zypper.el - en to el translation catalogue (20942 entries)

[ctx: 05040200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: AfUzF
en: <bookmark_value>spreadsheets; optimal column widths</bookmark_value><bookmark_value>columns; optimal widths</bookmark_value><bookmark_value>optimal column widths</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπολογιστικά φύλλα; βέλτιστα πλάτη στηλών</bookmark_value><bookmark_value>στήλες; βέλτιστα πλάτη</bookmark_value><bookmark_value>βέλτιστα πλάτη στηλών</bookmark_value>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mVifp
en: Optimal Column Width
el: Βέλτιστο πλάτος στήλης

[ctx: 05040200.xhp par_id3145068 help.text]
note: oVYyg
en: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Defines the optimal column width for selected columns.</ahelp></variable> The optimal column width depends on the longest entry within a column. You can choose from the available <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="measurement units">measurement units</link>.
el: <variable id="optitext"><ahelp hid=".uno:SetOptimalColumnWidthDi">Καθορίζει το βέλτιστο πλάτος στηλών για τις επιλεγμένες στήλες.</ahelp></variable> Το βέλτιστο πλάτος στηλών εξαρτάται από τη μεγαλύτερη σε μήκος καταχώριση εντός της στήλης. Μπορείτε να επιλέξετε από τις διαθέσιμες <link href="text/shared/00/00000003.xhp#metrik" name="μονάδες μέτρησης">μονάδες μέτρησης</link>.

[ctx: 05040200.xhp hd_id3150767 help.text]
note: dYhnc
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: 05040200.xhp par_id3150449 help.text]
note: qStM8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Defines additional spacing between the longest entry in a column and the vertical column borders.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/value">Καθορίζει το επιπρόσθετο διάστημα μεταξύ της μεγαλύτερης σε μήκος καταχώρισης μίας στήλης και των ορίων της κάθετης στήλης.</ahelp>

[ctx: 05040200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: aA4B5
en: Default value
el: Προεπιλεγμένη τιμή

[ctx: 05040200.xhp par_id3146120 help.text]
note: PhQgy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Defines the optimal column width in order to display the entire contents of the column.</ahelp> The additional spacing for the optimal column width is preset to 2 mm.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/optimalcolwidthdialog/default">Καθορίζει το βέλτιστο πλάτος στήλης ώστε να εμφανιστούν όλα τα περιεχόμενα της στήλης.</ahelp> Το επιπρόσθετο διάστημα για το βέλτιστο πλάτος στήλης είναι προκαθορισμένο σε 2 mm.

[ctx: 05050000.xhp tit help.text]
note: CYMhG
en: Sheet
el: Δημιουργία

[ctx: 05050000.xhp bm_id1245460 help.text]
note: nwBNj
en: <bookmark_value>CTL;right-to-left sheets</bookmark_value><bookmark_value>sheets;right-to-left</bookmark_value><bookmark_value>right-to-left text;spreadsheets</bookmark_value>
el: <bookmark_value>CTL; φύλλα δεξιά-προς-αριστερά</bookmark_value><bookmark_value>φύλλα; δεξιά-προς-αριστερά</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο δεξιά-προς-αριστερά; υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: kVAsn
en: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
el: <link href="text/scalc/01/05050000.xhp" name="Φύλλο">Φύλλο</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3154758 help.text]
note: 3DmMF
en: <ahelp hid=".">Sets the sheet name and hides or shows selected sheets.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το όνομα του φύλλου και αποκρύπτει ή εμφανίζει τα επιλεγμένα φύλλα.</ahelp>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 98YEy
en: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Rename">Rename</link>
el: <link href="text/scalc/01/05050100.xhp" name="Μετονομασία">Μετονομασία</link>

[ctx: 05050000.xhp hd_id3145787 help.text]
note: oCREo
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show</link>
el: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Εμφάνιση">Εμφάνιση</link>

[ctx: 05050000.xhp par_id3150542 help.text]
note: 4GEuh
en: If a sheet has been hidden, the Show Sheet dialog opens, which allows you to select a sheet to be shown again.
el: Αν ένα φύλλο έχει αποκρυφτεί, το παράθυρο διαλόγου Εμφάνιση φύλλου ανοίγει, κάτι που σας επιτρέπει να επιλέξετε ένα φύλλο για εμφάνισή του ξανά.

[ctx: 05050000.xhp par_idN10656 help.text]
note: mTBVx
en: Right-To-Left
el: Δεξιά-προς-αριστερά

[ctx: 05050000.xhp par_idN1065A help.text]
note: BBRDz
en: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Changes the orientation of the current sheet to Right-To-Left if <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> support is enabled.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:SheetRightToLeft">Μεεταβάλει τον προσανατολισμό του τρέχοντος φύλλου σε Δεξιά-προς-αριστερά αν η υποστήριξη <link href="text/shared/optionen/01150300.xhp">CTL</link> είναι ενεργοποιημένη.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp tit help.text]
note: ZZLCF
en: Rename Sheet
el: Μετονομασία φύλλου

[ctx: 05050100.xhp bm_id3147336 help.text]
note: 2tjxG
en: <bookmark_value>worksheet names</bookmark_value><bookmark_value>changing; sheet names</bookmark_value><bookmark_value>sheets; renaming</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ονόματα φύλλων εργασίας</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή; ονόματα φύλλων</bookmark_value><bookmark_value>φύλλα; μετονομασία</bookmark_value>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3147336 help.text]
note: esFGF
en: Rename Sheet
el: Μετονομασία φύλλου

[ctx: 05050100.xhp par_id3150792 help.text]
note: RDpzd
en: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">This command opens a dialog where you can assign a different name to the current sheet.</ahelp></variable>
el: <variable id="umbenennentext"><ahelp hid=".uno:RenameTable">Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να καθορίσετε διαφορετικό όνομα για το τρέχον φύλλο.</ahelp></variable>

[ctx: 05050100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: ZsSww
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 05050100.xhp par_id3155131 help.text]
note: LdqUo
en: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Enter a new name for the sheet here.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SC_APPEND_NAME">Εισάγετε εδώ ένα νέο όνομα για το φύλλο.</ahelp>

[ctx: 05050100.xhp par_id3153092 help.text]
note: JF3vh
en: You can also open the<emph> Rename Sheet </emph>dialog through the context menu by positioning the mouse pointer over a sheet tab at the bottom of the window and <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">clicking while pressing Control</caseinline><defaultinline>clicking the right mouse button</defaultinline></switchinline>.
el: Μπορείτε ακόμα να ανοίξετε το διάλογο <emph> Μετονομασία φύλλου </emph>μέσω του μενού περιεχομένου, τοποθετώντας το ποντίκι σας πάνω από μια καρτέλα φύλλου που βρίσκεται στο κάτω μέρος του παραθύρου και καθώς έχετε πατημένο το <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"> Control</caseinline><defaultinline>πατήστε με το δεξί πλήκτρο του ποντικιού</defaultinline></switchinline>.

[ctx: 05050100.xhp par_id3147396 help.text]
note: 6mAmV
en: Alternatively, click the sheet tab while pressing the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline> key. Now you can change the name directly. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>
el: Εναλλακτικά, πατήστε πάνω στη καρτέλα φύλλου πατώντας ταυτόχρονα το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Alt</defaultinline></switchinline>. Με αυτό το τρόπο μπορείτε να αλλάξετε απευθείας το όνομα. <switchinline select="sys"><caseinline select="UNIX"><embedvar href="text/shared/00/00000099.xhp#winmanager"/></caseinline></switchinline>

[ctx: 05050300.xhp tit help.text]
note: e5RQH
en: Show Sheet
el: Εμφάνιση φύλλου

[ctx: 05050300.xhp bm_id3148946 help.text]
note: DU2mg
en: <bookmark_value>sheets; displaying</bookmark_value><bookmark_value>displaying; sheets</bookmark_value>
el: <bookmark_value>φύλλα; εμφάνιση</bookmark_value><bookmark_value>εμφάνιση; φύλλα</bookmark_value>

[ctx: 05050300.xhp hd_id3148946 help.text]
note: EG8KY
en: Show Sheet
el: Εμφάνιση φύλλου

[ctx: 05050300.xhp par_id3148799 help.text]
note: cs7PB
en: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Displays sheets that were previously hidden with the <emph>Hide Sheets</emph> command.</ahelp></variable> Select one sheet only to call the command. The current sheet is always selected. If a sheet other than the current sheet is selected, you can deselect it by pressing <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Command</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline> </switchinline> while clicking the corresponding sheet tab at the bottom of the window.
el: <variable id="tabeintext"><ahelp visibility="visible" hid=".uno:Show">Εμφανίζει φύλλα που είχαν αποκρυφτεί με την εντολή <emph>Απόκρυψη φύλλων</emph>.</ahelp></variable> Επιλέξτε μόνο ένα φύλλο για να καλέσετε την εντολή. Το τρέχον φύλλο είναι πάντοτε επιλεγμένο. Αν έχει επιλεχθεί ένα φύλλο άλλο από το τρέχον, μπορείτε να το αποεπιλέξετε πατώντας <switchinline select="sys"> <caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline> <defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ενώ πατάτε στην αντίστοιχη καρτέλα φύλλου στο κάτω μέρος του παραθύρου.

[ctx: 05050300.xhp hd_id3151112 help.text]
note: fbAv3
en: Hidden sheets
el: Κρυφά φύλλα

[ctx: 05050300.xhp par_id3145273 help.text]
note: Sb7eJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Displays a list of all hidden sheets in your spreadsheet document.</ahelp> To show a certain sheet, click the corresponding entry on the list and confirm with OK.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/showsheetdialog/ShowSheetDialog" visibility="visible">Εμφανίζει έναν κατάλογο όλων των κρυμμένων φύλλων στο έγγραφό υπολογιστικού φύλλου σας.</ahelp> Για να εμφανίσετε ένα συγκεκριμένο φύλλο, πατήστε στην αντίστοιχη καταχώριση του καταλόγου και επιβεβαιώστε με το Εντάξει.

[ctx: 05060000.xhp tit help.text]
note: 7WL8E
en: Merge and Center Cells
el: Συγχώνευση και κεντράρισμα κελιών

[ctx: 05060000.xhp hd_id3149785 help.text]
note: d7KhY
en: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Merge and Center Cells</link>
el: <link href="text/scalc/01/05060000.xhp" name="Merge and Center Cells">Συγχώνευση και κεντράρισμα κελιών</link>

[ctx: 05060000.xhp par_id3151246 help.text]
note: DaWoE
en: <ahelp hid=".">Combines the selected cells into a single cell or splits merged cells. Aligns cell content centered.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Συνδυάζει τα επιλεγμένα κελιά σε ένα μοναδικό κελί ή διαιρεί συγχωνευμένα κελιά. Κεντράρει το περιεχόμενο των κελιών.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3154020 help.text]
note: XHEBx
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge and Center Cells</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Μορφοποίηση - Συγχώνευση κελιών - Συγχώνευση και κεντράρισμα κελιών</emph>

[ctx: 05060000.xhp par_id3148552 help.text]
note: rpUVk
en: The merged cell receives the name of the first cell of the original cell range. Merged cells cannot be merged a second time with other cells. The range must form a rectangle, multiple selection is not supported.
el: Το κελί που προκύπτει από την συγχώνευση λαμβάνει το όνομα του πρώτου κελιού της αρχικής περιοχής κελιών. Τα συγχωνευμένα κελιά δεν μπορούν να συγχωνευθούν και δεύτερη φορά με άλλα κελιά. Η περιοχή θα πρέπει να έχει τη μορφή παραλληλογράμμου ενώ δεν υποστηρίζεται η πολλαπλή επιλογή.

[ctx: 05060000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HQCwU
en: If the cells to be merged have any contents, a security dialog is shown.
el: Αν τα κελιά που πρόκειται να συγχωνευθούν έχουν κάποιο περιεχόμενο, τότε είναι απαραίτητη μια επιβεβαίωση ασφαλείας.

[ctx: 05060000.xhp par_id1001240 help.text]
note: LBMEE
en: Three options are available:
el: Τρεις επιλογές είναι διαθέσιμες:

[ctx: 05060000.xhp par_id3155879 help.text]
note: hJHeB
en: <emph>Move the contents of the hidden cells into the first cell</emph>: <ahelp hid=".">The actual contents of the hidden cells are concatenated to the first cell, and hidden cells are emptied; the results of formulas referring to the hidden cells or the first cell will be updated.</ahelp>
el: <emph>Μετακίνηση των περιεχομένων των κρυφών κελιών στο πρώτο κελί</emph>: <ahelp hid=".">Τα ενεργά περιεχόμενα των κρυφών κελιών συνενώνονται στο πρώτο κελί και τα κρυφά κελιά αδειάζουν· τα αποτελέσματα των τύπων που αναφέρονται στα κρυφά κελιά ή στο πρώτο κελί που θα ενημερωθεί.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3155878 help.text]
note: BJLJD
en: <emph>Keep the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=".">The contents of the hidden cells are kept; the results of formulas referring to the hidden cells will not change.</ahelp>
el: <emph>Διατήρηση των περιεχομένων των κρυφών κελιών</emph>: <ahelp hid=".">Τα περιεχόμενα των κρυφών κελιών διατηρούνται· τα αποτελέσματα των τύπων που αναφέρονται στα κρυφά κελιά δεν θα αλλάξουν.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3155877 help.text]
note: BkGrN
en: <emph>Empty the contents of the hidden cells</emph>: <ahelp hid=".">The contents of the hidden cells are removed; the results of formulas referring to the hidden cells will be updated.</ahelp>
el: <emph>Άδειασμα των περιεχομένων των κρυφών κελιών</emph>: <ahelp hid=".">Τα περιεχόμενα των κρυφών κελιών αφαιρούνται· τα αποτελέσματα των τύπων που αναφέρονται στα κρυφά κελιά θα ενημερωθούν.</ahelp>

[ctx: 05060000.xhp par_id3153718 help.text]
note: MiEGm
en: Merging cells can lead to calculation errors in formulas in the table.
el: Τα συγχωνευμένα κελιά μπορούν να οδηγήσουν σε σφάλματα υπολογισμού σε τύπους στον πίνακα.

[ctx: 05070000.xhp tit help.text]
note: b8c8c
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 05070000.xhp bm_id651593596384469 help.text]
note: vEZHA
en: <bookmark_value>style;page</bookmark_value><bookmark_value>page;style</bookmark_value><bookmark_value>format;page</bookmark_value><bookmark_value>formatting;page</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τεχνοτροπία;σελίδα</bookmark_value><bookmark_value>σελίδα;τεχνοτροπία</bookmark_value><bookmark_value>μορφή;σελίδα</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση;σελίδα</bookmark_value>

[ctx: 05070000.xhp hd_id3157910 help.text]
note: YjqDi
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: 05070000.xhp par_id3156023 help.text]
note: 4vJrN
en: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Opens a dialog where you can define the appearance of all pages in your document.</ahelp></variable>
el: <variable id="seitetext"><ahelp hid=".uno:PageFormatDialog" visibility="visible">Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να καθορίσετε πώς θα εμφανίζονται όλες οι σελίδες στο έγγραφό σας.</ahelp></variable>

[ctx: 05070500.xhp tit help.text]
note: FomNo
en: Sheet
el: Δημιουργία

[ctx: 05070500.xhp bm_id3150542 help.text]
note: Nnp5F
en: <bookmark_value>pages; order when printing</bookmark_value><bookmark_value>printing; page order</bookmark_value>
el: <bookmark_value>σελίδες; σειρά εκτύπωσης</bookmark_value><bookmark_value>εκτύπωση; σειρά σελίδων</bookmark_value>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156329 help.text]
note: 586SP
en: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Sheet">Sheet</link>
el: <link href="text/scalc/01/05070500.xhp" name="Φύλλο">Φύλλο</link>

[ctx: 05070500.xhp par_id3151384 help.text]
note: cF9PV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Specifies the elements to be included in the printout of all sheets with the current Page Style. Additionally, you can set the print order, the first page number, and the page scale.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/SheetPrintPage">Καθορίζει τα στοιχεία που πρόκειται να συμπεριληφθούν στην εκτύπωση όλων των φύλλων που χρησιμοποιούν την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας. Επιπρόσθετα, μπορείτε να καθορίστε τη σειρά εκτύπωσης, τον αριθμό της πρώτης σελίδας καθώς και την κλίμακα των σελίδων.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150542 help.text]
note: VFdWA
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: 05070500.xhp par_id3125863 help.text]
note: osYik
en: Defines which elements of the spreadsheet are to be printed.
el: Καθορίζει ποια στοιχεία του υπολογιστικού φύλλου πρόκειται να εκτυπωθούν.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3151041 help.text]
note: MbbQo
en: Column and row headers
el: Kεφαλίδες γραμμών και στηλών

[ctx: 05070500.xhp par_id3147228 help.text]
note: DuRDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Specifies whether you want the column and row headers to be printed.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_HEADER">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να εκτυπωθούν οι κεφαλίδες των στηλών A, B,... και οι κεφαλίδες των γραμμών 1, 2,...</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150439 help.text]
note: dUDr8
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: 05070500.xhp par_id3147436 help.text]
note: wUoBE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Prints out the borders of the individual cells as a grid.</ahelp> For the view on screen, make your choice under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>View</emph></link> - <emph>Grid lines</emph>.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_GRID">Εκτυπώνει τα περιγράμματα των ατομικών κελιών ως πλέγμα.</ahelp> Για την προβολή στην οθόνη, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc</emph> - <link href="text/shared/optionen/01060100.xhp" name="View"><emph>Προβολή</emph></link> - <emph>Γραμμές πλέγματος</emph>.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3145750 help.text]
note: E7Rqa
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: 05070500.xhp par_id3150010 help.text]
note: vy7aH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Prints the comments defined in your spreadsheet.</ahelp> They will be printed on a separate page, along with the corresponding cell reference.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NOTES">Εκτυπώνει τις σημειώσεις που καθορίζονται στο υπολογιστικό σας φύλλο.</ahelp> Θα εκτυπωθούν σε μια ξεχωριστή σελίδα, μαζί με την αντίστοιχη παραπομπή στα κελιά.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154944 help.text]
note: UEpxr
en: Objects/images
el: Αντικείμενα/εικόνες

[ctx: 05070500.xhp par_id3149581 help.text]
note: cCDGR
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Includes all inserted objects (if printable) and graphics with the printed document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_OBJECTS">Επιλέξτε από αυτό το πλαίσιο λίστας για να περιλάβετε μαζί με το εκτυπωμένο έγγραφο όλα τα αντικείμενα (αν είναι εκτυπώσιμα) και τα γραφικά που έχουν εισαχθεί.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3149377 help.text]
note: gdAEq
en: Charts
el: Διαγράμματα

[ctx: 05070500.xhp par_id3148455 help.text]
note: KJLfW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Prints the charts that have been inserted into your spreadsheet.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_CHARTS">Κάντε κλικ εδώ για να εκτυπώσετε τα διαγράμματα που έχουν εισαχθεί στο υπολογιστικό σας φύλλο.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3153418 help.text]
note: pYAkL
en: Drawing Objects
el: Αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: 05070500.xhp par_id3149122 help.text]
note: DQsGp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Includes all drawing objects in the printed document.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_DRAWINGS">Επιλέξτε από αυτό το πλαίσιο λίστας για να περιλάβετε στο εκτυπωμένο έγγραφο όλα τα αντικείμενα σχεδίασης.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150330 help.text]
note: 3CToK
en: Formulas
el: Τύποι

[ctx: 05070500.xhp par_id3153715 help.text]
note: FTV55
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Prints the formulas contained in the cells, instead of the results.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_FORMULAS">Επιλέξτε αυτό το πλαίσιο αν θέλετε να εκτυπώσετε τους τύπους που περιλαμβάνονται στα κελιά αντί των αποτελεσμάτων.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3156385 help.text]
note: dXACj
en: Zero Values
el: Μηδενικές τιμές

[ctx: 05070500.xhp par_id3149258 help.text]
note: bDE6B
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Specifies that cells with a zero value are printed.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_NULLVALS">Ορίζει ότι θα εκτυπωθούν τα κελιά με τιμή μηδέν.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3154022 help.text]
note: H2PJB
en: Page Order
el: Σειρά σελίδας

[ctx: 05070500.xhp par_id3166423 help.text]
note: DhHDV
en: Defines the order in which data in a sheet is numbered and printed when it does not fit on one printed page.
el: Καθορίστε τη σειρά με την οποία τα δεδομένα σε ένα φύλλο θα αριθμηθούν και θα εκτυπωθούν σε περίπτωση που δεν χωρούν σε μία εκτυπωμένη σελίδα.

[ctx: 05070500.xhp hd_id3152580 help.text]
note: 7mgS4
en: Top to bottom, then right
el: Από πάνω προς κάτω, ύστερα δεξιά

[ctx: 05070500.xhp par_id3150205 help.text]
note: AR84Y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Prints vertically from the left column to the bottom of the sheet.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_TOPDOWN">Κάντε αυτή την επιλογή για να εκτυπώσετε καθέτως, από την αριστερή στήλη προς το κάτω μέρος του φύλλου.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150786 help.text]
note: g4zAd
en: Left to right, then down
el: Από αριστερά προς δεξιά, μετά κάτω

[ctx: 05070500.xhp par_id3154657 help.text]
note: dcd5d
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Prints horizontally from the top row of the sheet to the right column.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/radioBTN_LEFTRIGHT">Κάντε αυτή την επιλογή για να εκτυπώσετε οριζοντίως, από την επάνω στήλη του φύλλου προς την δεξιά στήλη.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3150887 help.text]
note: Y5Ca9
en: First page number
el: Αριθμός πρώτης σελίδας

[ctx: 05070500.xhp par_id3155378 help.text]
note: zJPaa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Select this option if you want the first page to start with a number other than 1.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/checkBTN_PAGENO">Κάντε αυτή την επιλογή αν θέλετε η πρώτη σελίδα να αρχίζει με αριθμό διάφορο του 1.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_id3145389 help.text]
note: AG8hs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Enter the number of the first page.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_PAGENO">Εισάγετε τον αριθμό της πρώτης σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3146978 help.text]
note: V6Y9R
en: Scale
el: Κλίμακα

[ctx: 05070500.xhp par_id3149408 help.text]
note: 57PH2
en: Defines a page scale for the printed spreadsheet.
el: Καθορίζει την κλίμακα της σελίδας για το εκτυπωμένο υπολογιστικό φύλλο.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1096D help.text]
note: HJnGM
en: Scaling mode
el: Λειτουργία κλίμακας

[ctx: 05070500.xhp par_idN10971 help.text]
note: gevdh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Select a scaling mode from the list box. Appropriate controls will be shown below the list box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/comboLB_SCALEMODE">Επιλέξτε ένα τρόπο κλιμάκωσης από το πλαίσιο καταλόγου. Τα κατάλληλα στοιχεία ελέγχου θα εμφανισθούν κάτω από το πλαίσιο καταλόγου.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3155089 help.text]
note: 9VfK4
en: Reduce/enlarge printout
el: Σμίκρυνση/μεγέθυνση εξόδου εκτύπωσης

[ctx: 05070500.xhp par_id3159171 help.text]
note: uCaGE
en: Specifies a scaling factor to scale all printed pages.
el: Κάντε αυτή την επιλογή για να καθορίσετε ένα συντελεστή μεγέθυνσης ή σμίκρυνσης που να καθορίζει την κλίμακα όλων των εκτυπωμένων σελίδων.

[ctx: 05070500.xhp par_idN1099A help.text]
note: FuaEf
en: Scaling factor
el: Συντελεστής κλίμακας

[ctx: 05070500.xhp par_id3152899 help.text]
note: xq9jN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Enter a scaling factor. Factors less than 100 reduce the pages, higher factors enlarge the pages.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEALL">Εισάγετε ένα συντελεστή κλιμάκωσης. Συντελεστές μικρότεροι από 100 μικραίνουν τις σελίδες, ενώ μεγαλύτεροι τις μεγαλώνουν.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B2 help.text]
note: vBP8E
en: Fit print range(s) to width/height
el: Ταίριασμα περιοχής(ών) εκτύπωσης στο πλάτος/ύψος

[ctx: 05070500.xhp par_idN109B5 help.text]
note: MzoXE
en: Specifies the maximum number of pages horizontally (width) and vertically (height) on which every sheet with the current Page Style is to be printed.
el: Καθορίζει το μέγιστο αριθμό σελίδων οριζοντίως (πλάτος) και καθέτως (ύψος) με τον οποίο θα εκτυπωθεί κάθε φύλλο που χρησιμοποιεί την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BB help.text]
note: KGfGD
en: The print ranges are always scaled proportionally, so the resulting number of pages may be less than specified.
el: Οι περιοχές εκτύπωσης κλιμακώνονται αναλογικά, έτσι ο τελικός αριθμός σελίδων μπορεί να είναι μικρότερος από τον καθορισμένο.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109BF help.text]
note: QxBpf
en: You may disable one of the boxes, then the unspecified dimension will use as many pages as necessary.
el: Μπορείτε να απενεργοποιήσετε ένα από τα πλαίσια, τότε η ακαθόριστη διάσταση θα χρησιμοποιήσει όσες σελίδες απαιτούνται.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109C3 help.text]
note: Ak5rq
en: If you disable both boxes, this will result in a scaling factor of 100%.
el: Εάν αποεπιλέξετε και τα δύο πλαίσια, τότε θα καταλήξετε με συντελεστή κλιμάκωσης 100%.

[ctx: 05070500.xhp par_idN109CE help.text]
note: CM4AG
en: Width in pages
el: Πλάτος σε σελίδες

[ctx: 05070500.xhp par_idN109D1 help.text]
note: EnvBC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Enter the maximum number of pages to be printed horizontally across.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEWIDTH">Καταχωρήστε το μέγιστο αριθμό σελίδων που θα εκτυπωθούν κατά μήκος οριζόντια.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp par_idN109E8 help.text]
note: JpChS
en: Height in pages
el: Ύψος σε σελίδες

[ctx: 05070500.xhp par_idN109EB help.text]
note: 6Rat5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Enter the maximum number of pages to be printed vertically stacked.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGEHEIGHT">Καταχωρήστε το μέγιστο αριθμό σελίδων που θα εκτυπωθούν στοιβαγμένες κάθετα.</ahelp>

[ctx: 05070500.xhp hd_id3148868 help.text]
note: RmjkY
en: Fit print range(s) on number of pages
el: Ταίριασμα περιοχής σελίδας(ων) σε αριθμό σελίδων

[ctx: 05070500.xhp par_id3145074 help.text]
note: 7VYWo
en: Specifies the maximum number of pages on which every sheet with the current Page Style is to be printed. The scale will be reduced as necessary to fit the defined number of pages.
el: Καθορίζει το μέγιστο αριθμό σελίδων με τον οποίο θα εκτυπωθεί κάθε φύλλο με την τρέχουσα τεχνοτροπία σελίδας. Η κλίμακα θα μειωθεί όσο είναι απαραίτητο για να ταιριάξει στον καθορισθέντα αριθμό σελίδων.

[ctx: 05070500.xhp par_idN10A26 help.text]
note: R3Fn6
en: Number of pages
el: Αριθμός σελίδων

[ctx: 05070500.xhp par_id3144507 help.text]
note: cp9EH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Enter the maximum number of pages to be printed.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sheetprintpage/spinED_SCALEPAGENUM">Καταχωρίστε το μέγιστο αριθμό σελίδων που θα εκτυπωθούν.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp tit help.text]
note: fBFBx
en: Print Ranges
el: Περιοχές εκτύπωσης

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154013 help.text]
note: AZP37
en: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Print Ranges">Print Ranges</link>
el: <link href="text/scalc/01/05080000.xhp" name="Περιοχές εκτύπωσης">Περιοχές εκτύπωσης</link>

[ctx: 05080000.xhp par_id3155855 help.text]
note: EQY6G
en: <ahelp hid=".">Manages print ranges. Only cells within the print ranges will be printed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διαχειρίζεται τις περιοχές εκτύπωσης. Θα εκτυπωθούν μόνο τα κελιά αυτών των περιοχών.</ahelp>

[ctx: 05080000.xhp par_id3146119 help.text]
note: BagKE
en: If you do not define any print range manually, Calc assigns an automatic print range to include all the cells that are not empty.
el: Αν δεν καθορίσετε μια περιοχή εκτύπωσης με το χέρι, το Calc ορίζει αυτόματα μια περιοχή που περιλαμβάνει όλα τα κελιά που δεν είναι κενά.

[ctx: 05080000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: KjDFF
en: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Edit">Edit</link>
el: <link href="text/scalc/01/05080300.xhp" name="Επεξεργασία">Επεξεργασία</link>

[ctx: 05080100.xhp tit help.text]
note: pU6G7
en: Define
el: Ορισμός

[ctx: 05080100.xhp hd_id3145673 help.text]
note: HCgFm
en: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Define">Define</link>
el: <link href="text/scalc/01/05080100.xhp" name="Ορισμός">Ορισμός</link>

[ctx: 05080100.xhp par_id3153896 help.text]
note: H3NLs
en: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Defines an active cell or selected cell area as the print range.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DefinePrintArea">Καθορίζει ένα ενεργό κελί ή μια επιλεγμένη περιοχή κελιών ως περιοχή εκτύπωσης.</ahelp>

[ctx: 05080200.xhp tit help.text]
note: E8FoB
en: Clear
el: Καθαρισμός

[ctx: 05080200.xhp hd_id3153562 help.text]
note: CxCKF
en: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Clear</link>
el: <link href="text/scalc/01/05080200.xhp" name="Clear">Καθαρισμός</link>

[ctx: 05080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: yQoXR
en: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Removes the defined print area.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DeletePrintArea">Ακυρώνει την καθορισμένη περιοχή εκτύπωσης.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp tit help.text]
note: KSEPr
en: Edit Print Ranges
el: Επεξεργασία περιοχών εκτύπωσης

[ctx: 05080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: 8w7CW
en: Edit Print Ranges
el: Επεξεργασία περιοχών εκτύπωσης

[ctx: 05080300.xhp par_id3159488 help.text]
note: QueLv
en: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Opens a dialog where you can specify the print range.</ahelp></variable> You can also set the rows or columns which are to be repeated in every page.
el: <variable id="druckbereichetext"><ahelp hid=".uno:EditPrintArea">Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να καθορίσετε την περιοχή εκτύπωσης.</ahelp></variable> Μπορείτε επίσης να ορίσετε τις γραμμές ή τις στήλες που θα επαναλαμβάνονται σε κάθε σελίδα.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3156281 help.text]
note: eja4j
en: Print range
el: Περιοχή εκτύπωσης

[ctx: 05080300.xhp par_id3147228 help.text]
note: QqgB7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Allows you to modify a defined print range.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edprintarea">Σας επιτρέπει να τροποποιήσετε μια καθορισμένη περιοχή εκτύπωσης.</ahelp>

[ctx: 05080300.xhp par_id3145174 help.text]
note: rCXFF
en: Select <emph>-none-</emph> to remove a print range definition for the current spreadsheet. Select <emph>-entire sheet-</emph> to set the current sheet as a print range. Select <emph>-selection-</emph> to define the selected area of a spreadsheet as the print range. By selecting <emph>-user-defined-</emph>, you can define a print range that you have already defined using the <emph>Format - Print Ranges - Define</emph> command. If you have given a name to a range using the <emph>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</emph> command, this name will be displayed and can be selected from the list box.
el: Επιλέξτε <emph>-καμία-</emph> για να αφαιρέσετε έναν ορισμό περιοχής εκτύπωσης για το τρέχον υπολογιστικό φύλλο. Επιλέξτε <emph>-ολόκληρο φύλλο-</emph> για να καθορίσετε το τρέχον φύλλο ως περιοχή εκτύπωσης. Διαλέξτε <emph>-επιλογή-</emph>, για να ορίσετε την επιλεγμένη περιοχή ενός υπολογιστικού φύλλου ως περιοχή εκτύπωσης. Επιλέγοντας <emph>-από το χρήστη-</emph>, μπορείτε να ορίσετε περιοχή εκτύπωσης που ήδη καθορίσατε χρησιμοποιώντας την εντολή <emph>Μορφή - Περιοχές εκτύπωσης - Ορισμός</emph>. Εάν έχετε ονομάσει μια περιοχή χρησιμοποιώντας την εντολή <emph>Φύλλο - Επώνυμες περιοχές και παραστάσεις - Ορισμός</emph>, αυτό το όνομα θα εμφανιστεί και μπορεί να επιλεγεί από το πλαίσιο καταλόγου.

[ctx: 05080300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EHrtv
en: In the right-hand text box, you can enter a print range by reference or by name. If the cursor is in the <emph>Print range</emph> text box, you can also select the print range in the spreadsheet with your mouse.
el: Στο δεξιό πλαίσιο κειμένου, μπορείτε να κάνετε εισαγωγή μιας περιοχής εκτύπωσης με αναφορά ή με όνομα. Αν ο δρομέας βρίσκεται στον πλαίσιο κειμένου <emph>Περιοχή εκτύπωσης</emph>, μπορείτε επίσης να επιλέξετε την περιοχή εκτύπωσης στο υπολογιστικό φύλλο με το ποντίκι.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149260 help.text]
note: GLAoB
en: Rows to repeat
el: Γραμμές για επανάληψη

[ctx: 05080300.xhp par_id3147426 help.text]
note: gtouh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Choose one or more rows to print on every page. In the right text box enter the row reference, for example, "1" or "$1" or "$2:$3".</ahelp> The list box displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating row.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatrow">Επιλέξτε μία ή περισσότερες γραμμές για εκτύπωση σε κάθε σελίδα. Στο δεξιό πλαίσιο του κειμένου εισάγετε την παραπομπή γραμμών, για παράδειγμα, "1" ή "$1" ή "$2:$3".</ahelp> Το πλαίσιο του καταλόγου εμφανίζεται ως <emph>-προσαρμοσμένο-</emph>. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε <emph>-κανένα-</emph> για να καταργήσετε μία καθορισμένη επαναλαμβανόμενη γραμμή.

[ctx: 05080300.xhp par_id3155418 help.text]
note: FoPy6
en: You can also define repeating rows by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Rows to repeat</emph> text field in the dialog.
el: Επίσης, μπορείτε να καθορίσετε γραμμές σύροντας το ποντίκι στο υπολογιστικό φύλλο, αν ο δρομέας βρίσκεται στο πεδίο κειμένου <emph>Γραμμές για επανάληψη</emph> στο παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 05080300.xhp hd_id3149581 help.text]
note: ggSef
en: Columns to repeat
el: Στήλες για επανάληψη

[ctx: 05080300.xhp par_id3155602 help.text]
note: Lym3n
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Choose one or more columns to print on every page. In the right text box enter the column reference, for example, "A" or "AB" or "$C:$E".</ahelp> The list box then displays <emph>-user defined-</emph>. You can also select <emph>-none-</emph> to remove a defined repeating column.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/printareasdialog/edrepeatcol">Επιλέξτε μία ή περισσότερες στήλες για εκτύπωση σε κάθε σελίδα. Στο δεξιό πλαίσιο του κειμένου εισάγετε την παραπομπή στηλών, για παράδειγμα, "A" ή "AB" ή "$C:$E".</ahelp> Το πλαίσιο καταλόγου εμφανίζεται ως <emph>-προσαρμοσμένο-</emph>. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε <emph>-κανένα-</emph> για να καταργήσετε μία καθορισμένη επαναλαμβανόμενη στήλη.

[ctx: 05080300.xhp par_id3150749 help.text]
note: NURpc
en: You can also define repeating columns by dragging the mouse in the spreadsheet, if the cursor is in the <emph>Columns to repeat</emph> text field in the dialog.
el: Μπορείτε επίσης να καθορίσετε επαναλαμβανόμενες στήλες σύροντας το ποντίκι στο υπολογιστικό φύλλο, αν ο δρομέας βρίσκεται στο πεδίο κειμένου <emph>Στήλες για επανάληψη</emph> στο παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 05080400.xhp tit help.text]
note: ARRPp
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: 05080400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XfP3x
en: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Add">Add</link>
el: <link href="text/scalc/01/05080400.xhp" name="Προσθήκη">Προσθήκη</link>

[ctx: 05080400.xhp par_id3156423 help.text]
note: bhucD
en: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Adds the current selection to the defined print areas.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AddPrintArea">Προσθέτει την τρέχουσα επιλογή στις καθορισμένες περιοχές εκτύπωσης.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp tit help.text]
note: U9JPr
en: Styles in Calc
el: Τεχνοτροπίες στο Calc

[ctx: 05100000.xhp bm_id3150447 help.text]
note: rJpRh
en: <bookmark_value>Stylist, see Styles window</bookmark_value><bookmark_value>Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formats; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>formatting; Styles window</bookmark_value><bookmark_value>paint can for applying styles</bookmark_value><bookmark_value>styles in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>styles; in Calc</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τεχνοτροπίες, δείτε παράθυρο τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>Παράθυρο τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>μορφές; Παράθυρο τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>μορφοποίηση; Παράθυρο τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>εφαρμόσιμη βαφή για εφαρμογή τεχνοτροπιών</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>τεχνοτροπίες; στο Calc</bookmark_value>

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: WerNG
en: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles">Styles in Calc</link>
el: <link href="text/scalc/01/05100000.xhp" name="Styles">Τεχνοτροπίες στο Calc</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147434 help.text]
note: bBG57
en: Use the Styles deck of the Sidebar to assign styles to cells and pages. You can apply, update, and modify existing styles or create new styles.
el: Χρησιμοποιήστε το παράθυρο τεχνοτροπίες της πλευρικής στήλης για να αποδώσετε τεχνοτροπίες σε κελιά και σελίδες. Μπορείτε να εφαρμόσετε, να ενημερώσετε και να τροποποιήσετε τις υπάρχουσες τεχνοτροπίες ή να δημιουργήσετε νέες τεχνοτροπίες.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149665 help.text]
note: HL32W
en: The Styles <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="dockable window">dockable window</link> can remain open while editing the document.
el: Το <link href="text/shared/00/00000005.xhp#andocken" name="προσαρτήσιμο παράθυρο">προσαρτήσιμο παράθυρο</link> τεχνοτροπίες και μορφοποίηση μπορεί να παραμείνει ανοικτό κατά την επεξεργασία του εγγράφου.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: cawKF
en: How to apply a cell style:
el: Πώς να εφαρμόσετε μια τεχνοτροπία κελιών:

[ctx: 05100000.xhp par_id3159155 help.text]
note: 64xa4
en: Select the cell or cell range.
el: Επιλέξτε το κελί ή την περιοχή κελιών.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145749 help.text]
note: Pqy9E
en: Double-click the style in the Styles window.
el: Διπλοπατήστε στην τεχνοτροπία στο παράθυρο τεχνοτροπίες.

[ctx: 05100000.xhp par_id3145801 help.text]
note: SbgEE
en: <ahelp hid=".">Displays the list of the available Cell Styles.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τον κατάλογο των διαθέσιμων τεχνοτροπιών κελιού.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150751 help.text]
note: JcMEc
en: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153714">Icon Cell Styles</alt></image>
el: <image id="img_id3153714" src="sc/res/sf01.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153714">Εικονίδιο τεχνοτροπιών κελιού</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3154255 help.text]
note: HKD2C
en: Cell Styles
el: Τεχνοτροπίες κελιών

[ctx: 05100000.xhp hd_id171593598056580 help.text]
note: 7FwJf
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="page styles">Page Styles</link>
el: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="page styles">Τεχνοτροπίες σελίδας</link>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147003 help.text]
note: 4XFww
en: <ahelp hid=".">Displays the Page Styles available.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει τις διαθέσιμες τεχνοτροπίες σελίδας.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3159100 help.text]
note: cM9f4
en: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Icon Page Styles</alt></image>
el: <image id="img_id3149814" src="sw/res/sf04.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3149814">Εικονίδιο τεχνοτροπιών σελίδας</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3150361 help.text]
note: BnFvb
en: Page Styles
el: Τεχνοτροπίες σελίδας

[ctx: 05100000.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 5oqDb
en: Fill Format Mode
el: Λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος

[ctx: 05100000.xhp par_id3155531 help.text]
note: KbBKW
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Turns the Fill Format mode on and off. Use the paint can to assign the Style selected in the Styles window.</ahelp>
el: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_WATERCAN">Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργία μορφής γεμίσματος. Χρησιμοποιείστε τον κουβά χρώματος για να αποδώσετε την επιλεγμένη τεχνοτροπία στο παράθυρο τεχνοτροπίες.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3155087 help.text]
note: ChsD7
en: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Icon Fill Format Mode</alt></image>
el: <image id="img_id3153068" src="cmd/sc_fillstyle.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153068">Εικονίδιο συμπλήρωσης κατάστασης μορφής</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3156198 help.text]
note: TEEFF
en: Fill Format Mode
el: Λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος

[ctx: 05100000.xhp hd_id3148870 help.text]
note: AyAJb
en: How to apply a new style with the paint can:
el: Πώς να εφαρμόσετε μια νέα τεχνοτροπία με τον κουβά χρώματος:

[ctx: 05100000.xhp par_id3145078 help.text]
note: smD7a
en: Select the desired style from the Styles window.
el: Επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία από το παράθυρο τεχνοτροπίες.

[ctx: 05100000.xhp par_id3159098 help.text]
note: pszdB
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Λειτουργία μορφοποίησης γεμίσματος</emph>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3148609 help.text]
note: wuCEH
en: Click a cell to format it, or drag your mouse over a certain range to format the whole range. Repeat this action for other cells and ranges.
el: Πατήστε σε ένα κελί για να το μορφοποιήσετε, ή σύρετε το ποντίκι πάνω από μία συγκεκριμένη περιοχή για να μορφοποιήσετε ολόκληρη την περιοχή. Επαναλάβατε αυτή την ενέργεια για άλλα κελιά και περιοχές.

[ctx: 05100000.xhp par_id3149438 help.text]
note: C92iH
en: Click the <emph>Fill Format Mode</emph> icon again to exit this mode.
el: Πατήστε ξανά το εικονίδιο <emph>Κατάσταση μορφοποίησης γεμίσματος</emph> για να τερματίσετε τη λειτουργία.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153975 help.text]
note: t4J66
en: New Style from Selection
el: Νέα τεχνοτροπία από την επιλογή

[ctx: 05100000.xhp par_id3149499 help.text]
note: XF53F
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Creates a new style based on the formatting of a selected object.</ahelp> Assign a name for the style in the <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Create Style">Create Style</link> dialog.
el: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_NEWBYEXAMPLE">Δημιουργεί μια νέα τεχνοτροπία βασισμένη στη μορφοποίηση επιλεγμένου αντικειμένου.</ahelp> Δώστε ένα όνομα για την τεχνοτροπία στον διάλογο <link href="text/shared/01/05140100.xhp" name="Δημιουργία τεχνοτροπίας">Δημιουργία τεχνοτροπίας</link>.

[ctx: 05100000.xhp par_id3150050 help.text]
note: T967y
en: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Icon New Style from Selection</alt></image>
el: <image id="img_id3154649" src="cmd/sc_stylenewbyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3154649">Εικονίδιο νέας τεχνοτροπίας από επιλογή</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3146963 help.text]
note: aE4gp
en: New Style from Selection
el: Νέα τεχνοτροπία από την επιλογή

[ctx: 05100000.xhp hd_id3153813 help.text]
note: 6fbg4
en: Update Style
el: Ενημέρωση τεχνοτροπίας

[ctx: 05100000.xhp par_id3154707 help.text]
note: cnnLu
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Updates the Style selected in the Styles window with the current formatting of the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLDLG_UPDATEBYEXAMPLE">Ενημερώνει την επιλεγμένη τεχνοτροπία στο παράθυρο τεχνοτροπίες με την τρέχουσα μορφοποίηση του επιλεγμένου αντικειμένου.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_id3145118 help.text]
note: F3Lph
en: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Icon Update Style</alt></image>
el: <image id="img_id3155754" src="cmd/sc_styleupdatebyexample.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155754">Εικονίδιο ενημέρωσης τεχνοτροπίας</alt></image>

[ctx: 05100000.xhp par_id3147501 help.text]
note: AbPzG
en: Update Style
el: Ενημέρωση τεχνοτροπίας

[ctx: 05100000.xhp par_idN109BE help.text]
note: r8GGG
en: Style List
el: Κατάλογος τεχνοτροπιών

[ctx: 05100000.xhp par_idN109C2 help.text]
note: NwnDS
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Displays the list of the styles from the selected style category.</ahelp>
el: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FMT">Εμφανίζει τον κατάλογο τεχνοτροπιών από την επιλεγμένη κατηγορία τεχνοτροπιών.</ahelp>

[ctx: 05100000.xhp par_idN109D1 help.text]
note: xvaTV
en: In the <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="context menu">context menu</link> you can choose commands to create a new style, delete a user-defined style, or change the selected style.
el: Στο <link href="text/shared/00/00000005.xhp#kontextmenue" name="μενού περιβάλλοντος">μενού περιβάλλοντος</link> μπορείτε να επιλέξετε εντολές για να δημιουργήσετε μια νέα τεχνοτροπία, να διαγράψετε μια προσαρμοσμένη τεχνοτροπία, ή να μεταβάλετε την επιλεγμένη τεχνοτροπία.

[ctx: 05100000.xhp hd_id3149053 help.text]
note: zdEoY
en: Style Groups
el: Ομάδες τεχνοτροπιών

[ctx: 05100000.xhp par_id3147299 help.text]
note: ULu5G
en: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Lists the available style groups.</ahelp>
el: <ahelp hid="SFX2_HID_TEMPLATE_FILTER">Παραθέτει τις διαθέσιμες ομάδες τεχνοτροπιών.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp tit help.text]
note: Gmpzb
en: Merge Cells
el: Συγχώνευση κελιών

[ctx: 05100100.xhp hd_id3154765 help.text]
note: 4JtKL
en: Merge Cells
el: Συγχώνευση κελιών

[ctx: 05100100.xhp par_id3147406 help.text]
note: BHmTE
en: <ahelp hid=".">Combines the contents of the selected cells into a single cell.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Συνδυάζει τα περιεχόμενα των επιλεγμένων κελιών σε ένα μοναδικό κελί.</ahelp>

[ctx: 05100100.xhp par_id3154351 help.text]
note: AP2s7
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Merge Cells</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Μορφοποίηση - Συγχώνευση κελιών - Συγχώνευση κελιών</emph>

[ctx: 05100200.xhp hd_id3154654 help.text]
note: ZTsK9
en: Split Cells
el: Διαίρεση κελιών

[ctx: 05100200.xhp par_id3083451 help.text]
note: omMdA
en: <ahelp hid=".">Splits previously merged cells.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διαιρεί προηγουμένως συγχωνευμένα κελιά.</ahelp>

[ctx: 05100200.xhp par_id3154023 help.text]
note: ic7Vk
en: Choose <emph>Format - Merge Cells - Split Cells</emph>
el: Επιλέξτε <emph>Μορφοποίηση - Συγχώνευση κελιών - Διαίρεση κελιών</emph>

[ctx: 05110000.xhp tit help.text]
note: MiWuG
en: AutoFormat
el: Αυτόματη μορφοποίηση

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149666 help.text]
note: qyLnB
en: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link></variable>
el: <variable id="autoformat"><link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Αυτόματη μορφοποίηση">Αυτόματη μορφοποίηση</link></variable>

[ctx: 05110000.xhp par_id3145367 help.text]
note: ATtMX
en: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Use this command to apply an AutoFormat to a selected sheet area or to define your own AutoFormats.</ahelp></variable>
el: <variable id="autoformattext"><ahelp hid=".">Χρησιμοποιήστε αυτήν την εντολή για να εφαρμόσετε μία αυτόματη μορφοποίηση στην επιλεγμένη περιοχή του φύλλου ή για να ορίσετε τις δικές σας αυτόματες μορφοποιήσεις.</ahelp></variable>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3148455 help.text]
note: Gid6Q
en: Format
el: Μορφή

[ctx: 05110000.xhp par_id3145799 help.text]
note: Bp6GQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Choose a predefined AutoFormat to apply to a selected area in your sheet.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/formatlb">Επιλέξτε μια προκαθορισμένη αυτόματη μορφοποίηση για να την εφαρμόσετε σε μια επιλεγμένη περιοχή του φύλλου σας.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149410 help.text]
note: AQe2Q
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: 05110000.xhp par_id3154017 help.text]
note: FXjGb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Allows you to add the current formatting of a range of at least 4 x 4 cells to the list of predefined AutoFormats.</ahelp> The <emph>Add AutoFormat</emph> dialog then appears.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/add">Σας επιτρέπει να προσθέσετε την τρέχουσα μορφοποίηση μιας περιοχής με τουλάχιστον 4 x 4 κελιά στον κατάλογο των προκαθορισμένων αυτόματων μορφοποιήσεων.</ahelp>. Τότε εμφανίζεται ο διάλογος <emph>Προσθήκη αυτόματης μορφοποίησης</emph>.

[ctx: 05110000.xhp par_id3153708 help.text]
note: JArjF
en: <ahelp hid=".">Enter a name and click <emph>OK</emph>. </ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε ένα όνομα και πατήστε <emph>Εντάξει</emph>. </ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3159223 help.text]
note: jio4T
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: 05110000.xhp par_id3153064 help.text]
note: MqzXD
en: <ahelp hid=".">Opens a dialog where you can change the name of the selected AutoFormat.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να αλλάξετε το όνομα της επιλεγμένης αυτόματης μορφοποίησης.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp par_id3153912 help.text]
note: tBi3c
en: The <emph>Rename AutoFormat</emph> dialog opens.<ahelp hid="."> Enter the new name of the AutoFormat here.</ahelp>
el: Ανοίγει ο διάλογος <emph>Μετονομασία αυτόματης μορφοποίησης</emph>.<ahelp hid="."> Εισάγετε το νέο όνομα της αυτόματης μορφοποίησης εδώ.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155961 help.text]
note: 9Fnyt
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: 05110000.xhp par_id3153965 help.text]
note: xbN7F
en: In this section you can select or deselect the available formatting options. If you want to keep any of the settings currently in your spreadsheet, deselect the corresponding option.
el: Σε αυτήν την ενότητα μπορείτε να επιλέξετε ή να αποεπιλέξετε τις διαθέσιμες επιλογές μορφοποίησης. Αν επιθυμείτε να διατηρήσετε κάποιες από τις τρέχουσες ρυθμίσεις στο υπολογιστικό σας φύλλο, αποεπιλέξτε την αντίστοιχη επιλογή.

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154021 help.text]
note: Fyqgf
en: Number format
el: Μορφή αριθμού

[ctx: 05110000.xhp par_id3159239 help.text]
note: BCCRb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">When marked, specifies that you want to retain the number format of the selected format.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/numformatcb">Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται η μορφή αριθμού της επιλεγμένης μορφής.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3149530 help.text]
note: gENSs
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: 05110000.xhp par_id3145259 help.text]
note: BisJb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">When marked, specifies that you want to retain the border of the selected format.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/bordercb">Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται το περίγραμμα της επιλεγμένης μορφής.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3154657 help.text]
note: AFrd6
en: Font
el: Γραμματοσειρά

[ctx: 05110000.xhp par_id3152990 help.text]
note: phND5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">When marked, specifies that you want to retain the font of the selected format.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/fontcb">Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται η γραμματοσειρά της επιλεγμένης μορφής.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155379 help.text]
note: uCDGT
en: Pattern
el: Μοτίβο

[ctx: 05110000.xhp par_id3150368 help.text]
note: CTDte
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">When marked, specifies that you want to retain the pattern of the selected format.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/patterncb">Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται το μοτίβο της επιλεγμένης μορφής.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3146115 help.text]
note: C6ePa
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: 05110000.xhp par_id3156445 help.text]
note: oLYqw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">When marked, specifies that you want to retain the alignment of the selected format.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/alignmentcb">Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται η στοίχιση της επιλεγμένης μορφής.</ahelp>

[ctx: 05110000.xhp hd_id3155811 help.text]
note: YsUAs
en: AutoFit width and height
el: Αυτόματο γέμισμα πλάτους και ύψους

[ctx: 05110000.xhp par_id3148703 help.text]
note: QpFsA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">When marked, specifies that you want to retain the width and height of the selected cells of the selected format.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/autoformattable/autofitcb">Όταν επιλέγεται, καθορίζει ότι θέλετε να διατηρείται το πλάτος και το ύψος των επιλεγμένων κελιών της επιλεγμένης μορφής.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp tit help.text]
note: xBzMp
en: Conditional Formatting
el: Μορφοποίηση υπό όρους

[ctx: 05120000.xhp hd_id3155132 help.text]
note: 76cMu
en: Conditional Formatting
el: Μορφοποίηση υπό όρους

[ctx: 05120000.xhp par_id3163710 help.text]
note: wjrDJ
en: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".">Choose <emph>Conditional Formatting</emph> to define format styles depending on certain conditions.</ahelp></variable> If a style was already assigned to a cell, it remains unchanged. The style entered here is then evaluated. There are several types of conditional formatting that can be used.
el: <variable id="bedingtetext"><ahelp hid=".">Επιλέξτε <emph>Μορφοποίηση υπό όρους</emph> για να ορίσετε τις τεχνοτροπίες μορφής ανάλογα με συγκεκριμένες συνθήκες.</ahelp></variable> Εάν μια τεχνοτροπία έχει ήδη εκχωρηθεί σε ένα κελί, παραμένει αμετάβλητη. Η εισαγόμενη τεχνοτροπία εδώ αξιολογείται στη συνέχεια. Υπάρχουν αρκετοί τύποι μορφοποίησης υπό όρους που μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

[ctx: 05120000.xhp par_id3163711 help.text]
note: aG8CH
en: You can enter several conditions that query the contents of cell values or formulas. The conditions are evaluated from the first to the last. If the condition 1 matches the condition, the defined style will be used. Otherwise, condition 2 is evaluated, and its defined style is used. If this style does not match, then the next condition is evaluated and so on.
el: Μπορείτε να εισάγετε αρκετές συνθήκες που ερωτούν τα περιεχόμενα των τιμών κελιού ή τύπων. Οι συνθήκες αξιολογούνται από την πρώτη προς την τελευταία. Αν η συνθήκη 1 ταιριάζει με τη συνθήκη, θα χρησιμοποιηθεί η ορισμένη τεχνοτροπία. Αλλιώς, η συνθήκη 2 αξιολογείται και χρησιμοποιείται η ορισμένη τεχνοτροπία. Αν αυτή η τεχνοτροπία δεν ταιριάζει, τότε η επόμενη συνθήκη αξιολογείται και ούτω καθεξής.

[ctx: 05120000.xhp par_id2414014 help.text]
note: AMXCn
en: To apply conditional formatting, AutoCalculate must be enabled. Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph> (you see a check mark next to the command when AutoCalculate is enabled).
el: Για εφαρμόσετε υπό όρους μορφοποίηση, πρέπει να είναι ενεργοποιημένος ο Αυτόματος υπολογισμός. Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Υπολογισμός - Αυτόματος υπολογισμός</emph> (θα δείτε ένα σημάδι επιλογής δίπλα στην εντολή όταν είναι ενεργοποιημένος ο Αυτόματος υπολογισμός).

[ctx: 05120000.xhp bm_id3153189 help.text]
note: NvgCF
en: <bookmark_value>conditional formatting; conditions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μορφοποίηση υπό όρους; συνθήκες</bookmark_value>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413 help.text]
note: FMGh8
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">List of the conditions defined for the cell range in order of evaluation.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Κατάλογος των όρων που ορίζονται για την περιοχή κελιών για την αξιολόγηση.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149414 help.text]
note: u9xFc
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Increase priority of the selected condition.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Αύξηση προτεραιότητας του επιλεγμένου όρου.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3149415 help.text]
note: jtCfF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Decrease priority of the selected condition.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Μείωση προτεραιότητας του επιλεγμένου όρου.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp hd_id31531891 help.text]
note: kbqQx
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: 05120000.xhp par_id31494131 help.text]
note: XUCvV
en: You can define as many conditions as you want.
el: Μπορείτε να ορίσετε όσες συνθήκες θέλετε.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494132 help.text]
note: YLwyA
en: Specify if conditional formatting is dependent on one of the entry listed on the drop down box:
el: Ορίστε αν η μορφοποίηση υπό όρους εξαρτάται από μία από τις καταχωρημένες εγγραφές στο πτυσσόμενο πλαίσιο:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494133 help.text]
note: ApsPx
en: If you select <emph>All cells</emph>, see Color Scale, Data Bar or Icon Set explanations below, depending on which visual representation the conditional formatting should be represented.
el: Εάν επιλέξετε <emph>Όλα τα κελιά</emph>, δείτε τις εξηγήσεις στη κλίμακα χρώματος, στη γραμμή δεδομένων ή στο σύνολο εικονιδίων παρακάτω, ανάλογα με το ποια οπτική παρουσίαση πρέπει να έχει η μορφοποίηση υπό όρους.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494134 help.text]
note: gtbEv
en: If you select <emph>Cell value is</emph>:
el: Αν επιλέξετε <emph>Η τιμή του κελιού είναι</emph>:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494135 help.text]
note: XgjY5
en: Select a condition in the drop down list for the format to be applied to the selected cells and enter the value.
el: Επιλέξτε μια συνθήκη στον πτυσσόμενο κατάλογο για τη μορφή που εφαρμοστεί στα επιλεγμένα κελιά και εισάγετε τη τιμή.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494136 help.text]
note: VeDFA
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
el: Μπροστά από το <emph>εφαρμογή τεχνοτροπιών</emph>, επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία στον κατάλογο ή επιλέξτε <emph>Νέα τεχνοτροπία</emph> για να δημιουργήσετε μία.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494137 help.text]
note: FVRBc
en: <ahelp hid=".">Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πατήστε το πλήκτρο <emph>Προσθήκη</emph> για να προσθέσετε μια άλλη συνθήκη, πατήστε το πλήκτρο <emph>Αφαίρεση</emph> για να αφαιρέσετε μια συνθήκη.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id31494138 help.text]
note: NV9Lr
en: <ahelp hid=".">In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting.</ahelp> Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
el: <ahelp hid=".">Στο πεδίο <emph>Περιοχή</emph>, ορίστε την περιοχή των επηρεαζόμενων κελιών από την μορφοποίηση υπό όρους.</ahelp> Πατήστε το πλήκτρο <emph>Συρρίκνωση</emph> για να ελαχιστοποιήσετε το πλαίσιο διαλόγου. Πατήστε ξανά στο πλήκτρο για να επιστρέψετε στο πλαίσιο διαλόγου μόλις επιλεγεί η περιοχή.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494139 help.text]
note: 3noEQ
en: If you select <emph>Formula is</emph> as a reference, enter a cell reference. If the cell reference is a value other than zero, the condition matches.
el: Εάν επιλέξετε <emph>Ο τύπος είναι</emph> ως αναφορά, εισάγετε μια αναφορά κελιού. Εάν η αναφορά κελιού είναι μια τιμή διαφορετική από μηδέν, η συνθήκη ταιριάζει.

[ctx: 05120000.xhp par_id3149413a help.text]
note: bErXu
en: If you select <emph>Date is</emph>, see below explanations for Date.
el: Αν επιλέξετε <emph>Η ημερομηνία είναι</emph>, δείτε τις παρακάτω εξηγήσεις για την ημερομηνία.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3147394 help.text]
note: GFxCV
en: Color Scale
el: Κλίμακα χρώματος

[ctx: 05120000.xhp par_id3155602 help.text]
note: mbqvS
en: This is the same dialog box as if you select <emph>All cells</emph> in the first sub menu entry <emph>Condition</emph>.Apply a color scale to a range consist of displaying a bicolor or tricolor gradient on this range depending on the value of each cell. A typical example might be an array of temperatures, lower blue colored, warmer red with a gradient nuances to the intermediate values.
el: Αυτό είναι το ίδιο πλαίσιο διαλόγου σαν να επιλέξατε <emph>όλα τα κελιά</emph> στην πρώτη καταχώριση υπομενού του <emph>συνθήκη</emph>. Εφαρμόστε μια κλίμακα χρώματος σε μια περιοχή που αποτελείται από την προβολή μιας δίχρωμης ή τρίχρωμης διαβάθμισης σε αυτήν την περιοχή ανάλογα με την τιμή κάθε κελιού. Ένα τυπικό παράδειγμα μπορεί να είναι ένας πίνακας θερμοκρασιών, χαμηλότερος από το γαλάζιο, θερμότερος από το κόκκινο με αποχρώσεις διαβάθμισης στις ενδιάμεσες τιμές.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155603 help.text]
note: DuNBp
en: You must choose the two "extreme" colors indicate the method of calculation. The calculation of the color applied will be made in relation to: Min - Max - Percentile - Value - Percent - Formula.
el: Πρέπει να επιλέξετε τα δύο "ακραία" χρώματα που δείχνουν τη μέθοδο υπολογισμού. Ο εφαρμοζόμενος υπολογισμός του χρώματος θα γίνει σε σχέση με τα: Ελάχιστο - Μέγιστο - Εκατοστημόριο - Τιμή - Ποσοστό - Τύπος.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155604 help.text]
note: 6Ggqk
en: The choices Min and Max are sufficient to themselves as found in the range. Other options need to be specified by a value (Percentile, Value, Percentage) or a cell reference or formula (Formula).
el: Οι επιλογές ελάχιστο και μέγιστο είναι επαρκείς για να βρεθούν στην περιοχή. Άλλες επιλογές χρειάζεται να οριστούν από μια τιμή (εκατοστημόριο, τιμή, ποσοστό) ή μια αναφορά κελιού ή τύπου (Τύπου).

[ctx: 05120000.xhp par_id3155605 help.text]
note: 9jo8a
en: For a detailed explanation and examples, please visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142">How to apply a Color Scale Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki.
el: Για λεπτομερή εξήγηση και παραδείγματα, παρακαλούμε επισκεφτείτε το <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/142">Πώς να εφαρμόσετε χρωματική κλίμακα σελίδας μορφοποίησης υπό όρους</link> στο TDF βίκι.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153709 help.text]
note: de4nk
en: Icon Set
el: Σύνολο εικονιδίων

[ctx: 05120000.xhp par_id3153764 help.text]
note: 76M6e
en: It is desired to plot the position of a value relative to the thresholds. The set of icons will help to indicate the thresholds and choose the type of icons. Available icon sets are:
el: Είναι επιθυμητό να σχεδιάσετε τη θέση μιας τιμής σχετικά με τα κατώφλια. Το σύνολο των εικονιδίων θα βοηθήσει για να δείξετε τα κατώφλια και να επιλέξετε τον τύπο των εικονιδίων. Διαθέσιμα σύνολα εικονιδίων είναι:

[ctx: 05120000.xhp par_id31494140 help.text]
note: cv4WG
en: 3, 4 or 5 - arrows
el: 3, 4 ή 5 - βέλη

[ctx: 05120000.xhp par_id31494141 help.text]
note: EmC6A
en: 3, 4 or 5 - gray arrows
el: 3, 4 ή 5 - γκρίζα βέλη

[ctx: 05120000.xhp par_id31494142 help.text]
note: AtmUL
en: 3 - flags
el: 3 - σημαίες

[ctx: 05120000.xhp par_id31494143 help.text]
note: 4zJUW
en: 3 - traffic lights 1 and 2 (two different designs)
el: 3 - φώτα κυκλοφορίας 1 και 2 (δύο διαφορετικά σχέδια)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494144 help.text]
note: HEF2o
en: 3 - symbols (square, triangle, circle)
el: 3 - σύμβολα (τετράγωνο, τρίγωνο, κύκλος)

[ctx: 05120000.xhp par_id31494145 help.text]
note: V2vKf
en: 4 - circles from red to black
el: 4 - κύκλοι από κόκκινο μέχρι μαύρο

[ctx: 05120000.xhp par_id31494146 help.text]
note: GVUj9
en: 4 or 5 - ratings
el: 4 ή 5 - ταξινομήσεις

[ctx: 05120000.xhp par_id31494147 help.text]
note: BBEC7
en: 5 - quarters
el: 5 - τέταρτα

[ctx: 05120000.xhp par_id3153765 help.text]
note: ToNq8
en: Conditions to display each icon can be specified relative to a value (Value), a percentage of the number of values in the range (Percentage) as a percentage of range values (Percentile) or formula (Formula).
el: Οι συνθήκες εμφάνισης κάθε εικονιδίου μπορούν να οριστούν ως προς μια τιμή (Τιμή), ως ένα ποσοστό του αριθμού των τιμών στην περιοχή (ποσοστό), ως ποσοστό των τιμών περιοχής (εκατοστημόριο) ή τύπο (Τύπος).

[ctx: 05120000.xhp par_id3155606 help.text]
note: xD5yq
en: For a detailed explanation and examples, please visit <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141">How to use Icon Set Conditional Formatting page</link> in TDF Wiki.
el: Για λεπτομερή εξήγηση και παραδείγματα, παρακαλούμε επισκεφτείτε το <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Faq/Calc/141">Πώς να χρησιμοποιήσετε ένα σύνολο εικονιδίων σε σελίδα μορφοποίησης υπό όρους</link> στο TDF βίκι.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3156384 help.text]
note: GJTU3
en: Dates
el: Ημερομηνίες

[ctx: 05120000.xhp par_id3145228 help.text]
note: WYB6t
en: This option will apply a defined style depending on a date that you choose in the drop down box: Today - Yesterday - Tomorrow - Last 7 days - This week - Last week.
el: Αυτή η επιλογή θα εφαρμόσει μια ορισμένη τεχνοτροπία ανάλογα με μια ημερομηνία που θα επιλέξετε στο πτυσσόμενο πλαίσιο: Σήμερα - Χθες - Αύριο - Τελευταίες 7 ημέρες - Αυτήν την εβδομάδα - Τελευταία εβδομάδα.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494157 help.text]
note: WGPEW
en: In front of <emph>Apply Styles</emph>, select the desired style in the list or chose <emph>New Style</emph> to create one.
el: Μπροστά από το <emph>εφαρμογή τεχνοτροπιών</emph>, επιλέξτε την επιθυμητή τεχνοτροπία στον κατάλογο ή επιλέξτε <emph>Νέα τεχνοτροπία</emph> για να δημιουργήσετε μία.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494167 help.text]
note: XCEeu
en: Click the <emph>Add</emph> button to add another condition, click the <emph>Remove</emph> button to remove a condition.
el: Πατήστε το κουμπί <emph>προσθήκη</emph> για να προσθέσετε μια άλλη συνθήκη, πατήστε το κουμπί <emph>αφαίρεση</emph> για να αφαιρέσετε μια συνθήκη.

[ctx: 05120000.xhp par_id31494177 help.text]
note: 5bcGZ
en: In the <emph>Range</emph> field, define the range of cells concerned by the conditional formatting. Click on the <emph>Shrink</emph> button to minimize the dialog box. Click again on the button to come back to the dialog box once the range is selected.
el: Στο πεδίο <emph>περιοχή</emph>, ορίστε την περιοχή των επηρεαζόμενων κελιών από την μορφοποίηση υπό όρους. Πατήστε στο κουμπί <emph>συρρίκνωση</emph> για να ελαχιστοποιήσετε το πλαίσιο διαλόγου. Πατήστε ξανά στο κουμπί για να επιστρέψετε στο πλαίσιο διαλόγου μόλις επιλεγεί η περιοχή.

[ctx: 05120000.xhp hd_id3153384 help.text]
note: XrHd6
en: Manage Conditional Formatting
el: Διαχείριση μορφοποίησης υπό όρους

[ctx: 05120000.xhp par_id3155906 help.text]
note: KaFUh
en: <ahelp hid=".">This dialog allows you to see all the conditional formatting defined in the spreadsheet.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτός ο διάλογος σας επιτρέπει να δείτε όλη τη μορφοποίηση υπό όρους που ορίστηκε στο υπολογιστικό φύλλο.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id31546818 help.text]
note: oGo9V
en: Choose <emph>Format - Conditional Formatting - Manage</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Μορφοποίηση υπό όρους - Διαχείριση</emph>.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155907 help.text]
note: PCf7v
en: The <emph>Manage Conditional Formatting</emph> dialog box opens. <ahelp hid=".">Here you can add, edit or remove one or several conditional formattings.</ahelp>
el: Ανοίγει το πλαίσιο διαλόγου <emph>Διαχείριση μορφοποίησης υπό όρους</emph>. <ahelp hid=".">Εδώ μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε ή να αφαιρέσετε μία ή αρκετές μορφοποιήσεις υπό όρους.</ahelp>

[ctx: 05120000.xhp par_id3155909 help.text]
note: Q7xPu
en: <ahelp hid=".">The <emph>Conditional Formats</emph> list displays the active conditional formatting rules set in the current spreadsheet.</ahelp> Only the first rule for each cell range is listed, even if there are multiple rules defined for a given range.
el: <ahelp hid=".">Ο κατάλογος <emph>Μορφές υπό όρους</emph> εμφανίζει το ενεργό σύνολο κανόνων μορφοποίησης υπό όρους στο τρέχον υπολογιστικό φύλλο.</ahelp> Μόνο ο πρώτος κανόνας για κάθε περιοχή κελιών είναι καταχωρημένο, ακόμα κι αν υπάρχουν πολλαπλοί ορισμένοι κανόνες για δεδομένη περιοχή.

[ctx: 05120000.xhp par_id3155908 help.text]
note: dTXQV
en: If you have defined a conditional formatting on a cell range and you try now to define a new conditional formatting on a part of this range, a warning message will be displayed, asking if you want to edit the existing conditional formatting (on the whole range) or define a new conditional formatting overlapping it (on the selected range).
el: Αν έχετε ορίσει μια μορφοποίηση υπό όρους σε μια περιοχή κελιών και προσπαθείτε τώρα να ορίσετε μια νέα μορφοποίηση υπό όρους σε ένα τμήμα αυτής της περιοχής, ένα μήνυμα προειδοποίησης θα εμφανιστεί, ρωτώντας αν θέλετε να επεξεργαστείτε την υπάρχουσα μορφοποίηση υπό όρους (σε ολόκληρη την περιοχή) ή ορίστε μια νέα μορφοποίηση υπό όρους που την επικαλύπτει (στην επιλεγμένη περιοχή).

[ctx: 06020000.xhp tit help.text]
note: GXZBY
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: 06020000.xhp bm_id3159399 help.text]
note: fFwFU
en: <bookmark_value>automatic hyphenation in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>hyphenation; in spreadsheets</bookmark_value><bookmark_value>syllables in spreadsheets</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αυτόματος συλλαβισμός σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>συλλαβισμός; σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>συλλαβές σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>

[ctx: 06020000.xhp hd_id3159399 help.text]
note: RFvCe
en: Hyphenation
el: Συλλαβισμός

[ctx: 06020000.xhp par_id3145068 help.text]
note: uDEz3
en: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">The <emph>Hyphenation </emph>command calls the dialog for setting the hyphenation in $[officename] Calc.</ahelp></variable>
el: <variable id="silben"><ahelp hid=".uno:Hyphenate">Η εντολή <emph>Hyphenation </emph>καλεί το παράθυρο διαλόγου για ρύθμιση του συλλαβισμού στο $[officename] Calc.</ahelp></variable>

[ctx: 06020000.xhp par_id3154366 help.text]
note: xwmmG
en: You can only turn on the automatic hyphenation in $[officename] Calc when the <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="row break">row break</link> feature is active.
el: Μπορείτε να ενεργοποιήσετε τον αυτόματο συλλαβισμό στο $[officename] Calc μόνο όταν η <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="αλλαγή γραμμής">αλλαγή γραμμής</link> είναι ενεργή.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: 26g7N
en: Hyphenation for selected cells.
el: Συλλαβισμός για επιλεγμένα κελιά.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150868 help.text]
note: g7WAn
en: Select the cells for which you want to change the hyphenation.
el: Επιλέξτε τα κελιά για τα οποία θέλετε να αλλάξετε το συλλαβισμό.

[ctx: 06020000.xhp par_id3150440 help.text]
note: cECJ8
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Εργαλεία - Γλώσσα - Συλλαβισμός</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156441 help.text]
note: DWP9n
en: The <emph>Format Cells</emph> dialog appears with the <emph>Alignment</emph> tab page open.
el: Εμφανίζεται το παράθυρο διαλόγου <emph>Κελιά μορφοποίησης</emph> με την καρτέλα σελίδας <emph>Στοίχιση</emph> ανοικτή.

[ctx: 06020000.xhp par_id3149260 help.text]
note: 4AetC
en: Mark the <emph>Wrap text automatically</emph> and <emph>Hyphenation active</emph> check boxes.
el: Τσεκάρετε το <emph>Αυτόματη αναδίπλωση κειμένου</emph> και το <emph>Ενεργοποίηση συλλαβισμού</emph>.

[ctx: 06020000.xhp hd_id3153094 help.text]
note: isLg3
en: Hyphenation for Drawing Objects
el: Συλλαβισμός για αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: 06020000.xhp par_id3148577 help.text]
note: jMPZJ
en: Select a drawing object.
el: Επιλέξτε ένα αντικείμενο σχεδίασης.

[ctx: 06020000.xhp par_id3156285 help.text]
note: wSSK3
en: Choose <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.
el: Επιλέξτε από το μενού <emph>Εργαλεία - Γλώσσα - Συλλαβισμός</emph>.

[ctx: 06020000.xhp par_id3147394 help.text]
note: EyCsS
en: Each time you call the command you turn the hyphenation for the drawing object on or off. A check mark shows the current status.
el: Κάθε φορά που καλείτε την εντολή, ενεργοποιείτε ή απενεργοποιείτε το συλλαβισμό για το αντικείμενο σχεδίασης. Ένα σημάδι επιλογής δηλώνει την τρέχουσα κατάσταση.

[ctx: 06030000.xhp tit help.text]
note: HDYd5
en: Detective
el: Ανίχνευση

[ctx: 06030000.xhp bm_id3151245 help.text]
note: VMHRA
en: <bookmark_value>cell links search</bookmark_value>         <bookmark_value>searching; links in cells</bookmark_value>         <bookmark_value>traces;precedents and dependents</bookmark_value>         <bookmark_value>Formula Auditing,see Detective</bookmark_value>         <bookmark_value>Detective</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αναζήτηση συνδέσμων κελιών</bookmark_value><bookmark_value>αναζήτηση; σύνδεσμοι σε κελιά</bookmark_value><bookmark_value>ίχνη;προηγούμενα και επόμενα</bookmark_value><bookmark_value>τύπος ελέγχου; δείτε ανίχνευση</bookmark_value><bookmark_value>Ανίχνευση</bookmark_value>

[ctx: 06030000.xhp hd_id3151245 help.text]
note: R7MAF
en: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Detective">Detective</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030000.xhp" name="Ανίχνευση">Ανίχνευση</link>

[ctx: 06030000.xhp par_id3151211 help.text]
note: yYvTs
en: This command activates the Spreadsheet Detective. With the Detective, you can trace the dependencies from the current formula cell to the cells in the spreadsheet.
el: Αυτή η εντολή ενεργοποιεί την Ανίχνευση υπολογιστικού φύλλου. Με την Ανίχνευση, μπορείτε να σκιαγραφήσετε τις εξαρτήσεις από το τρέχον κελί τύπου στα κελιά του υπολογιστικού φύλλου.

[ctx: 06030000.xhp par_id3150447 help.text]
note: ZEfCb
en: Once you have defined a trace, you can point with the mouse cursor to the trace. The mouse cursor will change its shape. Double-click the trace with this cursor to select the referenced cell at the end of the trace.
el: Αν έχετε καθορίσει ένα ίχνος, μπορείτε να τοποθετήσετε το δείκτη του ποντικιού επάνω του. Τότε ο δείκτης θα αλλάξει το σχήμα του. Διπλοπατήστε στο ίχνος με αυτό το σχήμα δρομέα για να επιλέξετε το κελί με παραπομπή που βρίσκεται στο τέλος του ίχνους.

[ctx: 06030100.xhp tit help.text]
note: eFaMR
en: Trace Precedents
el: Ίχνος προηγούμενων

[ctx: 06030100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: BFfGz
en: <bookmark_value>cells; tracing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;tracing precedents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; σκιαγράφηση προηγούμενων</bookmark_value><bookmark_value>κελιά τύπων; εντοπισμός προηγούμενων</bookmark_value>

[ctx: 06030100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: rGGRR
en: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedents">Trace Precedents</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Ίχνος προηγούμενων">Ίχνος προηγούμενων</link>

[ctx: 06030100.xhp par_id3153542 help.text]
note: kbTq3
en: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">This function shows the relationship between the current cell containing a formula and the cells used in the formula.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ShowPrecedents">Αυτή η λειτουργία δηλώνει τη σχέση μεταξύ του τρέχοντος κελιού που περιέχει έναν τύπο και των κελιών που χρησιμοποιούνται στον τύπο.</ahelp>

[ctx: 06030100.xhp par_id3147265 help.text]
note: B6EzS
en: Traces are displayed in the sheet with marking arrows. At the same time, the range of all the cells contained in the formula of the current cell is highlighted with a blue frame.
el: Η εμφάνιση ιχνών στο φύλλο γίνεται με τη χρήση βελών σήμανσης. Παράλληλα, η περιοχή όλων των κελιών που περιλαμβάνονται στον τύπο του τρέχοντος κελιού επισημαίνεται με μπλε πλαίσιο.

[ctx: 06030100.xhp par_id3154321 help.text]
note: 2t8KL
en: This function is based on a principle of layers. For example, if the precedent cell to a formula is already indicated with a tracer arrow, when you repeat this command, the tracer arrows are drawn to the precedent cells of this cell.
el: Αυτή η συνάρτηση βασίζεται στην αρχή των επιπέδων. Για παράδειγμα, αν το προηγούμενο κελί σε έναν τύπο δηλώνεται ήδη με ένα βέλος ίχνους, όταν επαναλάβετε αυτήν την εντολή, τα βέλη ιχνών σχεδιάζονται στα προηγούμενα κελιά αυτού του κελιού.

[ctx: 06030200.xhp tit help.text]
note: rijCn
en: Remove Precedents
el: Αφαίρεση προηγούμενων

[ctx: 06030200.xhp bm_id3155628 help.text]
note: G9y95
en: <bookmark_value>cells; removing precedents</bookmark_value><bookmark_value>formula cells;removing precedents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; αφαίρεση προηγούμενων</bookmark_value><bookmark_value>κελιά τύπων; αφαίρεση προηγούμενων</bookmark_value>

[ctx: 06030200.xhp hd_id3155628 help.text]
note: e5UZu
en: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Remove Precedents">Remove Precedents</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030200.xhp" name="Αφαίρεση προηγούμενων">Αφαίρεση προηγούμενων</link>

[ctx: 06030200.xhp par_id3149456 help.text]
note: S5xB6
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Deletes one level of the trace arrows that were inserted with the <emph>Trace Precedents</emph> command.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ClearArrowPrecedents">Διαγράφει ένα επίπεδο βελών ιχνών που εισήχθηκαν με την εντολή <emph>Ίχνος προηγούμενων</emph> .</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp tit help.text]
note: S5MTv
en: Trace Dependents
el: Ίχνος εξαρτήσεων

[ctx: 06030300.xhp bm_id3153252 help.text]
note: bnNWX
en: <bookmark_value>cells; tracing dependents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; εντοπισμός εξαρτήσεων</bookmark_value>

[ctx: 06030300.xhp hd_id3153252 help.text]
note: FRMXb
en: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Trace Dependents">Trace Dependents</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030300.xhp" name="Ίχνος εξαρτήσεων">Ίχνος εξαρτήσεων</link>

[ctx: 06030300.xhp par_id3156024 help.text]
note: 6eErV
en: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Draws tracer arrows to the active cell from formulas that depend on values in the active cell.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ShowDependents" visibility="visible">Σχεδιάζει βέλη ιχνών στο ενεργό κελί από τύπους που εξαρτώνται από τιμές στο ενεργό κελί.</ahelp>

[ctx: 06030300.xhp par_id3148948 help.text]
note: CF67V
en: The area of all cells that are used together with the active cell in a formula is highlighted by a blue frame.
el: Η περιοχή όλων των κελιών που χρησιμοποιούνται μαζί με το ενεργό κελί σε έναν τύπο επισημαίνεται με μπλε πλαίσιο.

[ctx: 06030300.xhp par_id3151112 help.text]
note: dKfwu
en: This function works per level. For instance, if one level of traces has already been activated to show the precedents (or dependents), then you would see the next dependency level by activating the <emph>Trace</emph> function again.
el: Αυτή η λειτουργία λειτουργεί ανά επίπεδο. Για παράδειγμα, αν ένα επίπεδο ιχνών έχει ενεργοποιηθεί ήδη για να εμφανίσει τα προηγούμενα (ή τις εξαρτήσεις), τότε θα μπορείτε να προβάλετε το επόμενο επίπεδο εξάρτησης ενεργοποιώντας πάλι τη λειτουργία <emph>Ίχνος</emph>.

[ctx: 06030400.xhp tit help.text]
note: UAsFb
en: Remove Dependents
el: Αφαίρεση εξαρτήσεων

[ctx: 06030400.xhp bm_id3147335 help.text]
note: ZbBNY
en: <bookmark_value>cells; removing dependents</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; αφαίρεση εξαρτήσεων</bookmark_value>

[ctx: 06030400.xhp hd_id3147335 help.text]
note: BFg8w
en: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Remove Dependents">Remove Dependents</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030400.xhp" name="Αφαίρεση εξαρτήσεων">Αφαίρεση εξαρτήσεων</link>

[ctx: 06030400.xhp par_id3148663 help.text]
note: jgyjb
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Deletes one level of tracer arrows created with <emph>Trace Dependents</emph>.</ahelp>
el: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ClearArrowDependents">Διαγράφει ένα επίπεδο βελών ιχνών που δημιουργούνται με την επιλογή <emph>Ίχνος εξαρτήσεων</emph>.</ahelp>

[ctx: 06030500.xhp tit help.text]
note: dVjhF
en: Remove All Traces
el: Αφαίρεση όλων των ιχνών

[ctx: 06030500.xhp bm_id3153088 help.text]
note: FrbBp
en: <bookmark_value>cells; removing traces</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; αφαίρεση ιχνών</bookmark_value>

[ctx: 06030500.xhp hd_id3153088 help.text]
note: Cg49J
en: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Remove All Traces">Remove All Traces</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030500.xhp" name="Αφαίρεση όλων των ιχνών">Αφαίρεση όλων των ιχνών</link>

[ctx: 06030500.xhp par_id3151246 help.text]
note: GLdx2
en: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Removes all tracer arrows from the spreadsheet.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ClearArrows" visibility="visible">Αφαιρεί όλα τα βέλη ιχνών από το υπολογιστικό φύλλο.</ahelp>

[ctx: 06030600.xhp tit help.text]
note: fmWcK
en: Trace Error
el: Σφάλμα ίχνους

[ctx: 06030600.xhp bm_id3153561 help.text]
note: fDCGx
en: <bookmark_value>cells; tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>tracing errors</bookmark_value><bookmark_value>error tracing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; σφάλματα εντοπισμού</bookmark_value><bookmark_value>σφάλματα εντοπισμού</bookmark_value><bookmark_value>σφάλμα εντοπισμού</bookmark_value>

[ctx: 06030600.xhp hd_id3153561 help.text]
note: vT3kz
en: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Trace Error">Trace Error</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030600.xhp" name="Σφάλμα ίχνους">Σφάλμα ίχνους</link>

[ctx: 06030600.xhp par_id3148550 help.text]
note: 9hwFp
en: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Draws tracer arrows to all precedent cells which cause an error value in a selected cell.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ShowErrors" visibility="visible">Σχεδιάζει βέλη ιχνών σε όλα τα προηγούμενα κελιά που προκαλούν τιμή σφάλματος σε ένα επιλεγμένο κελί.</ahelp>

[ctx: 06030700.xhp tit help.text]
note: UDwxp
en: Fill Mode
el: Λειτουργία γεμίσματος

[ctx: 06030700.xhp bm_id3145119 help.text]
note: uZbQV
en: <bookmark_value>cells; trace fill mode</bookmark_value><bookmark_value>traces; precedents for multiple cells</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; λειτουργία γεμίσματος ιχνών</bookmark_value><bookmark_value>ίχνη; προηγούμενα για πολλαπλά κελιά</bookmark_value>

[ctx: 06030700.xhp hd_id3145119 help.text]
note: RrV7R
en: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Fill Mode">Fill Mode</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030700.xhp" name="Λειτουργία γεμίσματος">Λειτουργία γεμίσματος</link>

[ctx: 06030700.xhp par_id3151246 help.text]
note: EosfQ
en: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Activates the Fill Mode in the Detective. The mouse pointer changes to a special symbol, and you can click any cell to see a trace to the precedent cell.</ahelp> To exit this mode, press Escape or click the <emph>End Fill Mode</emph> command in the context menu.
el: <ahelp hid=".uno:AuditingFillMode">Ενεργοποιεί τη λειτουργία γεμίσματος στην Ανίχνευση. Ο δρομέας του ποντικιού αλλάζει σε ένα ειδικό σύμβολο, και μπορείτε να πατήστε σε κάποιο κελί για να δείτε ένα ίχνος στο προηγούμενο κελί.</ahelp> Για να τερματίσετε αυτή τη λειτουργία, πιέστε Escape ή πατήστε στην εντολή <emph>Τερματισμός λειτουργίας γεμίσματος</emph> στο μενού περιβάλλοντος.

[ctx: 06030700.xhp par_id3151211 help.text]
note: RmyPo
en: The <emph>Fill Mode</emph> function is identical to the <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Trace Precedent">Trace Precedent</link> command if you call this mode for the first time. Use the context menu to select further options for the Fill Mode and to exit this mode.
el: Η <emph>Λειτουργία γεμίσματος</emph> είναι πανομοιότυπη με την εντολή <link href="text/scalc/01/06030100.xhp" name="Ίχνος προηγούμενου">Ίχνος προηγούμενου</link> όταν καλείτε αυτή τη λειτουργία για πρώτη φορά. Χρησιμοποιείστε το μενού περιβάλλοντος για να επιλέξετε περισσότερες επιλογές για τη λειτουργία γεμίσματος και για να πραγματοποιήσετε έξοδο από αυτή.

[ctx: 06030800.xhp tit help.text]
note: e3Ysa
en: Mark Invalid Data
el: Σήμανση μη έγκυρων δεδομένων

[ctx: 06030800.xhp bm_id3153821 help.text]
note: kDvoF
en: <bookmark_value>cells; invalid data</bookmark_value><bookmark_value>data; showing invalid data</bookmark_value><bookmark_value>invalid data;marking</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; μη έντονα δεδομένα</bookmark_value><bookmark_value>δεδομένα; εμφάνιση άκυρων δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>άκυρα δεδομένα; σήμανση</bookmark_value>

[ctx: 06030800.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 5TNrr
en: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Mark Invalid Data">Mark Invalid Data</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030800.xhp" name="Σήμανση μη έγκυρων δεδομένων">Σήμανση μη έγκυρων δεδομένων</link>

[ctx: 06030800.xhp par_id3147264 help.text]
note: wBsUp
en: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Marks all cells in the sheet that contain values outside the validation rules.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ShowInvalid" visibility="visible">Επισημαίνει όλα τα κελιά στο φύλλο που περιέχουν τιμές εκτός των κανόνων εγκυρότητας.</ahelp>

[ctx: 06030800.xhp par_id3151211 help.text]
note: v7Czx
en: The <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity rules">validity rules</link> restrict the input of numbers, dates, time values and text to certain values. However, it is possible to enter invalid values or copy invalid values into the cells if the <emph>Stop</emph> option is not selected. When you assign a validity rule, existing values in a cell will not be modified.
el: Οι <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="κανόνες εγκυρότητας">κανόνες εγκυρότητας</link> περιορίζουν την είσοδο αριθμών, ημερομηνιών, τιμών χρόνου και κειμένου σε ορισμένες τιμές. Ωστόσο, είναι δυνατό να εισαγάγετε άκυρες τιμές ή να αντιγράψετε άκυρες τιμές στα κελιά εάν η επιλογή <emph>Στάση</emph> δεν είναι ενεργή. Όταν αναθέτετε έναν κανόνα εγκυρότητας, οι υπάρχουσες τιμές σε κάποιο κελί δεν θα τροποποιηθούν.

[ctx: 06030900.xhp tit help.text]
note: eUjEa
en: Refresh Traces
el: Ανανέωση ιχνών

[ctx: 06030900.xhp bm_id3152349 help.text]
note: N5KCs
en: <bookmark_value>cells; refreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; refreshing</bookmark_value><bookmark_value>updating;traces</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; ανανέωση ιχνών</bookmark_value><bookmark_value>ίχνη; ανανέωση</bookmark_value><bookmark_value>ενημέρωση; ίχνη</bookmark_value>

[ctx: 06030900.xhp hd_id3152349 help.text]
note: ZPX5J
en: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Refresh Traces">Refresh Traces</link>
el: <link href="text/scalc/01/06030900.xhp" name="Ανανέωση ιχνών">Ανανέωση ιχνών</link>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148947 help.text]
note: BfwsW
en: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Redraws all traces in the sheet. Formulas modified when traces are redrawn are taken into account.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:RefreshArrows">Χρησιμοποιήστε αυτή την εντολή για να σχεδιάσετε εκ νέου όλα τα ίχνη στο φύλλο. Οι τροποποιημένοι τύποι που προκύπτουν από τον επανασχεδιασμό όλων των ιχνών λαμβάνονται επίσης υπόψη.</ahelp>

[ctx: 06030900.xhp par_id3148798 help.text]
note: AfZeP
en: Detective arrows in the document are updated under the following circumstances:
el: Τα βέλη του Ανιχνευτή στο έγγραφο ανανεώνονται υπό τις ακόλουθες συνθήκες:

[ctx: 06030900.xhp par_id3153192 help.text]
note: e6xe4
en: Starting <emph>Tools - Detective - Update Refresh Traces</emph>
el: Έναρξη του <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Ανανέωση ιχνών</emph>

[ctx: 06030900.xhp par_id3151041 help.text]
note: xpA7W
en: If <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph> is turned on, every time formulas are changed in the document.
el: Εάν ενεργοποιηθεί το <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Αυτόματη ενημέρωση</emph>, τότε κάθε φορά θα αλλάζουν οι τύποι σε αυτό το έγγραφο.

[ctx: 06031000.xhp tit help.text]
note: rftbG
en: AutoRefresh
el: Αυτόματη ενημέρωση

[ctx: 06031000.xhp bm_id3154515 help.text]
note: KcDEQ
en: <bookmark_value>cells; autorefreshing traces</bookmark_value><bookmark_value>traces; autorefreshing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κελιά; αυτόματη ανανέωση ιχνών</bookmark_value><bookmark_value>ίχνη; αυτόματη ανανέωση</bookmark_value>

[ctx: 06031000.xhp hd_id3154515 help.text]
note: CRW5U
en: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="AutoRefresh">AutoRefresh</link>
el: <link href="text/scalc/01/06031000.xhp" name="Αυτόματη Ενημέρωση">Αυτόματη Ενημέρωση</link>

[ctx: 06031000.xhp par_id3147264 help.text]
note: TnDpQ
en: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Automatically refreshes all the traces in the sheet whenever you modify a formula.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AutoRefreshArrows" visibility="visible">Χρησιμοποιήστε αυτό το κουμπί για να ανανεώσετε αυτόματα όλα τα ίχνη στο φύλλο όταν τροποποιείτε έναν τύπο.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp tit help.text]
note: vHqaw
en: Goal Seek
el: Αναζήτηση στόχου

[ctx: 06040000.xhp hd_id3155629 help.text]
note: Zg3DC
en: Goal Seek
el: Αναζήτηση στόχου

[ctx: 06040000.xhp par_id3145119 help.text]
note: YJAAa
en: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Opens a dialog where you can solve an equation with a variable.</ahelp></variable> After a successful search, a dialog with the results opens, allowing you to apply the result and the target value directly to the cell.
el: <variable id="zielwertsuchetext"><ahelp hid=".uno:GoalSeekDialog">Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να λύσετε μια εξίσωση με μία μεταβλητή.</ahelp></variable> Μετά από επιτυχή αναζήτηση, ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου με τα αποτελέσματα, που σας επιτρέπει να εφαρμόσετε το αποτέλεσμα και την τιμή στόχο κατευθείαν στο κελί.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 244L8
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: 06040000.xhp par_id3151211 help.text]
note: LQrWD
en: In this section, you can define the variables in your formula.
el: Σε αυτή την ενότητα, μπορείτε να καθορίσετε τις μεταβλητές στον τύπο σας.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150869 help.text]
note: VBDE8
en: Formula cell
el: Κελί τύπου

[ctx: 06040000.xhp par_id3153194 help.text]
note: Yi4Gh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">In the formula cell, enter the reference of the cell which contains the formula. It contains the current cell reference.</ahelp> Click another cell in the sheet to apply its reference to the text box.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/formulaedit">Στο κελί τύπου, πληκτρολογήστε την αναφορά του κελιού το οποίο περιέχει τον τύπο. Περιέχει την τρέχουσα αναφορά κελιού.</ahelp> Πατήστε σε ένα άλλο κελί στο φύλλο για να εφαρμόσετε την αναφορά του στο πεδίο κειμένου.

[ctx: 06040000.xhp hd_id3154685 help.text]
note: qq9Dc
en: Target value
el: Τιμή προορισμού

[ctx: 06040000.xhp par_id3146984 help.text]
note: a49xw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Specifies the value you want to achieve as a new result.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/target">Καθορίζει την τιμή που θέλετε να επιτύχετε ως νέο αποτέλεσμα.</ahelp>

[ctx: 06040000.xhp hd_id3150012 help.text]
note: PLdFx
en: Variable cell
el: Μεταβλητό κελί

[ctx: 06040000.xhp par_id3147427 help.text]
note: 6rGDG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Specifies the reference for the cell that contains the value you want to adjust in order to reach the target.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/goalseekdlg/varedit">Καθορίζει την αναφορά για το κελί που περιέχει την τιμή που θέλετε να προσαρμόσετε ώστε να επιτευχθεί ο στόχος.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp tit help.text]
note: XHDpX
en: Create Scenario
el: Δημιουργία σεναρίου

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156023 help.text]
note: tGY5M
en: Create Scenario
el: Δημιουργία σεναρίου

[ctx: 06050000.xhp par_id3150541 help.text]
note: oYHUF
en: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Defines a scenario for the selected sheet area.</ahelp></variable>
el: <variable id="szenariotext"><ahelp hid=".">Καθορίζει ένα σενάριο για την επιλεγμένη περιοχή του φύλλου.</ahelp></variable>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 4VMCm
en: Name of scenario
el: Όνομα σεναρίου

[ctx: 06050000.xhp par_id3151041 help.text]
note: fkFFr
en: <ahelp hid=".">Defines the name for the scenario. Use a clear and unique name so you can easily identify the scenario.</ahelp> You can also modify a scenario name in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το όνομα για το σενάριο. Χρησιμοποιήστε ένα σαφές και μοναδικό όνομα ώστε να μπορείτε να αναγνωρίζετε εύκολα το σενάριο.</ahelp> Μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε ένα όνομα σεναρίου στην Περιήγηση μέσω της εντολής μενού περιβάλλοντος <emph>Ιδιότητες</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3153954 help.text]
note: G5BEC
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: 06050000.xhp par_id3155411 help.text]
note: TDahD
en: <ahelp hid=".">Specifies additional information about the scenario. This information will be displayed in the <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Navigator">Navigator</link> when you click the <emph>Scenarios</emph> icon and select the desired scenario.</ahelp> You can also modify this information in the Navigator through the <emph>Properties </emph>context menu command.
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει επιπλέον πληροφορίες για το σενάριο. Αυτές οι πληροφορίες θα εμφανιστούν στο <link href="text/scalc/01/02110000.xhp" name="Πλοηγητής">Πλοηγητής</link> όταν πατάτε στο εικονίδιο <emph>Σενάρια</emph> και επιλέξτε το επιθυμητό σενάριο.</ahelp> Μπορείτε επίσης να τροποποιήσετε αυτές τις πληροφορίες στον Πλοηγητή μέσω της εντολής μενού περιβάλλοντος <emph>Ιδιότητες</emph>.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145273 help.text]
note: SqrLg
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: 06050000.xhp par_id3153364 help.text]
note: ARyeH
en: This section is used to define some of the settings used in the scenario display.
el: Αυτή η ενότητα χρησιμοποιείται για τον ορισμό μερικών από τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιούνται στην εμφάνιση του σεναρίου.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3145367 help.text]
note: faCcw
en: Display border
el: Εμφάνιση περιγράμματος

[ctx: 06050000.xhp par_id3151073 help.text]
note: hRLSj
en: <ahelp hid=".">Highlights the scenario in your table with a border. The color for the border is specified in the field to the right of this option.</ahelp> The border will have a title bar displaying the name of the last scenario. The button on the right of the scenario border offers you an overview of all the scenarios in this area, if several have been defined. You can choose any of the scenarios from this list without restrictions.
el: <ahelp hid=".">Επισημαίνει το σενάριο στον πίνακά σας με ένα περίγραμμα. Το χρώμα του περιγράμματος καθορίζεται στο πεδίο δεξιά αυτής της επιλογής.</ahelp> Το περίγραμμα θα φέρει μια γραμμή τίτλου που εμφανίζει το όνομα του τελευταίου σεναρίου. Το πλήκτρο στα δεξιά του περιγράμματος του σεναρίου σας προσφέρει μια επισκόπηση όλων των σεναρίων σε αυτήν την περιοχή, εάν έχουν καθοριστεί πολλά. Μπορείτε να επιλέξετε οποιοδήποτε από τα σενάρια του καταλόγου χωρίς περιορισμούς.

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149582 help.text]
note: aGsrM
en: Copy back
el: Αντιγραφή πίσω

[ctx: 06050000.xhp par_id3154942 help.text]
note: nFScH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Copies the values of cells that you change into the active scenario. If you do not select this option, the scenario is not changed when you change cell values. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copyback">Αντιγράφει τις τιμές των κελιών που αλλάζετε στο ενεργό σενάριο. Αν δεν επιλέξετε αυτή την επιλογή, το σενάριο δεν αλλάζει όταν αλλάζετε τις τιμές στα κελιά. Η συμπεριφοροά του <emph>Αντιγραφή πίσω</emph> εξαρτάται από την προστασία κελιών, την προστασία φύλλου και τις ρυθμίσεις <emph>Αποκλεισμού αλλαγών</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp hd_id3149402 help.text]
note: au3d7
en: Copy entire sheet
el: Αντιγραφή ολόκληρης σελίδας

[ctx: 06050000.xhp par_id3146969 help.text]
note: QFHtF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Copies the entire sheet into an additional scenario sheet. </ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/copysheet">Αντιγράφει ολόκληρο το φύλλο σε ένα πρόσθετο φύλλο σεναρίου.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075A help.text]
note: qDcZR
en: Prevent changes
el: Αποκλεισμός αλλαγών

[ctx: 06050000.xhp par_idN1075E help.text]
note: ZM4gZ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Prevents changes to the active scenario. The behavior of the <emph>Copy back</emph> setting depends on the cell protection, the sheet protection, and the <emph>Prevent changes</emph> settings.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/scenariodialog/preventchanges">Αποκλείει τις αλλαγές στο τρέχον σενάριο. Η συμπεριφορά του <emph>Αντιγραφή πίσω</emph> εξαρτάται από την προστασία κελιών, την προστασία φύλλου και τις ρυθμίσεις <emph>Αποκλεισμού αλλαγών</emph>.</ahelp>

[ctx: 06050000.xhp par_idN10778 help.text]
note: t7VMq
en: You can only change the scenario properties if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected and if the sheet is not protected.
el: Μπορείτε να αλλάξετε τις ιδιότητες του σεναρίου μόνο αν δεν έχει επιλεγεί το <emph>Αποκλεισμός αλλαγών</emph> και αν το φύλλο δεν είναι προστατευμένο.

[ctx: 06050000.xhp par_idN10780 help.text]
note: H89bX
en: You can only edit cell values if the <emph>Prevent changes</emph> option is selected, if the <emph>Copy back</emph> is option is not selected, and if the cells are not protected.
el: Μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές των κελιών μόνο αν έχει επιλεγεί το <emph>Αποκλεισμός αλλαγών</emph>, δεν έχει επιλεγεί το <emph>Αντιγραφή πίσω</emph> και αν τα κελιά δεν είναι προστατευμένα.

[ctx: 06050000.xhp par_idN1078C help.text]
note: yMejD
en: You can only change scenario cell values and write them back into the scenario if the <emph>Prevent changes</emph> option is not selected, if the <emph>Copy back</emph> option is selected, and if the cells are not protected.
el: Μπορείτε να αλλάξετε τις τιμές των κελιών και να τις περάσετε στο σενάριο μόνο αν δεν έχει επιλεγεί το <emph>Αποκλεισμός αλλαγών</emph>, έχει επιλεγεί το <emph>Αντιγραφή πίσω</emph> και αν τα κελιά δεν είναι προστατευμένα.

[ctx: 06060000.xhp tit help.text]
note: AMrfx
en: Protect Document
el: Προστασία εγγράφου

[ctx: 06060000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: hGhhB
en: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Protect Document">Protect Document</link>
el: <link href="text/scalc/01/06060000.xhp" name="Προστασία εγγράφου">Προστασία εγγράφου</link>

[ctx: 06060000.xhp par_id3153362 help.text]
note: wQUat
en: The <emph>Protect Sheet</emph> or <emph>Protect Spreadsheet Structure</emph> commands prevent changes from being made to cells in the sheets or to sheets in a document. As an option, you can define a password. If a password is defined, removal of the protection is only possible if the user enters the correct password.
el: ΟΙ εντολές <emph>Προστασία φύλλου</emph> ή <emph>Προστασία δομής υπολογιστικού φύλλου</emph> αποτρέπει τις αλλαγές κελιών στα υπολογιστικά φύλλα ή σε φύλλα σε έγγραφα. Προαιρετικά, μπορείτε να καθορίσετε έναν κωδικό πρόσβασης. Εάν ορισθεί κωδικός πρόσβασης, τότε η αφαίρεση της προστασίας είναι δυνατή μόνο εάν ο χρήστης εισάγει τον σωστό κωδικό.

[ctx: 06060000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: Z8jxs
en: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Sheets">Sheets</link>
el: <link href="text/scalc/01/06060100.xhp" name="Φύλλα">Φύλλα</link>

[ctx: 06060000.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7UWiX
en: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Documents">Documents</link>
el: <link href="text/scalc/01/06060200.xhp" name="Έγγραφα">Έγγραφα</link>

[ctx: 06060100.xhp tit help.text]
note: 3GYGr
en: Protecting Sheet
el: Προστασία φύλλου

[ctx: 06060100.xhp hd_id3153087 help.text]
note: z8zCf
en: Protecting Sheet
el: Προστασία φύλλου

[ctx: 06060100.xhp par_id3148664 help.text]
note: HUFRu
en: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Protects the cells in the current sheet from being modified.</ahelp></variable> Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph> to open the <emph>Protect Sheet</emph> dialog in which you then specify sheet protection with or without a password.
el: <variable id="tabelletext"><ahelp hid=".uno:Protect">Προστατεύει τα κελιά στο τρέχον φύλλο από τροποποίηση.</ahelp></variable> Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Προστασία φύλλου</emph> για να ανοίξετε τον διάλογο <emph>Προστασία φύλλου</emph> στον οποίο μπορείτε να καθορίσετε την προστασία του φύλλου με ή χωρίς κωδικό πρόσβασης.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149664 help.text]
note: vFHpY
en: To protect cells from further editing, the <emph>Protected</emph> check box must be checked on the <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Format - Cells - Cell Protection"><emph>Format - Cells - Cell Protection</emph></link> tab page or on the <emph>Format Cells</emph> context menu.
el: Για να προστατεύετε κελιά από επιπρόσθετη επεξεργασία, το πεδίο ελέγχου <emph>Προστατευμένο</emph> πρέπει να επισημανθεί στην σελίδα της καρτέλας <link href="text/scalc/01/05020600.xhp" name="Μορφοποίηση - Κελιά - Προστασία κελιών"><emph>Μορφοποίηση - Κελιά - Προστασία κελιών</emph></link> ή στο μενού περιβάλλοντος <emph>Μορφοποίηση κελιών</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154490 help.text]
note: cE3Ff
en: Unprotected cells or cell ranges can be set up on a protected sheet by using the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> menus:
el: Τα μη προστατευμένα κελιά ή περιοχές κελιών μπορούν να ρυθμιστούν σε ένα προστατευμένο φύλλο χρησιμοποιώντας τα μενού <emph>Εργαλεία - Προστασία εγγράφου</emph> και <emph>Μορφή - Κελιά - Προστασία κελιών</emph>:

[ctx: 06060100.xhp par_id3149123 help.text]
note: 327UP
en: Select the cells that will be unprotected
el: Επιλέξτε τα κελιά για να αναιρέσετε την προστασία τους

[ctx: 06060100.xhp par_id3150329 help.text]
note: ArCpC
en: Select <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph>. Unmark the <emph>Protected</emph> box and click <emph>OK</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφοποίηση - Κελιά - Προστασία κελιών</emph>. Αποεπιλέξετε το πεδίο <emph>Προστατευμένο</emph> και πατήστε στο κουμπί <emph>OK</emph>.

[ctx: 06060100.xhp par_id3156384 help.text]
note: Dw5CS
en: On the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu, activate protection for the sheet. Effective immediately, only the cell range you selected in step 1 can be edited.
el: Στο μενού <emph>Εργαλεία - Προστασία φύλλου</emph>, ενεργοποιήστε την προστασία για το φύλλο. Εφαρμόζεται αυτόματα, και μόνο η περιοχή κελιών που επιλέξατε στο βήμα 1 μπορεί να επεξεργαστεί.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149566 help.text]
note: VfJA6
en: To later change an unprotected area to a protected area, select the range. Next, on the <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab page, check the <emph>Protected</emph> box. Finally, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> menu. The previously editable range is now protected.
el: Για να αλλάξετε αργότερα μία μη προστατευμένη περιοχή σε προστατευμένη, επιλέξτε την περιοχή. Στη συνέχεια, στη σελίδα της καρτέλας <emph>Μορφή - Κελιά - Προστασία κελιών</emph>, επισημάνετε το πεδίο <emph>Προστατευμένο</emph>. Τέλος, επιλέξτε το μενού <emph>Εργαλεία - Προστασία φύλλου</emph>. Η περιοχή που ήταν πριν επεξεργάσιμη τώρα θα προστατεύεται.

[ctx: 06060100.xhp par_id3153964 help.text]
note: JaC9W
en: Sheet protection also affects the context menu of the sheet tabs at the bottom of the screen. The <emph>Delete</emph> and <emph>Rename</emph> commands cannot be selected.
el: Η προστασία φύλλου επηρεάζει επίσης το μενού περιεχομένου των καρτελών φύλλου στον πυθμένα της οθόνης. Οι εντολές <emph>Διαγραφή</emph> και <emph>Μετονομασία</emph> δεν μπορούν να επιλεγούν.

[ctx: 06060100.xhp par_id3150301 help.text]
note: yLmHR
en: If a sheet is protected, you will not be able to modify or delete any Cell Styles.
el: Αν ένα φύλλο είναι προστατευμένο, δεν θα είναι δυνατό να τροποποιείτε ή να διαγράφετε τεχνοτροπίες κελιών.

[ctx: 06060100.xhp par_id3154656 help.text]
note: d39My
en: A protected sheet or cell range can no longer be modified until this protection is disabled. To disable the protection, choose the <emph>Tools - Protect Sheet</emph> command. If no password was set, the sheet protection is immediately disabled. If the sheet was password protected, the <emph>Remove Protection</emph> dialog opens, where you must enter the password.
el: Ένα προστατευμένο φύλλο ή περιοχή κελιών δεν μπορεί να τροποποιηθεί περαιτέρω μέχρι να απενεργοποιηθεί η προστασία. Για να απενεργοποιήσετε την προστασία, επιλέξτε την εντολή <emph>Εργαλεία - Προστασία φύλλου</emph>. Αν δεν έχει καθοριστεί κάποιος κωδικός πρόσβασης, η προστασία του φύλλου απενεργοποιείται άμεσα. Εάν το φύλλο ήταν προστατευμένο με κωδικό πρόσβασης, ανοίγει ο διάλογος <emph>Αφαίρεση προστασίας</emph>, όπου πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.

[ctx: 06060100.xhp par_id3149815 help.text]
note: scXrG
en: Once saved, protected sheets can only be saved again by using the <emph>File - Save As</emph> command.
el: Όταν αποθηκευθούν, τα προστατευμένα φύλλα μπορούν να αποθηκευτούν ξανά χρησιμοποιώντας την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση ως</emph>.

[ctx: 06060100.xhp hd_id3150206 help.text]
note: A4TcK
en: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Password">Password (optional)</link>
el: <link href="text/shared/01/password_dlg.xhp" name="Κωδικός πρόσβασης">Κωδικός πρόσβασης (προαιρετικός)</link>

[ctx: 06060100.xhp par_id3152990 help.text]
note: hBPMK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1">Allows you to enter a password to protect the sheet from unauthorized changes.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/protectsheetdlg/password1">Σας επιτρέπει να εισάγετε ένα κωδικό πρόσβασης για να προστατεύσετε το φύλλο από μη εξουσιοδοτημένες αλλαγές.</ahelp>

[ctx: 06060100.xhp par_id3148700 help.text]
note: Gr24z
en: Complete protection of your work can be achieved by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password protection. To prohibit opening the document altogether, in the <emph>Save</emph> dialog mark the <emph>Save with password</emph> box before you click the <emph>Save</emph> button.
el: Η πλήρης προστασία της εργασίας σας μπορεί να επιτευχθεί συνδυάζοντας τις επιλογές <emph>Εργαλεία - Προστασία φύλλου</emph> και <emph>Εργαλεία - Προστασία δομής υπολογιστικού φύλλου</emph>, συμπεριλαμβάνοντας προστασία με κωδικό πρόσβασης. Για να απαγορευτεί το άνοιγμα όλου του εγγράφου μαζί, στον διάλογο <emph>Αποθήκευση</emph> σημειώστε το πλαίσιο <emph>Αποθήκευση με κωδικό πρόσβασης</emph> πριν πατήσετε το κουμπί <emph>Αποθήκευση</emph>.

[ctx: 06060200.xhp tit help.text]
note: gMgFq
en: Protecting document
el: Προστασία εγγράφου

[ctx: 06060200.xhp hd_id3150541 help.text]
note: aMgYB
en: Protecting document
el: Προστασία εγγράφου

[ctx: 06060200.xhp par_id3145172 help.text]
note: KfLo4
en: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Protects the sheet structure of your document from modifications. It is impossible to insert, delete, rename, move or copy sheets.</ahelp></variable> Open the <emph>Protect spreadsheet structure</emph> dialog with <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>. Optionally enter a password and click OK.
el: <variable id="dokumenttext"><ahelp hid=".uno:ToolProtectionDocument">Προστατεύει τη δομή φύλλου του εγγράφου σας από τροποποιήσεις. Είναι αδύνατο να εισάγετε, διαγράψετε, μετονομάσετε, μετακινήσετε ή αντιγράψετε φύλλα.</ahelp></variable> Ανοίξτε τον διάλογο <emph>Προστασία δομής υπολογιστικού φύλλου</emph> με <emph>Εργαλεία - Προστασία δομής υπολογιστικού φύλλου</emph>. Προαιρετικά, εισάγετε έναν κωδικό πρόσβασης και πατήστε Εντάξει.

[ctx: 06060200.xhp par_id3153188 help.text]
note: apWXt
en: The structure of protected spreadsheet documents can be changed only if the <emph>Protect</emph> option is disabled. On the context menus for the spreadsheet tabs at the lower graphic border, only the menu item <emph>Select All Sheets</emph> can be activated. All other menu items are deactivated. To remove the protection, call up the command <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph> again. If no password is assigned, protection is immediately removed. If you were assigned a password, the <emph>Remove Spreadsheet Protection</emph> dialog appears, in which you must enter the password. Only then can you remove the check mark specifying that protection is active.
el: Η δομή των προστατευμένων εγγράφων υπολογιστικού φύλλου μπορεί να αλλάξει μόνο εάν απενεργοποιηθεί η επιλογή <emph>Προστασία</emph>. Στα μενού περιβάλλοντος των καρτελών του υπολογιστικού φύλλου που βρίσκονται στο κάτω γραφικό όριο, μόνο το στοιχείο μενού <emph>Επιλογή όλων των φύλλων</emph> μπορεί να ενεργοποιηθεί. Όλα τα άλλα στοιχεία του μενού είναι απενεργοποιημένα. Για να καταργήσετε την προστασία, ξανακαλέστε την εντολή <emph>Εργαλεία - Προστασία δομής υπολογιστικού φύλλου</emph>. Εάν δεν έχει ορισθεί κωδικός πρόσβασης, τότε η προστασία καταργείται αμέσως. Εάν είχατε ορίσει κωδικό πρόσβασης, θα εμφανιστεί ο διάλογος <emph>Κατάργηση προστασίας υπολογιστικού φύλλου</emph>, όπου θα πρέπει να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης. Μόνο τότε θα καταργηθεί το σημάδι επιλογής που δηλώνει ότι η κατάσταση προστασίας είναι ενεργή.

[ctx: 06060200.xhp par_id3145750 help.text]
note: Y5KBL
en: A protected document, once saved, can only be saved again with the <emph>File - Save As</emph> menu command.
el: Ένα προστατευμένο έγγραφο, αφού αποθηκευθεί, μπορεί να αποθηκευθεί εκ νέου μόνο με την εντολή μενού <emph>Αρχείο - Αποθήκευση ως</emph>.

[ctx: 06060200.xhp hd_id3152596 help.text]
note: HMhys
en: Password (optional)
el: Κωδικός (προαιρετικό)

[ctx: 06060200.xhp par_id3155412 help.text]
note: k6oA7
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">You can create a password to protect your document against unauthorized or accidental modifications.</ahelp>
el: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC">Μπορείτε να δημιουργήσετε έναν κωδικό πρόσβασης για να προστατέψετε το έγγραφό σας από μη εξουσιοδοτημένες ή τυχαίες τροποποιήσεις.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3155413 help.text]
note: TwECw
en: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Re-enter the password.</ahelp>
el: <ahelp hid="SC_HID_PASSWD_DOC_CONFIRM" visibility="hidden">Ξαναεισάγετε τον κωδικό πρόσβασης.</ahelp>

[ctx: 06060200.xhp par_id3150717 help.text]
note: kNtVq
en: You can completely protect your work by combining the options <emph>Tools - Protect Sheet</emph> and <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>, including password entry. If you want to prevent the document from being opened by other users, select <emph>Save With Password </emph>and click the <emph>Save</emph> button. The <emph>Enter Password</emph> dialog appears. Consider carefully when choosing a password; if you forget it after you close a document you will be unable to access the document.
el: Μπορείτε να προστατεύσετε πλήρως την εργασίας σας με συνδυασμό των επιλογών <emph>Εργαλεία - Προστασία φύλλου</emph> και <emph>Εργαλεία - Προστασία δομής υπολογιστικού φύλλου</emph>, συμπεριλαμβάνοντας τον κωδικό πρόσβασης. Για να αποτρέψετε το άνοιγμα του εγγράφου από άλλους χρήστες, επιλέξτε <emph>Αποθήκευση με κωδικό πρόσβασης</emph> και πατήστε το κουμπί <emph>Αποθήκευση</emph>. Εμφανίζεται ο διάλογος <emph>Εισαγωγή κωδικού πρόσβασης</emph>. Σκεφθείτε προσεκτικά τον κωδικό που θα επιλέξετε. Εάν τον ξεχάσετε μετά το κλείσιμο του εγγράφου, δεν θα μπορείτε να προσπελάσετε το έγγραφο.

[ctx: 06070000.xhp tit help.text]
note: rH4Zz
en: AutoCalculate
el: Αυτόματος υπολογισμός

[ctx: 06070000.xhp bm_id3145673 help.text]
note: 6gBgP
en: <bookmark_value>calculating; auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculating;auto calculating sheets</bookmark_value><bookmark_value>AutoCalculate function in sheets</bookmark_value><bookmark_value>correcting sheets automatically</bookmark_value><bookmark_value>formulas;AutoCalculate function</bookmark_value><bookmark_value>cell contents;AutoCalculate function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπολογισμός;αυτόματος υπολογισμός φύλλων</bookmark_value><bookmark_value>επανυπολογισμός;αυτόματος υπολογισμός φύλλων</bookmark_value><bookmark_value>επανυπολογισμός;αυτόματος υπολογισμός φύλλου</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση αυτόματου υπολογισμού σε φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>αυτόματη διόρθωση φύλλων</bookmark_value><bookmark_value>τύποι;συνάρτηση αυτόματου υπολογισμού</bookmark_value><bookmark_value>περιεχόμενα κελιών;συνάρτηση αυτόματου υπολογισμού</bookmark_value>

[ctx: 06070000.xhp hd_id3145673 help.text]
note: aruTj
en: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="AutoCalculate">AutoCalculate</link>
el: <link href="text/scalc/01/06070000.xhp" name="Αυτόματος υπολογισμός">Αυτόματος υπολογισμός</link>

[ctx: 06070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: Wyyhf
en: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Automatically recalculates all formulas in the document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AutomaticCalculation">Επανυπολογίζει αυτόματα όλους τους τύπους του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 06070000.xhp par_id3145173 help.text]
note: UVFWC
en: All cells are recalculated after a sheet cell has been modified. Any charts in the sheet will also be refreshed.
el: Επανυπολογίζονται όλα τα κελιά μετά την τροποποίηση ενός φύλλου. Επίσης ενημερώνονται και όσα διαγράμματα περιέχονται στο φύλλο.

[ctx: 06080000.xhp tit help.text]
note: Wboju
en: Recalculate
el: Επανάληψη υπολογισμού

[ctx: 06080000.xhp bm_id3157909 help.text]
note: QN44M
en: <bookmark_value>recalculating;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>recalculate;all formulas in sheets</bookmark_value><bookmark_value>formulas; recalculating manually</bookmark_value><bookmark_value>cell contents; recalculating</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επανυπολογισμός;όλοι οι τύποι στα φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>επανυπολογισμός;όλοι οι τύποι στο φύλλο</bookmark_value><bookmark_value>τύποι;χειροκίνητος επανυπολογισμός</bookmark_value><bookmark_value>περιεχόμενα κελιών;επανυπολογισμός</bookmark_value>

[ctx: 06080000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: eVjX4
en: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Recalculate">Recalculate</link>
el: <link href="text/scalc/01/06080000.xhp" name="Επανυπολογισμός">Επανυπολογισμός</link>

[ctx: 06080000.xhp par_id951584669541929 help.text]
note: CBCeE
en: Recalculates formula cells.
el: Επανυπολογίζει τα κελιά τύπου.

