FD6rV
en: <image id="img_id3145104" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145104">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145104" src="media/helpimg/starmath/bi21323.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145104">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3150374 help.text]
note: S9xpS
en: does not divide
el: δεν διαιρεί

[ctx: 03091502.xhp par_id3152809 help.text]
note: Pejj6
en: <image id="img_id3150267" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150267">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150267" src="media/helpimg/starmath/bi21304.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150267">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151063 help.text]
note: wPLhC
en: Is orthogonal to
el: Σχηματίζει ορθή γωνία με

[ctx: 03091502.xhp par_id3153161 help.text]
note: vtFA8
en: <image id="img_id3153168" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153168">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153168" src="media/helpimg/starmath/bi21308.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153168">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3152784 help.text]
note: eLZQa
en: Is parallel to
el: Είναι παράλληλο προς

[ctx: 03091502.xhp par_id3150336 help.text]
note: r8jzh
en: <image id="img_id3148396" src="media/helpimg/starmath/bi21312.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148396">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148396" src="media/helpimg/starmath/bi21312.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148396">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3153930 help.text]
note: BJ3Cz
en: Is proportional to
el: Είναι ανάλογο προς

[ctx: 03091502.xhp par_id3154416 help.text]
note: zsZWT
en: <image id="img_id3154422" src="media/helpimg/starmath/bi21315.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154422">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154422" src="media/helpimg/starmath/bi21315.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154422">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3145154 help.text]
note: qR3Ar
en: Is similar to
el: Είναι παρόμοιο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3149265 help.text]
note: UBBTk
en: <image id="img_id3149271" src="media/helpimg/starmath/bi21311.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149271">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149271" src="media/helpimg/starmath/bi21311.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149271">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3151346 help.text]
note: CDtUh
en: Is similar or equal to
el: Είναι παρόμοιο ή ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3153957 help.text]
note: vDUo6
en: <image id="img_id3153962" src="media/helpimg/starmath/bi21316.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153962">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153962" src="media/helpimg/starmath/bi21316.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153962">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155844 help.text]
note: FVEYx
en: Toward
el: Επικείμενο

[ctx: 03091502.xhp par_id3153958 help.text]
note: k6fm3
en: <image id="img_id3153963" src="media/helpimg/starmath/bi21327.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153963">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153963" src="media/helpimg/starmath/bi21327.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153963">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155845 help.text]
note: gGMFP
en: Precedes
el: Προηγείται

[ctx: 03091502.xhp par_id3153959 help.text]
note: AoFoH
en: <image id="img_id3153964" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153964">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153964" src="media/helpimg/starmath/bi21328.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153964">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155846 help.text]
note: wMUAe
en: Not precedes
el: Δεν προηγείται

[ctx: 03091502.xhp par_id3153960 help.text]
note: EVhP6
en: <image id="img_id3153965" src="media/helpimg/starmath/bi21329.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153965">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153965" src="media/helpimg/starmath/bi21329.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153965">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155847 help.text]
note: VxJ9r
en: Succeeds
el: Έπεται

[ctx: 03091502.xhp par_id3153961 help.text]
note: dcz5q
en: <image id="img_id3153966" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153966">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153966" src="media/helpimg/starmath/bi21330.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153966">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155848 help.text]
note: EwXma
en: Not succeeds
el: Δεν έπεται

[ctx: 03091502.xhp par_id3153962 help.text]
note: RMQ7H
en: <image id="img_id3153967" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153967">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153967" src="media/helpimg/starmath/bi21331.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153967">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155849 help.text]
note: 7GtUu
en: Precedes or equal to
el: Προηγείται ή ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3153963 help.text]
note: pXwjF
en: <image id="img_id3153968" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153968">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153968" src="media/helpimg/starmath/bi21332.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153968">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155850 help.text]
note: CSE3L
en: Succeeds or equal to
el: Έπεται ή ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3153964 help.text]
note: pohD3
en: <image id="img_id3153969" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153969">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153969" src="media/helpimg/starmath/bi21333.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153969">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155851 help.text]
note: 4QGmN
en: Precedes or equivalent to
el: Προηγείται ή ίσο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3153965 help.text]
note: FoGBL
en: <image id="img_id3153970" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153970">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153970" src="media/helpimg/starmath/bi21334.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153970">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091502.xhp par_id3155852 help.text]
note: uCzoV
en: Succeeds or equivalent to
el: Έπεται ή ισοδύναμο με

[ctx: 03091502.xhp par_id3152853 help.text]
note: zFnjg
en: Correspondence symbol image of
el: Εικόνα αντίστοιχου συμβόλου του

[ctx: 03091502.xhp par_id3157974 help.text]
note: u2x4L
en: Correspondence symbol original of
el: Αρχικό αντίστοιχου συμβόλου του

[ctx: 03091503.xhp tit help.text]
note: yHEFX
en: Set Operators
el: Τελεστές συνόλων

[ctx: 03091503.xhp bm_id3157991 help.text]
note: a4XFX
en: <bookmark_value>set operators;list of</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τελεστές συνόλων, λίστα με</bookmark_value>

[ctx: 03091503.xhp hd_id4201178 help.text]
note: qNtUd
en: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Set Operators</link></variable>
el: <variable id="set"><link href="text/smath/01/03091503.xhp" name="set">Τελεστές συνόλων</link></variable>

[ctx: 03091503.xhp par_idN1130F help.text]
note: CwJMi
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091503.xhp par_id3145724 help.text]
note: vnTjh
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091503.xhp par_id3158137 help.text]
note: ED4Dx
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091503.xhp par_id3146505 help.text]
note: LFLpD
en: <image id="img_id3146512" src="media/helpimg/starmath/op22001.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146512">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146512" src="media/helpimg/starmath/op22001.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146512">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146625 help.text]
note: FFGfs
en: Cardinal number
el: Κύριος αριθμός

[ctx: 03091503.xhp par_id3159379 help.text]
note: Pht2f
en: <image id="img_id3159386" src="media/helpimg/starmath/op22002.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159386">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3159386" src="media/helpimg/starmath/op22002.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159386">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152374 help.text]
note: mGRyB
en: Empty set
el: Κενό σύνολο

[ctx: 03091503.xhp par_id3158166 help.text]
note: aXVxh
en: <image id="img_id3158173" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158173">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158173" src="media/helpimg/starmath/op21401.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158173">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3155037 help.text]
note: sm4Rg
en: is contained in
el: περιέχεται σε

[ctx: 03091503.xhp par_id3152402 help.text]
note: 6WhsY
en: <image id="img_id3152408" src="media/helpimg/starmath/op21405.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152408">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152408" src="media/helpimg/starmath/op21405.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152408">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3152522 help.text]
note: GEEMZ
en: Intersection of sets
el: Τομή συνόλων

[ctx: 03091503.xhp par_id3158212 help.text]
note: LcNPM
en: <image id="img_id3158218" src="media/helpimg/starmath/op21402.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158218">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158218" src="media/helpimg/starmath/op21402.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158218">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158332 help.text]
note: UzuDG
en: is not contained in
el: δεν περιέχεται σε

[ctx: 03091503.xhp par_id3158819 help.text]
note: eLm8p
en: <image id="img_id3158825" src="media/helpimg/starmath/op21413.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158825">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158825" src="media/helpimg/starmath/op21413.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158825">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158939 help.text]
note: qdSN4
en: Not subset to
el: Μη υποσύνολο του

[ctx: 03091503.xhp par_id3158966 help.text]
note: fjQEM
en: <image id="img_id3158973" src="media/helpimg/starmath/op21414.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158973">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158973" src="media/helpimg/starmath/op21414.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158973">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159086 help.text]
note: Ndiik
en: Not subset or equal to
el: Μη υποσύνολο ή ίσο με

[ctx: 03091503.xhp par_id3159114 help.text]
note: E47CZ
en: <image id="img_id3159120" src="media/helpimg/starmath/op21415.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159120">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3159120" src="media/helpimg/starmath/op21415.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159120">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3162974 help.text]
note: DuaNY
en: Not superset
el: Μη υπερσύνολο

[ctx: 03091503.xhp par_id3163002 help.text]
note: tN9jP
en: <image id="img_id3163008" src="media/helpimg/starmath/op21416.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163008">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163008" src="media/helpimg/starmath/op21416.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163008">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163122 help.text]
note: UwbsN
en: Not superset or equal to
el: Μη υπερσύνολο ή ίσο με

[ctx: 03091503.xhp par_idN112D9 help.text]
note: xL7Xa
en: <literal>owns</literal> or <literal>ni</literal>
el: <literal>owns</literal> ή <literal>ni</literal>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158359 help.text]
note: VSBTG
en: <image id="img_id3158366" src="media/helpimg/starmath/op21403.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158366">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158366" src="media/helpimg/starmath/op21403.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158366">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3159352 help.text]
note: YQptA
en: Contains
el: Περιέχει

[ctx: 03091503.xhp par_id3156480 help.text]
note: BVzpV
en: <image id="img_id3156486" src="media/helpimg/starmath/op21421.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156486">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156486" src="media/helpimg/starmath/op21421.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156486">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156600 help.text]
note: wmvnm
en: Complex number
el: Μιγαδικός αριθμός

[ctx: 03091503.xhp par_idN113E5 help.text]
note: 8WKRJ
en: <literal>setminus</literal> or <literal>bslash</literal>
el: <literal>setminus</literal> ή <literal>bslash</literal>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145932 help.text]
note: uukK3
en: <image id="img_id3145938" src="media/helpimg/starmath/op21407.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145938">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145938" src="media/helpimg/starmath/op21407.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145938">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146052 help.text]
note: W8PY7
en: Difference between sets
el: Διαφορά μεταξύ συνόλων

[ctx: 03091503.xhp par_id3163149 help.text]
note: PjEX5
en: <image id="img_id3163156" src="media/helpimg/starmath/op21417.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163156">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163156" src="media/helpimg/starmath/op21417.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163156">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163269 help.text]
note: juEAq
en: Natural number
el: Φυσικός αριθμός

[ctx: 03091503.xhp par_id3163444 help.text]
note: cFkYB
en: <image id="img_id3163450" src="media/helpimg/starmath/op21419.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163450">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163450" src="media/helpimg/starmath/op21419.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163450">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163564 help.text]
note: eTC9Q
en: Rational number
el: Ρητός αριθμός

[ctx: 03091503.xhp par_id3163591 help.text]
note: ntda2
en: <image id="img_id3163598" src="media/helpimg/starmath/op21420.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163598">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163598" src="media/helpimg/starmath/op21420.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163598">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3156453 help.text]
note: CVXPR
en: Real number
el: Πραγματικός αριθμός

[ctx: 03091503.xhp par_id3163296 help.text]
note: BW8JE
en: <image id="img_id3163303" src="media/helpimg/starmath/op21418.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163303">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163303" src="media/helpimg/starmath/op21418.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163303">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3163416 help.text]
note: 2BFXD
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03091503.xhp par_id3146357 help.text]
note: ywfCP
en: <image id="img_id3146363" src="media/helpimg/starmath/op21408.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146363">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146363" src="media/helpimg/starmath/op21408.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146363">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146477 help.text]
note: bX3jf
en: Slash / for quotient set (slash) between characters
el: Κάθετος / για σύνολο εισαγωγικού (κάθετος) μεταξύ χαρακτήρων

[ctx: 03091503.xhp par_id3146652 help.text]
note: RWuAq
en: <image id="img_id3146659" src="media/helpimg/starmath/op21409.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146659">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146659" src="media/helpimg/starmath/op21409.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146659">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3146772 help.text]
note: NGHLF
en: Subset
el: Υποσύνολο

[ctx: 03091503.xhp par_id3146800 help.text]
note: ShrVP
en: <image id="img_id3146806" src="media/helpimg/starmath/op21410.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146806">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146806" src="media/helpimg/starmath/op21410.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146806">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158496 help.text]
note: VqxmF
en: Subset or equal to
el: Υποσύνολο ή ίσο με

[ctx: 03091503.xhp par_id3158524 help.text]
note: SE2JC
en: <image id="img_id3158530" src="media/helpimg/starmath/op21411.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158530">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158530" src="media/helpimg/starmath/op21411.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158530">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158644 help.text]
note: tGDcX
en: Superset
el: Υπερσύνολο

[ctx: 03091503.xhp par_id3158671 help.text]
note: MxrDq
en: <image id="img_id3158678" src="media/helpimg/starmath/op21412.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158678">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158678" src="media/helpimg/starmath/op21412.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158678">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3158791 help.text]
note: HavfX
en: Superset or equal to
el: Υπερσύνολο ή ίσο με

[ctx: 03091503.xhp par_id3152548 help.text]
note: i8D6n
en: <image id="img_id3152555" src="media/helpimg/starmath/op21406.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152555">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152555" src="media/helpimg/starmath/op21406.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152555">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091503.xhp par_id3145904 help.text]
note: KPHqD
en: Union of sets
el: Ένωση συνόλων

[ctx: 03091504.xhp tit help.text]
note: r2UfL
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: 03091504.xhp bm_id3156617 help.text]
note: 7GDSf
en: <bookmark_value>functions operators;list of</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τελεστές συναρτήσεων, λίστα με</bookmark_value>

[ctx: 03091504.xhp hd_id645466 help.text]
note: S45FG
en: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Functions">Functions</link></variable>
el: <variable id="functions"><link href="text/smath/01/03091504.xhp" name="Συναρτήσεις">Συναρτήσεις</link></variable>

[ctx: 03091504.xhp par_idN11838 help.text]
note: LQEQi
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091504.xhp par_id3156681 help.text]
note: a5ps3
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091504.xhp par_id3156750 help.text]
note: T4Xsf
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091504.xhp par_id3166018 help.text]
note: xkfXQ
en: <image id="img_id3166024" src="media/helpimg/starmath/fu21501.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166024">Icon Absolute amount</alt></image>
el: <image id="img_id3166024" src="media/helpimg/starmath/fu21501.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166024">Εικονίδιο απόλυτης ποσότητας</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166138 help.text]
note: CPDGG
en: Absolute amount
el: Απόλυτη ποσότητα

[ctx: 03091504.xhp par_id3164840 help.text]
note: YSmV5
en: <image id="img_id3164847" src="media/helpimg/starmath/fu21518.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3164847">Icon Inverse cosine or arccosine</alt></image>
el: <image id="img_id3164847" src="media/helpimg/starmath/fu21518.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3164847">Εικονίδιο αντιστρόφου συνημιτόνου ή τόξου συνημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3164961 help.text]
note: FC8Pe
en: Inverse cosine or arccosine
el: Αντίστροφο συνημίτονο ή τόξο συνημιτόνου

[ctx: 03091504.xhp par_id3165134 help.text]
note: wUf6b
en: <image id="img_id3165141" src="media/helpimg/starmath/fu21520.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165141">Icon Inverse cotangent or arccotangent</alt></image>
el: <image id="img_id3165141" src="media/helpimg/starmath/fu21520.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165141">Εικονίδιο αντίστροφης συνεφαπτομένης ή τόξου συνεφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165255 help.text]
note: rdmhn
en: Inverse cotangent or arccotangent
el: Αντίστροφη συνεφαπτομένη ή τόξο συνεφαπτομένης

[ctx: 03091504.xhp par_id3166312 help.text]
note: XZnLJ
en: <image id="img_id3166318" src="media/helpimg/starmath/fu21522.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166318">Icon Inverse hyperbolic cosine</alt></image>
el: <image id="img_id3166318" src="media/helpimg/starmath/fu21522.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166318">Εικονίδιο αντίστροφου υπερβολικού συνημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166432 help.text]
note: ZAWFC
en: Inverse hyperbolic cosine
el: Αντίστροφο υπερβολικό συνημίτονο

[ctx: 03091504.xhp par_id3143430 help.text]
note: PXV4y
en: <image id="img_id3143436" src="media/helpimg/starmath/fu21524.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143436">Icon Inverse hyperbolic cotangent</alt></image>
el: <image id="img_id3143436" src="media/helpimg/starmath/fu21524.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143436">Εικονίδιο αντίστροφης υπερβολικής συνεφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143550 help.text]
note: qRVGV
en: Inverse hyperbolic cotangent
el: Αντίστροφη υπερβολική συνεφαπτομένη

[ctx: 03091504.xhp par_id3152238 help.text]
note: 8YxhP
en: <image id="img_id3152244" src="media/helpimg/starmath/fu21517.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152244">Icon Inverse sine or arcsine</alt></image>
el: <image id="img_id3152244" src="media/helpimg/starmath/fu21517.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152244">Εικονίδιο αντίστροφου ημιτόνου ή τόξου ημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152358 help.text]
note: pjMqW
en: Inverse sine or arcsine
el: Αντίστροφο ημίτονο ή τόξο ημιτόνου

[ctx: 03091504.xhp par_id3164987 help.text]
note: q5wxY
en: <image id="img_id3164994" src="media/helpimg/starmath/fu21519.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3164994">Icon Inverse tangent or arctangent</alt></image>
el: <image id="img_id3164994" src="media/helpimg/starmath/fu21519.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3164994">Εικονίδιο αντίστροφης εφαπτομένης ή τόξου εφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165108 help.text]
note: rSgdt
en: Inverse tangent or arctangent
el: Αντίστροφη εφαπτομένη ή τόξο εφαπτομένης

[ctx: 03091504.xhp par_id3166165 help.text]
note: kCBdq
en: <image id="img_id3166172" src="media/helpimg/starmath/fu21521.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166172">Icon Inverse hyperbolic sine</alt></image>
el: <image id="img_id3166172" src="media/helpimg/starmath/fu21521.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166172">Εικονίδιο αντίστροφου υπερβολικού ημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3166285 help.text]
note: oDxbt
en: Inverse hyperbolic sine
el: Αντίστροφο υπερβολικό ημίτονο

[ctx: 03091504.xhp par_id3166459 help.text]
note: Bvsg8
en: <image id="img_id3166465" src="media/helpimg/starmath/fu21523.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166465">Icon Inverse hyperbolic tangent</alt></image>
el: <image id="img_id3166465" src="media/helpimg/starmath/fu21523.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166465">Εικονίδιο αντίστροφης υπερβολικής εφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143403 help.text]
note: BuYqL
en: Inverse hyperbolic tangent
el: Αντίστροφη υπερβολική εφαπτομένη

[ctx: 03091504.xhp par_id3143805 help.text]
note: miijV
en: Back epsilon
el: Ανάποδο έψιλον

[ctx: 03091504.xhp par_id3151649 help.text]
note: yv3iG
en: <image id="img_id3151656" src="media/helpimg/starmath/fu21510.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151656">Icon Cosine</alt></image>
el: <image id="img_id3151656" src="media/helpimg/starmath/fu21510.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151656">Εικονίδιο συνημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151770 help.text]
note: umUue
en: Cosine
el: Συνημίτονο

[ctx: 03091504.xhp par_id3165576 help.text]
note: uiWDh
en: <image id="img_id3165583" src="media/helpimg/starmath/fu21514.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165583">Icon Hyperbolic cosine</alt></image>
el: <image id="img_id3165583" src="media/helpimg/starmath/fu21514.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165583">Εικονίδιο υπερβολικού συνημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165696 help.text]
note: pCQGG
en: Hyperbolic cosine
el: Υπερβολικό συνημίτονο

[ctx: 03091504.xhp par_id3151944 help.text]
note: tKEbB
en: <image id="img_id3151950" src="media/helpimg/starmath/fu21512.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151950">Icon Cotangent</alt></image>
el: <image id="img_id3151950" src="media/helpimg/starmath/fu21512.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151950">Εικονίδιο συνεφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152064 help.text]
note: f9FDA
en: Cotangent
el: Συνεφαπτομένη

[ctx: 03091504.xhp par_id3165871 help.text]
note: 5iNzB
en: <image id="img_id3165877" src="media/helpimg/starmath/fu21516.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165877">Icon Hyperbolic cotangent</alt></image>
el: <image id="img_id3165877" src="media/helpimg/starmath/fu21516.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165877">Εικονίδιο υπερβολικής συνεφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165991 help.text]
note: jeRLb
en: Hyperbolic cotangent
el: Υπερβολική συνεφαπτομένη

[ctx: 03091504.xhp par_id3157074 help.text]
note: H3sdC
en: <image id="img_id3157080" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157080">Icon General exponential function</alt></image>
el: <image id="img_id3157080" src="media/helpimg/starmath/fu21507.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157080">Εικονίδιο γενικής εκθετικής συνάρτησης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157194 help.text]
note: GtmKR
en: General exponential function
el: Γενική εκθετική συνάρτηση

[ctx: 03091504.xhp par_id3143577 help.text]
note: 7yN7h
en: <image id="img_id3143584" src="media/helpimg/starmath/fu21502.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143584">Icon Factorial</alt></image>
el: <image id="img_id3143584" src="media/helpimg/starmath/fu21502.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3143584">Εικονίδιο παραγοντικού</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3143698 help.text]
note: g5VJv
en: Factorial
el: Παραγοντικό

[ctx: 03091504.xhp par_id3156780 help.text]
note: aoVwU
en: <image id="img_id3156786" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156786">Icon Natural exponential function</alt></image>
el: <image id="img_id3156786" src="media/helpimg/starmath/fu21505.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156786">Εικονίδιο φυσικής εκθετικής συνάρτησης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3156900 help.text]
note: TbdTR
en: Natural exponential function
el: Φυσική εκθετική συνάρτηση

[ctx: 03091504.xhp par_id3156927 help.text]
note: q5gmo
en: <image id="img_id3156934" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156934">Icon Natural logarithm</alt></image>
el: <image id="img_id3156934" src="media/helpimg/starmath/fu21506.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156934">Εικονίδιο φυσικού λογαρίθμου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157048 help.text]
note: aA6F4
en: Natural logarithm
el: Φυσικός λογάριθμος

[ctx: 03091504.xhp par_id3157220 help.text]
note: frvco
en: <image id="img_id3157227" src="media/helpimg/starmath/fu21508.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157227">Icon General logarithm</alt></image>
el: <image id="img_id3157227" src="media/helpimg/starmath/fu21508.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157227">Εικονίδιο γενικού λογαρίθμου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3157341 help.text]
note: hRtQ6
en: General logarithm
el: Γενικός λογάριθμος

[ctx: 03091504.xhp par_id3165282 help.text]
note: ke8Uw
en: <image id="img_id3165288" src="media/helpimg/starmath/fu21504.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165288">Icon n-th root of x</alt></image>
el: <image id="img_id3165288" src="media/helpimg/starmath/fu21504.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165288">Εικονίδιο νστης ρίζας του x</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151502 help.text]
note: CGCrv
en: <image id="img_id3151509" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151509">Icon Sine</alt></image>
el: <image id="img_id3151509" src="media/helpimg/starmath/fu21509.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151509">Εικονίδιο ημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151623 help.text]
note: nAEE2
en: Sine
el: Ημίτονο

[ctx: 03091504.xhp par_id3165429 help.text]
note: 6kNko
en: <image id="img_id3165436" src="media/helpimg/starmath/fu21513.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165436">Icon Hyperbolic sine</alt></image>
el: <image id="img_id3165436" src="media/helpimg/starmath/fu21513.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165436">Εικονίδιο υπερβολικού ημιτόνου</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165549 help.text]
note: m6sdA
en: Hyperbolic sine
el: Υπερβολικό ημίτονο

[ctx: 03091504.xhp par_id3152091 help.text]
note: rBTVN
en: <image id="img_id3152097" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152097">Icon Square root</alt></image>
el: <image id="img_id3152097" src="media/helpimg/starmath/fu21503.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152097">Εικονίδιο τετραγωνικής ρίζας</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3152211 help.text]
note: w4mAn
en: Square root
el: Τετραγωνική ρίζα

[ctx: 03091504.xhp par_id3157368 help.text]
note: icDe7
en: <image id="img_id3157375" src="media/helpimg/starmath/fu21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157375">Icon n-th power of x</alt></image>
el: <image id="img_id3157375" src="media/helpimg/starmath/fu21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157375">Εικονίδιο νστης δύναμης του x</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151796 help.text]
note: GeSzX
en: <image id="img_id3151803" src="media/helpimg/starmath/fu21511.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151803">Icon Tangent</alt></image>
el: <image id="img_id3151803" src="media/helpimg/starmath/fu21511.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151803">Εικονίδιο εφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3151917 help.text]
note: 9BZPk
en: Tangent
el: Εφαπτομένη

[ctx: 03091504.xhp par_id3165723 help.text]
note: yfAhG
en: <image id="img_id3165730" src="media/helpimg/starmath/fu21515.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165730">Icon Hyperbolic tangent</alt></image>
el: <image id="img_id3165730" src="media/helpimg/starmath/fu21515.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3165730">Εικονίδιο υπερβολικής εφαπτομένης</alt></image>

[ctx: 03091504.xhp par_id3165844 help.text]
note: yvfcV
en: Hyperbolic tangent
el: Υπερβολική εφαπτομένη

[ctx: 03091505.xhp tit help.text]
note: imXbZ
en: Operators
el: Τελεστές

[ctx: 03091505.xhp bm_id3156617 help.text]
note: LDvYE
en: <bookmark_value>operators;list of</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τελεστές, λίστα με</bookmark_value>

[ctx: 03091505.xhp hd_id1328165 help.text]
note: 6FWHr
en: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Operators">Operators</link></variable>
el: <variable id="operators"><link href="text/smath/01/03091505.xhp" name="Τελεστές">Τελεστές</link></variable>

[ctx: 03091505.xhp par_idN11DE4 help.text]
note: NqJuJ
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091505.xhp par_id3143994 help.text]
note: hz7rD
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091505.xhp par_id3144064 help.text]
note: EkXVm
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091505.xhp par_id3144534 help.text]
note: E7TLY
en: <image id="img_id3144541" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144541">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3144541" src="media/helpimg/starmath/fo21604.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144541">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144655 help.text]
note: MtgRx
en: Coproduct
el: Συνγινόμενο

[ctx: 03091505.xhp par_id3166611 help.text]
note: jpK92
en: <image id="img_id3166618" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166618">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3166618" src="media/helpimg/starmath/fo21614.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166618">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166692 help.text]
note: S9j8D
en: Lower limit of an operator
el: Κάτω όριο ενός τελεστή

[ctx: 03091505.xhp par_id3144681 help.text]
note: 9PzdY
en: <image id="img_id3144688" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144688">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3144688" src="media/helpimg/starmath/fo21613.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144688">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144763 help.text]
note: YScQ5
en: Range from ... to
el: Όριο από ...  μέχρι

[ctx: 03091505.xhp par_id3145083 help.text]
note: CAEvN
en: <image id="img_id3166470" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166470">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3166470" src="media/helpimg/starmath/fo21607.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166470">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166584 help.text]
note: ba5G4
en: Triple integral
el: Τριπλό ολοκλήρωμα

[ctx: 03091505.xhp par_id3144936 help.text]
note: kNowB
en: <image id="img_id3144943" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144943">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3144943" src="media/helpimg/starmath/fo21606.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144943">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3145056 help.text]
note: QNzAx
en: Double integral
el: Διπλό ολοκλήρωμα

[ctx: 03091505.xhp par_id3144789 help.text]
note: pNuC4
en: <image id="img_id3144796" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144796">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3144796" src="media/helpimg/starmath/fo21605.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144796">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144909 help.text]
note: ic9n5
en: Integral
el: Ολοκλήρωμα

[ctx: 03091505.xhp par_id3167350 help.text]
note: FCNES
en: Limes inferior
el: Κάτω όριο

[ctx: 03091505.xhp par_id3167458 help.text]
note: KD6gw
en: Limes superior
el: Άνω όριο

[ctx: 03091505.xhp par_id3166719 help.text]
note: jN5fq
en: <image id="img_id3166725" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166725">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3166725" src="media/helpimg/starmath/fo21609.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166725">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166839 help.text]
note: p7GnF
en: Curve integral
el: Επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: 03091505.xhp par_id3166866 help.text]
note: Jcic3
en: <image id="img_id3166872" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166872">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3166872" src="media/helpimg/starmath/fo21610.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3166872">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3166986 help.text]
note: PppTF
en: Double curve integral
el: Διπλό επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: 03091505.xhp par_id3167013 help.text]
note: LEWWF
en: <image id="img_id3167020" src="media/helpimg/starmath/fo21611.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167020">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3167020" src="media/helpimg/starmath/fo21611.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167020">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167134 help.text]
note: 6yWRL
en: Triple curve integral
el: Τριπλό επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: 03091505.xhp par_id3167527 help.text]
note: 6LJaE
en: Placeholder, user-defined operator
el: Δείκτης τοποθέτησης, τελεστής καθορισμένος από το χρήστη

[ctx: 03091505.xhp par_id3144387 help.text]
note: GBFuV
en: <image id="img_id3144394" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144394">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3144394" src="media/helpimg/starmath/fo21603.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144394">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144508 help.text]
note: cAogx
en: Product
el: Γινόμενο

[ctx: 03091505.xhp par_id3144240 help.text]
note: qCNFA
en: <image id="img_id3144247" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144247">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3144247" src="media/helpimg/starmath/fo21602.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144247">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144361 help.text]
note: mfdvB
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: 03091505.xhp par_id3167161 help.text]
note: B5ED4
en: <image id="img_id3167167" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167167">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3167167" src="media/helpimg/starmath/fo21615.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167167">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3167242 help.text]
note: ujJ9N
en: Upper limit of an operator
el: Πάνω όριο ενός τελεστή

[ctx: 03091505.xhp par_id3144093 help.text]
note: vAnPU
en: <image id="img_id3144100" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144100">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3144100" src="media/helpimg/starmath/fo21601.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3144100">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091505.xhp par_id3144214 help.text]
note: EkvSq
en: Limes
el: Όρια

[ctx: 03091506.xhp tit help.text]
note: zxU8X
en: Attributes
el: Γνωρίσματα

[ctx: 03091506.xhp bm_id3167544 help.text]
note: ixR34
en: <bookmark_value>attributes; list of</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ιδιότητες, λίστα με</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp hd_id2846156 help.text]
note: A7Qst
en: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Attributes">Attributes</link></variable>
el: <variable id="attributes"><link href="text/smath/01/03091506.xhp" name="Ιδιότητες">Ιδιότητες</link></variable>

[ctx: 03091506.xhp par_idN12175 help.text]
note: DbZDP
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091506.xhp par_id3167610 help.text]
note: 5rVdo
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091506.xhp par_id3167680 help.text]
note: MCixT
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091506.xhp par_id3167709 help.text]
note: cec43
en: <image id="img_id3167716" src="media/helpimg/starmath/at21701.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167716">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3167716" src="media/helpimg/starmath/at21701.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167716">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167830 help.text]
note: 5torC
en: Accent to top right above a character
el: Τόνος πάνω δεξιά σε ένα χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3159771 help.text]
note: o7s2E
en: <image id="img_id3159778" src="media/helpimg/starmath/at21705.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159778">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3159778" src="media/helpimg/starmath/at21705.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159778">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159892 help.text]
note: M5oba
en: Horizontal bar above a character
el: Οριζόντια γραμμή πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3161361 help.text]
note: NfUaV
en: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161367">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3161367" src="cmd/sc_bold.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161367">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161442 help.text]
note: es4i3
en: Bold
el: Έντονη

[ctx: 03091506.xhp par_id3168153 help.text]
note: vWoL5
en: <image id="img_id3168160" src="media/helpimg/starmath/at21704.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168160">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3168160" src="media/helpimg/starmath/at21704.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168160">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168274 help.text]
note: fDKnV
en: Top open arc above a character
el: Ανοικτό τόξο με κατεύθυνση προς τα πάνω, πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3168006 help.text]
note: mhKSQ
en: <image id="img_id3168012" src="media/helpimg/starmath/at21703.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168012">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3168012" src="media/helpimg/starmath/at21703.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168012">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168127 help.text]
note: mEfHC
en: Upside down roof
el: Πάνω και κάτω όριο

[ctx: 03091506.xhp par_id3168303 help.text]
note: SJTnF
en: <image id="img_id3168309" src="media/helpimg/starmath/at21709.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168309">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3168309" src="media/helpimg/starmath/at21709.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168309">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168424 help.text]
note: Ek5Wo
en: Circle above a character
el: Κύκλος πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp bm_id3161843 help.text]
note: KE3Hr
en: <bookmark_value>formulas;in color</bookmark_value><bookmark_value>colors;in formulas</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τύποι, σε χρώμα</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα; σε τύπους</bookmark_value>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161843 help.text]
note: BLGmB
en: The <emph>color</emph> command changes the character color; first enter the <emph>color</emph> command directly in the <emph>Commands</emph> window. Then enter the color name (black, white, cyan, magenta, red, blue, green, or yellow). Then enter the characters to be changed.
el: Η εντολή <emph>color</emph> μεταβάλλει το χρώμα του χαρακτήρα, καταρχήν εισάγετε την εντολή <emph>color</emph> απευθείας στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>. Ύστερα εισάγετε το όνομα του χρώματος (μαύρο, λευκό, κυανό, πορφυρό, κόκκινο, μπλε, πράσινο ή κίτρινο). Ύστερα εισάγετε τους χαρακτήρες για να μεταβληθούν.

[ctx: 03091506.xhp par_id3161104 help.text]
note: wngPB
en: <image id="img_id3161111" src="media/helpimg/starmath/at21712.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161111">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3161111" src="media/helpimg/starmath/at21712.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161111">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161225 help.text]
note: MQZTH
en: Three dots above a character
el: Τρεις τελείες πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3160512 help.text]
note: JA6ao
en: <image id="img_id3160519" src="media/helpimg/starmath/at21711.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160519">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3160519" src="media/helpimg/starmath/at21711.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160519">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160633 help.text]
note: jqAz8
en: Two dots above a character
el: Δύο τελείες πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3159919 help.text]
note: TFb2K
en: <image id="img_id3159926" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159926">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3159926" src="media/helpimg/starmath/at21710.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159926">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160040 help.text]
note: ixAQG
en: Dot above a character
el: Τελεία πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3167857 help.text]
note: vFq8p
en: <image id="img_id3167864" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167864">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3167864" src="media/helpimg/starmath/at21702.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3167864">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3167978 help.text]
note: N7xvR
en: Accent to bottom right above a character
el: Τόνος κάτω δεξιά από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3159622 help.text]
note: GSsF2
en: <image id="img_id3159628" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159628">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3159628" src="media/helpimg/starmath/at21707.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159628">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159743 help.text]
note: 4d5a8
en: "Roof" above a character
el: "Άνω όριο" πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3161469 help.text]
note: 38CAe
en: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161476">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3161476" src="cmd/sc_italic.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161476">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161550 help.text]
note: LbSw2
en: Italics
el: Πλάγια

[ctx: 03091506.xhp par_id3162012 help.text]
note: DEdko
en: Remove the Bold attribute
el: Αφαίρεση της ιδιότητας έντονης γραμματοσειράς

[ctx: 03091506.xhp par_id3161943 help.text]
note: roF9b
en: Remove the Italics attribute
el: Αφαίρεση της ιδιότητας πλάγιας γραμματοσειράς

[ctx: 03091506.xhp par_id3160659 help.text]
note: YfXLX
en: <image id="img_id3160666" src="media/helpimg/starmath/at21713.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160666">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3160666" src="media/helpimg/starmath/at21713.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160666">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160780 help.text]
note: bDEFU
en: Horizontal bar above a character
el: Οριζόντια γραμμή πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3160956 help.text]
note: jDaBQ
en: <image id="img_id3160962" src="media/helpimg/starmath/at21715.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160962">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3160962" src="media/helpimg/starmath/at21715.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160962">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161077 help.text]
note: rEkBP
en: Horizontal bar through a character
el: Οριζόντια γραμμή μέσα σε χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3161252 help.text]
note: MgJx2
en: <image id="img_id3161259" src="media/helpimg/starmath/at21716.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161259">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3161259" src="media/helpimg/starmath/at21716.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3161259">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3161333 help.text]
note: rY2pH
en: Phantom character
el: Χαρακτήρας phantom

[ctx: 03091506.xhp par_id3168599 help.text]
note: ewsRt
en: <image id="img_id3168605" src="media/helpimg/starmath/at21708.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168605">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3168605" src="media/helpimg/starmath/at21708.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168605">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3159594 help.text]
note: SkR7m
en: Tilde above a character
el: Ισπανική περισπωμένη πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3160808 help.text]
note: iXJAQ
en: <image id="img_id3160814" src="media/helpimg/starmath/at21714.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160814">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3160814" src="media/helpimg/starmath/at21714.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160814">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160928 help.text]
note: ETsmG
en: Horizontal bar below a character
el: Οριζόντια γραμμή κάτω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3168451 help.text]
note: byvwE
en: <image id="img_id3168457" src="media/helpimg/starmath/im21106.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168457">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3168457" src="media/helpimg/starmath/im21106.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3168457">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3168572 help.text]
note: JhETG
en: Vector arrow above a character
el: Βέλος διανύσματος πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3160364 help.text]
note: wcs3c
en: <image id="img_id3160370" src="media/helpimg/starmath/at21722.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160370">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3160370" src="media/helpimg/starmath/at21722.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160370">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160485 help.text]
note: 23gvb
en: wide roof, adjusts to the character size
el: πλατύ άνω όριο, προσαρμόζεται στο μέγεθος του χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3160215 help.text]
note: mF8Ah
en: <image id="img_id3160222" src="media/helpimg/starmath/at21723.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160222">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3160222" src="media/helpimg/starmath/at21723.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160222">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160336 help.text]
note: 2a8ye
en: wide tilde, adjusts to the character size
el: πλατιά ισπανική περισπωμένη, προσαρμόζεται στο μέγεθος του χαρακτήρα

[ctx: 03091506.xhp par_id3160067 help.text]
note: EHoDk
en: <image id="img_id3160074" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160074">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3160074" src="media/helpimg/starmath/at21724.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3160074">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091506.xhp par_id3160188 help.text]
note: dZ2uv
en: wide vector arrow, adjusts to the character size
el: πλατύ βέλος διανύσματος, προσαρμόζεται στο μέγεθος του χαρακτήρα

[ctx: 03091507.xhp tit help.text]
note: Gik5w
en: Others
el: Πρόσθετα

[ctx: 03091507.xhp bm_id3156617 help.text]
note: ZxVGj
en: <bookmark_value>other operators;list of</bookmark_value>
el: <bookmark_value>άλλοι τελεστές, λίστα με</bookmark_value>

[ctx: 03091507.xhp hd_id6469313 help.text]
note: qCAfC
en: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Others">Others</link></variable>
el: <variable id="others"><link href="text/smath/01/03091507.xhp" name="Πρόσθετα">Πρόσθετα</link></variable>

[ctx: 03091507.xhp par_idN126E6 help.text]
note: uqEMF
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091507.xhp par_id3162086 help.text]
note: XEis3
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091507.xhp par_id3162156 help.text]
note: BjiAN
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091507.xhp par_id3180602 help.text]
note: FGtNM
en: Placeholder
el: Δείκτης τοποθέτησης

[ctx: 03091507.xhp par_id3179931 help.text]
note: eRgAU
en: <image id="img_id3179937" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179937">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3179937" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179937">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180051 help.text]
note: kRTrv
en: Math-axis ellipsis
el: Έλλειψη σε άξονα

[ctx: 03091507.xhp par_id3180374 help.text]
note: Akhxc
en: <image id="img_id3180380" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180380">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3180380" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180380">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180494 help.text]
note: hxZCA
en: Downward diagonal ellipsis
el: Φθίνουσα διαγώνια έλλειψη

[ctx: 03091507.xhp par_id3179784 help.text]
note: 2Exca
en: <image id="img_id3179790" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179790">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3179790" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179790">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179904 help.text]
note: xKwP3
en: Ellipsis
el: Έλλειψη

[ctx: 03091507.xhp par_idN127BB help.text]
note: XnEXo
en: <literal>dotsup</literal> or <literal>dotsdiag</literal>
el: <literal>dotsup</literal> ή <literal>dotsdiag</literal>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180078 help.text]
note: brT8y
en: <image id="img_id3180085" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180085">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3180085" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180085">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180198 help.text]
note: WJoKS
en: Upward diagonal ellipsis
el: Αύξουσα διαγώνια έλλειψη

[ctx: 03091507.xhp par_id3180226 help.text]
note: f87PL
en: <image id="img_id3180233" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180233">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3180233" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180233">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3180346 help.text]
note: qxGPE
en: Vertical ellipsis
el: Κατακόρυφη έλλειψη

[ctx: 03091507.xhp par_id3179636 help.text]
note: jH754
en: <image id="img_id3179643" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179643">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3179643" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179643">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179757 help.text]
note: kxCN7
en: Down arrow
el: Κάτω βέλος

[ctx: 03091507.xhp par_id3162627 help.text]
note: xziEX
en: <image id="img_id3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162633">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162633">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162747 help.text]
note: E7FKi
en: Existential quantifier, there is at least one
el: Υπαρξιακό αναγνωριστικό, υπάρχει τουλάχιστον ένα

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162627 help.text]
note: XWEZx
en: <image id="img_idA3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3162633">Icon</alt></image>
el: <image id="img_idA3162633" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3162633">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_idA3162747 help.text]
note: ZCXd5
en: Existential quantifier, there does not exist
el: Υπαρξιακός ποσοδείκτης, δεν υπάρχει

[ctx: 03091507.xhp par_id3162775 help.text]
note: C9THq
en: <image id="img_id3162781" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162781">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3162781" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162781">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162895 help.text]
note: SCqgq
en: Universal quantifier, for all
el: Καθολικό αναγνωριστικό, για όλα

[ctx: 03091507.xhp par_id3162922 help.text]
note: Rf4nE
en: <image id="img_id3178464" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178464">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3178464" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178464">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178578 help.text]
note: Yf8hP
en: h with line over it
el: h με γραμμή από πάνω του

[ctx: 03091507.xhp par_id3178900 help.text]
note: AFqVZ
en: <image id="img_id3178906" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178906">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3178906" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178906">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179020 help.text]
note: reAGT
en: Imaginary part of a complex number
el: Φανταστικό μέρος μιγαδικού αριθμού

[ctx: 03091507.xhp par_idN12939 help.text]
note: zU2LY
en: <literal>infinity</literal> or <literal>infty</literal>
el: <literal>infinity</literal> ή <literal>infty</literal>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162185 help.text]
note: MzaN8
en: <image id="img_id3162192" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162192">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3162192" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162192">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162305 help.text]
note: EApwg
en: Infinite
el: Άπειρο

[ctx: 03091507.xhp par_id3178604 help.text]
note: srcD6
en: <image id="img_id3178611" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178611">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3178611" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178611">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178724 help.text]
note: MBAGB
en: Lambda with line over it
el: Λάμδα με γραμμή από πάνω του

[ctx: 03091507.xhp par_id3179195 help.text]
note: RVdAe
en: <image id="img_id3179201" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179201">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3179201" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179201">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179315 help.text]
note: nno3N
en: Left arrow
el: Αριστερό βέλος

[ctx: 03091507.xhp par_id3162480 help.text]
note: tP6zK
en: <image id="img_id3162486" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162486">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3162486" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162486">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162600 help.text]
note: hfUu3
en: Nabla vector
el: Αναδελτικό διάνυσμα

[ctx: 03091507.xhp par_id3162332 help.text]
note: jo7YE
en: <image id="img_id3162339" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162339">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3162339" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3162339">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3162452 help.text]
note: HE8ov
en: Partial derivative or set margin
el: Μερική παράγωγος ή περιθώρια συνάρτηση

[ctx: 03091507.xhp par_id3178752 help.text]
note: FuPNr
en: <image id="img_id3178759" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178759">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3178759" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3178759">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3178872 help.text]
note: HDmFq
en: Real part of a complex number
el: Πραγματικό μέρος μιγαδικού αριθμού

[ctx: 03091507.xhp par_id3179342 help.text]
note: FfpEm
en: <image id="img_id3179349" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179349">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3179349" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179349">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179462 help.text]
note: jZeSn
en: Right arrow
el: Δεξί βέλος

[ctx: 03091507.xhp par_id3179489 help.text]
note: K5AHR
en: <image id="img_id3179496" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179496">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3179496" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179496">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179610 help.text]
note: 8627X
en: Up arrow
el: Πάνω βέλος

[ctx: 03091507.xhp par_id3179047 help.text]
note: ikTfj
en: <image id="img_id3179054" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179054">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3179054" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3179054">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091507.xhp par_id3179167 help.text]
note: FC7HD
en: p function, Weierstrass p
el: p συνάρτηση, Weierstrass p

[ctx: 03091508.xhp tit help.text]
note: tMoW8
en: Brackets
el: Αγκύλες

[ctx: 03091508.xhp bm_id3180620 help.text]
note: paFYr
en: <bookmark_value>brackets; reference list</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παρενθέσεις, λίστα αναφορών</bookmark_value>

[ctx: 03091508.xhp hd_id4631488 help.text]
note: SqsBF
en: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Brackets">Brackets</link></variable>
el: <variable id="brackets"><link href="text/smath/01/03091508.xhp" name="Παρενθέσεις">Παρενθέσεις</link></variable>

[ctx: 03091508.xhp par_idN12B53 help.text]
note: fPNyP
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091508.xhp par_id3180684 help.text]
note: ZeeGR
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091508.xhp par_id3180753 help.text]
note: AGdQ9
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091508.xhp par_id3180783 help.text]
note: d4xMB
en: <image id="img_id3180789" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180789">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3180789" src="media/helpimg/starmath/al21801.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180789">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3180903 help.text]
note: NmQ9B
en: Normal round left and right bracket
el: Τυπική στρογγυλή αριστερή και δεξιά παρένθεση

[ctx: 03091508.xhp par_id3180930 help.text]
note: BHKGE
en: <image id="img_id3180936" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180936">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3180936" src="media/helpimg/starmath/al21802.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3180936">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181050 help.text]
note: UHy6E
en: Left and right square bracket
el: Αριστερή και δεξιά αγκύλη

[ctx: 03091508.xhp par_id3181078 help.text]
note: vDxXK
en: <image id="img_id3181084" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181084">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3181084" src="media/helpimg/starmath/al21823.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181084">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181201 help.text]
note: SCa3n
en: Left and right square double bracket
el: Αριστερή και δεξιά διπλή αγκύλη

[ctx: 03091508.xhp par_id3181229 help.text]
note: 5Z2pi
en: <image id="img_id3181235" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181235">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3181235" src="media/helpimg/starmath/al21805.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181235">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181350 help.text]
note: Jixmh
en: Left and right vertical line
el: Αριστερή και δεξιά κατακόρυφη γραμμή

[ctx: 03091508.xhp par_id3181377 help.text]
note: ZEAEE
en: <image id="img_id3181384" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181384">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3181384" src="media/helpimg/starmath/al21806.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181384">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181498 help.text]
note: jKGfG
en: Left and right double vertical lines
el: Αριστερές και δεξιές διπλές κατακόρυφες γραμμές

[ctx: 03091508.xhp par_id3181525 help.text]
note: DEuLV
en: <image id="img_id3181532" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181532">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3181532" src="media/helpimg/starmath/al21804.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181532">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181646 help.text]
note: kYWGD
en: Left and right curly brackets, set bracket
el: Αριστερά και δεξιά άγκιστρα, παρένθεση συνόλου

[ctx: 03091508.xhp par_id3181674 help.text]
note: Gtom8
en: <image id="img_id3181680" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181680">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3181680" src="media/helpimg/starmath/al21803.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181680">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181794 help.text]
note: YvBNE
en: Left and right pointed bracket
el: Αριστερή και δεξιά γωνιακή αγκύλη

[ctx: 03091508.xhp par_id3181822 help.text]
note: RAY5V
en: <image id="img_id3181828" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181828">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3181828" src="media/helpimg/starmath/al21821.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181828">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3181945 help.text]
note: i9GQu
en: Left and right pointed operator bracket
el: Αριστερή και δεξιά αιχμηρή αγκύλη τελεστή

[ctx: 03091508.xhp par_id3181973 help.text]
note: zr3EE
en: <image id="img_id3181980" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181980">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3181980" src="media/helpimg/starmath/al21808.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3181980">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182055 help.text]
note: BkZdN
en: Left and right group bracket. They are not displayed in the document and do not take up any room.
el: Αριστερή και δεξιά παρένθεση ομάδων. Δεν εμφανίζονται στο έγγραφο και δεν καταλαμβάνουν χώρο.