[ctx: 06080000.xhp par_id3154758 help.text]
note: tCCr5
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">If AutoCalculate is disabled, the Recalculate command recalculates all (so-called dirty) formula cells that depend on changed cell content and their dependents, and formula cells containing volatile functions such as RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:Calculate">Εάν ο αυτόματος υπολογισμός είναι απενεργοποιημένος, η εντολή επανυπολογισμού επανυπολογίζει όλα (τα αποκαλούμενα ακάθαρτα) κελιά τύπων που εξαρτώνται από το αλλαγμένο περιεχόμενο των κελιών και τις εξαρτήσεις τους, καθώς και τα κελιά τύπων που περιέχουν μεταβλητές συναρτήσεις όπως RAND() ή NOW() και κελιά τύπων που εξαρτώνται από αυτά.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154759 help.text]
note: QcG4R
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">If AutoCalculate is enabled, the Recalculate command applies only to formula cells containing volatile functions like RAND() or NOW() and formula cells that depend on them.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:Calculate">Εάν ο αυτόματος υπολογισμός είναι ενεργός, η εντολή επανυπολογισμού εφαρμόζεται μόνο στα κελιά τύπων που περιέχουν μεταβλητές συναρτήσεις όπως RAND() ή NOW() και κελιά τύπων που εξαρτώνται από αυτά.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id3154753 help.text]
note: CXEtC
en: <ahelp hid=".uno:Calculate">In either mode, with formula cell(s) selected pressing F9 recalculates the currently selected cells and formula cells that depend on them. This can be useful after reading documents with recalculation disabled and individual cells need recalculation.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:Calculate">Και στις δυο καταστάσεις, με επιλεγμένα τα κελιά τύπων πατώντας το F9 επανυπολογίζονται τα τρέχοντα επιλεγμένα κελιά και τα κελιά τύπων που εξαρτώνται από αυτά. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο μετά την ανάγνωση εγγράφων με απενεργοποιημένο τον επανυπολογισμό και την ανάγκη επανυπολογισμού των μεμονωμένων κελιών.</ahelp>

[ctx: 06080000.xhp par_id315475899 help.text]
note: jVUni
en: Press F9 to recalculate. Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document.
el: Πατήστε F9 για επαναϋπολογισμό. Πατήστε Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 για επαναϋπολογισμό όλων των τύπων στο έγγραφο.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: wosFk
en: Recalculation options are, Recalculation on File Load, with values:
el: Οι επιλογές επανυπολογισμού είναι, επανυπολογισμός κατά τη φόρτωση αρχείου, με τιμές:

[ctx: 06080000.xhp par_id3150795 help.text]
note: Cr8g8
en: Always recalculate, Never recalculate (default option), Prompt user.
el: Να επανυπολογίζονται πάντα, να μην επανυπολογίζονται ποτέ (προεπιλογή), ερώτηση στον χρήστη.

[ctx: 06080000.xhp par_id315475855 help.text]
note: TCBFm
en: Press Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 to recalculate all formulas in the document, including Add-In functions. The hard recalculation correctly recalculates all formula cells.
el: Πατήστε Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+F9 για επανυπολογισμό όλων των τύπων στο έγγραφο, συμπεριλαμβανομένων των πρόσθετων συναρτήσεων. Ο αναγκαστικός επανυπολογισμός επανυπολογίζει σωστά όλα τα κελιά τύπων.

[ctx: 06080000.xhp par_id3150799 help.text]
note: qyZ6P
en: After the document has been recalculated, the display is refreshed. All charts are also refreshed.
el: Μετά τον επανυπολογισμό του εγγράφου, η προβολή ανανεώνεται. Όλα τα γραφήματα επίσης ανανεώνονται.

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
note: CWRgk
en: AutoInput
el: Αυτόματη εισαγωγή

[ctx: 06130000.xhp bm_id2486037 help.text]
note: SkmZ8
en: <bookmark_value>entering entries with AutoInput function</bookmark_value><bookmark_value>capital letters;AutoInput function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Εισαγωγή καταχωρήσεων με τη συνάρτηση Αυτόματη εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>κεφαλαία γράμματα; συνάρτηση αυτόματης εισαγωγής</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148492 help.text]
note: JX3GB
en: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="AutoInput">AutoInput</link>
el: <link href="text/scalc/01/06130000.xhp" name="Αυτόματη Εισαγωγή">Αυτόματη Εισαγωγή</link>

[ctx: 06130000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 8mzpV
en: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Switches the AutoInput function on and off, which automatically completes entries, based on other entries in the same column.</ahelp> The column is scanned up to a maximum of 2000 cells or 200 different strings.
el: <ahelp hid=".uno:AutoComplete">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία αυτόματης εισαγωγής, η οποία συμπληρώνει αυτόματα τις καταχωρήσεις που πληκτρολογείτε, βασισμένη στις άλλες καταχωρίσεις στην ίδια στήλη.</ahelp> Λαμβάνεται υπόψη ολόκληρη η στήλη, με μέγιστο όριο τα 2000 κελιά ή τα 200 διαφορετικά αλφαριθμητικά.

[ctx: 06130000.xhp par_id3156422 help.text]
note: DTiAQ
en: The completion text is highlighted.
el: Το κείμενο της συμπλήρωσης επισημαίνεται.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1065D help.text]
note: VzUyV
en: To accept the completion, press <item type="keycode">Enter</item> or a cursor key.
el: Για να αποδεχθείτε τη συμπλήρωση πατήστε <item type="keycode">Enter</item> ή ένα πλήκτρο με βέλος.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10665 help.text]
note: ZDCvA
en: To append text or to edit the completion, press <item type="keycode">F2</item>.
el: Για να προσθέσετε κείμενο ή για να επεξεργασθείτε τη συμπλήρωση πατήστε <item type="keycode">F2</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_idN1066D help.text]
note: iSGKZ
en: To view more completions, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Tab</item> to scroll forward, or <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Command</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+Tab</item> to scroll backward.
el: Για να δείτε περισσότερες συμπληρώσεις, πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Εντολή</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+στηλοθέτης</item> για εμπροσθοκύλιση , ή <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Εντολή</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Ctrl</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Shift+στηλοθέτης</item> για οπισθοκύλιση.

[ctx: 06130000.xhp par_idN10679 help.text]
note: oxZUt
en: To see a list of all available AutoInput text items for the current column, press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Option</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+Down Arrow</item>.
el: Για να δείτε έναν κατάλογο όλων των διαθέσιμων στοιχείων κειμένου αυτόματης εισαγωγής για την τρέχουσα στήλη, πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="keycode">Επιλογή</item></caseinline><defaultinline><item type="keycode">Alt</item></defaultinline></switchinline><item type="keycode">+κάτω βέλος</item>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150439 help.text]
note: PEGiD
en: When typing formulas using characters that match previous entries, a Help tip will appear listing the last ten functions used from <emph>Function Wizard</emph>, from all defined range names, from all database range names, and from the content of all label ranges.
el: Όταν πληκτρολογείτε τύπους χρησιμοποιώντας χαρακτήρες που ταιριάζουν με προηγούμενες καταχωρήσεις, τότε θα εμφανιστεί μια συμβουλή Βοήθειας, η οποία θα αναγράφει τις τελευταίες δέκα συναρτήσεις του <emph>Οδηγού συνάρτησης</emph> που χρησιμοποιήθηκαν, από όλα τα καθορισμένα ονόματα περιοχών, από όλα τα ονόματα περιοχών βάσης δεδομένων και από το περιεχόμενο όλων των περιοχών ετικετών.

[ctx: 06130000.xhp par_id3153363 help.text]
note: ZG6FW
en: AutoInput is case-sensitive. If, for example, you have written "Total" in a cell, you cannot enter "total" in another cell of the same column without first deactivating AutoInput.
el: Η Αυτόματη Εισαγωγή λαμβάνει υπόψη πεζά-κεφαλαία. Αν, π.χ., έχετε γράψει "Σύνολο" σε ένα κελί, δεν μπορείτε να εισάγετε "σύνολο" σε άλλο κελί της ίδιας στήλης αν δεν απενεργοποιήσετε πρώτα την Αυτόματη Εισαγωγή.

[ctx: 07080000.xhp tit help.text]
note: KPjBn
en: Split Window
el: Διαίρεση παραθύρου

[ctx: 07080000.xhp hd_id3163800 help.text]
note: 8fBFT
en: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Split">Split Window</link>
el: <link href="text/scalc/01/07080000.xhp" name="Διαίρεση">Διαίρεση παραθύρου</link>

[ctx: 07080000.xhp par_id3150084 help.text]
note: FoS5h
en: <ahelp hid=".">Divides the current window at the top left corner of the active cell.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διαιρεί το τρέχον παράθυρο στην άνω αριστερή γωνία του ενεργού κελιού.</ahelp>

[ctx: 07080000.xhp par_id3154910 help.text]
note: bAPiD
en: You can also use the mouse to split the window horizontally or vertically. To do this, drag the thick black line located directly above the vertical scrollbar or directly to the right of the horizontal scrollbar into the window. A thick black line will show where the window is split.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιείστε το ποντίκι για να διαιρέσετε το παράθυρο οριζόντια ή κάθετα. Για να το κάνετε, σύρετε τη χοντρή μαύρη γραμμή που βρίσκεται ακριβώς επάνω από την κάθετη γραμμή κύλισης ή απευθείας στα δεξιά της οριζόντιας γραμμής κύλισης του παραθύρου. Θα εμφανιστεί μια χοντρή μαύρη γραμμή εκεί που διαιρείται το παράθυρο.

[ctx: 07080000.xhp par_id3149263 help.text]
note: UNF5Z
en: A split window has its own scrollbars in each partial section; by contrast, <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="fixed window sections">fixed window sections</link> are not scrollable.
el: Ένα διαιρεμένο παράθυρο έχει τις δικές του γραμμές κύλισης σε κάθε επιμέρους τμήμα· αντιθέτως, τα <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="σταθερά τμήματα παραθύρου">σταθερά τμήματα παραθύρου</link> δεν έχουν γραμμές κύλισης.

[ctx: 07090000.xhp tit help.text]
note: Xscoi
en: Freeze Rows and Columns
el: Πάγωμα γραμμών και στηλών

[ctx: 07090000.xhp hd_id3150517 help.text]
note: rBUcX
en: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Freeze">Freeze Rows and Columns</link>
el: <link href="text/scalc/01/07090000.xhp" name="Πάγωμα">Πάγωμα γραμμών και στηλών</link>

[ctx: 07090000.xhp par_id3156289 help.text]
note: XjvVY
en: <ahelp hid=".">Divides the sheet at the top left corner of the active cell and the area to the top left is no longer scrollable.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Διαιρεί το φύλλο στην πάνω αριστερή γωνία του ενεργού κελιού και η περιοχή πάνω αριστερά δεν δέχεται πλέον κύλιση.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp tit help.text]
note: ozNTG
en: Define Database Range
el: Ορισμός περιοχής βάσης δεδομένων

[ctx: 12010000.xhp hd_id3157909 help.text]
note: 3F2WA
en: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Database Range">Define Range</link>
el: <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Define Database Range">Καθορισμός περιοχής</link>

[ctx: 12010000.xhp par_id3155922 help.text]
note: 8zFH5
en: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Defines a database range based on the selected cells in your sheet.</ahelp></variable>
el: <variable id="bereichtext"><ahelp hid=".uno:DefineDBName">Καθορίζει μία περιοχή βάσης δεδομένων που βασίζεται στα επιλεγμένα κελιά στο φύλλο σας.</ahelp></variable>

[ctx: 12010000.xhp par_id3149456 help.text]
note: CZ8n7
en: You can only select a rectangular cell range.
el: Μπορείτε να επιλέξετε μία ορθογώνια περιοχή κελιών.

[ctx: 12010000.xhp hd_id3156422 help.text]
note: s3R3C
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 12010000.xhp par_id3150770 help.text]
note: wK72S
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Enter a name for the database range that you want to define, or select an existing name from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/entry">Πληκτρολογήστε ένα όνομα για την περιοχή βάσης δεδομένων που θέλετε να ορίσετε, ή επιλέξτε κάποιο όνομα από τον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3147228 help.text]
note: rKAPw
en: Range
el: Εύρος

[ctx: 12010000.xhp par_id3150441 help.text]
note: DJqdN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Displays the selected cell range.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/assign">Εμφανίζει την επιλεγμένη περιοχή κελιών.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: EgEv5
en: Add/Modify
el: Προσθήκη/Τροποποίηση

[ctx: 12010000.xhp par_id3153726 help.text]
note: VBDQA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Adds the selected cell range to the database range list, or modifies an existing database range.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/add">Προσθέτει την επιλεγμένη περιοχή κελιών στον κατάλογο της περιοχής βάσης δεδομένων, ή τροποποιεί μία υπάρχουσα περιοχή βάσης δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12010000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: DqvSG
en: More >>
el: Πρόσθετα >>

[ctx: 12010000.xhp par_id3153144 help.text]
note: 4C6px
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/more">Εμφανίζει επιπρόσθετες <link href="text/scalc/01/12010100.xhp" name="επιλογές">επιλογές</link>.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp tit help.text]
note: DYHAG
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12010100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: 5Mcg9
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Hqjo8
en: Contains column labels
el: Περιέχει ετικέτες στηλών

[ctx: 12010100.xhp par_id3148798 help.text]
note: Fvoqg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Selected cell ranges contains labels.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/ContainsColumnLabels" visibility="visible">Οι επιλεγμένες περιοχές κελιών περιέχουν ετικέτες.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153970 help.text]
note: Xowqi
en: Insert or delete cells
el: Εισαγωγή ή διαγραφή κελιών

[ctx: 12010100.xhp par_id3154684 help.text]
note: qqLap
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Automatically inserts new rows and columns into the database range in your document when new records are added to the database.</ahelp> To manually update the database range, choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/InsertOrDeleteCells" visibility="visible">Εισάγει αυτόματα νέες γραμμές και στήλες στην περιοχή της βάσης δεδομένων στο έγγραφό σας όταν προσθέτονται νέες εγγραφές στη βάση δεδομένων.</ahelp> Για να ενημερώσετε χειροκίνητα μία περιοχή βάσης δεδομένων, επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ανανέωση περιοχής</emph>.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 2oEGE
en: Keep formatting
el: Διατήρηση μορφοποίησης

[ctx: 12010100.xhp par_id3147435 help.text]
note: 2XYBN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Applies the existing cell format of headers and first data row to the whole database range.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/KeepFormatting" visibility="visible">Εφαρμόζει την υπάρχουσα μορφή κελιού κεφαλίδων και την πρώτη γραμμή δεδομένων σε ολόκληρη της περιοχή της βάσης δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3155856 help.text]
note: pqAzC
en: Don't save imported data
el: Μη αποθήκευση εισηγμένων δεδομένων

[ctx: 12010100.xhp par_id3153363 help.text]
note: KjiBd
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Only saves a reference to the database, and not the contents of the cells.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/definedatabaserangedialog/DontSaveImportedData" visibility="visible">Αποθηκεύει μόνο μία παραπομπή στη βάση δεδομένων, και όχι τα περιεχόμενα των κελιών.</ahelp>

[ctx: 12010100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: xdA5z
en: Source:
el: Πηγή:

[ctx: 12010100.xhp par_id3148576 help.text]
note: aW3bi
en: Displays information about the current database source and any existing operators.
el: Εμφανίζει πληροφορίες για την πηγή της τρέχουσας βάσης δεδομένων και όποιους τελεστές υπάρχουν.

[ctx: 12010100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: EoxB3
en: More <<
el: Πρόσθετα <<

[ctx: 12010100.xhp par_id3149664 help.text]
note: CBYgc
en: Hides the additional options.
el: Αποκρύπτει τις επιπρόσθετες επιλογές.

[ctx: 12020000.xhp tit help.text]
note: UpzQF
en: Select Database Range
el: Επιλογή περιοχής βάσης δεδομένων

[ctx: 12020000.xhp bm_id3145068 help.text]
note: 3as7h
en: <bookmark_value>databases; selecting (Calc)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>βάσεις δεδομένων; επιλογή (Calc)</bookmark_value>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3145068 help.text]
note: LFBZy
en: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Database Range">Select Range</link>
el: <link href="text/scalc/01/12020000.xhp" name="Select Database Range">Επιλογή περιοχής</link>

[ctx: 12020000.xhp par_id3149655 help.text]
note: DjALP
en: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Selects a database range that you defined under <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Data - Define Range">Data - Define Range</link>.</ahelp></variable>
el: <variable id="bereichwaehlen"><ahelp hid=".uno:SelectDB">Επιλέγει μία περιοχή βάσης δεδομένων που καθορίσατε από την επιλογή <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="Δεδομένα - Καθορισμός περιοχής">Δεδομένα - Καθορισμός περιοχής</link>.</ahelp></variable>

[ctx: 12020000.xhp hd_id3153192 help.text]
note: qFxiF
en: Ranges
el: Περιοχές

[ctx: 12020000.xhp par_id3154684 help.text]
note: apcCM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Lists the available database ranges. To select a database range, click its name, and then click <emph>OK</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectrange/treeview">Δημιουργεί έναν κατάλογο με τις διαθέσιμες περιοχές βάσης δεδομένων. Για να επιλέξετε μία περιοχή της βάσης δεδομένων, πατήστε στο όνομά της και ύστερα πατήστε στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>.</ahelp>

[ctx: 12030000.xhp tit help.text]
note: unHSv
en: Sort
el: Ταξινόμηση

[ctx: 12030000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: 2U5X4
en: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="">Sort</link>
el: <link href="text/scalc/01/12030000.xhp" name="">Ταξινόμηση</link>

[ctx: 12030000.xhp par_id3155922 help.text]
note: BHBgn
en: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Sorts the selected rows according to the conditions that you specify.</ahelp></variable> $[officename] automatically recognizes and selects database ranges.
el: <variable id="sorttext"><ahelp hid=".uno:DataSort">Ταξινομεί τις επιλεγμένες γραμμές σύμφωνα με τις συνθήκες που καθορίζετε.</ahelp></variable> Το $[officename] αναγνωρίζει αυτόματα και επιλέγει περιοχές βάσης δεδομένων.

[ctx: 12030000.xhp par_id3147428 help.text]
note: MYK9p
en: You cannot sort data if the <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Record changes">Record changes</link> options is enabled.
el: Δεν μπορείτε να ταξινομήσετε δεδομένα αν απαιτείται η επιλογή <link href="text/shared/01/02230000.xhp" name="Αλλαγές εγγραφής">Αλλαγές εγγραφής</link>.

[ctx: 12030100.xhp tit help.text]
note: yfaxr
en: Sort Criteria
el: Κριτήρια ταξινόμησης

[ctx: 12030100.xhp bm_id3152350 help.text]
note: kCiox
en: <bookmark_value>sorting; sort criteria for database ranges</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ταξινόμηση; κριτήρια ταξινόμησης για περιοχές βάσης δεδομένων</bookmark_value>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3152350 help.text]
note: 8j5BD
en: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Sort Criteria">Sort Criteria</link>
el: <link href="text/scalc/01/12030100.xhp" name="Κριτήρια ταξινόμησης">Κριτήρια ταξινόμησης</link>

[ctx: 12030100.xhp par_id3151385 help.text]
note: ThM7y
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Specify the sorting options for the selected range.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortcriteriapage/SortCriteriaPage">Καθορίστε τις επιλογές ταξινόμησης για την επιλεγμένη περιοχή.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp par_id3152462 help.text]
note: vU3eB
en: Ensure that you include any row and column titles in the selection.
el: Βεβαιωθείτε ότι έχει περιλάβει όλους τους τίτλους γραμμών και στηλών στην επιλογή.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3147428 help.text]
note: D6mFP
en: Sort by
el: Ταξινόμηση ανά

[ctx: 12030100.xhp par_id3155854 help.text]
note: Lt4dN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Select the column that you want to use as the primary sort key.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/sortlb">Επιλέξτε τη στήλη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως το πρωτεύον κλειδί ταξινόμησης.</ahelp>

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146121 help.text]
note: tc9cH
en: Ascending
el: Αύξουσα

[ctx: 12030100.xhp par_id3148645 help.text]
note: MHKGY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Sorts the selection from the lowest value to the highest value. The sorting rules are given by the locale. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/up">Ταξινομεί την επιλογή από την μικρότερη τιμή στην μεγαλύτερη. Οι κανόνες ταξινόμησης δίνονται από το τοπικό. Μπορείτε να καθορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές.</ahelp> Καθορίζετε την προεπιλογή στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3155411 help.text]
note: hcoG8
en: Descending
el: Φθίνουσα

[ctx: 12030100.xhp par_id3151075 help.text]
note: dPy9g
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language Settings - Languages.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortkey/down">Ταξινομεί την επιλογή από την μεγαλύτερη στη μικρότερη τιμή. Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές.</ahelp> Ορίζετε την προεπιλογή στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 7N7QL
en: Then by
el: Μετά κατά

[ctx: 12030100.xhp par_id3156283 help.text]
note: CJ4U6
en: Select the column that you want to use as the secondary sort key.
el: Επιλέξτε τη στήλη που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως δευτερεύον κλειδί ταξινόμησης.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3149413 help.text]
note: EcDrM
en: Ascending
el: Αύξουσα

[ctx: 12030100.xhp par_id3154018 help.text]
note: SHV5X
en: Sorts the selection from the lowest value to the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
el: Ταξινομεί την επιλογή από την χαμηλότερη στην μεγαλύτερη τιμή. Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές. Ορίζετε την επιλογή στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3146972 help.text]
note: tvLMc
en: Descending
el: Φθίνουσα

[ctx: 12030100.xhp par_id3145640 help.text]
note: M4Ygg
en: Sorts the selection from the highest value to the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options. You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
el: Ταξινομεί την επιλογή από την μεγαλύτερη τιμή στην μικρότερη. Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές. Ορίζετε την προεπιλογή στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες.

[ctx: 12030100.xhp hd_id3150300 help.text]
note: i3uEU
en: Sort Ascending/Descending
el: Αύξουσα/Φθίνουσα ταξινόμηση

[ctx: 12030100.xhp par_id3158212 help.text]
note: S9fGF
en: <ahelp hid="."><variable id="sytext">Sorts the selection from the highest to the lowest value, or from the lowest to the highest value. Number fields are sorted by size and text fields by the order of the characters. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</variable></ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - Language settings - Languages.
el: <ahelp hid="."><variable id="sytext">Κατατάσσει την επιλογή από την μεγαλύτερη προς τη μικρότερη τιμή, ή από τη μικρότερη προς τη μεγαλύτερη τιμή. Τα πεδία αριθμών ταξινομούνται κατά μέγεθος και τα πεδία κειμένου από τη σειρά των χαρακτήρων. Μπορείτε να καθορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές.</variable></ahelp> Ορίζετε τις προεπιλογές στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες.

[ctx: 12030100.xhp par_id3159236 help.text]
note: cAFdw
en: Icons on the <emph>Standard</emph> toolbar
el: Εικονίδιο στη γραμμή εργαλείων <emph>Τυπική</emph>

[ctx: 12030200.xhp tit help.text]
note: KUCks
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12030200.xhp bm_id3147228 help.text]
note: JZn45
en: <bookmark_value>sorting; options for database ranges</bookmark_value><bookmark_value>sorting;Asian languages</bookmark_value><bookmark_value>Asian languages;sorting</bookmark_value><bookmark_value>phonebook sorting rules</bookmark_value><bookmark_value>natural sort algorithm</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ταξινόμηση; επιλογές για περιοχές βάσης δεδομένων</bookmark_value><bookmark_value>ταξινόμηση; ασιατικές γλώσσες</bookmark_value><bookmark_value>ασιατικές γλώσσες; ταξινόμηση</bookmark_value><bookmark_value>κανόνες ταξινόμησης τηλεφωνικού καταλόγου</bookmark_value><bookmark_value>αλγόριθμος φυσικής ταξινόμησης</bookmark_value>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147228 help.text]
note: hYGvo
en: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Options"> Options</link>
el: <link href="text/scalc/01/12030200.xhp" name="Επιλογές"> Επιλογές</link>

[ctx: 12030200.xhp par_id3153770 help.text]
note: wDVj5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Sets additional sorting options.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/SortOptionsPage"> Καθορίζει επιπρόσθετες επιλογές ταξινόμησης..</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3146976 help.text]
note: cGgPE
en: Case Sensitivity
el: Διάκριση πεζών και κεφαλαίων

[ctx: 12030200.xhp par_id3153091 help.text]
note: cL8EG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Sorts first by uppercase letters and then by lowercase letters. For Asian languages, special handling applies.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/case"> Ταξινομεί πρώτα τα κεφαλαία γράμματα και ύστερα τα πεζά. Για τις ασιατικές γλώσσες, εφαρμόζει ειδική διαχείριση.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp par_idN10637 help.text]
note: Bq75T
en: Note for Asian languages: Check <emph>Case Sensitivity</emph> to apply multi-level collation. With multi-level collation, entries are first compared in their primitive forms with their cases and diacritics ignored. If they evaluate as the same, their diacritics are taken into account for the second-level comparison. If they still evaluate as the same, their cases, character widths, and Japanese Kana difference are considered for the third-level comparison.
el: Σημείωση για ασιατικές γλώσσες: Ελέγξτε τη <emph>Διάκριση πεζών και κεφαλαίων</emph> για να εφαρμόσετε ταξινόμηση πολλαπλών επιπέδων. Με αυτόν τον τρόπο, οι καταχωρήσεις συγκρίνονται καταρχήν με τις πρωταρχικές μορφές τους χωρίς να γίνεται διάκριση πεζών και κεφαλαίων. Αν εκτιμούνται με τον ίδιο τρόπο, η διάκριση μεταφέρεται στο λογαριασμό για την σύγκριση δευτέρου επιπέδου. Αν ακόμα εκτιμούνται έτσι, τα πλάτη χαρακτήρων και η γιαπωνέζικη διαφορά θεωρούνται για τη σύγκριση τρίτου επιπέδου.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155856 help.text]
note: SFxVV
en: Range contains column/row labels
el: Περιοχή που περιέχει ετικέτες γραμμών/στηλών

[ctx: 12030200.xhp par_id3154014 help.text]
note: dHpeV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Omits the first row or the first column in the selection from the sort.</ahelp> The <emph>Direction</emph> setting at the bottom of the dialog defines the name and function of this check box.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/header"> Παραλείπει την πρώτη γραμμή ή την πρώτη στήλη στην επιλογή από την ταξινόμηση.</ahelp> Η ρύθμιση για την <emph>Κατεύθυνση</emph> στο τέλος του παραθύρου διαλόγου καθορίζει το όνομα και τη συνάρτηση αυτού του πεδίου ελέγχου.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147436 help.text]
note: vRfEp
en: Include formats
el: Συμπερίληψη μορφών

[ctx: 12030200.xhp par_id3149377 help.text]
note: FPnAT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Preserves the current cell formatting.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/formats"> Διατηρεί την τρέχουσα μορφοποίηση κελιών.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147438 help.text]
note: 5edMV
en: Enable natural sort
el: Ενεροποίηση φυσικής ταξινόμησης

[ctx: 12030200.xhp par_id3149378 help.text]
note: tDCyT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Natural sort is a sort algorithm that sorts string-prefixed numbers based on the value of the numerical element in each sorted number, instead of the traditional way of sorting them as ordinary strings.</ahelp> For instance, let's assume you have a series of values such as, A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. When you put these values into a range of cells and run the sort, it will become A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. While this sorting behavior may make sense to those who understand the underlying sorting mechanism, to the rest of the population it seems completely bizarre, if not outright inconvenient. With the natural sort feature enabled, values such as the ones in the above example get sorted "properly", which improves the convenience of sorting operations in general.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/naturalsort">Φυσική ταξινόμηση είναι μια αλγοριθμική ταξινόμηση που ταξινομεί τους αριθμούς με πρόθημα συμβολοσειράς βασισμένη στην τιμή του αριθμητικού στοιχείου σε κάθε ταξινομημένο αριθμό, αντί για τον παραδοσιακό τρόπο ταξινόμησης τους ως κανονικές συμβολοσειρές.</ahelp> Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι έχετε μια σειρά τιμών όπως A1, A2, A3, A4, A5, A6, ..., A19, A20, A21. Όταν βάζετε αυτές τις τιμές σε μια περιοχή κελιών και εκτελέσετε ταξινόμηση, θα γίνουν A1, A11, A12, A13, ..., A19, A2, A20, A21, A3, A4, A5, ..., A9. Ενώ αυτή η συμπεριφορά ταξινόμησης μπορεί να έχει νόημα για αυτούς που καταλαβαίνουν τον υποκείμενο μηχανισμό ταξινόμησης, στον υπόλοιπο πληθυσμό φαίνεται πλήρως περίεργη, εάν όχι εντελώς άβολη. Με τη λειτουργία φυσικής ταξινόμησης ενεργοποιημένη, τιμές τέτοιες όπως αυτές στο παραπάνω παράδειγμα ταξινομούνται "κατάλληλα", βελτιώνοντας την ευκολία των λειτουργιών ταξινόμησης γενικά.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153878 help.text]
note: LBnqi
en: Copy sort results to:
el: Αντιγραφή αποτελεσμάτων ταξινόμησης στο:

[ctx: 12030200.xhp par_id3156286 help.text]
note: VkZKa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Copies the sorted list to the cell range that you specify.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/copyresult"> Αντιγράφει τον ταξινομημένο κατάλογο στην περιοχή κελιών που καθορίζετε.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153418 help.text]
note: y58HR
en: Sort results
el: Αποτελέσματα ταξινόμησης

[ctx: 12030200.xhp par_id3155602 help.text]
note: iF7Br
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Select a named <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="cell range"> cell range</link> where you want to display the sorted list, or enter a cell range in the input box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outarealb"> Επιλέξτε μία ονοματισμένη <link href="text/scalc/01/12010000.xhp" name="περιοχή κελιών">περιοχή κελιών</link>όπου επιθυμείτε να εμφανιστεί ο ταξινομημένος κατάλογος, ή εισάγετε μία περιοχή κελιών στο πεδίο εισαγωγής.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3153707 help.text]
note: 3BZpF
en: Sort results
el: Αποτελέσματα ταξινόμησης

[ctx: 12030200.xhp par_id3145642 help.text]
note: zkeZh
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Enter the cell range where you want to display the sorted list, or select a named range from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/outareaed"> Εισάγετε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανιστεί ο ταξινομημένος κατάλογος, ή επιλέξτε μία ονοματισμένη περιοχή από τον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3155445 help.text]
note: ZCoZV
en: Custom sort order
el: Προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης

[ctx: 12030200.xhp par_id3156385 help.text]
note: FhFCK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Click here and then select the custom sort order that you want.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuser"> Πατήστε εδώ και ύστερα επιλέξτε την προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης που επιθυμείτε.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154704 help.text]
note: kLByA
en: Custom sort order
el: Προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης

[ctx: 12030200.xhp par_id3155962 help.text]
note: EbsC7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Select the custom sort order that you want to apply. To define a custom sort order, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Preferences</caseinline><defaultinline>Tools - Options</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists">%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</link> .</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/sortuserlb"> Επιλέξτε την προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης που θέλετε να εφαρμόσετε. Για να καθορίσετε μια προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</caseinline><defaultinline>Εργαλεία - Επιλογές</defaultinline></switchinline> - <link href="text/shared/optionen/01060400.xhp" name="%PRODUCTNAME Calc - Κατάλογοι ταξινόμησης">%PRODUCTNAME Calc - Κατάλογοι ταξινόμησης</link> .</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3149257 help.text]
note: vH2Uh
en: Language
el: Γλώσσα

[ctx: 12030200.xhp hd_id3147004 help.text]
note: 6ToKx
en: Language
el: Γλώσσα

[ctx: 12030200.xhp par_id3150787 help.text]
note: ztUnC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language"> Select the language for the sorting rules.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/language">Επιλέξτε γλώσσα για τους κανόνες ταξινόμησης.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3150344 help.text]
note: 6BFo5
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12030200.xhp par_id3155113 help.text]
note: 55kP2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Select a sorting option for the language.</ahelp> For example, select the "phonebook" option for German to include the umlaut special character in the sorting.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/algorithmlb"> Επιλέξτε την επιλογή ταξινόμησης από τη λίστα.</ahelp> Για παράδειγμα, επιλέξτε την επιλογή "τηλεφωνικός κατάλογος" για γερμανικά για να περιλάβετε τον ειδικό χαρακτήρα των διαλυτικών μεταφωνίας στην ταξινόμηση.

[ctx: 12030200.xhp hd_id3152580 help.text]
note: BuCFU
en: Direction
el: Κατεύθυνση

[ctx: 12030200.xhp hd_id3154201 help.text]
note: nxmEb
en: Top to Bottom (Sort Rows)
el: Πάνω σε κάτω (ταξινόμηση γραμμών)

[ctx: 12030200.xhp par_id3166430 help.text]
note: V6Ewe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown"> Sorts rows by the values in the active columns of the selected range.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/topdown">Ταξινομεί τις γραμμές από τις τιμές των ενεργών στηλών εντός της επιλεγμένης περιοχής.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3145588 help.text]
note: bCJEb
en: Left to Right (Sort Columns)
el: Αριστερά σε δεξιά (ταξινόμηση στηλών)

[ctx: 12030200.xhp par_id3154370 help.text]
note: BmYDU
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Sorts columns by the values in the active rows of the selected range.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/sortoptionspage/leftright"> Ταξινομεί τις στήλες από τις τιμές των ενεργών γραμμών εντός της επιλεγμένης περιοχής.</ahelp>

[ctx: 12030200.xhp hd_id3156290 help.text]
note: 5BZDN
en: Data area
el: Περιοχή δεδομένων

[ctx: 12030200.xhp par_id3156446 help.text]
note: bEAvz
en: Displays the cell range that you want to sort.
el: Εμφανίζει την περιοχή κελιών που επιθυμείτε να ταξινομήσετε.

[ctx: 12040000.xhp tit help.text]
note: a8dw2
en: Filter
el: Φιλτρο

[ctx: 12040000.xhp hd_id3150767 help.text]
note: A3xBE
en: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Filters</link>
el: <link href="text/scalc/01/12040000.xhp" name="Filter">Φίλτρα</link>

[ctx: 12040000.xhp par_id3155131 help.text]
note: PgpNB
en: <ahelp hid=".">Shows commands to filter your data.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει εντολές για το φιλτράρισμα των δεδομένων σας.</ahelp>

[ctx: 12040000.xhp par_id3146119 help.text]
note: ipXuZ
en: $[officename] automatically recognizes predefined database ranges.
el: Το $[officename] αναγνωρίζει αυτόματα προκαθορισμένες περιοχές βάσης δεδομένων.

[ctx: 12040000.xhp par_id3153363 help.text]
note: 7khnq
en: The following filtering options are available:
el: Οι ακόλουθες επιλογές φιλτραρίσματος είναι διαθέσιμες:

[ctx: 12040000.xhp hd_id3153728 help.text]
note: F7hcb
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Standard filter">Standard filter</link>
el: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Τυπικό φίλτρο">Τυπικό φίλτρο</link>

[ctx: 12040000.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TaFZ3
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced filter">Advanced filter</link>
el: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Ειδικό φίλτρο">Ειδικό φίλτρο</link>

[ctx: 12040100.xhp tit help.text]
note: TGSGd
en: AutoFilter
el: Αυτόματο φίλτρο

[ctx: 12040100.xhp hd_id3153541 help.text]
note: ZGJfP
en: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="AutoFilter">AutoFilter</link>
el: <link href="text/scalc/01/12040100.xhp" name="Αυτόματο φίλτρο">Αυτόματο φίλτρο</link>

[ctx: 12040100.xhp par_id3148550 help.text]
note: cTu3x
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Automatically filters the selected cell range, and creates one-row list boxes where you can choose the items that you want to display.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DataFilterAutoFilter">Φιλτράρει αυτόματα την επιλεγμένη περιοχή κελιών, και δημιουργεί πλαίσια καταλόγου με μία γραμμή όπου μπορείτε να επιλέξετε τα αντικείμενα που επιθυμείτε να εμφανίσετε.</ahelp>

[ctx: 12040100.xhp par_id3145171 help.text]
note: 4DAJx
en: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Default filter">Default filter</link>
el: <link href="text/shared/02/12090000.xhp" name="Προεπιλεγμένο φίλτρο">Προεπιλεγμένο φίλτρο</link>

[ctx: 12040201.xhp tit help.text]
note: G245J
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12040201.xhp hd_id3148492 help.text]
note: zkH7t
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Options">Options</link>
el: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Επιλογές">Επιλογές</link>

[ctx: 12040201.xhp par_id3159400 help.text]
note: ZaGeb
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Shows additional filter options.</ahelp></variable>
el: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/more">Εμφανίζει επιπρόσθετες επιλογές φιλτραρίσματος.</ahelp></variable>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3150791 help.text]
note: JoKoM
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154138 help.text]
note: tx9YS
en: Case sensitive
el: Διάκριση πεζών και κεφαλαίων

[ctx: 12040201.xhp par_id3147228 help.text]
note: 7ATH4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Distinguishes between uppercase and lowercase letters when filtering the data.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/case">Κάνει διάκριση μεταξύ κεφαλαίων και πεζών γραμμάτων κατά το φιλτράρισμα δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154908 help.text]
note: Dn3MY
en: Range contains column labels
el: Περιοχή που περιέχει ετικέτες στηλών

[ctx: 12040201.xhp par_id3153768 help.text]
note: LNEse
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Includes the column labels in the first row of a cell range.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/header">Περιλαμβάνει τις ετικέτες στηλών στην πρώτη γραμμή μιας περιοχής κελιών.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3155306 help.text]
note: F2EPx
en: Copy results to
el: Αντιγραφή αποτελεσμάτων σε

[ctx: 12040201.xhp par_id3154319 help.text]
note: sEek9
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Select the check box, and then select the cell range where you want to display the filter results.</ahelp> You can also select a named range from the list.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edcopyarea">Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου, και ύστερα επιλέξτε την περιοχή κελιών όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του φιλτραρίσματος.</ahelp> Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία ονοματισμένη περιοχή από τον κατάλογο.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3145272 help.text]
note: MVjYW
en: Regular expression
el: Κανονική έκφραση

[ctx: 12040201.xhp par_id3152576 help.text]
note: Q6GEs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp> For a list of the regular expressions that $[officename] supports, click <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="here">here</link>.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/regexp">Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις στον καθορισμό φιλτραρίσματος.</ahelp> Για έναν κατάλογο κανονικών εκφράσεων που υποστηρίζει το $[officename], πατήστε <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="εδώ">εδώ</link>.

[ctx: 12040201.xhp par_id3149377 help.text]
note: khYZz
en: If the <emph>Regular Expressions</emph> check box is selected, you can use regular expressions in the Value field if the Condition list box is set to '=' EQUAL or '<>' UNEQUAL. This also applies to the respective cells that you reference for an advanced filter.
el: Αν είναι επιλεγμένο το πλαίσιο ελέγχου <emph>Κανονικές παραστάσεις</emph>, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε κανονικές παραστάσεις στο πεδίο Τιμή αν το πλαίσιο καταλόγου συνθήκη έχει ορισθεί σε '=' EQUAL ή '<>' UNEQUAL. Αυτό επίσης ισχύει στα αντίστοιχα κελιά που αναφέρετε για ένα ειδικό φίλτρο.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149958 help.text]
note: vKGce
en: No duplication
el: Χωρίς διπλότυπο

[ctx: 12040201.xhp par_id3153876 help.text]
note: 6GK49
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/unique">Εξάγει διπλότυπες γραμμές στον κατάλογο με τα φιλτραρισμένα δεδομένα.</ahelp>

[ctx: 12040201.xhp hd_id3154018 help.text]
note: okDXF
en: Keep filter criteria
el: Διατήρηση κριτηρίων φιλτραρίσματος

[ctx: 12040201.xhp par_id3149123 help.text]
note: GJBPo
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Select the <emph>Copy results to</emph> check box, and then specify the destination range where you want to display the filtered data. If this box is checked, the destination range remains linked to the source range. You must have defined the source range under <emph>Data - Define range</emph> as a database range.</ahelp> Following this, you can reapply the defined filter at any time as follows: click into the source range, then choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/standardfilterdialog/destpers">Επιλέξτε το πεδίο ελέγχου <emph>Αντιγραφή αποτελεσμάτων στο</emph> και ύστερα καθορίστε την περιοχή προορισμού όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα φιλτραρισμένα δεδομένα. Αν το πεδίο αυτό επισημαίνεται, η περιοχή προορισμού παραμένει συνδεδεμένη με την περιοχή της πηγής. Πρέπει να έχετε καθορίσει την περιοχή της πηγής από την επιλογή <emph>Δεδομένα - Ορισμός περιοχής</emph> ως περιοχή βάσης δεδομένων.</ahelp> Ακολουθώντας αυτόν τον τρόπο, μπορείτε να εφαρμόσετε ξανά το καθορισμένο φίλτρο οποτεδήποτε ως εξής: πατήστε στην περιοχή της πηγής, ύστερα επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ανανέωση περιοχής</emph>.

[ctx: 12040201.xhp hd_id3149018 help.text]
note: iFDua
en: Data range
el: Περιοχή δεδομένων

[ctx: 12040201.xhp par_id3150042 help.text]
note: CECj5
en: Displays the cell range or the name of the cell range that you want to filter.
el: Εμφανίζει την περιοχή κελιών ή το όνομά της που θέλετε να εφαρμόσετε κάποιο φίλτρο.

[ctx: 12040300.xhp tit help.text]
note: GDT9d
en: Advanced Filter
el: Ειδικό φίλτρο

[ctx: 12040300.xhp hd_id3158394 help.text]
note: ELjb7
en: Advanced Filter
el: Ειδικό φίλτρο

[ctx: 12040300.xhp par_id3156281 help.text]
note: NzrFR
en: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Defines an advanced filter.</ahelp></variable>
el: <variable id="spezialfilter"><ahelp hid=".uno:DataFilterSpecialFilter">Καθορίζει ένα ειδικό φίλτρο.</ahelp></variable>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153771 help.text]
note: xfUGG
en: Read filter criteria from
el: Ανάγνωση κριτηρίων φίλτρου από

[ctx: 12040300.xhp par_id3147426 help.text]
note: geUU3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Select the named range, or enter the cell range that contains the filter criteria that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/advancedfilterdialog/edfilterarea">Επιλέξτε την ονοματισμένη περιοχή, ή εισάγετε την περιοχή κελιών που περιέχει τα κριτήρια φιλτραρίσματος που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: 12040300.xhp hd_id3153188 help.text]
note: DAGu3
en: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="More">More</link>
el: <link href="text/scalc/01/12040201.xhp" name="Πρόσθετα">Πρόσθετα</link>

[ctx: 12040400.xhp tit help.text]
note: oYCwG
en: Reset Filter
el: Επαναφορά φίλτρου

[ctx: 12040400.xhp hd_id3153087 help.text]
note: 4qBjB
en: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Remove Filter">Reset Filter</link>
el: <link href="text/scalc/01/12040400.xhp" name="Αφαίρεση φίλτρου">Επαναφορά φίλτρου</link>

[ctx: 12040400.xhp par_id3154760 help.text]
note: sCGEu
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Removes the filter from the selected cell range. To enable this command, click inside the cell area where the filter was applied.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DataFilterRemoveFilter">Αφαιρεί το φίλτρο από την επιλεγμένη περιοχή κελιών. Για να ενεργοποιήσετε αυτή την εντολή, πατήστε μέσα στην περιοχή κελιών όπου είχε εφαρμοστεί το φίλτρο.</ahelp>

[ctx: 12040500.xhp tit help.text]
note: 3g2F2
en: Hide AutoFilter
el: Απόκρυψη αυτόματου φίλτρου

[ctx: 12040500.xhp bm_id3150276 help.text]
note: GQ5JD
en: <bookmark_value>database ranges; hiding AutoFilter</bookmark_value>
el: <bookmark_value>περιοχές βάσης δεδομένων; απόκρυψη αυτόματου φίλτρου</bookmark_value>

[ctx: 12040500.xhp hd_id3150276 help.text]
note: FzTjq
en: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Hide AutoFilter">Hide AutoFilter</link>
el: <link href="text/scalc/01/12040500.xhp" name="Απόκρυψη αυτόματου φίλτρου">Απόκρυψη αυτόματου φίλτρου</link>

[ctx: 12040500.xhp par_id3156326 help.text]
note: RWfzy
en: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Hides the AutoFilter buttons in the selected cell range.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DataFilterHideAutoFilter" visibility="visible">Αποκρύπτει τα κουμπιά αυτόματου φίλτρου στην επιλεγμένη περιοχή κελιών.</ahelp>

[ctx: 12050000.xhp tit help.text]
note: VCi2J
en: Subtotals
el: Υποσύνολα

[ctx: 12050000.xhp hd_id3153822 help.text]
note: zaCLT
en: <variable id="subtotalheaderh1"><link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="subtotals">Subtotals</link></variable>
el: <variable id="subtotalheaderh1"><link href="text/scalc/01/12050000.xhp" name="subtotals">Μερικά αθροίσματα</link></variable>

[ctx: 12050000.xhp par_id3145119 help.text]
note: 2jiYA
en: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Calculates subtotals for the columns that you select.</ahelp></variable> $[officename] uses the SUM function to automatically calculate the subtotal and grand total values in a labeled range. You can also use other functions to perform the calculation. $[officename] automatically recognizes a defined database area when you place the cursor in it.
el: <variable id="teilergebnisse"><ahelp hid=".uno:DataSubTotals" visibility="visible">Υπολογίζει τα μερικά αθροίσματα για τις στήλες που επιλέγετε.</ahelp></variable> Το $[officename] χρησιμοποιεί τη συνάρτηση SUM για να υπολογίζει αυτόματα το μερικό άθροισμα και τις μεγάλες συνολικές τιμές σε μια περιοχή με ετικέτες. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές συναρτήσεις για να εκτελέσετε τον υπολογισμό. Το $[officename] αναγνωρίζει αυτόματα μία καθορισμένη περιοχή βάσης δεδομένων όταν τοποθετείτε το δρομέα σε αυτή.

[ctx: 12050000.xhp par_id3153896 help.text]
note: gjGHV
en: For example, you can generate a sales summary for a certain postal code based on data from a client database.
el: Για παράδειγμα, μπορείτε να δημιουργήσετε ένα άθροισμα πωλήσεων για έναν συγκεκριμένο ταχυδρομικό κώδικα που βασίζεται σε δεδομένα από μία βάση δεδομένων του πελάτη.

[ctx: 12050000.xhp hd_id3163708 help.text]
note: DGGKP
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 12050000.xhp par_id3154125 help.text]
note: f2Bmb
en: Deletes the subtotal rows in the selected area.
el: Διαγράφει τις γραμμές των μερικών αθροισμάτων στην επιλεγμένη περιοχή.

[ctx: 12050100.xhp tit help.text]
note: nC7du
en: 1st, 2nd, 3rd Group
el: 1η, 2η, 3η ομάδα

[ctx: 12050100.xhp hd_id3149784 help.text]
note: GUdSZ
en: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1st, 2nd, 3rd Group">1st, 2nd, 3rd Group</link>
el: <link href="text/scalc/01/12050100.xhp" name="1η, 2η, 3η ομάδα">1η, 2η, 3η ομάδα</link>

[ctx: 12050100.xhp par_id3145068 help.text]
note: FE9pf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Specify the settings for up to three subtotal groups. Each tab has the same layout.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/SubTotalGrpPage">Καθορίστε τις ρυθμίσεις μέχρι τρεις ομάδες μερικών αθροισμάτων. Κάθε καρτέλα έχει την ίδια διάταξη.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156441 help.text]
note: a9Dzb
en: Group by
el: Ομαδοποίηση κατά

[ctx: 12050100.xhp par_id3154013 help.text]
note: fu9Cf
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Select the column that you want to control the subtotal calculation process. If the contents of the selected column change, the subtotals are automatically recalculated.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/group_by">Επιλέξτε την στήλη που επιθυμείτε να ελέγχει την διαδικασία υπολογισμού μερικών αθροισμάτων. Αν αλλάξουν τα περιεχόμενα της επιλεγμένης στήλης, θα αρχίσει αυτόματα ο υπολογισμός των μερικών αθροισμάτων ξανά.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3154943 help.text]
note: 7xLi2
en: Calculate subtotals for
el: Υπολογισμός μερικών αθροισμάτων για

[ctx: 12050100.xhp par_id3147125 help.text]
note: fbUBS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Select the column(s) containing the values that you want to subtotal.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/columns">Επιλέξτε τη στήλη(ες) που περιέχουν τις τιμές που επιθυμείτε στο μερικό άθροισμα.</ahelp>

[ctx: 12050100.xhp hd_id3156283 help.text]
note: kPSFF
en: Use function
el: Χρήση συνάρτησης

[ctx: 12050100.xhp par_id3145647 help.text]
note: iHk9W
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Select the mathematical function that you want to use to calculate the subtotals.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotalgrppage/functions">Επιλέξτε τη μαθηματική συνάρτηση που επιθυμείτε να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό των μερικών αθροισμάτων.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp tit help.text]
note: 4doSE
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12050200.xhp bm_id3154758 help.text]
note: xVyK2
en: <bookmark_value>subtotals; sorting options</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μερικά αθροίσματα; επιλογές ταξινόμησης</bookmark_value>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: yxwtj
en: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Options">Options</link>
el: <link href="text/scalc/01/12050200.xhp" name="Επιλογές">Επιλογές</link>

[ctx: 12050200.xhp par_id3154124 help.text]
note: RV6cM
en: <ahelp hid=".">Specify the settings for calculating and presenting subtotals.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίστε τις ρυθμίσεις για τον υπολογισμό και την παρουσίαση μερικών αθροισμάτων.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3156422 help.text]
note: wFA2A
en: Page break between groups
el: Νέα σελίδα με κάθε αλλαγή ομάδας

[ctx: 12050200.xhp par_id3147317 help.text]
note: QbmVy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Inserts a new page after each group of subtotaled data.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/pagebreak">Εισάγει μια νέα σελίδα μετά από κάθε ομάδα δεδομένων για την οποία έχουν υπολογισθεί τα μερικά αθροίσματα.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3146985 help.text]
note: xcM2E
en: Case sensitive
el: Διάκριση πεζών και κεφαλαίων

[ctx: 12050200.xhp par_id3153190 help.text]
note: iVzqn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Recalculates subtotals when you change the case of a data label.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/case">Υπολογίζει ξανά τα μερικά αθροίσματα όταν αλλάζετε την κατάσταση της ετικέτας δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3151119 help.text]
note: qDCGN
en: Pre-sort area according to groups
el: Αρχική ταξινόμηση περιοχή σύμφωνα με ομάδες

[ctx: 12050200.xhp par_id3149664 help.text]
note: vpMJn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Sorts the area that you selected in the <emph>Group by</emph> box of the Group tabs according to the columns that you selected.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/sort">Ταξινομεί την περιοχή που έχετε επιλέξει στο πεδίο <emph>Ομαδοποίηση ανά</emph> των καρτελών Ομάδες στις στήλες που έχετε επιλέξει.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3153951 help.text]
note: 6o48R
en: Sort
el: Ταξινόμηση

[ctx: 12050200.xhp hd_id3145252 help.text]
note: LWEQW
en: Include formats
el: Συμπερίληψη μορφών

[ctx: 12050200.xhp par_id3147125 help.text]
note: VKEvc
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Considers formatting attributes when sorting.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/formats">Θεωρεί τις ιδιότητες μορφοποίησης κατά την ταξινόμηση.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155418 help.text]
note: 7LP4L
en: Custom sort order
el: Προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης

[ctx: 12050200.xhp par_id3149400 help.text]
note: Ym9vh
en: <ahelp hid=".">Uses a custom sorting order that you defined in the Options dialog box at <emph>%PRODUCTNAME Calc - Sort Lists</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιεί προσαρμοσμένη σειρά ταξινόμησης που καθορίζετε στο πλαίσιο διαλόγου επιλογών στο <emph>%PRODUCTNAME Calc - Κατάλογοι ταξινόμησης</emph>.</ahelp>

[ctx: 12050200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: 5w6FV
en: Ascending
el: Αύξουσα

[ctx: 12050200.xhp par_id3155068 help.text]
note: BEhw7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Sorts beginning with the lowest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/ascending">Ταξινομεί ξεκινώντας με τη μικρότερη τιμή. Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες κατάταξης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές.</ahelp> Καθορίζετε τις προεπιλογές στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες</menuitem>.

[ctx: 12050200.xhp hd_id3155443 help.text]
note: FFhB3
en: Descending
el: Φθίνουσα

[ctx: 12050200.xhp par_id3153766 help.text]
note: cSLHu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Sorts beginning with the highest value. You can define the sort rules on Data - Sort - Options.</ahelp> You define the default on <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language settings - Languages</menuitem>.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/subtotaloptionspage/descending">Ταξινομεί ξεκινώντας με τη μεγαλύτερη τιμή. Μπορείτε να ορίσετε τους κανόνες ταξινόμησης στο Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές.</ahelp> Ορίζετε τις επιλογές στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες</menuitem>.

[ctx: 12060000.xhp tit help.text]
note: qjwrH
en: Multiple Operations
el: Πολλαπλές πράξεις

[ctx: 12060000.xhp hd_id3153381 help.text]
note: rc8Gi
en: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="multiple operations">Multiple Operations</link>
el: <link href="text/scalc/01/12060000.xhp" name="multiple operations">Πολλές πράξεις</link>

[ctx: 12060000.xhp par_id3154140 help.text]
note: WJG7J
en: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Applies the same formula to different cells, but with different parameter values.</ahelp></variable>
el: <variable id="mehrfachoperationen"><ahelp hid=".uno:TableOperationDialog">Εφαρμόζει τον ίδιο τύπο σε διαφορετικά κελιά, αλλά με διαφορετικές τιμές παραμέτρων.</ahelp></variable>

[ctx: 12060000.xhp par_id3152598 help.text]
note: NFsLR
en: The <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> box must contain a reference to the first cell of the selected range.
el: Το πεδίο <emph>Γραμμή</emph> ή <emph>Στήλη</emph> πρέπει να περιέχει μία παραπομπή στο πρώτο κελί της επιλεγμένης περιοχής.

[ctx: 12060000.xhp par_id3154011 help.text]
note: YntaB
en: If you export a spreadsheet containing multiple operations to Microsoft Excel, the location of the cells containing the formula must be fully defined relative to the data range.
el: Όταν κάνετε εξαγωγή ενός υπολογιστικού φύλλου που περιέχει πολλαπλές λειτουργίες στο πρόγραμμα Microsoft Excel, η τοποθεσία των κελιών που περιέχουν τον τύπο πρέπει να καθοριστούν πλήρως σχετικά με την περιοχή δεδομένων.

[ctx: 12060000.xhp hd_id3156441 help.text]
note: ttqxi
en: Defaults
el: Προεπιλογές

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154492 help.text]
note: 8DXhj
en: Formulas
el: Τύποι

[ctx: 12060000.xhp par_id3151073 help.text]
note: Poqcs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Enter the cell references for the cells containing the formulas that you want to use in the multiple operation.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/formulas">Εισάγετε τις παραπομπές κελιών για τα κελιά που περιέχουν τους τύπους που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στη πολλαπλή λειτουργία.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: qCM97
en: Row
el: Γραμμή

[ctx: 12060000.xhp par_id3148456 help.text]
note: CxUyP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the rows in the data table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/row">Εισάγετε τη παραπομπή κελιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως μεταβλητή για τις γραμμές στο πίνακα δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12060000.xhp hd_id3150718 help.text]
note: EBLEy
en: Column
el: Στήλη

[ctx: 12060000.xhp par_id3150327 help.text]
note: 3Effu
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Enter the input cell reference that you want to use as a variable for the columns in the data table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/multipleoperationsdialog/col">Eισάγετε τη παραπομπή κελιού που θέλετε να χρησιμοποιήσετε ως μεταβλητή για τις στήλες στο πίνακα δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp tit help.text]
note: pfxVH
en: Consolidate
el: Ενοποίηση

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: 4QnDV
en: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Consolidate</link>
el: <link href="text/scalc/01/12070000.xhp" name="Consolidate">Ενοποίηση</link>

[ctx: 12070000.xhp par_id3148798 help.text]
note: LGBKi
en: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Combines data from one or more independent cell ranges and calculates a new range using the function that you specify.</ahelp></variable>
el: <variable id="konsolidieren"><ahelp hid=".uno:DataConsolidate">Συνδυάζει δεδομένα από μία ή περισσότερες ανεξάρτητες περιοχές δεδομένων και υπολογίζει μία νέα περιοχή χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση που καθορίζετε.</ahelp></variable>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3150010 help.text]
note: Fo2yT
en: Function
el: Συνάρτηση

[ctx: 12070000.xhp par_id3149377 help.text]
note: BrbLM
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Select the function that you want to use to consolidate the data.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/func">Επιλέξτε τη συνάρτηση που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε για την ενοποίηση των δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147127 help.text]
note: AAWE3
en: Consolidation ranges
el: Περιοχές ενοποίησης

[ctx: 12070000.xhp par_id3151075 help.text]
note: 9YVBH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Displays the cell ranges that you want to consolidate.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/consareas">Εμφανίζει τις περιοχές κελιών που επιθυμείτε να ενοποιηθούν.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: P3ptZ
en: Source data range
el: Περιοχή προέλευσης δεδομένων

[ctx: 12070000.xhp par_id3153836 help.text]
note: T3MDe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea">Specifies the cell range that you want to consolidate with the cell ranges listed in the <emph>Consolidation ranges </emph>box. Select a cell range in a sheet, and then click <emph>Add</emph>. You can also select the name of a predefined cell from the <emph>Source data range </emph>list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddataarea">Καθορίζει την περιοχή κελιών που επιθυμείτε να ενοποιηθούν με τις περιοχές κελιών που βρίσκονται στο πλαίσιο <emph>Περιοχές ενοποίησης</emph>. Επιλέξτε μία περιοχή κελιών σε ένα φύλλο και ύστερα πατήστε το <emph>Προσθήκη</emph>. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε το όνομα του προκαθορισμένου κελιού από τον κατάλογο <emph>Περιοχή προέλευσης δεδομένων </emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3155768 help.text]
note: HjAGk
en: Copy results to
el: Αντιγραφή αποτελεσμάτων σε

[ctx: 12070000.xhp par_id3147341 help.text]
note: dCxgK
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Displays the first cell in the range where the consolidation results will be displayed.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/eddestarea">Εμφανίζει το πρώτο κελί στην περιοχή όπου εμφανίζονται τα αποτελέσματα ενοποίησης.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3147345 help.text]
note: ZAkbj
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: 12070000.xhp par_id3155335 help.text]
note: WGuCv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Adds the cell range specified in the <emph>Source data range</emph> box to the <emph>Consolidation ranges </emph>box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/add">Προσθέτει την περιοχή κελιών που καθορίστηκε στο πεδίο <emph>Περιοχή δεδομένων πηγής</emph>στο πεδίο <emph>Περιοχές ενοποίησης </emph>.</ahelp>

[ctx: 12070000.xhp hd_id3148630 help.text]
note: V44Bp
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12070000.xhp par_id3159239 help.text]
note: WGcsG
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Shows additional <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="options">options</link>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/more">Εμφανίζει επιπρόσθετες <link href="text/scalc/01/12070100.xhp" name="επιλογές">επιλογές</link>.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp tit help.text]
note: C3jt5
en: Consolidate by
el: Ενοποίηση ως προς

[ctx: 12070100.xhp hd_id3151210 help.text]
note: AoUCh
en: Consolidate by
el: Ενοποίηση ως προς

[ctx: 12070100.xhp hd_id3125864 help.text]
note: wG9CD
en: Consolidate by
el: Ενοποίηση ως προς

[ctx: 12070100.xhp par_id3154909 help.text]
note: oEssG
en: Use this section if the cell ranges that you want to consolidate contain labels. You only need to select these options if the consolidation ranges contain similar labels and the data arranged is arranged differently.
el: Χρησιμοποιήστε αυτήν την ενότητα αν οι περιοχές κελιών που επιθυμείτε να ενοποιηθούν περιέχουν ετικέτες. Χρειάζεστε μόνο να επιλέξετε αυτές τις επιλογές αν οι περιοχές ενοποίησης περιέχουν παρόμοιες ετικέτες και τα δεδομένα τακτοποιήθηκαν διαφορετικά.

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153968 help.text]
note: BqDRH
en: Row labels
el: Ετικέτες γραμμών

[ctx: 12070100.xhp par_id3150441 help.text]
note: A3ANE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Uses the row labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/byrow" visibility="visible">Χρησιμοποιεί τις ετικέτες γραμμών για την τακτοποίηση των ενοποιημένων δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3146976 help.text]
note: wAT6F
en: Column labels
el: Ετικέτες στηλών

[ctx: 12070100.xhp par_id3155411 help.text]
note: u8GeX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Uses the column labels to arrange the consolidated data.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/bycol" visibility="visible">Χρησιμοποιεί τις ετικέτες στηλών για την τακτοποίηση των ενοποιημένων δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3153191 help.text]
note: EiGJx
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12070100.xhp hd_id3159154 help.text]
note: obspZ
en: Link to source data
el: Σύνδεση με την προέλευση δεδομένων

[ctx: 12070100.xhp par_id3146986 help.text]
note: CG7Gn
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Links the data in the consolidation range to the source data, and automatically updates the results of the consolidation when the source data is changed.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/consolidatedialog/refs" visibility="visible">Συνδέει τα δεδομένα στην περιοχή ενοποίησης με τα δεδομένα πηγής, και ενημερώνει αυτόματα τα αποτελέσματα της ενοποίησης αν έχουν πραγματοποιηθεί τροποποιήσεις στα αρχικά δεδομένα.</ahelp>

[ctx: 12070100.xhp hd_id3163708 help.text]
note: AetFo
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12070100.xhp par_id3151118 help.text]
note: FGT46
en: Hides the additional options.
el: Αποκρύπτει τις επιπρόσθετες επιλογές.

[ctx: 12080000.xhp tit help.text]
note: UcPD8
en: Group and Outline
el: Ομαδοποίηση και διάρθρωση

[ctx: 12080000.xhp bm_id3152350 help.text]
note: ZsKdU
en: <bookmark_value>sheets; outlines</bookmark_value><bookmark_value>outlines; sheets</bookmark_value><bookmark_value>hiding; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>showing; sheet details</bookmark_value><bookmark_value>grouping;cells</bookmark_value>
el: <bookmark_value>φύλλα; διαρθρώσεις</bookmark_value><bookmark_value>διαρθρώσεις; φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>απόκρυψη; λεπτομέρειες φύλλου</bookmark_value><bookmark_value>εμφάνιση; λεπτομέρειες φύλλου</bookmark_value><bookmark_value>ομαδοποίηση; κελιά</bookmark_value>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3152350 help.text]
note: YUNJC
en: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Group and Outline">Group and Outline</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080000.xhp" name="Ομαδοποίηση και διάρθρωση">Ομαδοποίηση και διάρθρωση</link>

[ctx: 12080000.xhp par_id3150793 help.text]
note: QA6dV
en: You can create an outline of your data and group rows and columns together so that you can collapse and expand the groups with a single click.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε μία διάρθρωση των δεδομένων σας και των γραμμών ομάδων και στηλών μαζί έτσι ώστε να μπορείτε να κάνετε σύμπτυξη και επέκταση των ομάδων με ένα απλό πάτημα.

[ctx: 12080000.xhp hd_id3147229 help.text]
note: p8VzC
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Ομαδοποίηση">Ομαδοποίηση</link>

[ctx: 12080000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 3AEgr
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Άρση ομαδοποίησης">Άρση ομαδοποίησης</link>

[ctx: 12080100.xhp tit help.text]
note: CdWmg
en: Hide Details
el: Απόκρυψη λεπτομερειών

[ctx: 12080100.xhp bm_id3155628 help.text]
note: oUhBB
en: <bookmark_value>sheets; hiding details</bookmark_value>
el: <bookmark_value>φύλλα; απόκρυψη λεπτομερειών</bookmark_value>

[ctx: 12080100.xhp hd_id3155628 help.text]
note: yL2DX
en: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details">Hide Details</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Απόκρυψη λεπτομερειών">Απόκρυψη λεπτομερειών</link>

[ctx: 12080100.xhp par_id3154515 help.text]
note: UBn3h
en: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Hides the details of the grouped row or column that contains the cursor. To hide all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:HideDetail" visibility="visible">Αποκρύπτει τις λεπτομέρειες της ομαδοποιημένης γραμμής ή στήλης που περιέχει το δρομέα. Για να αποκρύψετε όλες τις ομαδοποιημένες γραμμές ή στήλες, επιλέξτε το διαρθρωμένο πίνακα, και ύστερα επιλέξτε αυτήν την εντολή.</ahelp>

[ctx: 12080100.xhp par_id3153252 help.text]
note: fWAPF
en: To show all hidden groups, select the outlined table, and then choose <emph>Data - Group and Outline –</emph> <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Show Details</emph></link>.
el: Για την εμφάνιση όλων των κρυφών ομάδων, επιλέξτε τον διαρθρωμένο πίνακα και έπειτα επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομάδα και διάρθρωση –</emph><link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details"><emph>Εμφάνιση λεπτομερειών</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp tit help.text]
note: 2zLCt
en: Show Details
el: Εμφάνιση λεπτομερειών

[ctx: 12080200.xhp bm_id3153561 help.text]
note: hehMR
en: <bookmark_value>tables; showing details</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πίνακες; εμφάνιση λεπτομερειών</bookmark_value>

[ctx: 12080200.xhp hd_id3153561 help.text]
note: 6scdF
en: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Show Details">Show Details</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080200.xhp" name="Εμφάνιση λεπτομερειών">Εμφάνιση λεπτομερειών</link>

[ctx: 12080200.xhp par_id3153822 help.text]
note: Drmv5
en: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Shows the details of the grouped row or column that contains the cursor. To show the details of all of the grouped rows or columns, select the outlined table, and then choose this command.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ShowDetail">Εμφανίζει τις λεπτομέρειες της ομαδοποιημένης γραμμής ή στήλης που περιέχει το δρομέα. Για να εμφανίσετε τις λεπτομέρειες όλων των ομαδοποιημένων γραμμών ή στηλών, επιλέξτε το διαρθρωμένο πίνακα, και ύστερα επιλέξτε αυτήν την εντολή.</ahelp>

[ctx: 12080200.xhp par_id3155922 help.text]
note: 3QPc4
en: To hide a selected group, choose <emph>Data - Group and Outline – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Hide Details</emph></link>.
el: Για την απόκρυψη μιας επιλεγμένης ομάδας, επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομάδα και διάρθρωση – </emph><link href="text/scalc/01/12080100.xhp" name="Hide Details"><emph>Απόκρυψη λεπτομερειών</emph></link>.

[ctx: 12080200.xhp par_id6036561 help.text]
note: z8Av9
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details command in pivot tables</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Προβολή εντολής λεπτομέρειες σε συγκεντρωτικούς πίνακες</link>

[ctx: 12080300.xhp tit help.text]
note: YZAps
en: Group
el: Ομαδοποίηση

[ctx: 12080300.xhp hd_id3153088 help.text]
note: BLucd
en: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Group">Group</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080300.xhp" name="Ομαδοποίηση">Ομαδοποίηση</link>

[ctx: 12080300.xhp par_id3153821 help.text]
note: cSvFF
en: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Defines the selected cell range as a group of rows or columns.</ahelp></variable>
el: <variable id="gruppierung"><ahelp hid=".">Καθορίζει την επιλεγμένη περιοχή κελιών ως ομάδα γραμμών ή στηλών.</ahelp></variable>

[ctx: 12080300.xhp par_id3145069 help.text]
note: Gx8qW
en: When you group a cell range, and outline icon appears in the margins next to the group. To hide or show the group, click the icon. To ungroup the selection, choose <emph>Data – Group and Outline -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup"><emph>Ungroup</emph></link>.
el: Όταν ομαδοποιείτε μία περιοχή κελιών, εμφανίζεται το εικονίδιο του περιγράμματος στα περιθώρια δίπλα στην ομάδα. Για να αποκρύψετε ή να εμφανίσετε την ομάδα, πατήστε στο εικονίδιο. Για να απομαδοποιήσετε την επιλογή, επιλέξτε <emph>Δεδομένα – Ομάδα και περίγραμμα -</emph> <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Απομαδοποίηση"><emph>Απομαδοποίηση</emph></link>.

[ctx: 12080300.xhp hd_id3125863 help.text]
note: PcrAZ
en: Include
el: Συμπερίληψη

[ctx: 12080300.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 3jjJh
en: Rows
el: Γραμμές

[ctx: 12080300.xhp par_id3153194 help.text]
note: 5BrbE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Groups the selected rows.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/rows">Ομαδοποιεί τις επιλεγμένες γραμμές.</ahelp>

[ctx: 12080300.xhp hd_id3145786 help.text]
note: Dza2v
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 12080300.xhp par_id3146984 help.text]
note: EA2d7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Groups the selected columns.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/groupdialog/cols">Ομαδοποιεί τις επιλεγμένες στήλες.</ahelp>

[ctx: 12080400.xhp tit help.text]
note: V4FGD
en: Ungroup
el: Άρση ομαδοποίησης

[ctx: 12080400.xhp hd_id3148492 help.text]
note: cy3CT
en: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Ungroup">Ungroup</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080400.xhp" name="Άρση ομαδοποίησης">Άρση ομαδοποίησης</link>

[ctx: 12080400.xhp par_id3151384 help.text]
note: 3EEuk
en: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Ungroups the selection. In a nested group, the last rows or columns that were added are removed from the group.</ahelp></variable>
el: <variable id="gruppierungauf"><ahelp hid=".uno:Ungroup" visibility="visible">Κάνει άρση τη ομαδοποίησης της επιλογής. Σε μία εμφωλευμένη ομάδα, οι τελευταίες γραμμές ή στήλες που προστέθηκαν αφαιρούνται από την ομάδα.</ahelp></variable>

[ctx: 12080400.xhp hd_id3151210 help.text]
note: C48BR
en: Deactivate for
el: Απενεργοποίηση για

[ctx: 12080400.xhp hd_id3156280 help.text]
note: BR8pu
en: Rows
el: Γραμμές

[ctx: 12080400.xhp par_id3125864 help.text]
note: 8vVoE
en: Removes selected rows from a group.
el: Αφαιρεί τις επιλεγμένες γραμμές από μία ομάδα.

[ctx: 12080400.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ECxPE
en: Columns
el: Στήλες

[ctx: 12080400.xhp par_id3154685 help.text]
note: G5woA
en: Removes selected columns from a group.
el: Αφαιρεί τις επιλεγμένες στήλες από μία ομάδα.

[ctx: 12080500.xhp tit help.text]
note: EQ6tC
en: AutoOutline
el: Αυτόματη διάρθρωση

[ctx: 12080500.xhp hd_id3150275 help.text]
note: DEaWY
en: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="AutoOutline">AutoOutline</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080500.xhp" name="Αυτόματη διάρθρωση">Αυτόματη διάρθρωση</link>

[ctx: 12080500.xhp par_id3145069 help.text]
note: X6uK6
en: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">If the selected cell range contains formulas or references, $[officename] automatically outlines the selection.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AutoOutline">Αν η επιλεγμένη περιοχή κελιών περιέχει τύπους ή παραπομπές, το $[officename] διαρθρώνει αυτόματα την επιλογή.</ahelp>

[ctx: 12080500.xhp par_id3148798 help.text]
note: 3DwH9
en: For example, consider the following table:
el: Για παράδειγμα, θεωρήστε τον ακόλουθο πίνακα:

[ctx: 12080500.xhp par_id3154123 help.text]
note: c4WvE
en: January
el: Ιανουάριος

[ctx: 12080500.xhp par_id3154011 help.text]
note: 7CveD
en: February
el: Φεβρουάριος

[ctx: 12080500.xhp par_id3152460 help.text]
note: yfwCK
en: March
el: Μάρτιος

[ctx: 12080500.xhp par_id3146119 help.text]
note: 6oUFC
en: 1st Quarter
el: 1ο Τρίμηνο

[ctx: 12080500.xhp par_id3155854 help.text]
note: oxcU2
en: April
el: Απρίλιος

[ctx: 12080500.xhp par_id3148575 help.text]
note: GGfD5
en: May
el: Μάιος

[ctx: 12080500.xhp par_id3145271 help.text]
note: 5fEef
en: June
el: Ιούνιος

[ctx: 12080500.xhp par_id3145648 help.text]
note: Pch7E
en: 2nd Quarter
el: 2ο Τρίμηνο

[ctx: 12080500.xhp par_id3147363 help.text]
note: cLeqA
en: The cells for the 1st and 2nd quarters each contain a sum formula for the three cells to their left. If you apply the <emph>AutoOutline</emph> command, the table is grouped into two quarters.
el: Τα κελιά για το 1ο και το 2ο τρίμηνο περιέχουν το καθένα έναν τύπο αθροίσματος για τα τρία κελιά στα αριστερά τους. Αν εφαρμόσετε την εντολή <emph>Αυτόματη διάρθρωση</emph>, ο πίνακας ομαδοποιείται σε δύο τρίμηνα.

[ctx: 12080500.xhp par_id3146918 help.text]
note: BSqPC
en: To remove the outline, select the table, and then choose <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Data - Group and Outline - Remove">Data - Group and Outline - Remove</link>.
el: Για να αφαιρέσετε τη διάρθρωση, επιλέξτε τον πίνακα, και ύστερα επιλέξτε από το μενού <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Αφαίρεση">Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Αφαίρεση</link>.

[ctx: 12080600.xhp tit help.text]
note: iePNH
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: 12080600.xhp hd_id3148947 help.text]
note: bdqzB
en: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Remove">Remove</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080600.xhp" name="Κατάργηση">Κατάργηση</link>

[ctx: 12080600.xhp par_id3149656 help.text]
note: FjGia
en: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Removes the outline from the selected cell range.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ClearOutline" visibility="visible">Καταργεί τη διάρθρωση από την επιλεγμένη περιοχή κελιών.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp tit help.text]
note: tcW7H
en: Show Details (Pivot Table)
el: Εμφάνιση λεπτομερειών (συγκεντρωτικός πίνακας)

[ctx: 12080700.xhp hd_id3344523 help.text]
note: c8vat
en: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Show Details (Pivot Table)</link>
el: <link href="text/scalc/01/12080700.xhp">Εμφάνιση λεπτομερειών (Συγκεντρωτικός πίνακας)</link>

[ctx: 12080700.xhp par_id871303 help.text]
note: CimBU
en: <ahelp hid=".">Inserts a new "drill-down" sheet with more information about the current pivot table cell. You can also double-click a pivot table cell to insert the "drill-down" sheet. The new sheet shows a subset of rows from the original data source that constitutes the result data displayed in the current cell.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγει ένα νέο "εξορυγμένο" φύλλο με περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το τρέχον κελί του συγκεντρωτικού πίνακα. Μπορείτε επίσης να διπλοπατήσετε σε ένα συγκεντρωτικό πίνακα για να εισάγετε το "εξορυγμένο" φύλλο. Το νέο φύλλο εμφανίζει ένα υποσύνολο των σειρών από την αρχική προέλευση δεδομένων το οποίο αποτελεί τα δεδομένα των αποτελεσμάτων που εμφανίζονται στο τρέχον κελί.</ahelp>

[ctx: 12080700.xhp par_id7132480 help.text]
note: FvKCt
en: Hidden items are not evaluated, the rows for the hidden items are included. Show Details is available only for pivot tables that are based on cell ranges or database data.
el: Τα κρυφά αντικείμενα δεν αξιολογούνται, οι σειρές για τα κρυφά αντικείμενα περιλαμβάνονται. Η εμφάνιση λεπτομερειών είναι διαθέσιμη μόνο για συγκεντρωτικούς πίνακες που βασίζονται σε περιοχές κελιών ή δεδομένα βάσης δεδομένων.

[ctx: 12090000.xhp tit help.text]
note: PLw9N
en: Pivot Table
el: Συγκεντρωτικός πίνακας

[ctx: 12090000.xhp hd_id3150275 help.text]
note: ZXpC3
en: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Pivot Table">Pivot Table</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090000.xhp" name="Συγκεντρωτικός πίνακας">Συγκεντρωτικός πίνακας</link>

[ctx: 12090000.xhp par_id3153562 help.text]
note: P4MKS
en: A pivot table provides a summary of large amounts of data. You can then rearrange the pivot table to view different summaries of the data.
el: Ο συγκεντρωτικός πίνακας παρέχει μία σύνοψη μεγάλων ποσοτήτων από δεδομένα. Μπορείτε ύστερα να αναδιευθετήσετε τον συγκεντρωτικό πίνακα για να εμφανίσετε διαφορετικές περιλήψεις δεδομένων.

[ctx: 12090000.xhp hd_id3155923 help.text]
note: DS8vh
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Create">Create</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Δημιουργία">Δημιουργία</link>

[ctx: 12090000.xhp par_idN105FB help.text]
note: Fz8pn
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Διάλογος συγκεντρωτικού πίνακα">Διάλογος συγκεντρωτικού πίνακα</link>

[ctx: 12090100.xhp tit help.text]
note: Vpqsf
en: Select Source
el: Επιλογή προέλευσης

[ctx: 12090100.xhp hd_id3153663 help.text]
note: tbA55
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Pivot Table - Select Source">Pivot Table - Select Source</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp" name="Pivot Table - Select Source">Συγκεντρωτικός πίνακας - Επιλογή προέλευσης</link>

[ctx: 12090100.xhp par_id3145119 help.text]
note: JCesq
en: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Opens a dialog where you can select the source for your pivot table, and then create your table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DataDataPilotRun">Ανοίξτε ένα διάλογο όπου μπορείτε να επιλέξετε την πηγή για το συγκεντρωτικό πίνακα και έπειτα δημιουργήστε τον πίνακά σας.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: bkFbJ
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: 12090100.xhp par_id3150543 help.text]
note: vGkEh
en: Select a data source for the pivot table.
el: Επιλέξτε μία πηγή δεδομένων για το συγκεντρωτικό πίνακα.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3148799 help.text]
note: FA5GG
en: Current Selection
el: Τρέχουσα επιλογή

[ctx: 12090100.xhp par_id3125865 help.text]
note: dqYZq
en: <ahelp hid=".">Uses the selected cells as the data source for the pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιεί τα επιλεγμένα κελιά ως πηγή δεδομένων για το συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_id3150011 help.text]
note: A48Kd
en: The data columns in the pivot table use the same number format as the first data row in the current selection.
el: Οι στήλες δεδομένων στο συγκεντρωτικό πίνακα χρησιμοποιούν την ίδια μορφοποίηση αριθμών όπως και η πρώτη γραμμή δεδομένων στην τρέχουσα επιλογή.

[ctx: 12090100.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 4utfU
en: Data source registered in $[officename]
el: Καταχωρημένη προέλευση δεδομένων του $[officename]

[ctx: 12090100.xhp par_id3145271 help.text]
note: KzkhK
en: <ahelp hid=".">Uses a table or query in a database that is registered in $[officename] as the data source for the pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιεί έναν πίνακα ή ένα ερώτημα σε μία βάση δεδομένων που καταχωρήθηκε στο $[officename] ως πηγή δεδομένων για το συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 273iE
en: External source/interface
el: Εξωτερική πηγή/διεπαφή

[ctx: 12090100.xhp par_id3145647 help.text]
note: SiBBE
en: <ahelp hid=".">Opens the <emph>External Source</emph> dialog where you can select the OLAP data source for the pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει το διάλογο <emph>Εξωτερική πηγή</emph> όπου μπορείτε να επιλέξετε την πηγή δεδομένων OLAP για το συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090100.xhp par_idN10670 help.text]
note: DqiMT
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Διάλογος συγκεντρωτικού πίνακα">Διάλογος συγκεντρωτικού πίνακα</link>

[ctx: 12090101.xhp tit help.text]
note: aZf2u
en: Select Data Source
el: Επιλογή προέλευσης βάσης δεδομένων

[ctx: 12090101.xhp hd_id3143268 help.text]
note: HCBPf
en: Select Data Source
el: Επιλογή προέλευσης βάσης δεδομένων

[ctx: 12090101.xhp par_id3148552 help.text]
note: C4tfi
en: Select the database and the table or query containing the data that you want to use.
el: Επιλέξτε τη βάση δεδομένων και τον πίνακα του ερωτήματος που περιέχει τα δεδομένα που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3154140 help.text]
note: nR7ER
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: 12090101.xhp par_id3125863 help.text]
note: XapvE
en: <ahelp hid=".">You can only select databases that are registered in %PRODUCTNAME.</ahelp> To register a data source, choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Databases</emph>.
el: <ahelp hid=".">Μπορείτε να επιλέξετε μόνο βάσεις δεδομένων που είναι καταχωρημένες στο %PRODUCTNAME.</ahelp> Για καταχώριση μιας πηγής δεδομένων, επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Base - Βάσεις δεδομένων</emph>.

[ctx: 12090101.xhp hd_id3151041 help.text]
note: s5hPU
en: Database
el: Βάση δεδομένων

[ctx: 12090101.xhp par_id3156424 help.text]
note: CDGEk
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Select the database that contains the data source that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/database">Επιλέξτε τη βάση δεδομένων που περιέχει την πηγή δεδομένων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3145364 help.text]
note: BJtdC
en: Data source
el: Προέλευση βάσης δεδομένων

[ctx: 12090101.xhp par_id3149260 help.text]
note: jMAYt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Select the data source that you want to use.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/datasource">Επιλέξτε την προέλευση δεδομένων που επιθυμείτε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp>

[ctx: 12090101.xhp hd_id3147428 help.text]
note: hS9Dp
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 12090101.xhp par_id3150010 help.text]
note: MXt7X
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Click the source type of for the selected data source.</ahelp> You can choose from four source types: "Table", "Query" and "SQL" or SQL (Native).
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/selectdatasource/type">Πατήστε στον τύπο της προέλευσης για την επιλεγμένη πηγή δεδομένων.</ahelp> Μπορείτε να επιλέξετε μεταξύ τεσσάρων τύπων πηγών: "Πίνακας", "Ερώτημα" και "SQL" or SQL (Native).

[ctx: 12090101.xhp par_id3147348 help.text]
note: 9xEou
en: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table dialog">Pivot table dialog</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Διάλογος συγκεντρωτικού πίνακα">Διάλογος συγκεντρωτικού πίνακα</link>

[ctx: 12090102.xhp tit help.text]
note: tFAGE
en: Pivot Table
el: Συγκεντρωτικός πίνακας

[ctx: 12090102.xhp bm_id2306894 help.text]
note: 4BsDe
en: <bookmark_value>pivot table function;show details</bookmark_value><bookmark_value>pivot table function;drill down</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση συγκεντρωτικού πίνακα; εμφάνιση λεπτομερειών</bookmark_value><bookmark_value>συνάρτηση συγκεντρωτικού πίνακα; εξάσκηση</bookmark_value>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149165 help.text]
note: n4NPA
en: Pivot Table
el: Συγκεντρωτικός πίνακας

[ctx: 12090102.xhp par_id3155922 help.text]
note: eBUzN
en: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Specify the layout of the table that is generated by the pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DataPilotExec">Καθορίστε τη διάταξη του πίνακα που δημιουργείται από το συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3148798 help.text]
note: 7YRp4
en: The pivot table displays data fields as buttons which you can drag and drop to define the pivot table.
el: Ο συγκεντρωτικός πίνακας εμφανίζει πεδία δεδομένων ως κουμπιά που μπορείτε να σύρετε και να αποθέσετε για να καθορίσετε τον συγκεντρωτικό πίνακα.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FCdA2
en: Layout
el: Διάταξη

[ctx: 12090102.xhp par_id3150768 help.text]
note: sfhdL
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">To define the layout of a pivot table, drag and drop data field buttons onto the <emph>Page Fields, Row Fields, Column Fields, </emph>and<emph> Data Fields </emph>areas.</ahelp> You can also use drag and drop to rearrange the data fields on a pivot table.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/listbox-fields">Για να καθορίσετε τη διάταξη του συγκεντρωτικού πίνακα, σύρτε και αποθέστε τα κουμπιά πεδίων δεδομένων στις περιοχές <emph>Πεδία σελίδας, Πεδία γραμμών, Πεδία στηλών</emph>και<emph> Πεδία δεδομένων </emph>.</ahelp> Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την ίδια μέθοδο για να αναδιευθέτηση των πεδίων δεδομένων σε έναν συγκεντρωτικό πίνακα.

[ctx: 12090102.xhp par_id3147229 help.text]
note: b5Zrk
en: $[officename] automatically adds a caption to buttons that are dragged into the <emph>Data Fields </emph>area. The caption contains the name of the data field as well as the formula that created the data.
el: Το $[officename] προσθέτει αυτόματα μία λεζάντα σε κουμπιά που μεταφέρθηκαν στην περιοχή <emph>Πεδία δεδομένων </emph>. Η λεζάντα περιέχει το όνομα του πεδίου δεδομένων όπως επίσης και τον τύπο που δημιούργησε τα δεδομένα.

[ctx: 12090102.xhp par_id3145749 help.text]
note: vcULm
en: To change the function that is used by a data field, double-click a button in the <emph>Data Fields</emph> area to open the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Data Field">Data Field</link> dialog. You can also double-click buttons in the <emph>Row Fields</emph> or <emph>Column Fields</emph> areas.
el: Για να αλλάξετε τη συνάρτηση που χρησιμοποιείται από ένα πεδίο δεδομένων, διπλοπατήστε στην περιοχή <emph>Πεδία δεδομένων</emph>για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου <link href="text/scalc/01/12090105.xhp" name="Πεδίο δεδομένων">Πεδίο δεδομένων</link>. Μπορείτε επίσης να διπλοπατήσετε σε κουμπιά στις περιοχές <emph>Πεδία γραμμών</emph> ή <emph>Πεδία στηλών</emph>.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3154944 help.text]
note: 9JFKg
en: More
el: Πρόσθετα

[ctx: 12090102.xhp par_id3145647 help.text]
note: ExoJS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Displays or hides additional options for defining the pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/more">Εμφανίζει ή αποκρύπτει πρόσθετες επιλογές για τον καθορισμό του συγκεντρωτικού πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3151073 help.text]
note: BAjQN
en: Result
el: Αποτέλεσμα

[ctx: 12090102.xhp par_id3155417 help.text]
note: HoAjw
en: Specify the settings for displaying the results of the pivot table.
el: Καθορίστε τις ρυθμίσεις για την εμφάνιση των αποτελεσμάτων του συγκεντρωτικού πίνακα.

[ctx: 12090102.xhp hd_id0509200913025625 help.text]
note: cYVLQ
en: Selection from
el: Επιλογή από

[ctx: 12090102.xhp par_id0509200913025615 help.text]
note: hU947
en: <ahelp hid=".">Select the area that contains the data for the current pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την περιοχή που περιέχει τα δεδομένα για τον τρέχοντα συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155603 help.text]
note: gJbqb
en: Results to
el: Αποτελέσματα στο

[ctx: 12090102.xhp par_id3153838 help.text]
note: cAtQY
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Select the area where you want to display the results of the pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/destination-edit">Επιλέξτε την περιοχή όπου επιθυμείτε να εμφανίσετε τα αποτελέσματα του συγκεντρωτικού πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3155961 help.text]
note: ahBd9
en: If the selected area contains data, the pivot table overwrites the data. To prevent the loss of existing data, let the pivot table automatically select the area to display the results.
el: Αν η επιλεγμένη περιοχή περιέχει δεδομένα, ο συγκεντρωτικός πίνακας αντικαθιστά τα δεδομένα. Για να εμποδίσετε την απώλεια των υπαρχόντων δεδομένων, επιτρέψτε στον συγκεντρωτικό πίνακα να επιλέγει αυτόματα την περιοχή εμφάνισης των αποτελεσμάτων.

[ctx: 12090102.xhp hd_id3147364 help.text]
note: RE6UY
en: Ignore empty rows
el: Παράβλεψη κενών γραμμών

[ctx: 12090102.xhp par_id3154022 help.text]
note: NqVFr
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Ignores empty fields in the data source.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-ignore-empty-rows">Παραβλέπει τα κενά πεδία στην πηγή δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3155114 help.text]
note: YtUZx
en: Identify categories
el: Αναγνώριση κατηγοριών

[ctx: 12090102.xhp par_id3145257 help.text]
note: 9RtuT
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Automatically assigns rows without labels to the category of the row above.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-identify-categories">Αναθέτει αυτόματα γραμμές χωρίς ετικέτες στην κατηγορία της παραπάνω γραμμής.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3149207 help.text]
note: As9Db
en: Total columns
el: Συνολικές στήλες

[ctx: 12090102.xhp par_id3166426 help.text]
note: n5fSF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Calculates and displays the grand total of the column calculation.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-columns">Υπολογίζει και εμφανίζει το μεγάλο σύνολο του υπολογισμού στηλών.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp hd_id3150364 help.text]
note: KpRF2
en: Total rows
el: Συνολικές γραμμές

[ctx: 12090102.xhp par_id3152583 help.text]
note: QazUm
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Calculates and displays the grand total of the row calculation.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivottablelayoutdialog/check-total-rows">Υπολογίζει και εμφανίζει το μεγάλο σύνολο του υπολογισμού γραμμών.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN10897 help.text]
note: D5zQr
en: Add filter
el: Προσθήκη φίλτρου

[ctx: 12090102.xhp par_idN1089B help.text]
note: isFp2
en: <ahelp hid=".">Adds a Filter button to pivot tables that are based on spreadsheet data.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει ένα κουμπί φίλτρου σε συγκεντρωτικούς πίνακες που βασίζονται σε δεδομένα υπολογιστικού φύλλου.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108B2 help.text]
note: nG8PA
en: <ahelp hid=".">Opens the Filter dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου Φίλτρο.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108C9 help.text]
note: ky7dW
en: Enable drill to details
el: Ενεργοποίησης εξάσκησης σε λεπτομέρειες

[ctx: 12090102.xhp par_idN108CD help.text]
note: ToMtU
en: <ahelp hid=".">Select this check box and double-click an item label in the table to show or hide details for the item. Clear this check box and double-click a cell in the table to edit the contents of the cell.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε αυτό το πεδίο ελέγχου και διπλοπατήστε σε μία ετικέτα αντικειμένου στον πίνακα για να εμφανίσετε ή να αποκρύψετε λεπτομέρειες για το αντικείμενο. Αφαιρέστε το πεδίο ελέγχου και διπλοπατήστε σε ένα κελί του πίνακα για να επεξεργαστείτε τα περιεχόμενά του.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_idN108DC help.text]
note: 4apSj
en: To examine details inside a pivot table
el: Για να εξετάσετε τις λεπτομέρειες σε έναν συγκεντρωτικό πίνακα

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E0 help.text]
note: ErMno
en: Do one of the following:
el: Εκτελέστε ένα από τα ακόλουθα:

[ctx: 12090102.xhp par_idN108E6 help.text]
note: 4BfPW
en: Select a range of cells and choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.
el: Επιλέξτε μία περιοχή κελιών και επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Εμφάνιση λεπτομερειών</emph>.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108EE help.text]
note: mogzB
en: Double-click a field in the table.
el: Διπλοπατήστε σε ένα πεδίο στον πίνακα.

[ctx: 12090102.xhp par_idN108F1 help.text]
note: CaxVm
en: If you double-click a field which has adjacent fields at the same level, the <emph>Show Detail</emph> dialog opens:
el: Αν διπλοπατήσετε σε ένα πεδίο που έχει γειτονικά πεδία στο ίδιο επίπεδο, ανοίγει το παράθυρο διαλόγου <emph>Εμφάνιση λεπτομερειών</emph>:

[ctx: 12090102.xhp par_idN10900 help.text]
note: qExkE
en: Show Detail
el: Εμφάνιση λεπτομερειών

[ctx: 12090102.xhp par_idN10904 help.text]
note: AJGDj
en: <ahelp hid=".">Choose the field that you want to view the details for.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το πεδίο του οποίου επιθυμείτε να εμφανίσετε τις λεπτομέρειες.</ahelp>

[ctx: 12090102.xhp par_id3149817 help.text]
note: Eegc6
en: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Pivot table shortcut keys">Pivot table shortcut keys</link>
el: <link href="text/scalc/04/01020000.xhp" name="Πλήκτρα συντόμευσης συγκεντρωτικού πίνακα">Πλήκτρα συντόμευσης συγκεντρωτικού πίνακα</link>

[ctx: 12090103.xhp tit help.text]
note: DrrqN
en: Filter
el: Φιλτρο

[ctx: 12090103.xhp hd_id3153970 help.text]
note: 2PVA2
en: Filter
el: Φιλτρο

[ctx: 12090103.xhp par_id3150448 help.text]
note: 5xnUF
en: Set the filtering options for the data.
el: Καθορίστε τις επιλογές του φίλτρου για τα δεδομένα.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 43t7P
en: Filter Criteria
el: Κριτήρια φίλτρου

[ctx: 12090103.xhp par_id3150440 help.text]
note: ECYvP
en: You can define a default filter for the data by filtering, for example, field names, using a combination of logical expressions arguments.
el: Μπορείτε να καθορίσετε ένα φίλτρο προεπιλογής για τα δεδομένα φιλτράροντας, για παράδειγμα, ονόματα πεδίων, χρησιμοποιώντας ένα συνδυασμό ορισμάτων από λογικές εκφράσεις.

[ctx: 12090103.xhp hd_id3159153 help.text]
note: WARfE
en: Operator
el: Τελεστής

[ctx: 12090103.xhp par_id3153093 help.text]
note: hEcPz
en: <ahelp hid=".">Select a logical operator for the filter.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε λογικό τελεστή για το φίλτρο.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CLB8B
en: Field name
el: Όνομα πεδίου

[ctx: 12090103.xhp par_id3155306 help.text]
note: EhMK4
en: <ahelp hid=".">Select the field that you want to use in the filter. If field names are not available, the column labels are listed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το πεδίο που θέλετε να χρησιμοποιήσετε στο φίλτρο. Εάν τα ονόματα πεδίου δεν είναι διαθέσιμα, εμφανίζονται οι ετικέτες στηλών.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DfMBq
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: 12090103.xhp par_id3147394 help.text]
note: iqh9A
en: <ahelp hid=".">Select an operator to compare the <emph>Field name</emph> and <emph>Value</emph> entries.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε έναν τελεστή για να συγκρίνετε τις καταχωρίσεις <emph>Όνομα πεδίου</emph> και <emph>Τιμή</emph>.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp par_id3144764 help.text]
note: H3B8E
en: The following operators are available:
el: Οι ακόλουθοι τελεστές είναι διαθέσιμοι:

[ctx: 12090103.xhp par_id3153415 help.text]
note: Q2mMG
en: <emph>Conditions:</emph>
el: <emph>Συνθήκες:</emph>

[ctx: 12090103.xhp par_id3153714 help.text]
note: n65o9
en: equal
el: ισούται

[ctx: 12090103.xhp par_id3154703 help.text]
note: AojDZ
en: less than
el: μικρότερο από

[ctx: 12090103.xhp par_id3147003 help.text]
note: eVt7E
en: greater than
el: μεγαλύτερο από

[ctx: 12090103.xhp par_id3145257 help.text]
note: zroED
en: less than or equal to
el: μικρότερο ή ίσο με

[ctx: 12090103.xhp par_id3151214 help.text]
note: GKAJo
en: greater than or equal to
el: μεγαλύτερο ή ίσο με

[ctx: 12090103.xhp par_id3159101 help.text]
note: YGJBJ
en: not equal to
el: δεν ισούται με

[ctx: 12090103.xhp hd_id3150886 help.text]
note: KpYhg
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 12090103.xhp par_id3155506 help.text]
note: BJGDo
en: <ahelp hid=".">Select the value that you want to compare to the selected field.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την τιμή που θέλετε να συγκρίνετε με το επιλεγμένο πεδίο.</ahelp>

[ctx: 12090103.xhp hd_id3146980 help.text]
note: vhBAS
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Επιλογές">Επιλογές</link>

[ctx: 12090104.xhp tit help.text]
note: HwV5Y
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12090104.xhp hd_id3149119 help.text]
note: CZwGy
en: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Options">Options</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090104.xhp" name="Επιλογές">Επιλογές</link>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147102 help.text]
note: GAiCA
en: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Displays or hides additional filtering options.</ahelp></variable>
el: <variable id="zusaetzetext"><ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfilterdialog/more" visibility="visible">Εμφανίζει ή αποκρύπτει επιπρόσθετες επιλογές φιλτραρίσματος.</ahelp></variable>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3147008 help.text]
note: huAkj
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153662 help.text]
note: WeRpj
en: Case sensitive
el: Διάκριση πεζών και κεφαλαίων

[ctx: 12090104.xhp par_id3145673 help.text]
note: fiseB
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Distinguishes between uppercase and lowercase letters.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="visible">Διακρίνει τα κεφαλαία και τα πεζά γράμματα.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156327 help.text]
note: zNDCJ
en: Regular Expression
el: Κανονική έκφραση

[ctx: 12090104.xhp par_id3151245 help.text]
note: tfMqw
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Allows you to use regular expressions in the filter definition.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="visible">Σας επιτρέπει να χρησιμοποιήσετε κανονικές εκφράσεις στον ορισμό του φίλτρου.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3147264 help.text]
note: qracJ
en: If the <emph>Regular Expression</emph> check box is selected, you can use EQUAL (=) and NOT EQUAL (<>) also in comparisons. You can also use the following functions: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.
el: Αν είναι επιλεγμένο το πεδίο ελέγχου <emph>Κανονική έκφραση</emph>, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα EQUAL (=) και NOT EQUAL (<>) επίσης σε συγκρίσεις. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τις ακόλουθες συναρτήσεις: DCOUNTA, DGET, MATCH, COUNTIF, SUMIF, LOOKUP, VLOOKUP and HLOOKUP.

[ctx: 12090104.xhp hd_id3153379 help.text]
note: Mbq5A
en: No duplications
el: Χωρίς διπλότυπα

[ctx: 12090104.xhp par_id3154138 help.text]
note: bP5nV
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Excludes duplicate rows in the list of filtered data.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="visible">Εξάγει διπλότυπες γραμμές στον κατάλογο με τα φιλτραρισμένα δεδομένα.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp hd_id3156282 help.text]
note: zfFX5
en: Data range
el: Περιοχή δεδομένων

[ctx: 12090104.xhp par_id3150768 help.text]
note: YZcxD
en: <ahelp hid="." visibility="visible">Displays the name of the filtered data range in the table.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="visible">Εμφανίζει το όνομα της φιλτραρισμένης περιοχής δεδομένων στον πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090104.xhp par_id3154011 help.text]
note: dSBGn
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="List of Regular Expressions">List of Regular Expressions</link>
el: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="Κατάλογος κανονικών εκφράσεων">Κατάλογος κανονικών εκφράσεων</link>

[ctx: 12090105.xhp tit help.text]
note: CSzRe
en: Data field
el: Πεδίο δεδομένων

[ctx: 12090105.xhp bm_id7292397 help.text]
note: ddkBW
en: <bookmark_value>calculating;pivot table</bookmark_value>
el: <bookmark_value>υπολογισμός; συγκεντρωτικός πίνακας</bookmark_value>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3150871 help.text]
note: y9ZBT
en: Data field
el: Πεδίο δεδομένων

[ctx: 12090105.xhp par_id3154124 help.text]
note: jxCzc
en: The contents of this dialog is different for data fields in the <emph>Data</emph> area, and data fields in the <emph>Row</emph> or <emph>Column</emph> area of the <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Pivot table">Pivot Table</link> dialog.
el: Τα περιεχόμενα αυτού του διαλόγου είναι διαφορετικά για πεδία δεδομένων στην περιοχή <emph>Δεδομένα</emph> και πεδία δεδομένων στην περιοχή <emph> Γραμμή</emph> ή στη<emph> Στήλη</emph> του διαλόγου <link href="text/scalc/01/12090102.xhp" name="Συγκεντρωτικός πίνακας">Συγκεντρωτικός πίνακας</link>.

[ctx: 12090105.xhp hd_id3152596 help.text]
note: cW4qx
en: Subtotals
el: Υποσύνολα

[ctx: 12090105.xhp par_id3151113 help.text]
note: AwY8j
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Specify the subtotals that you want to calculate.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/PivotFieldDialog">Καθορίστε τα μερικά αθροίσματα που επιθυμείτε να υπολογιστούν.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3145366 help.text]
note: 7qYLt
en: None
el: Κανένα

[ctx: 12090105.xhp par_id3152576 help.text]
note: eqep7
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Does not calculate subtotals.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/none">Δεν υπολογίζει μερικά αθροίσματα.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154012 help.text]
note: 53F6w
en: Automatic
el: Αυτόματα

[ctx: 12090105.xhp par_id3155856 help.text]
note: 8NbJi
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Automatically calculates subtotals.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/auto">Υπολογίζει αυτόματα μερικά αθροίσματα.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3155411 help.text]
note: FLUsK
en: User-defined
el: Καθορισμένο από το χρήστη

[ctx: 12090105.xhp par_id3149581 help.text]
note: Bibf2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Select this option, and then click the type of subtotal that you want to calculate in the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/pivotfielddialog/user">Κάντε αυτή την επιλογή, και ύστερα πατήστε στον τύπο του μερικού αθροίσματος που επιθυμείτε να υπολογιστεί στον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3147124 help.text]
note: B9zjQ
en: Function
el: Συνάρτηση

[ctx: 12090105.xhp par_id3154490 help.text]
note: 6nJnF
en: <ahelp hid=".">Click the type of subtotal that you want to calculate. This option is only available if the <emph>User-defined</emph> option is selected.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πατήστε στον τύπο του μερικού αθροίσματος που επιθυμείτε να υπολογιστεί. Αυτή η επιλογή είναι διαθέσιμη μόνο εάν η επιλογή <emph>Καθορισμένο από το χρήστη</emph> είναι επιλεγμένη.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3154944 help.text]
note: GyWi8
en: Show items without data
el: Εμφάνιση στοιχείων χωρίς δεδομένα

[ctx: 12090105.xhp par_id3149403 help.text]
note: 2pAzm
en: <ahelp hid=".">Includes empty columns and rows in the results table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Περιλαμβάνει κενές στήλες και γραμμές στον πίνακα αποτελεσμάτων.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp hd_id3149122 help.text]
note: KYHnw
en: Name:
el: Όνομα:

[ctx: 12090105.xhp par_id3150749 help.text]
note: BZkag
en: Lists the name of the selected data field.
el: Δημιουργεί έναν κατάλογο με το πεδίο των επιλεγμένων δεδομένων.

[ctx: 12090105.xhp par_idN106EC help.text]
note: FB8Cg
en: More
el: Πρόσθετα

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F0 help.text]
note: ZU8Ck
en: <ahelp hid=".">Expands or reduces the dialog. The <emph>More</emph> button is visible for data fields only.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επεκτείνει ή μειώνει το παράθυρο διαλόγου. Το κουμπί <emph>Πρόσθετα</emph> είναι ορατό μόνο για πεδία δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F3 help.text]
note: z6EgA
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 12090105.xhp par_idN106F7 help.text]
note: DECPB
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Data Field Options</link> dialog. The <emph>Options</emph> button is visible for column, row, or page fields only.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου <link href="text/scalc/01/12090106.xhp">Επιλογές πεδίου δεδομένων</link> . Το κουμπί <emph>Επιλογές</emph> είναι ορατό μόνο για στήλη, γραμμή, ή πεδία σελίδας.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10708 help.text]
note: pTDtv
en: If the dialog is expanded by the <emph>More</emph> button, the following items are added to the dialog:
el: Αν έχει επεκταθεί ο διάλογος από το κουμπί <emph>Πρόσθετα</emph> ,τα ακόλουθα αντικείμενα προστίθενται στο παράθυρο διαλόγου:

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070B help.text]
note: FQRpT
en: Displayed value
el: Εμφανιζόμενη τιμή

[ctx: 12090105.xhp par_idN1070F help.text]
note: gRvzK
en: <ahelp hid=".">For each data field, you can select the type of display.</ahelp> For some types you can select additional information for a base field and a base item.
el: <ahelp hid=".">Για κάθε πεδίο δεδομένων, μπορείτε να επιλέξετε τον τύπο εμφάνισης.</ahelp> Για μερικούς τύπους μπορείτε να επιλέξετε επιπρόσθετες πληροφορίες για ένα πεδίο βάσης και ένα αντικείμενο βάσης.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10712 help.text]
note: hbGoA
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 12090105.xhp par_idN10716 help.text]
note: QbxFg
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Select the type of calculating of the displayed value for the data field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/type">Επιλέξτε τον τύπο υπολογισμού της εμφανιζόμενης τιμής για τον πίνακα δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10724 help.text]
note: YVmxa
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 12090105.xhp par_idN1072A help.text]
note: KDdEc
en: Displayed value
el: Εμφανιζόμενη τιμή

[ctx: 12090105.xhp par_idN10731 help.text]
note: EEKBN
en: Normal
el: Κανονική

[ctx: 12090105.xhp par_idN10737 help.text]
note: EG2GU
en: Results are shown unchanged
el: Αποτελέσματα που εμφανίζονται χωρίς αλλαγή

[ctx: 12090105.xhp par_idN1073E help.text]
note: YjZhA
en: Difference from
el: Διαφορά από

[ctx: 12090105.xhp par_idN10744 help.text]
note: 9aYDp
en: From each result, its reference value (see below) is subtracted, and the difference is shown. Totals outside of the base field are shown as empty results.
el: Για κάθε αποτέλεσμα, η τιμή παραπομπής του (δείτε παρακάτω) αφαιρείται, και εμφανίζεται η διαφορά. Τα σύνολα έξω από το πεδίο βάσης εμφανίζονται ως κενά αποτελέσματα.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10747 help.text]
note: UYiPU
en: <emph>Named item</emph>
el: <emph>Ονοματισμένο αντικείμενο</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074C help.text]
note: RNBV5
en: If a base item name is specified, the reference value for a combination of field items is the result where the item in the base field is replaced by the specified base item.
el: Αν ένα όνομα αντικειμένου βάσης έχει καθοριστεί, η τιμή παραπομπής για ένα συνδυασμό των αντικειμένων του πεδίου είναι το αποτέλεσμα όπου το αντικείμενο στο πεδίο βάσης αντικαθίσταται από το καθορισμένο αντικείμενο βάσης.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1074F help.text]
note: KNpxB
en: <emph>Previous item or Next item</emph>
el: <emph>Προηγούμενο αντικείμενο ή Επόμενο αντικείμενο</emph>

[ctx: 12090105.xhp par_idN10754 help.text]
note: btRFU
en: If "previous item" or "next item" is specified as the base item, the reference value is the result for the next visible member of the base field, in the base field's sort order.
el: Αν το "προηγούμενο αντικείμενο" ή το "επόμενο αντικείμενο" καθορίζεται ως αντικείμενο βάσης, η τιμή παραπομπής είναι το αποτέλεσμα για το επόμενο ορατό μέλος του πεδίου βάσης, στη σειρά ταξινόμησης του πεδίου βάσης.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1075B help.text]
note: z3mAJ
en: % Of
el: % από

[ctx: 12090105.xhp par_idN10761 help.text]
note: RDSXy
en: Each result is divided by its reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
el: Κάθε αποτέλεσμα αποτελείται από την τιμή παραπομπής του. Η τιμή παραπομπής καθορίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως η "Διαφορά από". Τα σύνολα έξω από το πεδίο βάσης εμφανίζονται ως κενά αποτελέσματα.

[ctx: 12090105.xhp par_idN1076A help.text]
note: XH2hx
en: % Difference from
el: % διαφορά από

[ctx: 12090105.xhp par_idN10770 help.text]
note: hJ88n
en: From each result, its reference value is subtracted, and the difference is divided by the reference value. The reference value is determined in the same way as for "Difference from". Totals outside of the base field are shown as empty results.
el: Για κάθε αποτέλεσμα, η τιμή παραπομπής του αφαιρείται, και η διαφορά διαιρείται από την τιμή παραπομπής. Η τιμή παραπομπής καθορίζεται με τον ίδιο τρόπο όπως για τη "Διαφορά από". Τα σύνολα έξω από το πεδίο βάσης εμφανίζονται ως κενά σύνολα.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10777 help.text]
note: nQLwe
en: Running total in
el: Εκτέλεση συνόλου σε

[ctx: 12090105.xhp par_idN1077D help.text]
note: yVMiZ
en: Each result is added to the sum of the results for preceding items in the base field, in the base field's sort order, and the total sum is shown.
el: Κάθε αποτέλεσμα προστίθεται στο άθροισμα των αποτελεσμάτων για προηγούμενα αντικείμενα στο πεδίο βάσης, στη σειρά ταξινόμησης του πεδίου βάσης, και το συνολικό άθροισμα εμφανίζεται.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10780 help.text]
note: 6suFA
en: Results are always summed, even if a different summary function was used to get each result.
el: Τα αποτελέσματα πάντα αθροίζονται, ακόμη κι αν χρησιμοποιήθηκε διαφορετική συνάρτηση αθροίσματος για την επιστροφή του κάθε αποτελέσματος.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10787 help.text]
note: 8tktw
en: % of row
el: % της γραμμής

[ctx: 12090105.xhp par_idN1078D help.text]
note: ACFRr
en: Each result is divided by the total result for its row in the pivot table. If there are several data fields, the total for the result's data field is used. If there are subtotals with manually selected summary functions, the total with the data field's summary function is still used.
el: Κάθε αποτέλεσμα διαιρείται με το συνολικό αποτέλεσμα για τη γραμμή του στον συγκεντρωτικό πίνακα. Αν υπάρχουν διάφορα πεδία δεδομένων, χρησιμοποιείται το σύνολο για το πεδίο δεδομένων του αποτελέσματος. Αν υπάρχουν υποαθροίσματα με χειροκίνητα επιλεγμένες συναρτήσεις αθροίσματος, χρησιμοποιείται κι εδώ το άθροισμα της συνάρτησης αθροίσματος του πεδίου δεδομένων.

[ctx: 12090105.xhp par_idN10794 help.text]
note: uu4sy
en: % of column
el: % της στήλης

[ctx: 12090105.xhp par_idN1079A help.text]
note: Hg6TQ
en: Same as "% of row", but the total for the result's column is used.
el: Το ίδιο με "% της σειράς" αλλά χρησιμοποιείται το σύνολο για τη στήλη του αποτελέσματος.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A1 help.text]
note: oxTAn
en: % of total
el: % του συνόλου

[ctx: 12090105.xhp par_idN107A7 help.text]
note: CZDAT
en: Same as "% of row", but the grand total for the result's data field is used.
el: Το ίδιο με "% της σειράς" αλλά χρησιμοποιείται το γενικό σύνολο για το πεδίο δεδομένων του αποτελέσματος.

[ctx: 12090105.xhp par_idN107AE help.text]
note: CcmCV
en: Index
el: Ευρετήριο

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B4 help.text]
note: 9xDeY
en: The row and column totals and the grand total, following the same rules as above, are used to calculate the following expression:
el: Τα σύνολα γραμμών και στηλών και το μεγάλο σύνολο, σύμφωνα με τους ίδιους κανόνες όπως παραπάνω, χρησιμοποιούνται για τον υπολογισμό της ακόλουθης έκφρασης:

[ctx: 12090105.xhp par_idN107B7 help.text]
note: 4i2FD
en: ( original result * grand total ) / ( row total * column total )
el: ( αρχικό αποτέλεσμα * συνολικό άθροισμα ) / ( άθροισμα γραμμών * άθροισμα στηλών )

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BA help.text]
note: Kfgj3
en: Base field
el: Πεδίο βάσης

[ctx: 12090105.xhp par_idN107BE help.text]
note: tk2xE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Select the field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/basefield">Επιλέξτε το πεδίο από το οποίο η αντίστοιχη τιμή χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό.</ahelp>

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C1 help.text]
note: hEziA
en: Base item
el: Αντικείμενο βάσης

[ctx: 12090105.xhp par_idN107C5 help.text]
note: bUVn6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Select the item of the base field from which the respective value is taken as base for the calculation.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafielddialog/baseitem">Επιλέξτε το στοιχείο της βάσης από το οποίο η αντίστοιχη τιμή χρησιμοποιείται ως βάση για τον υπολογισμό.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp tit help.text]
note: 5w7xX
en: Data Field Options
el: Επιλογές πεδίου δεδομένων

[ctx: 12090106.xhp bm_id711386 help.text]
note: nfmEB
en: <bookmark_value>hiding;data fields, from calculations in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>display options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>sorting;options in pivot table</bookmark_value><bookmark_value>data field options for pivot table</bookmark_value>
el: <bookmark_value>απόκρυψη; πεδία δεδομένων, από υπολογισμούς στο συγκεντρωτικό πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>εμφάνιση επιλογών στο συγκεντρωτικό πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>ταξινόμηση; επιλογές στο συγκεντρωτικό πίνακα</bookmark_value><bookmark_value>επιλογές πεδίου δεδομένων για το συγκεντρωτικό πίνακα</bookmark_value>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10542 help.text]
note: rZueD
en: Data Field Options
el: Επιλογές πεδίου δεδομένων

[ctx: 12090106.xhp par_idN10546 help.text]
note: MeeX5
en: You can specify additional options for column, row, and page data fields in the <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">pivot table</link>.
el: Μπορείτε να καθορίσετε πρόσθετες επιλογές για πεδία δεδομένων στήλης, γραμμής και σελίδας στο <link href="text/scalc/01/12090105.xhp">συγκεντρωτικός πίνακας</link>.

[ctx: 12090106.xhp par_idN10557 help.text]
note: ATBoM
en: Sort by
el: Ταξινόμηση ανά

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055B help.text]
note: mHJkA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Select the data field that you want to sort columns or rows by.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/sortby">Επιλέξτε το πεδίο δεδομένων που θέλετε να ταξινομήσετε κατά στήλες ή κατά γραμμές.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1055E help.text]
note: BXKZ7
en: Ascending
el: Αύξουσα

[ctx: 12090106.xhp par_idN10562 help.text]
note: jNcNE
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Sorts the values from the lowest value to the highest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/ascending">Ταξινομεί τις τιμές από την ελάχιστη τιμή προς τη μέγιστη τιμή. Εάν το επιλεγμένο πεδίο είναι το πεδίο από το οποίο ανοίχτηκε ο διάλογος, τα στοιχεία ταξινομούνται κατά όνομα. Εάν επιλέχτηκε πεδίο δεδομένων, τα στοιχεία ταξινομούνται από την προκύπτουσα τιμή του επιλεγμένου πεδίου δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10565 help.text]
note: CjwdF
en: Descending
el: Φθίνουσα

[ctx: 12090106.xhp par_idN10569 help.text]
note: NFuB8
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Sorts the values descending from the highest value to the lowest value. If the selected field is the field for which the dialog was opened, the items are sorted by name. If a data field was selected, the items are sorted by the resultant value of the selected data field.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/descending">Ταξινομεί τις τιμές κατά φθίνουσα σειρά από τη μέγιστη τιμή προς την ελάχιστη τιμή. Εάν το επιλεγμένο πεδίο είναι το πεδίο από το οποίο ανοίχτηκε ο διάλογος, τα στοιχεία ταξινομούνται κατά όνομα. Εάν επιλέχτηκε πεδίο δεδομένων, τα στοιχεία ταξινομούνται από την προκύπτουσα τιμή του επιλεγμένου πεδίου δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1056C help.text]
note: 8Q5nS
en: Manual
el: Χειροκίνητα

[ctx: 12090106.xhp par_idN10570 help.text]
note: nvxFt
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Sorts values alphabetically.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/manual">Ταξινομεί τις τιμές αλφαβητικά.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10585 help.text]
note: EBKgh
en: Display options
el: Εμφάνιση επιλογών

[ctx: 12090106.xhp par_idN10589 help.text]
note: f4gbc
en: You can specify the display options for all row fields except for the last, innermost row field.
el: Μπορείτε να ορίσετε τις επιλογές εμφάνισης για όλα τα πεδία γραμμών εκτός του τελευταίου προς τα μέσα πεδίου γραμμής.

[ctx: 12090106.xhp par_idN1058C help.text]
note: RY5SV
en: Layout
el: Διάταξη

[ctx: 12090106.xhp par_idN10590 help.text]
note: 4fZs2
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Select the layout mode for the field in the list box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/layout">Επιλέξτε τον τρόπο διάταξης για το πεδίο στο πλαίσιο καταλόγου.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN10593 help.text]
note: fCEFC
en: Empty line after each item
el: Κενή γραμμή ύστερα από κάθε αντικείμενο

[ctx: 12090106.xhp par_idN10597 help.text]
note: k2Y3R
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Adds an empty row after the data for each item in the pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/emptyline">Προσθέτει μια κενή γραμμή μετά τα δεδομένα για κάθε στοιχείο στον συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059A help.text]
note: CoAEB
en: Show automatically
el: Αυτόματη εμφάνιση

[ctx: 12090106.xhp par_idN1059E help.text]
note: LRNWN
en: Displays the top or bottom nn items when you sort by a specified field.
el: Εμφανίζει τα πρώτα ή τελευταία ν αντικείμενα όταν ταξινομείτε κατά ένα συγκεκριμένο πεδίο.

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A1 help.text]
note: 9BvAe
en: Show
el: Εμφάνιση

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A5 help.text]
note: fb5NP
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Turns on the automatic show feature.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/show">Ενεργοποιεί την αυτόματη λειτουργία εμφάνισης.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105A8 help.text]
note: Dtgpx
en: items
el: αντικείμενα

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AC help.text]
note: tRYik
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Enter the maximum number of items that you want to show automatically.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/items">Εισάγετε τον μέγιστο αριθμό στοιχείων που θέλετε να εμφανίζονται αυτόματα.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105AF help.text]
note: XmB6D
en: From
el: Από

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B3 help.text]
note: hgp3D
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Shows the top or bottom items in the specified sort order.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/from">Εμφανίζει τα πάνω ή κάτω στοιχεία στην καθορισμένη σειρά διάταξης.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105B6 help.text]
note: DEqUx
en: Using field
el: Χρήση πεδίου

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BA help.text]
note: ARqoN
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Select the data field that you want to sort the data by.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/using">Επιλέξτε το πεδίο δεδομένων που θέλετε να ταξινομήσετε κατά τα δεδομένα.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105BD help.text]
note: AcXgp
en: Hide items
el: Απόκρυψη αντικειμένων

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C1 help.text]
note: FJyGB
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Select the items that you want to hide from the calculations.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hideitems">Επιλέξτε τα στοιχεία που θέλετε να κρύψετε από τους υπολογισμούς.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C4 help.text]
note: ZWfrR
en: Hierarchy
el: Ιεραρχία

[ctx: 12090106.xhp par_idN105C8 help.text]
note: MvCbX
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Select the hierarchy that you want to use. The pivot table must be based on an external source data that contains data hierarchies.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/datafieldoptionsdialog/hierarchy">Επιλέξτε την ιεραρχία που θέλετε να χρησιμοποιήσετε. Ο συγκεντρωτικός πίνακας πρέπει να βασίζεται σε μια εξωτερική πηγή δεδομένων που περιέχει ιεραρχίες δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12090106.xhp par_id681598453957935 help.text]
note: ZjDq9
en: Calc does not provide multiple hierarchies for a single field and so this option is normally grayed. If you use a pivot table data source extension, that extension could define multiple hierarchies for some fields and then the option could become available. See the documentation supplied with that extension for more details".
el: Το Calc δεν παρέχει πολλαπλές ιεραρχίες για ένα μοναδικό πεδίο και έτσι αυτή η επιλογή είναι κανονικά αχνή. Εάν χρησιμοποιείτε επέκταση πηγής δεδομένων συγκεντρωτικού πίνακα, αυτή η επέκταση μπορεί να ορίσει πολλαπλές ιεραρχίες για κάποια πεδία και έπειτα η επιλογή μπορεί να γίνει διαθέσιμη. Δείτε την παρεχόμενη τεκμηρίωση με αυτήν την επέκταση για περισσότερες λεπτομέρειες.

[ctx: 12090200.xhp tit help.text]
note: B9FE5
en: Refresh
el: Ανανέωση

[ctx: 12090200.xhp hd_id3151385 help.text]
note: TDMKo
en: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Refresh">Refresh</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090200.xhp" name="Ανανέωση">Ανανέωση</link>

[ctx: 12090200.xhp par_id3149456 help.text]
note: To7EA
en: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Updates the pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:RecalcPivotTable">Ενημερώνει το συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090200.xhp par_id3150400 help.text]
note: YCBVE
en: After you import an Excel spreadsheet that contains a pivot table, click in the table, and then choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.
el: Αφού εισάγετε ένα υπολογιστικό φύλλο του Excel που περιέχει συγκεντρωτικό πίνακα, πατήστε στον πίνακα και μετά επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Συγκεντρωτικός πίνακας - Ενημέρωση</emph>.