[ctx: 03091508.xhp par_id3182083 help.text]
note: A9GYt
en: <image id="img_id3182090" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182090">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3182090" src="media/helpimg/starmath/al21809.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182090">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182178 help.text]
note: st5dU
en: Brackets, scalable
el: Παρενθέσεις, κλιμακώσιμες

[ctx: 03091508.xhp par_id3182210 help.text]
note: PYgh9
en: <image id="img_id3182216" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182216">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3182216" src="media/helpimg/starmath/al21810.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182216">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182305 help.text]
note: Ed5xr
en: Square brackets, scalable
el: Αγκύλες, κλιμακώσιμες

[ctx: 03091508.xhp par_id3182332 help.text]
note: gw5x7
en: <image id="img_id3182339" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182339">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3182339" src="media/helpimg/starmath/al21824.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182339">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182428 help.text]
note: x9DpW
en: Double square brackets, scalable
el: Διπλές αγκύλες, κλιμακώσιμες

[ctx: 03091508.xhp par_id3182456 help.text]
note: B9iAB
en: <image id="img_id3182463" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182463">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3182463" src="media/helpimg/starmath/al21812.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182463">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182551 help.text]
note: QXXDx
en: Braces, scalable
el: Άγκιστρα, κλιμακώσιμα

[ctx: 03091508.xhp par_id3182579 help.text]
note: PHUGQ
en: <image id="img_id3182586" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182586">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3182586" src="media/helpimg/starmath/al21813.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182586">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182674 help.text]
note: m2ghA
en: Single lines, scalable
el: Απλές γραμμές, κλιμακώσιμες

[ctx: 03091508.xhp par_id3182702 help.text]
note: nGe3M
en: <image id="img_id3182709" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182709">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3182709" src="media/helpimg/starmath/al21814.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182709">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182797 help.text]
note: CJD5Q
en: Double lines, scalable
el: Διπλές γραμμές, κλιμακώσιμες

[ctx: 03091508.xhp par_id3182825 help.text]
note: 5qqfJ
en: <image id="img_id3182832" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182832">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3182832" src="media/helpimg/starmath/al21811.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182832">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3182920 help.text]
note: BLH52
en: Angle brackets, scalable
el: Γωνιακές αγκύλες, κλιμακώσιμες

[ctx: 03091508.xhp par_id3182948 help.text]
note: GuBHX
en: <image id="img_id3182955" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182955">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3182955" src="media/helpimg/starmath/al21822.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3182955">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183043 help.text]
note: aaku8
en: Scalable left and right pointed operator bracket
el: Κλιμακωτή αριστερή και δεξιά αιχμηρή παρένθεση τελεστή

[ctx: 03091508.xhp par_id3183072 help.text]
note: CcC4t
en: <image id="img_id3183078" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183078">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3183078" src="media/helpimg/starmath/al21825.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183078">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183195 help.text]
note: F2Ydk
en: Scalable curly set bracket on top
el: Κλιμακωτή σγουρή παρένθεση συνόλου στην κορυφή

[ctx: 03091508.xhp par_id3183223 help.text]
note: igG74
en: <image id="img_id3183230" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183230">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3183230" src="media/helpimg/starmath/al21826.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3183230">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183346 help.text]
note: LfbHS
en: Scalable curly set bracket below
el: Κλιμακωτή σγουρή παρένθεση συνόλου κάτω

[ctx: 03091508.xhp par_id3183456 help.text]
note: 6BDV4
en: Left and right line with lower edges
el: Αριστερή και δεξιά γραμμή με κάτω άκρα

[ctx: 03091508.xhp par_id3183565 help.text]
note: EgWWJ
en: Left and right line with upper edges
el: Αριστερή και δεξιά γραμμή με πάνω άκρα

[ctx: 03091508.xhp par_idN12F9F help.text]
note: BHUs2
en: <literal>\lbrace \rbrace</literal> or <literal>\{ \}</literal>
el: <literal>\lbrace \rbrace</literal> ή <literal>\{ \}</literal>

[ctx: 03091508.xhp par_id3183648 help.text]
note: CWCoh
en: Left curly bracket or right curly bracket
el: Αριστερή ή δεξιά σγουρή παρένθεση

[ctx: 03091508.xhp par_id3183733 help.text]
note: kMwGD
en: Left and right round bracket
el: Αριστερό και δεξιά κυκλική παρένθεση

[ctx: 03091508.xhp par_id3183817 help.text]
note: m3rDi
en: Left and right square bracket
el: Αριστερή και δεξιά τετράγωνη παρένθεση

[ctx: 03091508.xhp par_id3183901 help.text]
note: DVB98
en: Left and right pointed bracket
el: Αριστερά και δεξιά αιχμηρή παρένθεση

[ctx: 03091508.xhp par_id3183985 help.text]
note: Zcr2E
en: Left and right vertical line
el: Αριστερή και δεξιά κατακόρυφη γραμμή

[ctx: 03091508.xhp par_id3184069 help.text]
note: FwEPD
en: Left and right double line
el: Αριστερή και δεξιά διπλή γραμμή

[ctx: 03091508.xhp par_id3184153 help.text]
note: t3bEd
en: Left and right line with lower edges
el: Αριστερή και δεξιά γραμμή με κάτω άκρα

[ctx: 03091508.xhp par_id3184237 help.text]
note: oLbnV
en: Left and right line with upper edges
el: Αριστερή και δεξιά γραμμή με πάνω άκρα

[ctx: 03091508.xhp par_id1778008 help.text]
note: AcuvC
en: Qualifier to suppress one bracket, as in <literal>right none </literal>
el: Προσδιοριστικό για απόκρυψη παρένθεσης, όπως στο <literal>right none </literal>

[ctx: 03091509.xhp tit help.text]
note: BvLcE
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: 03091509.xhp bm_id3184255 help.text]
note: HsVeG
en: <bookmark_value>formatting; reference list (Math)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μορφοποίηση, λίστα παραπομπών (Math)</bookmark_value>

[ctx: 03091509.xhp hd_id1155735 help.text]
note: HxDK5
en: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Formatting">Formatting</link></variable>
el: <variable id="formatting"><link href="text/smath/01/03091509.xhp" name="Μορφοποίηση">Μορφοποίηση</link></variable>

[ctx: 03091509.xhp par_idN1308F help.text]
note: J6wjz
en: Typed command(s)
el: Τυπωμένη εντολή(ές)

[ctx: 03091509.xhp par_id3184320 help.text]
note: sCBE5
en: Symbol in Elements pane
el: Σύμβολο στο παράθυρο στοιχείων

[ctx: 03091509.xhp par_id3184389 help.text]
note: BUSEo
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 03091509.xhp par_id3184418 help.text]
note: 2pAnu
en: <image id="img_id3184425" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184425">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3184425" src="media/helpimg/starmath/co21916.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184425">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184540 help.text]
note: TUwug
en: Left exponent
el: Αριστερό εκθετικό

[ctx: 03091509.xhp par_id3184566 help.text]
note: UDf3B
en: <image id="img_id3184572" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184572">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3184572" src="media/helpimg/starmath/co21918.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184572">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184690 help.text]
note: gDQSk
en: Exponent directly above a character
el: Εκθετικό απευθείας πάνω από χαρακτήρα

[ctx: 03091509.xhp par_idN13117 help.text]
note: ySWJE
en: <literal>^</literal> or <literal>sup</literal> or <literal>rsup</literal>
el: <literal>^</literal> ή <literal>sup</literal> ή <literal>rsup</literal>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184717 help.text]
note: v7vQv
en: <image id="img_id3184724" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184724">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3184724" src="media/helpimg/starmath/co21908.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184724">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184838 help.text]
note: EpL9g
en: Right exponent
el: Δεξιό εκθετικό

[ctx: 03091509.xhp par_id3184864 help.text]
note: tmVCE
en: <image id="img_id3184871" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184871">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3184871" src="media/helpimg/starmath/co21905.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3184871">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3184985 help.text]
note: CADG7
en: Binom
el: Διώνυμο

[ctx: 03091509.xhp par_id3185011 help.text]
note: NjrxG
en: <image id="img_id3185018" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185018">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3185018" src="media/helpimg/starmath/co21901.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185018">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185093 help.text]
note: HVyHD
en: New line
el: Νέα γραμμή

[ctx: 03091509.xhp par_id3185119 help.text]
note: bohCd
en: <image id="img_id3185126" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185126">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3185126" src="media/helpimg/starmath/co21912.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185126">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185240 help.text]
note: tTC3y
en: Left index
el: Αριστερός δείκτης

[ctx: 03091509.xhp par_id3185267 help.text]
note: jUJSD
en: <image id="img_id3185274" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185274">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3185274" src="media/helpimg/starmath/co21917.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185274">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185391 help.text]
note: BD3nT
en: Index directly below a character
el: Δείκτης απευθείας κάτω από χαρακτήρα

[ctx: 03091509.xhp par_idN1322D help.text]
note: 7DdSE
en: <literal>_</literal> or <literal>sub</literal> or <literal>rsub</literal>
el: <literal>_</literal> ή <literal>sub</literal> ή <literal>rsub</literal>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185418 help.text]
note: DNiot
en: <image id="img_id3185425" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185425">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3185425" src="media/helpimg/starmath/co21904.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185425">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185539 help.text]
note: CBuyC
en: Right index
el: Δεξιός δείκτης

[ctx: 03091509.xhp par_id3185566 help.text]
note: kPr4Q
en: <image id="img_id3185573" src="media/helpimg/starmath/co21906.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185573">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3185573" src="media/helpimg/starmath/co21906.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185573">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185687 help.text]
note: Gteev
en: Stack
el: Στοίβα

[ctx: 03091509.xhp par_id3185714 help.text]
note: StDDn
en: <image id="img_id3185721" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185721">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3185721" src="media/helpimg/starmath/co21902.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185721">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185796 help.text]
note: GMFhD
en: Small space/small blank
el: Μικρό διάστημα/μικρό κενό

[ctx: 03091509.xhp par_id3185823 help.text]
note: PCCRV
en: <image id="img_id3185829" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185829">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3185829" src="media/helpimg/starmath/co21909.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185829">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3185904 help.text]
note: z4vsC
en: Align left
el: Αριστερή στοίχιση

[ctx: 03091509.xhp par_id3185931 help.text]
note: YFEa2
en: <image id="img_id3185937" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185937">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3185937" src="media/helpimg/starmath/co21910.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3185937">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186012 help.text]
note: tTBJA
en: Align to horizontal center
el: Οριζόντια στοίχιση στο κέντρο

[ctx: 03091509.xhp par_id3186039 help.text]
note: BCAEW
en: <image id="img_id3186046" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186046">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3186046" src="media/helpimg/starmath/co21911.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186046">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186120 help.text]
note: vxXXF
en: Align right
el: Δεξιά στοίχιση

[ctx: 03091509.xhp par_id3186147 help.text]
note: yGEGb
en: <image id="img_id3186154" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186154">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3186154" src="media/helpimg/starmath/co21907.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186154">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186267 help.text]
note: FsB3E
en: Matrix
el: Μήτρα

[ctx: 03091509.xhp par_id3186295 help.text]
note: Tw5xt
en: <image id="img_id3186302" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186302">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3186302" src="media/helpimg/starmath/co21903.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3186302">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 03091509.xhp par_id3186377 help.text]
note: CEanK
en: Wide space/gap
el: Πλατύ κενό/διάστημα

[ctx: 03091509.xhp par_id318637799 help.text]
note: NYBRp
en: Suppress horizontal space between elements
el: Κατάργηση οριζόντιων κενών μεταξύ στοιχείων

[ctx: 03091600.xhp tit help.text]
note: SBiGA
en: Other Symbols
el: Άλλα σύμβολα

[ctx: 03091600.xhp bm_id3149261 help.text]
note: sZuJH
en: <bookmark_value>mathematical symbols; other</bookmark_value><bookmark_value>real part of complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>symbols;for complex numbers</bookmark_value><bookmark_value>partial differentiation symbol</bookmark_value><bookmark_value>infinity symbol</bookmark_value><bookmark_value>Nabla operator</bookmark_value><bookmark_value>there exists symbol</bookmark_value><bookmark_value>there does not exist symbol</bookmark_value><bookmark_value>existence quantor symbol</bookmark_value><bookmark_value>for all symbol</bookmark_value><bookmark_value>universal quantifier symbol</bookmark_value><bookmark_value>h-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>lambda-bar symbol</bookmark_value><bookmark_value>imaginary part of a complex number</bookmark_value><bookmark_value>complex numbers; symbols</bookmark_value><bookmark_value>weierstrass p symbol</bookmark_value><bookmark_value>left arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>right arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>up arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>down arrow symbol</bookmark_value><bookmark_value>arrows;symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>center dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>axis-ellipsis</bookmark_value><bookmark_value>vertical dots symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal upward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>diagonal downward dots;symbol</bookmark_value><bookmark_value>epsilon; back</bookmark_value><bookmark_value>back epsilon symbol</bookmark_value><bookmark_value>placeholders; inserting in formulas</bookmark_value><bookmark_value>ellipsis symbols</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μαθηματικά σύμβολα;άλλα</bookmark_value><bookmark_value>πραγματικό μέρος μιγαδικών αριθμών</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα;για μιγαδικούς αριθμούς</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο μερικής διαφόρισης</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο απείρου</bookmark_value><bookmark_value>Αναδελτικός τελεστής</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο ύπαρξης</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο μη ύπαρξης</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο ύπαρξης πoσοδείκτη</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο για κάθε</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο καθολικού ποσοδείκτη</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο h-bar</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο λάμδα-bar</bookmark_value><bookmark_value>φανταστικό μέρος μιγαδικού αριθμού</bookmark_value><bookmark_value>μιγαδικοί αριθμοί; σύμβολα</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο weierstrass p</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο αριστερού βέλους</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο δεξιού βέλους</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο πάνω βέλους</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο κάτω βέλους</bookmark_value><bookmark_value>βέλη;σύμβολα στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο τελειών στο κέντρο</bookmark_value><bookmark_value>έλλειψη στον άξονα</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο κάθετων τελειών</bookmark_value><bookmark_value>διαγώνιες προς τα πάνω κουκκίδες; σύμβολο</bookmark_value><bookmark_value>διαγώνιες προς τα κάτω τελείες;σύμβολο</bookmark_value><bookmark_value>ανάποδο έψιλον</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολο ανάποδου έψιλον</bookmark_value><bookmark_value>δεσμευτικά θέσης; εισαγωγή σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα έλλειψης</bookmark_value>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3149261 help.text]
note: GxuFD
en: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Other Symbols">Other Symbols</link>
el: <link href="text/smath/01/03091600.xhp" name="Άλλα σύμβολα">Άλλα σύμβολα</link>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157884 help.text]
note: ec7zS
en: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Shows miscellaneous mathematical symbols.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SMA_MISC_MENU">Εμφανίζει διάφορα μαθηματικά σύμβολα.</ahelp>

[ctx: 03091600.xhp hd_id3156430 help.text]
note: PAUD2
en: Symbols in detail
el: Σύμβολα με λεπτομέρειες

[ctx: 03091600.xhp par_id3145171 help.text]
note: FnaZs
en: <image id="img_id3145177" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145177">Partial Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145177" src="media/helpimg/starmath/mi22006.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3145177">Εικονίδιο μερικού</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153167 help.text]
note: yE8Ef
en: <emph>Partial</emph>
el: <emph>Μερική</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156303 help.text]
note: Y6rfp
en: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Inserts the symbol for a partial differentiation.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>partial</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_PARTIAL">Εισάγει το σύμβολο για μερική διαφόριση.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>partial</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152782 help.text]
note: fmwdE
en: <image id="img_id3152788" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152788">Infinity Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152788" src="media/helpimg/starmath/mi22005.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3152788">Εικονίδιο απείρου</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151049 help.text]
note: XLBAn
en: <emph>Infinity</emph>
el: <emph>Άπειρο</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153648 help.text]
note: KodgA
en: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Inserts the symbol for infinity.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>infinity</emph> or <emph>infty</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_INFINITY">Εισάγει το σύμβολο για το άπειρο.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>infinity</emph> ή <emph>infty</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150217 help.text]
note: BtDPQ
en: <image id="img_id3150223" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150223">Nabla Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150223" src="media/helpimg/starmath/mi22013.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150223">Εικονίδιο ανάδελτα (νάμπλα)</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153687 help.text]
note: BNNGJ
en: <emph>Nabla</emph>
el: <emph>Ανάδελτα</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149735 help.text]
note: dAiqC
en: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Inserts the symbol for a Nabla vector operator.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>nabla</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_NABLA">Εισάγει το σύμβολο του τελεστή αναδελτικού διανύσματος.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>nabla</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155330 help.text]
note: DorgA
en: <image id="img_id3155336" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">There exists Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155336" src="media/helpimg/starmath/mi21608.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155336">Εικονίδιο υπάρχει</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154398 help.text]
note: LzY2a
en: <emph>There exists</emph>
el: <emph>Υπάρχει</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156346 help.text]
note: Y7UHp
en: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>exists</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_EXISTS">Εισάγει το σύμβολο για υπαρξιακή ποσότητα.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>exists</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3155330 help.text]
note: xZxaH
en: <image id="img_idA3155336" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3155336">There does not exist Icon</alt></image>
el: <image id="img_idA3155336" src="media/helpimg/starmath/mi21618.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_idA3155336">Εικονίδιο δεν υπάρχει</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3154398 help.text]
note: G6bCj
en: <emph>There does not exist</emph>
el: <emph>Δεν υπάρχει</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_idA3156346 help.text]
note: YjJgD
en: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Inserts the symbol for an Existence quantor.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>notexists</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_NOTEXISTS">Εισάγει το σύμβολο για ποσοδείκτη ύπαρξης. </ahelp>Εντολή για το παράθυρο <emph>Εντολές</emph>:<emph>δεν υπάρχει</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3151296 help.text]
note: bXGYn
en: <image id="img_id3151302" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151302">For all Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151302" src="media/helpimg/starmath/mi21612.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3151302">Εικονίδιο για κάθε</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146976 help.text]
note: g64C8
en: <emph>For all</emph>
el: <emph>Για όλα</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150478 help.text]
note: PAb2G
en: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Inserts the symbol for a universal quantifier "for all".</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>forall</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_FORALL">Εισάγει το σύμβολο για καθολικούς εκτιμητές "για όλα".</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph> : <emph>forall</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153023 help.text]
note: n6NjM
en: <image id="img_id3153030" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153030">h Bar Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153030" src="media/helpimg/starmath/mi22014.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153030">Εικονίδιο h Bar</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159250 help.text]
note: ArfyV
en: <emph>h Bar</emph>
el: <emph>h με γραμμή</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159264 help.text]
note: G57qM
en: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Inserts the symbol for the h-bar constant.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>hbar</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_HBAR">Εισάγει το σύμβολο για τη σταθερά h-bar.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>hbar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153908 help.text]
note: CGktE
en: <image id="img_id3153256" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153256">Lambda Bar Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153256" src="media/helpimg/starmath/mi22015.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153256">Εικονίδιο λάμδα μπαρ</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145378 help.text]
note: AAN8u
en: <emph>Lambda Bar</emph>
el: <emph>λάμδα με γραμμή</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150338 help.text]
note: FBaEs
en: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Inserts the symbol for a lambda-bar.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>lambdabar</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_LAMBDABAR">Εισάγει το σύμβολο για ένα lambda-bar.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>lambdabar</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150651 help.text]
note: rWtHA
en: <image id="img_id3154285" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154285">Real Part Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154285" src="media/helpimg/starmath/mi22003.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154285">Εικονίδιο πραγματικού μέρους</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153962 help.text]
note: Lxsns
en: <emph>Real Part</emph>
el: <emph>Πραγματικό μέρος</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148610 help.text]
note: ysjZW
en: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Inserts the symbol for the real part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>re</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_RE">Εισάγει το σύμβολο για το πραγματικό μέρος μιγαδικού αριθμού.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>re</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154543 help.text]
note: Zy6pE
en: <image id="img_id3154553" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154553">Imaginary Part Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154553" src="media/helpimg/starmath/mi22004.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154553">Εικονίδιο φανταστικού μέρους</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3150430 help.text]
note: mPBvM
en: <emph>Imaginary Part</emph>
el: <emph>Φανταστικό μέρος</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3147036 help.text]
note: mBQfc
en: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Inserts the symbol for the imaginary part of a complex number.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>im</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_IM">Εισάγει το σύμβολο για το φανταστικό μέρος μιγαδικού αριθμού.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>im</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154156 help.text]
note: 6VKtr
en: <image id="img_id3154162" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154162">Weierstrass p Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154162" src="media/helpimg/starmath/mi22007.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154162">Εικονίδιο Weierstrass p</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3156177 help.text]
note: KSC9T
en: <emph>Weierstrass p</emph>
el: <emph>p Βάιερστρας</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155435 help.text]
note: Wtjtx
en: <ahelp hid="HID_SMA_WP">This icon inserts a Weierstrass p-function symbol.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>wp</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_WP">Αυτό το εικονίδιο εισάγει ένα σύμβολο για την p συνάρτηση Weierstrauss.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>wp</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155267 help.text]
note: PurGC
en: <image id="img_id3155273" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155273">Left Arrow Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155273" src="media/helpimg/starmath/mi22016.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155273">Εικονίδιο αριστερού βέλους</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153860 help.text]
note: W7mpZ
en: <emph>Left Arrow</emph>
el: <emph>Αριστερό βέλος</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146122 help.text]
note: MVXgn
en: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">This icon inserts a left arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>leftarrow</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_LEFTARROW">Αυτό το εικονίδιο εισάγει ένα αριστερό βέλος.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>leftarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3149923 help.text]
note: cUGF4
en: <image id="img_id3149929" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149929">Right Arrow Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149929" src="media/helpimg/starmath/mi22017.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149929">Εικονίδιο δεξιού βέλους</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3153472 help.text]
note: VCRp5
en: <emph>Right Arrow</emph>
el: <emph>Δεξιό βέλος</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3155472 help.text]
note: Ggvya
en: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">This icon inserts a right arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>rightarrow</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_RIGHTARROW">Αυτό το εικονίδιο εισάγει ένα δεξί βέλος.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>rightarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3148506 help.text]
note: fRopx
en: <image id="img_id3148512" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148512">Up Arrow Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148512" src="media/helpimg/starmath/mi22018.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3148512">Εικονίδιο άνω βέλους</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152824 help.text]
note: bFJCH
en: <emph>Up Arrow</emph>
el: <emph>Πάνω βέλος</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152866 help.text]
note: aFhJ9
en: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">This icon inserts an up arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>uparrow</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_UPARROW">Αυτό το εικονίδιο εισάγει ένα πάνω βέλος.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>uparrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3157946 help.text]
note: ZjFwD
en: <image id="img_id3157951" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157951">Down Arrow Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3157951" src="media/helpimg/starmath/mi22019.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3157951">Εικονίδιο κάτω βέλους</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145694 help.text]
note: iFqEz
en: <emph>Down Arrow</emph>
el: <emph>Κάτω βέλος</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3145735 help.text]
note: xWMDM
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">This icon inserts a down arrow.</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>downarrow</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_DOWNARROW">Αυτό το εικονίδιο εισάγει ένα κάτω βέλος.</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph> : <emph>downarrow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3154997 help.text]
note: yLFm9
en: <image id="img_id3155003" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155003">Ellipsis Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155003" src="media/helpimg/starmath/mi22011.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155003">Εικονίδιο έλλειψης</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159083 help.text]
note: GB5F8
en: <emph>Ellipsis</emph>
el: <emph>Έλλειψη</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3159124 help.text]
note: cRMvB
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">This icon inserts an ellipsis (three low horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotslow</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSLOW">Αυτό το εικονίδιο εισάγει μια έλλειψη (τρεις οριζόντιες χαμηλά τελείες).</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph> : <emph>dotslow</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163719 help.text]
note: CvCXt
en: <image id="img_id3163726" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163726">Math-axis Ellipsis Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163726" src="media/helpimg/starmath/mi22008.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3163726">Εικονίδιο μαθηματικού άξονα έλλειψης</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3163797 help.text]
note: u6D7m
en: <emph>Math-axis Ellipsis</emph>
el: <emph>Μαθηματικός άξονας έλλειψης</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146757 help.text]
note: XWPDw
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">This icon inserts an axis-ellipsis (three vertically centered horizontal dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsaxis</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSAXIS">Αυτό το εικονίδιο εισάγει μια έλλειψη στον άξονα (τρεις κατακόρυφα στο κέντρο οριζόντιες τελείες).</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph> : <emph>dotaxis</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3146829 help.text]
note: TS3WA
en: <image id="img_id3146835" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146835">Vertical Ellipsis Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146835" src="media/helpimg/starmath/mi22012.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3146835">Εικονίδιο κατακόρυφης έλλειψης</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152634 help.text]
note: y5YFp
en: <emph>Vertical Ellipsis</emph>
el: <emph>Κάθετη έλλειψη</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3152676 help.text]
note: cPRvZ
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">This icon inserts a vertical ellipsis (three vertical dots).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsvert</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSVERT">Αυτό το εικονίδιο εισάγει μια κατακόρυφη έλλειψη (τρεις κατακόρυφες τελείες).</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph> : <emph>dotsvert</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109675 help.text]
note: avFzS
en: <image id="img_id3109681" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3109681">Upward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3109681" src="media/helpimg/starmath/mi22009.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3109681">Εικονίδιο διαγώνιας προς τα πάνω έλλειψης</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109753 help.text]
note: fqRVX
en: <emph>Upward Diagonal Ellipsis</emph>
el: <emph>Ανοδική διαγώνια έλλειψη</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3109794 help.text]
note: EYH6N
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">This icon inserts an upward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from the bottom left to the top right)</ahelp>Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsup</emph> or <emph>dotsdiag</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSUP">Αυτό το εικονίδιο εισάγει μια αύξουσα διαγώνια έλλειψη (τρεις τελείες στη διαγώνιο από κάτω αριστερά προς πάνω δεξιά)</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>dotsup</emph> ή <emph>dotsdiag</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158234 help.text]
note: TQQBw
en: <image id="img_id3158240" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158240">Downward Diagonal Ellipsis Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3158240" src="media/helpimg/starmath/mi22010.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3158240">Εικονίδιο διαγώνιας προς τα κάτω έλλειψης</alt></image>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158311 help.text]
note: 37ZEh
en: <emph>Downward Diagonal Ellipsis</emph>
el: <emph>Καθοδική διαγώνια έλλειψη</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158353 help.text]
note: Lzipm
en: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">This icon inserts a downward diagonal ellipsis (three dots on the diagonal from upper left to lower right).</ahelp> Command for the <emph>Commands</emph> window: <emph>dotsdown</emph>
el: <ahelp hid="HID_SMA_DOTSDOWN">Αυτό το εικονίδιο εισάγει μια φθίνουσα διαγώνια έλλειψη (τρεις τελείες στη διαγώνιο από πάνω αριστερά προς κάτω δεξιά).</ahelp> Εντολή για το παράθυρο <emph>εντολών</emph>: <emph>dotsdown</emph>

[ctx: 03091600.xhp par_id3158389 help.text]
note: KCeD6
en: A <emph>back epsilon</emph> can be inserted by typing <emph>backepsilon</emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: Ένα <emph>ανάποδο έψιλον</emph> μπορεί να εισαχθεί πληκτρολογώντας <emph>backepsilon</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 03091600.xhp par_id3158042 help.text]
note: wYPr6
en: To insert a placeholder into your formula, type <emph><?></emph> in the <emph>Commands</emph> window.
el: Για να εισάγετε ένα δείκτη τοποθέτησης στον τύπο σας, πληκτρολογήστε <emph><?></emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 05010000.xhp tit help.text]
note: iivxb
en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

[ctx: 05010000.xhp bm_id3156261 help.text]
note: UCsvD
en: <bookmark_value>fonts; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formula fonts; defining</bookmark_value><bookmark_value>defining; formula fonts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>γραμματοσειρές, στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>γραμματοσειρές τύπων, ορισμός</bookmark_value><bookmark_value>ορισμός, γραμματοσειρές τύπων</bookmark_value>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3156261 help.text]
note: HJoiR
en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

[ctx: 05010000.xhp par_id3153716 help.text]
note: vAQoJ
en: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Defines the fonts that can be applied to formula elements.</ahelp></variable>
el: <variable id="schriftartentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/FontsDialog">Καθορίζει τις γραμματοσειρές που μπορούν να εφαρμοστούν στα στοιχεία του τύπου.</ahelp></variable>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154639 help.text]
note: ug9De
en: Formula Fonts
el: Γραμματοσειρές μαθηματικών τύπων

[ctx: 05010000.xhp par_id3151187 help.text]
note: nYEUW
en: You can define fonts for the variables, functions, numbers and inserted text that form the elements of your formula.
el: Μπορείτε να καθορίσετε γραμματοσειρές για μεταβλητές, συναρτήσεις, αριθμούς και κείμενο που εισάγετε τα οποία θα μορφοποιήσουν τα στοιχεία του τύπου σας.

[ctx: 05010000.xhp par_id3156318 help.text]
note: rPxeM
en: The list boxes in the <emph>Fonts</emph> dialog display a default font for all elements. To change to a different font, click <emph>Modify</emph>, then select the element type. A new dialog box appears. Select the desired font and check any desired attributes, then click <emph>OK</emph>. To set the changes as the default fonts, click the <emph>Default</emph> button.
el: Τα πλαίσια λιστών στο παράθυρο διαλόγου <emph>Γραμματοσειρές</emph> εμφανίζουν την προεπιλεγμένη γραμματοσειρά για όλα τα στοιχεία. Για να την αλλάξετε σε διαφορετική γραμματοσειρά, κάντε κλικ στην <emph>Τροποποίηση</emph>, ύστερα επιλέξτε τον τύπο του στοιχείου. Εμφανίζεται ένα νέο πλαίσιο διαλόγου. Επιλέξτε την επιθυμητή γραμματοσειρά και ελέγξτε τις επιθυμητές ιδιότητες, ύστερα κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>. Για να ορίσετε τις αλλαγές σαν προεπιλεγμένες γραμματοσειρές, κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Προεπιλογή</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3148831 help.text]
note: 4jsFb
en: If you want to mark individual text segments with a font other than that used for the whole text, then enter the <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Font</link> command in the <emph>Commands</emph> window.
el: Αν επιθυμείτε να επισημάνετε τμήματα απλού κειμένου με άλλη γραμματοσειρά από αυτή που χρησιμοποιείται για ολόκληρο το κείμενο, εισάγετε την εντολή  <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="FONT">Γραμματοσειρά</link> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3154262 help.text]
note: KCJ2h
en: Variables
el: Μεταβλητές

[ctx: 05010000.xhp par_id3147516 help.text]
note: HrKwb
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">You can select the fonts for the variables in your formula.</ahelp> For example, in the formula x=SIN(y), x and y are variables, and will reflect the assigned font.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/variableCB">Μπορείτε να επιλέξετε τις γραμματοσειρές για τις μεταβλητές του τύπου σας.</ahelp> Για παράδειγμα, στον τύπο x=SIN(y), τα x και y είναι μεταβλητές και θα αντανακλούν τη γραμματοσειρά που έχετε ορίσει για αυτές.

[ctx: 05010000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: ns3Rw
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: 05010000.xhp par_id3152950 help.text]
note: gE6ZG
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Select the fonts for names and properties of functions.</ahelp> For example, the functions in the formula x=SIN(y) are =SIN( ).
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/functionCB">Επιλέξτε τις γραμματοσειρές για τα ονόματα και τις ιδιότητες συναρτήσεων.</ahelp> Για παράδειγμα, οι συναρτήσεις στο τύπο x=SIN(y) είναι =SIN( ).

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149805 help.text]
note: xA3Fy
en: Numbers
el: Αριθμοί

[ctx: 05010000.xhp par_id3154610 help.text]
note: DH9sS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">You can select the fonts for the numbers in your formula.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/numberCB">Μπορείτε να επιλέξετε τις γραμματοσειρές για τους αριθμούς στον τύπο σας.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3153529 help.text]
note: 94afo
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: 05010000.xhp par_id3153780 help.text]
note: k2jGZ
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Define the fonts for the text in your formula here.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/textCB">Καθορίστε τις γραμματοσειρές για το κείμενο του τύπου σας εδώ.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3152963 help.text]
note: JcahQ
en: Custom Fonts
el: Προσαρμοσμένες γραμματοσειρές

[ctx: 05010000.xhp par_id3154566 help.text]
note: jC47i
en: In this section of the <emph>Fonts</emph> dialog you can define fonts, with which you can format other text components in the formula. The three basic fonts <emph>Serif, Sans</emph> and <emph>Fixed</emph> are available. You can add any other font to each standard installed basic font. Every font installed on your system is available for you to use. Select the <emph>Modify</emph> button to expand the selection offered in the list box.
el: Σε αυτό το τμήμα του παραθύρου διαλόγου <emph>Γραμματοσειρές</emph> μπορείτε να καθορίσετε γραμματοσειρές, με τις οποίες μπορείτε να μορφοποιήσετε άλλα περιεχόμενα κειμένου στον τύπο. Οι τρεις βασικές γραμματοσειρές <emph>Serif, Sans</emph> και <emph>Fixed</emph> είναι διαθέσιμες. Μπορείτε να προσθέσετε οποιαδήποτε άλλη γραμματοσειρά σε κάθε τυπική εγκατεστημένη βασική γραμματοσειρά. Κάθε εγκατεστημένη γραμματοσειρά στο σύστημά σας είναι διαθέσιμη για να τη χρησιμοποιήσετε. Επιλέξτε το κουμπί <emph>Τροποποίηση</emph> για να επεκτείνετε την επιλογή που προσφέρεται στο πλαίσιο λίστας.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151315 help.text]
note: 9WJEc
en: These custom fonts are used if you set a different font with the FONT command in the <emph>Commands</emph> window.
el: Αυτές οι προσαρμοσμένες γραμματοσειρές χρησιμοποιούνται αν θέσετε μια διαφορετική γραμματοσειρά με την εντολή FONT στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.

[ctx: 05010000.xhp par_id3151108 help.text]
note: HJVeA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">You can specify the font to be used for the <emph>font serif</emph> format.</ahelp> Serifs are the small "guides" that can be seen, for example, at the bottom of a capital A when the Times serif font is used. Using serifs is quite helpful since it guides a reader's eye in a straight line and can speed up reading.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/serifCB">Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται για τη μορφή <emph>font serif</emph>.</ahelp> Οι γραμματοσειρές Serif είναι οι μικροί "οδηγοί" που είναι ορατοί, για παράδειγμα, κάτω από το κεφαλαίο A όταν χρησιμοποιείται η γραμματοσειρά Times serif. Χρησιμοποιώντας τα serif είναι αρκετά χρήσιμο επειδή συγκεντρώνει το μάτι του αναγνώστη σε μια ευθεία γραμμή και μπορεί να κάνει πιο γρήγορη την ανάγνωση.

[ctx: 05010000.xhp par_id3155900 help.text]
note: JXCGF
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">You can specify the font to be used for <emph>sans</emph> font formatting.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/sansCB">Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για μορφοποίηση της γραμματοσειράς <emph>sans</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp par_id3154198 help.text]
note: L2ABS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">You can specify the font to be used for <emph>fixed</emph> font formatting.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/fixedCB">Μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιηθεί για μορφοποίηση της γραμματοσειράς <emph>fixed</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3159194 help.text]
note: G2BHu
en: Modify
el: Τροποποίηση

[ctx: 05010000.xhp par_id3146932 help.text]
note: 9LWKg
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Click one of the choices from this pop-up menu to access the <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Fonts">Fonts</link> dialog, where you can define the font and attributes for the respective formula and for custom fonts.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/modify">Κάντε κλικ σε μια από τις επιλογές από το αναδυόμενο μενού για να έχετε πρόσβαση στο παράθυρο διαλόγου <link href="text/smath/01/05010100.xhp" name="Γραμματοσειρές">Γραμματοσειρές</link> , όπου μπορείτε να καθορίσετε τη γραμματοσειρά και τις ιδιότητες για τον αντίστοιχο τύπο και για τις προσαρμοσμένες γραμματοσειρές.</ahelp>

[ctx: 05010000.xhp hd_id3149304 help.text]
note: LRsUy
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: 05010000.xhp par_id3155186 help.text]
note: CBFie
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Click this button to save your changes as the default for all new formulas.</ahelp> After confirming the changes, click the <emph>Yes</emph> button.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fonttypedialog/default">Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλογές για όλους τους νέους τύπους.</ahelp> Ύστερα από την εφαρμογή των αλλαγών, κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Ναι</emph>.

[ctx: 05010100.xhp tit help.text]
note: 9jEYQ
en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

[ctx: 05010100.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 69eAL
en: Fonts
el: Γραμματοσειρές

[ctx: 05010100.xhp par_id3152598 help.text]
note: UqMP9
en: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Use this dialog to select the font for the respective category in the <emph>Fonts</emph> dialog.</ahelp>
el: <ahelp visibility="visible" hid="modules/smath/ui/fontdialog/FontDialog">Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διάλογο για να επιλέξετε τη γραμματοσειρά για την αντίστοιχη κατηγορία στον διάλογο <emph>Γραμματοσειρές</emph>.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3149124 help.text]
note: f7b5Y
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: 05010100.xhp par_id3153713 help.text]
note: gGKuA
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Select a font from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/font" visibility="visible">Επιλέξτε μια γραμματοσειρά από τη λίστα.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154702 help.text]
note: nM3dB
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 05010100.xhp par_id3154020 help.text]
note: uaPx6
en: You can see a preview of the selected font with its attributes.
el: Μπορείτε να δείτε μια προεπισκόπηση της επιλεγμένης γραμματοσειράς με τις ιδιότητές της.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154656 help.text]
note: J8tCh
en: Attributes
el: Γνωρίσματα

[ctx: 05010100.xhp par_id3150208 help.text]
note: BGpGS
en: You can assign additional attributes to the selected font.
el: Μπορείτε να αναθέσετε πρόσθετα γνωρίσματα στην επιλεγμένη γραμματοσειρά.

[ctx: 05010100.xhp hd_id3154486 help.text]
note: LTMkE
en: Bold
el: Έντονη

[ctx: 05010100.xhp par_id3148839 help.text]
note: JhieD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Check this box to assign the bold attribute to the font.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/bold" visibility="visible">Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναθέσετε την ιδιότητα έντονης γραμματοσειράς.</ahelp>

[ctx: 05010100.xhp hd_id3148868 help.text]
note: 3wvxW
en: Italic
el: Πλάγια γραμματοσειρά

[ctx: 05010100.xhp par_id3149126 help.text]
note: TxHHL
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Check this box to assign the italic attribute to the font.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontdialog/italic" visibility="visible">Ενεργοποιήστε αυτό το πεδίο για να αναθέσετε την ιδιότητα πλάγιας γραμματοσειράς.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp tit help.text]
note: GVz9x
en: Font Sizes
el: Μεγέθη γραμματοσειράς

[ctx: 05020000.xhp bm_id3153816 help.text]
note: Tq2TK
en: <bookmark_value>font sizes; in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>sizes; of fonts in $[officename] Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μεγέθη γραμματοσειράς, στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>μεγέθη, γραμματοσειράς στο $[officename] Math</bookmark_value>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153816 help.text]
note: n8Ywz
en: Font Sizes
el: Μεγέθη γραμματοσειράς

[ctx: 05020000.xhp par_id3150213 help.text]
note: D44KW
en: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Use this dialog to specify the font sizes for your formula. Select a base size and all elements of the formula will be scaled in relation to this base.</ahelp></variable>
el: <variable id="schriftgroessentext"><ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/FontSizeDialog">Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για να καθορίσετε τα μεγέθη γραμματοσειράς για τον τύπο σας. Επιλέξτε ένα βασικό μέγεθος και όλα τα στοιχεία του τύπου θα κλιμακωθούν σε σχέση με αυτή τη βάση.</ahelp></variable>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3146968 help.text]
note: GrnLV
en: Base size
el: Μέγεθος βάσης

[ctx: 05020000.xhp par_id3145115 help.text]
note: mt9Be
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">All elements of a formula are proportionally scaled to the base size. To change the base size, select or type in the desired point (pt) size. You can also use other units of measure or other <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="metrics">metrics</link>, which are then automatically converted to points.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_baseSize">Όλα τα στοιχεία ενός τύπου κλιμακώνονται ανάλογα με το βασικό μέγεθος. Για να μεταβάλετε το βασικό μέγεθος, επιλέξτε ή πληκτρολογήστε το επιθυμητό μέγεθος (σε pt). Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε άλλες μονάδες μέτρησης ή άλλες <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="μετρήσεις">μετρήσεις</link>, που αυτόματα μετατρέπονται σε σημεία.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp par_id3153005 help.text]
note: qX3wh
en: To permanently change the default size (12 pt) used in $[officename] Math, you must first set the size (for example, 11 pt) and then click the <emph>Default</emph> button.
el: Για να μεταβάλετε μόνιμα το προεπιλεγμένο μέγεθος (12 pt) που χρησιμοποιείται στο $[officename] Math, πρέπει πρώτα να ορίσετε το μέγεθος (για παράδειγμα, 11 pt) και ύστερα κάντε κλικ στο κουμπί <emph>Προεπιλογή</emph>.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3153735 help.text]
note: myPzP
en: Relative Sizes
el: Σχετικά μεγέθη

[ctx: 05020000.xhp par_id3145241 help.text]
note: G8VB4
en: In this section, you can determine the relative sizes for each type of element with reference to the base size.
el: Σε αυτήν την ενότητα, μπορείτε να καθορίσετε τα σχετικά μεγέθη για κάθε τύπο στοιχείου με αναφορά στο μέγεθος της βάσης.

[ctx: 05020000.xhp hd_id3150935 help.text]
note: KF4D5
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: 05020000.xhp par_id3148774 help.text]
note: KetRc
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Select the size for text in a formula relative to the base size.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_text">Επιλέξτε το μέγεθος για το κείμενο σε μια συνάρτηση σχετική με το μέγεθος βάσης.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3148392 help.text]
note: aei3Q
en: Indexes
el: Δείκτες

[ctx: 05020000.xhp par_id3149029 help.text]
note: deCmC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Select the relative size for the indexes in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_index">Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τους δείκτες σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3155371 help.text]
note: yoaeX
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: 05020000.xhp par_id3153923 help.text]
note: Lb5bD
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Select the relative size for names and other function elements in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_function">Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τα ονόματα και τα άλλα στοιχεία της συνάρτηση σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3147171 help.text]
note: D5Zfu
en: Operators
el: Τελεστές

[ctx: 05020000.xhp par_id3083280 help.text]
note: FgXbS
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Select the relative size of the mathematical operators in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_operator">Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος των μαθηματικών τελεστών σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3154638 help.text]
note: uqfs4
en: Limits
el: Όρια

[ctx: 05020000.xhp par_id3151189 help.text]
note: FmG3G
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Select the relative size for the limits in a formula in proportion to the base size.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/spinB_limit">Επιλέξτε το σχετικό μέγεθος για τα όρια σε έναν τύπο σε αναλογία με το μέγεθος της βάσης.</ahelp>

[ctx: 05020000.xhp hd_id3156320 help.text]
note: Pf5CG
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: 05020000.xhp par_id3145206 help.text]
note: YmvPv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Click this button to save your changes as a default for all new formulas.</ahelp> A security response appears before saving any changes.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/fontsizedialog/default">Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλογές για όλους τους νέους τύπους.</ahelp> Θα εμφανιστεί μια απόκριση ασφαλείας πριν να αποθηκευτούν οι αλλαγές.

[ctx: 05030000.xhp tit help.text]
note: rnfof
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: 05030000.xhp bm_id3154658 help.text]
note: z7FqZ
en: <bookmark_value>spacing; formula elements</bookmark_value><bookmark_value>formulas;element spacing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διάστιχο, στοιχεία τύπου</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, διάστιχο στοιχείων</bookmark_value>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154658 help.text]
note: GEMnV
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: 05030000.xhp par_id3153818 help.text]
note: sScgF
en: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid=".">Use this dialog to determine the spacing between formula elements. The spacing is specified as a percentage in relation to the base size defined under <emph>Format - Font Size</emph>.</ahelp></variable>
el: <variable id="abstaendetext"><ahelp hid=".">Χρησιμοποιήστε αυτόν τον διάλογο για να καθορίσετε την απόσταση μεταξύ στοιχείων του τύπου. Η απόσταση καθορίζεται ως ποσοστό σε σχέση με το μέγεθος της βάσης που καθορίστηκε στο <emph>Μορφή - Μέγεθος γραμματοσειράς</emph>.</ahelp></variable>

[ctx: 05030000.xhp par_id3143228 help.text]
note: GU5JT
en: Use the <emph>Category</emph> button to determine the formula element for which you would like to specify the spacing. The appearance of the dialog depends on the selected category. A preview window shows you which spacing is modified through the respective boxes.
el: Χρησιμοποιήστε το κουμπί <emph>Κατηγορία</emph> για να καθορίσετε το στοιχείο του τύπου για το οποίο θα θέλατε να ορίσετε το διάστιχο. Η εμφάνιση του διαλόγου εξαρτάται από την επιλεγμένη κατηγορία. Ένα παράθυρο προεπισκόπησης σας εμφανίζει ποιο διάστιχο τροποποιήθηκε σε όλα τα αντίστοιχα πλαίσια.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154653 help.text]
note: ChAAC
en: Category
el: Κατηγορία

[ctx: 05030000.xhp par_id3149873 help.text]
note: tbhB5
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">This button allows you to select the category for which you would like to change the spacing.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/category">Αυτό το κουμπί σας επιτρέπει να επιλέξετε την κατηγορία για την οποία θα επιθυμούσατε να αλλάξετε το διάστιχο.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150391 help.text]
note: koDZc
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: 05030000.xhp par_id3151389 help.text]
note: tyD9t
en: Defines the spacing between variables and operators, between lines, and between root signs and radicals.
el: Καθορίζει την απόσταση μεταξύ των μεταβλητών και των τελεστών, μεταξύ γραμμών, και μεταξύ συμβόλων ρίζας και ριζικών.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150536 help.text]
note: E6hYv
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: 05030000.xhp par_id3146323 help.text]
note: 8pRJF
en: <ahelp hid=".">Defines the spacing between variables and operators.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση μεταξύ μεταβλητών και τελεστών.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149349 help.text]
note: gBy7g
en: Line Spacing
el: Διάστιχο γραμμής

[ctx: 05030000.xhp par_id3145824 help.text]
note: NBVGE
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between lines.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το διάστιχο μεταξύ γραμμών.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3145593 help.text]
note: AFjWJ
en: Root Spacing
el: Απόσταση ρίζας

[ctx: 05030000.xhp par_id3150864 help.text]
note: 86bQL
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the root sign and radicals.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση μεταξύ του συμβόλου ρίζας και ριζικών.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154508 help.text]
note: 9RbCB
en: Indexes
el: Δείκτες

[ctx: 05030000.xhp par_id3149885 help.text]
note: YewU9
en: Defines the spacing for superscript and subscript indexes.
el: Καθορίζει την απόσταση για εκθέτες και δείκτες.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147371 help.text]
note: AEBDA
en: Superscript
el: Εκθέτης

[ctx: 05030000.xhp par_id3150568 help.text]
note: Kkvuh
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing for superscript indexes.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση για δείκτες εκθετών.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150933 help.text]
note: n5Sum
en: Subscript
el: Δείκτης

[ctx: 05030000.xhp par_id3148772 help.text]
note: tLm6h
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing for subscript indexes.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση για δείκτες δεικτών.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149027 help.text]
note: YCVxX
en: Fractions
el: Κλάσματα

[ctx: 05030000.xhp par_id3155369 help.text]
note: jmZdF
en: Defines the spacing between the fraction bar and the numerator or denominator.
el: Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της γραμμής κλάσματος και του αριθμητή ή παρονομαστή.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3156256 help.text]
note: NLNxs
en: Numerator
el: Αριθμητής

[ctx: 05030000.xhp par_id3155990 help.text]
note: VhYCs
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the fraction bar and the numerator.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της γραμμής κλάσματος και του αριθμητή.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153722 help.text]
note: DhBvR
en: Denominator
el: Παρονομαστής

[ctx: 05030000.xhp par_id3149711 help.text]
note: GPpa5
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the fraction bar and the denominator.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση μεταξύ της γραμμής κλάσματος και του παρανομαστή.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151181 help.text]
note: ADi9X
en: Fraction Bars
el: Γραμμές κλασμάτων

[ctx: 05030000.xhp par_id3150764 help.text]
note: Zbhr5
en: Defines the excess length and line weight of the fraction bar.
el: Καθορίζει το μήκος της υπέρβασης και το πάχος της γραμμής στη γραμμή κλάσματος.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151266 help.text]
note: HM3Sb
en: Excess length
el: Μήκος υπέρβασης

[ctx: 05030000.xhp par_id3145211 help.text]
note: EuHWN
en: <ahelp hid=".">Determines the excess length of the fraction line.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το μήκος υπέρβασης της γραμμής κλάσματος.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150260 help.text]
note: aDUQZ
en: Weight
el: Πάχος

[ctx: 05030000.xhp par_id3153148 help.text]
note: AsEMi
en: <ahelp hid=".">Determines the weight of the fraction line.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το πάχος της γραμμής κλάσματος.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153627 help.text]
note: VPk5S
en: Limits
el: Όρια

[ctx: 05030000.xhp par_id3149755 help.text]
note: VEwVA
en: Defines the spacing between the sum symbol and the limit conditions.
el: Καθορίζει την απόστασητο διάστιχο μεταξύ του συμβόλου αθροίσματος και τους όρους του ορίου.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147260 help.text]
note: hDHtk
en: Upper limit
el: Άνω όριο

[ctx: 05030000.xhp par_id3154690 help.text]
note: v8naP
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the sum symbol and the upper limit.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση μεταξύ του συμβόλου αθροίσματος και του πάνω ορίου.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148834 help.text]
note: 8AvW5
en: Lower limit
el: Κάτω όριο

[ctx: 05030000.xhp par_id3147509 help.text]
note: 9rTEB
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between the sum symbol and the lower limit.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση μεταξύ του συμβόλου αθροίσματος και του κάτω ορίου.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154267 help.text]
note: pokuD
en: Brackets
el: Αγκύλες

[ctx: 05030000.xhp par_id3154273 help.text]
note: mvZTY
en: Defines the spacing between brackets and the content.
el: Καθορίζει την απόσταση μεταξύ των παρενθέσεων και του περιεχομένου.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150708 help.text]
note: 6jsEv
en: Excess size (left/right)
el: Μέγεθος υπέρβασης (αριστερά/δεξιά)

[ctx: 05030000.xhp par_id3154106 help.text]
note: PWtGM
en: <ahelp hid=".">Determines the vertical distance between the upper edge of the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την κατακόρυφη απόσταση μεταξύ του πάνω άκρου των περιεχομένων και του πάνω τέλους των παρενθέσεων.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3109843 help.text]
note: ZaDY3
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: 05030000.xhp par_id3149810 help.text]
note: gTeD8
en: <ahelp hid=".">Determines the horizontal distance between the contents and the upper end of the brackets.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την οριζόντια απόσταση μεταξύ των περιεχομένων και του πάνω τέλους των παρενθέσεων.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153531 help.text]
note: aTvKc
en: Scale all brackets
el: Κλιμάκωση όλων των παρενθέσεων

[ctx: 05030000.xhp par_id3154799 help.text]
note: xCXkX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Scales all types of brackets.</ahelp> If you then enter <emph>( a over b)</emph> in the <emph>Commands</emph> window, the brackets will surround the whole height of the argument. You normally achieve this effect by entering <emph>left ( a over b right )</emph>.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/checkbutton">Κλιμακώνει όλους τους τύπους παρενθέσεων.</ahelp> Αν ύστερα εισάγετε <emph>( a over b)</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>, οι παρενθέσεις θα περιβάλουν ολόκληρο το ύψος του ορίσματος. Εσείς κανονικά επιτυγχάνετε αυτό το αποτέλεσμα εισάγοντας <emph>left ( a over b right )</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3151099 help.text]
note: ubo4x
en: Excess size
el: Μέγεθος υπέρβασης

[ctx: 05030000.xhp par_id3147524 help.text]
note: dnFBW
en: <ahelp hid=".">Adjusts the percentage excess size.</ahelp> At 0 percent the brackets are set so that they surround the argument at the same height. The higher the entered value is, the larger the vertical gap between the contents of the brackets and the external border of the brackets. The field can only be used in combination with <emph>Scale all brackets</emph>.
el: <ahelp hid=".">Προσαρμόζει το μέγεθος υπέρβασης σε ποσοστό.</ahelp> Στο 0 τοις εκατό οι παρενθέσεις ορίζονται έτσι ώστε να περιβάλλουν το όρισμα στο ίδιο ύψος. Όσο μεγαλύτερη είναι η τιμή που εισάγεται, τόσο μεγαλύτερο είναι και το κατακόρυφο διάστημα μεταξύ των περιεχομένων των παρενθέσεων και του εξωτερικού ορίου των παρενθέσεων. Το πεδίο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με το <emph>Κλιμάκωση όλων των παρενθέσεων</emph>.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3153673 help.text]
note: eFTVX
en: Matrices
el: Πίνακες

[ctx: 05030000.xhp par_id3151319 help.text]
note: dKE2T
en: Defines the relative spacing for the elements in a matrix.
el: Καθορίζει την σχετική απόσταση για τα στοιχεία της μήτρας..