[ctx: 12090300.xhp tit help.text]
note: JKAAs
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 12090300.xhp hd_id3150276 help.text]
note: g8zEj
en: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Delete">Delete</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090300.xhp" name="Διαγραφή">Διαγραφή</link>

[ctx: 12090300.xhp par_id3159400 help.text]
note: YuSAB
en: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Deletes the selected pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DeletePivotTable" visibility="visible">Διαγράφει τον επιλεγμένο συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: 12090400.xhp tit help.text]
note: z8MGY
en: Grouping
el: Ομαδοποίηση

[ctx: 12090400.xhp par_idN1054D help.text]
note: ErD98
en: Grouping
el: Ομαδοποίηση

[ctx: 12090400.xhp par_idN10551 help.text]
note: mgrFq
en: Grouping pivot tables displays the <emph>Grouping</emph> dialog for either values or dates.
el: Οι συγκεντρωτικοί πίνακες ομαδοποίησης εμφανίζουν το διάλογο <emph>Ομαδοποίηση</emph> είτε για τιμές είτε για ημερομηνίες.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10568 help.text]
note: UuxpF
en: Start
el: Έναρξη

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056C help.text]
note: 5UuMB
en: Specifies the start of the grouping.
el: Καθορίζει την έναρξη της ομαδοποίησης.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1056F help.text]
note: WPp2j
en: Automatically
el: Αυτόματα

[ctx: 12090400.xhp par_idN10573 help.text]
note: pAYD7
en: Specifies whether to start grouping at the smallest value.
el: Καθορίζει αν η ομαδοποίηση θα αρχίσει από τη μικρότερη τιμή.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10576 help.text]
note: VVh9v
en: Manually at
el: Χειροκίνητα στο

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057A help.text]
note: qVP4Z
en: Specifies whether to enter the start value for grouping yourself.
el: Καθορίζει αν θα εισάγετε μόνος σας την αρχική τιμή για την ομαδοποίηση.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1057D help.text]
note: BEFPa
en: End
el: Τέλος

[ctx: 12090400.xhp par_idN10581 help.text]
note: LCoAb
en: Specifies the end of the grouping.
el: Καθορίζει το τέλος της ομαδοποίησης.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10584 help.text]
note: Kr9BA
en: Automatically
el: Αυτόματα

[ctx: 12090400.xhp par_idN10588 help.text]
note: BW9PR
en: Specifies whether to end grouping at the largest value.
el: Καθορίζει αν θα τερματιστεί η ομαδοποίηση στη μεγαλύτερη τιμή.

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058B help.text]
note: akDPj
en: Manually at
el: Χειροκίνητα στο

[ctx: 12090400.xhp par_idN1058F help.text]
note: aXMdb
en: Specifies whether to enter the end value for grouping yourself.
el: Καθορίζει αν θα ορίσετε την τιμή τερματισμού της ομαδοποίησης μόνος σας.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10592 help.text]
note: h5kF4
en: Group by
el: Ομαδοποίηση κατά

[ctx: 12090400.xhp par_idN10596 help.text]
note: pW3HW
en: Specifies the value range by which every group's limits are calculated.
el: Καθορίζει την περιοχή της τιμής από την οποία υπολογίζονται όλα τα όρια της ομάδας.

[ctx: 12090400.xhp par_idN10599 help.text]
note: zjoAz
en: Number of days
el: Αριθμός ημερών

[ctx: 12090400.xhp par_idN1059D help.text]
note: fB7Xn
en: In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by.
el: Στην περίπτωση ομαδοποίησης τιμών ημερομηνίας, καθορίζει τον αριθμό των ημερών των βημάτων της ομαδοποίησης.

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A0 help.text]
note: hTrSc
en: Intervals
el: Διαστήματα

[ctx: 12090400.xhp par_idN105A4 help.text]
note: rNuqi
en: In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by.
el: Στην περίπτωση τιμών ομαδοποίησης ημερομηνίας, καθορίζει τα διαστήματα των βημάτων ομαδοποίησης.

[ctx: 12100000.xhp tit help.text]
note: BHb4N
en: Refresh Range
el: Ανανέωση περιοχής

[ctx: 12100000.xhp bm_id3153662 help.text]
note: XEhmj
en: <bookmark_value>database ranges; refreshing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>περιοχές βάσης δεδομένων; ανανέωση</bookmark_value>

[ctx: 12100000.xhp hd_id3153662 help.text]
note: AVePH
en: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Refresh Range">Refresh Range</link>
el: <link href="text/scalc/01/12100000.xhp" name="Ανανέωση περιοχής">Ανανέωση περιοχής</link>

[ctx: 12100000.xhp par_id3153088 help.text]
note: fYiGb
en: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".">Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.</ahelp></variable>
el: <variable id="aktualisieren"><ahelp hid=".">Ενημερώνει μια περιοχή δεδομένων που εισάχθηκε από μία εξωτερική βάση δεδομένων. Τα δεδομένα στο φύλλο ενημερώνονται για να ταιριάζουν στα δεδομένα της εξωτερικής βάσης δεδομένων.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp tit help.text]
note: VRAR6
en: Validity
el: Εγκυρότητα

[ctx: 12120000.xhp hd_id3156347 help.text]
note: ib9Du
en: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity">Validity</link>
el: <link href="text/scalc/01/12120000.xhp" name="validity">Εγκυρότητα</link>

[ctx: 12120000.xhp par_id3153252 help.text]
note: EGFSj
en: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Defines what data is valid for a selected cell or cell range.</ahelp></variable>
el: <variable id="gueltigkeit"><ahelp hid=".uno:Validation">Καθορίζει ποια δεδομένα είναι έγκυρα για ένα επιλεγμένο κελί ή μία περιοχή κελιών.</ahelp></variable>

[ctx: 12120000.xhp par_idN105D1 help.text]
note: Goct2
en: You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Data</link> page of the list box properties window.
el: Μπορείτε επίσης να εισάγετε ένα πλαίσιο καταλόγου από τη γραμμή εργαλείων Έλεγχοι και να συνδέσετε το πλαίσιο καταλόγου σε ένα κελί. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε να καθορίσετε τις έγκυρες τιμές στη σελίδα <link href="text/shared/02/01170102.xhp">Δεδομένα</link> του παραθύρου ιδιοτήτων του πλαισίου καταλόγου.

[ctx: 12120100.xhp tit help.text]
note: 2NFCN
en: Criteria
el: Κριτήρια

[ctx: 12120100.xhp bm_id1464278 help.text]
note: ahLFq
en: <bookmark_value>selection lists;validity</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κατάλογοι επιλογής; εγκυρότητα</bookmark_value>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153032 help.text]
note: njjdG
en: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Criteria">Criteria</link>
el: <link href="text/scalc/01/12120100.xhp" name="Κριτήρια">Κριτήρια</link>

[ctx: 12120100.xhp par_id3156327 help.text]
note: oJLj6
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Specify the validation rules for the selected cell(s).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/ValidationCriteriaPage">Καθορίστε τους κανόνες εγκυρότητας γι το επιλεγμένο κελί(ά).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3155923 help.text]
note: kWDG3
en: For example, you can define criteria such as: "Numbers between 1 and 10" or "Texts that are no more than 20 characters".
el: Για παράδειγμα, μπορείτε να καθορίσετε κριτήρια όπως: "Αριθμού μεταξύ 1 και 10" ή "Κείμενα που αποτελούνται όχι περισσότερους από 20 χαρακτήρες".

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153896 help.text]
note: u2RaB
en: Allow
el: Να επιτρέπεται

[ctx: 12120100.xhp par_id3150400 help.text]
note: zQDLx
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Click a validation option for the selected cell(s).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allow">Πατήστε σε μια επιλογή εγκυρότητας για τα επιλεγμένα κελιά.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_id3148797 help.text]
note: C4cyQ
en: The following conditions are available:
el: Οι ακόλουθες συνθήκες είναι διαθέσιμες:

[ctx: 12120100.xhp par_id3150447 help.text]
note: SHRJH
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: 12120100.xhp par_id3155854 help.text]
note: jU7Vc
en: Effect
el: Αποτέλεσμα

[ctx: 12120100.xhp par_id3153092 help.text]
note: fb3Gx
en: All values
el: Όλες οι τιμές

[ctx: 12120100.xhp par_id3155411 help.text]
note: iEfjx
en: No limitation.
el: Χωρίς περιορισμό.

[ctx: 12120100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 9s4E3
en: Whole number
el: Ακέραιος αριθμός

[ctx: 12120100.xhp par_id3154319 help.text]
note: dT2EE
en: Only whole numbers corresponding to the condition.
el: Μόνο ακέραιοι αριθμοί σύμφωνα με τη συνθήκη.

[ctx: 12120100.xhp par_id3145802 help.text]
note: LwTU5
en: Decimal
el: Δεκαδικοί

[ctx: 12120100.xhp par_id3153160 help.text]
note: EyC9i
en: All numbers corresponding to the condition.
el: Όλοι οι αριθμοί που αντιστοιχούν στη συνθήκη.

[ctx: 12120100.xhp par_id3149377 help.text]
note: RA8ws
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 12120100.xhp par_id3150718 help.text]
note: KEYyq
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
el: Όλοι οι αριθμοί που ανταποκρίνονται στη συνθήκη. Οι εισαχθείσες τιμές μοροφοποιούνται αντίστοιχα την επόμενη φορά που καλείται το παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 12120100.xhp par_id3146969 help.text]
note: satjd
en: Time
el: Ώρα

[ctx: 12120100.xhp par_id3155066 help.text]
note: wiBwp
en: All numbers corresponding to the condition. The entered values are formatted accordingly the next time the dialog is called up.
el: Όλοι οι αριθμοί που ανταποκρίνονται στη συνθήκη. Οι εισαχθείσες τιμές μοροφοποιούνται αντίστοιχα την επόμενη φορά που καλείται το παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A0 help.text]
note: ZufmJ
en: Cell range
el: Περιοχή κελιών

[ctx: 12120100.xhp par_idN106A5 help.text]
note: FbXCC
en: Allow only values that are given in a cell range. The cell range can be specified explicitly, or as a named database range, or as a named range. The range may consist of one column or one row of cells. If you specify a range of columns and rows, only the first column is used.
el: Να επιτρέπονται μόνο τιμές που δίνονται σε μία περιοχή κελιών. Η περιοχή κελιών μπορεί να καθοριστεί ρητά, ή ως ονοματισμένη περιοχή βάσης δεδομένων, ή ως ονοματισμένη περιοχή. Η περιοχή μπορεί να αποτελείται από μία στήλη ή μία γραμμή κελιών. Αν καθορίσετε μία περιοχή στηλών και γραμμών, χρησιμοποιείται μόνο η πρώτη στήλη.

[ctx: 12120100.xhp par_idN106AB help.text]
note: Sh6bp
en: List
el: Κατάλογος

[ctx: 12120100.xhp par_idN106B0 help.text]
note: AHcsu
en: Allow only values or strings specified in a list. Strings and values can be mixed. Numbers evaluate to their value, so if you enter the number 1 in the list, the entry 100% is also valid.
el: Επιτρέπονται μόνο τιμές ή αλφαριθμητικά σε έναν κατάλογο. Τα αλφαριθμητικά και οι τιμές μπορούν να συνδυαστούν. Οι αριθμοί εκτιμούν την τιμή τους, έτσι αν εισάγετε τον αριθμό 1 στον κατάλογο, η καταχώριση 100% είναι επίσης έγκυρη.

[ctx: 12120100.xhp par_id221603980244052 help.text]
note: zEHGD
en: Only up to 255 characters are saved, when using Excel format.
el: Αποθηκεύονται μόνο μέχρι 255 χαρακτήρες , κατά τη χρήση μορφής Excel.

[ctx: 12120100.xhp par_id3154756 help.text]
note: pfATZ
en: Text length
el: Μήκος κειμένου

[ctx: 12120100.xhp par_id3147339 help.text]
note: i5frz
en: Entries whose length corresponds to the condition.
el: Καταχωρήσεις των οποίων το μήκος αντιστοιχεί στην συνθήκη.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3154704 help.text]
note: apG3s
en: Allow blank cells
el: Επιτρέπονται κενά κελιά

[ctx: 12120100.xhp par_id3153967 help.text]
note: kHDGe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">In conjunction with <emph>Tools - Detective - Mark invalid Data</emph>, this defines that blank cells are shown as invalid data (disabled) or not (enabled).</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/allowempty">Σε αναλογία με την επιλογή <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Σήμανση μη έγκυρων δεδομένων</emph>, η επιλογή αυτή καθορίζει ότι τα κενά κελιά εμφανίζονται ως μη έγκυρα δεδομένα (απενεργοποιημένα) ή μη (ενεργοποιημένα).</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10709 help.text]
note: knPBu
en: Show selection list
el: Εμφάνιση καταλόγου επιλογής

[ctx: 12120100.xhp par_idN1070D help.text]
note: GYAE5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Shows a list of all valid strings or values to select from. The list can also be opened by selecting the cell and pressing <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/showlist">Εμφανίζει έναν κατάλογο από όλες τις έγκυρες συμβολοσειρές ή τιμές για επιλογή. Ο κατάλογος μπορεί ακόμα να ανοιχθεί επιλέγοντας το κελί και πατώντας <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Εντολή</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+D.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN10724 help.text]
note: AuAaR
en: Sort entries ascending
el: Αύξουσα ταξινόμηση καταχωρήσεων

[ctx: 12120100.xhp par_idN10728 help.text]
note: FcnYF
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Sorts the selection list in ascending order and filters duplicates from the list. If not checked, the order from the data source is taken.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/sortascend">Ταξινομεί τον κατάλογο επιλογής με αύξουσα σειρά και φιλτράρει τα διπλότυπα από τον κατάλογο. Αν δεν επιλεγεί, χρησιμοποιείται η σειρά από την πηγή των δεδομένων.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1073F help.text]
note: RxvGG
en: Source
el: Προέλευση δεδομένων

[ctx: 12120100.xhp par_idN10743 help.text]
note: 5We25
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the cell range that contains the valid values or text.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Εισάγετε την περιοχή κελιών που περιέχει τις έγκυρες τιμές ή το κείμενο.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075A help.text]
note: WDndP
en: Entries
el: Καταχωρίσεις

[ctx: 12120100.xhp par_idN1075E help.text]
note: NqvV5
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Enter the entries that will be valid values or text strings.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/minlist">Εισάγετε τις καταχωρήσεις που θα είναι έγκυρες τιμές ή αλφαριθμητικά κειμένου.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3163807 help.text]
note: CBhCq
en: Data
el: Δεδομένα

[ctx: 12120100.xhp par_id3144502 help.text]
note: FpavW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Select the comparative operator that you want to use.</ahelp> The available operators depend on what you selected in the <emph>Allow </emph>box. If you select "between" or "not between", the <emph>Minimum</emph> and <emph>Maximum</emph> input boxes appear. Otherwise, only the <emph>Minimum</emph>, the <emph>Maximum, or the Value</emph> input boxes appear.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/data">Επιλέξτε τον τελεστή σύγκριση που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.</ahelp> Οι διαθέσιμοι τελεστές εξαρτώνται από τι έχετε επιλέξει στο πεδίο <emph>Να επιτρέπεται </emph> . Αν επιλέξετε "μεταξύ" ή "όχι μεταξύ", εμφανίζονται τα πεδία εισαγωγής <emph>Ελάχιστο</emph> και <emph>Μέγιστο</emph> . Ειδάλλως, εμφανίζονται τα πεδία εισαγωγής <emph>Ελάχιστο</emph>, το <emph>Μέγιστο, ή η Τιμή</emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3153782 help.text]
note: DTzua
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 12120100.xhp par_id3153266 help.text]
note: XJbsF
en: Enter the value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.
el: Εισάγετε την τιμή για την επιλογή εγκυρότητας δεδομένων που επιλέξατε στο πεδίο <emph>Να επιτρέπεται </emph>.

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149814 help.text]
note: BDMx5
en: Minimum
el: Ελάχιστο

[ctx: 12120100.xhp par_id3153199 help.text]
note: 3DsgJ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Enter the minimum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/min">Εισάγετε την ελάχιστη τιμή για την επιλογή εγκυρότητας των δεδομένων που επιλέξατε στο πλαίσιο <emph>Να επιτρέπεται </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120100.xhp hd_id3149035 help.text]
note: qjCBG
en: Maximum
el: Μέγιστο

[ctx: 12120100.xhp par_id3150089 help.text]
note: MxLDy
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Enter the maximum value for the data validation option that you selected in the <emph>Allow </emph>box.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationcriteriapage/max">Εισάγετε τη μέγιστη τιμή για την επιλογή εγκυρότητας των δεδομένων που επιλέξατε στο πεδίο <emph>Να επιτρέπεται </emph>.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp tit help.text]
note: FkrRA
en: Input Help
el: Βοήθεια εισαγωγής

[ctx: 12120200.xhp hd_id3156280 help.text]
note: fqyeD
en: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Input Help">Input Help</link>
el: <link href="text/scalc/01/12120200.xhp" name="Βοήθεια εισαγωγής">Βοήθεια εισαγωγής</link>

[ctx: 12120200.xhp par_id3147229 help.text]
note: dxbif
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/ValidationHelpTabPage">Εισάγετε το μήνυμα που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν το κελί ή η περιοχή κελιών επιλέγεται στο φύλλο.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3146986 help.text]
note: sC8Xe
en: Show input help when cell is selected
el: Εμφάνιση βοήθειας εισαγωγής όταν επιλέγεται ένα κελί

[ctx: 12120200.xhp par_id3153363 help.text]
note: Nn8qs
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Displays the message that you enter in the <emph>Contents</emph> box when the cell or cell range is selected in the sheet.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/tsbhelp">Εμφανίζει το μήνυμα που εισάγετε το πεδίο <emph>Περιεχόμενα</emph> όταν το κελί ή η περιοχή κελιών επιλέγεται στο φύλλο.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp par_id3154730 help.text]
note: ve5GE
en: If you enter text in the <emph>Contents</emph> box of this dialog, and then select and clear this check box, the text will be lost.
el: Αν εισάγετε κείμενο στο πεδίο <emph>Περιεχόμενα</emph> αυτού του παραθύρου διαλόγου, και ύστερα επιλέξετε και κάνετε απαλοιφή του πεδίου ελέγχου, το κείμενο θα χαθεί.

[ctx: 12120200.xhp hd_id3147394 help.text]
note: MBGZm
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149582 help.text]
note: Mu4Yq
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: 12120200.xhp par_id3149400 help.text]
note: EsFGS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Enter the title that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/title">Εισάγετε τον τίτλο που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν το κελί ή η περιοχή κελιών επιλέγεται.</ahelp>

[ctx: 12120200.xhp hd_id3149121 help.text]
note: QiL6A
en: Input help
el: Βοήθεια εισαγωγής

[ctx: 12120200.xhp par_id3150752 help.text]
note: C3Tt3
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Enter the message that you want to display when the cell or cell range is selected.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/validationhelptabpage/inputhelp">Εισάγεται το μήνυμα που επιθυμείτε να εμφανίζεται όταν το κελί ή η περιοχή κελιών επιλέγεται.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp tit help.text]
note: w7EtY
en: Error Alert
el: Προειδοποίηση σφάλματος

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153821 help.text]
note: 3C3Ya
en: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Error Alert">Error Alert</link>
el: <link href="text/scalc/01/12120300.xhp" name="Προειδοποίηση σφάλματος">Προειδοποίηση σφάλματος</link>

[ctx: 12120300.xhp par_id3153379 help.text]
note: MDDCw
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Define the error message that is displayed when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/ErrorAlertTabPage">Καθορίστε το μήνυμα σφάλματος που θα εμφανιστεί σε περίπτωση εισαγωγής μη έγκυρων δεδομένων σε ένα κελί.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp par_id3154138 help.text]
note: CqYXY
en: You can also start a macro with an error message. A sample macro is provided at the end of this page.
el: Μπορείτε επίσης να ξεκινήσετε μία μακροεντολή με ένα μήνυμα σφάλματος. Ένα παράδειγμα μακροεντολής βρίσκεται στο τέλος της σελίδας.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 3xGLr
en: Show error message when invalid values are entered.
el: Εμφάνιση μηνύματος σφάλματος όταν εισάγονται μη έγκυρες τιμές.

[ctx: 12120300.xhp par_id3150768 help.text]
note: iEPGj
en: <ahelp hid=".">Displays the error message that you enter in the <emph>Contents</emph> area when invalid data is entered in a cell.</ahelp> If enabled, the message is displayed to prevent an invalid entry.
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει το μήνυμα σφάλματος που εισάγατε στην περιοχή <emph>Περιεχόμενα</emph> όταν άκυρα δεδομένα έρχονται σε κελί.</ahelp> Εάν ενεργοποιηθεί, το μήνυμα εμφανίζεται για να αποφευχθεί μια άκυρη καταχώριση.

[ctx: 12120300.xhp par_id3146984 help.text]
note: TXcNJ
en: In both cases, if you select "Stop", the invalid entry is deleted and the previous value is reentered in the cell. The same applies if you close the "Warning" and "Information" dialogs by clicking the <emph>Cancel </emph>button. If you close the dialogs with the <emph>OK</emph> button, the invalid entry is not deleted.
el: Και στις δύο περιπτώσεις, αν επιλέξετε "Διακοπή", η μη έγκυρη καταχώριση διαγράφεται και εισάγεται ξανά η προηγούμενη τιμή στο κελί. Το ίδιο εφαρμόζεται αν κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου "Προειδοποίηση" και "Πληροφορίες" πατώντας στο κουμπί <emph>Άκυρο </emph>. Αν κλείσετε τα παράθυρα διαλόγου με το κουμπί <emph>OK</emph>, η μη έγκυρη καταχώριση δεν διαγράφεται.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3152460 help.text]
note: 6FEcf
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: 12120300.xhp hd_id3148646 help.text]
note: qk32q
en: Action
el: Ενέργεια

[ctx: 12120300.xhp par_id3151115 help.text]
note: eDPY4
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Select the action that you want to occur when invalid data is entered in a cell.</ahelp> The "Stop" action rejects the invalid entry and displays a dialog that you have to close by clicking <emph>OK</emph>. The "Warning" and "Information" actions display a dialog that can be closed by clicking <emph>OK</emph> or <emph>Cancel</emph>. The invalid entry is only rejected when you click <emph>Cancel</emph>.
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/actionCB">Επιλέξτε την ενέργεια που επιθυμείτε να εκτελείται όταν εισάγονται μη έγκυρα δεδομένα σε ένα κελί.</ahelp> Η ενέργεια "Διακοπή" απορρίπτει τη μη έγκυρη καταχώριση και εμφανίζει ένα παράθυρο διαλόγου που πρέπει να κλείσετε πατώντας στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph>. Οι ενέργειες "Προειδοποίηση" και "Πληροφορίες" εμφανίζουν ένα παράθυρο διαλόγου το οποίο μπορεί να κλείσει πατώντας στο κουμπί <emph>Εντάξει</emph> ή στο <emph>Ακύρωση</emph>. Η μη έγκυρη καταχώριση απορρίπτεται μόνο όταν πατήσετε στο κουμπί <emph>Άκυρο</emph>.

[ctx: 12120300.xhp hd_id3156441 help.text]
note: tCT5q
en: Browse
el: Αναζήτηση

[ctx: 12120300.xhp par_id3153160 help.text]
note: opYvC
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Opens the <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog where you can select the macro that is executed when invalid data is entered in a cell. The macro is executed after the error message is displayed.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/browseBtn">Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου <link href="text/shared/01/06130000.xhp" name="Μακροεντολή">Μακροεντολή</link> όπου μπορείτε να επιλέξετε τη μακροεντολή που θα εκτελείται όταν εισάγονται μη έγκυρα δεδομένα σε ένα κελί. Η μακροεντολή εκτελείται ύστερα από την εμφάνιση του μηνύματος σφάλματος.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3153876 help.text]
note: WZjAF
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: 12120300.xhp par_id3149410 help.text]
note: GFCFe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Enter the title of the macro or the error message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/title">Εισάγετε τον τίτλο της μακροεντολής ή του μηνύματος σφάλματος που επιθυμείτε να εμφανίζεται σε περίπτωση μη έγκυρων δεδομένων σε ένα κελί.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id3154510 help.text]
note: 6CdzQ
en: Error message
el: Μήνυμα σφάλματος

[ctx: 12120300.xhp par_id3149122 help.text]
note: CTvnv
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Enter the message that you want to display when invalid data is entered in a cell.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/erroralerttabpage/errorMsg">Εισάγετε το μήνυμα που επιθυμείτε να εμφανίζεται σε περίπτωση εισαγωγής μη έγκυρων δεδομένων σε ένα κελί.</ahelp>

[ctx: 12120300.xhp hd_id881545240342781 help.text]
note: c9UDY
en: Sample macro:
el: Δείγμα μακροεντολής:

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000010 help.text]
note: RZfPH
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)
el: Αυτή η συνάρτηση είναι τμήμα του προτύπου της μορφής Open Document για εφαρμογές γραφείου (OpenDocument) έκδοσης 1.2. (ISO/IEC 26300:2-2015)

[ctx: ODFF.xhp hd_id1000013 help.text]
note: BFcB6
en: This function is part of the Open Document Format for Office Applications (OpenDocument) standard Version 1.3.
el: Αυτή η λειτουργία είναι μέρος του the Open Document Format για εφαρμογές γραφείου (OpenDocument) έκδοσης 1.3.

[ctx: calculate.xhp tit help.text]
note: SGHPh
en: Calculate
el: Υπολογισμός

[ctx: calculate.xhp hd_id621584668179317 help.text]
note: bgC7w
en: <link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Calculate">Calculate</link>
el: <link href="text/scalc/01/calculate.xhp" name="Calculate">Υπολογισμός</link>

[ctx: calculate.xhp par_id241584668179318 help.text]
note: CFB7A
en: <ahelp hid=".">Commands to calculate formula cells.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εντολές υπολογισμού κελιών τύπου.</ahelp>

[ctx: cell_styles.xhp tit help.text]
note: J8xZD
en: Cell Styles
el: Τεχνοτροπίες κελιών

[ctx: cell_styles.xhp hd_id811593560413206 help.text]
note: 8o4Ez
en: <link href="text/scalc/01/cell_styles.xhp" name="Cell Style">Cell Styles</link>
el: <link href="text/scalc/01/cell_styles.xhp" name="Cell Style">Τεχνοτροπίες κελιών</link>

[ctx: common_func.xhp tit help.text]
note: AZNrM
en: Common Syntax and example
el: Κοινή σύνταξη και παράδειγμα

[ctx: common_func.xhp hd_id3152015 help.text]
note: GSbiK
en: Syntax
el: Σύνταξη

[ctx: common_func.xhp hd_id281171 help.text]
note: MiUAf
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp tit help.text]
note: GAPGX
en: common workdays intl
el: συνηθισμένες διεθνείς ημέρες εργασίας

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541102 help.text]
note: BBNbm
en: <emph>Weekend</emph> is an optional parameter – a number or a string used to specify the days of the week that are weekend days and are not considered working days. Weekend is a weekend number or string that specifies when weekends occur. Weekend number values indicate the following weekend days:
el: <emph>ΤέλοςΕβδομάδας</emph> είναι μια προαιρετική παράμετρος – ένας αριθμός ή μια συμβολοσειρά που χρησιμοποιείται για να καθορίσει τις ημέρες της εβδομάδας που είναι ημέρες τέλους εβδομάδας και δεν θεωρούνται εργάσιμες ημέρες. Το ΤέλοςΕβδομάδας είναι αριθμός ή συμβολοσειρά που καθορίζει πότε εμφανίζονται αυτές οι ημέρες. Οι τιμές αριθμού ΤέλουςΕβδομάδας δείχνουν τις παρακάτω ημέρες ΤέλουςΕβδομάδας:

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545526 help.text]
note: AakfY
en: Number 1 to 7 for two-day weekends and 11 to 17 for one-day weekends.
el: Αριθμός 1 έως 7 για τέλος εβδομάδας δύο ημερών και 11 έως 17 για τέλος εβδομάδας μιας ημέρας.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249542082 help.text]
note: rKxJb
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954936 help.text]
note: euMMc
en: Weekend
el: ΤέλοςΕβδομάδας

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548384 help.text]
note: LWeNA
en: 1 or omitted
el: 1 ή παραλειπόμενο

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249544419 help.text]
note: 3cRzD
en: Saturday and Sunday
el: Σάββατο και Κυριακή

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249543229 help.text]
note: BjCLD
en: Sunday and Monday
el: Κυριακή και Δευτέρα

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249541638 help.text]
note: r3QJD
en: Monday and Tuesday
el: Δευτέρα και Τρίτη

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548854 help.text]
note: U3EVB
en: Tuesday and Wednesday
el: Τρίτη και Τετάρτη

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id23102016224954803 help.text]
note: rAcyU
en: Wednesday and Thursday
el: Τέταρτη και Πέμπτη

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545913 help.text]
note: Q2zu4
en: Thursday and Friday
el: Πέμπτη και Παρασκευή

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249546426 help.text]
note: X5Gad
en: Friday and Saturday
el: Παρασκευή και Σάββατο

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249548630 help.text]
note: j2EUP
en: Sunday only
el: Μόνο Κυριακή

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249547536 help.text]
note: FDz4C
en: Monday only
el: Μόνο Δευτέρα

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249545002 help.text]
note: sB6N2
en: Tuesday only
el: Μόνο Τρίτη

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249554939 help.text]
note: hfLfG
en: Wednesday only
el: Μόνο Τετάρτη

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558942 help.text]
note: rgZWA
en: Thursday only
el: Μόνο Πέμπτη

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249558763 help.text]
note: BgBBD
en: Friday only
el: Μόνο Παρασκευή

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249552635 help.text]
note: gL7GC
en: Saturday only
el: Μόνο Σάββατο

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249555313 help.text]
note: nKGoe
en: Weekend string provides another way to define the weekly non-working days. It must have seven (7) characters – zeros (0) for working day and ones (1) for non-working day. Each character represents a day of the week, starting with Monday. Only 1 and 0 are valid. “1111111” is an invalid string and should not be used. For example, the weekend string “0000011” defines Saturday and Sunday as non-working days.
el: Η συμβολοσειρά τέλους εβδομάδας δίνει έναν άλλον τρόπο για καθορισμό των μη εργάσιμων ημερών την εβδομάδα. Πρέπει να έχει επτά χαρακτήρες (7) – μηδέν (0) για εργάσιμη ημέρα και ένα (1) για μη εργάσιμη ημέρα. Κάθε χαρακτήρας αντιπροσωπεύει μια ημέρα της εβδομάδας, ξεκινώντας με την Δευτέρα. Έγκυροι είναι μόνο το 1 και το 0. “1111111” είναι μια άκυρη συμβολοσειρά και δεν πρέπει να χρησιμοποιείται. Π.χ., η συμβολοσειρά τέλους εβδομάδας “0000011” ορίζει το Σάββατο και την Κυριακή ως μη εργάσιμες ημέρες.

[ctx: common_func_workdaysintl.xhp par_id231020162249559739 help.text]
note: GBVCD
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of dates that must be counted as non-working days. The list can be given in a cell range.
el: <emph>Αργίες</emph> είναι ένας προαιρετικός κατάλογος ημερομηνιών που πρέπει να υπολογιστούν ως μη εργάσιμες ημέρες. Ο κατάλογος μπορεί να δοθεί σε μια περιοχή κελιού.

[ctx: data_form.xhp tit help.text]
note: jp5Xo
en: Data Entry Form for Spreadsheet
el: Φόρμα καταχώρισης δεδομένων για υπολογιστικό φύλλο

[ctx: data_form.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
note: kP5YY
en: <bookmark_value>data entry forms;for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>data entry forms;insert data in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>insert data;data entry forms for spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>spreadsheet;form for inserting data</bookmark_value>
el: <bookmark_value>φόρμες καταχώρισης δεδομένων;για υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>  <bookmark_value>φόρμες καταχώρισης;εισαγωγή δεδομένων σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>  <bookmark_value>εισαγωγή δεδομένων;φόρμες καταχώρισης δεδομένων για υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>  <bookmark_value>υπολογιστικό φύλλο;φόρμα εισαγωγής δεδομένων</bookmark_value>

[ctx: data_form.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: wTC98
en: <link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Form</link>
el: <link href="text/scalc/01/data_form.xhp">Φόρμα</link>

[ctx: data_form.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: wrzkB
en: <ahelp hid="."><emph>Data Entry Form</emph> is a tool to make table data entry easy in spreadsheets.</ahelp> With the Data Entry Form, you can enter, edit and delete records (or rows) of data and avoid horizontal scrolling when the table has many columns or when some columns are very wide.
el: <ahelp hid="."><emph>Φόρμα εισαγωγής δεδομένων</emph> είναι εργαλείο για να κάνει την καταχώριση δεδομένων πίνακα εύκολη σε υπολογιστικά φύλλα.</ahelp> Με τη φόρμα καταχώρισης δεδομένων, μπορείτε να εισάγετε, να επεξεργαστείτε και να διαγράψετε εγγραφές (ή γραμμές) δεδομένων και να αποφύγετε οριζόντια κύλιση όταν ο πίνακας έχει πολλές στήλες ή όταν κάποιες στήλες είναι πολύ πλατιές.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007389295 help.text]
note: VoVM6
en: Choose <item type="menuitem">Data – Form...</item>
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Δεδομένα – Φόρμα...</item>

[ctx: data_form.xhp hd_id291512503277077 help.text]
note: yiAjM
en: Preparing the data entry form
el: Προετοιμασία της φόρμας καταχώρισης δεδομένων

[ctx: data_form.xhp par_id221512503284514 help.text]
note: BDary
en: To be effective, the Calc data table should have a header row, where each cell contents is the label of the column. The header cells contents become the label of each data field in the form.
el: Για να είναι αποτελεσματικός, ο πίνακας δεδομένων Calc πρέπει να έχει κεφαλίδα γραμμής, όπου τα περιεχόμενα κάθε κελιού είναι η ετικέτα της στήλης. Τα περιεχόμενα κελιών κεφαλίδας γίνονται η ετικέτα κάθε πεδίου δεδομένων στη φόρμα.

[ctx: data_form.xhp hd_id531512503300666 help.text]
note: d9TGe
en: Activating the form
el: Ενεργοποίηση της φόρμας

[ctx: data_form.xhp par_id551512503358101 help.text]
note: DG3DF
en: Place the cursor in the header row of the table.
el: Τοποθετήστε τον δρομέα στη γραμμή κεφαλίδας του πίνακα.

[ctx: data_form.xhp par_id11512503369875 help.text]
note: F7HNg
en: Choose <item type="menuitem">Data - Form...</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Δεδομένα - Φόρμα...</item>.

[ctx: data_form.xhp hd_id361512503457039 help.text]
note: qK3hk
en: Filling the form with data
el: Συμπληρώστε τη φόρμα με δεδομένα

[ctx: data_form.xhp par_id361512503457039 help.text]
note: wE4Jo
en: Enter the data in the text fields. Press Enter or click <item type="literal">New</item> to add it to the table.
el: Εισάγετε τα δεδομένα στα επόμενα πεδία. Πατήστε Enter ή πατήστε <item type="literal">Νέο</item> για να το προσθέσετε στον πίνακα.

[ctx: data_form.xhp hd_id111512507319306 help.text]
note: D5pB4
en: Form dialog buttons
el: Πλήκτρα διαλόγου φόρμας

[ctx: data_form.xhp par_id981512503964001 help.text]
note: ZgLzp
en: <emph>New</emph>: fill the record (table row cells) with the form fields contents and jump to the next record or add a new record in the bottom of the table.
el: <emph>Νέα</emph>: συμπληρώστε την εγγραφή (κελιά γραμμής πίνακα) με τα περιεχόμενα πεδίων φόρμας και μεταβείτε στην επόμενη εγγραφή ή προσθέστε νέα εγγραφή στο τέλος του πίνακα.

[ctx: data_form.xhp par_id91512503864256 help.text]
note: ZEerU
en: <emph>Delete</emph>: deletes the current record.
el: <emph>Διαγραφή</emph>: διαγράφει την τρέχουσα εγγραφή.

[ctx: data_form.xhp par_id11512503887586 help.text]
note: zx2vB
en: <emph>Restore</emph>: when a form field is edited, restore the record contents to its initial state.
el: <emph>Επαναφορά</emph>: όταν επεξεργάζεται πεδίο φόρμας, επαναφέρει τα περιεχόμενα της εγγραφής στην αρχική τους κατάσταση.

[ctx: data_form.xhp par_id301512503881314 help.text]
note: hDmFK
en: <emph>Previous record</emph>: move to the previous record (table row).
el: <emph>Προηγούμενη εγγραφή</emph>: μετακίνηση στην προηγούμενη εγγραφή (γραμμή πίνακα).

[ctx: data_form.xhp par_id51512503877397 help.text]
note: aMoBm
en: <emph>Next record</emph>: move to the next record.
el: <emph>Επόμενη εγγραφή</emph>: μετακίνηση στην επόμενη εγγραφή.

[ctx: data_form.xhp par_id971512503871672 help.text]
note: PEGis
en: <emph>Close</emph>: close the form.
el: <emph>Κλείσιμο</emph>: κλείνει τη φόρμα.

[ctx: data_form.xhp par_id951512509971073 help.text]
note: LJADq
en: <image src="media/helpimg/sc_data_form01.png" id="img_id951512509971073">            <alt id="alt_id951512509971073">The form dialog box and header row cells as field labels</alt>        </image>
el: <image src="media/helpimg/sc_data_form01.png" id="img_id951512509971073"><alt id="alt_id951512509971073">Το πλαίσιο διαλόγου φόρμας και κελιών γραμμής κεφαλίδας ως ετικετών πεδίου</alt></image>

[ctx: data_form.xhp par_id351512558748321 help.text]
note: G3cSB
en: Use the <item type="input">Tab</item> and <item type="input">Shift-Tab</item> keys to jump forth and back between text boxes of the form dialog.
el: Χρησιμοποιήστε τα πλήκτρα <item type="input">στηλοθέτη (Tab)</item> και <item type="input">Shift-Tab</item> για να μεταβείτε μπροστά και πίσω μεταξύ πλαισίων κειμένου του διαλόγου φόρμας.

[ctx: data_form.xhp par_id731512558741034 help.text]
note: hgL3P
en: You also can use the form scroll bar to move between text boxes.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη γραμμή κύλισης φόρμας για να μετακινηθείτε μεταξύ των πλαισίων κειμένου.

[ctx: data_form.xhp hd_id701512558977465 help.text]
note: tBjmH
en: Reopening the form dialog
el: Ξανάνοιγμα του διαλόγου φόρμας

[ctx: data_form.xhp par_id181512558987528 help.text]
note: CKgpJ
en: To reopen the form dialog, place the cursor on the header row and open the form. The displayed record in the form dialog is the first data record. Move to the last record before entering new data otherwise the current record will be edited.
el: Για να ξανανοίξετε τον διάλογο φόρμας, τοποθετήστε τον δρομέα στη γραμμή κεφαλίδας και ανοίξτε τη φόρμα. Η εμφανιζόμενη εγγραφή στον διάλογο φόρμας είναι η πρώτη εγγραφή δεδομένων. Μετακινηθείτε στην τελευταία εγγραφή πριν την εισαγωγή νέων δεδομένων, αλλιώς θα επεξεργαστεί η τρέχουσα εγγραφή.

[ctx: data_form.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: CTy63
en: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Forms">Document Forms</link>
el: <link href="text/shared/guide/data_forms.xhp" name="Forms">Φόρμες εγγράφων</link>

[ctx: data_provider.xhp tit help.text]
note: sATUB
en: Data Provider for Spreadsheet
el: Πάροχος δεδομένων για υπολογιστικά φύλλα

[ctx: data_provider.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
note: pDCUD
en: <bookmark_value>data provider;for spreadsheets</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πάροχος δεδομένων;για υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>

[ctx: data_provider.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: LwDBX
en: <link href="text/scalc/01/data_provider.xhp">Data Provider for Spreadsheets</link>
el: <link href="text/scalc/01/data_provider.xhp">Πάροχος δεδομένων για υπολογιστικά φύλλα</link>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: VGbJ5
en: <ahelp hid=".">Data Provider for Spreadsheets</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πάροχος δεδομένων για υπολογιστικά φύλλα</ahelp>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007389295 help.text]
note: bGcMX
en: Menu <item type="menuitem">Data – Data Provider...</item>
el: Μενού <item type="menuitem">Δεδομένα – Πάροχος δεδομένων...</item>

[ctx: data_provider.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: kmBF6
en: Data Provider
el: Πάροχος δεδομένων

[ctx: ex_data_stat_func.xhp tit help.text]
note: UiW5C
en: Examples Dataset for Statistical Functions
el: Παραδείγματα συνόλου δεδομένων για στατιστικές συναρτήσεις

[ctx: ex_data_stat_func.xhp hd_id2609201512474295 help.text]
note: 7qsFE
en: Consider the following table
el: Θεωρήστε τον ακόλουθο πίνακα

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id18260631312423 help.text]
note: zqTYx
en: Product Name
el: Όνομα προϊόντος

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201517433075 help.text]
note: HZpK7
en: Sales
el: Πωλήσεις

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519383294 help.text]
note: NEEL8
en: Revenue
el: Έσοδα

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2855779586764 help.text]
note: ZyGBE
en: pencil
el: μολύβι

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id24967262611733 help.text]
note: rxh8K
en: pen
el: στυλό

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id252542413030532 help.text]
note: UpTSC
en: notebook
el: σημειωματάριο

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id2509201519374677 help.text]
note: eBXBg
en: book
el: βιβλίο

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id19479417931163 help.text]
note: 48CjE
en: pencil-case
el: κασετίνα

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id85353130721737 help.text]
note: w8ZSP
en: not
el: όχι

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id15693941827291 help.text]
note: EYktc
en: not
el: όχι

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id1191767622119 help.text]
note: jpYmN
en: In all examples below, ranges for calculation contain the row #6, which is ignored because it contains text.
el: Σε όλα τα παρακάτω παραδείγματα, οι περιοχές για τον υπολογισμό περιέχουν τη γραμμή #6 που αγνοείται, επειδή περιέχει κείμενο.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id961527953004850 help.text]
note: 5DDEz
en: <variable id="args">Func_Range; Range1; Criterion1[; Range2; Criterion2][; … ; [Range127; Criterion127]]</variable>
el: <variable id="args">ΠεριοχήΣυνάρτησης; Περιοχή1; Κριτήριο1[; Περιοχή2; Κριτήριο2][; … ; [Περιοχή127; Κριτήριο127]]</variable>

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id94162948227556 help.text]
note: d8gmy
en: The logical relation between criteria can be defined as logical AND (conjunction). In other words, if and only if all given criteria are met, a value from the corresponding cell of the given <emph>Func_Range</emph> is taken into calculation.
el: Η λογική σχέση μεταξύ κριτηρίων μπορεί να οριστεί ως λογικό AND (συνδυασμός). Με άλλα λόγια, εάν και μόνο εάν πληρούνται όλα τα κριτήρια, μια τιμή από το αντίστοιχο κελί της δεδομένης <emph>Περιοχής_συνάρτησης</emph> λαμβάνεται υπόψη στον υπολογισμό.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id14734320631377 help.text]
note: s3NRA
en: <emph>Func_Range</emph> and <emph>Range1, Range2...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument.
el: Οι <emph>Περιοχή_συνάρτησης</emph> και <emph>Περιοχή1, Περιοχή2...</emph> πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος, αλλιώς η συνάρτηση επιστρέφει err:502 - άκυρο όρισμα.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id101585468691583 help.text]
note: XB7By
en: <emph>Range1</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range, or a label of a column or a row, to which the corresponding criterion is to be applied.
el: <emph>Περιοχή1</emph> - Απαιτούμενο όρισμα. Είναι περιοχή κελιών, όνομα ονοματισμένης περιοχής, ή ετικέτα στήλης ή γραμμής, στην οποία εφαρμόζεται το αντίστοιχο κριτήριο.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id23526994221948 help.text]
note: 3wJSR
en: <emph>Criterion1</emph> – required argument. A string expression representing a logical condition or a cell reference to such string expression. The expression can contain text, numbers, regular expressions or wildcards (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards" name="Wild cards">if enabled in calculation options</link>).
el: <emph>Κριτήριο1</emph> – απαιτείται όρισμα. Μια παράσταση συμβολοσειράς που αναπαριστά λογική προϋπόθεση ή αναφορά κελιού σε τέτοια παράσταση συμβολοσειράς. Η παράσταση μπορεί να περιέχει κείμενο, αριθμούς, κανονικές εκφράσεις ή σύμβολα υποκατάστασης (<link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#wildcards" name="Wild cards">εάν είναι ενεργό στις επιλογές υπολογισμού</link>).

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id190621657742 help.text]
note: sACAB
en: <emph>Range2</emph> – Optional. Range2 and all the following mean the same as Range1.
el: <emph>Περιοχή2</emph> – Προαιρετικά. Η Περιοχή2 και όλα τα ακόλουθα σημαίνουν το ίδιο με την Περιοχή1.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id317001803813193 help.text]
note: NygMb
en: <emph>Criterion2</emph> – Optional. Criterion2 and all the following mean the same as Criterion1.
el: <emph>Κριτήριο2</emph> – Προαιρετικό. Το Κριτήριο2 και όλα τα επόμενα σημαίνουν τα ίδια όπως το Κριτήριο1.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id191527781733238 help.text]
note: tzFDE
en: The function can have up to 255 arguments, meaning that you can specify 127 criteria ranges and criteria for them.
el: Η συνάρτηση μπορεί να έχει μέχρι 255 ορίσματα, που σημαίνει ότι μπορείτε να ορίσετε 127 περιοχές κριτηρίων και κριτήρια για αυτά.

[ctx: ex_data_stat_func.xhp par_id175721789527973 help.text]
note: WG9hb
en: If a cell contains TRUE, it is treated as 1, if a cell contains FALSE – as 0 (zero).
el: Εάν το κελί περιέχει TRUE, θεωρείται ως 1, εάν ένα κελί περιέχει FALSE – ως 0 (μηδέν).

[ctx: exponsmooth_embd.xhp tit help.text]
note: BYZni
en: embedded text for exponential smoothing
el: ενσωματωμένο κείμενο για εκθετική εξομάλυνση

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694534 help.text]
note: iCbmB
en: Exponential Smoothing is a method to smooth real values in time series in order to forecast probable future values.
el: Η εκθετική εξομάλυνση είναι μια μέθοδος για εξομάλυνση πραγματικών τιμών σε μια χρονολογική σειρά για να προβλέψει πιθανές μελλοντικές τιμές.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694535 help.text]
note: dVAbW
en: Exponential Triple Smoothing (ETS) is a set of algorithms in which both trend and periodical (seasonal) influences are processed. Exponential Double Smoothing (EDS) is an algorithm like ETS, but without the periodical influences. EDS produces linear forecasts.
el: Η τριπλή εκθετική εξομάλυνση (ETS) είναι ένα σύνολο αλγορίθμων στο οποίο και οι επιδράσεις τάσης και οι περιοδικές (εποχιακές) τάσεις επεξεργάζονται. Η διπλή εκθετική εξομάλυνση (EDS) είναι ένας αλγόριθμος όπως το ETS, αλλά χωρίς τις περιοδικές επιδράσεις. Το EDS παράγει γραμμικές προβλέψεις.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618694537 help.text]
note: hFteX
en: See the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">Wikipedia on Exponential smoothing algorithms</link> for more information.
el: Δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">Βικιπαιδεία για τους εκθετικούς αλγόριθμους εξομάλυνσης</link> για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594534 help.text]
note: xkwEK
en: <emph>target (mandatory):</emph> A date, time or numeric single value or range. The data point/range for which to calculate a forecast.
el: <emph>προορισμός (απαραίτητος):</emph> Μια ημερομηνία, ή αριθμητική μοναδική τιμή ή περιοχή. Το σημείο/περιοχή δεδομένων για το οποίο θα υπολογιστεί μια πρόβλεψη.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859459 help.text]
note: WvyAv
en: <emph>values (mandatory):</emph> A numeric array or range. <emph>values</emph> are the historical values, for which you want to forecast the next points.
el: <emph>τιμές (απαραίτητες):</emph> Ένας αριθμητικός πίνακας ή περιοχή. <emph>τιμές</emph> είναι οι προγενέστερες τιμές, για τις οποίες θέλετε να προβλέψετε τα επόμενα σημεία.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594553 help.text]
note: qBdZB
en: <emph>timeline (mandatory):</emph> A numeric array or range. The time line (x-value) range for the historical values.
el: <emph>γραμμή χρόνου (απαραίτητο):</emph> Ένας αριθμητικός πίνακας ή περιοχή. Η περιοχή γραμμής χρόνου (τιμή x) για τις προγενέστερες τιμές.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859450 help.text]
note: wE7cv
en: The time line doesn't have to to be sorted, the functions will sort it for calculations. <br/>The time line values must have a consistent step between them. <br/>If a constant step can't be identified in the sorted time line, the functions will return the #NUM! error. <br/>If the ranges of the time line and historical values aren't of same size, the functions will return the #N/A error.<br/>If the time line contains less than 2 periods of data, the functions will return the #VALUE! Error.
el: Η γραμμή χρόνου δεν οφείλει να ταξινομηθεί, οι συναρτήσεις θα την ταξινομήσουν για τους υπολογισμούς. <br/>Οι τιμές της γραμμής χρόνου πρέπει να έχουν ένα ομοιόμορφο βήμα μεταξύ τους. <br/>Αν δεν μπορεί να ταυτοποιηθεί ένα σταθερό βήμα στην ταξινομημένη γραμμή χρόνου, οι συναρτήσεις θα επιστρέψουν το σφάλμα #ΑΡΙΘ!. <br/> Αν οι περιοχές της γραμμής χρόνου και των προγενέστερων τιμών δεν είναι του ίδιου μεγέθους, οι συναρτήσεις θα επιστρέψουν το σφάλμα #Δ/Υ. <br/>Αν η γραμμή χρόνου περιέχει λιγότερες από 2 περιόδους δεδομένων, οι συναρτήσεις θα επιστρέψουν το σφάλμα #ΤΙΜΗ!.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594513 help.text]
note: AbNWD
en: <emph>data_completion (optional):</emph> a logical value TRUE or FALSE, a numeric 1 or 0, default is 1 (TRUE). A value of 0 (FALSE) will add missing data points with zero as historical value. A value of 1 (TRUE) will add missing data points by interpolating between the neighboring data points.
el: <emph>συμπλήρωση_δεδομένων (προαιρετικό):</emph> μια λογική τιμή TRUE ή FALSE, ένας αριθμός 1 ή 0, η προεπιλογή είναι 1 (TRUE). Η τιμή 0 (FALSE) θα προσθέσει στα σημεία δεδομένων που λείπουν μηδέν ως προγενέστερη τιμή. Η τιμή 1 (TRUE) θα προσθέσει σημεία δεδομένων που λείπουν με παρεμβολή μεταξύ των γειτονικών σημείων δεδομένων.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594678 help.text]
note: ifpzB
en: Although the time line requires a constant step between data points, the function support up to 30% missing data points, and will add these data points.
el: Αν και η γραμμή χρόνου απαιτεί ένα σταθερό βήμα μεταξύ των σημείων δεδομένων, η συνάρτηση υποστηρίζει μέχρι 30% σημεία δεδομένων που λείπουν και θα προσθέσει αυτά τα σημεία δεδομένων.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594650 help.text]
note: VGbrP
en: <emph>aggregation (optional):</emph> A numeric value from 1 to 7, with default 1. The aggregation parameter indicates which method will be used to aggregate identical time values:
el: <emph>συνάθροιση (προαιρετικό):</emph> Μια αριθμητική τιμή από 1 έως 7, με προεπιλογή το 1. Η παράμετρος συνάθροισης δείχνει ποια μέθοδος θα χρησιμοποιηθεί για να συναθροίσει ταυτόσημες χρονικές τιμές:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618594696 help.text]
note: MBCFC
en: Aggregation
el: Συνάθροιση

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id040320161859464 help.text]
note: bTUni
en: Function
el: Συνάρτηση

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0403201618595033 help.text]
note: L94T5
en: Although the time line requires a constant step between data points, the functions will aggregate multiple points which have the same time stamp.
el: Αν και η γραμμή χρόνου απαιτεί ένα σταθερό βήμα μεταξύ των σημείων δεδομένων, οι συναρτήσεις θα συναθροίσουν πολλά σημεία που έχουν την ίδια χρονοσήμανση.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582693 help.text]
note: YBhSu
en: <emph>stat_type (mandatory)</emph>: A numerical value from 1 to 9. A value indicating which statistic will be returned for the given values and x-range.
el: <emph>τύπος_στατιστικών (απαραίτητο)</emph>: Μια αριθμητική τιμή από 1 έως 9. Μια τιμή που δείχνει ποιο στατιστικό θα επιστραφεί για τις δοσμένες τιμές και την περιοχή x.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582620 help.text]
note: dEXx6
en: The following statistics can be returned:
el: Τα παρακάτω στατιστικά μπορούν να επιστραφούν:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582666 help.text]
note: veLmQ
en: stat_type
el: τύπος_στατιστικών

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id050320161958264 help.text]
note: NpXJH
en: Statistics
el: Στατιστικά

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582658 help.text]
note: QQqDD
en: Alpha smoothing parameter of ETS algorithm (base)
el: Παράμετρος εξομάλυνσης άλφα του αλγόριθμου ETS (βάση)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582673 help.text]
note: PNjZX
en: Gamma smoothing parameter of ETS algorithm (trend)
el: Παράμετρος εξομάλυνσης γάμμα του αλγόριθμου ETS (τάση)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582780 help.text]
note: uTDMt
en: Beta smoothing parameter of ETS algorithm (periodic deviation)
el: Παράμετρος εξομάλυνσης βήτα του αλγόριθμου ETS (περιοδική απόκλιση)

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582795 help.text]
note: 7U8Gk
en: Mean absolute scaled error (MASE) - a measure of the accuracy of forecasts.
el: Μέσο απόλυτο κλιμακωτό σφάλμα (MASE) - μια μέτρηση της ακρίβειας των προβλέψεων.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582749 help.text]
note: A3EiB
en: Symmetric mean absolute percentage error (SMAPE) - an accuracy measure based on percentage errors.
el: Συμμετρικό μέσο απόλυτο ποσοστιαίο σφάλμα (SMAPE) - ένα μέτρο της ακρίβειας με βάση τα ποσοστιαία σφάλματα.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582725 help.text]
note: TkWGG
en: Mean absolute error (MAE) – a measure of the accuracy of forecasts.
el: Μέσο απόλυτο σφάλμα (MAE) – ένα μέτρο της ακρίβειας των προβλέψεων.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582750 help.text]
note: x76sy
en: Root mean squared error (RMSE) - a measure of the differences between predicted and observed values.
el: Ρίζα του μέσου τετραγωνικού σφάλματος (RMSE) - ένα μέτρο των διαφορών μεταξύ προβλεπόμενων και παρατηρούμενων τιμών.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582771 help.text]
note: ENHdp
en: Step size detected time line (x-range). When a stepsize in months/quarters/years is detected, the stepsize is in months, otherwise the stepsize is in days in case of date(time) timeline and numeric in other cases.
el: Το εντοπιζόμενο μέγεθος βήματος της γραμμής χρόνου (περιοχή-x). Όταν εντοπίζεται ένα μέγεθος βήματος σε μήνες/τρίμηνα/έτη το μέγεθος του βήματος είναι σε μήνες, αλλιώς το μέγεθος βήματος είναι σε ημέρες στην περίπτωση γραμμής χρόνου ημερομηνίας (χρόνου) και αριθμητικό στις άλλες περιπτώσεις.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582717 help.text]
note: EyQAR
en: Number of samples in period – this is the same as argument <emph>period_length</emph>, or the calculated number in case of argument <emph>period_length</emph> being 1.
el: Αριθμός των δειγμάτων στην περίοδο – είναι το ίδιο ως όρισμα του <emph>μήκος_περιόδου</emph>, ή του υπολογιζόμενου αριθμού <emph>μήκος_περιόδου</emph> στην περίπτωση που το όρισμα είναι 1.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582665 help.text]
note: Ahck8
en: <emph>confidence_level (mandatory)</emph>: A numeric value between 0 and 1 (exclusive), default is 0.95. A value indicating a confidence level for the calculated prediction interval.
el: <emph>επίπεδο_εμπιστοσύνης (προαιρετικό)</emph>: Μια αριθμητική τιμή μεταξύ 0 και 1 (αποκλειόμενου), η προεπιλογή είναι 0,95. Μια τιμή που δείχνει επίπεδο εμπιστοσύνης για το υπολογιζόμενο διάστημα πρόβλεψης.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0503201619582644 help.text]
note: uCzY7
en: With values <= 0 or >= 1, the functions will return the #NUM! Error.
el: Με τιμές <= 0 ή >=1, οι συναρτήσεις θα επιστρέψουν το σφάλμα #ΑΡΙΘ!.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412381 help.text]
note: FfKPv
en: <emph>period_length (optional)</emph>: A numeric value >= 0, the default is 1. A positive integer indicating the number of samples in a period.
el: <emph>μήκος_περιόδου (προαιρετικό)</emph>: Για αριθμητική τιμή >= 0, η προεπιλογή είναι 1. Ένας θετικός ακέραιος που δείχνει τον αριθμό των δειγμάτων σε μια περίοδο.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201609412399 help.text]
note: SMBbD
en: A value of 1 indicates that Calc is to determine the number of samples in a period automatically. <br/>A value of 0 indicates no periodic effects, a forecast is calculated with EDS algorithms. <br/>For all other positive values, forecasts are calculated with ETS algorithms.<br/>For values that not being a positive whole number, the functions will return the #NUM! Error.
el: Μια τιμή 1 δείχνει ότι το Calc πρόκειται να προσδιορίσει τον αριθμό των δειγμάτων σε μια περίοδο αυτόματα. <br/>Μια τιμή 0 δείχνει μη περιοδικά αποτελέσματα, μια πρόβλεψη υπολογίζεται με αλγόριθμους EDS. <br/>Για όλες τις άλλες θετικές τιμές, οι προβλέψεις υπολογίζονται με αλγόριθμους ETS. <br/>Για τιμές που δεν είναι θετικοί ακέραιοι αριθμοί, οι συναρτήσεις θα επιστρέψουν το σφάλμα #ΑΡΙΘ!.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440579 help.text]
note: eCBMo
en: forecast = basevalue + trend * ∆x + periodical_aberration.
el: πρόβλεψη = τιμή_βάσης + τάση * ∆x + περιοδική_απόκλιση.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0603201608440675 help.text]
note: gvP3t
en: forecast = ( basevalue + trend * ∆x ) * periodical_aberration.
el: πρόβλεψη = (τιμή_βάσης + τάση * ∆x ) * περιοδική_απόκλιση.

[ctx: exponsmooth_embd.xhp hd_id0603201610005723 help.text]
note: Dbe9v
en: The table below contains a timeline and its associated values:
el: Ο παρακάτω πίνακας περιέχει μια γραμμή χρόνου και τις συσχετισμένες τιμές:

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312235 help.text]
note: qQFvC
en: Timeline
el: Γραμμή χρόνου

[ctx: exponsmooth_embd.xhp par_id0903201610312228 help.text]
note: tDYiP
en: Values
el: Τιμές

[ctx: format_graphic.xhp tit help.text]
note: q6eaD
en: Graphic
el: Γραφικό

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10548 help.text]
note: D9GH3
en: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Graphic</link>
el: <link href="text/scalc/01/format_graphic.xhp">Γραφικό</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_idN10558 help.text]
note: dWAyE
en: <ahelp hid=".">Opens a submenu to edit the properties of the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει ένα δευτερεύον μενού για να επεξεργαστείτε τις ιδιότητες του επιλεγμένου αντικειμένου.</ahelp>

[ctx: format_graphic.xhp par_id1650440 help.text]
note: REUEW
en: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Define Text Attributes</link>
el: <link href="text/shared/01/05990000.xhp">Καθορισμός ιδιοτήτων κειμένου</link>

[ctx: format_graphic.xhp par_id363475 help.text]
note: TBHAS
en: Sets the layout and anchoring properties for text in the selected drawing or text object.
el: Καθορίζει τη διάταξη και τις ιδιότητες αγκύρωσης για το κείμενο στο επιλεγμένο αντικείμενο σχεδίασης ή κειμένου.

[ctx: format_graphic.xhp par_id9746696 help.text]
note: VLNBS
en: Points
el: Σημεία

[ctx: format_graphic.xhp par_id2480544 help.text]
note: jMEUH
en: <ahelp hid=".">Switches <emph>Edit Points</emph> mode for an inserted freeform line on and off.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τη λειτουργία <emph>Επεξεργασία σημείων</emph> για μία εισηγμένη γραμμή ελεύθερου σχήματος.</ahelp>

[ctx: ful_func.xhp hd_id126511265112651 help.text]
note: ebLBc
en: Syntax
el: Σύνταξη

[ctx: ful_func.xhp hd_id980889808898088 help.text]
note: GAZG2
en: Examples
el: Παραδείγματα

[ctx: ful_func.xhp par_id2595283314097 help.text]
note: RGGDw
en: <variable id="func_im_comp_numb">A <emph>complex number</emph> is a string expression resulting in the form "a+bi" or "a+bj", where a and b are numbers.</variable>
el: <variable id="func_im_comp_numb">Ένας <emph>μιγαδικός_αριθμός</emph> είναι μια παράσταση συμβολοσειράς με τη μορφή "a+bi" ή "a+bj", όπου a και b είναι αριθμοί.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id26516178768369 help.text]
note: JLMgp
en: <variable id="func_im_real_numb">If the <emph>complex number</emph> is actually a real number (b=0), then it can be either a string expression or a number value.</variable>
el: <variable id="func_im_real_numb">Αν ο <emph>μιγαδικός αριθμός</emph> είναι όντως ένας πραγματικός αριθμός (b=0), τότε μπορεί να είναι είτε μια παράσταση συμβολοσειράς ή μια τιμή αριθμού.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1566939488738 help.text]
note: 9GGQu
en: <variable id="func_im_return_text">The function always returns a string representing a complex number.</variable>
el: <variable id="func_im_return_text">Η συνάρτηση επιστρέφει πάντα μια συμβολοσειρά που αναπαριστά έναν μιγαδικό αριθμό.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id9623767621137 help.text]
note: dLhqV
en: <variable id="func_im_ignor_zero">If the result is a complex number with one of its parts (a or b) equal to zero, that part is not displayed.</variable>
el: <variable id="func_im_ignor_zero">Αν το αποτέλεσμα είναι ένας μιγαδικός αριθμός με ένα από τους όρους του (a ή b) ίσο με μηδέν, αυτός ο όρος δεν εμφανίζεται.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id962376732432 help.text]
note: EBpZM
en: <variable id="func_imag_zero">The imaginary part is equal to zero, so it is not displayed in the result.</variable>
el: <variable id="func_imag_zero">Το φανταστικό τμήμα είναι μηδέν και έτσι δεν εμφανίζεται στο αποτέλεσμα.</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id29750345314640 help.text]
note: FdFji
en: The result is presented in the string format and has the character "i" or "j" as an imaginary unit.
el: Το αποτέλεσμα εμφανίζεται με τη μορφή συμβολοσειράς και έχει τον χαρακτήρα "i" ή "j" ως φανταστική μονάδα.

[ctx: ful_func.xhp par_id71584446760037 help.text]
note: CT9jZ
en: <variable id="string255_1">String 1 [; String 2 [; …  [; String 255]]]</variable>
el: <variable id="string255_1">Συμβολοσειρά 1 [; Συμβολοσειρά 2 [; …  [; Συμβολοσειρά 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id631556228516997 help.text]
note: 2UTGE
en: <emph>String 1, String 2, … , String 255</emph> are strings, references to cells or to cell ranges of strings.
el: <emph>Συμβολοσειρά 1, Συμβολοσειρά 2, … , Συμβολοσειρά 255</emph> είναι συμβολοσειρές, αναφορές σε κελιά ή σε περιοχές κελιών των συμβολοσειρών.

[ctx: ful_func.xhp par_id401584447957914 help.text]
note: MFitb
en: <variable id="integer255_1">Integer 1 [; Integer 2 [; … [; Integer 255]]]</variable>
el: <variable id="integer255_1">Ακέραιος 1 [; Ακέραιος 2 [; … [; Ακέραιος 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id1001584395844941 help.text]
note: yUDDY
en: <emph>Integer 1, Integer 2, … , Integer 255</emph> are integers, references to cells or to cell ranges of integers.
el: <emph>Ακέραιος 1, Ακέραιος 2, … , Ακέραιος 255</emph> είναι ακέραιοι, αναφορές σε κελιά ή περιοχές κελιών ακεραίων.

[ctx: ful_func.xhp par_id101584447971004 help.text]
note: B6MF9
en: <variable id="number254_1">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 254]]]</variable>
el: <variable id="number254_1">Αριθμός 1 [; Αριθμός 2 [; … [; Αριθμός 254]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584305947010 help.text]
note: b96Za
en: <emph>Number 1, Number 2, … , Number 254</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers.
el: <emph>Αριθμός 1, Αριθμός 2, … , Αριθμός 254</emph> είναι αριθμοί, αναφορές σε κελιά ή περιοχές κελιών αριθμών.

[ctx: ful_func.xhp par_id101584447970004 help.text]
note: kEEQr
en: <variable id="number255_1">Number 1 [; Number 2 [; … [; Number 255]]]</variable>
el: <variable id="number255_1">Αριθμός 1 [; Αριθμός 2 [; … [; Αριθμός 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584395947010 help.text]
note: QKcwi
en: <emph>Number 1, Number 2, … , Number 255</emph> are numbers, references to cells or to cell ranges of numbers.
el: <emph>Αριθμός 1, Αριθμός 2, … , Αριθμός 255</emph> είναι αριθμοί, αναφορές σε κελιά ή περιοχές κελιών αριθμών.

[ctx: ful_func.xhp par_id291584447988879 help.text]
note: RLXz8
en: <variable id="logical255_1">Logical 1 [; Logical 2 [; … [; Logical 255]]]</variable>
el: <variable id="logical255_1">Λογική 1 [; Λογική 2 [; … [; Λογική 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584395957010 help.text]
note: JTdAs
en: <emph>Logical 1, Logical 2,  … , Logical 255</emph> are boolean values, references to cells or to cell ranges of logical values.
el: <emph>Λογική 1, Λογική 2,  … , Λογική 255</emph> είναι τιμές Μπουλ, αναφορές σε κελιά ή περιοχές κελιών λογικών τιμών.

[ctx: ful_func.xhp par_id91584448008632 help.text]
note: unnEF
en: <variable id="complex255_1">Complex 1 [; Complex 2 [; … [; Complex 255]]]</variable>
el: <variable id="complex255_1">Μιγαδικός 1 [; Μιγαδικός 2 [; … [; Μιγαδικός 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id931584335947010 help.text]
note: NuCbV
en: <emph>Complex 1, Complex 2, … ,Complex 255</emph> are complex numbers, references to cells or to cell ranges of complex numbers. Complex numbers are entered in the form "x+yi" or "x+yj".
el: <emph>Μιγαδικός 1, Μιγαδικός 2, … ,Μιγαδικός 255</emph> είναι μιγαδικοί αριθμοί, αναφορές σε κελιά ή περιοχές κελιών μιγαδικών αριθμών. Οι μιγαδικοί αριθμοί εισάγονται με τη μορφή "x+yi" ή "x+yj".

[ctx: ful_func.xhp par_id61584448028298 help.text]
note: jWF7Y
en: <variable id="reference255_1">Reference 1 [; Reference 2 [; … [; Reference 255]]]</variable>
el: <variable id="reference255_1">Αναφορά 1 [; Αναφορά 2 [; … [; Αναφορά 255]]]</variable>

[ctx: ful_func.xhp par_id431584335947010 help.text]
note: dxwtx
en: <emph>Reference 1, Reference 2, … ,Reference 255</emph> are references to cells.
el: <emph>Αναφορά 1, Αναφορά 2, … ,Αναφορά 255</emph> είναι αναφορές σε κελιά.

[ctx: ful_func.xhp par_id1001601332672155 help.text]
note: 4BGvn
en: This function is always recalculated whenever a recalculation occurs.
el: Αυτή η συνάρτηση επανυπολογίζεται πάντα, όταν συμβαίνει επανυπολογισμός.

[ctx: func_aggregate.xhp tit help.text]
note: 8DbP2
en: AGGREGATE function
el: Συνάρτηση AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp bm_id126123001625791 help.text]
note: X65dG
en: <bookmark_value>AGGREGATE function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση AGGREGATE</bookmark_value>

[ctx: func_aggregate.xhp hd_id3154073 help.text]
note: T2Az9
en: <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="aggregate_head"><link href="text/scalc/01/func_aggregate.xhp">AGGREGATE</link></variable>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174373 help.text]
note: m2Tdo
en: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">This function returns an aggregate result of the calculations in the range. You can use different aggregate functions listed below. The Aggregate function enables you to omit hidden rows, errors, SUBTOTAL and other AGGREGATE function results in the calculation.</variable></ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="aggregate_des">Αυτή η συνάρτηση επιστρέφει ένα συνολικό αποτέλεσμα των υπολογισμών στην περιοχή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαφορετικές συγκεντρωτικές συναρτήσεις που αναφέρονται παρακάτω. Η συγκεντρωτική συνάρτηση σας επιτρέπει να παραλείψετε τις κρυφές γραμμές, σφάλματα, SUBTOTAL και άλλα αποτελέσματα της συνάρτησης AGGREGATE στον υπολογισμό.</variable></ahelp>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174453 help.text]
note: swMHB
en: AGGREGATE function is applied to vertical ranges of data with activated AutoFilter. If AutoFilter is not activated, automatic recalculation of the function result does not work for newly hidden rows. It is not supposed to work with horizontal ranges, however it can be applied to them as well, but with limitations. In particular, the AGGREGATE function applied to a horizontal data range does not recognize hiding columns, however correctly omits errors and results of SUBTOTAL and other AGGREGATE functions embedded into the row.
el: Η συνάρτηση AGGREGATE εφαρμόζεται σε κάθετες περιοχές δεδομένων με ενεργοποιημένο το αυτόματο φίλτρο. Αν το αυτόματο φίλτρο δεν είναι ενεργό, ο αυτόματος επανυπολογισμός του αποτελέσματος της συνάρτησης δεν δουλεύει για τις πρόσφατες κρυμμένες γραμμές. Δεν προβλέπεται να δουλεύει με οριζόντιες περιοχές, όμως μπορεί να εφαρμόζεται και σε αυτές, αλλά με περιορισμούς. Ειδικά, όταν η συνάρτηση AGGREGATE εφαρμόζεται σε μια οριζόντια περιοχή δεδομένων δεν αναγνωρίζει τις κρυμμένες στήλες, όμως παραλείπει σωστά σφάλματα και αποτελέσματα των συναρτήσεων SUBTOTAL και άλλων συναρτήσεων AGGREGATE που είναι ενσωματωμένα στη γραμμή.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id200801176228491 help.text]
note: 7VEyN
en: AGGREGATE(Function; Option; Number 1[; Number 2][; ... ;[Number 253]])
el: AGGREGATE(Συνάρτηση; Επιλογή; Αριθμός 1[; Αριθμός 2][; ... ;[Αριθμός 253]])

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201516102726 help.text]
note: Xt2VS
en: or
el: ή

[ctx: func_aggregate.xhp par_id30181907128680 help.text]
note: 2nzVY
en: AGGREGATE(Function; Option; Array[; k])
el: AGGREGATE(Συνάρτηση; Επιλογή; Πίνακας[; k])

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174378 help.text]
note: WPGsi
en: <emph>Function</emph> – obligatory argument. A function index or a reference to a cell with value from 1 to 19, in accordance with the following table.
el: <emph>Συνάρτηση</emph> – υποχρεωτικό όρισμα. Ένας δείκτης συνάρτησης ή μια αναφορά σε ένα κελί με τιμή από 1 μέχρι 19, σύμφωνα με τον παρακάτω πίνακα.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454963 help.text]
note: EKz89
en: Function index
el: Ευρετήριο συναρτήσεων

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201511454945 help.text]
note: u8cTQ
en: Function applied
el: Εφαρμοσμένη συνάρτηση

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174372 help.text]
note: ZeuFJ
en: <emph>Option</emph> – obligatory argument. An option index or reference to a cell with value from 0 to 7 determines what to ignore in the range for the function.
el: <emph>Επιλογή</emph> – υποχρεωτικό όρισμα. Ένας δείκτης επιλογής ή αναφορά σε ένα κελί με τιμή από 0 έως 7 καθορίζει τι να αγνοείται στο πεδίο τιμών για τη συνάρτηση.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011557 help.text]
note: 3cZPH
en: Option index
el: Δείκτης επιλογής

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011551 help.text]
note: Lbpgg
en: Option applied
el: Εφαρμοσμένη επιλογή

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011567 help.text]
note: ph2Z6
en: Ignore only nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
el: Παράβλεψη μόνο των ένθετων συναρτήσεων SUBTOTAL και AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id315771547630277 help.text]
note: AGUis
en: Ignore only hidden rows, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
el: Παράβλεψη μόνο των κρυμμένων γραμμών, των ένθετων συναρτήσεων SUBTOTAL και AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011514 help.text]
note: EAKJn
en: Ignore only errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
el: Παράβλεψη μόνο των σφαλμάτων, των ενσωματωμένων συναρτήσεων SUBTOTAL και AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011547 help.text]
note: ofBiE
en: Ignore hidden rows, errors, nested SUBTOTAL and AGGREGATE functions
el: Παράβλεψη των κρυμμένων γραμμών, σφαλμάτων, των ενσωματωμένων συναρτήσεων SUBTOTAL και AGGREGATE

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011510 help.text]
note: oTDkv
en: Ignore nothing
el: Να μην παραβλέπεται τίποτα

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011592 help.text]
note: 5SwRv
en: Ignore only hidden rows
el: Να παραβλέπονται μόνο οι κρυμμένες γραμμές.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920151201150 help.text]
note: eDQoE
en: Ignore only errors
el: Να παραβλέπονται μόνο τα σφάλματα.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201512011539 help.text]
note: AEVKM
en: Ignore only hidden rows and errors
el: Να παραβλέπονται μόνο οι κρυμμένες γραμμές και τα σφάλματα.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id220402843321947 help.text]
note: ztEnu
en: <emph>Number1</emph> – required argument. The first numeric argument (if the range is set by a list of values inside the function) or a reference to a cell that contains it.
el: <emph>Αριθμός1</emph> – απαραίτητο όρισμα. Το πρώτο αριθμητικό όρισμα (εάν η περιοχή έχει οριστεί από κατάλογο τιμών μέσα στη συνάρτηση) ή αναφορά σε κελί που την περιέχει.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201514193338 help.text]
note: wNPAv
en: <emph>Number2, 3, ...</emph> – optional. A numeric argument or a reference to a cell (up to 253 arguments), for which you need the aggregate value.
el: <emph>Αριθμός2, 3, …</emph> – προαιρετικό. Αριθμητικό όρισμα ή αναφορά σε κελί (μέχρι 253 ορίσματα), για τα οποία χρειάζεστε τη συγκεντρωτική τιμή.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id99381371214702 help.text]
note: VQD44
en: <emph>Array</emph> – required argument. The array can be specified by the boundaries of the range, the name of the named range or the column label.
el: <emph>Πίνακας</emph> – απαιτούμενο όρισμα. Ο πίνακας μπορεί να οριστεί από τα όρια της περιοχής, το όνομα της ονοματισμένης περιοχής ή την ετικέτα στήλης.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201515555812 help.text]
note: tQG5i
en: For using column labels “Automatically find columns and rows labels” function needs to be enabled.
el: Για τη χρήση των ετικετών στηλών της συνάρτησης πρέπει να ενεργοποιηθεί το “Αυτόματη εύρεση ετικετών στηλών και γραμμών”.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2209201514174370 help.text]
note: FChoZ
en: <emph>k</emph> – required argument for the following functions: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. It is a numeric argument, which must correspond to the second argument of these functions.
el: <emph>k</emph> – απαιτούμενο όρισμα για τις παρακάτω συναρτήσεις: LARGE, SMALL, PERCENTILE.INC, QUARTILE.INC, PERCENTILE.EXC, QUARTILE.EXC. Είναι αριθμητικό όρισμα, που πρέπει να αντιστοιχεί στο δεύτερο όρισμα αυτών των συναρτήσεων.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454314 help.text]
note: 5M7aG
en: <emph>ColumnOne</emph>
el: <emph>ΠρώτηΣτήλη</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454361 help.text]
note: gPqUD
en: <emph>ColumnTwo</emph>
el: <emph>ΔεύτερηΣτήλη</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201518454323 help.text]
note: TGf5y
en: <emph>ColumnThree</emph>
el: <emph>ΤρίτηΣτήλη</emph>

[ctx: func_aggregate.xhp par_id27530261624700 help.text]
note: cGmqm
en: #DIV/0!
el: #ΔΙΑΙΡ/0!

[ctx: func_aggregate.xhp id_par29987248418152 help.text]
note: WMMFj
en: #VALUE!
el: #ΤΙΜΗ!

[ctx: func_aggregate.xhp par_id230920152006414 help.text]
note: rBEnM
en: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Returns maximum value for the range A2:A9 = 34, whereas <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> returns the error Err:511.
el: <item type="input">=AGGREGATE(4;2;A2:A9)</item><br/>Επιστρέφει τη μέγιστη τιμή για την περιοχή A2:A9 = 34, ενώ το <item type="input">=MAX(A2:A9)</item> επιστρέφει το σφάλμα Err:511.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064180 help.text]
note: Tx8Vx
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Returns sum for the range A5:C5 = 29, even if some of the columns are hidden.
el: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;A5:C5)</item><br/>Επιστρέφει το άθροισμα για την περιοχή A5:C5 = 29, ακόμα κι αν κάποιες από τις στήλες είναι κρυμμένες.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520064118 help.text]
note: GPwbY
en: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Returns sum of the column B = 115. If any row is hidden, the function omit its value, for example if the 7th row is hidden, the function returns 95.
el: <item type="input">=AGGREGATE(9;5;B2:B9)</item><br/>Επιστρέφει το άθροισμα της στήλης B = 115. Αν οποιαδήποτε γραμμή είναι κρυφή, η συνάρτηση παραλείπει την τιμή της, π.χ. εάν η 7η γραμμή είναι κρυφή, η συνάρτηση επιστρέφει 95.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id196152404026557 help.text]
note: eyn5c
en: If you need to apply the function with a 3D range, this example shows how to do it.
el: Αν χρειάζεται να εφαρμόσετε τη συνάρτηση με μια περιοχή 3Δ, αυτό το παράδειγμα δείχνει πώς να το κάνετε.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520180167 help.text]
note: nKQgg
en: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;Sheet1.B2:B9:Sheet3.B2:B9)</item><br/>The function returns mode of the values of second columns through sheets 1:3 (that have the same data) = 8.
el: <item type="input">=AGGREGATE(13;3;Φύλλο1.B2:B9:Φύλλο3.B2:B9)</item><br/>Η συνάρτηση επιστρέφει την κατάσταση των τιμών των δεύτερων στηλών από τα φύλλα 1:3 (που έχουν τα ίδια δεδομένα) = 8.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395365 help.text]
note: kDEuY
en: You can use reference to a cell or a range for every argument in the formula. The following example shows how it works. Besides, it shows that you can use column labels to specify an array.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια αναφορά σε ένα κελί ή μια περιοχή για κάθε όρισμα στον τύπο. Το παρακάτω παράδειγμα εμφανίζει πώς δουλεύει. Επιπλέον, εμφανίζει ότι μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ετικέτες της στήλης για να ορίσετε έναν πίνακα.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id2309201520395380 help.text]
note: cFhbt
en: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'ColumnOne')</item><br/>If E3 = 13 and E5 = 5, the function returns mode of the first column = 10.
el: <item type="input">=AGGREGATE(E3;E5;'Στήλη1')</item><br/>Εάν E3 = 13 και E5 = 5, η συνάρτηση επιστρέφει την κατάσταση της πρώτης στήλης = 10.

[ctx: func_aggregate.xhp par_id125062615028497 help.text]
note: DCMbQ
en: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Automatically find column and row labels</link>
el: <link href="text/shared/optionen/01060500.xhp#hd_id3156199">Αυτόματη εύρεση ετικετών στηλών και γραμμών</link>

[ctx: func_averageif.xhp tit help.text]
note: y9q7t
en: AVERAGEIF function
el: Συνάρτηση AVERAGEIF

[ctx: func_averageif.xhp bm_id237812197829662 help.text]
note: Xqih3
en: <bookmark_value>AVERAGEIF function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying condition</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση AVERAGEIF</bookmark_value>  <bookmark_value>αριθμητικός μέσος; εκπληρούμενη συνθήκη</bookmark_value>

[ctx: func_averageif.xhp hd_id16852304621982 help.text]
note: c5oJz
en: <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="averageif_head"><link href="text/scalc/01/func_averageif.xhp">AVERAGEIF</link></variable>

[ctx: func_averageif.xhp par_id7281266615152 help.text]
note: DFigD
en: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy a given condition. The AVERAGEIF function sums up all the results that match the logical test and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="averageif_des">Επιστρέφει τον αριθμητικό μέσο όλων των κελιών σε μια περιοχή που ικανοποιεί μια δεδομένη συνθήκη. Η συνάρτηση AVERAGEIF αθροίζει όλα τα αποτελέσματα που ταιριάζουν τη λογική δοκιμή και διαιρεί αυτό το άθροισμα με το μέγεθος των επιλεγμένων τιμών.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageif.xhp par_id200801176228491 help.text]
note: jto8p
en: AVERAGEIF(Range; Criterion [; Average_Range ])
el: AVERAGEIF(Περιοχή; Κριτήριο [; μέση_τιμή_περιοχής ])

[ctx: func_averageif.xhp par_id15226321619829 help.text]
note: CCW4A
en: <emph>Range</emph> – required argument. An array, a name of named range or a label of a column or a row containing numbers for averaging or numbers or text for the condition.
el: <emph>Περιοχή</emph> – απαιτούμενο όρισμα. Ένας πίνακας, ένα όνομα της ονοματισμένης περιοχής ή μια ετικέτα μιας στήλης ή μιας γραμμής που περιέχει αριθμούς για τον μέσο όρο ή αριθμοί ή κείμενο για τη συνθήκη.

[ctx: func_averageif.xhp par_id24499731228013 help.text]
note: tSkGD
en: <emph>Criterion</emph> – required argument. A condition in the form of expression or a cell reference with expression that defines what cells should be used to calculate the mean. The expression can contain text, numbers, regular expressions (if enabled in calculation options) or wildcards (if enabled in calculation options).
el: <emph>Κριτήριο</emph> – απαιτούμενο όρισμα. Μια συνθήκη με τη μορφή παράστασης ή ένα κελί αναφοράς με παράσταση που καθορίζει ποια κελιά πρέπει να χρησιμοποιηθούν για να υπολογιστεί ο μέσος όρος. Η παράσταση μπορεί να περιέχει κείμενο, αριθμούς, κανονικές εκφράσεις (αν είναι ενεργές στις επιλογές υπολογισμού) ή σύμβολα υποκατάστασης (αν είναι ενεργά στις επιλογές υπολογισμού).

[ctx: func_averageif.xhp par_id174711913219765 help.text]
note: sDeiD
en: <emph>Average_Range</emph> – optional. It is a range of values for calculating the mean.
el: <emph>Περιοχή_μέσου_όρου</emph> – προαιρετική. Είναι μια περιοχή τιμών για υπολογισμό του μέσου όρου.

[ctx: func_averageif.xhp par_id45123108916423 help.text]
note: kCbPD
en: If the <emph>Average_Range</emph> is not specified, <emph>Range</emph> is used for both, the calculation of the mean and the search according to the condition. If  <emph>Average_Range</emph> is specified, the <emph>Range</emph> is used only for the condition test, while <emph>Average_Range</emph> is used for the average calculation.
el: Εάν η <emph>ΠεριοχήΜέσουΌρου (Average_Range)</emph> δεν καθορίζεται, η <emph>Περιοχή</emph> χρησιμοποιείται και για τα δύο, τον υπολογισμό του διάμεσου και την αναζήτηση σύμφωνα με τη συνθήκη. Εάν η <emph>ΠεριοχήΜέσουΌρου</emph> ορίζεται, η <emph>Περιοχή</emph> χρησιμοποιείται μόνο για τον έλεγχο συνθήκης, ενώ η <emph>ΠεριοχήΜέσουΌρου</emph> χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του μέσου όρου.

[ctx: func_averageif.xhp par_id278275053653 help.text]
note: 8v8Zv
en: If a cell in a range of values for calculating the mean is empty or contains text, function AVERAGEIF ignores this cell.<br/>If the whole range is empty, contains only text or all values of the range do not satisfy the condition (or any combination of those), the function returns the #DIV/0! error.
el: Αν ένα κελί σε μια περιοχή τιμών για τον υπολογισμό του μέσου είναι κενή ή περιέχει κείμενο, η συνάρτηση AVERAGEIF αγνοεί αυτό το κελί.<br/>Αν όλη η περιοχή είναι κενή, περιέχει μόνο κείμενο ή όλες οι τιμές της περιοχής δεν ικανοποιούν τη συνθήκη (ή οποιονδήποτε συνδυασμό αυτών), η συνάρτηση επιστρέφει το σφάλμα #ΔΙΑΙΡ/0!.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id229513120314273 help.text]
note: u7E4B
en: Simple usage
el: Απλή χρήση

[ctx: func_averageif.xhp par_id11322891219251 help.text]
note: DFAzM
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are less than 35. Returns 19, because the second row does not participate in the calculation.
el: Υπολογίζει τον μέσο όρο για τιμές στην περιοχή B2:B6 που είναι μικρότερες από 35. Επιστρέφει 19, επειδή η δεύτερη γραμμή δεν συμμετέχει στον υπολογισμό.

[ctx: func_averageif.xhp par_id3813266131474 help.text]
note: DqwCP
en: Calculates the average for values of the same range that are less than the maximum value of this range. Returns 19, because the largest value (the second row) does not participate in the calculation.
el: Υπολογίζει τον μέσο όρο για τιμές της ίδιας περιοχής που είναι μικρότερες από τη μέγιστη τιμή αυτής της περιοχής. Επιστρέφει 19, επειδή η μέγιστη τιμή (η δεύτερη γραμμή) δεν συμμετέχει στον υπολογισμό.

[ctx: func_averageif.xhp par_id243522732832394 help.text]
note: 6MArD
en: Calculates the average for values of the same range that are greater than the first smallest value of this range. Returns 25, because the first smallest value (the fourth row) does not participate in the calculation.
el: Υπολογίζει τον μέσο όρο για τιμές της ίδιας περιοχής που είναι μεγαλύτερες από την πρώτη ελάχιστη τιμή της περιοχής. Επιστρέφει 25, επειδή η πρώτη ελάχιστη τιμή (η τέταρτη γραμμή) δεν συμμετέχει στον υπολογισμό.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id2101254257133 help.text]
note: gxAAH
en: Using the Average_Range
el: Χρήση του Περιοχή_μέσου_όρου

[ctx: func_averageif.xhp par_id148222637631350 help.text]
note: AGDaT
en: The function searches what values are less than 35 in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 145, because the second row does not participate in the calculation.
el: Η συνάρτηση αναζητά ποιες τιμές είναι μικρότερες από 35 στην περιοχή B2:B6 και υπολογίζει τον μέσο όρο των αντίστοιχων τιμών από την περιοχή C2:C6. Επιστρέφει 145, επειδή η δεύτερη σειρά δεν συμμετέχει στον υπολογισμό.

[ctx: func_averageif.xhp par_id2412836525208 help.text]
note: tiu8M
en: The function searches what values from the range B2:B6 are greater than the least value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 113.3, because the fourth row (where there is the least value in the range B2:B6) does not participate in the calculation.
el: Η συνάρτηση αναζητά ποιες τιμές από την περιοχή B2:B6 είναι μεγαλύτερες από την ελάχιστη τιμή στην περιοχή B2:B6 και υπολογίζει τον μέσο όρο των αντίστοιχων τιμών από την περιοχή C2:C6, Επιστρέφει 113,3, επειδή η τέταρτη γραμμή (όπου υπάρχει η ελάχιστη τιμή στην περιοχή B2:B6) δεν συμμετέχει στον υπολογισμό.

[ctx: func_averageif.xhp par_id173931101529497 help.text]
note: T6LU3
en: The function searches what values from the range B2:B6 are less than the second large value in the B2:B6 range, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. Returns 180, because only the fourth row participates in the calculation.
el: Η συνάρτηση αναζητά ποιες τιμές από 35 την περιοχή B2:B6 είναι μικρότερες από τη δεύτερη μεγάλη τιμή στην περιοχή B2:B6 και υπολογίζει τον μέσο όρο των αντίστοιχων τιμών από την περιοχή C2:C6. Επιστρέφει 180, επειδή μόνο η τέταρτη γραμμή συμμετέχει στον υπολογισμό.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id30054471316969 help.text]
note: Naigm
en: Using regular expressions
el: Χρήση κανονικών παραστάσεων

[ctx: func_averageif.xhp par_id14714860719948 help.text]
note: pFhEN
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain only the word “pen”, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 35, because only the second row participates in the calculation. The search is performed in the A2:A6 range, but the values are returned from the B2:B6 range.
el: Η συνάρτηση αναζητά ποια κελιά από την περιοχή A2:A6 περιέχουν μόνο τη λέξη “pen” και υπολογίζει τον μέσο όρο των αντίστοιχων τιμών από την περιοχή B2:B6. Επιστρέφει 35, επειδή μόνο η δεύτερη γραμμή συμμετέχει στον υπολογισμό. Η αναζήτηση εκτελείται στην περιοχή A2:A6, αλλά οι τιμές επιστρέφονται από την περιοχή B2:B6.

[ctx: func_averageif.xhp par_id26959239098104 help.text]
note: QX275
en: The function searches what cells from the range A2:A6 begin with “pen” ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 27.5, because now also “pencil” satisfies the condition, and both, first and second rows participate in the calculation.
el: Η συνάρτηση αναζητά ποια κελιά από την περιοχή A2:A6 ξεκινούν με “pen” και τελειώνουν με οποιονδήποτε αριθμό άλλων χαρακτήρων και υπολογίζει τον μέσο όρο των αντίστοιχων τιμών από την περιοχή B2:B6. Επιστρέφει 27,5, επειδή τώρα και το “pencil” ικανοποιεί τη συνθήκη και οι δυο, πρώτη και δεύτερη γραμμή, συμμετέχουν στον υπολογισμό.

[ctx: func_averageif.xhp par_id227041304619482 help.text]
note: pSESy
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain “book” starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. Returns 18.5, because only third and fourth rows participate in the calculation.
el: Η συνάρτηση αναζητά ποια κελιά από την περιοχή A2:A6 περιέχουν το “book” αρχίζοντας και τελειώνοντας με οποιονδήποτε αριθμό άλλων χαρακτήρων και υπολογίζει τον μέσο όρο των αντίστοιχων τιμών από την περιοχή B2:B6. Επιστρέφει 18,5, επειδή μόνο η τρίτη και τέταρτη γραμμή συμμετέχουν στον υπολογισμό.

[ctx: func_averageif.xhp hd_id251309885188 help.text]
note: SGMWy
en: Reference to a cell as a criterion
el: Αναφορά σε ένα κελί ως ένα κριτήριο

[ctx: func_averageif.xhp par_id177972099720424 help.text]
note: CnVcF
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIF function.
el: Αν χρειάζεται να αλλάξετε ένα κριτήριο εύκολα, μπορεί να θέλετε να το ορίσετε σε ένα ξεχωριστό κελί και να χρησιμοποιήσετε μια αναφορά σε αυτό το κελί στη συνθήκη της συνάρτησης AVERAGEIF.

[ctx: func_averageif.xhp par_id172572288310247 help.text]
note: vTFAk
en: The function searches what cells from the range A2:A6 contain a combination of characters specified in E2 starting and ending with any quantity of other characters, and calculates the average of corresponding values from the B2:B6 range. If E2 = book, the function returns 18.5.
el: Η συνάρτηση αναζητά ποια κελιά από την περιοχή A2:A6 περιέχουν συνδυασμό χαρακτήρων που ορίζονται στο E2 αρχίζοντας και τελειώνοντας με οποιονδήποτε αριθμό άλλων χαρακτήρων και υπολογίζει τον μέσο όρο των αντίστοιχων τιμών από την περιοχή B2:B6. Αν E2 = book, η συνάρτηση επιστρέφει 18,5.

[ctx: func_averageif.xhp par_id302181300528607 help.text]
note: 5Mfay
en: The function searches what cells from the range B2:B6 are less than the value specified in E2, and calculates the average of corresponding values from the C2:C6 range. If E2 = 35, the function returns 145.
el: Η συνάρτηση αναζητά ποια κελιά από την περιοχή B2:A6 είναι μικρότερα από την τιμή που ορίστηκε στο E2 και υπολογίζει τον μέσο όρο των αντίστοιχων τιμών από την περιοχή C2:C6. Αν E2 = 35, η συνάρτηση επιστρέφει 145.

[ctx: func_averageifs.xhp tit help.text]
note: TUEKr
en: AVERAGEIFS function
el: Συνάρτηση AVERAGEIFS

[ctx: func_averageifs.xhp bm_id536715367153671 help.text]
note: DDuFq
en: <bookmark_value>AVERAGEIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>arithmetic mean;satisfying conditions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση AVERAGEIFS</bookmark_value>  <bookmark_value>αριθμητικός μέσος;ικανοποίηση συνθηκών</bookmark_value>

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id537445374453744 help.text]
note: uGhsw
en: <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="averageifs_head"><link href="text/scalc/01/func_averageifs.xhp">AVERAGEIFS</link></variable>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id538405384053840 help.text]
note: CZ8LX
en: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Returns the arithmetic mean of all cells in a range that satisfy given multiple criteria. The AVERAGEIFS function sums up all the results that match the logical tests and divides this sum by the quantity of selected values.</variable></ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="averageifs_des">Επιστρέφει τον αριθμητικό μέσο όλων των κελιών σε μια περιοχή που ικανοποιεί δεδομένα πολλαπλά κριτήρια. Η συνάρτηση AVERAGEIFS αθροίζει όλα τα αποτελέσματα που ταιριάζουν τις λογικές δοκιμές και διαιρεί αυτό το άθροισμα με το μέγεθος των επιλεγμένων τιμών.</variable></ahelp>

[ctx: func_averageifs.xhp par_id165832700711773 help.text]
note: 8gSoS
en: <emph>Func_range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the mean.
el: <emph>Περιοχή_συνάρτησης</emph> – απαιτούμενο όρισμα. Είναι μια περιοχή κελιών, ένα όνομα μιας ονοματισμένης περιοχής, ή μια ετικέτα μιας στήλης ή μιας γραμμής που περιέχουν τιμές για τον υπολογισμό του μέσου όρου.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id20733192524041 help.text]
note: y7NZn
en: Simple usage
el: Απλή χρήση

[ctx: func_averageifs.xhp par_id30201168686268 help.text]
note: NGDGm
en: Calculates the average for values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 25, because the fifth row does not meet the criterion.
el: Υπολογίζει τον μέσο όρο για τιμές στην περιοχή B2:B6 που είναι μεγαλύτερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 25, επειδή η πέμπτη γραμμή δεν ικανοποιεί το κριτήριο.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id2930764965983 help.text]
note: 7jj4X
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of B2:B6 with values  greater than or equal to 20. Returns 137.5, because the second and fifth rows do not meet at least one criterion.
el: Υπολογίζει τον μέσο όρο για τιμές στην περιοχή C2:C6 που είναι μεγαλύτερες από 70 και αντιστοιχεί στα κελιά B2:B6 με τιμές μεγαλύτερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 137,5, επειδή η δεύτερη και η πέμπτη γραμμή δεν ικανοποιούν τουλάχιστον ένα κριτήριο.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id317532515726820 help.text]
note: 2pMbp
en: Using regular expressions and nested functions
el: Χρήση κανονικών παραστάσεων και ένθετων συναρτήσεων

[ctx: func_averageifs.xhp par_id66091035229950 help.text]
note: oghLv
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 127.5, because the third and fifth rows do not meet at least one criterion.
el: Υπολογίζει τον μέσο όρο για τιμές στην περιοχή C2:C6 που αντιστοιχούν σε όλες τις τιμές της περιοχής B2:B6, εκτός από την ελάχιστη και τη μέγιστη. Επιστρέφει 127,5, επειδή η δεύτερη και η πέμπτη γραμμή δεν ικανοποιούν τουλάχιστον ένα κριτήριο.

[ctx: func_averageifs.xhp par_id40031348913642 help.text]
note: eo7jB
en: Calculates the average for values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
el: Υπολογίζει τον μέσο όρο για τιμές στην περιοχή C2:C6 που αντιστοιχούν σε όλα τα κελιά της περιοχής A2:A6 που αρχίζουν με "pen" και σε όλα τα κελιά της περιοχής B2:B6, εκτός από το μέγιστό του. Επιστρέφει 65, επειδή μόνο η δεύτερη γραμμή ικανοποιεί όλα τα κριτήρια.

[ctx: func_averageifs.xhp hd_id31201205191857 help.text]
note: qyrrP
en: Reference to a cell as a criterion
el: Αναφορά σε ένα κελί ως κριτήριο

[ctx: func_averageifs.xhp par_id316794795433 help.text]
note: DqjCH
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of AVERAGEIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
el: Αν χρειάζεται να αλλάξετε ένα κριτήριο εύκολα, μπορεί να θέλετε να το ορίσετε σε ένα ξεχωριστό κελί και να χρησιμοποιήσετε μια αναφορά σε αυτό το κελί στη συνθήκη της συνάρτησης AVERAGEIF. Παραδείγματος χάρη, η παραπάνω συνάρτηση μπορεί να ξαναγραφτεί ως εξής:

[ctx: func_averageifs.xhp par_id65612244926745 help.text]
note: E3TZv
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
el: Αν E2 = pen, η συνάρτηση επιστρέφει 65, επειδή ο σύνδεσμος στο κελί αντικαθίσταται με το περιεχόμενό του.

[ctx: func_ceiling.xhp tit help.text]
note: s6GFW
en: Ceiling functions
el: Συναρτήσεις οροφής (Ceiling)

[ctx: func_ceiling.xhp hd_id971586216771519 help.text]
note: EWCte
en: Ceiling functions
el: Συναρτήσεις οροφής (Ceiling)

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id3152518 help.text]
note: M92qb
en: <bookmark_value>CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CEILING</bookmark_value><bookmark_value>στρογγυλοποίηση;έως πολλαπλάσια σημαντικότητας</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153422 help.text]
note: Co8xT
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_OBERGRENZE">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id601586207136514 help.text]
note: PfT3s
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs.
el: Για θετικό αριθμό και θετική τιμή σημαντικότητας, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα πάνω (μακριά από το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό και τιμή αρνητικής σημαντικότητας, η κατεύθυνση στρογγυλοποίησης καθορίζεται από την τιμή παραμέτρου κατάστασης. Η συνάρτηση επιστρέφει σφάλμα, εάν ο αριθμός και οι τιμές σημαντικότητας έχουν αντίθετα πρόσημα.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3163792 help.text]
note: 6AFh7
en: If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the CEILING function is exported as the equivalent CEILING.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either CEILING.PRECISE that has existed since Excel 2010, or CEILING.XCL that is exported as the CEILING function compatible with all Excel versions.
el: Εάν το υπολογιστικό φύλλο εξάγεται σε Microsoft Excel, η συνάρτηση CEILING εξάγεται ως η ισοδύναμη συνάρτηση CEILING.MATH που υπάρχει από το Excel 2013. Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το υπολογιστικό φύλλο με προηγούμενες εκδόσεις του Excel, χρησιμοποιήστε είτε την CEILING.PRECISE που υπάρχει από το Excel 2010, ή την CEILING.XCL που εξάγεται ως η συνάρτηση CEILING συμβατή με όλες τις εκδόσεις Excel.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153454 help.text]
note: 3DwLL
en: CEILING(Number [; Significance [; Mode]])
el: CEILING(Αριθμός [; Σημαντικότητα [; Κατάσταση]])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3153467 help.text]
note: XHjhc
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number.
el: <emph>Αριθμός</emph> είναι ο προς στρογγυλοποίηση αριθμός, ή αναφορά σε κελί που περιέχει τον αριθμό.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3155000 help.text]
note: XEqxw
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> (προαιρετικό) είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή, στην οποία ο πολλαπλάσιος <emph>Αριθμός</emph> πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί. Η προεπιλογή είναι +1 ή -1 ανάλογα με το πρόσημο του <emph>Αριθμού</emph>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id3155020 help.text]
note: AosjB
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded down (away from zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded up (towards zero).
el: <emph>Κατάσταση</emph> (προαιρετικό) είναι αριθμός, ή αναφορά σε κελί που περιέχει αριθμό. Η συνάρτηση χρησιμοποιεί την <emph>Κατάσταση</emph> μόνο εάν και ο <emph>Αριθμός</emph> και η <emph>Σημαντικότητα</emph> είναι αρνητικά. Τότε εάν η <emph>Κατάσταση</emph> δίνεται και δεν ισούται με μηδέν, οι αριθμοί στρογγυλοποιούνται προς τα κάτω (μακριά από το μηδέν)· εάν η <emph>Κατάσταση</emph> ισούται με μηδέν ή δεν δίνεται, οι αρνητικοί αριθμοί στρογγυλοποιούνται προς τα πάνω (προς το μηδέν).

[ctx: func_ceiling.xhp par_id281586208138400 help.text]
note: Ka9pC
en: <input>=CEILING(3.45)</input> returns 4.
el: <input>=CEILING(3,45)</input> επιστρέφει 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id921586208142416 help.text]
note: UTtFZ
en: <input>=CEILING(3.45; 3)</input> returns 6.
el: <input>=CEILING(3,45; 3)</input> επιστρέφει 6.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id921586208146984 help.text]
note: XGfA3
en: <input>=CEILING(-1.234)</input> returns -1.
el: <input>=CEILING(-1,234)</input> επιστρέφει -1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id491586208152183 help.text]
note: ZWjxy
en: <input>=CEILING(-45.67; -2; 0)</input> returns -44.
el: <input>=CEILING(-45,67; -2; 0)</input> επιστρέφει -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id291586208158119 help.text]
note: Auwyx
en: <input>=CEILING(-45.67; -2; 1)</input> returns -46.
el: <input>=CEILING(-45,67; -2; 1)</input> επιστρέφει -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id2952518 help.text]
note: rZ78k
en: <bookmark_value>CEILING.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CEILING.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>στρογγυλοποίηση;σε πολλαπλάσια σημαντικότητας</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2953422 help.text]
note: aTD6P
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα πάνω στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151586642494759 help.text]
note: BjuBa
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored.
el: Για θετικό αριθμό η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα πάνω (μακριά από το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα πάνω (προς το μηδέν). Το πρόσημο της τιμής σημαντικότητας αγνοείται.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id631586642933797 help.text]
note: EErBR
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section312" name="isoceiling">ISO.CEILING</link> function.
el: Αυτή η συνάρτηση υπολογίζει ταυτόσημα αποτελέσματα με τη συνάρτηση <link href="#Section312" name="isoceiling">ISO.CEILING</link>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2953454 help.text]
note: BASfr
en: CEILING.PRECISE(Number [; Significance])
el: CEILING.PRECISE(Αριθμός [; Σημαντικότητα])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id2955000 help.text]
note: FaYeD
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> (προαιρετικό) είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή, στην οποία πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί ο πολλαπλάσιος <emph>Αριθμός</emph>. Προεπιλογή το 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id201586213398634 help.text]
note: 8WiRx
en: <input>=CEILING.PRECISE(3.45)</input> returns 4.
el: <input>=CEILING.PRECISE(3,45)</input> επιστρέφει 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id651586213406243 help.text]
note: KxeUC
en: <input>=CEILING.PRECISE(-45.67; 2)</input> returns -44.
el: <input>=CEILING.PRECISE(-45,67; 2)</input> επιστρέφει -44.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id911516997198644 help.text]
note: WV9bx
en: <bookmark_value>CEILING.MATH function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CEILING.MATH</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id81516997342088 help.text]
note: AzJvD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MATH">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MATH">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id911586642319078 help.text]
note: QLGe7
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored.
el: Για θετικό αριθμό η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα πάνω (μακριά από το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό, η κατεύθυνση στρογγυλοποίησης καθορίζεται από την τιμή μιας παραμέτρου κατάστασης. Το πρόσημο της τιμής σημαντικότητας αγνοείται.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id291516998575663 help.text]
note: aYczG
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer.
el: Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα  με το Microsoft Excel 2013 ή νεότερο.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id841516997669932 help.text]
note: pcXnS
en: CEILING.MATH(Number [; Significance [; Mode]])
el: CEILING.MATH(Αριθμός [; Σημαντικότητα [; Κατάσταση]])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id491516997725772 help.text]
note: EAezJ
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> (προαιρετικό) είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή, στην οποία πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί ο πολλαπλάσιος <emph>Αριθμός</emph>. Προεπιλογή το 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id451516997742909 help.text]
note: EiWLa
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero).
el: <emph>Κατάσταση</emph> (προαιρετικό) είναι αριθμός, ή αναφορά σε κελί που περιέχει αριθμό. Εάν δίνεται η <emph>Κατάσταση</emph> και δεν ισούται με μηδέν, ένας αρνητικός <emph>αριθμός</emph> στρογγυλοποιείται προς τα κάτω (μακριά από το μηδέν). Εάν η <emph>Κατάσταση</emph> ισούται με μηδέν ή δεν δίνεται, ένας αρνητικός <emph>αριθμός</emph> στρογγυλοποιείται προς τα πάνω (προς το μηδέν).

[ctx: func_ceiling.xhp par_id331586208590009 help.text]
note: je22s
en: <input>=CEILING.MATH(3.45)</input> returns 4.
el: <input>=CEILING.MATH(3,45)</input> επιστρέφει 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id481586208595809 help.text]
note: g5xAQ
en: <input>=CEILING.MATH(3.45; -3)</input> returns 6.
el: <input>=CEILING.MATH(3,45; -3)</input> επιστρέφει 6.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id641586208600665 help.text]
note: Eby7i
en: <input>=CEILING.MATH(-1.234)</input> returns -1.
el: <input>=CEILING.MATH(-1,234)</input> επιστρέφει -1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151586208604536 help.text]
note: T4orc
en: <input>=CEILING.MATH(-45.67; -2; 0)</input> returns -44.
el: <input>=CEILING.MATH(-45,67; -2; 0)</input> επιστρέφει -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id971586208611345 help.text]
note: opt6B
en: <input>=CEILING.MATH(-45.67; +2; 1)</input> returns -46.
el: <input>=CEILING.MATH(-45,67; +2; 1)</input> επιστρέφει -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id921516998608939 help.text]
note: EzE9t
en: <bookmark_value>CEILING.XCL function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CEILING.XCL</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id811516998845826 help.text]
note: 2tuD3
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_MS">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id361586213828675 help.text]
note: tAyJj
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds up (away from zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds up (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds down (away from zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative.
el: Για θετικό αριθμό και θετική τιμή σημαντικότητας, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα πάνω (μακριά από το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό και θετική τιμή σημαντικότητας η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα επάνω (προς το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό και αρνητική τιμή σημαντικότητας, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα κάτω (μακριά από το μηδέν). Η συνάρτηση επιστρέφει σφάλμα εάν ο αριθμός είναι θετικός και η τιμή σημαντικότητας αρνητική.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id881586213934118 help.text]
note: 2CKjm
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s CEILING.XCL function are exported as references to Excel’s CEILING function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s CEILING function are imported as references to Calc’s CEILING.XCL function.
el: Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel 2007 ή παλιότερο. Εάν ένα υπολογιστικό φύλλο Calc εξάγεται στο Microsoft Excel, οι αναφορές στη συνάρτηση του Calc CEILING.XCL εξάγονται ως αναφορές στη συνάρτηση CEILING του Excel, που είναι συμβατή με όλες τις εκδόσεις Excel. Εάν ένα υπολογιστικό φύλλο του Microsoft Excel εισάγεται στο Calc, οι αναφορές στη συνάρτηση CEILING του Excel εισάγονται ως αναφορές στη συνάρτηση CEILING.XCL του Calc.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id251516998856873 help.text]
note: GspBr
en: CEILING.XCL(Number; Significance)
el: CEILING.XCL(Αριθμός; Σημαντικότητα)

[ctx: func_ceiling.xhp par_id151516998882622 help.text]
note: eTSgx
en: <emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή στην οποία το πολλαπλάσιο του <emph>Αριθμού</emph> πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id421586214128242 help.text]
note: 6n7qn
en: <input>=CEILING.XCL(3.45,2)</input> returns 4.
el: <input>=CEILING.XCL(3,45,2)</input> επιστρέφει 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id651586214132234 help.text]
note: nU46D
en: <input>=CEILING.XCL(-45.67; 2)</input> returns -44.
el: <input>=CEILING.XCL(-45,67; 2)</input> επιστρέφει -44.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id811586214136666 help.text]
note: nbB96
en: <input>=CEILING.XCL(-45.67; -2)</input> returns -46.
el: <input>=CEILING.XCL(-45,67; -2)</input> επιστρέφει -46.

[ctx: func_ceiling.xhp bm_id8952518 help.text]
note: GMzhD
en: <bookmark_value>ISO.CEILING function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;up to multiples of significance</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση ISO.CEILING</bookmark_value><bookmark_value>στρογγυλοποίηση;σε πολλαπλάσια σημαντικότητας</bookmark_value>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8953422 help.text]
note: 5beBC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_ISO">Rounds a number up to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_CEIL_ISO">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα πάνω στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.</ahelp>

[ctx: func_ceiling.xhp par_id101586214229587 help.text]
note: SFZNu
en: For a positive number the function rounds up (away from zero). For a negative number, the function rounds up (towards zero). The sign of the significance value is ignored.
el: Για θετικό αριθμό η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα πάνω (μακριά από το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα πάνω (προς το μηδέν). Το πρόσημο της τιμής σημαντικότητας αγνοείται.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id821586214265060 help.text]
note: qu8FG
en: This function calculates identical results to the <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link> function.
el: Αυτή η συνάρτηση υπολογίζει ταυτόσημα αποτελέσματα με την συνάρτηση <link href="#Section311" name="ceilingprecise">CEILING.PRECISE</link>.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8953454 help.text]
note: GRocX
en: ISO.CEILING(Number [; Significance])
el: ISO.CEILING(Αριθμός [; Σημαντικότητα])

[ctx: func_ceiling.xhp par_id8955000 help.text]
note: hwhCW
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> (προαιρετικό) είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή, στην οποία πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί ο πολλαπλάσιος <emph>Αριθμός</emph>. Προεπιλογή το 1.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id801586214431463 help.text]
note: FSFdP
en: <input>=ISO.CEILING(3.45)</input> returns 4.
el: <input>=ISO.CEILING(3,45)</input> επιστρέφει 4.

[ctx: func_ceiling.xhp par_id181586214438808 help.text]
note: QHpJp
en: <input>=ISO.CEILING(-45.67; 2)</input> returns -44.
el: <input>=ISO.CEILING(-45,67; 2)</input> επιστρέφει -44.

[ctx: func_color.xhp tit help.text]
note: GuEcB
en: COLOR function
el: Συνάρτηση COLOR

[ctx: func_color.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: N8CUu
en: <bookmark_value>colors;numerical values</bookmark_value>         <bookmark_value>colors;calculating in spreadsheets</bookmark_value>         <bookmark_value>COLOR function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>χρώματα;αριθμητικές τιμές</bookmark_value>         <bookmark_value>χρώματα;υπολογισμός σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>         <bookmark_value>συνάρτηση COLOR</bookmark_value>

[ctx: func_color.xhp par_id1102201617001848 help.text]
note: HXh5E
en: <ahelp hid=".">Return a numeric value calculated by a combination of three colors (red, green and blue) and the alpha channel, in the RGBA color system.</ahelp> The result depends on the color system used by your computer.
el: <ahelp hid=".">Επιστρέφει μια αριθμητική τιμή που υπολογίζεται από έναν συνδυασμό τριών χρωμάτων (κόκκινο, πράσινο και γαλάζιο) και το κανάλι άλφα, στο χρωματικό σύστημα RGBA.</ahelp> Το αποτέλεσμα εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο χρωματικό σύστημα του υπολογιστή σας.

[ctx: func_color.xhp par_id27421466710275 help.text]
note: 3ubzF
en: COLOR(Red; Green; Blue [; Alpha])
el: COLOR(Κόκκινο; Πράσινο; Γαλάζιο [; Άλφα])

[ctx: func_color.xhp par_id242131304318587 help.text]
note: ASLWJ
en: <emph>Red, Green and Blue</emph> – required arguments. The value for the red, green and blue components of the color. The values must be between 0 and 255. Zero means no color component and 255 means full color component.
el: <emph>Κόκκινο, Πράσινο και Γαλάζιο</emph> – απαιτούμενα ορίσματα. Η τιμή για το κόκκινο, το πράσινο και το γαλάζιο συστατικό του χρώματος. Οι τιμές πρέπει να είναι μεταξύ 0 και 255. Μηδέν σημαίνει καθόλου χρώμα από το συστατικό και 255 σημαίνει πλήρες χρώμα του συστατικού.

[ctx: func_color.xhp par_id242131304315587 help.text]
note: GoCn2
en: <emph>Alpha</emph> – optional argument. The value for the alpha channel or alpha composite. Alpha is a integer value between 0 and 255. The value of zero for alpha means the color is fully transparent, whereas a value of 255 in the alpha channel gives a fully opaque color.
el: <emph>Άλφα</emph> – προαιρετικό όρισμα. Η τιμή για το κανάλι άλφα ή συστατικό άλφα. Το άλφα είναι μια ακέραιη τιμή μεταξύ 0 και 255. Η τιμή μηδέν για το άλφα σημαίνει ότι το χρώμα είναι πλήρως διαφανές, ενώ η τιμή 255 στο κανάλι άλφα δίνει ένα πλήρως αδιαφανές χρώμα.

[ctx: func_color.xhp par_id1102201617001888 help.text]
note: fb2sj
en: <item type="input">COLOR(255;255;255;1)</item> returns 33554431
el: <item type="input">COLOR(255;255;255;1)</item> επιστρέφει 33554431

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618185378 help.text]
note: gxbF2
en: <item type="input">COLOR(0;0;255;0)</item> returns 255
el: <item type="input">COLOR(0;0;255;0)</item> επιστρέφει 255

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618185326 help.text]
note: f8bh7
en: <item type="input">COLOR(0;0;255;255)</item> returns 4278190335
el: <item type="input">COLOR(0;0;255;255)</item> επιστρέφει 4278190335

[ctx: func_color.xhp par_id1102201618188326 help.text]
note: JAYa2
en: <item type="input">COLOR(0;0;400;0)</item> returns Err:502 (Invalid argument) because the blue value is greater than 255.
el: <item type="input">COLOR(0;0;400;0)</item> επιστρέφει Err:502 (Άκυρο όρισμα) επειδή η γαλάζια τιμή είναι μεγαλύτερη από 255.

[ctx: func_concat.xhp tit help.text]
note: cfeEJ
en: CONCAT function
el: Συνάρτηση CONCAT

[ctx: func_concat.xhp bm_id741556228031712 help.text]
note: WEfAD
en: <bookmark_value>CONCAT function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CONCAT</bookmark_value>

[ctx: func_concat.xhp par_id891556226436781 help.text]
note: jUBjE
en: <variable id="concatfunction"><ahelp hid=".">Concatenates one or more strings</ahelp></variable>
el: <variable id="concatfunction"><ahelp hid=".">Συνενώνει μία ή περισσότερες συμβολοσειρές</ahelp></variable>

[ctx: func_concat.xhp par_id701556226865876 help.text]
note: JPUiF
en: CONCAT is an enhancement of CONCATENATE, as CONCAT also accepts ranges as arguments, like B2:E5, K:K or K:M.
el: Το CONCAT είναι μια βελτίωση του CONCATENATE, επειδή το CONCAT δέχεται επίσης περιοχές ως ορίσματα, όπως B2:E5, K:K ή K:M.

[ctx: func_concat.xhp par_id461556226873963 help.text]
note: Gjz3x
en: When ranges are used, the cells are traversed row by row (from top to bottom) to concatenate.
el: Όταν χρησιμοποιούνται περιοχές, τα κελιά διατρέχονται γραμμή-γραμμή (από πάνω προς τα κάτω) για να συνενωθούν.

[ctx: func_concat.xhp par_id531556227248228 help.text]
note: aTwgH
en: <input>=CONCAT("Hello ", A1:C3)</input>  concatenates the string "Hello" with all strings in range <literal>A1:C3</literal>.
el: Το <input>=CONCAT("Hello ", A1:C3)</input> συνενώνει τη συμβολοσειρά "Hello" με όλες τις συμβολοσειρές στην περιοχή <literal>A1:C3</literal>.

[ctx: func_concat.xhp par_id781556244709752 help.text]
note: WTD5N
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="concatenate">CONCATENATE</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="συνένωση">CONCATENATE</link>

[ctx: func_countifs.xhp tit help.text]
note: JEUej
en: COUNTIFS function
el: Συνάρτηση COUNTIFS

[ctx: func_countifs.xhp bm_id452245224522 help.text]
note: Kprey
en: <bookmark_value>COUNTIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>counting row;satisfying criteria</bookmark_value>  <bookmark_value>counting column;satisfying criteria</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση COUNTIFS</bookmark_value>  <bookmark_value>γραμμή μέτρησης;ικανοποίηση κριτηρίων</bookmark_value>  <bookmark_value>στήλη μέτρησης;ικανοποίηση κριτηρίων</bookmark_value>

[ctx: func_countifs.xhp hd_id456845684568 help.text]
note: NRDey
en: <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="countifs_head"><link href="text/scalc/01/func_countifs.xhp">COUNTIFS</link></variable>

[ctx: func_countifs.xhp par_id462646264626 help.text]
note: pGTzr
en: <ahelp hid="."><variable id="countifs_des">Returns the count of cells that meet criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="countifs_des">Επιστρέφει τον αριθμό των κελιών που ικανοποιούν τα κριτήρια σε πολλαπλές περιοχές.</variable></ahelp>

[ctx: func_countifs.xhp par_id27421466710275 help.text]
note: xRjyE
en: COUNTIFS(Range1; Criterion1[; Range2; Criterion2][; ... ; [Range127; Criterion127]])
el: COUNTIFS(Περιοχή1; Κριτήριο1[; Περιοχή2; Κριτήριο2][; ... ; [Περιοχή127; Κριτήριο127]])

[ctx: func_countifs.xhp par_id14734320631377 help.text]
note: 2BB8K
en: <emph>Range1, Range2, ...</emph> and <emph>Criterion1, Criterion2, ...</emph> must have the same size, otherwise the function returns err:502 - Invalid argument.
el: <emph>Περιοχή1, Περιοχή2, ...</emph> και <emph>Κριτήριο1, Κριτήριο2, ...</emph> πρέπει να έχουν το ίδιο μέγεθος, αλλιώς η συνάρτηση επιστρέφει err:502 - Άκυρο όρισμα.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id3861259759512 help.text]
note: ZuFZj
en: Simple usage
el: Απλή χρήση

[ctx: func_countifs.xhp par_id323511393121175 help.text]
note: JCUwJ
en: Counts the amount of rows of the range B2:B6 with values greater than or equal to 20. Returns 3, because the fifth and the sixth rows do not meet the criterion.
el: Μετρά τον αριθμό των γραμμών στην περιοχή B2:B6 με τιμές μεγαλύτερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 3, επειδή η πέμπτη και η έκτη γραμμή δεν ικανοποιούν το κριτήριο.

[ctx: func_countifs.xhp par_id109622995127628 help.text]
note: AyFxS
en: Counts the amount of rows that contain simultaneously values greater than 70 in the C2:C6 range and values greater than or equal to 20 in the B2:B6 range. Returns 2, because the second, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
el: Μετρά τον αριθμό των γραμμών που περιέχουν ταυτόχρονα τιμές μεγαλύτερες από 70 στην περιοχή C2:C6 και τιμές μεγαλύτερες από ή ίσες με 20 στην περιοχή B2:B6. Επιστρέφει 2, επειδή η δεύτερη, η πέμπτη και η έκτη γραμμή δεν πληρούν τουλάχιστον ένα κριτήριο.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id298462825526166 help.text]
note: AGcGC
en: Using regular expressions and nested functions
el: Χρήση κανονικών παραστάσεων και ένθετων συναρτήσεων

[ctx: func_countifs.xhp par_id831605805755075 help.text]
note: dgbYx
en: For these examples to work as described, make sure that <emph>Enable regular expressions in formulas</emph> is selected in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Calculate</menuitem>.
el: Για να δουλέψετε αυτά τα παραδείγματα όπως περιγράφτηκε, εξασφαλίστε ότι είναι επιλεγμένο το <emph>Ενεργοποίηση κανονικών εκφράσεων σε τύπους</emph> στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - $[officename] Calc - Υπολογισμός</menuitem>.

[ctx: func_countifs.xhp par_id22137303324873 help.text]
note: yiHkH
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range that contain only alphabet symbols. Returns 1, because only sixth row meets the criterion.
el: Μετρά τον αριθμό των γραμμών στην περιοχή B2:B6 που περιέχει μόνο αλφαβητικά σύμβολα. Επιστρέφει 1, επειδή μόνο η έκτη γραμμή πληρεί το κριτήριο.

[ctx: func_countifs.xhp par_id1105320769334 help.text]
note: 72QET
en: Counts the amount of rows of the B2:B6 range excluding rows with minimum and maximum values of this range. Returns 2, because the third, the fifth and the sixth rows do not meet at least one criterion.
el: Μετρά τον αριθμό των γραμμών στην περιοχή B2:B6 αποκλείοντας τις γραμμές με ελάχιστες και μέγιστες τιμές αυτής της περιοχής. Επιστρέφει 2, επειδή η τρίτη, η πέμπτη και η έκτη γραμμή δεν πληρούν τουλάχιστον ένα κριτήριο.

[ctx: func_countifs.xhp par_id111252614832220 help.text]
note: L6af2
en: Counts the amount of rows that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range with exception of its maximum. Returns 1, because only second row meets all criteria.
el: Υπολογίζει τον αριθμό των γραμμών που αντιστοιχούν σε όλα τα κελιά της περιοχής A2:A6 που ξεκινούν με "pen" και όλα τα κελιά της περιοχής B2:B6 με εξαίρεση του μεγίστου του. Επιστρέφει 1, επειδή μόνο η δεύτερη γραμμή καλύπτει όλα τα κριτήρια.

[ctx: func_countifs.xhp hd_id212582362610399 help.text]
note: rG36d
en: Reference to a cell as a criterion
el: Αναφορά σε ένα κελί ως ένα κριτήριο

[ctx: func_countifs.xhp par_id3245551524846 help.text]
note: ABwGC
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the COUNTIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
el: Αν χρειάζεται να αλλάξετε ένα κριτήριο εύκολα, μπορεί να θέλετε να το ορίσετε σε ένα ξεχωριστό κελί και να χρησιμοποιήσετε μια αναφορά σε αυτό το κελί στη συνθήκη της συνάρτησης COUNTIFS. Παραδείγματος χάρη, η παραπάνω συνάρτηση μπορεί να ξαναγραφτεί ως εξής:

[ctx: func_countifs.xhp par_id738533068520 help.text]
note: CNQBL
en: If E2 = pen, the function returns 1, because the link to the cell is substituted with its content and it works as a function above.
el: Αν E2 = pen, η συνάρτηση επιστρέφει 1, επειδή ο σύνδεσμος στο κελί αντικαθίσταται με το περιεχόμενό του και δουλεύει όπως η παραπάνω συνάρτηση.

[ctx: func_date.xhp bm_id3155511 help.text]
note: xCZGR
en: <bookmark_value>DATE function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση DATE</bookmark_value>

[ctx: func_date.xhp par_id3153551 help.text]
note: Wa2yU
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">This function calculates a date specified by year, month, day and displays it in the cell's formatting.</ahelp> The default format of a cell containing the DATE function is the date format, but you can format the cells with any other number format.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_DATUM">Αυτή η συνάρτηση υπολογίζει μια ημερομηνία που καθορίστηκε ανά έτος, μήνα, ημέρα και την εμφανίζει στη μορφοποίηση κελιού.</ahelp> Η προεπιλεγμένη μορφή ενός κελιού που περιέχει τη συνάρτηση DATE είναι η μορφή ημερομηνίας, αλλά μπορείτε να μορφοποιήσετε τα κελιά με οποιαδήποτε άλλη μορφή αριθμού.

[ctx: func_date.xhp par_id3150474 help.text]
note: wCGHA
en: DATE(Year; Month; Day)
el: DATE(Έτος, Μήνας, Ημέρα)

[ctx: func_date.xhp par_id3152815 help.text]
note: zExSG
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9957 or between 0 and 99.
el: Το <emph>Έτος</emph> είναι ένας ακέραιος αριθμός μεταξύ 1583 και 9957 ή μεταξύ 0 και 99.

[ctx: func_date.xhp par_id3153222 help.text]
note: WVjaD
en: In <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - General </item>you can set from which year a two-digit number entry is recognized as 20xx.
el: Στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem"> - $[officename] - Γενικά </item>μπορείτε να ορίσετε από ποιο έτος μια καταχώρηση αριθμού δύο ψηφίων αναγνωρίζεται ως 20xx.

[ctx: func_date.xhp par_id3155817 help.text]
note: uuZQH
en: <emph>Month</emph> is an integer indicating the month.
el: Ο <emph>Μήνας</emph> είναι ένας ακέραιος αριθμός που υποδηλώνει το μήνα.

[ctx: func_date.xhp par_id3153183 help.text]
note: gKdnj
en: <emph>Day</emph> is an integer indicating the day of the month.
el: Η <emph>Ημέρα</emph> είναι ένας ακέραιος αριθμός που υποδηλώνει την ημέρα του μήνα.

[ctx: func_date.xhp par_id3156260 help.text]
note: qr3Qv
en: If the values for month and day are out of bounds, they are carried over to the next digit. If you enter <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> the result will be 2000-12-31. If, on the other hand, you enter <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> the result will be 2001-01-31.
el: Εάν οι τιμές για το μήνα και την ημέρα είναι έξω από τα όρια, μεταφέρονται στο επόμενο ψηφίο. Εάν εισάγετε <item type="input">=DATE(00;12;31)</item> το αποτέλεσμα θα είναι 2000-12-31. Αν, από την άλλη πλευρά, εισάγετε <item type="input">=DATE(00;13;31)</item> το αποτέλεσμα θα είναι 2001-01-31.

[ctx: func_date.xhp par_id3152589 help.text]
note: 8E7EB
en: <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> yields 1/31/00 if the cell format setting is MM/DD/YY.
el: Η συνάρτηση <item type="input">=DATE(00;1;31)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 1/31/00 αν η ρύθμιση της μορφής του κελιού είναι ΗΗ/ΜΜ/ΕΕ.

[ctx: func_datedif.xhp bm_id3155511 help.text]
note: kaPiN
en: <bookmark_value>DATEDIF function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση DATEDIF</bookmark_value>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153551 help.text]
note: mf9mw
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">This function returns the number of whole days, months or years between Start date and End date.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_DATEDIF">Αυτή η συνάρτηση επιστρέφει τον αριθμό των συνολικών ημερών, μηνών ή ετών μεταξύ αρχικής και τελικής ημερομηνίας.</ahelp>

[ctx: func_datedif.xhp par_id3150474 help.text]
note: hDLZF
en: DATEDIF(Start date; End date; Interval)
el: DATEDIF(αρχική ημερομηνία; τελική ημερομηνία; διάστημα)

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152815 help.text]
note: CMjse
en: <emph>Start date</emph> is the date from when the calculation is carried out.
el: <emph>αρχική ημερομηνία</emph> είναι η ημερομηνία από τότε που εκτελείται ο υπολογισμός.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3155817 help.text]
note: HbrrC
en: <emph>End date</emph> is the date until the calculation is carried out. End date must be later, than Start date.
el: <emph>τελική ημερομηνία</emph> είναι η ημερομηνία μέχρι την εκτέλεση του υπολογισμού. Η τελική ημερομηνία πρέπει να είναι μεταγενέστερη, από την αρχική ημερομηνία.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3153183 help.text]
note: FH5g5
en: <emph>Interval</emph> is a string, accepted values are "d", "m", "y", "ym", "md" or "yd".
el: <emph>διάστημα</emph> είναι μια συμβολοσειρά, αποδεκτές τιμές είναι "d", "m", "y", "ym", "md" ή "yd".

[ctx: func_datedif.xhp par_id5735953 help.text]
note: Lxgdp
en: Value for "Interval"
el: Τιμή για "διάστημα"

[ctx: func_datedif.xhp par_id8360850 help.text]
note: UBcKr
en: Return value
el: Επιστρεφόμενη τιμή

[ctx: func_datedif.xhp par_id908841 help.text]
note: iTUCH
en: Number of whole days between Start date and End date.
el: Αριθμός πλήρων ημερών μεταξύ αρχικής και τελικής ημερομηνίας.

[ctx: func_datedif.xhp par_id9841608 help.text]
note: KTzdL
en: Number of whole months between Start date and End date.
el: Αριθμός πλήρων μηνών μεταξύ αρχικής και τελικής ημερομηνίας.

[ctx: func_datedif.xhp par_id2136295 help.text]
note: jMGKG
en: Number of whole years between Start date and End date.
el: Αριθμός πλήρων ετών μεταξύ αρχικής και τελικής ημερομηνίας.

[ctx: func_datedif.xhp par_id4186223 help.text]
note: 8tDzh
en: Number of whole months when subtracting years from the difference of Start date and End date.
el: Αριθμός όλων των μηνών όταν αφαιρούνται έτη από τη διαφορά της αρχικής και τελικής ημερομηνίας.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1491134 help.text]
note: jShMp
en: Number of whole days when subtracting years and months from the difference of Start date and End date.
el: Αριθμός ολόκληρων ημερών όταν αφαιρούνται έτη και μήνες από τη διαφορά της αρχικής και τελικής ημερομηνίας.

[ctx: func_datedif.xhp par_id1591134 help.text]
note: 9uGY2
en: Number of whole days when subtracting years from the difference of Start date and End date.
el: Αριθμός ολόκληρων ημερών όταν αφαιρούνται έτη από τη διαφορά της αρχικής και τελικής ημερομηνίας.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3152589 help.text]
note: Pc57T
en: Birthday calculation. A man was born on 1974-04-17. Today is 2012-06-13.
el: Υπολογισμός γενεθλίων. Κάποιος γεννήθηκε στις 17-04-1974. Σήμερα είναι 13-06-2012.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3252589 help.text]
note: jbcJE
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> yields 38.
el: Η <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"y")</item> δίνει 38.

[ctx: func_datedif.xhp par_id451535132395328 help.text]
note: k75FH
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> yields 1.
el: Η <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"ym")</item> δίνει 1.

[ctx: func_datedif.xhp par_id611535132402642 help.text]
note: 3dbKg
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> yields 27.
el: Η <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"md")</item> δίνει 27.

[ctx: func_datedif.xhp par_id511535132411940 help.text]
note: LA2Rw
en: So he is 38 years, 1 month and 27 days old.
el: Είναι, λοιπόν, 38 ετών, 1 μηνός και 27 ημερών.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3352589 help.text]
note: yuWBU
en: <item type="input">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);"2012-06-13";"m")</item> yields 457, he has been living for 457 months.
el: Η <item type="input">=DATEDIF(DATE(1974,4,17);"2012-06-13";"m")</item> δίνει 457, έχει ζήσει 457 μήνες.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3452589 help.text]
note: tFAxV
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> yields 13937, he has been living for 13937 days.
el: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";"2012-06-13";"d")</item> δίνει 13937, έχει ζήσει για 13937 ημέρες.

[ctx: func_datedif.xhp par_id3752589 help.text]
note: C8DrL
en: <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item> yields 57, his birthday was 57 days ago.
el: Η <item type="input">=DATEDIF("1974-04-17";DATE(2012;06;13);"yd")</item> δίνει 57, τα γενέθλια του ήταν πριν 57 ημέρες.

[ctx: func_datevalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: s5yZC
en: <bookmark_value>DATEVALUE function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση DATEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: kVQP6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Returns the internal date number for text in quotes.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_DATWERT">Επιστρέφει τον εσωτερικό αριθμό ημερομηνίας για το κείμενο σε εισαγωγικά.</ahelp>

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: z3vTn
en: The internal date number is returned as a number. The number is determined by the date system that is used by $[officename] to calculate dates.
el: Ο εσωτερικός αριθμός ημερομηνίας επιστρέφεται ως αριθμός. Ο αριθμός καθορίζεται από το σύστημα ημερομηνίας που χρησιμοποιείται από το $[officename] για τον υπολογισμό ημερομηνιών.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id0119200903491982 help.text]
note: cqHjd
en: If the text string also includes a time value, DATEVALUE only returns the integer part of the conversion.
el: Αν το κείμενο περιέχει και μια τιμή ώρας, η DATEVALUE επιστρέφει μόνο το ακέραιο μέρος της μετατροπής.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2FeGy
en: DATEVALUE("Text")
el: DATEVALUE("Κείμενο")

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: b4msi
en: <emph>Text</emph> is a valid date expression and must be entered with quotation marks.
el: Το <emph>Κείμενο</emph> είναι μια έγκυρη έκφραση ημερομηνίας και πρέπει να εισάγεται σε εισαγωγικά.

[ctx: func_datevalue.xhp par_id3155841 help.text]
note: dpZqE
en: <item type="input">=DATEVALUE("1954-07-20")</item>  yields 19925.
el: Η <item type="input">=DATEVALUE("1954-07-20")</item> δίνει 19925.

[ctx: func_day.xhp bm_id3147317 help.text]
note: wFpn2
en: <bookmark_value>DAY function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση DAY</bookmark_value>

[ctx: func_day.xhp par_id3147584 help.text]
note: e3R7o
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Returns the day of given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 and 31. You can also enter a negative date/time value.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_TAG">Επιστρέφει την ημέρα της τιμής της δοθείσας ημερομηνίας.</ahelp> Η ημέρα επιστρέφεται ως ακέραιος αριθμός μεταξύ 1 και 31. Μπορείτε επίσης να εισάγετε μία αρνητική τιμή ημερομηνίας/ώρας.

[ctx: func_day.xhp par_id3149430 help.text]
note: FLB9L
en: DAY(Number)
el: DAY(Αριθμός)

[ctx: func_day.xhp par_id3149443 help.text]
note: yZGAV
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
el: Ο <emph>Αριθμός</emph> είναι ο εσωτερικός αριθμός ημερομηνίας.

[ctx: func_day.xhp par_id3151200 help.text]
note: rUQip
en: <item type="input">=DAY(1)</item>  returns 31 (since $[officename] starts counting at zero from December 30, 1899)
el: Η <item type="input">=DAY(1)</item> επιστρέφει 31 (επειδή το $[officename] ξεκινά τη μέτρηση στο μηδέν από τις 30 Δεκεμβρίου 1899)

[ctx: func_day.xhp par_id3154130 help.text]
note: h7jdH
en: <item type="input">=DAY(NOW())</item>  returns the current day.
el: Η <item type="input">=DAY(NOW())</item> επιστρέφει την τρέχουσα ημέρα.

[ctx: func_day.xhp par_id3159190 help.text]
note: eDsDG
en: <item type="input">=DAY(C4)</item>  returns 5 if you enter 1901-08-05 in cell C4 (the date value might get formatted differently after you press Enter).
el: Η <item type="input">=DAY(C4)</item> επιστρέφει 5 αν εισάγετε 1901-08-05 στο κελί C4 (η τιμή ημερομηνίας μπορεί να μορφοποιηθεί διαφορετικά αφού πατήσετε Enter).

[ctx: func_days.xhp bm_id3151328 help.text]
note: fzTDF
en: <bookmark_value>DAYS function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση DAYS</bookmark_value>

[ctx: func_days.xhp par_id3155139 help.text]
note: 9XbLJ
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Calculates the difference between two date values.</ahelp> The result returns the number of days between the two days.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE">Υπολογίζει τη διαφορά μεταξύ δύο τιμών ημερομηνιών.</ahelp> Το αποτέλεσμα επιστρέφει τον αριθμό των ημερών μεταξύ των δύο ημερών.

[ctx: func_days.xhp par_id3149578 help.text]
note: dwbGn
en: DAYS(Date2; Date1)
el: DAYS(Ημερομηνία2, Ημερομηνία1)

[ctx: func_days.xhp par_id3151376 help.text]
note: wt5bA
en: <emph>Date1</emph> is the start date, <emph>Date2</emph> is the end date. If <emph>Date2</emph> is an earlier date than <emph>Date1</emph> the result is a negative number.
el: Η <emph>Ημερομηνία1</emph> είναι η αρχική ημερομηνία, η <emph>Ημερομηνία2</emph> είναι η τελευταία ημερομηνία. Αν η <emph>Ημερομηνία2</emph> είναι προηγούμενη από την <emph>Ημερομηνία1</emph> το αποτέλεσμα είναι ένας αρνητικός αριθμός.

[ctx: func_days.xhp par_id3159101 help.text]
note: hjctD
en: <item type="input">=DAYS(NOW();"2010-01-01"))</item> returns the number of days from January 1, 2010 until today.
el: <item type="input">=DAYS(NOW();"2010-01-01"))</item> επιστρέφει τον αριθμό των ημερών από 1 Ιανουαρίου 2010 μέχρι σήμερα.

[ctx: func_days.xhp par_id3163720 help.text]
note: GwLS3
en: <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item>  returns 3652 days.
el: Η <item type="input">=DAYS("1990-10-10";"1980-10-10")</item> δίνει 3652 ημέρες.

[ctx: func_days360.xhp bm_id3148555 help.text]
note: AuFff
en: <bookmark_value>DAYS360 function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση DAYS360</bookmark_value>

[ctx: func_days360.xhp par_id3156032 help.text]
note: Qzamg
en: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Returns the difference between two dates based on the 360 day year used in interest calculations.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_TAGE360">Επιστρέφει τη διαφορά ανάμεσα σε δύο ημερομηνιών με βάση το έτος 360 ημερών που χρησιμοποιείται σε υπολογισμούς τόκων.</ahelp>

[ctx: func_days360.xhp par_id3155313 help.text]
note: Vndiw
en: DAYS360(Date1; Date2[; Type])
el: DAYS360(Ημερομηνία1; Ημερομηνία2[; Τύπος])

[ctx: func_days360.xhp par_id3145263 help.text]
note: 5qfGz
en: If <emph>Date2</emph> is earlier than <emph>Date1</emph>, the function will return a negative number.
el: Εάν η <emph>Ημερομηνία2</emph> είναι προγενέστερη της <emph>ημερομηνία1</emph>, η συνάρτηση θα επιστρέψει αρνητικό αριθμό.

[ctx: func_days360.xhp par_id3151064 help.text]
note: GD4Dc
en: The optional argument <emph>Type</emph> determines the type of difference calculation. If Type = 0 or if the argument is missing, the US method (NASD, National Association of Securities Dealers) is used. If Type <> 0, the European method is used.
el: Το προαιρετικό όρισμα <emph>Τύπος</emph> καθορίζει τον τύπο του υπολογισμού της διαφοράς. Εάν Τύπος = 0 ή αν λείπει το όρισμα, χρησιμοποιείται η αμερικάνικη μέθοδος (NASD, National Association of Securities Dealers). Αν Τύπος <> 0, χρησιμοποιείται η ευρωπαϊκή μέθοδος.

[ctx: func_days360.xhp par_id3156348 help.text]
note: qN5ZS
en: <item type="input">=DAYS360("2000-01-01";NOW())</item> returns the number of interest days from January 1, 2000 until today.
el: Η <item type="input">=DAYS360("2010-01-01"; NOW())</item> επιστρέφει τον αριθμό των ημερών τόκου από 1 Ιανουαρίου 2010 μέχρι σήμερα.

[ctx: func_eastersunday.xhp bm_id3152960 help.text]
note: xLmeE
en: <bookmark_value>EASTERSUNDAY function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση EASTERSUNDAY</bookmark_value>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154570 help.text]
note: 3tYGn
en: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Returns the date of Easter Sunday for the entered year.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_OSTERSONNTAG">Επιστρέφει την ημερομηνία της Κυριακής του Πάσχα για το έτος που εισαγάγατε.</ahelp>

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id2113711 help.text]
note: 3RpKr
en: EASTERSUNDAY(Year)
el: EASTERSUNDAY(Έτος)

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3938413 help.text]
note: DqDwB
en: <emph>Year</emph> is an integer between 1583 and 9956 or 0 and 99. You can also calculate other holidays by simple addition with this date.
el: Το <emph>Έτος</emph> είναι ένας ακέραιος αριθμός ανάμεσα στο 1583 και το 9956 ή στο 0 και το 99. Μπορείτε επίσης να υπολογίσετε εύκολα άλλες αργίες με απλή πρόσθεση σε αυτήν την ημερομηνία.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3156156 help.text]
note: mABBt
en: Easter Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 1
el: Δευτέρα του Πάσχα = EASTERSUNDAY(Έτος) + 1

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3147521 help.text]
note: zGhAa
en: Good Friday = EASTERSUNDAY(Year) - 2
el: Μεγάλη Παρασκευή = EASTERSUNDAY(Έτος) - 2

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3146072 help.text]
note: JWWVT
en: Pentecost Sunday = EASTERSUNDAY(Year) + 49
el: Κυριακή της Πεντηκοστής = EASTERSUNDAY(Έτος) + 49

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3149553 help.text]
note: RwEdh
en: Pentecost Monday = EASTERSUNDAY(Year) + 50
el: Του Αγίου Πνεύματος = EASTERSUNDAY(Έτος) + 50

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3154472 help.text]
note: DGkrF
en: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)</item>  returns 2000-04-23.
el: Η <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)</item> επιστρέφει 23-04-2000.

[ctx: func_eastersunday.xhp par_id3150940 help.text]
note: 8dGJE
en: <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item>  returns the internal serial number 36688. The result is 2000-06-11. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
el: Η <item type="input">=EASTERSUNDAY(2000)+49</item> επιστρέφει τον εσωτερικό σειριακό αριθμό 36688. Το αποτέλεσμα είναι 11-06-2000. Μορφοποιήστε το σειριακό αριθμό ημερομηνίας ως ημερομηνία, για παράδειγμα στη μορφή ΗΗ-ΜΜ-ΕΕΕΕ.

[ctx: func_edate.xhp bm_id3151184 help.text]
note: JCNpj
en: <bookmark_value>EDATE function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση EDATE</bookmark_value>

[ctx: func_edate.xhp par_id3150880 help.text]
note: RiHAG
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">The result is a date which is a number of <emph>months</emph> away from the <emph>start date</emph>. Only months are considered; days are not used for calculation.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EDATE">Το αποτέλεσμα είναι μια ημερομηνία η οποία είναι ένας αριθμός από <emph>μήνες</emph> από την <emph>ημερομηνία έναρξης</emph>. Λαμβάνονται υπόψη μόνο οι μήνες· οι ημέρες δεν χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό.</ahelp>

[ctx: func_edate.xhp par_id3153212 help.text]
note: pLxiB
en: EDATE(StartDate; Months)
el: EDATE(Ημερομηνία-έναρξης, Μήνες)

[ctx: func_edate.xhp par_id3146860 help.text]
note: qtwFa
en: <emph>StartDate</emph> is a date.
el: Η <emph>Ημερομηνία-έναρξης</emph> είναι μία ημερομηνία.

[ctx: func_edate.xhp par_id3152929 help.text]
note: Zo2QF
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
el: Οι <emph>Μήνες</emph> είναι ο αριθμός των μηνών πριν (αρνητικός) ή μετά από (θετικός) την ημερομηνία έναρξης.

[ctx: func_edate.xhp par_id3155845 help.text]
note: 9GCR8
en: What date is one month prior to 2001-03-31?
el: Ποια ημερομηνία είναι ένας μήνας πριν από την 31-03-2001;

[ctx: func_edate.xhp par_id3155999 help.text]
note: BPn5C
en: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> returns the serial number 36950. Formatted as a date, this is 2001-02-28.
el: <item type="input">=EDATE("2001-03-31";-1)</item> επιστρέφει το σειριακό αριθμό 36950. Μορφοποιημένο ως ημερομηνία, δηλαδή 28-02-2001.

[ctx: func_eomonth.xhp bm_id3150991 help.text]
note: quyjG
en: <bookmark_value>EOMONTH function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση EOMONTH</bookmark_value>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3152766 help.text]
note: 7BRLZ
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Returns the date of the last day of a month which falls months away from the start date.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_EOMONTH">Επιστρέφει την ημερομηνία της τελευταίας ημέρας ενός μήνα που αντιστοιχεί σε κάποιους μήνες από την ημερομηνία έναρξης.</ahelp>

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3150351 help.text]
note: CVrxb
en: EOMONTH(StartDate; Months)
el: EOMONTH (Ημερομηνία-έναρξης, Μήνες)

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3146787 help.text]
note: duM2o
en: <emph>StartDate</emph> is a date (the starting point of the calculation).
el: Η <emph>Ημερομηνία-έναρξης</emph>είναι μία ημερομηνία (το σημείο έναρξης του υπολογισμού).

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3155615 help.text]
note: NocFV
en: <emph>Months</emph> is the number of months before (negative) or after (positive) the start date.
el: Οι <emph>Μήνες</emph> είναι ο αριθμός των μηνών πριν (αρνητικός) ή μετά από (θετικός) την ημερομηνία έναρξης.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3154829 help.text]
note: AgbKk
en: What is the last day of the month that falls 6 months after September 14 2001?
el: Ποια είναι η τελευταία ημέρα του μήνα που αντιστοιχεί σε 6 μήνες μετά από τις 14 Σεπτεμβρίου 2001;

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156143 help.text]
note: cq6AW
en: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> returns the serial number 37346. Formatted as a date, this is 2002-03-31.
el: <item type="input">=EOMONTH(DATE(2001;9;14);6)</item> επιστρέφει το σειριακό αριθμό 37346. Μορφοποιημένο ως ημερομηνία, δηλαδή 31-3-2002.

[ctx: func_eomonth.xhp par_id3156144 help.text]
note: naTtB
en: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> works as well. If the date is given as string, it has to be in ISO format.
el: <item type="input">=EOMONTH("2001-09-14";6)</item> κάνει το ίδιο. Εάν η ημερομηνία δίνεται ως αλφαριθμητικό, πρέπει να είναι σε μορφή ISO.

[ctx: func_error_type.xhp tit help.text]
note: BNTm6
en: ERROR.TYPE function
el: Συνάρτηση ERROR.TYPE

[ctx: func_error_type.xhp bm_id346793467934679 help.text]
note: Wvwf3
en: <bookmark_value>ERROR.TYPE function</bookmark_value>  <bookmark_value>index of the Error type</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση ERROR.TYPE</bookmark_value>  <bookmark_value>ευρετήριο των τύπων σφάλματος</bookmark_value>

[ctx: func_error_type.xhp hd_id348223482234822 help.text]
note: ksPuq
en: <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="error_type_head"><link href="text/scalc/01/func_error_type.xhp">ERROR.TYPE</link></variable>

[ctx: func_error_type.xhp par_id350283502835028 help.text]
note: UMFCu
en: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Returns a number representing a specific Error type, or the error value #N/A, if there is no error. </variable></ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="error_type_des">Επιστρέφει έναν αριθμό που παριστάνει έναν ειδικό τύπο σφάλματος, ή την τιμή σφάλματος #N/A, αν δεν υπάρχει σφάλμα. </variable></ahelp>

[ctx: func_error_type.xhp par_id1861223540440 help.text]
note: YFzz5
en: ERROR.TYPE(Error_value)
el: ERROR.TYPE(τιμή_σφάλματος)

[ctx: func_error_type.xhp par_id217737315 help.text]
note: jxm2V
en: <emph>Error_value</emph> – required argument. The error value or a reference to a cell, whose value needs to be processed.
el: <emph>Τιμή_σφάλματος</emph> – απαιτούμενο όρισμα. Η τιμή σφάλματος ή μια αναφορά σε ένα κελί, της οποίας η τιμή χρειάζεται να επεξεργαστεί.

[ctx: func_error_type.xhp par_id15254419018421 help.text]
note: 9FhFw
en: Error value
el: Τιμή σφάλματος

[ctx: func_error_type.xhp par_id134093102310948 help.text]
note: Y9mAa
en: Returns
el: Επιστρέφει

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053148760 help.text]
note: B2EPc
en: #DIV/0!
el: #ΔΙΑΙΡ/0!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053296785 help.text]
note: wqbPF
en: #VALUE!
el: #ΤΙΜΗ!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053329868 help.text]
note: TdjEG
en: #REF!
el: #ΑΝΑΦ!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053353976 help.text]
note: hEjUy
en: #NAME?
el: #ΟΝΟΜΑ?

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152053408216 help.text]
note: xv66i
en: #NUM!
el: #ΑΡΙΘ!

[ctx: func_error_type.xhp par_id121020152054075191 help.text]
note: ZB8XE
en: Anything else
el: Οτιδήποτε άλλο

[ctx: func_error_type.xhp hd_id182972884627444 help.text]
note: mCLBE
en: Simple usage
el: Απλή χρήση

[ctx: func_error_type.xhp par_id280533214928308 help.text]
note: XYAAM
en: Returns 7, because 7 is the index number of the error value #N/A.
el: Επιστρέφει 7, επειδή το 7 είναι ο αριθμός ευρετηρίου για την τιμή σφάλματος #N/A.

[ctx: func_error_type.xhp par_id24308515918391 help.text]
note: 8UJpP
en: If A3 contains an expression equivalent to the division by zero, the function returns 2, because 2 is the index number of the error value #DIV/0!
el: Αν το A3 περιέχει μια παράσταση ισοδύναμη με διαίρεση με μηδέν, η συνάρτηση επιστρέφει 2, επειδή το 2 είναι ο αριθμός ευρετηρίου της τιμής σφάλματος #ΔΙΑΙΡ/0!

[ctx: func_error_type.xhp hd_id9842206115046 help.text]
note: NEmkr
en: More advanced way
el: Πιο προχωρημένος τρόπος

[ctx: func_error_type.xhp par_id90121141327448 help.text]
note: PP59Q
en: If in division A1 by A2, A2 can turn to zero, you can handle the situation as follows:
el: Αν στη διαίρεση A1 με το A2, το A2 μπορεί να γίνει μηδέν, μπορείτε να χειριστείτε την κατάσταση ως εξής:

[ctx: func_error_type.xhp par_id16083887218317 help.text]
note: uvFET
en: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"the denominator can't be equal to zero");A1/A2)</item>
el: <item type="input">=IF(ISERROR(A1/A2);IF(ERROR.TYPE(A1/A2)=2;"ο παρανομαστής δεν μπορεί να είναι μηδέν");A1/A2)</item>

[ctx: func_error_type.xhp par_id12475201719494 help.text]
note: SZAbc
en: The ISERROR function returns TRUE or FALSE depending on whether there is an error or not. If the error takes place, the function IF addresses to the second argument, if there is no error, it returns the result of the division. The second argument checks the index number representing the specific Error type, and if it is equal to 2, it returns the specified text "the denominator can't be zero" or 0 otherwise. Thus, clear text would signify the division by zero, the result of the division would appear when the division is successful, or if there is, for example, an error of another type, zero would be returned.
el: Η συνάρτηση ISERROR επιστρέφει TRUE ή FALSE ανάλογα με το εάν υπάρχει σφάλμα ή όχι. Αν συμβαίνει σφάλμα, η συνάρτηση IF απευθύνεται στο δεύτερο όρισμα, αν δεν υπάρχει σφάλμα, επιστρέφει το αποτέλεσμα της διαίρεσης. Το δεύτερο όρισμα ελέγχει τον αριθμό δείκτη που παριστάνει τον συγκεκριμένο τύπο σφάλματος και αν ισούται με 2, επιστρέφει το καθορισμένο κείμενο "ο παρανομαστής δεν μπορεί να είναι μηδέν" ή αλλιώς 0. Συνεπώς, καθαρό κείμενο θα σημαίνει διαίρεση με μηδέν, το αποτέλεσμα της διαίρεσης θα εμφανιστεί αν η διαίρεση είναι επιτυχής, ή αν υπάρχει, παραδείγματος χάρη, σφάλμα άλλου τύπου, θα επιστραφεί μηδέν.

[ctx: func_error_type.xhp par_id26251175451270 help.text]
note: 8XdGp
en: If the ERROR.TYPE function is used as condition of the IF function and the ERROR.TYPE returns #N/A, the IF function returns #N/A as well. Use ISERROR to avoid it as shown in the example above.
el: Αν η συνάρτηση ERROR.TYPE χρησιμοποιείται ως συνθήκη της συνάρτησης IF και η ERROR.TYPE επιστρέφει #N/A, η συνάρτηση IF επιστρέφει επίσης #N/A. Χρησιμοποιήστε την ISERROR για να το αποφύγετε, όπως φαίνεται στο παραπάνω παράδειγμα.

[ctx: func_error_type.xhp par_id312932390024933 help.text]
note: EWJHG
en: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Error codes">Error codes</link>
el: <link href="text/scalc/05/02140000.xhp" name="Κωδικοί σφάλματος">Κωδικοί σφάλματος</link>

[ctx: func_findb.xhp tit help.text]
note: sUgSM
en: FINDB Function
el: Συνάρτηση FINDB

[ctx: func_findb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
note: EkUr2
en: <bookmark_value>FINDB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>find text;FINDB Function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FINDB</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο αναζήτησης;συνάρτηση FINDB</bookmark_value>

[ctx: func_findb.xhp par_id831573508637970 help.text]
note: iW2EE
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the starting position of a given text, using byte positions. FINDB is case sensitive.</ahelp></variable>
el: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Επιστρέφει τη θέση έναρξης δεδομένου κειμένου, χρησιμοποιώντας θέσεις ψηφιολέξεων (byte).</ahelp></variable>

[ctx: func_findb.xhp par_id221573517641172 help.text]
note: 4ztby
en: FINDB(Find Text ; Text [; Position])
el: FINDB(Κείμενο_αναζήτησης ; Κείμενο [; Θέση])

[ctx: func_findb.xhp par_id241573517292388 help.text]
note: puQAw
en: <emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found.
el: <emph>Κείμενο αναζήτησης</emph>: Το κείμενο ή η έκφραση κειμένου προς εύρεση.

[ctx: func_findb.xhp par_id991573517299918 help.text]
note: YgyTW
en: <emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made.
el: <emph>Κείμενο</emph>: το κείμενο στο οποίο θα γίνει η αναζήτηση.

[ctx: func_findb.xhp par_id521573517305077 help.text]
note: pfYPq
en: <emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts.
el: <emph>Θέση</emph>: Η θέση στο κείμενο όπου αρχίζει η αναζήτηση.

[ctx: func_findb.xhp par_id481573517830373 help.text]
note: VLM4H
en: <input>=FINDB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> returns 19.
el: <input>=FINDB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> επιστρέφει 19.

[ctx: func_floor.xhp tit help.text]
note: aACGP
en: FLOOR Functions
el: Συναρτήσεις FLOOR

[ctx: func_floor.xhp hd_id391586285373874 help.text]
note: RuCRw
en: FLOOR Functions
el: Συναρτήσεις FLOOR

[ctx: func_floor.xhp bm_id3157404 help.text]
note: hkrkw
en: <bookmark_value>FLOOR function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FLOOR</bookmark_value><bookmark_value>στρογγυλοποίηση;προς τα κάτω στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο σημαντικότητας</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id3157432 help.text]
note: VSV8H
en: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_UNTERGRENZE">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.</ahelp>

[ctx: func_floor.xhp par_id661586285977707 help.text]
note: 345Fr
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a negative significance value, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The function returns an error if the number and significance values have opposite signs.
el: Για θετικό αριθμό και θετική τιμή σημαντικότητας, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα κάτω (προς το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό και αρνητική τιμή σημαντικότητας, η κατεύθυνση της στρογγυλοποίησης καθορίζεται από την τιμή μιας παραμέτρου κατάστασης. Η συνάρτηση επιστρέφει σφάλμα εάν οι τιμές αριθμού και σημαντικότητας έχουν αντίθετα πρόσημα.

[ctx: func_floor.xhp par_id3163894 help.text]
note: 5kHtR
en: If the spreadsheet is exported to Microsoft Excel, the FLOOR function is exported as the equivalent FLOOR.MATH function that has existed since Excel 2013. If you plan to use the spreadsheet with earlier Excel versions, use either FLOOR.PRECISE that has existed since Excel 2010, or FLOOR.XCL that is exported as the FLOOR function compatible with all Excel versions.
el: Εάν το υπολογιστικό φύλλο εξάγεται στο Microsoft Excel, η συνάρτηση FLOOR εξάγεται ως η ισοδύναμη συνάρτηση FLOOR.MATH που υπάρχει από το Excel 2013. Εάν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε το υπολογιστικό φύλλο με προηγούμενες εκδόσεις του Excel, χρησιμοποιήστε είτε τη FLOOR.PRECISE που υπάρχει από το Excel 2010, ή τη FLOOR.XCL που εξάγεται ως η συνάρτηση FLOOR συμβατή με όλες τις εκδόσεις Excel.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157464 help.text]
note: 2haGU
en: FLOOR(Number[; Significance[; Mode]])
el: FLOOR(Αριθμός[; Σημαντικότητα[; Κατάσταση]])

[ctx: func_floor.xhp par_id3153467 help.text]
note: ERf3D
en: <emph>Number</emph> is the number that is to be rounded, or a reference to a cell containing the number.
el: <emph>Αριθμός</emph> είναι ο προς στρογγυλοποίηση αριθμός, ή αναφορά σε κελί που περιέχει τον αριθμό.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157497 help.text]
note: 8w8tL
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to +1 or -1 depending on the sign of <emph>Number</emph>.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> (προαιρετικό) είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή, στην οποία ο πολλαπλάσιος <emph>Αριθμός</emph> πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί. Η προεπιλογή είναι +1 ή -1 ανάλογα με το πρόσημο του <emph>Αριθμού</emph>.

[ctx: func_floor.xhp par_id3157517 help.text]
note: qCpHR
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. The function only uses <emph>Mode</emph> if both <emph>Number</emph> and <emph>Significance</emph> are negative. Then if <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, numbers are rounded up (towards zero); if <emph>Mode</emph> is equal to zero or not given, negative numbers are rounded down (away from zero).
el: <emph>Κατάσταση</emph> (προαιρετικό) είναι αριθμός, ή αναφορά σε κελί που περιέχει αριθμό. Η συνάρτηση χρησιμοποιεί την <emph>Κατάσταση</emph> μόνο εάν και τα δύο <emph>Αριθμός</emph> και <emph>Σημαντικότητα</emph> είναι αρνητικά. Τότε, εάν δίνεται η <emph>Κατάσταση</emph> και δεν ισούται με μηδέν, οι αριθμοί στρογγυλοποιούνται προς τα πάνω (προς το μηδέν)· εάν η <emph>Κατάσταση</emph> ισούται με μηδέν ή δεν δίνεται, οι αρνητικοί αριθμοί στρογγυλοποιούνται προς τα κάτω (μακριά από το μηδέν).

[ctx: func_floor.xhp par_id761586287595376 help.text]
note: EU85r
en: <input>=FLOOR(3.45)</input> returns 3.
el: <input>=FLOOR(3,45)</input> επιστρέφει 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id311586287600048 help.text]
note: vuJc5
en: <input>=FLOOR(3.45, 3)</input> returns 3.
el: <input>=FLOOR(3,45, 3)</input> επιστρέφει 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id661586287604519 help.text]
note: uTWTb
en: <input>=FLOOR(-1.234)</input> returns -2.
el: <input>=FLOOR(-1,234)</input> επιστρέφει -2.

[ctx: func_floor.xhp par_id741586287608968 help.text]
note: 8ZGDc
en: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 0)</input> returns -46.
el: <input>=FLOOR(-45,67, -2, 0)</input> επιστρέφει -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id431586287616089 help.text]
note: gXsTm
en: <input>=FLOOR(-45.67, -2, 1)</input> returns -44.
el: <input>=FLOOR(-45,67, -2, 1)</input> επιστρέφει -44.

[ctx: func_floor.xhp bm_id811586290952465 help.text]
note: zzTLr
en: <bookmark_value>FLOOR.MATH function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FLOOR.MATH</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id721586287302689 help.text]
note: BBjwd
en: Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.
el: Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.

[ctx: func_floor.xhp par_id311586287323417 help.text]
note: UJLZc
en: For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the direction of rounding is determined by the value of a mode parameter. The sign of the significance value is ignored.
el: Για θετικό αριθμό η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα κάτω (προς το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό, η κατεύθυνση στρογγυλοποίησης καθορίζεται από την τιμή μιας παραμέτρου κατάστασης. Το πρόσημο της τιμής σημαντικότητας αγνοείται.

[ctx: func_floor.xhp par_id851586287535879 help.text]
note: 4weAd
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2013 or newer.
el: Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel 2013 ή νεότερο.

[ctx: func_floor.xhp par_id161586287421523 help.text]
note: 4DFyG
en: FLOOR.MATH(Number[; Significance[; Mode]])
el: FLOOR.MATH(Αριθμός[; Σημαντικότητα[; Κατάσταση]])

[ctx: func_floor.xhp par_id231586287448716 help.text]
note: Un6FB
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> (προαιρετικό) είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή, στην οποία πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί ο πολλαπλάσιος <emph>Αριθμός</emph>. Προεπιλογή το 1.

[ctx: func_floor.xhp par_id261586287494401 help.text]
note: L9MKT
en: <emph>Mode</emph> (optional) is a number, or a reference to a cell containing a number. If <emph>Mode</emph> is given and not equal to zero, a negative <emph>Number</emph> is rounded up (towards zero). If <emph>Mode</emph> is equal to zero or is not given, a negative <emph>Number</emph> is rounded down (away from zero).
el: <emph>Κατάσταση</emph> (προαιρετικό) είναι αριθμός, ή αναφορά σε κελί που περιέχει αριθμό. Εάν δίνεται η <emph>Κατάσταση</emph> και δεν ισούται με μηδέν, ένας αρνητικός <emph>Αριθμός</emph> στρογγυλοποιείται προς τα πάνω (προς το μηδέν). Εάν η <emph>Κατάσταση</emph> ισούται με μηδέν ή δεν δίνεται, ένας αρνητικός <emph>Αριθμός</emph> στρογγυλοποιείται προς τα κάτω (μακριά από το μηδέν).

[ctx: func_floor.xhp par_id101586287621816 help.text]
note: wCd8C
en: <input>=FLOOR.MATH(3.45)</input> returns 3.
el: <input>=FLOOR.MATH(3,45)</input> επιστρέφει 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id771586287627784 help.text]
note: p27MD
en: <input>=FLOOR.MATH(3.45,-3)</input> returns 3.
el: <input>=FLOOR.MATH(3,45,-3)</input> επιστρέφει 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id981586287632392 help.text]
note: Fehfx
en: <input>=FLOOR.MATH(-1.234)</input> returns -2.
el: <input>=FLOOR.MATH(-1,234)</input> επιστρέφει -2.

[ctx: func_floor.xhp par_id631586287637256 help.text]
note: eQfea
en: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,-2, 0)</input> returns -46.
el: <input>=FLOOR.MATH(-45,67,-2, 0)</input> επιστρέφει -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id371586287641888 help.text]
note: XXqpS
en: <input>=FLOOR.MATH(-45.67,+2, 1)</input> returns -44.
el: <input>=FLOOR.MATH(-45,67,+2, 1)</input> επιστρέφει -44.

[ctx: func_floor.xhp bm_id2957404 help.text]
note: 9MJem
en: <bookmark_value>FLOOR.PRECISE function</bookmark_value><bookmark_value>rounding;down to nearest multiple of significance</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FLOOR.PRECISE</bookmark_value><bookmark_value>στρογγυλοποίηση;προς τα κάτω στο πλησιέστερο πολλαπλάσιο σημαντικότητας</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id2957432 help.text]
note: DgQBx
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FLOOR_MS">Rounds a number down to the nearest multiple of a significance value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FLOOR_MS">Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό προς τα κάτω στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.</ahelp>

[ctx: func_floor.xhp par_id261586641501175 help.text]
note: NHMnz
en: For a positive number the function rounds down (towards zero). For a negative number, the function rounds down (away form zero). The sign of the significance value is ignored.
el: Για θετικό αριθμό η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα κάτω (προς το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα κάτω (μακριά από το μηδέν). Το πρόσημο της τιμής σημαντικότητας αγνοείται.

[ctx: func_floor.xhp par_id2957464 help.text]
note: ni9y2
en: FLOOR.PRECISE(Number[; Significance])
el: FLOOR.PRECISE(Αριθμός[; Σημαντικότητα])

[ctx: func_floor.xhp par_id2957497 help.text]
note: pirHp
en: <emph>Significance</emph> (optional) is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded. It defaults to 1.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> (προαιρετικό) είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή, στην οποία πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί ο πολλαπλάσιος <emph>Αριθμός</emph>. Προεπιλογή το 1.

[ctx: func_floor.xhp par_id981586291388900 help.text]
note: smFCw
en: <input>=FLOOR.PRECISE(3.45)</input> returns 3.
el: <input>=FLOOR.PRECISE(3,45)</input> επιστρέφει 3.

[ctx: func_floor.xhp par_id831586291395477 help.text]
note: Q9vnd
en: <input>=FLOOR.PRECISE(-45.67,2)</input> returns -46.
el: <input>=FLOOR.PRECISE(-45,67,2)</input> επιστρέφει -46.

[ctx: func_floor.xhp bm_id171586291849333 help.text]
note: HnS5F
en: <bookmark_value>FLOOR.XCL function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FLOOR.XCL</bookmark_value>

[ctx: func_floor.xhp par_id521586291476023 help.text]
note: WMsAT
en: Rounds a number to the nearest multiple of a significance value.
el: Στρογγυλοποιεί έναν αριθμό στην πλησιέστερη τιμή πολλαπλασίου σημαντικότητας.

[ctx: func_floor.xhp par_id401586291488768 help.text]
note: jrymG
en: For a positive number and a positive significance value, the function rounds down (towards zero). For a negative number and a positive significance value, the function rounds down (away from zero). For a negative number and a negative significance value, the function rounds up (towards zero). The function returns an error if the number is positive and the significance value is negative.
el: Για θετικό αριθμό και θετική τιμή σημαντικότητας, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα κάτω (προς το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό και θετική τιμή σημαντικότητας, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα κάτω (μακριά από το μηδέν). Για αρνητικό αριθμό και αρνητική τιμή σημαντικότητας, η συνάρτηση στρογγυλοποιεί προς τα πάνω (προς το μηδέν). Η συνάρτηση επιστρέφει σφάλμα εάν ο αριθμός είναι θετικός και η τιμή σημαντικότητας αρνητική.

[ctx: func_floor.xhp par_id231586291503319 help.text]
note: BFXRR
en: This function exists for interoperability with Microsoft Excel 2007 or older. If a Calc spreadsheet is exported to Microsoft Excel, references to Calc’s FLOOR.XCL function are exported as references to Excel’s FLOOR function, which is compatible with all Excel versions. If a Microsoft Excel spreadsheet is imported into Calc, references to Excel’s FLOOR function are imported as references to Calc’s FLOOR.XCL function.
el: Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα με το Microsoft Excel 2007 ή παλιότερο. Εάν υπολογιστικό φύλλο Calc εξάγεται στο Microsoft Excel, οι αναφορές της συνάρτησης FLOOR.XCL στο Calc εξάγονται ως αναφορές στη συνάρτηση FLOOR του Excel, που είναι συμβατή με όλες τις εκδόσεις Excel. Εάν υπολογιστικό φύλλο Microsoft Excel εισάγεται στο Calc, οι αναφορές της συνάρτησης FLOOR του Excel εισάγονται ως αναφορές στη συνάρτηση FLOOR.XCL του Calc.

[ctx: func_floor.xhp par_id491586291532177 help.text]
note: WA7uC
en: FLOOR.XCL(Number; Significance)
el: FLOOR.XCL(Αριθμός; Σημαντικότητα)

[ctx: func_floor.xhp par_id761586291578755 help.text]
note: aRww7
en: <emph>Significance</emph> is the value, or a reference to a cell containing the value, to whose multiple <emph>Number</emph> is to be rounded.
el: <emph>Σημαντικότητα</emph> είναι η τιμή, ή αναφορά σε κελί που περιέχει την τιμή στην οποία το πολλαπλάσιο του <emph>Αριθμού</emph> πρόκειται να στρογγυλοποιηθεί.

[ctx: func_floor.xhp par_id531586291622306 help.text]
note: HXuMo
en: <input>=FLOOR.XCL(3.45,2)</input> returns 2.
el: <input>=FLOOR.XCL(3,45,2)</input> επιστρέφει 2.

[ctx: func_floor.xhp par_id361586291628003 help.text]
note: gFyGC
en: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,2)</input> returns -46.
el: <input>=FLOOR.XCL(-45,67,2)</input> επιστρέφει -46.

[ctx: func_floor.xhp par_id801586291641099 help.text]
note: EU7xy
en: <input>=FLOOR.XCL(-45.67,-2)</input> returns -44.
el: <input>=FLOOR.XCL(-45,67,-2)</input> επιστρέφει -44.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: SDUKF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.ADD function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση FORECAST.ETS.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
note: Ai5EN
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD function</link>
el: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">συνάρτηση FORECAST.ETS.ADD</link>

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201610023949 help.text]
note: gBZ7v
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Calculates the additive forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_ADD">Υπολογίζει τις αθροιστικές προβλέψεις (μελλοντικές τιμές) με βάση τα ιστορικά δεδομένα χρησιμοποιώντας τους αλγορίθμους ETS ή EDS</ahelp>. Ο EDS χρησιμοποιείται όταν το όρισμα <emph>διάρκεια_περιόδου</emph> είναι 0, αλλιώς χρησιμοποιείται ο ETS.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: Cy68d
en: FORECAST.ETS.ADD calculates with the model
el: Η FORECAST.ETS.ADD υπολογίζει ανάλογα με το πρότυπο

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0403201618594544 help.text]
note: sRaGq
en: FORECAST.ETS.ADD(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
el: FORECAST.ETS.ADD(στόχοι, τιμές, γραμμή_χρόνου, [μήκος_περιόδου], [συμπλήρωση_δεδομένων], [συνάθροιση])

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: cCDgz
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
el: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Τιμές;Γραμμή_χρόνου;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: BZHYV
en: Returns 157.166666666667, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
el: Επιστρέφει 157,166666666667, την προσθετική πρόβλεψη για τον Ιανουάριο του 2014 με βάση τις παραπάνω ονοματισμένες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και τη <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με ένα δείγμα ανά περίοδο, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και ως συνάθροιση την AVERAGE.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: q2vBP
en: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
el: =FORECAST.ETS.ADD(DATE(2014;1;1);Τιμές;Γραμμή_χρόνου;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: ERJXc
en: Returns 113.251442038722, the additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
el: Επιστρέφει 113,251442038722, την προσθετική πρόβλεψη για τον Ιανουάριο του 2014 με βάση τις παραπάνω ονοματισμένες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και τη <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με μήκος περιόδου 4, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και ως συνάθροιση την SUM.

[ctx: func_forecastetsadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: 2CDcv
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
el: Δείτε επίσης :  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: PcfYS
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.MULT function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση FORECAST.ETS.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id0603201610022291 help.text]
note: GByS5
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp"> FORECAST.ETS.MULT Function</link>
el: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">συνάρτηση FORECAST.ETS.MULT</link>

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201610023949 help.text]
note: tYAjY
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Calculates the multiplicative forecast(s) (future values) based on the historical data using ETS or EDS algorithms</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_MULT">Υπολογίζει τις πολλαπλασιαστικές προβλέψεις (μελλοντικές τιμές) μα βάση τα ιστορικά δεδομένα χρησιμοποιώντας τους αλγόριθμους ETS ή EDS</ahelp>. Ο EDS χρησιμοποιείται όταν το όρισμα <emph>διάρκεια_περιόδου</emph> είναι 0, αλλιώς χρησιμοποιείται ο ETS.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: enUbu
en: FORECAST.ETS.MULT calculates with the model
el: Η FORECAST.ETS.MULT υπολογίζει ανάλογα με το πρότυπο

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0403201618594544 help.text]
note: joiBF
en: FORECAST.ETS.MULT(targets, values, timeline, [period_length], [data_completion], [aggregation])
el: FORECAST.ETS.MULT(στόχοι, τιμές, γραμμή_χρόνου, [μήκος_περιόδου], [συμπλήρωση_δεδομένων], [συνάθροιση])

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: bu5pP
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;1;TRUE();1)
el: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Τιμές;Γραμμή_χρόνου;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: r823v
en: Returns 131.71437427439, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
el: Επιστρέφει 131,71437427439, την πολλαπλασιαστική πρόβλεψη για τον Ιανουάριο του 2004 με βάση τις παραπάνω ονοματισμένες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με ένα δείγμα ανά περίοδο, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και ως συνάθροιση την AVERAGE.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: UWXU6
en: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;4;TRUE();7)
el: =FORECAST.ETS.MULT(DATE(2014;1;1);Τιμές;Γραμμή_χρόνου;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: PiBJn
en: Returns 120.747806144882, the multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
el: Επιστρέφει 120,747806144882, την πολλαπλασιαστική πρόβλεψη για τον Ιανουάριο του 2004 με βάση τις παραπάνω ονοματισμένες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με μήκος περιόδου 4, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και ως συνάθροιση τη SUM.

[ctx: func_forecastetsmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: CMedw
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
el: Δείτε επίσης:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: iY4EE
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.ADD function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση FORECAST.ETS.PI.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
note: Ftk9s
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD function</link>
el: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">συνάρτηση FORECAST.ETS.PI.ADD</link>

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201617141750 help.text]
note: MNort
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA">Calculates the prediction interval(s) for additive forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp> EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIA">Υπολογίζει τα διαστήματα πρόβλεψης για πρόσθετη πρόβλεψη με βάση τα ιστορικά δεδομένα χρησιμοποιώντας αλγορίθμους ETS ή EDS.</ahelp> Το EDS χρησιμοποιείται όταν το όρισμα <emph>διάρκεια_περιόδου</emph> είναι 0, αλλιώς χρησιμοποιείται το ETS.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610005998 help.text]
note: ZnBVX
en: FORECAST.ETS.PI.ADD calculates with the model
el: Η FORECAST.ETS.PI.ADD υπολογίζει ανάλογα με το πρότυπο

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201610010044 help.text]
note: SBnyv
en: FORECAST.ETS.PI.ADD(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
el: FORECAST.ETS.PI.ADD(στόχος, τιμές, γραμμή_χρόνου, [επίπεδο_εμπιστοσύνης], [διάρκεια_περιόδου], [ολοκλήρωση_δεδομένων], [συνάθροιση])

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595126 help.text]
note: LAKXv
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
el: Παραδείγματος χάρη, με επίπεδο εμπιστοσύνης 90%, θα υπολογιστεί ένα διάστημα πρόβλεψης 90% (το 90% των μελλοντικών σημείων πρέπει να πέσουν μέσα σε αυτήν την ακτίνα από την πρόβλεψη).

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595143 help.text]
note: m37hk
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
el: Σημείωση στα διαστήματα πρόβλεψης: δεν υπάρχει ακριβής μαθηματικός τρόπος υπολογισμού του για προβλέψεις, υπάρχουν διάφορες προσεγγίσεις. Τα διαστήματα πρόβλεψης τείνουν να γίνονται όλο και πιο 'υπεραισιόδοξα' όσο αυξάνεται η απόσταση της πρόβλεψης-Χ από το σύνολο δεδομένων της παρατήρησης.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0403201618595150 help.text]
note: FowFS
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
el: Για τον ETS, το Calc χρησιμοποιεί μια προσέγγιση με βάση 1000 υπολογισμούς με τυχαίες μεταβολές μέσα στην τυπική μεταβολή του συνόλου των τιμών παρατήρησης (τις προγενέστερες τιμές).

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: KTjG5
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
el: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Τιμές;Γραμμή_Χρόνου;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: WAdwr
en: Returns 18.8061295551355, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, 90% (=0.9) confidence level, with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
el: Επιστρέφει 18,8061295551355, το διάστημα πρόβλεψης για αθροιστική πρόβλεψη για τον Ιανουάριο του 2014 με βάση τις επώνυμες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, επίπεδο εμπιστοσύνης 90% (=0,9), με ένα δείγμα ανά περίοδο, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και AVERAGE ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: fZJa4
en: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
el: =FORECAST.ETS.PI.ADD(DATE(2014;1;1);Τιμές;Γραμμή_χρόνου;0,8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: U3bPF
en: Returns 23.4416821953741, the prediction interval for additive forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
el: Επιστρέφει 23,4416821953741, το διάστημα πρόβλεψης για αθροιστική πρόβλεψη για τον Ιανουάριο του 2014 με βάση τις επώνυμες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με επίπεδο εμπιστοσύνης 0,8, διάρκεια περιόδου 4, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και SUM ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetspiadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: J3FRt
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
el: Δείτε επίσης :  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: fs4JG
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.PI.MULT function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση FORECAST.ETS.PI.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id0603201617134175 help.text]
note: o32J6
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT function</link>
el: <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">συνάρτηση FORECAST.ETS.PI.MULT</link>

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201617141750 help.text]
note: dBj8S
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM">Calculates the prediction interval(s) for multiplicative forecast based on the historical data using ETS or EDS algorithms.</ahelp>. EDS is used when argument <emph>period_length</emph> is 0, otherwise ETS is used.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_PIM">Υπολογίζει τα διαστήματα πρόβλεψης για πολλαπλασιαστική πρόβλεψη με βάση τα ιστορικά δεδομένα χρησιμοποιώντας τους αλγορίθμους ETS ή EDS.</ahelp> Ο EDS χρησιμοποιείται όταν το όρισμα <emph>διάρκεια_περιόδου</emph> είναι 0, αλλιώς χρησιμοποιείται το ETS.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610005998 help.text]
note: zH7yz
en: FORECAST.ETS.PI.MULT calculates with the model
el: Η FORECAST.ETS.PI.MULT υπολογίζει ανάλογα με το πρότυπο

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201610010044 help.text]
note: FHdCq
en: FORECAST.ETS.PI.MULT(target, values, timeline, [confidence_level], [period_length], [data_completion], [aggregation])
el: FORECAST.ETS.PI.MULT(στόχος, τιμές, λωρίδα_χρόνου, [επίπεδο_εμπιστοσύνης], [διάρκεια_περιόδου], [ολοκλήρωση_δεδομένων], [συνάθροιση])

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595126 help.text]
note: fM2ng
en: For example, with a 90% Confidence level, a 90% prediction interval will be computed (90% of future points are to fall within this radius from forecast).
el: Παραδείγματος χάρη, με ένα επίπεδο εμπιστοσύνης 90%, θα υπολογιστεί ένα διάστημα πρόβλεψης 90% (το 90% των μελλοντικών σημείων πρέπει να πέσουν μέσα σε αυτήν την ακτίνα της πρόγνωσης).

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595143 help.text]
note: Ysnbj
en: Note on prediction intervals: there is no exact mathematical way to calculate this for forecasts, there are various approximations. Prediction intervals tend to be increasingly 'over-optimistic' when increasing distance of the forecast-X from the observation data set.
el: Σημείωση στα διαστήματα πρόβλεψης: δεν υπάρχει ακριβής μαθηματικός τρόπος να υπολογιστεί αυτό για προβλέψεις, υπάρχουν διάφορες προσεγγίσεις. Τα διαστήματα πρόβλεψης τείνουν να είναι όλο και πιο 'υπεραισιόδοξα' όσο αυξάνεται η απόσταση της πρόβλεψης-Χ από το σύνολο δεδομένης της παρατήρησης.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0403201618595150 help.text]
note: MWixi
en: For ETS, Calc uses an approximation based on 1000 calculations with random variations within the standard deviation of the observation data set (the historical values).
el: Για τον ETS, το Calc χρησιμοποιεί μια προσέγγιση με βάση 1000 υπολογισμούς με τυχαίες μεταβολές μέσα στην τυπική απόκλιση του συνόλου των δεδομένων παρατήρησης (τις προγενέστερες τιμές).

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: wtJsd
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.9;1;TRUE();1)
el: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Τιμές;Λωρίδα_χρόνου;0,9;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: FFE5M
en: Returns 20.1040952101013, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, confidence level of 90% (=0.9) with one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
el: Επιστρέφει 20,1040952101013, το διάστημα πρόβλεψης για πολλαπλασιαστική πρόβλεψη για τον Ιανουάριο 2004 βασισμένο στις επώνυμες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Λωρίδα_χρόνου</emph>, επίπεδο εμπιστοσύνης 90% (=0,9) με ένα δείγμα ανά περίοδο, χωρίς ελλείποντα δεδομένα, και AVERAGE ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: 5GAFZ
en: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Values;Timeline;0.8;4;TRUE();7)
el: =FORECAST.ETS.PI.MULT(DATE(2014;1;1);Τιμές;Γραμμή_χρόνου;0,8;4;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetspimult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: R7GdT
en: Returns 27.5285874381574, the prediction interval for multiplicative forecast for January 2014 based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with confidence level of 0.8, period length of 4, no missing data, and SUM as aggregation.
el: Επιστρέφει 27,5285874381574, το διάστημα πρόβλεψης για πολλαπλασιαστική πρόβλεψη για τον Ιανουάριο 2014 με βάση τις επώνυμες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Λωρίδα_χρόνου</emph>, με επίπεδο εμπιστοσύνης 0,8, διάρκεια περιόδου 4 και SUM ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetspimult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: LDRam
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
el: Δείτε επίσης :  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: 6fQYM
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.SEASONALITY function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση FORECAST.ETS.SEASONALITY</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id0603201617435371 help.text]
note: ozk5A
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY Function</link>
el: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">συνάρτηση FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201617510446 help.text]
note: hmYGz
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Returns the number of samples in period as calculated by Calc in case of FORECAST.ETS functions when argument <emph>period_length</emph> equals 1. </ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_SEA">Επιστρέφει τον αριθμό των δειγμάτων σε μια περίοδο όπως υπολογίζεται από το Calc στην περίπτωση των συναρτήσεων FORECAST.ETS όταν το όρισμα <emph>μήκος_περιόδου</emph> ισούται με 1. </ahelp>

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0403201618595132 help.text]
note: n4Tra
en: The same result is returned with FORECAST.ETS.STAT functions when argument <emph>stat_type</emph> equals 9 (and <emph>period_length</emph> equals 1).
el: Το ίδιο αποτέλεσμα επιστρέφεται με τις συναρτήσεις FORECAST.ETS.STAT όταν το όρισμα <emph>στατιστικός_τύπος</emph> ισούται με 9 (και το <emph>μήκος_περιόδου</emph> ισούται με 1).

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201618013796 help.text]
note: kuaJ8
en: FORECAST.ETS.SEASONALITY (values, timeline, [data_completion], [aggregation])
el: FORECAST.ETS.SEASONALITY (τιμές, γραμμή_χρόνου, [συμπλήρωση_δεδομένων], [συνάθροιση])

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: QFDLA
en: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(Values;Timeline;TRUE();1)
el: =FORECAST.ETS.SEASONALITY(Τιμές;Γραμμή_χρόνου;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsseason.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: RKf4B
en: Returns 6, the number of samples in period based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
el: Επιστρέφει 6, τον αριθμό των δειγμάτων στην περίοδο με βάση τις παραπάνω ονοματισμένες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και την AVERAGE ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetsseason.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: EUN8o
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
el: Δείτε επίσης :  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Pa5BF
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.ADD function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση FORECAST.ETS.STAT.ADD</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
note: edDaD
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD Function</link>
el: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">συνάρτηση FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201615485387 help.text]
note: 7y8yW
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STA">Επιστρέφει τις στατιστικές τιμές που είναι αποτελέσματα των αλγορίθμων ETS/EDS.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: kXBEC
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD calculates with the model
el: Η FORECAST.ETS.STAT.ADD υπολογίζει ανάλογα με το πρότυπο

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201610005728 help.text]
note: fXsdE
en: FORECAST.ETS.STAT.ADD (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
el: FORECAST.ETS.STAT.ADD (τιμές, γραμμή_χρόνου, στατιστικός_τύπος, [μήκος_περιόδου], [συμπλήρωση_δεδομένων], [συνάθροιση])

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: vwTur
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;3;1;TRUE();1)
el: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Τιμές;Γραμμή_χρόνου;3;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: NG7Kp
en: Returns 0.9990234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with beta smoothing, one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
el: Επιστρέφει 0,9990234375, τα προσθετικά στατιστικά με βάση τις παραπάνω περιοχές με όνομα <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με βήτα εξομάλυνση, ένα δείγμα ανά περίοδο, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και την AVERAGE ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: cCrti
en: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Values;Timeline;2;1;TRUE();7)
el: =FORECAST.ETS.STAT.ADD(Τιμές;Γραμμή_χρόνου;2;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: 23xnG
en: Returns 0.0615234375, the additive statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with gamma smoothing, no missing data, and SUM as aggregation.
el: Επιστρέφει 0,0615234375, την αθροιστική στατιστική με βάση τις παραπάνω ονοματιζόμενες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με γάμμα εξομάλυνση, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και SUM ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetsstatadd.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: dnDvk
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
el: Δείτε επίσης :  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD </link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: KB6T7
en: <bookmark_value>FORECAST.ETS.STAT.MULT function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση FORECAST.ETS.STAT.MULT</bookmark_value>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id0603201615483251 help.text]
note: DoedA
en: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">FORECAST.ETS.STAT.MULT Function</link>
el: <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatmult.xhp">συνάρτηση FORECAST.ETS.STAT.MULT</link>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201615485387 help.text]
note: Ahv2p
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Returns statistical value(s) that are results of the ETS/EDS algorithms.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FORECAST_ETS_STM">Επιστρέφει τις στατιστικές τιμές που είναι αποτελέσματα των αλγορίθμων ETS/EDS.</ahelp>

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201608440530 help.text]
note: FJthz
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT calculates with the model
el: Η FORECAST.ETS.STAT.MULT υπολογίζει ανάλογα με το πρότυπο

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201610005728 help.text]
note: 9CuKw
en: FORECAST.ETS.STAT.MULT (values, timeline, stat_type, [period_length], [data_completion], [aggregation])
el: FORECAST.ETS.STAT.MULT (τιμές, γραμμή_χρόνου, στατιστικός_τύπος, [μήκος_περιόδου], [συμπλήρωση_δεδομένων], [συνάθροιση])

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016185123 help.text]
note: nGVCt
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;5;1;TRUE();1)
el: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Τιμές;Γραμμή_χρόνου;5;1;TRUE();1)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032016112394554 help.text]
note: aCTmK
en: Returns 0.084073452803966, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with symmetric mean absolute percentage error (SMAPE), one sample per period, no missing data, and AVERAGE as aggregation.
el: Επιστρέφει 0,084073452803966, την πολλαπλασιαστική στατιστική με βάση τις παραπάνω ονοματιζόμενες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με συμμετρικό μέσο απόλυτο ποσοστιαίο σφάλμα (SMAPE), ένα δείγμα ανά περίοδο, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και AVERAGE ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id04032123185123 help.text]
note: h9FRT
en: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Values;Timeline;7;1;TRUE();7)
el: =FORECAST.ETS.STAT.MULT(Τιμές;Γραμμή_χρόνου;7;1;TRUE();7)

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp hd_id040312316112394554 help.text]
note: fEf7M
en: Returns 15.8372533480997, the multiplicative statistics based on <emph>Values</emph> and <emph>Timeline</emph> named ranges above, with root mean squared error, no missing data, and SUM as aggregation.
el: Επιστρέφει 15,8372533480997, την πολλαπλασιαστική στατιστική με βάση τις παραπάνω ονοματιζόμενες περιοχές <emph>Τιμές</emph> και <emph>Γραμμή_χρόνου</emph>, με ρίζα μέσου τετραγωνικού σφάλματος, χωρίς ελλείποντα δεδομένα και SUM ως συνάθροιση.

[ctx: func_forecastetsstatmult.xhp par_id0603201619261276 help.text]
note: LBeXF
en: See also:  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>
el: Δείτε επίσης <link href="text/scalc/01/func_forecastetsadd.xhp">FORECAST.ETS.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsmult.xhp">FORECAST.ETS.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsstatadd.xhp">FORECAST.ETS.STAT.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspiadd.xhp">FORECAST.ETS.PI.ADD</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetspimult.xhp">FORECAST.ETS.PI.MULT</link>,  <link href="text/scalc/01/func_forecastetsseason.xhp">FORECAST.ETS.SEASONALITY</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecast">FORECAST</link>,  <link href="text/scalc/01/04060185.xhp#forecastlinear">FORECAST.LINEAR</link>

[ctx: func_fourier.xhp tit help.text]
note: K3oBV
en: FOURIER function
el: Συνάρτηση FOURIER

[ctx: func_fourier.xhp bm_id581556228060864 help.text]
note: FmjN8
en: <bookmark_value>FOURIER function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FOURIER</bookmark_value>

[ctx: func_fourier.xhp par_id121556227727948 help.text]
note: TNat4
en: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Computes the  Discrete Fourier Transform [DFT] of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp></variable> The  function is an <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array formula">array formula</link>.
el: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Υπολογίζει τον διακριτό μετασχηματισμό Φουριέ [DFT] πίνακα εισόδου μιγαδικών αριθμών χρησιμοποιώντας ζεύγος αλγορίθμων γρήγορου μετασχηματισμού Φουριέ (FFT).</ahelp></variable> Η συνάρτηση είναι <link href="text/scalc/01/04060107.xhp" name="array formula">τύπος πίνακα</link>.

[ctx: func_fourier.xhp par_id541556228253979 help.text]
note: xGHaG
en: FOURIER(Array; GroupedByColumns [; Inverse [; Polar [; MinimumMagnitude]]])
el: FOURIER(Πίνακας; Ομαδοποίηση_κατά_στήλες [; Αντίστροφη [; Πολική [; Ελάχιστο_μέγεθος]]])

[ctx: func_fourier.xhp par_id741556228390897 help.text]
note: ELSK7
en: <emph>Array</emph> is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data.
el: <emph>Πίνακας</emph> είναι μια περιοχή 2 x N ή N x 2 που αναπαριστά πίνακα μιγαδικού αριθμού προς μετασχηματισμό, όπου Ν είναι το μήκος του πίνακα. Ο πίνακας αναπαριστά τα πραγματικά και τα φανταστικά μέρη των δεδομένων.

[ctx: func_fourier.xhp par_id621556228397269 help.text]
note: xTPa5
en: <emph>GroupedByColumns</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE the array is grouped by columns where the first column contains the real part of the complex number and the second columns contains the imaginary part of the complex number. When FALSE, the first row contains the real part of the complex number and the second row contains the imaginary part of the complex number. If there is only 1 column (row), the input sequence is treated as purely real.
el: <emph>ΟμαδοποίησηΚατάΣτήλες</emph> είναι ένα λογικό όρισμα (TRUE ή FALSE, 1 ή 0). Όταν είναι TRUE το διάνυσμα ομαδοποιείται κατά στήλες όπου η πρώτη στήλη περιέχει το πραγματικό μέρος του μιγαδικού αριθμού και οι δεύτερη στήλη περιέχει το φανταστικό μέρος του μιγαδικού αριθμού. Όταν είναι  FALSE, η πρώτη γραμμή περιέχει το πραγματικό μέρος του μιγαδικού αριθμού και η δεύτερη γραμμή περιέχει το φανταστικό μέρος του μιγαδικού αριθμού. Εάν υπάρχει μόνο 1 στήλη (γραμμή), η αλληλουχία εισόδου αντιμετωπίζεται ως καθαρά πραγματική.

[ctx: func_fourier.xhp par_id631556228516997 help.text]
note: tbzAA
en: <emph>Inverse</emph> is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, calculates the inverse Discrete Fourier Transform. The default value is FALSE.
el: <emph>Αντίστροφο</emph> είναι ένα προαιρετικό λογικό όρισμα (TRUE ή FALSE, 1 ή 0). Όταν είναι TRUE, υπολογίζει τον αντίστροφο διακριτό μετασχηματισμό Φουριέ. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι FALSE.

[ctx: func_fourier.xhp par_id811561732287508 help.text]
note: N6enC
en: <emph>Polar</emph>: is an optional logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. Indicates whether the final output is in polar coordinates (magnitude, phase). This argument is optional and the default value is FALSE.
el: <emph>Πολικό</emph>: είναι ένα προαιρετικό λογικό όρισμα (TRUE ή FALSE, 1 ή 0). Δείχνει εάν η τελική έξοδος είναι σε πολικές συντεταγμένες (μέγεθος, φάση). Αυτό το όρισμα είναι προαιρετικό και η προεπιλεγμένη τιμή είναι FALSE.

[ctx: func_fourier.xhp par_id661561732521977 help.text]
note: qBBZd
en: <emph>MinimumMagnitude</emph>: used only if Polar=TRUE. All frequency components with magnitude less than <emph>MinimumMagnitude</emph> will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed. By default the value of <emph>MinimumMagnitude</emph> is 0.0, and no suppression is done by default.
el: <emph>ΕλάχιστοΜέγεθος</emph>: χρησιμοποιείται μόνο εάν Πολικό=TRUE. Όλα τα συστατικά συχνότητας με μέγεθος μικρότερο από <emph>ΕλάχιστοΜέγεθος</emph> θα απενεργοποιηθούν με μηδενική καταχώριση φάσης μεγέθους. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο όταν αναζητείται το φάσμα φάσης μεγέθους σήματος, επειδή υπάρχει πάντα κάποια πολύ μικρή ποσότητα σφάλματος στρογγυλοποίησης κατά την εκτέλεση αλγορίθμων FFT και καταλήγει σε εσφαλμένη μη μηδενική φάση για μη υφιστάμενες συχνότητες. Δίνοντας κατάλληλη τιμή σε αυτήν την παράμετρο, αυτά τα μη υφιστάμενα συστατικά συχνότητας μπορούν να απενεργοποιηθούν. Από προεπιλογή η τιμή του <emph>ΕλάχιστοΜέγεθος</emph> είναι 0,0 και δεν γίνεται καμία απενεργοποίηση από προεπιλογή.

[ctx: func_hour.xhp bm_id3154725 help.text]
note: tjZp2
en: <bookmark_value>HOUR function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση HOUR</bookmark_value>

[ctx: func_hour.xhp par_id3149747 help.text]
note: nYeAv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Returns the hour for a given time value.</ahelp> The hour is returned as an integer between 0 and 23.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_STUNDE">Επιστρέφει την ώρα για μία δοθείσα τιμή χρόνου.</ahelp> Η ώρα αποδίδεται ως ακέραιος αριθμός μεταξύ του 0 και του 23.

[ctx: func_hour.xhp par_id3150637 help.text]
note: DBcpt
en: HOUR(Number)
el: HOUR(Αριθμός)

[ctx: func_hour.xhp par_id3147547 help.text]
note: FXcMa
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the hour is to be returned.
el: Ο <emph>Αριθμός</emph>, ως τιμή χρόνου, είναι ένας δεκαδικός αριθμός, για τον οποίο πρόκειται να επιστραφεί ή ώρα.

[ctx: func_hour.xhp par_id3159215 help.text]
note: dhLTM
en: <item type="input">=HOUR(NOW())</item> returns the current hour
el: Η συνάρτηση <item type="input">=HOUR(NOW())</item> επιστρέφει την τρέχουσα ώρα

[ctx: func_hour.xhp par_id3145152 help.text]
note: ezUKF
en: <item type="input">=HOUR(C4)</item> returns 17 if the contents of C4 = <item type="input">17:20:00</item>.
el: Η συνάρτηση <item type="input">=HOUR(C4)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 17 εάν τα περιεχόμενα του κελιού C4 = <item type="input">17:20:00</item>.

[ctx: func_ifs.xhp tit help.text]
note: DiCWs
en: IFS function
el: Συνάρτηση IFS

[ctx: func_ifs.xhp bm_id901556242230198 help.text]
note: XMPcD
en: <bookmark_value>IFS function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IFS</bookmark_value>

[ctx: func_ifs.xhp hd_id271556234923654 help.text]
note: u33ve
en: <variable id="ifsfunct"><link href="text/scalc/01/func_ifs.xhp" name="function ifs">IFS</link></variable>
el: <variable id="ifsfunct"><link href="text/scalc/01/func_ifs.xhp" name="συνάρτηση ifs">IFS</link></variable>

[ctx: func_ifs.xhp par_id171556234923655 help.text]
note: iANFF
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">IFS is a multiple IF-function.</ahelp></variable>
el: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">IFS είναι μια πολλαπλή συνάρτηση IF.</ahelp></variable>

[ctx: func_ifs.xhp par_id271556235333493 help.text]
note: WxB3F
en: IFS(expression1; result1[; expression2; result2][; ... ; [expression127; result127]])
el: IFS(παράσταση1; αποτέλεσμα1[; παράσταση2; αποτέλεσμα2][; ... ; [παράσταση127; αποτέλεσμα127]])

[ctx: func_ifs.xhp par_id31556235655212 help.text]
note: 3KbKX
en: <emph>expression1, expression2, ...</emph> are any boolean values or expressions that can be TRUE or FALSE
el: <emph>παράσταση1, παράσταση2, ...</emph> είναι οποιεσδήποτε τιμές ή παραστάσεις που μπορεί να είναι TRUE ή FALSE

[ctx: func_ifs.xhp par_id441556235649549 help.text]
note: 8qEKq
en: <emph>result1, result2, ... </emph> are the values that are returned if the logical test is TRUE
el: <emph>αποτέλεσμα1, αποτέλεσμα2, ... </emph> είναι οι τιμές που επιστρέφονται εάν η λογική δοκιμή είναι TRUE.

[ctx: func_ifs.xhp par_id641556235704257 help.text]
note: qgtwA
en: IFS( expression1, result1, expression2, result2, expression3, result3 ) is executed as
el: Το IFS( παράσταση1, αποτέλεσμα1, παράσταση2, αποτέλεσμα2, παράσταση3, αποτέλεσμα3 ) εκτελείται ως

[ctx: func_ifs.xhp par_id551556235712759 help.text]
note: NriAd
en: IF expression1 is TRUE
el: Η παράσταση1 του IF είναι TRUE

[ctx: func_ifs.xhp par_id1001556235718948 help.text]
note: tRdjB
en: THEN result1
el: THEN αποτέλεσμα1

[ctx: func_ifs.xhp par_id571556235725969 help.text]
note: 2DYMn
en: ELSE IF expression2 is TRUE
el: Η παράσταση2 του ELSE IF είναι TRUE

[ctx: func_ifs.xhp par_id581556235731982 help.text]
note: QZSge
en: THEN result2
el: THEN αποτέλεσμα2

[ctx: func_ifs.xhp par_id961556235738258 help.text]
note: H5BJe
en: ELSE IF expression3 is TRUE
el: Η παράσταση3 του ELSE IF είναι TRUE

[ctx: func_ifs.xhp par_id951556235743954 help.text]
note: LpUGo
en: THEN result3
el: THEN αποτέλεσμα3

[ctx: func_ifs.xhp par_id671556235758504 help.text]
note: QCFfF
en: To get a default result should no expression be TRUE, add a last expression that is always TRUE, like TRUE or 1=1 followed by the default result.
el: Για να πάρετε ένα προεπιλεγμένο αποτέλεσμα δεν θα πρέπει καμιά παράσταση να είναι TRUE και η τελευταία παράσταση να είναι πάντα TRUE, όπως TRUE ή 1=1 ακολουθούμενη από το προεπιλεγμένο αποτέλεσμα.

[ctx: func_ifs.xhp par_id541556235771022 help.text]
note: mkt7F
en: If there is a result missing for an expression or is no expression is TRUE, a #N/A error is returned.
el: Εάν υπάρχει αποτέλεσμα που λείπει για μια παράσταση ή καμιά παράσταση δεν είναι TRUE, επιστρέφεται το σφάλμα #N/A.

[ctx: func_ifs.xhp par_id181556235788473 help.text]
note: 8sMKs
en: If expression is neither TRUE or FALSE, a #VALUE error is returned.
el: Εάν η παράσταση δεν είναι ούτε TRUE, ούτε FALSE, επιστρέφεται ένα σφάλμα #ΤΙΜΗ.

[ctx: func_imcos.xhp tit help.text]
note: vaiXE
en: IMCOS function
el: Συνάρτηση IMCOS

[ctx: func_imcos.xhp bm_id262410558824 help.text]
note: DNkfT
en: <bookmark_value>IMCOS function</bookmark_value><bookmark_value>cosine;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IMCOS</bookmark_value><bookmark_value>συνημίτονο;μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imcos.xhp hd_id90361032228870 help.text]
note: GmCB8
en: <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imcos_head"><link href="text/scalc/01/func_imcos.xhp">IMCOS</link></variable>

[ctx: func_imcos.xhp par_id1066273182723 help.text]
note: F6Dy7
en: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Returns the cosine of a complex number.</variable> The cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imcos_des">Επιστρέφει το συνημίτονο μιγαδικού αριθμού.</variable> Το συνημίτονο μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί με:</ahelp>

[ctx: func_imcos.xhp par_id164021484116762 help.text]
note: Tn68g
en: IMCOS(Complex_number)
el: IMCOS(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imcos.xhp par_id2890729435632 help.text]
note: ZeGkF
en: Complex_number is a complex number whose cosine is to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρόκειται να υπολογιστεί το συνημίτονο.

[ctx: func_imcos.xhp par_id4581301219753 help.text]
note: ab4Te
en: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/>                returns -6.58066304055116-7.58155274274654i.
el: <item type="input">=IMCOS("4-3i")</item><br/> επιστρέφει -6,58066304055116-7,58155274274654i.

[ctx: func_imcos.xhp par_id25412646522614 help.text]
note: 5EWnx
en: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>returns -0.416146836547142 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: <item type="input">=IMCOS(2)</item><br/>επιστρέφει -0,416146836547142 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcosh.xhp tit help.text]
note: C3EAr
en: IMCOSH function
el: Συνάρτηση IMCOSH

[ctx: func_imcosh.xhp bm_id123771237712377 help.text]
note: pmWJk
en: <bookmark_value>IMCOSH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosine;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMCOSH</bookmark_value><bookmark_value>υπερβολικό συνημίτονο; μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imcosh.xhp hd_id124691246912469 help.text]
note: LhGyK
en: <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imcosh_head"><link href="text/scalc/01/func_imcosh.xhp">IMCOSH</link></variable>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id125881258812588 help.text]
note: jewEE
en: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Returns the hyperbolic cosine of a complex number.</variable> The hyperbolic cosine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imcosh_des">Επιστρέφει το υπερβολικό συνημίτονο μιγαδικού αριθμού.</variable> Το υπερβολικό συνημίτονο μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί από:</ahelp>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id24939266285933 help.text]
note: cawEM
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcosh.svg" id="img_id211575078735993" width="464.56109px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOSH equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imcosh.svg" id="img_id211575078735993" width="464.56109px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMCOSH</alt></image>

[ctx: func_imcosh.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: neXB8
en: IMCOSH(Complex_number)
el: IMCOSH(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imcosh.xhp par_id766137661376613 help.text]
note: LU38P
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosine is to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρόκειται να υπολογιστεί το υπερβολικό συνημίτονο.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id55891471962 help.text]
note: VmhxS
en: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>returns -27.0349456030742-3.85115333481178i.
el: <item type="input">=IMCOSH("4-3i")</item><br/>επιστρέφει -27,0349456030742-3,85115333481178i.

[ctx: func_imcosh.xhp par_id152561887112896 help.text]
note: GCKE9
en: <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/>returns 3.76219569108363 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: Η <item type="input">=IMCOSH(2)</item><br/> επιστρέφει 3,76219569108363 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcot.xhp tit help.text]
note: 4bYUH
en: IMCOT function
el: Συνάρτηση IMCOT

[ctx: func_imcot.xhp bm_id762757627576275 help.text]
note: ZimkG
en: <bookmark_value>IMCOT function</bookmark_value><bookmark_value>cotangent;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMCOT</bookmark_value><bookmark_value>συνεφαπτομένη; μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imcot.xhp hd_id763567635676356 help.text]
note: gawaP
en: <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imcot_head"><link href="text/scalc/01/func_imcot.xhp">IMCOT</link></variable>

[ctx: func_imcot.xhp par_id764617646176461 help.text]
note: sFono
en: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Returns the cotangent of a complex number.</variable> The cotangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imcot_des">Επιστρέφει τη συνεφαπτομένη μιγαδικού αριθμού.</variable> Η συνεφαπτομένη μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί ως:</ahelp>

[ctx: func_imcot.xhp par_id311713256011430 help.text]
note: cdma2
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcot.svg" id="img_id211575078735993" width="258.56943px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCOT equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imcot.svg" id="img_id211575078735993" width="258.56943px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMCOT</alt></image>

[ctx: func_imcot.xhp par_id16051131322110 help.text]
note: z7EtV
en: IMCOT(Complex_number)
el: IMCOT(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imcot.xhp par_id766137661376613 help.text]
note: rdePQ
en: Complex_number is a complex number whose cotangent is to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρόκειται να υπολογιστεί η συνεφαπτομένη.

[ctx: func_imcot.xhp par_id21183436423819 help.text]
note: B2yM9
en: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>returns 0.00490118239430447+0.999266927805902i.
el: <item type="input">=IMCOT("4-3i")</item><br/>επιστρέφει 0,00490118239430447+0,999266927805902i.

[ctx: func_imcot.xhp par_id18472284929530 help.text]
note: mMYen
en: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>returns -0.457657554360286 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: <item type="input">=IMCOT(2)</item><br/>επιστρέφει -0,457657554360286 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsc.xhp tit help.text]
note: tzbDs
en: IMCSC function
el: Συνάρτηση IMCSC

[ctx: func_imcsc.xhp bm_id931179311793117 help.text]
note: voV3U
en: <bookmark_value>IMCSC function</bookmark_value><bookmark_value>cosecant;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMCSC</bookmark_value><bookmark_value>συντέμνουσα;μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imcsc.xhp hd_id931679316793167 help.text]
note: XF62w
en: <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imcsc_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsc.xhp">IMCSC</link></variable>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id932329323293232 help.text]
note: ySZ6p
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Returns the cosecant of a complex number. </variable> The cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imcsc_des">Επιστρέφει τη συντέμνουσα μιγαδικού αριθμού.</variable> Η συντέμνουσα μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί ως:</ahelp>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id13510198901485 help.text]
note: 9P8Xq
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcsc.svg" id="img_id211575078735993" width="594.60278px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSC equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imcsc.svg" id="img_id211575078735993" width="594.60278px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMCSC</alt></image>

[ctx: func_imcsc.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: jBzZA
en: IMCSC(Complex_number)
el: IMCSC(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imcsc.xhp par_id1899971619670 help.text]
note: QjHYk
en: Complex_number is a complex number whose cosecant needs to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρέπει να υπολογιστεί η συντέμνουσα.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id25692477525537 help.text]
note: H4aYf
en: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>returns -0.0754898329158637-0.0648774713706355i.
el: <item type="input">=IMCSC("4-3i")</item><br/>επιστρέφει -0,0754898329158637-0,0648774713706355i.

[ctx: func_imcsc.xhp par_id32572967420710 help.text]
note: BouPt
en: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>returns 1.09975017029462 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: <item type="input">=IMCSC(2)</item><br/>επιστρέφει 1,09975017029462 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imcsch.xhp tit help.text]
note: uQfzu
en: IMCSCH function
el: Συνάρτηση IMCSCH

[ctx: func_imcsch.xhp bm_id976559765597655 help.text]
note: Fa5LN
en: <bookmark_value>IMCSCH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic cosecant;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMCSCH</bookmark_value><bookmark_value>υπερβολική συντέμνουσα; μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imcsch.xhp hd_id977779777797777 help.text]
note: UfC7D
en: <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imcsch_head"><link href="text/scalc/01/func_imcsch.xhp">IMCSCH</link></variable>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id979369793697936 help.text]
note: esr9F
en: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Returns the hyperbolic cosecant of a complex number.</variable> The hyperbolic cosecant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imcsch_des">Επιστρέφει την υπερβολική συντέμνουσα μιγαδικού αριθμού.</variable> Η υπερβολική συντέμνουσα μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί ως:</ahelp>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id195151657917534 help.text]
note: VWFPK
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imcsch.svg" id="img_id211575078735993" width="619.60278px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMCSCH equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imcsch.svg" id="img_id211575078735993" width="619.60278px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMCSCH</alt></image>

[ctx: func_imcsch.xhp par_id30461169611909 help.text]
note: ndjhY
en: IMCSCH(Complex_number)
el: IMCSCH(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imcsch.xhp par_id1899971619670 help.text]
note: jWbdS
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic cosecant needs to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρέπει να υπολογιστεί η υπερβολική συντέμνουσα.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id16814232201137 help.text]
note: nLLd3
en: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>returns -0.036275889628626+0.0051744731840194i.
el: <item type="input">=IMCSCH("4-3i")</item><br/>επιστρέφει -0,036275889628626+0,0051744731840194i.

[ctx: func_imcsch.xhp par_id2395211576789 help.text]
note: sgm9V
en: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>returns 0.275720564771783 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: <item type="input">=IMCSCH(2)</item><br/>επιστρέφει 0,275720564771783 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsec.xhp tit help.text]
note: eiF7c
en: IMSEC function
el: Συνάρτηση IMSEC

[ctx: func_imsec.xhp bm_id101862404332680 help.text]
note: f8owi
en: <bookmark_value>IMSEC function</bookmark_value><bookmark_value>secant;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMSEC</bookmark_value><bookmark_value>τέμνουσα;μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imsec.xhp hd_id29384186273495 help.text]
note: 4RBGx
en: <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imsec_head"><link href="text/scalc/01/func_imsec.xhp">IMSEC</link></variable>

[ctx: func_imsec.xhp par_id23292284928998 help.text]
note: rUMBF
en: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Returns the secant of a complex number. </variable> The secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imsec_des">Επιστρέφει την τέμνουσα μιγαδικού αριθμού.</variable> Η τέμνουσα μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί ως:</ahelp>

[ctx: func_imsec.xhp par_id17543461310594 help.text]
note: gbjYF
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsec.svg" id="img_id211575078735993" width="599.10275px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSEC equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imsec.svg" id="img_id211575078735993" width="599.10275px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMSEC</alt></image>

[ctx: func_imsec.xhp par_id66061624115094 help.text]
note: CEucF
en: IMSEC(Complex_number)
el: IMSEC(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imsec.xhp par_id3186739645701 help.text]
note: mAr3g
en: Complex_number is a complex number whose secant needs to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρέπει να υπολογιστεί η τέμνουσα.

[ctx: func_imsec.xhp par_id16814232201137 help.text]
note: DxDNG
en: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>returns -0.0652940278579471+0.0752249603027732i.
el: <item type="input">=IMSEC("4-3i")</item><br/>επιστρέφει -0,0652940278579471+0,0752249603027732i.

[ctx: func_imsec.xhp par_id2395211576789 help.text]
note: tCStV
en: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>returns -2.40299796172238 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: <item type="input">=IMSEC(2)</item><br/>επιστρέφει -2,40299796172238 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsech.xhp tit help.text]
note: 44osd
en: IMSECH function
el: Συνάρτηση IMSECH

[ctx: func_imsech.xhp bm_id220201324724579 help.text]
note: JATyW
en: <bookmark_value>IMSECH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic secant;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMSECH</bookmark_value><bookmark_value>υπερβολική τέμνουσα;μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imsech.xhp hd_id258933143113817 help.text]
note: Gi6db
en: <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imsech_head"><link href="text/scalc/01/func_imsech.xhp">IMSECH</link></variable>

[ctx: func_imsech.xhp par_id116441182314950 help.text]
note: FzWHS
en: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Returns the hyperbolic secant of a complex number. </variable> The hyperbolic secant of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imsech_des">Επιστρέφει την υπερβολική τέμνουσα μιγαδικού αριθμού.</variable> Η υπερβολική τέμνουσα μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί ως:</ahelp>

[ctx: func_imsech.xhp par_id74572850718840 help.text]
note: ymrxb
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsech.svg" id="img_id211575078735993" width="624.10275px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSECH equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imsech.svg" id="img_id211575078735993" width="624.10275px" height="54.962498px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMSECH</alt></image>

[ctx: func_imsech.xhp par_id17253876723855 help.text]
note: Rqker
en: IMSECH(Complex_number)
el: IMSECH(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imsech.xhp par_id31259109804356 help.text]
note: ghL3e
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic secant needs to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρέπει να υπολογιστεί η υπερβολική τέμνουσα.

[ctx: func_imsech.xhp par_id1906826088444 help.text]
note: idFUe
en: <item type="input">=IMSECH("4-3i")</item><br/>returns -0.0362534969158689+0.00516434460775318i.
el: <item type="input">=IMSECH("4-3i")</item><br/>επιστρέφει -0,0362534969158689+0,00516434460775318i.

[ctx: func_imsech.xhp par_id247492030016627 help.text]
note: ogXFD
en: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>returns 0.26580222883408 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: <item type="input">=IMSECH(2)</item><br/>επιστρέφει 0,26580222883408 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsin.xhp tit help.text]
note: TFFZg
en: IMSIN function
el: Συνάρτηση IMSIN

[ctx: func_imsin.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: AneK8
en: <bookmark_value>IMSIN function</bookmark_value><bookmark_value>sine;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMSIN</bookmark_value><bookmark_value>ημίτονο;μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imsin.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: KYCxa
en: <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imsin_head"><link href="text/scalc/01/func_imsin.xhp">IMSIN</link></variable>

[ctx: func_imsin.xhp par_id1955633330277 help.text]
note: zpVj8
en: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Returns the sine of a complex number. </variable> The sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imsin_des">Επιστρέφει το ημίτονο μιγαδικού αριθμού.</variable> Το ημίτονο μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί ως:</ahelp>

[ctx: func_imsin.xhp par_id3189460120934 help.text]
note: 5FyPJ
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsin.svg" id="img_id211575078735993" width="447.2611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSIN equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imsin.svg" id="img_id211575078735993" width="447.2611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMSIN</alt></image>

[ctx: func_imsin.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: tcmGA
en: IMSIN(Complex_number)
el: IMSIN(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imsin.xhp par_id31206835928272 help.text]
note: KDCaW
en: Complex_number is a complex number whose sine needs to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρέπει να υπολογιστεί το ημίτονο.

[ctx: func_imsin.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: y4NFP
en: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>returns -7.61923172032141+6.548120040911i.
el: <item type="input">=IMSIN("4-3i")</item><br/>επιστρέφει -7,61923172032141+6,548120040911i.

[ctx: func_imsin.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: DKh3t
en: <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>returns 0.909297426825682 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: Η <item type="input">=IMSIN(2)</item><br/>επιστρέφει 0,909297426825682 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imsinh.xhp tit help.text]
note: Ht2Tp
en: IMSINH function
el: Συνάρτηση IMSINH

[ctx: func_imsinh.xhp bm_id79322063230162 help.text]
note: SpvXc
en: <bookmark_value>IMSINH function</bookmark_value><bookmark_value>hyperbolic sine;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMSINH</bookmark_value><bookmark_value>υπερβολικό ημίτονο;μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imsinh.xhp hd_id3192388765304 help.text]
note: BUj3B
en: <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imsinh_head"><link href="text/scalc/01/func_imsinh.xhp">IMSINH</link></variable>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1955633330277 help.text]
note: GK4WM
en: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Returns the hyperbolic sine of a complex number.</variable> The hyperbolic sine of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imsinh_des">Επιστρέφει το υπερβολικό ημίτονο μιγαδικού αριθμού.</variable> Το υπερβολικό ημίτονο μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί ως:</ahelp>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id3189460120934 help.text]
note: ZDbJS
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imsinh.svg" id="img_id211575078735993" width="459.7611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">IMSINH equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imsinh.svg" id="img_id211575078735993" width="459.7611px" height="31.5px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMSINH</alt></image>

[ctx: func_imsinh.xhp par_id284611113926520 help.text]
note: CM4Gy
en: IMSINH(Complex_number)
el: IMSINH(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imsinh.xhp par_id31206835928272 help.text]
note: FM2Uc
en: Complex_number is a complex number whose hyperbolic sine needs to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρέπει να υπολογιστεί το υπερβολικό ημίτονο.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: ZGYZ3
en: <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>returns -27.0168132580039-3.85373803791938i.
el: Η <item type="input">=IMSINH("4-3i")</item><br/>επιστρέφει -27,0168132580039-3,85373803791938i.

[ctx: func_imsinh.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: WAgPF
en: <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>returns 3.62686040784702 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: Η <item type="input">=IMSINH(2)</item><br/>επιστρέφει 3,62686040784702 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_imtan.xhp tit help.text]
note: C2DmY
en: IMTAN function
el: Συνάρτηση IMTAN

[ctx: func_imtan.xhp bm_id4210250889873 help.text]
note: fMSEq
en: <bookmark_value>IMTAN function</bookmark_value><bookmark_value>tangent;complex number</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση IMTAN</bookmark_value><bookmark_value>εφαπτομένη;μιγαδικός αριθμός</bookmark_value>

[ctx: func_imtan.xhp hd_id9522389621160 help.text]
note: PmaMD
en: <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="imtan_head"><link href="text/scalc/01/func_imtan.xhp">IMTAN</link></variable>

[ctx: func_imtan.xhp par_id5700137827273 help.text]
note: FynW6
en: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Returns the tangent of a complex number.</variable> The tangent of a complex number can be expressed by:</ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="imtan_des">Επιστρέφει την εφαπτομένη μιγαδικού αριθμού.</variable> Η εφαπτομένη μιγαδικού αριθμού μπορεί να εκφραστεί ως:</ahelp>

[ctx: func_imtan.xhp par_id25021317131239 help.text]
note: mdUUP
en: <image src="media/helpimg/sc_func_imtan.svg" id="img_id211575078735993" width="597.80275px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">IMTAN equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_imtan.svg" id="img_id211575078735993" width="597.80275px" height="59.5625px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση IMTAN</alt></image>

[ctx: func_imtan.xhp par_id23219159944377 help.text]
note: 7QtEG
en: IMTAN(Complex_number)
el: IMTAN(Μιγαδικός_αριθμός)

[ctx: func_imtan.xhp par_id10242899132094 help.text]
note: 4XwP7
en: Complex_number is a complex number whose tangent is to be calculated.
el: Ο μιγαδικός_αριθμός είναι ένας μιγαδικός αριθμός του οποίου πρόκειται να υπολογιστεί η εφαπτομένη.

[ctx: func_imtan.xhp par_id5063188419467 help.text]
note: bEY6r
en: <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>returns 0.00490825806749606-1.00070953606723i.
el: Η <item type="input">=IMTAN("4-3i")</item><br/>επιστρέφει 0,00490825806749606-1,00070953606723i.

[ctx: func_imtan.xhp par_id1527387141125 help.text]
note: q7Zeh
en: <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>returns -2.18503986326152 as a string. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>
el: Η <item type="input">=IMTAN(2)</item><br/>επιστρέφει -2,18503986326152 ως συμβολοσειρά. <embedvar href="text/scalc/01/ful_func.xhp#func_imag_zero"/>

[ctx: func_isoweeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: ByTrc
en: <bookmark_value>ISOWEEKNUM function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση ISOWEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GcDHP
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">ISOWEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_ISOWEEKNUM">Η συνάρτηση ISOWEEKNUM υπολογίζει τον αριθμό της εβδομάδας του έτους για την εσωτερική τιμή ημερομηνίας.</ahelp>

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_idN105E4 help.text]
note: oeF4y
en: The International Standard ISO 8601 has decreed that Monday shall be the first day of the week. A week that lies partly in one year and partly in another is assigned a number in the year in which most of its days lie. That means that week number 1 of any year is the week that contains the January 4th.
el: Το διεθνές πρότυπο ISO 8601 έχει θεσπίσει τη Δευτέρα ως την πρώτη ημέρα της εβδομάδας. Μία εβδομάδα που βρίσκεται μερικώς σε ένα έτος και μερικώς σε ένα άλλο εκχωρείται στο έτος στο οποίο περιέχει τις περισσότερες ημέρες. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός εβδομάδας 1 οποιουδήποτε έτους είναι η εβδομάδα που περιέχει την 4η Ιανουαρίου.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: 2mDM2
en: ISOWEEKNUM(Number)
el: ISOWEEKNUM(αριθμός)

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: SneoF
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
el: Ο <emph>αριθμός</emph> είναι ο εσωτερικός αριθμός της ημερομηνίας.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149792 help.text]
note: 4f8kJ
en: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
el: Η <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item> επιστρέφει 52. Η εβδομάδα 1 ξεκινά τη Δευτέρα, 02-01-1995.

[ctx: func_isoweeknum.xhp par_id3149794 help.text]
note: AMrEN
en: <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04.
el: Η <item type="input">=ISOWEEKNUM(DATE(1999;1;1))</item> επιστρέφει 53. Η εβδομάδα 1 ξεκινά τη Δευτέρα, 04-01-1999.

[ctx: func_maxifs.xhp tit help.text]
note: Cauxq
en: MAXIFS function
el: Συνάρτηση MAXIFS

[ctx: func_maxifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: 8HdEW
en: <bookmark_value>MAXIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>maximum;satisfying conditions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση MAXIFS </bookmark_value>  <bookmark_value>μέγιστο;ικανοποίηση συνθηκών</bookmark_value>

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: kKHTn
en: <variable id="maxifs_head"><link href="text/scalc/01/func_maxifs.xhp">MAXIFS</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="maxifs_head"><link href="text/scalc/01/func_maxifs.xhp">MAXIFS</link></variable>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
note: DXshy
en: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Returns the maximum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="maxifs_des">Επιστρέφει το μέγιστο των τιμών των κελιών σε μια περιοχή που πληρεί πολλαπλά κριτήρια σε πολλαπλές περιοχές.</variable></ahelp>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
note: UrwgE
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the maximum.
el: <emph>Περιοχή_συνάρτησης</emph> – απαιτούμενο όρισμα. Είναι μια περιοχή κελιών, ένα όνομα μιας ονοματισμένης περιοχής, ή μια ετικέτα μιας στήλης ή μιας γραμμής που περιέχουν τιμές για τον υπολογισμό του μεγίστου.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: BUavo
en: Simple usage
el: Απλή χρήση

[ctx: func_maxifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
note: j2PKY
en: Calculates the maximum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 35. The fifth row does not meet the criterion.
el: Υπολογίζει το άθροισμα των τιμών στην περιοχή B2:B6 που είναι μεγαλύτερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 35. Η πέμπτη γραμμή δεν ικανοποιεί το κριτήριο.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
note: nGj4o
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 85, because the fourth and fifth rows do not meet at least one criterion.
el: Υπολογίζει τη μέγιστη από τις τιμές της περιοχής C2:C6 που είναι μικρότερες από 90 και αντιστοιχούν σε κελιά στην περιοχή B2:B6 με τιμές μεγαλύτερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 85, επειδή η τέταρτη και η πέμπτη γραμμή δεν πληρούν τουλάχιστον ένα κριτήριο.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: 9Ayop
en: Using regular expressions and nested functions
el: Χρήση κανονικών παραστάσεων και ένθετων συναρτήσεων

[ctx: func_maxifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
note: CR2To
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 190, because only the fourth row meet the criteria.
el: Υπολογίζει την μέγιστη από τις τιμές στην περιοχή C2:C6 που αντιστοιχεί σε όλες τις τιμές της περιοχής B2:B6, εκτός από την ελάχιστη και τη μέγιστη. Επιστρέφει 190, επειδή μόνο η τέταρτη γραμμή ικανοποιεί τα κριτήρια.

[ctx: func_maxifs.xhp par_id220502883332563 help.text]
note: xriFt
en: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;"pen.*";B2:B6;"<="&MAX(B2:B6))</item>
el: <item type="input">=MAXIFS(C2:C6;A2:A6;"στυλοί.*";B2:B6;"<="&MAX(B2:B6))</item>

[ctx: func_maxifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
note: FQicN
en: Calculates the maximum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 85, because only the third row meets all criteria.
el: Υπολογίζει την ελάχιστη από τις τιμές της περιοχής C2:C6 που αντιστοιχεί σε όλα τα κελιά της περιοχής A2:A6 ξεκινώντας με "στυλό" και σε όλα τα κελιά της περιοχής B2:B6 εκτός από το μέγιστο της. Επιστρέφει 85, επειδή μόνο η τρίτη γραμμή πληρεί όλα τα κριτήρια.

[ctx: func_maxifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: DwLDF
en: Reference to a cell as a criterion
el: Αναφορά σε ένα κελί ως ένα κριτήριο

[ctx: func_maxifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
note: 9BMGq
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MAXIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
el: Εάν χρειάζεται να αλλάξετε ένα κριτήριο εύκολα, μπορεί να θέλετε να το ορίσετε σε ένα ξεχωριστό κελί και να χρησιμοποιήσετε μια παραπομπή σε αυτό το κελί στη συνθήκη της συνάρτησης MAXIFS. Παραδείγματος χάρη, η παραπάνω συνάρτηση μπορεί να ξαναγραφτεί ως εξής:

[ctx: func_maxifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
note: wHPFq
en: If E2 = "pen", the function returns 65, because the reference to the cell is substituted with its content.
el: Εάν E2 = "στυλό", η συνάρτηση επιστρέφει 65, επειδή η αναφορά στο κελί αντικαθίσταται με το περιεχόμενό του.

[ctx: func_minifs.xhp tit help.text]
note: zGQnQ
en: MINIFS function
el: Συνάρτηση MINIFS

[ctx: func_minifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: V8Fu7
en: <bookmark_value>MINIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>minimum;satisfying conditions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση MINIFS </bookmark_value>  <bookmark_value>ελάχιστο;ικανοποίηση συνθηκών</bookmark_value>

[ctx: func_minifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: vnegG
en: <variable id="minifs_head"><link href="text/scalc/01/func_minifs.xhp">MINIFS</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="minifs_head"><link href="text/scalc/01/func_minifs.xhp">MINIFS</link></variable>

[ctx: func_minifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
note: PmaDA
en: <ahelp hid="."><variable id="minifs_des">Returns the minimum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="minifs_des">Επιστρέφει το ελάχιστο των τιμών των κελιών σε μια περιοχή που πληρεί πολλαπλά κριτήρια σε πολλαπλές περιοχές.</variable></ahelp>

[ctx: func_minifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
note: Gf5P2
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. A range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the minimum.
el: <emph>Περιοχή_συνάρτησης</emph> – απαιτούμενο όρισμα. Είναι μια περιοχή κελιών, ένα όνομα μιας ονοματισμένης περιοχής, ή μια ετικέτα μιας στήλης ή μιας γραμμής που περιέχουν τιμές για τον υπολογισμό του ελαχίστου.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: KkDwL
en: Simple usage
el: Απλή χρήση

[ctx: func_minifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
note: eRNbh
en: Calculates the minimum of values of the range B2:B6 that are lower than or equal to 20. Returns 17.
el: Υπολογίζει το ελάχιστο των τιμών στην περιοχή B2:B6 που είναι μικρότερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 17.

[ctx: func_minifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
note: iCk4M
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that are lower than 90 and correspond to cells of the B2:B6 range with values greater than or equal to 20. Returns 190.
el: Υπολογίζει την ελάχιστη από τις τιμές της περιοχής C2:C6 που είναι μικρότερες από 90 και αντιστοιχούν σε κελιά στην περιοχή B2:B6 με τιμές μεγαλύτερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 190.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: iqFXq
en: Using regular expressions and nested functions
el: Χρήση κανονικών παραστάσεων και ένθετων συναρτήσεων

[ctx: func_minifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
note: nUeRH
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and minimum. Returns 65.
el: Υπολογίζει την μέγιστη από τις τιμές στην περιοχή C2:C6 που αντιστοιχεί σε όλες τις τιμές της περιοχής B2:B6, εκτός από την ελάχιστη και τη μέγιστη. Επιστρέφει 65.

[ctx: func_minifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
note: sGnvo
en: Calculates the minimum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its minimum. Returns 180.
el: Υπολογίζει την ελάχιστη από τις τιμές της περιοχής C2:C6 που αντιστοιχεί σε όλα τα κελιά της περιοχής A2:A6 ξεκινώντας με "στυλό" και σε όλα τα κελιά της περιοχής B2:B6 εκτός από το ελάχιστο. Επιστρέφει 180.

[ctx: func_minifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: uz4wr
en: Reference to a cell as a criterion
el: Αναφορά σε ένα κελί ως ένα κριτήριο

[ctx: func_minifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
note: 27hDw
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the MINIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
el: Εάν χρειάζεται να αλλάξετε ένα κριτήριο εύκολα, μπορεί να θέλετε να το ορίσετε σε ένα ξεχωριστό κελί και να χρησιμοποιήσετε μια παραπομπή σε αυτό το κελί στη συνθήκη της συνάρτησης MINIFS. Παραδείγματος χάρη, η παραπάνω συνάρτηση μπορεί να ξαναγραφτεί ως εξής:

[ctx: func_minifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
note: cxmqK
en: If E2 = "book", the function returns 180, because the reference to the cell is substituted with its content.
el: Εάν E2 = "βιβλίο", η συνάρτηση επιστρέφει 180, επειδή η αναφορά στο κελί αντικαθίσταται με το περιεχόμενό του.

[ctx: func_minute.xhp bm_id3149803 help.text]
note: 7cQwC
en: <bookmark_value>MINUTE function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση MINUTE</bookmark_value>

[ctx: func_minute.xhp par_id3148988 help.text]
note: kGsA6
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Calculates the minute for an internal time value.</ahelp> The minute is returned as a number between 0 and 59.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_MINUTE">Υπολογίζει το λεπτό για μια εσωτερική χρονική τιμή.</ahelp> Το λεπτό επιστρέφεται ως αριθμός μεταξύ 0 και 59.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148660 help.text]
note: LeQE8
en: MINUTE(Number)
el: MINUTE(Αριθμός)

[ctx: func_minute.xhp par_id3154611 help.text]
note: 8eGft
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal number where the number of the minute is to be returned.
el: Ο <emph>Αριθμός</emph>, ως τιμή χρόνου, είναι ένας δεκαδικός αριθμός, όπου πρόκειται να επιστραφεί ο αριθμός του λεπτού.

[ctx: func_minute.xhp par_id3148463 help.text]
note: L77op
en: <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> returns 58
el: Η συνάρτηση <item type="input">=MINUTE(8.999)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 58

[ctx: func_minute.xhp par_id3149419 help.text]
note: Q9MMh
en: <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> returns 59
el: Η συνάρτηση <item type="input">=MINUTE(8.9999)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 59

[ctx: func_minute.xhp par_id3144755 help.text]
note: A3T6A
en: <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> returns the current minute value.
el: Η συνάρτηση <item type="input">=MINUTE(NOW())</item> επιστρέφει την τρέχουσα τιμή λεπτού.

[ctx: func_month.xhp bm_id3149936 help.text]
note: WdxqW
en: <bookmark_value>MONTH function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση MONTH</bookmark_value>

[ctx: func_month.xhp par_id3153538 help.text]
note: on6C8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Returns the month for the given date value.</ahelp> The month is returned as an integer between 1 and 12.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_MONAT">Επιστρέφει το μήνα για τη τιμή της δοθείσας ημερομηνίας.</ahelp> Ο μήνας επιστρέφεται ως ακέραιος αριθμός μεταξύ 1 και 12.

[ctx: func_month.xhp par_id3145602 help.text]
note: DFzsG
en: MONTH(Number)
el: MONTH(Αριθμός)

[ctx: func_month.xhp par_id3149485 help.text]
note: G77xy
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
el: Ο <emph>Αριθμός</emph> είναι ο εσωτερικός αριθμός ημερομηνίας.

[ctx: func_month.xhp par_id3149244 help.text]
note: LuUhY
en: <item type="input">=MONTH(NOW())</item>  returns the current month.
el: Η <item type="input">=MONTH(NOW())</item> επιστρέφει τον τρέχοντα μήνα.

[ctx: func_month.xhp par_id3154790 help.text]
note: BD2Ww
en: <item type="input">=MONTH(C4)</item>  returns 7 if you enter 2000-07-07 to cell C4 (that date value might get formatted differently after you press Enter).
el: Η <item type="input">=MONTH(C4)</item> επιστρέφει 7 εάν εισάγετε 2000-07-07 στο κελί C4 (η τιμή ημερομηνίας μπορεί να μορφοποιηθεί διαφορετικά αφού πατήσετε Enter).

[ctx: func_networkdays.intl.xhp bm_id231020162321219565 help.text]
note: H92rh
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS.INTL function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση NETWORKDAYS.INTL</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162213393086 help.text]
note: kDcRW
en: <ahelp hid=".">Returns the number of workdays between a start date and an end date. There are options to define weekend days and holidays. The optional weekend parameter (or a string) can be used to define the weekend days (or the non-working days in each week). Also, optionally, the user can define a holiday list. The weekend days and user-defined holidays are not counted as working days.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιστρέφει τον αριθμό των εργάσιμων ημερών μεταξύ μιας αρχικής και μιας τελικής ημερομηνίας. Υπάρχουν επιλογές για τον καθορισμό των ημερών τέλους εβδομάδας και των αριών. Η προαιρετική παράμετρος τέλους εβδομάδας (ή μια συμβολοσειρά) μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να ορίσει τις ημέρες τέλους εβδομάδας (ή τις μη εργάσιμες ημέρες κάθε εβδομάδας). Επίσης, προαιρετικά, ο χρήστης μπορεί να ορίσει έναν κατάλογο αργιών. Οι ημέρες τέλους εβδομάδας και οι αργίες από τον χρήστη δεν μετριούνται ως εργάσιμες ημέρες.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249539143 help.text]
note: 53kNC
en: NETWORKDAYS.INTL(StartDate; EndDate [; [ Weekend ] [; Holidays ] ])
el: NETWORKDAYS.INTL(Ημερομηνία_έναρξης; Ημερομηνία_λήξης [; [ Τέλος_εβδομάδας ] [; Αργίες ] ])

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249533010 help.text]
note: D8jig
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
el: Η <emph>ΗμερομηνίαΈναρξης</emph> είναι η ημερομηνία από την οποία διενεργείται ο υπολογισμός. Εάν η ημερομηνία έναρξης είναι εργάσιμη ημέρα, η ημέρα περιλαμβάνεται στον υπολογισμό.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249536398 help.text]
note: DU9WK
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
el: Η <emph>ΗμερομηνίαΛήξης</emph> είναι η ημερομηνία μέχρι την οποία διενεργείται ο υπολογισμός. Εάν η ημερομηνία λήξης είναι εργάσιμη ημέρα, η ημέρα περιλαμβάνεται στον υπολογισμό.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249554032 help.text]
note: Yhepz
en: How many workdays fall between December 15, 2016 and January 14, 2017? Let the start date be located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017.
el: Πόσες εργάσιμες ημέρες βρίσκονται μεταξύ 15 Δεκεμβρίου 2016 και 14 Ιανουαρίου 2017; Η ημερομηνία έναρξης ας βρίσκεται στο C3 και η ημερομηνία λήξης στο D3. Τα κελιά F3 έως J3 περιέχουν (5) αργίες ΓΙΑ Χριστούγεννα και νέος έτος με τη μορφή ημερομηνίας: 24 Δεκεμβρίου 2016· 25 Δεκεμβρίου 2016, 26 Δεκεμβρίου 2016, 31 Δεκεμβρίου 2016 και 1 Ιανουαρίου 2017.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249551234 help.text]
note: YtSPd
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns 21 workdays with default for weekend days.
el: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> επιστρέφει 21 εργάσιμες ημέρες με προεπιλογή για ημέρες τέλους εβδομάδας.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249553109 help.text]
note: Q4DCf
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekends.
el: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> επιστρέφει 24 εργάσιμες ημέρες με μόνο Κυριακές ως τέλος εβδομάδας.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249557786 help.text]
note: 3AN56
en: Alternatively, use the weekend string “0000001” to define Sunday as the non-working day of every week.
el: Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τη συμβολοσειρά τέλους εβδομάδας “0000001” για να ορίσετε την Κυριακή ως μη εργάσιμη ημέρα κάθε εβδομάδας.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249553409 help.text]
note: 2E4Jz
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> returns 24 workdays with Sunday only weekend.
el: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> επιστρέφει 24 εργάσιμες ημέρες με μόνο Κυριακές ως τέλος εβδομάδας.

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id231020162249556946 help.text]
note: spLva
en: The function can be used without the two optional parameters – weekday and holidays – by leaving them out:
el: Η συνάρτηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τις δύο προαιρετικές παραμέτρους - τέλος εβδομάδας και αργίες – αφήνοντας τες εκτός:

[ctx: func_networkdays.intl.xhp par_id23102016224955931 help.text]
note: 7pyBD
en: <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> gives 22 working days.
el: Η <item type="input">=NETWORKDAYS.INTL(C3;D3)</item> δίνει 22 εργάσιμες ημέρες.