[ctx: 05030000.xhp hd_id3150996 help.text]
note: k9WRF
en: Line spacing
el: Διάστιχο γραμμής

[ctx: 05030000.xhp par_id3153775 help.text]
note: A3yzB
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between matrix elements in a row.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση μεταξύ στοιχείων της μήτρας σε μια γραμμή.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3152959 help.text]
note: KAMkM
en: Column spacing
el: Διάστιχο στήλης

[ctx: 05030000.xhp par_id3150358 help.text]
note: 2DnGX
en: <ahelp hid=".">Determines the spacing between matrix elements in a column.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση μεταξύ στοιχείων του πίνακα σε μια στήλη.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3155895 help.text]
note: ccA2V
en: Symbols
el: Σύμβολα

[ctx: 05030000.xhp par_id3149690 help.text]
note: ypDFc
en: Defines the spacing of symbols in relation to variables
el: Καθορίζει την απόσταση των συμβόλων σε σχέση με τις μεταβλητές

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149341 help.text]
note: 5xDAE
en: Primary height
el: Πρωτεύον ύψος

[ctx: 05030000.xhp par_id3154198 help.text]
note: x9eLT
en: <ahelp hid=".">Defines the height of the symbols in relation to the baseline.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το ύψος των συμβόλων σε σχέση με τη γραμμή βάσης.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154140 help.text]
note: anBAU
en: Minimum spacing
el: Ελάχιστη απόσταση

[ctx: 05030000.xhp par_id3146923 help.text]
note: GJVMm
en: <ahelp hid=".">Determines the minimum distance between a symbol and variable.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την ελάχιστη απόσταση μεταξύ ενός συμβόλου και μιας μεταβλητής.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149302 help.text]
note: FvEEx
en: Operators
el: Τελεστές

[ctx: 05030000.xhp par_id3155181 help.text]
note: EauSY
en: Defines the spacing between operators and variables or numbers.
el: Καθορίζει την απόσταση μεταξύ τελεστών και μεταβλητών ή αριθμών.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3148992 help.text]
note: iQvN8
en: Excess size
el: Μέγεθος υπέρβασης

[ctx: 05030000.xhp par_id3151333 help.text]
note: 45tVP
en: <ahelp hid=".">Determines the height from the variable to the operator's upper edge.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το ύψος από τη μεταβλητή μέχρι το άνω άκρο του τελεστή.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149495 help.text]
note: m9Umn
en: Spacing
el: Απόσταση

[ctx: 05030000.xhp par_id3151250 help.text]
note: mGNxT
en: <ahelp hid=".">Determines the horizontal distance between operators and variables.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την οριζόντια απόσταση μεταξύ τελεστών και μεταβλητών.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3149819 help.text]
note: APLgw
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: 05030000.xhp par_id3149102 help.text]
note: XUGBv
en: Adds a border to your formula. This option is particularly useful if you want to integrate the formula into a text file in $[officename] Writer. When making settings, be sure that you do not use 0 as a size, since this creates viewing problems for text that surrounds the insertion point.
el: Προσθέτει ένα περίγραμμα στον τύπο σας. Αυτή η επιλογή είναι χρήσιμη ειδικά αν επιθυμείτε να ολοκληρώσετε τον τύπο μέσα σε ένα αρχείο κειμένου στο $[officename] Writer. Κατά τον καθορισμό των ρυθμίσεων, βεβαιωθείτε ότι δεν χρησιμοποιείτε το 0 σαν μέγεθος, επειδή αυτό δημιουργεί προβλήματα στην προβολή για κείμενο που περιβάλλει το σημείο εισαγωγής.

[ctx: 05030000.xhp hd_id3154837 help.text]
note: CrppB
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: 05030000.xhp par_id3149797 help.text]
note: pHYFE
en: <ahelp hid=".">The left border is positioned between the formula and background.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το αριστερό όριο τοποθετείται μεταξύ του τύπου και του παρασκηνίου.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147088 help.text]
note: aEBU3
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: 05030000.xhp par_id3154898 help.text]
note: 52Bfs
en: <ahelp hid=".">The right border is positioned between the formula and background.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το δεξιό όριο τοποθετείται μεταξύ του τύπου και του παρασκηνίου.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147218 help.text]
note: H2DAB
en: Top
el: Πάνω

[ctx: 05030000.xhp par_id3149040 help.text]
note: TBQyG
en: <ahelp hid=".">The top border is positioned between the formula and background.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το πάνω όριο τοποθετείται μεταξύ του τύπου και του παρασκηνίου.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147584 help.text]
note: TDwBj
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: 05030000.xhp par_id3148746 help.text]
note: iaFcD
en: <ahelp hid=".">The bottom border is positioned between the formula and background.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το κάτω όριο τοποθετείται μεταξύ του τύπου και του παρασκηνίου.</ahelp>

[ctx: 05030000.xhp hd_id3147326 help.text]
note: F6Bp7
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: 05030000.xhp par_id3155143 help.text]
note: JTvAu
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Saves your changes as your default settings for all new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving these changes.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/spacingdialog/default">Αποθηκεύει τις αλλαγές σας ως προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για όλους τους νέους τύπους.</ahelp> Μια απάντηση ασφαλείας θα εμφανιστεί πριν την αποθήκευση αυτών των αλλαγών.

[ctx: 05040000.xhp tit help.text]
note: pFCim
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: 05040000.xhp bm_id3148730 help.text]
note: cxKGc
en: <bookmark_value>aligning; multi-line formulas</bookmark_value><bookmark_value>multi-line formulas; aligning</bookmark_value>
el: <bookmark_value>στοίχιση, τύποι πολλαπλών γραμμών</bookmark_value><bookmark_value>τύποι πολλαπλών γραμμών, στοίχιση</bookmark_value>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148730 help.text]
note: tHJvh
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: 05040000.xhp par_id3152999 help.text]
note: bF47S
en: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">You can define the alignment of multi-line formulas as well as formulas with several elements in one line.</ahelp> Create multi-line formulas by entering a <emph>NEWLINE</emph> command in the <emph>Commands</emph> window.</variable>
el: <variable id="ausrichtungtext"><ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/AlignmentDialog" visibility="visible">Μπορείτε να καθορίσετε τη στοίχιση τύπων με πολλαπλές γραμμές όπως επίσης και τύπων με διάφορα στοιχεία σε μια γραμμή.</ahelp> Δημιουργήστε τύπους πολλαπλών γραμμών εισάγοντας μια εντολή <emph>NEWLINE</emph> στο παράθυρο <emph>εντολών</emph>.</variable>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3153737 help.text]
note: EBsjA
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: 05040000.xhp par_id3148388 help.text]
note: ZgKSC
en: Specifies the type of horizontal alignment for multi-line formulas.
el: Καθορίζει τον τύπο της οριζόντιας στοίχισης για τύπους με πολλαπλές γραμμές.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3148768 help.text]
note: ThACB
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: 05040000.xhp par_id3150566 help.text]
note: 8xa9n
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Aligns the selected elements of a formula to the left.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/left" visibility="visible">Στοιχίζει τα επιλεγμένα στοιχεία του τύπου στα αριστερά.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp par_id3149709 help.text]
note: RCFn8
en: Text is always aligned left.
el: Το κείμενο πάντα στοιχίζεται αριστερά.

[ctx: 05040000.xhp hd_id3154646 help.text]
note: D2sDT
en: Centered
el: Στο κέντρο

[ctx: 05040000.xhp par_id3150762 help.text]
note: uEY2Z
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the center.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/center" visibility="visible">Κάνει στοίχιση των στοιχείων του τύπου στο κέντρο.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3145204 help.text]
note: G2UDu
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: 05040000.xhp par_id3151264 help.text]
note: NWQAC
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Aligns the elements of a formula to the right.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/right" visibility="visible">Κάνει δεξιά στοίχιση των στοιχείων του τύπου.</ahelp>

[ctx: 05040000.xhp hd_id3150261 help.text]
note: RNWUU
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: 05040000.xhp par_id3153622 help.text]
note: uYh2U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Click here to save your changes as the default settings for new formulas.</ahelp> A security response will appear before saving.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/alignmentdialog/default" visibility="visible">Κάντε κλικ εδώ, για να αποθηκεύσετε τις αλλαγές σας σαν προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για τους νέους τύπους.</ahelp> Μια απόκριση ασφαλείας θα εμφανιστεί πριν την αποθήκευση.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: LBWzj
en: Text Mode
el: Λειτουργία κειμένου

[ctx: 05050000.xhp bm_id3147339 help.text]
note: 7UpAp
en: <bookmark_value>text mode in $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>formulas; fit to text</bookmark_value>
el: <bookmark_value>λειτουργία κειμένου στο $[officename] Math</bookmark_value><bookmark_value>τύποι, ταίριασμα στο κείμενο</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3147339 help.text]
note: 2gYbh
en: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Text Mode">Text Mode</link>
el: <link href="text/smath/01/05050000.xhp" name="Λειτουργία κειμένου">Λειτουργία κειμένου</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150206 help.text]
note: Xx962
en: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Switches the text mode on or off. In text mode, formulas are displayed as the same height as a line of text.</ahelp>
el: <ahelp hid="SID_TEXTMODE">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία κειμένου. Στη λειτουργία κειμένου, οι τύποι εμφανίζονται στο ίδιο ύψος όπως και η γραμμή του κειμένου.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp tit help.text]
note: 46L44
en: Symbols
el: Σύμβολα

[ctx: 06010000.xhp bm_id3145799 help.text]
note: LPTC9
en: <bookmark_value>symbols; entering in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>  <bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; entering symbols in</bookmark_value>  <bookmark_value>catalog for mathematical symbols</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical symbols;catalog</bookmark_value>  <bookmark_value>Greek symbols in formulas</bookmark_value>  <bookmark_value>formulas; entering symbols in</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σύμβολα;εισαγωγή στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>%PRODUCTNAME Math; εισαγωγή συμβόλων στο</bookmark_value><bookmark_value>κατάλογος για μαθηματικά σύμβολα</bookmark_value><bookmark_value>μαθηματικά σύμβολα; κατάλογος</bookmark_value><bookmark_value>Ελληνικά σύμβολα σε τύπους</bookmark_value><bookmark_value>τύποι; εισαγωγή συμβόλων σε</bookmark_value>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3153715 help.text]
note: wUxaF
en: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Symbols">Symbols</link>
el: <link href="text/smath/01/06010000.xhp" name="Σύμβολα">Σύμβολα</link>

[ctx: 06010000.xhp par_id3146313 help.text]
note: zFQGD
en: <variable id="symboletext"><ahelp hid=".">Opens the <emph>Symbols</emph> dialog, in which you can select a symbol to insert in the formula.</ahelp> </variable>
el: <variable id="symboletext"><ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Σύμβολα</emph>, όπου μπορείτε να επιλέξετε σύμβολο για εισαγωγή στον τύπο</ahelp> </variable>

[ctx: 06010000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: B7kGd
en: Symbol Set
el: Σύνολο συμβόλων

[ctx: 06010000.xhp par_id3148699 help.text]
note: 3zK7W
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">All symbols are organized into symbol sets. Select the desired symbol set from the list box. The corresponding group of symbols appear in the field below.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/symbolset">Όλα τα σύμβολα είναι οργανωμένα σε σύνολα συμβόλων. Επιλέξτε το επιθυμητό σύνολο συμβόλων από το πλαίσιο λίστας. Η αντίστοιχη ομάδα συμβόλων εμφανίζεται στο παρακάτω πεδίο.</ahelp>

[ctx: 06010000.xhp par_id3153917 help.text]
note: S2tHq
en: When a symbol is selected, its command name appears below the symbol list and a magnified version appears in a box to the right. Note that the name must be typed in the <emph>Commands</emph> window exactly as displayed here (case-sensitive).
el: Όταν επιλέγεται ένα σύμβολο, το όνομα της εντολής του εμφανίζεται παρακάτω στη λίστα συμβόλων και μια μεγεθυμένη έκδοση εμφανίζεται σε ένα πλαίσιο στα δεξιά. Σημειώστε ότι το όνομα πρέπει να πληκτρολογηθεί στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph> όπως ακριβώς εμφανίζεται εδώ (με διάκριση πεζών και κεφαλαίων).

[ctx: 06010000.xhp par_id3149126 help.text]
note: kNLCJ
en: To insert a symbol, select it from the list and click <emph>Insert</emph>. The corresponding command name appears in the <emph>Commands</emph> window.
el: Για να εισάγετε ένα σύμβολο, επιλέξτε το από τον κατάλογο και πατήστε στο <emph>Εισαγωγή</emph>. Το αντίστοιχο όνομα της εντολής εμφανίζεται στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 06010000.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 7EN3R
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 06010000.xhp par_id3153811 help.text]
note: sAB8a
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Click here to open the <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Edit Symbols">Edit Symbols</link> dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/catalogdialog/edit">Πατήστε εδώ για να ανοίξετε τον διάλογο <link href="text/smath/01/06010100.xhp" name="Επεξεργασία συμβόλων">Επεξεργασία συμβόλων</link>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp tit help.text]
note: dCQLd
en: Edit Symbols
el: Επεξεργασία συμβόλων

[ctx: 06010100.xhp bm_id2123477 help.text]
note: NCZBQ
en: <bookmark_value>new symbols in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>symbols; adding in %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>
el: <bookmark_value>νέα σύμβολα στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value><bookmark_value>σύμβολα, προσθήκη στο %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151075 help.text]
note: aBAGG
en: Edit Symbols
el: Επεξεργασία συμβόλων

[ctx: 06010100.xhp par_id3154513 help.text]
note: KwoW9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Use this dialog to add symbols to a symbol set, to edit symbol sets, or to modify symbol notations.</ahelp> You can also define new symbol sets, assign names to symbols, or to modify existing symbol sets.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/EditSymbols">Χρησιμοποιήστε αυτό το παράθυρο διαλόγου για να προσθέσετε σύμβολα σε ένα σύνολο συμβόλων, να επεξεργαστείτε σύνολα, ή να τροποποιήστε παραστάσεις με σύμβολα.</ahelp> Μπορείτε επίσης να καθορίσετε νέα σύνολα συμβόλων, να αναθέσετε ονόματα σε σύμβολα, ή να τροποποιήσετε υπάρχοντα σύνολα συμβόλων.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3146066 help.text]
note: 4TcvS
en: Old Symbol
el: Παλιό σύμβολο

[ctx: 06010100.xhp par_id3153965 help.text]
note: SJuib
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Select the name of the current symbol.</ahelp> The symbol, the name of the symbol, and the set that the symbol belongs to are displayed in the left preview pane at the bottom of the dialog box.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbols">Επιλέξτε το όνομα του τρέχοντος συμβόλου.</ahelp> Το σύμβολο, το όνομα του συμβόλου, και το σύνολο στο οποίο ανήκει το σύμβολο εμφανίζονται στο δεξιό πλαίσιο προεπισκόπησης κάτω από το παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154020 help.text]
note: 2Cukc
en: Old Symbol Set
el: Παλιό σύνολο συμβόλων

[ctx: 06010100.xhp par_id3150209 help.text]
note: MrUaj
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">This list box contains the name of the current symbol set. If you want, you can also select a different symbol set.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/oldSymbolSets">Αυτό το πλαίσιο λίστας περιέχει το όνομα του τρέχοντος συνόλου συμβόλων. Αν επιθυμείτε, μπορείτε επίσης να επιλέξετε ένα διαφορετικό σύνολο συμβόλων.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145386 help.text]
note: xBat9
en: Symbol
el: Σύμβολο

[ctx: 06010100.xhp par_id3148870 help.text]
note: RGdGp
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Lists the names for the symbols in the current symbol set. Select a name from the list or type a name for a newly added symbol.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbols">Τοποθετεί σε λίστα τα ονόματα για τα σύμβολα στο τρέχον σύνολο συμβόλων. Επιλέξτε το όνομα από τη λίστα ή πληκτρολογήστε το όνομα για ένα σύμβολο που μόλις προστέθηκε.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150215 help.text]
note: BSRAi
en: Adding a New Symbol
el: Προσθήκη νέου συμβόλου

[ctx: 06010100.xhp par_id3143233 help.text]
note: ifxFu
en: To add a symbol to a symbol set, select a font in the <emph>Font</emph> box, and then click a symbol in symbols pane. In the <emph>Symbol</emph> box, type a name for the symbol. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select a symbol set, or type a new name to create a new symbol set. The right preview pane displays the symbol that you selected. Click <emph>Add</emph> and then <emph>OK</emph>.
el: Για να προσθέσετε ένα σύμβολο σε ένα σύνολο συμβόλων, επιλέξτε μια γραμματοσειρά στο πλαίσιο <emph>Γραμματοσειρά</emph>, και ύστερα κάντε κλικ σε ένα σύμβολο  στο πλαίσιο των συμβόλων. Στο πλαίσιο <emph>Σύμβολο</emph>, πληκτρολογήστε ένα όνομα για το σύμβολο. Στο πλαίσιο λίστας <emph>Σύνολο συμβόλων</emph>, επιλέξτε ένα σύνολο συμβόλων, ή πληκτρολογήστε ένα νέο όνομα για να δημιουργήσετε ένα νέο σύνολο συμβόλων. Το δεξιό πλαίσιο προεπισκόπησης εμφανίζει το σύμβολο που επιλέξατε. Κάντε κλικ στην  <emph>Προσθήκη</emph> και ύστερα στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3151389 help.text]
note: BSSAE
en: Modifying the Name of a Symbol
el: Τροποποίηση ονόματος συμβόλου

[ctx: 06010100.xhp par_id3147296 help.text]
note: rGmem
en: To change the name of a symbol, select the old name in the <emph>Old symbol</emph> list box. Then enter the new name in the <emph>Symbol</emph> box. Check whether the desired character is in the preview window before you click the <emph>Modify</emph> button. Click <emph>OK</emph>.
el: Για να μεταβάλετε το όνομα ενός συμβόλου, επιλέξτε το παλιό όνομα στο πλαίσιο λίστας <emph>Παλιό όνομα</emph>. Ύστερα εισάγετε το νέο όνομα στο πλαίσιο <emph>Σύμβολο</emph>. Ελέγξτε αν ο επιθυμητός χαρακτήρας είναι στο παράθυρο προεπισκόπησης πριν κάνετε κλικ στο κουμπί <emph>Τροποποίηση</emph>. Κάντε κλικ στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3157870 help.text]
note: uGUeu
en: Symbol Set
el: Σύνολο συμβόλων

[ctx: 06010100.xhp par_id3145825 help.text]
note: 6uvVN
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">The <emph>Symbol set</emph> list box contains the names of all existing symbol sets. You can modify a symbol set or create a new one.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/symbolSets">Το <emph>Σύνολο συμβόλων</emph>  περιέχει τα ονόματα όλων των υπαρχόντων συνόλων συμβόλων. Μπορείτε να τροποποιήσετε ένα σύνολο συμβόλων ή να δημιουργήσετε ένα νέο σύνολο.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154554 help.text]
note: SEiTx
en: Creating a New Symbol Set
el: Δημιουργία νέου συνόλου συμβόλων

[ctx: 06010100.xhp par_id3145594 help.text]
note: ZGAEV
en: To create a new symbol set, type a name for it in the <emph>Symbol set</emph> list box and add at least one symbol. Click <emph>OK</emph> to close the dialog. The new symbol set is now available under the new name.
el: Για να δημιουργήσετε ένα νέο σύνολο συμβόλων, πληκτρολογήστε ένα όνομα στο πλαίσιο λίστας <emph>Σύνολο συμβόλων</emph>και προσθέστε τουλάχιστον ένα σύμβολο. Πατήστε <emph>Εντάξει</emph> για να κλείσετε το διάλογο. Το νέο σύνολο συμβόλων είναι τώρα διαθέσιμο με το νέο όνομα.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3153736 help.text]
note: 24T7d
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: 06010100.xhp par_id3147374 help.text]
note: 9QKQ9
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Displays the name of the current font and enables you to select a different font.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fonts">Εμφανίζει το όνομα της τρέχουσας γραμματοσειράς και σας δίνει τη δυνατότητα να επιλέξετε μια διαφορετική γραμματοσειρά.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150564 help.text]
note: oSeyE
en: Subset
el: Υποσύνολο

[ctx: 06010100.xhp par_id3145295 help.text]
note: tQRVv
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">If you selected a non-symbol font in the <emph>Font</emph> list box, you can select a Unicode subset in which to place your new or edited symbol. When a subset has been selected, all symbols belonging to this subset of the current symbol set are displayed in the symbols list above.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/fontsSubsetLB">Αν επιλέξατε μια γραμματοσειρά χωρίς σύμβολα στο πλαίσιο λίστας <emph>Γραμματοσειρά</emph>, μπορείτε να επιλέξετε ένα υποσύνολο Unicode στο οποίο θα τοποθετήσετε το νέο ή επεξεργασμένο σύμβολο. Όταν ένα υποσύνολο έχει επιλεγεί, όλα τα σύμβολα που ανήκουν σε αυτό το υποσύνολο του τρέχοντος συμβόλου εμφανίζονται στη λίστα συμβόλων παραπάνω.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3148386 help.text]
note: kdGeM
en: Style
el: Τεχνοτροπία

[ctx: 06010100.xhp par_id3155366 help.text]
note: nWkoK
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">The current typeface is displayed. You can change the typeface by selecting one from the list box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/styles">Η τρέχουσα στοιχειοθέτηση εμφανίζεται. Μπορείτε να μεταβάλετε τη στοιχειοθέτηση επιλέγοντας κάποια από το πλαίσιο λίστας.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3156262 help.text]
note: 2wVgw
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: 06010100.xhp par_id3153922 help.text]
note: KFi5U
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Click this button to add the symbol shown in the right preview window to the current symbol set.</ahelp> It will be saved under the name displayed in the <emph>Symbol</emph> list box. You must specify a name under <emph>Symbol</emph> or <emph>Symbol Set</emph> to be able to use this button. Names cannot be used more than once.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/add">Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να προσθέσετε ένα σύμβολο που θα εμφανίζεται στο δεξιό παράθυρο προεπισκόπησης στο τρέχον σύνολο συμβόλων.</ahelp>Θα αποθηκευτεί με το όνομα που εμφανίζεται στο πλαίσιο λίστας <emph>Σύμβολο</emph>. Πρέπει να ορίσετε ένα όνομα στο πλαίσιο <emph>Σύμβολο</emph> ή στο <emph>Σύνολο συμβόλων</emph> για να μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το κουμπί. Δεν πρέπει να χρησιμοποιηθούν ονόματα παραπάνω από μια φορά.

[ctx: 06010100.xhp hd_id3150756 help.text]
note: VCc7A
en: Modify
el: Τροποποίηση

[ctx: 06010100.xhp par_id3147570 help.text]
note: npjGX
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Click this button to replace the name of the symbol shown in the left preview window (the old name is displayed in the <emph>Old symbol</emph> list box) with the new name you have entered in the <emph>Symbol</emph> list box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/modify">Κάντε κλικ σε αυτό το κουμπί για να αντικαταστήσετε το όνομα του συμβόλου που εμφανίζεται στο αριστερό παράθυρο προεπισκόπησης (το παλιό όνομα εμφανίζεται στο πλαίσιο λίστας <emph>Παλιό σύμβολο</emph>) με το νέο όνομα που έχετε εισάγει στο πλαίσιο λίστας <emph>Σύμβολο</emph>.</ahelp>

[ctx: 06010100.xhp hd_id3154640 help.text]
note: uCEZy
en: Moving a Symbol to Another Symbol Set
el: Μετακίνηση συμβόλου διαφορετικό σύνολο συμβόλων

[ctx: 06010100.xhp par_id3151174 help.text]
note: QTBhJ
en: As an example, to transfer the large ALPHA from the "Greek" set to the "Special" set, select the old set (Greek) and then the ALPHA symbol using the two top list boxes. The symbol appears in the left preview window. In the <emph>Symbol set</emph> list box, select the "Special" set. Click <emph>Modify</emph> and then <emph>OK</emph>. The ALPHA symbol is now only in the "Special" symbol set.
el: Σαν παράδειγμα, για να μεταφέρετε το μεγάλο ΑΛΦΑ από το σύνολο "Ελληνικά" στο σύνολο "Ειδικά", επιλέξτε το παλιό σύνολο (Ελληνικά) και ύστερα το σύμβολο ΑΛΦΑ χρησιμοποιώντας τα δύο πλαίσια λιστών στην κορυφή. Το σύμβολο εμφανίζεται στα αριστερά του παραθύρου προεπισκόπησης. Στο πλαίσιο λίστας <emph>Σύνολο συμβόλων</emph>, επιλέξτε το σύνολο "Ειδικά". Κάντε κλικ στην <emph>Τροποποίηση</emph> και ύστερα στο κουμπί <emph>OK</emph>. Το σύμβολο ΑΛΦΑ τώρα βρίσκεται μόνο στο σύνολο συμβόλων "Ειδικά".

[ctx: 06010100.xhp hd_id3145414 help.text]
note: aDW2Y
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 06010100.xhp par_id3154258 help.text]
note: RBB3K
en: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Click to remove the symbol shown in the left preview window from the current symbol set.</ahelp> There will be no security query. Deleting the last remaining symbol of a symbol set also deletes the symbol set.
el: <ahelp hid="modules/smath/ui/symdefinedialog/delete">Κάντε κλικ για να αφαιρέσετε το σύμβολο που εμφανίζεται στο αριστερό παράθυρο προεπισκόπησης από το τρέχον σύνολο συμβόλων.</ahelp> Δεν θα υπάρχει ερώτημα ασφαλείας. Αν διαγράψετε και το τελευταίο σύμβολο που απομένει από σύνολο συμβόλων θα διαγραφεί επίσης και το σύνολο συμβόλων.

[ctx: 06010100.xhp par_id3153527 help.text]
note: zCzGZ
en: You can also click <emph>Cancel</emph> at any time to close the dialog without saving any of the changes.
el: Μπορείτε επίσης να κάνετε κλικ στο κουμπί <emph>Άκυρο</emph> κάθε φορά για να κλείσετε το παράθυρο διαλόγου αποθηκεύοντας όλες τις αλλαγές.

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: MSeUG
en: Import formula
el: Εισαγωγή τύπου

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154659 help.text]
note: Vw4pc
en: <bookmark_value>importing; %PRODUCTNAME Math formulas</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή, τύποι του %PRODUCTNAME Math</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154660 help.text]
note: veX7o
en: <bookmark_value>MathML; import from file</bookmark_value>
el: <bookmark_value>MathML; εισαγωγή από αρχείο</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: gZ7Sh
en: Import Formula from File
el: Εισαγωγή τύπου από αρχείο

[ctx: 06020000.xhp par_id3150251 help.text]
note: oPdej
en: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">This command opens a dialog for importing a formula.</ahelp></variable>
el: <variable id="formelimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportFormula" visibility="visible">Αυτή η εντολή ανοίγει έναν διάλογο για εισαγωγή ενός τύπου.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153916 help.text]
note: tECdR
en: The <emph>Insert</emph> dialog is set up like the <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Open"><emph>Open</emph></link> dialog under <emph>File</emph>. Use the <emph>Insert</emph> dialog to load, edit and display a formula saved as a file in the <emph>Commands</emph> window.
el: Ο διάλογος <emph>Εισαγωγή</emph> ρυθμίζεται όπως ο διάλογος <link href="text/shared/01/01020000.xhp" name="Άνοιγμα"><emph>Άνοιγμα</emph></link> στο <emph>Αρχείο</emph>. Χρησιμοποιήστε τον διάλογο <emph>Εισαγωγή</emph> για να φορτώσετε, να επεξεργαστείτε και να εμφανίσετε έναν αποθηκευμένο τύπο ως αρχείο στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3153917 help.text]
note: o4UTF
en: You can import MathML files created by other applications as well. The MathML source must have a <item type="code">math</item> element with an <item type="code">xmlns</item> attribute with value "http://www.w3.org/1998/Math/MathML". The languages MathML and StarMath are not fully compatible, therefore you should revise the import result. For details about the language MathML see its <link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">specification</link>.
el: Μπορείτε να εισάγετε αρχεία MathML που δημιουργήθηκαν από άλλες εφαρμογές επίσης. Η προέλευση MathML πρέπει να έχει ένα στοιχείο <item type="code">μαθηματικών</item> με ένα γνώρισμα <item type="code">xmlns</item> με τιμή "http://www.w3.org/1998/Math/MathML". Οι γλώσσες MathML και StarMath δεν είναι πλήρως συμβατές, συνεπώς θα πρέπει να επανεξετάσετε το αποτέλεσμα της εισαγωγής. Για λεπτομέρειες για τη γλώσσα MathML δείτε την <link href="https://www.w3.org/TR/#tr_MathML">προδιαγραφή</link> της.

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154661 help.text]
note: LCQQn
en: <bookmark_value>MathML; import via clipboard</bookmark_value>
el: <bookmark_value>MathML; εισαγωγή μέσω προχείρου</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp bm_id3154662 help.text]
note: LDHGo
en: <bookmark_value>importing; MathML</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή; MathML</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3154661 help.text]
note: cN3dZ
en: Import MathML from Clipboard
el: Εισαγωγή MathML από το πρόχειρο

[ctx: 06020000.xhp par_id3150252 help.text]
note: AnBfM
en: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">This command transforms MathML clipboard content to StarMath and inserts it at the current cursor position.</ahelp></variable>
el: <variable id="mathmlimportierentext"><ahelp hid=".uno:ImportMathMLClipboard" visibility="visible">Αυτή η εντολή μετασχηματίζει το περιεχόμενο του προχείρου MathML σε StarMath και το εισάγει στην τρέχουσα θέση δρομέα.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3153918 help.text]
note: rU2Gi
en: If the transformation fails, nothing is inserted.
el: Αν ο μετασχηματισμός αποτύχει, δεν εισάγεται τίποτα.

[ctx: 06020000.xhp par_id3153919 help.text]
note: T2kWP
en: This command handles only MathML content. If you have copied a %PRODUCTNAME Math formula to clipboard, insert it using the command <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Paste"><emph>Paste</emph></link> under <emph>Edit</emph>.
el: Αυτή η εντολή χειρίζεται μόνο περιεχόμενο MathML. Εάν έχετε αντιγράψει έναν μαθηματικό τύπο του %PRODUCTNAME στο πρόχειρο, εισάγετέ τον χρησιμοποιώντας την εντολή <link href="text/shared/01/02060000.xhp" name="Επικόλληση"><emph>Επικόλληση</emph></link> στο <emph>Επεξεργασία</emph>.

[ctx: chemical.xhp tit help.text]
note: wqDkX
en: Chemical Formulas
el: Χημικοί τύποι

[ctx: chemical.xhp bm_id241584201850390 help.text]
note: j2CrZ
en: <bookmark_value>chemical formula</bookmark_value>
el: <bookmark_value>χημικός τύπος</bookmark_value>

[ctx: chemical.xhp hd_id951584200892379 help.text]
note: cmCqg
en: <variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp" name="Chemical Formulas">Chemical Formulas Examples</link></variable>
el: <variable id="chemicalh1"><link href="text/smath/01/chemical.xhp" name="Chemical Formulas">Παραδείγματα χημικών τύπων</link></variable>

[ctx: chemical.xhp par_id111584200892379 help.text]
note: Uo7jh
en: The primary purpose of %PRODUCTNAME Math is to create mathematical formulas, but it can also be used to write chemical formulas. However, in chemical formulas, the chemical symbols are normally written in uppercase using upright, rather than italic, characters.
el: Ο πρωτεύων σκοπός του %PRODUCTNAME Math είναι η δημιουργία μαθηματικών τύπων, αλλά μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί για το γράψιμο χημικών τύπων. Όμως, στους χημικούς τύπους, τα χημικά σύμβολα γράφονται κανονικά με κεφαλαία χρησιμοποιώντας κατακόρυφους χαρακτήρες, αντί για πλάγιους.

[ctx: chemical.xhp par_id61584210063479 help.text]
note: CLnAG
en: To create chemical formulas using Math, you may want to change the font used for variables to a non-italic font, or use the <literal>nitalic</literal> modifier.
el: Για τη δημιουργία χημικών τύπων χρησιμοποιώντας Math, μπορεί να θέλετε να αλλάξετε τη χρησιμοποιούμενη γραμματοσειρά μεταβλητών σε μη πλάγια γραμματοσειρά, ή χρησιμοποιήστε τον τροποποιητή <literal>nitalic</literal>.

[ctx: chemical.xhp hd_id681584201309050 help.text]
note: LHaDo
en: Molecules
el: Μόρια

[ctx: chemical.xhp hd_id801584201314869 help.text]
note: Fhyg6
en: Isotopes
el: Ισότοπα

[ctx: chemical.xhp hd_id921584201320412 help.text]
note: f9BiV
en: Ions
el: Ιόντα

[ctx: 00000004.xhp hd_id3152598 help.text]
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
el: <variable id="wie">Για πρόσβαση σε αυτή τη λειτουργία...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153415 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Marker</emph>
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Επεξεργασία - Επόμενη επισήμανση</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3146971 help.text]
en: F4 key
el: Πλήκτρο F4

[ctx: 00000004.xhp par_id3149021 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Marker</emph>
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Επεξεργασία - Προηγούμενη επισήμανση</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154020 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Next Error</emph>
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Επεξεργασία - Επόμενο σφάλμα</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150205 help.text]
en: F3 key
el: Πλήκτρο F3

[ctx: 00000004.xhp par_id3149499 help.text]
en: Choose <emph>Edit - Previous Error</emph>
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Επεξεργασία - Προηγούμενο σφάλμα</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149127 help.text]
en: On the Tools bar, click
el: Πατήστε στη γραμμή εργαλείων

[ctx: 00000004.xhp par_id3147298 help.text]
en: Zoom 100%
el: Μεγέθυνση 100%

[ctx: 00000004.xhp par_id3147407 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom In</emph>
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Προβολή - Μεγέθυνση</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3156398 help.text]
en: On the Tools bar, click
el: Πατήστε στη γραμμή εργαλείων

[ctx: 00000004.xhp par_id3150743 help.text]
en: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163822" src="cmd/sc_zoomin.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163822">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154504 help.text]
en: Zoom In
el: Μεγέθυνση

[ctx: 00000004.xhp par_id3147366 help.text]
en: Choose <emph>View - Zoom Out</emph>
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Προβολή - Σμίκρυνση</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149878 help.text]
en: On the Tools bar, click
el: Πατήστε στη γραμμή εργαλείων

[ctx: 00000004.xhp par_id3154871 help.text]
en: Zoom Out
el: Σμίκρυνση

[ctx: 00000004.xhp par_id3153922 help.text]
en: Choose <emph>View - Show All</emph>
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Προβολή - Εμφάνιση όλων</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147169 help.text]
en: On the Tools bar, click
el: Πατήστε στη γραμμή εργαλείων

[ctx: 00000004.xhp par_id3154646 help.text]
en: Show All
el: Εμφάνιση όλων

[ctx: 00000004.xhp par_id3150257 help.text]
en: Choose <emph>View - Update</emph>
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Προβολή - Ενημέρωση</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153619 help.text]
en: F9 key
el: Πλήκτρο F9

[ctx: 00000004.xhp par_id3149289 help.text]
en: On the Tools bar, click
el: Πατήστε στη γραμμή εργαλείων

[ctx: 00000004.xhp par_id3145417 help.text]
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: 00000004.xhp par_id3154262 help.text]
en: <variable id="neuzeichnen">Choose <emph>View - AutoUpdate Display</emph></variable>
el: <variable id="neuzeichnen">Επιλέξτε <emph>Προβολή - Αυτόματη ενημέρωση οθόνης</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154273 help.text]
en: <variable id="astopa">Choose <emph>View - Elements</emph></variable>
el: <variable id="astopa">Επιλογή <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3152942 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Unary/Binary Operators</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών- επιλέξτε  <emph>Μοναδιαίοι/Δυαδικοί τελεστές</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154106 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Unary/Binary Operators</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο στοιχείων επιλέξτε <emph>Μοναδιαίοι/Δυαδικοί τελεστές</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150360 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Relations</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών- επιλέξτε <emph>Σχέσεις</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154473 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Relations</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο στοιχείων επιλέξτε <emph>Σχέσεις</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149687 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Operators</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών - επιλέξτε <emph>Τελεστές</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149342 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Operators</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο στοιχεία επιλέξτε <emph>Τελεστές</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149297 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Functions</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών - επιλέξτε <emph>Συναρτήσεις</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3143275 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Functions</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο Στοιχεία επιλέξτε <emph>Συναρτήσεις</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3147092 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Brackets</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών- επιλέξτε <emph>Αγκύλες</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147220 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Brackets</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο Στοιχεία επιλέξτε <emph>Αγκύλες</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3153510 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Attributes</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών - επιλέξτε <emph>Γνωρίσματα</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147126 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Attributes</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο Στοιχεία επιλέξτε <emph>Γνωρίσματα</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3154114 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Formats</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών - επιλέξτε <emph>Μορφοποιήσεις</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3150581 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Formats</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο Στοιχεία επιλέξτε <emph>Μορφές</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149008 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Set Operations</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών - επιλέξτε <emph>Πράξεις συνόλων</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147313 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Set Operations</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο Στοιχεία επιλέξτε <emph>Ορισμός πράξεων</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3150109 help.text]
en: <variable id="fmtsfa">Choose <emph>Format - Fonts</emph></variable>
el: <variable id="fmtsfa">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Γραμματοσειρές</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3155860 help.text]
en: <variable id="fmtssa">Choose <emph>Format - Fonts - Modify</emph></variable>
el: <variable id="fmtssa">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Γραμματοσειρές - Τροποποίηση</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147419 help.text]
en: <variable id="fmtsgr">Choose <emph>Format - Font Size</emph></variable>
el: <variable id="fmtsgr">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Μέγεθος γραμματοσειράς</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147482 help.text]
en: <variable id="fmtabs">Choose <emph>Format - Spacing</emph></variable>
el: <variable id="fmtabs">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Διάστιχο</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3147628 help.text]
en: <variable id="fmtarg">Choose <emph>Format - Align</emph></variable>
el: <variable id="fmtarg">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Στοίχιση</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3149553 help.text]
en: <variable id="textmodus">Choose <emph>Format - Text Mode</emph></variable>
el: <variable id="textmodus">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Λειτουργία κειμένου</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145131 help.text]
en: Choose <emph>Tools - Symbols</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Σύμβολα</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3145268 help.text]
en: On the Tools bar, click
el: Πατήστε στη γραμμή εργαλείων

[ctx: 00000004.xhp par_id3153258 help.text]
en: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153264" src="cmd/sc_autosum.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153264">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000004.xhp par_id3148448 help.text]
en: Symbols
el: Σύμβολα

[ctx: 00000004.xhp par_id3145318 help.text]
en: <variable id="etssba">Choose <emph>Tools - Symbols - Edit</emph></variable>
el: <variable id="etssba">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Σύμβολα - Επεξεργασία</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153802 help.text]
en: <variable id="etsfim">Choose <emph>Tools - Import Formula</emph></variable>
el: <variable id="etsfim">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Εισαγωγή τύπου</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153803 help.text]
en: <variable id="etsmim">Choose <emph>Tools - Import MathML from Clipboard</emph></variable>
el: <variable id="etsmim">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Εισαγωγή MathML από το πρόχειρο</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3154594 help.text]
en: <variable id="etsaps">Choose <emph>Tools - Customize</emph></variable>
el: <variable id="etsaps">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Προσαρμογή</emph></variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153291 help.text]
en: Open the context menu in the Commands window - choose <emph>Others</emph>
el: Ανοίξτε το μενού περιβάλλοντος στο παράθυρο εντολών - επιλέξτε κάντε κλικ στην επιλογή <emph>Άλλα</emph>

[ctx: 00000004.xhp par_id3153968 help.text]
en: Choose <emph>View - Elements</emph>; then on the Elements pane select <emph>Others</emph> from the listbox.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Στοιχεία</emph>· έπειτα στο παράθυρο Στοιχεία επιλέξτε <emph>Άλλα</emph> από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 00000004.xhp par_id3149768 help.text]
en: Formula Cursor
el: Δείκτης μαθηματικού τύπου

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: yKBT5
en: Welcome to the $[officename] Math Help
el: Καλωσορίσατε στη Βοήθεια για το $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RKjEE
en: Welcome to the $[officename] Math Help
el: Καλωσορίσατε στη Βοήθεια για το $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp hd_id3153915 help.text]
note: 9EweT
en: How to Work With $[officename] Math
el: Πως να εργαστείτε με το $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143229 help.text]
note: rCfXQ
en: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Formula Reference Tables">Formula Reference Tables</link>
el: <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="Πίνακες παραπομπής τύπων">Πίνακες παραπομπής τύπων</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3153808 help.text]
note: mEUPE
en: $[officename] Math Menus, Toolbars, and Keys
el: Μενού, γραμμές εργαλείων και πλήκτρα του $[officename] Math

[ctx: main0000.xhp par_id3143269 help.text]
note: LMBFS
en: Have a look at <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> for a set of additional %PRODUCTNAME Math icons and macros.
el: Δείτε τη σελίδα <link href="https://www.dmaths.org">www.dmaths.org</link> για μια συλλογή από πρόσθετα εικονίδια και μακροεντολές για το %PRODUCTNAME Math.

[ctx: main0100.xhp hd_id3149021 help.text]
note: MhYam
en: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
el: <variable id="main0100"><link href="text/smath/main0100.xhp" name="Μενού">Μενού</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154702 help.text]
note: Bmi2e
en: The menu bar contains all the commands for working with $[officename] Math. It contains a list of all the available operators as well as the commands for editing, viewing, arranging, formatting and printing formula documents and the objects contained in them. Most of the menu commands are only available when you are creating or editing a formula.
el: Η γραμμή μενού περιέχει όλες τις εντολές για να εργαστείτε με το $[officename] Math. Περιέχει μια λίστα με όλους τους διαθέσιμους τελεστές, καθώς και τις εντολές για την επεξεργασία, προβολή, τακτοποίηση, μορφοποίηση και εκτύπωση  εγγράφων τύπων και των αντικειμένων που περιέχουν. Οι περισσότερες από τις εντολές μενού είναι διαθέσιμες μόνο όταν δημιουργείτε ή επεξεργάζεστε έναν τύπο.

[ctx: main0101.xhp hd_id3149018 help.text]
note: tmExF
en: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="File">File</link>
el: <link href="text/smath/main0101.xhp" name="Αρχείο">Αρχείο</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3155959 help.text]
note: zZZhc
en: This menu contains the general commands for working with formula documents, such as open, save and print.
el: Το μενού αυτό περιέχει τις γενικές εντολές για την εργασία με έγγραφα τύπων, όπως άνοιγμα, αποθήκευση και εκτύπωση.

[ctx: main0102.xhp hd_id3156385 help.text]
note: qCoz8
en: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
el: <link href="text/smath/main0102.xhp" name="Επεξεργασία">Επεξεργασία</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3145790 help.text]
note: pTQDn
en: The commands in this menu are used to edit formulas. In addition to basic commands, (for example, copying contents) there are functions specific to $[officename] Math such as searching for placeholders or errors.
el: Οι εντολές σε αυτό το μενού χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία τύπων. Μαζί με τις βασικές εντολές, (π.χ., αντιγραφή περιεχομένων) υπάρχουν λειτουργίες ειδικές για το $[officename] Math όπως είναι η αναζήτηση δεικτών τοποθέτησης ή σφαλμάτων.

[ctx: main0103.xhp hd_id3155064 help.text]
note: hyy9Y
en: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="View">View</link>
el: <link href="text/smath/main0103.xhp" name="Προβολή">Προβολή</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3147338 help.text]
note: cnAYC
en: Sets the display scale and defines which elements you want to be visible. Most of the commands that you can enter into the <emph>Commands</emph> window can also be accessed through a mouse click if you have already opened the Elements pane with <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><menuitem>View - Elements</menuitem></link>.
el: Ορίζει την κλίμακα εμφάνισης και καθορίζει ποια στοιχεία θέλετε να είναι ορατά. Οι περισσότερες από τις εντολές που μπορείτε να εισάγετε στο παράθυρο <emph>Εντολές</emph> μπορούν επίσης να προσπελαστούν μέσω πατήματος του ποντικιού , εάν έχετε ήδη ανοίξει το παράθυρο στοιχείων με <link href="text/smath/01/03090000.xhp" name="View - Elements"><menuitem>Προβολή - Στοιχεία</menuitem></link>.

[ctx: main0103.xhp hd_id3150205 help.text]
note: ZJSDS
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
el: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Μεγέθυνση">Μεγέθυνση</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3149121 help.text]
note: FN5Yd
en: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
el: <link href="text/smath/main0105.xhp" name="Μορφή">Μορφή</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3149018 help.text]
note: DXDBJ
en: This menu contains commands needed to format formulas.
el: Το μενού αυτό περιέχει εντολές που χρειάζονται για τη μορφοποίηση των τύπων.

[ctx: main0105.xhp hd_id3156385 help.text]
note: gxysk
en: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Fonts">Fonts</link>
el: <link href="text/smath/01/05010000.xhp" name="Γραμματοσειρές">Γραμματοσειρές</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154656 help.text]
note: ijKA9
en: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Font Size">Font Size</link>
el: <link href="text/smath/01/05020000.xhp" name="Μέγεθος γραμματοσειράς">Μέγεθος γραμματοσειράς</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154484 help.text]
note: zmJ8D
en: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Spacing">Spacing</link>
el: <link href="text/smath/01/05030000.xhp" name="Απόσταση">Απόσταση</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3151242 help.text]
note: o8WKS
en: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Alignment">Alignment</link>
el: <link href="text/smath/01/05040000.xhp" name="Στοίχιση">Στοίχιση</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149019 help.text]
note: kAkBC
en: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
el: <link href="text/smath/main0106.xhp" name="Εργαλεία">Εργαλεία</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3155959 help.text]
note: Y7EE7
en: Use this menu to open and edit the symbol catalog, or import an external formula as a data file or via clipboard. The program interface can be adjusted to meet your requirements. You can also change the program options.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το μενού για να ανοίξετε και να επεξεργαστείτε τον κατάλογο συμβόλων ή να εισαγάγετε έναν εξωτερικό τύπο ως αρχείο δεδομένων ή μέσω του προχείρου. Το περιβάλλον του προγράμματος μπορεί να ρυθμιστεί σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας. Μπορείτε επίσης να αλλάξετε τις επιλογές προγράμματος.

[ctx: main0106.xhp hd_id3150206 help.text]
note: 54EEZ
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Import Formula</link>
el: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importfile" name="Import Formula">Εισαγωγή τύπου</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150207 help.text]
note: ZY7bY
en: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Import MathML from Clipboard</link>
el: <link href="text/smath/01/06020000.xhp#importclipboard" name="Import MathML">Εισαγωγή MathML από το πρόχειρο</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3145385 help.text]
note: dayst
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
el: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Προσαρμογή</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3155066 help.text]
note: VF9Gg
en: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
el: <link href="text/smath/main0107.xhp" name="Παράθυρο">Παράθυρο</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3147339 help.text]
note: Zoq2R
en: In the Window menu, you can open a new window and see the document list.
el: Στο μενού Παράθυρο, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα καινούργιο παράθυρο και να δείτε τη λίστα των ενεργών εγγράφων σας.

[ctx: main0200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: PDqzf
en: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
el: <variable id="main0200"><link href="text/smath/main0200.xhp" name="Γραμμές εργαλείων">Γραμμές εργαλείων</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3147338 help.text]
note: oxgE6
en: The default toolbars available when working with an activated formula document in $[officename] Math are described here. You can customize the toolbars to meet your requirements by moving, deleting or adding new icons.
el: Οι προεπιλεγμένες γραμμές εργαλείων που είναι διαθέσιμες όταν εργάζεστε με έναν ενεργοποιημένο έγγραφο τύπων στο $[officename] Math περιγράφονται εδώ. Μπορείτε να προσαρμόσετε τις γραμμές εργαλείων σύμφωνα με τις απαιτήσεις σας  μετακινώντας, διαγράφοντας ή προσθέτοντας νέα εικονίδια.

[ctx: main0202.xhp tit help.text]
note: CBJ97
en: Status Bar
el: Γραμμή κατάστασης

[ctx: main0202.xhp hd_id3150749 help.text]
note: mVQzC
en: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
el: <link href="text/smath/main0202.xhp" name="Γραμμή κατάστασης">Γραμμή κατάστασης</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3083278 help.text]
note: XAbu3
en: The status bar displays information about the active document.
el: Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το τρέχον έγγραφο.

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: f5CrW
en: Tools Bar
el: Γραμμή εργαλείων

[ctx: main0203.xhp hd_id3149123 help.text]
note: pRhpz
en: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
el: <link href="text/smath/main0203.xhp" name="Γραμμή εργαλείων">Γραμμή εργαλείων</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3147338 help.text]
note: b2SG3
en: The Tools bar contains frequently used functions.
el: Η γραμμή εργαλείων περιέχει τις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες λειτουργίες.

[ctx: main0203.xhp hd_id3151242 help.text]
note: tdCBf
en: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Formula Cursor">Formula Cursor</link>
el: <link href="text/smath/02/03010000.xhp" name="Δείκτης τύπων">Δείκτης τύπων</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: 8sU9J
en: $[officename] Math Features
el: Χαρακτηριστικά του $[officename] Math

[ctx: main0503.xhp hd_id3155064 help.text]
note: Kjbtz
en: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="$[officename] Math Features">$[officename] Math Features</link></variable>
el: <variable id="main0503"><link href="text/smath/main0503.xhp" name="Χαρακτηριστικά του $[officename] Math">Χαρακτηριστικά του $[officename] Math</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3156386 help.text]
note: nAB9q
en: This section contains an overview of some of the important functions and capabilities that $[officename] Math offers.
el: Σε αυτήν την ενότητα περιγράφονται μερικές από τις πιο σημαντικές λειτουργίες και δυνατότητες που προσφέρονται από το $[officename] Math.

[ctx: main0503.xhp par_id3148486 help.text]
note: iieFD
en: $[officename] Math provides numerous operators, functions and formatting assistants to help you create formulas. These are all listed in a selection window, in which you can click the required element with the mouse to insert the object into your work. There is an exhaustive <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="reference">reference</link> list and numerous <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="samples">samples</link> contained in the Help.
el: Το $[officename] Math προσφέρει πολυάριθμους τελεστές, συναρτήσεις και βοηθούς μορφοποίησης που σας βοηθούν να δημιουργήσετε έναν τύπο. Αυτά παρατίθενται σε ένα παράθυρο επιλογής και χρειάζεται μόνο να κάνετε κλικ στο απαιτούμενο στοιχείο με το ποντίκι για να εισάγετε το αντικείμενο στην εργασία σας. Επίσης, υπάρχει μια πλήρης λίστα <link href="text/smath/01/03091500.xhp" name="παραπομπής">παραπομπής</link> και πολλά <link href="text/smath/01/03090900.xhp" name="παραδείγματα">παραδείγματα</link> που περιέχονται στη Βοήθεια.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150207 help.text]
note: dA2Fo
en: Creating a Formula
el: Δημιουργία τύπου

[ctx: main0503.xhp par_id3145386 help.text]
note: A6AtR
en: As with charts and images, formulas are created as objects within a document. Inserting a formula into a document automatically starts $[officename] Math. You can create, edit and format the formula using a large selection of predefined symbols and functions.
el: Όπως με τα διαγράμματα και τις εικόνες, οι τύποι δημιουργούνται ως αντικείμενα μέσα σε ένα έγγραφο. Η εισαγωγή ενός τύπου σε ένα έγγραφο ξεκινά αυτόματα το $[officename] Math. Μπορείτε να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε και να μορφοποιήσετε τον τύπο χρησιμοποιώντας μια μεγάλη συλλογή από προκαθορισμένα σύμβολα και συναρτήσεις.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153916 help.text]
note: 6nhjN
en: Typing a Formula Directly
el: Άμεση εισαγωγή τύπου

[ctx: main0503.xhp par_id3150213 help.text]
note: 9EtAj
en: If you are familiar with the $[officename] Math language, you can also type a formula directly into the document. For example, type this formula into a text document: "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Select this text and choose <emph>Insert - Object - Formula</emph>. The text will be converted into a formatted formula.
el: Εάν είστε εξοικειωμένος με τη γλώσσα του $[officename] Math, μπορείτε επίσης να γράψετε έναν τύπο άμεσα στο έγγραφο. Για παράδειγμα, πληκτρολογήστε αυτόν τον τύπο σε ένα έγγραφο κειμένου:  "a sup 2 + b sup 2 = c sup 2". Επιλέξτε αυτό το κείμενο και μετά επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Αντικείμενο - Τύπος</emph>. Το κείμενο θα μετατραπεί σε έναν μορφοποιημένο τύπο.