[ctx: func_networkdays.xhp bm_id3151254 help.text]
note: v4yGQ
en: <bookmark_value>NETWORKDAYS function</bookmark_value>  <bookmark_value>NETWORKDAYS_EXCEL2003 function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση NETWORKDAYS</bookmark_value>  <bookmark_value>Συνάρτηση NETWORKDAYS_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153788 help.text]
note: 8M3zv
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Returns the number of workdays between a <emph>start date</emph> and an <emph>end date</emph>. Holidays can be deducted.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_NETWORKDAYS">Επιστρέφει τον αριθμό των εργάσιμων ημερών μεταξύ <emph>αρχικής ημερομηνίας</emph> και <emph>τελικής ημερομηνίας</emph>. Οι διακοπές μπορούν να αφαιρεθούν.</ahelp>

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3145775 help.text]
note: AME9S
en: NETWORKDAYS(StartDate; EndDate [; [ Holidays ] [; Workdays ] ])
el: NETWORKDAYS(Ημερομηνία_έναρξης; Ημερομηνία_λήξης [; [ Αργίες ] [; Ημέρες_εργασίας ] ])

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3153885 help.text]
note: BEtbU
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
el: <emph>ΗμερομηνίαΈναρξης</emph> είναι η ημερομηνία από τότε που εκτελείται ο υπολογισμός. Εάν η ημερομηνία έναρξης είναι εργάσιμη ημέρα, η ημέρα συμπεριλαμβάνεται στον υπολογισμό.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3151110 help.text]
note: N9CAv
en: <emph>EndDate</emph> is the date up until when the calculation is carried out. If the end date is a workday, the day is included in the calculation.
el: Η <emph>ΗμερομηνίαΛήξης</emph> είναι η ημερομηνία μέχρι την οποία διενεργείται ο υπολογισμός. Εάν η ημερομηνία λήξης είναι εργάσιμη ημέρα, η ημέρα συμπεριλαμβάνεται στον υπολογισμό.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154115 help.text]
note: Zxfr2
en: <emph>Holidays</emph> is an optional list of holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
el: <emph>Αργίες</emph> είναι ένας προαιρετικός κατάλογος αργιών. Αυτές είναι μη εργάσιμες ημέρες. Εισάγετε μια περιοχή κελιών στην οποία οι αργίες είναι καταχωρημένες μεμονωμένα.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161749585013 help.text]
note: UTwRH
en: <emph>Workdays</emph> is an optional list of number values defining standard work week. This list starts by Sunday, workdays are indicated by zero and non-working days by non-zero value.
el: <emph>ΕργάσιμεςΗμέρες</emph> είναι ένας προαιρετικός κατάλογος αριθμητικών τιμών που ορίζουν την τυπική εβδομάδα εργασίας. Ο κατάλογος ξεκινά με Κυριακή, οι εργάσιμες ημέρες χαρακτηρίζονται ως μηδέν και οι μη εργάσιμες με μη μηδενική τιμή.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3154661 help.text]
note: yTEUA
en: How many workdays fall between 2001-12-15 and 2002-01-15? The start date is located in C3 and the end date in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
el: Πόσες εργάσιμες ημέρες υπάρχουν μεταξύ 15-12-2001 και 15-01-2015; Η ημερομηνία έναρξης βρίσκεται στο C3 και η ημερομηνία λήξης στο D3. Τα κελιά F3 μέχρι J3 περιέχουν τις ακόλουθες αργίες Χριστουγέννων και Νέου Έτους: "24-12-2001", "25-12-2001", "26-12-2001", "31-12-2001", "01-01-2002".

[ctx: func_networkdays.xhp par_id3147328 help.text]
note: FWMFn
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> returns 17 workdays.
el: <item type="input">=NETWORKDAYS(C3;D3;F3:J3)</item> επιστρέφει 17 εργάσιμες ημέρες.

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751233621 help.text]
note: DxQVm
en: How many workdays fall between September 12nd and 25th in 2016 if only Mondays, Tuesdays and Wednesdays are considered as workdays?
el: Πόσες εργάσιμες ημέρες υπάρχουν μεταξύ 12 και 25 Σεπτεμβρίου 2016, εάν μόνο οι Δευτέρες, οι Τρίτες και οι Τετάρτες θεωρούνται ως εργάσιμες ημέρες;

[ctx: func_networkdays.xhp par_id160920161751235483 help.text]
note: fELgW
en: <item type="input">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> returns 6 workdays.
el: <item type="input">=NETWORKDAYS(DATE(2016;9;12); DATE(2016;9;25); ; {1;0;0;0;1;1;1})</item> επιστρέφει 6 εργάσιμες ημέρες.

[ctx: func_now.xhp bm_id3150521 help.text]
note: bUAGA
en: <bookmark_value>NOW function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση NOW</bookmark_value>

[ctx: func_now.xhp par_id3148829 help.text]
note: o7Wxp
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Returns the computer system date and time.</ahelp> The value is updated when you recalculate the document or each time a cell value is modified.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_JETZT">Επιστρέφει την ημερομηνία και την ώρα του συστήματος του υπολογιστή.</ahelp> Η τιμή ενημερώνεται όταν υπολογίζετε ξανά το έγγραφο ή κάθε φορά που τροποποιείται μια τιμή κελιού.

[ctx: func_now.xhp par_id4598529 help.text]
note: j8sKU
en: NOW is a function without arguments.
el: Η συνάρτηση NOW είναι μία συνάρτηση χωρίς ορίσματα.

[ctx: func_now.xhp par_id3150774 help.text]
note: DXy7U
en: <item type="input">=NOW()-A1</item> returns the difference between the date in A1 and now. Format the result as a number.
el: <item type="input">=NOW()-A1</item> επιστρέφει τη διαφορά μεταξύ της ημερομηνίας στο Α1 κελί και της σημερινής ημερομηνίας. Μορφοποιήστε το αποτέλεσμα ως αριθμό.

[ctx: func_numbervalue.xhp bm_id3145621 help.text]
note: ExLmD
en: <bookmark_value>NUMBERVALUE function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση NUMBERVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_numbervalue.xhp hd_id3145621 help.text]
note: 6XDJp
en: <variable id="datevalue">        <link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link>      </variable>
el: <variable id="datevalue"><link href="text/scalc/01/func_numbervalue.xhp">NUMBERVALUE</link></variable>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3145087 help.text]
note: 3WLvS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">Convert text to number, in a locale-independent way.</ahelp>
el: Η συνάρτηση <ahelp hid="HID_FUNC_NUMBERVALUE">μετατρέπει κείμενο σε αριθμό, με έναν ανεξάρτητο από τις τοπικές ρυθμίσεις τρόπο.</ahelp>

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149281 help.text]
note: JUF4C
en: Constraints: LEN(decimal_separator) = 1, decimal_separator shall not appear in group_separator
el: Περιορισμοί: LEN(δεκαδικό_διαχωριστικό) =1, το δεκαδικό_διαχωριστικό δεν θα εμφανιστεί στο διαχωριστικό_ομάδας.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3149268 help.text]
note: 2uppP
en: NUMBERVALUE("Text" [;decimal_separator [;group_separator]])
el: NUMBERVALUE("Text" [;δεκαδικός_διαχωριστής [;διαχωριστής_ομάδας]])

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154819 help.text]
note: ytM82
en: <emph>Text</emph> is a valid number expression and must be entered with quotation marks.
el: Το <emph>Κείμενο</emph> είναι μια έγκυρη παράσταση αριθμού και πρέπει να εισάγεται σε εισαγωγικά.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154820 help.text]
note: exDVp
en: <emph>decimal_separator</emph> (optional) defines the character used as the decimal separator.
el: <emph>Δεκαδικό_διαχωριστικό</emph> (προαιρετικό) καθορίζει τον χρησιμοποιούμενο χαρακτήρα ως δεκαδικό διαχωριστικό.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3154821 help.text]
note: PAA4R
en: <emph>group_separator</emph> (optional) defines the character(s) used as the group separator.
el: <emph>Διαχωριστικό_ομάδας</emph> (προαιρετικό) καθορίζει τους χρησιμοποιούμενους χαρακτήρες ως διαχωριστικό ομάδας.

[ctx: func_numbervalue.xhp par_id3155841 help.text]
note: zmrjG
en: <item type="input">=NUMBERVALUE("123.456";".";",")</item> yields 123.456
el: <item type="input">=NUMBERVALUE("123.456";".";",")</item> δίνει 123,456

[ctx: func_opt_barrier.xhp tit help.text]
note: EJhfD
en: Function OPT_BARRIER
el: Συνάρτηση OPT_BARRIER

[ctx: func_opt_barrier.xhp bm_id511575065323638 help.text]
note: 4HRGX
en: <bookmark_value>OPT_BARRIER function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση OPT_BARRIER</bookmark_value>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id121575063871995 help.text]
note: uFKBs
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the pricing for a barrier option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp></variable>
el: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Επιστρέφει την τιμολόγηση μιας οριακής επιλογής, που υπολογίζεται χρησιμοποιώντας το πρότυπο τιμολόγησης επιλογής Black-Scholes.</ahelp></variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id371575067051846 help.text]
note: 3ky3t
en: OPT_BARRIER(Spot; Volatility; Rate; Foreign Rate; Maturity; Strike; LowerBarrier; UpperBarrier; Rebate; PutCall; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])
el: OPT_BARRIER(Τρέχουσα_τιμή; Μεταβλητότητα; Επιτόκιο; Ξένο_επιτόκιο; Λήξη; Άσκηση; Κατώτερος_φραγμός; Ανώτερος_φραγμός; Επιστροφή; πώληση_ή_αγορά; ενεργοποίηση_ή_απενεργοποίηση_προαίρεσης; παρακολούθηση_φραγμού [; ελληνικά])

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id681575073426941 help.text]
note: XEMff
en: <emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.
el: <emph>Άσκηση</emph> είναι η τιμή άσκησης του δικαιώματος και πρέπει να είναι μη αρνητική.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id671575073495724 help.text]
note: 8tgWG
en: <emph>Rebate</emph> is the amount of money to be paid at maturity if the barrier is hit.
el: <emph>Επιστροφή</emph> είναι το ποσό των χρημάτων που θα πληρωθεί στη λήξη εάν επιτευχθεί ο φραγμός.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id691575073511191 help.text]
note: uAzky
en: <variable id="optputcall"><emph>Put or Call</emph> is a string that defines whether the option is a put (“p”) or a call (“c”).</variable>
el: <variable id="optputcall"><emph>Πώληση/Αγορά</emph> είναι συμβολοσειρά που καθορίζει εάν η επιλογή είναι πώληση (“p”) ή αγορά  (“c”).</variable>

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id651575073773761 help.text]
note: PdCJb
en: <input>=OPT_BARRIER(30;0.2;0.06;0;1;40;25;0;0;"c";"o";"c")</input> returns the value 0.4243.
el: <input>=OPT_BARRIER(30;0,2;0,06;0;1;40;25;0;0;"c";"o";"c")</input> επιστρέφει την τιμή 0,4243.

[ctx: func_opt_barrier.xhp par_id401575073777593 help.text]
note: ABVQH
en: <input>=OPT_BARRIER(50;0.4;0.05;0;0.5;65;0;80;0;"p";"o";"c";"e")</input> returns the value 10.1585.
el: <input>=OPT_BARRIER(50;0,4;0,05;0;0,5;65;0;80;0;"p";"o";"c";"e")</input> επιστρέφει την τιμή 10,1585.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp tit help.text]
note: HWhRY
en: Function OPT_PROB_HIT
el: Συνάρτηση OPT_PROB_HIT

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp bm_id961575074485125 help.text]
note: 5Naq2
en: <bookmark_value>OPT_PROB_HIT function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση OPT_PROB_HIT</bookmark_value>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id591575063908364 help.text]
note: fWecm
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the probability that an asset hits a predetermined barrier price, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows.
el: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Επιστρέφει την πιθανότητα ένας πόρος να φτάσει μια προκαθορισμένη τιμή ορίου, υποθέτοντας ότι η τιμή της μετοχής μπορεί να προτυποποιηθεί ως διεργασία Sπου ακολουθεί τη στοχαστική διαφορική εξίσωση</ahelp></variable>, όπως ακολουθεί.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id21575078735992 help.text]
note: ZJBj2
en: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_HIT equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση OPT_PROB_HIT</alt></image>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id821575074114118 help.text]
note: FnaCP
en: <literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion.
el: <literal>µ</literal> είναι η ποσοστιαία διαφοροποίηση του πόρου, <literal>vol</literal> είναι η ποσοστιαία ωρίμανση του πόρου και <literal>dW</literal> είναι τυχαίο δείγμα κανονικής κατανομής με μηδενικό μέσο όρο. <literal>W</literal> είναι μια διαδικασία Wiener ή κίνηση Brown.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id211575074192954 help.text]
note: 9NRxu
en: OPT_PROB_HIT(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier)
el: OPT_PROB_HIT(Άσκηση; Μεταβλητότητα; Διαφοροποίηση; Λήξη; ΚάτωΦραγμός; ΆνωΦραγμός)

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id901575074339820 help.text]
note: XaA8K
en: <variable id="optdrift"><emph>Drift</emph> is the annual stock price percentage drift rate (µ in the above formula). The value is expressed as a decimal (for example, enter 15% as 0.15).</variable>
el: <variable id="optdrift"><emph>Διαφοροποίηση</emph> είναι η ποσοστιαία διαφοροποίηση της ετήσιας τιμής (μ στον παραπάνω τύπο). Η τιμή εκφράζεται ως δεκαδική (παραδείγματος χάρη, εισάγετε το 15% ως 0,15).</variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id681575073426941 help.text]
note: 6yrWk
en: <variable id="optstrike"><emph>Strike</emph> is the strike price of the option and should be non-negative.</variable>
el: <variable id="optstrike"><emph>Άσκηση</emph> είναι η τιμή άσκησης του δικαιώματος και δεν πρέπει να είναι αρνητική.</variable>

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id971575074431070 help.text]
note: mHW3F
en: <input>=OPT_PROB_HIT(30;0.2;0.3;1;0;40)</input>  returns the value 0.6119.
el: <input>=OPT_PROB_HIT(30;0,2;0,3;1;0;40)</input> επιστρέφει την τιμή 0,6119.

[ctx: func_opt_prob_hit.xhp par_id171575074434932 help.text]
note: 3EshE
en: <input>=OPT_PROB_HIT(70;0.3;0.1;0.5;60;0)</input>  returns the value 0.4239.
el: <input>=OPT_PROB_HIT(70;0,3;0,1;0,5;60;0)</input> επιστρέφει την τιμή 0,4239.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp tit help.text]
note: RFprF
en: Function OPT_PROB_INMONEY
el: Συνάρτηση OPT_PROB_INMONEY

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp bm_id961575065633373 help.text]
note: QQBrZ
en: <bookmark_value>OPT_PROB_INMONEY function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση OPT_PROB_INMONEY</bookmark_value>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id941575063929083 help.text]
note: QDryb
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the probability that an asset will end up between two barrier levels at maturity, assuming that the stock price can be modeled as a process S that follows the stochastic differential equation</ahelp></variable>, as follows.
el: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Επιστρέφει την πιθανότητα ένας πόρος να καταλήξει μεταξύ δύο επιπέδων φραγμών στη λήξη, υποθέτοντας ότι η τιμή μπορεί να προτυποποιηθεί ως διαδικασία S που ακολουθεί τη στοχαστική διαφορική εξίσωση</ahelp></variable>, ως εξής.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id21575078735992 help.text]
note: 2GJsA
en: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">OPT_PROB_INMONEY equation</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sc_func_opt01.svg" id="img_id211575078735993" width="197.38334px" height="51.2125px"><alt id="alt_id401575078735994">Εξίσωση OPT_PROB_INMONEY</alt></image>

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id941575074893788 help.text]
note: 7ja6D
en: <literal>µ</literal> is the asset’s percentage drift, <literal>vol</literal> is the percentage volatility of the stock, and <literal>dW</literal> is a random sample drawn from a normal distribution with a zero mean. <literal>W</literal> is a Wiener process or Brownian motion.
el: <literal>µ</literal> είναι η ποσοστιαία διαφοροποίηση του πόρου, <literal>vol</literal> είναι η ποσοστιαία ωρίμανση του πόρου και <literal>dW</literal> είναι τυχαίο δείγμα κανονικής κατανομής με μηδενικό μέσο όρο. <literal>W</literal> είναι μια διαδικασία Wiener ή κίνηση Brown.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id241575075282150 help.text]
note: pMCin
en: If the optional <emph>Strike</emph> and <emph>PutCall</emph> arguments are included, then
el: Εάν τα προαιρετικά ορίσματα <emph>Strike</emph> (άσκησης) και <emph>PutCall</emph> (πώλησης-αγοράς) συμπεριλαμβάνονται, τότε

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id931575075314553 help.text]
note: vxxYT
en: For a call option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>Strike</emph> and <emph>UpperBarrier</emph>.
el: Για δικαίωμα αγοράς, η συνάρτηση επιστρέφει την πιθανότητα ένα κεφάλαιο να καταλήξει μεταξύ <emph>τιμή_άσκησης</emph> και <emph>άνω_ορίουr</emph>.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id531575075321659 help.text]
note: UrAPw
en: For a put option, the function returns the probability that the asset will end up between <emph>LowerBarrier</emph> and <emph>Strike</emph>.
el: Για δικαίωμα πώλησης, η συνάρτηση επιστρέφει την πιθανότητα ο πόρος να καταλήξει μεταξύ <emph>ΚάτωΦραγμού</emph> και <emph>Άσκησης</emph>.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id191575075304900 help.text]
note: 9VazP
en: The function ignores the possibility of knock-out before maturity.
el: Η συνάρτηση παραβλέπει την πιθανότητα απενεργοποίησης πριν τη λήξη.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id761575075027094 help.text]
note: DHFtE
en: OPT_PROB_INMONEY(Spot; Volatility; Drift; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier [; Strike [; PutCall]])
el: OPT_PROB_INMONEY(Τρέχουσα_τιμή; Μεταβλητότητα; Διαφοροποίηση; Λήξη; Κατώτερος_φραγμός; Ανώτερος_φραγμός [; Άσκηση [; Πώληση_ή_αγορά]])

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id601575074993334 help.text]
note: mE6CG
en: <input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0.2;0.1;1;0;50)</input> returns the value 0.9844.
el: <input>=OPT_PROB_INMONEY(30;0,2;0,1;1;0;50)</input> επιστρέφει την τιμή 0,9844.

[ctx: func_opt_prob_inmoney.xhp par_id261575074997216 help.text]
note: K7AED
en: <input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0.3;0.15;1;60;0;80;"p")</input> returns the value 0.3440.
el: <input>=OPT_PROB_INMONEY(70;0,3;0,15;1;60;0;80;"p")</input> επιστρέφει την τιμή 0,3440.

[ctx: func_opt_touch.xhp bm_id951575065400504 help.text]
note: r3Awi
en: <bookmark_value>OPT_TOUCH function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση OPT_TOUCH</bookmark_value>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id531575062825965 help.text]
note: HwW6c
en: <ahelp hid=".">Returns the pricing of a touch / no-touch option, calculated using the Black-Scholes option pricing model.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιστρέφει την τιμή προαίρεσης αφής /  μη αφής, υπολογιζόμενης με χρήση του προτύπου τιμής προαίρεσης Black-Scholes.</ahelp>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id371575066515276 help.text]
note: DE8qf
en: For relevant background information, visit the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)" name="optionfinance">Options (finance)</link> and <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model" name="blackscholes">Black-Scholes</link> model Wikipedia pages.
el: Για σχετικές πληροφορίες υποβάθρου, επισκεφτείτε τις σελίδες Wikipedia του προτύπου <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Option_(finance)" name="optionfinance">Options (finance)</link> and <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Black–Scholes_model" name="blackscholes">Black-Scholes</link>.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id571575080642652 help.text]
note: 29Wsy
en: Further information about touch / no-touch options may be found on many financial websites.
el: Παραπέρα πληροφορίες για προαιρέσεις αφής / μη αφής μπορούν να βρεθούν σε πολλούς οικονομικούς ιστοτόπους.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id151575063296819 help.text]
note: V3nnz
en: OPT_TOUCH(Spot; Volatility; Rate; ForeignRate; Maturity; LowerBarrier; UpperBarrier; ForeignDomestic; InOut; BarrierMonitoring [; Greek])
el: OPT_TOUCH(Τρέχουσα_αξία; Μεταβλητότητα; Επιτόκιο; Ξένο_επιτόκιο; Λήξη; Κατώτερος_φραγμός; Ανώτερος_φραγμός; Ξένο_ντόπιο; ανεργοποίηση_ή_απενεργοποίηση_προαίρεσης; Παρακολούθηση_φραγμού [; Ελληνικά])

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id321575066304659 help.text]
note: 6rD5u
en: <variable id="optspot"><emph>Spot</emph> is the price / value of the underlying asset and should be greater than 0.0.</variable>
el: <variable id="optspot"><emph>ΤρέχουσαΤιμή</emph> είναι η τιμή / αξία του υποκείμενου πόρου και πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0,0.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id31575066315078 help.text]
note: CoALG
en: <variable id="optvolat"><emph>Volatility</emph> is the annual percentage volatility of the underlying asset expressed as a decimal (for example, enter 30% as 0.3). The value should be greater than 0.0.</variable>
el: <variable id="optvolat"><emph>Μεταβλητότητα</emph> είναι η ετήσια ποσοστιαία μεταβολή του υποκείμενου περιουσιακού στοιχείου εκφραζόμενη ως δεκαδικής (παραδείγματος χάρη, εισάγετε το 30% ως 0,3). Η τιμή πρέπει να είναι μεγαλύτερη από 0,0.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id681575066324254 help.text]
note: iCEkw
en: <variable id="optrate"><emph>Rate</emph> is the continuously compounded interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 40% as 0.4).</variable>
el: <variable id="optrate"><emph>Επιτόκιο</emph> είναι το συνεχές ανατοκισμένο επιτόκιο. Αυτό είναι ποσοστό εκφρασμένο ως δεκαδικός (παραείγματος χάρη, εισάγετε το 40% ως 0,4).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id71575066333773 help.text]
note: eoG8E
en: <variable id="optfrate"><emph>ForeignRate</emph> is the continuously compounded foreign interest rate. This is a percentage expressed as a decimal (for example, enter 50% as 0.5).</variable>
el: <variable id="optfrate"><emph>ΞένοΕπιτόκιο</emph> είναι το συνεχές ανατοκισμένο ξένο επιτόκιο. Αυτό είναι ποσοστό εκφρασμένο ως δεκαδικό (παραδείγματος χάρη, εισάγετε το 50% ως 0,5).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id21575066338734 help.text]
note: hzfJp
en: <variable id="optmaturity"><emph>Maturity</emph> is the time to maturity of the option, in years, and should be non-negative.</variable>
el: <variable id="optmaturity"><emph>Λήξη</emph> είναι ο χρόνος ωρίμανσης της προαίρεσης, σε έτη και θα πρέπει να είναι μη αρνητικός.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id671575066343182 help.text]
note: Gksbz
en: <variable id="optlowbar"><emph>LowerBarrier</emph> is the predetermined lower barrier price; set to zero for no lower barrier.</variable>
el: <variable id="optlowbar"><emph>ΚάτωΦραγμός</emph> είναι η προκαθορισμένη τιμή κάτω φραγμού· βάλτε μηδέν εάν δεν υπάρχει κάτω φραγμός.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id301575066347357 help.text]
note: KDTDW
en: <variable id="optupbar"><emph>UpperBarrier</emph> is the predetermined upper barrier price; set to zero for no upper barrier.</variable>
el: <variable id="optupbar"><emph>ΆνωΦραγμός</emph> είναι η προκαθορισμένη τιμή κάτω φραγμού· βάλτε μηδέν εάν δεν υπάρχει άνω φραγμός.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id561575066355924 help.text]
note: oVmg7
en: <variable id="optdomestic"><emph>ForeignDomestic</emph> is a string that defines whether the option pays domestic (“d”) or foreign (“f”) currency.</variable>
el: <variable id="optdomestic"><emph>ΞένοΤοπικό</emph> είναι συμβολοσειρά που καθορίζει εάν η προαίρεση πληρώνει σε τοπικό (“d”) ή ξένο (“f”) νόμισμα.</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575066360596 help.text]
note: zTRA2
en: <variable id="optinout"><emph>InOut</emph> is a string that defines whether the option is knock-in (“i”) or knock-out (“o”).</variable>
el: <variable id="optinout"><emph>Ενεργοποίηση/Απενεργοποίηση</emph> είναι συμβολοσειρά που καθορίζει εάν η προαίρεση είναι ενεργοποιημένη (“i”), ή απενεργοποιημένη (“o”).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id861575066366861 help.text]
note: AsXAj
en: <variable id="optbarmon"><emph>BarrierMonitoring</emph> is a string that defines whether the barrier is monitored continuously (“c”) or only at the end / maturity (“e”).</variable>
el: <variable id="optbarmon"><emph>ΠαρακολούθησηΦραγμού</emph> είναι συμβολοσειρά που καθορίζει εάν ο φραγμός παρακολουθείται συνεχώς (“c”) ή μόνο στο τέλος / λήξη (“e”).</variable>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id721575066374340 help.text]
note: xyF8R
en: <emph>Greek</emph> (optional) is a string argument. If omitted or set to “value”, “v”, “price”, or “p”, then the function simply returns the option price. If another valid string is entered, the function returns price sensitivities (Greeks) to one of the input parameters. The valid options in this case are as follows.
el: <emph>Ελληνικά</emph> (προαιρετικό) είναι όρισμα συμβολοσειράς. Εάν παραληφθεί ή οριστεί σε αξία ή “v”, τιμή ή “p”, τότε η συνάρτηση επιστρέφει απλά την τιμή προαίρεσης. Εάν εισαχθεί άλλη έγκυρη συμβολοσειρά, η συνάρτηση επιστρέφει ευαισθησίες τιμής (Ελληνικά) σε μία από τις παραμέτρους εισόδου. Οι έγκυρες προαιρέσεις σε αυτήν την περίπτωση είναι ως ακολούθως.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id951575063536153 help.text]
note: NhW28
en: “delta” or “d”.
el: “delta” ή “d”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id361575063554232 help.text]
note: DVKPe
en: “gamma” or “g”.
el: “gamma” ή “g”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id961575063563017 help.text]
note: mY7eD
en: “theta” or “t”.
el: “theta” ή “t”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id971575063570632 help.text]
note: 7BNpN
en: “vega” or “e”.
el: “vega” ή “e”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id631575063580705 help.text]
note: F4AQk
en: “volga” or “o”.
el: “volga” ή “o”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id981575063594505 help.text]
note: DcBfK
en: “vanna” or “a”.
el: “vanna” ή “a”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575063598656 help.text]
note: vjCq4
en: “rho” or “r”.
el: “rho” ή “r”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id751575063602288 help.text]
note: NGCqj
en: “rhof” or “f”.
el: “rhof” ή “f”.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id181575063666675 help.text]
note: U7QqM
en: <input>=OPT_TOUCH(50;0.25;0.05;0;1;0;55;"d";"i";"c")</input>  returns the value 0.6876.
el: <input>=OPT_TOUCH(50;0,25;0,05;0;1;0;55;"d";"i";"c")</input>  επιστρέφει την τιμή 0,6876.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id811575063677250 help.text]
note: 8JFD4
en: <input>=OPT_TOUCH(80;0.2;0.05;0;0.5;60;0;"f";"o";"c";"r")</input>  returns the value 15.5516.
el: <input>=OPT_TOUCH(80;0,2;0,05;0;0,5;60;0;"f";"o";"c";"r")</input> επιστρέφει την τιμή 15,5516.

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id121575125779535 help.text]
note: ychjG
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Financial Functions Part One</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp">Οικονομικές συναρτήσεις Μέρος πρώτο</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id251575125873714 help.text]
note: aX7LC
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Financial Functions Part Two</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp">Οικονομικές συναρτήσεις Μέρος δεύτερο</link>

[ctx: func_opt_touch.xhp par_id191575125878595 help.text]
note: Q7SFh
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Financial Functions Part Three</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp">Οικονομικές συναρτήσεις Μέρος τρίτο</link>

[ctx: func_rawsubtract.xhp tit help.text]
note: zr5G3
en: RAWSUBTRACT function
el: Συνάρτηση RAWSUBTRACT

[ctx: func_rawsubtract.xhp bm_2016112109230 help.text]
note: JTmpK
en: <bookmark_value>rawsubtract;subtraction</bookmark_value>        <bookmark_value>RAWSUBTRACT function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>rawsubtract;αφαίρεση</bookmark_value>        <bookmark_value>συνάρτηση RAWSUBTRACT</bookmark_value>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109232 help.text]
note: CoCx7
en: <ahelp hid=".">Subtracts a set of numbers and gives the result without eliminating small roundoff errors.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αφαιρεί ένα σύνολο αριθμών και δίνει το αποτέλεσμα χωρίς να απαλείφει μικρά σφάλματα στρογγυλοποίησης.</ahelp>

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109233 help.text]
note: DZTdg
en: RAWSUBTRACT(Minuend; Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; … ;[ Subtrahend 254]])
el: RAWSUBTRACT(Μειωτέος; Αφαιρετέος 1[; Αφαιρετέος 2][; … ;[ Αφαιρετέος 254]])

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109234 help.text]
note: 7mBFv
en: <emph>Minuend</emph> is a number or a reference to a cell containing a number.
el: <emph>Αφαιρετέος</emph> είναι αριθμός ή αναφορά σε κελί που περιέχει αριθμό.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_id241585352178687 help.text]
note: nFADC
en: <emph>Subtrahend 1[; Subtrahend 2][; ... ;[ Subtrahend 254]]</emph> are numbers or references to cells containing numbers.
el: <emph>Αφαιρετέος 1[; Αφαιρετέος 2][; ... ;[ Αφαιρετέος 254]]</emph> είναι αριθμοί ή αναφορές σε κελιά που περιέχουν αριθμούς.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109235 help.text]
note: 7ciz5
en: The function should be called with at least two parameters.
el: Η συνάρτηση πρέπει να κληθεί με τουλάχιστον δύο παραμέτρους.

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109236 help.text]
note: hANRQ
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765, 0.9876543210987)</input> returns 6.53921361504217E-14
el: <input>=RAWSUBTRACT(0,987654321098765, 0,9876543210987)</input> επιστρέφει 6,53921361504217E-14

[ctx: func_rawsubtract.xhp par_2016112109237 help.text]
note: bgohX
en: <input>=RAWSUBTRACT(0.987654321098765)</input> returns Err:511 (Missing variable) because RAWSUBTRACT requires a minimum of two numbers.
el: <input>=RAWSUBTRACT(0,987654321098765)</input> επιστρέφει Err:511 (Λείπει μεταβλητή) επειδή η RAWSUBTRACT απαιτεί τουλάχιστον δύο αριθμούς.

[ctx: func_regex.xhp tit help.text]
note: d9DP3
en: REGEX Function
el: Συνάρτηση REGEX

[ctx: func_regex.xhp bm_id831542233029549 help.text]
note: yZJB8
en: <bookmark_value>REGEX function</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;extracting in spreadsheets</bookmark_value>            <bookmark_value>regular expressions;REGEX function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση REGEX</bookmark_value><bookmark_value>κανονικές εκφράσεις;εξαγωγή σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value><bookmark_value>κανονικές εκφράσεις;συνάρτηση REGEX</bookmark_value>

[ctx: func_regex.xhp par_id541542230672101 help.text]
note: uTy7w
en: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Matches and extracts or optionally replaces text using regular expressions.</ahelp></variable>
el: <variable id="func_regex_desc"><ahelp hid=".">Ταιριάζει και εξάγει ή προαιρετικά αντικαθιστά κείμενο χρησιμοποιώντας κανονικές εκφράσεις.</ahelp></variable>

[ctx: func_regex.xhp par_id701542231253817 help.text]
note: k7Cxh
en: REGEX( Text ; Expression [ ; [ Replacement ] [ ; Flags|Occurrence ] ] )
el: REGEX( Κείμενο ; Έκφραση [ ; [ Αντικατάσταση ] [ ; Σημαίες|Εμφάνιση ] ] )

[ctx: func_regex.xhp par_id621542232197446 help.text]
note: VbMmQ
en: <emph>Text</emph>: A text or reference to a cell where the regular expression is to be applied.
el: <emph>Κείμενο</emph>: Κείμενο ή αναφορά σε κελί όπου πρόκειται να εφαρμοστεί η κανονική έκφραση.

[ctx: func_regex.xhp par_id211542232209275 help.text]
note: gdhZh
en: <emph>Expression</emph>: A text representing the regular expression, using <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned.
el: <emph>Έκφραση</emph>: Κείμενο που αντιπροσωπεύει την κανονική έκφραση, χρησιμοποιώντας <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">κανονικές εκφράσεις ICU</link>. Εάν δεν ταιριάζει και δεν δίνεται <emph>αντικατάσταση</emph>, επειστρέφεται #Δ/Υ.

[ctx: func_regex.xhp par_id581542232755604 help.text]
note: ZBTYi
en: <emph>Replacement</emph>: Optional. The replacement text and references to capture groups. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
el: <emph>Αντικατάσταση</emph>: Προαιρετικό. Το κείμενο αντικατάστασης και οι αναφορές για λήψη ομάδων. Εάν δεν υπάρχει ταίριασμα, το <emph>κείμενο</emph> επιστρέφεται ατροποποίητο.

[ctx: func_regex.xhp par_id421542232246840 help.text]
note: V55JH
en: <emph>Flags</emph>: Optional. "g" replaces all matches of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph>, not extracted. If there is no match, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
el: <emph>Σημαίες</emph>: Προαιρετικό. Το "g" αντικαθιστά όλα τα ταιριάσματα της <emph>έκφρασης</emph> στο <emph>κείμενο</emph>, που δεν έχουν εξαχθεί. Εάν δεν υπάρχει ταίριασμα, το <emph>κείμενο</emph> επιστρέφεται ατροποποίητο.

[ctx: func_regex.xhp par_id421542232246841 help.text]
note: GPGFT
en: <emph>Occurrence</emph>: Optional. Number to indicate which match of <emph>Expression</emph> in <emph>Text</emph> is to be extracted or replaced. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is not given, #N/A is returned. If there is no match and <emph>Replacement</emph> is given, <emph>Text</emph> is returned unmodified. If <emph>Occurrence</emph> is 0, <emph>Text</emph> is returned unmodified.
el: <emph>Εμφάνιση</emph>: Προαιρετικό. Αριθμός που δείχνει ποιο ταίριασμα της <emph>έκφρασης</emph> στο <emph>κείμενο</emph> πρόκειται να εξαχθεί ή να αντικατασταθεί. Εάν δεν υπάρχει ταίριασμα και δεν δίνεται <emph>αντικατάσταση</emph>, επιστρέφεται #Δ/Υ. Εάν δεν υπάρχει ταίριασμα και δίνεται <emph>αντικατάσταση</emph>, το <emph>κείμενο</emph> επιστρέφεται ατροποποίητο. Εάν η <emph>εμφάνιση</emph> είναι 0, το <emph>κείμενο</emph> επιστρέφεται ατροποποίητο.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684176 help.text]
note: AFjHj
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z")</item>  returns "Z23456ABCDEF", where the first match of a digit is replaced by "Z".
el: Η <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z")</item> επιστρέφει "Z23456ABCDEF", όπου το πρώτο ταίριασμα ενός αριθμού αντικαθίσταται από "Z".

[ctx: func_regex.xhp par_id891542291697194 help.text]
note: aDqow
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z";"g")</item>  returns "ZZZZZZABCDEF", where all digits were replaced by "Z".
el: Η <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[:digit:]";"Z";"g")</item> επιστρέφει "ZZZZZZABCDEF", όπου όλοι οι αριθμοί αντικαταστάθηκαν από "Z".

[ctx: func_regex.xhp par_id21542291705695 help.text]
note: gP9wd
en: <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[126]";"";"g")</item>  returns "345ABCDEF", where any occurrence of "1", "2" or "6" is replaced by the empty string, thus deleted.
el: Η <item type="input">=REGEX("123456ABCDEF";"[126]";"";"g")</item> επιστρέφει "345ABCDEF", όπου οποιαδήποτε εμφάνιση των "1", "2" ή "6" αντικαθίσταται από την κενή συμβολοσειρά, συνεπώς διαγράφεται.

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684177 help.text]
note: ZjpCF
en: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";".x";;2)</item>  returns "bx", the second match of ".x".
el: Η <item type="input">=REGEX("axbxcxd";".x";;2)</item> επιστρέφει "bx", το δεύτερο ταίριασμα του ".x".

[ctx: func_regex.xhp par_id371542291684178 help.text]
note: UBU7G
en: <item type="input">=REGEX("axbxcxd";"(.)x";"$1y";2)</item>  returns "axbycxd", the second match of "(.)x" (i.e. "bx") replaced with the captured group of one character (i.e. "b") followed by "y".
el: Η <item type="input">=REGEX("axbxcxd";"(.)x";"$1y";2)</item> επιστρέφει "axbycxd", το δεύτερο ταίριασμα του "(.)x" (δηλ. "bx") αντικαθίσταται με τη ληφθείσα ομάδα ενός χαρακτήρα (δηλ. "b") ακολουθούμενο από "y".

[ctx: func_regex.xhp par_id711542233602553 help.text]
note: ucfgh
en: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex lists">List of regular expressions</link>
el: <link href="text/shared/01/02100001.xhp" name="regex lists">Κατάλογος των κανονικών εκφράσεων</link>

[ctx: func_regex.xhp par_id431542233650614 help.text]
note: U7Ffm
en: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">ICU regular expressions</link>
el: <link href="http://userguide.icu-project.org/strings/regexp" name="ICU REGEXP">Κανονικές εκφράσεις ICU</link>

[ctx: func_replaceb.xhp tit help.text]
note: B64FM
en: REPLACEB Function
el: Συνάρτηση REPLACEB

[ctx: func_replaceb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
note: GfVed
en: <bookmark_value>REPLACEB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>replace text;REPLACEB Function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση REPLACEB</bookmark_value><bookmark_value>αντικατάσταση κειμένου;συνάρτηση REPLACEB</bookmark_value>

[ctx: func_replaceb.xhp par_id831573508637970 help.text]
note: djAL7
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns text where an old text is replaced with a new text, using byte positions.</ahelp></variable>
el: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Επιστρέφει κείμενο όπου παλιό κείμενο αντικαθίσταται με νέο κείμενο, χρησιμοποιώντας θέσεις ψηφιολέξεων (byte).</ahelp></variable>

[ctx: func_replaceb.xhp par_id701542231253817 help.text]
note: Fd4SC
en: REPLACEB( Text ; Position ; Length ; NewText )
el: REPLACEB( Κείμενο ; Θέση ; Μήκος ; ΝέοΚείμενο )

[ctx: func_replaceb.xhp par_id331573510857418 help.text]
note: eY5FG
en: <emph>Text</emph>: A text expression or reference to a cell containing a text expression in which the characters are to be replaced.
el: <emph>Κείμενο</emph>Έκφραση  κειμένου ή αναφορά σε κελί που περιέχει έκφραση κειμένου στην οποία πρόκειται να αντικατασταθούν οι χαρακτήρες.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id431573510862075 help.text]
note: bqPxd
en: <emph>Position</emph>: the character position from which text is to be replaced.
el: <emph>Θέση</emph>: Η θέση χαρακτήρα από την οποία πρόκειται να αντικατασταθεί κείμενο.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id481573510866260 help.text]
note: TtgNA
en: <emph>Length</emph>: the number of characters to be replaced.
el: <emph>Μήκος</emph>: ο αριθμός χαρακτήρων προς αντικατάσταση.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id911573510871412 help.text]
note: UuACG
en: <emph>NewText</emph>: the text to be inserted.
el: <emph>ΝέοΚείμενο</emph>: το κείμενο που θα εισαχθεί.

[ctx: func_replaceb.xhp par_id431573515742206 help.text]
note: QH3SH
en: <input>=REPLACEB("ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";4;1;"ab")</input> returns "ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ" .
el: <input>=REPLACEB("ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";4;1;"ab")</input> επιστρέφει "ᄩ abᄕᄜᄝᄞᄠᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ" .

[ctx: func_roundsig.xhp tit help.text]
note: E7heY
en: ROUNDSIG Function
el: Συνάρτηση ROUNDSIG

[ctx: func_roundsig.xhp bm_id151519154954070 help.text]
note: XV5Md
en: <bookmark_value>ROUNDSIG Function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση ROUNDSIG</bookmark_value>

[ctx: func_roundsig.xhp par_id921519154702177 help.text]
note: jJKBA
en: <variable id="roundsig"><ahelp hid="HID_FUNC_ROUNDSIG">Returns a number rounded to a specified number of significant decimal digits of its normalized floating point notation.</ahelp></variable>
el: <variable id="roundsig"><ahelp hid="HID_FUNC_ROUNDSIG">Επιστρέφει έναν αριθμό στρογγυλοποιημένο σε ορισμένο αριθμό σημαντικών δεκαδικών ψηφίων της κανονικοποιημένης σημειογραφίας κινητής υποδιαστολής του.</ahelp></variable>

[ctx: func_roundsig.xhp par_id291519155534115 help.text]
note: 3EaJu
en: ROUNDSIG( Value; Digits )
el: ROUNDSIG(Τιμή; Ψηφία)

[ctx: func_roundsig.xhp par_id51519155217204 help.text]
note: BBtjx
en: <emph>Value</emph>: the number to be rounded.
el: <emph>Τιμή</emph>: ο αριθμός που θα στρογγυλοποιηθεί.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id321519155209912 help.text]
note: cKLrn
en: <emph>Digits</emph>: the number of decimal places to round.
el: <emph>Ψηφία</emph>: ο αριθμός των δεκαδικών θέσεων για στρογγυλοποίηση.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id371519155264297 help.text]
note: ZuCEG
en: <emph>Digits</emph> must be an integer greater than 0.
el: Τα <emph>Ψηφία</emph> πρέπει να είναι ακέραιος μεγαλύτερος από 0.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id691519155470333 help.text]
note: FRBcJ
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123.456789; 5)</item> returns 123.46.
el: <item type="input">=ROUNDSIG(123,456789; 5)</item> επιστρέφει 123,46.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id821519155475673 help.text]
note: 23DRM
en: <item type="input">=ROUNDSIG(0.000123456789; 5)</item> returns 0.00012346
el: <item type="input">=ROUNDSIG(0,000123456789; 5)</item> επιστρέφει 0,00012346

[ctx: func_roundsig.xhp par_id381519155481234 help.text]
note: Gmu9z
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> returns 1.2E14
el: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789012345; 2)</item> επιστρέφει 1,2E14.

[ctx: func_roundsig.xhp par_id231519155486155 help.text]
note: CDGCR
en: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> returns 123500000 or 123.5E6
el: <item type="input">=ROUNDSIG(123456789; 4)</item> επιστρέφει 123500000 ή 123,5E6

[ctx: func_roundsig.xhp par_id51519156941987 help.text]
note: h4NB2
en: See also <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21" name="ROUND function">ROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section7" name="MROUND function">MROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section19" name="ROUNDUP function">ROUNDUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section20" name="ROUNDDOWN function">ROUNDDOWN</link>.
el: Δείτε επίσης <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21" name="Συνάρτηση ROUND">ROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section7" name="Συνάρτηση MROUND">MROUND</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section19" name="Συνάρτηση ROUNDUP">ROUNDUP</link>, <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section20" name="Συνάρτηση ROUNDDOWN">ROUNDDOWN</link>.

[ctx: func_searchb.xhp tit help.text]
note: hkbrZ
en: SEARCHB Function
el: Συνάρτηση SEARCHB

[ctx: func_searchb.xhp bm_id141573508995071 help.text]
note: ennrh
en: <bookmark_value>SEARCHB Function</bookmark_value>            <bookmark_value>search text;SEARCHB Function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση SEARCHB</bookmark_value><bookmark_value>κείμενο αναζήτησης;συνάρτηση SEARCHB</bookmark_value>

[ctx: func_searchb.xhp par_id831573508637970 help.text]
note: TySAy
en: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Returns the starting position of a given text, using byte positions (not case sensitive).</ahelp></variable>
el: <variable id="variable name"><ahelp hid=".">Επιστρέφει την αρχική θέση δεδομένου κειμένου, χρησιμοποιώντας θέσεις ψηφιολέξεων (byte) (ανεξάρτητα από πεζά-κεφαλαία).</ahelp></variable>

[ctx: func_searchb.xhp par_id531573516878780 help.text]
note: zQHHs
en: SEARCHB(Find Text; Text [; Position])
el: SEARCHB(Κείμενο_αναζήτησης; Κείμενο [; Θέση])

[ctx: func_searchb.xhp par_id241573517292388 help.text]
note: 6Pmbf
en: <emph>Find Text</emph>: The text or text expression to be found.
el: <emph>Εύρεση κειμένου</emph>: Το κείμενο ή η έκφραση κειμένου προς εύρεση.

[ctx: func_searchb.xhp par_id991573517299918 help.text]
note: ovdFE
en: <emph>Text</emph>: the text in which the search is to be made.
el: <emph>Κείμενο</emph>: το κείμενο στο οποίο θα γίνει η αναζήτηση.

[ctx: func_searchb.xhp par_id521573517305077 help.text]
note: oDk8C
en: <emph>Position</emph>: The position in the text where the search starts.
el: <emph>Θέση</emph>: Η θέση στο κείμενο όπου αρχίζει η αναζήτηση.

[ctx: func_searchb.xhp par_id561573517310749 help.text]
note: 2E7js
en: <input>=SEARCHB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> returns 20.
el: <input>=SEARCHB("ᄫᄬ";"ᄩᄔᄕᄜᄝᄞᄠgᄢᄣᄫᄬᄭᄮᄯᄲᄶ";17)</input> επιστρέφει 20.

[ctx: func_second.xhp bm_id3159390 help.text]
note: peiVF
en: <bookmark_value>SECOND function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση SECOND</bookmark_value>

[ctx: func_second.xhp par_id3148974 help.text]
note: cKTfS
en: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Returns the second for the given time value.</ahelp> The second is given as an integer between 0 and 59.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_SEKUNDE">Επιστρέφει το δευτερόλεπτο για τη δοθείσα τιμή χρόνου.</ahelp> Το δευτερόλεπτο δίνεται ως ακέραιος αριθμός μεταξύ του 0 και του 59.

[ctx: func_second.xhp par_id3148407 help.text]
note: etVBc
en: SECOND(Number)
el: SECOND(Αριθμός)

[ctx: func_second.xhp par_id3155904 help.text]
note: 7DRDr
en: <emph>Number</emph>, as a time value, is a decimal, for which the second is to be returned.
el: Ο <emph>Αριθμός</emph>, ως τιμή χρόνου, είναι ένας δεκαδικός αριθμός, για τον οποίο πρόκειται να επιστραφεί το δευτερόλεπτο.

[ctx: func_second.xhp par_id3153350 help.text]
note: fwYTM
en: <item type="input">=SECOND(NOW())</item> returns the current second
el: Η συνάρτηση <item type="input">=SECOND(NOW())</item> επιστρέφει το τρέχον δευτερόλεπτο

[ctx: func_second.xhp par_id3150831 help.text]
note: CWx25
en: <item type="input">=SECOND(C4)</item> returns 17 if contents of C4 = <item type="input">12:20:17</item>.
el: Η συνάρτηση <item type="input">=SECOND(C4)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 17, εφόσον τα περιεχόμενα του κελιού C4 = <item type="input">12:20:17</item>.

[ctx: func_skewp.xhp tit help.text]
note: JBtM4
en: SKEWP function
el: Συνάρτηση SKEWP

[ctx: func_skewp.xhp bm_id1102201617201921 help.text]
note: fFaLh
en: <bookmark_value>skewness;population</bookmark_value>  <bookmark_value>SKEWP function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ασυμμετρία;πληθυσμός</bookmark_value>  <bookmark_value>συνάρτηση SKEWP</bookmark_value>

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001848 help.text]
note: cuNXs
en: <ahelp hid=".">Calculates the skewness of a distribution using the population of a random variable.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Υπολογίζει την ασυμμετρία μιας κατανομής χρησιμοποιώντας τον πληθυσμό μιας τυχαίας μεταβλητής.</ahelp>

[ctx: func_skewp.xhp par_id242131304315587 help.text]
note: Af6Mq
en: The parameters should specify at least three values.
el: Οι παράμετροι πρέπει να καθορίζουν τουλάχιστον τρεις τιμές.

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201617001888 help.text]
note: W8hYu
en: <item type="literal">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> returns 0.2828158928
el: Η <item type="literal">SKEWP(2;3;1;6;8;5)</item> επιστρέφει 0,2828158928

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201618185378 help.text]
note: 63DiS
en: <item type="literal">SKEWP(A1:A6)</item> returns 0.2828158928, when the range A1:A6 contains {2;3;1;6;8;5}
el: Η <item type="literal">SKEWP(A1:A6)</item> επιστρέφει 0,2828158928, όταν η περιοχή A1:A6 περιέχει {2;3;1;6;8;5}

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201618185326 help.text]
note: Tdd33
en: <item type="literal">SKEWP(Number1; Number2)</item> always returns zero, if Number1 and Number2 results in two numbers.
el: Το <item type="literal">SKEWP(Αριθμός1; Αριθμός2)</item> επιστρέφει πάντα μηδέν, εάν τα Αριθμός1 και Αριθμός2 δίνουν ως αποτέλεσμα δύο αριθμούς.

[ctx: func_skewp.xhp par_id1102201618188326 help.text]
note: X6nGR
en: <item type="literal">SKEWP(Number1)</item> returns Err:502 (Invalid argument) if Number1 results in one number, because SKEWP cannot be calculated with one value.
el: Η <item type="literal">SKEWP(Αριθμός1)</item> επιστρέφει Err:502 (άκυρο όρισμα) εάν ο Αριθμός1 δίνει ως αποτέλεσμα έναν αριθμό, επειδή η SKEWP δεν μπορεί να υπολογιστεί με μια τιμή.

[ctx: func_sumifs.xhp tit help.text]
note: DfceH
en: SUMIFS function
el: Συνάρτηση SUMIFS

[ctx: func_sumifs.xhp bm_id658066580665806 help.text]
note: jDeBL
en: <bookmark_value>SUMIFS function</bookmark_value>  <bookmark_value>sum;satisfying conditions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση SUMIFS</bookmark_value>  <bookmark_value>άθροισμα;ικανοποίηση συνθηκών</bookmark_value>

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id658866588665886 help.text]
note: b5txh
en: <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable> function
el: Συνάρτηση <variable id="sumifs_head"><link href="text/scalc/01/func_sumifs.xhp">SUMIFS</link></variable>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id659756597565975 help.text]
note: ZEdvF
en: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Returns the sum of the values of cells in a range that meets multiple criteria in multiple ranges.</variable></ahelp>
el: <ahelp hid="."><variable id="sumifs_des">Επιστρέφει το άθροισμα των τιμών των κελιών σε μια περιοχή που πληρεί πολλαπλά κριτήρια σε πολλαπλές περιοχές.</variable></ahelp>

[ctx: func_sumifs.xhp par_id59901690530236 help.text]
note: mP5Et
en: <emph>Func_Range</emph> – required argument. It is a range of cells, a name of a named range or a label of a column or a row containing values for calculating the sum.
el: <emph>Περιοχή_συνάρτησης</emph> – απαιτούμενο όρισμα. Είναι μια περιοχή κελιών, ένα όνομα μιας ονοματισμένης περιοχής, ή μια ετικέτα μιας στήλης ή μιας γραμμής που περιέχουν τιμές για τον υπολογισμό του αθροίσματος.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id193452436229521 help.text]
note: zahGz
en: Simple usage
el: Απλή χρήση

[ctx: func_sumifs.xhp par_id28647227259438 help.text]
note: NK7QS
en: Calculates the sum of values of the range B2:B6 that are greater than or equal to 20. Returns 75, because the fifth row does not meet the criterion.
el: Υπολογίζει το άθροισμα των τιμών στην περιοχή B2:B6 που είναι μεγαλύτερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 75, επειδή η πέμπτη γραμμή δεν ικανοποιεί το κριτήριο.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id189772445525114 help.text]
note: or3BG
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that are greater than 70 and correspond to cells of the B2:B6 range with values  greater than or equal to 20. Returns 275, because the second and the fifth rows do not meet at least one criterion.
el: Υπολογίζει το άθροισμα των τιμών στην περιοχή C2:C6 που είναι μεγαλύτερες από 70 και αντιστοιχεί στα κελιά της περιοχής B2:B6 με τιμές μεγαλύτερες από ή ίσες με 20. Επιστρέφει 275, επειδή η δεύτερη και η πέμπτη γραμμή δεν ικανοποιούν τουλάχιστον ένα κριτήριο.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id30455222431067 help.text]
note: YHh9T
en: Using regular expressions and nested functions
el: Χρήση κανονικών παραστάσεων και ένθετων συναρτήσεων

[ctx: func_sumifs.xhp par_id27619246864839 help.text]
note: wCeGS
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all values of the range B2:B6 except its minimum and maximum. Returns 255, because the third and the fifth rows do not meet at least one criterion.
el: Υπολογίζει το άθροισμα των τιμών στην περιοχή C2:C6 που αντιστοιχούν σε όλες τις τιμές της περιοχής B2:B6, εκτός από την ελάχιστη και τη μέγιστη. Επιστρέφει 255, επειδή η τρίτη και η πέμπτη γραμμή δεν ικανοποιούν τουλάχιστον ένα κριτήριο.

[ctx: func_sumifs.xhp par_id15342189586295 help.text]
note: u7CDd
en: Calculates the sum of values of the range C2:C6 that correspond to all cells of the A2:A6 range starting with "pen" and to all cells of the B2:B6 range except its maximum. Returns 65, because only second row meets all criteria.
el: Υπολογίζει το άθροισμα των τιμών στην περιοχή C2:C6 που αντιστοιχούν σε όλα τα κελιά της περιοχής A2:A6 που αρχίζουν με "pen" και σε όλα τα κελιά της περιοχής B2:B6, εκτός από το μέγιστό του. Επιστρέφει 65, επειδή μόνο η δεύτερη γραμμή ικανοποιεί όλα τα κριτήρια.

[ctx: func_sumifs.xhp hd_id8168283329426 help.text]
note: dKeLC
en: Reference to a cell as a criterion
el: Αναφορά σε ένα κελί ως ένα κριτήριο

[ctx: func_sumifs.xhp par_id50762995519951 help.text]
note: NzNhA
en: If you need to change a criterion easily, you may want to specify it in a separate cell and use a reference to this cell in the condition of the SUMIFS function. For example, the above function can be rewritten as follows:
el: Αν χρειάζεται να αλλάξετε ένα κριτήριο εύκολα, μπορεί να θέλετε να το ορίσετε σε ένα ξεχωριστό κελί και να χρησιμοποιήσετε μια αναφορά σε αυτό το κελί στη συνθήκη της συνάρτησης SUMIFS. Παραδείγματος χάρη, η παραπάνω συνάρτηση μπορεί να ξαναγραφτεί ως εξής:

[ctx: func_sumifs.xhp par_id30574750215839 help.text]
note: wGhZA
en: If E2 = pen, the function returns 65, because the link to the cell is substituted with its content.
el: Αν E2 = pen, η συνάρτηση επιστρέφει 65, επειδή ο σύνδεσμος στο κελί αντικαθίσταται με το περιεχόμενό του.

[ctx: func_switch.xhp tit help.text]
note: UUeQC
en: SWITCH function
el: Συνάρτηση SWITCH

[ctx: func_switch.xhp bm_id571556244875552 help.text]
note: 5ALMt
en: <bookmark_value>SWITCH function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση SWITCH</bookmark_value>

[ctx: func_switch.xhp par_id361556242313793 help.text]
note: vaCEi
en: <variable id="functionswitch"><ahelp hid=".">SWITCH compares <emph>expression</emph> with <emph>value1</emph> to <emph>valuen</emph> and returns the result belonging to the first value that equals expression. If there is no match and default_result is given, that will be returned.</ahelp></variable>
el: <variable id="functionswitch"><ahelp hid=".">Η SWITCH συγκρίνει την <emph>παράσταση</emph> με την <emph>τιμή1</emph> με <emph>τιμές</emph> και επιστρέφει το αποτέλεσμα που ανήκει στην πρώτη τιμή της παράστασης ισούται. Εάν δεν υπάρχει συμφωνία και η προεπιλεγμένη_τιμή δίνεται, αυτό θα επιστραφεί.</ahelp></variable>

[ctx: func_switch.xhp par_id521556242803283 help.text]
note: tFvZx
en: SWITCH(expression; value1; result1[; value2; result2][; ... ; [value127; result127][; default_result]])
el: SWITCH(έκφραση; τιμή1; αποτέλεσμα1[; τιμή2; αποτέλεσμα2][; ... ; [τιμή127; αποτέλεσμα127][; προεπιλεγμένο_αποτέλεσμα]])

[ctx: func_switch.xhp par_id111585520651521 help.text]
note: p8fL8
en: If you choose not to specify a default result, 127 value / result pairs may be entered as parameters. If you choose to include a default result at the end of the list of parameters, then only 126 value / result pairs may be entered.
el: Εάν επιλέξετε να μην ορίσετε προεπιλεγμένο αποτέλεσμα, μπορούν να εισέλθουν 127 ζεύγη τιμών/αποτελεσμάτων ως παράμετροι. Εάν επιλέξετε να συμπεριλάβετε προεπιλεγμένο αποτέλεσμα στο τέλος του καταλόγου παραμέτρων, τότε μπορούν να εισαχθούν μόνο 126 ζεύγη τιμών / αποτελεσμάτων.

[ctx: func_switch.xhp par_id341556242996378 help.text]
note: nnW4D
en: <emph>expression</emph> is a text, numeric, logical or date input or reference to a cell.
el: Η <emph>παράσταση</emph> είναι κείμενο, αριθμητικό, λογική είσοδος, ή είσοδος ημερομηνίας ή αναφοράς σε κελί.

[ctx: func_switch.xhp par_id321556243790332 help.text]
note: Z7xiA
en: <emph>value1, value2, ...</emph>  is any value or reference to a cell. Each value must have a result given.
el: <emph>τιμή1, τιμή2, ...</emph> είναι οποιαδήποτε τιμή ή αναφορά σε κελί. Κάθε τιμή πρέπει να έχει ένα δεδομένο αποτέλεσμα.

[ctx: func_switch.xhp par_id171556243796068 help.text]
note: ADDqw
en: <emph>result1, result2, ...</emph> is any value or reference to a cell.
el: <emph>αποτέλεσμα1, αποτέλεσμα2, ...</emph> είναι οποιαδήποτε τιμή ή αναφορά σε κελί.

[ctx: func_switch.xhp par_id331556245422283 help.text]
note: 9SKCB
en: <emph>default_result</emph>: any value or reference to a cell that is returned when there is no match.
el: <emph>προεπιλεγμένο_αποτέλεσμα</emph>: οποιαδήποτε τιμή ή αναφορά σε κελί που επιστρέφεται όταν δεν υπάρχει ταίριασμα.

[ctx: func_switch.xhp par_id871556243022881 help.text]
note: mLsyo
en: If no <emph>value</emph> equals <emph>expression</emph> and no default result is given, a #N/A error is returned.
el: Εάν καμία <emph>τιμή</emph> δεν ισούται με την <emph>παράσταση</emph> και δεν δίνεται κανένα προεπιλεγμένο αποτέλεσμα, επιστρέφεται ένα σφάλμα #Δ/Υ.

[ctx: func_switch.xhp par_id851556243961783 help.text]
note: YQYUn
en: <input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"January",2,"February",3,"March","No match")</input> returns "January" when A3 contains a date in January, "February" when A3 contains a date in February , etc...
el: <input>=SWITCH(MONTH(A3),1,"Ιανουάριος",2,"Φεβρουάριος",3,"Μάρτις","Χωρίς συμφωνία")</input> επιστρέφει "Ιανουάριος" όταν το A3 περιέχει ημερομηνία Ιανουαρίου, "Φεβρουάριος" όταν το A3 περιέχει ημερομηνία Φεβρουαρίου , κλπ...

[ctx: func_textjoin.xhp tit help.text]
note: BCAZr
en: TEXTJOIN function
el: Συνάρτηση TEXTJOIN

[ctx: func_textjoin.xhp bm_id581556228060864 help.text]
note: EFTkc
en: <bookmark_value>TEXTJOIN function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση TEXTJOIN</bookmark_value>

[ctx: func_textjoin.xhp par_id121556227727948 help.text]
note: oLfX2
en: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Concatenates one or more strings, and uses delimiters between them.</ahelp></variable>
el: <variable id="textjoinfunction"><ahelp hid=".">Ενώνει μια ή περισσότερες συμβολοσειρές και χρησιμοποιεί οριοθέτες μεταξύ τους.</ahelp></variable>

[ctx: func_textjoin.xhp par_id541556228253979 help.text]
note: q72j4
en: TEXTJOIN( delimiter, skip_empty, String 1[; String 2][; … ;[String 253]] )
el: TEXTJOIN( οριοθέτης, παράλειψη_κενού, Συμβολοσειρά 1[; Συμβολοσειρά 2][; … ;[Συμβολοσειρά 253]] )

[ctx: func_textjoin.xhp par_id741556228390897 help.text]
note: WaME6
en: <emph>delimiter</emph> is a text string and can be a range.
el: <emph>οριοθέτης</emph> είναι μια συμβολοσειρά κειμένου και μπορεί να είναι περιοχή.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id621556228397269 help.text]
note: CsnD3
en: <emph>skip_empty</emph> is a logical (TRUE or FALSE, 1 or 0) argument. When TRUE, empty strings will be ignored.
el: <emph>παράλειψη_κενού</emph> είναι ένα λογικό όρισμα (TRUE ή FALSE, 1 ή 0). Όταν είναι TRUE, οι κενές συμβολοσειρές αγνοούνται.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id631556228516997 help.text]
note: JoYks
en: <emph>String 1[; String 2][; … ;[String 253]]</emph> are strings,  references to cells or to cell ranges of strings.
el: <emph>Συμβολοσειρά 1[; Συμβολοσειρά 2][; … ;[Συμβολοσειρά 253]]</emph> είναι συμβολοσειρές,  αναφορές σε κελιά ή περιοχές κελιών συμβολοσειρών.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id1001556228523394 help.text]
note: PDbCp
en: Ranges are traversed row by row (from top to bottom).
el: Οι περιοχές διασχίζονται γραμμή προς γραμμή (από πάνω προς τα κάτω).

[ctx: func_textjoin.xhp par_id81556228530082 help.text]
note: PEkb2
en: If <emph>delimiter</emph> is a range, the range need not be of the same size as the number of strings to be joined.
el: Εάν ο <emph>οριοθέτης</emph> είναι περιοχή, η περιοχή δεν πρέπει να είναι ίδιου μεγέθους με τον αριθμό των συμβολοσειρών προς συνένωση.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id831556228543099 help.text]
note: VcQjG
en: If there are more delimiters than strings to be joined, not all delimiters will be used.
el: Εάν υπάρχουν περισσότεροι οριοθέτες από τις προς συνένωση συμβολοσειρές, δεν θα χρησιμοποιηθούν όλοι οι οριοθέτες.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id321556228557611 help.text]
note: ByVAF
en: If there are less delimiters than strings to be joined, the delimiters will be used again from the start.
el: Εάν υπάρχουν λιγότεροι οριοθέτες από τις προς συνένωση συμβολοσειρές, οι οριοθέτες θα χρησιμοποιηθούν ξανά από την αρχή.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id441556229012536 help.text]
note: 4Zi8d
en: <input>=TEXTJOIN(" ",TRUE, "Here", "comes", "the", "sun")</input> returns "Here comes the sun" with space character as delimiter and empty strings are ignored.
el: <input>=TEXTJOIN(" ",TRUE, "Τώρα", "ανατέλλει", "ο", "ήλιος")</input> επιστρέφει "Τώρα ανατέλλει ο ήλιος" με κενό χαρακτήρα ως οριοθέτη και παράβλεψη των κενών συμβολοσειρών.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id441556239012536 help.text]
note: SamHC
en: if A1:B2 contains "Here", "comes", "the", "sun" respectively, <input>=TEXTJOIN("-",TRUE,A1:B2)</input> returns "Here-comes-the-sun" with dash character as delimiter and empty strings are ignored.
el: Εάν A1:B2 περιέχει "Τώρα", "ανατέλλει", "ο", "ήλιος" αντίστοιχα, η <input>=TEXTJOIN("-",TRUE,A1:B2)</input> επιστρέφει "Τώρα-ανατέλλει-ο-ήλιος" με χαρακτήρα παύλας ως οριοθέτη και παράβλεψη κενών συμβολοσειρών.

[ctx: func_textjoin.xhp par_id781556244709752 help.text]
note: AXCJg
en: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="concatenate">CONCATENATE</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060110.xhp#concatenate" name="συνένωση">CONCATENATE</link>

[ctx: func_time.xhp bm_id3154073 help.text]
note: Y7P2x
en: <bookmark_value>TIME function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση TIME</bookmark_value>

[ctx: func_time.xhp par_id3145762 help.text]
note: VozL8
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">TIME returns the current time value from values for hours, minutes and seconds.</ahelp> This function can be used to convert a time based on these three elements to a decimal time value.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEIT">Η TIME συνάρτηση επιστρέφει την τρέχουσα τιμή χρόνου από τις τιμές για ώρες, λεπτά και δευτερόλεπτα.</ahelp> Αυτή η συνάρτηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη μετατροπή μιας ώρας με βάση τα τρία στοιχεία σε δεκαδική τιμή χρόνου.

[ctx: func_time.xhp par_id3154584 help.text]
note: fzPmm
en: TIME(Hour; Minute; Second)
el: TIME(Ώρα, Λεπτό, Δευτερόλεπτο)

[ctx: func_time.xhp par_id3152904 help.text]
note: 3DWFB
en: Use an integer to set the <emph>Hour</emph>.
el: Χρησιμοποιήστε έναν ακέραιο για να καθορίσετε την <emph>Ώρα</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151346 help.text]
note: QKjXC
en: Use an integer to set the <emph>Minute</emph>.
el: Χρησιμοποιήστε έναν ακέραιο για να καθορίσετε το <emph>Λεπτό</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3151366 help.text]
note: ALcZt
en: Use an integer to set the <emph>Second</emph>.
el: Χρησιμοποιήστε έναν ακέραιο για να καθορίσετε το <emph>Δευτερόλεπτο</emph>.

[ctx: func_time.xhp par_id3156076 help.text]
note: qGpQS
en: <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> returns 00:00:00
el: Η συνάρτηση <item type="input">=TIME(0;0;0)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 00:00:00

[ctx: func_time.xhp par_id3156090 help.text]
note: DKovu
en: <item type="input">=TIME(4;20;4)</item> returns 04:20:04
el: Η συνάρτηση <item type="input">=TIME(4;20;4)</item>επιστρέφει το αποτέλεσμα 04:20:04

[ctx: func_timevalue.xhp bm_id3146755 help.text]
note: jt9C2
en: <bookmark_value>TIMEVALUE function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση TIMEVALUE</bookmark_value>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3148502 help.text]
note: BKBh2
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">TIMEVALUE returns the internal time number from a text enclosed by quotes and which may show a possible time entry format.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_ZEITWERT">Η συνάρτηση TIMEVALUE επιστρέφει τον εσωτερικό αριθμό χρόνου από κείμενο που βρίσκεται σε εισαγωγικά και που ενδέχεται να εμφανίσει μια πιθανή μορφή καταχώρισης χρόνου.</ahelp>

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150794 help.text]
note: Awj4V
en: The internal number indicated as a decimal is the result of the date system used under $[officename] to calculate date entries.
el: Ο εσωτερικός αριθμός που υποδηλώνεται ως δεκαδικός αριθμός είναι το αποτέλεσμα του συστήματος ημερομηνίας που χρησιμοποιείται από το $[officename] για τον υπολογισμό καταχωρήσεων ημερομηνίας.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id011920090347118 help.text]
note: nGfAL
en: If the text string also includes a year, month, or day, TIMEVALUE only returns the fractional part of the conversion.
el: Αν το κείμενο περιέχει χρόνο, μήνα, ή μέρα, η TIMEVALUE επιστρέφει μόνο το δεκαδικό μέρος της μετατροπής.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3150823 help.text]
note: FQKX4
en: TIMEVALUE("Text")
el: TIMEVALUE("Κείμενο")

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3152556 help.text]
note: wHKdJ
en: <emph>Text</emph> is a valid time expression and must be entered in quotation marks.
el: Το <emph>Κείμενο</emph> είναι μια έγκυρη έκφραση χρόνου και πρέπει να τοποθετηθεί σε εισαγωγικά.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3146829 help.text]
note: icbCa
en: <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> returns 0.67. When formatting in time format HH:MM:SS, you then get 16:00:00.
el: Η συνάρτηση <item type="input">=TIMEVALUE("4PM")</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 0,67. Κατά τη μορφοποίηση ώρας ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ, σας επιστρέφεται 16:00:00.

[ctx: func_timevalue.xhp par_id3153632 help.text]
note: DhADF
en: <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> returns 0. If you use the HH:MM:SS time format, the value is 00:00:00.
el: Η συνάρτηση <item type="input">=TIMEVALUE("24:00")</item> επιστρέφει 0. Αν χρησιμοποιήσετε τη μορφή χρόνου ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ, η τιμή θα είναι 00:00:00.

[ctx: func_today.xhp bm_id3145659 help.text]
note: XdC2Q
en: <bookmark_value>TODAY function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση TODAY</bookmark_value>

[ctx: func_today.xhp par_id3153759 help.text]
note: dzt93
en: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Returns the current computer system date.</ahelp> The value is updated when you reopen the document or modify the values of the document.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_HEUTE">Επιστρέφει την τρέχουσα τιμή του συστήματος του υπολογιστή.</ahelp> Η τιμή ενημερώνεται όταν ανοίγετε και πάλι το έγγραφο ή όταν τροποποιείτε τις τιμές του εγγράφου.

[ctx: func_today.xhp par_id3154741 help.text]
note: kPQtF
en: TODAY is a function without arguments.
el: Η συνάρτηση TODAY είναι μία συνάρτηση χωρίς ορίσματα.

[ctx: func_today.xhp par_id3156106 help.text]
note: 7ivyD
en: <item type="input">TODAY()</item> returns the current computer system date.
el: Η συνάρτηση <item type="input">TODAY()</item> επιστρέφει την τρέχουσα ημερομηνία του συστήματος του υπολογιστή.

[ctx: func_webservice.xhp tit help.text]
note: dQeP6
en: URI Functions
el: Συναρτήσεις URI

[ctx: func_webservice.xhp bm_id3149012 help.text]
note: 8sQry
en: <bookmark_value>WEBSERVICE function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση WEBSERVICE</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp hd_id3149012 help.text]
note: BEKjH
en: <variable id="webservicefuncname"><link href="text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice" name="webservice">WEBSERVICE</link></variable>
el: <variable id="webservicefuncname"><link href="text/scalc/01/func_webservice.xhp#webservice" name="webservice">WEBSERVICE (ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΙΣΤΟΥ)</link></variable>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3149893 help.text]
note: NXAzC
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Get some web content from a URI.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_WEBSERVICE">Λήψη κάποιου περιεχομένου ιστού από ένα URI.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id3147469 help.text]
note: mkhox
en: <emph>URI: </emph> URI text of the web service.
el: <emph>URI: </emph> Κείμενο URI της υπηρεσίας ιστού.

[ctx: func_webservice.xhp par_id3146143 help.text]
note: yaDfK
en: Returns the web page content of "https://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss".
el: Επιστρέφει το περιεχόμενο της ιστοσελίδας "http://wiki.documentfoundation.org/api.php?hidebots=1&days=7&limit=50&action=feedrecentchanges&feedformat=rss".

[ctx: func_webservice.xhp bm_id2949012 help.text]
note: Sh332
en: <bookmark_value>FILTERXML function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση FILTERXML</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp hd_id2949012 help.text]
note: bGGCk
en: <variable id="filterxmlfuncname"><link href="text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml" name="filterxml">FILTERXML</link></variable>
el: <variable id="filterxmlfuncname"><link href="text/scalc/01/func_webservice.xhp#filterxml" name="filterxml">FILTERXML (ΦΙΛΤΡΟ XML)</link></variable>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2949893 help.text]
note: 2zvQv
en: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Apply a XPath expression to a XML document.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_FILTERXML">Εφαρμόζει μια έκφραση XPath σε ένα έγγραφο XML.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id2954844 help.text]
note: p9GGE
en: FILTERXML(XML Document; XPath expression)
el: FILTERXML(Έγγραφο_XML; έκφραση XPath)

[ctx: func_webservice.xhp par_id2947469 help.text]
note: GJnfh
en: <emph>XML Document (required):</emph> String containing a valid XML stream.
el: <emph>Έγγραφο-XML (απαραίτητο):</emph> Η συμβολοσειρά που περιέχει μια έγκυρη ροή XML.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2847469 help.text]
note: ywKvC
en: <emph>XPath expression (required):</emph> String containing a valid XPath expression.
el: <emph>Έκφραση-XPath (απαραίτητη):</emph> Η συμβολοσειρά που περιέχει μια έγκυρη παράσταση XPath.

[ctx: func_webservice.xhp par_id2946143 help.text]
note: BCHBF
en: Returns information on the last build date of the wiki.
el: Επιστρέφει πληροφορίες για την τελευταία ημερομηνία δόμησης του βίκι.

[ctx: func_webservice.xhp bm_id811517136840444 help.text]
note: f4fBh
en: <bookmark_value>ENCODEURL function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση ENCODEURL</bookmark_value>

[ctx: func_webservice.xhp par_id51517132649769 help.text]
note: K5FwD
en: <ahelp hid="HID_FUNC_ENCODEURL">Returns a URL-encoded string.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_ENCODEURL">Επιστρέφει κωδικοποιημένη συμβολοσειρά URL.</ahelp>

[ctx: func_webservice.xhp par_id721517134647880 help.text]
note: UFq7T
en: Use this function to transform text with symbols of national alphabets (for example accented characters, non-ASCII alphabets or Asian words) to a string of URL-standard symbols.
el: Χρησιμοποιήστε αυτήν τη συνάρτηση για να μετασχηματίσετε κείμενο με σύμβολα εθνικών αλφαβήτων (παραδείγματος χάρη τονισμένους χαρακτήρες, μη ASCII αλφάβητα ή ασιατικές λέξεις) σε συμβολοσειρά συμβόλων προτύπου URL.

[ctx: func_webservice.xhp par_id351517132879400 help.text]
note: 9fgSx
en: ENCODEURL(Text)
el: ENCODEURL(Κείμενο)

[ctx: func_webservice.xhp par_id921517132924079 help.text]
note: GjshQ
en: <emph>Text</emph>: String to encode to a sequence of URL-standard symbols.
el: <emph>Κείμενο</emph>: Συμβολοσειρά για κωδικοποίηση σε αλληλουχία συμβόλων τυπικού URL.

[ctx: func_webservice.xhp par_id651517132994921 help.text]
note: XBjTR
en: If cell A1 contains the Cyrillic text "автомобиль", <item type="input">=ENCODEURL(A1)</item> returns %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (the word "автомобиль" means car in Russian).
el: Εάν το κελί A1 περιέχει το κυριλλικό κείμενο "автомобиль", το <item type="input">=ENCODEURL(A1)</item> επιστρέφει %D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%BE%D0%B1%D0%B8%D0%BB%D1%8C (η λέξη "автомобиль" σημαίνει αυτοκίνητο στα ρώσικα).

[ctx: func_webservice.xhp par_id991517133057478 help.text]
note: MRAnM
en: If cell B1 contains the text "車", <item type="input">=ENCODEURL(B1)</item> returns %E8%BB%8A ("車" means car in Japanese).
el: Εάν το κελί B1 περιέχει το κείμενο "車", το <item type="input">=ENCODEURL(B1)</item> επιστρέφει %E8%BB%8A (το "車" σημαίνει αυτοκίνητο στα ιαπωνικά).

[ctx: func_weekday.xhp bm_id3154925 help.text]
note: ZNhAN
en: <bookmark_value>WEEKDAY function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση WEEKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154228 help.text]
note: mcyKX
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Returns the day of the week for the given date value.</ahelp> The day is returned as an integer between 1 (Sunday) and 7 (Saturday) if no type or type=1 is specified. For other types, see the table below.
el: <ahelp hid="HID_FUNC_WOCHENTAG">Επιστρέφει την ημέρα της εβδομάδας για την τρέχουσα τιμή ημερομηνίας.</ahelp> Η ημέρα επιστρέφεται ως ακέραιος μεταξύ 1 (Κυριακή) και 7 (Σάββατο), εφόσον δεν έχει καθοριστεί τύπος ή έχει καθοριστεί τύπος = 1. Για άλλους τύπους, δείτε τον παρακάτω πίνακα.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149033 help.text]
note: SaqiJ
en: WEEKDAY(Number [; Type])
el: WEEKDAY(Αριθμός [; Τύπος])

[ctx: func_weekday.xhp par_id3149046 help.text]
note: mcF52
en: <emph>Number</emph>, as a date value, is a decimal for which the weekday is to be returned.
el: Ο <emph>Αριθμός</emph>, ως τιμή ημερομηνίας, είναι ένας δεκαδικός αριθμός, για τον οποίο πρόκειται να επιστραφεί η ημέρα της εβδομάδας.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3154394 help.text]
note: fLTFN
en: <emph>Type</emph> is optional and determines the type of calculation.
el: <emph>Τύπος</emph> είναι προαιρετικός και καθορίζει τον τύπο υπολογισμού.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596613 help.text]
note: E7Ad6
en: Type
el: Τύπος

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061559141 help.text]
note: CUDRi
en: Weekday number returned
el: Επιστρεφόμενος αριθμός ημέρας εβδομάδας

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599995 help.text]
note: JZdWn
en: 1 or omitted
el: 1 ή παραλειπόμενος

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597231 help.text]
note: HaFSu
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday). For compatibility with Microsoft Excel.
el: 1 (Κυριακή) έως 7 (Σάββατο). Για συμβατότητα με Microsoft Excel.

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615596260 help.text]
note: wHMXY
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
el: 1 (Δευτέρα) έως 7 (Κυριακή).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615597630 help.text]
note: Fhihd
en: 0 (Monday) through 6 (Sunday)
el: 0 (Δευτέρα) έως 6 (Κυριακή).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615592023 help.text]
note: ZKiEn
en: 1 (Monday) through 7 (Sunday).
el: 1 (Δευτέρα) έως 7 (Κυριακή).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615591349 help.text]
note: BGmPr
en: 1 (Tuesday) through 7 (Monday).
el: 1 (Τρίτη) έως 7 (Δευτέρα).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615593664 help.text]
note: QAN6k
en: 1 (Wednesday) through 7 (Tuesday).
el: 1 (Τετάρτη) έως 7 (Τρίτη).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170615599110 help.text]
note: jrbXZ
en: 1 (Thursday) through 7 (Wednesday).
el: 1 (Πέμπτη) έως 7 (Τετάρτη).

[ctx: func_weekday.xhp par_id05022017061600535 help.text]
note: 6RzFd
en: 1 (Friday) through 7 (Thursday).
el: 1 (Παρασκευή) έως 7 (Πέμπτη).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616003219 help.text]
note: gMLHQ
en: 1 (Saturday) through 7 (Friday).
el: 1 (Σάββατο) έως 7 (Παρασκευή).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616002095 help.text]
note: ypPnV
en: 1 (Sunday) through 7 (Saturday).
el: 1 (Κυριακή) έως 7 (Σάββατο).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3156188 help.text]
note: ETGT2
en: These values apply only to the standard date format that you select under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Preferences</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Tools - Options</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem">- %PRODUCTNAME Calc - Calculate</item>.
el: Αυτές οι τιμές εφαρμόζονται μόνο στην τυπική μορφή ημερομηνίας που επιλέγετε στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><item type="menuitem">%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</item></caseinline><defaultinline><item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές</item></defaultinline></switchinline><item type="menuitem">- %PRODUCTNAME Calc - Υπολογισμός</item>.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150317 help.text]
note: A9eLB
en: <item type="input">=WEEKDAY("2000-06-14")</item> returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4).
el: <item type="input">=WEEKDAY("2000-06-14")</item> επιστρέφει 4 (η παράμετρος τύπου λείπει, συνεπώς χρησιμοποιείται η τυπική μέτρηση. Η τυπική μέτρηση ξεκινά από την Κυριακή ως η μέρα με αριθμό 1. Η 14 Ιουνίου 2000 ήταν Τετάρτη και συνεπώς με αριθμό ημέρας 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153174 help.text]
note: yaCAz
en: <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";2)</item> returns 3 (the Type parameter is 2, therefore Monday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 3).
el: Η <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";2)</item> επιστρέφει 3 (η παράμετρος τύπου είναι 2, συνεπώς η Δευτέρα είναι ημέρα με αριθμό 1. Η 24 Ιουλίου 1996 ήταν Τετάρτη και συνεπώς με αριθμό ημέρας 3).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3153525 help.text]
note: h9QAe
en: <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";1)</item> returns 4 (the Type parameter is 1, therefore Sunday is day number 1. July 24, 1996 was a Wednesday and therefore day number 4).
el: Η <item type="input">=WEEKDAY("1996-07-24";1)</item> επιστρέφει 4 (η παράμετρος τύπου είναι 1, συνεπώς η Κυριακή είναι ημέρα με αριθμό 1. Η 24 Ιουλίου 1996 ήταν Τετάρτη και συνεπώς με αριθμό ημέρας 4).

[ctx: func_weekday.xhp par_id050220170616006699 help.text]
note: QFoH9
en: <item type="input">=WEEKDAY("2017-05-02";14)</item> returns 6 (the Type parameter is 14, therefore Thursday is day number 1. May 2, 2017 was a Tuesday and therefore day number 6)
el: <item type="input">=WEEKDAY("2017-05-02";14)</item> επιστρέφει 6 (η παράμετρος τύπου είναι 14, συνεπώς η Πέμπτη είναι αριθμός ημέρας 1. Η 2 Μαΐου 2017 ήταν Πέμπτη και συνεπώς με αριθμό ημέρας 6).

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150575 help.text]
note: wVWSR
en: <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> returns the number of the current day.
el: Η <item type="input">=WEEKDAY(NOW())</item> επιστρέφει τον αριθμό της τρέχουσας ημέρας.

[ctx: func_weekday.xhp par_id3150588 help.text]
note: NfoSb
en: To obtain a function indicating whether a day in A1 is a business day, use the IF and WEEKDAY functions as follows: <br/><item type="input">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Business day";"Weekend")</item>
el: Για να πάρετε μια συνάρτηση που να δείχνει εάν μία ημέρα στο Α1 είναι μία εργάσιμη ημέρα, χρησιμοποιήστε τις συναρτήσεις IF και WEEKDAY ως εξής: <br/><item type="input">IF(WEEKDAY(A1;2)<6;"Εργάσιμη ημέρα";"ΤέλοςΕβδομάδας")</item>

[ctx: func_weeknum.xhp bm_id3159161 help.text]
note: BaYVW
en: <bookmark_value>WEEKNUM function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση WEEKNUM</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149770 help.text]
note: GAuAj
en: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">WEEKNUM calculates the week number of the year for the internal date value as defined in ODF OpenFormula and compatible with other spreadsheet applications.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_KALENDERWOCHE">Η WEEKNUM υπολογίζει τον αριθμό της εβδομάδας του έτους για την εσωτερική τιμή ημερομηνίας όπως καθορίζεται στο ODF OpenFormula και συμβατά με τις άλλες εφαρμογές υπολογιστικού φύλλου.</ahelp>

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147220 help.text]
note: QWFJB
en: Supported are two week numbering systems:
el: Υποστηρίζονται δύο συστήματα αρίθμησης εβδομάδας:

[ctx: func_weeknum.xhp par_id851535122363435 help.text]
note: NzGtR
en: System
el: Σύστημα

[ctx: func_weeknum.xhp par_id691535122363437 help.text]
note: V79BD
en: System 1
el: Σύστημα 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147221 help.text]
note: MKNUg
en: The week containing January 1 is the first week of the year, and is numbered week 1.
el: Η εβδομάδα που περιέχει την 1η Ιανουαρίου είναι η πρώτη εβδομάδα του έτους και αριθμείται ως εβδομάδα 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id741535122455285 help.text]
note: PmdpG
en: System 2
el: Σύστημα 2

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147222 help.text]
note: yDkz6
en: The week containing the first Thursday of the year is the first week of the year, and is numbered week 1. That means that week number 1 of any year is the week that contains January 4th. ISO 8601 defines this system and that the week starts on Monday.
el: Η εβδομάδα που περιέχει την πρώτη Πέμπτη του έτους είναι η πρώτη εβδομάδα του έτους και αριθμείται ως εβδομάδα 1. Αυτό σημαίνει ότι ο αριθμός εβδομάδας 1 οποιουδήποτε έτους είναι η εβδομάδα που περιέχει την 4η Ιανουαρίου. Το ISO 8601 καθορίζει αυτό το σύστημα και ότι η εβδομάδα αρχίζει τη Δευτέρα.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147236 help.text]
note: ECkdz
en: WEEKNUM(Number [; Mode])
el: WEEKNUM(αριθμός [; κατάσταση])

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3147511 help.text]
note: wCJF5
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
el: Ο <emph>Αριθμός</emph> είναι ο εσωτερικός αριθμός ημερομηνίας.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3154269 help.text]
note: HpFef
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the week numbering system. This parameter is optional, if omitted the default value is 1.
el: Η <emph>κατάσταση</emph> καθορίζει την αρχή της εβδομάδας και το σύστημα αρίθμησης εβδομάδας. Αυτή η παράμετρος είναι προαιρετική, αν παραληφθεί η προεπιλεγμένη τιμή είναι 1.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id961535122993923 help.text]
note: KuXQp
en: System
el: Σύστημα

[ctx: func_weeknum.xhp par_id151535122633826 help.text]
note: uEJNW
en: Mode
el: Κατάσταση

[ctx: func_weeknum.xhp par_id231535122633827 help.text]
note: 25gDy
en: Day of the week
el: Ημέρα της εβδομάδας

[ctx: func_weeknum.xhp par_id531535124180000 help.text]
note: Z3tg5
en: System 1
el: Σύστημα 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id351535122633828 help.text]
note: vLECS
en: Sunday
el: Κυριακή

[ctx: func_weeknum.xhp par_id591535122756686 help.text]
note: BVTzb
en: Monday
el: Δευτέρα

[ctx: func_weeknum.xhp par_id881535122835126 help.text]
note: 6CECw
en: Monday
el: Δευτέρα

[ctx: func_weeknum.xhp par_id241535122903569 help.text]
note: VDBxg
en: Tuesday
el: Τρίτη

[ctx: func_weeknum.xhp par_id31535124277973 help.text]
note: YXkUY
en: Wednesday
el: Τετάρτη

[ctx: func_weeknum.xhp par_id21535124310462 help.text]
note: cHLNk
en: Thursday
el: Πέμπτη

[ctx: func_weeknum.xhp par_id921535124365435 help.text]
note: AASNE
en: Friday
el: Παρασκευή

[ctx: func_weeknum.xhp par_id211535124416253 help.text]
note: DbdFV
en: Saturday
el: Σάββατο

[ctx: func_weeknum.xhp par_id461535124473824 help.text]
note: mMFwp
en: Sunday
el: Κυριακή

[ctx: func_weeknum.xhp par_id471535124489997 help.text]
note: DHhy6
en: System 2
el: Σύστημα 2

[ctx: func_weeknum.xhp par_id391535124564520 help.text]
note: AETJQ
en: Monday (ISO 8601)
el: Δευτέρα (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id661535124640643 help.text]
note: GZVfa
en: (ISO 8601, for interoperability with Gnumeric)
el: (ISO 8601, για διαλειτουργικότητα με το Gnumeric)

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3150704 help.text]
note: ypiiG
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
el: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);1)</item> επιστρέφει 1

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149792 help.text]
note: NHnKC
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. If the week starts on Monday, Sunday belongs to the last week of the previous year.
el: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);2)</item> επιστρέφει 52. Εάν η εβδομάδα ξεκινά τη Δευτέρα, η Κυριακή ανήκει στην τελευταία εβδομάδα του προηγούμενου έτους.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149793 help.text]
note: yBDGQ
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1);21)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
el: Η <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1995;1;1))</item> επιστρέφει 52. Η εβδομάδα 1 ξεκινά τη Δευτέρα, 02-01-1995.

[ctx: func_weeknum.xhp par_id3149794 help.text]
note: BMbyY
en: <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item>  returns 53. Week 1 starts on Monday, 1999-01-04.
el: Η <item type="input">=WEEKNUM(DATE(1999;1;1);21)</item> επιστρέφει 53. Η εβδομάδα 1 ξεκινά τη Δευτέρα, 04-01-1999.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp bm_id3159161 help.text]
note: KFFXx
en: <bookmark_value>WEEKNUM_OOO function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση WEEKNUM_OOO</bookmark_value>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149770 help.text]
note: 7iF3F
en: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">WEEKNUM_OOO calculates the week number of the year for the internal date value.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_WEEKNUM_OOO">Η WEEKNUM_OOO υπολογίζει τον αριθμό της εβδομάδας του έτους για την εσωτερική τιμή ημερομηνίας.</ahelp>

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_idN105E4 help.text]
note: B9He5
en: This function exists for interoperability with %PRODUCTNAME releases older than 5.1.0 and OpenOffice.org. It calculates week numbers for a week numbering system in that week number 1 is the week that contains the January 4th. This function does not provide interoperability with other spreadsheet applications. For new documents use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function instead.
el: Αυτή η συνάρτηση υπάρχει για διαλειτουργικότητα με τις εκδόσεις του %PRODUCTNAME που είναι πιο παλιές από την 5.1.0 και το OpenOffice.org. Υπολογίζει τους αριθμούς της εβδομάδας για ένα σύστημα αρίθμησης εβδομάδας στο οποίο η εβδομάδα με αριθμό 1 είναι η εβδομάδα που περιέχει την 4η Ιανουαρίου. Αυτή η συνάρτηση δεν παρέχει διαλειτουργικότητα με άλλες εφαρμογές υπολογιστικού φύλλου. Για νέα έγγραφα χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> ή τη <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link>.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147236 help.text]
note: rTYE7
en: WEEKNUM_OOO(Number; Mode)
el: WEEKNUM_OOO(αριθμός; κατάσταση)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3147511 help.text]
note: AABCv
en: <emph>Number</emph> is the internal date number.
el: Ο <emph>αριθμός</emph> είναι ο εσωτερικός αριθμός ημερομηνίας.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154269 help.text]
note: t6K5q
en: <emph>Mode</emph> sets the start of the week and the calculation type.
el: Η <emph>κατάσταση</emph> ορίζει την έναρξη της εβδομάδας και τον τύπο υπολογισμού.

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3148930 help.text]
note: Fhoer
en: 1 = Sunday
el: 1 = Κυριακή

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154280 help.text]
note: 6VBHS
en: 2 = Monday (ISO 8601)
el: 2 = Δευτέρα (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3154281 help.text]
note: Fw3wN
en: any other value = Monday (ISO 8601)
el: οποιαδήποτε άλλη τιμή = Δευτέρα (ISO 8601)

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3150704 help.text]
note: 9DDAr
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item>  returns 1
el: Η <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);1)</item> επιστρέφει 1

[ctx: func_weeknum_ooo.xhp par_id3149792 help.text]
note: ZNtES
en: <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item>  returns 52. Week 1 starts on Monday, 1995-01-02.
el: Η <item type="input">=WEEKNUM_OOO(DATE(1995;1;1);2)</item> επιστρέφει 52. Η εβδομάδα 1 ξεκινά τη Δευτέρα, 02-01-1995.

[ctx: func_weeknumadd.xhp bm_id3166443 help.text]
note: gXkPE
en: <bookmark_value>WEEKNUM_EXCEL2003 function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση WEEKNUM_EXCEL2003</bookmark_value>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3152945 help.text]
note: f4BaS
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">The result indicates the number of the calendar week for a date.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WEEKNUM">Το αποτέλεσμα υποδηλώνει τον αριθμό της ημερολογιακής εβδομάδας για μια ημερομηνία.</ahelp>

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_idN105DD help.text]
note: qxipg
en: The WEEKNUM_EXCEL2003 function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel 2003 did. Use the <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> function for ODF OpenFormula and Excel 2010 compatibility, or <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> function when you just need ISO 8601 week numbers. In releases prior to $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 was named WEEKNUM_ADD.
el: Η συνάρτηση WEEKNUM_EXCEL2003 σχεδιάστηκε για να υπολογίζει τους αριθμούς εβδομάδων ακριβώς όπως κάνει το Microsoft Excel 2003. Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση <link href="text/scalc/01/func_weeknum.xhp">WEEKNUM</link> για συμβατότητα με ODF OpenFormula και Excel 2010, ή τη συνάρτηση <link href="text/scalc/01/func_isoweeknum.xhp">ISOWEEKNUM</link> όταν χρειάζεστε μόνο αριθμούς εβδομάδας ISO 8601. Στις εκδόσεις πριν το $[officename] 5.1 WEEKNUM_EXCEL2003 ονομαζόταν WEEKNUM_ADD.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3153685 help.text]
note: JEG4n
en: WEEKNUM_EXCEL2003(Date; ReturnType)
el: WEEKNUM_EXCEL2003(ημερομηνία; τύπος_επιστροφής)

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3159277 help.text]
note: z7Axj
en: <emph>Date</emph> is the date within the calendar week.
el: Η <emph>Ημερομηνία</emph> είναι η ημερομηνία εντός της ημερολογιακής εβδομάδας.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3154098 help.text]
note: GLSoR
en: <emph>ReturnType</emph> is 1 for week beginning on a Sunday, 2 for week beginning on a Monday.
el: Ο <emph>Τύπος-επιστροφής</emph> είναι 1 για την εβδομάδα που ξεκινά Κυριακή, 2 για την εβδομάδα που ξεκινά Δευτέρα.

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149973 help.text]
note: wEqPH
en: In which week number does 2001-12-24 fall?
el: Σε ποιον αριθμό εβδομάδας αντιστοιχεί η 2001-12-24;

[ctx: func_weeknumadd.xhp par_id3149914 help.text]
note: CUc3E
en: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> returns 52.
el: <item type="input">=WEEKNUM_EXCEL2003(DATE(2001;12;24);1)</item> retεπιστρέφει 52.

[ctx: func_workday.intl.xhp bm_id231020162341219565 help.text]
note: GToZR
en: <bookmark_value>WORKDAY.INTL function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση WORKDAY.INTL</bookmark_value>

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id23102016234837285 help.text]
note: m53Cb
en: <ahelp hid=".">Returns the date calculated from a start date with a specific number of work days, before or after the start date. The calculation can include week-ends and holidays as non-working days.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιστρέφει την υπολογιζόμενη ημερομηνία από την αρχική ημερομηνία με ειδικό αριθμό εργάσιμων ημερών, πριν ή μετά την αρχική ημερομηνία. Ο υπολογισμός μπορεί να συμπεριλάβει σαββατοκύριακα και διακοπές ως μη εργάσιμες ημέρες.</ahelp>

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008306838 help.text]
note: 9r2Ns
en: WORKDAY.INTL(StartDate; Days [; Weekend [; Holidays]])
el: WORKDAY.INTL(Ημερομηνία_έναρξης; Ημέρες [; Τέλος_εβδομάδας [; Αργίες]])

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008308885 help.text]
note: gJg5G
en: <emph>StartDate</emph>: is the date from when the calculation is carried out.
el: <emph>ΑρχικήΗμερομηνία</emph>: είναι η ημερομηνία από τότε που εκτελείται ο υπολογισμός.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160008305329 help.text]
note: CVBCb
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
el: Οι <emph>Ημέρες</emph> είναι ο αριθμός των εργάσιμων ημερών. Θετική τιμή για ένα αποτέλεσμα ύστερα από την ημερομηνία έναρξης, αρνητική τιμή για ένα αποτέλεσμα πριν την ημερομηνία έναρξης.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012177196 help.text]
note: 89PEa
en: What date comes 20 workdays after December 13, 2016? Enter the start date in C3 and the number of workdays in D3.
el: Ποια ημερομηνία έρχεται 20 εργάσιμες ημέρες μετά τις 13 Δεκεμβρίου 2016; Εισάγετε την ημερομηνία έναρξης στο C3 και τον αριθμό ημερών εργασίας στο D3.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012178429 help.text]
note: HnXyC
en: The weekend parameter (number) may be left blank or defined as 1 for default weekend (non-working days) – Saturday and Sunday.
el: Η παράμετρος τέλος εβδομάδας (αριθμός) μπορεί να αφεθεί κενή ή να οριστεί ως 1 για προεπιλεγμένο τέλος εβδομάδας (μη εργάσιμες ημέρες) – Σάββατο και Κυριακή.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012172125 help.text]
note: PRAcf
en: Cells F3 to J3 contain five (5) holidays for Christmas and New Year in date format: December 24, 2016; December 25, 2016; December 26, 2016; December 31, 2016; and January 1, 2017.
el: Τα κελιά F3 έως J3 περιέχουν πέντε (5) αργίες για Χριστούγεννα και Νέο Έτος στη μορφή ημερομηνίας: 24 Δεκεμβρίου 2016, 25 Δεκεμβρίου 2016, 26 Δεκεμβρίου 2016, 31 Δεκεμβρίου 2016 και 1 Ιανουαρίου 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012177923 help.text]
note: NrXSh
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> returns January 11, 2017 in the result cell, say D6 (use date format for the cell).
el: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;;F3:J3)</item> επιστρέφει 11 Ιανουαρίου 2017 στο κελί αποτελέσματος, ας πούμε D6 (χρήση μορφής ημερομηνίας για το κελί).

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id24102016001217206 help.text]
note: LGcmi
en: To define Friday and Saturday as weekend days, use the weekend parameter 7.
el: Για να ορίσετε Παρασκευή και Σάββατο ως ημέρες τέλους εβδομάδας, χρησιμοποιήστε την παράμετρο τέλους εβδομάδας 7.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012178562 help.text]
note: MCkSA
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> returns January 15, 2017 with weekend parameter 7.
el: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;7;F3:J3)</item> επιστρέφει 15 Ιανουαρίου 2017 με παράμετρο τέλους εβδομάδας 7.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012176149 help.text]
note: gdAdN
en: To define Sunday only the weekend day, use the weekend parameter 11.
el: Για να ορίσετε μόνο την Κυριακή ως ημέρα τέλους εβδομάδας, χρησιμοποιήστε την παράμετρο τέλους εβδομάδας 11.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012181455 help.text]
note: QuBHp
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> returns January 9, 2017.
el: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;11;F3:J3)</item> επιστρέφει 9 Ιανουαρίου 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id24102016001218469 help.text]
note: ySGjs
en: Alternatively, use the weekend string "0000001" for Sunday only weekend.
el: Εναλλακτικά, χρησιμοποιήστε τη συμβολοσειρά τέλους εβδομάδας “0000001” για μόνο Κυριακή ως τέλος εβδομάδας.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012183680 help.text]
note: rCTTJ
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;"0000001";F3:J3)</item> returns January 9, 2017.
el: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3;“0000001”;F3:J3)</item> επιστρέφει 9 Ιανουαρίου 2017.

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012181870 help.text]
note: 3Xzsr
en: The function can be used without the two optional parameters – Weekday and Holidays – by leaving them out:
el: Η συνάρτηση μπορεί να χρησιμοποιηθεί χωρίς τις δύο προαιρετικές παραμέτρους – τέλος εβδομάδας και αργίες – αφήνοντας τες εκτός:

[ctx: func_workday.intl.xhp par_id241020160012182048 help.text]
note: NvAre
en: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> gives the result: January 10, 2017.
el: <item type="input">=WORKDAY.INTL(C3;D3)</item> δίνει το αποτέλεσμα: 10 Ιανουαρίου 2017.

[ctx: func_workday.xhp bm_id3149012 help.text]
note: GnRRw
en: <bookmark_value>WORKDAY function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση WORKDAY</bookmark_value>

[ctx: func_workday.xhp par_id3149893 help.text]
note: HC2v5
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> The result is a date number that can be formatted as a date. You then see the date of a day that is a certain number of <emph>workdays</emph> away from the <emph>start date</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_WORKDAY"> Το αποτέλεσμα είναι ένα αριθμός ημέρας που μπορεί να μορφοποιηθεί ως ημερομηνία. Ύστερα δείτε την ημερομηνία μιας ημέρας που είναι ένας συγκεκριμένος αριθμός από <emph>εργάσιμες ημέρες</emph> από την <emph>ημερομηνία έναρξης</emph>.</ahelp>

[ctx: func_workday.xhp par_id3154844 help.text]
note: NDtoU
en: WORKDAY(StartDate; Days [; Holidays])
el: WORKDAY(Ημερομηνία_έναρξης; Ημέρες [; Αργίες])

[ctx: func_workday.xhp par_id3147469 help.text]
note: 35EG5
en: <emph>StartDate</emph> is the date from when the calculation is carried out. If the start date is a workday, the day is included in the calculation.
el: Η <emph>Ημερομηνία-έναρξης</emph> είναι η ημερομηνία από την οποία διενεργείται ο υπολογισμός. Εάν η ημερομηνία έναρξης είναι εργάσιμη ημέρα, η ημέρα περιλαμβάνεται στον υπολογισμό.

[ctx: func_workday.xhp par_id3153038 help.text]
note: rQ2hM
en: <emph>Days</emph> is the number of workdays. Positive value for a result after the start date, negative value for a result before the start date.
el: Οι <emph>Ημέρες</emph> είναι ο αριθμός των εργάσιμων ημερών. Θετική τιμή για ένα αποτέλεσμα ύστερα από την ημερομηνία έναρξης, αρνητική τιμή για ένα αποτέλεσμα πριν την ημερομηνία έναρξης.

[ctx: func_workday.xhp par_id3150693 help.text]
note: HNeMW
en: <emph>Holidays</emph> is a list of optional holidays. These are non-working days. Enter a cell range in which the holidays are listed individually.
el: Οι <emph>Αργίες</emph> είναι ένας κατάλογος με προαιρετικές αργίες. Αυτές δεν είναι εργάσιμες ημέρες. Εισάγετε μία περιοχή κελιών στην οποία καταχωρούνται μεμονωμένες αργίες.

[ctx: func_workday.xhp par_id3152782 help.text]
note: 25DRr
en: What date came 17 workdays after 1 December 2001? Enter the start date "2001-12-01" in C3 and the number of workdays in D3. Cells F3 to J3 contain the following Christmas and New Year holidays: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".
el: Τι ημερομηνία είναι 17 εργάσιμες ημέρες ύστερα από τις 1 Δεκεμβρίου 2001; Εισάγετε την ημερομηνία έναρξης "2001-12-01" στο C3 και τον αριθμό των εργάσιμων ημερών στο D3. Τα κελιά F3 μέχρι J3 περιέχουν τις ακόλουθες αργίες Χριστουγέννων και Πρωτοχρονιάς: "2001-12-24", "2001-12-25", "2001-12-26", "2001-12-31", "2002-01-01".

[ctx: func_workday.xhp par_id3146142 help.text]
note: FowYw
en: <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item>  returns 2001-12-28. Format the serial date number as a date, for example in the format YYYY-MM-DD.
el: <item type="input">=WORKDAY(C3;D3;F3:J3)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 28-12-2001. Μορφοποιήστε το σειριακό αριθμό ημερομηνίας ως ημερομηνία, παραδείγματος χάρη στη μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ.

[ctx: func_workday.xhp par_id23102016225717242 help.text]
note: tHNNK
en: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Date functions</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060102.xhp">Συναρτήσεις ημερομηνίας</link>

[ctx: func_year.xhp bm_id3153982 help.text]
note: HAB7u
en: <bookmark_value>YEAR function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση YEAR</bookmark_value>

[ctx: func_year.xhp par_id3147496 help.text]
note: jfsgr
en: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Returns the year as a number according to the <link href="text/scalc/01/04060102.xhp#datebase" name="date calculation rules">internal calculation rules</link>.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_FUNC_JAHR">Επιστρέφει το έτος ως αριθμό σύμφωνα με τους <link href="text/scalc/01/04060102.xhp#datebase" name="date calculation rules">εσωτερικούς κανόνες υπολογισμού</link>.</ahelp>

[ctx: func_year.xhp par_id3154304 help.text]
note: 3SfLe
en: YEAR(Number)
el: YEAR(αριθμός)

[ctx: func_year.xhp par_id3156013 help.text]
note: dX9B6
en: <emph>Number</emph> shows the internal date value for which the year is to be returned.
el: Ο <emph>Αριθμός</emph> εμφανίζει την εσωτερική τιμή ημερομηνίας, για την οποία θα επιστραφεί το έτος.

[ctx: func_year.xhp par_id3145668 help.text]
note: 3RPng
en: <item type="input">=YEAR(1)</item> returns 1899
el: Η συνάρτηση <item type="input">=YEAR(1)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 1899

[ctx: func_year.xhp par_id3151168 help.text]
note: EVA6h
en: <item type="input">=YEAR(2)</item> returns 1900
el: Η συνάρτηση <item type="input">=YEAR(2)</item> επιστρέφει ως αποτέλεσμα 1900

[ctx: func_year.xhp par_id3150115 help.text]
note: umB3f
en: <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> returns 1991
el: Η συνάρτηση <item type="input">=YEAR(33333.33)</item> επιστρέφει το αποτέλεσμα 1991

[ctx: func_year.xhp par_id141577548861101 help.text]
note: YXa5g
en: <input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input>  returns 2010.
el: <input>=YEAR(DATEVALUE('2010-09-28'))</input> επιστρέφει 2010.

[ctx: func_yearfrac.xhp bm_id3148735 help.text]
note: mm7eU
en: <bookmark_value>YEARFRAC function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση YEARFRAC</bookmark_value>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150899 help.text]
note: BFAtV
en: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">The result is the number of the years (including fractional part) between <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_AAI_FUNC_YEARFRAC">Το αποτέλεσμα είναι ο αριθμός των ετών (συμπεριλαμβανομένου του κλασματικού μέρους) μεταξύ <emph>Αρχικής ημερομηνίας</emph> και <emph>Τελικής ημερομηνίας</emph>.</ahelp>

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155823 help.text]
note: DBBsL
en: YEARFRAC(StartDate; EndDate [; Basis])
el: YEARFRAC(Ημερομηνία_έναρξης; Τέλος_ημερομηνίας [; Βάση])

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3145144 help.text]
note: JAA8u
en: <emph>StartDate</emph> and <emph>EndDate</emph> are two date values.
el: Η <emph>StartDate</emph> και η <emph>EndDate</emph> είναι δύο τιμές ημερομηνίας.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149954 help.text]
note: 3QzPn
en: <emph>Basis</emph> (optional) is chosen from a list of options and indicates how the year is to be calculated.
el: Η <emph>Βάση</emph> (προαιρετική) επιλέγεται από έναν κατάλογο επιλογών και υποδηλώνει πώς πρόκειται να υπολογιστεί το έτος.

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3146847 help.text]
note: HgwU8
en: Basis
el: Βάση

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155956 help.text]
note: HrUPv
en: Calculation
el: Υπολογισμός

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154502 help.text]
note: Q8ewH
en: 0 or missing
el: 0 ή λείπει

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149877 help.text]
note: CkPny
en: US method (NASD), 12 months of 30 days each
el: Μέθοδος ΗΠΑ (NASD), 12 μήνες των 30 ημερών ο καθένας

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154326 help.text]
note: EKpyM
en: Exact number of days in months, exact number of days in year
el: Ακριβής αριθμός ημερών σε μήνες, ακριβής αριθμός ημερών σε έτος

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3155620 help.text]
note: iCCDX
en: Exact number of days in month, year has 360 days
el: Ακριβής αριθμός ημερών σε μήνα, ένα έτος αποτελείται από 360 ημέρες

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3148394 help.text]
note: CBDJh
en: Exact number of days in month, year has 365 days
el: Ακριβής αριθμός ημερών σε μήνα, ένα έτος αποτελείται από 365 ημέρες

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3150931 help.text]
note: 32hC2
en: European method, 12 months of 30 days each
el: Ευρωπαϊκή μέθοδος, 12 μήνες των 30 ημερών ο καθένας

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3149007 help.text]
note: E8bDB
en: What fraction of the year 2008 lies between 2008-01-01 and 2008-07-01?
el: Ποιο μέρος του έτους 2008 βρίσκεται ανάμεσα στις ημερομηνίες 01-01-2008 και 01-07-2008;

[ctx: func_yearfrac.xhp par_id3154632 help.text]
note: cAAsz
en: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> returns 0.50.
el: <item type="input">=YEARFRAC("2008-01-01"; "2008-07-01";0)</item> επιστρέφει 0,50.

[ctx: live_data_stream.xhp tit help.text]
note: keAF3
en: Live Data Stream
el: Ζωντανή ροή δεδομένων

[ctx: live_data_stream.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
note: iithi
en: <bookmark_value>Data Stream;Live data stream</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Ροή δεδομένων;Ζωντανή ροή δεδομένων</bookmark_value>

[ctx: live_data_stream.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: bn3r4
en: <link href="text/scalc/01/live_data_stream.xhp">Live Data Stream</link>
el: <link href="text/scalc/01/live_data_stream.xhp">Ζωντανή ροή δεδομένων</link>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: mND9J
en: <ahelp hid=".">Live data stream for spreadsheets</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ζωντανή ροή δεδομένων για υπολογιστικά φύλλα</ahelp>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171007389295 help.text]
note: DBAjA
en: Menu <item type="menuitem">Data – Streams...</item>
el: Μενού <item type="menuitem">Δεδομένα – Ροές...</item>

[ctx: live_data_stream.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: FYDzo
en: Data streams
el: Ροές δεδομένων

[ctx: solver.xhp tit help.text]
note: k7H5Y
en: Solver
el: Επίλυση

[ctx: solver.xhp bm_id7654652 help.text]
note: pDGKS
en: <bookmark_value>goal seeking;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>what if operations;solver</bookmark_value>  <bookmark_value>back-solving</bookmark_value>  <bookmark_value>solver</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical programming;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>mathematical optimization;solver for Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>operations research;solver for Calc</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αναζήτηση στόχου;επίλυση</bookmark_value>  <bookmark_value>λειτουργίες what if;επίλυση</bookmark_value>  <bookmark_value>οπισθοεπίλυση</bookmark_value>  <bookmark_value>επίλυση</bookmark_value>  <bookmark_value>μαθηματικός προγραμματισμός;επίλυση για Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>μαθηματική βελτιστοποίηση;επίλυση για Calc</bookmark_value>  <bookmark_value>αναζήτηση λειτουργιών;επίλυση για Calc</bookmark_value>

[ctx: solver.xhp hd_id9216284 help.text]
note: cBvDd
en: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link></variable>
el: <variable id="solver"><link href="text/scalc/01/solver.xhp">Επίλυση</link></variable>

[ctx: solver.xhp par_id9210486 help.text]
note: JGk9s
en: <ahelp hid=".">Opens the Solver dialog. A solver allows you to solve mathematical problems with multiple unknown variables and a set of constraints on the variables by goal-seeking methods.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο επίλυσης. Μία επίλυση σας επιτρέπει να λύσετε μαθηματικά προβλήματα με πολλές άγνωστες μεταβλητές και ένα σύνολο περιορισμών των μεταβλητών με μεθόδους αναζήτησης στόχου.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id21589912365601 help.text]
note: wszcE
en: Solver settings
el: Ρυθμίσεις επίλυσης

[ctx: solver.xhp par_id501589912905479 help.text]
note: 36mEY
en: The dialog settings are retained until you close the current document.
el: Οι ρυθμίσεις του διαλόγου διατηρούνται μέχρι να κλείστε το τρέχον έγγραφο.

[ctx: solver.xhp hd_id121589913023217 help.text]
note: GgVk7
en: Target Cell
el: Κελί προορισμού

[ctx: solver.xhp par_id8538773 help.text]
note: EsgHG
en: <ahelp hid=".">Enter or click the cell reference of the target cell. This field takes the address of the cell whose value is to be optimized.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε ή πατήστε την αναφορά κελιού του κελιού προορισμού. Αυτό το πεδίο παίρνει τη διεύθυνση του κελιού του οποίου η τιμή πρόκειται να βελτιστοποιηθεί.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id441589913036601 help.text]
note: 9j2m7
en: Optimize results to
el: Βελτιστοποίηση αποτελεσμάτων σε

[ctx: solver.xhp par_id7564012 help.text]
note: U8Ttv
en: <ahelp hid="."><emph>Maximum:</emph> Try to solve the equation for a maximum value of the target cell.</ahelp>
el: <ahelp hid="."><emph>Μέγιστο:</emph> Προσπαθήστε να επιλύσετε την εξίσωση για μια μέγιστη τιμή του κελιού προορισμού.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1186254 help.text]
note: N5C2U
en: <ahelp hid="."><emph>Minimum:</emph> Try to solve the equation for a minimum value of the target cell.</ahelp>
el: <ahelp hid="."><emph>Ελάχιστο:</emph> Προσπαθήστε να λύσετε την εξίσωση για μια ελάχιστη τιμή του κελιού προορισμού.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7432477 help.text]
note: JAo82
en: <ahelp hid="."><emph>Value of:</emph> Try to solve the equation to approach a given value of the target cell.</ahelp>
el: <ahelp hid="."><emph>Τιμή του:</emph> Προσπαθήστε να λύσετε την εξίσωση ώστε να πλησιάσετε μια δεδομένη τιμή του κελιού προορισμού.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id7141026 help.text]
note: 5BC94
en: <ahelp hid=".">Enter the value or a cell reference in the text field.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε την τιμή ή μια αναφορά κελιού στο πεδίο κειμένου.</ahelp>

[ctx: solver.xhp hd_id761589914010085 help.text]
note: KMA6B
en: By Changing Cells
el: Αλλάζοντας τα κελιά

[ctx: solver.xhp par_id8531449 help.text]
note: VvrzV
en: <ahelp hid=".">Enter the cell range that can be changed.</ahelp> These are the variables of the equations.
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε την περιοχή κελιών που μπορεί να αλλαχθεί.</ahelp> Αυτές είναι οι μεταβλητές των εξισώσεων.

[ctx: solver.xhp hd_id671589914927836 help.text]
note: if7S9
en: Limiting Conditions
el: Περιορισμός συνθηκών

[ctx: solver.xhp par_id421589915278885 help.text]
note: QQCWC
en: Add the set of constraints for the mathematical problem. Each constraint is represented by a cell reference (a variable), an operator, and a value.
el: Προσθέστε το σύνολο των περιορισμών για το μαθηματικό πρόβλημα. Κάθε περιορισμός παριστάνεται από μία αναφορά κελιού (μια μεταβλητή), έναν τελεστή και μια τιμή.

[ctx: solver.xhp par_id9183935 help.text]
note: YApta
en: <ahelp hid="."><emph>Cell reference:</emph> Enter a cell reference of the variable.</ahelp>
el: <ahelp hid="."><emph>Αναφορά κελιού:</emph>Εισάγετε μια αναφορά κελιού της μεταβλητής.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id1939451 help.text]
note: eyxy9
en: <ahelp hid=".">Click the Shrink button to shrink or restore the dialog. You can click or select cells in the sheet. You can enter a cell reference manually in the input box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πατήστε το πλήκτρο συρρίκνωσης για να συρρικνώσετε ή να επαναφέρετε τον διάλογο. Μπορείτε να πατήστε ή να επιλέξετε κελιά στο φύλλο. Μπορείτε να εισάγετε μια αναφορά κελιού χειροκίνητα στο πλαίσιο εισόδου.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id946684 help.text]
note: CWWbZ
en: <ahelp hid="."><emph>Operator:</emph> Select an operator from the list.</ahelp> Use Binary operator to restrict your variable to 0 or 1. Use the Integer operator to restrict your variable to take only integer values (no decimal part).
el: <ahelp hid="."><emph>Τελεστής:</emph> Επιλέξτε έναν τελεστή από τον κατάλογο.</ahelp> Χρησιμοποιήστε δυαδικό τελεστή για να περιορίσετε τη μεταβλητή σας σε 0 ή 1. Χρησιμοποιήστε τον ακέραιο τελεστή για να περιορίσετε τη μεταβλητή σας για να παίρνει μόνο ακέραιες τιμές (χωρίς δεκαδικό μέρος).

[ctx: solver.xhp par_id9607226 help.text]
note: CtpNG
en: <ahelp hid="."><emph>Value:</emph> Enter a value or a cell reference.</ahelp> This field is ignored when the operator is Binary or Integer.
el: <ahelp hid="."><emph>Τιμή:</emph> Εισάγετε τιμή ή αναφορά κελιού.</ahelp> Αυτό το πεδίο αγνοείται όταν ο τελεστής είναι δυαδικός ή ακέραιος.

[ctx: solver.xhp par_id9038972 help.text]
note: GzohM
en: <ahelp hid="."><emph>Remove button:</emph> Click to remove the row from the list. Any rows from below this row move up.</ahelp>
el: Πλήκτρο <ahelp hid="."><emph>Αφαίρεση:</emph> Πατήστε για να αφαιρέσετε τη γραμμή από την κατάσταση. Οποιαδήποτε γραμμή κάτω από αυτή θα μετακινηθεί προς τα πάνω</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id511589916338595 help.text]
note: H3FEH
en: You can set multiple conditions for a variable. For example, a variable in cell A1 that must be an integer less than 10. In that case, set two limiting conditions for A1.
el: Μπορείτε να ορίσετε πολλαπλές συνθήκες για μια μεταβλητή. Παραδείγματος χάρη, μια μεταβλητή στο κελί A1 που πρέπει να είναι ακέραιος μικρότερος από 10. Σε αυτήν την περίπτωση, ορίστε δύο περιοριστικές συνθήκες για το A1.

[ctx: solver.xhp hd_id441589917031236 help.text]
note: B4DtG
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: solver.xhp par_id2423780 help.text]
note: AheHK
en: <ahelp hid=".">Opens the <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1" name="solveroptions">Solver Options</link> dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ανοίγει τον διάλογο <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp#solveroptionsh1" name="solveroptions">Επιλογές επιλύτη</link>.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id221589917833431 help.text]
note: jDGPG
en: The <emph>Solver Options</emph> dialog let you select the different solver algorithms for either linear and non-linear problems and set their solving parameters.
el: Ο διάλογος <emph>Επιλογές επιλύτη</emph> σας επιτρέπει να επιλέξετε τους διάφορους αλγορίθμους επιλύτη είτε για γραμμικά είτε για μη γραμμικά προβλήματα και να ορίσετε τις παραμέτρους επίλυσής τους.

[ctx: solver.xhp hd_id771589917064147 help.text]
note: 8YGDA
en: Solve
el: Επίλυση

[ctx: solver.xhp par_id2569658 help.text]
note: jFwTt
en: <ahelp hid=".">Click to solve the problem with the current settings. The dialog settings are retained until you close the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πατήστε για να επιλύσετε το πρόβλημα με τις τρέχουσες ρυθμίσεις. Οι ρυθμίσεις διαλόγου διατηρούνται μέχρι να κλείσετε το τρέχον έγγραφο.</ahelp>

[ctx: solver.xhp par_id5474410 help.text]
note: VFnjv
en: To solve equations with the solver
el: Για να λύνετε εξισώσεις με την Επίλυση

[ctx: solver.xhp par_id2216559 help.text]
note: HMiDW
en: The goal of the solver process is to find those variable values of an equation that result in an optimized value in the <emph>target cell</emph>, also named the "objective". You can choose whether the value in the target cell should be a maximum, a minimum, or approaching a given value.
el: Ο στόχος της διαδικασίας επίλυσης είναι να βρει αυτές τις τιμές των μεταβλητών της εξίσωσης που καταλήγουν σε μια βέλτιστη τιμή στο <emph>κελί στόχο</emph>, επίσης γνωστής ως "αντικειμενικός σκοπός". Μπορείτε να επιλέξετε αν η τιμή στο κελί στόχος θα πρέπει να είναι μέγιστο, ελάχιστο ή να προσεγγίζει κάποια δοσμένη τιμή.

[ctx: solver.xhp par_id7869502 help.text]
note: tPUFj
en: The initial variable values are inserted in a rectangular cell range that you enter in the <emph>By changing cells</emph> box.
el: Οι αρχικές τιμές των μεταβλητών εισάγονται σε μια ορθογώνια περιοχή κελιών που εισάγετε στο πεδίο <emph>Με αλλαγή των κελιών</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id9852900 help.text]
note: HtNbG
en: You can define a series of limiting conditions that set constraints for some cells. For example, you can set the constraint that one of the variables or cells must not be bigger than another variable, or not bigger than a given value. You can also define the constraint that one or more variables must be integers (values without decimals), or binary values (where only 0 and 1 are allowed).
el: Μπορείτε να ορίσετε μια σειρά περιοριστικών συνθηκών που θέτουν περιορισμούς για ορισμένα κελιά. Π.χ. μπορείτε να θέσετε τον περιορισμό ότι μία από τις μεταβλητές ή τα κελιά πρέπει να μην είναι μεγαλύτερη από μια άλλη μεταβλητή, ή όχι μεγαλύτερη από μια δεδομένη τιμή. Μπορείτε επίσης να ορίσετε τον περιορισμό ότι μία ή περισσότερες μεταβλητές πρέπει να είναι ακέραιοι (τιμές χωρίς δεκαδικά) ή δυαδικές τιμές (όπου μόνο το 0 και το 1 επιτρέπονται).

[ctx: solver.xhp hd_id0603200910430882 help.text]
note: irGoh
en: Using Non-Linear solvers
el: Χρήση μη γραμμικών επιλυτών

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430845 help.text]
note: UTzzV
en: Regardless whether you use DEPS or SCO, you start by going to <menuitem>Tools - Solver</menuitem> and set the Cell to be optimized, the direction to go (minimization, maximization) and the cells to be modified to reach the goal. Then you go to the Options and specify the solver to be used and if necessary adjust the according <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp">parameters</link>.
el: Ανεξάρτητα εάν χρησιμοποιείτε DEPS ή SCO,  ξεκινάτε πηγαίνοντας στο <menuitem>Εργαλεία - Επιλύτης</menuitem> και ορίζοντας το προς βελτιστοποίηση κελί, την κατεύθυνση κίνησης (ελαχιστοποίηση, μεγιστοποίηση) και τα προς τροποποίηση κελιά για επίτευξη του στόχου. Έπειτα, πηγαίνετε στις επιλογές και ορίζετε τον επιλύτη που θα χρησιμοποιηθεί και εάν χρειάζεται προσαρμόστε τις σχετικές <link href="text/scalc/01/solver_options.xhp">παραμέτρους</link>.

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430821 help.text]
note: gJGz2
en: There is also a list of constraints you can use to restrict the possible range of solutions or to penalize certain conditions. However, in case of the evolutionary solvers DEPS and SCO, these constraints are also used to specify bounds on the variables of the problem. Due to the random nature of the algorithms, it is <emph>highly recommended</emph> to do so and give upper (and in case "Assume Non-Negative Variables" is turned off also lower) bounds for all variables. They don't have to be near the actual solution (which is probably unknown) but should give a rough indication of the expected size (0 ≤ var ≤ 1 or maybe -1000000 ≤ var ≤ 1000000).
el: Υπάρχει επίσης ένας κατάλογος περιορισμών που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να περιορίσετε την πιθανή περιοχή λύσεων ή να περιορίσετε συγκεκριμένες συνθήκες. Όμως, στην περίπτωση των εξελικτικών επιλυτών DEPS και SCO, αυτοί οι περιορισμοί χρησιμοποιούνται επίσης για να καθορίσουν όρια στις μεταβλητές του προβλήματος. Λόγω της τυχαίας φύσης των αλγορίθμων, <emph>συνιστάται πολύ</emph> να γίνει έτσι και να δώσετε ανώτερο (και στην περίπτωση "Να υποτεθούν μη αρνητικές μεταβλητές" να απενεργοποιηθεί επίσης πιο χαμηλά) όρια για όλες τις μεταβλητές. Δεν θα πρέπει να είναι κοντά στην ενεργή λύση (η οποία προφανώς είναι άγνωστη), αλλά θα πρέπει να δίνεται μια χοντρική ένδειξη του αναμενόμενου μεγέθους (0 ≤ var ≤ 1 ή ίσως -1000000 ≤ var ≤ 1000000).

[ctx: solver.xhp par_id0603200910430873 help.text]
note: GFZqJ
en: Bounds are specified by selecting one or more variables (as range) on the left side and entering a numerical value (not a cell or a formula) on the right side. That way you can also choose one or more variables to be <emph>Integer</emph> or <emph>Binary</emph> only.
el: Τα όρια καθορίζονται επιλέγοντας μία ή περισσότερες μεταβλητές (ως περιοχή) στην αριστερή πλευρά και εισάγοντας μια αριθμητική τιμή (όχι κελί ή τύπο) στη δεξιά πλευρά. Με αυτόν τον τρόπο μπορείτε επίσης να επιλέξετε μία ή περισσότερες μεταβλητές ώστε να είναι μόνο <emph>ακέραιες</emph> ή <emph>δυαδικές</emph>.

[ctx: solver.xhp par_id271589981559367 help.text]
note: ZUeCC
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/" name="wikipage">Wiki page on solvers and theirs algorithms</link>
el: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/" name="wikipage">Σελίδα βικιπαίδειας για επιλύτες και τους αλγορίθμους τους</link>

[ctx: solver_options.xhp tit help.text]
note: akxrP
en: Solver Options
el: Επιλογές επιλύτη

[ctx: solver_options.xhp bm_id291590166034871 help.text]
note: UBnZK
en: <bookmark_value>solver for Calc;options</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επιλύτης για Calc;επιλογές</bookmark_value>

[ctx: solver_options.xhp hd_id2794274 help.text]
note: vZkr3
en: <variable id="solveroptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp" name="Solver  Options">Solver Options</link></variable>
el: <variable id="solveroptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options.xhp" name="Solver  Options">Επιλογές επιλύτη</link></variable>

[ctx: solver_options.xhp par_id3163853 help.text]
note: LHgS8
en: Use the Options dialog to configure the solver engine.
el: Χρησιμοποιήστε τον διάλογο επιλογών για να διαμορφώσετε τη μηχανή του επιλύτη.

[ctx: solver_options.xhp par_id9999694 help.text]
note: mFtPo
en: Click OK to accept the changes and to go back to the <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Solver</link> dialog.
el: Πατήστε στο Εντάξει για να αποδεχθείτε τις αλλαγές και επιστρέψτε στο παράθυρο διαλόγου <link href="text/scalc/01/solver.xhp">Επίλυση</link>.

[ctx: solver_options.xhp hd_id581589922716672 help.text]
note: gE7WZ
en: Solver engine
el: Μηχανή επιλύτη

[ctx: solver_options.xhp par_id393993 help.text]
note: A7MrG
en: <ahelp hid=".">Select a solver engine. The listbox is disabled if only one solver engine is installed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε μια μηχανή επιλύτη. Το πλαίσιο καταλόγου είναι απενεργοποιημένο εάν μόνο μια μηχανή επιλύτη είναι εγκατεστημένη.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id221589959855748 help.text]
note: NMHJR
en: You can install more solver engines as extensions, if available. Open <menuitem>Tools - Extension Manager</menuitem> and browse to the Extensions web site to search for extensions.
el: Μπορείτε να εγκαταστήσετε μηχανές επιλύτη ως επεκτάσεις, εάν είναι διαθέσιμες. Ανοίξτε <menuitem>Εργαλεία - Διαχειριστής επεκτάσεων</menuitem> και περιηγηθείτε στον ιστότοπο περιηγήσεων για αναζήτηση επεκτάσεων.

[ctx: solver_options.xhp hd_id711589922750833 help.text]
note: QtDyE
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: solver_options.xhp par_id130619 help.text]
note: ncgjf
en: Configure the current solver. In the Settings box, check all settings that you want to use for the current goal seeking operation. If the current option offers different values, the Edit button is enabled. Click <emph>Edit</emph> to open a dialog where you can change the value.
el: Διαμορφώστε τον τρέχοντα επιλύτη. Στο πλαίσιο ρυθμίσεων, σημειώστε όλες τις ρυθμίσεις που θέλετε να χρησιμοποιήσετε για την τρέχουσα λειτουργία αναζήτησης στόχου. Εάν η τρέχουσα επιλογή προσφέρει διάφορες τιμές, το πλήκτρο επεξεργασίας είναι ενεργοποιημένο. Πατήστε <emph>Επεξεργασία</emph> για να ανοίξετε έναν διάλογο, όπου μπορείτε να αλλάξετε την τιμή.

[ctx: solver_options.xhp hd_id481589922813764 help.text]
note: DPYew
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: solver_options.xhp par_id6531266 help.text]
note: XZbDB
en: <ahelp hid=".">If the current entry in the Settings listbox allows you to edit a value, you can click the Edit button. A dialog opens where you can change the value.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εάν η τρέχουσα καταχώριση στο πλαίσιο καταλόγου ρυθμίσεων σας επιτρέπει να επεξεργαστείτε μία τιμή, μπορείτε να πατήσετε το πλήκτρο Επεξεργασία. Ανοίγει ένας διάλογος, όπου μπορείτε να αλλάξετε την τιμή.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp hd_id331589923158248 help.text]
note: JzS8w
en: Edit settings spin box
el: Πλαίσιο αυξομείωσης ρυθμίσεων επεξεργασίας

[ctx: solver_options.xhp par_id3912778 help.text]
note: B4WMx
en: <ahelp hid=".">Enter or change the value of the selected setting.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε ή αλλάξτε την τιμή της επιλεγμένης ρύθμισης.</ahelp>

[ctx: solver_options.xhp par_id271589981559367 help.text]
note: cYCVf
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>
el: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Σελίδα βικιπαίδειας για μη γραμμικούς επιλύτες και τους αλγορίθμους τους</link>

[ctx: solver_options_algo.xhp tit help.text]
note: A843R
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: solver_options_algo.xhp bm_id0503200917110375_scalc help.text]
note: U9kTW
en: <bookmark_value>Solver for Nonlinear Problems;Options</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; DEPS evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; SCO evolutionary algorithm</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; CoinMP linear solver</bookmark_value>    <bookmark_value>solver for Calc; swarm non-linear solver</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Επιλύτης για μη γραμμικά προβλήματα;Επιλογές</bookmark_value>    <bookmark_value>Επιλύτης για Calc; εξελικτικός αλγόριθμος DEPS</bookmark_value>    <bookmark_value>επιλύτης για Calc; εξελικτικός αλγόριθμος SCO</bookmark_value>    <bookmark_value>επιλύτης για Calc; γραμμικός επιλύτης</bookmark_value>    <bookmark_value>επιλύτης για Calc; γραμμικός επιλύτης CoinMP</bookmark_value>    <bookmark_value>επιλύτης γιαCalc; μη γραμμικός επιλύτης σμήνους</bookmark_value>

[ctx: solver_options_algo.xhp hd_id0503200917103593 help.text]
note: atkqE
en: <variable id="SolverAlgorithmsOptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1" name="Solver Algorithms Options">Solver Algorithms Options</link></variable>
el: <variable id="SolverAlgorithmsOptionsh1"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SolverAlgorithmsOptionsh1" name="Solver Algorithms Options">Επιλογές αλγορίθμων επιλύτη</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id651589925044267 help.text]
note: RjM8p
en: <variable id="DEPSEvolutionaryalgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2" name="DEPS Evolutionary algorithm">DEPS Evolutionary Algorithm</link></variable>
el: <variable id="DEPSEvolutionaryalgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#DEPSEvolutionaryalgorithmh2" name="DEPS Evolutionary algorithm">εξελικτικός αλγόριθμος DEPS</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id931590164412542 help.text]
note: xBZfN
en: DEPS consists of two independent algorithms: Differential Evolution and Particle Swarm Optimization. Both are especially suited for numerical problems, such as nonlinear optimization, and are complementary to each other in that they even out their others shortcomings.
el: Ο DEPS αποτελείται από δύο ανεξάρτητους αλγορίθμους: Διαφορικής εξέλιξης και βελτιστοποίησης σμήνους σωματιδίων. Και οι δυο είναι ιδιαίτερα κατάλληλοι για αριθμητικά προβλήματα, όπως μη γραμμική βελτιστοποίηση και είναι συμπληρωματικοί μεταξύ τους δεδομένου ότι εξισορροπούν τα μειονεκτήματά τους.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394232 help.text]
note: EFbzc
en: Agent Switch Rate
el: Ρυθμός αλλαγής πράκτορα

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394248 help.text]
note: E3ZoK
en: Specifies the probability for an individual to choose the Differential Evolution strategy.
el: Καθορίζει την πιθανότητα ενός ατόμου να επιλέξει τη διαφορική στρατηγική εξέλιξης.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394277 help.text]
note: DbnUB
en: DE: Crossover Probability
el: DE: Πιθανότητα διασταύρωσης

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394280 help.text]
note: phaC2
en: Defines the probability of the individual being combined with the globally best point. If crossover is not used, the point is assembled from the own memory of the individual.
el: Καθορίζει την πιθανότητα της οντότητας να συνδυαστεί με το γενικό βέλτιστο σημείο. Εάν δεν χρησιμοποιηθεί διασταύρωση, το σημείο δημιουργείται από τη μνήμη της οντότητας.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0643200910394216 help.text]
note: G4GC9
en: DE: Scaling Factor
el: DE: Συντελεστής κλιμάκωσης

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id360320091039424 help.text]
note: qKt78
en: During crossover, the scaling factor decides about the “speed” of movement.
el: Κατά τη διασταύρωση, ο συντελεστής κλιμάκωσης αποφασίζει για την “ταχύτητα” της κίνησης.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0507200917103771 help.text]
note: HPPHg
en: Learning Cycles
el: Κύκλοι μάθησης

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503210917103720 help.text]
note: ED86j
en: Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
el: Καθορίζει τον αριθμό των επαναλήψεων, που πρέπει να κάνει ο αλγόριθμος. Σε κάθε επανάληψη, όλες οι οντότητες μαντεύουν τη βέλτιστη λύση και μοιράζονται τη γνώση τους.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200910394222 help.text]
note: M5Ka8
en: PS: Cognitive Constant
el: PS: Γνωστική σταθερά

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id3603200915394212 help.text]
note: bVENc
en: Sets the importance of the own memory (in particular the best reached point so far).
el: Καθορίζει τη σπουδαιότητα της δικής της μνήμης (ιδιαίτερα το καλύτερο σημείο που επιτεύχθηκε μέχρι τώρα).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060324091037421 help.text]
note: ujBHP
en: PS: Constriction Coefficient
el: PS: Συντελεστής περιορισμού

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0608200910394225 help.text]
note: Z86BZ
en: Defines the speed at which the particles/individuals move towards each other.
el: Καθορίζει την ταχύτητα με την οποία τα σωματίδια/οντότητες κινούνται μεταξύ τους.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091039425 help.text]
note: nFnAu
en: PS: Mutation Probability
el: PS: Πιθανότητα μετάλλαξης

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394272 help.text]
note: fGiKi
en: Defines the probability, that instead of moving a component of the particle towards the best point, it randomly chooses a new value from the valid range for that variable.
el: Καθορίζει την πιθανότητα, που αντί για μετακίνηση ενός συστατικού του σωματιδίου προς το άριστο σημείο, επιλέγει τυχαία μια νέα τιμή από την έγκυρη περιοχή για αυτήν τη μεταβλητή.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394292 help.text]
note: nn4Ms
en: PS: Social Constant
el: PS: Κοινωνική σταθερά

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910394284 help.text]
note: nAD2Z
en: Sets the importance of the global best point between all particles/individuals.
el: Καθορίζει τη σπουδαιότητα του καθολικού άριστου σημείου μεταξύ όλων των σωματιδίων/οντοτήτων.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200217103891 help.text]
note: GAGDE
en: <variable id="enhstatusheader">Show Enhanced Solver Status</variable>
el: <variable id="enhstatusheader">Εμφάνιση βελτιωμένης κατάστασης επιλύτη</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0523200917103832 help.text]
note: na8Ee
en: <variable id="enhstatusdesc">If <emph>enabled</emph>, an additional dialog is shown during the solving process which gives information about the current progress, the level of stagnation, the currently best known solution as well as the possibility, to stop or resume the solver.</variable>
el: <variable id="enhstatusdesc">Εάν είναι <emph>ενεργοποιημένο</emph>, εμφανίζεται ένας πρόσθετος διάλογος κατά τη διαδικασία επίλυσης που δίνει πληροφορίες για την τρέχουσα διεργασία, το επίπεδο στασιμότητας, την τρέχουσα βέλτιστη γνωστή λύση, καθώς και την πιθανότητα διακοπής ή συνέχισης της επίλυσης.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200417103780 help.text]
note: 3LaZ7
en: <variable id="swarmheader">Size of Swarm</variable>
el: <variable id="swarmheader">Μέγεθος σμήνους</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503100917103723 help.text]
note: UhBid
en: <variable id="swarmdesc">Defines the number of individuals to participate in the learning process. Each individual finds its own solutions and contributes to the overall knowledge.</variable>
el: <variable id="swarmdesc">Καθορίζει τον αριθμό των οντοτήτων που συμμετέχουν στη διεργασία μάθησης. Κάθε οντότητα βρίσκει τις δικές του λύσεις και συνεισφέρει στη γενική γνώση.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0504200917103794 help.text]
note: r62GH
en: <variable id="stagnationheader">Stagnation Limit</variable>
el: <variable id="stagnationheader">Όριο στασιμότητας</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id050320091710377 help.text]
note: LDNEL
en: <variable id="stagnationdesc">If this number of individuals found solutions within a close range, the iteration is stopped and the best of these values is chosen as optimal.</variable>
el: <variable id="stagnationdesc">Εάν αυτός ο αριθμός των οντοτήτων βρήκε λύσεις μέσα σε μια κλειστή περιοχή, η επανάληψη σταματά και η καλύτερη από αυτές τις τιμές επιλέγεται ως βέλτιστη.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103762 help.text]
note: vGYwe
en: <variable id="stagtolheader">Stagnation Tolerance</variable>
el: <variable id="stagtolheader">Ανοχή στασιμότητας</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103834 help.text]
note: wqeXY
en: <variable id="stagtoldesc">Defines in what range solutions are considered “similar”.</variable>
el: <variable id="stagtoldesc">Καθορίζει σε ποια περιοχή οι λύσεις θεωρούνται “παρόμοιες”.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103740 help.text]
note: jKuiG
en: <variable id="acrheader">Use ACR Comparator</variable>
el: <variable id="acrheader">Χρήση συγκριτή ACR</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103766 help.text]
note: D8e8D
en: If <emph>disabled</emph> (default), the BCH Comparator is used. It compares two individuals by first looking at their constraint violations and only if those are equal, it measures their current solution.
el: Εάν είναι <emph>απενεργοποιημένο</emph> (προεπιλογή), χρησιμοποιείται ο συγκριτής BCH. Συγκρίνει δύο οντότητες κοιτώντας πρώτα τις παραβιάσεις περιορισμών τους και μόνο εάν είναι ίσα, υπολογίζει την τρέχουσα λύση τους.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103744 help.text]
note: 7LWoa
en: If <emph>enabled</emph>, the ACR Comparator is used. It compares two individuals dependent on the current iteration and measures their goodness with knowledge about the libraries worst known solutions (in regard to their constraint violations).
el: Εάν είναι <emph>ενεργό</emph>, χρησιμοποιείται ο συγκριτής ACR. Συγκρίνει δύο οντότητες ανάλογα με την τρέχουσα επανάληψη και μετρά την ποιότητά τους γνωρίζοντας τις χειρότερες γνωστές λύσεις για τις βιβλιοθήκες (ως προς τις παραβιάσεις των περιορισμών τους).

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103792 help.text]
note: GZ7C2
en: Use Random Starting Point
el: Χρησιμοποιήστε τυχαίο σημείο έναρξης

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103790 help.text]
note: EdJoF
en: If <emph>enabled</emph>, the library is simply filled up with randomly chosen points.
el: Εάν είναι <emph>ενεργό</emph>, η βιβλιοθήκη γεμίζεται απλά με τυχαία επιλεγμένα σημεία.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103765 help.text]
note: oCPc4
en: If <emph>disabled</emph>, the currently present values (as given by the user) are inserted in the library as reference point.
el: Εάν είναι <emph>ανενεργό</emph> οι τρέχουσες παρούσες τιμές (όπως δίνονται από τον χρήστη) εισάγονται στη βιβλιοθήκη ως σημείο αναφοράς.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103732 help.text]
note: ctLqK
en: <variable id="variableguessheader">Variable Bounds Guessing</variable>
el: <variable id="variableguessheader">Πρόβλεψη ορίων μεταβλητής</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id050320091710378 help.text]
note: rc95a
en: <variable id="variableguessdesc">If enabled (default), the algorithm tries to find variable bounds by looking at the starting values.</variable>
el: <variable id="variableguessdesc">Εάν είναι ενεργή, ο αλγόριθμος προσπαθεί να βρει τα όρια της μεταβλητής κοιτώντας στις αρχικές τιμές.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103794 help.text]
note: JctSA
en: <variable id="variablethresheader">Variable Bounds Threshold</variable>
el: <variable id="variablethresheader">Κατώφλι ορίων μεταβλητής</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103710 help.text]
note: NNyfL
en: <variable id="variablethresdesc">When guessing variable bounds, this threshold specifies, how the initial values are shifted to build the bounds. For an example how these values are calculated, please refer to the Manual in the Wiki.</variable>
el: <variable id="variablethresdesc">Κατά την πρόβλεψη ορίων μεταβλητής, αυτό το κατώφλι καθορίζει, πώς μετατοπίζονται οι αρχικές τιμές για να δομήσουν τα όρια. Ως παράδειγμα υπολογισμού αυτών των τιμών, δείτε το εγχειρίδιο στη βικιπαίδεια.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id391589925078747 help.text]
note: UDXDh
en: <variable id="SCOEvolutionaryAlgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2" name="SCO Evolutionary Algorithm">SCO Evolutionary Algorithm</link></variable>
el: <variable id="SCOEvolutionaryAlgorithmh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SCOEvolutionaryAlgorithmh2" name="SCO Evolutionary Algorithm">Εξελικτικός αλγόριθμος SCO</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id681590165847694 help.text]
note: tqkJh
en: Social Cognitive Optimization takes into account the human behavior of learning and sharing information. Each individual has access to a common library with knowledge shared between all individuals.
el: Η κοινωνική γνωστική βελτιστοποίηση λαμβάνει υπόψη την ανθρώπινη συμπεριφορά μάθησης και μερισμού των πληροφοριών. Κάθε οντότητα έχει πρόσβαση σε μια συνηθισμένη βιβλιοθήκη με τη γνώση να μοιράζεται μεταξύ όλων των οντοτήτων.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103771 help.text]
note: wovoy
en: Learning Cycles
el: Κύκλοι μάθησης

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0503200917103720 help.text]
note: wgKE5
en: Defines the number of iterations, the algorithm should take. In each iteration, all individuals make a guess on the best solution and share their knowledge.
el: Καθορίζει τον αριθμό των επαναλήψεων, που πρέπει να κάνει ο αλγόριθμος. Σε κάθε επανάληψη, όλες οι οντότητες μαντεύουν τη βέλτιστη λύση και μοιράζονται τη γνώση τους.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id0603200910401382 help.text]
note: wrasx
en: Size of Library
el: Μέγεθος βιβλιοθήκης

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id060320091040136 help.text]
note: 4PmLg
en: Defines the amount of information to store in the public library. Each individual stores knowledge there and asks for information.
el: Καθορίζει την ποσότητα των πληροφοριών για αποθήκευση στη δημόσια βιβλιοθήκη. Κάθε οντότητα αποθηκεύει γνώση εκεί και ζητά πληροφορίες.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id671589925148891 help.text]
note: 46h4u
en: <variable id="LinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Linear Solver">%PRODUCTNAME Linear Solver and CoinMP Linear solver</link></variable>
el: <variable id="LinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#LinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Linear Solver">Linear Solver και γραμμικός επιλύτης CoinMP του %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id731589925837981 help.text]
note: PNEaC
en: <variable id="settingshead">Setting</variable>
el: <variable id="settingshead">Ρύθμιση</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id611589925837982 help.text]
note: DhVRA
en: <variable id="descriptionhead">Description</variable>
el: <variable id="descriptionhead">Περιγραφή</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id511589925837984 help.text]
note: MqHfE
en: <variable id="integerhead">Assume variables as integers</variable>
el: <variable id="integerhead">Οι μεταβλητές θεωρούνται ακέραιοι</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id11589925837985 help.text]
note: Javmc
en: <variable id="integerdesc">Mark to force variables to be integers only.</variable>
el: <variable id="integerdesc">Σημείωση για εξαναγκασμό των μεταβλητών να είναι μόνο ακέραιοι.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id221589961756407 help.text]
note: yie3u
en: <variable id="noneghead">Assume variables as non negative</variable>
el: <variable id="noneghead">Οι μεταβλητές θεωρούνται ως μη αρνητικές</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id861589961756408 help.text]
note: ij2he
en: <variable id="nonegdesc">Mark to force variables to be positive only.</variable>
el: <variable id="nonegdesc">Σημείωση για εξαναγκασμό των μεταβλητών να είναι μόνο θετικές.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id971589961907787 help.text]
note: uEDEh
en: Epsilon level
el: Επίπεδο έψιλον

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id421589961907788 help.text]
note: JSVtE
en: Epsilon level. Valid values are in range 0 (very tight) to 3 (very loose). Epsilon is the tolerance for rounding values to zero.
el: Επίπεδο έψιλον. Οι έγκυρες τιμές είναι στην περιοχή 0 (πολύ σφικτές) μέχρι 3 (πολύ χαλαρές). Έψιλον είναι η ανοχή για στρογγυλοποίηση τιμών στο μηδέν.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589961998523 help.text]
note: rtCLo
en: Limit branch-and-bound depth
el: Βάθος ορίου branch-and-bound

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id331589961998525 help.text]
note: yeTw2
en: Specifies the maximum branch-and-bound depth. A positive value means that the depth is absolute. A negative value means a relative branch-and-bound depth limit.
el: Καθορίζει το μέγιστο βάθος branch-and-bound. Θετική τιμή σημαίνει ότι το βάθος είναι απόλυτο. Αρνητική τιμή σημαίνει σχετικό όριο βάθους branch-and-bound.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id91589962070327 help.text]
note: pnUYs
en: <variable id="timelimithead">Solver time limit</variable>
el: <variable id="timelimithead">Όριο χρόνου επιλύτη</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id331589962070329 help.text]
note: PPtR8
en: <variable id="timelimitdesc">Sets the maximum time for the algorithm to converge to a solution.</variable>
el: <variable id="timelimitdesc">Ορίζει τον μέγιστο χρόνο σύγκλισης του αλγορίθμου σε λύση.</variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id711589925192067 help.text]
note: 9WDm6
en: <variable id="SwarmNonLinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)">%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)</link></variable>
el: <variable id="SwarmNonLinearSolverh2"><link href="text/scalc/01/solver_options_algo.xhp#SwarmNonLinearSolverh2" name="%PRODUCTNAME Swarm Non-Linear Solver (Experimental)">Μη γραμμικός επιλύτης σμήνους του %PRODUCTNAME (Πειραματικός)</link></variable>

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id971589963431459 help.text]
note: TFadK
en: Swarm algorithm
el: Αλγόριθμος σμήνους

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id71589963431460 help.text]
note: cgpYF
en: Set the swarm algorithm. 0 for differential evolution and 1 for particle swarm optimization. Default is 0.
el: Ορίστε τον αλγόριθμο σμήνους. 0 για διαφορική εξέλιξη και 1 για βελτιστοποίηση σμήνους σωματιδίων. Προεπιλογή είναι το 0.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id271589981559367 help.text]
note: ugAZb
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Wiki page on non-linear solvers and theirs algorithms</link>
el: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/NLPSolver" name="wikipage">Σελίδα βικιπαίδεια για μη γραμμικούς επιλύτες και τους αλγορίθμους τους</link>.

[ctx: solver_options_algo.xhp par_id211590163660314 help.text]
note: D2nCR
en: <link href="http://lpsolve.sourceforge.net/">lp_solve reference guide in sourceforge.net</link>
el: <link href="http://lpsolve.sourceforge.net/">Οδηγός αναφοράς lp_solve στο sourceforge.net</link>

[ctx: stat_data.xhp tit help.text]
note: Q6isn
en: Data
el: Δεδομένα

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000010 help.text]
note: Emvqi
en: Data
el: Δεδομένα

[ctx: stat_data.xhp par_id1000010 help.text]
note: NEiJ8
en: <emph>Input Range</emph>: The reference of the range of the data to analyze.
el: <emph>Περιοχή εισόδου</emph>: Η αναφορά της περιοχής των δεδομένων προς ανάλυση.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000020 help.text]
note: tVWXF
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the results will be displayed.
el: <emph>Αποτελέσματα στο</emph>: Η αναφορά του πάνω αριστερού κελιού της περιοχής, όπου θα εμφανίζονται τα αποτελέσματα.

[ctx: stat_data.xhp hd_id1000020 help.text]
note: CxAAD
en: Grouped By
el: Ομαδοποιημένα κατά:

[ctx: stat_data.xhp par_id1000030 help.text]
note: AppmZ
en: Select whether the input data has <emph>columns</emph> or <emph>rows</emph> layout.
el: Επιλέξτε αν τα δεδομένα εισόδου έχουν διάταξη <emph>στηλών</emph> ή <emph>γραμμών</emph>.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000040 help.text]
note: ft7Qy
en: The following data will be used as example
el: Τα παρακάτω δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν ως παράδειγμα

[ctx: stat_data.xhp par_id1000090 help.text]
note: U37rK
en: Maths
el: Μαθηματικά

[ctx: stat_data.xhp par_id1000100 help.text]
note: EQ45W
en: Physics
el: Φυσική

[ctx: stat_data.xhp par_id1000110 help.text]
note: AEvwX
en: Biology
el: Βιολογία

[ctx: stat_data.xhp par_id1000550 help.text]
note: i4WNL
en: The following table has two time series, one representing an impulse function at time t=0 and the other an impulse function at time t=2.
el: Ο παρακάτω πίνακας έχει δύο σειρές χρόνου, μια που αναπαριστά μια κρουστική συνάρτηση για χρόνο t=0 και η άλλη μια κρουστική συνάρτηση τον χρόνο t=2.

[ctx: stat_data.xhp par_id1000970 help.text]
note: uZ5BP
en: The following table has two data sets.
el: Ο παρακάτω πίνακας έχει δύο σύνολα δεδομένων.

[ctx: stat_data.xhp par_id1701201619425624 help.text]
note: 3Ehtm
en: The following table has samples of a physical phenomenon taken in 1 second interval.
el: Ο παρακάτω πίνακας έχει δείγματα ενός φυσικού φαινομένου που ελήφθη σε διάστημα 1 δευτερολέπτου.

[ctx: stat_data.xhp par_id11561818344892 help.text]
note: NoTX4
en: <emph>Group By Columns</emph>
el: <emph>Ομαδοποίηση κατά στήλες</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id141561818361892 help.text]
note: BSNLd
en: <emph>Polar</emph>
el: <emph>Πολικό</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id181561818387534 help.text]
note: eztCR
en: <emph>Inverse</emph>
el: <emph>Αντιστροφή</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id201561827895671 help.text]
note: 5mvKB
en: <emph>Formula</emph>
el: <emph>Τύπος</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id711561818399814 help.text]
note: VDD3g
en: <emph>Source Array</emph>
el: <emph>Πηγαίος πίνακας</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id551561818405550 help.text]
note: BjvDD
en: <emph>Transformed Array</emph>
el: <emph>Μετασχηματισμένος πίνακας</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id581561818425613 help.text]
note: 6qfvf
en: <emph>Real</emph>
el: <emph>Πραγματικός</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id251561818431620 help.text]
note: mr7CX
en: <emph>Imaginary</emph>
el: <emph>Φανταστικός</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id161561818436495 help.text]
note: AEKDc
en: <emph>Real</emph>
el: <emph>Πραγματικός</emph>

[ctx: stat_data.xhp par_id471561818441429 help.text]
note: fTDsR
en: <emph>Imaginary</emph>
el: <emph>Φανταστικός</emph>

[ctx: statistics.xhp tit help.text]
note: rTRpz
en: Data Statistics in Calc
el: Στατιστικά δεδομένα στο Calc

[ctx: statistics.xhp hd_id1000010 help.text]
note: VK8em
en: <link href="text/scalc/01/statistics.xhp" name="Data Statistics in Calc">Statistics</link>
el: <link href="text/scalc/01/statistics.xhp" name="Data Statistics in Calc">Στατιστική</link>

[ctx: statistics.xhp par_id1000010 help.text]
note: iXfGE
en: Use the data statistics in Calc to perform complex data analysis
el: Χρησιμοποιήστε τα στατιστικά δεδομένα στο Calc για να εκτελέσετε σύνθετη ανάλυση δεδομένων

[ctx: statistics.xhp par_id1000020 help.text]
note: PGkib
en: To work on a complex statistical or engineering analysis, you can save steps and time by using Calc Data Statistics. You provide the data and parameters for each analysis, and the set of tools uses the appropriate statistical or engineering functions to calculate and display the results in an output table.
el: Για να δουλέψετε σε μια σύνθετη στατιστική ή μηχανική ανάλυση, μπορείτε να αποθηκεύσετε τα βήματα και τον χρόνο χρησιμοποιώντας τη στατιστική δεδομένων του Calc. Δίνετε τα δεδομένα και τις παραμέτρους για κάθε ανάλυση και το σύνολο των εργαλείων χρησιμοποιεί τις κατάλληλες στατιστικές ή μηχανικές συναρτήσεις για να υπολογίσει και να εμφανίσει τα αποτελέσματα σε έναν πίνακα εξόδου.

[ctx: statistics_anova.xhp bm_id02001 help.text]
note: UAf2Q
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>analysis of variance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;analysis of variance</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;ANOVA</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πακέτο εργαλείων ανάλυσης;ανάλυση διακύμανσης</bookmark_value><bookmark_value>Πακέτο εργαλείων ανάλυσης;ANOVA</bookmark_value><bookmark_value>ανάλυση διακύμανσης;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>ANOVA;Πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;ανάλυση διακύμανσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;ANOVA</bookmark_value>

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000060 help.text]
note: DLedq
en: <variable id="anovah1"><link href="text/scalc/01/statistics_anova.xhp" name="Analysis of Variance (ANOVA)">Analysis of Variance (ANOVA)</link></variable>
el: <variable id="anovah1"><link href="text/scalc/01/statistics_anova.xhp" name="Analysis of Variance (ANOVA)">Ανάλυση διακύμανσης (ANOVA)</link></variable>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001240 help.text]
note: oSUDa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Produces the analysis of variance (ANOVA) of a given data set</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/analysisofvariancedialog/AnalysisOfVarianceDialog">Παράγει την ανάλυση διακύμανσης (ANOVA) δεδομένου συνόλου δεδομένων</ahelp>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001250 help.text]
note: w5pw6
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Analysis of Variance (ANOVA)</menuitem></variable>
el: <variable id="sam01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Ανάλυση διακύμανσης (ANOVA)</menuitem></variable>

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001260 help.text]
note: r9GGt
en: ANOVA is the acronym for <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. This tool produces the analysis of variance of a given data set
el: ANOVA είναι το ακρωνύμιο για   <emph>AN</emph>alysis <emph>O</emph>f <emph>VA</emph>riance. Αυτό το εργαλείο παράγει την ανάλυση διακύμανσης δεδομένου συνόλου δεδομένων.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001270 help.text]
note: fRyBD
en: For more information on ANOVA, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA" name="English Wikipedia: ANOVA">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για το ANOVA, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/ANOVA" name="English Wikipedia: ANOVA">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000070 help.text]
note: Lw9W4
en: Type
el: Τύπος

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001280 help.text]
note: t2j8D
en: Select if the analysis is for a <emph>single factor</emph> or for <emph>two factor</emph> ANOVA.
el: Επιλέξτε εάν η ανάλυση είναι για <emph>μοναδικό παράγοντα</emph>, ή για <emph>δύο παράγοντες</emph> ANOVA.

[ctx: statistics_anova.xhp hd_id1000080 help.text]
note: msAwu
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001290 help.text]
note: ARzmU
en: <emph>Alpha</emph>: the level of significance of the test.
el: <emph>Άλφα</emph>: το επίπεδο σημαντικότητας της δοκιμής.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001300 help.text]
note: PyK5A
en: <emph>Rows per sample</emph>: Define how many rows a sample has.
el: <emph>Γραμμές ανά δείγμα</emph>: Καθορίστε πόσες γραμμές έχει ένα δείγμα.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001310 help.text]
note: 5yBo2
en: The following table displays the results of the <emph>analysis of variance (ANOVA)</emph> of the sample data above.
el: Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τα αποτελέσματα της <emph>ανάλυσης διακύμανσης (ANOVA)</emph> των παραπάνω δεδομένων δείγματος.

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001320 help.text]
note: 5uDqB
en: ANOVA - Single Factor
el: ANOVA - Μοναδικός παράγοντας

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001330 help.text]
note: AzFd3
en: Alpha
el: Άλφα

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001350 help.text]
note: Dvbo3
en: Groups
el: Ομάδες

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001360 help.text]
note: L6VAY
en: Count
el: Πλήθος

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001370 help.text]
note: G9fqK
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001380 help.text]
note: n2Ayi
en: Mean
el: Μέση τιμή

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001390 help.text]
note: CnFDW
en: Variance
el: Διακύμανση

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001400 help.text]
note: 2LDkn
en: Column 1
el: Στήλη 1

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001450 help.text]
note: p6hJA
en: Column 2
el: Στήλη 2

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001500 help.text]
note: 6jqh4
en: Column 3
el: Στήλη 3

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001550 help.text]
note: d3ASg
en: Source of Variation
el: Προέλευση διακύμανσης

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001600 help.text]
note: QRdrB
en: P-value
el: Τιμή P

[ctx: statistics_anova.xhp par_id841554943563747 help.text]
note: Vabri
en: F-critical
el: Κρίσιμη F

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001610 help.text]
note: RR2va
en: Between Groups
el: Μεταξύ ομάδων

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001670 help.text]
note: tpzCU
en: Within Groups
el: Μέσα στις ομάδες

[ctx: statistics_anova.xhp par_id1001710 help.text]
note: Lcu3C
en: Total
el: Άθροισμα

[ctx: statistics_correlation.xhp tit help.text]
note: NaUDo
en: Data Correlation in Calc
el: Συσχέτιση δεδομένων στο Calc

[ctx: statistics_correlation.xhp bm_id1464278 help.text]
note: agTA6
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;correlation</bookmark_value><bookmark_value>correlation;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;correlation</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πακέτο εργαλείων ανάλυσης;συσχέτιση</bookmark_value><bookmark_value>συσχέτιση;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;συσχέτιση</bookmark_value>

[ctx: statistics_correlation.xhp hd_id1000090 help.text]
note: GDsXj
en: <variable id="correlationh1"><link href="text/scalc/01/statistics_correlation.xhp" name="Correlation">Correlation</link></variable>
el: <variable id="correlationh1"><link href="text/scalc/01/statistics_correlation.xhp" name="Correlation">Συσχέτιση</link></variable>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001740 help.text]
note: zJrnQ
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Calculates the correlation of two sets of numeric data.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/correlationdialog/CorrelationDialog">Υπολογίζει τη συσχέτιση δύο συνόλων αριθμητικών δεδομένων.</ahelp>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001750 help.text]
note: WK8ke
en: <variable id="corr01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Correlation</menuitem></variable>
el: <variable id="corr01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Συσχέτιση</menuitem></variable>

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001760 help.text]
note: 85aLv
en: The correlation coefficient (a value between -1 and +1) means how strongly two variables are related to each other. You can use the CORREL function or the Data Statistics to find the correlation coefficient between two variables.
el: Ο συντελεστής συσχέτισης (τιμή μεταξύ -1 και +1) σημαίνει πόσο ισχυρά συσχετίζονται μεταξύ τους οι δύο μεταβλητές. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συνάρτηση CORREL ή τη Στατιστική δεδομένων για να βρείτε τον συντελεστή συσχέτισης μεταξύ δύο μεταβλητών.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001770 help.text]
note: Az6pZ
en: A correlation coefficient of +1 indicates a perfect positive correlation.
el: Συντελεστής συσχέτισης +1 δείχνει τέλεια θετική συσχέτιση.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001780 help.text]
note: FtKmy
en: A correlation coefficient of -1 indicates a perfect negative correlation
el: Συντελεστής συσχέτισης -1 δείχνει τέλεια αρνητική συσχέτιση

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001790 help.text]
note: rzVxG
en: For more information on statistical correlation, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation" name="English Wikipedia: Correlation">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες στατιστικής συσχέτισης, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Correlation" name="English Wikipedia: Correlation">αντίστοιχο άρθρο Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001800 help.text]
note: 9LxBc
en: The following table displays the results of the correlation of the sample data above.
el: Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τα αποτελέσματα της συσχέτισης των παραπάνω δεδομένων δείγματος.

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001810 help.text]
note: GZnGj
en: Correlations
el: Συσχετίσεις

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001820 help.text]
note: JMJ4R
en: Column 1
el: Στήλη 1

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001830 help.text]
note: EJm3M
en: Column 2
el: Στήλη 2

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001840 help.text]
note: UjLAb
en: Column 3
el: Στήλη 3

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001850 help.text]
note: JiUAt
en: Column 1
el: Στήλη 1

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001870 help.text]
note: h5ubU
en: Column 2
el: Στήλη 2

[ctx: statistics_correlation.xhp par_id1001900 help.text]
note: j3GXA
en: Column 3
el: Στήλη 3

[ctx: statistics_covariance.xhp tit help.text]
note: SpEzh
en: Data Covariance in Calc
el: Συνδιακύμανση δεδομένων στο Calc

[ctx: statistics_covariance.xhp bm_id2964278 help.text]
note: FsgEU
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;covariance</bookmark_value><bookmark_value>covariance;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;covariance</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πακέτο εργαλείων ανάλυσης;συνδιακύμανση</bookmark_value><bookmark_value>συνδιακύμανση;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;συνδιακύμανση</bookmark_value>

[ctx: statistics_covariance.xhp hd_id1000100 help.text]
note: mELGD
en: <variable id="covarianceh1"><link href="text/scalc/01/statistics_covariance.xhp" name="Covariance">Covariance</link></variable>
el: <variable id="covarianceh1"><link href="text/scalc/01/statistics_covariance.xhp" name="Covariance">Συνδιακύμανση</link></variable>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001940 help.text]
note: xZ7MH
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Calculates the covariance of two sets of numeric data.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/covariancedialog/CovarianceDialog">Υπολογίζει τη συνδιακύμανση δύο συνόλων αριθμητικών δεδομένων.</ahelp>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001950 help.text]
note: WgiEU
en: <variable id="cov01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Covariance</menuitem></variable>
el: <variable id="cov01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Συνδιακύμανση</menuitem></variable>

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001960 help.text]
note: PrEaV
en: The covariance is a measure of how much two random variables change together.
el: Η συνδιακύμανση είναι μέτρο του πόσο δύο τυχαίες μεταβλητές αλλάζουν μαζί.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001970 help.text]
note: mnNLA
en: For more information on statistical covariance, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance" name="English Wikipedia: Covariance">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες στη στατική διακύμανση, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Covariance" name="English Wikipedia: Covariance">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001980 help.text]
note: FNxfQ
en: The following table displays the results of the covariance of the sample data above.
el: Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τα αποτελέσματα της συνδιακύμανσης των παραπάνω δεδομένων του δείγματος.

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1001990 help.text]
note: NEWzK
en: Covariances
el: Συνδιακυμάνσεις

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002000 help.text]
note: onYs5
en: Column 1
el: Στήλη 1

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002010 help.text]
note: sqErz
en: Column 2
el: Στήλη 2

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002020 help.text]
note: n3e2C
en: Column 3
el: Στήλη 3

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002030 help.text]
note: F4E2J
en: Column 1
el: Στήλη 1

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002050 help.text]
note: 3d6Ds
en: Column 2
el: Στήλη 2

[ctx: statistics_covariance.xhp par_id1002080 help.text]
note: GajDs
en: Column 3
el: Στήλη 3

[ctx: statistics_descriptive.xhp tit help.text]
note: mc3YQ
en: Descriptive Statistics in Calc
el: Περιγραφική στατιστική στο Calc

[ctx: statistics_descriptive.xhp bm_id01001 help.text]
note: H4Cik
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;descriptive statistics</bookmark_value><bookmark_value>descriptive statistics;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;descriptive statistics</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πακέτο εργαλείων ανάλυσης;περιγραφική στατιστική</bookmark_value><bookmark_value>περιγραφική στατιστική;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;περιγραφική στατιστική</bookmark_value>

[ctx: statistics_descriptive.xhp hd_id1000050 help.text]
note: CWfuc
en: <variable id="descriptivestatisticsh1"><link href="text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp" name="Descriptive Statistics">Descriptive Statistics</link></variable>
el: <variable id="descriptivestatisticsh1"><link href="text/scalc/01/statistics_descriptive.xhp" name="Descriptive Statistics">Περιγραφική στατιστική</link></variable>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000640 help.text]
note: 7XkEb
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Fill a table in the spreadsheet with the main statistical properties of the data set.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/descriptivestatisticsdialog/DescriptiveStatisticsDialog">Συμπλήρωση πίνακα στο υπολογιστικό φύλλο με τις κύριες στατιστικές ιδιότητες του συνόλου δεδομένων.</ahelp>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000650 help.text]
note: EAywA
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Descriptive Statistics</menuitem></variable>
el: <variable id="sam01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Περιγραφική στατιστική</menuitem></variable>

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000660 help.text]
note: cuUnJ
en: The Descriptive Statistics analysis tool generates a report of univariate statistics for data in the input range, providing information about the central tendency and variability of your data.
el: Το εργαλείο ανάλυσης περιγραφικής στατιστικής δημιουργεί μια αναφορά στατιστικής μιας μεταβλητής για τα δεδομένα στην περιοχή εισόδου, δίνοντας πληροφορίες για την κεντρική τάση και μεταβλητότητα των δεδομένων σας.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000670 help.text]
note: 2bsE3
en: For more information on descriptive statistics, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics" name="English Wikipedia: Descriptive statistics">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες στην περιγραφική στατιστική, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Descriptive_statistics" name="English Wikipedia: Descriptive statistics">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000680 help.text]
note: VccwM
en: The following table displays the results of the descriptive statistics of the sample data above.
el: Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τα αποτελέσματα της περιγραφικής στατιστικής των παραπάνω δεδομένων του δείγματος.

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000690 help.text]
note: XC7CC
en: Column 1
el: Στήλη 1

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000700 help.text]
note: HY2UN
en: Column 2
el: Στήλη 2

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000710 help.text]
note: qTDSp
en: Column 3
el: Στήλη 3

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000720 help.text]
note: AjAbs
en: Mean
el: Μέση τιμή

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000760 help.text]
note: CuH3F
en: Standard Error
el: Τυπικό σφάλμα

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000800 help.text]
note: bU9Yb
en: Mode
el: Κατάσταση

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000840 help.text]
note: PH44f
en: Median
el: Διάμεσος

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000880 help.text]
note: GKGy8
en: Variance
el: Διακύμανση

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000920 help.text]
note: XBfaP
en: Standard Deviation
el: Τυπική απόκλιση

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1000960 help.text]
note: JqtpV
en: Kurtosis
el: Κύρτωση

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001000 help.text]
note: CNLwk
en: Skewness
el: Ασυμμετρία

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001040 help.text]
note: 4dWHz
en: Range
el: Περιοχή

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001080 help.text]
note: XX2DK
en: Minimum
el: Ελάχιστο

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001120 help.text]
note: LKHuw
en: Maximum
el: Μέγιστο

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001160 help.text]
note: FM2fN
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: statistics_descriptive.xhp par_id1001200 help.text]
note: FZdrB
en: Count
el: Πλήθος

[ctx: statistics_exposmooth.xhp tit help.text]
note: gAEBc
en: Exponential Smoothing in Calc
el: Εκθετική εξομάλυνση στο Calc

[ctx: statistics_exposmooth.xhp bm_id03001 help.text]
note: cNRQD
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;exponential smoothing</bookmark_value><bookmark_value>exponential smoothing;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;exponential smoothing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πακέτο εργαλείων ανάλυσης;εκθετική εξομάλυνση</bookmark_value><bookmark_value>εκθετική εξομάλυνση;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;εκθετική εξομάλυνση</bookmark_value>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000110 help.text]
note: CF4hG
en: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Exponential Smoothing">Exponential Smoothing</link></variable>
el: <variable id="exponentialsmoothingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_exposmooth.xhp" name="Exponential Smoothing">Εκθετική εξομάλυνση</link></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002120 help.text]
note: ESHYa
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Results in a smoothed data series</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/exponentialsmoothingdialog/ExponentialSmoothingDialog">Αποτελέσματα σε σειρά εξομαλυμένων δεδομένων</ahelp>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002130 help.text]
note: CA94C
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Exponential Smoothing</menuitem></variable>
el: <variable id="sam01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Εκθετική εξομάλυνση</menuitem></variable>

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002140 help.text]
note: M4GPm
en: Exponential smoothing is a filtering technique that when applied to a data set, produces smoothed results. It is employed in many domains such as stock market, economics and in sampled measurements.
el: Η εκθετική εξομάλυνση είναι τεχνική φιλτραρίσματος που όταν εφαρμόζεται σε σύνολο δεδομένων, παράγει εξομαλυμένα αποτελέσματα. Χρησιμοποιείται σε πολλούς τομείς όπως στο χρηματιστήριο, στα οικονομικά και σε δειγματοληπτικές μετρήσεις.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002150 help.text]
note: BX9Ci
en: For more information on exponential smoothing, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για τη δειγματοληπτική εξομάλυνση, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Exponential_smoothing" name="English Wikipedia: Exponential smoothing">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp hd_id1000120 help.text]
note: 2PBvq
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002160 help.text]
note: 5FYLV
en: <emph>Smoothing Factor</emph>: A parameter between 0 and 1 that represents the damping factor Alpha in the smoothing equation.
el: <emph>Συντελεστής εξομάλυνσης</emph>: Μια παράμετρος μεταξύ 0 και 1 που αντιπροσωπεύει τον συντελεστή απόσβεσης στην εξίσωση εξομάλυνσης.

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002170 help.text]
note: b4y8A
en: The resulting smoothing is below with smoothing factor as 0.5:
el: Η τελική εξομάλυνση είναι παρακάτω με συντελεστή εξομάλυνσης 0,5:

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002180 help.text]
note: GnSwW
en: Alpha
el: Άλφα

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002200 help.text]
note: ZJzEM
en: Column 1
el: Στήλη 1

[ctx: statistics_exposmooth.xhp par_id1002210 help.text]
note: dMdDR
en: Column 2
el: Στήλη 2

[ctx: statistics_fourier.xhp tit help.text]
note: AXaMM
en: Fourier Analysis
el: Ανάλυση Φουριέ

[ctx: statistics_fourier.xhp bm_id2764278 help.text]
note: F2ncB
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Fourier analysis</bookmark_value><bookmark_value>Fourier analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Fourier analysis</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πακέτο εργαλείων ανάλυσης;ανάλυση Φουριέ</bookmark_value><bookmark_value>ανάλυση Φουριέ;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;ανάλυση Φουριέ</bookmark_value>

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id431561808831965 help.text]
note: EV56D
en: <variable id="fourieranalysysh1"><link href="text/scalc/01/statistics_fourier.xhp" name="Fourier analysis">Fourier Analysis</link></variable>
el: <variable id="fourieranalysysh1"><link href="text/scalc/01/statistics_fourier.xhp" name="Fourier analysis">Ανάλυση Φουριέ</link></variable>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1001240 help.text]
note: EEBRe
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the Fourier analysis of a data set by computing the  Discrete Fourier Transform (DFT) of an input array of complex numbers using a couple of Fast Fourier Transform (FFT) algorithms.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Παράγει την ανάλυση Φουριέ συνόλου δεδομένων υπολογίζοντας τον διακριτό μετασχηματισμό Φουριέ (DFT) πίνακα εισόδου μιγαδικών αριθμών χρησιμοποιώντας μερικούς αλγορίθμους γρήγορων μετασχηματισμών Φουριέ (FFT).</ahelp>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1000040 help.text]
note: sG8zA
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Fourier Analysis</menuitem></variable>
el: <variable id="sam01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Ανάλυση Φουριέ</menuitem></variable>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id1001270 help.text]
note: HpuG9
en: For more information on Fourier analysis, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis" name="English Wikipedia: Fourier analysis">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για την ανάλυση Φουριέ, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Fourier_analysis" name="English Wikipedia: Fourier analysis">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id301561811172762 help.text]
note: VArYS
en: <emph>Input range has label</emph>: Mark when the first row or column of the input array is actually a label and not part of the data analysis.
el: <emph>Η περιοχή εισόδου έχει ετικέτα</emph>: Σημειώστε όταν η πρώτη γραμμή ή στήλη του πίνακα εισόδου είναι στην πραγματικότητα ετικέτα και όχι τμήμα της ανάλυσης δεδομένων.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id741556228390897 help.text]
note: Gi5kk
en: Input Range is a 2 x N or N x 2 range representing an array of complex number to be transformed, where N is the length of the array. The array represents the real and imaginary parts of the data.
el: Η περιοχή εισόδου είναι μια περιοχή 2 x N ή N x 2 που αναπαριστά πίνακα μιγαδικών αριθμών για μεταμόρφωση, όπου Ν είναι το μήκος του πίνακα. Ο πίνακας αναπαριστά το πραγματικό και το φανταστικό τμήμα των δεδομένων.

[ctx: statistics_fourier.xhp hd_id211561811324208 help.text]
note: GqXZr
en: Options:
el: Επιλογές:

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id631556228516997 help.text]
note: 68RRB
en: <emph>Inverse</emph>: When checked, calculates the inverse Discrete Fourier Transform.
el: <emph>Αντιστροφή</emph>: Όταν σημειωθεί, υπολογίζει τον αντίστροφο διακριτό μετασχηματισμό Φουριέ.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id811561732287508 help.text]
note: MH9kg
en: <emph>Polar</emph>: When checked, the results are in polar coordinates (magnitude, phase).
el: <emph>Πολικό</emph>: Όταν σημειωθεί, τα αποτελέσματα είναι σε πολικές συντεταγμένες (μέγεθος, φάση).

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id661561732521977 help.text]
note: peNbe
en: <emph>Minimum magnitude for polar form output (in dB)</emph>: used only when output is in polar form. All frequency components with magnitude less than this value in decibels will be suppressed with a zero magnitude-phase entry. This is very useful when looking at the magnitude-phase spectrum of a signal because there is always some very tiny amount of rounding error when doing FFT algorithms and results in incorrect non-zero phase for non-existent frequencies. By providing a suitable value to this parameter, these non-existent frequency components can be suppressed.
el: <emph>Ελάχιστο μέγεθος για έξοδο πολικής μορφής (σε dB)</emph>: χρησιμοποιείται μόνο όταν η έξοδος είναι σε πολική μορφή. Όλα τα συστατικά συχνότητας με μέγεθος μικρότερο από αυτήν την τιμή σε decibels θα κατασταλλούν με καταχώριση μηδενικού μεγέθους-φάσης. Αυτό είναι πολύ χρήσιμο όταν κοιτάτε στο φάσμα μεγέθους-φάσης σήματος, επειδή υπάρχει πάντα κάποια ελάχιστη ποσότητα σφάλματος στρογγυλοποίησης όταν γίνονται αλγόριθμοι FFT και καταλήγει σε εσφαλμένη μη μηδενική φάση και μη υφιστάμενες συχνότητες. Παρέχοντας κατάλληλη τιμή σε αυτήν την παράμετρο, αυτές οι μη υφιστάμενες συνιστώσες συχνότητας μπορούν να κατασταλλούν.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id731561827207828 help.text]
note: 8pLcW
en: The source data for this example is the same of the <link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Fourier function">FOURIER function page</link>.
el: Τα δεδομένα προέλευσης για αυτό το παράδειγμα είναι τα ίδια με της <link href="text/scalc/01/func_fourier.xhp" name="Fourier function">σελίδας συνάρτησης FOURIER</link>.

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257279817 help.text]
note: 4XJPB
en: Fourier Transform
el: Μετασχηματισμός Φουριέ

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id29062019125727379 help.text]
note: nfhVE
en: Fourier Transform
el: Μετασχηματισμός Φουριέ

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276510 help.text]
note: G6aEG
en: <emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
el: <emph>Περιοχή δεδομένων εισόδου: $B$6:$C$40</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273433 help.text]
note: 5L22z
en: <emph>Input data range : $B$6:$C$40</emph>
el: <emph>Περιοχή δεδομένων εισόδου: $B$6:$C$40</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257273688 help.text]
note: Vyu9a
en: <emph>Real</emph>
el: <emph>Πραγματικός</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id290620191257276202 help.text]
note: qEshW
en: <emph>Imaginary</emph>
el: <emph>Φανταστικός</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id481561825547527 help.text]
note: fJ6BG
en: <emph>Magnitude</emph>
el: <emph>Μέγεθος</emph>

[ctx: statistics_fourier.xhp par_id751561825556834 help.text]
note: XcXJz
en: <emph>Phase</emph>
el: <emph>Φάση</emph>

[ctx: statistics_movingavg.xhp tit help.text]
note: Yo4ob
en: Moving Average in Calc
el: Κυλιόμενος μέσος όρος στο Calc

[ctx: statistics_movingavg.xhp bm_id04001 help.text]
note: pgLeC
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;moving average</bookmark_value><bookmark_value>moving average;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;moving average</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πακέτο εργαλείων ανάλυσης;κυλιόμενος μέσος όρος</bookmark_value><bookmark_value>κυλιόμενος μέσος όρος;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;κυλιόμενος μέσος όρος</bookmark_value>

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000130 help.text]
note: XUnST
en: <variable id="movingaverageh1"><link href="text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp" name="Moving Average">Moving Average</link></variable>
el: <variable id="movingaverageh1"><link href="text/scalc/01/statistics_movingavg.xhp" name="Moving Average">Κυλιόμενος μέσος όρος</link></variable>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002500 help.text]
note: ghTMS
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Calculates the moving average of a time series</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/movingaveragedialog/MovingAverageDialog">Υπολογίζει τον κυλιόμενο μέσο όρο σειράς χρόνου</ahelp>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002510 help.text]
note: yW3BR
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Moving Average</menuitem></variable>
el: <variable id="sam01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Κυλιόμενος μέσος όρος</menuitem></variable>

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002520 help.text]
note: kn7s5
en: For more information on the moving average, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average" name="English Wikipedia: Moving average">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για τον κυλιόμενο μέσο όρο, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Moving_average" name="English Wikipedia: Moving average">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000140 help.text]
note: eoQu3
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002530 help.text]
note: z4Wmd
en: <emph>Interval</emph>: The number of samples used in the moving average calculation.
el: <emph>Διάστημα</emph>: Ο αριθμός των δειγμάτων που χρησιμοποιούνται στον υπολογισμό του κυλιόμενου μέσου όρου.

[ctx: statistics_movingavg.xhp hd_id1000171 help.text]
note: ZTYni
en: Results of the moving average:
el: Αποτελέσματα του κυλιόμενου μέσου όρου:

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002540 help.text]
note: GGAtW
en: Column 1
el: Στήλη 1

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002550 help.text]
note: LDUuS
en: Column 2
el: Στήλη 2

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002560 help.text]
note: bJZmR
en: #N/A
el: #Δ/Υ

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002570 help.text]
note: qn2Vi
en: #N/A
el: #Δ/Υ

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002800 help.text]
note: bE5BK
en: #N/A
el: #Δ/Υ

[ctx: statistics_movingavg.xhp par_id1002810 help.text]
note: qTU2p
en: #N/A
el: #Δ/Υ

[ctx: statistics_regression.xhp tit help.text]
note: 7EZAg
en: Regression Analysis
el: Ανάλυση παλινδρόμησης

[ctx: statistics_regression.xhp bm_id2764278 help.text]
note: wDYsU
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;regression analysis</bookmark_value><bookmark_value>regression analysis;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;regression analysis</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πακέτο εργαλείων ανάλυσης;ανάλυση παλινδρόμησης</bookmark_value><bookmark_value>ανάλυση παλινδρόμησης;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;ανάλυση παλινδρόμησης</bookmark_value>

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1701201615033510 help.text]
note: UPKr7
en: <variable id="regressionanalysish1"><link href="text/scalc/01/statistics_regression.xhp" name="regression analysis">Regression Analysis</link></variable>
el: <variable id="regressionanalysish1"><link href="text/scalc/01/statistics_regression.xhp" name="regression analysis">Ανάλυση παλινδρόμησης</link></variable>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001240 help.text]
note: NFhSA
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Produces the regression analysis of a data set</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/regressiondialog/RegressionDialog">Παράγει την ανάλυση παλινδρόμησης ενός συνόλου δεδομένων</ahelp>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1000040 help.text]
note: ENJtD
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Regression</menuitem></variable>
el: <variable id="sam01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Παλινδρόμηση</menuitem></variable>

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001270 help.text]
note: zADGk
en: For more information on regression analysis, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis" name="English Wikipedia: Regression analysis">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για την ανάλυση παλινδρόμησης, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Regression_analysis" name="English Wikipedia: Regression analysis">αντίστοιχο άρθρο της βικιπαίδειας</link>.

[ctx: statistics_regression.xhp hd_id1000070 help.text]
note: rdATw
en: Output Regression Type
el: Τύπος παλινδρόμησης εξόδου

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001280 help.text]
note: QMDBG
en: Set the regression type. Three types are available:
el: Ορισμός του τύπου παλινδρόμησης. Υπάρχουν τρεις διαθέσιμοι τύποι:

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620334364 help.text]
note: 7Avaz
en: <emph>Linear Regression</emph>: find a straight line in the form of <item type="literal">y = a.x + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope and <item type="literal">b</item> is the intercept that best fits the data.
el: <emph>Γραμμική παλινδρόμηση</emph>: βρίσκει μια ευθεία γραμμή με τη μορφή <item type="literal">y = a.x + b</item>, όπου <item type="literal">a</item> είναι η κλίση και <item type="literal">b</item> είναι η αποτέμνουσα που συμφωνεί καλύτερα με τα δεδομένα.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340168 help.text]
note: B6dex
en: <emph>Logarithmic regression</emph>: find a logarithmic curve in the form of <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item>, where <item type="literal">a</item> is the slope, <item type="literal">b</item> is the intercept and <item type="literal">ln(x)</item> is the natural logarithm of <item type="literal">x</item>, that best fits the data.
el: <emph>Λογαριθμική παλινδρόμηση</emph>: βρίσκει μια λογαριθμική καμπύλη με τη μορφή της <item type="literal">y = a.ln(x) + b</item>, όπου <item type="literal">a</item> είναι η κλίση, <item type="literal">b</item> είναι η αποτέμνουσα και <item type="literal">ln(x)</item> είναι ο φυσικός λογάριθμος του <item type="literal">x</item>, που συμφωνεί καλύτερα με τα δεδομένα.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201620340139 help.text]
note: txgoZ
en: <emph>Power regression</emph>: Find a power curve in the form of <item type="literal">y = a.x^b</item>, where <item type="literal">a</item> is the coefficient, <item type="literal">b</item> is the power that best fits the data.
el: <emph>Παλινδρόμηση δύναμης</emph>: Εύρεση μιας καμπύλης δύναμης στη μορφή <item type="literal">y = a.x^b</item>, όπου <item type="literal">a</item> είναι ο συντελεστής, <item type="literal">b</item> είναι η δύναμη που ταιριάζει καλύτερα στα δεδομένα.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1001310 help.text]
note: EtPbr
en: The results of the three types of <emph>regression analysis</emph> of the measurements in the table above are shown below.
el: Τα αποτελέσματα των τριών τύπων της <emph>ανάλυσης παλινδρόμησης</emph> των μετρήσεων στον παραπάνω πίνακα φαίνονται παρακάτω.

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090526 help.text]
note: iJ7yf
en: Regression
el: Παλινδρόμηση

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090542 help.text]
note: cSAoU
en: Regression Model
el: Πρότυπο παλινδρόμησης

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090596 help.text]
note: YAGFi
en: Linear
el: Γραμμικό

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090586 help.text]
note: 2zcqS
en: Logarithmic
el: Λογαριθμικό

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090555 help.text]
note: QvaFq
en: Power
el: Δυναμικό

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090595 help.text]
note: egmFM
en: Standard Error
el: Τυπικό σφάλμα

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090563 help.text]
note: woESA
en: Slope
el: Κλίση

[ctx: statistics_regression.xhp par_id1701201618090642 help.text]
note: qfNCA
en: Intercept
el: Αποτέμνουσα

[ctx: statistics_sampling.xhp tit help.text]
note: u47eB
en: Data Sampling in Calc
el: Δειγματοληψία δεδομένων στο Calc

[ctx: statistics_sampling.xhp bm_id2764278 help.text]
note: LSf66
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;sampling</bookmark_value><bookmark_value>sampling;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;sampling</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πακέτο εργαλείων ανάλυσης;δειγματοληψία</bookmark_value><bookmark_value>δειγματοληψία;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;δειγματοληψία</bookmark_value>

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000020 help.text]
note: 4SPkL
en: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Sampling">Sampling</link></variable>
el: <variable id="datasamplingh1"><link href="text/scalc/01/statistics_sampling.xhp" name="Sampling">Δειγματοληψία</link></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000030 help.text]
note: 9XjLD
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Create a table with data sampled from another table.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/samplingdialog/SamplingDialog">Δημιουργία πίνακα με δεδομένα που ελήφθησαν από έναν άλλο πίνακα.</ahelp>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000040 help.text]
note: vM6cz
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Sampling</menuitem></variable>
el: <variable id="sam01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Δειγματοληψία</menuitem></variable>

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000050 help.text]
note: MDjEn
en: Sampling allows you to pick data from a <emph>source</emph> table to fill a <emph>target</emph> table. The sampling can be random or in a periodic basis.
el: Η δειγματοληψία σας επιτρέπει να επιλέξετε δεδομένα από μια <emph>προέλευση</emph> πίνακα για να συμπληρώσετε έναν πίνακα <emph>προορισμού</emph>. Η δειγματοληψία μπορεί να είναι τυχαία ή σε περιοδική βάση.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000060 help.text]
note: GRbRi
en: Sampling is done row-wise. That means, the sampled data will pick the whole line of the source table and copy into a line of the target table.
el: Η δειγματοληψία γίνεται κατά γραμμή. Αυτό σημαίνει ότι τα δειγματοληπτικά δεδομένα θα επιλέξουν ολόκληρη τη γραμμή του πίνακα προέλευσης και θα την αντιγράψουν σε μια γραμμή του πίνακα προορισμού.

[ctx: statistics_sampling.xhp hd_id1000030 help.text]
note: DmJMr
en: Sampling Method
el: Μέθοδος δειγματοληψίας

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000070 help.text]
note: zDwkD
en: <emph>Random</emph>: Picks exactly <emph>Sample Size</emph> lines of the source table in a random way.
el: <emph>Τυχαία</emph>: Επιλέγει ακριβώς τις γραμμές στο <emph>Μέγεθος δείγματος</emph> του πίνακα προέλευσης κατά τυχαίο τρόπο.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000080 help.text]
note: AAvrF
en: <emph>Sample size</emph>: Number of lines sampled from the source table.
el: <emph>Μέγεθος δείγματος</emph>: Ο αριθμός των δειγματοληπτικών γραμμών από τον πίνακα προέλευσης.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000090 help.text]
note: hy48Z
en: <emph>Periodic</emph>: Picks lines in a pace defined by <emph>Period</emph>.
el: <emph>Περιοδικός</emph>: Επιλέγει τις γραμμές με βήμα που καθορίζεται από την <emph>Περίοδο</emph>.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000100 help.text]
note: i8TDF
en: <emph>Period</emph>: the number of lines to skip periodically when sampling.
el: <emph>Περίοδος</emph>: ο αριθμός των γραμμών που παραλείπονται περιοδικά κατά τη δειγματοληψία.

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000110 help.text]
note: NjytZ
en: The following data will be used as example of source data table for sampling:
el: Τα παρακάτω δεδομένα θα χρησιμοποιηθούν ως παράδειγμα του πίνακα δεδομένων προέλευσης για δειγματοληψία:

[ctx: statistics_sampling.xhp par_id1000510 help.text]
note: VR7DD
en: Sampling with a period of 2 will result in the following table:
el: Η δειγματοληψία με περίοδο 2 θα καταλήξει στον παρακάτω πίνακα:

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp tit help.text]
note: 7UA8A
en: Chi Square Statistics in Calc
el: Στατιστική συνάρτηση χι στο τετράγωνο στο Calc

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp bm_id05004 help.text]
note: hAnmA
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Chi-square test</bookmark_value><bookmark_value>Chi-square test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Chi-square test</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πακέτο εργαλείων ανάλυσης;έλεγχος χ στο τετράγωνο</bookmark_value><bookmark_value>Έλεγχος χ στο τετράγωνο;Πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;έλεγχος χ στο τετράγωνο</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000240 help.text]
note: ECMEg
en: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Chi-square test</link></variable>
el: <variable id="chisqtesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_chisqr.xhp" name="Chi-square test">Έλεγχος χι στο τετράγωνο</link></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003641 help.text]
note: u5MGV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Calculates the Chi-square test of a data sample.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/chisquaretestdialog/ChiSquareTestDialog">Υπολογίζει τον έλεγχο χι στο τετράγωνο δείγματος δεδομένων.</ahelp>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1003990 help.text]
note: pdD2p
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Chi-square Test</menuitem></variable>
el: <variable id="sam02">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Έλεγχος χι στο τετράγωνο</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004000 help.text]
note: V4PzH
en: For more information on chi-square tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test" name="English Wikipedia: Chi-square_test">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες στους ελέγχους χι στο τετράγωνο, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Chi-square_test" name="English Wikipedia: Chi-square_test">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp hd_id1000231 help.text]
note: 46RmG
en: Results for Chi-square Test:
el: Αποτελέσματα του ελέγχου χι στο τετράγωνο:

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004030 help.text]
note: QHuAe
en: Test of Independence (Chi-Square)
el: Έλεγχος ανεξαρτησίας (χι στο τετράγωνο)

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004040 help.text]
note: BzGNg
en: Alpha
el: Άλφα

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004080 help.text]
note: rcX5Y
en: P-value
el: Τιμή P

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004100 help.text]
note: oF79y
en: Test Statistic
el: Στατιστική ελέγχου

[ctx: statistics_test_chisqr.xhp par_id1004120 help.text]
note: ykGTD
en: Critical Value
el: Κρίσιμη τιμή

[ctx: statistics_test_f.xhp tit help.text]
note: SeEHX
en: F Test Statistics in Calc
el: Στατιστική ελέγχου F στο Calc

[ctx: statistics_test_f.xhp bm_id05002 help.text]
note: bWFPL
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;F-test</bookmark_value><bookmark_value>F-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;F-test</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πακέτο εργαλείων ανάλυσης;έλεγχος F</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος F;Πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;έλεγχος F</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000180 help.text]
note: gZWPc
en: <variable id="ftesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_f.xhp" name="F-test">F-test</link></variable>
el: <variable id="ftesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_f.xhp" name="F-test">Έλεγχος F</link></variable>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003240 help.text]
note: qHRjW
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the F-Test of two data samples.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Υπολογίζει τον έλεγχο F δύο δειγμάτων δεδομένων.</ahelp>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003250 help.text]
note: ARt6p
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - F-test</menuitem></variable>
el: <variable id="sam02">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Έλεγχος F</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003260 help.text]
note: FxKGF
en: A <emph>F-test</emph> is any statistical test based on the F-distribution under the null hypothesis.
el: <emph>Έλεγχος F</emph> είναι οποιοδήποτε στατιστικός έλεγχος με βάση την κατανομή F κάτω από μηδενική υπόθεση.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003270 help.text]
note: EGFSG
en: For more information on F-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/F-test" name="English Wikipedia: F-test">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για τους ελέγχους F, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/F-test" name="English Wikipedia: F-test">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000190 help.text]
note: GxHaD
en: Data
el: Δεδομένα

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003280 help.text]
note: jtjaQ
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
el: <emph>Περιοχή μεταβλητής 1</emph>: Η αναφορά της περιοχής της πρώτης σειράς δεδομένων για ανάλυση.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003290 help.text]
note: qzYBv
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
el: <emph>Περιοχή μεταβλητής 2</emph>: Η αναφορά της περιοχής της δεύτερης σειράς δεδομένων για ανάλυση.

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003300 help.text]
note: MvvMT
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
el: <emph>Αποτέλεσμα</emph>: Η αναφορά του πάνω αριστερού κελιού της περιοχής όπου θα εμφανιστεί ο έλεγχος.

[ctx: statistics_test_f.xhp hd_id1000200 help.text]
note: Greqo
en: Results for F-Test:
el: Αποτελέσματα για δοκιμή F:

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003310 help.text]
note: XqyMa
en: The following table shows the <emph>F-Test</emph> for the data series above:
el: Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τον <emph>Έλεγχο F</emph> για την παραπάνω σειρά δεδομένων:

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003320 help.text]
note: git3T
en: Ftest
el: Έλεγχος F

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003330 help.text]
note: WsA4s
en: Alpha
el: Άλφα

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003350 help.text]
note: xj9Se
en: Variable 1
el: Μεταβλητή 1

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003360 help.text]
note: p5piv
en: Variable 2
el: Μεταβλητή 2

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003370 help.text]
note: YA2dy
en: Mean
el: Διάμεσος

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003400 help.text]
note: 8MXro
en: Variance
el: Διακύμανση

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003430 help.text]
note: W2J6x
en: Observations
el: Παρατηρήσεις

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003510 help.text]
note: AasLh
en: P (F<=f) right-tail
el: P (F<=f) δεξιά ουρά

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003530 help.text]
note: FVAJa
en: F Critical right-tail
el: F κρίσιμη δεξιά-ουρά

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003550 help.text]
note: zBzCY
en: P (F<=f) left-tail
el: P (F<=f) αριστερή ουρά

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003570 help.text]
note: LA56M
en: F Critical left-tail
el: F κρίσιμη αριστερή ουρά

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003590 help.text]
note: 9ZNSy
en: P two-tail
el: P δίπλευρο

[ctx: statistics_test_f.xhp par_id1003610 help.text]
note: dQ4WA
en: F Critical two-tail
el: F κρίσιμο δίπλευρο

[ctx: statistics_test_t.xhp tit help.text]
note: jMBzo
en: T Test Statistics in Calc
el: Στατιστική ελέγχου T στο Calc

[ctx: statistics_test_t.xhp bm_id05001 help.text]
note: cKb9k
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;t-test</bookmark_value><bookmark_value>Analysis toolpack;paired t-test</bookmark_value><bookmark_value>t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>paired t-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;paired t-test</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πακέτο εργαλείων ανάλυσης;έλεγχος t</bookmark_value><bookmark_value>Πακέτο εργαλείων ανάλυσης;έλεγχος t κατά ζεύγη</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος t;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος t κατά ζεύγη;πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;έλεγχος t κατά ζεύγη</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000150 help.text]
note: QWgi3
en: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Paired t-test">Paired t-test</link></variable>
el: <variable id="ttesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_t.xhp" name="Paired t-test">Έλεγχος t κατά ζεύγη</link></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002820 help.text]
note: TXtGV
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Calculates the paired t-Test of two data samples.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ttestdialog/TTestDialog">Υπολογίζει τον έλεγχο t κατά ζεύγη των δύο δειγμάτων δεδομένων.</ahelp>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002830 help.text]
note: EVZDy
en: <variable id="sam01">Choose <menuitem>Data - Statistics - Paired t-test</menuitem></variable>
el: <variable id="sam01">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Έλεγχος t κατά ζεύγη</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002840 help.text]
note: 3ngCe
en: A <emph>paired t-test</emph> is any statistical hypothesis test that follows a Student's t distribution.
el: Ένας <emph>έλεγχος t κατά ζεύγη</emph> είναι οποιοσδήποτε έλεγχος στατιστικής υπόθεσης που ακολουθεί την κατανομή t του Student.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002850 help.text]
note: NE5Ro
en: For more information on paired t-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/T-test" name="English Wikipedia: T-test">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για τους ελέγχους t κατά ζεύγη, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/T-test" name="English Wikipedia: T-test">σχετικό άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000160 help.text]
note: BEkGF
en: Data
el: Δεδομένα

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002860 help.text]
note: aU9k6
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
el: <emph>Περιοχή μεταβλητής 1</emph>: Η αναφορά της περιοχής της πρώτης σειράς δεδομένων για ανάλυση.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002870 help.text]
note: 27zQ4
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
el: <emph>Περιοχή μεταβλητής 2</emph>: Η αναφορά της περιοχής της δεύτερης σειράς δεδομένων για ανάλυση.

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002880 help.text]
note: 8D2Gp
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
el: <emph>Αποτέλεσμα</emph>: Η αναφορά του πάνω αριστερού κελιού της περιοχής όπου θα εμφανιστεί ο έλεγχος.

[ctx: statistics_test_t.xhp hd_id1000170 help.text]
note: KcmaB
en: Results for paired t-test:
el: Αποτελέσματα για έλεγχο t κατά ζεύγη:

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002890 help.text]
note: egFAr
en: The following table shows the <emph>paired t-test</emph> for the data series above:
el: Ο παρακάτω πίνακας εμφανίζει τον <emph>έλεγχο t κατά ζεύγη</emph> για τις παραπάνω σειρές δεδομένων:

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002900 help.text]
note: rDVBE
en: paired t-test
el: έλεγχος t κατά ζεύγη

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002910 help.text]
note: pFrdF
en: Alpha
el: Άλφα

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002930 help.text]
note: da77D
en: Hypothesized Mean Difference
el: Υποτιθέμενη μέση διαφορά

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002950 help.text]
note: tJarn
en: Variable 1
el: Μεταβλητή 1

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002960 help.text]
note: kfGaW
en: Variable 2
el: Μεταβλητή 2

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1002970 help.text]
note: ttThs
en: Mean
el: Διάμεσος

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003000 help.text]
note: G7NDq
en: Variance
el: Διακύμανση

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003030 help.text]
note: AsmDu
en: Observations
el: Παρατηρήσεις

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003060 help.text]
note: MmDD2
en: Pearson Correlation
el: Συσχέτιση Pearson

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003080 help.text]
note: Nqq8i
en: Observed Mean Difference
el: Παρατηρούμενη μέση διαφορά

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003100 help.text]
note: vDgsc
en: Variance of the Differences
el: Διακύμανση διαφορών

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003140 help.text]
note: mAixM
en: t Stat
el: Στατιστική t

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003160 help.text]
note: utcA9
en: P (T<=t) one-tail
el: P (T<=t) μονόπλευρη

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003180 help.text]
note: 7mezL
en: t Critical one-tail
el: Κρίσιμη t μονόπλευρη

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003200 help.text]
note: GdcRG
en: P (T<=t) two-tail
el: P (T<=t) δίπλευρη

[ctx: statistics_test_t.xhp par_id1003220 help.text]
note: kh5E7
en: t Critical two-tail
el: Κρίσιμη t δίπλευρη

[ctx: statistics_test_z.xhp tit help.text]
note: QA9fL
en: Z Test Statistics in Calc
el: Στατιστική ελέγχου z στο Calc

[ctx: statistics_test_z.xhp bm_id05003 help.text]
note: EQw7L
en: <bookmark_value>Analysis toolpack;Z-test</bookmark_value><bookmark_value>Z-test;Analysis toolpack</bookmark_value><bookmark_value>Data statistics;Z-test</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πακέτο εργαλείων ανάλυσης;έλεγχος Z</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος Z;Πακέτο εργαλείων ανάλυσης</bookmark_value><bookmark_value>Στατιστική δεδομένων;έλεγχος Z</bookmark_value>

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000210 help.text]
note: XEQkC
en: <variable id="ztesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_z.xhp" name="Z-test">Z-test</link></variable>
el: <variable id="ztesth1"><link href="text/scalc/01/statistics_test_z.xhp" name="Z-test">Έλεγχος Z</link></variable>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003640 help.text]
note: vjPXp
en: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Calculates the z-Test of two data samples.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/scalc/ui/ztestdialog/ZTestDialog">Υπολογίζει τον έλεγχο z δύο δειγμάτων δεδομένων.</ahelp>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003650 help.text]
note: FeUKV
en: <variable id="sam02">Choose <menuitem>Data - Statistics - Z-test</menuitem></variable>
el: <variable id="sam02">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Στατιστική - Έλεγχος Z</menuitem></variable>

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003660 help.text]
note: DrfAa
en: For more information on Z-tests, refer to the <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test" name="English Wikipedia: Z-test">corresponding Wikipedia article</link>.
el: Για περισσότερες πληροφορίες για τους ελέγχους Z, δείτε το <link href="https://en.wikipedia.org/wiki/Z-test" name="English Wikipedia: Z-test">αντίστοιχο άρθρο της Wikipedia</link>.

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000220 help.text]
note: uj2zU
en: Data
el: Δεδομένα

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003670 help.text]
note: G5qUC
en: <emph>Variable 1 range</emph>: The reference of the range of the first data series to analyze.
el: <emph>Περιοχή μεταβλητής 1</emph>: Η αναφορά της περιοχής της πρώτης σειράς δεδομένων για ανάλυση.

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003680 help.text]
note: 6sDZb
en: <emph>Variable 2 range</emph>: The reference of the range of the second data series to analyze.
el: <emph>Περιοχή μεταβλητής 2</emph>: Η αναφορά της περιοχής της δεύτερης σειράς δεδομένων για ανάλυση.

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003690 help.text]
note: SRfn5
en: <emph>Results to</emph>: The reference of the top left cell of the range where the test will be displayed.
el: <emph>Αποτέλεσμα</emph>: Η αναφορά του πάνω αριστερού κελιού της περιοχής όπου θα εμφανιστεί ο έλεγχος.

[ctx: statistics_test_z.xhp hd_id1000230 help.text]
note: WLqsj
en: Results for z-Test:
el: Αποτελέσματα για τον έλεγχο z:

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003700 help.text]
note: bS4Zx
en: The following table shows the <emph>z-Test</emph> for the data series above:
el: Ο παρακάτω πίνακας δείχνει τον <emph>έλεγχο z</emph> για την παραπάνω σειρά δεδομένων:

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003710 help.text]
note: cyNij
en: z-test
el: έλεγχος z

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003720 help.text]
note: 2jGDY
en: Alpha
el: Άλφα

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003740 help.text]
note: S4FZC
en: Hypothesized Mean Difference
el: Υποτιθέμενη μέση διαφορά

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003760 help.text]
note: EyFTK
en: Variable 1
el: Μεταβλητή 1

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003770 help.text]
note: yybKF
en: Variable 2
el: Μεταβλητή 2

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003780 help.text]
note: zi3v9
en: Known Variance
el: Γνωστή διακύμανση

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003810 help.text]
note: RozyW
en: Mean
el: Διάμεσος

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003840 help.text]
note: fV5Cq
en: Observations
el: Παρατηρήσεις

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003870 help.text]
note: Nfz8K
en: Observed Mean Difference
el: Παρατηρούμενη μέση διαφορά

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003900 help.text]
note: N35cE
en: #DIV/0!
el: #ΔΙΑΙΡ/0!

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003910 help.text]
note: BiBJi
en: P (Z<=z) one-tail
el: P (Z<=z) μονόπλευρος

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003920 help.text]
note: HqGPf
en: #DIV/0!
el: #ΔΙΑΙΡ/0!

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003930 help.text]
note: 2NUBk
en: z Critical one-tail
el: κρίσιμη z μονόπλευρη

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003950 help.text]
note: WBGeU
en: P (Z<=z) two-tail
el: P (Z<=z) δίπλευρη

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003960 help.text]
note: TPsmf
en: #DIV/0!
el: #ΔΙΑΙΡ/0!

[ctx: statistics_test_z.xhp par_id1003970 help.text]
note: NCMYu
en: z Critical two-tail
el: κρίσιμη z δίπλευρη

[ctx: text2columns.xhp tit help.text]
note: bdLFh
en: Text to Columns
el: Κείμενο σε στήλες

[ctx: text2columns.xhp bm_id8004394 help.text]
note: 9VbAX
en: <bookmark_value>text to columns</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κείμενο σε στήλες</bookmark_value>

[ctx: text2columns.xhp hd_id2300180 help.text]
note: z37Qj
en: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Text to Columns</link>
el: <link href="text/scalc/01/text2columns.xhp">Κείμενο σε στήλες</link>

[ctx: text2columns.xhp par_id655232 help.text]
note: pvPPw
en: <variable id="text2columns">Opens the Text to Columns dialog, where you enter settings to expand the contents of selected cells to multiple cells.</variable>
el: <variable id="text2columns">Ανοίγει τον διάλογο κείμενο σε στήλες, όπου μπορείτε να εισάγετε ρυθμίσεις επέκτασης των περιεχομένων των επιλεγμένων κελιών σε πολλαπλά κελιά.</variable>

[ctx: text2columns.xhp hd_id9599597 help.text]
note: YwdL2
en: To expand cell contents to multiple cells
el: Για να επεκτείνετε τα περιεχόμενα κελιών σε πολλά κελιά

[ctx: text2columns.xhp par_id2021546 help.text]
note: z5ESo
en: You can expand cells that contain comma separated values (CSV) into multiple cells in the same row.
el: Μπορείτε να επεκτείνετε τα κελιά που περιέχουν τιμές χωρισμένες με κόμμα (CSV) σε πολλαπλά κελιά στην ίδια γραμμή.

[ctx: text2columns.xhp par_id2623981 help.text]
note: RG9PG
en: For example, cell A1 contains the comma separated values <item type="literal">1,2,3,4</item>, and cell A2 contains the text <item type="literal">A,B,C,D</item>.
el: Π.χ. το κελί Α1 περιέχει τις διαχωρισμένες με κόμμα τιμές <item type="literal">1,2,3,4</item>, και το κελί Α2 περιέχει το κείμενο <item type="literal">A,B,C,D</item>.

[ctx: text2columns.xhp par_id7242042 help.text]
note: WeJnJ
en: Select the cell or cells that you want to expand.
el: Επιλέξτε το κελί ή τα κελιά που επιθυμείτε να επεκτείνετε.

[ctx: text2columns.xhp par_id6999420 help.text]
note: UgNFd
en: Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Κείμενο σε στήλες</emph>.

[ctx: text2columns.xhp par_id6334116 help.text]
note: RLZ5H
en: You see the Text to Columns dialog.
el: Βλέπετε το παράθυρο διαλόγου Κείμενο σε στήλες.

[ctx: text2columns.xhp par_id9276406 help.text]
note: BpH4f
en: Select the separator options. The preview shows how the current cell contents will be transformed into multiple cells.
el: Επιλέξτε τα διαχωριστικά. Η προεπισκόπηση δείχνει πως τα περιεχόμενα του τρέχοντος κελιού θα μετατραπούν σε πολλαπλά κελιά.

[ctx: text2columns.xhp par_id8523819 help.text]
note: V77jv
en: You can select a fixed width and then click the ruler on the preview to set cell breakup positions.
el: Μπορείτε να επιλέξετε ένα σταθερό πλάτος και μετά πατήστε στο χάρακα στην προεπισκόπηση για να ορίσετε τις θέσεις διαχωρισμού των κελιών.

[ctx: text2columns.xhp par_id1517380 help.text]
note: DjifN
en: You can select or enter separator characters to define the positions of breaking points. The separator characters are removed from the resulting cell contents.
el: Μπορείτε να επιλέξετε ή να εισάγετε διαχωριστικούς χαρακτήρες για καθορίσετε τις θέσεις των σημείων αλλαγής. Οι διαχωριστικοί χαρακτήρες αφαιρούνται από τα περιεχόμενα των κελιών που προκύπτουν.

[ctx: text2columns.xhp par_id7110812 help.text]
note: Gm2Jy
en: In the example, you select the comma as a delimiter character. Cells A1 and A2 will be expanded to four columns each. A1 contains 1, B1 contains 2, and so on.
el: Στο παράδειγμα, επιλέγετε το κόμμα ως διαχωριστικό χαρακτήρα. Τα κελιά Α1 και Β1 θα επεκταθούν σε τέσσερις στήλες. το Α1 περιέχει 1, το Α2 περιέχει 2 κ.ο.κ.

[ctx: xml_source.xhp tit help.text]
note: ABXho
en: XML Data
el: Δεδομένα XML

[ctx: xml_source.xhp bm_id240920171018528200 help.text]
note: mRd9B
en: <bookmark_value>XML Source;load XML data in spreadsheets</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πηγή XML;φόρτωση δεδομένων XML σε υπολογιστικά φύλλα</bookmark_value>

[ctx: xml_source.xhp hd_id240920171003006302 help.text]
note: iaidA
en: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">XML Source</link>
el: <link href="text/scalc/01/xml_source.xhp">Πηγή XML</link>

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171003293400 help.text]
note: N4w3P
en: <ahelp hid=".">Import XML data in a spreadsheet.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισαγωγή δεδομένων XML σε υπολογιστικό φύλλο.</ahelp>

[ctx: xml_source.xhp par_id861521496523519 help.text]
note: 8CuiN
en: The XML Source feature allows to import data from arbitrarily structured XML content into cells in an existing spreadsheet document. It allows XML content to be imported either partially or in full, depending on the structure of the XML content and the map definitions that the user defines. The user can specify multiple non-overlapping sub-structures to be mapped to different cell positions within the same document. The user can import either element contents, attribute values or both.
el: Το γνώρισμα πηγής XML επιτρέπει την εισαγωγή δεδομένων από ελεύθερα δομημένο περιεχόμενο XML σε κελιά σε υφιστάμενο έγγραφο υπολογιστικού φύλλου. Επιτρέπει την εισαγωγή περιεχομένου XML είτε μερικώς είτε ολικώς, ανάλογα με τη δομή περιεχομένου XML και τους ορισμούς απεικόνισης που ορίζει ο χρήστης. Ο χρήστης μπορεί να ορίσει πολλαπλές μη επικαλυπτόμενες υποδομές που θα απεικονιστούν σε διαφορετικές θέσεις κελιού μέσα στο ίδιο έγγραφο. Ο χρήστης μπορεί να εισάγει είτε περιεχόμενα στοιχείου, τιμές χαρακτηριστικών, είτε και τα δύο.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171007389295 help.text]
note: SBwHr
en: Choose <item type="menuitem">Data - XML Source</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Δεδομένα – Πηγή XML</item>.

[ctx: xml_source.xhp hd_id801521494731764 help.text]
note: m8sWR
en: XML Source Dialog
el: Διάλογος πηγής XML

[ctx: xml_source.xhp par_id291521494762812 help.text]
note: MZB9H
en: The dialog consists of four parts.
el: Ο διάλογος αποτελείται από τέσσερα μέρη.

[ctx: xml_source.xhp hd_id601521494755603 help.text]
note: w7NoA
en: Source file
el: Πηγαίο αρχείο

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494769832 help.text]
note: dSeBP
en: This lets you specify the path to the XML file that you wish to import into your document.
el: Αυτό σας επιτρέπει να καθορίσετε τη διαδρομή προς το αρχείο XML που θέλετε να εισάγετε στο έγγραφό σας.

[ctx: xml_source.xhp hd_id491521494788029 help.text]
note: hcfNL
en: Map to Document
el: Απεικόνιση στο έγγραφο

[ctx: xml_source.xhp par_id211521494776007 help.text]
note: RpAuk
en: This pane shows the structure of the source XML content as a tree. This is initially empty, and gets populated when you specify the source file.
el: Αυτό το παράθυρο δείχνει τη δομή του πηγαίου περιεχομένου XML ως δένδρου. Αυτό είναι αρχικά κενό και συμπληρώνεται όταν ορίσετε το πηγαίο αρχείο.

[ctx: xml_source.xhp par_id161521494796604 help.text]
note: dBEwr
en: Each element in the tree can be one of three types:
el: Κάθε στοιχείο στο δένδρο μπορεί να είναι ένας από τρεις τύπους:

[ctx: xml_source.xhp par_id931521494810426 help.text]
note: T65DV
en: attribute, represented by the symbol <emph>@</emph>
el: χαρακτηριστικό, που αναπαριστάνεται από το σύμβολο <emph>@</emph>

[ctx: xml_source.xhp par_id521521494825665 help.text]
note: xkror
en: single non-recurring element, represented by the symbol <emph></></emph>, and
el: απλό μη επαναλαμβανόμενο στοιχείο, που αναπαριστάνεται από το σύμβολο <emph></></emph> και

[ctx: xml_source.xhp par_id691521494844848 help.text]
note: ReEmy
en: recurring element, represented by the symbol <emph><//></emph>.
el: επαναλαμβανόμενο στοιχείο, που αναπαριστάνεται από το σύμβολο <emph><//></emph>.

[ctx: xml_source.xhp par_id451521494864514 help.text]
note: WcNfX
en: A non-recurring element is an element that can only occur once under the same parent. It is mapped to a single cell in the document.
el: Μη επαναλαμβανόμενο στοιχείο είναι ένα στοιχείο που μπορεί να εμφανιστεί μόνο μια φορά κάτω από το ίδιο γονικό. Απεικονίζεται σε μοναδικό κελί στο έγγραφο.

[ctx: xml_source.xhp par_id361521494872103 help.text]
note: WVC7K
en: A recurring element is an element that can appear multiple times under the same parent. It serves as an enclosing parent of a single record entry of multiple record entries. These entries are imported into a range those height equals the number of entries plus one additional header row.
el: Επαναλαμβανόμενο στοιχείο είναι ένα στοιχείο που μπορεί να εμφανιστεί πολλές φορές κάτω από το ίδιο γονικό. Εξυπηρετεί ως περιβάλλον γονικό μιας μοναδικής καταχώρισης εγγραφής πολλαπλών καταχωρίσεων εγγραφής. Αυτές οι καταχωρίσεις εισάγονται σε περιοχή της οποίας το ύψος ισούται με τον αριθμό των καταχωρίσεων συν μια πρόσθετη γραμμή κεφαλίδας.

[ctx: xml_source.xhp hd_id581521494885433 help.text]
note: 3BFmD
en: Mapped cell
el: Αντιστοιχισμένο κελί

[ctx: xml_source.xhp par_id661521494897796 help.text]
note: hPodi
en: This field specifies the position of a cell in the document that an element or an attribute is linked to. If it is a non-recurring element or an attribute, it simply points to the cell where the value of the linked element/attribute will get imported. If it is a recurring element, it points to the top-left cell of the range where the whole record entries plus header will get imported.
el: Αυτό το πεδίο καθορίζει τη θέση ενός κελιού στο έγγραφο στο οποίο ένα στοιχείο ή γνώρισμα είναι συνδεμένο. Εάν είναι ένα μη επαναλαμβανόμενο στοιχείο ή γνώρισμα, που παραπέμπει απλώς στο κελί όπου η τιμή του συνδεμένου στοιχείου/γνωρίσματος θα εισαχθεί. Εάν είναι επαναλαμβανόμενο στοιχείο, που παραπέμπει στο πάνω αριστερό κελί της περιοχής όπου θα εισαχθούν οι συνολικές καταχωρίσεις εγγραφής συν την κεφαλίδα.

[ctx: xml_source.xhp hd_id151521553082338 help.text]
note: ipMuD
en: Import
el: Εισαγωγή

[ctx: xml_source.xhp par_id131521553077261 help.text]
note: LrH8y
en: Pressing the Import button starts the import process based on the link definitions that the user has provided. Once the import finishes, the dialog will close.
el: Πατώντας το πλήκτρο εισαγωγής αρχίζει η διαδικασία εισαγωγής με βάση τους ορισμούς του συνδέσμου που έχει δώσει ο χρήστης. Μόλις τελειώσει η εισαγωγή, ο διάλογος θα κλείσει.

[ctx: xml_source.xhp par_id240920171007419799 help.text]
note: SqFAe
en: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="_blank" name="Wiki page on XML Source">Wiki page on XML Source</link>
el: <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Development/Calc/XMLSource" target="_blank" name="Wiki page on XML Source">σελίδα βίκι σε πηγή XML</link>

[ctx: 00000004.xhp hd_id3155535 help.text]
note: hrbEg
en: <variable id="wie">To access this function...</variable>
el: <variable id="wie">Για πρόσβαση σε αυτήν τη συνάρτηση...</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN1056E help.text]
note: Ern4w
en: <variable id="moreontop">More explanations on top of this page.</variable>
el: <variable id="moreontop">Περισσότερες εξηγήσεις στην κορυφή της σελίδας.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_idN105AF help.text]
note: yS9p2
en: <variable id="optional">In the %PRODUCTNAME Calc functions, parameters marked as "optional" can be left out only when no parameter follows. For example, in a function with four parameters, where the last two parameters are marked as "optional", you can leave out parameter 4 or parameters 3 and 4, but you cannot leave out parameter 3 alone.</variable>
el: <variable id="optional">Στις συναρτήσεις του %PRODUCTNAME Calc, οι παράμετροι που σημειώνονται ως "προαιρετικές" μπορούν να παραληφθούν μόνο όταν δεν ακολουθεί καμιά παράμετρος. Παραδείγματος χάρη, σε μια συνάρτηση με τέσσερις παραμέτρους, όπου οι δύο τελευταίες παράμετροι είναι σημειωμένες ως "προαιρετικές", μπορείτε να αφήσετε έξω την παράμετρο 4 ή τις παραμέτρους 3 και 4, αλλά δεν μπορείτε να παραλείψετε μόνο την παράμετρο 3.</variable>

[ctx: 00000004.xhp par_id9751884 help.text]
note: wbSXk
en: <variable id="codes">Codes greater than 127 may depend on your system's character mapping (for example iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), and hence may not be portable.</variable>
el: <variable id="codes"> Κωδικοποιήσεις μεγαλύτερες από 127 μπορεί να εξαρτώνται από τη χαρτογράφηση χαρακτήρων του συστήματος σας (για παράδειγμα οι iso-8859-1, iso-8859-2, Windows-1252, Windows-1250), και μπορούν να είναι κινητές.</variable>

[ctx: 00000402.xhp hd_id3147303 help.text]
note: 7dQzw
en: Edit Menu
el: Μενού Επεξεργασία

[ctx: 00000402.xhp par_id3155555 help.text]
note: Q5BbF
en: <variable id="kopffuss">Choose <emph>Insert - Headers and Footers</emph>.</variable>
el: <variable id="kopffuss">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδες και υποσέλιδα</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3159233 help.text]
note: LCgfV
en: <variable id="bkopfzeile">Choose <emph>Insert - Headers and Footers - Header and Footer</emph> tabs.</variable>
el: <variable id="bkopfzeile">Επιλέξτε τις καρτέλες <emph>Εισαγωγή - Κεφαλίδες και υποσέλιδα - Κεφαλίδα και υποσέλιδο</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150443 help.text]
note: swD6H
en: <variable id="bausfullen">Choose <emph>Sheet - Fill Cells</emph>.</variable>
el: <variable id="bausfullen">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Συμπλήρωση κελιών</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3143267 help.text]
note: GBRFt
en: <variable id="bausunten">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Down</emph>.</variable>
el: <variable id="bausunten">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Συμπλήρωση κελιών - Κάτω</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153880 help.text]
note: kFrPz
en: <variable id="bausrechts">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Right</emph>.</variable>
el: <variable id="bausrechts">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Συμπλήρωση κελιών - Δεξιά</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3151245 help.text]
note: dq3T2
en: <variable id="bausoben">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Up</emph>.</variable>
el: <variable id="bausoben">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Συμπλήρωση κελιών - Πάνω</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3145068 help.text]
note: oGY7v
en: <variable id="bauslinks">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Left</emph>.</variable>
el: <variable id="bauslinks">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Συμπλήρωση κελιών - Αριστερά</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3150400 help.text]
note: HoCxK
en: <variable id="baustab">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Sheets</emph>.</variable>
el: <variable id="baustab">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Συμπλήρωση κελιών - Φύλλα</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154910 help.text]
note: AxSYV
en: <variable id="bausreihe">Choose <emph>Sheet - Fill Cells - Series</emph>.</variable>
el: <variable id="bausreihe">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Συμπλήρωση κελιών - Σειρές</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3154123 help.text]
note: FtVof
en: Choose <emph>Sheet - Clear Cells</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Καθαρισμός κελιών</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3145785 help.text]
note: xKoco
en: Backspace
el: Οπισθοδιαγραφή

[ctx: 00000402.xhp par_id3150011 help.text]
note: UPt9p
en: <variable id="bzelo">Choose <emph>Sheet - Delete Cells</emph>.</variable>
el: <variable id="bzelo">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Διαγραφή κελιών</emph>.</variable>

[ctx: 00000402.xhp par_id3153951 help.text]
note: DAEkd
en: Choose <emph>Sheet - Delete Sheet</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Διαγραφή φύλλου</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3155306 help.text]
note: yzwWD
en: Open context menu for a sheet tab.
el: Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος για καρτέλα φύλλου.

[ctx: 00000402.xhp par_id3146119 help.text]
note: GcsVC
en: Choose <emph>Sheet - Move or Copy Sheet</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Μετακίνηση ή αντιγραφή φύλλου</emph>.

[ctx: 00000402.xhp par_id3148645 help.text]
note: 6KzK9
en: Open context menu for a sheet tab.
el: Άνοιγμα μενού περιβάλλοντος για καρτέλα φύλλου.

[ctx: 00000403.xhp hd_id3145673 help.text]
note: LUDxu
en: View Menu
el: Μενού Προβολή

[ctx: 00000403.xhp par_id3150275 help.text]
note: 7gCYV
en: <variable id="aspze">Choose <emph>View - Column & Row Headers</emph>.</variable>
el: <variable id="aspze">Επιλέξτε <emph>Προβολή - Κεφαλίδες γραμμών & στηλών</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3154514 help.text]
note: SFTEA
en: <variable id="awehe">Choose <emph>View - Value Highlighting</emph>.</variable>
el: <variable id="awehe">Επιλέξτε <emph>Προβολή - Επισήμανση τιμών</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148947 help.text]
note: QGcfY
en: <variable id="rechenleiste">Choose <emph>View - Formula Bar</emph> or <emph>View - Toolbars - Formula Bar</emph>.</variable>
el: <variable id="rechenleiste">Επιλέξτε <emph>Προβολή - Γραμμή τύπων</emph> ή <emph>Προβολή - Γραμμές εργαλείων - Γραμμή τύπων</emph>.</variable>

[ctx: 00000403.xhp par_id3148663 help.text]
note: G6udN
en: <variable id="seumvo">Choose <emph>View - Page Break</emph>.</variable>
el: <variable id="seumvo">Επιλέξτε <emph>Προβολή - Αλλαγή σελίδας</emph>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp hd_id3149346 help.text]
note: Xgxd9
en: Insert Menu
el: Μενού Εισαγωγή

[ctx: 00000404.xhp par_id3149784 help.text]
note: eWEMR
en: Choose <menuitem>Sheet - Insert Cells</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Εισαγωγή κελιών</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3154514 help.text]
note: pybbE
en: Choose <menuitem>View - Toolbars</menuitem> and select the <emph>Insert Cells</emph> toolbar:
el: Επιλέξτε <menuitem>Προβολή - Γραμμές εργαλείων</menuitem> και τη γραμμή εργαλείων <emph>Εισαγωγή κελιών</emph>:

[ctx: 00000404.xhp par_id3149656 help.text]
note: 7HGeD
en: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154365" src="cmd/sc_inscellsctrl.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154365">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151041 help.text]
note: u7DxG
en: Insert Cells
el: Εισαγωγή κελιών

[ctx: 00000404.xhp par_id3145273 help.text]
note: pyGF9
en: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145364" src="cmd/sc_insertcellsdown.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145364">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146985 help.text]
note: JxBEy
en: Insert Cells Down
el: Εισαγωγή κελιών προς τα κάτω

[ctx: 00000404.xhp par_id3144766 help.text]
note: AsUut
en: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3154942" src="cmd/sc_insertcellsright.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3154942">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3145646 help.text]
note: UG7vC
en: Insert Cells Right
el: Εισαγωγή κελιών δεξιά

[ctx: 00000404.xhp par_id3153838 help.text]
note: qXcRR
en: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153710" src="cmd/sc_insertrows.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153710">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150324 help.text]
note: J53kc
en: Insert Rows
el: Εισαγωγή γραμμών

[ctx: 00000404.xhp par_id3147363 help.text]
note: iFECG
en: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145232" src="cmd/sc_insertcolumns.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145232">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155334 help.text]
note: aS2eE
en: Insert Columns
el: Εισαγωγή στηλών

[ctx: 00000404.xhp par_id3149033 help.text]
note: A8jev
en: <variable id="eitab">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet</menuitem>.</variable>
el: <variable id="eitab">Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Εισαγωγή φύλλου</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_idN1082F help.text]
note: HjKoP
en: <variable id="eitabfile">Choose <menuitem>Sheet - Insert Sheet from File</menuitem>.</variable>
el: <variable id="eitabfile">Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Εισαγωγή φύλλου από αρχείο</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155115 help.text]
note: hfGrg
en: Choose <menuitem>Insert - Function</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Συνάρτηση</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3153269 help.text]
note: AVMZC
en: On the <emph>Formula</emph> bar, click
el: Στη γραμμή <emph>Τύπος</emph>, πατήστε

[ctx: 00000404.xhp par_id3150515 help.text]
note: HZ9Dn
en: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150884" src="sw/res/sc20556.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150884">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154370 help.text]
note: PpQHU
en: Function Wizard
el: Οδηγός συνάρτησης

[ctx: 00000404.xhp par_id3156288 help.text]
note: CfMjV
en: <variable id="eikada"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Database</emph></variable>
el: <variable id="eikada"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία<emph>Βάση δεδομένων</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155809 help.text]
note: zMMAD
en: <variable id="eikadaze"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Date & Time</emph></variable>
el: <variable id="eikadaze"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία <emph>Ημερομηνία & χρόνος</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3151334 help.text]
note: zhLHE
en: <variable id="eikafi"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Financial</emph></variable>
el: <variable id="eikafi"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία <emph>Οικονομική</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159222 help.text]
note: KZ5EL
en: <variable id="eikain"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Information</emph></variable>
el: <variable id="eikain"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph>- Κατηγορία <emph>Πληροφορίες</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3159173 help.text]
note: hEWDH
en: <variable id="logical"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Logical</emph></variable>
el: <variable id="logical"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία <emph>Λογική</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153914 help.text]
note: FqeXh
en: <variable id="eikama"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Mathematical</emph></variable>
el: <variable id="eikama"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> -Κατηγορία <emph>Μαθηματική</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3150109 help.text]
note: BLmAP
en: <variable id="eikamatrix"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Array</emph></variable>
el: <variable id="eikamatrix"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία<emph>Πίνακα</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3157978 help.text]
note: TPE9C
en: <variable id="eikasta"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Statistical</emph></variable>
el: <variable id="eikasta"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία<emph>Στατιστική</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3156016 help.text]
note: RQSAQ
en: <variable id="eikatext"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Text</emph></variable>
el: <variable id="eikatext"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία <emph>Κείμενο</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3147075 help.text]
note: NBdkR
en: <variable id="efefft"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Spreadsheet</emph></variable>
el: <variable id="efefft"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία <emph>Υπολογιστικό φύλλο</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154618 help.text]
note: hY4RC
en: <variable id="addin"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
el: <variable id="addin"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία <emph>Kaa-Meks</emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3154059 help.text]
note: Hu4Ut
en: <variable id="addinana"><emph>Insert - Function</emph> - Category <emph>Add-In</emph></variable>
el: <variable id="addinana"><emph>Εισαγωγή - Συνάρτηση</emph> - Κατηγορία <emph></emph></variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3155383 help.text]
note: g8EoH
en: <variable id="funktionsliste">Choose <menuitem>Insert - Function List</menuitem>.</variable>
el: <variable id="funktionsliste">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Κατάλογος συναρτήσεων</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153250 help.text]
note: UQGrR
en: <variable id="einamen">Choose <menuitem>Insert - Named Range or Expression</menuitem>.</variable>
el: <variable id="einamen">Επιλέξτε <menuitem>Εισαγωγή - Επώνυμη περιοχή ή έκφραση</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3146776 help.text]
note: VLxrw
en: <variable id="eiextdata">Choose <menuitem>Sheet - Link to External Data</menuitem>.</variable>
el: <variable id="eiextdata">Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Σύνδεση με εξωτερικά δεδομένα</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3143222 help.text]
note: ECgNS
en: Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Define</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Επώνυμες περιοχές και εκφράσεις - Ορισμός</menuitem>.

[ctx: 00000404.xhp par_id3145214 help.text]
note: 9p3Gg
en: <variable id="einaei">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Insert</menuitem>.</variable>
el: <variable id="einaei">Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Επώνυμες περιοχές και εκφράσεις - Εισαγωγή</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153558 help.text]
note: LGQgh
en: <variable id="einaueb">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Create</menuitem>.</variable>
el: <variable id="einaueb">Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Επώνυμες περιοχές και εκφράσεις - Δημιουργία</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000404.xhp par_id3153483 help.text]
note: ptGPX
en: <variable id="einabesch">Choose <menuitem>Sheet - Named Ranges and Expressions - Labels</menuitem>.</variable>
el: <variable id="einabesch">Επιλέξτε <menuitem>Φύλλο - Επώνυμες περιοχές και εκφράσεις - Ετικέτες</menuitem>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp hd_id3150769 help.text]
note: CJHhP
en: Format Menu
el: Μενού Μορφοποίηση

[ctx: 00000405.xhp par_id3154685 help.text]
note: TmWCz
en: Choose <menuitem>Format - Cells</menuitem>.
el: Επιλέξτε <menuitem>Μορφή - Κελιά</menuitem>.

[ctx: 00000405.xhp par_id61593556839601 help.text]
note: DEPHV
en: Press <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>.
el: Πατήστε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><keycode>Command</keycode></caseinline><defaultinline><keycode>Ctrl</keycode></defaultinline></switchinline><keycode>+1</keycode>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153194 help.text]
note: HR2kd
en: <variable id="fozelstz">Choose <emph>Format - Cells - Cell Protection</emph> tab.</variable>
el: <variable id="fozelstz">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Κελιά - Προστασία κελιών</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5HBGD
en: <variable id="fozei">Choose <emph>Format - Rows</emph>.</variable>
el: <variable id="fozei">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Γραμμές</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150012 help.text]
note: c9XNu
en: <variable id="fozeiophoe">Choose <emph>Format - Rows - Optimal Height</emph>.</variable>
el: <variable id="fozeiophoe">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Γραμμές - Βέλτιστο ύψος</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3148645 help.text]
note: ZMLTM
en: Choose <emph>Format - Rows - Hide</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Γραμμές - Απόκρυψη</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3153728 help.text]
note: Ky3bX
en: Choose <emph>Format - Columns - Hide</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Στήλες - Απόκρυψη</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3151114 help.text]
note: LbHeW
en: Choose <emph>Sheet - Hide Sheet</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Απόκρυψη φύλλου</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3148576 help.text]
note: dGUoz
en: Choose <emph>Format - Rows - Show</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Γραμμές - Εμφάνιση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3156286 help.text]
note: FxHfR
en: Choose <emph>Format - Columns - Show</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Στήλες - Εμφάνιση</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3145645 help.text]
note: 9hBja
en: <variable id="fospa">Choose <emph>Format - Columns</emph>.</variable>
el: <variable id="fospa">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Στήλες</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3145252 help.text]
note: R24Eg
en: Choose <emph>Format - Columns - Optimal Width</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Στήλες - Βέλτιστο πλάτος</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3146971 help.text]
note: RzL7Z
en: Double-click right column separator in column headers.
el: Διπλοπατήστε στο δεξιό διαχωριστικό στήλης στις κεφαλίδες στηλών.

[ctx: 00000405.xhp par_id3147362 help.text]
note: kDwZF
en: <variable id="fot">Choose <emph>Sheet</emph>.</variable>
el: <variable id="fot">Επιλέξτε <emph>Φύλλο</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3163805 help.text]
note: LBhtC
en: <variable id="fotu">Choose <emph>Sheet - Rename Sheet</emph>.</variable>
el: <variable id="fotu">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Μετονομασία φύλλου</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155333 help.text]
note: dCE4r
en: <variable id="fotenb">Choose <emph>Sheet - Show Sheet</emph>.</variable>
el: <variable id="fotenb">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εμφάνιση φύλλου</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_idN1077A help.text]
note: bJzNC
en: <variable id="foste">Choose <emph>Format - Page</emph>.</variable>
el: <variable id="foste">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Σελίδα</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155508 help.text]
note: KrDGC
en: <variable id="fostel">Choose <emph>Format - Page - Sheet</emph> tab.</variable>
el: <variable id="fostel">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Μορφή - Σελίδα - Φύλλο</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3150883 help.text]
note: CqGPT
en: <variable id="fodrbe">Choose <emph>Format - Print Ranges</emph>.</variable>
el: <variable id="fodrbe">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχές εκτύπωσης</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156448 help.text]
note: 8mFPE
en: <variable id="fodrfe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Define</emph>.</variable>
el: <variable id="fodrfe">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχές εκτύπωσης - Ορισμός</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3156290 help.text]
note: BneiE
en: <variable id="fodrhin">Choose <emph>Format - Print Ranges - Add</emph>.</variable>
el: <variable id="fodrhin">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχές εκτύπωσης - Προσθήκη</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3155812 help.text]
note: KgEb2
en: <variable id="fodbah">Choose <emph>Format - Print Ranges - Clear</emph>.</variable>
el: <variable id="fodbah">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχές εκτύπωσης - Καθαρισμός</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153307 help.text]
note: n6cmd
en: <variable id="fodbbe">Choose <emph>Format - Print Ranges - Edit</emph>.</variable>
el: <variable id="fodbbe">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Περιοχές εκτύπωσης - Επεξεργασία</emph>.</variable>

[ctx: 00000405.xhp par_id3153916 help.text]
note: gWWhE
en: Choose <emph>Format - AutoFormat Styles</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Μορφή - Τεχνοτροπίες αυτόματης μορφής</emph>.

[ctx: 00000405.xhp par_id3154532 help.text]
note: ABeaN
en: On the <emph>Tools</emph> bar, click
el: Στη γραμμή <emph>Εργαλεία</emph>, πατήστε

[ctx: 00000405.xhp par_id3149332 help.text]
note: RRjPc
en: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">AutoFormat Styles Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3156020" src="cmd/sc_autoformat.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3156020">Εικονίδιο τεχνοτροπιών αυτόματης μορφής</alt></image>

[ctx: 00000405.xhp par_id3154060 help.text]
note: RBF2g
en: AutoFormat
el: Αυτόματη μορφοποίηση

[ctx: 00000405.xhp par_id3154618 help.text]
note: d2VYa
en: <variable id="bedingte">Choose <emph>Format - Conditional</emph>.</variable>
el: <variable id="bedingte">Επιλέξτε <emph>Μορφή - Υπό όρους</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp hd_id3147264 help.text]
note: kaV4j
en: Tools Menu
el: Μενού Εργαλεία

[ctx: 00000406.xhp par_id3150541 help.text]
note: YGCDR
en: <variable id="exdektv">Choose <emph>Tools - Detective</emph>.</variable>
el: <variable id="exdektv">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153194 help.text]
note: dPH3j
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Precedents</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Ίχνος προηγούμενων</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3154123 help.text]
note: Mn26m
en: <variable id="silbentrennungc">Menu <emph>Tools - Language - Hyphenation</emph>.</variable>
el: <variable id="silbentrennungc">Μενού <emph>Εργαλεία - Γλώσσα - Συλλαβισμός</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3145785 help.text]
note: kGGCG
en: <variable id="exdvore">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Precedents</emph>.</variable>
el: <variable id="exdvore">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Αφαίρεση προηγούμενων</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3155411 help.text]
note: iXoyD
en: Choose <emph>Tools - Detective - Trace Dependents</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Εντοπισμός προηγούμενων</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3146984 help.text]
note: f6Azg
en: <variable id="exdszne">Choose <emph>Tools - Detective - Remove Dependents</emph>.</variable>
el: <variable id="exdszne">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Αφαίρεση εξαρτημένων</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154014 help.text]
note: kYsC6
en: <variable id="exdase">Choose <emph>Tools - Detective - Remove All Traces</emph>.</variable>
el: <variable id="exdase">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Αφαίρεση όλων των ιχνών</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153188 help.text]
note: bvGMB
en: <variable id="exdszfe">Choose <emph>Tools - Detective - Trace Error</emph>.</variable>
el: <variable id="exdszfe">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Εντοπισμός σφάλματος</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149410 help.text]
note: eps9h
en: <variable id="fuellmodus">Choose <emph>Tools - Detective - Fill Mode</emph>.</variable>
el: <variable id="fuellmodus">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Λειτουργία συμπλήρωσης</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156284 help.text]
note: PFGqZ
en: <variable id="dateneinkreisen">Choose <emph>Tools - Detective - Mark Invalid Data</emph>.</variable>
el: <variable id="dateneinkreisen">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής- Σήμανση άκυρων δεδομένων</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3153159 help.text]
note: vVZWK
en: <variable id="spurenaktualisieren">Choose <emph>Tools - Detective - Refresh Traces</emph>.</variable>
el: <variable id="spurenaktualisieren">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Ανανέωση ιχνών</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3147397 help.text]
note: kPsK3
en: <variable id="automatisch">Choose <emph>Tools - Detective - AutoRefresh</emph>.</variable>
el: <variable id="automatisch">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Ανιχνευτής - Αυτόματη ενημέρωση</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154018 help.text]
note: 9Jzv6
en: <variable id="exzws">Choose <emph>Tools - Goal Seek</emph>.</variable>
el: <variable id="exzws">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αναζήτηση στόχου</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3269142 help.text]
note: fLN9D
en: <variable id="solver">Choose <emph>Tools - Solver</emph>.</variable>
el: <variable id="solver">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Επίλυση</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id8554338 help.text]
note: 8onpF
en: <variable id="solver_options">Choose <emph>Tools - Solver</emph>, click <emph>Options</emph> button.</variable>
el: <variable id="solver_options">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Επίλυση</emph>, πατήστε το πλήκτρο <emph>Επιλογές</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3156277 help.text]
note: nATsE
en: <variable id="exsze">Choose <emph>Tools - Scenarios</emph>.</variable>
el: <variable id="exsze">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Σενάρια</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3149020 help.text]
note: uHRwy
en: <variable id="protect_sheet">Choose <emph>Tools - Protect Sheet</emph>.</variable>
el: <variable id="protect_sheet">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Προστασία φύλλου</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3154256 help.text]
note: tKszw
en: <variable id="protect_spreadsheet">Choose <emph>Tools - Protect Spreadsheet Structure</emph>.</variable>
el: <variable id="protect_spreadsheet">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Προστασία υπολογιστικού φύλλου</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919 help.text]
note: WXFLf
en: Choose <emph>Data - Calculate - Recalculate</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Υπολογισμός - Επανυπολογισμός</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3146919a help.text]
note: EA2vV
en: Choose <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.
el: Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - %PRODUCTNAME Calc - Formula</emph>.