[ctx: main0503.xhp par_id3146325 help.text]
note: 5HQmG
en: Formulas cannot be calculated in $[officename] Math because it is a formula editor (for writing and showing formulas) and not a calculation program. Use spreadsheets to calculate formulas, or for simple calculations use the text document calculation function.
el: Οι τύποι δεν μπορούν να υπολογιστούν στο $[officename] Math επειδή είναι επεξεργαστής τύπων (για την εγγραφή και την παρουσίαση τύπων) και όχι ένα πρόγραμμα υπολογισμού. Χρησιμοποιήστε υπολογιστικά φύλλα για να υπολογίσετε τους τύπους, ή για τους απλούς υπολογισμούς χρησιμοποιήστε τη λειτουργία υπολογισμού σε έγγραφα κειμένων.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145829 help.text]
note: t7dDL
en: Creating a Formula in the Commands Window
el: Δημιουργία τύπου στο παράθυρο Εντολές

[ctx: main0503.xhp par_id3153001 help.text]
note: H9URC
en: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Use the $[officename] Math Commands window to enter and edit formulas. As you make entries in the Commands window, you see the results in the document.</ahelp> To maintain an overview when creating long and complicated formulas, use the Formula Cursor on the Tools bar. When this function is activated, the cursor location within the Commands window is also shown in the text window.
el: <ahelp hid="HID_SMA_COMMAND_WIN_EDIT">Χρησιμοποιήστε παράθυρο εντολών του $[officename] Math για να εισάγετε και να επεξεργαστείτε τύπους. Καθώς κάνετε καταχωρήσεις στο παράθυρο εντολών, βλέπετε τα αποτελέσματα στο έγγραφο. </ahelp> Για να διατηρήσετε μια επισκόπηση κατά τη δημιουργία μεγάλων και περίπλοκων τύπων, χρησιμοποιήστε το Δείκτη τύπου στη γραμμή εργαλείων. Όταν η λειτουργία αυτή ενεργοποιηθεί, η θέση του δείκτη μέσα στο παράθυρο εντολών παρουσιάζεται επίσης στο παράθυρο κειμένου.

[ctx: main0503.xhp hd_id3150014 help.text]
note: k4vP7
en: Individual Symbols
el: Μεμονωμένα σύμβολα

[ctx: main0503.xhp par_id3145246 help.text]
note: NLLoA
en: You can create your own symbols and import characters from other fonts. You can add new symbols to the basic catalog of $[officename] Math symbols, or create your own special catalogs. Numerous special characters are also available.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε τα δικά σας σύμβολα και να εισάγετε χαρακτήρες από άλλες γραμματοσειρές. Μπορείτε να προσθέσετε νέα σύμβολα στο βασικό κατάλογο των συμβόλων του $[officename] Math , ή να δημιουργήσετε τους δικούς σας ειδικούς καταλόγους. Πολυάριθμοι ειδικοί χαρακτήρες είναι επίσης διαθέσιμοι.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148392 help.text]
note: DGZdm
en: Formulas in Context
el: Τύποι σε πλαίσιο

[ctx: main0503.xhp par_id3148774 help.text]
note: a7dCq
en: To make working with formulas easier, use the context menus, which can be called up with a right mouse click. This applies especially to the Commands window. This context menu contains all the commands that are found in the Elements pane, and also operators, and so on, which can be inserted into your formula by mouse-click without having to key them into the Commands window.
el: Για να διευκολύνετε την εργασία με τους τύπους, χρησιμοποιήστε το μενού περιβάλλοντος, το οποίο μπορεί να κληθεί δεξιοπατώντας με το ποντίκι. Αυτό ισχύει ιδιαίτερα για το παράθυρο εντολών. Αυτό το μενού περιβάλλοντος περιέχει όλες τις εντολές που βρίσκονται στο παράθυρο στοιχείων και επίσης τελεστές, κ.ο.κ. , που μπορούν να εισαχθούν στον τύπο σας με πάτημα του ποντικιού χωρίς να πρέπει να πληκτρολογηθούν στο παράθυρο εντολών.

[ctx: 3d_create.xhp tit help.text]
note: S83CC
en: Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects
el: Μετατροπή 2Δ αντικειμένων σε καμπύλες, πολύγωνα και 3Δ αντικείμενα

[ctx: 3d_create.xhp bm_id3150207 help.text]
note: FHdwp
en: <bookmark_value>3D rotation objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D objects; generating</bookmark_value><bookmark_value>3D scenes; creating</bookmark_value><bookmark_value>converting; to curves, polygons, 3D</bookmark_value><bookmark_value>extrusion objects</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Αντικείμενα 3Δ περιστροφής; δημιουργία</bookmark_value><bookmark_value>3Δ αντικείμενα; δημιουργία</bookmark_value><bookmark_value>3Δ σκηνές; δημιουργία</bookmark_value><bookmark_value>μετατροπή; σε καμπύλες, πολύγωνα, 3Δ</bookmark_value><bookmark_value>εξώθηση αντικειμένων</bookmark_value>

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3150207 help.text]
note: mTJkR
en: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects">Converting 2D Objects to Curves, Polygons, and 3D Objects</link></variable>
el: <variable id="3d_create"><link href="text/simpress/guide/3d_create.xhp" name="Μετατροπή 2Δ αντικειμένων σε καμπύλες, πολύγωνα και 3Δ αντικείμενα">Μετατροπή 2Δ αντικειμένων σε καμπύλες, πολύγωνα και 3Δ αντικείμενα</link></variable>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3153914 help.text]
note: eDyDq
en: You can convert two-dimensional (2D) objects to create different shapes. $[officename] can convert 2D objects to the following object types:
el: Μπορείτε να μετατρέψετε δισδιάστατα (2Δ) αντικείμενα για να δημιουργήσετε διάφορα σχήματα. Το $[officename] μπορεί να μετατρέψει 2Δ αντικείμενα στους παρακάτω τύπους αντικειμένου:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150210 help.text]
note: dog6J
en: Curved object based on Bézier curves
el: Καμπυλωτό αντικείμενο βασισμένο σε καμπύλες Μπεζιέ

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154762 help.text]
note: TdAzE
en: Polygon object consisting of straight line segments
el: Αντικείμενο πολυγώνου που αποτελείται από ευθύγραμμα τμήματα

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150051 help.text]
note: WAsFG
en: 3D object with shading and a light source
el: Αντικείμενο 3Δ με σκίαση και φωτεινή πηγή

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149873 help.text]
note: KF9D6
en: 3D rotation object with shading and a light source
el: Περιστρεφόμενο αντικείμενο 3Δ με σκίαση και φωτεινή πηγή

[ctx: 3d_create.xhp hd_id31490481 help.text]
note: xLDBZ
en: Two types of 3D objects
el: Δύο τύποι 3Δ αντικειμένων

[ctx: 3d_create.xhp par_id31472951 help.text]
note: 6kv9m
en: The Status bar displays "3D scene selected". The 3D scenes are built from objects which have dimensions in x, y, and z coordinates. Examples are the objects inserted by the 3D Objects toolbar, and rectangles, ellipses, or text that got created by the Rectangle, Ellipse, or Text icons left on the Drawing toolbar, or any Custom Shapes, and that got converted to 3D by using the context menu "Convert - To 3D". These 3D scenes can be entered (for example, by pressing F3), and the objects can be rotated in 3D. Microsoft Office doesn't know these real 3D objects. When exporting these 3D scenes to Microsoft Office formats, a snapshot of the current view will be exported as a bitmap. 3D bars in charts are of this type, too.
el: Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει "επιλογή 3Δ σκηνής". Οι 3Δ σκηνές δημιουργούνται από αντικείμενα που έχουν διαστάσεις σε συντεταγμένες x, y και z . Παραδείγματα είναι τα εισαχθέντα αντικείμενα από την 3Δ γραμμή εργαλείων αντικειμένων και ορθογώνια, ελλείψεις ή κείμενο που δημιουργήθηκαν από εικονίδια ορθογώνιου, έλλειψης ή κειμένου και αφέθηκαν στη γραμμή εργαλείων σχεδίασης, ή οποιαδήποτε προσαρμοσμένα σχήματα και τα οποία μετατράπηκαν σε 3Δ χρησιμοποιώντας το μενού περιεχομένου "Μετατροπή - σε 3Δ". Αυτές οι 3Δ σκηνές μπορούν να εισαχθούν (για παράδειγμα, πατώντας F3) και τα αντικείμενα μπορούν να περιστραφούν σε 3Δ. Το Microsoft Office δεν αναγνωρίζει αυτά τα πραγματικά 3Δ αντικείμενα. Όταν εξάγονται αυτές οι 3Δ σκηνές σε μορφές Microsoft Office, ένα στιγμιότυπο της τρέχουσας προβολής θα εξαχθεί ως ψηφιογραφία. Οι 3Δ γραμμές σε διαγράμματα είναι επίσης, αυτού του τύπου.

[ctx: 3d_create.xhp par_id31506541 help.text]
note: xz9Bd
en: The Status bar displays "Shape selected". The Custom Shapes can be viewed in a 2D mode or in a 3D mode. At any time, you can switch the view between the two modes. You use the Basic Shapes, Symbol Shapes, and the following icons on the Drawing toolbar to create Custom Shapes. The Custom Shapes can be changed using the 3D Settings toolbar. They do not form a 3D scene, they cannot be illuminated by more than one light source, they show no reflections, and there are some more limitations. You can convert them to a 3D scene, but then they are no longer Custom Shapes. Custom Shapes in 2D or 3D mode can be exported to and imported from Microsoft Office formats.
el: Η γραμμή κατάστασης εμφανίζει "Επιλεγμένο σχήμα". Τα προσαρμοσμένα σχήματα μπορούν να εμφανιστούν σε 2Δ ή 3Δ κατάσταση. Οποτεδήποτε, μπορείτε να εναλλάξετε την προβολή μεταξύ των δύο καταστάσεων. Χρησιμοποιούνται τα βασικά σχήματα, συμβολικά σχήματα και τα επαγόμενα εικονίδια στη γραμμή εργαλείων σχεδίασης για δημιουργία προσαρμοσμένων σχημάτων. Τα προσαρμοσμένα σχήματα μπορούν να αλλαχτούν χρησιμοποιώντας την γραμμή εργαλείων των 3Δ ρυθμίσεων. Δεν σχηματίζουν 3Δ σκηνή, δεν μπορούν να φωτιστούν από παραπάνω από μία πηγή φωτός, δεν εμφανίζουν ανακλάσεις και υπάρχουν και μερικοί παραπάνω περιορισμοί. Μπορείτε να τα μετατρέψετε σε 3Δ σκηνή, αλλά τότε δεν είναι πια προσαρμοσμένα σχήματα. Προσαρμοσμένα σχήματα σε 2Δ και 3Δ κατάσταση μπορούν να εξαχθούν και να εισαχθούν από μορφές Microsoft Office.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3149048 help.text]
note: EQ8nD
en: To convert an object to a curved shape:
el: Για να μετατρέψετε ένα αντικείμενο σε καμπυλωτό σχήμα:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147295 help.text]
note: BoSHv
en: Select a 2D object on the slide or page.
el: Επιλέξτε ένα 2Δ αντικείμενο στη διαφάνεια ή στη σελίδα.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3150654 help.text]
note: Bpvgf
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
el: Δεξιοπατήστε στο αντικείμενο και επιλέξτε <emph>Μετατροπή - Σε καμπύλη</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145828 help.text]
note: S27o8
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object. You can also drag the control points of a handle to modify the shape of the curve.
el: Για τροποποίηση του σχήματος ενός αντικειμένου, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία</emph> του<image id="img_id1027558" src="svx/res/cd015.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id1027558">εικονιδίου</alt></image> στη γραμμή εργαλείων <emph>σχεδίασης</emph> και σύρτε τις λαβές του αντικειμένου. Μπορείτε επίσης να σύρετε τα σημεία ελέγχου μιας λαβής για τροποποίηση του σχήματος της καμπύλης.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153738 help.text]
note: 4BTiv
en: To convert a 2D object to a polygon:
el: Για να μετατρέψετε ένα 2Δ αντικείμενο σε πολύγωνο:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3145241 help.text]
note: 6kXjq
en: Select a 2D object on the slide or page.
el: Επιλέξτε ένα 2Δ αντικείμενο στη διαφάνεια ή στη σελίδα.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148774 help.text]
note: STqHA
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To Polygon.</emph>
el: Δεξιοπατήστε στο αντικείμενο και επιλέξτε <emph>Μετατροπή - Σε πολύγωνο.</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3155368 help.text]
note: XuqGH
en: To modify the shape of the object, click the <emph>Points</emph> icon<image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar, and drag the handles of the object.
el: Για να τροποποιήσετε το σχήμα του αντικειμένου, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία</emph>του <image id="img_id7219458" src="svx/res/cd015.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id7219458">εικονιδίου</alt></image> στη γραμμή εργαλείων <emph>σχεδίασης</emph> και σύρτε τις λαβές του αντικειμένου.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3153919 help.text]
note: upFTG
en: To convert a 2D object to a 3D object:
el: Για να μετατρέψετε ένα αντικείμενο 2Δ σε 3Δ αντικείμενο:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147172 help.text]
note: CBEGa
en: Select a 2D object on the slide or page.
el: Επιλέξτε ένα 2Δ αντικείμενο στη διαφάνεια ή στη σελίδα.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN1088B help.text]
note: hBwxm
en: Click the <emph>Extrusion On/Off</emph> icon<image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> bar, or right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D</emph>.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Εξώθηση ναι/όχι</emph> του <image id="img_id2490920" src="cmd/sc_extrusiontoggle.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2490920">εικονιδίου</alt></image> στη γραμμή <emph>σχεδίασης</emph>, ή δεξιοπατήστε στο αντικείμενο και επιλογή <emph>Μετατροπή - σε 3Δ</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3148828 help.text]
note: q8BK3
en: To edit the properties of the 3D object, use the <emph>Line and Filling</emph> toolbar and the <emph>3D Settings</emph> toolbar.
el: Για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες ενός 3Δ αντικειμένου, χρησιμοποιήστε τις γραμμές εργαλείων <emph>Γραμμή και γέμισμα</emph> και <emph>Ιδιότητες 3Δ</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp par_idN108C5 help.text]
note: xJzam
en: To convert a text object to 3D, use the <emph>Fontwork</emph> icon<image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar.
el: Για μετατροπή ενός αντικειμένου σε 3Δ, χρησιμοποιήστε το εικονίδιο <emph>εργασίες γραμματοσειρών</emph> του <image id="img_id3821222" src="cmd/sc_fontworkgalleryfloater.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3821222">εικονιδίου</alt></image> της γραμμής εργαλείων <emph>σχεδίασης</emph>.

[ctx: 3d_create.xhp hd_id3145410 help.text]
note: JLugK
en: To convert a 2D object to a 3D rotation object:
el: Για να μετατρέψετε ένα αντικείμενο 2Δ σε 3Δ περιστρεφόμενο αντικείμενο:

[ctx: 3d_create.xhp par_id3154260 help.text]
note: W9pia
en: A 3D rotation object is created by rotating the selected object around its vertical axis.
el: Περιστρέφοντας το επιλεγμένο αντικείμενο γύρω από τον κατακόρυφο άξονά του, δημιουργείται ένα 3Δ περιστρεφόμενο αντικείμενο.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3147506 help.text]
note: erzuj
en: Select a 2D object on the slide or page.
el: Επιλέξτε ένα 2Δ αντικείμενο στη διαφάνεια ή στη σελίδα.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3151318 help.text]
note: wddgX
en: Right-click the object and choose <emph>Convert - To 3D Rotation Object</emph>
el: Δεξιοπατήστε στο αντικείμενο και επιλέξτε <emph>Μετατροπή - Σε αντικείμενο 3Δ</emph>

[ctx: 3d_create.xhp par_id3146125 help.text]
note: ahWWg
en: To edit the properties of the 3D object, use the Line and Filling toolbar and the 3D Settings toolbar.
el: Για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες ενός 3Δ αντικειμένου, χρησιμοποιήστε τη γραμμή εργαλείων Γραμμή και γέμισμα και τη γραμμή εργαλείων Ιδιότητες 3Δ.

[ctx: 3d_create.xhp par_id3149336 help.text]
note: 6HLRb
en: You can rotate the 2D object before converting it to create a more complex shape.
el: Μπορείτε να περιστρέψετε το αντικείμενο 2Δ πριν τη μετατροπή του για να δημιουργηθεί ένα πιο σύνθετο σχήμα.

[ctx: animated_gif_create.xhp tit help.text]
note: FsRhZ
en: Creating Animated GIF Images
el: Δημιουργία κινούμενων εικόνων GIF

[ctx: animated_gif_create.xhp bm_id3153188 help.text]
note: HchQ5
en: <bookmark_value>cross-fading; creating cross-fades</bookmark_value><bookmark_value>GIF images; animating</bookmark_value><bookmark_value>animated GIFs</bookmark_value>
el: <bookmark_value>βαθμιαίος αποχρωματισμός, δημιουργία βαθμιαίων αποχρωματισμών</bookmark_value><bookmark_value>εικόνες GIF, εφέ κίνησης</bookmark_value><bookmark_value>κινούμενες εικόνες GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 7iukv
en: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Creating Animated GIF Images">Creating Animated GIF Images</link></variable>
el: <variable id="animated_gif_create"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_create.xhp" name="Δημιουργία κινούμενων εικόνων GIF">Δημιουργία κινούμενων εικόνων GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149377 help.text]
note: BSa6o
en: You can animate drawing objects, text objects, and graphic objects (images) on your slides to make your presentation more interesting. $[officename] Impress provides you with a simple animation editor where you can create animation images (frames) by assembling objects from your slide. The animation effect is achieved by rotating through the static frames that you create.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε κίνηση σε αντικείμενα σχεδίασης, κειμένου και γραφικά αντικείμενα (εικόνες) στις διαφάνειές σας για να καταστήσετε πιο ενδιαφέρουσα την παρουσίασή σας. Το $[officename] Impress σας παρέχει έναν απλό επεξεργαστή κινούμενων αντικειμένων όπου μπορείτε να δημιουργήσετε κινούμενες εικόνες (πλαίσια) συναρμολογώντας αντικείμενα από τη διαφάνειά σας. Το εφέ κίνησης επιτυγχάνεται περιστρέφοντας τα στατικά πλαίσια που δημιουργείτε.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154657 help.text]
note: 4oGjL
en: If you create a bitmap animation (animated GIF), you can assign a delay time to each frame, and specify the number of times the animation is played.
el: Αν δημιουργήσετε μία κινούμενη εικόνα bitmap (κινούμενη εικόνα GIF), μπορείτε να αναθέσετε ένα χρόνο καθυστέρησης σε κάθε πλαίσιο, και να καθορίσετε τον αριθμό των φορών που θα αναπαράγεται η κινούμενη εικόνα.

[ctx: animated_gif_create.xhp hd_id3150250 help.text]
note: jAyA7
en: To create an animated GIF:
el: Για να δημιουργήσετε μία κινούμενη εικόνα GIF:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148703 help.text]
note: 3C5Z8
en: Select an object or group of objects that you want to include in your animation and choose<emph> Insert - Media - Animated Image</emph>.
el: Επιλέξτε ένα αντικείμενο ή ομάδα αντικειμένων που θέλετε να συμπεριλάβετε στην κίνησή σας και επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Μέσα - Κινούμενη εικόνα</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3149601 help.text]
note: EaBa6
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόσετε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145086 help.text]
note: DRZkF
en: Click the <emph>Apply Object </emph>button <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> to add a single object or a group of objects to the current animation frame.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Εφαρμογή αντικειμένου </emph> <image id="img_id3148489" src="sd/res/get1obj.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3148489">Note Icon</alt></image> για να προσθέσετε ένα απλό αντικείμενο ή μία ομάδα αντικειμένων στο τρέχον πλαίσιο κίνησης.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150860 help.text]
note: Q4qB8
en: Click the <emph>Apply Objects Individually </emph>button <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> to create a separate animation frame for each of the selected objects.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Εφαρμογή αντικειμένων ξεχωριστά </emph> <image id="img_id3149355" src="sd/res/getallob.png" width="0.423cm" height="0.423cm"><alt id="alt_id3149355">Tip Icon</alt></image> για να δημιουργήσετε ένα ξεχωριστό πλαίσιο κίνησης για καθένα από τα επιλεγμένα αντικείμενα.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3148391 help.text]
note: 379k2
en: In the <emph>Animation Group </emph>area, select <emph>Bitmap object</emph>.
el: Στην περιοχή <emph>Ομάδα κίνησης</emph>, επιλέξτε <emph>Αντικείμενο bitmap</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154871 help.text]
note: 9eZtS
en: Use the animation timeline to specify the duration for displaying a frame and the number of times an animation sequence is presented (looping).
el: Χρησιμοποιήστε τη γραμμή χρόνου της κινούμενης εικόνας για να καθορίσετε τη διάρκεια για την προβολή ενός πλαισίου και τον αριθμό των φορών που θα παρουσιάζεται μία ακολουθία κινούμενων εικόνων (επανάληψη).

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154644 help.text]
note: rHLCm
en: Enter a frame number in the <emph>Image Number</emph> box (left box).
el: Εισάγετε έναν αριθμό πλαισίου στο κουτί (αριστερό κουτί) <emph>Αριθμός εικόνας</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3150756 help.text]
note: tDwjL
en: Enter the number of seconds you want the frame to display in the <emph>Duration </emph>box (middle box).
el: Εισάγετε τον αριθμό των δευτερολέπτων που επιθυμείτε να εμφανίζεται το πλαίσιο στο κουτί (μεσαίο κουτί) <emph>Διάρκεια </emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151182 help.text]
note: uubVV
en: Repeat the last two steps for each frame in your animation.
el: Επαναλάβετε τα δύο προηγούμενα βήματα για κάθε πλαίσιο στην κινούμενη εικόνα σας.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3151177 help.text]
note: FgojK
en: You can preview your animation by using the controls to the left of the <emph>Image Number </emph>box.
el: Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση των κινούμενων αντικειμένων σας χρησιμοποιώντας τους ελέγχους αριστερά από το κουτί <emph>Αριθμός εικόνας </emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154939 help.text]
note: FCnxj
en: Select the number of times you want the animation sequence to repeat in the <emph>Loop count </emph>box (right box).
el: Επιλέξτε τον αριθμό των φορών που επιθυμείτε να επαναλαμβάνεται η κινούμενη ακολουθία στο κουτί (δεξιό κουτί) <emph>Αρίθμηση επανάληψης </emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3145421 help.text]
note: FsqBq
en: Select an alignment option for the objects in the <emph>Alignment</emph> box.
el: Επιλέξτε μία επιλογή στοίχισης για τα αντικείμενα στο κουτί <emph>Στοίχιση</emph>.

[ctx: animated_gif_create.xhp par_id3154285 help.text]
note: Ak4vB
en: Click <emph>Create</emph>.
el: Πατήστε στη <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp tit help.text]
note: zEiAb
en: Exporting Animations in GIF Format
el: Εξαγωγή κινούμενων αντικειμένων σε μορφή GIF

[ctx: animated_gif_save.xhp bm_id3149666 help.text]
note: UBCr5
en: <bookmark_value>animations; saving as GIFs</bookmark_value><bookmark_value>exporting; animations to GIF format</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κινούμενες εικόνες, αποθήκευση ως εικόνες GIF</bookmark_value><bookmark_value>εξαγωγή, κινούμενες εικόνες σε μορφή GIF</bookmark_value>

[ctx: animated_gif_save.xhp hd_id3149666 help.text]
note: g3SC4
en: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Exporting Animations in GIF Format">Exporting Animations in GIF Format</link></variable>
el: <variable id="animated_gif_save"><link href="text/simpress/guide/animated_gif_save.xhp" name="Εξαγωγή κινούμενων αντικειμένων σε μορφή GIF">Εξαγωγή κινούμενων αντικειμένων σε μορφή GIF</link></variable>

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150202 help.text]
note: jsUow
en: Select an animated object on your slide.
el: Επιλέξτε ένα κινούμενο αντικείμενο στη διαφάνειά σας.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3145802 help.text]
note: tVYho
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εξαγωγή</emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3155064 help.text]
note: FpSXQ
en: Select <emph>GIF - Graphics Interchange Format (.gif)</emph> in the <emph>File type </emph>list.
el: Επιλέξτε <emph>GIF - Μορφή ανταλλαγής γραφικών (.gif)</emph> στον κατάλογο <emph>Τύπος αρχείου </emph>.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3153963 help.text]
note: 4mNHD
en: Click the <emph>Selection</emph> check box to export the selected object, and not the entire slide.
el: Πατήστε στο πεδίο ελέγχου <emph>Επιλογή</emph> για να εξάγετε το επιλεγμένο αντικείμενο, και όχι ολόκληρη τη διαφάνεια.

[ctx: animated_gif_save.xhp par_id3150206 help.text]
note: 4zELb
en: Locate where you want to save the animated GIF, enter a name, and then click <emph>Save</emph>.
el: Εντοπίστε τη θέση που επιθυμείτε να αποθηκεύσετε την κινούμενη εικόνα GIF, εισάγετε ένα όνομα, και ύστερα πατήστε στην <emph>Αποθήκευση</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp tit help.text]
note: U2UAZ
en: Animating Objects in Presentation Slides
el: Δημιουργία κινούμενων αντικειμένων σε διαφάνειες παρουσίασης

[ctx: animated_objects.xhp bm_id3150251 help.text]
note: u2FsV
en: <bookmark_value>objects; moving along paths</bookmark_value><bookmark_value>connecting; paths and objects</bookmark_value><bookmark_value>paths; moving objects along</bookmark_value><bookmark_value>motion paths</bookmark_value><bookmark_value>deleting;animation effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;applying to/removing from objects</bookmark_value><bookmark_value>animation effects</bookmark_value><bookmark_value>animations;editing</bookmark_value><bookmark_value>custom animation</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αντικείμενα; μετακίνηση σε διαδρομές</bookmark_value><bookmark_value>σύνδεση; διαδρομές και αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>διαδρομές; μετακίνηση αντικειμένων μεταξύ</bookmark_value><bookmark_value>διαδρομές κίνησης</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή; κινούμενα εφέ</bookmark_value><bookmark_value>εφέ; εφαρμογή σε/αφαίρεση από αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>κινούμενα εφέ</bookmark_value><bookmark_value>κινούμενα αντικείμενα; επεξεργασία</bookmark_value><bookmark_value>προσαρμοσμένα εφέ κίνησης</bookmark_value>

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3150251 help.text]
note: sEVr9
en: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Animating Objects in Slides">Animating Objects in Presentation Slides</link></variable>
el: <variable id="animated_objects"><link href="text/simpress/guide/animated_objects.xhp" name="Κινούμενα αντικείμενα σε διαφάνειες">Κινούμενα αντικείμενα σε διαφάνειες παρουσίασης</link></variable>

[ctx: animated_objects.xhp par_id3150214 help.text]
note: BcnXs
en: You can apply preset animation effects to objects on your slide.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε προκαθορισμένα κινούμενα εφέ σε αντικείμενα στη διαφάνειά σας.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3154762 help.text]
note: jnp8G
en: To apply an animation effect to an object:
el: Για να εφαρμόσετε ένα κινούμενο εφέ σε κάποιο αντικείμενο:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3146964 help.text]
note: Tr8Ao
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object you want to animate.
el: Σε μία διαφάνεια στην <emph>Κανονική</emph> προβολή, επιλέξτε το αντικείμενο στο οποίο επιθυμείτε να εφαρμόσετε κίνηση.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3149875 help.text]
note: em9ZB
en: Choose <emph>Format - Animation</emph>, to open the Custom Animation pane in the Sidebar. Click on <emph>Add (+)</emph> button, and then select an animation effect.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Κίνηση</emph>, για να ανοίξετε το προσαρμοσμένο παράθυρο κίνησης στην πλευρική γραμμή. Πατήστε στο πλήκτρο <emph>Προσθήκη (+)</emph> και έπειτα επιλέξτε ένα εφέ κίνησης.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3166462 help.text]
note: iHWsE
en: In the <emph>Custom Animation</emph> dialog, click a tab page to choose from a category of effects. Click an effect, then click <emph>OK</emph>.
el: Στο παράθυρο διαλόγου <emph>Προσαρμοσμένο εφέ κίνησης</emph>, πατήστε σε μία σελίδα καρτέλας για να επιλέξετε από μία κατηγορία με εφέ κίνησης. Πατήστε σε ένα εφέ, ύστερα πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3156060 help.text]
note: dcxUw
en: To preview the animation, click the <emph>Play</emph> button.
el: Για να κάνετε προεπισκόπηση κινούμενου αντικειμένου, πατήστε στο κουμπί <emph>Αναπαραγωγή</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148826123 help.text]
note: EDUEJ
en: On Slide Pane an <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png" width="0.5cm" height="0.5cm"/> icon appears next to the preview of those slides, which have one or more objects with custom animation. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> icon indicates that the next slide has custom animation.
el: Στο παράθυρο διαφανειών εμφανίζεται ένα εικονίδιο <image id="img_id3151172123" src="sd/res/click_16.png" width="0.5cm" height="0.5cm"/> δίπλα στην προεπισκόπηση αυτών των διαφανειών, που έχουν ένα ή περισσότερα αντικείμενα με προσαρμοσμένη κίνηση. Όταν παρουσιάζεται την προβολή παρουσίασης με την κονσόλα παρουσιαστή, το εικονίδιο <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Animation.png"/> δείχνει ότι η επόμενη διαφάνεια έχει προσαρμοσμένη κίνηση.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id2476577 help.text]
note: Dd9pi
en: To apply and edit a motion path effect:
el: Για να εφαρμόσετε και να επεξεργαστείτε ένα εφέ διαδρομής κίνησης:

[ctx: animated_objects.xhp par_id4217047 help.text]
note: x45yk
en: An object can be animated to move along a motion path. You can use predefined or your own motion paths.
el: Ένα αντικείμενο μπορεί να γίνει κινούμενο και να μετακινείται σε μια διαδρομή κίνησης. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε προκαθορισμένες ή τις δικές σας διαδρομές κίνησης.

[ctx: animated_objects.xhp par_id2629474 help.text]
note: S3QhW
en: If you select "Curve", "Polygon", or "Freeform Line", the dialog closes and you can draw your own path. If the drawing is finished and not canceled, the created path is removed from the document and inserted as a motion path effect.
el: Αν επιλέξετε "Καμπύλη", "Πολύγωνο", ή "Γραμμή ελεύθερης σχεδίασης", το παράθυρο διαλόγου κλείνει και μπορείτε να σχεδιάσετε τη δική σας διαδρομή. Αν ολοκληρωθεί η σχεδίαση και δεν έχει ακυρωθεί, η διαδρομή που έχει δημιουργηθεί αφαιρείται από το έγγραφο και εισάγεται ως εφέ μονοπατιού κίνησης.

[ctx: animated_objects.xhp par_id8069704 help.text]
note: 2w7Di
en: <emph>Editing motion paths</emph>
el: <emph>Επεξεργασία διαδρομών κίνησης</emph>

[ctx: animated_objects.xhp par_id4524674 help.text]
note: EFBaq
en: If the Custom Animation Panel is visible, the motion paths of all effects of the current slide are drawn as a transparent overlay on the slide. All paths are visible all the time, therefore animations with consecutive paths can be created easily.
el: Αν είναι ορατό το πλαίσιο προσαρμογής εφέ κίνησης, οι διαδρομές κίνησης όλων των εφέ της τρέχουσας διαφάνειες σχεδιάζονται ως διαφανή επικάλυψη στη διαφάνεια. Όλες οι διαδρομές είναι πάντα ορατές και έτσι είναι εύκολη η δημιουργία οι κινούμενων εικόνων με συνεχόμενες διαδρομές.

[ctx: animated_objects.xhp par_id4396801 help.text]
note: teBif
en: A motion path can be selected by clicking on the path. A selected path will support handles, it can be moved and resized like a shape. A double click on a path starts the point edit mode. The point edit mode can also be started by <item type="menuitem">Edit - Points</item> or by pressing <item type="keycode">F8</item>.
el: Μια διαδρομή κίνησης μπορεί να επιλεγεί πατώντας στη διαδρομή. Μια επιλεγμένη διαδρομή υποστηρίζει χειριστές και μπορεί να μετακινηθεί και να αλλάξει το μέγεθος της όπως ένα σχήμα. Διπλοπατώντας σε μια διαδρομή ξεκινά η λειτουργία επεξεργασίας σημείων. Η λειτουργία επεξεργασίας σημείων μπορεί επίσης να εκκινηθεί επιλέγοντας <item type="menuitem">Επεξεργασία - Σημεία</item> ή πιέζοντας το πλήκτρο <item type="keycode">F8</item>.

[ctx: animated_objects.xhp hd_id3148387 help.text]
note: Bx46G
en: To remove an animation effect from an object:
el: Για να αφαιρέσετε ένα κινούμενο εφέ από ένα αντικείμενο:

[ctx: animated_objects.xhp par_id3148774 help.text]
note: mQEer
en: On a slide in <emph>Normal</emph> view, select the object from which to remove the effect.
el: Σε μία διαφάνεια στην <emph>Κανονική</emph> προβολή, επιλέξτε το αντικείμενο από το οποίο θα αφαιρεθεί το εφέ.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3155372 help.text]
note: 6PThZ
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Animation</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Παρουσίαση διαφανειών - Προσαρμοσμένο εφέ κίνησης</emph>.

[ctx: animated_objects.xhp par_id3153718 help.text]
note: 2qFN7
en: Click <emph>Remove</emph>.
el: Πατήστε στην <emph>Αφαίρεση</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp tit help.text]
note: 3iP7x
en: Animating Slide Transitions
el: Δημιουργία κινούμενων εναλλαγών σε διαφάνειες

[ctx: animated_slidechange.xhp bm_id3153820 help.text]
note: sJpy9
en: <bookmark_value>cross-fading; slides</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions; applying effects</bookmark_value><bookmark_value>animated slide transitions</bookmark_value><bookmark_value>transition effects</bookmark_value><bookmark_value>deleting; slide transition effects</bookmark_value><bookmark_value>effects;animated slide transitions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>βαθμιαίος αποχρωματισμός; διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>εναλλαγές σε διαφάνειες; εφαρμογή εφέ</bookmark_value><bookmark_value>κινούμενες σταδιακές μεταβάσεις σε διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>εφέ εναλλαγής</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή; εφέ εναλλαγής σε διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>εφέ; κινούμενες εναλλαγές σε διαφάνειες</bookmark_value>

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153820 help.text]
note: qDMqN
en: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Animating Slide Transitions">Animating Slide Transitions</link></variable>
el: <variable id="animated_slidechange"><link href="text/simpress/guide/animated_slidechange.xhp" name="Δημιουργία κινούμενων εναλλαγών σε διαφάνειες">Δημιουργία κινούμενων εναλλαγών σε διαφάνειες</link></variable>

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150049 help.text]
note: EGBhe
en: You can apply a special effect that plays when you display a slide.
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε ένα ειδικό εφέ που θα αναπαράγεται όταν προβάλλεται μία διαφάνεια.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3153811 help.text]
note: afMJ5
en: To apply a transition effect to a slide
el: Για να εφαρμόσετε ένα εφέ εναλλαγής σε μία διαφάνεια

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3145086 help.text]
note: BDjef
en: In <emph>Normal</emph> view, select the slide that you want to add the transition effect to.
el: Στην <emph>Κανονική</emph> προβολή, επιλέξτε τη διαφάνεια στην οποία επιθυμείτε να προσθέσετε το εφέ εναλλαγής.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150655 help.text]
note: VYrD6
en: On the <emph>Tasks</emph> pane, click <emph>Slide Transition</emph>.
el: Στο πίνακα <emph>Εργασίες</emph>, πατήστε στην <emph>Εναλλαγή διαφάνειας</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154554 help.text]
note: QZ66e
en: Select a slide transition from the list.
el: Επιλέξτε μία εναλλαγή για τη διαφάνεια από τον κατάλογο.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149022 help.text]
note: E9Dgr
en: You can preview the transition effect in the document window.
el: Μπορείτε να κάνετε προεπισκόπηση του εφέ εναλλαγής στο παράθυρο του εγγράφου.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826234 help.text]
note: GjqiV
en: On Slide Pane an <image id="img_id3151172234" src="sd/res/fade_effect_indicator.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> icon appears next to the preview of those slides, which have slide transition. When you present the slide show with the Presenter Console, <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Transition.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> icon indicates that the next slide has slide transition.
el: Στο παράθυρο διαφανειών, εμφανίζεται ένα εικονίδιο <image id="img_id3151172234" src="sd/res/fade_effect_indicator.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> δίπλα στην προεπισκόπηση αυτών των διαφανειών, που έχουν μετακίνηση διαφανειών. Όταν παρουσιάζετε την προβολή παρουσίασης με την κονσόλα παρουσιαστή, το εικονίδιο <image id="img_id3151172235" src="sd/res/presenterscreen-Transition.png" width="0.222inch" height="0.222inch"/> δείχνει ότι η επόμενη διαφάνεια έχει μετάβαση διαφάνειας.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3147562 help.text]
note: c3Czx
en: To apply the same transition effect to more than one slide
el: Για να εφαρμόσετε το ίδιο εφέ εναλλαγής σε περισσότερες από μία διαφάνειες

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3150263 help.text]
note: 4hZR6
en: In <emph>Slide Sorter</emph> view, select the slides that you want to add the transition effect to.
el: Στην προβολή <emph>Ταξινόμηση διαφανειών</emph>, επιλέξτε τις διαφάνειες στις οποίες επιθυμείτε να προσθέσετε εναλλαγή.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3148826 help.text]
note: fJMzn
en: If you want, you can use the <emph>Zoom</emph> toolbar<image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Icon Zoom</alt></image> to change the view magnification for the slides.
el: Εάν θέλετε, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή εργαλείων <emph>Εστίαση</emph> <image id="img_id3151172" src="cmd/sc_zoom.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151172">Εικονίδιο εστίασης</alt></image> για να αλλάξετε το μέγεθος προβολής για τις διαφάνειες.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154269 help.text]
note: EYP8G
en: On the Tasks pane, click Slide Transition.
el: Στο πίνακα Εργασίες, πατήστε στην Εναλλαγή διαφάνειας.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3154102 help.text]
note: yCqUG
en: Select a slide transition from the list.
el: Επιλέξτε μία εναλλαγή για τη διαφάνεια από τον κατάλογο.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3153785 help.text]
note: 33SEX
en: To preview the transition effect for a slide, click the small icon underneath the slide on the <emph>Slides Pane</emph>.
el: Για να κάνετε προεπισκόπηση του εφέ εναλλαγής για μία διαφάνεια, πατήστε στο μικρό εικονίδιο κάτω από τη διαφάνεια στο <emph>Πλαίσιο διαφανειών</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp hd_id3149341 help.text]
note: LJ4GR
en: To remove a transition effect
el: Για να αφαιρέσετε ένα εφέ εναλλαγής

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3151287 help.text]
note: XP3Fu
en: In <emph>Slide Sorter</emph> View, select the slides that you want to remove the transition effect from.
el: Στην προβολή <emph>Ταξινόμηση διαφανειών</emph>, επιλέξτε τις διαφάνειες από τις οποίες επιθυμείτε να αφαιρέσετε την εναλλαγή.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3146930 help.text]
note: WtZVS
en: Choose <emph>No Transition </emph>in the listbox on the <emph>Tasks</emph> pane.
el: Επιλέξτε <emph>Χωρίς εναλλαγή </emph> στο πεδίο καταλόγου στη στήλη <emph>Εργασίες</emph>.

[ctx: animated_slidechange.xhp par_id3149300 help.text]
note: PAcZs
en: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Slide Transition">Slide Transition</link>
el: <link href="text/simpress/01/06040000.xhp" name="Εναλλαγή διαφάνειας">Εναλλαγή διαφάνειας</link>

[ctx: arrange_slides.xhp tit help.text]
note: FSjf8
en: Changing the Slide Order
el: Τροποποίηση της ταξινόμησης διαφανειών

[ctx: arrange_slides.xhp bm_id3149499 help.text]
note: BHeGS
en: <bookmark_value>slides; arranging</bookmark_value><bookmark_value>presentations; arranging slides</bookmark_value><bookmark_value>changing;order of slides</bookmark_value><bookmark_value>arranging;slides</bookmark_value><bookmark_value>ordering;slides</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διαφάνειες, τακτοποίηση</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις, τακτοποίηση διαφανειών</bookmark_value><bookmark_value>τροποποίηση, ταξινόμηση διαφανειών</bookmark_value><bookmark_value>τακτοποίηση, διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>ταξινόμηση, διαφάνειες</bookmark_value>

[ctx: arrange_slides.xhp hd_id3149499 help.text]
note: vUiGm
en: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Changing the Slide Order">Changing the Slide Order</link></variable>
el: <variable id="arrange_slides"><link href="text/simpress/guide/arrange_slides.xhp" name="Τροποποίηση της ταξινόμησης διαφανειών">Τροποποίηση της ταξινόμησης διαφανειών</link></variable>

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3151242 help.text]
note: Ccxt3
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόσετε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3143233 help.text]
note: XDwWE
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, select one or more slides, and then drag the slides to another location. To select multiple slides, hold down shift and click on the slides. To create a copy of a selected slide, hold down Ctrl while you drag. The mouse pointer changes to a plus sign. You can also drag a copy of a slide into another open $[officename] Impress document.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Ταξινόμηση διαφανειών</emph>, επιλέξτε μία ή περισσότερες διαφάνειες, και ύστερα μεταφέρετε τις διαφάνειες σε διαφορετική τοποθεσία. Για να επιλέξετε πολλαπλές διαφάνειες, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο shift και πατήστε στις διαφάνειες. Για να δημιουργήσετε ένα αντίγραφο μιας επιλεγμένης διαφάνειας, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Ctrl κατά τη μεταφορά. Ο δείκτης του ποντικιού σας αλλάζει σε σύμβολο Συν. Μπορείτε επίσης να μεταφέρετε ένα αντίγραφο διαφάνειας σε ένα διαφορετικό ανοικτό έγγραφο του $[officename] Impress.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153072 help.text]
note: zszFb
en: Choose <emph>View - Outline</emph>, select a slide, and then drag the slide to another location.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Διάρθρωση</emph>, επιλέξτε μία διαφάνεια, και ύστερα μεταφέρετε τη διαφάνεια σε διαφορετική τοποθεσία.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3150391 help.text]
note: BE6pr
en: Choose <emph>View - Normal</emph> or <emph>Notes</emph>, select the slide preview on the <emph>Slides Pane</emph>, and then drag the slide preview to another location.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Κανονική</emph> ή <emph>Σημειώσεις</emph>, επιλέξτε την προεπισκόπηση διαφανειών στο <emph>Πλαίσιο διαφανειών</emph>, και ύστερα μεταφέρετε τη διαφάνεια σε διαφορετική τοποθεσία.

[ctx: arrange_slides.xhp par_id3153079 help.text]
note: YoFVp
en: To temporarily remove a slide from your presentation, go to <emph>Slide Sorter</emph>, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>. The number of the hidden slide is crossed out. To show the slide, right-click the slide, and then choose <emph>Show/Hide Slide</emph>.
el: Για να αφαιρέσετε προσωρινά μία διαφάνεια από την παρουσίασή σας, μεταβείτε στην <emph>Ταξινόμηση διαφανειών</emph>, δεξιοπατήστε στη διαφάνεια, και ύστερα επιλέξτε <emph>Προβολή/Απόκρυψη διαφάνειας</emph>. Ο αριθμός της κρυφής διαφάνειας διαγράφεται. Για να εμφανίσετε τη διαφάνεια, δεξιοπατήστε στη διαφάνεια, και ύστερα επιλέξτε <emph>Προβολή/Απόκρυψη διαφάνειας</emph>.

[ctx: background.xhp tit help.text]
note: NWeXR
en: Changing the Slide Background Fill
el: Αλλαγή του γεμίσματος του παρασκηνίου διαφάνειας

[ctx: background.xhp bm_id3150199 help.text]
note: X5rFC
en: <bookmark_value>backgrounds; changing</bookmark_value><bookmark_value>master slides; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages; changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>slides;changing backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages;changing backgrounds</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παρασκήνια; αλλαγή</bookmark_value><bookmark_value>κύριες διαφάνειες; αλλαγή παρασκηνίων</bookmark_value><bookmark_value>κύριες σελίδες; αλλαγή παρασκηνίων</bookmark_value><bookmark_value>διαφάνειες;αλλαγή παρασκηνίων</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες;αλλαγή παρασκηνίων</bookmark_value>

[ctx: background.xhp hd_id3150199 help.text]
note: GuKhy
en: <variable id="background">                <link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Changing the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline> Background Fill</link>            </variable>
el: <variable id="background"><link href="text/simpress/guide/background.xhp" name="Changing the Slide Background Fill">Αλλαγή του <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">γεμίσματος παρασκηνίου</caseinline><defaultinline>σελίδας</defaultinline></switchinline>διαφάνειας</link></variable>

[ctx: background.xhp par_id3155067 help.text]
note: 5zK9c
en: You can change the background color or the background fill of the current slide or all of the slides in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
el: Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα ή το γέμισμα του παρασκηνίου της τρέχουσας διαφάνειας ή όλων των διαφανειών στο έγγραφό σας. Για το γέμισμα του παρασκηνίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γραμμοσκίαση, διαβάθμιση χρώματος, ή μία εικόνα bitmap.

[ctx: background.xhp par_id3148701 help.text]
note: SEPCz
en: If you want to change the background fill for all of the slides, choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem>. To change the background fill of a single slide, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.
el: Εάν θέλετε να αλλάξετε το γέμισμα παρασκηνίου για όλες τις διαφάνειες, επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κύρια διαφάνεια</menuitem>. για να αλλάξετε το γέμισμα παρασκηνίου μιας μεμονωμένης διαφάνειας, επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κανονική</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id624713 help.text]
note: ZUiCf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Slide in the context menu of a slide in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε στον Ορισμό εικόνας παρασκηνίου για διαφάνεια στο μενού περιβάλλοντος μιας διαφάνειας στην Κανονική προβολή για να επιλέξετε ένα αρχείο bitmap. Αυτό το αρχείο χρησιμοποιείται σαν εικόνα παρασκηνίου.</ahelp>

[ctx: background.xhp par_id4155067 help.text]
note: NRK9m
en: You can change the background color or the background fill of the current page or all of the pages in your document. For a background fill, you can use hatching, a gradient, or a bitmap image.
el: Μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα παρασκηνίου ή το γέμισμα παρασκηνίου της τρέχουσας σελίδας ή όλων των σελίδων στο έγγραφό σας. Για γέμισμα παρασκηνίου, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε γραμμοσκίαση, διαβάθμιση ή ψηφιογραφική εικόνα.

[ctx: background.xhp par_id4148701 help.text]
note: BUHu6
en: If you want to change the background fill for all of the pages, choose <menuitem>View - Master Page</menuitem>. To change the background fill of a single page, choose <menuitem>View - Normal</menuitem>.
el: Εάν θέλετε να αλλάξετε το γέμισμα παρασκηνίου για όλες τις σελίδες, επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κύρια σελίδα</menuitem>. Για να αλλάξετε το γέμισμα παρασκηνίου μεμονωμένης σελίδας, επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κανονική</menuitem>.

[ctx: background.xhp par_id644713 help.text]
note: Dh3Ju
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click Set Background Picture for Page in the context menu of a page in Normal view to select a bitmap file. This file is used as a background picture.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε ορισμός εικόνας παρασκηνίου σελίδας στο μενού περιβάλλοντος σελίδας σε κανονική προβολή για να επιλέξετε ψηφιογραφικό αρχείο. Αυτό το αρχείο χρησιμοποιείται ως εικόνα παρασκηνίου.</ahelp>

[ctx: background.xhp hd_id3150534 help.text]
note: KuE3E
en: To use a color, gradient, or hatching pattern for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background
el: Για να χρησιμοποιήσετε χρώμα, διαβάθμιση, ή μοτίβο γραμμοσκίασης για το παρασκήνιο <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">σελίδας</caseinline><defaultinline>διαφάνειας</defaultinline></switchinline>

[ctx: background.xhp par_id3149942 help.text]
note: qokFC
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
el: Επιλέξτε <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Διαφάνεια - Ιδιότητες</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Σελίδα - Ιδιότητες</menuitem></defaultinline></switchinline> και έπειτα πατήστε στην καρτέλα <emph>Παρασκήνιο</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3148725 help.text]
note: EoCa7
en: In the <emph>Fill </emph>area, do one of the following:
el: Στην περιοχή <emph>Γέμισμα </emph>, εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: background.xhp par_id3153040 help.text]
note: P7xAG
en: Select <widget>Color</widget>, and then click a color in the list.
el: Επιλέξτε <widget>Χρώμα</widget> και έπειτα πατήστε ένα χρώμα στον κατάλογο.

[ctx: background.xhp par_id3150866 help.text]
note: 5Xzvp
en: Select <widget>Gradient</widget>, and then click a gradient style in the list.
el: Επιλέξτε <widget>Διαβάθμιση</widget> και έπειτα πατήστε τεχνοτροπία διαβάθμισης στον κατάλογο.

[ctx: background.xhp par_id3150338 help.text]
note: EXMWm
en: Select <widget>Hatching</widget>, and then click a hatching style in the list.
el: Επιλέξτε <widget>Γραμμοσκίαση</widget> και έπειτα πατήστε τεχνοτροπία γραμμοσκίασης στον κατάλογο.

[ctx: background.xhp par_id3150021 help.text]
note: NvZCn
en: Click <widget>OK</widget>.
el: Πατήστε <widget>Εντάξει</widget>.

[ctx: background.xhp hd_id3145244 help.text]
note: 4XDDt
en: To use an image for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background
el: Για να χρησιμοποιήσετε εικόνα για το παρασκήνιο <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">σελίδας</caseinline><defaultinline>διαφάνειας</defaultinline></switchinline>

[ctx: background.xhp par_id3148394 help.text]
note: mkcrw
en: You can display an entire image as a <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, or you can tile the image to produce a patterned background.
el: Μπορείτε να εμφανίσετε ολόκληρη εικόνα ως παρασκήνιο <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">σελίδας</caseinline><defaultinline>διαφάνειας</defaultinline></switchinline>, ή μπορείτε να παραθέσετε την εικόνα για να παράξετε παρασκήνιο με μοτίβο.

[ctx: background.xhp par_id3156064 help.text]
note: mN2NC
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Properties</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Properties</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then click on the <emph>Background</emph> tab.
el: Επιλέξτε <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Διαφάνεια - Ιδιότητες</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Σελίδα - Ιδιότητες</menuitem></defaultinline></switchinline> και έπειτα πατήστε στην καρτέλα <emph>Παρασκήνιο</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3145356 help.text]
note: xDXpC
en: In the <emph>Fill </emph>area, select <emph>Bitmap</emph>, and then click an image in the list.
el: Στην περιοχή <emph>Γέμισμα </emph>, επιλέξτε <emph>Bitmap</emph>, και ύστερα πατήστε σε μία εικόνα από τον κατάλογο.

[ctx: background.xhp par_id3150757 help.text]
note: JApVy
en: If you want to use a custom image for the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> background, close the <emph>Page Setup </emph>dialog, and then choose <menuitem>Format - Area</menuitem>. Click the <emph>Bitmaps </emph>tab, and then click <emph>Import</emph>. Locate the image you want to import and click <widget>Open</widget>. When you return to the <emph>Background</emph> tab, the image you imported will be in the <emph>Bitmap</emph> list.
el: Εάν θέλετε να χρησιμοποιήσετε προσαρμοσμένη εικόνα για το παρασκήνιο <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">σελίδας</caseinline><defaultinline>εικόνας</defaultinline></switchinline>, κλείστε τον διάλογο <emph>Ρύθμιση σελίδας</emph> και έπειτα επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Περιοχή</menuitem>. Πατήστε την καρτέλα <emph>Ψηφιογραφίες</emph> και έπειτα πατήστε <emph>Εισαγωγή</emph>. Εντοπίστε την εικόνα που θέλετε να εισάγετε και πατήστε <widget>Άνοιγμα</widget>. Όταν επιστρέψετε στην καρτέλα <emph>Παρασκήνιο</emph>, η εικόνα που εισάγατε θα είναι στον κατάλογο <emph>Ψηφιογραφία</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3153151 help.text]
note: 24cCs
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόσετε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: background.xhp par_id3150263 help.text]
note: wwFGB
en: To display the entire image as the background, clear the <emph>Tile </emph>check box in the <emph>Position </emph>area, and then select <emph>AutoFit</emph>.
el: Για να εμφανίσετε ολόκληρη την εικόνα ως παρασκήνιο, αναιρέστε το πεδίο ελέγχου <emph>Σε παράθεση </emph> στην περιοχή <emph>Θέση </emph>, και ύστερα επιλέξτε <emph>Αυτόματη προσαρμογή</emph>.

[ctx: background.xhp par_id3149756 help.text]
note: ogNAp
en: To tile the image on the background, select <emph>Tile</emph>, and set the <emph>Size</emph>, <emph>Position</emph>, and <emph>Offset</emph> options for the image.
el: Για να κάνετε παράθεση της εικόνας στο παρασκήνιο, επιλέξτε <emph>Σε παράθεση</emph>, και ορίστε το <emph>Μέγεθος</emph>, την <emph>Θέση</emph>, και την <emph>Μετατόπιση</emph> για την εικόνα.

[ctx: background.xhp par_id3154934 help.text]
note: BDYWr
en: Click <widget>OK</widget>.
el: Πατήστε <widget>Εντάξει</widget>.

[ctx: background.xhp par_id3158403 help.text]
note: akEdF
en: This modification is only valid for the current presentation or drawing document.
el: Αυτή η τροποποίηση ισχύει μόνο για την τρέχουσα παρουσίαση ή έγγραφο σχεδίασης.

[ctx: background.xhp par_idN10820 help.text]
note: VXGG5
en: To save a new master <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">slide</caseinline><defaultinline>page</defaultinline></switchinline> as a template
el: Για να αποθηκεύσετε νέα κύρια <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">σελίδα</caseinline><defaultinline>διαφάνειας</defaultinline></switchinline> ως πρότυπο

[ctx: background.xhp par_idN10827 help.text]
note: AD7rF
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>View - Master Slide</menuitem> to change to the master slide</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>View - Master Page</menuitem> to change to the master page</defaultinline></switchinline>.
el: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κύρια διαφάνεια</menuitem> για να αλλάξετε στην κύρια διαφάνεια </caseinline><defaultinline>Επιλέξτε<menuitem>Προβολή - Κύρια σελίδα</menuitem> για να αλλάξετε στην κύρια σελίδα</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_idN1082F help.text]
note: d7A7H
en: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Choose <menuitem>Slide - Properties</menuitem> to change the slide background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all slides that are based on this master slide.</caseinline><defaultinline>Choose <menuitem>Page - Properties</menuitem> to change the page background, or choose other formatting commands. Objects that you add here will be visible on all pages that are based on this master page.</defaultinline></switchinline>.
el: <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Επιλέξτε <menuitem>Διαφάνεια - Ιδιότητες</menuitem> για να αλλάξετε το παρασκήνιο διαφάνειας, ή για να επιλέξτε άλλες εντολές μορφοποίησης. Αντικείμενα που προσθέτετε εδώ θα είναι ορατά σε όλες τις διαφάνειες που βασίζονται σε αυτήν την κύρια διαφάνεια.</caseinline><defaultinline>Επιλέξτε <menuitem>Σελίδα - Ιδιότητες</menuitem> για να αλλάξετε το παρασκήνιο σελίδας, ή για να επιλέξετε άλλες εντολές μορφοποίησης. Αντικείμενα που προσθέτετε εδώ θα είναι ορατά σε όλες τις σελίδες που βασίζονται σε αυτήν την κύρια σελίδα.</defaultinline></switchinline>.

[ctx: background.xhp par_idN10837 help.text]
note: LTDkg
en: Choose <menuitem>View - Normal</menuitem> to close the master view.
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Κανονική</menuitem> για να κλείσετε την κύρια προβολή.

[ctx: background.xhp par_idN1083F help.text]
note: PUrYC
en: Choose <menuitem>File - Templates - Save As Template</menuitem> to save the document as a template.
el: Επιλέξτε <menuitem>Αρχεία - Πρότυπα - Αποθήκευση ως πρότυπο</menuitem> για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως πρότυπο.

[ctx: background.xhp par_idN10847 help.text]
note: 9S6pV
en: Enter a name for the template. Do not change the category from "My Templates". Click <widget>OK</widget>.
el: Εισάγετε όνομα για το πρότυπο. Μην αλλάζετε την κατηγορία από τα "Πρότυπα μου". Πατήστε <widget>Εντάξει</widget>.

[ctx: background.xhp par_idN1084A help.text]
note: E3Q73
en: Now you can use the Templates window to open a new presentation or drawing based on your new template.
el: Τώρα, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το παράθυρο προτύπων για να ανοίξετε νέα παρουσίαση ή σχεδίαση με βάση το νέο σας πρότυπο.

[ctx: change_scale.xhp tit help.text]
note: mKxAB
en: Zooming With the Keypad
el: Μεγέθυνση με το πληκτρολόγιο

[ctx: change_scale.xhp bm_id3149018 help.text]
note: gmEZT
en: <bookmark_value>zooming;keyboard</bookmark_value><bookmark_value>keyboard; zooming</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μεγέθυνση, πληκτρολόγιο</bookmark_value><bookmark_value>πληκτρολόγιο, μεγέθυνση</bookmark_value>

[ctx: change_scale.xhp hd_id3149018 help.text]
note: fA6FH
en: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Zooming With the Keypad">Zooming With the Keypad</link></variable>
el: <variable id="change_scale"><link href="text/simpress/guide/change_scale.xhp" name="Μεγέθυνση με το πληκτρολόγιο">Μεγέθυνση με το πληκτρολόγιο</link></variable>

[ctx: change_scale.xhp par_id3148487 help.text]
note: Cox4d
en: You can use the keypad to quickly enlarge or reduce the view on your slide.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να κάνετε μεγέθυνση ή σμίκρυνση της προβολής στη διαφάνειά σας.

[ctx: change_scale.xhp par_id3149501 help.text]
note: HXDvZ
en: To zoom in, press the Plus Sign.
el: Για να κάνετε μεγέθυνση, πιέστε το πλήκτρο με το σύμβολο Συν.

[ctx: change_scale.xhp par_id3148837 help.text]
note: xVUQ8
en: To zoom out, press the Minus Sign.
el: Για να κάνετε σμίκρυνση, πιέστε το πλήκτρο με το σύμβολο Μείον.

[ctx: change_scale.xhp par_id7954954 help.text]
note: BRKWo
en: If you are using a mouse with a scroll wheel, you can hold down Ctrl and turn the wheel to change the zoom factor in all main modules of %PRODUCTNAME.
el: Αν χρησιμοποιείτε ποντίκι με τροχό κύλισης, μπορείτε να κρατήσετε πατημένο το πλήκτρο Ctrl και να στριφογυρίσετε τον τροχό ώστε να μεταβάλετε τον παράγοντα μεγέθυνσης σε όλα τα κύρια αρθρώματα του %PRODUCTNAME.

[ctx: change_scale.xhp par_id3145116 help.text]
note: 3DGwA
en: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Shortcut keys for presentations</link>
el: <link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut keys for presentations">Πλήκτρα συντόμευσης για παρουσιάσεις</link>

[ctx: footer.xhp tit help.text]
note: CtZhN
en: Adding a Header or a Footer to All Slides
el: Προσθήκη κεφαλίδας ή υποσέλιδου σε όλες τις διαφάνειες

[ctx: footer.xhp bm_id3153191 help.text]
note: hv2fo
en: <bookmark_value>footers;master slides</bookmark_value><bookmark_value>master slides; headers and footers</bookmark_value><bookmark_value>headers and footers; master slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting;headers/footers in all slides</bookmark_value><bookmark_value>slide numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>page numbers on all slides</bookmark_value><bookmark_value>date on all slides</bookmark_value><bookmark_value>time and date on all slides</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υποσέλιδα; κύριες διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>κύριες διαφάνειες; κεφαλίδες και υποσέλιδα</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλίδες και υποσέλιδα; κύριες διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; κεφαλίδες/υποσέλιδα σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>αριθμοί διαφανειών σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>αριθμοί σελίδων σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>ημερομηνία σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>ώρα και ημερομηνία σε όλες τις διαφάνειες</bookmark_value>

[ctx: footer.xhp hd_id3153191 help.text]
note: CP4C8
en: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Adding a Header or a Footer to All Slides</link></variable>
el: <variable id="footer"><link href="text/simpress/guide/footer.xhp" name="Adding a Header or a Footer to All Slides">Προσθήκη κεφαλίδας ή υποσέλιδου σε όλες τις διαφάνειες</link></variable>

[ctx: footer.xhp par_id1356547 help.text]
note: fRX2a
en: Every slide is based on a master slide. The text, pictures, tables, fields or other objects that you place on the master slide are visible as a background on all slides that are based on that master slide.
el: Κάθε διαφάνεια βασίζεται σε μια κύρια διαφάνεια. Το κείμενο, οι εικόνες, οι πίνακες, τα πεδία ή άλλα αντικείμενα που τοποθετείτε στην κύρια διαφάνεια είναι ορατά ως παρασκήνιο σε όλες τις διαφάνειες που βασίζονται σε αυτή τη κύρια διαφάνεια.

[ctx: footer.xhp par_id704672 help.text]
note: sZgV6
en: Masters exist for slides, notes, and handouts.
el: Υπάρχουν κύρια πρότυπα για διαφάνειες, σημειώσεις και σημειώματα.

[ctx: footer.xhp par_id8403576 help.text]
note: D55w2
en: To edit a master slide, choose <emph>View - Master Slide</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master slide.
el: Για να επεξεργαστείτε μία κύρια διαφάνεια, επιλέξτε <emph>Προβολή - Κύρια διαφάνεια</emph>. Πατήστε στο εικονίδιο κλείσιμο της κύριας προβολής στη γραμμή εργαλείων κύριας προβολής, ή επιλέξτε <emph>Προβολή - Κανονική</emph>, για να φύγετε από την κύρια διαφάνεια.

[ctx: footer.xhp par_id5641651 help.text]
note: GPe9V
en: To edit a master notes, choose <emph>View - Master Notes</emph>. Click the Close Master View icon on the Master View toolbar, or choose <emph>View - Normal</emph>, to leave the master notes.
el: Για να επεξεργαστείτε κύριες σημείωση, επιλέξτε <emph>Προβολή -Κύριες σημειώσεις</emph>. Πατήστε στο εικονίδιο κλείσιμο κύριας προβολής στη γραμμή εργαλείων κύριας προβολής, ή επιλέξτε <emph>Προβολή - Κανονική</emph>, για να φύγετε από τις κύριες σημειώσεις.

[ctx: footer.xhp par_id1583300 help.text]
note: aGtFB
en: To edit a master handout, click the Handout tab above the slide. Click the Normal tab to leave the master handout.
el: Για να επεξεργαστείτε κύριες σημειώσεις ακροατηρίου, πατήστε στην καρτέλα σημειώσεις ακροατηρίου πάνω από τη διαφάνεια. Πατήστε στην καρτέλα κανονική για να φύγετε από τη κύρια σημείωση ακροατηρίου.

[ctx: footer.xhp hd_id7251808 help.text]
note: KqnDQ
en: Adding predefined header or footer objects
el: Προσθήκη προκαθορισμένων αντικειμένων κεφαλίδας ή υποσέλιδου

[ctx: footer.xhp par_id5015411 help.text]
note: Ur2c9
en: Every type of master has some predefined areas to hold the date, footer, and slide numbers.
el: Κάθε τύπος κύριας διαφάνειας περιέχει μερικές προκαθορισμένες περιοχές όπου διατηρεί την ημερομηνία, το υποσέλιδο και τους αριθμούς των διαφανειών.

[ctx: footer.xhp par_id8217413 help.text]
note: QGBFU
en: When you switch to the master view, you can move those areas to any position on the master. Also, you can enter additional text into them, resize them, and select their contents to apply text formatting. For example, you can change the font size or color.
el: Όταν αλλάζετε στην κύρια προβολή, μπορείτε να μετακινήσετε αυτές τις περιοχές σε οποιαδήποτε θέση μέσα στην κύρια προβολή. Επίσης, μπορείτε να εισάγετε πρόσθετο κείμενο σε αυτές, να τις αυξομειώσετε και να να επιλέξετε τα περιεχόμενά τους για να εφαρμόσετε μορφοποίηση κειμένου. Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να αλλάξετε το μέγεθος της γραμματοσειράς ή το χρώμα της.

[ctx: footer.xhp par_id7549668 help.text]
note: KjNAg
en: A predefined Header Area is available only for notes and handouts. If you want a header on all slides, you can move the Footer Area on the master slide to the top.
el: Μία προκαθορισμένη περιοχή κεφαλίδας είναι διαθέσιμη μόνο για σημειώσεις και σημειώσεις ακροατηρίου. Εάν θέλετε μία κεφαλίδα για όλες τις διαφάνειες, μπορείτε να μετακινήσετε την περιοχή υποσέλιδου στην κορυφή της κύριας διαφάνειας.

[ctx: footer.xhp par_id1829889 help.text]
note: VCDtb
en: Objects that you insert on a master slide are visible on all slides that are based on that master slide.
el: Τα αντικείμενα που εισάγετε σε κύρια διαφάνεια είναι ορατά σε όλες τις διαφάνειες οι οποίες βασίζοντας σε αυτήν την κύρια διαφάνεια.

[ctx: footer.xhp par_id8843043 help.text]
note: Avxqn
en: Choose <emph>Insert - Header and Footer</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδα και υποσέλιδο</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id1876583 help.text]
note: U65tA
en: You see a dialog with two tab pages: <emph>Slides</emph> and <emph>Notes and Handouts</emph> where you can enter contents to the predefined areas.
el: Βλέπετε έναν διάλογο με δύο σελίδες καρτέλας: <emph>Διαφάνειες</emph> και <emph>Σημειώσεις και σημειώματα</emph> όπου μπορείτε να εισάγετε περιεχόμενα στις προκαθορισμένες περιοχές.

[ctx: footer.xhp par_id4101077 help.text]
note: Rw82K
en: By default, the <emph>Date and Time</emph> checkbox is enabled, but the format is set to Fixed and the text input box is empty, so no date and time is visible on the slides.
el: Εξ ορισμού, το πεδίο ελέγχου <emph>Ημερομηνία και ώρα</emph> είναι ενεργοποιημένο, αλλά η μορφή είναι καθορισμένη ως Σταθερή και το πεδίο εισαγωγής κειμένου είναι κενό, έτσι καμία ημερομηνία ή ώρα δεν είναι ορατή στις διαφάνειες.

[ctx: footer.xhp par_id204779 help.text]
note: nfX2N
en: By default, the <emph>Footer</emph> checkbox is enabled, but the text input box is empty, so no footer is visible on the slides.
el: Εξ ορισμού, το πεδίο ελέγχου <emph>Υποσέλιδο</emph> είναι ενεργοποιημένο, αλλά το πεδίο εισαγωγής κειμένου είναι κενό, έτσι κανένα υποσέλιδο δεν είναι ορατό στις διαφάνειες.

[ctx: footer.xhp par_id1453901 help.text]
note: 28hEh
en: By default, the <emph>Slide number</emph> checkbox is cleared, so no slide numbers are visible.
el: Εξ ορισμού, το πεδίο ελέγχου <emph>Αριθμός διαφάνειας</emph> έχει απαλειφθεί, έτσι δεν είναι ορατοί οι αριθμοί των διαφανειών.

[ctx: footer.xhp par_id1445966 help.text]
note: F95mw
en: Enter or select the contents that should be visible on all slides.
el: Εισάγετε ή επιλέξτε τα περιεχόμενα που θα είναι ορατά σε όλες τις διαφάνειες.

[ctx: footer.xhp par_id1956236 help.text]
note: f9sXW
en: If you want to change the position and formatting of the master objects, choose <emph>View - Master</emph>.
el: Εάν θέλετε να αλλάξετε την θέση και τη μορφοποίηση των κύριων αντικειμένων, επιλέξτε <emph>Προβολή - Κύρια</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id5259559 help.text]
note: M7H3u
en: You see the master slide with areas near the bottom. You can move the areas , and you can select the fields and apply some formatting. You can also enter some text here which will be shown next to the fields.
el: Μπορείτε να δείτε την κύρια διαφάνεια με περιοχές κοντά στο τέλος. Μπορείτε να μετακινήσετε τις περιοχές, να επιλέξετε τα πεδία και να εφαρμόσετε κάποια μορφοποίηση. Μπορείτε επίσης να εισάγετε κάποιο κείμενο εδώ που θα εμφανιστεί δίπλα στα πεδία.

[ctx: footer.xhp par_id2521439 help.text]
note: 4rmFa
en: Click the Date Area and move the time and date field. Select the <date/time> field and apply some formatting to change the format for the date and time on all slides. The same applies to the Footer Area and the Slide Number Area.
el: Πατήστε στην περιοχή ημερομηνίας και μετακινήστε το πεδίο της ώρας και της ημερομηνίας. Επιλέξτε το πεδίο <ημερομηνία/ώρα> και εφαρμόστε κάποια μορφοποίηση για να αλλάξετε τη μορφή για την ημερομηνία και την ώρα σε όλες τις διαφάνειες. Το ίδιο εφαρμόζεται και στις περιοχές υποσέλιδο και αριθμός διαφάνειας.

[ctx: footer.xhp par_id171597939732335 help.text]
note: DhBjE
en: Normally the predefined elements of the master slide are set to visible in the presentation. You can control the visibility of the predefined elements by choosing <menuitem>Slide - Master Elements</menuitem>.
el: Κανονικά, τα προκαθορισμένα στοιχεία της κύριας διαφάνειας ορίζονται σε ορατά στην παρουσίαση. Μπορείτε να ελέγξετε την ορατότητα των προκαθορισμένων στοιχείων επιλέγοντας <menuitem>Διαφάνεια - Κύρια στοιχεία</menuitem>.

[ctx: footer.xhp hd_id4712057 help.text]
note: MhrkU
en: Adding text objects as header or footer objects
el: Προσθήκη αντικειμένων κειμένου ως αντικείμενα κεφαλίδας ή υποσέλιδου

[ctx: footer.xhp par_id3155064 help.text]
note: bGbnx
en: You can add a text object anywhere on the master slide.
el: Μπορείτε να προσθέσετε αντικείμενο κειμένου οπουδήποτε στη κύρια διαφάνεια.

[ctx: footer.xhp par_id3148866 help.text]
note: DWS8F
en: Choose <emph>View - Master Slide</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Κύρια διαφάνεια</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3147295 help.text]
note: ABnCF
en: On the <emph>Drawing</emph> bar, select the <emph>Text</emph> icon<image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Icon</alt></image>.
el: Στη γραμμή <emph>Σχεδίασης</emph>, επιλέξτε το εικονίδιο <emph>Κείμενο</emph> <image id="img_id3154654" src="cmd/sc_texttoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154654">Εικονίδιο</alt></image>.

[ctx: footer.xhp par_id3149947 help.text]
note: pV2Dh
en: Drag in the master slide to draw a text object, and then type or paste your text.
el: Σύρετε στην κύρια διαφάνεια για να σχεδιάσετε ένα αντικείμενο κειμένου, και ύστερα πληκτρολογήστε ή επικολλήστε το κείμενό σας.

[ctx: footer.xhp par_id3155441 help.text]
note: b5czM
en: Choose <emph>View - Normal</emph> when you are finished.
el: Αφότου τελειώσετε επιλέξτε <emph>Προβολή - Κανονική</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3150476 help.text]
note: EnMFM
en: You can also add fields, such as the date or page number, to a header or footer by choosing <emph>Insert - Field</emph>.
el: Μπορείτε επίσης να προσθέσετε πεδία, όπως η ημερομηνία ή ο αριθμός σελίδας, σε μία κεφαλίδα ή υποσέλιδο επιλέγοντας <emph>Εισαγωγή - Πεδίο</emph>.

[ctx: footer.xhp par_id3155848 help.text]
note: YeMBp
en: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Insert Fields">Insert Fields</link>
el: <link href="text/simpress/01/04990000.xhp" name="Εισαγωγή πεδίων">Εισαγωγή πεδίων</link>

[ctx: gluepoints.xhp tit help.text]
note: 3GEWb
en: Using Gluepoints
el: Χρήση σημείων κόλλησης

[ctx: gluepoints.xhp bm_id0919200803534995 help.text]
note: CZRg4
en: <bookmark_value>glue points;using</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σημεία κόλλησης;χρήση</bookmark_value>

[ctx: gluepoints.xhp par_idN1065F help.text]
note: W457q
en: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Using Gluepoints</link></variable>
el: <variable id="gluepoints"><link href="text/simpress/guide/gluepoints.xhp">Χρήση σημείων κόλλησης</link></variable>

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803040964 help.text]
note: eh99z
en: In Impress and Draw, you can connect each two shapes with a line called a <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">connector</link>. When you draw a connector between shapes, the connector will be attached to a gluepoint on each shape. Each shape has some default gluepoints, and the positions of the default gluepoints depend on the specific shape. You can add your own custom gluepoints to a shape and then attach connectors to the custom gluepoints.
el: Στο Impress και στο Draw, μπορείτε να συνδέσετε δυο οποιαδήποτε σχήματα με μια γραμμή που ονομάζεται <link href="text/simpress/02/10100000.xhp">γραμμή σύνδεσης</link>. Όταν σχεδιάζετε μια γραμμή σύνδεσης μεταξύ σχημάτων, τότε η γραμμή σύνδεσης θα συνδεθεί με ένα σημείο κόλλησης σε κάθε σχήμα. Κάθε σχήμα έχει κάποια προκαθορισμένα σημεία και θέσης κόλλησης, τα οποία εξαρτώνται από το συγκεκριμένο σχήμα. Μπορείτε να προσθέσετε τα δικά σας σημεία κόλλησης σε ένα σχήμα και μετά να συνδέσετε τις γραμμές σύνδεσης σε αυτά τα προσαρμοσμένα σημεία.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041099 help.text]
note: cte7J
en: To add and edit gluepoints
el: Για να προσθέσετε και να επεξεργαστείτε σημεία κόλλησης

[ctx: gluepoints.xhp par_id091920080304108 help.text]
note: LAMR7
en: Do one of the following to get existing glue points visible for all elements:
el: Κάντε ένα από τα παρακάτω για να κάνετε υπάρχοντα σημεία προσκόλλησης ορατά για όλα τα στοιχεία:

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041082 help.text]
note: KwP6b
en: Click the <emph>Glue Point</emph> icon on the Drawing toolbar.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημείο κόλλησης</emph> στη γραμμή εργαλείων σχεδίασης.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041186 help.text]
note: 8RPUw
en: Choose <item type="menuitem">Edit - Glue Points</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Επεξεργασία - Σημεία κόλλησης</item>.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041160 help.text]
note: DRCRM
en: Click the <emph>Insert Glue Point</emph> icon on the Gluepoints toolbar.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Εισαγωγή σημείου κόλλησης</emph> στη γραμμή εργαλείων σημείων κόλλησης.

[ctx: gluepoints.xhp par_id09192008030411601 help.text]
note: EQHF6
en: Select element on slide where you want to add glue points.
el: Επιλέξτε σημεία στη διαφάνεια, όπου θέλετε να προσθέσετε σημεία προσκόλλησης.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041115 help.text]
note: si9dG
en: Click inside the shape where you want to add the new gluepoint.
el: Πατήστε μέσα στο σχήμα στο οποίο θέλετε να τοποθετήσετε το νέο σημείο κόλλησης.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041133 help.text]
note: AFMjE
en: If the shape is filled, you can click anywhere inside the shape. If the shape is unfilled, you can click the border to insert a glue point. Once inserted, you can drag the glue point to another position inside the shape.
el: Αν το σχήμα έχει γέμισμα, μπορείτε να πατήσετε οπουδήποτε μέσα στο σχήμα. Αν το σχήμα δεν έχει γέμισμα, μπορείτε να πατήσετε στο περίγραμμά του για να εισάγετε ένα σημείο κόλλησης. Όταν εισαχθεί, τότε μπορείτε να σύρετε το σημείο κόλλησης σε άλλη θέση μέσα στο σχήμα.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041250 help.text]
note: ZHFBd
en: With the four icons next to the <emph>Insert Glue Point</emph> icon, you choose the directions which will be permitted for a connector at this gluepoint. You can choose one or more directions for a particular gluepoint.
el: Με τα τέσσερα εικονίδια που βρίσκονται δίπλα στο εικονίδιο <emph>Εισαγωγή σημείου κόλλησης</emph>, μπορείτε να επιλέξετε τις κατευθύνσεις της γραμμής σύνδεσης για αυτό το σημείο κόλλησης. Μπορείτε να καθορίσετε μια ή περισσότερες κατευθύνσεις για ένα συγκεκριμένο σημείο κόλλησης.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041298 help.text]
note: GfRnC
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is active, the gluepoint moves when you resize the object to keep its position relative to the object borders.
el: Αν το εικονίδιο <emph>Σχετικό σημείο κόλλησης</emph> είναι ενεργό, τότε το σημείο κόλλησης μετακινείται για να διατηρήσει την θέση του, όταν αλλάζετε το μέγεθος του αντικειμένου.

[ctx: gluepoints.xhp par_id0919200803041223 help.text]
note: 6GW7y
en: If the <emph>Glue Point Relative</emph> icon is not active, the icons next to it are no longer grayed out. With these icons you can decide where a gluepoint will be placed when the size of the object is changed.
el: Αν το εικονίδιο <emph>Σχετικό σημείο κόλλησης</emph> δεν είναι ενεργό, τότε τα εικονίδια δίπλα σε αυτό δεν είναι πια γκριζαρισμένα. Μέσω αυτών των εικονιδίων μπορείτε να καθορίσετε την θέση ενός σημείου κόλλησης όταν γίνεται αλλαγή του αντικειμένου που το περιέχει.

[ctx: html_export.xhp tit help.text]
note: bvoTQ
en: Saving a Presentation in HTML Format
el: Αποθήκευση παρουσίασης σε μορφή HTML

[ctx: html_export.xhp bm_id3155067 help.text]
note: FQwJG
en: <bookmark_value>exporting;presentations to HTML</bookmark_value><bookmark_value>saving;as HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; exporting to HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; exporting from presentations</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εξαγωγή, παρουσιάσεις σε HTML</bookmark_value><bookmark_value>αποθήκευση, ως HTML</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις, εξαγωγή σε HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML, εξαγωγή από παρουσιάσεις</bookmark_value>

[ctx: html_export.xhp hd_id3155067 help.text]
note: Zc7TE
en: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Saving a Presentation in HTML Format">Saving a Presentation in HTML Format</link></variable>
el: <variable id="html_export"><link href="text/simpress/guide/html_export.xhp" name="Αποθήκευση παρουσίασης σε μορφή HTML">Αποθήκευση παρουσίασης σε μορφή HTML</link></variable>

[ctx: html_export.xhp par_id3153246 help.text]
note: ME4q8
en: Open the presentation that you want to save in HTML format.
el: Ανοίξτε την παρουσίαση που επιθυμείτε να αποθηκευτεί σε μορφή HTML.

[ctx: html_export.xhp par_id3149502 help.text]
note: tFzBi
en: Choose <emph>File - Export</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εξαγωγή</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3148842 help.text]
note: dG7fB
en: Set the <emph>File type</emph> to <emph>HTML Document ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.
el: Ορίστε τον <emph>Τύπο αρχείου</emph> ως <emph>HTML έγγραφο ($[officename] Impress) (.html;.htm)</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3143228 help.text]
note: ZjcFW
en: Enter a <emph>File name</emph>, and then click <emph>Export</emph>.
el: Εισάγετε ένα <emph>Όνομα αρχείου</emph>, και ύστερα πατήστε στην <emph>Εξαγωγή</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3153808 help.text]
note: A2YCg
en: Follow the instructions in the <emph>HTML Export</emph> Wizard.
el: Ακολουθήστε τις οδηγίες στον Αυτόματο πιλότο <emph>Εξαγωγή HTML</emph>.

[ctx: html_export.xhp par_id3151391 help.text]
note: Ax2eF
en: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="HTML Export AutoPilot">HTML Export Wizard</link>
el: <link href="text/shared/autopi/01110000.xhp" name="Αυτόματος πιλότος εξαγωγής HTML">Οδηγός εξαγωγής HTML</link>

[ctx: html_export.xhp par_id3150394 help.text]
note: GFiGn
en: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="File - Export">File - Export</link>
el: <link href="text/simpress/01/01170000.xhp" name="Αρχείο - Εξαγωγή">Αρχείο - Εξαγωγή</link>

[ctx: html_import.xhp tit help.text]
note: nLHAE
en: Importing HTML Pages Into Presentations
el: Εισαγωγή σελίδων HTML σε παρουσιάσεις

[ctx: html_import.xhp bm_id3146121 help.text]
note: jR6Lz
en: <bookmark_value>importing; presentations with HTML</bookmark_value><bookmark_value>presentations; importing HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; importing into presentations</bookmark_value><bookmark_value>text documents;inserting in slides</bookmark_value><bookmark_value>inserting; text in presentations</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εισαγωγή; παρουσιάσεις σε μορφή HTML</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις; εισαγωγή HTML</bookmark_value><bookmark_value>HTML; εισαγωγή σε παρουσιάσεις</bookmark_value><bookmark_value>έγγραφα κειμένου; εισαγωγή σε διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; κείμενο σε παρουσιάσεις</bookmark_value>

[ctx: html_import.xhp hd_id3146121 help.text]
note: E9gEY
en: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Importing HTML Pages Into Presentations ">Importing HTML Pages Into Presentations </link></variable>
el: <variable id="html_import"><link href="text/simpress/guide/html_import.xhp" name="Εισαγωγή σελίδων HTML σε παρουσιάσεις ">Εισαγωγή σελίδων HTML σε παρουσιάσεις </link></variable>

[ctx: html_import.xhp par_id3150750 help.text]
note: LDkby
en: You can import any text file, including text in HTML documents, into a slide.
el: Μπορείτε να εισάγετε οποιοδήποτε αρχείο κειμένου, συμπεριλαμβανομένου του κειμένου σε έγγραφα HTML, σε μια διαφάνεια.

[ctx: html_import.xhp hd_id3155443 help.text]
note: z3chc
en: To insert text from a file into a slide:
el: Για να εισάγετε κείμενο από ένα αρχείο σε μία διαφάνεια:

[ctx: html_import.xhp par_id3146313 help.text]
note: GFBxE
en: In the slide where you want to insert the text, choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>.
el: Στη διαφάνεια που θέλετε να εισάγετε το κείμενο, επιλέξτε <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Διαφάνεια - Εισαγωγή διαφάνειας από αρχείο</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Σελίδα - Εισαγωγή σελίδας από αρχείο</menuitem></defaultinline></switchinline>.

[ctx: html_import.xhp par_id3150207 help.text]
note: NCRij
en: Select "Text" or "HTML Document" as the <emph>File type</emph>.
el: Επιλέξτε "Κείμενο" ή "Έγγραφο HTML" ως <emph>Τύπο αρχείου</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3148610 help.text]
note: AYDxh
en: Locate the file containing the text that you want to add, and then click <emph>Insert</emph>.
el: Εντοπίστε το αρχείο που περιέχει το κείμενο που επιθυμείτε να προσθέσετε, και ύστερα πατήστε στην <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: html_import.xhp par_id3153915 help.text]
note: Ksdzc
en: If the text file contains more text than can be inserted into a single slide, you can divide the text over several slides.
el: Αν το αρχείο κειμένου περιέχει περισσότερο κείμενο από αυτό που μπορεί να εισαχθεί σε μία απλή διαφάνεια, μπορείτε να διαιρέσετε το κείμενο σε διαφορετικές διαφάνειες.

[ctx: html_import.xhp par_id3149126 help.text]
note: qE5Nc
en: Double-click in the inserted text to enter edit mode.
el: Διπλοπατήστε στο κείμενο που έχει εισαχθεί για να εισάγετε τη λειτουργία επεξεργασίας.

[ctx: html_import.xhp par_id3143228 help.text]
note: 9EpAW
en: Select all of the text that lies below the visible slide area and press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.
el: Επιλέξτε όλο το κείμενο που βρίσκεται κάτω από την ορατή περιοχή της διαφάνειας και πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+X.

[ctx: html_import.xhp par_id3153811 help.text]
note: TBMtB
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - New Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - New Page</menuitem></defaultinline></switchinline>, and then press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.
el: Επιλέξτε <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Διαφάνεια - Νέα διαφάνεια</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Σελίδα - Νέα σελίδα</menuitem></defaultinline></switchinline> και έπειτα πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+V.

[ctx: html_import.xhp par_id3147297 help.text]
note: tA9U8
en: Repeat steps 1 to 3 until all of the text is on slides.
el: Επαναλάβετε τα βήματα 1 έως 3 μέχρι να τοποθετηθεί όλο το κείμενο σε διαφάνειες.

[ctx: impress_remote.xhp tit help.text]
note: Wj6zE
en: Impress Remote Guide
el: Οδηγός απομακρυσμένου Impress (Impress Remote)

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171850105346 help.text]
note: 4LE6T
en: <bookmark_value>Impress slide show;remote control</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;Bluetooth connection</bookmark_value>  <bookmark_value>remote control;controlling slide show</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Remote;controlling slide show</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προβολή διαφανειών Impress;απομακρυσμένος έλεγχος</bookmark_value>  <bookmark_value>απομακρυσμένος έλεγχος;σύνδεση Bluetooth</bookmark_value>  <bookmark_value>απομακρυσμένος έλεγχος;έλεγχος εμφάνισης διαφάνειας</bookmark_value>  <bookmark_value>απομακρυσμένο Impress (Impress Remote);έλεγχος εμφάνισης διαφάνειας</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171152085523 help.text]
note: G2BEL
en: <variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Slideshow Remote Control – Impress Remote User Guide</link></variable>
el: <variable id="impressremotecontrolug"><link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp">Απομακρυσμένος έλεγχος προβολής διαφανειών – Οδηγός χρήστη του απομακρυσμένου Impress (Impress Remote)</link></variable>

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171152388332 help.text]
note: yRfrH
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Impress Remote is an open-source application available for the Android and iOS operating systems, which lets you control %PRODUCTNAME Impress slideshows with a mobile device.</ahelp>
el: Το <ahelp hid=".">Απομακρυσμένο %PRODUCTNAME Impress (Impress Remote) είναι νια εφαρμογή ανοικτού λογισμικού διαθέσιμη για τα λειτουργικά συστήματα Android και iOS, που σας επιτρέπουν να ελέγχετε τις προβολές διαφανειών %PRODUCTNAME Impress με κινητή συσκευή.</ahelp>

[ctx: impress_remote.xhp par_id18082017203814366 help.text]
note: QDEQY
en: <image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Impress Remote Icon</alt></image>
el: <image id="img_id180820172037407615" src="media/helpimg/impress_remote_icon.png" width="2cm" height="2cm"><alt id="alt_id180820172037407615">Εικονίδιο απομακρυσμένου Impress (Impress Remote)</alt></image>

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171219426143 help.text]
note: je3bP
en: Impress Remote displays slide thumbnails in the device screen with any corresponding notes below. Flick your finger on the screen to go forward or backward in the presentation. You can also display a mosaic of slides to jump directly to the desired one for easier presentation dynamic.
el: Το απομακρυσμένο Impress (Impress Remote) εμφανίζει μικρογραφίες διαφανειών στην οθόνη της συσκευής με οποιεσδήποτε αντίστοιχες σημειώσεις από κάτω. Χτυπήστε ελαφριά το δάκτυλό σας στην οθόνη για να προχωρήσετε ή να οπισθοχωρήσετε στην παρουσίαση. Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε μωσαϊκό διαφανειών για να μεταβείτε απευθείας στην επιθυμητή για πιο εύκολη δυναμική παρουσίαση.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171556596990 help.text]
note: isJVe
en: The connection between the computer running the %PRODUCTNAME Impress presentation and the mobile device is done through Bluetooth or a network link.
el: Η σύνδεση μεταξύ του υπολογιστή που τρέχει την παρουσίαση του %PRODUCTNAME Impress και της κινητής συσκευής γίνεται μέσω μπλουτούθ ή συνδέσμου δικτύου.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213379781 help.text]
note: iEbyT
en: Impress Remote Features
el: Χαρακτηριστικά απομακρυσμένου Impress (Impress Remote)

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213377063 help.text]
note: eFdVY
en: Impress Remote is a very useful application to let you control slideshows at a distance of the computer, enabling you to walk while doing your presentation. Its main features are:
el: Το απομακρυσμένο Impress (Impress Remote) είναι μια πολύ χρήσιμη εφαρμογή που σας επιτρέπει να ελέγχετε τις προβολές διαφανειών από απόσταση από τον υπολογιστή, επιτρέποντας σας να περπατάτε ενώ κάνετε την παρουσίασή σας. Τα κύρια χαρακτηριστικά του είναι:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213372148 help.text]
note: VWuDr
en: <emph>Control the slideshow</emph> with finger gestures and taps on the mobile device screen.
el: <emph>Έλεγχος της προβολής διαφανειών</emph> με κινήσεις του δακτύλου και ελαφρά κτυπήματα στην οθόνη της κινητής συσκευής.

[ctx: impress_remote.xhp par_id18082017152608187 help.text]
note: veQc9
en: <emph>Slide object animations</emph> are triggered with taps on the mobile screen.
el: Οι <emph>Κινήσεις αντικειμένου διαφάνειας</emph> προκαλούνται με ελαφρά κτυπήματα στην οθόνη του κινητού.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171807276358 help.text]
note: Xxy2D
en: <emph>Slide previews</emph>: the presentation slides can be previewed in the mobile device when both the computer and device are connected.
el: <emph>Προεπισκοπήσεις διαφανειών</emph>:οι διαφάνειες της παρουσίασης μπορούν να προεπισκοπηθούν στην κινητή συσκευή όταν και ο υπολογιστής και η συσκευή είναι συνδεμένοι.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213376498 help.text]
note: SLKoU
en: <emph>Speaker notes</emph>: there is an exclusive speaker notes section below the slides on your device where all the slide notes are displayed.
el: <emph>Σημειώσεις ομιλητή</emph>:υπάρχει αποκλειστική ενότητα σημειώσεων ομιλητή κάτω από τις διαφάνειες στη συσκευή σας όπου εμφανίζονται όλες οι σημειώσεις της διαφάνειας.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213378089 help.text]
note: d3ALU
en: <emph>Timer</emph>: sets the time a slide is displayed for automatic slide shows.
el: <emph>Χρονόμετρο</emph>: ορίζει τον χρόνο εμφάνισης διαφάνειας για αυτόματες προβολές διαφανειών.

[ctx: impress_remote.xhp par_id190820171108499214 help.text]
note: tf2hh
en: <emph>Visual pointer</emph>: display a “laser pointer” on the computer screen, controlled by your finger’s position on the slide thumbnail on the mobile device.
el: <emph>Οπτικός δείκτης</emph>: εμφανίζει έναν “δείκτη λέιζερ” στην οθόνη του υπολογιστή, που ελέγχεται από τη θέση του δάκτυλού σας στη μικρογραφία της διαφάνειας στην κινητή συσκευή.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213373502 help.text]
note: PdqgS
en: Requirements:
el: Απαιτήσεις:

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213372327 help.text]
note: C5LEa
en: Computer:
el: Υπολογιστής:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213375117 help.text]
note: yBAuo
en: GNU/Linux, Windows or macOS.
el: GNU/Linux, Windows ή macOS.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213371179 help.text]
note: 9caoF
en: Bluetooth or network connectivity.
el: Συνδεσιμότητα μπλουτούθ ή δικτύου.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213374973 help.text]
note: 6JBhA
en: %PRODUCTNAME version 4.1 or higher.
el: Έκδοση 4.1 του %PRODUCTNAME ή νεότερη.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213374790 help.text]
note: N7qTi
en: Mobile device:
el: Κινητή συσκευή:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213372067 help.text]
note: AMZx4
en: A phone or tablet with Android 2.3 or higher or iOS, with Bluetooth or network connectivity.
el: Τηλέφωνο ή πινακίδα (τάμπλετ) με Android 2.3 ή νεότερα ή iOS, με συνδεσιμότητα μπλουτούθ ή δικτύου.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213375360 help.text]
note: ZNVgf
en: Impress Remote application installed in the mobile device.
el: Εγκατεστημένη εφαρμογή απομακρυσμένου Impress (Impress Remote) στην κινητή συσκευή.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171556594902 help.text]
note: RGqDW
en: Downloading and Installing Impress Remote in Your Mobile Device
el: Μεταφόρτωση και εγκατάσταση του απομακρυσμένου Impress (Impress Remote) στην κινητή σας συσκευή.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171556595054 help.text]
note: j94qQ
en: Download Impress Remote from the Google Play Store or the Apple Store by searching for “Impress Remote” in the search box. Be sure that the results bring Impress Remote from The Document Foundation (TDF). Install Impress Remote in the mobile device as with other mobile applications.
el: Μεταφόρτωση του απομακρυσμένου Impress (Impress Remote) από το Google Play Store ή το Apple Store με αναζήτηση του “Impress Remote” στο πλαίσιο αναζήτησης. Βεβαιωθείτε ότι τα αποτελέσματα φέρνουν το απομακρυσμένο Impress από τη Document Foundation (TDF). Εγκατάσταση του απομακρυσμένου Impress στην κινητή συσκευή όπως με τις άλλες κινητές εφαρμογές.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id180820171526083520 help.text]
note: QWeFP
en: Impress Remote Settings
el: Ρυθμίσεις απομακρυσμένου Impress (Impress Remote)

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171851119861 help.text]
note: ye9WK
en: <bookmark_value>Impress Remote;settings</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Απομακρυσμένο Impress (Impress Remote);ρυθμίσεις</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526081809 help.text]
note: xxGwE
en: With Impress Remote enabled in the mobile device and in the Computer page, access the Setting page by tapping the right corner of the screen. The following settings are available:
el: Με το απομακρυσμένο Impress (Impress Remote) ενεργοποιημένο στην κινητή συσκευή και στη σελίδα του υπολογιστή, προσπελάστε τη σελίδα ρύθμισης κτυπώντας τη δεξιά γωνία της οθόνης. Οι παρακάτω ρυθμίσεις είναι διαθέσιμες:

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526087374 help.text]
note: 88gfU
en: <emph>Volume key actions</emph>: check to enable the device’s volume keys to go forward when pressing the volume-up button and move backward when pressing the volume-down button.
el: <emph>Ενέργειες πλήκτρων έντασης</emph>: σημειώστε για να ενεργοποιήσετε τα πλήκτρα έντασης της συσκευής για να αυξάνονται όταν πατάτε το πλήκτρα αύξησης της έντασης και να μειώνονται όταν πατάτε το πλήκτρο μείωσης της έντασης.

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526085600 help.text]
note: hCfa5
en: <emph>Keep screen on</emph>: check to prevent the automatic screen off and device from automatically locking while using Impress Remote.
el: <emph>Διατήρηση ενεργής οθόνης</emph>: σημειώστε για να αποτρέψετε την αυτόματη απενεργοποίηση της οθόνης και το αυτόματο κλείδωμα της συσκευής ενώ χρησιμοποιείτε το απομακρυσμένο Impress (Impress Remote).

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526082838 help.text]
note: FVRcd
en: <emph>Quiet mode</emph>: put the device in silent mode to avoid audio notifications of incoming calls or other messages. This setting does not affect the vibration mode you may have previously set.
el: <emph>Αθόρυβη λειτουργία</emph>: βάλτε τη συσκευή σε σιωπηρή λειτουργία για να αποφύγετε ηχητικές ειδοποιήσεις εισερχόμενων κλήσεων ή άλλων μηνυμάτων. Αυτή η ρύθμιση δεν επηρεάζει την κατάσταση δόνησης που ενδεχομένως έχετε ρυθμίσει πριν.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213387590 help.text]
note: TGgTu
en: Connecting the Computer to the Mobile Device
el: Σύνδεση του υπολογιστή με κινητή συσκευή.

[ctx: impress_remote.xhp bm_id18082017185147849 help.text]
note: 3k7Pj
en: <bookmark_value>Impress Remote;connecting to computer</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Απομακρυσμένο Impress (Impress Remote);σύνδεση με υπολογιστή</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id17082017174417603 help.text]
note: BHFmX
en: Enable Bluetooth on both the device and the computer and pair them. Refer to the instructions manuals of your device and your computer operating system to know how to enable Bluetooth, set up a Bluetooth identifier and pair devices. Once the pairing is established, the mobile device is ready to control the presentation.
el: Ενεργοποιήστε το μπλουτούθ και στη συσκευή και στον υπολογιστή και συζεύξτε τα. Δείτε τα εγχειρίδια οδηγιών της συσκευής σας και του λειτουργικού συστήματος του υπολογιστή σας για να μάθετε πώς να ενεργοποιήσετε το μπλουτούθ, να εγκαταστήσετε το αναγνωριστικό μπλουτούθ και να συζεύξετε τις συσκευές. Μόλις δημιουργηθεί η σύζευξη, η κινητή συσκευή είναι έτοιμη να ελέγξει την παρουσίαση.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171744189201 help.text]
note: WrtDB
en: Alternatively, you can connect through a network (including Wi-Fi). In this case, both the computer and the device must be connected to the same network.
el: Εναλλακτικά, μπορείτε να συνδεθείτε μέσω δικτύου (συμπεριλαμβανομένου του ασύρματου). Σε αυτήν την περίπτωση, και ο υπολογιστής και η συσκευή πρέπει να συνδέονται στο ίδιο δίκτυο.

[ctx: impress_remote.xhp hd_id170820171213403538 help.text]
note: uMtVG
en: Enabling Impress Remote control in %PRODUCTNAME Impress
el: Ενεργοποίηση του απομακρυσμένου ελέγχου του Impress στο %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: impress_remote.xhp par_id17082017174418977 help.text]
note: odDcY
en: To run an Impress slideshow, you must allow Impress to be controlled by the mobile device. Proceed as follows:
el: Για να τρέξετε προβολή διαφανειών του Impress, πρέπει να επιτρέψετε τον έλεγχο του Impress από την κινητή συσκευή. Συνεχίστε ως εξής:

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213404007 help.text]
note: A4EgD
en: Open %PRODUCTNAME Impress.
el: Ανοίξτε το %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213414955 help.text]
note: xb377
en: Go to <item type="menuitem">Tools – Options – %PRODUCTNAME Impress – General</item>. You should see the screen depicted in the figure below.
el: Πηγαίνετε στο <item type="menuitem">Εργαλεία – Επιλογές – %PRODUCTNAME Impress – Γενικά</item>. Πρέπει να δείτε την απεικονιζόμενη οθόνη στην παρακάτω εικόνα.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213449763 help.text]
note: g4cn4
en: In the presentation options, select the <emph>Enable remote control</emph> checkbox and click <emph>OK</emph>.
el: Στις επιλογές της παρουσίασης, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Ενεργοποίηση απομακρυσμένου ελέγχου</emph> και πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213444783 help.text]
note: 7PNL9
en: Close %PRODUCTNAME Impress and start it again.
el: Κλείστε το %PRODUCTNAME Impress και ξανανοίξτε το πάλι.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213446581 help.text]
note: 27FX5
en: Controlling the slideshow:
el: Έλεγχος της προβολής διαφανειών:

[ctx: impress_remote.xhp bm_id180820171852161224 help.text]
note: x8vZr
en: <bookmark_value>Impress Remote;using</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Απομακρυσμένο Impress (Impress Remote);χρήση</bookmark_value>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171526085922 help.text]
note: DQnMk
en: Disable screen saving and screen locking from the mobile device as indicated above before running a slideshow. Ensure that the mobile device has enough battery power for the show’s duration with the screen on.
el: Απενεργοποιήστε την προφύλαξη οθόνης και το κλείδωμα οθόνης από την κινητή συσκευή όπως αναφέρεται παραπάνω πριν να τρέξετε προβολή διαφανειών. Εξασφαλίστε ότι η κινητή συσκευή έχει αρκετή ισχύ μπαταρίας για τη διάρκεια την προβολή με την οθόνη ενεργή.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213445336 help.text]
note: QapU8
en: Make sure both device and computer are already paired via Bluetooth or network connection.
el: Εξασφαλίστε ότι και η συσκευή και ο υπολογιστής έχουν συζευχθεί μέσω μπλουτούθ ή σύνδεσης δικτύου.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213442936 help.text]
note: 5ftca
en: Open the presentation you want to show in %PRODUCTNAME Impress.
el: Ανοίξτε την παρουσίαση που θέλετε να προβάλετε στο %PRODUCTNAME Impress.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213449161 help.text]
note: YhhEo
en: Open the Impress Remote application on the mobile device and select the Bluetooth ID of the computer.
el: Ανοίξτε την εφαρμογή απομακρυσμένο Impress (Impress Remote) στην κινητή συσκευή και επιλέξτε το αναγνωριστικό μπλουτούθ του υπολογιστή.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213445296 help.text]
note: 6CBev
en: Once you clicked on the computer’s name, it will automatically load the presentation slides on the Impress Remote with the notes section.
el: Μόλις πατήσετε το όνομα του υπολογιστή, θα φορτώσει αυτόματα τις διαφάνειες της παρουσίασης στο απομακρυσμένο Impress (Impress Remote) με την ενότητα σημειώσεων.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213444433 help.text]
note: dr4ba
en: Flick your finger left or right on the mobile screen to change the slides. Slide notes are in the bottom part of the mobile screen.
el: Χτυπήστε ελαφρά το δάκτυλό σας αριστερά ή δεξιά στην οθόνη του κινητού για να αλλάξετε τις διαφάνειες. Οι σημειώσεις διαφανειών είναι στο κάτω τμήμα της οθόνης του κινητού.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213449235 help.text]
note: 57TdU
en: Optionally, set the timer for defining each slide’s display time from the mobile application.
el: Προαιρετικά, ορίστε τον χρονοδιακόπτη για να καθορίσετε τον χρόνο εμφάνισης κάθε διαφάνειας από την εφαρμογή του κινητού.