[ctx: 00000406.xhp par_id3150941 help.text]
note: YmRzU
en: <variable id="exatmb">Choose <emph>Data - Calculate - AutoCalculate</emph>.</variable>
el: <variable id="exatmb">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Υπολογισμός - Αυτόματος υπολογισμός</emph>.</variable>

[ctx: 00000406.xhp par_id3151276 help.text]
note: tazcD
en: <variable id="autoeingabe">Choose <emph>Tools - AutoInput</emph>.</variable>
el: <variable id="autoeingabe">Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Αυτόματη εισαγωγή</emph>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp hd_id3155628 help.text]
note: mu4fa
en: Window Menu
el: Μενού Παράθυρο

[ctx: 00000407.xhp par_id3147335 help.text]
note: 64duT
en: <variable id="fete">Choose ><item type="menuitem">View - Split Window</item>.</variable>
el: <variable id="fete">Επιλέξτε <item type="menuitem">Προβολή - Διαίρεση παραθύρου</item>.</variable>

[ctx: 00000407.xhp par_id3153663 help.text]
note: q8E8w
en: <variable id="fefix">Choose <item type="menuitem">View - Freeze Rows and Columns</item>.</variable>
el: <variable id="fefix">Επιλέξτε <item type="menuitem">Προβολή - Πάγωμα γραμμών και στηλών</item>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp tit help.text]
note: BkQfX
en: Data Menu
el: Μενού Δεδομένα

[ctx: 00000412.xhp hd_id3145136 help.text]
note: YxNCy
en: Data Menu
el: Μενού Δεδομένα

[ctx: 00000412.xhp par_id8366954 help.text]
note: MMjvu
en: <variable id="text2columns">Choose <emph>Data - Text to Columns</emph>.</variable>
el: <variable id="text2columns">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Κείμενο σε στήλες</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147399 help.text]
note: RBCHZ
en: <variable id="dbrbf">Choose <emph>Data - Define Range</emph>.</variable>
el: <variable id="dbrbf">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ορισμός περιοχής</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145345 help.text]
note: 8aB3C
en: <variable id="dbrba">Choose <emph>Data - Select Range</emph>.</variable>
el: <variable id="dbrba">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Επιλογή περιοχής</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150443 help.text]
note: 8eaL8
en: <variable id="dnsrt">Choose <emph>Data - Sort...</emph>.</variable>
el: <variable id="dnsrt">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ταξινόμηση...</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id641584647437810 help.text]
note: rscQf
en: <variable id="datasortascending">Choose <menuitem>Data - Sort Ascending</menuitem></variable>
el: <variable id="datasortascending">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Αύξουσα ταξινόμηση</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id711584647447316 help.text]
note: GHhdg
en: <variable id="datasortdescending">Choose <menuitem>Data - Sort Descending</menuitem></variable>
el: <variable id="datasortdescending">Επιλέξτε <menuitem>Δεδομένα - Φθίνουσα ταξινόμηση</menuitem></variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148491 help.text]
note: oEATB
en: Choose <emph>Data - Sort - Sort Criteria</emph> tab.
el: Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Δεδομένα - Ταξινόμηση - Κριτήρια ταξινόμησης</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3154516 help.text]
note: SG8FW
en: <variable id="onthestandardbar">On <emph>Standard</emph> bar, click</variable>
el: <variable id="onthestandardbar">Στην <emph>τυπική</emph> γραμμή, πατήστε </variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148663 help.text]
note: GDBeV
en: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Icon Sort Ascending</alt></image>
el: <image id="img_id3150543" src="cmd/sc_sortup.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3150543">Εικονίδιο αύξουσας ταξινόμησης</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150767 help.text]
note: vv2Zk
en: Sort Ascending
el: Αύξουσα ταξινόμηση

[ctx: 00000412.xhp par_id3153969 help.text]
note: QXzES
en: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Icon Sort Descending</alt></image>
el: <image id="img_id3125863" src="cmd/sc_sortdown.png" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3125863">Εικονίδιο φθίνουσας ταξινόμησης</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145364 help.text]
note: AHMAB
en: Sort Descending
el: Φθίνουσα ταξινόμηση

[ctx: 00000412.xhp par_id3146984 help.text]
note: C3DzW
en: <variable id="dnstot">Choose <emph>Data - Sort - Options</emph> tab.</variable>
el: <variable id="dnstot">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Δεδομένα - Ταξινόμηση - Επιλογές</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155308 help.text]
note: KsX3d
en: <variable id="dnftr">Choose <emph>Data - More Filters</emph>.</variable>
el: <variable id="dnftr">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Περισσότερα φίλτρα</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148646 help.text]
note: GeDGj
en: Choose <emph>Data - AutoFilter</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Αυτόματο φίλτρο</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3151113 help.text]
note: QwBAG
en: On <emph>Tools</emph> bar or <emph>Table Data</emph> bar, click
el: Στη γραμμή <emph>Εργαλεία</emph>, ή τη γραμμή <emph>Δεδομένα πίνακα</emph>, πατήστε

[ctx: 00000412.xhp par_id3145799 help.text]
note: WEeFA
en: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149413" src="cmd/sc_datafilterautofilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149413">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149401 help.text]
note: dwkEN
en: AutoFilter
el: Αυτόματο φίλτρο

[ctx: 00000412.xhp par_id3156278 help.text]
note: MLpCL
en: <variable id="dnfspz">Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter...</emph> .</variable>
el: <variable id="dnfspz">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Περισσότερα φίλτρα - Προχωρημένο φίλτρο...</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153764 help.text]
note: PEeec
en: Choose <emph>Data - More Filters - Standard Filter... - Options</emph> label.
el: Επιλέξτε την ετικέτα <emph>Δεδομένα - Περισσότερα φίλτρα - Τυπικό φίλτρο... - Επιλογές</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155444 help.text]
note: rEgAn
en: Choose <emph>Data - More Filters - Advanced Filter... - Options</emph> label.
el: Επιλέξτε την ετικέτα <emph>Δεδομένα - Περισσότερα φίλτρα - Προχωρημένο φίλτρο... - Επιλογές</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3156382 help.text]
note: pcYQb
en: Choose <emph>Data - More Filters - Reset Filter</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Περισσότερα φίλτρα - Επαναφορά φίλτρου</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155961 help.text]
note: c524g
en: On <emph>Table Data</emph> bar, click <emph>Reset Filter/Sort</emph>.
el: Στη γραμμή <emph>δεδομένα πίνακα</emph>, πατήστε <emph>Επαναφορά φίλτρου/ταξινόμησης</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3148485 help.text]
note: MpJRw
en: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3145792" src="cmd/sc_removefilter.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3145792">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3149207 help.text]
note: B9xjy
en: Reset Filter/Sort
el: Επαναφορά φίλτρου/ταξινόμησης

[ctx: 00000412.xhp par_id3152778 help.text]
note: eqxFL
en: <variable id="dnaftas">Choose <emph>Data - More Filter - Hide AutoFilter</emph>.</variable>
el: <variable id="dnaftas">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Περισσότερα φίλτρα - Απόκρυψη αυτόματου φίλτρου</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3166424 help.text]
note: aoNDF
en: <variable id="dntegs">Choose <emph>Data - Subtotals</emph>.</variable>
el: <variable id="dntegs">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Μερικά αθροίσματα</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154574 help.text]
note: 4GWVS
en: <variable id="dntezd">Choose <emph>Data - Subtotals - 1st, 2nd, 3rd Group</emph> tabs.</variable>
el: <variable id="dntezd">Επιλέξτε τις καρτέλες <emph>Δεδομένα - Μερικά αθροίσματα - 1η, 2η, 3η ομάδα</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151277 help.text]
note: rU3dk
en: <variable id="dntopi">Choose <emph>Data - Subtotals - Options</emph> tab.</variable>
el: <variable id="dntopi">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Δεδομένα - Μερικά αθροίσματα - Επιλογές</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3145133 help.text]
note: UUjAm
en: <variable id="datengueltig">Choose <emph>Data - Validity</emph>.</variable>
el: <variable id="datengueltig">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Εγκυρότητα</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3152992 help.text]
note: zEawg
en: <variable id="datengueltigwerte">Menu <emph>Data - Validity - Criteria</emph> tab.</variable>
el: <variable id="datengueltigwerte">Καρτέλα μενού <emph>Δεδομένα - Εγκυρότητα - Κριτήρια</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150367 help.text]
note: bfJfv
en: <variable id="datengueltigeingabe">Choose <emph>Data - Validity - Input Help</emph> tab.</variable>
el: <variable id="datengueltigeingabe">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Εγκυρότητα - Βοήθεια εισόδου</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154486 help.text]
note: JHPw4
en: <variable id="datengueltigfehler">Choose <emph>Data - Validity - Error Alert</emph> tab.</variable>
el: <variable id="datengueltigfehler">Επιλέξτε την καρτέλα <emph>Δεδομένα - Εγκυρότητα - Προειδοποίηση σφάλματος</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146978 help.text]
note: dmwsV
en: <variable id="dnmfo">Choose <emph>Data - Multiple Operations</emph>.</variable>
el: <variable id="dnmfo">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Πολλαπλές λειτουργίες</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155809 help.text]
note: iZdCu
en: <variable id="dnksd">Choose <emph>Data - Consolidate</emph>.</variable>
el: <variable id="dnksd">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ενοποίηση</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3148701 help.text]
note: mQYW6
en: <variable id="dngld">Choose <emph>Data - Group and Outline</emph>.</variable>
el: <variable id="dngld">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153815 help.text]
note: 7AiJR
en: <variable id="dngda">Choose <emph>Data - Group and Outline - Hide Details</emph>.</variable>
el: <variable id="dngda">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Απόκρυψη λεπτομερειών</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3159223 help.text]
note: A6P9g
en: <variable id="dngde">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph>.</variable>
el: <variable id="dngde">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Εμφάνιση λεπτομερειών</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3146870 help.text]
note: ntpHG
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Ομαδοποίηση</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3144772 help.text]
note: J93iw
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
el: Στη γραμμή <emph>Εργαλεία</emph>, κάντε κλικ

[ctx: 00000412.xhp par_id3149438 help.text]
note: KsK5g
en: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153287" src="cmd/sc_group.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153287">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150214 help.text]
note: vxBx5
en: Group
el: Ομαδοποίηση

[ctx: 00000412.xhp par_id3146781 help.text]
note: A26D7
en: Choose <emph>Data - Group and Outline - Ungroup</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Απομαδοποίηση</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3155097 help.text]
note: JNLDc
en: On <emph>Tools</emph> bar, click
el: Στη γραμμή <emph>Εργαλεία</emph>, κάντε κλικ

[ctx: 00000412.xhp par_id3150048 help.text]
note: TpnTL
en: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155914" src="cmd/sc_ungroup.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3155914">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153555 help.text]
note: D5tBT
en: Ungroup
el: Αναίρεση ομαδοποίησης

[ctx: 00000412.xhp par_id3153008 help.text]
note: RwmQ6
en: <variable id="dnglagl">Choose <emph>Data - Group and Outline - AutoOutline</emph>.</variable>
el: <variable id="dnglagl">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Αυτόματη διάρθρωση</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154709 help.text]
note: HhK9D
en: <variable id="dnglef">Choose <emph>Data - Group and Outline - Remove Outline</emph>.</variable>
el: <variable id="dnglef">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Αφαίρεση διάρθρωσης</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id1774346 help.text]
note: jHNnB
en: <variable id="dngdrill">Choose <emph>Data - Group and Outline - Show Details</emph> (for some pivot tables).</variable>
el: <variable id="dngdrill">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Εμφάνιση λεπτομερειών</emph> (για κάποιους συγκεντρωτικούς πίνακες).</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3155759 help.text]
note: MQZ6A
en: <variable id="dndtpt">Choose <emph>Data - Pivot Table</emph>.</variable>
el: <variable id="dndtpt">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Συγκεντρωτικός πίνακας</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3154625 help.text]
note: TAn4b
en: <variable id="dndpa">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>.</variable>
el: <variable id="dndpa">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Συγκεντρωτικός πίνακας</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3147558 help.text]
note: 6GiyL
en: <variable id="dndq">Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>.</variable>
el: <variable id="dndq">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Συγκεντρωτικός πίνακας</emph>, στον διάλογο <emph>Επιλογή προέλευσης</emph> επιλέξτε <emph>Καταχωρημένη προέλευση δεδομένων στο $[officename]</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3153297 help.text]
note: qP8SA
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Current selection</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Συγκεντρωτικός πίνακας</emph>, στον διάλογο <emph>Προέλευση επιλογής</emph> επιλέξτε <emph>Τρέχουσα επιλογή</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3145118 help.text]
note: GACGc
en: Choose <emph>Insert - Pivot Table</emph>, in the <emph>Select Source</emph> dialog choose the option <emph>Data source registered in $[officename]</emph>, click <emph>OK</emph> to see <emph>Select Data Source</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Συγκεντρωτικός πίνακας</emph>, στον διάλογο <emph>Επιλογή προέλευσης</emph> επιλέξτε <emph>Καταχωρημένη προέλευση δεδομένων από το $[officename]</emph>, πατήστε <emph>Εντάξει</emph> για να δείτε τον διάλογο <emph>Επιλογή προέλευσης δεδομένων</emph>.

[ctx: 00000412.xhp par_id3153294 help.text]
note: yTKVJ
en: <variable id="dndpak">Choose <emph>Data - Pivot Table - Refresh</emph>.</variable>
el: <variable id="dndpak">Επιλέξτε <emph>Εισαγωγή - Συγκεντρωτικός πίνακας - Ανανέωση</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3151344 help.text]
note: QeUt7
en: <variable id="dndploe">Choose <emph>Data - Pivot Table - Delete</emph>.</variable>
el: <variable id="dndploe">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Συγκεντρωτικός πίνακας - Διαγραφή</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_id3150397 help.text]
note: nX3fD
en: <variable id="dndakt">Choose <emph>Data - Refresh Range</emph>.</variable>
el: <variable id="dndakt">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ανανέωση περιοχής</emph>.</variable>

[ctx: 00000412.xhp par_idN10B8F help.text]
note: xpDxc
en: <variable id="grouping">Choose <emph>Data - Group and Outline - Group</emph>.</variable>
el: <variable id="grouping">Επιλέξτε <emph>Δεδομένα - Ομαδοποίηση και διάρθρωση - Ομαδοποίηση</emph>.</variable>

[ctx: avail_release.xhp tit help.text]
note: mAfT6
en: Available since release
el: Διαθέσιμο από την έκδοση

[ctx: avail_release.xhp par_id651551701041690 help.text]
note: FSRQP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.3.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 3.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041690 help.text]
note: f7Pu4
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.4.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 3.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041635 help.text]
note: ctCQZ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.5.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 3.5.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041636 help.text]
note: s2cEc
en: This function is available since %PRODUCTNAME 3.6.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 3.6.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041640 help.text]
note: VJxhP
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.0.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 4.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041641 help.text]
note: CBpb7
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.1.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 4.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041642 help.text]
note: 2cFVC
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.2.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 4.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041643 help.text]
note: iV7XA
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.3.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 4.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041644 help.text]
note: ZwQHj
en: This function is available since %PRODUCTNAME 4.4.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 4.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041650 help.text]
note: jcAXr
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.0.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 5.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041651 help.text]
note: zV2VV
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.1.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 5.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041652 help.text]
note: DJsbg
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.2.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 5.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041653 help.text]
note: UBjho
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.3.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 5.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041654 help.text]
note: oGbPE
en: This function is available since %PRODUCTNAME 5.4.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 5.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041660 help.text]
note: 75SZe
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.0.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 6.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041661 help.text]
note: qEaTq
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.1.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 6.1.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041662 help.text]
note: WpAdt
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.2.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 6.2.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041663 help.text]
note: FyJfT
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.3.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 6.3.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041664 help.text]
note: 3TzRz
en: This function is available since %PRODUCTNAME 6.4.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 6.4.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041665 help.text]
note: DWBCQ
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.0.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 7.0.

[ctx: avail_release.xhp par_id651551401041666 help.text]
note: 3FGD2
en: This function is available since %PRODUCTNAME 7.1.
el: Αυτή η συνάρτηση είναι διαθέσιμη από το %PRODUCTNAME 7.1.

[ctx: sheet_menu.xhp tit help.text]
note: LSPBz
en: Sheet Menu
el: Μενού φύλλου

[ctx: sheet_menu.xhp hd_id160220162108024368 help.text]
note: PjDuc
en: Sheet Menu
el: Μενού φύλλου

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162106567373 help.text]
note: 6Xr4C
en: <variable id="insert_rows_above">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Above</emph>.</variable>
el: <variable id="insert_rows_above">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εισαγωγή γραμμών - Γραμμές από πάνω</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109048207 help.text]
note: pXitE
en: <variable id="insert_rows_below">Choose <emph>Sheet - Insert Rows - Rows Below</emph>.</variable>
el: <variable id="insert_rows_below">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εισαγωγή γραμμών - Γραμμές από κάτω</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162107055028 help.text]
note: uBtCP
en: <variable id="insert_columns_left">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns Before</emph>.</variable>
el: <variable id="insert_columns_left">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εισαγωγή στηλών - Στήλες πριν</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id160220162109126013 help.text]
note: qQg7B
en: <variable id="insert_columns_right">Choose <emph>Sheet - Insert Columns - Columns After</emph>.</variable>
el: <variable id="insert_columns_right">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εισαγωγή στηλών - Στήλες μετά</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149095 help.text]
note: GiD3z
en: <variable id="insert_page_break">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break</emph>.</variable>
el: <variable id="insert_page_break">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εισαγωγή αλλαγής σελίδας</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3149398 help.text]
note: VeJdv
en: <variable id="insert_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Row Break</emph>.</variable>
el: <variable id="insert_page_break_row">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εισαγωγή αλλαγής σελίδας - Αλλαγή γραμμής</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3150084 help.text]
note: 3Cc3c
en: <variable id="insert_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Insert Page Break - Column Break</emph>.</variable>
el: <variable id="insert_page_break_column">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Εισαγωγή αλλαγής σελίδας - Αλλαγή στήλης</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153093 help.text]
note: i3nrt
en: <variable id="delete_page_break">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break</emph>.</variable>
el: <variable id="delete_page_break">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Διαγραφή αλλαγής σελίδας</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3153191 help.text]
note: NTjp2
en: <variable id="delete_page_break_row">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Row Break</emph>.</variable>
el: <variable id="delete_page_break_row">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Διαγραφή αλλαγής σελίδας - Αλλαγή γραμμής</emph>.</variable>

[ctx: sheet_menu.xhp par_id3145645 help.text]
note: vP5dr
en: <variable id="delete_page_break_column">Choose <emph>Sheet - Delete Page Break - Column Break</emph>.</variable>
el: <variable id="delete_page_break_column">Επιλέξτε <emph>Φύλλο - Διαγραφή αλλαγής σελίδας - Αλλαγή στήλης</emph>.</variable>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: ZxQeC
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
el: Καλωσορίσατε στη Βοήθεια του $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3147338 help.text]
note: PqA2G
en: Welcome to the $[officename] Calc Help
el: Καλωσορίσατε στη Βοήθεια του $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp hd_id3153965 help.text]
note: FATnT
en: How to Work With $[officename] Calc
el: Πως να εργαστείτε με το $[officename] Calc

[ctx: main0000.xhp par_id3147004 help.text]
note: hpSB8
en: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="List of Functions by Category">List of Functions by Category</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="Λίστα συναρτήσεων ανά κατηγορία">Λίστα συναρτήσεων ανά κατηγορία</link>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154659 help.text]
note: SBdpw
en: $[officename] Calc Menus, Toolbars, and Keys
el: Μενού, γραμμές εργαλείων και πλήκτρα του $[officename] Calc

[ctx: main0100.xhp hd_id3156023 help.text]
note: JVoNZ
en: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Menus">Menus</link></variable>
el: <variable id="main0100"><link href="text/scalc/main0100.xhp" name="Μενού">Μενού</link></variable>

[ctx: main0100.xhp par_id3154760 help.text]
note: cbjYY
en: The following menu commands are available for spreadsheets.
el: Οι ακόλουθες εντολές μενού είναι διαθέσιμες για τα υπολογιστικά φύλλα.

[ctx: main0101.xhp hd_id3156023 help.text]
note: 8jNU6
en: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">File</link>
el: <link href="text/scalc/main0101.xhp" name="File">Αρχείο</link>

[ctx: main0101.xhp par_id3151112 help.text]
note: GbpEY
en: <ahelp hid=".">These commands apply to the current document, open a new document, or close the application.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτές οι εντολές εφαρμόζονται στο τρέχον έγγραφο, το άνοιγμα νέου εγγράφου, ή το κλείσιμο της εφαρμογής.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3156023 help.text]
note: Ey57D
en: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Edit">Edit</link>
el: <link href="text/scalc/main0102.xhp" name="Επεξεργασία">Επεξεργασία</link>

[ctx: main0102.xhp par_id3154758 help.text]
note: cRq5f
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for editing the contents of the current document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτό το μενού περιέχει εντολές για την επεξεργασία των περιεχομένων του τρέχοντος εγγράφου.</ahelp>

[ctx: main0102.xhp hd_id3146919 help.text]
note: p5xh3
en: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Links">Links</link>
el: <link href="text/shared/01/02180000.xhp" name="Σύνδεσμοι">Σύνδεσμοι</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id3151112 help.text]
note: nYmdC
en: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="View">View</link>
el: <link href="text/scalc/main0103.xhp" name="Προβολή">Προβολή</link>

[ctx: main0103.xhp par_id3149456 help.text]
note: 6WV9e
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands for controlling the on-screen display of the document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το μενού αυτό περιέχει εντολές για τον έλεγχο της προβολής του εγγράφου στην οθόνη.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp par_idN105AF help.text]
note: s6GiY
en: <ahelp hid=".">Displays the normal layout view of the sheet.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εμφανίζει την κανονική διάταξη προβολής του φύλλου.</ahelp>

[ctx: main0103.xhp hd_id102720151109097115 help.text]
note: tjNzu
en: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Page Break</link>
el: <link href="text/scalc/01/03100000.xhp">Αλλαγή σελίδας</link>

[ctx: main0103.xhp hd_id10272015110909623 help.text]
note: rJbW2
en: Grid Lines for Sheet
el: Γραμμές πλέγματος για το φύλλο

[ctx: main0103.xhp par_id102720151147483554 help.text]
note: TvxiA
en: Toggle the visibility of grid lines for the current sheet.
el: Εναλλαγή της ορατότητας των γραμμών πλέγματος για το τρέχον φύλλο.

[ctx: main0103.xhp hd_id033020170228348624 help.text]
note: ZPjKe
en: Show Formula
el: Εμφάνιση τύπου

[ctx: main0103.xhp par_id03302017024610704 help.text]
note: KRDBb
en: Display the cell formula expression instead of the calculated result.
el: Εμφάνιση της παράστασης τύπου κελιού αντί για το υπολογιζόμενο αποτέλεσμα.

[ctx: main0103.xhp hd_id3125863 help.text]
note: f3nqY
en: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Zoom">Zoom</link>
el: <link href="text/shared/01/03010000.xhp" name="Εστίαση">Εστίαση</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id3157909 help.text]
note: p4P57
en: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Insert">Insert</link>
el: <link href="text/scalc/main0104.xhp" name="Εισαγωγή">Εισαγωγή</link>

[ctx: main0104.xhp par_id3153896 help.text]
note: S38tX
en: <ahelp hid=".">The <emph>Insert</emph> menu contains commands for inserting new elements, such as images, text boxes, object, media, cell names and much more into the current sheet.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το μενού <emph>Εισαγωγή</emph> περιέχει εντολές εισαγωγής νέων στοιχείων, όπως εικόνων, πλαισίων κειμένου, αντικειμένου, μέσων, ονομάτων κελιών και πολλά άλλα στο τρέχον φύλλο.</ahelp>

[ctx: main0104.xhp hd_id3153726 help.text]
note: iAa73
en: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Special Character">Special Character</link>
el: <link href="text/shared/01/04100000.xhp" name="Ειδικός χαρακτήρας">Ειδικός χαρακτήρας</link>

[ctx: main0104.xhp hd_id761577295440343 help.text]
note: FvWya
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: main0104.xhp par_id11577295470732 help.text]
note: kzxk7
en: Inserts the current date in the cell.
el: Εισάγει την τρέχουσα ημερομηνία στο κελί.

[ctx: main0104.xhp hd_id131577295445736 help.text]
note: hvV2C
en: Time
el: Ώρα

[ctx: main0104.xhp par_id91577295463980 help.text]
note: jTQVa
en: Inserts the current time in the cell.
el: Εισάγει τον τρέχοντα χρόνο στο κελί.

[ctx: main0104.xhp hd_id621577296064493 help.text]
note: CzRJY
en: Field
el: Πεδίο

[ctx: main0104.xhp par_id391577296078546 help.text]
note: 3EmAu
en: Opens a submenu for selecting the date, sheet name or document title in the cell.
el: Ανοίγει υπομενού επιλογής ημερομηνίας, ονόματος φύλλου, ή τίτλου εγγράφου στο κελί.

[ctx: main0105.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 9tCac
en: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Format">Format</link>
el: <link href="text/scalc/main0105.xhp" name="Μορφή">Μορφή</link>

[ctx: main0105.xhp par_id3145171 help.text]
note: vqHQK
en: <ahelp hid=".">The <emph>Format</emph> menu contains commands for formatting selected cells, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="objects">objects</link>, and cell contents in your document.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το μενού <emph>Μορφή</emph> περιέχει εντολές μορφοποίησης επιλεγμένων κελιών, <link href="text/shared/00/00000005.xhp#object" name="objects">αντικειμένων</link> και περιεχομένων κελιών στο έγγραφό σας.</ahelp>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154732 help.text]
note: Ly37n
en: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Cells">Cells</link>
el: <link href="text/scalc/01/05020000.xhp" name="Κελιά">Κελιά</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3155087 help.text]
note: FuTAK
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Page">Page</link>
el: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Σελίδα">Σελίδα</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3145748 help.text]
note: 2T8EY
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
el: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Χαρακτήρας">Χαρακτήρας</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154485 help.text]
note: HiDBe
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
el: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Παράγραφος">Παράγραφος</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3157980 help.text]
note: FDive
en: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="AutoFormat">AutoFormat</link>
el: <link href="text/scalc/01/05110000.xhp" name="Αυτόματη μορφοποίηση">Αυτόματη μορφοποίηση</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3159206 help.text]
note: f5qPr
en: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Conditional Formatting">Conditional Formatting</link>
el: <link href="text/scalc/01/05120000.xhp" name="Μορφοποίηση υπό όρους">Μορφοποίηση υπό όρους</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3154703 help.text]
note: RugVk
en: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Control">Control</link>
el: <link href="text/shared/02/01170100.xhp" name="Στοιχείο ελέγχου">Στοιχείο ελέγχου</link>

[ctx: main0105.xhp hd_id3147005 help.text]
note: ejmDA
en: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Form">Form</link>
el: <link href="text/shared/02/01170200.xhp" name="Φόρμα">Φόρμα</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150769 help.text]
note: J2ACm
en: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Tools">Tools</link>
el: <link href="text/scalc/main0106.xhp" name="Εργαλεία">Εργαλεία</link>

[ctx: main0106.xhp par_id3150440 help.text]
note: NwgnB
en: <ahelp hid=".">The <emph>Tools</emph> menu contains commands to check spelling, to trace sheet references, to find mistakes and to define scenarios.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Το μενού <emph>Εργαλεία</emph> περιέχει εντολές ορθογραφικού ελέγχου, εντοπισμού αναφορών φύλλου, εύρεσης λαθών και καθορισμού σεναρίων.</ahelp>

[ctx: main0106.xhp par_id3152576 help.text]
note: NkvRH
en: You can also create and assign macros and configure the look and feel of toolbars, menus, keyboard, and set the default options for $[officename] applications.
el: Μπορείτε επίσης να δημιουργήσετε και να προσαρμόσετε μακροεντολές για την όψη και αίσθηση των γραμμών εργαλείων, των μενού, του πληκτρολογίου και των προεπιλογών για τις εφαρμογές του $[officename].

[ctx: main0106.xhp hd_id3154015 help.text]
note: eoAXH
en: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="AutoCorrect">AutoCorrect Options</link>
el: <link href="text/shared/01/06040000.xhp" name="Επιλογές αυτόματης διόρθωσης">Επιλογές αυτόματης διόρθωσης</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3148488 help.text]
note: eAavz
en: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap</link>
el: <link href="text/shared/01/02220000.xhp" name="ImageMap">ImageMap (Χάρτης εικόνας)</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3149122 help.text]
note: ToZU6
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
el: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Αναζήτηση στόχου">Αναζήτηση στόχου</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3155768 help.text]
note: MzvSo
en: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Scenarios">Scenarios</link>
el: <link href="text/scalc/01/06050000.xhp" name="Σενάρια">Σενάρια</link>

[ctx: main0106.xhp hd_id3150086 help.text]
note: SbKoe
en: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Customize">Customize</link>
el: <link href="text/shared/01/06140000.xhp" name="Προσαρμογή">Προσαρμογή</link>

[ctx: main0107.xhp hd_id3154758 help.text]
note: chBA8
en: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Window">Window</link>
el: <link href="text/scalc/main0107.xhp" name="Παράθυρο">Παράθυρο</link>

[ctx: main0107.xhp par_id3150398 help.text]
note: 9UWue
en: <ahelp hid=".">Contains commands for manipulating and displaying document windows.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Περιέχει εντολές για τη διαχείριση και εμφάνιση των παραθύρων του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: main0112.xhp tit help.text]
note: RHWHH
en: Data
el: Δεδομένα

[ctx: main0112.xhp hd_id3153254 help.text]
note: oCLhW
en: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Data">Data</link>
el: <link href="text/scalc/main0112.xhp" name="Δεδομένα">Δεδομένα</link>

[ctx: main0112.xhp par_id3147264 help.text]
note: gxhqm
en: <ahelp hid=".">Use the <emph>Data</emph> menu commands to edit the data in the current sheet. You can define ranges, sort and filter the data, calculate results, outline data, and create a pivot table.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρήση των εντολών  μενού <emph>Δεδομένα</emph> για επεξεργασία των δεδομένων στο τρέχον φύλλο. Μπορείτε να ορίσετε περιοχές, να ταξινομήσετε και να φιλτράρετε τα δεδομένα, να υπολογίσετε αποτελέσματα, να ορίσετε δεδομένα και να δημιουργήσετε ένα συγκεντρωτικό πίνακα.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp tit help.text]
note: efuyu
en: Sheet
el: Φύλλο

[ctx: main0116.xhp hd_id0906201507390173 help.text]
note: 7eVaK
en: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Sheet</link>
el: <link href="text/scalc/main0116.xhp">Φύλλο</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414091 help.text]
note: cLyep
en: <ahelp hid=".">This menu contains commands to modify and manage a sheet and its elements.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Αυτό το μενού περιέχει εντολές για τροποποίηση και διαχείριση ενός φύλλου και των στοιχείων του.</ahelp>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414191 help.text]
note: qH2va
en: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Insert Rows</link>
el: <link href="text/scalc/01/04030000.xhp" name="Insert Rows">Εισαγωγή γραμμών</link>

[ctx: main0116.xhp par_id0906201507414192 help.text]
note: VWDbt
en: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Insert Columns</link>
el: <link href="text/scalc/01/04040000.xhp" name="Insert Columns">Εισαγωγή στηλών</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3150792 help.text]
note: rkoqn
en: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Move/Copy">Move or Copy Sheet</link>
el: <link href="text/scalc/01/02180000.xhp" name="Μετακίνηση ή αντιγραφή">Μετακίνηση ή αντιγραφή φύλλου</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3153968 help.text]
note: sugSD
en: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Show Sheet</link>
el: <link href="text/scalc/01/05050300.xhp" name="Show">Εμφάνιση φύλλου</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163708 help.text]
note: EF3XK
en: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Delete">Delete Sheet</link>
el: <link href="text/scalc/01/02170000.xhp" name="Διαγραφή">Διαγραφή φύλλου</link>

[ctx: main0116.xhp hd_id3163735308 help.text]
note: wbNHt
en: Sheet Tab Color
el: Χρώμα καρτέλας φύλλου

[ctx: main0116.xhp hd_id3163733308 help.text]
note: BosLg
en: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Events">Sheet Events</link>
el: <link href="text/shared/01/06140500.xhp" name="Συμβάντα">Συμβάντα φύλλου</link>

[ctx: main0200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: mUvzp
en: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Toolbars">Toolbars</link></variable>
el: <variable id="main0200"><link href="text/scalc/main0200.xhp" name="Γραμμές εργαλείων">Γραμμές εργαλείων</link></variable>

[ctx: main0200.xhp par_id3148798 help.text]
note: tdJRk
en: This submenu lists the toolbars that are available in spreadsheets.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>
el: Αυτό το υπομενού εμφανίζει τις γραμμές εργαλείων που είναι διαθέσιμες στα υπολογιστικά φύλλα.<embedvar href="text/shared/00/00000007.xhp#symbolleistenneu"/>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 8XR93
en: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Formatting Bar">Formatting Bar</link>
el: <link href="text/scalc/main0202.xhp" name="Γραμμή μορφοποίησης">Γραμμή μορφοποίησης</link>

[ctx: main0202.xhp par_id3153897 help.text]
note: ayoCz
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">The <emph>Formatting</emph> bar contains basic commands for applying manually formatting.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TABLE">Η γραμμή <emph>Μορφοποίηση</emph> περιέχει βασικές εντολές για τη χειροκίνητη εφαρμογή μορφοποιήσεων στο έγγραφο.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153160 help.text]
note: Arm5j
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
el: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Χρώμα γραμματοσειράς">Χρώμα γραμματοσειράς</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Skg7A
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
el: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Αριστερή στοίχιση">Αριστερή στοίχιση</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3155064 help.text]
note: 7BZfP
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Horizontally">Align Center Horizontally</link>
el: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Οριζόντια στοίχιση στο κέντρο">Οριζόντια στοίχιση στο κέντρο</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3150042 help.text]
note: Qz94y
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
el: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Δεξιά στοίχιση">Δεξιά στοίχιση</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3154703 help.text]
note: UzBac
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Justify">Justify</link>
el: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Πλήρης στοίχιση">Πλήρης στοίχιση</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3152986 help.text]
note: RB8dx
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Top">Align Top</link>
el: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Στοίχιση επάνω">Στοίχιση επάνω</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3153306 help.text]
note: 6jCFX
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Center Vertically">Align Center Vertically</link>
el: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Κατακόρυφη στοίχιση στο κέντρο">Κατακόρυφη στοίχιση στο κέντρο</link>

[ctx: main0202.xhp hd_id3151240 help.text]
note: VsDGR
en: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Align Bottom">Align Bottom</link>
el: <link href="text/shared/01/05340300.xhp" name="Στοίχιση κάτω">Στοίχιση κάτω</link>

[ctx: main0202.xhp par_idN10843 help.text]
note: GFJrp
en: Number Format : Date
el: Μορφή αριθμού: Ημερομηνία

[ctx: main0202.xhp par_idN10847 help.text]
note: jPLVg
en: <ahelp hid=".">Applies the date format to the selected cells.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εφαρμόζει τη μορφή ημερομηνίας στα επιλεγμένα κελιά.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN1085E help.text]
note: EpBYF
en: Number Format: Exponential
el: Μορφή αριθμού: Εκθετικός

[ctx: main0202.xhp par_idN10862 help.text]
note: aA3sM
en: <ahelp hid=".">Applies the exponential format to the selected cells.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εφαρμόζει τη εκθετική μορφή στα επιλεγμένα κελιά.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN10871 help.text]
note: 8BDJe
en: Additional icons
el: Πρόσθετα εικονίδια

[ctx: main0202.xhp par_idN10875 help.text]
note: BdMnG
en: If <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> support is enabled, two additional icons are visible.
el: Αν η υποστήριξη <link href="text/shared/00/00000005.xhp#ctl" name="CTL">CTL</link> είναι ενεργή,  δυο επιπρόσθετα εικονίδια είναι ορατά.

[ctx: main0202.xhp par_idN1088E help.text]
note: Ft8vF
en: Left-To-Right
el: Αριστερά προς δεξιά

[ctx: main0202.xhp par_idN1089C help.text]
note: vX3LE
en: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">left to right icon</alt></image>
el: <image id="img_id8354747" src="cmd/sc_paralefttoright.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id8354747">Εικονίδιο από αριστερά προς τα δεξιά</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108BA help.text]
note: PJwTW
en: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">The text is entered from left to right.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ParaLeftToRight">Το κείμενο εισάγεται από αριστερά προς δεξιά.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_idN108D1 help.text]
note: HfCDq
en: Right-To-Left
el: Δεξιά προς αριστερά

[ctx: main0202.xhp par_idN108DF help.text]
note: mfrZi
en: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">right to left icon</alt></image>
el: <image id="img_id2405774" src="cmd/sc_pararighttoleft.svg" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id2405774">Εικονίδιο από δεξιά προς τα αριστερά</alt></image>

[ctx: main0202.xhp par_idN108FD help.text]
note: fjLD6
en: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">The text formatted in a complex text layout language is entered from right to left.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ParaRightToLeft">Το κείμενο που μορφοποιήθηκε σε μια γλώσσα σύνθετης διάταξης κειμένου εισάγεται από δεξιά προς αριστερά.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id192266 help.text]
note: NVkBC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Στοιχίζει τα περιεχόμενα του κελιού στα αριστερά.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id1998962 help.text]
note: rfUHM
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the right.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Στοιχίζει τα περιεχόμενα του κελιού στα δεξιά.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id2376476 help.text]
note: ZdwVC
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Horizontally centers the contents of the cell.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εφαρμόζει οριζόντια στοίχιση στο κέντρο για τα περιεχόμενα του κελιού.</ahelp>

[ctx: main0202.xhp par_id349131 help.text]
note: bHQCG
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Aligns the contents of the cell to the left and right cell borders.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Στοιχίζει τα περιεχόμενα του κελιού στα αριστερά και δεξιά περιγράμματα του κελιού.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp tit help.text]
note: GmxHK
en: Drawing Object Properties Bar
el: Γραμμή ιδιοτήτων αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: main0203.xhp hd_id3154346 help.text]
note: ddCKC
en: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Drawing Object Properties Bar">Drawing Object Properties Bar</link>
el: <link href="text/scalc/main0203.xhp" name="Γραμμή ιδιοτήτων αντικειμένου σχεδίασης">Γραμμή ιδιοτήτων αντικειμένου σχεδίασης</link>

[ctx: main0203.xhp par_id3149656 help.text]
note: BHsxU
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">The <emph>Drawing Object Properties</emph> Bar for objects that you select in the sheet contains formatting and alignment commands.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRAW">Η γραμμή <emph>Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης</emph> που περιέχει εντολές για τη μορφοποίηση και τη στοίχιση επιλεγμένων αντικειμένων σε ένα φύλλο εργασίας.</ahelp>

[ctx: main0203.xhp hd_id3145748 help.text]
note: ypZAt
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Style">Line Style</link>
el: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Πρότυπο γραμμής">Πρότυπο γραμμής</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3151073 help.text]
note: GJLtq
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Width">Line Width</link>
el: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Πλάτος γραμμής">Πλάτος γραμμής</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3153417 help.text]
note: J3HZu
en: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Line Color">Line Color</link>
el: <link href="text/shared/01/05200100.xhp" name="Χρώμα γραμμής">Χρώμα γραμμής</link>

[ctx: main0203.xhp hd_id3147338 help.text]
note: DAGaR
en: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Background Color">Background Color</link>
el: <link href="text/shared/01/05210100.xhp" name="Χρώμα παρασκηνίου">Χρώμα παρασκηνίου</link>

[ctx: main0205.xhp tit help.text]
note: BgP3b
en: Text Formatting Bar
el: Γραμμή μορφοποίησης κειμένου

[ctx: main0205.xhp hd_id3156330 help.text]
note: tCQyT
en: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Text Formatting Bar">Text Formatting Bar</link>
el: <link href="text/scalc/main0205.xhp" name="Γραμμή μορφοποίησης κειμένου">Γραμμή μορφοποίησης κειμένου</link>

[ctx: main0205.xhp par_id3151112 help.text]
note: h55fM
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">The <emph>Text Formatting</emph> Bar that is displayed when the cursor is in a text object, such as a text box or a drawing object, contains formatting and alignment commands.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_DRTEXT">Η γραμμή <emph>Μορφοποίηση κειμένου</emph> που εμφανίζεται όταν ο δρομέας είναι σε αντικείμενο κειμένου, όπως πλαίσιο κειμένου ή αντικείμενο σχεδίου, περιέχει εντολές μορφοποίησης και στοίχισης.</ahelp>

[ctx: main0205.xhp hd_id3148575 help.text]
note: qzSkC
en: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Font Color">Font Color</link>
el: <link href="text/shared/01/05020200.xhp" name="Χρώμα γραμματοσειράς">Χρώμα γραμματοσειράς</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3154944 help.text]
note: ZZMCx
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1">Line Spacing: 1</link>
el: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Διάστιχο γραμμής: 1">Διάστιχο γραμμής: 1</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3146969 help.text]
note: wnVww
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 1.5">Line Spacing: 1.5</link>
el: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Διάστιχο γραμμής: 1.5">Διάστιχο γραμμής: 1.5</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153711 help.text]
note: AUwKK
en: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Line Spacing: 2">Line Spacing: 2</link>
el: <link href="text/shared/01/05030100.xhp" name="Διάστιχο γραμμής: 2">Διάστιχο γραμμής: 2</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147345 help.text]
note: GB3jJ
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Left">Align Left</link>
el: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Αριστερή στοίχιση">Αριστερή στοίχιση</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155337 help.text]
note: DUWnb
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Centered">Centered</link>
el: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Στοίχιση στο κέντρο">Στοίχιση στο κέντρο</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3147001 help.text]
note: 26EW2
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Align Right">Align Right</link>
el: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Δεξιά στοίχιση">Δεξιά στοίχιση</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155115 help.text]
note: ipyGL
en: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Justify">Justify</link>
el: <link href="text/shared/01/05030700.xhp" name="Πλήρης στοίχιση">Πλήρης στοίχιση</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3150202 help.text]
note: 3b4ep
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Superscript">Superscript</link>
el: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Εκθέτης">Εκθέτης</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3155531 help.text]
note: crEFA
en: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Subscript">Subscript</link>
el: <link href="text/shared/01/05020500.xhp" name="Δείκτης">Δείκτης</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3145387 help.text]
note: QLvQy
en: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Character">Character</link>
el: <link href="text/shared/01/05020000.xhp" name="Χαρακτήρας">Χαρακτήρας</link>

[ctx: main0205.xhp hd_id3153067 help.text]
note: XCyBD
en: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Paragraph">Paragraph</link>
el: <link href="text/shared/01/05030000.xhp" name="Παράγραφος">Παράγραφος</link>

[ctx: main0206.xhp tit help.text]
note: EDAGh
en: Formula Bar
el: Γραμμή μαθηματικών τύπων

[ctx: main0206.xhp hd_id3147264 help.text]
note: Bnx9x
en: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Formula Bar">Formula Bar</link>
el: <link href="text/scalc/main0206.xhp" name="Γραμμή μαθηματικών τύπων">Γραμμή μαθηματικών τύπων</link>

[ctx: main0206.xhp par_id3150400 help.text]
note: dnFAk
en: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Use this bar to enter formulas.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SC_INPUTWIN">Χρησιμοποιήστε αυτή τη γραμμή για να εισάγετε τύπους.</ahelp>

[ctx: main0208.xhp tit help.text]
note: CG7Dj
en: Status Bar
el: Γραμμή κατάστασης

[ctx: main0208.xhp hd_id3151385 help.text]
note: 8RA34
en: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Status Bar">Status Bar</link>
el: <link href="text/scalc/main0208.xhp" name="Γραμμή κατάστασης">Γραμμή κατάστασης</link>

[ctx: main0208.xhp par_id3149669 help.text]
note: QDPFj
en: The <emph>Status Bar</emph> displays information about the current sheet.
el: Η <emph>Γραμμή Κατάστασης</emph> εμφανίζει πληροφορίες σχετικά με το ενεργό φύλλο.

[ctx: main0208.xhp hd_id0821200911024321 help.text]
note: nct5g
en: Digital Signature
el: Ψηφιακή υπογραφή

[ctx: main0208.xhp par_id0821200911024344 help.text]
note: buUJc
en: See also <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Digital Signatures</link>.
el: Δείτε ακόμη το <link href="text/shared/guide/digital_signatures.xhp">Ψηφιακές υπογραφές</link>.

[ctx: main0210.xhp tit help.text]
note: iEc7h
en: Print Preview Bar
el: Γραμμή προεπισκόπησης εκτύπωσης

[ctx: main0210.xhp hd_id3156023 help.text]
note: LiLyF
en: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Print Preview Bar</link>
el: <link href="text/scalc/main0210.xhp" name="Print Preview Bar">Γραμμή προεπισκόπησης εκτύπωσης</link>

[ctx: main0210.xhp par_id3148663 help.text]
note: sMDPh
en: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">The <emph>Print Preview</emph> bar is displayed when you choose <emph>File - Print Preview</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SC_WIN_PREVIEW">Η γραμμή <emph>Προεπισκόπηση εκτύπωσης</emph> εμφανίζεται όταν επιλέξετε <emph>Αρχείο - Προεπισκόπηση εκτύπωσης</emph>.</ahelp>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147393 help.text]
note: FEZVG
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: main0210.xhp par_id460828 help.text]
note: c2cjB
en: Hides the menus and toolbars. To exit the full screen mode, click the <emph>Full Screen</emph> button.
el: Κρύβει τα μενού και τις γραμμές εργαλείων. Για έξοδο από την κατάσταση πλήρους οθόνης, πατήστε στο πλήκτρο <emph>Πλήρης οθόνη</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147394 help.text]
note: owxGd
en: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Format Page">Format Page</link>
el: <link href="text/scalc/01/05070000.xhp" name="Μορφοποίηση σελίδας">Μορφοποίηση σελίδας</link>

[ctx: main0210.xhp hd_id3147494 help.text]
note: w9KJc
en: Margins
el: Περιθώρια

[ctx: main0210.xhp par_id460929 help.text]
note: cEsD4
en: Shows or hides margins of the page. Margins can be dragged by the mouse, and also can be set on <emph>Page</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog.
el: Εμφανίζει ή κρύβει περιθώρια σελίδας. Τα περιθώρια μπορούν να συρθούν με το ποντίκι και επίσης μπορούν να οριστούν στην καρτέλα <emph>σελίδα</emph> του διαλόγου <emph>τεχνοτροπία σελίδας</emph>.

[ctx: main0210.xhp hd_id3245494 help.text]
note: NsZqF
en: Scaling Factor
el: Συντελεστής κλίμακας

[ctx: main0210.xhp par_id460939 help.text]
note: YZA55
en: This slide defines a page scale for the printed spreadsheet. Scaling factor can be set on <emph>Sheet</emph> tab of <emph>Page Style</emph> dialog, too.
el: Αυτός ο ολισθητής καθορίζει την κλίμακα σελίδας για το τυπωμένο λογιστικό φύλλο. Συντελεστής κλίμακας μπορεί να οριστεί στην καρτέλα <emph>Φύλλο</emph> του διαλόγου <emph>Τεχνοτροπία σελίδας</emph>, επίσης.

[ctx: main0210.xhp hd_id3147395 help.text]
note: GFMWr
en: Close Preview
el: Κλείσιμο προεπισκόπησης

[ctx: main0210.xhp par_id460829 help.text]
note: kL6Ds
en: To exit the print preview, click the <emph>Close Preview</emph> button.
el: Για έξοδο από την προεπισκόπηση εκτύπωσης, πατήστε στο κουμπί <emph>Κλείσιμο προεπισκόπησης</emph>.

[ctx: main0214.xhp hd_id3153088 help.text]
note: bZuGP
en: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Image Bar</link>
el: <link href="text/scalc/main0214.xhp" name="Image Bar">Εργαλειοθήκη εικόνας</link>

[ctx: main0214.xhp par_id3153896 help.text]
note: MnQUQ
en: <ahelp hid=".">The <emph>Image</emph> bar is displayed when you insert or select an image in a sheet.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Η γραμμή <emph>Εικόνα</emph> εμφανίζεται όταν εισάγετε ή επιλέγετε μια εικόνα σε ένα φύλλο.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp tit help.text]
note: JKNbf
en: Tools Bar
el: Γραμμή εργαλείων

[ctx: main0218.xhp hd_id3143268 help.text]
note: FkEmk
en: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Tools Bar">Tools Bar</link>
el: <link href="text/scalc/main0218.xhp" name="Γραμμή εργαλείων">Γραμμή εργαλείων</link>

[ctx: main0218.xhp par_id3151112 help.text]
note: nSzQ3
en: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Use the Tools bar to access commonly used commands.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_SC_TOOLBOX_TOOLS">Χρησιμοποιήστε τη γραμμή Εργαλεία για να έχετε πρόσβαση στις πιο συχνά χρησιμοποιούμενες εντολές.</ahelp>

[ctx: main0218.xhp par_idN10610 help.text]
note: muQ5j
en: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Controls">Controls</link>
el: <link href="text/shared/02/01170000.xhp" name="Έλεγχοι">Έλεγχοι</link>

[ctx: main0218.xhp hd_id3154730 help.text]
note: rXyMx
en: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Choose Themes">Choose Themes</link>
el: <link href="text/scalc/02/06080000.xhp" name="Επιλογή θεμάτων">Επιλογή θεμάτων</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN10690 help.text]
note: 3hmW7
en: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Advanced Filter">Advanced Filter</link>
el: <link href="text/scalc/01/12040300.xhp" name="Ειδικό φίλτρο">Ειδικό φίλτρο</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106A8 help.text]
note: NgA6E
en: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Start</link>
el: <link href="text/scalc/01/12090100.xhp">Εκκίνηση</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106C0 help.text]
note: AauQw
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter">Euro Converter</link>
el: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Μετατροπέας σε ευρώ">Μετατροπέας σε ευρώ</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106D8 help.text]
note: Eu4wD
en: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Define</link>
el: <link href="text/scalc/01/04070100.xhp">Ορισμός</link>

[ctx: main0218.xhp par_idN106F0 help.text]
note: HyrGS
en: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Goal Seek">Goal Seek</link>
el: <link href="text/scalc/01/06040000.xhp" name="Αναζήτηση στόχου">Αναζήτηση στόχου</link>

[ctx: main0503.xhp tit help.text]
note: Fky5g
en: $[officename] Calc Features
el: Χαρακτηριστικά του $[officename] Calc

[ctx: main0503.xhp hd_id3154758 help.text]
note: NJ9KT
en: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="$[officename] Calc Features">$[officename] Calc Features</link></variable>
el: <variable id="main0503"><link href="text/scalc/main0503.xhp" name="Χαρακτηριστικά του $[officename] Calc">Χαρακτηριστικά του $[officename] Calc</link></variable>

[ctx: main0503.xhp par_id3149457 help.text]
note: ztyoG
en: $[officename] Calc is a spreadsheet application that you can use to calculate, analyze, and manage your data. You can also import and modify Microsoft Excel spreadsheets.
el: Το $[officename] Calc είναι μια εφαρμογή υπολογιστικών φύλλων που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τον υπολογισμό, την ανάλυση και τη διαχείριση των δεδομένων σας. Επίσης μπορείτε να εισάγετε και να τροποποιήσετε υπολογιστικά φύλλα από το Microsoft Excel.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148797 help.text]
note: 6iQ5x
en: Calculations
el: Υπολογισμοί

[ctx: main0503.xhp par_id3145172 help.text]
note: uiaMX
en: $[officename] Calc provides you with <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="functions">functions</link>, including statistical and banking functions, that you can use to create formulas to perform complex calculations on your data.
el: Στο $[officename] Calc περιέχονται <link href="text/scalc/01/04060100.xhp" name="συναρτήσεις">συναρτήσεις</link>, συμπεριλαμβανομένων των στατιστικών και των τραπεζικών συναρτήσεων, τις οποίες μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να δημιουργήσετε μαθηματικούς τύπους για την εκτέλεση σύνθετων υπολογισμών στα δεδομένα σας.

[ctx: main0503.xhp par_id3145271 help.text]
note: ZWXQP
en: You can also use the <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Function Wizard</link> to help you create your formulas.
el: Επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον <link href="text/scalc/01/04060000.xhp" name="AutoPilots">Οδηγό συναρτήσεων</link> για να σας βοηθήσει να δημιουργήσετε τους δικούς σας τύπους.

[ctx: main0503.xhp hd_id3152596 help.text]
note: jARFA
en: What-If Calculations
el: Υπολογισμοί για υποθετικά σενάρια

[ctx: main0503.xhp par_id3156444 help.text]
note: 4yrYj
en: An interesting feature is to be able to immediately view the results of changes made to one factor of calculations that are composed of several factors. For instance, you can see how changing the time period in a loan calculation affects the interest rates or repayment amounts. Furthermore, you can manage larger tables by using different predefined scenarios.
el: Ένα ενδιαφέρον χαρακτηριστικό είναι ότι μπορείτε να εμφανίσετε άμεσα τα αποτελέσματα των τροποποιήσεων που εφαρμόσατε σε ένα συντελεστή των υπολογισμών σας που αποτελούνται από διαφόρους συντελεστές. Για παράδειγμα, μπορείτε δείτε πώς η μεταβολή της περιόδου σε έναν υπολογισμό δανείου επηρεάζει τα επιτόκια ή τα ποσά προεξόφλησης του δανείου. Επιπροσθέτως, μπορείτε να διαχειριστείτε μεγαλύτερους πίνακες χρησιμοποιώντας διάφορα προκαθορισμένα σενάρια.

[ctx: main0503.xhp hd_id3148576 help.text]
note: JRYyA
en: Database Functions
el: Συναρτήσεις βάσεων δεδομένων

[ctx: main0503.xhp par_id3154011 help.text]
note: 99gbx
en: Use spreadsheets to arrange, store, and filter your data.
el: Χρησιμοποιήστε υπολογιστικά φύλλα για την τακτοποίηση, την αποθήκευση, την επεξεργασία και το φιλτράρισμα των δεδομένων σας.

[ctx: main0503.xhp par_id3154942 help.text]
note: EgN7B
en: $[officename] Calc lets you drag-and-drop tables from databases, or lets you use a spreadsheet as a data source for creating form letters in $[officename] Writer.
el: Το $[officename] Calc επιτρέπει την μεταφορά και απόθεση πινάκων από βάσεις δεδομένων, ή  την χρήση υπολογιστικών φύλλων ως  προελεύσεις δεδομένων για τη δημιουργία επιστολών με το $[officename] Writer.

[ctx: main0503.xhp hd_id3145800 help.text]
note: GKCva
en: Arranging Data
el: Τακτοποίηση δεδομένων

[ctx: main0503.xhp par_id3154490 help.text]
note: Bo5vg
en: With a few mouse-clicks, you can reorganize your spreadsheet to show or hide certain data ranges, or to format ranges according to special conditions, or to quickly calculate subtotals and totals.
el: Με μόνο λίγα κλικ του ποντικιού μπορείτε να αναδιοργανώσετε την προβολή του υπολογιστικού σας φύλλου ώστε αυτό να εμφανίζει ή να αποκρύπτει περιοχές δεδομένων, να μορφοποιεί περιοχές ανάλογα με τις ιδιαίτερες συνθήκες ή να υπολογίζει μερικά και ολικά αθροίσματα.

[ctx: main0503.xhp hd_id3155601 help.text]
note: JBCHF
en: Dynamic Charts
el: Δυναμικά διαγράμματα

[ctx: main0503.xhp par_id3149121 help.text]
note: QEi8Q
en: $[officename] Calc lets you present spreadsheet data in dynamic charts that update automatically when the data changes.
el: Το $[officename]  Calc σας επιτρέπει να παρουσιάσετε τα δεδομένα σας σε δυναμικά διαγράμματα τα οποία ενημερώνονται αυτόματα όταν τροποποιούνται τα δεδομένα.

[ctx: main0503.xhp hd_id3153707 help.text]
note: aFG9z
en: Opening and Saving Microsoft Files
el: Άνοιγμα και αποθήκευση αρχείων Microsoft

[ctx: main0503.xhp par_id3157867 help.text]
note: HBc3E
en: Use the $[officename] filters to convert Excel files, or to open and save in a variety of other <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="formats">formats</link>.
el: Χρησιμοποιήστε τα φίλτρα του $[officename] για τη μετατροπή αρχείων Excel, ή για το άνοιγμα και την αποθήκευση σε μία ποικιλία από <link href="text/shared/00/00000020.xhp" name="μορφές">μορφές</link> αρχείων.

[ctx: lib_depot.xhp tit help.text]
note: p9BFG
en: DEPOT Library
el: Βιβλιοθήκη DEPOT

[ctx: lib_depot.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: rNFGR
en: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Depot library">The <item type="literal">Depot</item> Library</link></variable>
el: <variable id="depot_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_depot.xhp" name="Βιβλιοθήκη Depot">Η <item type="literal">βιβλιοθήκη</item> Depot</link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp tit help.text]
note: Us2HT
en: EURO Library
el: Βιβλιοθήκη EURO

[ctx: lib_euro.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: 5sJCA
en: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Euro library">The <item type="literal">Euro</item> Library</link></variable>
el: <variable id="euro_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_euro.xhp" name="Βιβλιοθήκη Euro">Η <item type="literal">βιβλιοθήκη</item> Euro</link></variable>

[ctx: lib_euro.xhp bm_id231529070133574 help.text]
note: rH2AG
en: <bookmark_value>BASIC Euro library</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC Euro</bookmark_value>

[ctx: lib_euro.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: 9edb6
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: lib_euro.xhp par_id921593518140986 help.text]
note: DkBkc
en: The <emph>Euro</emph> library is used by the <emph>Euro converter…</emph> wizard.
el: Η βιβλιοθήκη <emph>Ευρώ</emph> χρησιμοποιείται από τον οδηγό <emph>Μετατροπέας ευρώ…</emph>.

[ctx: lib_euro.xhp par_id481593518247400 help.text]
note: uAg7T
en: Its entry points are:
el: Τα σημεία της εισόδου είναι:

[ctx: lib_euro.xhp par_id381593519742529 help.text]
note: SBNCb
en: Selecting the <emph>Euro Converter…</emph> wizard loads the following libraries in memory:
el: Η επιλογή του οδηγού <emph>Μετατροπή ευρώ…</emph> φορτώνει τις παρακάτω βιβλιοθήκες στη μνήμη:

[ctx: lib_euro.xhp par_id691593519646426 help.text]
note: TGAHA
en: Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory.
el: Συγκρούσεις του ονόματος ρουτίνας Basic μπορεί να υπάρχουν όταν φορτώνονται πολλές βιβλιοθήκες Basic στη μνήμη.

[ctx: lib_euro.xhp par_id1001593520257636 help.text]
note: 5NFbA
en: ImportWizard and <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Tools</link> Basic libraries
el: Οδηγός εισαγωγής και βιβλιοθήκες <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Εργαλείων</link> Basic

[ctx: lib_euro.xhp par_id251593518523704 help.text]
note: JbBaB
en: <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter Wizard">Euro Converter Wizard</link> describes what the <emph>Euro</emph> library does.
el: Ο <link href="text/shared/autopi/01150000.xhp" name="Euro Converter Wizard">Οδηγός μετατροπής ευρώ</link> περιγράφει τι κάνει η βιβλιοθήκη <emph>Ευρώ</emph>.

[ctx: lib_formwizard.xhp tit help.text]
note: G8mp2
en: FORMWIZARD Library
el: Βιβλιοθήκη FORMWIZARD

[ctx: lib_formwizard.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Lehxm
en: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="FormWizard library">The <item type="literal">FormWizard</item> Library</link></variable>
el: <variable id="formwizard_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_formwizard.xhp" name="Βιβλιοθήκη FormWizard">Η <item type="literal">βιβλιοθήκη</item> FormWizard</link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp tit help.text]
note: tmFTn
en: GIMMICKS Library
el: Βιβλιοθήκη GIMMICKS

[ctx: lib_gimmicks.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: Q67FR
en: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">The <item type="literal">Gimmicks</item> Library</link></variable>
el: <variable id="gimmicks_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_gimmicks.xhp" name="Gimmicks library">Η βιβλιοθήκη <item type="literal">Gimmicks</item></link></variable>

[ctx: lib_gimmicks.xhp bm_id951529070357301 help.text]
note: XD2GA
en: <bookmark_value>BASIC Gimmicks library</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC Gimmicks</bookmark_value>

[ctx: lib_importwiz.xhp tit help.text]
note: EwqqW
en: ImportWizard Library
el: Βιβλιοθήκη ImportWizard

[ctx: lib_importwiz.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: stDZt
en: <variable id="importwiz_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_importwiz.xhp" name="ImportWizard library">The <item type="literal">ImportWizard</item> Library</link></variable>
el: <variable id="importwiz_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_importwiz.xhp" name="ImportWizard library">Η βιβλιοθήκη<item type="literal">ImportWizard</item></link></variable>

[ctx: lib_importwiz.xhp bm_id231529070133574 help.text]
note: pbesX
en: <bookmark_value>BASIC ImportWizard library</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC ImportWizard</bookmark_value>

[ctx: lib_importwiz.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: GFoap
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id921593518140986 help.text]
note: asxd6
en: The <emph>ImportWizard</emph> library is used by the <emph>Document converter...</emph> wizard.
el: Η βιβλιοθήκη <emph>ImportWizard</emph> χρησιμοποιείται από τον οδηγό <emph>Μετατροπή εγγράφου…</emph>.

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id481593518247400 help.text]
note: FaGZt
en: Its entry point is:
el: Το σημείο εισόδου της είναι:

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id381593519742529 help.text]
note: EyBsL
en: Selecting the <emph>Document Converter...</emph> wizard loads the following libraries in memory:
el: Η επιλογή του οδηγού <emph>Μετατροπή εγγράφου…</emph> φορτώνει τις παρακάτω βιβλιοθήκες στη μνήμη:

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id691593519646426 help.text]
note: vV4TD
en: Basic routine name conflicts may exist when multiple Basic libraries are loaded in memory.
el: Συγκρούσεις του ονόματος ρουτίνας Basic μπορεί να υπάρχουν όταν φορτώνονται πολλές βιβλιοθήκες Basic στη μνήμη.

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id1001593520257636 help.text]
note: ZCH7G
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Tools</link> Basic library
el: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Εργαλεία</link> βιβλιοθήκης Basic

[ctx: lib_importwiz.xhp par_id251593518523704 help.text]
note: ZT5z9
en: <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Document Converter</link> describes what the <emph>ImportWizard</emph> library does.
el: Η <link href="text/shared/autopi/01130000.xhp" name="Document Converter">Μετατροπή εγγράφου</link> περιγράφει τι κάνει η βιβλιοθήκη <emph>ImportWizard</emph>.

[ctx: lib_schedule.xhp tit help.text]
note: UWzWk
en: SCHEDULE Library
el: Βιβλιοθήκη SCHEDULE

[ctx: lib_schedule.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: CBBt6
en: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Schedule library">The <item type="literal">Schedule</item> Library</link></variable>
el: <variable id="schedule_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_schedule.xhp" name="Βιβλιοθήκη Schedule library">Η <item type="literal">βιβλιοθήκη</item> Schedule</link></variable>

[ctx: lib_schedule.xhp bm_id671529070099646 help.text]
note: CGA63
en: <bookmark_value>BASIC Schedule library</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη Schedule BASIC</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp tit help.text]
note: AMFya
en: SCRIPTBINDINGLIBRARY Library
el: Βιβλιοθήκη SCRIPTBINDINGLIBRARY

[ctx: lib_script.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: KS8Yu
en: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="ScriptBindingLibrary library">The <item type="literal">ScriptBindingLibrary</item> Library</link></variable>
el: <variable id="script_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_script.xhp" name="Βιβλιοθήκη ScriptBindingLibrary">Η <item type="literal">βιβλιοθήκη </item> ScriptBindingLibrary</link></variable>

[ctx: lib_script.xhp bm_id851529070366056 help.text]
note: m3NsC
en: <bookmark_value>BASIC ScriptBindingLibrary library</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC ScriptBindingLibrary</bookmark_value>

[ctx: lib_script.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: Z7iSC
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: lib_script.xhp par_id921593518140986 help.text]
note: nnxNN
en: The <emph>ScriptBindingLibrary</emph> library only contains dialogs, it is used by <emph>Highlight</emph> %PRODUCTNAME example scripts. Its dialogs are shared by Beanshell, Java and JavaScript example scripts.
el: Η βιβλιοθήκη <emph>ScriptBindingLibrary</emph> περιέχει μόνο διαλόγους, χρησιμοποιείται για <emph>Επισήμανση</emph> δεσμών ενεργειών παραδειγμάτων του %PRODUCTNAME. Οι διάλογοι της είναι κοινόχρηστοι από τις δέσμες ενεργειών παραδειγμάτων των Beanshell, Java καιJavaScript.

[ctx: lib_script.xhp par_id381593519742529 help.text]
note: JdxBj
en: Running any <emph>Highlight</emph> example script loads the <emph>ScriptBindingLibrary</emph> library in memory.
el: Η εκτέλεση οποιασδήποτε δέσμης ενεργειών παραδείγματος <emph>Επισήμανσης</emph> φορτώνει τη βιβλιοθήκη <emph>ScriptBindingLibrary</emph> στη μνήμη.

[ctx: lib_script.xhp par_id131593538122154 help.text]
note: 9CZwi
en: This library is not used by %PRODUCTNAME Basic.
el: Αυτή η βιβλιοθήκη δεν χρησιμοποιείται από το Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: lib_script.xhp par_id251593524531077 help.text]
note: Qh7KM
en: <link href="text/shared/01/06130020.xhp" name="Basic macro selector">Basic macro selector</link>
el: <link href="text/shared/01/06130020.xhp" name="Basic macro selector">Επιλογέας μακροεντολών Basic</link>

[ctx: lib_script.xhp par_id721593525163663 help.text]
note: wJqFF
en: Beanshell, Java and JavaScript <link href="text/shared/01/06130030.xhp" name="Scripts">Scripts</link>
el: <link href="text/shared/01/06130030.xhp" name="Scripts">Δέσμες ενεργειών</link> Beanshell, Java και JavaScript

[ctx: lib_template.xhp tit help.text]
note: QZNvL
en: TEMPLATE Library
el: Βιβλιοθήκη TEMPLATE

[ctx: lib_template.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: wzLe7
en: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">The <item type="literal">Template</item> Library</link></variable>
el: <variable id="template_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_template.xhp" name="Template library">Η βιβλιοθήκη <item type="literal">Template (Προτύπων)</item> </link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp tit help.text]
note: adfxB
en: Tools Library
el: Βιβλιοθήκη εργαλείων

[ctx: lib_tools.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: vRB5r
en: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">The <item type="literal">Tools</item> Library</link></variable>
el: <variable id="tools_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp" name="Tools library">Η βιβλιοθήκη <item type="literal">Tools (εργαλείων)</item></link></variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id491529070339774 help.text]
note: rUPPX
en: <bookmark_value>BASIC Tools library</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη Tools BASIC</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp par_id161529001339405 help.text]
note: DKAzk
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="debug module"><item type="literal">Debug</item> Module</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#debug_module" name="άρθρωμα αποσφαλμάτωσης">Άρθρωμα <item type="literal">αποσφαλμάτωσης (Debug)</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001348561 help.text]
note: pFFV7
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="listbox module"><item type="literal">ListBox</item> Module</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#listbox_module" name="άρθρωμα πλαισίου καταλόγου">Άρθρωμα <item type="literal">πλαισίου καταλόγου (ListBox)</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id341529001354451 help.text]
note: BDvVs
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="misc module"><item type="literal">Misc</item> Module</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#misc_module" name="άρθρωμα διάφορων (Misc)">Άρθρωμα <item type="literal">διάφορων (Misc)</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id311529001362049 help.text]
note: 6NCFB
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="module controls module"><item type="literal">ModuleControls</item> Module</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#modulecontrols_module" name="άρθρωμα ελέγχων αρθρώματος">Άρθρωμα <item type="literal">ελέγχων αρθρώματος (ModuleControls)</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id701529001368064 help.text]
note: YaqDd
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="strings module"><item type="literal">Strings</item> Module</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#strings_module" name="άρθρωμα συμβολοσειρών">Άρθρωμα<item type="literal">συμβολοσειρών (Strings)</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp par_id251529001373426 help.text]
note: BjA4M
en: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="ucb module"><item type="literal">UCB</item> Module</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03/lib_tools.xhp#ucb_module" name="άρθρωμα ucb module">Άρθρωμα<item type="literal">UCB</item></link>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062442803 help.text]
note: ctfU3
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Debug module</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη Tools BASIC;άρθρωμα αποσφαλμάτωσης</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id371529000826947 help.text]
note: TKbhv
en: <item type="literal">Debug</item> Module
el: Άρθρωμα <item type="literal">Debug (Αποσφαλμάτωση)</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id441529064369519 help.text]
note: KBTsC
en: Functions and subroutines for debugging Basic macros.
el: Συναρτήσεις και υπορουτίνες αποσφαλμάτωσης μακροεντολών Basic.

[ctx: lib_tools.xhp par_id801529001004856 help.text]
note: PJAq4
en: <variable id="macro_name">Macro</variable>
el: <variable id="macro_name">Μακροεντολή</variable>

[ctx: lib_tools.xhp par_id41529001004856 help.text]
note: aTmuP
en: <variable id="call_param">Calling parameters and comments</variable>
el: <variable id="call_param">Κλήση παραμέτρων και σχολίων</variable>

[ctx: lib_tools.xhp bm_id131529062501888 help.text]
note: 7khGi
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ListBox module</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη Tools BASIC;άρθρωμα πλαισίου καταλόγου (ListBox)</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id11529005753099 help.text]
note: qTCF8
en: <item type="literal">ListBox</item> Module
el: Άρθρωμα <item type="literal">ListBox (Πλαίσιο καταλόγου)</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id381529064415052 help.text]
note: BEjWa
en: Functions and subroutines for handling ListBox elements.
el: Συναρτήσεις και υπορουτίνες για χειρισμό στοιχείων πλαισίου καταλόγου.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id571529062538621 help.text]
note: LR48E
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Misc module</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη Tools BASIC;άρθρωμα διάφορων (Misc)</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id341529005758494 help.text]
note: PASgz
en: <item type="literal">Misc</item> Module
el: Άρθρωμα <item type="literal">Misc (Διάφορα)</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id681529064596175 help.text]
note: 8rET3
en: Miscellaneous functions and subroutines.
el: Διάφορες συναρτήσεις και υπορουτίνες.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id21529062611375 help.text]
note: 534YG
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;ModuleControl module</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη Tools BASIC;άρθρωμα ελέγχου αρθρωμάτων (ModuleControl)</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id451529005764422 help.text]
note: sonXm
en: <item type="literal">ModuleControls</item> Module
el: Άρθρωμα <item type="literal">ModuleControls (Έλεγχοι αρθρωμάτων)</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id841529064645990 help.text]
note: 3ASxZ
en: Functions and subroutines for module control.
el: Συναρτήσεις και υπορουτίνες για έλεγχο αρθρώματος.

[ctx: lib_tools.xhp par_id261558858921700 help.text]
note: Wyk6n
en: Refer to <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog" name="Opening a Dialog with Basic">Opening a Dialog with Basic</link> for an example of LoadDialog function.
el: Δείτε το <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp#show_dialog" name="Opening a Dialog with Basic">Άνοιγμα διαλόγου με Basic</link> για παράδειγμα συνάρτησης LoadDialog.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id271529062660965 help.text]
note: fVAXC
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;Strings module</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη Tools BASIC;άρθρωμα συμβολοσειρών ()Strings</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005770576 help.text]
note: uFYzk
en: <item type="literal">Strings</item> Module
el: Άρθρωμα <item type="literal">Συμβολοσειρές (Strings)</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id631529064722315 help.text]
note: EbUdR
en: Advanced functions and subroutines for string manipulation.
el: Προχωρημένες συναρτήσεις και υπορουτίνες για χειρισμό συμβολοσειράς.

[ctx: lib_tools.xhp bm_id731529062695476 help.text]
note: iKnBp
en: <bookmark_value>BASIC Tools library;UCB module</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη Tools BASIC;άρθρωμα UCB</bookmark_value>

[ctx: lib_tools.xhp hd_id461529005780299 help.text]
note: VeYbp
en: <item type="literal">UCB</item> Module
el: Άρθρωμα <item type="literal">UCB</item>

[ctx: lib_tools.xhp par_id131529064870824 help.text]
note: K2Cvw
en: <emph>Universal Content Broker</emph> functions and subroutines.
el: Συναρτήσεις και υπορουτίνες <emph>Universal Content Broker</emph>

[ctx: lib_wikieditor.xhp tit help.text]
note: LsR47
en: WikiEditor Library
el: Βιβλιοθήκη WikiEditor

[ctx: lib_wikieditor.xhp hd_id31529004750471 help.text]
note: QDwwy
en: <variable id="wikieditor_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_wikieditor.xhp" name="WikiEditor library">The <item type="literal">WikiEditor</item> Library</link></variable>
el: <variable id="wikieditor_lib"><link href="text/sbasic/shared/03/lib_wikieditor.xhp" name="WikiEditor library">Η βιβλιοθήκη <item type="literal">WikiEditor</item></link></variable>

[ctx: lib_wikieditor.xhp bm_id231529070133574 help.text]
note: mBGxx
en: <bookmark_value>BASIC WikiEditor library</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βιβλιοθήκη BASIC WikiEditor</bookmark_value>

[ctx: lib_wikieditor.xhp hd_id841593518085848 help.text]
note: qGFuz
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: lib_wikieditor.xhp par_id921593518140986 help.text]
note: MdATA
en: The <emph>WikiEditor</emph> library only contains dialogs, it is used by <emph>Wiki Publisher</emph> bundled Java extension.
el: Η βιβλιοθήκη <emph>WikiEditor</emph> περιέχει μόνο διαλόγους, χρησιμοποιείται από το <emph>Wiki Publisher</emph> σε συνδυασμό με την επέκταση Java.

[ctx: lib_wikieditor.xhp par_id131593538122154 help.text]
note: k2E85
en: This library is not used by %PRODUCTNAME Basic.
el: Αυτή η βιβλιοθήκη δεν χρησιμοποιείται από το Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: 11010000.xhp tit help.text]
note: 6Kkin
en: Library
el: Βιβλιοθήκη

[ctx: 11010000.xhp hd_id3151100 help.text]
note: uR2gG
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Library">Library</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11010000.xhp" name="Βιβλιοθήκη">Βιβλιοθήκη</link>

[ctx: 11010000.xhp par_id3154136 help.text]
note: MCJF5
en: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible">Select the library that you want to edit.</ahelp> The first module of the library that you select is displayed in the Basic IDE.
el: <ahelp hid=".uno:LibSelector" visibility="visible"> Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε.</ahelp> Το πρώτο άρθρωμα της βιβλιοθήκης που επιλέξατε εμφανίζεται μέσα στο περιβάλλον εργασίας Basic IDE.

[ctx: 11010000.xhp par_id3149095 help.text]
note: hYM32
en: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">List box Library</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/feldalle.png" id="img_id3147576" localize="true"><alt id="alt_id3147576">Βιβλιοθήκη πλαισίου καταλόγων</alt></image>

[ctx: 11010000.xhp par_id3147654 help.text]
note: 2WAR4
en: Library List Box
el: Λίστα βιβλιοθηκών

[ctx: 11020000.xhp tit help.text]
note: QZQhW
en: Compile
el: Μεταγλώττιση

[ctx: 11020000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: sG7ET
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Compile">Compile</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11020000.xhp" name="Μεταγλώττιση">Μεταγλώττιση</link>

[ctx: 11020000.xhp par_id3159201 help.text]
note: FkJqv
en: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible">Compiles the Basic macro.</ahelp> You need to compile a macro after you make changes to it, or if the macro uses single or procedure steps.
el: <ahelp hid=".uno:CompileBasic" visibility="visible"> Μεταγλωττίζει τη μακροεντολή Basic .</ahelp> Πρέπει να μεταγλωττίσετε μια μακροεντολή μετά από κάθε αλλαγή σε αυτήν, ή εάν η μακροεντολή χρησιμοποιεί βηματική ή διαδικαστική εκτέλεση.

[ctx: 11020000.xhp par_id3156426 help.text]
note: LLoQJ
en: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Icon Compile</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_compilebasic.png" id="img_id3147576" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3147576">Εικονίδιο μεταγλώττισης</alt></image>

[ctx: 11020000.xhp par_id3149399 help.text]
note: 3Z8WW
en: Compile
el: Μεταγλώττιση

[ctx: 11030000.xhp tit help.text]
note: GjyfZ
en: Run
el: Εκτέλεση

[ctx: 11030000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: n3bkD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Run">Run</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11030000.xhp" name="Εκτέλεση">Εκτέλεση</link>

[ctx: 11030000.xhp par_id3159201 help.text]
note: Vi9DY
en: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Runs the first macro of the current module.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:RunBasic">Εκτελεί την πρώτη μακροεντολή του τρέχοντος αρθρώματος.</ahelp>

[ctx: 11030000.xhp par_id3154750 help.text]
note: xkBpt
en: Run
el: Εκτέλεση

[ctx: 11040000.xhp tit help.text]
note: vbsDe
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: 11040000.xhp bm_id3154863 help.text]
note: L7Mnk
en: <bookmark_value>macros; stopping</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>stopping macros</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μακροεντολές, διακοπή</bookmark_value><bookmark_value>program stops</bookmark_value><bookmark_value>διακοπή μακροεντολών</bookmark_value>

[ctx: 11040000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: ZV5Z3
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Stop">Stop</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11040000.xhp" name="Διακοπή">Διακοπή</link>

[ctx: 11040000.xhp par_id3147226 help.text]
note: XevvQ
en: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Stops running the current macro.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> You can also press Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>
el: <ahelp hid=".uno:BasicStop">Σταματά την τρέχουσα μακροεντολή.</ahelp><switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"></caseinline><defaultinline> Μπορείτε επίσης να πιέσετε το συνδυασμό πλήκτρων Shift+Ctrl+Q.</defaultinline></switchinline>

[ctx: 11040000.xhp par_id3146797 help.text]
note: K8AjD
en: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148538" src="cmd/sc_basicstop.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148538">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11040000.xhp par_id3150986 help.text]
note: g3Rn2
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: 11050000.xhp tit help.text]
note: AdkXx
en: Single Step
el: Βηματική εκτέλεση

[ctx: 11050000.xhp hd_id3155934 help.text]
note: HrJ7h
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Βηματική εκτέλεση">Βηματική εκτέλεση</link>

[ctx: 11050000.xhp par_id3146117 help.text]
note: 5NkKq
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Runs the macro and stops it after the next command.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:BasicStepInto">Εκτελεί τη μακροεντολή και την σταματά ύστερα από την επόμενη εντολή.</ahelp>

[ctx: 11050000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nCFSZ
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή σε συνδυασμό με τον <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Παρατηρητή">Παρατηρητή</link> για την αντιμετώπιση σφαλμάτων.

[ctx: 11050000.xhp par_id3157958 help.text]
note: SD8E7
en: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153345" src="cmd/sc_basicstepinto.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153345">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11050000.xhp par_id3147573 help.text]
note: ESgvs
en: Single Step
el: Βηματική εκτέλεση

[ctx: 11050000.xhp par_id3149235 help.text]
note: NZffL
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step function">Procedure Step function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Εκτέλεση διαδικασίας">Εκτέλεση διαδικασίας</link>

[ctx: 11060000.xhp tit help.text]
note: JceSB
en: Procedure Step
el: Εκτέλεση διαδικασίας

[ctx: 11060000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: GCdz2
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Procedure Step">Procedure Step</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11060000.xhp" name="Εκτέλεση διαδικασίας">Εκτέλεση διαδικασίας</link>

[ctx: 11060000.xhp par_id3152363 help.text]
note: narAD
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Runs the macro and stops it after the next procedure.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:BasicStepOver">Εκτελεί τη μακροεντολή και την σταματά μετά από την επόμενη διαδικασία.</ahelp>

[ctx: 11060000.xhp par_id3153394 help.text]
note: Re5BC
en: You can use this command in conjunction with the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> command to troubleshoot errors.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή σε συνδυασμό με τον <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Παρατηρητή">Παρατηρητή</link> για την αντιμετώπιση σφαλμάτων.

[ctx: 11060000.xhp par_id3147576 help.text]
note: 8z956
en: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3143267" src="cmd/sc_basicstepover.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3143267">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11060000.xhp par_id3154307 help.text]
note: 8cnSk
en: Procedure Step
el: Εκτέλεση διαδικασίας

[ctx: 11060000.xhp par_id3153562 help.text]
note: dy7AF
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step function">Single Step function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Λειτουργία βηματικής εκτέλεσης">Λειτουργία βηματικής εκτέλεσης</link>

[ctx: 11070000.xhp tit help.text]
note: mK2Ph
en: Breakpoint
el: Σημείο στάσης

[ctx: 11070000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: dSrmB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Breakpoint">Breakpoint</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11070000.xhp" name="Σημείο στάσης">Σημείο στάσης</link>

[ctx: 11070000.xhp par_id3155364 help.text]
note: iTCUE
en: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Inserts a breakpoint in the program line.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ToggleBreakPoint">Εισάγει ένα σημείο στάσης στην γραμμή του προγράμματος.</ahelp>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149346 help.text]
note: 2S8i7
en: The breakpoint is inserted at the cursor position. Use a breakpoint to interrupt a program just before an error occurs. You can then troubleshoot the program by running it in <link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Single Step">Single Step</link> mode until the error occurs. You can also use the <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Watch">Watch</link> icon to check the content of the relevant variables.
el: Το σημείο στάσης εισέρχεται στη τρέχουσα θέση του δρομέα. Χρησιμοποιήστε το σημείο στάσης για να διακόψετε ένα πρόγραμμα αμέσως πριν εμφανιστεί ένα σφάλμα. Μπορείτε έπειτα να ανιχνεύσετε το σφάλμα του προγράμματος να το εκτελέσετε με<link href="text/sbasic/shared/02/11050000.xhp" name="Βηματική εκτέλεση">Βηματική εκτέλεση</link> έως ότου εμφανιστεί το σφάλμα. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το εικονίδιο <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Παρατηρητής">Παρατηρητής</link> για να ελέγξετε το περιεχόμενο των εμπλεκόμενων μεταβλητών.

[ctx: 11070000.xhp par_id3156346 help.text]
note: srCR5
en: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152780" src="cmd/sc_togglebreakpoint.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3152780">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11070000.xhp par_id3149416 help.text]
note: GZkfR
en: Breakpoint
el: Σημείο στάσης

[ctx: 11080000.xhp tit help.text]
note: Xnu9h
en: Enable Watch
el: Ενεργοποίηση παρατηρητή

[ctx: 11080000.xhp hd_id3154863 help.text]
note: 4X56s
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Enable Watch">Enable Watch</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp" name="Ενεργοποίηση παρατηρητή">Ενεργοποίηση παρατηρητή</link>

[ctx: 11080000.xhp par_id3093440 help.text]
note: TRivb
en: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Click this icon to view the variables in a macro. The contents of the variable are displayed in a separate window.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AddWatch">Πατήστε σε αυτό το εικονίδιο για να προβάλετε τις μεταβλητές σε μία μακροεντολή. Τα περιεχόμενα των μεταβλητών εμφανίζονται σε ξεχωριστό παράθυρο.</ahelp>

[ctx: 11080000.xhp par_id3147399 help.text]
note: JteXo
en: Click the name of a variable to select it, then click the <emph>Enable Watch</emph> icon. The value that is assigned to the variable is displayed next to its name. This value is constantly updated.
el: Πατήστε στο όνομα μιας μεταβλητής για να την επιλέξετε, ύστερα κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Ενεργοποίηση παρατηρητή</emph>. Η τιμή που ορίστηκε στη μεταβλητή εμφανίζεται δίπλα από το όνομά της. Η τιμή ενημερώνεται συνεχώς.

[ctx: 11080000.xhp par_id3155892 help.text]
note: XDGmF
en: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147209" src="cmd/sc_addwatch.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147209">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11080000.xhp par_id3150276 help.text]
note: LEifr
en: Enable Watch
el: Ενεργοποίηση παρατηρητή

[ctx: 11080000.xhp par_id3159158 help.text]
note: CLAjp
en: To remove the variable watch, select the variable in the Watch window, and then click on the <emph>Remove Watch</emph> icon.
el: Για να αφαιρέσετε την παρατήρηση της μεταβλητής, επιλέξτε τη μεταβλητή στο παράθυρο Παρατήρηση, και ύστερα κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Αφαίρεση παρατήρησης</emph>.

[ctx: 11090000.xhp tit help.text]
note: kfzBw
en: Object Catalog
el: Κατάλογος αντικειμένων

[ctx: 11090000.xhp hd_id3153255 help.text]
note: EKx2C
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Object Catalog">Object Catalog</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11090000.xhp" name="Κατάλογος αντικειμένων">Κατάλογος αντικειμένων</link>

[ctx: 11090000.xhp par_id3151384 help.text]
note: bHCXS
en: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Opens the <emph>Objects</emph> pane, where you can view Basic objects.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ObjectCatalog">Ανοίγει το παράθυρο <emph>Αντικείμενα</emph>, όπου μπορείτε να δείτε βασικά αντικείμενα.</ahelp>

[ctx: 11090000.xhp par_id3147576 help.text]
note: AVf2T
en: Double click the name of a function or sub to load the module that contains that function or sub, and to position the cursor. Double click the name of a module or dialog to load and display that module or dialog.
el: Διπλοπατήστε το όνομα μιας συνάρτησης ή υπορουτίνας για φόρτωση της ενότητας που περιέχει αυτήν τη συνάρτηση ή υπορουτίνα και τοποθέτηση του δρομέα. Διπλοπατήστε το όνομα μιας ενότητας ή διαλόγου για φόρτωση και εμφάνιση αυτής της ενότητας ή διαλόγου.

[ctx: 11090000.xhp par_id3148538 help.text]
note: yNVBJ
en: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163803" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163803">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11090000.xhp par_id3154515 help.text]
note: EtHDn
en: Object Catalog
el: Κατάλογος αντικειμένων

[ctx: 11090000.xhp hd_id3146794 help.text]
note: ATDaF
en: Window Area
el: Περιοχή παραθύρου

[ctx: 11090000.xhp par_id3149655 help.text]
note: 452ze
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Displays a hierarchical view of the current $[officename] macro libraries, modules, and dialogs. To display the contents of an item in the window, double click its name.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_BASICIDE_OBJECTCAT">Εμφανίζει μια ιεραρχική προβολή των τρεχουσών βιβλιοθηκών μακροεντολών του $[officename], ενοτήτων και διαλόγων. Για την εμφάνιση των περιεχομένων ενός στοιχείου στο παράθυρο, διπλοπατήστε το όνομά του.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp tit help.text]
note: gMG3o
en: Macros
el: Μακροεντολές

[ctx: 11100000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: FLE8S
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Macros">Macros</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11100000.xhp" name="Μακροεντολές">Μακροεντολές</link>

[ctx: 11100000.xhp par_id3147399 help.text]
note: 5C9pN
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog.</ahelp>
el: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ChooseMacro">Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου<emph>Μακροεντολές</emph>.</ahelp>

[ctx: 11100000.xhp par_id3148538 help.text]
note: ST6ud
en: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Icon Macros</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_choosemacro.png" id="img_id3153662" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3153662">Εικονίδιο μακροεντολές</alt></image>

[ctx: 11100000.xhp par_id3153542 help.text]
note: ZW2jE
en: Macros
el: Μακροεντολές

[ctx: 11110000.xhp tit help.text]
note: AzKnt
en: Modules
el: Αρθρώματα

[ctx: 11110000.xhp hd_id3148520 help.text]
note: z4nD8
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Modules">Modules</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11110000.xhp" name="Αρθρώματα">Αρθρώματα</link>

[ctx: 11110000.xhp par_id3156414 help.text]
note: dGdth
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Click here to open the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.</ahelp>
el: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:ModuleDialog">Κάντε κλικ εδώ για να ανοίξετε το παράθυρο διαλόγου <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Διαχείριση μακροεντολών"><emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph></link>.</ahelp>

[ctx: 11110000.xhp par_id3157958 help.text]
note: 2pTWM
en: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Icon Modules</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_moduledialog.png" id="img_id3155535" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155535">Εικονίδιο Αρθρώματα</alt></image>

[ctx: 11110000.xhp par_id3145383 help.text]
note: DikyS
en: Modules
el: Αρθρώματα

[ctx: 11120000.xhp tit help.text]
note: D3G7x
en: Find Parentheses
el: Εύρεση παρενθέσεων

[ctx: 11120000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: awTDX
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Find Parentheses">Find Parentheses</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11120000.xhp" name="Εύρεση παρενθέσεων">Εύρεση παρενθέσεων</link>

[ctx: 11120000.xhp par_id3155150 help.text]
note: Kkd6M
en: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Highlights the text that is enclosed by two corresponding brackets. Place the text cursor in front of an opening or closing bracket, and then click this icon.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:MatchGroup" visibility="visible">Δίνει έμφαση στο κείμενο που εσωκλείεται από δύο αντίστοιχες παρενθέσεις. Τοποθετήστε το δείκτη κειμένου μπροστά από μία ανοιχτή ή κλειστή παρένθεση, και έπειτα κάντε κλικ σε αυτό το εικονίδιο.</ahelp>

[ctx: 11120000.xhp par_id3149182 help.text]
note: jPbz5
en: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Icon Find Parentheses</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_matchgroup.png" id="img_id3155892" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3155892">Εικονίδιο εύρεση παρενθέσεων</alt></image>

[ctx: 11120000.xhp par_id3147276 help.text]
note: Y8mTx
en: Find Parentheses
el: Εύρεση παρενθέσεων

[ctx: 11140000.xhp tit help.text]
note: c5Phf
en: Insert Source Text
el: Εισαγωγή κώδικα

[ctx: 11140000.xhp hd_id3154044 help.text]
note: FBDRn
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Insert Source Text">Insert Source Text</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11140000.xhp" name="Εισαγωγή κώδικα ">Εισαγωγή κώδικα </link>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150702 help.text]
note: JscV7
en: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Opens the Basic source text in the Basic IDE window.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:LoadBasic">Ανοίγει το κείμενο κώδικα της Basic στο παράθυρο εργασίας της Basic IDE.</ahelp>

[ctx: 11140000.xhp par_id3150445 help.text]
note: vDwRJ
en: Place the cursor in the code where you want to insert the source text, and then click the <emph>Insert source text</emph> icon. Locate the file that contains the Basic source text that you want to insert, and then click <emph>Open</emph>.
el: Τοποθετήστε το δείκτη στον κώδικα όπου επιθυμείτε να παρεμβάλετε το κείμενο κώδικα, και έπειτα κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Εισαγωγή κώδικα</emph>. Εντοπίστε το αρχείο που περιέχει το κείμενο κώδικα της Basic που επιθυμείτε να εισάγετε, και ύστερα κάντε κλικ στο <emph>Άνοιγμα</emph>.

[ctx: 11140000.xhp par_id3145136 help.text]
note: 9CHh2
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_loadbasic.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147571">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11140000.xhp par_id3145346 help.text]
note: WqWiH
en: Insert source text
el: Εισαγωγή κειμένου κώδικα

[ctx: 11150000.xhp tit help.text]
note: FtAKL
en: Save Source As
el: Αποθήκευση κώδικα ως

[ctx: 11150000.xhp hd_id3149497 help.text]
note: QL8Bk
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Save Source As">Save Source As</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11150000.xhp" name="Αποθήκευση κώδικα ως">Αποθήκευση κώδικα ως</link>

[ctx: 11150000.xhp par_id3147261 help.text]
note: C4hju
en: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs">Saves the source code of the selected Basic macro.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:SaveBasicAs"> Αποθηκεύει τον πηγαίο κώδικα της επιλεγμένης μακροεντολής Basic .</ahelp>

[ctx: 11150000.xhp par_id3145071 help.text]
note: MVAHT
en: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149182" src="cmd/sc_savebasicas.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149182">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11150000.xhp par_id3151110 help.text]
note: tHk8j
en: Save Source As
el: Αποθήκευση κώδικα ως

[ctx: 11160000.xhp tit help.text]
note: GG5kY
en: Step Out
el: Έξοδος από την τρέχουσα Sub/Function

[ctx: 11160000.xhp hd_id3148983 help.text]
note: KeqCM
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Step Out">Step Out</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11160000.xhp" name="Έξοδος από την τρέχουσα Sub/Function ">Έξοδος από την τρέχουσα Sub/Function</link>

[ctx: 11160000.xhp par_id3157898 help.text]
note: 4rNBj
en: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Jumps back to the previous routine in the current macro.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:BasicStepOut" visibility="visible">Μεταβαίνει στην προηγούμενη ρουτίνα της τρέχουσας μακροεντολής</ahelp>

[ctx: 11160000.xhp par_id3156410 help.text]
note: V7PQF
en: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Icon Step Out</alt></image>
el: <image src="cmd/sc_basicstepout.png" id="img_id3159233" width="1cm" height="1cm"><alt id="alt_id3159233">Εικονίδιο εκτέλεση έως το τέλος</alt></image>

[ctx: 11160000.xhp par_id3158421 help.text]
note: aLy3R
en: Step Out
el: Έξοδος από την τρέχουσα Sub/Function

[ctx: 11170000.xhp tit help.text]
note: p2AD7
en: Manage Breakpoints
el: Διαχείριση σημείων στάσης

[ctx: 11170000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: 9xPeD
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11170000.xhp" name="Διαχείριση σημείων στάσης">Διαχείριση σημείων στάσης</link>

[ctx: 11170000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XqJ6C
en: <ahelp hid=".">Calls a dialog to manage breakpoints.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καλεί ένα παράθυρο διαλόγου για τη διαχείριση των σημείων στάσης.</ahelp>

[ctx: 11170000.xhp par_id3143267 help.text]
note: EJzPX
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_managebreakpoints.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11170000.xhp par_id3145383 help.text]
note: drqjA
en: Manage Breakpoints
el: Διαχείριση σημείων στάσης

[ctx: 11170000.xhp par_id3154897 help.text]
note: VEXGo
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints dialog"><emph>Manage Breakpoints</emph> dialog</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Παράθυρο διαλόγου διαχείρισης σημείων στάσης"><emph>Παράθυρο διαλόγου διαχείρισης σημείων στάσης</emph></link>

[ctx: 11180000.xhp tit help.text]
note: sBFuo
en: Import Dialog
el: Εισαγωγή διαλόγου

[ctx: 11180000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: DpFcB
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Import Dialog</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11180000.xhp" name="Import Dialog">Εισαγωγή διαλόγου</link>

[ctx: 11180000.xhp par_id3152363 help.text]
note: XBChu
en: <ahelp hid=".">Calls an "Open" dialog to import a BASIC dialog file.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καλεί έναν "ανοικτό" διάλογο για εισαγωγή ενός αρχείου διαλόγου BASIC.</ahelp>

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505211 help.text]
note: FbBoM
en: If the imported dialog has a name that already exists in the library, you see a message box where you can decide to rename the imported dialog. In this case the dialog will be renamed to the next free "automatic" name like when creating a new dialog. Or you can replace the existing dialog by the imported dialog. If you click Cancel the dialog is not imported.
el: Εάν ο εισαχθείς διάλογος έχει ένα όνομα που ήδη υπάρχει στη βιβλιοθήκη, θα δείτε ένα πλαίσιο μηνύματος όπου μπορείτε να αποφασίσετε τη μετονομασία του εισαχθέντος διαλόγου. Σε αυτήν την περίπτωση ο διάλογος θα μετονομαστεί στο επόμενο ελεύθερο "αυτόματο" όνομα όπως όταν δημιουργείται νέος διάλογος. Ή μπορείτε να αντικαταστήσετε τον υπάρχοντα διάλογο από τον εισαχθέντα διάλογο. Πατώντας ακύρωση, ο διάλογος δεν εισάγεται.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505360 help.text]
note: n6QpJ
en: Dialogs can contain localization data. When importing a dialog, a mismatch of the dialogs' localization status can occur.
el: Οι διάλογοι μπορεί να περιέχουν δεδομένα τοπικοποίησης. Εισάγοντας ένα διάλογο, μπορεί να μην ταιριάξει η κατάσταση τοπικοποίησης των διαλόγων.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505320 help.text]
note: DecXa
en: If the library contains additional languages compared to the imported dialog, or if the imported dialog is not localized at all, then the additional languages will silently be added to the imported dialog using the strings of the dialog's default locale.
el: Εάν η βιβλιοθήκη περιέχει πρόσθετες γλώσσες συγκρινόμενη με τον εισαγόμενο διάλογο, ή εάν ο εισαχθείς διάλογος δεν τοπικοποιείται καθόλου, τότε οι πρόσθετες γλώσσες θα προστεθούν σιωπηλά στον εισαχθέντα διάλογο χρησιμοποιώντας τα αλφαριθμητικά του προεπιλεγμένου τοπικού διαλόγου.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505383 help.text]
note: mGc9E
en: If the imported dialog contains additional languages compared to the library, or if the library is not localized at all, then you see a message box with Add, Omit, and Cancel buttons.
el: Εάν ο εισαγόμενος διάλογος περιέχει πρόσθετες γλώσσες συγκρινόμενος με τη βιβλιοθήκη, ή εάν η βιβλιοθήκη δεν είναι καθόλου τοπικοποιημένη, τότε θα δείτε ένα πλαίσιο μηνύματος με κουμπιά προσθήκη, παράλειψη και ακύρωση.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505340 help.text]
note: XrhtD
en: Add: The additional languages from the imported dialog will be added to the already existing dialog. The resources from the library's default language will be used for the new languages. This is the same as if you add these languages manually.
el: Προσθήκη: Οι πρόσθετες γλώσσες από τον εισαγόμενο διάλογο θα προστεθεί στον ήδη υπάρχοντα διάλογο. Οι πηγές από την προεπιλεγμένη γλώσσα της βιβλιοθήκης θα χρησιμοποιηθούν για τις νέες γλώσσες. Αυτό είναι το ίδιο σαν να προσθέτατε αυτές τις γλώσσες χειροκίνητα.

[ctx: 11180000.xhp par_id0929200903505367 help.text]
note: GzYU9
en: Omit: The library's language settings will stay unchanged. The imported dialog's resources for the omitted languages are not copied into the library, but they remain in the imported dialog's source files.
el: Παράλειψη: Οι ρυθμίσεις γλώσσας της βιβλιοθήκης θα παραμείνουν αμετάβλητες. Οι πηγές του εισαγόμενου διαλόγου για τις παραλειπόμενες γλώσσες δεν αντιγράφονται στη βιβλιοθήκη, αλλά παραμένουν στις πηγές αρχείων του εισαγόμενου διάλογου.

[ctx: 11180000.xhp par_id3143267 help.text]
note: CYDb7
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_importdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11180000.xhp par_id3145383 help.text]
note: jhUym
en: Import Dialog
el: Εισαγωγή διαλόγου

[ctx: 11190000.xhp tit help.text]
note: csTtJ
en: Export Dialog
el: Εξαγωγή διαλόγου

[ctx: 11190000.xhp hd_id3156183 help.text]
note: ZwGyC
en: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Export Dialog">Export Dialog</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/11190000.xhp" name="Εξαγωγή διαλόγου">Εξαγωγή διαλόγου</link>

[ctx: 11190000.xhp par_id3152363 help.text]
note: aVo7E
en: <ahelp hid=".">In the dialog editor, this command calls a "Save as" dialog to export the current BASIC dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Στον συντάκτη διαλόγου, αυτή η εντολή καλεί ένα διάλογο "Αποθήκευση ως" για εξαγωγή του τρέχοντος διαλόγου BASIC.</ahelp>

[ctx: 11190000.xhp par_id3143267 help.text]
note: 7DnCe
en: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3155339" src="cmd/sc_exportdialog.png" width="0.1665in" height="0.1665in"><alt id="alt_id3155339">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 11190000.xhp par_id3145383 help.text]
note: hESPm
en: Export Dialog
el: Εξαγωγή διαλόγου

[ctx: 20000000.xhp tit help.text]
note: d2nFH
en: Insert Controls
el: Εισαγωγή πεδίων ελέγχου

[ctx: 20000000.xhp bm_id3150402 help.text]
note: F2psp
en: <bookmark_value>controls; in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>push button control in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>icon control</bookmark_value><bookmark_value>buttons; controls</bookmark_value><bookmark_value>image control</bookmark_value><bookmark_value>check box control</bookmark_value><bookmark_value>radio button control</bookmark_value><bookmark_value>option button control</bookmark_value><bookmark_value>fixed text control</bookmark_value><bookmark_value>label field control</bookmark_value><bookmark_value>editing; controls</bookmark_value><bookmark_value>text boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>list boxes; controls</bookmark_value><bookmark_value>combo box control</bookmark_value><bookmark_value>scroll bar control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>vertical scrollbar control</bookmark_value><bookmark_value>group box control</bookmark_value><bookmark_value>progress bar control</bookmark_value><bookmark_value>fixed line control</bookmark_value><bookmark_value>horizontal line control</bookmark_value><bookmark_value>line control</bookmark_value><bookmark_value>vertical line control</bookmark_value><bookmark_value>date field control</bookmark_value><bookmark_value>time field control</bookmark_value><bookmark_value>numerical field control</bookmark_value><bookmark_value>currency field control</bookmark_value><bookmark_value>formatted field control</bookmark_value><bookmark_value>pattern field control</bookmark_value><bookmark_value>masked field control</bookmark_value><bookmark_value>file selection control</bookmark_value><bookmark_value>selection options for controls</bookmark_value><bookmark_value>test mode control</bookmark_value>
el: <bookmark_value> πεδία ελέγχου, σε επεξεργαστή διαλόγου</bookmark_value><bookmark_value> κουμπί ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου</bookmark_value><bookmark_value>εικονίδιο ελέγχου</bookmark_value><bookmark_value>κουμπιά, ελέγχου</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος εικόνων</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος πεδίου ελέγχου</bookmark_value><bookmark_value>κουμπιά ελέγχου</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος κουμπιών επιλογών</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος σταθερού κειμένου</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος πεδίου ετικέτας</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργασία, αντικείμενα ελέγχου </bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια κειμένου, αντικείμενα ελέγχου </bookmark_value><bookmark_value>πλαίσια λίστας, αντικείμενα ελέγχου </bookmark_value><bookmark_value> έλεγχος πτυσσόμενης λίστας</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος γραμμών κύλισης</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος οριζόντιας γραμμής κύλισης </bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος κατακόρυφης γραμμής κύλισης </bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος πλαισίου ομαδοποίησης</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος γραμμής προόδου</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος σταθερής γραμμής </bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος οριζόντιας γραμμής </bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος γραμμών</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος κάθετης γραμμής </bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος πεδίου ημερομηνίας </bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος πεδίου ώρας</bookmark_value><bookmark_value> έλεγχος αριθμητικού πεδίου</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος πεδίου ισοτιμίας </bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος πεδίου μορφοποίησης </bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος πεδίου διάρθρωσης </bookmark_value><bookmark_value> έλεγχος πεδίου με μάσκα</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος επιλογής αρχείων </bookmark_value><bookmark_value>επιλογές για τα αντικείμενα ελέγχου</bookmark_value><bookmark_value>έλεγχος δοκιμαστικών λειτουργιών</bookmark_value>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150402 help.text]
note: YL3Za
en: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Insert Controls">Insert Controls</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/02/20000000.xhp" name="Εισαγωγή πεδίων ελέγχου">Εισαγωγή πεδίων ελέγχου</link>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147000 help.text]
note: jnfj9
en: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Opens the <emph>Toolbox</emph> bar.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ChooseControls">Ανοίγει την <emph>Εργαλειοθήκη</emph>.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147226 help.text]
note: cJADH
en: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147571" src="cmd/sc_choosecontrols.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3147571">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153749 help.text]
note: DCFsK
en: Insert Controls
el: Εισαγωγή πεδίων ελέγχου

[ctx: 20000000.xhp par_id3157958 help.text]
note: BjneK
en: In edit mode, double-click a control to open the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties dialog">properties dialog</link>.
el: Στην λειτουργία επεξεργασίας, κάντε διπλό κλικ σε ένα πεδίο ελέγχου για να ανοίξετε τις<link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="ιδιότητες παραθύρου διαλόγου">ιδιότητες παραθύρου διαλόγου</link>.

[ctx: 20000000.xhp par_id3148538 help.text]
note: eo4TR
en: In edit mode, you can also right-click a control and choose the cut, copy, and paste command.
el: Στην λειτουργία επεξεργασίας, μπορείτε επίσης να κάνετε δεξί κλικ σε ένα πεδίο ελέγχου και να επιλέξετε την εντολή για αποκοπή, αντιγραφή και επικόλληση.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: s9tA6
en: Button
el: Κουμπί

[ctx: 20000000.xhp par_id3153824 help.text]
note: ApFSn
en: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3157909" src="cmd/sc_insertpushbutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3157909">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147530 help.text]
note: pGofA
en: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Adds a command button.</ahelp> You can use a command button to execute a command for a defined event, such as a mouse click.
el: <ahelp hid=".uno:InsertPushbutton">Προσθέτει ένα κουμπί εντολών.</ahelp>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα κουμπί εντολών για την εκτέλεση μιας εντολής για ένα καθορισμένο γεγονός, όπως ένα κλικ του ποντικιού.

[ctx: 20000000.xhp par_id3154923 help.text]
note: GZHQC
en: If you want, you can add text or a graphic to the button.
el: Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να προσθέσετε κείμενο ή ένα γραφικό αντικείμενο στο κουμπί.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3148550 help.text]
note: EFgyZ
en: Image Control
el: Πεδίο ελέγχου εικόνας

[ctx: 20000000.xhp par_id3154138 help.text]
note: iwZZH
en: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3144760" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3144760">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151042 help.text]
note: VFc83
en: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Adds a control that displays a graphic.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertImageControl">Προσθέτει ένα πεδίο ελέγχου που εμφανίζει ένα γραφικό αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150447 help.text]
note: bYtDg
en: Check Box
el: Πεδίο ελέγχου

[ctx: 20000000.xhp par_id3155131 help.text]
note: jLYsw
en: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150439" src="cmd/sc_checkbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150439">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147317 help.text]
note: QWB7B
en: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Adds a check box that you can use to turn a function on or off.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:Checkbox">Προσθέτει ένα πεδίο ελέγχου το οποίο μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε μια λειτουργία.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150486 help.text]
note: gG6kh
en: Option Button
el: Κουμπί Επιλογών

[ctx: 20000000.xhp par_id3155856 help.text]
note: 4PEup
en: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146921" src="cmd/sc_radiobutton.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3146921">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153575 help.text]
note: FWkY8
en: <ahelp hid=".uno:Radiobutton">Adds a button that allows a user to select from a number of options.</ahelp> Grouped option buttons must have consecutive tab indices. They are commonly encircled by a group box. If you have two groups of option buttons, you must insert a tab index between the tab indices of the two groups on the group frame.
el: <ahelp hid=".uno:Radiobutton"> Προσθέτει ένα κουμπί το οποίο επιτρέπει στον χρήστη να επιλέξει από ένα πλήθος επιλογών.</ahelp>Τα κουμπιά ομαδοποιημένων επιλογών πρέπει να έχουν συνεχόμενους δείκτες καρτελών. Συχνά περιβάλλονται από ένα πεδίο ομαδοποίησης. Εάν έχετε δυο ομάδες από κουμπιά επιλογών, πρέπει να εισάγετε ένα δείκτη καρτέλας μεταξύ των δεικτών καρτελών των δύο ομάδων του πλαισίου ομαδοποίησης.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: DaRgN
en: Label Field
el: Πεδίο ετικέτας

[ctx: 20000000.xhp par_id3149300 help.text]
note: LwW4F
en: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153415" src="cmd/sc_insertfixedtext.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3153415">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3156181 help.text]
note: XA4Aw
en: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Adds a field for displaying text labels.</ahelp> These labels are only for displaying predefined text, and not for entering text.
el: <ahelp hid=".uno:InsertFixedText">Προσθέτει ένα πεδίο για την εμφάνιση ετικετών κειμένου.</ahelp>Οι ετικέτες χρησιμοποιούνται μόνο για την εμφάνιση προκαθορισμένου κείμενου, και όχι για την εισαγωγή κειμένου.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149123 help.text]
note: BupCK
en: Text Box
el: Πεδίο κειμένου

[ctx: 20000000.xhp par_id3153766 help.text]
note: dfUPJ
en: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148996" src="cmd/sc_edit.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3148996">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153712 help.text]
note: ruGZ2
en: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Adds an input box where you can enter and edit text.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertEdit">Προσθέτει ένα πεδίο εισαγωγής όπου μπορείτε να εισάγετε και να επεξεργαστείτε κείμενο.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154253 help.text]
note: zPAk2
en: List Box
el: Πεδίο λίστας

[ctx: 20000000.xhp par_id3155959 help.text]
note: w5Mw5
en: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3163808" src="cmd/sc_listbox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3163808">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155176 help.text]
note: CZ7M5
en: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Adds a box where you can click an entry on a list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertListbox">Προσθέτει ένα πεδίο όπου μπορείτε να επιλέξετε μια καταχώριση στη λίστα.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150644 help.text]
note: Beb2k
en: Combo Box
el: Πεδίο πολλαπλών επιλογών

[ctx: 20000000.xhp par_id3148418 help.text]
note: QsBiA
en: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153200" src="cmd/sc_combobox.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3153200">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154199 help.text]
note: Vdn74
en: <ahelp hid=".uno:Combobox">Adds a combo box. A combo box is a one line list box that a user can click, and then choose an entry from the list.</ahelp> If you want, you can make the entries in the combo box "read only".
el: <ahelp hid=".uno:Combobox">Προσθέτει ένα πεδίο πολλαπλών επιλογών. Ένα πεδίο πολλαπλών επιλογών είναι ένα πεδίο λίστας μίας γραμμής όπου ο χρήστης κάνει κλικ, και επιλέγει μια καταχώρηση από την λίστα.</ahelp> Εάν επιθυμείτε, μπορείτε να εισάγετε τις καταχωρήσεις στο πεδίο πολλαπλών επιλογών "μόνο για ανάγνωση".

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154585 help.text]
note: Q7efB
en: Horizontal Scrollbar
el: Οριζόντια γραμμή κύλισης

[ctx: 20000000.xhp par_id3153781 help.text]
note: vjpAs
en: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149530" src="cmd/sc_hscrollbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149530">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3153232 help.text]
note: Vbp2o
en: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Adds a horizontal scrollbar to the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:HScrollbar">Προσθέτει μια οριζόντια γραμμή κύλισης στο παράθυρο διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154119 help.text]
note: ECtLc
en: Vertical Scrollbar
el: Κατακόρυφη γραμμή κύλισης

[ctx: 20000000.xhp par_id3150515 help.text]
note: dXpxZ
en: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150203" src="cmd/sc_vscrollbar.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150203">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3155376 help.text]
note: NmKDo
en: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Adds a vertical scrollbar to the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:VScrollbar">Προσθέτει μια κατακόρυφη γραμμή κύλισης στο παράθυρο διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150313 help.text]
note: JmAgh
en: Group Box
el: Πεδίο ομαδοποίησης

[ctx: 20000000.xhp par_id3151184 help.text]
note: GZiCH
en: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151335" src="cmd/sc_groupbox.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151335">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159622 help.text]
note: aMgsB
en: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Adds a frame that you can use to visually group similar controls, such as option buttons.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:Groupbox">Προσθέτει ένα πλαίσιο που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για να ομαδοποιήσετε παρόμοια πεδία ελέγχου, όπως κουμπιά επιλογών.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148820 help.text]
note: CQpDj
en: To define two different groups of option buttons, ensure that the tab index of the group frame is between the tab indices of the two groups.
el: Για να ορίσετε δύο διαφορετικές ομάδες κουμπιών επιλογής, βεβαιωθείτε ότι ο δείκτης καρτελών του ομαδικού πλαισίου είναι μεταξύ των δεικτών των υποκατηγοριών των δύο ομάδων.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149330 help.text]
note: qusDD
en: Progress Bar
el: Γραμμή προόδου

[ctx: 20000000.xhp par_id3159093 help.text]
note: 3WCpk
en: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150318" src="cmd/sc_progressbar.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150318">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3157979 help.text]
note: AUUic
en: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Adds a progress bar to the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ProgressBar">Προσθέτει μια γραμμή προόδου στο παράθυρο διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3145654 help.text]
note: 2xdUf
en: Horizontal Line
el: Οριζόντια γραμμή

[ctx: 20000000.xhp par_id3150888 help.text]
note: SdtNG
en: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152872" src="cmd/sc_hfixedline.png" width="0.2201inch" height="0.2201inch"><alt id="alt_id3152872">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151000 help.text]
note: rVrjy
en: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Adds a horizontal line to the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:HFixedLine">Προσθέτει μια οριζόντια γραμμή στο παράθυρο διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155095 help.text]
note: UcBeW
en: Vertical Line
el: Κατακόρυφη γραμμή

[ctx: 20000000.xhp par_id3154913 help.text]
note: qbWE3
en: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3153249" src="cmd/sc_vfixedline.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3153249">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3159203 help.text]
note: aQQuM
en: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Adds a vertical line to the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:VFixedLine">Προσθέτει μια κατακόρυφη γραμμή στο παράθυρο διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154540 help.text]
note: FxkjD
en: Date Field
el: Πεδίο ημερομηνίας

[ctx: 20000000.xhp par_id3148901 help.text]
note: LfULF
en: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3151010" src="cmd/sc_adddatefield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3151010">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154214 help.text]
note: VU2nc
en: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Adds a date field.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:AddDateField">Προσθέτει ένα πεδίο ημερομηνίας.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150046 help.text]
note: DBqW6
en: If you assign the "dropdown" property to the date field, a user can drop down a calendar to select a date.
el: Εάν αναθέσετε την  "αναδυόμενη" ιδιότητα στο πεδίο ημερομηνίας, ο χρήστης θα μπορεί να έχει μια πτυσσόμενη λίστα με ένα ημερολόγιο και να επιλέξει μία ημερομηνία.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3151126 help.text]
note: Mofqo
en: Time Field
el: Πεδίο ώρας

[ctx: 20000000.xhp par_id3154338 help.text]
note: iuUUy
en: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147077" src="cmd/sc_timefield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3147077">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151191 help.text]
note: 6fSyF
en: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Adds a time field.</ahelp>
el: <ahelp hid="SID_INSERT_TIMEFIELD">Προσθέτει ένα πεδίο ώρας.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154733 help.text]
note: 6vzHV
en: Numeric Field
el: Αριθμητικό πεδίο

[ctx: 20000000.xhp par_id3146107 help.text]
note: EvwcB
en: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3147499" src="cmd/sc_insertnumericfield.png" width="0.0874inch" height="0.0874inch"><alt id="alt_id3147499">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147244 help.text]
note: hMT5t
en: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Adds a numeric field.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertNumericField">Προσθέτει ένα αριθμητικό πεδίο.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3149870 help.text]
note: jrbuR
en: Currency Field
el: Νομισματικό πεδίο

[ctx: 20000000.xhp par_id3153958 help.text]
note: XZarE
en: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150435" src="cmd/sc_currencyfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150435">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3154064 help.text]
note: BeFRH
en: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Adds a currency field.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertCurrencyField">Προσθέτει ένα νομισματικό πεδίο.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3150117 help.text]
note: BJs4P
en: Formatted Field
el: Μορφοποιημένο πεδίο

[ctx: 20000000.xhp par_id3153162 help.text]
note: EF6Gs
en: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152807" src="cmd/sc_formattedfield.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152807">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3146320 help.text]
note: QAd5c
en: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField">Adds a text box where you can define the formatting for text that is inputted or outputted as well as any limiting values.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertFormattedField"> Προσθέτει ένα πεδίο κειμένου όπου μπορείτε να καθορίσετε την μορφοποίηση του κειμένου που εισάγεται ή εξάγεται καθώς και οποιεσδήποτε περιοριστικές τιμές.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3156160 help.text]
note: 2iDg4
en: Pattern Field
el: Πεδίο μοτίβου

[ctx: 20000000.xhp par_id3150379 help.text]
note: ioBYv
en: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150032" src="cmd/sc_insertpatternfield.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3150032">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3147382 help.text]
note: AJhaK
en: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Adds a masked field.</ahelp> A masked field consists of an input mask and a literal mask. The input mask determines which user data can be entered. The literal mask determines the state of the masked field when the form is loaded.
el: <ahelp hid=".uno:InsertPatternField">Προσθέτει ένα πεδίο με μάσκα.</ahelp> Ένα πεδίο με μάσκα αποτελείται από μια μάσκα εισαγωγής και μια μάσκα χαρακτήρων. Η μάσκα εισαγωγής καθορίζει ποια δεδομένα του χρήστη μπορούν να εισαχθούν. Η μάσκα χαρακτήρων καθορίζει την κατάσταση του πεδίου με μάσκα όταν φορτωθεί η φόρμα.