[ctx: impress_remote.xhp par_id170820171213441462 help.text]
note: 5Ei7g
en: The slides can also be changed with the volume keys on the mobile device. To enable it, open the settings and enable volume key actions in the Impress Remote.
el: Οι διαφάνειες μπορούν επίσης να αλλαχθούν με τα πλήκτρα έντασης της κινητής συσκευής. Για να το ενεργοποιήσετε, ανοίξτε τις ρυθμίσεις και ενεργοποιήστε τις ενέργειες πλήκτρων έντασης στο απομακρυσμένο Impress (Impress Remote).

[ctx: impress_remote.xhp par_id18082017152608952 help.text]
note: cFUHW
en: Some Impress Remote mobile screenshots:
el: Μερικά στιγμιότυπα κινητού του απομακρυσμένου Impress (Impress Remote):

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171844231820 help.text]
note: jAx2G
en: <link href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote" name="Impress Remote in Android Play Store">Impress Remote in Google Play Store</link>
el: <link href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.libreoffice.impressremote" name="Impress Remote in Android Play Store">Απομακρυσμένο Impress (Impress Remote) στο Google Play Store</link>

[ctx: impress_remote.xhp par_id180820171844231040 help.text]
note: JVxbD
en: <link href="https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8" name="Impress Remote in Apple Itunes Store">Impress Remote in Apple iTunes Store</link>
el: <link href="https://itunes.apple.com/us/app/libreoffice-remote-for-impress/id806879890?mt=8" name="Impress Remote in Apple Itunes Store">Απομακρυσμένο Impress (Impress Remote) στο Apple iTunes Store</link>

[ctx: impress_remote.xhp par_id631512838846263 help.text]
note: hbGRR
en: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp" name="The Presenter Console">The Presenter Console</link>
el: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp" name="Η κονσόλα παρουσιαστή">Η κονσόλα παρουσιαστή</link>

[ctx: individual.xhp tit help.text]
note: ztdND
en: Creating a Custom Slide Show
el: Δημιουργία προσαρμοσμένης παρουσίασης οθόνης

[ctx: individual.xhp bm_id3146119 help.text]
note: XDARx
en: <bookmark_value>slide shows; custom</bookmark_value><bookmark_value>custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>starting; always with the current slide</bookmark_value><bookmark_value>starting;custom slide shows</bookmark_value><bookmark_value>hiding;slides</bookmark_value><bookmark_value>showing;hidden slides</bookmark_value><bookmark_value>hidden pages;showing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παρουσιάσεις οθόνης; προσαρμοσμένες</bookmark_value><bookmark_value>προσαρμοσμένες παρουσιάσεις οθόνης</bookmark_value><bookmark_value>έναρξη; πάντα με την τρέχουσα διαφάνεια</bookmark_value><bookmark_value>έναρξη; προσαρμοσμένες παρουσιάσεις οθόνης</bookmark_value><bookmark_value>απόκρυψη; διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>εμφάνιση; κρυφές διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>κρυφές σελίδες; εμφάνιση</bookmark_value>

[ctx: individual.xhp hd_id3146119 help.text]
note: Gr6pG
en: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Creating a Custom Slide Show">Creating a Custom Slide Show</link></variable>
el: <variable id="individual"><link href="text/simpress/guide/individual.xhp" name="Δημιουργία προσαρμοσμένης παρουσίασης οθόνης">Δημιουργία προσαρμοσμένης παρουσίασης οθόνης</link></variable>

[ctx: individual.xhp par_id3150344 help.text]
note: DTdXP
en: You can create custom slide shows to meet the needs of your audience using slides within the current presentation.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε προσαρμοσμένες παρουσιάσεις διαφανειών που να ικανοποιούν τις απαιτήσεις του ακροατηρίου σας χρησιμοποιώντας διαφάνειες εντός της τρέχουσας παρουσίασης.

[ctx: individual.xhp hd_id3150715 help.text]
note: CXC8j
en: To create a custom slide show:
el: Για να δημιουργήσετε μία προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης:

[ctx: individual.xhp par_id3153712 help.text]
note: YZsLE
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Shows</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Παρουσίαση διαφανειών, Προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3153966 help.text]
note: 8YmrV
en: Click <emph>New</emph> and enter a name for your slide show in the <emph>Name </emph>box.
el: Πατήστε στην επιλογή <emph>Δημιουργία</emph> και εισάγετε ένα όνομα για την παρουσίαση οθόνης σας στο πεδίο <emph>Όνομα </emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150249 help.text]
note: boUBq
en: Under <emph>Existing Slides</emph>, select the slides you want to add to your slide show, and click the <emph>>></emph> button. Hold down Shift to select a range of slides, or Ctrl to select multiple slides.
el: Στις <emph>Υπάρχουσες διαφάνειες</emph>, επιλέξτε τις διαφάνειες που επιθυμείτε να προσθέσετε στην παρουσίαση διαφανειών σας, και πατήστε στο κουμπί <emph>>></emph> . Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift για να επιλέξετε μία περιοχή διαφανειών, ή το πλήκτρο Ctrl για να επιλέξετε πολλαπλές διαφάνειες.

[ctx: individual.xhp par_id3153916 help.text]
note: KyDj4
en: You can change the order of the slides in your custom slide show, by dragging and dropping the slides under <emph>Selected Slides</emph>.
el: Μπορείτε να μεταβάλετε την ταξινόμηση των διαφανειών στην προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης σας, μεταφέροντας και απελευθερώνοντας τις διαφάνειες κάτω από τις <emph>Επιλεγμένες διαφάνειες</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3151387 help.text]
note: NrBDE
en: To start a custom slide show:
el: Για να εκκινήσετε μία προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης:

[ctx: individual.xhp par_id3147403 help.text]
note: E3sst
en: Choose <emph>Slide Show - Custom Slide Show</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Παρουσίαση διαφανειών - Προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3150538 help.text]
note: KhAEp
en: Select the show you want to start from the list.
el: Επιλέξτε την παρουσίαση που επιθυμείτε να εκκινήσετε από τη λίστα.

[ctx: individual.xhp par_id3149943 help.text]
note: B5YpE
en: Click <emph>Start</emph>.
el: Πατήστε στην επιλογή <emph>Έναρξη</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3145593 help.text]
note: FSHN2
en: If you want the selected custom slide show to start when you click the <emph>Slide Show</emph> icon on the<emph> Presentation</emph> toolbar, or when you press F5, select <emph>Use Custom Slide Show</emph>.
el: Αν επιθυμείτε να εκκινείται η επιλεγμένη προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης όταν πατήσετε στο εικονίδιο <emph>Παρουσίαση οθόνης</emph> στη γραμμή εργαλείων<emph> Παρουσίαση</emph>, ή όταν πιέζετε το πλήκτρο F5, επιλέξτε τη <emph>Χρήση προσαρμοσμένης παρουσίασης οθόνης</emph>.

[ctx: individual.xhp hd_id3145169 help.text]
note: vC5H3
en: Options for Running a Slide Show
el: Επιλογές εκτέλεσης της παρουσίασης οθόνης

[ctx: individual.xhp hd_id3150335 help.text]
note: JipbU
en: To always start a slide show from the current slide:
el: Για να εκκινείτε πάντα μία παρουσίαση οθόνης από την τρέχουσα διαφάνεια:

[ctx: individual.xhp par_id3150014 help.text]
note: wLkGW
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph>.
el: Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - Γενικά</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155932 help.text]
note: ST6yj
en: In the <emph>Start presentation</emph> area, select the <emph>Always with current page</emph> check box.
el: Στην περιοχή <emph>Εκκίνηση παρουσίασης</emph>, επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <emph>Πάντα με την τρέχουσα σελίδα</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3155372 help.text]
note: sbqC6
en: Do not select this option if you want to run a custom slide show.
el: Μην επιλέξτε αυτήν επιλογή αν επιθυμείτε να εκτελείτε μία προσαρμοσμένη παρουσίαση οθόνης.

[ctx: individual.xhp hd_id3153922 help.text]
note: dHBTx
en: To hide a slide:
el: Για να αποκρύψετε μία διαφάνεια:

[ctx: individual.xhp par_id883150344 help.text]
note: 9DKbw
en: To hide the current slide, click the Hide Slide action button.
el: Για απόκρυψη της τρέχουσας διαφάνειας, πατήστε το κουμπί απόκρυψη ενέργειας διαφάνειας.

[ctx: individual.xhp par_id3156261 help.text]
note: TYBsf
en: To hide several slides, choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the slide(s) that you want to hide.
el: Για απόκρυψη αρκετών διαφανειών, επιλέξτε <emph>Προβολή - Ταξινόμηση διαφανειών</emph> και έπειτα διαλέξτε τις διαφάνειες που θέλετε να κρύψετε.

[ctx: individual.xhp par_id3083278 help.text]
note: i3fSA
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Παρουσίαση διαφανειών - Εμφάνιση/Απόκρυψη διαφάνειας</emph>.

[ctx: individual.xhp par_id3151264 help.text]
note: 2k5qo
en: The slide is not removed from your document.
el: Η διαφάνεια δεν διαγράφεται από το έγγραφό σας.

[ctx: individual.xhp hd_id3147570 help.text]
note: Hdmrd
en: To show a hidden slide:
el: Για να εμφανίσετε μία διαφάνεια που έχετε αποκρύψει:

[ctx: individual.xhp par_id3145210 help.text]
note: xU4EB
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>, and then select the hidden slide(s) that you want to show.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Ταξινόμηση διαφανειών</emph>, και ύστερα επιλέξτε την κρυφή διαφάνεια (ες) που επιθυμείτε να εμφανίζεται.

[ctx: individual.xhp par_id3150260 help.text]
note: aCT8Z
en: Choose <emph>Slide Show - Show/Hide Slide</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Παρουσίαση διαφανειών - Εμφάνιση/Απόκρυψη διαφάνειας</emph>.

[ctx: keyboard.xhp tit help.text]
note: MZccD
en: Using Shortcut Keys in $[officename] Impress
el: Χρήση πλήκτρων συντόμευσης στο $[officename] Impress

[ctx: keyboard.xhp bm_id3154702 help.text]
note: wGBuB
en: <bookmark_value>accessibility; $[officename] Impress</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προσιτότητα, $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154702 help.text]
note: NVRr5
en: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Using Shortcut Keys in $[officename] Impress">Using Shortcut Keys in $[officename] Impress</link></variable>
el: <variable id="keyboard"><link href="text/simpress/guide/keyboard.xhp" name="Χρήση πλήκτρων συντόμευσης στο $[officename] Impress">Χρήση πλήκτρων συντόμευσης στο $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: keyboard.xhp par_id3148610 help.text]
note: 8sLBi
en: You can use the keyboard to access $[officename] Impress commands as well as to navigate through the workspace. $[officename] Impress uses the same shortcut keys as $[officename] Draw to create <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="drawing objects">drawing objects</link>.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το πληκτρολόγιο για να έχετε πρόσβαση σε εντολές του $[officename] Impress όπως επίσης και να περιηγηθείτε στο χώρο εργασίας. Το $[officename] Impress χρησιμοποιεί τα ίδια πλήκτρα συντόμευσης όπως και το $[officename] Draw για να δημιουργήσει <link href="text/sdraw/guide/keyboard.xhp" name="αντικείμενα σχεδίασης">αντικείμενα σχεδίασης</link>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149602 help.text]
note: EEyi5
en: Selecting placeholders
el: Επιλογή δεικτών τοποθέτησης

[ctx: keyboard.xhp par_id3150212 help.text]
note: LTMKm
en: $[officename] Impress <emph>AutoLayouts</emph> use placeholders for slide titles, text, and objects. To select a placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. To move to the next placeholder, press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> again.
el: Οι <emph>Αυτόματες διατάξεις</emph> στο $[officename] Impress χρησιμοποιούν δείκτες τοποθέτησης για τίτλους διαφανειών, κειμένου, και αντικειμένων. Για να επιλέξετε ένα δείκτη τοποθέτησης, πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>. Για να μετακινηθείτε στον επόμενο δείκτη τοποθέτησης, πιέστε ξανά το συνδυασμό πλήκτρων <item type="keycode">Ctrl+Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3166467 help.text]
note: E5BCb
en: If you press <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> after you reach the last placeholder in a slide, a new slide is inserted after the current slide. The new slide uses the same layout as the current slide.
el: Αν πιέσετε το συνδυασμό πλήκτρων <item type="keycode">Ctrl+Enter</item> αφότου βρίσκεστε στον τελευταίο δείκτη τοποθέτησης σε μία διαφάνεια, εισάγεται μία νέα διαφάνεια ύστερα από την τρέχουσα διαφάνεια. Η νέα διαφάνεια χρησιμοποιεί την ίδια διάταξη όπως η τρέχουσα διαφάνεια.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3157871 help.text]
note: FinYA
en: During a Slide Show
el: Κατά τη διάρκεια μίας παρουσίασης οθόνης

[ctx: keyboard.xhp par_id3150650 help.text]
note: GKCim
en: To start a slide show, press <item type="keycode">Ctrl+F2</item> or <item type="keycode">F5</item>.
el: Για να ξεκινήσετε μια προβολή διαφάνειας, πατήστε <item type="keycode">Ctrl+F2</item> ή <item type="keycode">F5</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149354 help.text]
note: K3r3c
en: Advance to the next slide or to the next animation effect
el: Μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια ή στο επόμενο κινούμενο εφέ

[ctx: keyboard.xhp par_id3148728 help.text]
note: WZRDs
en: <item type="keycode">Spacebar</item>
el: <item type="keycode">Πλήκτρο διαστήματος</item>

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153035 help.text]
note: cDYeF
en: Advance to the next slide without playing object animation effects
el: Μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια χωρίς αναπαραγωγή των κινούμενων εφέ των αντικειμένων

[ctx: keyboard.xhp hd_id3154558 help.text]
note: X3tKG
en: Return to previous slide
el: Επιστροφή στην προηγούμενη διαφάνεια

[ctx: keyboard.xhp hd_id3153003 help.text]
note: Qs7Mq
en: Go to a specific slide
el: Μετάβαση σε μία συγκεκριμένη διαφάνεια

[ctx: keyboard.xhp par_id3154501 help.text]
note: Bn5wf
en: Type the page number of the slide, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
el: Πληκτρολογήστε το αριθμό της σελίδας της διαφάνειας, και ύστερα πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id4153003 help.text]
note: AgewD
en: Stop slide show
el: Διακοπή προβολής διαφάνειας

[ctx: keyboard.xhp par_id4154501 help.text]
note: mxCxF
en: <item type="keycode">Esc</item> or <item type="keycode">-</item>.
el: <item type="keycode">Esc</item> ή <item type="keycode">-</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3150337 help.text]
note: 7x35K
en: Slide Sorter
el: Ταξινόμηση διαφανειών

[ctx: keyboard.xhp par_id3153732 help.text]
note: Cp6YS
en: When you first switch to Slide Sorter, press <item type="keycode">Enter</item> to change the keyboard focus to the workspace. Otherwise, press <item type="keycode">F6</item> to navigate to the workspace, and then press <item type="keycode">Enter</item>.
el: Όταν εκτελείτε για πρώτη φορά την Ταξινόμηση διαφανειών, πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">Enter</item> για να μεταβάλετε την μεγέθυνση του πληκτρολογίου στο χώρο εργασίας. Ειδάλλως, πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">F6</item> για να περιηγηθείτε στο χώρο εργασίας, και ύστερα πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">Enter</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3149882 help.text]
note: xr4GR
en: Selecting and deselecting slides
el: Επιλογή και αποεπιλογή διαφανειών

[ctx: keyboard.xhp par_id3155930 help.text]
note: RjMyS
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to select, and then press the <item type="keycode">Spacebar</item>. To add to the selection, use the arrow keys to navigate to the slide(s) that you want to add, and press <item type="keycode">Spacebar</item> again. To deselect a slide, navigate to the slide, and then press <item type="keycode">Spacebar</item>.
el: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να περιηγηθείτε στη διαφάνεια που επιθυμείτε να επιλέξετε, και ύστερα πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">Spacebar</item>. Για να την προσθέσετε στην επιλογή σας, χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για περιηγηθείτε στη διαφάνεια (ες) που επιθυμείτε να προσθέσετε, και πιέστε ξανά το πλήκτρο <item type="keycode">Spacebar</item>. Για να αναιρέσετε την επιλογή μιας διαφάνειας, περιηγηθείτε στη διαφάνεια, και ύστερα πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">Spacebar</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3145248 help.text]
note: AdoWk
en: Copying a slide:
el: Αντιγραφή διαφάνειας:

[ctx: keyboard.xhp par_id3156060 help.text]
note: B4Gcg
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to copy, and then press <item type="keycode">Ctrl+C</item>.
el: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να περιηγηθείτε στη διαφάνεια που επιθυμείτε να αντιγράψετε, και ύστερα πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <item type="keycode">Ctrl+C</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3148769 help.text]
note: tRDLn
en: Move to the slide where you want to paste the copied slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
el: Μετακινηθείτε στη διαφάνεια που επιθυμείτε να επικολλήσετε στη διαφάνεια που έχετε ήδη αντιγράψει, και ύστερα πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp hd_id3155367 help.text]
note: pCBar
en: Moving a slide:
el: Μετακίνηση διαφάνειας:

[ctx: keyboard.xhp par_id3155987 help.text]
note: LfsSv
en: Use the arrow keys to navigate to the slide that you want to move, and then press <item type="keycode">Ctrl+X</item>.
el: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα βελών για να περιηγηθείτε στην επόμενη διαφάνεια που επιθυμείτε να μετακινήσετε, και ύστερα πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">Ctrl+X</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3147171 help.text]
note: 8qQHR
en: Navigate to the slide where you want to move the slide, and then press <item type="keycode">Ctrl+V</item>.
el: Περιηγηθείτε στη διαφάνεια όπου επιθυμείτε να μετακινήσετε τη διαφάνεια που έχετε επιλέξει, και ύστερα πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων <item type="keycode">Ctrl+V</item>.

[ctx: keyboard.xhp par_id3083282 help.text]
note: LUhAj
en: Select <emph>Before </emph>or <emph>After</emph> the current slide, and then click <emph>OK</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Πριν </emph> ή <emph>Μετά</emph> από την τρέχουσα διαφάνεια και έπειτα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp tit help.text]
note: 7YapT
en: Loading Line and Arrow Styles
el: Φόρτωση τεχνοτροπιών γραμμών και βελών

[ctx: line_arrow_styles.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 8FXoU
en: <bookmark_value>line styles;loading</bookmark_value>      <bookmark_value>lines;about line ends</bookmark_value>      <bookmark_value>arrows;loading arrow styles</bookmark_value>      <bookmark_value>styles;arrow and line styles</bookmark_value>      <bookmark_value>loading;arrow and line styles</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπίες γραμμών; φόρτωση</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές; σχετικά με τα τέλη γραμμών</bookmark_value><bookmark_value>βέλη; φόρτωση τεχνοτροπιών βελών</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; τεχνοτροπίες γραμμών και βελών</bookmark_value><bookmark_value>φόρτωση; τεχνοτροπίες γραμμών και βελών</bookmark_value>

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3145253 help.text]
note: sZGKB
en: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Loading Line and Arrow Styles">Loading Line and Arrow Styles</link></variable>
el: <variable id="line_arrow_styles"><link href="text/simpress/guide/line_arrow_styles.xhp" name="Φόρτωση προτύπων γραμμών και βελών">Φόρτωση τεχνοτροπιών γραμμών και βελών</link></variable>

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154017 help.text]
note: CPjCD
en: You can use styles to organize similar line and arrow types. $[officename] provides a few standard style files that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a style file, or even create a custom style file.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τεχνοτροπίες για να οργανώσετε παρόμοιους τύπους γραμμών και βελών. Το $[officename] παρέχει αρχεία μερικών τυπικών τεχνοτροπιών τα οποία μπορείτε να φορτώσετε και να χρησιμοποιήσετε στο έγγραφό σας. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε στοιχεία από ένα αρχείο τεχνοτροπιών, ή ακόμα και να δημιουργήσετε ένα αρχείο προσαρμοσμένων τεχνοτροπιών.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154485 help.text]
note: tNjqA
en: To load a line styles file:
el: Για να φορτώσετε ένα αρχείο με τεχνοτροπίες γραμμών:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3156382 help.text]
note: jqtzh
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Line Styles</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Γραμμή</emph>, και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <emph>Τεχνοτροπίες γραμμής</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3154705 help.text]
note: XyRPn
en: Click the <emph>Load Line Styles</emph> button.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Φόρτωση τεχνοτροπιών γραμμών</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145588 help.text]
note: HN8VL
en: Locate the file containing the line styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].sod.
el: Εντοπίστε το αρχείο που περιέχει τις τεχνοτροπίες γραμμών για φόρτωση και ύστερα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>. Το αρχείο έχει τη μορφή [ΌνομαΑρχείου].sod.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3151240 help.text]
note: gyVAt
en: To save a line styles file, click the <emph>Save Line Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
el: Για να αποθηκεύσετε ένα αρχείο με τις τεχνοτροπίες των γραμμών, πατήστε στο κουμπί <emph>Αποθήκευση τεχνοτροπιών γραμμών</emph>, εισάγετε ένα όνομα για το αρχείο, και ύστερα πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp hd_id3154765 help.text]
note: S8ga4
en: To load an arrow styles file:
el: Για να φορτώσετε ένα αρχείο με τεχνοτροπίες βελών:

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3153070 help.text]
note: 8CGYq
en: Choose <emph>Format - Line</emph>, and then click the <emph>Arrow Styles</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Γραμμή</emph>, και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <emph>τεχνοτροπίες βελών</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3149054 help.text]
note: B2qaq
en: Click the <emph>Load Arrow Styles</emph> button.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Φόρτωση τεχνοτροπιών βελών</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3150391 help.text]
note: EVJDZ
en: Locate the file containing the arrow styles that you want to load, and then click <emph>OK</emph>. The file has the format [filename].soe.
el: Εντοπίστε το αρχείο που περιέχει τις τεχνοτροπίες των βελών που επιθυμείτε να φορτωθούν και ύστερα πατήστε <emph>Εντάξει</emph>. Το αρχείο έχει τη μορφή [όνομα_αρχείου].soe.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3166465 help.text]
note: PBhBS
en: To save an arrow styles file, click the <emph>Save Arrow Styles</emph> button, enter a filename, and then click <emph>OK</emph>.
el: Για να αποθηκεύσετε ένα αρχείο με τις τεχνοτροπίες βελών, πατήστε στο κουμπί <emph>Αποθήκευση τεχνοτροπιών βελών</emph> , εισάγετε ένα όνομα για το αρχείο, και ύστερα πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: line_arrow_styles.xhp par_id3145822 help.text]
note: s8mui
en: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Format - Line">Format - Line</link>
el: <link href="text/shared/01/05200000.xhp" name="Μορφή - Γραμμή">Μορφή - Γραμμή</link>

[ctx: line_draw.xhp tit help.text]
note: 9RAZf
en: Drawing Curves
el: Σχεδίαση καμπυλών

[ctx: line_draw.xhp bm_id3149377 help.text]
note: EAczZ
en: <bookmark_value>lines; drawing</bookmark_value><bookmark_value>curves; drawing</bookmark_value><bookmark_value>control points definition</bookmark_value><bookmark_value>corner points</bookmark_value><bookmark_value>drawing;lines</bookmark_value>
el: <bookmark_value>γραμμές; σχεδίαση</bookmark_value><bookmark_value>καμπύλες; σχεδίαση</bookmark_value><bookmark_value>ορισμός σημείων ελέγχου</bookmark_value><bookmark_value>γωνιακά σημεία</bookmark_value><bookmark_value>σχεδίαση; γραμμές</bookmark_value>

[ctx: line_draw.xhp hd_id3149377 help.text]
note: PGDME
en: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Drawing Curves">Drawing Curves</link></variable>
el: <variable id="line_draw"><link href="text/simpress/guide/line_draw.xhp" name="Σχεδίαση καμπυλών">Σχεδίαση καμπυλών</link></variable>

[ctx: line_draw.xhp par_id3148868 help.text]
note: s9kgj
en: The <emph>Curve</emph> icon <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Icon</alt></image> on the <emph>Drawing</emph> toolbar opens a toolbar to draw Bézier curves. Bézier curves are defined by a start point and an end point, which are called "anchors". The curvature of the Bézier curve is defined by control points ("handles"). Moving a control point changes the shape of the Bézier curve.
el: Το εικονίδιο <emph>Καμπύλη</emph> <image id="img_id3150205" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150205">Εικονίδιο</alt></image> στη γραμμή εργαλείων <emph>Σχεδίαση</emph> ανοίγει μία γραμμή εργαλείων για τη σχεδίαση καμπυλών Bézier. Οι καμπύλες Bézier ορίζονται από ένα σημείο έναρξης και ένα σημείο τέλους, τα οποία ονομάζονται "άγκιστρα". Η καμπυλότητα της καμπύλης Bézier ορίζεται από σημεία ελέγχου ("χειριστές"). Μετακινώντας ένα σημείο ελέγχου μεταβάλλεται το σχήμα της καμπύλης Bézier.

[ctx: line_draw.xhp par_id8532364 help.text]
note: o9cHX
en: Control points are only visible in "Edit Points" mode. Control points are represented by circles, anchor points are represented by squares. The start point is a little bit larger than the other anchor points.
el: Τα σημεία ελέγχου είναι ορατά μόνο στη λειτουργία "Επεξεργασία σημείων". Τα σημεία ελέγχου αναπαρίστανται από κύκλους, τα άγκιστρα με τετράγωνα. Το σημείο έναρξης είναι λίγο μεγαλύτερο από τα άλλα άγκιστρα.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150210 help.text]
note: DcxD7
en: Bézier curve segments and straight line segments can be joined to form more complex Bézier curves. Three different transitions can be applied to join adjacent segments:
el: Τα τμήματα της καμπύλης Bézier και τα ευθύγραμμα τμήματα μπορούν να συνδεθούν για να σχηματίσουν περισσότερο σύνθετες καμπύλες Bézier. Μπορούν να εφαρμοστούν τρεις διαφορετικές εναλλαγές για τη σύνδεση παρακείμενων τμημάτων:

[ctx: line_draw.xhp par_id3154766 help.text]
note: fiDsk
en: A <emph>symmetrical</emph> anchor point has the same line curvature on either side, and two control lines that move together as a straight line.
el: Ένα <emph>συμμετρικό</emph> άγκιστρο έχει την ίδια γραμμική καμπυλότητα σε κάθε πλευρά, και δύο γραμμές ελέγχου που μετακινούνται μαζί σαν ενιαία ευθεία γραμμή.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149874 help.text]
note: 4C6jQ
en: A <emph>smooth</emph> anchor point may have different line curvatures on either side.
el: Ένα <emph>ομαλό</emph> άγκιστρο μπορεί να έχει διαφορετικές γραμμικές καμπυλότητες σε κάθε πλευρά.

[ctx: line_draw.xhp par_id3150435 help.text]
note: eJUBY
en: A <emph>corner</emph> anchor point has one or two independent control lines. Changing one side has no effect on the other side.
el: Ένα <emph>γωνιακό</emph> άγκιστρο έχει μία ή δύο ανεξάρτητες γραμμές ελέγχου. Η μεταβολή μία πλευράς δεν επηρεάζει την άλλη πλευρά.

[ctx: line_draw.xhp hd_id46388 help.text]
note: esGwm
en: How to use the Curve tool
el: Πως να χρησιμοποιήσετε το εργαλείο Καμπύλη

[ctx: line_draw.xhp par_id3155262 help.text]
note: wXttD
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Icon</alt></image> and select the <emph>Curve</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
el: Στη γραμμή εργαλείων Σχεδίαση, ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Καμπύλες</emph> <image id="img_id3145829" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145829">Εικονίδιο</alt></image> και επιλέξτε το εργαλείο <emph>Καμπύλη</emph><image id="Graphic1" src="cmd/sc_bezier_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id3155928 help.text]
note: RsbFX
en: Click where you want the curve to start, and drag in the direction where you want the curve to go. The control line will indicate the direction.
el: Πατήστε στην θέση όπου επιθυμείτε να ξεκινά η καμπύλη, και μεταφέρετε στην κατεύθυνση από την οποία επιθυμείτε να διέρχεται η καμπύλη. Η γραμμή ελέγχου θα υποδεικνύει την κατεύθυνση.

[ctx: line_draw.xhp par_id8174687 help.text]
note: 7WmYy
en: Hold down <item type="keycode">Shift</item> while you drag to restrict the direction to a 45 degree grid.
el: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <item type="keycode">Shift</item> κατά τη μεταφορά για να περιορίσετε την κατεύθυνση σε πλέγμα των 45 μοιρών.

[ctx: line_draw.xhp par_id3148390 help.text]
note: Dt5q6
en: Release the mouse where the first control point should be.
el: Απελευθερώστε το ποντίκι στην θέση όπου θα βρίσκεται το πρώτο σημείο ελέγχου.

[ctx: line_draw.xhp par_id3154865 help.text]
note: CVfrF
en: Move the pointer to where you want the curve segment to end. The curve follows the pointer.
el: Μετακινήστε το δείκτη του ποντικιού σας στην θέση όπου επιθυμείτε να τελειώνει ο τομέας της καμπύλης. Η καμπύλη ακολουθεί το δείκτη σας.

[ctx: line_draw.xhp par_id1556443 help.text]
note: gEFNp
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόσετε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: line_draw.xhp par_id3151172 help.text]
note: iiDZX
en: Double-click on the position of the end point to finish drawing the line.
el: Διπλοπατήστε στην θέση του σημείου τέλους για να ολοκληρώσετε τη σχεδίαση της γραμμής.

[ctx: line_draw.xhp par_id5377056 help.text]
note: szedb
en: To create a closed shape, double-click the starting point of the line.
el: Για να δημιουργήσετε ένα κλειστό σχήμα, διπλοπατήστε στο σημείο έναρξης της γραμμής.

[ctx: line_draw.xhp par_id3153919 help.text]
note: aFwrG
en: Click and release the mouse button to add an anchor point. Move the mouse to draw the next segment.
el: Πατήστε και απελευθερώστε το κουμπί του ποντικιού σας για να προσθέσετε ένα σημείο αγκίστρου. Μετακινήστε το ποντίκι για να σχεδιάσετε τον επόμενο τομέα.

[ctx: line_draw.xhp par_id3149451 help.text]
note: FdEFQ
en: Click and drag in any direction to add a smooth anchor point.
el: Πατήστε και σύρετε σε οποιαδήποτε κατεύθυνση για να προσθέσετε ένα σημείο ομαλού αγκίστρου.

[ctx: line_draw.xhp hd_id2071596 help.text]
note: FPEFg
en: How to use the Freeform Line tool
el: Πως να χρησιμοποιείτε το εργαλείο Γραμμής ελεύθερης σχεδίασης

[ctx: line_draw.xhp par_id4907681 help.text]
note: WLGAM
en: On the Drawing toolbar, open the <emph>Curves</emph> toolbar <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> and select the <emph>Freeform Line</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Icon</alt></image> tool.
el: Στη γραμμή εργαλείων Σχεδίαση, ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Καμπύλες</emph> <image id="Graphic2" src="cmd/sc_linetoolbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image> και επιλέξτε το εργαλείο <emph>Γραμμή ελεύθερης σχεδίασης</emph><image id="Graphic3" src="cmd/sc_freeline_unfilled.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_">Εικονίδιο</alt></image>.

[ctx: line_draw.xhp par_id1122165 help.text]
note: G4i9P
en: Click where you want the curve to start, and keep holding the mouse button down.
el: Πατήστε στην θέση όπου επιθυμείτε να ξεκινά η καμπύλη, και κρατήστε πατημένο το κουμπί του ποντικιού σας.

[ctx: line_draw.xhp par_id5792107 help.text]
note: hEGxd
en: Draw the freeform line as you would do with a pencil.
el: Σχεδιάστε τη γραμμή ελεύθερης σχεδίασης όπως θα κάνατε με το μολύβι σας.

[ctx: line_draw.xhp par_id7734916 help.text]
note: Y3XMy
en: Release the mouse button to finish the line.
el: Απελευθερώστε το κουμπί του ποντικιού για να ολοκληρώσετε τη γραμμή.

[ctx: line_edit.xhp tit help.text]
note: FcudG
en: Editing Curves
el: Επεξεργασία καμπυλών

[ctx: line_edit.xhp bm_id3150441 help.text]
note: DD8HA
en: <bookmark_value>curves; editing</bookmark_value><bookmark_value>editing; curves</bookmark_value><bookmark_value>splitting;curves</bookmark_value><bookmark_value>closing;shapes</bookmark_value><bookmark_value>deleting;points</bookmark_value><bookmark_value>converting;points</bookmark_value><bookmark_value>points;adding/converting/deleting</bookmark_value>
el: <bookmark_value>καμπύλες, επεξεργασία</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργασία; καμπύλες</bookmark_value><bookmark_value>διαίρεση; καμπύλες</bookmark_value><bookmark_value>κλείσιμο; σχήματα</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή; σημεία</bookmark_value><bookmark_value>μετατροπή; σημεία</bookmark_value><bookmark_value>σημεία; προσθήκη/μετατροπή/διαγραφή</bookmark_value>

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150441 help.text]
note: EyZHn
en: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Editing Curves">Editing Curves</link></variable>
el: <variable id="line_edit"><link href="text/simpress/guide/line_edit.xhp" name="Επεξεργασία καμπυλών">Επεξεργασία καμπυλών</link></variable>

[ctx: line_edit.xhp par_id3150342 help.text]
note: g83WF
en: A curved line segment consists of two data points (endpoints) and two control points (handles). A control line connects a control point to a data point. You can change the shape of a curve by converting a data point to a different type, or by dragging the control points to a different location.
el: Ένας καμπυλωτός γραμμικός τομέας αποτελείται από δύο σημεία δεδομένων (σημεία τέλους) και δύο σημεία ελέγχου (χειριστές). Μία γραμμή ελέγχου συνδέει ένα σημείο ελέγχου σε ένα σημείο δεδομένων. Μπορείτε να μεταβάλετε το σχήμα μιας καμπύλης μετατρέποντας ένα σημείο δεδομένων σε διαφορετικό τύπο, ή μεταφέροντας τα σημεία ελέγχου σε διαφορετική τοποθεσία.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145252 help.text]
note: UFcCG
en: You can also modify the properties of the line by selecting the line and choosing <emph>Format - Line</emph>.
el: Μπορείτε επίσης να μεταβάλετε τις ιδιότητες της γραμμής επιλέγοντας τη γραμμή και επιλέγοντας από το μενού <emph>Μορφή - Γραμμή</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153711 help.text]
note: RvnpL
en: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149018" src="cmd/sc_toggleobjectbeziermode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149018">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: line_edit.xhp par_id3155959 help.text]
note: 9Vo5D
en: To view the data points and control points of a curved line, select the line, and then click the <emph>Points</emph> icon on the Drawing bar. The data points are represented by squares and the control points by circles. A control point might overlay a data point.
el: Για να εμφανίσετε τα σημεία των δεδομένων και τα σημεία ελέγχου μίας καμπυλωτής γραμμής, επιλέξτε τη γραμμή, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία</emph> στη γραμμή Σχεδίαση. Τα σημεία των δεδομένων αναπαρίστανται με τετράγωνα και τα σημεία ελέγχου με κύκλους. Ένα σημείο ελέγχου μπορεί να επικαλύπτει ένα σημείο δεδομένων.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145587 help.text]
note: rkAMj
en: To adjust a curved line segment:
el: Για να προσαρμόσετε έναν καμπυλωτό γραμμικό τομέα:

[ctx: line_edit.xhp par_id3151241 help.text]
note: LCxxf
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
el: Επιλέξτε μία καμπυλωτή γραμμή, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία </emph>στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150213 help.text]
note: ieGFA
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόσετε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153810 help.text]
note: HdGwf
en: Drag a data point to resize the line. If a control point overlies the data point, drag the control point until you can see the data point, and then drag the data point.
el: Μεταφέρετε ένα σημείο δεδομένων για να μεταβάλετε το μέγεθος της γραμμής. Αν ένα σημείο ελέγχου επικαλύπτει το σημείο δεδομένων, σύρετε το σημείο ελέγχου μέχρι να μπορείτε να δείτε το σημείο δεδομένων, και ύστερα μεταφέρετε το σημείο δεδομένων.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149872 help.text]
note: P6AiE
en: Drag a control point. The curve pulls in the direction that you drag the control point.
el: Μεταφέρετε ένα σημείο ελέγχου. Η καμπύλη μετακινείται στην κατεύθυνση στην οποία μεταφέρετε το σημείο ελέγχου.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150431 help.text]
note: EV6Qu
en: To split a curved line:
el: Για να διαιρέσετε μία καμπυλωτή γραμμή:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150395 help.text]
note: aAzZr
en: You can only split a curved line that has three or more data points.
el: Μπορείτε επίσης να διαιρέσετε μία καμπυλωτή γραμμή που περιέχει τρία ή περισσότερα σημεία δεδομένων.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151392 help.text]
note: mUq5B
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
el: Επιλέξτε μία καμπυλωτή γραμμή, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία </emph>στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3149941 help.text]
note: BXfm3
en: Select a data point, and then click the <emph>Split Curve </emph>icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
el: Επιλέξτε ένα σημείο δεδομένων, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Διαίρεση καμπύλης </emph>στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150655 help.text]
note: BHCDQ
en: To create a closed shape:
el: Για να δημιουργήσετε ένα κλειστό σχήμα:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150743 help.text]
note: isLNx
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
el: Επιλέξτε μία καμπυλωτή γραμμή, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία </emph>στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3153080 help.text]
note: 2LkCD
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Close Bézier</emph> icon.
el: Στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>, πατήστε στο εικονίδιο <emph> Κλείσιμο Μπεζιέ</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3145162 help.text]
note: EMHgd
en: To convert a data point on a curved line:
el: Για να μετατρέψετε ένα σημείο δεδομένων σε καμπυλωτή γραμμή:

[ctx: line_edit.xhp par_id3150336 help.text]
note: Ucxix
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
el: Επιλέξτε μία καμπυλωτή γραμμή, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία </emph>στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3155925 help.text]
note: C8Dri
en: Click the data point you want to convert, and do one of the following:
el: Πατήστε στο σημείο δεδομένων το οποίο επιθυμείτε να μετατρέψετε, και εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: line_edit.xhp par_id3145241 help.text]
note: XQ2gi
en: To convert the data point to a smooth point, click the <emph>Smooth Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
el: Για να μετατρέψετε ένα σημείο δεδομένων σε ένα ομαλό σημείο, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Ομαλή μετάβαση</emph> στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145299 help.text]
note: FwKGW
en: To convert the data point to a symmetrical point, click the <emph>Symmetric Transition</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
el: Για να μετατρέψετε ένα σημείο δεδομένων σε ένα συμμετρικό σημείο, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Συμμετρική εναλλαγή</emph> στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3145348 help.text]
note: ZQ6LL
en: To convert the data point to a corner point, click the <emph>Corner Point</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
el: Για να μετατρέψετε ένα σημείο δεδομένων σε ένα σημείο γωνίας, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Γωνιακό σημείο</emph> στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3150471 help.text]
note: FNeCY
en: To add a data point:
el: Για να προσθέσετε ένα σημείο δεδομένων:

[ctx: line_edit.xhp par_id3155373 help.text]
note: V3U7g
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
el: Επιλέξτε μία καμπυλωτή γραμμή, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία </emph>στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3156256 help.text]
note: 6p2a2
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Insert Points</emph> icon.
el: Στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>, πατήστε στο εικονίδιο<emph> Εισαγωγή σημείων</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3083280 help.text]
note: m7aHh
en: Click the line where you want to add the point, and drag a short distance.
el: Πατήστε στη γραμμή στην οποία επιθυμείτε να προσθέσετε το σημείο, και μεταφέρετε σε κάποια κοντινή απόσταση.

[ctx: line_edit.xhp par_id3154643 help.text]
note: QKtb3
en: If a data point does not have a control point, select the data point, and then click the <emph>Convert to Curve</emph> icon on the <emph>Edit Points</emph> Bar.
el: Αν ένα σημείο δεδομένων δεν περιέχει ένα σημείο ελέγχου, επιλέξτε το σημείο δεδομένων, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Μετατροπή σε καμπύλη</emph> στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>.

[ctx: line_edit.xhp hd_id3151186 help.text]
note: STteE
en: To delete a data point:
el: Για να διαγράψετε ένα σημείο δεδομένων:

[ctx: line_edit.xhp par_id3153624 help.text]
note: MYx8z
en: Select a curved line, and then click the <emph>Points </emph>icon on the <emph>Drawing</emph> Bar.
el: Επιλέξτε μία καμπυλωτή γραμμή, και ύστερα πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία </emph>στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3150261 help.text]
note: R6BpE
en: Click the point you want to delete.
el: Πατήστε στο σημείο το οποίο επιθυμείτε να διαγραφεί.

[ctx: line_edit.xhp par_id3143230 help.text]
note: A92wW
en: On the <emph>Edit Points</emph> Bar, click the<emph> Delete Points</emph> icon.
el: Στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>, πατήστε στο εικονίδιο<emph> Διαγραφή σημείων</emph>.

[ctx: line_edit.xhp par_id3151174 help.text]
note: d49P5
en: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Edit Points bar">Edit Points bar</link>
el: <link href="text/shared/main0227.xhp" name="Γραμμή επεξεργασίας σημείων">Γραμμή επεξεργασίας σημείων</link>

[ctx: main.xhp tit help.text]
note: aRn6x
en: Instructions for Using $[officename] Impress
el: Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Impress

[ctx: main.xhp bm_id3156386 help.text]
note: A4utr
en: <bookmark_value>$[officename] Impress instructions</bookmark_value><bookmark_value>instructions; $[officename] Impress</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Οδηγίες $[officename] Impress</bookmark_value><bookmark_value>οδηγίες, $[officename] Impress</bookmark_value>

[ctx: main.xhp hd_id3156386 help.text]
note: vGyM9
en: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Instructions for Using $[officename] Impress">Instructions for Using $[officename] Impress</link></variable>
el: <variable id="main"><link href="text/simpress/guide/main.xhp" name="Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Impress">Οδηγίες για τη χρήση του $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: main.xhp hd_id3150207 help.text]
note: fgMfa
en: Viewing and Printing a Presentation
el: Προβολή και εκτύπωση μιας παρουσίασης

[ctx: main.xhp hd_id3153812 help.text]
note: pQAN7
en: Animated Objects and 3D Objects
el: Κινούμενα αντικείμενα και αντικείμενα 3Δ

[ctx: main.xhp hd_id3149350 help.text]
note: U9Mor
en: Importing and Exporting
el: Εισαγωγή και εξαγωγή

[ctx: main.xhp hd_id3154560 help.text]
note: YDGXS
en: Miscellaneous
el: Διάφορα

[ctx: masterpage.xhp tit help.text]
note: xfeor
en: Changing and Adding a Master Page
el: Αλλαγή και προσθήκη κύριας σελίδας

[ctx: masterpage.xhp bm_id3152596 help.text]
note: 4yuF7
en: <bookmark_value>slide designs</bookmark_value><bookmark_value>page designs</bookmark_value><bookmark_value>master slides; designing</bookmark_value><bookmark_value>master pages; designing</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; slides</bookmark_value><bookmark_value>backgrounds; pages</bookmark_value><bookmark_value>slides; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>pages; backgrounds</bookmark_value><bookmark_value>master pages</bookmark_value><bookmark_value>master slides</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σχέδια διαφανειών</bookmark_value><bookmark_value>σχέδια σελίδων</bookmark_value><bookmark_value>κύριες διαφάνειες; σχεδίαση</bookmark_value><bookmark_value>κύριες σελίδες; designing</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνια; διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>παρασκήνια; σελίδες</bookmark_value><bookmark_value>διαφάνειες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; παρασκήνια</bookmark_value><bookmark_value>κύριες σελίδες</bookmark_value><bookmark_value>κύριες διαφάνειες</bookmark_value>

[ctx: masterpage.xhp hd_id3152596 help.text]
note: 2uSS4
en: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Changing and Adding a Master Slide">Changing and Adding a Master <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">Slide</caseinline><defaultinline>Page</defaultinline></switchinline></link></variable>
el: <variable id="masterpage"><link href="text/simpress/guide/masterpage.xhp" name="Changing and Adding a Master Slide">Αλλαγή και προσθήκη κύριας <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">σελίδας</caseinline><defaultinline>διαφάνειας</defaultinline></switchinline></link></variable>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154017 help.text]
note: CXi6w
en: Every slide in a presentation has exactly one master slide. A master slide determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all slides that use this master slide.
el: Κάθε διαφάνεια σε παρουσίαση έχει μόνο μία κύρια διαφάνεια. Μια κύρια διαφάνεια καθορίζει την τεχνοτροπία μορφοποίησης κειμένου για τον τίτλο και τη διάρθρωση και τη σχεδίαση παρασκηνίου για όλες τις διαφάνειες που χρησιμοποιούν αυτήν την κύρια διαφάνεια.

[ctx: masterpage.xhp par_id4154017 help.text]
note: fj6wF
en: Every page in a drawing has exactly one master page. A master page determines the text formatting style for the title and outline and the background design for all pages that use this master page.
el: Κάθε διαφάνεια στις σχεδιάσεις έχει μία κύρια σελίδα. Μια κύρια σελίδα καθορίζει την τεχνοτροπία μορφοποίησης κειμένου για τον τίτλο και τη διάρθρωση και τη σχεδίαση παρασκηνίου για όλες τις σελίδες που χρησιμοποιούν αυτήν την κύρια σελίδα.

[ctx: masterpage.xhp hd_id3149018 help.text]
note: xwKko
en: To apply a new <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline>
el: Για να εφαρμόσετε μια <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">κύρια σελίδα</caseinline><defaultinline> κύριας διαφάνειας</defaultinline></switchinline>

[ctx: masterpage.xhp par_id3154702 help.text]
note: NDv5o
en: Select <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Master Slide</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Master Page</menuitem></defaultinline></switchinline>.
el: Επιλέξτε <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Διαφάνεια - κύρια διαφάνεια</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Σελίδα - Κύρια σελίδα</menuitem></defaultinline></switchinline>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3148485 help.text]
note: AvkGN
en: Click <widget>Load</widget>.
el: Πατήστε <widget>Φόρτωση</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145384 help.text]
note: rUwCa
en: Under <emph>Categories</emph>, select the category of templates.
el: Στο <emph>Κατηγορίες</emph>, επιλέξτε την κατηγορία προτύπων.

[ctx: masterpage.xhp par_id3153915 help.text]
note: UbWRG
en: Under <emph>Templates</emph>, select a template with the <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">master slide</caseinline><defaultinline>master page</defaultinline></switchinline> that you want to apply. To preview the template, click <widget>Preview</widget>.
el: Στο <emph>Πρότυπα</emph>,επιλέξτε ένα πρότυπο με την <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS">κύρια σελίδα</caseinline><defaultinline>κύριας διαφάνειας</defaultinline></switchinline> που θέλετε να εφαρμόσετε. Για να προεπισκοπήσετε το πρότυπο, πατήστε <widget>Προεπισκόπηση</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3154652 help.text]
note: Aikky
en: Click <widget>OK</widget>.
el: Πατήστε <widget>Εντάξει</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id3145115 help.text]
note: ouC9f
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόσετε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: masterpage.xhp par_id5150436 help.text]
note: oULrF
en: To apply the master slide to all of the slides in your presentation, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.
el: Για να εφαρμόσετε την κύρια διαφάνεια σε όλες τις διαφάνειες την παρουσίασή σας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Ανταλλαγή σελίδας παρασκηνίου</emph> και έπειτα πατήστε <widget>Εντάξει</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id5151387 help.text]
note: 7GAJr
en: To apply the slide design to the current slide only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.
el: Για να εφαρμόσετε τη σχεδίαση διαφάνειας μόνο στην τρέχουσα διαφάνεια, καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Ανταλλαγή σελίδας παρασκηνίου</emph> και έπειτα πατήστε <widget>Εντάξει</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id4150436 help.text]
note: iDdL3
en: To apply the master page to all of the pages in your document, select the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.
el: Για να εφαρμόσετε την κύρια σελίδα σε όλες τις σελίδες στο έγγραφό σας, επιλέξτε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Ανταλλαγή σελίδας παρασκηνίου</emph> και έπειτα πατήστε <widget>Εντάξει</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_id4151387 help.text]
note: MAp6s
en: To apply the page design to the current page only, clear the <emph>Exchange background page</emph> check box, and then click <widget>OK</widget>.
el: Για να εφαρμόσετε τη σχεδίαση σελίδας μόνο στην τρέχουσα σελίδα, καθαρίστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Ανταλλαγή σελίδας παρασκηνίου</emph> και έπειτα πατήστε <widget>Εντάξει</widget>.

[ctx: masterpage.xhp par_idN106FA help.text]
note: rnFQF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Left-click to apply the master slide to all slides. Right-click for a context menu.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Αριστεροπατήστε για να εφαρμόσετε την κύρια διαφάνεια σε όλες τις διαφάνειες. Δεξιοπατήστε για μενού περιβάλλοντος.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10747 help.text]
note: ngDy7
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master slide to all slides.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εφαρμόζει την κύρια διαφάνεια σε όλες τις διαφάνειες.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10762 help.text]
note: sCVSn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Applies the master slide or the slide design to the selected slides.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εφαρμόζει την κύρια διαφάνεια ή τη σχεδίαση διαφάνειας στις επιλεγμένες διαφάνειες.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN10785 help.text]
note: yYGFf
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Resizes the preview of the master slides.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Αυξομειώνει την προεπισκόπηση των κύριων διαφανειών.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_idN107CB help.text]
note: YyBf8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click to apply a slide design to all selected slides. Right-click for a context menu.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε για να εφαρμόσετε ένα σχέδιο διαφάνειας σε όλες τις επιλεγμένες διαφάνειες. Δεξιοπατήστε για ένα μενού περιβάλλοντος.</ahelp>

[ctx: masterpage.xhp par_id3149941 help.text]
note: ugiSc
en: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles</link>
el: <link href="text/simpress/01/05100000.xhp" name="Τεχνοτροπίες">Τεχνοτροπίες</link>

[ctx: move_object.xhp tit help.text]
note: 6q9Um
en: Moving Objects
el: Μετακίνηση αντικειμένων

[ctx: move_object.xhp bm_id3146121 help.text]
note: qkXzB
en: <bookmark_value>objects;moving in slides</bookmark_value><bookmark_value>moving;objects in slides</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αντικείμενα, μετακίνηση σε διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>μετακίνηση, αντικείμενα σε διαφάνειες</bookmark_value>

[ctx: move_object.xhp hd_id3146121 help.text]
note: RyqkC
en: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Moving Objects">Moving Objects</link></variable>
el: <variable id="move_object"><link href="text/simpress/guide/move_object.xhp" name="Μετακίνηση αντικειμένων">Μετακίνηση αντικειμένων</link></variable>

[ctx: move_object.xhp par_id3149667 help.text]
note: cEEjA
en: You can move selected objects in your slide by dragging them, using the arrow keys, or by copying the objects and pasting them in another location.
el: Μπορείτε να μετακινήσετε τα επιλεγμένα αντικείμενα στη διαφάνειά σας μεταφέροντάς τα με το ποντίκι σας, χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βελών, ή αντιγράφοντας τα αντικείμενα και κάνοντας επικόλλησή τους σε διαφορετική τοποθεσία.

[ctx: move_object.xhp par_id3145799 help.text]
note: hCcHz
en: The arrow keys let you move objects more precisely than with the mouse.
el: Τα πλήκτρα βελών σας επιτρέπουν να μετακινείτε αντικείμενα με περισσότερη ακρίβεια από ότι με το ποντίκι σας.

[ctx: orgchart.xhp tit help.text]
note: w3SYA
en: Creating a Flowchart
el: Δημιουργία διαγράμματος ροής

[ctx: orgchart.xhp bm_id3150439 help.text]
note: MAXTv
en: <bookmark_value>connectors; using</bookmark_value><bookmark_value>flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>organization charts</bookmark_value><bookmark_value>hot spots in flowcharts</bookmark_value><bookmark_value>interactions; hot spots</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνδέσεις, χρήση</bookmark_value><bookmark_value>διαγράμματα ροής</bookmark_value><bookmark_value>γραφήματα οργάνωσης</bookmark_value><bookmark_value>κύρια σημεία σε διαγράμματα ροής</bookmark_value><bookmark_value>αλληλεπιδράσεις; κύρια σημεία</bookmark_value>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150439 help.text]
note: DnfSF
en: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Creating a Flowchart">Creating a Flowchart</link></variable>
el: <variable id="orgchart"><link href="text/simpress/guide/orgchart.xhp" name="Δημιουργία διαγράμματος ροής">Δημιουργία διαγράμματος ροής</link></variable>

[ctx: orgchart.xhp hd_id3159153 help.text]
note: VCPRV
en: To create a flowchart:
el: Για να δημιουργήσετε ένα διάγραμμα ροής:

[ctx: orgchart.xhp par_id3152482 help.text]
note: UjYBf
en: Select a tool from the <emph>Flowchart</emph> toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar.
el: Επιλέξτε ένα εργαλείο από τη γραμμή εργαλείων <emph>Διάγραμμα ροής</emph> στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3150715 help.text]
note: jV9he
en: Drag a shape in your slide.
el: Μεταφέρετε ένα σχήμα στη διαφάνειά σας.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154486 help.text]
note: SCQSw
en: To add more shapes, repeat the last steps.
el: Για να προσθέσετε περισσότερα σχήματα, επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146967 help.text]
note: eWvD2
en: Open the <emph>Connectors </emph>toolbar on the <emph>Drawing</emph> bar, and select a connector line.
el: Ανοίξτε τη γραμμή εργαλείων <emph>Γραμμές σύνδεσης </emph>στη γραμμή εργαλείων <emph>Σχεδίαση</emph>, και επιλέξτε μία γραμμή σύνδεσης.

[ctx: orgchart.xhp par_id3149945 help.text]
note: ZwFdM
en: Move the pointer over the edge of a shape so that the connection sites appear.
el: Μετακινήστε το δείκτη πάνω από την άκρη ενός σχήματος έτσι ώστε να εμφανιστούν οι περιοχές σύνδεσης.

[ctx: orgchart.xhp par_id3146871 help.text]
note: gTCzN
en: Click a connection site, drag to a connection site on another shape, and then release.
el: Πατήστε σε μία περιοχή σύνδεσης, μεταφέρετε σε μία περιοχή σύνδεσης σε ένα διαφορετικό σχήμα, και ύστερα απελευθερώστε.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145824 help.text]
note: DYkeJ
en: To add more connectors, repeat the last steps.
el: Για να προσθέσετε περισσότερες συνδέσεις, επαναλάβετε τα προηγούμενα βήματα.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153036 help.text]
note: gABvL
en: You now have the basic outline for your flowchart.
el: Έχετε δημιουργήσει τώρα τη βασική διάρθρωση για το διάγραμμα ροής σας.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3155255 help.text]
note: i9GvF
en: To add text to the shapes on your flowchart
el: Για να προσθέσετε κείμενο σε σχήματα στο διάγραμμα ροής σας

[ctx: orgchart.xhp par_id3150865 help.text]
note: LnTAy
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόσετε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145592 help.text]
note: gCWaY
en: Double-click the shape, and type or paste your text.
el: Διπλοπατήστε στο σχήμα, και πληκτρολογήστε ή κάντε επικόλληση του κειμένου σας.

[ctx: orgchart.xhp par_id3154504 help.text]
note: 3QJCm
en: Click the <emph>Text</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar, and drag a text object over the shape. Type or paste your text into the text object.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Κείμενο</emph> στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>, και μεταφέρετε ένα αντικείμενο κειμένου πάνω από το σχήμα. Πληκτρολογήστε ή κάντε επικόλληση του κειμένου σας στο αντικείμενο κειμένου.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3153730 help.text]
note: UoXeT
en: To add a color fill to a shape:
el: Για να προσθέσετε γέμισμα με χρώμα σε ένα σχήμα:

[ctx: orgchart.xhp par_id3155930 help.text]
note: BEeDs
en: Select the shape, and choose <emph>Format - Area</emph>.
el: Επιλέξτε το σχήμα, και επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχή</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_id3145348 help.text]
note: qwtGz
en: Select <emph>Color</emph>, and then click a color in the list.
el: Επιλέξτε το <emph>Χρώμα</emph>, και ύστερα πατήστε σε ένα χρώμα από τη λίστα.

[ctx: orgchart.xhp hd_id3150934 help.text]
note: AyCZk
en: To add some hot spots that call other slides:
el: Για να προσθέσετε κύρια σημεία τα οποία καλούν άλλες διαφάνειες:

[ctx: orgchart.xhp par_id3145300 help.text]
note: GTPfs
en: Assign <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="interactions">interactions</link> to some objects on your slide.
el: Αναθέστε τις <link href="text/simpress/01/06070000.xhp" name="αλληλεπιδράσεις">αλληλεπιδράσεις</link> σε μερικά αντικείμενα στη διαφάνειά σας.

[ctx: orgchart.xhp par_idN10898 help.text]
note: XGWCc
en: Select the object, then choose <emph>Slide Show - Interaction</emph>.
el: Επιλέξτε το αντικείμενο, ύστερα επιλέξτε <emph>Παρουσίαση οθόνης - Αλληλεπίδραση</emph>.

[ctx: orgchart.xhp par_idN108A0 help.text]
note: DFW6i
en: Select an interaction in the dialog. For example, select to go to the next slide when the user clicks the object.
el: Επιλέξτε μία αλληλεπίδραση στο παράθυρο διαλόγου. Για παράδειγμα, επιλέξτε μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια όταν ο χρήστης πατά στο αντικείμενο.

[ctx: orgchart.xhp par_id3153922 help.text]
note: MrzVi
en: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Connectors">Connectors</link>
el: <link href="text/simpress/02/10100000.xhp" name="Γραμμές σύνδεσης">Γραμμές σύνδεσης</link>

[ctx: orgchart.xhp par_id3156257 help.text]
note: 3e7tW
en: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Glue points">Glue points</link>
el: <link href="text/simpress/02/10030200.xhp" name="Σημεία κόλλησης">Σημεία κόλλησης</link>

[ctx: page_copy.xhp tit help.text]
note: GhgSf
en: Copying Slides From Other Presentations
el: Αντιγραφή διαφανειών από άλλες παρουσιάσεις

[ctx: page_copy.xhp bm_id3146971 help.text]
note: BEQux
en: <bookmark_value>copying; slides</bookmark_value><bookmark_value>slides; copying between documents</bookmark_value><bookmark_value>pages; copying</bookmark_value><bookmark_value>inserting; slides from files</bookmark_value><bookmark_value>pasting;slides from other presentations</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αντιγραφή; διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>διαφάνειες; αντιγραφή μεταξύ εγγράφων</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες; αντιγραφή</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή; διαφάνειες από αρχεία</bookmark_value><bookmark_value>επικόλληση; διαφάνειες από άλλες παρουσιάσεις</bookmark_value>

[ctx: page_copy.xhp hd_id3146971 help.text]
note: paiDj
en: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Copying Slides From Other Presentations">Copying Slides From Other Presentations</link></variable>
el: <variable id="page_copy"><link href="text/simpress/guide/page_copy.xhp" name="Αντιγραφή διαφανειών από άλλες παρουσιάσεις">Αντιγραφή διαφανειών από άλλες παρουσιάσεις</link></variable>

[ctx: page_copy.xhp par_id3149378 help.text]
note: BNyAE
en: You can insert slides from another presentation into the current presentation. You can also copy and paste slides between presentations.
el: Μπορείτε να εισάγετε διαφάνειες από διαφορετική παρουσίαση στην τρέχουσα παρουσίαση. Μπορείτε επίσης να αντιγράψετε και να κάνετε επικόλληση διαφανειών μεταξύ των παρουσιάσεων.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3153418 help.text]
note: 3QP4u
en: To insert a slide from another presentation:
el: Για να εισάγετε μία διαφάνεια από διαφορετική παρουσίαση:

[ctx: page_copy.xhp par_id3149018 help.text]
note: 465Ep
en: Open a presentation, and choose <emph>View - Normal</emph>.
el: Ανοίξτε μία παρουσίαση, και επιλέξτε <emph>Προβολή - Κανονική</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3154702 help.text]
note: E6TbP
en: Choose <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Slide - Insert Slide from File</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Page - Insert Page from File</menuitem></defaultinline></switchinline>.
el: Επιλέξτε <switchinline select="appl"><caseinline select="IMPRESS"><menuitem>Διαφάνεια - Εισαγωγή διαφάνειας από αρχείο</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Σελίδα - Εισαγωγή σελίδας από αρχείο</menuitem></defaultinline></switchinline>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3159238 help.text]
note: 4wCrD
en: Locate the presentation file containing the slide that you want to insert, and click <emph>Insert</emph>.
el: Εντοπίστε το αρχείο παρουσίασης που περιέχει τη διαφάνεια που επιθυμείτε να εισάγετε, και πατήστε στην <emph>Εισαγωγή</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148837 help.text]
note: GaYVn
en: Click the plus sign next to the icon for the presentation file, and then select the slide(s) that you want to insert.
el: Πατήστε στο σύμβολο Συν δίπλα στο εικονίδιο για το αρχείο παρουσίασης, και ύστερα επιλέξτε τις διαφάνειες που επιθυμείτε να εισάγετε.

[ctx: page_copy.xhp par_id3148869 help.text]
note: qieyb
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: page_copy.xhp hd_id3154651 help.text]
note: EdFAC
en: To copy and paste slides between presentations:
el: Για να αντιγράψετε ή να επικολλήσετε διαφάνειες μεταξύ παρουσιάσεων:

[ctx: page_copy.xhp par_id3153812 help.text]
note: qoDv3
en: Open the presentations that you want to copy and paste between.
el: Ανοίξτε τις παρουσιάσεις στις οποίες επιθυμείτε να κάνετε αντιγραφή και επικόλληση μεταξύ τους.

[ctx: page_copy.xhp par_id3153073 help.text]
note: jBCKp
en: In the presentation containing the slide(s) that you want to copy, choose<emph> View - Slide Sorter</emph>.
el: Στην παρουσίαση που περιέχει τις διαφάνειες που επιθυμείτε να αντιγραφούν, επιλέξτε <emph> Προβολή - Ταξινόμηση διαφανειών</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147401 help.text]
note: tvhFh
en: Select the slide(s), and then choose<emph> Edit - Copy</emph>.
el: Επιλέξτε τις διαφάνειες, και ύστερα επιλέξτε<emph> Επεξεργασία - Αντιγραφή</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3147298 help.text]
note: Wka7H
en: Change to the presentation where you want to paste the slide(s), and then choose <emph>View - Normal</emph>.
el: Μεταβείτε στην παρουσίαση όπου επιθυμείτε να επικολλήσετε τις διαφάνειες, και ύστερα επιλέξτε <emph>Προβολή - Κανονική</emph>.

[ctx: page_copy.xhp par_id3156401 help.text]
note: kWWEf
en: Select the slide that you want the copied slide to follow, and then choose <emph>Edit - Paste</emph>.
el: Επιλέξτε τη διαφάνεια που επιθυμείτε να ακολουθεί η διαφάνεια που έχετε αντιγραφεί, και ύστερα επιλέξτε <emph>Επεξεργασία - Επικόλληση</emph>.

[ctx: palette_files.xhp tit help.text]
note: uGXHy
en: Loading Color, Gradient, and Hatching Lists
el: Φόρτωση καταλόγων χρώματος, διαβάθμισης, και γραμμοσκίασης

[ctx: palette_files.xhp bm_id3154510 help.text]
note: fj5SB
en: <bookmark_value>colors;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>gradients;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>hatching;loading lists</bookmark_value><bookmark_value>loading;colors/gradients/hatchings</bookmark_value>
el: <bookmark_value>χρώματα; φόρτωση καταλόγων</bookmark_value><bookmark_value>διαβαθμίσεις; φόρτωση καταλόγων</bookmark_value><bookmark_value>γραμμοσκίαση; φόρτωση καταλόγων</bookmark_value><bookmark_value>φόρτωση; χρώματα/διαβαθμίσεις/γραμμοσκιάσεις</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp hd_id3154510 help.text]
note: szCGB
en: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Loading Color, Gradient, and Hatching Lists">Loading Color, Gradient, and Hatching Lists</link></variable>
el: <variable id="palette_files"><link href="text/simpress/guide/palette_files.xhp" name="Φόρτωση καταλόγων χρώματος, διαβάθμισης, και γραμμοσκίασης">Φόρτωση καταλόγων χρώματος, διαβάθμισης, και γραμμοσκίασης</link></variable>

[ctx: palette_files.xhp par_id3156385 help.text]
note: 6FeGK
en: You can use lists to organize colors, gradients, or hatching patterns. $[officename] provides several lists that you can load and use in your document. If you want, you can add or delete elements from a list, or even create custom lists.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε καταλόγους για να οργανώσετε μοτίβα χρωμάτων, διαβαθμίσεων ή γραμμοσκιάσεων. Το $[officename] παρέχει διάφορους καταλόγους τους οποίους μπορείτε να φορτώσετε και να χρησιμοποιήσετε στο έγγραφό σας. Αν επιθυμείτε, μπορείτε να προσθέσετε ή να διαγράψετε στοιχεία από έναν κατάλογο , ή ακόμα και να δημιουργήσετε προσαρμοσμένους καταλόγους.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3155961 help.text]
note: Bm4tE
en: To load a color list:
el: Για να φορτώσετε έναν κατάλογο χρωμάτων:

[ctx: palette_files.xhp par_id3154656 help.text]
note: 5yi7U
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Colors</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχή</emph>, και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <emph>Χρώματα</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3152896 help.text]
note: oerUd
en: Click the <emph>Load Color List</emph> button.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Φόρτωση καταλόγου χρωμάτων</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3151239 help.text]
note: TNKUC
en: Locate the color list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A color list file has the format [filename].soc.
el: Εντοπίστε τον κατάλογο χρωμάτων που επιθυμείτε να φορτωθεί και ύστερα πατήστε <emph>Άνοιγμα</emph>. Ένα αρχείο καταλόγου χρωμάτων έχει τη μορφή [ΌνομαΑρχείου].soc.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154762 help.text]
note: hgANf
en: To save a color list, click the <emph>Save Color List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
el: Για να αποθηκεύσετε έναν κατάλογο χρωμάτων, πατήστε στο κουμπί <emph>Αποθήκευση καταλόγου χρωμάτων</emph>, εισάγετε ένα όνομα για το αρχείο, και ύστερα πατήστε στην <emph>Αποθήκευση</emph>.

[ctx: palette_files.xhp bm_id3149871 help.text]
note: Bpw8w
en: <bookmark_value>colors; default colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>LibreOffice colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>Tango colors</bookmark_value><bookmark_value>colors; web</bookmark_value><bookmark_value>colors; CMYK</bookmark_value>
el: <bookmark_value>χρώματα· προεπιλεγμένα χρώματα</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα; χρώματα LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα LibreOffice</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα; χρώματα Τάνγκο</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα τάνγκο</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα; ιστός</bookmark_value><bookmark_value>χρώματα; κυανό-ματζέντα-κίτρινο-μαύρο</bookmark_value>

[ctx: palette_files.xhp par_id3149871 help.text]
note: sUkbS
en: The CMYK list is optimized for print colors. The colors in the Web and the HTML lists are optimized for displays using a resolution of 256 colors. The palettes libreoffice.soc and tango.soc contain the official LibreOffice and Tango colors respectively.
el: Ο κατάλογος CMYK βελτιστοποιείται για χρώματα εκτυπώσεων. Τα χρώματα στον ιστό και οι κατάλογοι HTML βελτιστοποιούνται για προβολές χρησιμοποιώντας ανάλυση με 256 χρώματα. Οι παλέτες libreoffice.soc και tango.soc περιέχουν τα επίσημα χρώματα LibreOffice και Tango αντίστοιχα.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3150435 help.text]
note: zAWpj
en: To load a gradient list:
el: Για να φορτώσετε έναν κατάλογο διαβαθμίσεων:

[ctx: palette_files.xhp par_id3150393 help.text]
note: ADuDF
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Gradients</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχή</emph>, και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <emph>Διαβαθμίσεις</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3146322 help.text]
note: HkDsv
en: Click the <emph>Load Gradients List</emph> button.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Φόρτωση καταλόγου διαβαθμίσεων</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149946 help.text]
note: czyHE
en: Locate the gradient list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A gradient list file has the format [filename].sog.
el: Εντοπίστε τον κατάλογο διαβαθμίσεων που επιθυμείτε να φορτωθεί και ύστερα πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>. Ένα αρχείο καταλόγου διαβαθμίσεων έχει τη μορφή [ΌνομαΑρχείου].sog.

[ctx: palette_files.xhp par_id3150740 help.text]
note: Do8DY
en: To save a gradients list, click the <emph>Save Gradients List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
el: Για να αποθηκεύσετε έναν κατάλογο διαβαθμίσεων, πατήστε στο κουμπί <emph>Αποθήκευση καταλόγου διαβαθμίσεων</emph> , εισάγετε ένα όνομα για το αρχείο, και ύστερα πατήστε στην <emph>Αποθήκευση</emph>.

[ctx: palette_files.xhp hd_id3153036 help.text]
note: VEGCM
en: To load a hatching list:
el: Για να φορτώσετε έναν κατάλογο γραμμοσκιάσεων:

[ctx: palette_files.xhp par_id3155255 help.text]
note: f5Q9N
en: Choose <emph>Format - Area</emph>, and then click the <emph>Hatching</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχή</emph>, και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <emph>Γραμμοσκίαση</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3153004 help.text]
note: X9vSm
en: Click the <emph>Load Hatches List</emph> button.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Φόρτωση καταλόγου γραμμοσκιάσεων</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3154505 help.text]
note: FGRAd
en: Locate the hatches list that you want to load, and then click <emph>Open</emph>. A hatches list file has the format [filename].soh.
el: Εντοπίστε τον κατάλογο γραμμοσκιάσεων που επιθυμείτε να φορτωθεί και ύστερα πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>. Ένα αρχείο καταλόγου γραμμοσκιάσεων έχει τη μορφή [ΌνομαΑρχείου].soh.

[ctx: palette_files.xhp par_id3149881 help.text]
note: CJfVg
en: To save a hatches list, click the <emph>Save Hatches List</emph> button, enter a filename, and then click <emph>Save</emph>.
el: Για να αποθηκεύσετε έναν κατάλογο γραμμοσκιάσεων, πατήστε στο κουμπί <emph>Αποθήκευση καταλόγου γραμμοσκιάσεων</emph>, εισάγετε ένα όνομα για το αρχείο, και ύστερα κάντε κλικ στην <emph>Αποθήκευση</emph>.

[ctx: palette_files.xhp par_id3155437 help.text]
note: 6drbu
en: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Format - Area">Format - Area</link>
el: <link href="text/shared/01/05210000.xhp" name="Μορφή - Περιοχή">Μορφή - Περιοχή</link>

[ctx: photo_album.xhp tit help.text]
note: vf3R9
en: Impress Photo Album
el: Φωτογραφική συλλογή Impress

[ctx: photo_album.xhp bm_id221120161451447252 help.text]
note: aiwHA
en: <bookmark_value>Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Multimedia show;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Kiosk;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Slideshow;Impress Photo Album</bookmark_value>  <bookmark_value>Album;Impress Photo Album</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Φωτογραφική συλλογή</bookmark_value>  <bookmark_value>Φωτογραφική συλλογή Impress</bookmark_value>  <bookmark_value>Εμφάνιση πολυμέσων;Φωτογραφική συλλογή Impress</bookmark_value>  <bookmark_value>Περίπτερο;Φωτογραφική συλλογή Impress</bookmark_value>  <bookmark_value>Προβολή διαφανειών;Φωτογραφική συλλογή Impress</bookmark_value>  <bookmark_value>Συλλογή;Φωτογραφική συλλογή Impress</bookmark_value>

[ctx: photo_album.xhp hd_id221120161438527235 help.text]
note: QU5XB
en: <link href="text/simpress/guide/photo_album.xhp">Impress Photo Album</link>
el: <link href="text/simpress/guide/photo_album.xhp">Φωτογραφική συλλογή Impress</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161439167558 help.text]
note: iyvYo
en: <ahelp hid=".">Inserts a photo album into your presentation document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγει μια φωτογραφική συλλογή στο έγγραφο παρουσίασής σας.</ahelp>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524583460 help.text]
note: Gcey6
en: The Impress photo album is a quick way to insert several pictures into a presentation and create a document suitable to run continuously in a kiosk or multimedia show.
el: Η φωτογραφική συλλογή Impress είναι ένας γρήγορος τρόπος εισαγωγής αρκετών εικόνων σε μια παρουσίαση και δημιουργίας κατάλληλου εγγράφου για συνεχή εκτέλεση σε περίπτερο ή προβολή πολυμέσων.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524584397 help.text]
note: 9FBYE
en: Choose <item type="menuitem">Insert – Media – Photo Album </item>
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή – Μέσα – Φωτογραφική συλλογή </item>

[ctx: photo_album.xhp hd_id221120161524583459 help.text]
note: BNr6B
en: To insert a photo album into your presentation
el: Για εισαγωγή φωτογραφικής συλλογής στην παρουσίασή σας

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524583519 help.text]
note: CVwmT
en: Open an existing or blank presentation.
el: Ανοίξτε μια υφιστάμενη ή κενή παρουσίαση.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524586628 help.text]
note: K3GPg
en: Go to the slide that precede the photo album.
el: Πηγαίνετε στη διαφάνεια που προηγείται της φωτογραφικής συλλογής.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524581298 help.text]
note: vnXtk
en: Choose <item type="menuitem">Insert – Media – Photo Album</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή – Μέσα – Φωτογραφική συλλογή </item>.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524582911 help.text]
note: mFDka
en: In the Create Photo Album dialog, click <item type="menuitem">Add</item>.
el: Στον διάλογο δημιουργίας φωτογραφικής συλλογής, πατήστε <item type="menuitem">Προσθήκη</item>.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524597741 help.text]
note: WL9xm
en: Locate the files you want to insert.
el: Εντοπίστε τα αρχεία που θέλετε να εισάγετε.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524594919 help.text]
note: EPWAM
en: If several images are in the same folder, you can select a group of photos using the Shift or Ctrl keys while clicking on their filenames.
el: Εάν αρκετές εικόνες είναι στον ίδιο φάκελο, μπορείτε να επιλέξετε ομάδα φωτογραφιών χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα  Shift ή Ctrl ενώ πατάτε στα ονόματά τους.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524595472 help.text]
note: z7nPC
en: Click <item type="menuitem">Open</item> to add the files to the Photo Album.
el: Πατήστε <item type="menuitem">Άνοιγμα</item> για να προσθέσετε τα αρχεία στη φωτογραφική συλλογή.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524591012 help.text]
note: xG2Jt
en: Click on a file name to display it in the <item type="menuitem">Preview</item> area
el: Πατήστε σε όνομα αρχείου για να το εμφανίσετε στην περιοχή <item type="menuitem">Προεπισκόπηση</item>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524595468 help.text]
note: tkYeB
en: Select the number of images per slide in the <item type="menuitem">Slide layout</item> list box.
el: Επιλέξτε τον αριθμό των εικόνων ανά διαφάνεια στο πλαίσιο καταλόγου <item type="menuitem">Διάταξη διαφανειών</item>.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524598495 help.text]
note: MDy2f
en: Mark <item type="menuitem">Add caption to each slide</item> checkbox if necessary, to insert a text box for the caption.
el: Σημειώστε το πλαίσιο ελέγχου <item type="menuitem">Προσθήκη τίτλου σε κάθε διαφάνεια</item> εάν χρειάζεται, για να εισάγετε πλαίσιο κειμένου για τον τίτλο.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524592767 help.text]
note: KU2Wq
en: Mark <item type="menuitem">Keep aspect ratio</item> checkbox to avoid distorting the images when laying them in the slide. The image will be fully contained in the slide.
el: Σημειώστε το πλαίσιο ελέγχου <item type="menuitem">Διατήρηση λόγου αναλογιών</item> για να αποφύγετε την παραμόρφωση των εικόνων όταν τις βάζετε στη διαφάνεια. Η εικόνα θα περιέχεται πλήρως στη διαφάνεια.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524597069 help.text]
note: ZHXDy
en: Mark <item type="menuitem">Fill screen</item> to make the image fill the whole presentation screen. The resulting image may be larger than the slide.
el: Σημειώστε <item type="menuitem">Γέμισμα οθόνης</item> για να κάνετε την εικόνα να γεμίσει ολόκληρη την οθόνη της παρουσίασης. Η τελική εικόνα μπορεί να είναι μεγαλύτερη από τη διαφάνεια.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524595994 help.text]
note: rAjZX
en: Mark <item type="menuitem">Link images</item> to create a link to the image location in your file system or internet. This option will not embed the images in the presentation document.
el: Σημειώστε <item type="menuitem">Σύνδεση εικόνων</item> για να δημιουργήσετε έναν σύνδεσμο με τη θέση της εικόνας στο σύστημα αρχείων σας ή στο διαδίκτυο. Αυτή η επιλογή δεν ενσωματώνει τις εικόνες στο έγγραφο παρουσίασης.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524593343 help.text]
note: WBrj4
en: Click <item type="menuitem">Insert Slides</item>.
el: Πατήστε <item type="menuitem">Εισαγωγή διαφανειών</item>.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524501012 help.text]
note: VJePm
en: Clicking Undo will not delete a photo album. Right-click the slides on the slide panel and select <item type="menuitem">Delete Slide</item> to delete the slides.
el: Πατώντας αναίρεση δεν θα διαγραφεί το λεύκωμα φωτογραφίας. Δεξιοπατώντας τις διαφάνειες στο πλευρικό παράθυρο και επιλέξτε <item type="menuitem">Διαγραφή διαφάνειας</item> για να διαγράψετε τις διαφάνειες.

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524598688 help.text]
note: cs5Gr
en: <link href="text/simpress/guide/show.xhp">Slide Shows</link>
el: <link href="text/simpress/guide/show.xhp">Εμφανίσεις διαφανειών</link>

[ctx: photo_album.xhp par_id221120161524592232 help.text]
note: 7XdDd
en: <link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp">Insert images</link>
el: <link href="text/shared/guide/insert_bitmap.xhp">Εισαγωγή εικόνων</link>

[ctx: presenter_console.xhp tit help.text]
note: 993TX
en: Using the Presenter Console
el: Χρήση της κονσόλας παρουσιαστή

[ctx: presenter_console.xhp hd_id190820172252141064 help.text]
note: AaT4t
en: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp">Using the Presenter Console</link>
el: <link href="text/simpress/guide/presenter_console.xhp">Χρήση της κονσόλας παρουσιαστή</link>

[ctx: presenter_console.xhp par_id190820172252291885 help.text]
note: BBPMC
en: <ahelp hid=".">The Presenter Console displays the slide show in an external screen (projector or large television), while the presentation controls are shown in the computer screen.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Η κονσόλα παρουσιαστή εμφανίζει την προβολή διαφανειών σε εξωτερική οθόνη (προβολικό ή μεγάλη τηλεόραση), ενώ τα στοιχεία ελέγχου παρουσίασης εμφανίζονται στην οθόνη του υπολογιστή.</ahelp>

[ctx: presenter_console.xhp par_id190820172252291668 help.text]
note: p2PGF
en: The Presenter Console provides extra control over slide shows by using different views on your computer display and on the display seen by the audience. The view you see on your computer display includes the current slide, the upcoming slide, optionally the slide notes, and a presentation timer.
el: Η κονσόλα παρουσιαστή παρέχει πρόσθετο έλεγχο στις προβολές διαφανειών χρησιμοποιώντας διαφορετικές προβολές στην οθόνη του υπολογιστή σας και στην εμφανιζόμενη οθόνη από το ακροατήριο. Η προβολή που βλέπετε στην οθόνη του υπολογιστή περιλαμβάνει την τρέχουσα διαφάνεια, την επόμενη διαφάνεια, προαιρετικά τις σημειώσεις διαφάνειας και χρονόμετρο παρουσίασης.

[ctx: presenter_console.xhp par_id91512579485395 help.text]
note: wz2dB
en: The Presenter Console works only on an operating system that supports multiple displays and only when two displays are connected (one may be the laptop built-in display).
el: Η κονσόλα παρουσιαστή δουλεύει μόνο σε λειτουργικό σύστημα που υποστηρίζει πολλαπλές οθόνες και μόνο όταν δύο οθόνες είναι συνδεμένες (η μία μπορεί να είναι η ενσωματωμένη οθόνη φορητού υπολογιστή).

[ctx: presenter_console.xhp hd_id391512577186778 help.text]
note: BpyKy
en: Presenter console activation
el: Ενεργοποίηση κονσόλας παρουσιαστή

[ctx: presenter_console.xhp par_id21512577205388 help.text]
note: cGATE
en: To enable the Presenter Console:
el: Για ενεργοποίηση κονσόλας παρουσιαστή:

[ctx: presenter_console.xhp par_id351512577323192 help.text]
note: 5rxMR
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Impress - General</item>.
el: Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - %PRODUCTNAME Impress - Γενικά</item>.

[ctx: presenter_console.xhp par_id411512577389978 help.text]
note: wDfL5
en: Select <emph>Enable Presenter Console</emph> in the Presentation area.
el: Επιλέξτε <emph>Ενεργοποίηση κονσόλας παρουσιαστή</emph> στην περιοχή παρουσίασης.

[ctx: presenter_console.xhp par_id371512836579028 help.text]
note: uvjdu
en: To activate the Presenter Console:
el: Για ενεργοποίηση της κονσόλας παρουσιαστή:

[ctx: presenter_console.xhp par_id101512577717469 help.text]
note: efYXk
en: Connect an auxiliary display to your computer,
el: Συνδέστε μια βοηθητική οθόνη στον υπολογιστή σας,

[ctx: presenter_console.xhp par_id391512577726275 help.text]
note: nVBX5
en: Run the slide show. Press F5 or Shift-F5 or choose <item type="menuitem">Slide Show - Start from First Slide</item> or <item type="menuitem">Start from Current Slide</item>.
el: Εκτελέστε την προβολή διαφανειών. Πατήστε F5 ή Shift-F5 ή επιλέξτε <item type="menuitem">Προβολή διαφανειών - Έναρξη από την πρώτη διαφάνεια</item> ή <item type="menuitem">Έναρξη από την τρέχουσα διαφάνεια</item>.

[ctx: presenter_console.xhp hd_id911512577777440 help.text]
note: UVsEC
en: Presenter console controls
el: Στοιχεία ελέγχου της κονσόλας παρουσιαστή

[ctx: presenter_console.xhp par_id721512827886185 help.text]
note: gqJpQ
en: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole04.png" id="img_id401512827886185" width="640" height="72"><alt id="alt_id71512827886185">Presenter Console Controls</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole04.png" id="img_id401512827886185" width="640" height="72"><alt id="alt_id71512827886185">Στοιχεία ελέγχου κονσόλας παρουσιαστή</alt></image>

[ctx: presenter_console.xhp par_id71512828085688 help.text]
note: 3ojGd
en: <emph>Previous</emph>: move to previous slide.
el: <emph>Προηγούμενη</emph>: μετακίνηση στην προηγούμενη διαφάνεια.

[ctx: presenter_console.xhp par_id61512828110394 help.text]
note: jniRZ
en: <emph>Next</emph>: move to next slide.
el: <emph>Επόμενη</emph>: μετακίνηση στην επόμενη διαφάνεια.

[ctx: presenter_console.xhp par_id981512828129990 help.text]
note: Nv6z4
en: <emph>Notes</emph>: display the Presenter Console Notes mode.
el: <emph>Σημειώσεις</emph>: εμφανίζει την κατάσταση σημειώσεων της κονσόλας παρουσιαστή.

[ctx: presenter_console.xhp par_id101512828220096 help.text]
note: Ym6Ja
en: <emph>Slide</emph>: display the Presenter Console Slide sorter mode.
el: <emph>Διαφάνεια</emph>: εμφανίζει την κατάσταση ταξινόμησης διαφανειών της κονσόλας παρουσιαστή.

[ctx: presenter_console.xhp par_id241512828268769 help.text]
note: nFMaF
en: <emph>Restart</emph>: restart the slide show’s elapsed time.
el: <emph>Επανεκκίνηση</emph>: επανεκκίνηση του χρόνου που πέρασε της προβολής διαφανειών.

[ctx: presenter_console.xhp par_id731512828322875 help.text]
note: hGtGa
en: <emph>Exchange</emph>: Switch the displays between the computer and the presentation display.
el: <emph>Εναλλαγή</emph>: εναλλάσσει τις οθόνεςς μεταξύ υπολογιστή και παρουσίασης.

[ctx: presenter_console.xhp par_id891512828892146 help.text]
note: Cps3Y
en: <emph>Close</emph>: In the Notes and Slide Sorter mode, return to the Normal mode.
el: <emph>Κλείσιμο</emph>: Στην κατάσταση σημειώσεων και ταξινόμησης διαφανειών, επιστρέφει στην κανονική κατάσταση.

[ctx: presenter_console.xhp hd_id281512836182615 help.text]
note: tv52h
en: Presenter Console Keyboard Shortcuts
el: Συντομεύσεις πληκτρολογίου κονσόλας παρουσιαστή

[ctx: presenter_console.xhp hd_id791512827206666 help.text]
note: a38t5
en: Presenter Console modes
el: Καταστάσεις κονσόλας παρουσιαστή

[ctx: presenter_console.xhp hd_id181512827240072 help.text]
note: yVhhn
en: Normal Mode
el: Κανονική κατάσταση

[ctx: presenter_console.xhp par_id341512828780413 help.text]
note: pCQCq
en: The Normal mode shows the current slide on the left and the next slide on the right of the computer display.
el: Στην κανονική κατάσταση εμφανίζει την τρέχουσα διαφάνεια στα αριστερά και την επόμενη διαφάνεια στα δεξιά της οθόνης του υπολογιστή.

[ctx: presenter_console.xhp par_id311512825411947 help.text]
note: hRYrF
en: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png" id="img_id481512825411947" width="640" height="360"><alt id="alt_id151512825411947">Presenter console normal mode</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole01.png" id="img_id481512825411947" width="640" height="360"><alt id="alt_id151512825411947">Κανονική κατάσταση κονσόλας παρουσιαστή</alt></image>

[ctx: presenter_console.xhp hd_id51512827289580 help.text]
note: bkgnr
en: Notes mode
el: Κατάσταση σημειώσεων

[ctx: presenter_console.xhp par_id711512828774884 help.text]
note: QootH
en: The Notes mode displays the current slide on the left, the slides notes on the right and the next slide below the current slide.
el: Η κατάσταση σημειώσεων εμφανίζει την τρέχουσα διαφάνεια στα αριστερά, τις σημειώσεις διαφάνειας στα δεξιά και την επόμενη διαφάνεια κάτω από την τρέχουσα διαφάνεια.

[ctx: presenter_console.xhp par_id961512827293400 help.text]
note: GZpEK
en: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole03.png" id="img_id651512827293401" width="640" height="360"><alt id="alt_id881512827293401">Notes mode</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole03.png" id="img_id651512827293401" width="640" height="360"><alt id="alt_id881512827293401">Κατάσταση σημειώσεων</alt></image>

[ctx: presenter_console.xhp hd_id801512827429345 help.text]
note: HRVDE
en: Slide sorter mode
el: Κατάσταση ταξινόμησης διαφανειών

[ctx: presenter_console.xhp par_id571512828767315 help.text]
note: 2WeyF
en: The Slide Sorter mode displays all slides in the computer screen and allows to display the selected slide out of the presentation order.
el: Η κατάσταση ταξινόμησης διαφανειών εμφανίζει όλες τις διαφάνειες στην οθόνη του υπολογιστή και επιτρέπει την εμφάνιση της επιλεγμένης διαφάνειας εκτός της σειράς παρουσίασης.

[ctx: presenter_console.xhp par_id721512827434997 help.text]
note: 2Q6uN
en: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole02.png" id="img_id831512827434997" width="640" height="360"><alt id="alt_id221512827434997">Slide sorter mode</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sd_PresenterConsole02.png" id="img_id831512827434997" width="640" height="360"><alt id="alt_id221512827434997">Κατάσταση ταξινόμησης διαφανειών</alt></image>

[ctx: presenter_console.xhp par_id311512837936329 help.text]
note: CWahu
en: <link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp" name="Impress Remote User Guide">Impress Remote User Guide</link>
el: <link href="text/simpress/guide/impress_remote.xhp" name="Οδηγός χρήστη του απομακρυσμένου Impress">Οδηγός χρήστη του απομακρυσμένου Impress (Impress Remote)</link>

[ctx: print_tofit.xhp tit help.text]
note: DEwuo
en: Printing a Slide to Fit a Paper Size
el: Εκτύπωση διαφάνειας με προσαρμογή στο μέγεθος του χαρτιού

[ctx: print_tofit.xhp bm_id3155067 help.text]
note: 2xWuE
en: <bookmark_value>fitting to pages; individual slides</bookmark_value><bookmark_value>pages; fitting to printed pages</bookmark_value><bookmark_value>printing; fitting to paper</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προσαρμογή στις σελίδες, ξεχωριστές διαφάνειες</bookmark_value><bookmark_value>σελίδες, προσαρμογή σε εκτυπωμένες σελίδες</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση, ταίριασμα στο χαρτί</bookmark_value>

[ctx: print_tofit.xhp hd_id3155067 help.text]
note: 46R7k
en: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Printing a Slide to Fit a Paper Size">Printing a Slide to Fit a Paper Size</link></variable>
el: <variable id="print_tofit"><link href="text/simpress/guide/print_tofit.xhp" name="Εκτύπωση διαφάνειας με προσαρμογή στο μέγεθος του χαρτιού">Εκτύπωση διαφάνειας με προσαρμογή στο μέγεθος του χαρτιού</link></variable>

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154704 help.text]
note: DXNCe
en: You can reduce the size of a slide when you print, so that the slide can fit on a printed page.
el: Μπορείτε να μειώσετε το μέγεθος μιας διαφάνειας κατά την εκτύπωση, έτσι ώστε η διαφάνεια να προσαρμόζεται σε μία σελίδα που θα εκτυπωθεί.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3154658 help.text]
note: HH2uG
en: Open the document that you want to print.
el: Ανοίξτε το έγγραφο το οποίο επιθυμείτε να εκτυπώσετε.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3145384 help.text]
note: rVCF3
en: In <emph>Normal View</emph>, choose <emph>Slide - Properties</emph>, and then click the <emph>Page</emph> tab.
el: Στην <emph>Κανονική προβολή</emph>, επιλέξτε <emph>Διαφάνεια - Ιδιότητες</emph> και ύστερα πατήστε στην καρτέλα <emph>Σελίδα</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3148871 help.text]
note: Gbe2k
en: In <emph>Layout settings </emph>area, select the <emph>Fit object to paper format</emph> check box.
el: Στην περιοχή <emph>Ρυθμίσεις διάταξης </emph>, επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <emph>Προσαρμογή του αντικειμένου στην μορφή του χαρτιού</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3153811 help.text]
note: h6cpW
en: In the <emph>Paper format</emph> area, select a <emph>Format</emph>.
el: Στην περιοχή <emph>Τύπος χαρτιού</emph> , επιλέξτε μια <emph>Μορφή</emph>.

[ctx: print_tofit.xhp par_id3150431 help.text]
note: 7S6Dr
en: Click <emph>OK</emph>. The slide is resized to fit the printed page, while maintaining the relative positions of the objects on the slide.
el: Πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>. Μεταβάλλεται το μέγεθος της διαφάνειας ώστε να ταιριάζει στη σελίδα που θα εκτυπωθεί, κατά τη διατήρηση των σχετικών θέσεων των αντικειμένων στη διαφάνεια.

[ctx: printing.xhp tit help.text]
note: 89PAP
en: Printing Presentations
el: Εκτύπωση παρουσιάσεων

[ctx: printing.xhp bm_id3153726 help.text]
note: CB2Df
en: <bookmark_value>printing; presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>slides; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>notes; printing in presentations</bookmark_value>      <bookmark_value>outlines; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>presentations; printing</bookmark_value>      <bookmark_value>tiled printing of slides</bookmark_value>      <bookmark_value>changing;layout for handouts</bookmark_value>      <bookmark_value>handout printing</bookmark_value>      <bookmark_value>layout;printing handouts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εκτύπωση; παρουσιάσεις</bookmark_value>                    <bookmark_value>διαφάνειες; εκτύπωση</bookmark_value>              <bookmark_value>σημειώσεις; εκτύπωση σε παρουσιάσεις</bookmark_value>         <bookmark_value>περιγράμματα; εκτύπωση</bookmark_value>                      <bookmark_value>παρουσιάσεις; εκτύπωση</bookmark_value>                       <bookmark_value>παράθεση εκτυπώσεων διαφανειών</bookmark_value> <bookmark_value>αλλαγή;διάταξη για φυλλάδια</bookmark_value>                <bookmark_value>εκτύπωση φυλλαδίων</bookmark_value>                 <bookmark_value>διάταξη; εκτύπωση φυλλαδίων</bookmark_value>

[ctx: printing.xhp hd_id3153726 help.text]
note: LjSQ5
en: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Printing Presentations">Printing Presentations</link></variable>
el: <variable id="printing"><link href="text/simpress/guide/printing.xhp" name="Εκτύπωση παρουσιάσεων">Εκτύπωση παρουσιάσεων</link></variable>

[ctx: printing.xhp hd_id3154486 help.text]
note: 5EY2q
en: Default printer settings
el: Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εκτυπωτή

[ctx: printing.xhp par_id3156385 help.text]
note: DWRL2
en: To set the default printing options for $[officename] Impress, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem>.
el: Για να ορίσετε τις προκαθορισμένες επιλογές εκτύπωσης για το $[officename] Impress, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Εκτύπωση</menuitem>.

[ctx: printing.xhp hd_id3153914 help.text]
note: eFCv4
en: Setting printer options for the current presentation
el: Καθορισμός επιλογών εκτυπωτή για την τρέχουσα παρουσίαση

[ctx: printing.xhp par_id3154651 help.text]
note: UsuiV
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3149870 help.text]
note: CsxH8
en: Click the <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> or the <emph>Options</emph> tab page, and then select the printer options.
el: Πατήστε στο <emph>%PRODUCTNAME Impress</emph> ή στη σελίδα καρτέλας <emph>Επιλογές</emph> και έπειτα διαλέξτε τις επιλογές εκτυπωτή.

[ctx: printing.xhp par_id3150431 help.text]
note: xAqs2
en: These settings override the default printer options in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Print</menuitem> for the current print job only.
el: Αυτές οι ρυθμίσεις υπερισχύουν των προκαθορισμένων επιλογών εκτυπωτή στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - %PRODUCTNAME Impress - Εκτύπωση</menuitem> μόνο για την τρέχουσα εργασία εκτύπωσης.

[ctx: printing.xhp hd_id4555192 help.text]
note: 5HEGY
en: Choosing a print layout for handouts
el: Επιλογή διάταξης εκτύπωσης για σημειώματα

[ctx: printing.xhp par_id7197790 help.text]
note: vBHgk
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Αρχείο - Εκτύπωση</item>.

[ctx: printing.xhp par_id1104159 help.text]
note: aPptT
en: On the <emph>General</emph> tab page of the <emph>Print</emph> dialog, select the "Handouts" entry from the Document listbox.
el: Στη σελίδα της καρτέλας <emph>Γενικά</emph> του διαλόγου <emph>Εκτύπωση</emph>, διαλέξτε την καταχώρηση "Φυλλάδια" από το πλαίσιο καταλόγου εγγράφων.

[ctx: printing.xhp par_id9354533 help.text]
note: FeDHe
en: Select the number of slides to print per page of paper.
el: Επιλέξτε τον αριθμό των διαφανειών που θα εκτυπώνονται ανά σελίδα του χαρτιού.

[ctx: printing.xhp hd_id6556596 help.text]
note: RmU5G
en: Defining print options for handouts
el: Ορισμός επιλογών εκτύπωσης για σημειώματα

[ctx: printing.xhp par_id6744285 help.text]
note: hYypf
en: Click the Handout tab.
el: Πατήστε στην καρτέλα Σημείωμα.

[ctx: printing.xhp par_id996734 help.text]
note: UQvRq
en: Choose <emph>Insert - Page Number</emph> to open the <emph>Header and Footer</emph> dialog box.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Αριθμός σελίδας</emph> για να ανοίξετε το πεδίο διαλόγου <emph>Κεφαλίδα και υποσέλιδο</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id6752220 help.text]
note: DeFiF
en: Click <emph>Notes and Handouts</emph> to enter the header and footer text for handouts.
el: Πατήστε στις <emph>Σημειώσεις και σημειώματα</emph> για να εισάγετε το κείμενο της κεφαλίδας και του υποσέλιδου για σημειώματα.

[ctx: printing.xhp par_id5703909 help.text]
note: cssex
en: You see four areas on this dialog with check boxes for Header, Date and time, Footer, and Page number. These four areas correspond to the four areas in the corners of the master handout view.
el: Βλέπετε τέσσερις περιοχές σε αυτόν το διάλογο με πλαίσια ελέγχου για κεφαλίδα, ημερομηνία και ώρα, υποσέλιδο και αριθμό σελίδας. Αυτές οι τέσσερις περιοχές αντιστοιχούν στις τέσσερις περιοχές στις γωνίες της κύριας προβολής των σημειώσεων ακροατηρίου.

[ctx: printing.xhp par_id4984282 help.text]
note: VaD3B
en: Enter text for header, footer, and date. Check the <emph>Page number</emph> box, if you want to number the handout pages. Ensure the <emph>Header</emph> check box is enabled if you want your header text to be printed.
el: Εισάγετε κείμενο για την κεφαλίδα, το υποσέλιδο και την ημερομηνία. Ελέγξτε το πεδίο <emph>Αριθμός σελίδας</emph>, αν επιθυμείτε να κάνετε αρίθμηση των σελίδων του σημειώματος. Βεβαιωθείτε ότι είναι ενεργοποιημένο το πεδίο ελέγχου <emph>Κεφαλίδα</emph> αν επιθυμείτε να εκτυπωθεί το κείμενο της κεφαλίδας σας.

[ctx: printing.xhp par_id816064 help.text]
note: hpBrY
en: Click <emph>Apply to All</emph>.
el: Πατήστε στο <emph>Εφαρμογή σε όλα</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id863063 help.text]
note: UYFn6
en: The fields in the master handout view on screen are not updated, but the text that you entered will be printed.
el: Τα πεδία στην κύρια προβολή σημειώσεων ακροατηρίου στην οθόνη δεν ενημερώνονται, αλλά το κείμενο που έχετε εισάγει θα εκτυπωθεί.

[ctx: printing.xhp hd_id5036164 help.text]
note: YHUmc
en: Printing handouts or notes
el: Εκτύπωση σημειωμάτων ή σημειώσεων

[ctx: printing.xhp par_id2901394 help.text]
note: Dbb6d
en: Choose <item type="menuitem">File - Print</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Αρχείο - Εκτύπωση</item>.

[ctx: printing.xhp par_id5674611 help.text]
note: DEC3A
en: Click the Document listbox and select the type of contents to print.
el: Πατήστε στο πλαίσιο καταλόγου εγγράφων και επιλογή του τύπου των περιεχομένων για εκτύπωση.

[ctx: printing.xhp par_id1308023 help.text]
note: DZDZG
en: Select <emph>Handouts</emph> or <emph>Notes</emph> and select the number of slides to print on each page of paper.
el: Επιλέξτε <emph>Σημειώματα</emph> ή <emph>Σημειώσεις</emph> και επιλέξτε τον αριθμό των διαφανειών που θα εκτυπώνονται σε κάθε σελίδα του χαρτιού.

[ctx: printing.xhp par_id6821192 help.text]
note: v4SpZ
en: If you want another layout of the slides on the printed paper pages, use the mouse to move the slides around on the Handout view.
el: Αν επιθυμείτε διαφορετική διάταξη των διαφανειών στις σελίδες του χαρτιού που θα εκτυπωθεί, χρησιμοποιήστε το ποντίκι σας για να μετακινήσετε τις διαφάνειες γύρω από την προβολή του σημειώματος.

[ctx: printing.xhp hd_id3151389 help.text]
note: CVaZL
en: Printing a range of slides
el: Εκτύπωση περιοχής διαφανειών

[ctx: printing.xhp par_id3146318 help.text]
note: ccCG7
en: Choose <emph>View - Slide Sorter</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Προβολή - Ταξινόμηση διαφανειών</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3166465 help.text]
note: 3eRhG
en: Hold down Shift, and click the range of slides that you want to print.
el: Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο Shift, και πατήστε στην περιοχή των διαφανειών που επιθυμείτε να εκτυπώσετε.

[ctx: printing.xhp par_id3157875 help.text]
note: Gezab
en: Choose <emph>File - Print</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3150746 help.text]
note: t7G82
en: In the <emph>Range and copies</emph> area, click <emph>Slides</emph>.
el: Στην περιοχή <emph>περιοχή και αντίγραφα</emph>, πατήστε <emph>Διαφάνειες</emph>.

[ctx: printing.xhp par_id3154561 help.text]
note: j8WBh
en: Enter the slide numbers you want to print, and click <emph>OK</emph>.
el: Εισάγετε τους αριθμούς των σελίδων τις οποίες επιθυμείτε να εκτυπώσετε, και πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp tit help.text]
note: 8ghEM
en: Rehearse Timings of Slide Changes
el: Δοκιμαστικοί συγχρονισμοί για τις εναλλαγές διαφάνειας

[ctx: rehearse_timings.xhp bm_id3145253 help.text]
note: 69L4L
en: <bookmark_value>presentations;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>timings; rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide changes;rehearse timings</bookmark_value><bookmark_value>recording;display times for slides</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παρουσιάσεις; δοκιμαστικοί συγχρονισμοί</bookmark_value><bookmark_value>δοκιμαστικοί συγχρονισμοί</bookmark_value><bookmark_value>συγχρονισμοί; δοκιμαστικοί συγχρονισμοί</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματες εναλλαγές διαφανειών; δοκιμαστικοί συγχρονισμοί</bookmark_value><bookmark_value>ηχογράφηση; εμφάνιση χρόνων για διαφάνειες</bookmark_value>

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3145253 help.text]
note: ogFtt
en: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Rehearse Timings of Slide Changes">Rehearse Timings of Slide Changes</link></variable>
el: <variable id="rehearse_timings"><link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp" name="Δοκιμαστικοί συγχρονισμοί για τις εναλλαγές διαφάνειας">Δοκιμαστικοί συγχρονισμοί για τις εναλλαγές διαφάνειας</link></variable>

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3155446 help.text]
note: fqYCx
en: $[officename] assists you in defining the right rehearse timings for automatic slide changes.
el: Το $[officename] σας βοηθάει να καθορίσετε τους σωστούς δοκιμαστικούς συγχρονισμούς για τις αυτόματες εναλλαγές διαφανειών.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3153963 help.text]
note: yATDv
en: Prepare the slides, start the show using a special icon, tell your imaginary audience what you want to tell for the first slide, then advance to the next slide and so on. $[officename] records the display time for each slide, so the next time you play the show with automatic slide changes, the timing will be as recorded.
el: Προετοιμάστε τις διαφάνειες, ξεκινήστε την παρουσίαση χρησιμοποιώντας ένα ειδικό εικονίδιο, μιλήστε στο ακροατήριό σας σχετικά με την πρώτη διαφάνεια, ύστερα μεταβείτε στην επόμενη διαφάνεια και συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο. Το $[officename] ηχογραφεί το χρόνο προβολής για κάθε διαφάνεια, έτσι την επόμενη φορά που θα αναπαράγετε την παρουσίαση με αυτόματες αλλαγές διαφανειών, ο συγχρονισμός θα παραμείνει ο ίδιος.

[ctx: rehearse_timings.xhp hd_id3146317 help.text]
note: o5tvP
en: To record a show with rehearse timings
el: Για να ηχογραφήσετε μία παρουσίαση με δοκιμαστικούς συγχρονισμούς

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3149874 help.text]
note: qQynC
en: Open a presentation, and switch to <emph>Slide Sorter</emph> View.
el: Ανοίξτε μία παρουσίαση, και μεταβείτε στην προβολή <emph>Ταξινόμηση διαφανειών</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150651 help.text]
note: sQBAS
en: Start the show with the <emph>Rehearse Timings</emph> icon <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Icon</alt></image> in the Slide View bar. You see the first slide, and a timer in the bottom corner.
el: Εκκινήστε την παρουσίαση με το εικονίδιο <emph>Δοκιμαστικοί Συγχρονισμοί</emph> εικονίδιο <image id="img_id3156396" src="cmd/sc_rehearsetimings.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3156396">Εικονίδιο</alt></image> στη γραμμή Προβολή διαφανειών. Μπορείτε να δείτε την πρώτη διαφάνεια, και ένα χρονομέτρη στην κάτω γωνία.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145590 help.text]
note: sfLeL
en: When it's time to advance to the next slide, click the timer. To keep the default setting for this slide, click the slide, but not the timer. Continue for all slides in your presentation.
el: Όταν επιθυμείτε να μεταβείτε στην επόμενη διαφάνεια, πατήστε στο χρονομέτρη. Για να διατηρήσετε την προκαθορισμένη ιδιότητα για αυτήν τη διαφάνεια, πατήστε στη διαφάνεια, αλλά όχι στο χρονομέτρη. Συνεχίστε με τον ίδιο τρόπο για όλες τις διαφάνειες στην παρουσίασή σας.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150333 help.text]
note: HXYna
en: $[officename] has recorded the display time for each slide. Save your presentation.
el: Το $[officename] έχει ηχογραφήσει το χρόνο εμφάνισης για κάθε διαφάνεια. Αποθηκεύστε την παρουσίασή σας.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3145248 help.text]
note: EwUGZ
en: If you want the whole presentation to auto-repeat, open the menu <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>. Click <emph>Loop and repeat after</emph> and <emph>OK</emph>.
el: Εάν θέλετε να επαναλαμβάνεται αυτόματα ολόκληρη η παρουσίαση, ανοίξτε το μενού <emph>Παρουσίαση διαφανειών - Ρυθμίσεις προβολής διαφανειών</emph>. Πατήστε <emph>Βρόχος και μετά επανάληψη</emph> και ύστερα <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: rehearse_timings.xhp par_id3150935 help.text]
note: GTfZv
en: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Slide Show Settings">Slide Show Settings</link>
el: <link href="text/simpress/01/06080000.xhp" name="Ρυθμίσεις παρουσίασης οθόνης">Ρυθμίσεις παρουσίασης οθόνης</link>

[ctx: select_object.xhp tit help.text]
note: GXNeC
en: Selecting Underlying Objects
el: Επιλογή καλυπτόμενων αντικειμένων

[ctx: select_object.xhp bm_id3154492 help.text]
note: aGQUi
en: <bookmark_value>objects; selecting</bookmark_value><bookmark_value>selecting; hidden objects</bookmark_value><bookmark_value>covered objects</bookmark_value><bookmark_value>underlying objects</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αντικείμενα; επιλογή</bookmark_value><bookmark_value>επιλογή; κρυφά αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>επικαλυμμένα αντικείμενα</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα υπογράμμισης</bookmark_value>

[ctx: select_object.xhp hd_id3154492 help.text]
note: Aajd4
en: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Selecting Underlying Objects">Selecting Underlying Objects</link></variable>
el: <variable id="select_object"><link href="text/simpress/guide/select_object.xhp" name="Επιλογή καλυπτόμενων αντικειμένων">Επιλογή καλυπτόμενων αντικειμένων</link></variable>

[ctx: select_object.xhp par_id3159238 help.text]
note: xtkgn
en: To select an object that is covered by other objects, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> and click through the objects until you reach the underlying object. To cycle through the objects in reverse order, hold down <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift when you click.
el: Για να επιλέξετε ένα αντικείμενο το οποίο καλύπτεται από άλλα αντικείμενα, κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> και πατήστε ανάμεσα στα αντικείμενα μέχρι να φτάσετε στο επιθυμητό αντικείμενο. Για να περιηγηθείτε στα αντικείμενα με την αντίστροφη σειρά πατήστε το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Shift καθώς πατάτε με το ποντίκι σας.

[ctx: select_object.xhp par_id3150213 help.text]
note: DCdiE
en: To select an object that is covered by another object using the keyboard, press Tab to cycle through the objects on the slide. To cycle through the objects in reverse order, press Shift+Tab.
el: Για να επιλέξετε ένα αντικείμενο που επικαλύπτεται από ένα άλλο αντικείμενο χρησιμοποιώντας το πληκτρολόγιο, πιέστε το πλήκτρο Tab για να κάνετε περιοδική επανάληψη μεταξύ των αντικειμένων στη διαφάνεια. Για να κάνετε περιοδική επανάληψη μεταξύ των αντικειμένων με αντίστροφη σειρά, πιέστε το συνδυασμό πλήκτρων Shift+Tab.

[ctx: show.xhp tit help.text]
note: GETEz
en: Showing a Slide Show
el: Προβολή παρουσίασης οθόνης

[ctx: show.xhp bm_id5592516 help.text]
note: uZqFT
en: <bookmark_value>running slide shows</bookmark_value><bookmark_value>showing;slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide shows; starting</bookmark_value><bookmark_value>presentations; starting</bookmark_value><bookmark_value>starting; slide shows</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide shows</bookmark_value><bookmark_value>slide transitions;automatic</bookmark_value><bookmark_value>automatic slide transition</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εκτέλεση παρουσιάσεων οθόνης</bookmark_value><bookmark_value>προβολή; παρουσιάσεις οθόνης</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις οθόνης; εκκίνηση</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις; εκκίνηση</bookmark_value><bookmark_value>εκκίνηση; παρουσιάσεις οθόνης</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματες παρουσιάσεις οθόνης</bookmark_value><bookmark_value>εναλλαγές διαφανειών; αυτόματες</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματη εναλλαγή διαφάνειας</bookmark_value>

[ctx: show.xhp hd_id4901272 help.text]
note: ZwZRH
en: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Showing a Slide Show">Showing a Slide Show</link></variable>
el: <variable id="show"><link href="text/simpress/guide/show.xhp" name="Προβολή παρουσίασης οθόνης">Προβολή παρουσίασης οθόνης</link></variable>

[ctx: show.xhp par_id9636829 help.text]
note: FACJD
en: Different ways exist to start a slide show. Once a slide show is running, you can take control pressing keys or clicking the mouse buttons.
el: Υπάρχουν διάφοροι τρόποι για να εκκινείτε μία παρουσίαση οθόνης. Όταν εκτελείται μία παρουσίαση οθόνης, μπορείτε να έχετε τον έλεγχο πιέζοντας κάποια πλήκτρα ή πατώντας με το ποντίκι σας.

[ctx: show.xhp par_id7076937 help.text]
note: oJBWG
en: By default, a slide show always starts with the first slide. You advance manually through slides up to the last slide. You can change these settings.
el: Εξ ορισμού, μία παρουσίαση οθόνης ξεκινά με την πρώτη διαφάνεια. Μπορεί να μεταβαίνετε χειροκίνητα μεταξύ των διαφανειών μέχρι και την τελευταία διαφάνεια. Μπορείτε να μεταβάλετε αυτές τις ρυθμίσεις.

[ctx: show.xhp hd_id9954527 help.text]
note: DmDLB
en: Running a Slide Show
el: Εκτέλεση παρουσίασης οθόνης

[ctx: show.xhp par_id6860255 help.text]
note: i6RuJ
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show</emph> to run the show.
el: Επιλέξτε <emph>Παρουσίαση διαφανειών - Παρουσίαση οθόνης</emph> για να εκτελέσετε την παρουσίαση.

[ctx: show.xhp par_id4199957 help.text]
note: B2HtF
en: If you want all shows to start from the current slide instead of the first slide, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - General</emph> and click <emph>Always with current page</emph>.
el: Εάν θέλετε όλες οι προβολές να αρχίζουν από την τρέχουσα διαφάνεια αντί της πρώτης, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Impress - Γενικά</emph> και πατήστε <emph>Πάντοτε με την τρέχουσα σελίδα</emph>.

[ctx: show.xhp par_id3209936 help.text]
note: RzXBe
en: Click to advance to the next effect or to the next slide.
el: Πατήστε για να μεταβείτε στο επόμενο εφέ ή στην επόμενη διαφάνεια.

[ctx: show.xhp par_id8702658 help.text]
note: BDk6i
en: Press <item type="keycode">Esc</item> to abort the show before the end.
el: Πιέστε το πλήκτρο <item type="keycode">Esc</item> για να εγκαταλείψετε την παρουσίαση πριν την ολοκλήρωσή της.

[ctx: show.xhp par_id3741264 help.text]
note: yF4a5
en: Many more keys are available to <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">control a slide show</link>. You can also right-click to open a context menu with useful commands.
el: Είναι διαθέσιμα πολλά πρόσθετα πλήκτρα για τον <link href="text/simpress/04/01020000.xhp">έλεγχο μιας παρουσίασης οθόνης</link>. Μπορείτε επίσης να δεξιοπατήστε για να ανοίξει το μενού περιβάλλοντος με τις χρήσιμες εντολές.

[ctx: show.xhp hd_id5694143 help.text]
note: ESkBv
en: Showing an automatic slide show (kiosk mode)
el: Προβολή αυτόματης παρουσίασης οθόνης (λειτουργία kiosk)

[ctx: show.xhp par_id5829645 help.text]
note: GDd3L
en: For an automatic change to the next slide, you must assign a slide transition to each slide.
el: Για να γίνεται αυτόματα η αλλαγή στην επόμενη διαφάνεια, πρέπει να αναθέσετε μία εναλλαγή διαφάνειας σε κάθε διαφάνεια.

[ctx: show.xhp par_id2361522 help.text]
note: zY9Fr
en: Open the <emph>Slide Transition</emph> sidebar deck.
el: Ανοίξτε το πλευρικό παράθυρο <emph>Μετάβαση διαφάνειας</emph>.

[ctx: show.xhp par_id9168980 help.text]
note: vsNmF
en: In the <emph>Advance slide</emph> area, click <emph>Automatically after</emph>, and select a time duration.
el: Στην περιοχή <emph>Αλλαγή διαφάνειας</emph>, πατήστε στην επιλογή <emph>Αυτόματα μετά</emph>, και επιλέξτε τη χρονική διάρκεια.

[ctx: show.xhp par_id9766533 help.text]
note: u3a9a
en: Click <emph>Apply to All Slides</emph>.
el: Πατήστε στην επιλογή <emph>Εφαρμογή σε όλες τις διαφάνειες</emph>.

[ctx: show.xhp par_id6081728 help.text]
note: yfpGu
en: You can assign a different time for every slide to advance to the next slide. The <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">rehearse timings</link> feature can assist you to get the timing right.
el: Μπορείτε να αναθέσετε διαφορετικό χρόνο για κάθε διαφάνεια για τη μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια. Το χαρακτηριστικό <link href="text/simpress/guide/rehearse_timings.xhp">δοκιμαστική συγχρονισμοί</link> μπορεί να σας βοηθήσει να διορθώσετε το συγχρονισμό.

[ctx: show.xhp par_id9219641 help.text]
note: uuAFa
en: To advance to the first slide, after all slides have been shown, you must set the slide show to repeat automatically.
el: Για να μεταβείτε στην πρώτη διαφάνεια, αφού έχουν παρουσιαστεί όλες οι διαφάνειες, πρέπει να καθορίσετε ώστε η παρουσίαση οθόνης να επαναλαμβάνεται αυτόματα.

[ctx: show.xhp par_id3174230 help.text]
note: qiVQi
en: Choose <emph>Slide Show - Slide Show Settings</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Παρουσίαση διαφανειών - Ρυθμίσεις παρουσίασης οθόνης</emph>.

[ctx: show.xhp par_id1336405 help.text]
note: 5CqC5
en: In the Type area, click <emph>Auto</emph> and select a pause time between shows.
el: Στην περιοχή Τύπος, πατήστε στο <emph>Αυτόματη</emph> και επιλέξτε ένα χρόνο παύσης μεταξύ των παρουσιάσεων.

[ctx: show.xhp hd_id1906491 help.text]
note: A4BCr
en: Running a slide show from a file
el: Εκτέλεση παρουσίασης οθόνης από ένα αρχείο

[ctx: show.xhp par_id4799340 help.text]
note: J3Ejd
en: You can start %PRODUCTNAME from a command prompt, followed by the parameter <item type="literal">-show</item> and an Impress filename. For example, to start the file <item type="literal">filename.odp</item> from the command prompt, enter the following command:
el: Μπορείτε να εκκινήσετε το %PRODUCTNAME από τη γραμμή εντολών, ακολουθούμενη από την παράμετρο <item type="literal">-show</item> και ένα όνομα αρχείου παρουσίασης. Για παράδειγμα, για να εκκινήσετε το αρχείο <item type="literal">filename.odp</item> από τη γραμμή εντολών, εισάγετε την ακόλουθη εντολή:

[ctx: show.xhp par_id8266853 help.text]
note: 7FZNV
en: This assumes that soffice is in the program path of your system, and that <item type="literal">filename.odp</item> is located in the current directory.
el: Αυτό υποθέτει ότι το soffice βρίσκεται στη διαδρομή του προγράμματος στο σύστημά σας, και ότι το αρχείο <item type="literal">filename.odp</item> βρίσκεται στον τρέχοντα κατάλογο.

[ctx: table_insert.xhp tit help.text]
note: JdZ7s
en: Including Spreadsheets in Slides
el: Σύναψη υπολογιστικών φύλλων σε διαφάνειες

[ctx: table_insert.xhp bm_id3154022 help.text]
note: RCymT
en: <bookmark_value>spreadsheets;in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations;inserting spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>including spreadsheets</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; σε παρουσιάσεις</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις; εισαγωγή υπολογιστικών φύλλων</bookmark_value><bookmark_value>σύναψη υπολογιστικών φύλλων</bookmark_value>

[ctx: table_insert.xhp hd_id3154022 help.text]
note: eCvdC
en: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Including Spreadsheets in Slides">Including Spreadsheets in Slides</link></variable>
el: <variable id="table_insert"><link href="text/simpress/guide/table_insert.xhp" name="Επισύναψη υπολογιστικών φύλλων σε διαφάνειες">Επισύναψη υπολογιστικών φύλλων σε διαφάνειες</link></variable>

[ctx: table_insert.xhp par_id4231086 help.text]
note: esvA2
en: You can apply different methods to insert spreadsheet cells into your Impress slides or Draw pages:
el: Μπορείτε να εφαρμόσετε διάφορες μεθόδους για να εισάγετε κελιά υπολογιστικού φύλλου στις διαφάνειες του Impress ή στις σελίδες του Draw:

[ctx: table_insert.xhp par_id9209875 help.text]
note: LBCVk
en: Insert a native table - you enter the data into the cells and apply fancy formatting using the Table Design section on the Tasks pane.
el: Εισάγετε ένα πίνακα - εισάγετε τα δεδομένα στα κελιά και εφαρμόστε διάφορες όμορφες μορφοποιήσεις με την χρήση της ενότητας Σχεδίαση πίνακα στον Πίνακα εργασιών.

[ctx: table_insert.xhp par_id3044526 help.text]
note: s7Uxa
en: Insert a new table as an OLE object or insert an existing file as an OLE object - you can specify the link to a file to be a live link to the latest data saved in a spreadsheet file.
el: Εισάγετε ένα νέο πίνακα ή ένα υπάρχον αρχείο ως αντικείμενο OLE - μπορείτε να ορίσετε τη σύνδεση στο αρχείο ως μια ζωντανή σύνδεση, έτσι ώστε να συνδέει στα πιο πρόσφατα δεδομένα που αποθηκεύονται στο λογιστικό φύλλο.

[ctx: table_insert.xhp par_id137333 help.text]
note: 9sAAU
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of columns for the new table.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγετε τον αριθμό των στηλών για το νέο πίνακα.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id8626667 help.text]
note: bDVCN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the number of rows for the new table.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγετε τον αριθμό των γραμμών για το νέο πίνακα.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551581 help.text]
note: fgoBr
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Define the vertical alignment of selected or all cell contents. Split or merge cells.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Καθορίστε την κατακόρυφη στοίχιση των επιλεγμένων κελιών και των περιεχομένων τους. Διαιρέστε ή συγχωνεύστε κελιά.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551553 help.text]
note: HAWie
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All selected cells are merged into one cell.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Όλα τα επιλεγμένα κελιά συγχωνεύονται σε ένα κελί.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551535 help.text]
note: dP7mX
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The selected cell is split into several cells. You see the Split Cells dialog box.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Το επιλεγμένο κελί διαιρείται σε διάφορα κελιά. Μπορείτε να δείτε το διάλογο Διαίρεση κελιών.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551651 help.text]
note: 5hutM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are align at the top of the cells.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Τα περιεχόμενα των κελιών στοιχίζονται στο πάνω μέρος των κελιών.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551697 help.text]
note: E8BVm
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned vertically centered in the cells.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Τα περιεχόμενα των κελιών στοιχίζονται στο κέντρο των κελιών.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551632 help.text]
note: CE5Uq
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The cell contents are aligned at the bottom of the cells.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Τα περιεχόμενα των κελιών στοιχίζονται στο κάτω μέρος των κελιών.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_idN10626 help.text]
note: eG3Kb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Selects the current table.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέγει τον τρέχοντα πίνακα.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551734 help.text]
note: ZCDq4
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all rows.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε εντολές για όλες ή μόνο για τις επιλεγμένες γραμμές.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080035 help.text]
note: CUqDG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the height of the selected or all rows to the same size. The height of the table is not changed.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Κατανέμει ομοιόμορφα το ύψος όλων ή μόνο των επιλεγμένων γραμμών. Δεν αλλάζει το ύψος του πίνακα.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080063 help.text]
note: EE8gC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all rows will be selected. If currently cells are selected, all rows containing the selected cells will be selected.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Αν δεν έχει επιλεχθεί κάποιο κελί, τότε θα επιλεχθούν όλες οι γραμμές. Αν έχουν επιλεχθεί κελιά ,τότε θα επιλεγούν όλες οι γραμμές που περιέχουν αυτά τα κελιά.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080408008 help.text]
note: Jvzv6
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new row will be inserted at the bottom of the table. If currently cells are selected, as many new rows as the selection has will be inserted below the selection.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Αν δεν έχει επιλεχθεί κάποιο κελί, τότε θα εισαχθεί μια νέα γραμμή στο κάτω μέρος του πίνακα. Αν έχουν επιλεχθεί κελιά ,τότε θα εισαχθούν τόσες γραμμές, όσες και τα επιλεγμένα κελιά κάτω από την επιλογή.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804080050 help.text]
note: jBqQn
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All rows of the current selection will be deleted.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Θα διαγραφούν όλες οι γραμμές της τρέχουσας επιλογής.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163012 help.text]
note: zEr2C
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Choose commands for the selected or all columns.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε εντολές για όλες ή μόνο για τις επιλεγμένες γραμμές.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163092 help.text]
note: kqghG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Distributes the width of the selected or all columns to the same size. The width of the table is not changed.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Κατανέμει ομοιόμορφα το πλάτος όλων ή μόνο των επιλεγμένων στηλών. Δεν αλλάζει το ύψος του πίνακα.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163046 help.text]
note: rHZHQ
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, all columns will be selected. If currently cells are selected, all columns containing the selected cells will be selected.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">ν δεν έχει επιλεχθεί κάποιο κελί, τότε θα επιλεχθούν όλες οι στήλες. Αν έχουν επιλεχθεί κελιά ,τότε θα επιλεγούν όλες οι στήλες που περιέχουν αυτά τα κελιά..</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163128 help.text]
note: DFCES
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">If currently no cell is selected, a new column will be inserted at the right border of the table. If currently cells are selected, as many new columns as the selection has will be inserted right of the selection.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Αν δεν έχει επιλεχθεί κάποιο κελί, τότε θα εισαχθεί μια νέα στήλη στο δεξί μέρος του πίνακα. Αν έχουν επιλεχθεί κελιά ,τότε θα εισαχθούν τόσες στήλες, όσες και τα επιλεγμένα κελιά στα δεξιά της επιλογής.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163127 help.text]
note: pSqBN
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">All columns of the current selection will be deleted.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Θα διαγραφούν όλες οι στήλες της τρέχουσας επιλογής.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200804163151 help.text]
note: BG9Q9
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Align the table within the page or slide.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Στοιχίστε τον πίνακα μέσα στη σελίδα ή την διαφάνεια.</ahelp>

[ctx: table_insert.xhp hd_id8594317 help.text]
note: agUEC
en: Inserting a native table
el: Εισαγωγή ενός πίνακα

[ctx: table_insert.xhp par_id7184972 help.text]
note: 396YF
en: Go to the Impress slide or Draw page where you want to insert the table.
el: Μεταβείτε στη διαφάνεια του Impress ή στη σελίδα του Draw όπου επιθυμείτε να εισάγετε τον πίνακα.

[ctx: table_insert.xhp par_id248115 help.text]
note: tzqN8
en: Choose <item type="menuitem">Insert - Table</item> or use the Table icon on the Standard toolbar to insert a table.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Εισαγωγή - Πίνακας</item> ή χρησιμοποιήστε το εικονίδιο Πίνακας στην τυπική γραμμή εργαλείων για να εισάγετε έναν πίνακα.

[ctx: table_insert.xhp par_id2748496 help.text]
note: spozJ
en: Double-click the table and enter or paste the data into the cells.
el: Διπλοπατήστε στον πίνακα και εισάγετε ή κάντε επικόλληση των δεδομένων στα κελιά.

[ctx: table_insert.xhp par_id8270210 help.text]
note: HGJ2u
en: Select some cell contents and right-click to open the context menu. Choose commands to change the cell's contents, like font size and line spacing.
el: Επιλέξτε κάποια περιεχόμενα κελιών και δεξιοπατήστε για να ανοίξετε το μενού περιβάλλοντος. Επιλέξτε εντολές για να αλλάξετε τα περιεχόμενα των κελιών, όπως μέγεθος γραμματοσειράς και διάστιχο γραμμής.

[ctx: table_insert.xhp par_id6820276 help.text]
note: 9CqGL
en: Right-click the table border to open the table's context menu. Use the table's context menu to enter a name and description for the table, or to distribute the rows or columns equally, among other commands.
el: Δεξιοπατήστε στο περίγραμμα ενός κελιού για να ανοίξετε το μενού περιβάλλοντος του πίνακα. Χρησιμοποιήστε το μενού περιβάλλοντος του πίνακα για να εισάγετε ένα όνομα και μια περιγραφή για τον πίνακα, ή να κατανείμετε ομοιόμορφα τις στήλες και τις γραμμές.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551725 help.text]
note: pH2SU
en: Select some cells and right-click to open a context menu, where you can insert or delete rows and columns, among other commands.
el: Επιλέξτε κάποια κελιά και δεξιοπατήστε για να ανοίξετε το μενού περιβάλλοντος τους, όπου μπορείτε να εισάγετε ή να διαγράψετε στήλες και γραμμές, μεταξύ των άλλων εντολών.

[ctx: table_insert.xhp par_id091620080355171 help.text]
note: 23yo2
en: To select a rectangular area of cells, point to a cell in one corner of the rectangle, hold down the mouse button, and drag the mouse to the opposite corner of the rectangle, then release the mouse button.
el: Για να επιλέξετε μια ορθογώνια περιοχή με κελιά, κάντε κλικ σε ένα κελί της μιας άκρης του ορθογώνιου, κρατήστε πατημένο το κουμπί του ποντικιού και σύρετε το ποντίκι μέχρι την αντίθετη γωνία του ορθογώνιου.

[ctx: table_insert.xhp par_id0916200803551880 help.text]
note: LVP8y
en: To select one cell, point to that cell, hold down the mouse button, and drag the mouse to the next cell and back, then release the mouse button.
el: Για να επιλέξετε ένα κελί, κάντε κλικ στο κελί, κρατήστε πατημένο το κουμπί του ποντικιού και σύρετε με το ποντίκι σας μέχρι το επόμενο κελί.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3151075 help.text]
note: 4ESQP
en: Inserting a new spreadsheet as an OLE object
el: Εισαγωγή νέου υπολογιστικού φύλλου ως αντικείμενο OLE

[ctx: table_insert.xhp par_id3150715 help.text]
note: DmWpA
en: You can add a blank $[officename] Calc spreadsheet to a slide as an OLE object.
el: Μπορείτε να προσθέσετε ένα κενό υπολογιστικό φύλλο του $[officename] Calc σε μία διαφάνεια ως αντικείμενο OLE.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150749 help.text]
note: cy6PU
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
el: Μεταβείτε στη διαφάνεια στην οποία επιθυμείτε να εισάγετε το υπολογιστικό φύλλο.

[ctx: table_insert.xhp par_id3146313 help.text]
note: DDV5N
en: Choose <emph>Insert - OLE- Object</emph>. Click <emph>Create new</emph> and select the %PRODUCTNAME Spreadsheet. Click OK. Click in the spreadsheet to enter your data.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - OLE- Αντικείμενο</emph>. Πατήστε στο <emph>Νέα δημιουργία</emph> και επιλέξτε το υπολογιστικό φύλλου του %PRODUCTNAME. Πατήστε στο Εντάξει. Πατήστε στο υπολογιστικό φύλλο για να εισάγετε δεδομένα.

[ctx: table_insert.xhp par_id2466505 help.text]
note: 6WivQ
en: Click outside the spreadsheet to view the slide.
el: Πατήστε έξω από το υπολογιστικό φύλλο για να εμφανιστεί η διαφάνεια.

[ctx: table_insert.xhp par_id3148870 help.text]
note: eMZLi
en: To resize the spreadsheet without resizing the cells, double-click the spreadsheet, and then drag a corner handle. To resize the cells of the spreadsheet, click the spreadsheet, and then drag a corner handle.
el: Για να τροποποιήσετε το μέγεθος ενός υπολογιστικού φύλλου χωρίς την τροποποίηση του μεγέθους των κελιών, διπλοπατήστε στο υπολογιστικό φύλλο, και ύστερα μεταφέρετε ένα χειριστή γωνίας. Για να τροποποιήσετε το μέγεθος των κελιών του υπολογιστικού φύλλου, πατήστε σε αυτό, και ύστερα μεταφέρετε έναν χειριστή γωνίας.

[ctx: table_insert.xhp hd_id3150215 help.text]
note: zCDAX
en: Inserting a spreadsheet from a file
el: Εισαγωγή υπολογιστικού φύλλου από αρχείο

[ctx: table_insert.xhp par_id3154765 help.text]
note: DJbTC
en: When you insert an existing spreadsheet into your slide, changes that are made to the original spreadsheet file are not updated on your slide. You can, however, make changes to the spreadsheet in your slide.
el: Όταν εισάγετε ένα υπάρχον υπολογιστικό φύλλο στη διαφάνειά σας, οι αλλαγές που γίνονται στο αρχικό αρχείο του υπολογιστικού φύλλου δεν ενημερώνονται στη διαφάνειά σας. Μπορείτε, όμως, να κάνετε αλλαγές στο υπολογιστικό φύλλο απευθείας στη διαφάνειά σας.

[ctx: table_insert.xhp par_id3145112 help.text]
note: GZRkb
en: Go to the slide where you want to insert the spreadsheet.
el: Μεταβείτε στη διαφάνεια στην οποία επιθυμείτε να εισάγετε το υπολογιστικό φύλλο.

[ctx: table_insert.xhp par_id3153075 help.text]
note: LS4oM
en: Choose <emph>Insert - Object - OLE Object</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Αντικείμενο - Αντικείμενο OLE</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150391 help.text]
note: GDkX7
en: Select <emph>Create from file</emph>, and click <emph>Search</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Δημιουργία από αρχείο</emph>, και πατήστε στην <emph>Αναζήτηση</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id3150537 help.text]
note: Xbvuv
en: Locate the file you want to insert, and then click<emph> OK</emph>.
el: Εντοπίστε το αρχείο που επιθυμείτε να εισάγετε, και ύστερα πατήστε στο κουμπί<emph> Εντάξει</emph>.

[ctx: table_insert.xhp par_id1616565 help.text]
note: o9F8y
en: Enable the <emph>Link to file</emph> checkbox to insert the file as a live link.
el: Ενεργοποιήστε το πεδίο ελέγχου <emph>Σύνδεση με αρχείο</emph> για να εισάγετε το αρχείο ως ζωντανό σύνδεσμο.

[ctx: table_insert.xhp par_id3155256 help.text]
note: xQnWB
en: The entire spreadsheet is inserted into your slide. If you want to change the sheet that is displayed, double-click the spreadsheet, and then select a different sheet.
el: Ολόκληρο το υπολογιστικό φύλλο εισάγεται στη διαφάνειά σας. Αν επιθυμείτε να αλλάξετε το φύλλο που εμφανίζεται, διπλοπατήστε σε αυτό και ύστερα επιλέξτε ένα διαφορετικό φύλλο.

[ctx: table_insert.xhp par_id3154505 help.text]
note: ZjXBG
en: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Format - Slide Layout">Format - Slide Layout</link>
el: <link href="text/simpress/01/05130000.xhp" name="Μορφή - Διάταξη διαφάνειας">Μορφή - Διάταξη διαφάνειας</link>

[ctx: table_insert.xhp par_id3150335 help.text]
note: EFiSp
en: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Insert - Object - OLE Object">Insert - Object - OLE Object</link>
el: <link href="text/shared/01/04150100.xhp" name="Εισαγωγή - Αντικείμενο - Αντικείμενο OLE">Εισαγωγή - Αντικείμενο - Αντικείμενο OLE</link>

[ctx: text2curve.xhp tit help.text]
note: xQ5JW
en: Converting Text Characters into Drawing Objects
el: Μετατροπή χαρακτήρων κειμένου σε αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: text2curve.xhp bm_id3150717 help.text]
note: dQUaw
en: <bookmark_value>text; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>characters; converting to curves</bookmark_value><bookmark_value>sign conversion to curves</bookmark_value><bookmark_value>converting; text to curves</bookmark_value><bookmark_value>draw objects;converting text to</bookmark_value><bookmark_value>curves;converting text to</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο; μετατροπή σε καμπύλες</bookmark_value><bookmark_value>χαρακτήρες; μετατροπή σε καμπύλες</bookmark_value><bookmark_value>μετατροπή συμβόλων σε καμπύλες</bookmark_value><bookmark_value>μετατροπή; κείμενο σε καμπύλες</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα σχεδίασης; μετατροπή κειμένου σε</bookmark_value><bookmark_value>καμπύλες; μετατροπή κειμένου σε</bookmark_value>

[ctx: text2curve.xhp hd_id3150717 help.text]
note: 3DRwU
en: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Converting Text Characters into Drawing Objects">Converting Text Characters into Drawing Objects</link></variable>
el: <variable id="text2curve"><link href="text/simpress/guide/text2curve.xhp" name="Μετατροπή χαρακτήρων κειμένου σε αντικείμενα σχεδίασης">Μετατροπή χαρακτήρων κειμένου σε αντικείμενα σχεδίασης</link></variable>

[ctx: text2curve.xhp par_id3155960 help.text]
note: 32Kee
en: You can convert text characters into curves that you can edit and resize as you would any drawing object. Once you convert text into a drawing object, you can no longer edit the content of the text.
el: Μπορείτε να μετατρέψετε χαρακτήρες κειμένου σε καμπύλες τις οποίες μπορείτε να επεξεργαστείτε και να τροποποιήσετε το μέγεθός τους όπως θα κάνατε για ένα αντικείμενο σχεδίασης. Αφού μετατρέψετε το κείμενο σε αντικείμενο σχεδίασης, δεν μπορείτε πια να επεξεργαστείτε το περιεχόμενο του κειμένου.

[ctx: text2curve.xhp hd_id3153965 help.text]
note: WWPEG
en: To convert text into a drawing object:
el: Για να μετατρέψετε κείμενο σε αντικείμενο σχεδίασης:

[ctx: text2curve.xhp par_id3146963 help.text]
note: hTUqK
en: Select the text that you want to convert, and do one of the following:
el: Επιλέξτε το κείμενο που επιθυμείτε να μετατρέψετε, και εφαρμόστε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: text2curve.xhp par_id3149053 help.text]
note: LGeA7
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Shape - Convert - To Curve</emph>.
el: Στο $[officename] Draw, επιλέξτε <emph>Σχήμα - Μετατροπή - Σε καμπύλη</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150395 help.text]
note: R5dh8
en: In $[officename] Impress, right-click the border of the text object, and then choose <emph>Convert - To Curve</emph>.
el: Στο $[officename] Impress, δεξιοπατήστε στο περίγραμμα του αντικειμένου κειμένου, και ύστερα επιλέξτε <emph>Μετατροπή - Σε καμπύλη</emph>.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150746 help.text]
note: 4YWDF
en: If your text contains more than one character, the converted text becomes a grouped object. Double-click the group to edit individual objects. Press Esc when finished.
el: Εάν το κείμενό σας περιέχει περισσότερους από έναν χαρακτήρες, το κείμενο που έχει μετατραπεί γίνεται ένα ομαδοποιημένο αντικείμενο. Διπλοπατήστε στην ομάδα για να επεξεργαστείτε τα αντικείμενα ξεχωριστά. Πιέστε το πλήκτρο Esc όταν τελειώσετε.

[ctx: text2curve.xhp par_id3150336 help.text]
note: kJfxE
en: Now, click the <emph>Points</emph> icon on the <emph>Drawing</emph> bar. Click the object. You can see all the Bézier points of the object. On the <emph>Edit Points</emph> bar, you can find various icons for editing, inserting and deleting points.
el: Τώρα, πατήστε στο εικονίδιο <emph>Σημεία</emph> στη γραμμή <emph>Σχεδίαση</emph>. Πατήστε στο αντικείμενο. Μπορείτε να δείτε όλα τα σημεία Bézier του αντικειμένου. Στη γραμμή <emph>Επεξεργασία σημείων</emph>, μπορείτε να βρείτε διάφορα εικονίδια για την επεξεργασία, την εισαγωγή και τη διαγραφή σημείων.

[ctx: vectorize.xhp tit help.text]
note: c5oAb
en: Converting Bitmap Images into Vector Graphics
el: Μετατροπή εικόνων bitmap σε διανυσματικά γραφικά

[ctx: vectorize.xhp bm_id3153415 help.text]
note: 4mWfo
en: <bookmark_value>vectorizing bitmaps</bookmark_value><bookmark_value>converting; bitmaps to polygons</bookmark_value><bookmark_value>bitmaps; converting to vector graphics</bookmark_value><bookmark_value>vector graphics; converting bitmaps</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διανυσματοποίηση ψηφιογραφιών (bitmaps)</bookmark_value><bookmark_value>μετατροπή; ψηφιογραφίες (bitmaps) σε πολύγωνα</bookmark_value><bookmark_value>ψηφιογραφίες (bitmaps); μετατροπή σε διανυσματικά γραφικά</bookmark_value><bookmark_value>διανυσματικά γραφικά; μετατροπή ψηφιογραφιών (bitmaps)</bookmark_value>

[ctx: vectorize.xhp hd_id3153415 help.text]
note: wKMGA
en: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Converting Bitmap Images into Vector Graphics">Converting Bitmap Images into Vector Graphics</link></variable>
el: <variable id="vectorize"><link href="text/simpress/guide/vectorize.xhp" name="Μετατροπή εικόνων bitmap σε διανυσματικά γραφικά">Μετατροπή εικόνων bitmap σε διανυσματικά γραφικά</link></variable>

[ctx: vectorize.xhp par_id3155633 help.text]
note: 27rdc
en: A vector graphic can be resized without losing the quality of the graphic. In $[officename] Draw and Impress, you can convert a bitmap image into a vector graphic.
el: Μπορείτε να τροποποιήσετε ένα διανυσματικό γραφικό χωρίς να χαθεί η ποιότητά του. Στο $[officename] Draw και στο Impress, μπορείτε να μετατρέψετε μία εικόνα bitmap σε ένα διανυσματικό γραφικό.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151241 help.text]
note: Xn4Xg
en: Select the bitmap image that you want to convert.
el: Επιλέξτε την εικόνα bitmap που επιθυμείτε να μετατρέψετε.

[ctx: vectorize.xhp par_id3153812 help.text]
note: sKB3G
en: Do one of the following:
el: Εφαρμόσετε κάποιο από τα ακόλουθα:

[ctx: vectorize.xhp par_id3145118 help.text]
note: SxeFt
en: In $[officename] Draw, choose <emph>Shape - Convert - To Polygon</emph>.
el: Στο $[officename] Draw, επιλέξτε <emph>Σχήμα - Μετατροπή - Σε πολύγωνο</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3151387 help.text]
note: bycZw
en: In $[officename] Impress, right-click the object, and then choose <emph>Convert - To Polygon</emph>.
el: Στο $[officename] Impress, δεξιοπατήστε στο αντικείμενο, και ύστερα επιλέξτε <emph>Μετατροπή - Σε πολύγωνο</emph>.

[ctx: vectorize.xhp par_id3149349 help.text]
note: LCBD4
en: Set the conversion options for the image, and then click <emph>OK</emph>. See <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon"><emph>Convert to Polygon</emph></link> for a description of the conversion options.
el: Καθορίστε τις επιλογές μετατροπής για την εικόνα, και ύστερα πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>. Δείτε τη <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Μετατροπή σε πολύγωνο"><emph>Μετατροπή σε πολύγωνο</emph></link> για μια περιγραφή των επιλογών μετατροπής.

[ctx: vectorize.xhp par_id3147371 help.text]
note: AG397
en: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Convert to Polygon">Convert to Polygon</link>
el: <link href="text/simpress/01/13050200.xhp" name="Μετατροπή σε πολύγωνο">Μετατροπή σε πολύγωνο</link>

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: mYCYv
en: Shortcut Keys for $[officename] Impress
el: Πλήκτρα συντόμευσης για το $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp bm_id3150342 help.text]
note: sHrEU
en: <bookmark_value>shortcut keys; in presentations</bookmark_value><bookmark_value>presentations; shortcut keys</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πλήκτρα συντόμευσης, σε παρουσιάσεις</bookmark_value><bookmark_value>παρουσιάσεις, πλήκτρα συντόμευσης</bookmark_value>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150342 help.text]
note: DRFWj
en: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Shortcut Keys for $[officename] Impress">Shortcut Keys for $[officename] Impress</link></variable>
el: <variable id="impress_keys"><link href="text/simpress/04/01020000.xhp" name="Πλήκτρα συντόμευσης για το $[officename] Impress">Πλήκτρα συντόμευσης για το $[officename] Impress</link></variable>

[ctx: 01020000.xhp par_id3145791 help.text]
note: zEQBA
en: The following is a list of shortcut keys for $[officename] Impress.
el: Ακολουθεί μια λίστα με τα πλήκτρα συντόμευσης για το $[officename] Impress.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154658 help.text]
note: Bp3rN
en: You can also use the <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="general shortcut keys">general shortcut keys</link> in $[officename].
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τα <link href="text/shared/04/01010000.xhp" name="γενικά πλήκτρα συντόμευσης">γενικά πλήκτρα συντόμευσης</link> στο $[officename].

[ctx: 01020000.xhp hd_id3145386 help.text]
note: iVdKg
en: Function Keys for $[officename] Impress
el: Λειτουργίες πλήκτρων για το $[officename] Impress

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151242 help.text]
note: gBk2T
en: Shortcut Keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_id3148604 help.text]
note: DvWTw
en: <emph>Effect</emph>
el: <emph>Αποτέλεσμα</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3154653 help.text]
note: NCmjE
en: Edit text.
el: Επεξεργασία κειμένου.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145116 help.text]
note: Ua9a8
en: Enter Group.
el: Εισαγωγή στην ομάδα.

[ctx: 01020000.xhp par_id3147298 help.text]
note: gqgLd
en: Exit Group.
el: Έξοδος από την ομάδα.

[ctx: 01020000.xhp par_id3157874 help.text]
note: PAsf7
en: Duplicate
el: Διπλότυπο

[ctx: 01020000.xhp par_id3150746 help.text]
note: m3Ecz
en: Position and Size
el: Θέση και μέγεθος

[ctx: 01020000.xhp par_id3153085 help.text]
note: BKBRu
en: View Slide Show.
el: Προβολή παρουσίασης οθόνης.

[ctx: 01020000.xhp par_idN10769 help.text]
note: LtTDu
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Shift+F5

[ctx: 01020000.xhp par_idN1078E help.text]
note: cCpcB
en: Navigator
el: Περιήγηση

[ctx: 01020000.xhp par_id3154559 help.text]
note: b9Ddk
en: Spelling
el: Ορθογραφία

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153004 help.text]
note: YoPUH
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F7

[ctx: 01020000.xhp par_id3147366 help.text]
note: DPB8j
en: Thesaurus
el: Θησαυρός

[ctx: 01020000.xhp par_id3149882 help.text]
note: januy
en: Edit Points.
el: Επεξεργασία σημείων.

[ctx: 01020000.xhp par_id3148393 help.text]
note: u6nqu
en: Fit text to frame.
el: Προσαρμογή κειμένου στο πλαίσιο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155373 help.text]
note: CHtQM
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command+T</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή+Τ</caseinline><defaultinline>F11</defaultinline></switchinline>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150470 help.text]
note: EKLBz
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150962 help.text]
note: kESvV
en: Shortcut Keys in Slide Shows
el: Πλήκτρα συντόμευσης σε Παρουσιάσεις οθόνης

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147562 help.text]
note: BEFJo
en: Shortcut Keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_id3151268 help.text]
note: NPkxB
en: <emph>Effect</emph>
el: <emph>Αποτέλεσμα</emph>

[ctx: 01020000.xhp par_id3152934 help.text]
note: n4adw
en: End presentation.
el: Τέλος παρουσίασης.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153625 help.text]
note: CdBqF
en: Spacebar or Right arrow or Down arrow or Page Down or Enter or Return or N
el: Spacebar ή Δεξί βέλος ή Κάτω βέλος ή Σελίδα κάτω ή Enter ή Return ή N

[ctx: 01020000.xhp par_id3150262 help.text]
note: 7hxGb
en: Play next effect (if any, else go to next slide).
el: Αναπαραγωγή επόμενου εφέ (αν υπάρχει, αλλιώς γίνεται μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια).

[ctx: 01020000.xhp hd_id3155848 help.text]
note: P9CXV
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Down
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Επόμενη σελίδα

[ctx: 01020000.xhp par_id3149984 help.text]
note: E8DmS
en: Go to next slide without playing effects.
el: Μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια δίχως αναπαραγωγή εφέ.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149290 help.text]
note: sVfoK
en: [number] + Enter
el: [αριθμός] + Enter

[ctx: 01020000.xhp par_id3149757 help.text]
note: 9xoiR
en: Type a number of a slide and press Enter to go to the slide.
el: Πληκτρολογήστε τον αριθμό της διαφάνειας που επιθυμείτε και πιέστε το πλήκτρο Enter για να μεταβείτε σε αυτήν.

[ctx: 01020000.xhp par_id7291787 help.text]
note: 8yYSZ
en: Left arrow or Up arrow or Page Up or Backspace or P
el: Αριστερό βέλος ή Πάνω βέλος ή Page Up ή Backspace ή P

[ctx: 01020000.xhp par_id945158 help.text]
note: grY6a
en: Play previous effect again. If no previous effect exists on this slide, show previous slide.
el: Αναπαραγωγή του προηγούμενου εφέ ξανά. Αν δεν υπάρχει σε αυτή τη διαφάνεια το προηγούμενο εφέ, εμφανίζει την προηγούμενη διαφάνεια.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151172 help.text]
note: FiLQC
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Page Up
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Option</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>+Προηγούμενη σελίδα

[ctx: 01020000.xhp par_id3153906 help.text]
note: wo9Sq
en: Go to the previous slide without playing effects.
el: Μετάβαση στην προηγούμενη διαφάνεια δίχως αναπαραγωγή εφέ.

[ctx: 01020000.xhp par_id3145412 help.text]
note: FtEV2
en: Jump to first slide in the slide show.
el: Μετάβαση στην πρώτη διαφάνεια της παρουσίασης διαφανειών.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154258 help.text]
note: 8ozKB
en: Jump to the last slide in the slide show.
el: Μετάβαση στην τελευταία διαφάνεια της παρουσίασης διαφανειών.

[ctx: 01020000.xhp par_id3150702 help.text]
note: Lv4pq
en: Go to the previous slide.
el: Μετάβαση στην προηγούμενη διαφάνεια.

[ctx: 01020000.xhp par_id3153690 help.text]
note: 7m7d9
en: Go to the next slide.
el: Μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149933 help.text]
note: xpSrD
en: B or .
el: B ή .

[ctx: 01020000.xhp par_id3154794 help.text]
note: h4hqX
en: Show black screen until next key or mouse wheel event.
el: Εμφάνιση μαύρης οθόνης ως το επόμενο πάτημα πλήκτρου ή την ενέργεια του τροχού του ποντικιού σας.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153532 help.text]
note: k4KV2
en: W or ,
el: W ή ,

[ctx: 01020000.xhp par_id3150975 help.text]
note: 3BbDy
en: Show white screen until next key or mouse wheel event.
el: Εμφάνιση λευκής οθόνης ως το πάτημα επόμενου πλήκτρου ή την ενέργεια του τροχού του ποντικιού σας.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3151313 help.text]
note: Hd6Y9
en: Shortcut Keys in the Normal View
el: Πλήκτρα συντόμευσης στην Κανονική προβολή

[ctx: 01020000.xhp hd_id3150994 help.text]
note: CSTQF
en: Shortcut Keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_id3152960 help.text]
note: 6KhZD
en: <emph>Effect</emph>
el: <emph>Αποτέλεσμα</emph>

[ctx: 01020000.xhp hd_id3154472 help.text]
note: dqJDw
en: Plus(+) Key
el: πλήκτρο Συν (+)

[ctx: 01020000.xhp par_id3146125 help.text]
note: LWuid
en: Zoom in.
el: Μεγέθυνση.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3147526 help.text]
note: FqyBC
en: Minus(-) Key
el: πλήκτρο Μείον(-)

[ctx: 01020000.xhp par_id3154570 help.text]
note: EWbuD
en: Zoom out.
el: Σμίκρυνση.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3153670 help.text]
note: kH9vC
en: Times(×) Key (number pad)
el: Πλήκτρο x (σε αριθμητικό πληκτρολόγιο)

[ctx: 01020000.xhp par_id3150831 help.text]
note: EABy7
en: Fit page in window.
el: Προσαρμογή της σελίδας στο παράθυρο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148406 help.text]
note: EEKfz
en: Divide(÷) Key (number pad)
el: Πλήκτρο ÷ (σε αριθμητικό πληκτρολόγιο)

[ctx: 01020000.xhp par_id3155902 help.text]
note: xuBQC
en: Zoom in on current selection.
el: Μεγέθυνση της τρέχουσας επιλογής.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151284 help.text]
note: AUADM
en: Group selected objects.
el: Ομαδοποίηση των επιλεγμένων αντικειμένων.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151325 help.text]
note: eyxYp
en: Ungroup selected group.
el: Κατάργηση ομαδοποίησης της επιλεγμένης ομάδας.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149309 help.text]
note: DuC5s
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ click
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ πάτημα

[ctx: 01020000.xhp par_id3148996 help.text]
note: KQA4e
en: Enter a group, so that you can edit the individual objects of the group. Click outside the group to return to the normal view.
el: Εισάγετε μια ομάδα, έτσι ώστε να μπορείτε να επεξεργάζεστε τα μεμονωμένα αντικείμενά της. Κάντε κλικ έξω από την ομάδα για να επιστρέψετε στην κανονική προβολή.

[ctx: 01020000.xhp par_id3151253 help.text]
note: GJwjM
en: Combine selected objects.
el: Συνδυασμός των επιλεγμένων αντικειμένων.

[ctx: 01020000.xhp par_id3154834 help.text]
note: Dwtqd
en: Split selected object. This combination only works on an object that was created by combining two or more objects.
el: Διαίρεση του επιλεγμένου αντικειμένου. Αυτός ο συνδυασμός λειτουργεί μόνο σε ένα αντικείμενο που δημιουργήθηκε με συνδυασμό δύο ή περισσότερων αντικειμένων.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149784 help.text]
note: 7ECpE
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ πλήκτρο συν

[ctx: 01020000.xhp par_id3147088 help.text]
note: d2xxG
en: Bring to Front.
el: Μεταφορά σε πρώτο πλάνο.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148972 help.text]
note: DiGJb
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Plus key
el: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ πλήκτρο συν

[ctx: 01020000.xhp par_id3154900 help.text]
note: BxpBJ
en: Bring Forward.
el: Μεταφορά ένα επίπεδο εμπρός.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3149040 help.text]
note: LWF3a
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ πλήκτρο πλην

[ctx: 01020000.xhp par_id3147580 help.text]
note: t2wEB
en: Send Backward.
el: Μεταφορά ένα επίπεδο  πίσω.

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148742 help.text]
note: KoDgA
en: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ Minus key
el: Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+ πλήκτρο πλην

[ctx: 01020000.xhp par_id3152775 help.text]
note: ZSCZ4
en: Send to Back.
el: Μεταφορά πίσω

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3156192 help.text]
note: Dtxot
en: Shortcut Keys when Editing Text
el: Πλήκτρα συντόμευσης επεξεργασίας κειμένου

[ctx: 01020000.xhp hd_ii3147326 help.text]
note: KEgG2
en: Shortcut Keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: 01020000.xhp par_ii3155137 help.text]
note: SqH3Y
en: <emph>Effect</emph>
el: <emph>Αποτέλεσμα</emph>