[ctx: 20000000.xhp hd_id3146815 help.text]
note: 8rcKD
en: File Selection
el: Επιλογή αρχείων

[ctx: 20000000.xhp par_id3149194 help.text]
note: EHVkw
en: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3149101" src="cmd/sc_filecontrol.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3149101">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3145632 help.text]
note: 9GHDa
en: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Adds a button that opens a file selection dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:InsertFileControl">Προσθέτει ένα κουμπί που ανοίγει έναν διάλογο για την επιλογή αρχείων.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3155912 help.text]
note: AnFmm
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: 20000000.xhp par_id3154903 help.text]
note: kz5Vk
en: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3150653" src="cmd/sc_drawselect.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3150653">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3148465 help.text]
note: hAcNy
en: <ahelp hid=".">Activates or deactivates the Selection mode. In this mode, you can select the controls in a dialog so that you can edit them.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί τη λειτουργία επιλογής. Σε αυτήν τη λειτουργία, μπορείτε να επιλέξετε τα πεδία ελέγχου σε ένα παράθυρο διαλόγου έτσι ώστε να μπορείτε να τα επεξεργαστείτε.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3154055 help.text]
note: SSQwJ
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: 20000000.xhp par_id3148725 help.text]
note: Yb2pD
en: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3146874" src="cmd/sc_controlproperties.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id3146874">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3151105 help.text]
note: pjygv
en: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Opens a dialog where you can edit the <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="properties">properties</link> of the selected control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ShowPropBrowser">Ανοίγει ένα παράθυρο διαλόγου όπου μπορείτε να επεξεργαστείτε τις <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="ιδιότητες">ιδιότητες</link> του επιλεγμένου πεδίου ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id3153746 help.text]
note: GqGSX
en: Activate Test Mode
el: Ενεργοποίηση λειτουργίας δοκιμής

[ctx: 20000000.xhp par_id3147417 help.text]
note: dYhm7
en: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3148883" src="cmd/sc_testmode.png" width="0.222inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3148883">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id3150699 help.text]
note: 9gCL9
en: <ahelp hid=".uno:TestMode">Starts test mode. Click the dialog closer icon to end test mode.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:TestMode">Εκκινεί τη λειτουργία δοκιμής. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο κλεισίματος για να τερματίσετε τη λειτουργία δοκιμής.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id2954191 help.text]
note: 5HbMk
en: Manage Language
el: Διαχείριση γλώσσας

[ctx: 20000000.xhp par_id2320017 help.text]
note: GshVT
en: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837">Manage Language icon</alt></image>
el: <image id="img_id2856837" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2856837"> Εικονίδιο διαχείρισης γλώσσας</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id1261940 help.text]
note: adqA5
en: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Opens a <link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">dialog</link> to enable or manage multiple sets of dialog resources for multiple languages.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:ManageLanguage">Ανοίγει ένα<link href="text/sbasic/guide/translation.xhp"> παράθυρο διαλόγου</link> για την ενεργοποίηση ή τη διαχείριση πολλαπλών συνόλων από πόρους για παράθυρα διαλόγου για πολλαπλές γλώσσες.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11902 help.text]
note: vbEQt
en: Tree Control
el: Πεδίο ελέγχου δένδρου

[ctx: 20000000.xhp par_id7511520 help.text]
note: vkwC5
en: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Manage Language icon</alt></image>
el: <image id="Graphic2" src="cmd/sc_inserttreecontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Εικονίδιο διαχείρισης γλώσσας</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961851 help.text]
note: xFjgC
en: <ahelp hid=".">Adds a tree control that can show a hierarchical list. You can populate the list by your program, using API calls (XtreeControl).</ahelp>
el: <ahelp hid="."> Προσθέτει ένα πεδίο ελέγχου δέντρων που παρουσιάζει μία ιεραρχική λίστα. Μπορείτε να συμπληρώσετε τη λίστα από το πρόγραμμά σας, χρησιμοποιώντας κλήσεις API (XtreeControl).</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11904 help.text]
note: KjMwM
en: Table Control
el: Στοιχείο ελέγχου πίνακα

[ctx: 20000000.xhp par_id7511524 help.text]
note: B9AyQ
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Table control icon</alt></image>
el: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_insertgridcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Εικονίδιο στοιχείου ελέγχου πίνακα</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961854 help.text]
note: XzXwf
en: <ahelp hid=".">Adds a table control that can show a table data. You can populate the data by your program, using API calls.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει στοιχείο ελέγχου πίνακα που μπορεί να εμφανίσει δεδομένα πίνακα. Μπορείτε να συμπληρώσετε τα δεδομένα από το πρόγραμμά σας, χρησιμοποιώντας κλήσεις API.</ahelp>

[ctx: 20000000.xhp hd_id11905 help.text]
note: BQz8k
en: Hyperlink Control
el: Στοιχείο ελέγχου υπερσυνδέσμου

[ctx: 20000000.xhp par_id7511525 help.text]
note: 2UPZL
en: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Insert hyperlink control icon</alt></image>
el: <image id="Graphic3" src="cmd/sc_inserthyperlinkcontrol.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_">Εικονίδιο στοιχείου ελέγχου εισαγωγής υπερσυνδέσμου</alt></image>

[ctx: 20000000.xhp par_id9961856 help.text]
note: C2Gjm
en: <ahelp hid=".">Adds a hyperlink control that can open an address in web browser.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει στοιχείο ελέγχου υπερσυνδέσμου που μπορεί να ανοίξει διεύθυνση στον πλοηγητή ιστού.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp tit help.text]
en: Macro
el: Μακροεντολή

[ctx: 06130000.xhp bm_id3145786 help.text]
en: <bookmark_value>macros; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE; macros</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μακροεντολή, Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>Basic IDE, μακροεντολή</bookmark_value>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145786 help.text]
en: Macro
el: Μακροεντολή

[ctx: 06130000.xhp par_id3152886 help.text]
en: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Opens the <emph>Macro</emph> dialog, where you can create, edit, organize, and run $[officename] Basic macros.</ahelp></variable>
el: <variable id="makro"><ahelp hid=".uno:ChooseMacro">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Μακροεντολή</emph>, όπου μπορείτε να δημιουργήσετε, να επεξεργαστείτε, να οργανώσετε και να εκτελέσετε, μακροεντολές στο $[officename] Basic.</ahelp></variable>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154145 help.text]
en: Macro name
el: Όνομα μακροεντολής

[ctx: 06130000.xhp par_id3151116 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/macronameedit">Εμφανίζει το όνομα της επιλεγμένης μακροεντολής. Για δημιουργία ή αλλαγή του ονόματος μιας μακροεντολής, εισάγετε ένα όνομα εδώ.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153729 help.text]
en: Macro from / Save macro in
el: Μακροεντολή από / Αποθήκευση μακροεντολής σε

[ctx: 06130000.xhp par_id3153190 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/libraries">Κατηγοριοποιεί τις βιβλιοθήκες και τα αρθρώματα, όπου μπορείτε να ανοίγετε ή να αποθηκεύετε τις μακροεντολές σας. Για να αποθηκεύσετε μια μακροεντολή με ένα συγκεκριμένο έγγραφο, ανοίξτε το έγγραφο και έπειτα ανοίξτε αυτόν τον διάλογο.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3146975 help.text]
en: Run / Save
el: Εκτέλεση / Αποθήκευση

[ctx: 06130000.xhp par_id3154791 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Runs or saves the current macro.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/ok">Εκτελεί ή αποθηκεύει την τρέχουσα μακροεντολή.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153158 help.text]
en: Assign
el: Ανάθεση

[ctx: 06130000.xhp par_id3149961 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Opens the Customize dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a toolbar, or an event.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/assign">Ανοίγει τον προσαρμοσμένο διάλογο, όπου μπορείτε να αποδώσετε την επιλεγμένη μακροεντολή σε ένα μενού εντολών, σε μια γραμμή εργαλείων ή σε ένα συμβάν.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145799 help.text]
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 06130000.xhp par_id3147127 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro for editing.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/edit">Ξεκινά τον επεξεργαστή Basic για το $[officename] και ανοίγει την επιλεγμένη μακροεντολή για επεξεργασία.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3149400 help.text]
en: New/Delete
el: Δημιουργία/Διαγραφή

[ctx: 06130000.xhp par_id3155602 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Creates a new macro, or deletes the selected macro.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/delete">Δημιουργεί μια νέα μακροεντολή, ή διαγράφει την επιλεγμένη μακροεντολή.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149124 help.text]
en: To create a new macro, select the "Standard" module in the <emph>Macro from</emph> list, and then click <emph>New</emph>.
el: Για να δημιουργήσετε μια νέα μακροεντολή, επιλέξτε το άρθρωμα "Standard" στην λίστα <emph>Μακροεντολή από </emph> και έπειτα πατήστε <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: 06130000.xhp par_id3150749 help.text]
en: To delete a macro, select it, and then click <emph>Delete</emph>.
el: Για να διαγράψετε μια μακροεντολή, επιλέξτε την , και έπειτα κάντε κλικ στη <emph>Διαγραφή</emph>.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3153764 help.text]
en: Organizer
el: Διαχείριση

[ctx: 06130000.xhp par_id3148405 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Opens the <emph>Macro Organizer</emph> dialog, where you can add, edit, or delete existing macro modules, dialogs, and libraries.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/basicmacrodialog/organize">Ανοίγει τον διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>, όπου μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε, ή να διαγράψετε υπάρχοντα αρθρώματα μακροεντολών, διαλόγων και βιβλιοθήκες.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3166447 help.text]
en: Module/Dialog
el: Αρθρώματα/Διάλογοι

[ctx: 06130000.xhp par_id3155959 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Lists the existing macros and dialogs.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/library">Ταξινομεί τις υπάρχουσες μακροεντολές και διαλόγους.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3149922 help.text]
en: You can drag-and-drop a module or a dialog between libraries.
el: Μπορείτε να μετακινήσετε και να αποθέσετε ένα άρθρωμα ή ένα παράθυρο διαλόγου ανάμεσα στις βιβλιοθήκες.

[ctx: 06130000.xhp par_id3159333 help.text]
en: To copy a dialog or a module, hold down the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while you drag-and-drop.
el: Για να αντιγράψετε ένα διάλογο η ένα άρθρωμα , κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> ενώ κάνετε μεταφορά και απόθεση.

[ctx: 06130000.xhp hd_id3147131 help.text]
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 06130000.xhp par_id3149816 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Opens the selected macro or dialog for editing.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/edit">Ανοίγει την επιλεγμένη μακροεντολή ή ένα παράθυρο διαλόγου για επεξεργασία.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151214 help.text]
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: 06130000.xhp par_id3154202 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Creates a new module.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newmodule">Δημιουργεί ένα νέο άρθρωμα.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp par_id3153269 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Creates a new dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Δημιουργεί έναν νέο διάλογο.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154587 help.text]
en: Libraries tab page
el: Καρτέλα βιβλιοθηκών

[ctx: 06130000.xhp par_id3153705 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Lets you manage the macro libraries.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/modulepage/newdialog">Σας επιτρέπει να διαχειριστείτε τις βιβλιοθήκες μακροεντολών.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145259 help.text]
en: Location
el: Τοποθεσία

[ctx: 06130000.xhp par_id3153234 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Select the location containing the macro libraries that you want to organize.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/location">Επιλέξτε την τοποθεσία που περιέχει τις βιβλιοθήκες μακροεντολών που θα επιθυμούσατε να διαχειριστείτε.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3148460 help.text]
en: Library
el: Βιβλιοθήκη

[ctx: 06130000.xhp par_id3150828 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Lists the macro libraries in the chosen location.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/library">Ταξινομεί τις βιβλιοθήκες μακροεντολών στην επιλεγμένη τοποθεσία.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3145134 help.text]
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: 06130000.xhp par_id3150518 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Opens the $[officename] Basic editor so that you can modify the selected library.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/edit">Ανοίγει τον επεξεργαστή Basic του $[officename]   ώστε να μπορείτε να τροποποιήσετε την επιλεγμένη βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3150371 help.text]
en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: 06130000.xhp par_id3166430 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Assigns or edits the <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="password">password</link> for the selected library. "Standard" libraries cannot have a password.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/password">Ορίζει ή επεξεργάζεται τον <link href="text/sbasic/shared/01/06130100.xhp" name="κωδικό πρόσβασης">κωδικό πρόσβασης</link> για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη. Οι "Standard" βιβλιοθήκες δεν μπορούν να έχουν κωδικό.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154372 help.text]
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: 06130000.xhp par_id3145387 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Creates a new library.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/new">Δημιουργεί μία νέα βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3154259 help.text]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 06130000.xhp par_id3156169 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Enter a name for the new module, dialog, or library.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/newlibdialog/NewLibDialog">Εισάγετε ένα όνομα για το νέο άρθρωμα, παράθυρο διαλόγου, ή βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 06130000.xhp hd_id3151183 help.text]
en: Append
el: Προσθήκη

[ctx: 06130000.xhp par_id3155126 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Locate that $[officename] Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/libpage/import">Εντοπίστε την βιβλιοθήκη $[officename] Basic που θέλετε να προσθέσετε στον τρέχοντα κατάλογο και έπειτα πατήστε <emph>Άνοιγμα</emph>.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3159399 help.text]
en: Change Password
el: Αλλαγή κωδικού πρόσβασης

[ctx: 06130100.xhp par_id3150276 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Protects the selected library with a password.</ahelp> You can enter a new password, or change the current password.
el: <ahelp hid="svx/ui/passwd/PasswordDialog">Προστατεύει την επιλεγμένη βιβλιοθήκη με ένα κωδικό πρόσβασης.</ahelp> Μπορείτε να εισάγετε ένα νέο κωδικό ή να αλλάξετε τον τρέχοντα.

[ctx: 06130100.xhp hd_id3154285 help.text]
en: Old password
el: Παλιός κωδικός πρόσβασης

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153665 help.text]
en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: 06130100.xhp par_id3155628 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Enter the current password for the selected library.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/passwd/oldpassEntry">Εισάγετε τον τρέχοντα κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153126 help.text]
en: New password
el: Νέος κωδικός πρόσβασης

[ctx: 06130100.xhp hd_id3153628 help.text]
en: Password
el: Κωδικός πρόσβασης

[ctx: 06130100.xhp par_id3159413 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Enter a new password for the selected library.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/passwd/newpassEntry">Εισάγετε ένα νέο κωδικό πρόσβασης για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 06130100.xhp hd_id3148947 help.text]
en: Confirm
el: Επιβεβαίωση

[ctx: 06130100.xhp par_id3149457 help.text]
en: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Repeat the new password for the selected library.</ahelp>
el: <ahelp hid="svx/ui/passwd/confirmpassEntry">Επαναλάβετε τον νέο κωδικό για την επιλεγμένη βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp bm_id3150502 help.text]
en: <bookmark_value>libraries; adding</bookmark_value><bookmark_value>inserting;Basic libraries</bookmark_value>
el: <bookmark_value>βιβλιοθήκες; προσθήκη</bookmark_value><bookmark_value>εισαγωγή;βιβλιοθήκες BASIC</bookmark_value>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3150502 help.text]
en: Append libraries
el: Προσθήκη βιβλιοθηκών

[ctx: 06130500.xhp par_id3154840 help.text]
en: Locate that <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic library that you want to add to the current list, and then click <emph>Open</emph>.
el: Εντοπίστε την <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic βιβλιοθήκη που επιθυμείτε να προσθέσετε στον τρέχοντα κατάλογο και πατήστε στο <emph>Άνοιγμα</emph>.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3149119 help.text]
en: File name:
el: Όνομα αρχείου:

[ctx: 06130500.xhp par_id3147102 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Enter a name or the path to the library that you want to append.</ahelp> You can also select a library from the list.
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ImportLibDialog">Εισάγετε ένα όνομα ή τη διαδρομή της βιβλιοθήκης που επιθυμείτε να προσθέσετε.</ahelp> Μπορείτε επίσης να επιλέξετε μια βιβλιοθήκη από την λίστα.

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147291 help.text]
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: 06130500.xhp hd_id3147226 help.text]
en: Insert as reference (read-only)
el: Εισαγωγή ως παραπομπή (μόνο για ανάγνωση)

[ctx: 06130500.xhp par_id3155892 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Adds the selected library as a read-only file. The library is reloaded each time you start <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/ref">Προσθέτει την επιλεγμένη βιβλιοθήκη σαν αρχείο μόνο για ανάγνωση. Η βιβλιοθήκη επαναφορτώνεται κάθε φορά που κάνετε εκκίνηση του <item type="productname">%PRODUCTNAME</item>.</ahelp>

[ctx: 06130500.xhp hd_id3145071 help.text]
en: Replace existing libraries
el: Αντικατάσταση υπαρχουσών βιβλιοθηκών

[ctx: 06130500.xhp par_id3149812 help.text]
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Replaces a library that has the same name with the current library.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/importlibdialog/replace">Αντικαθιστά μια  βιβλιοθήκη που έχει το ίδιο όνομα με την τρέχουσα βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 00000002.xhp tit help.text]
note: yzYVt
en: $[officename] Basic Glossary
el: Γλωσσάρι της $[officename] Basic

[ctx: 00000002.xhp hd_id3145068 help.text]
note: rQALz
en: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="$[officename] Basic Glossary">$[officename] Basic Glossary</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="Γλωσσάρι της $[officename]  Basic">Γλωσσάρι της $[officename]  Basic</link>

[ctx: 00000002.xhp par_id3150792 help.text]
note: jo5hZ
en: This glossary explains some technical terms that you may come across when working with $[officename] Basic.
el: Αυτό το γλωσσάρι εξηγεί μερικούς τεχνικούς όρους που μπορείτε να συναντήσετε κατά το εργασία με την $[officename] Basic.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155133 help.text]
note: DDaPQ
en: Decimal Point
el: Δεκαδικό σημείο

[ctx: 00000002.xhp par_id3156443 help.text]
note: obfKZ
en: When converting numbers, $[officename] Basic uses the locale settings of the system for determining the type of decimal and thousand separator.
el: Κατά τη μετατροπή των αριθμών, η $[officename] Basic χρησιμοποιεί τις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματος για να καθορίσει τον διαχωρισμό των δεκάδων και των χιλιάδων.

[ctx: 00000002.xhp par_id3153092 help.text]
note: NfzqE
en: The behavior has an effect on both the implicit conversion ( 1 + "2.3" = 3.3 ) as well as the function <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.
el: Η συμπεριφορά έχει επίδραση και στην έμμεση μετατροπή ( 1 + "2,3" = 3,3 ) όπως και στη συνάρτηση <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric">IsNumeric</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3155854 help.text]
note: 2zeFJ
en: Colors
el: Χρώματα

[ctx: 00000002.xhp par_id3145366 help.text]
note: ELCNB
en: In $[officename] Basic, colors are treated as long integer value. The return value of color queries is also always a long integer value. When defining properties, colors can be specified using their RGB code that is converted to a long integer value using the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB function">RGB function</link>.
el: Στην $[officename] Basic, τα χρώματα αντιμετωπίζονται ως ακέραιες τιμές μεγάλου μήκους. Η τιμή επιστροφής των ερωτήσεων χρώματος είναι επίσης πάντα μια ακέραια τιμή μεγάλου μήκους. Κατά τον καθορισμό των ιδιοτήτων, τα χρώματα μπορούν να οριστούν χρησιμοποιώντας τον RGB κώδικα που μετατρέπεται σε μια ακέραια τιμή μεγάλου μήκους χρησιμοποιώντας την <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="συνάρτηση RGB">συνάρτηση RGB</link>.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3146119 help.text]
note: mWfzF
en: Measurement Units
el: Μονάδες μέτρησης

[ctx: 00000002.xhp par_id3154013 help.text]
note: KmQui
en: In $[officename] Basic, a <emph>method parameter</emph> or a <emph>property</emph> expecting unit information can be specified either as integer or long integer expression without a unit, or as a character string containing a unit. If no unit is passed to the method the default unit defined for the active document type will be used. If the parameter is passed as a character string containing a measurement unit, the default setting will be ignored. The default measurement unit for a document type can be set under <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Document Type) - General</emph>.
el: Στην $[officename] Basic, μια <emph>παραμετρική μέθοδος</emph> ή μια <emph>ιδιότητα</emph> που περιμένει πληροφορίες μονάδας μπορεί να οριστεί είτε ως ακέραιος είτε έκφραση μεγάλου ακέραιου χωρίς μονάδα, είτε ως συμβολοσειρά χαρακτήρα που περιέχει μια μονάδα. Εάν καμιά μονάδα δεν περαστεί στη μέθοδο η προεπιλεγμένη καθορισμένη μονάδα για τον τύπο ενεργού εγγράφου θα χρησιμοποιηθεί. Εάν η παράμετρος περάσει ως συμβολοσειρά χαρακτήρα που περιέχει μια μονάδα μέτρησης, η προεπιλεγμένη ρύθμιση θα αγνοηθεί. Η προεπιλεγμένη μονάδα μέτρησης για ένα τύπο εγγράφου μπορεί να οριστεί στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - (Τύπος εγγράφου) - Γενικά</emph>.

[ctx: 00000002.xhp bm_id3145801 help.text]
note: zfF2y
en: <bookmark_value>twips; definition</bookmark_value>
el: <bookmark_value>twips; ορισμός</bookmark_value>

[ctx: 00000002.xhp par_id3154731 help.text]
note: zTDqe
en: A twip is a screen-independent unit which is used to define the uniform position and size of screen elements on all display systems. A twip is 1/1440th of an inch or 1/20 of a printer's point. There are 1440 twips to an inch or about 567 twips to a centimeter.
el: Το twip είναι μια μονάδα ανεξάρτητη από την οθόνη, που χρησιμοποιείται για να καθορίσει την ενιαία θέση και μέγεθος των στοιχείων της οθόνης σε όλα τα συστήματα προβολής. Ένα twip είναι το 1/1440 της ίντσας ή το 1/20 της στιγμής του εκτυπωτή. Άρα μία ίντσα περιλαμβάνει 1440 twips και ένα εκατοστό περιλαμβάνει περίπου 567 twips.

[ctx: 00000002.xhp hd_id3153159 help.text]
note: Qei2N
en: URL Notation
el: Συμβολισμός URL

[ctx: 00000002.xhp par_id3153415 help.text]
note: mmtHz
en: URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) are used to determine the location of a resource like a file in a file system, typically inside a network environment. A URL consists of a protocol specifier, a host specifier and a file and path specifier:
el: Η URLs (<emph>Uniform Resource Locators</emph>) χρησιμοποιείται για να καθορίσει τη θέση ενός πόρου όπως ένα αρχείο σε ένα σύστημα αρχείων, συνήθως μέσα σε ένα περιβάλλον δικτύων. Η URL αποτελείτε από ένα προσδιοριστικό πρωτοκόλλου, ένα προσδιοριστικό κύριου υπολογιστή και ένας προσδιοριστικό διαδρομής αρχείου:

[ctx: 00000002.xhp par_id3149121 help.text]
note: rjDFF
en: <emph>protocol</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>
el: <emph>πρωτόκολλο</emph>://<emph>host.name</emph>/<emph>path/to/the/file.html</emph>

[ctx: 00000002.xhp par_id3168612 help.text]
note: iUcFZ
en: The most common usage of URLs is on the internet when specifying web pages. Example for protocols are <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, or <emph>file</emph>. The <emph>file</emph> protocol specifier is used when referring to a file on the local file system.
el: Η πιο κοινή χρήση της URL είναι στο διαδίκτυο για τη διευκρίνιση ιστοσελίδων. Παράδειγμα για τα πρωτόκολλα είναι <emph>http</emph>, <emph>ftp</emph>, ή <emph>file</emph>. Το πρωτόκολλο <emph>file</emph> χρησιμοποιείται κατά την αναφορά μας σε ένα αρχείο στο τοπικό σύστημα αρχείων.

[ctx: 00000002.xhp par_id3150324 help.text]
note: 2DJyX
en: URL notation does not allow certain special characters to be used. These are either replaced by other characters or encoded. A slash (<emph>/</emph>) is used as a path separator. For example, a file referred to as <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> on the local host in "Windows notation" becomes <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> in URL notation.
el: Στη σημειογραφία URL δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν ορισμένοι ειδικοί χαρακτήρες. Αυτοί είτε αντικαθίστανται από άλλους χαρακτήρες, είτε κωδικοποιούνται. Μια κάθετος (<emph>/</emph>) χρησιμοποιείται ως διαχωριστικό διαδρομής. Παραδείγματος χάρη, ένα αρχείο που αναφέρεται ως <emph>C:\Users\alice\Documents\My File.odt</emph> στον τοπικό υπολογιστή στη "σημειογραφία Windows", γίνεται <emph>file:///C:/Users/alice/Documents/My%20File.odt</emph> στη σημειογραφία URL.

[ctx: 00000003.xhp tit help.text]
note: E5zgb
en: Information
el: Πληροφορίες

[ctx: 00000003.xhp hd_id3148550 help.text]
note: eAczF
en: Information
el: Πληροφορίες

[ctx: 00000003.xhp par_id3153381 help.text]
note: jS8Ck
en: You can set the locale used for controlling the formatting numbers, dates and currencies in $[officename] Basic in <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Language Settings - Languages</emph>. In Basic format codes, the decimal point (<emph>.</emph>) is always used as <emph>placeholder</emph> for the decimal separator defined in your locale and will be replaced by the corresponding character.
el: Μπορείτε να ορίσετε τις χρησιμοποιούμενες τοπικές ρυθμίσεις για έλεγχο μορφοποίησης αριθμών, ημερομηνιών και νομισμάτων στο $[officename] Basic στο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες</emph>. Σε κωδικούς μορφοποίησης Basic, το δεκαδικό σημείο (<emph>.</emph>) χρησιμοποιείται πάντοτε ως <emph>δεσμευτικό θέσης</emph> για τον καθορισμένο διαχωριστή δεκαδικών στις τοπικές σας ρυθμίσεις και θα αντικατασταθεί από τον αντίστοιχο χαρακτήρα.

[ctx: 00000003.xhp par_id3150870 help.text]
note: 6NcoV
en: The same applies to the locale settings for date, time and currency formats. The Basic format code will be interpreted and displayed according to your locale setting.
el: Το ίδιο ισχύει και για τις τοπικές ρυθμίσεις για την μορφή της ημερομηνίας, ώρας και νομίσματος. Ο κώδικας μορφοποίησης της Basic θα ερμηνευθεί και θα εμφανισθεί σύμφωνα με τις τοπικές ρυθμίσεις σας.

[ctx: 00000003.xhp par_id3156424 help.text]
note: 3P4FS
en: The color values of the 16 basic colors are as follows:
el: Οι τιμές χρωμάτων για τα 16 βασικά χρώματα έχουν ως εξής:

[ctx: 00000003.xhp par_id3153091 help.text]
note: 8hbC4
en: <emph>Color Value</emph>
el: <emph>Τιμή χρώματος</emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154319 help.text]
note: QQwAi
en: <emph>Color Name</emph>
el: <emph>Όνομα χρώματος </emph>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155854 help.text]
note: DnRcy
en: Black
el: Μαύρο

[ctx: 00000003.xhp par_id3154731 help.text]
note: cKXGh
en: Blue
el: Μπλε

[ctx: 00000003.xhp par_id3149400 help.text]
note: BSMfN
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: 00000003.xhp par_id3153765 help.text]
note: FpUmM
en: Cyan
el: Κυανό

[ctx: 00000003.xhp par_id3159266 help.text]
note: nCECE
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: 00000003.xhp par_id3145150 help.text]
note: k8Grk
en: Magenta
el: Ματζέντα

[ctx: 00000003.xhp par_id3152778 help.text]
note: NaLsx
en: Yellow
el: Κίτρινο

[ctx: 00000003.xhp par_id3159239 help.text]
note: bCKAK
en: White
el: Λευκό

[ctx: 00000003.xhp par_id3149817 help.text]
note: UJkGm
en: Gray
el: Γκρι

[ctx: 00000003.xhp par_id3154576 help.text]
note: oW4D4
en: Light blue
el: Ανοιχτό μπλε

[ctx: 00000003.xhp par_id3150202 help.text]
note: GEu7u
en: Light green
el: Ανοιχτό πράσινο

[ctx: 00000003.xhp par_id3151332 help.text]
note: PJeZ6
en: Light cyan
el: Ανοιχτό κυανό

[ctx: 00000003.xhp par_id3153067 help.text]
note: pNTLp
en: Light red
el: Ανοιχτό κόκκινο

[ctx: 00000003.xhp par_id3159097 help.text]
note: CC7de
en: Light magenta
el: Ανοιχτό ματζέντα

[ctx: 00000003.xhp par_id3157978 help.text]
note: 8CMGd
en: Light yellow
el: Ανοιχτό κίτρινο

[ctx: 00000003.xhp par_id3151302 help.text]
note: JQFij
en: Transparent white
el: Διαφανές λευκό

[ctx: 00000003.xhp par_id631529990528928 help.text]
note: sdV2V
en: Open <item type="menuitem">Tools - Macros - Organize dialogs...</item> and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Dialogs</item> container.
el: Ανοίξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Μακροεντολές - Οργάνωση διαλόγων…</item> και επιλέξτε τον περιέκτη <item type="menuitem">Διάλογοι του %PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000003.xhp par_id631529000528928 help.text]
note: C3yvQ
en: Open <item type="menuitem">Tools - Macros - %PRODUCTNAME Basic - Edit</item>  and select <item type="menuitem">%PRODUCTNAME Macros</item> container.
el: Ανοίξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Μακροεντολές - %PRODUCTNAME Basic - Επεξεργασία</item> και επιλέξτε τον περιέκτη <item type="menuitem">Μακροεντολές %PRODUCTNAME</item>.

[ctx: 00000003.xhp par_id971529072633266 help.text]
note: GWmpa
en: <variable id="basiclibrarynote">This library must be loaded before execution. Place the following statement before the first macro in your module:</variable>
el: <variable id="basiclibrarynote">Αυτή η βιβλιοθήκη πρέπει να φορτωθεί πριν την εκτέλεση. Τοποθετήστε την παρακάτω πρόταση πριν την πρώτη μακροεντολή στο άρθρωμά σας:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id051920171018124524 help.text]
note: 8ipLK
en: This constant, function or object is enabled with the statement <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="optionvbasupport"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> placed before the executable program code in a module.
el: Αυτή η σταθερά, συνάρτηση ή αντικείμενο ενεργοποιείται με την πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="optionvbasupport"><literal>Option VBASupport 1</literal></link> τοποθετημένη πριν τον κώδικα του εκτελέσιμου προγράμματος σε άρθρωμα.

[ctx: 00000003.xhp par_id3145172 help.text]
note: DYo4K
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
el: Αυτή η πρόταση πρέπει να προστεθεί πριν τον εκτελέσιμο κώδικα προγράμματος σε άρθρωμα.

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139089682 help.text]
note: FVEx2
en: <variable id="functsyntax">Syntax:</variable>
el: <variable id="functsyntax">Σύνταξη:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139087480 help.text]
note: GePPP
en: <variable id="functvalue">Return value:</variable>
el: <variable id="functvalue">Επιστρεφόμενη τιμή:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139084157 help.text]
note: WADQ4
en: <variable id="functparameters">Parameters:</variable>
el: <variable id="functparameters">Παράμετροι:</variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id061420171139088233 help.text]
note: EFSA4
en: <variable id="functexample">Example:</variable>
el: <variable id="functexample">Παράδειγμα:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id161599082457466 help.text]
note: TV2YL
en: <variable id="stringfunctions"><link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="string functions">String functions</link></variable>
el: <variable id="stringfunctions"><link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="string functions">Συναρτήσεις συμβολοσειράς</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017015837916 help.text]
note: CGSvh
en: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">VBA financial functions</link></variable>
el: <variable id="VBA-Financial"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAFinancial">οικονομικές συναρτήσεις VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837917 help.text]
note: j4BMQ
en: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">VBA Time and Date functions</link></variable>
el: <variable id="VBATimeAndDate"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBADateTime">Συναρτήσεις χρόνου και ημερομηνίας VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837918 help.text]
note: 7Ua2W
en: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">VBA I/O functions</link></variable>
el: <variable id="VBAIO"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAIO">Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837919 help.text]
note: 6WpBf
en: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">VBA Mathematical functions</link></variable>
el: <variable id="VBAMath"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAMath">Μαθηματικές συναρτήσεις VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id06142017016837920 help.text]
note: prz6h
en: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">VBA Object functions</link></variable>
el: <variable id="VBAObject"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp#VBAObject">Συναρτήσεις αντικειμένου VBA</link></variable>

[ctx: 00000003.xhp hd_id3152869 help.text]
note: SEjHR
en: <variable id="errorcode">Error codes:</variable>
el: <variable id="errorcode">Κωδικοί σφάλματος:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id315509599 help.text]
note: FZz2o
en: <variable id="err1">1 An exception occurred</variable>
el: <variable id="err1">1 Συνέβη εξαίρεση</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155095 help.text]
note: DKGkC
en: <variable id="err2">2 Syntax error</variable>
el: <variable id="err2">2 Σφάλμα σύνταξης</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149126 help.text]
note: YsmXG
en: <variable id="err3">3 Return without Gosub</variable>
el: <variable id="err3">3 Επιστροφή χωρίς Gosub </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153976 help.text]
note: BWdtp
en: <variable id="err4">4 Incorrect entry; please retry</variable>
el: <variable id="err4">4 Άκυρη είσοδος· παρακαλώ ξαναπροσπαθήστε</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150891 help.text]
note: JpK7p
en: <variable id="err5">5 Invalid procedure call</variable>
el: <variable id="err5">5 Άκυρη κλήση διαδικασίας </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159227 help.text]
note: 5FBva
en: <variable id="err6">6 Overflow</variable>
el: <variable id="err6">6 Υπερχείλιση</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154649 help.text]
note: Aesp7
en: <variable id="err7">7 Not enough memory</variable>
el: <variable id="err7">7 Ανεπάρκεια μνήμης</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150050 help.text]
note: ADAg2
en: <variable id="err8">8 Array already dimensioned</variable>
el: <variable id="err8">8 Πίνακας με ήδη καθορισμένες διαστάσεις</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148900 help.text]
note: RGkBU
en: <variable id="err9">9 Index out of defined range</variable>
el: <variable id="err9">9 Δείκτης εκτός εμβέλειας</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153806 help.text]
note: aGWmD
en: <variable id="err10">10 Duplicate definition</variable>
el: <variable id="err10">10 Διπλός ορισμός</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146963 help.text]
note: yQDJd
en: <variable id="err11">11 Division by zero</variable>
el: <variable id="err11">11 Διαίρεση με το μηδέν</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153013 help.text]
note: QNoHo
en: <variable id="err12">12 Variable not defined</variable>
el: <variable id="err12">12 Απροσδιόριστη μεταβλητή</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3155593 help.text]
note: JA5Hz
en: <variable id="err13">13 Data type mismatch</variable>
el: <variable id="err13">13 Ασυμφωνία τύπου δεδομένων</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151197 help.text]
note: 4TqAx
en: <variable id="err14">14 Invalid parameter</variable>
el: <variable id="err14">14 Άκυρη παράμετρος</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154710 help.text]
note: jdVyz
en: <variable id="err18">18 Process interrupted by user</variable>
el: <variable id="err18">18 Διακοπή διαδικασίας από τον χρήστη</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147504 help.text]
note: JLrsT
en: <variable id="err20">20 Resume without error</variable>
el: <variable id="err20">20 Επαναφορά χωρίς λάθος</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145319 help.text]
note: GXk5T
en: <variable id="err28">28 Not enough stack memory</variable>
el: <variable id="err28">28 Ανεπαρκής μνήμη στοίβας</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146110 help.text]
note: FmFDo
en: <variable id="err35">35 Sub-procedure or function procedure not defined</variable>
el: <variable id="err35">35 Μη καθορισμένη υποδιαδικασία ή διαδικασία συνάρτησης</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147246 help.text]
note: FV8Co
en: <variable id="err48">48 Error loading DLL file</variable>
el: <variable id="err48">48 Λάθος στη φόρτωση αρχείου DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146101 help.text]
note: AUofE
en: <variable id="err49">49 Wrong DLL call convention</variable>
el: <variable id="err49">49 Λανθασμένη σύμβαση κλήσης DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153957 help.text]
note: gFqEp
en: <variable id="err51">51 Internal error</variable>
el: <variable id="err51">51 Εσωτερικό σφάλμα</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154404 help.text]
note: BfDiD
en: <variable id="err52">52 Invalid file name or file number</variable>
el: <variable id="err52">52 Άκυρο όνομα αρχείου ή αριθμού αρχείου</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3151338 help.text]
note: BxqWu
en: <variable id="err53">53 File not found</variable>
el: <variable id="err53">53 Δεν βρέθηκε αρχείο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147298 help.text]
note: hLWBB
en: <variable id="err54">54 Incorrect file mode</variable>
el: <variable id="err54">54 Λαθεμένη κατάσταση αρχείου</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148747 help.text]
note: vfktA
en: <variable id="err55">55 File already open</variable>
el: <variable id="err55">55 Το αρχείο είναι ήδη ανοικτό</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145233 help.text]
note: 5U4Mf
en: <variable id="err57">57 Device I/O error</variable>
el: <variable id="err57">57 Λάθος συσκευής εισαγωγής/εξαγωγής</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3156399 help.text]
note: JViEn
en: <variable id="err58">58 File already exists</variable>
el: <variable id="err58">58 Το αρχείο υπάρχει ήδη</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149324 help.text]
note: ECAdf
en: <variable id="err59">59 Incorrect record length</variable>
el: <variable id="err59">59 Άκυρο μήκος εγγραφής</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147409 help.text]
note: dwGgg
en: <variable id="err61">61 Disk or hard drive full</variable>
el: <variable id="err61">61 Ο δίσκος ή ο σκληρός είναι γεμάτος</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149146 help.text]
note: S3khY
en: <variable id="err62">62 Reading exceeds EOF</variable>
el: <variable id="err62">62 Η ανάγνωση ξεπερνά το τέλος της γραμμής</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150456 help.text]
note: jeGkc
en: <variable id="err63">63 Incorrect record number</variable>
el: <variable id="err63">63 Άκυρος αριθμός εγγραφής</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146883 help.text]
note: 2UVyw
en: <variable id="err67">67 Too many files</variable>
el: <variable id="err67">67 Υπερβολικά αρχεία</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146818 help.text]
note: Utuex
en: <variable id="err68">68 Device not available</variable>
el: <variable id="err68">68 Μη διαθέσιμη συσκευή</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145225 help.text]
note: dRuHr
en: <variable id="err70">70 Access denied</variable>
el: <variable id="err70">70 Άρνηση πρόσβασης</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150372 help.text]
note: arFri
en: <variable id="err71">71 Disk not ready</variable>
el: <variable id="err71">71 Ο δίσκος δεν είναι έτοιμος</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148894 help.text]
note: SCC7B
en: <variable id="err73">73 Not implemented</variable>
el: <variable id="err73">73 Μη εφαρμόσιμο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152981 help.text]
note: iZW7f
en: <variable id="err74">74 Renaming on different drives impossible</variable>
el: <variable id="err74">74 Αδυναμία μετονομασίας σε διαφορετικούς οδηγούς</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149355 help.text]
note: kTskL
en: <variable id="err75">75 Path/file access error</variable>
el: <variable id="err75">75 Λάθος πρόσβασης διαδρομής/αρχείου</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150477 help.text]
note: uBBn2
en: <variable id="err76">76 Path not found</variable>
el: <variable id="err76">76 Η διαδρομή δεν βρέθηκε</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154678 help.text]
note: RKFgh
en: <variable id="err91">91 Object variable not set</variable>
el: <variable id="err91">91 Η μεταβλητή αντικειμένου δεν ορίστηκε</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149890 help.text]
note: zqsZE
en: <variable id="err93">93 Invalid string pattern</variable>
el: <variable id="err93">93 Άκυρη μορφή συμβολοσειράς</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146942 help.text]
note: ksvCu
en: <variable id="err94">94 Use of zero not permitted</variable>
el: <variable id="err94">94 Η χρήση του μηδενός δεν επιτρέπεται</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469429 help.text]
note: RYPAt
en: <variable id="err250">250 DDE Error</variable>
el: <variable id="err250">250 σφάλμα δυναμικής ανταλλαγής δεδομένων</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469428 help.text]
note: UfCnF
en: <variable id="err280">280 Awaiting response to DDE connection</variable>
el: <variable id="err280">280 Αναμονή απάντησης σε σύνδεση DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469427 help.text]
note: xZB2C
en: <variable id="err281">281 No DDE channels available</variable>
el: <variable id="err281">281 Μη διαθέσιμα κανάλια DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469426 help.text]
note: SBNvn
en: <variable id="err282">282 No application responded to DDE connect initiation</variable>
el: <variable id="err282">282 Χωρίς απάντηση εφαρμογής στην αρχικοποίηση της σύνδεσης DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469425 help.text]
note: FWhCT
en: <variable id="err283">283 Too many applications responded to DDE connect initiation</variable>
el: <variable id="err283">283 Υπερβολικές απαντήσεις εφαρμογών στην αχική σύνδεση DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469424 help.text]
note: MrWKp
en: <variable id="err284">284 DDE channel locked</variable>
el: <variable id="err284">284 Κλειδωμένο κανάλι DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469423 help.text]
note: HBT2W
en: <variable id="err285">285 External application cannot execute DDE operation</variable>
el: <variable id="err285">285 Η εξωτερική εφαρμογή δεν μπορεί να εκτελέσει τη λειτουργία DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469422 help.text]
note: c7CXR
en: <variable id="err286">286 Timeout while waiting for DDE response</variable>
el: <variable id="err286">286 Λήξη χρόνου αναμονής ενώ αναμενόταν απάντηση DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469421 help.text]
note: CjAQV
en: <variable id="err287">287 user pressed ESCAPE during DDE operation</variable>
el: <variable id="err287">287 ο χρήστης πάτησε ESC κατά τη λειτουργία DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469420 help.text]
note: tgG8B
en: <variable id="err288">288 External application busy</variable>
el: <variable id="err288">288 Η εξωτερική συσκευή είναι απασχολημένη</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469419 help.text]
note: VfisP
en: <variable id="err289">289 DDE operation without data</variable>
el: <variable id="err289">289 Λειτουργία DDE χωρίς δεδομένα</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469418 help.text]
note: y9Et9
en: <variable id="err290">290 Data are in wrong format</variable>
el: <variable id="err290">290 Τα δεδομένα είναι σε λάθος μορφή</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469417 help.text]
note: JNNcv
en: <variable id="err291">291 External application has been terminated</variable>
el: <variable id="err291">291 Η εξωτερική εφαρμογή έχει τελειώσει</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469416 help.text]
note: DGDBs
en: <variable id="err292">292 DDE connection interrupted or modified</variable>
el: <variable id="err292">292 Η σύνδεση DDE διακόπηκε ή τροποποιήθηκε</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469415 help.text]
note: EAqMA
en: <variable id="err293">293 DDE method invoked with no channel open</variable>
el: <variable id="err293">293 Η μέθοδος DDE κλήθηκε χωρίς ανοιχτό κανάλι</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469414 help.text]
note: MSG8v
en: <variable id="err294">294 Invalid DDE link format</variable>
el: <variable id="err294">294 Άκυρη μορφή σύνδεσης DDE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469413 help.text]
note: TPbqp
en: <variable id="err295">295 DDE message has been lost</variable>
el: <variable id="err295">295 Το μήνυμα DDE χάθηκε</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469412 help.text]
note: SaGET
en: <variable id="err296">296 Paste link already performed</variable>
el: <variable id="err296">296 Η επικόλληση συνδέσμου εκτελέστηκε ήδη</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469411 help.text]
note: FYYN7
en: <variable id="err297">297 Link mode cannot be set due to invalid link topic</variable>
el: <variable id="err297">297 Η κατάσταση σύνδεσης δεν μπορεί να οριστεί λόγω άκυρης τοπικής σύνδεσης</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31469410 help.text]
note: 4FUFN
en: <variable id="err298">298 DDE requires the DDEML.DLL file</variable>
el: <variable id="err298">298 Το DDE απαιτεί το αρχείο DDEML.DLL</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150028 help.text]
note: wCkxq
en: <variable id="err323">323 Module cannot be loaded; invalid format</variable>
el: <variable id="err323">323 Αδύνατη η φόρτωση του αρθρώματος· άκυρη μορφή</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148434 help.text]
note: Kqnuc
en: <variable id="err341">341 Invalid object index</variable>
el: <variable id="err341">341 Άκυρος δείκτης αντικειμένου </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3143219 help.text]
note: ZLqAy
en: <variable id="err366">366 Object is not available</variable>
el: <variable id="err366">366 Το αντικείμενο δεν είναι διαθέσιμο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3144744 help.text]
note: 9THvG
en: <variable id="err380">380 Incorrect property value</variable>
el: <variable id="err380">380 Άκυρη τιμή ιδιότητας</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147420 help.text]
note: GVG9j
en: <variable id="err382">382 This property is read-only</variable>
el: <variable id="err382">382 Αυτή η ιδιότητα είναι μόνο για ανάγνωση</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3147472 help.text]
note: 4ZfRc
en: <variable id="err394">394 This property is write-only</variable>
el: <variable id="err394">394 Αυτή η ιδιότητα είναι μόνο για εγγραφή</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148583 help.text]
note: 8HyzA
en: <variable id="err420">420 Invalid object reference</variable>
el: <variable id="err420">420 Άκυρη αναφορά αντικειμένου</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3153329 help.text]
note: JmJEM
en: <variable id="err423">423 Property or method not found</variable>
el: <variable id="err423">423 Η ιδιότητα ή η μέθοδος δεν βρέθηκε</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3148738 help.text]
note: QcFEv
en: <variable id="err424">424 Object required</variable>
el: <variable id="err424">424 Απαιτείται αντικείμενο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3159084 help.text]
note: 5JYN2
en: <variable id="err425">425 Invalid use of an object</variable>
el: <variable id="err425">425 Άκυρη χρήση αντικειμένου</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146806 help.text]
note: RRiUM
en: <variable id="err430">430 OLE Automation is not supported by this object</variable>
el: <variable id="err430">430 Η αυτοματοποίηση OLE δεν υποστηρίζεται από αυτό το αντικείμενο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146130 help.text]
note: FdF9E
en: <variable id="err438">438 This property or method is not supported by the object</variable>
el: <variable id="err438">438 Αυτή η ιδιότητα ή η μέθοδος δεν υποστηρίζεται από το αντικείμενο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154374 help.text]
note: FGpys
en: <variable id="err440">440 OLE automation error</variable>
el: <variable id="err440">440 Λάθος αυτοματοποίησης OLE</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149685 help.text]
note: VbSM2
en: <variable id="err445">445 This action is not supported by given object</variable>
el: <variable id="err445">445 Αυτή η ενέργεια δεν υποστηρίζεται από το δεδομένο αντικείμενο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150282 help.text]
note: AJaz2
en: <variable id="err446">446 Named arguments are not supported by given object</variable>
el: <variable id="err446">446 Επώνυμα ορίσματα δεν υποστηρίζονται από το δεδομένο αντικείμενο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3150142 help.text]
note: hPPNr
en: <variable id="err447">447 The current locale setting is not supported by the given object</variable>
el: <variable id="err447">447 Η τρέχουσα τοπική ρύθμιση δεν υποστηρίζεται από το δεδομένο αντικείμενο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3152771 help.text]
note: B5qgM
en: <variable id="err448">448 Named argument not found</variable>
el: <variable id="err448">448 Το επώνυμο όρισμα δεν βρέθηκε</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145145 help.text]
note: uA2bA
en: <variable id="err449">449 Argument is not optional</variable>
el: <variable id="err449">449 Το όρισμα δεν είναι προαιρετικό</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154399 help.text]
note: jwUa7
en: <variable id="err450">450 Invalid number of arguments</variable>
el: <variable id="err450">450 Άκυρος αριθμός ορισμάτων</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3146137 help.text]
note: 9LiNF
en: <variable id="err451">451 Object is not a list</variable>
el: <variable id="err451">451 Το αντικείμενο δεν είναι λίστα</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3149507 help.text]
note: CRFBJ
en: <variable id="err452">452 Invalid ordinal number</variable>
el: <variable id="err452">452 Άκυρος τακτικός αριθμός</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3154566 help.text]
note: 6aDe2
en: <variable id="err453">453 Specified DLL function not found</variable>
el: <variable id="err453">453 Η επιλεγμένη συνάρτηση DLL δεν βρέθηκε</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id3145595 help.text]
note: qAGfZ
en: <variable id="err460">460 Invalid clipboard format</variable>
el: <variable id="err460">460 Άκυρη μορφοποίηση προχείρου</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455951 help.text]
note: xEbv8
en: <variable id="err951">951 Unexpected symbol:</variable>
el: <variable id="err951">951 Απρόβλεπτο σύμβολο:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455952 help.text]
note: tGht6
en: <variable id="err952">952 Expected:</variable>
el: <variable id="err952">952 Αναμενόμενο:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455953 help.text]
note: bYbvt
en: <variable id="err953">953 Symbol expected</variable>
el: <variable id="err953">953 Αναμενόταν σύμβολο</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455954 help.text]
note: F58GE
en: <variable id="err954">954 Variable expected</variable>
el: <variable id="err954">954 Αναμενόταν μεταβλητή</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455955 help.text]
note: ovp3T
en: <variable id="err955">955 Label expected</variable>
el: <variable id="err955">955 Αναμενόταν ετικέτα</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455956 help.text]
note: vN82g
en: <variable id="err956">956 Value cannot be applied</variable>
el: <variable id="err956">956 Η τιμή δεν μπορεί να εφαρμοστεί</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455957 help.text]
note: v4YL6
en: <variable id="err957">957 Variable already defined</variable>
el: <variable id="err957">957 Ήδη καθορισμένη μεταβλητή</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455958 help.text]
note: nSU7c
en: <variable id="err958">958 Sub procedure or function procedure already defined</variable>
el: <variable id="err958">958 Ήδη καθορισμένη υποδιαδικασία ή διαδικασία συνάρτησης</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455959 help.text]
note: FVyYw
en: <variable id="err959">959 Label already defined</variable>
el: <variable id="err959">959 Ήδη καθορισμένη ετικέτα</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455960 help.text]
note: wqmVZ
en: <variable id="err960">960 Variable not found</variable>
el: <variable id="err960">960 Δεν βρέθηκε μεταβλητή</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455961 help.text]
note: 3xV2f
en: <variable id="err961">961 Array or procedure not found</variable>
el: <variable id="err961">961 Δεν βρέθηκε πίνακας ή διαδικασία</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455962 help.text]
note: WvEZU
en: <variable id="err962">962 Procedure not found</variable>
el: <variable id="err962">962 Δεν βρέθηκε διαδικασία</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455963 help.text]
note: LZQUF
en: <variable id="err963">963 Label undefined</variable>
el: <variable id="err963">963 Απροσδιόριστη ετικέτα</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455964 help.text]
note: nCn66
en: <variable id="err964">964 Unknown data type</variable>
el: <variable id="err964">964 Άγνωστος τύπος δεδομένων</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455965 help.text]
note: G4CNC
en: <variable id="err965">965 Exit expected</variable>
el: <variable id="err965">965 Αναμενόταν έξοδος</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455966 help.text]
note: Gix57
en: <variable id="err966">966 Statement block still open: missing</variable>
el: <variable id="err966">966 Ομαδική δήλωση ακόμα ανοιχτή: λείπει</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455967 help.text]
note: tXAC8
en: <variable id="err967">967 Parentheses do not match</variable>
el: <variable id="err967">967 Οι παρενθέσεις δεν ταιριάζουν</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455968 help.text]
note: BjgAZ
en: <variable id="err968">968 Symbol already defined differently</variable>
el: <variable id="err968">968 Το σύμβολο καθορίστηκε ήδη διαφορετικά</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455969 help.text]
note: v3YUD
en: <variable id="err969">969 Parameters do not correspond to procedure</variable>
el: <variable id="err969">969 Οι παράμετροι δεν αντιστοιχούν σε διαδικασία</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455970 help.text]
note: WWM2a
en: <variable id="err970">970 Invalid character in number</variable>
el: <variable id="err970">970 Άκυρος χαρακτήρας σε αριθμό</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455971 help.text]
note: GvBvK
en: <variable id="err971">971 Array must be dimensioned</variable>
el: <variable id="err971">971 Ο πίνακας πρέπει να είναι με διαστάσεις</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455972 help.text]
note: rhQJE
en: <variable id="err972">972 Else/Endif without If</variable>
el: <variable id="err972">972  Else/Endif χωρίς If</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455973 help.text]
note: RBFDa
en: <variable id="err973">973 not allowed within a procedure</variable>
el: <variable id="err973">973 δεν επιτρέπεται μέσα σε διαδικασία</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455974 help.text]
note: MBgDF
en: <variable id="err974">974 not allowed outside a procedure</variable>
el: <variable id="err974">974 δεν επιτρέπεται έξω από διαδικασία</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455975 help.text]
note: FBV3n
en: <variable id="err975">975 Dimension specifications do not match</variable>
el: <variable id="err975">975 Οι προδιαγραφές διάστασης δεν ταιριάζουν</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455976 help.text]
note: nwNaJ
en: <variable id="err976">976 Unknown option:</variable>
el: <variable id="err976">976 Άγνωστη επιλογή:</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455977 help.text]
note: jujW4
en: <variable id="err977">977 Constant redefined</variable>
el: <variable id="err977">977 Ανακαθορισμός σταθεράς</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455978 help.text]
note: WdYAj
en: <variable id="err978">978 Program too large</variable>
el: <variable id="err978">978 Υπερβολικά μεγάλο πρόγραμμα</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455979 help.text]
note: yhBbE
en: <variable id="err979">979 Strings or arrays not permitted</variable>
el: <variable id="err979">979 Ανεπίτρεπτες συμβολοσειρές ή πίνακες</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455980 help.text]
note: 795cp
en: <variable id="err1000">1000 Object does not have this property</variable>
el: <variable id="err1000">1000 Το αντικείμενο δεν έχει αυτήν την ιδιότητα</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455981 help.text]
note: 2Pmyz
en: <variable id="err1001">1001 Object does not have this method</variable>
el: <variable id="err1001">1001 Το αντικείμενο δεν έχει αυτή τη μέθοδο </variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455982 help.text]
note: XDhUD
en: <variable id="err1002">1002 Required argument lacking</variable>
el: <variable id="err1002">1002 Έλλειψη απαιτούμενου ορίσματος</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455983 help.text]
note: imBTP
en: <variable id="err1003">1003 Invalid number of arguments</variable>
el: <variable id="err1003">1003 Άκυρος αριθμός ορισμάτων</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455984 help.text]
note: yRbzS
en: <variable id="err1004">1004 Error executing a method</variable>
el: <variable id="err1004">1004 Σφάλμα εκτέλεσης μεθόδου</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455985 help.text]
note: sjbZK
en: <variable id="err1005">1005 Unable to set property</variable>
el: <variable id="err1005">1005 Αδυναμία ορισμού ιδιότητας</variable>

[ctx: 00000003.xhp par_id31455986 help.text]
note: jDyKo
en: <variable id="err1006">1006 Unable to determine property</variable>
el: <variable id="err1006">1006 Αδυναμία προσδιορισμού ιδιότητας</variable>

[ctx: 01000000.xhp tit help.text]
note: wJjwK
en: Programming with $[officename] Basic
el: Προγραμματισμός με την $[officename] Basic

[ctx: 01000000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: igduS
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic ">Programming with $[officename] Basic </link></variable>
el: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/01000000.xhp" name="Programming with $[officename] Basic "> Προγραμματισμός με την $[officename] Basic </link></variable>

[ctx: 01000000.xhp par_id3153708 help.text]
note: rPjbv
en: This is where you find general information about working with macros and $[officename] Basic.
el: Εδώ μπορείτε να βρείτε γενικές πληροφορίες για το πώς να εργαστείτε με μακροεντολές και τη γλώσσα  $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp tit help.text]
note: H4YyN
en: Basics
el: Βασικές αρχές

[ctx: 01010210.xhp bm_id4488967 help.text]
note: KFtfz
en: <bookmark_value>fundamentals</bookmark_value><bookmark_value>subroutines</bookmark_value><bookmark_value>variables;global and local</bookmark_value><bookmark_value>modules;subroutines and functions</bookmark_value>
el: <bookmark_value> βασικές αρχές</bookmark_value><bookmark_value>υπορουτίνες </bookmark_value><bookmark_value> μεταβλητές; καθολικές και τοπικές</bookmark_value><bookmark_value> αρθρώματα; υπορουτίνες και συναρτήσεις</bookmark_value>

[ctx: 01010210.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 8jyfu
en: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Basics">Basics</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01010210.xhp" name="Βασικές αρχές">Βασικές αρχές</link>

[ctx: 01010210.xhp par_id3156023 help.text]
note: WiqRM
en: This section provides the fundamentals for working with $[officename] Basic.
el: Αυτή η ενότητα παρέχει τις βασικές αρχές για το πώς να εργαστείτε με τη $[officename] Basic.

[ctx: 01010210.xhp par_id3147560 help.text]
note: Qa4R2
en: $[officename] Basic code is based on subroutines and functions that are specified between <emph>sub...end sub</emph> and <emph>function...end function</emph> sections. Each Sub or Function can call other Subs and Functions. If you take care to write generic code for a Sub or Function, you can probably re-use it in other programs. See also <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Procedures and Functions">Procedures and Functions</link>.
el: Ο κώδικας της $[officename] Basic είναι βασισμένος σε υπορουτίνες και συναρτήσεις που διευκρινίζονται μεταξύ των τμημάτων <emph>sub...end sub</emph> και <emph>function...end function</emph> αντίστοιχα. Κάθε υπορουτίνα ή συνάρτηση μπορεί να καλέσει άλλες υπορουτίνες και συναρτήσεις. Εάν σκοπεύετε για να γράψετε γενικό κώδικα για μια υπορουτίνα ή μια συνάρτηση, μπορείτε πιθανώς να τον επαναχρησιμοποιήσετε σε άλλα προγράμματα. Δείτε επίσης το <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Διαδικασίες και συναρτήσεις"> Διαδικασίες και συναρτήσεις </link>.

[ctx: 01010210.xhp par_id314756320 help.text]
note: x5DbE
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subs, and functions. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
el: Μερικοί περιορισμοί εφαρμόζονται για τα ονόματα των δημόσιων μεταβλητών σας, υποδιαδικασιών και συναρτήσεων. Δεν πρέπει να χρησιμοποιήσετε το ίδιο όνομα με ένα από τα αρθρώματα της ίδιας βιβλιοθήκης.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150398 help.text]
note: iB8iF
en: What is a Sub?
el: Τι είναι μια υπορουτίνα;

[ctx: 01010210.xhp par_id3148797 help.text]
note: 3bNDt
en: <emph>Sub</emph> is the short form of <emph>subroutine</emph>, that is used to handle a certain task within a program. Subs are used to split a task into individual procedures. Splitting a program into procedures and sub-procedures enhances readability and reduces the error-proneness. A sub possibly takes some arguments as parameters but does not return any values back to the calling sub or function, for example:
el: Το <emph>Sub</emph> είναι η συντομογραφία της λέξεως <emph>υπορουτίνα</emph>, που χρησιμοποιείται για να χειριστεί μία συγκεκριμένη εργασία στα πλαίσια ενός προγράμματος. Οι υπορουτίνες χρησιμοποιούνται για να χωριστεί μία εργασία σε μεμονωμένες διαδικασίες. Ο διαχωρισμός ενός προγράμματος σε διαδικασίες και τις υπό-διαδικασίες ενισχύει την αναγνωσιμότητα και μειώνει της περιπτώσεις λαθών. Μια υπορουτίνα ενδεχομένως να δέχεται μερικά ορίσματα ως παραμέτρους αλλά δεν επιστρέφει καμιά τιμή στην καλούσα υπορουτίνα ή τη συνάρτηση, παραδείγματος χάριν:

[ctx: 01010210.xhp par_id3150868 help.text]
note: ovUK9
en: DoSomethingWithTheValues(MyFirstValue,MySecondValue)
el: ΚάνεΚάτιΜεΤιςΤιμές(ΗΠρώτηΤιμήΜου,ΗΔεύτερηΤιμήΜου)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3156282 help.text]
note: wAdhR
en: What is a Function?
el: Τι είναι μια συνάρτηση;

[ctx: 01010210.xhp par_id3156424 help.text]
note: JCFWd
en: A <emph>function</emph> is essentially a sub, which returns a value. You may use a function at the right side of a variable declaration, or at other places where you normally use values, for example:
el: Μία <emph>συνάρτηση</emph> είναι ουσιαστικά μία διαδικασία, η όποια επιστρέφει μια τιμή. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μια συνάρτηση στη δεξιά πλευρά μιας δήλωσης μεταβλητής, ή σε άλλες θέσεις όπου χρησιμοποιείτε κανονικά τιμές, παραδείγματος χάριν:

[ctx: 01010210.xhp par_id3146985 help.text]
note: Z8egk
en: MySecondValue = myFunction(MyFirstValue)
el: ΗΔεύτερηΤιμήΜου = ΗΣυνάρτησηΜου(ΗΠρώτηΤιμήΜου)

[ctx: 01010210.xhp hd_id3153364 help.text]
note: YtCFH
en: Global and local variables
el: Καθολικές και τοπικές μεταβλητές

[ctx: 01010210.xhp par_id3151112 help.text]
note: kXGbg
en: Global variables are valid for all subs and functions inside a module. They are declared at the beginning of a module before the first sub or function starts.
el: Οι καθολικές μεταβλητές ισχύουν για όλες τα διαδικασίες και τις συναρτήσεις μέσα σε ένα άρθρωμα. Δηλώνονται στην αρχή ενός αρθρώματος προτού να αρχίσει η πρώτη διαδικασία ή η πρώτη συνάρτηση.

[ctx: 01010210.xhp par_id3154012 help.text]
note: dKN75
en: Variables that you declare within a sub or function are valid only inside this sub or function. These variables override global variables with the same name and local variables with the same name coming from superordinate subs or functions.
el: Οι μεταβλητές που δηλώνετε μέσα σε ένα υπορουτίνα ή μια συνάρτηση ισχύουν μόνο μέσα σε αυτήν την υπορουτίνα ή συνάρτηση. Αυτές οι μεταβλητές παρακάμπτουν τις καθολικές μεταβλητές με το ίδιο όνομα και τις τοπικές μεταβλητές με το ίδιο όνομα που προέρχεται από της ψηλότερες σε ιεραρχία υπορουτίνες ή συναρτήσεις.

[ctx: 01010210.xhp hd_id3150010 help.text]
note: CNn7F
en: Structuring
el: Δομή προγράμματος

[ctx: 01010210.xhp par_id3153727 help.text]
note: XbRBP
en: After separating your program into procedures and functions (Subs and Functions), you can save these procedures and functions as files for reuse in other projects. $[officename] Basic supports <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Modules and Libraries">Modules and Libraries</link>. Subs and functions are always contained in modules. You can define modules to be global or part of a document. Multiple modules can be combined to a library.
el: Αφού χωρίσετε το πρόγραμμά σας σε διαδικασίες και συναρτήσεις (Subs και Functions), μπορείτε να αποθηκεύετε αυτές τις διαδικασίες και συναρτήσεις ως αρχεία για την επαναχρησιμοποίηση τους σε άλλα προγράμματα. Το $[officename] Basic υποστηρίζει <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Αρθρώματα και Βιβλιοθήκες"> Αρθρώματα και Βιβλιοθήκες </link>. Τα υπορουτίνες και οι συναρτήσεις περιλαμβάνονται πάντα μέσα σε ενότητες.  Μπορείτε να καθορίσετε τα αρθρώματα έτσι ώστε να είναι καθολικά ή μέρος ενός εγγράφου.  Πολλά αρθρώματα μπορούν να συνδυαστούν μέσα σε μια βιβλιοθήκη.

[ctx: 01010210.xhp par_id3152578 help.text]
note: g2VDj
en: You can copy or move subs, functions, modules and libraries from one file to another by using the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro">Macro</link> dialog.
el: Μπορείτε να αντιγράψετε ή να μετακινήσετε τις υπορουτίνες, τις λειτουργίες, τα αρθρώματα και τις βιβλιοθήκες από ένα αρχείο προς ένα άλλο χρησιμοποιώντας το παράθυρο διαλόγου <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Μακροεντολές"> Μακροεντολές</link>.

[ctx: 01020000.xhp tit help.text]
note: FAmpm
en: Syntax
el: Σύνταξη

[ctx: 01020000.xhp hd_id3148946 help.text]
note: LVCBL
en: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Syntax">Syntax</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01020000.xhp" name="Σύνταξη">Σύνταξη</link>

[ctx: 01020000.xhp par_id3150793 help.text]
note: 85FmX
en: This section describes the basic syntax elements of $[officename] Basic. For a detailed description please refer to the $[officename] Basic Guide which is available separately.
el: Αυτή η ενότητα περιγράφει τα βασικά στοιχεία σύνταξης της $[officename] Basic. Για μια λεπτομερή περιγραφή των στοιχείων παρακαλώ δείτε τον Οδηγό $[officename] Basic που είναι διαθέσιμος ξεχωριστά.

[ctx: 01020100.xhp tit help.text]
note: r9HGQ
en: Using Variables
el: Χρήση μεταβλητών

[ctx: 01020100.xhp bm_id3149346 help.text]
note: TjAJy
en: <bookmark_value>names of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>variables; using</bookmark_value>  <bookmark_value>types of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>declaring variables</bookmark_value>  <bookmark_value>values;of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;hexadecimal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;integer</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;octal</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&h notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;&o notation</bookmark_value>  <bookmark_value>literals;floating-point</bookmark_value>  <bookmark_value>constants</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays;declaring</bookmark_value>  <bookmark_value>defining;constants</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ονόματα μεταβλητών</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταβλητές; χρήση</bookmark_value>  <bookmark_value>τύποι μεταβλητών</bookmark_value>  <bookmark_value>δήλωση μεταβλητών</bookmark_value>  <bookmark_value>τιμές;μεταβλητών</bookmark_value>  <bookmark_value>κυριολεκτικά;ακέραιος</bookmark_value>  <bookmark_value>κυριολεκτικά;δεκαεξαδικός</bookmark_value>  <bookmark_value>κυριολεκτικά;ακέραιος</bookmark_value>  <bookmark_value>κυριολεκτικά;οκταδικός</bookmark_value>  <bookmark_value>κυριολεκτικά;σημειογραφία &h</bookmark_value>  <bookmark_value>κυριολεκτικά;σημειογραφία &o</bookmark_value>  <bookmark_value>κυριολεκτικά;κινητή υποδιαστολή</bookmark_value>  <bookmark_value>σταθερές</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες;δήλωση</bookmark_value>  <bookmark_value>ορισμός;σταθερές</bookmark_value>

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: VAkCC
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using Variables">Using Variables</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Χρήση μεταβλητών">Χρήση μεταβλητών</link>

[ctx: 01020100.xhp par_id3154346 help.text]
note: invc4
en: The following describes the basic use of variables in $[officename] Basic.
el: Παρακάτω περιγράφεται η βασική χρήση των μεταβλητών στην $[officename] Basic.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153361 help.text]
note: Chi9C
en: Naming Conventions for Variable Identifiers
el: Συμβάσεις ονοματοδοσίας για τα αναγνωριστικά μεταβλητών

[ctx: 01020100.xhp par_id3148797 help.text]
note: eybR7
en: A variable name can consist of a maximum of 255 characters. The first character of a variable name <emph>must</emph> be a letter A-Z or a-z. Numbers can also be used in a variable name, but punctuation symbols and special characters are not permitted, with exception of the underscore character ("_"). In $[officename] Basic variable identifiers are not case-sensitive. Variable names may contain spaces but must be enclosed in square brackets if they do.
el: Το όνομα μιας μεταβλητής μπορεί να αποτελείται το πολύ από 255 χαρακτήρες. Ο πρώτος χαρακτήρας του ονόματος μιας μεταβλητής <emph>πρέπει</emph> να είναι κάποιο γράμμα από A-Z ή από a-z. Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν και αριθμοί στο όνομα μιας μεταβλητής, ωστόσο δεν επιτρέπεται η χρήση σημείων στίξης και ειδικών χαρακτήρων, με εξαίρεση του χαρακτήρα υπογράμμισης ("_"). Στο $[officename] Basic τα αναγνωριστικά μεταβλητής δεν κάνουν διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Τα ονόματα μεταβλητών μπορούν να περιέχουν κενά, αλλά τότε θα πρέπει να περικλείονται σε αγκύλες.

[ctx: 01020100.xhp par_id3156422 help.text]
note: zGjKD
en: Examples for variable identifiers:
el: Παραδείγματα για τα αναγνωριστικά μεταβλητών:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341272896 help.text]
note: 72xB5
en: MyNumber=5      'Correct'
el: MyNumber=5      'Σωστό'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341267456 help.text]
note: BQYCs
en: MyNumber5=15    'Correct'
el: MyNumber5=15    'Σωστό'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341262016 help.text]
note: Pvdzr
en: MyNumber_5=20   'Correct'
el: MyNumber_5=20   'Σωστό'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341256576 help.text]
note: JfvAk
en: My Number=20    'Not valid, variable with space must be enclosed in square brackets'
el: My Number=20    'Μη έγκυρο, μεταβλητή με κενό πρέπει να περικλείεται σε αγκύλες'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341251088 help.text]
note: 5FT2u
en: [My Number]=12  'Correct'
el: [My Number]=12  'Σωστό'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341245648 help.text]
note: efEQG
en: DéjàVu=25       'Not valid, special characters are not allowed'
el: DéjàVu=25       'Μη έγκυρο, δεν επιτρέπονται ειδικοί χαρακτήρες'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341240176 help.text]
note: 4AnyZ
en: 5MyNumber=12    'Not valid, variable may not begin with a number'
el: 5MyNumber=12    'Μη έγκυρο, η μεταβλητή δεν πρέπει να αρχίζει με αριθμό'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341234704 help.text]
note: BxPtT
en: Number,Mine=12  'Not valid, punctuation marks are not allowed'
el: Number,Mine=12  'Μη έγκυρο, δεν επιτρέπονται σημεία στίξης'

[ctx: 01020100.xhp hd_id3146317 help.text]
note: yqbu6
en: Declaring Variables
el: Δηλώσεις μεταβλητών

[ctx: 01020100.xhp par_id3150299 help.text]
note: 2nT7C
en: In $[officename] Basic you don't need to declare variables explicitly. A variable declaration can be performed with the <emph>Dim</emph> statement. You can declare more than one variable at a time by separating the names with a comma. To define the variable type, use either a type-declaration sign after the name, or the appropriate key word.
el: Στη $[officename] Basic, δεν χρειάζεται να δηλώσετε ρητά τις μεταβλητές. Η δήλωση της μεταβλητής μπορεί να γίνει με την πρόταση <emph>Dim</emph>. Μπορείτε να δηλώσετε περισσότερες από μία μεταβλητές κάθε φορά, διαχωρίζοντάς τα ονόματά τους με κόμμα. Για να καθορίσετε τον τύπο της μεταβλητής, χρησιμοποιήστε ένα σύμβολο δήλωσης τύπου μετά το όνομα ή την κατάλληλη λέξη-κλειδί.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154118 help.text]
note: aLFHc
en: Examples for variable declarations:
el: Παραδείγματα για τις δηλώσεις μεταβλητών:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341222320 help.text]
note: Jqt8W
en: Dim a$               'Declares the variable "a" as a String'
el: Dim a$               'Δηλώνει τη μεταβλητή "a" ως συμβολοσειρά'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341216864 help.text]
note: ZGwfA
en: Dim a As String      'Declares the variable "a" as a String'
el: Dim a As String      'Δηλώνει τη μεταβλητή "a" ως συμβολοσειρά'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341211408 help.text]
note: TBkJG
en: Dim a$, b As Integer 'Declares one variable as a String and one as an Integer'
el: Dim a$, b As Integer 'Δηλώνει μία μεταβλητή ως συμβολοσειρά και μία ως ακέραιο'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341205936 help.text]
note: EVtEN
en: Dim c As Boolean     'Declares c as a Boolean variable that can be TRUE or FALSE'
el: Dim c As Boolean     'Δηλώνει c ως μεταβλητή Μπουλ που μπορεί να είναι TRUE ή FALSE'

[ctx: 01020100.xhp par_id3144770 help.text]
note: PWdLi
en: Once you have declared a variable as a certain type, you cannot declare the variable under the same name again as a different type!
el: Αφού δηλώσετε μια μεταβλητή με συγκεκριμένο τύπο, δεν μπορείτε να δηλώσετε την μεταβλητή με το ίδιο όνομα ξανά ως διαφορετικό τύπο!

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149331 help.text]
note: RENXG
en: Forcing Variable Declarations
el: Επιβάλλοντας την δήλωση μεταβλητών

[ctx: 01020100.xhp par_id3149443 help.text]
note: PcGki
en: To force declaration of variables, use the following command:
el: Για να επιβάλετε τη δήλωση των μεταβλητών, χρησιμοποιήστε την ακόλουθη εντολή:

[ctx: 01020100.xhp par_id3155072 help.text]
note: mmoKC
en: The <emph>Option Explicit</emph> statement has to be the first line in the module, before the first SUB. Generally, only arrays need to be declared explicitly. All other variables are declared according to the type-declaration character, or - if omitted - as the default type <emph>Single</emph>.
el: Η πρόταση <emph>Option Explicit</emph> πρέπει να είναι η πρώτη γραμμή της ενότητας, πριν από την πρώτη SUB. Γενικά, μόνο οι πίνακες πρέπει να δηλωθούν ρητά. Όλες οι άλλες μεταβλητές δηλώνονται σύμφωνα με το χαρακτήρα δήλωσης τύπου, ή  - εάν παραλείπεται - ως ο προεπιλεγμένος τύπος <emph>Single</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154614 help.text]
note: TSzYC
en: Variable Types
el: Τύποι μεταβλητών

[ctx: 01020100.xhp par_id3155383 help.text]
note: T5to5
en: $[officename] Basic supports four variable classes:
el: Η $[officename] Basic υποστηρίζει τέσσερις κλάσεις μεταβλητών:

[ctx: 01020100.xhp par_id3153972 help.text]
note: gCREB
en: <emph>Numeric</emph> variables can contain number values. Some variables are used to store large or small numbers, and others are used for floating-point or fractional numbers.
el: Οι <emph>Αριθμητικές</emph> μεταβλητές μπορούν να περιέχουν τιμές αριθμού. Μερικές μεταβλητές χρησιμοποιούνται για να αποθηκεύουν μεγάλους ή μικρούς αριθμούς και άλλες χρησιμοποιούνται για αριθμούς κινητής υποδιαστολής ή κλασματικούς αριθμούς.

[ctx: 01020100.xhp par_id3159226 help.text]
note: EXzBL
en: <emph>String</emph> variables contain character strings.
el: Οι μεταβλητές <emph>συμβολοσειράς</emph> περιέχουν τις συμβολοσειρές χαρακτήρων.

[ctx: 01020100.xhp par_id3145217 help.text]
note: BVsAf
en: <emph>Boolean</emph> variables contain either the TRUE or the FALSE value.
el: Οι μεταβλητές <emph>Μπουλ</emph> περιέχουν είτε την τιμή TRUE είτε την τιμή FALSE.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154762 help.text]
note: XrKGs
en: <emph>Object</emph> variables can store objects of various types, like tables and documents within a document.
el: Οι μεταβλητές <emph>Object</emph> μπορούν να αποθηκεύουν αντικείμενα διάφορων τύπων, όπως πίνακες και έγγραφα μέσα σε ένα έγγραφο.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153805 help.text]
note: Hh3P9
en: Integer Variables
el: Ακέραιες μεταβλητές

[ctx: 01020100.xhp par_id3146966 help.text]
note: AUDGn
en: Integer variables range from -32768 to 32767. If you assign a floating-point value to an integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops. An integer variable only requires two bytes of memory. "%" is the type-declaration character.
el: Οι ακέραιες μεταβλητές κυμαίνονται από -32768 έως 32767. Εάν ορίζετε μια τιμή κινητής υποδιαστολής σε μια μεταβλητή ακέραιου, οι δεκαδικές θέσεις στρογγυλοποιούνται στον επόμενο ακέραιο. Οι μεταβλητές ακέραιων υπολογίζονται γρήγορα στις διαδικασίες και είναι κατάλληλες για μεταβλητές μετρητών στους βρόχους. Μια μεταβλητή ακέραιου απαιτεί μόνο δύο ψηφιολέξεις μνήμης. Το "%" είναι ο χαρακτήρας δήλωσης τύπου.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147546 help.text]
note: QyzN2
en: Long Integer Variables
el: Μεταβλητές ακεραίων μεγάλου μήκους

[ctx: 01020100.xhp par_id3151193 help.text]
note: p4rdf
en: Long integer variables range from -2147483648 to 2147483647. If you assign a floating-point value to a long integer variable, the decimal places are rounded to the next integer. Long integer variables are rapidly calculated in procedures and are suitable for counter variables in loops for large values. A long integer variable requires four bytes of memory. "&" is the type-declaration character.
el: Οι μεγάλες ακέραιες μεταβλητές περιλαμβάνουν τους αριθμούς από -2147483648 έως 2147483647. Εάν ορίζετε μια τιμή κινητής υποδιαστολής σε μεταβλητή μεγάλου ακέραιου, οι δεκαδικές θέσεις στρογγυλεύονται στον επόμενο ακέραιο. Οι μεταβλητές μεγάλων ακέραιων υπολογίζονται γρήγορα στις διαδικασίες και είναι κατάλληλες ως μεταβλητές μετρητών σε βρόχους για μεγάλες τιμές. Μια μεταβλητή μεγάλου ακέραιου απαιτεί τέσσερις ψηφιολέξεις της μνήμης. Το "&" είναι ο χαρακτήρας δήλωσης τύπου.

[ctx: 01020100.xhp hd_id7596972 help.text]
note: uHUTW
en: Decimal Variables
el: Δεκαδικές μεταβλητές

[ctx: 01020100.xhp par_id2649311 help.text]
note: 7CApW
en: Decimal variables can take positive or negative numbers or zero. Accuracy is up to 29 digits.
el: Οι δεκαδικές μεταβλητές μπορούν να πάρουν θετικούς ή αρνητικούς αριθμούς ή το μηδέν. Η ακρίβεια είναι μέχρι 29 ψηφία.

[ctx: 01020100.xhp par_id7617114 help.text]
note: 8YVn3
en: You can use plus (+) or minus (-) signs as prefixes for decimal numbers (with or without spaces).
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τα πρόσημα συν (+) ή μείον (-) ως προθέματα για δεκαδικούς αριθμούς (με ή χωρίς κενά).

[ctx: 01020100.xhp par_id1593676 help.text]
note: fT2Nz
en: If a decimal number is assigned to an integer variable, %PRODUCTNAME Basic rounds the figure up or down.
el: Εάν ένας δεκαδικός αριθμός ανατεθεί σε μια μεταβλητή ακέραιου, η %PRODUCTNAME Basic στρογγυλεύει τον αριθμό προς τα πάνω ή προς τα κάτω.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3147500 help.text]
note: XAEPz
en: Single Variables
el: Μεταβλητές απλής ακριβείας

[ctx: 01020100.xhp par_id3153070 help.text]
note: VAptr
en: Single variables can take positive or negative values ranging from 3.402823 x 10E38 to 1.401298 x 10E-45. Single variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Single variables are suitable for mathematical calculations of average precision. Calculations require more time than for Integer variables, but are faster than calculations with Double variables. A Single variable requires 4 bytes of memory. The type-declaration character is "!".
el: Οι απλές μεταβλητές μπορούν να πάρουν θετικές ή αρνητικές τιμές από 3,402823 x 10E38 έως 1,401298 x 10E-45. Οι απλές μεταβλητές είναι μεταβλητές κινητής υποδιαστολής, στις οποίες η δεκαδική ακρίβεια μειώνεται καθώς το μη δεκαδικό τμήμα των αριθμών αυξάνεται. Οι απλές μεταβλητές είναι κατάλληλες για μαθηματικούς υπολογισμούς ακρίβειας μέσου όρου. Οι υπολογισμοί απαιτούν περισσότερο χρόνο από τις ακέραιες μεταβλητές, αλλά είναι πιο γρήγορες από τους υπολογισμούς με διπλές μεταβλητές. Οι απλές μεταβλητές απαιτούν 4 ψηφιολέξεις (bytes) μνήμης. Ο χαρακτήρας δήλωσης τύπου είναι "!".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155753 help.text]
note: X2BBe
en: Double Variables
el: Μεταβλητές διπλής ακριβείας

[ctx: 01020100.xhp par_id3150953 help.text]
note: WhxRy
en: Double variables can take positive or negative values ranging from 1.79769313486232 x 10E308 to 4.94065645841247 x 10E-324. Double variables are floating-point variables, in which the decimal precision decreases as the non-decimal part of the number increases. Double variables are suitable for precise calculations. Calculations require more time than for Single variables. A Double variable requires 8 bytes of memory. The type-declaration character is "#".
el: Οι διπλές μεταβλητές μπορούν να πάρουν θετικές ή αρνητικές τιμές από 1,79769313486232 x 10E308 έως 4,94065645841247 x 10E-324. Οι διπλές μεταβλητές είναι μεταβλητές κινητής υποδιαστολής, στις οποίες η δεκαδική ακρίβεια μειώνεται, καθώς το μη δεκαδικό τμήμα του αριθμού αυξάνει. Οι διπλές μεταβλητές είναι κατάλληλες για ακριβείς υπολογισμούς. Οι υπολογισμοί χρειάζονται περισσότερο χρόνο από τις απλές μεταβλητές. Μια διπλή μεταβλητή χρειάζεται 8 ψηφιολέξεις (bytes) μνήμης. Ο χαρακτήρας δήλωσης τύπου είναι "#".

[ctx: 01020100.xhp hd_id3155747 help.text]
note: vFZcZ
en: Currency Variables
el: Μεταβλητές νομίσματος

[ctx: 01020100.xhp par_id3153337 help.text]
note: 2YVCy
en: Currency variables are internally stored as 64-bit numbers (8 Bytes) and displayed as a fixed-decimal number with 15 non-decimal and 4 decimal places. The values range from -922337203685477.5808 to +922337203685477.5807. Currency variables are used to calculate currency values with a high precision. The type-declaration character is "@".
el: Οι μεταβλητές νομίσματος είναι εσωτερικά αποθηκευμένες ως αριθμοί 64 δυαδικών ψηφίων (8 ψηφιολέξεις) και εμφανίζονται ως σταθεροί δεκαδικοί αριθμοί με 15 μη-δεκαδικές και 4 δεκαδικές θέσεις. Οι τιμές κυμαίνονται από -922337203685477,5808 έως +922337203685477,5807. Οι μεταβλητές νομίσματος χρησιμοποιούνται για να υπολογίσουν νομισματικές τιμές με υψηλή ακρίβεια. Ο χαρακτήρας δήλωσης τύπου είναι "@".

[ctx: 01020100.xhp hd_id301576839713868 help.text]
note: rs7qz
en: Literals for integers
el: Κυριολεκτικά για ακέραιους

[ctx: 01020100.xhp par_id1001576839723156 help.text]
note: PTiRZ
en: Numbers can be encoded using octal and hexadecimal forms.
el: Οι αριθμοί μπορούν να κωδικοποιούνται χρησιμοποιώντας οκταδικές και δεκαεξαδικές μορφές.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148742 help.text]
note: nGGUD
en: String Variables
el: Μεταβλητές συμβολοσειράς

[ctx: 01020100.xhp par_id3151393 help.text]
note: zes9e
en: String variables can hold character strings with up to 2,147,483,648 characters. Each character is stored as the corresponding Unicode value. String variables are suitable for word processing within programs and for temporary storage of any non-printable character up to a maximum length of 2 Gbytes. The memory required for storing string variables depends on the number of characters in the variable. The type-declaration character is "$".
el: Οι μεταβλήτές συμβολοσειράς μπορούν να κρατήσουν συμβολοσειρές χαρακτήρων μέχρι 2.147.483.648 χαρακτήρες. Κάθε χαρακτήρας αποθηκεύεται ως η αντίστοιχη τιμή Unicode. Οι μεταβλητές συμβολοσειράς είναι κατάλληλες για επεξεργασία λέξεων μέσα σε προγράμματα και προσωρινή αποθήκευση οποιουδήποτε μη εκτυπώσιμου χαρακτήρα μέχρι μέγιστο μήκος 2 Gbytes. Η απαιτούμενη μνήμη για αποθήκευση μεταβλητών συμβολοσειράς εξαρτάται από τον αριθμό των χαρακτήρων στη μεταβλητή. Η δήλωση τύπου χαρακτήρα είναι "$".

[ctx: 01020100.xhp par_id381599081637549 help.text]
note: RBcLt
en: In BASIC String functions, the first character of the string has index 1.
el: Στις συναρτήσεις συμβολοσειράς BASIC, ο πρώτος χαρακτήρας της συμβολοσειράς έχει δείκτη 1.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3150534 help.text]
note: wDbuF
en: Boolean Variables
el: Μεταβλητές Μπουλ

[ctx: 01020100.xhp par_id3145632 help.text]
note: FFBTs
en: Boolean variables store only one of two values: TRUE or FALSE. A number 0 evaluates to FALSE, every other value evaluates to TRUE.
el: Οι μεταβλητές Μπουλ κρατούν μόνο μια από τις δύο τιμές: TRUE (Αληθές) ή FALSE (Ψευδές). Ο αριθμός 0 αξιολογείται ως FALSE, κάθε άλλη τιμή αξιολογείται ως TRUE.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3149722 help.text]
note: wpb86
en: Date Variables
el: Μεταβλητές ημερομηνίας

[ctx: 01020100.xhp par_id3159116 help.text]
note: GgWky
en: Date variables can only contain dates and time values stored in an internal format. Values assigned to Date variables with <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial</emph></link> or <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue</emph></link> are automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to normal numbers by using the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function. The internal format enables a comparison of date/time values by calculating the difference between two numbers. These variables can only be declared with the key word <emph>Date</emph>.
el: Οι μεταβλητές ημερομηνίας μπορούν μόνο να περιέχουν ημερομηνίες και χρονικές τιμές που αποθηκεύονται με μία προκαθορισμένη μορφή. Τιμές που αποδίδονται σε μεταβλητές ημερομηνίας με τις <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Dateserial"><emph>Dateserial (σειριακή ημερομηνία)</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Datevalue"><emph>Datevalue (τιμή ημερομηνίας)</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Timeserial"><emph>Timeserial (σειριακό χρόνο)</emph></link> ή <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Timevalue"><emph>Timevalue (τιμή χρόνου)</emph></link> μετατρέπονται αυτόματα στην εσωτερική μορφή. Οι μεταβλητές ημερομηνίας μετατρέπονται σε κανονικούς αριθμούς με τη χρήση των συναρτήσεων <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> ή των <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>. Η εσωτερική μορφή ενεργοποιεί μια σύγκριση των τιμών ημερομηνίας/χρόνου με τον υπολογισμό της διαφοράς μεταξύ των δύο αριθμών. Αυτές οι μεταβλητές μπορούν μόνο να δηλωθούν με τη λέξη κλειδί <emph>Date</emph>.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3148732 help.text]
note: kGGKi
en: Initial Variable Values
el: Αρχικές τιμές μεταβλητών

[ctx: 01020100.xhp par_id3154549 help.text]
note: qkLpw
en: As soon as the variable has been declared, it is automatically set to the "Null" value. Note the following conventions:
el: Μόλις η μεταβλητή δηλωθεί, αποκτά αυτόματα την τιμή "Null". Σημειώστε τις ακόλουθες συμβάσεις:

[ctx: 01020100.xhp par_id3143222 help.text]
note: L82ms
en: <emph>Numeric</emph> variables are automatically assigned the value "0" as soon as they are declared.
el: Στις μεταβλητές <emph>Numeric (αριθμητικές)</emph> ανατίθεται αυτόματα η τιμή "0" μόλις δηλωθούν.

[ctx: 01020100.xhp par_id3150693 help.text]
note: XETAf
en: <emph>Date variables</emph> are assigned the value 0 internally; equivalent to converting the value to "0" with the <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> or the <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link> function.
el: Στις <emph>Date variables (μεταβλητές ημερομηνίας)</emph> αποδίδεται η τιμή 0 εσωτερικά· ισοδυναμεί με τη μετατροπή σε τιμή "0" με τις συναρτήσεις <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day"><emph>Day</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month"><emph>Month</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year"><emph>Year</emph></link> ή με τις συναρτήσεις <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour"><emph>Hour</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute"><emph>Minute</emph></link>, <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second"><emph>Second</emph></link>.

[ctx: 01020100.xhp par_id3154807 help.text]
note: WiXVw
en: <emph>String variables</emph> are assigned an empty-string ("") when they are declared.
el: Οι <emph>μεταβλητές συμβολοσειράς</emph> αποκτούν αυτόματα την τιμή της κενής συμβολοσειράς ("") όταν δηλώνονται.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3153936 help.text]
note: Btv3D
en: Arrays
el: Πίνακες

[ctx: 01020100.xhp par_id3148736 help.text]
note: M9Kos
en: $[officename] Basic knows one- or multi-dimensional arrays, defined by a specified variable type. Arrays are suitable for editing lists and tables in programs. Individual elements of an array can be addressed through a numeric index.
el: Η $[officename] Basic χρησιμοποιεί μονοδιάστατους ή πολυδιάστατους πίνακες, οι οποίοι προσδιορίζονται από ένα συγκεκριμένο τύπο μεταβλητής. Οι πίνακες είναι κατάλληλοι για την επεξεργασία καταλόγων και πινάκων σε προγράμματα. Ατομικά στοιχεία ενός πίνακα μπορούν να προσπελαστούν μέσω ενός αριθμητικού δείκτη.

[ctx: 01020100.xhp par_id3149546 help.text]
note: s9WFi
en: Arrays <emph>must</emph> be declared with the <emph>Dim</emph> statement. There are several ways to define the index range of an array:
el: Οι πίνακες <emph>πρέπει</emph> να δηλώνονται με την χρήση της πρότασης <emph>Dim</emph>. Υπάρχουν διάφοροι τρόποι να καθοριστεί η περιοχή δεικτών ενός πίνακα:

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341065280 help.text]
note: w9moW
en: Dim Text$(20)       '21 elements numbered from 0 to 20'
el: Dim Text$(20)       '21 στοιχεία αριθμημένα από 0 έως 20'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341059776 help.text]
note: Tpkw3
en: Dim Text$(5,4)      '30 elements (a matrix of 6 x 5 elements)'
el: Dim Text$(5,4)      '30 στοιχεία (πίνακας 6 x 5 στοιχείων)'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341054256 help.text]
note: qZxBE
en: Dim Text$(5 To 25)  '21 elements numbered from 5 to 25'
el: Dim Text$(5 To 25)  '21 στοιχεία αριθμημένα από 5 έως 25'

[ctx: 01020100.xhp par_idm1341048752 help.text]
note: NfXEB
en: Dim Text$(-15 To 5) '21 elements (including 0), numbered from -15 to 5'
el: Dim Text$(-15 To 5) '21 στοιχεία (συμπεριλαμβανόμενου του 0), αριθμημένα από -15 έως 5'

[ctx: 01020100.xhp par_id3153005 help.text]
note: 6iBW4
en: The index range can include positive as well as negative numbers.
el: Η περιοχή δεικτών μπορεί να περιλάβει θετικούς καθώς επίσης και αρνητικούς αριθμούς.

[ctx: 01020100.xhp hd_id3154507 help.text]
note: wBxdC
en: Constants
el: Σταθερές

[ctx: 01020100.xhp par_id3156357 help.text]
note: DPDnQ
en: Constants have a fixed value. They are only defined once in the program and cannot be redefined later:
el: Οι σταθερές έχουν μια σταθερή τιμή. Ορίζονται μόνο μία φορά στο πρόγραμμα και δεν μπορούν να επαναπροσδιοριστούν αργότερα:

[ctx: 01020200.xhp tit help.text]
note: rKYeH
en: Using Objects
el: Χρήση των αντικειμένων

[ctx: 01020200.xhp hd_id3145645 help.text]
note: ZeR9D
en: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp">Using the Object Catalog</link></variable>
el: <variable id="01020200"><link href="text/sbasic/shared/01020200.xhp"> Χρησιμοποιώντας τους καταλόγους αντικειμένων</link></variable>

[ctx: 01020200.xhp par_id3153707 help.text]
note: DXDBg
en: The object catalog provides an overview of all modules and dialogs you have created in $[officename].
el: Ο κατάλογος αντικειμένων παρέχει μια επισκόπηση όλων των αρθρωμάτων και των διαλόγων που έχετε δημιουργήσει μέσα στο $[officename].

[ctx: 01020200.xhp par_id3147346 help.text]
note: kJFfX
en: Click the <emph>Object Catalog</emph> icon <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Icon</alt></image> in the Macro toolbar to display the object catalog.
el: Κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Κατάλογος αντικειμένων</emph> <image id="img_id3147341" src="cmd/sc_objectcatalog.png" width="0.564cm" height="0.564cm"><alt id="alt_id3147341">Εικονίδιο</alt></image> στη γραμμή εργαλείων μακροεντολών για να εμφανιστεί ο κατάλογος αντικειμένων.

[ctx: 01020200.xhp par_id3155114 help.text]
note: L84og
en: The dialog shows a list of all existing objects in a hierarchical representation. Double-clicking a list entry opens its subordinate objects.
el: Το παράθυρο διαλόγου παρουσιάζει έναν κατάλογο όλων των υπαρχόντων αντικειμένων με ιεραρχική δομή. Κάνοντας διπλό κλικ μια εισαγωγή στον κατάλογο, ανοίγει τα κατώτερα από αυτό αντικείμενά του.

[ctx: 01020200.xhp par_id3150786 help.text]
note: bYrDX
en: To display a certain module in the Editor or to position the cursor in a selected SUB or FUNCTION, double click on the corresponding entry.
el: Για να εμφανίσετε μια συγκεκριμένη ενότητα στον επεξεργαστή ή για να τοποθετήσετε τον δρομέα σε μια επιλεγμένη  SUB ή FUNCTION, διπλοπατήστε στην αντίστοιχη καταχώριση.

[ctx: 01020300.xhp tit help.text]
note: hVrnu
en: Using Procedures, Functions or Properties
el: Χρήση διαδικασιών, συναρτήσεων ή ιδιοτήτων

[ctx: 01020300.xhp bm_id3149456 help.text]
note: 6jwBY
en: <bookmark_value>procedures</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;using</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;passing to procedures, functions, properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;for procedures, functions or properties</bookmark_value>  <bookmark_value>parameters;passing by reference or value</bookmark_value>  <bookmark_value>variables;scope</bookmark_value>  <bookmark_value>scope of variables</bookmark_value>  <bookmark_value>GLOBAL variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PUBLIC variables</bookmark_value>  <bookmark_value>PRIVATE variables</bookmark_value>  <bookmark_value>functions;return value type</bookmark_value>  <bookmark_value>return value type of functions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διαδικασίες</bookmark_value>  <bookmark_value>συναρτήσεις;χρήση</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταβλητές;μεταβίβαση σε διαδικασίες, συναρτήσεις, ιδιότητες</bookmark_value>  <bookmark_value>παράμετροι;για διαδικασίες, συναρτήσεις ή ιδιότητες</bookmark_value>  <bookmark_value>παράμετροι;μεταβίβαση με αναφορά ή τιμή</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταβλητές;εμβέλεια</bookmark_value>  <bookmark_value>εμβέλεια μεταβλητών</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταβλητές GLOBAL</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταβλητές PUBLIC</bookmark_value>  <bookmark_value>μεταβλητές PRIVATE</bookmark_value>  <bookmark_value>συναρτήσεις;επιστροφή τύπου τιμής</bookmark_value>  <bookmark_value>επιστροφή τύπου τιμής συναρτήσεων</bookmark_value>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AYcBA
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures, Functions and Properties</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Χρήση διαδικασιών, συναρτήσεων και ιδιοτήτων</link>

[ctx: 01020300.xhp par_id3150767 help.text]
note: DSyYW
en: The following describes the basic use of procedures, functions and properties in %PRODUCTNAME Basic.
el: Τα παρακάτω περιγράφουν τη βασική χρήση των διεργασιών, συναρτήσεων και ιδιοτήτων στη %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: 01020300.xhp par_id3151215 help.text]
note: Jsg3r
en: When you create a new module, %PRODUCTNAME Basic automatically inserts a <literal>Sub</literal> called "<literal>Main</literal>". This default name has nothing to do with the order or the starting point of a %PRODUCTNAME Basic project. You can also safely rename this <literal>Sub</literal>routine.
el: Όταν δημιουργείτε νέο άρθρωμα, το %PRODUCTNAME Basic εισάγει αυτόματα ένα <literal>Sub</literal> που ονομάζεται "<literal>Main</literal>". Αυτό το προεπιλεγμένο όνομα δεν έχει τίποτα να κάνει με τη σειρά ή το σημείο έναρξης έργου της %PRODUCTNAME Basic. Μπορείτε επίσης να μετονομάσετε με ασφάλεια αυτήν την ρουτίνα <literal>Sub</literal>.

[ctx: 01020300.xhp par_id314756320 help.text]
note: NBySN
en: Some restrictions apply for the names of your public variables, subroutines, functions and properties. You must not use the same name as one of the modules of the same library.
el: Κάποιοι περιορισμοί εφαρμόζονται για τα ονόματα των δημόσιων μεταβλητών, υπορουτινών, συναρτήσεων και ιδιοτήτων. Δεν πρέπει να χρησιμοποιείτε το ίδιο όνομα με ένα από τα αρθρώματα της ίδιας βιβλιοθήκης.

[ctx: 01020300.xhp par_id3154124 help.text]
note: EB6uP
en: Procedures (<literal>Sub</literal>routines) functions (<literal>Function</literal>) and properties (<literal>Property</literal>) help you maintaining a structured overview by separating a program into logical pieces.
el: Οι διεργασίες (ρουτινών <literal>Sub</literal>) συναρτήσεων (<literal>Function</literal>) και ιδιοτήτων (<literal>Property</literal>) σας βοηθούν να διατηρήσετε μια δομημένη επισκόπηση ξεχωρίζοντας ένα πρόγραμμα σε λογικά τμήματα.

[ctx: 01020300.xhp par_id3153193 help.text]
note: UXRyF
en: One benefit of procedures, functions and properties is that, once you have developed a program code containing task components, you can use this code in another project.
el: Ένα πλεονέκτημα των διεργασιών, συναρτήσεων και ιδιοτήτων είναι ότι, όταν έχετε αναπτύξει κώδικα προγράμματος που περιέχει συστατικά εργασιών, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτόν τον κώδικα σε ένα άλλο έργο.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3153770 help.text]
note: EZYXi
en: Passing Variables to Procedures, Functions or Properties
el: Μεταβίβαση μεταβλητών σε διεργασίες, συναρτήσεις ή ιδιότητες

[ctx: 01020300.xhp par_id3155414 help.text]
note: v9JPn
en: Variables can be passed to both procedures, functions or properties. The <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> must be declared to expect parameters:
el: Οι μεταβλητές μπορούν να μεταβιβαστούν και σε διεργασίες, συναρτήσεις ή ιδιότητες. Η <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal> πρέπει να δηλώνονται στις αναμενόμενες παραμέτρους:

[ctx: 01020300.xhp par_id3151114 help.text]
note: BUURm
en: ' your code goes here
el: 'ο κώδικας σας πηγαίνει εδώ

[ctx: 01020300.xhp par_id3152577 help.text]
note: BG6rr
en: The <literal>Sub</literal> is called using the following syntax:
el: Η <literal>Sub</literal> καλείται χρησιμοποιώντας την παρακάτω σύνταξη:

[ctx: 01020300.xhp par_id3147124 help.text]
note: 5SdpG
en: The parameters passed to a <literal>Sub</literal> must fit to those specified in the <literal>Sub</literal> declaration.
el: Οι παράμετροι που μεταβιβάστηκαν σε μια <literal>Sub</literal> πρέπει να ταιριάζουν με αυτές που ορίστηκαν στη δήλωση <literal>Sub</literal>.

[ctx: 01020300.xhp par_id3147397 help.text]
note: Zxxix
en: The same process applies to a <literal>Function</literal>. In addition, functions always return a function result. The result of a function is defined by assigning the return value to the function name:
el: Η ίδια διαδικασία εφαρμόζεται σε <literal>Function</literal>. Επιπλέον, οι συναρτήσεις επιστρέφουν πάντα αποτέλεσμα συνάρτησης. Το αποτέλεσμα συνάρτησης ορίζεται αποδίδοντας την επιστρεφόμενη τιμή στο όνομα της συνάρτησης:

[ctx: 01020300.xhp par_id3156284 help.text]
note: uhFkG
en: ' your code goes here
el: 'ο κώδικας σας πηγαίνει εδώ

[ctx: 01020300.xhp par_id3153839 help.text]
note: TwrZp
en: The <literal>Function</literal> is called using the following syntax:
el: Η <literal>Function</literal> καλείται χρησιμοποιώντας την ακόλουθη σύνταξη:

[ctx: 01020300.xhp par_id981584288549909 help.text]
note: 33Sss
en: Properties combine the syntax of procedures and functions. A property usually requires up to one parameter.
el: Οι ιδιότητες συνδυάζουν τη σύνταξη διεργασιών και συναρτήσεων. Μια ιδιότητα απαιτεί συνήθως μέχρι μία παράμετρο.

[ctx: 01020300.xhp bas_id961584288948497 help.text]
note: QCQAn
en: ' your code goes here
el: 'ο κώδικας σας πηγαίνει εδώ

[ctx: 01020300.xhp bas_id921584288951588 help.text]
note: meaRY
en: ' your code goes here
el: 'ο κώδικας σας πηγαίνει εδώ

[ctx: 01020300.xhp par_id3153389 help.text]
note: 257BA
en: The <literal>Property</literal> is called using the following syntax:
el: Η <literal>Property</literal> καλείται χρησιμοποιώντας την παρακάτω σύνταξη:

[ctx: 01020300.xhp par_idN107B3 help.text]
note: DLdom
en: You can also use the fully qualified name to call a procedure, function or property:<br/> <literal>Library.Module.Macro()</literal> <br/> For example, to call the Autotext macro from the Gimmicks library, use the following command:<br/> <item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε το πλήρως προσδιορισμένο όνομα για να καλέσετε μια διεργασία, συνάρτηση ή ιδιότητα:<br/> <literal>Library.Module.Macro()</literal> <br/> Παραδείγματος χάρη, για να καλέσετε την μακροεντολή Autotext από τη βιβλιοθήκη Gimmicks, χρησιμοποιήστε την παρακάτω εντολή:<br/> <item type="literal">Gimmicks.AutoText.Main()</item>

[ctx: 01020300.xhp hd_id3156276 help.text]
note: 2xj8g
en: Passing Variables by Value or Reference
el: Μεταβίβαση μεταβλητών ως τιμής ή ως αναφοράς

[ctx: 01020300.xhp par_id3155765 help.text]
note: d2PgC
en: Parameters can be passed to a procedure, a function or a property either by reference or by value. Unless otherwise specified, a parameter is always passed by reference. That means that a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> gets the parameter and can read and modify its value.
el: Οι παράμετροι μπορούν να μεταβιβαστούν σε μια διαδικασία, συνάρτηση ή ιδιότητα είτε με αναφορά, είτε με τιμή. Εκτός και προσδιορίζεται αλλιώς, μια παράμετρος μεταβιβάζεται πάντα με αναφορά. Αυτό σημαίνει ότι μια <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal> παίρνει την παράμετρο και μπορεί να διαβιβάσει ή να τροποποιήσει την τιμή της.

[ctx: 01020300.xhp par_id3145640 help.text]
note: uk84S
en: If you want to pass a parameter by value insert the key word <literal>ByVal</literal> in front of the parameter when you call a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, for example:
el: Εάν θέλετε να περάσετε μια παράμετρο με τιμή εισάγετε τη λέξη κλειδί <literal>ByVal</literal> μπροστά από την παράμετρο όταν καλείτε <literal>Sub</literal>,  <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal>, παραδείγματος χάρη:

[ctx: 01020300.xhp bas_id81584367761978 help.text]
note: pojXe
en: ' your code goes here
el: 'ο κώδικας σας πηγαίνει εδώ

[ctx: 01020300.xhp par_id3149258 help.text]
note: WF4ND
en: In this case, the original content of the parameter will not be modified by the <literal>Function</literal> since it only gets the value and not the parameter itself.
el: Σε αυτήν την περίπτωση, το αρχικό περιεχόμενο της παραμέτρου δεν θα τροποποιηθεί με την <literal>Function</literal> επειδή παίρνει μόνο την τιμή και όχι την ίδια την παράμετρο.

[ctx: 01020300.xhp hd_id161584366585035 help.text]
note: AEhBY
en: Defining Optional Parameters
el: Καθορισμός των προαιρετικών παραμέτρων

[ctx: 01020300.xhp par_id31584367006971 help.text]
note: 4Ghzx
en: Functions, procedures or properties can be defined with optional parameters, for example:
el: Συναρτήσεις, διαδικασίες ή ιδιότητες μπορούν να καθοριστούν με προαιρετικές παραμέτρους, παραδείγματος χάρη:

[ctx: 01020300.xhp bas_id111584366809406 help.text]
note: JKj8y
en: ' your code goes here
el: 'ο κώδικας σας πηγαίνει εδώ

[ctx: 01020300.xhp hd_id3150982 help.text]
note: EHCCS
en: Scope of Variables
el: Εμβέλεια των μεταβλητών

[ctx: 01020300.xhp par_id3149814 help.text]
note: LDC8M
en: A variable defined within a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>, only remains valid until the procedure is exited. This is known as a "local" variable. In many cases, you need a variable to be valid in all procedures, in every module of all libraries, or after a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal> is exited.
el: Μια μεταβλητή καθορισμένη μέσα σε <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal>, παραμένει έγκυρη μόνο μέχρι η διεργασία να εξέλθει. Αυτή είναι γνωστή ως "τοπική" μεταβλητή. Σε πολλές περιπτώσεις, χρειαζόσαστε μια μεταβλητή να είναι έγκυρη σε όλες τις διεργασίες, σε κάθε άρθρωμα όλων των βιβλιοθηκών, ή μετά από την έξοδο <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal>.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154186 help.text]
note: pVU4G
en: Declaring Variables Outside a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>
el: Δήλωση μεταβλητών εκτός <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal>

[ctx: 01020300.xhp par_id3145258 help.text]
note: 5JwAY
en: The variable is valid as long as the %PRODUCTNAME session lasts.
el: Η μεταβλητή είναι έγκυρη όσο η συνεδρία του %PRODUCTNAME διαρκεί.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150088 help.text]
note: 9akEs
en: The variable is valid in all modules.
el: Η μεταβλητή είναι έγκυρη σε όλα τα αρθρώματα.

[ctx: 01020300.xhp par_id3152994 help.text]
note: qeJQx
en: The variable is only valid in this module.
el: Η μεταβλητή ισχύει μόνο σε αυτό το άρθρωμα.

[ctx: 01020300.xhp par_id3150368 help.text]
note: 85TYe
en: The variable is only valid in this module.
el: Η μεταβλητή ισχύει μόνο σε αυτό το άρθρωμα.

[ctx: 01020300.xhp hd_id5097506 help.text]
note: qDLiK
en: Example for private variables
el: Παράδειγμα για τις ιδιωτικές μεταβλητές

[ctx: 01020300.xhp par_id8738975 help.text]
note: mGb2g
en: Enforce private variables to be private across modules by setting <literal>CompatibilityMode(True)</literal>.
el: Εξαναγκασμός ιδιωτικών μεταβλητών να είναι ιδιωτικές σε όλα τα αρθρώματα ορίζοντας το <literal>CompatibilityMode(True)</literal>.

[ctx: 01020300.xhp par_id6933500 help.text]
note: Csy6C
en: Print "In module1 : ", myText
el: print "in module1 : ", myText

[ctx: 01020300.xhp par_id4104129 help.text]
note: YrJMx
en: ' Now returns empty string
el: ' Τώρα επιστρέφει κενή συμβολοσειρά

[ctx: 01020300.xhp par_id7906125 help.text]
note: xxgnE
en: ' (or raises error for Option Explicit)
el: ' (ή δημιουργεί σφάλμα για Option Explicit (ρητή επιλογή))

[ctx: 01020300.xhp par_id8055970 help.text]
note: yGnyt
en: Print "Now in module2 : ", myText
el: print "Now in module2 : ", τοΚείμενοΜου

[ctx: 01020300.xhp hd_id3154368 help.text]
note: iExop
en: Saving Variable Content after Exiting a <literal>Sub</literal> a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>
el: Αποθήκευση περιεχομένου μεταβλητής μετά την έξοδο <literal>Sub</literal> <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal>

[ctx: 01020300.xhp par_id3154486 help.text]
note: hAB34
en: The variable retains its value until the next time the a <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> or <literal>Property</literal> is entered. The declaration must exist inside a <literal>Sub</literal>, a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>.
el: Η μεταβλητή διατηρεί την τιμή της μέχρι την επόμενη φορά που εισάγεται μια <literal>Function</literal>, <literal>Sub</literal> ή <literal>Property</literal>. Η δήλωση πρέπει να υπάρχει μέσα σε <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal>.

[ctx: 01020300.xhp hd_id3155809 help.text]
note: 9inFk
en: Specifying the Return Value Type of a <literal>Function</literal> or a <literal>Property</literal>
el: Καθορισμός τύπου τιμής επιστροφής <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal>

[ctx: 01020300.xhp par_id3149404 help.text]
note: BjLGj
en: As with variables, include a type-declaration character after the function name, or the type indicated by <literal>As</literal> and the corresponding data type at the end of the parameter list to define the type of the function or property's return value, for example:
el: Όπως με τις μεταβλητές, συμπεριλαμβάνεται χαρακτήρας δήλωσης τύπου μετά το όνομα της συνάρτησης, ή του τύπου που υποδεικνύεται από το <literal>As</literal> και τον αντίστοιχο τύπο δεδομένων στο τέλος του καταλόγου παραμέτρων για να καθοριστεί ο τύπος επιστρεφόμενης τιμής συνάρτησης ή ιδιότητας, παραδείγματος χάρη:

[ctx: 01020300.xhp N0237 help.text]
note: t7xWM
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional keyword">Optional keyword</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional keyword">Προαιρετική λέξη-κλειδί</link>

[ctx: 01020300.xhp N0238 help.text]
note: JCc9m
en: <link href="text/sbasic/shared/property.xhp" name="Property Statement">Property Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/property.xhp" name="Property Statement">Πρόταση ιδιότητας</link>

[ctx: 01020300.xhp N0239 help.text]
note: CcJXo
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Static Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Στατική πρόταση</link>

[ctx: 01020500.xhp tit help.text]
note: HrqsB
en: Libraries, Modules and Dialogs
el: Βιβλιοθήκες, αρθρώματα και παράθυρα διαλόγων

[ctx: 01020500.xhp hd_id3147317 help.text]
note: 2JnVg
en: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Libraries, Modules and Dialogs">Libraries, Modules and Dialogs</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01020500.xhp" name="Βιβλιοθήκες, αρθρώματα και παράθυρα διαλόγων"> Βιβλιοθήκες, αρθρώματα και παράθυρα διαλόγων</link>

[ctx: 01020500.xhp par_id3147427 help.text]
note: 9f6EM
en: The following describes the basic use of libraries, modules and dialogs in $[officename] Basic.
el: Τα ακόλουθα περιγράφουν τη βασική χρήση των βιβλιοθηκών, των αρθρωμάτων και των διαλόγων στην $[officename] Basic.

[ctx: 01020500.xhp par_id3146120 help.text]
note: SaxtE
en: $[officename] Basic provides tools to help you structuring your projects. It supports various "units" which enable you to group individual SUBS and FUNCTIONS in a Basic project.
el: Η $[officename] Basic παρέχει εργαλεία που σας βοηθηθούν να δημιουργήσετε τα προγράμματά σας. Υποστηρίζει διάφορες " μονάδες" οι όποιες σας επιτρέπουν να ομαδοποιήσετε αυτόνομες SUBS και FUNCTIONS σε ένα πρόγραμμα Basic.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3148575 help.text]
note: TZW5m
en: Libraries
el: Βιβλιοθήκες

[ctx: 01020500.xhp par_id3150011 help.text]
note: GA9nr
en: Libraries serve as a tool for organizing modules, and can either be attached to a document or a template. When the document or a template is saved, all modules contained in the library are automatically saved as well.
el: Οι βιβλιοθήκες χρησιμεύουν ως ένα εργαλείο για την ομαδοποίηση αρθρωμάτων, και μπορεί να συνδεθεί με ένα έγγραφο ή με ένα πρότυπο. Όταν ένα έγγραφο ή ένα πρότυπο αποθηκεύεται, όλα τα αρθρώματα που περιλαμβάνονται στη βιβλιοθήκη αποθηκεύονται επίσης αυτόματα.

[ctx: 01020500.xhp par_id3151112 help.text]
note: iVxPi
en: A library can contain up to 16,000 modules.
el: Μια βιβλιοθήκη μπορεί να περιέχει μέχρι 16.000 αρθρώματα.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3149262 help.text]
note: GmYip
en: Modules
el: Αρθρώματα

[ctx: 01020500.xhp par_id3156441 help.text]
note: FFvGa
en: A module contains SUBS and FUNCTIONS along with variable declarations. The length of the program that can be saved in a module is limited to 64 kB. If more space is required you can divide a $[officename] Basic project among several modules, and then save them in a single library.
el: ένα άρθρωμα περιέχει SUBS και FUNCTIONS μαζί με δηλώσεις μεταβλητών. Το μέγεθος του προγράμματος που μπορεί να αποθηκευτεί σε ένα άρθρωμα περιορίζεται σε 64 kB. Εάν απαιτείται περισσότερος χώρος μπορείτε να διαιρέσετε ένα έργο του $[officename] Basic μεταξύ περισσοτέρων αρθρωμάτων και έπειτα να τα αποθηκεύσετε σε μια μοναδική βιβλιοθήκη.

[ctx: 01020500.xhp hd_id3152577 help.text]
note: oo2bB
en: Dialog Modules
el: Αρθρώματα παραθύρων διαλόγου

[ctx: 01020500.xhp par_id3149377 help.text]
note: GTorM
en: Dialog modules contain dialog definitions, including the dialog box properties, the properties of each dialog element and the events assigned. Since a dialog module can only contain a single dialog, they are often referred to as "dialogs".
el: Τα αρθρώματα διαλόγων περιέχουν τους ορισμούς διαλόγων, συμπεριλαμβανομένων των ιδιοτήτων πλαισίων διαλόγου, οι ιδιότητες κάθε στοιχείου διαλόγου και των γεγονότων που του έχουν οριστεί. Δεδομένου ότι ένα άρθρωμα διαλόγου μπορεί μόνο να περιέχει έναν μόνο διάλογο, αναφέρονται συχνά ως " διάλογοι".

[ctx: 01030000.xhp tit help.text]
note: konfv
en: Integrated Development Environment (IDE)
el: Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (IDE)

[ctx: 01030000.xhp bm_id3145090 help.text]
note: H927d
en: <bookmark_value>Basic IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Integrated Development Environment</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Basic IDE;IΟλοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης</bookmark_value><bookmark_value>IDE;Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης</bookmark_value>

[ctx: 01030000.xhp hd_id3145090 help.text]
note: JDDCp
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Integrated Development Environment (IDE)">Integrated Development Environment (IDE)</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp" name="Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (IDE)">Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (IDE)</link>

[ctx: 01030000.xhp par_id3146795 help.text]
note: jdrPS
en: This section describes the Integrated Development Environment for $[officename] Basic.
el: Αυτό το τμήμα περιγράφει το ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (IDE) για τo $[officename] Basic.

[ctx: 01030100.xhp tit help.text]
note: gf3pd
en: IDE Overview
el: Επισκόπηση IDE

[ctx: 01030100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: CCFLo
en: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="IDE Overview">IDE Overview</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01030100.xhp" name="Επισκόπηση IDE">Επισκόπηση IDE</link>

[ctx: 01030100.xhp par_id3156344 help.text]
note: mhzWe
en: The <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar"><emph>Macro Toolbar</emph></link> in the IDE provides various icons for editing and testing programs.
el: Η <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Γραμμή εργαλείων μακροεντολών"><emph>Γραμμή εργαλείων μακροεντολών</emph></link> στο IDE παρέχει διάφορα εικονίδια για την επεξεργασία και τον έλεγχο προγραμμάτων.

[ctx: 01030100.xhp par_id3151210 help.text]
note: tG68D
en: In the <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Editor window"><emph>Editor window</emph></link>, directly below the Macro toolbar, you can edit the Basic program code. The column on the left side is used to set breakpoints in the program code.
el: Στο <link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="Παράθυρο επεξεργασίας"><emph>Παράθυρο επεξεργασίας</emph></link>, ακριβώς κάτω από την γραμμή εργαλείων μακροεντολών, μπορείτε να επεξεργαστείτε τον κώδικα του προγράμματος Basic. Η στήλη στην αριστερή πλευρά χρησιμοποιείται για να θέσει τα σημεία παύσης στον κώδικα του προγράμματος.

[ctx: 01030100.xhp par_id3154686 help.text]
note: YTyba
en: The <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Watch"><emph>Watch window</emph></link> (observer) is located below the Editor window at the left, and displays the contents of variables or arrays during a single step process.
el: Το <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="Παράθυρο παρατήρησης"><emph> Παράθυρο παρατήρησης</emph></link> (παρατηρητής) βρίσκεται κάτω από το παράθυρο επεξεργασίας στα αριστερά, και εμφανίζει το περιεχόμενο των μεταβλητών ή των πινάκων κατά τη διάρκεια μιας διαδικασίας ενιαίων βημάτων.

[ctx: 01030100.xhp par_id3145787 help.text]
note: NSnQN
en: The <emph>Call Stack</emph> window to the right provides information about the call stack of SUBS and FUNCTIONS when a program runs.
el: Το παράθυρο<emph>Κλήσεις</emph> στα δεξιά παρέχει πληροφορίες για το σωρό κλήσης των SUB και των FUNCTION όταν ένα πρόγραμμα εκτελείται.

[ctx: 01030100.xhp par_id3147434 help.text]
note: 6Jo3c
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης της Basic">Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης της Basic</link>

[ctx: 01030200.xhp tit help.text]
note: B22aQ
en: The Basic Editor
el: Ο επεξεργαστής της Basic

[ctx: 01030200.xhp bm_id3148647 help.text]
note: GoAbu
en: <bookmark_value>saving;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>loading;Basic code</bookmark_value><bookmark_value>Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>navigating;in Basic projects</bookmark_value><bookmark_value>long lines;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>lines of text;in Basic editor</bookmark_value><bookmark_value>continuation;long lines in editor</bookmark_value>
el: <bookmark_value> αποθήκευση;κώδικα Basic</bookmark_value><bookmark_value> φόρτωση; κώδικα Basic</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργαστής Basic</bookmark_value><bookmark_value> περιήγηση;σε προγράμματα Basic</bookmark_value><bookmark_value>μεγάλες γραμμές;στον επεξεργαστή Basic</bookmark_value><bookmark_value>γραμμές κειμένου; στον επεξεργαστή Basic</bookmark_value><bookmark_value> προεκτάσεις;μεγάλες γραμμές;στον επεξεργαστή </bookmark_value>

[ctx: 01030200.xhp hd_id3147264 help.text]
note: jdhKC
en: <variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">The Basic Editor</link></variable>
el: <variable id="thebasiceditorh1"><link href="text/sbasic/shared/01030200.xhp" name="The Basic Editor">Ο επεξεργαστής Basic</link></variable>

[ctx: 01030200.xhp par_id3145069 help.text]
note: dSemx
en: The Basic Editor provides the standard editing functions you are familiar with when working in a text document. It supports the functions of the <emph>Edit</emph> menu (Cut, Delete, Paste), the ability to select text with the Shift key, as well as cursor positioning functions (for example, moving from word to word with <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> and the arrow keys).
el: Ο επεξεργαστής της Basic σας παρέχει τις βασικές λειτουργίες επεξεργασίας κειμένου. Υποστηρίζει τις λειτουργίες του μενού <emph>Επεξεργασία</emph> (Αποκοπή,Διαγραφή, Επικόλληση), την δυνατότητα επιλογής κειμένου με το πλήκτρο Shift, και λειτουργίες τοποθέτησης δρομέα (π.χ., μετακίνηση από λέξη σε λέξη με το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> και τα πλήκτρα βέλους).

[ctx: 01030200.xhp par_id3154686 help.text]
note: S7kFn
en: Long lines can be split into several parts by inserting a space and an underline character _ as the last two characters of a line. This connects the line with the following line to one logical line. (If "Option Compatible" is used in the same Basic module, the line continuation feature is also valid for comment lines.)
el: Οι μεγάλες γραμμές μπορούν να χωριστούν σε αρκετά μέρη με την παρεμβολή ενός διαστήματος και τον χαρακτήρα υπογράμμισης _ σαν τους τελευταίους δύο χαρακτήρες της γραμμής. Αυτό συνδέει τη γραμμή με την επόμενη γραμμή σε μια ενιαία λογική γραμμή. (Εάν το "Option Compatible" χρησιμοποιείται στο ίδιο άρθρωμα Basic, το χαρακτηριστικό γνώρισμα συνέχειας γραμμών ισχύει επίσης και για τις γραμμές σχολίων.)

[ctx: 01030200.xhp par_id3151042 help.text]
note: BmtEY
en: If you press the <emph>Run BASIC</emph> icon on the <emph>Macro</emph> bar, program execution starts at the first line of the Basic editor. The program executes the first Sub or Function and then program execution stops. The "Sub Main" does not take precedence on program execution.
el: Εάν πατήσετε το εικονίδιο <emph>Εκτέλεση BASIC</emph> στην γραμμή εργαλείων <emph>μακροεντολές</emph>, γίνετε έναρξη της εκτέλεσης του προγράμματος από την πρώτη γραμμή του επεξεργαστή Basic. Το πρόγραμμα εκτελεί την πρώτη υπορουτίνα ή συνάρτηση και έπειτα τερματίζεται η εκτέλεση του προγράμματος. Η "Sub Main" δεν έχει προτεραιότητα στην εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 01030200.xhp par_id59816 help.text]
note: YrvUy
en: Insert your Basic code between the Sub Main and End Sub lines that you see when you first open the IDE. Alternatively, delete all lines and then enter your own Basic code.
el: Εισάγετε τον κώδικα Basic ανάμεσα στις γραμμές Sub Main και End Sub που βλέπετε αρχικά όταν ανοίγετε το IDE. Εναλλακτικά, διαγράψτε όλες τις γραμμές και εισάγετε έπειτα τον Basic κώδικα σας.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 2obp7
en: Navigating in a Project
el: Περιήγηση σε ένα έργο

[ctx: 01030200.xhp hd_id3145785 help.text]
note: 3qGX6
en: The Library List
el: Η λίστα βιβλιοθήκης

[ctx: 01030200.xhp par_id3146120 help.text]
note: xttrN
en: Select a library from the <emph>Library</emph> list at the left of the toolbar to load the library in the editor. The first module of the selected library will be displayed.
el: Επιλέξτε μια βιβλιοθήκη από την λίστα<emph> Βιβλιοθήκη</emph> στα αριστερά της γραμμής εργαλείων για να φορτώσει τη βιβλιοθήκη στο παράθυρο επεξεργασίας. Το πρώτο άρθρωμα της επιλεγμένης βιβλιοθήκης θα εμφανιστεί στον επεξεργαστή.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3153190 help.text]
note: jwC6n
en: The Object Catalog
el: Ο κατάλογος αντικειμένων

[ctx: 01030200.xhp hd_id3148647 help.text]
note: 9zvTE
en: Saving and Loading Basic Source Code
el: Αποθήκευση και φόρτωση πηγαίου κώδικα της Basic

[ctx: 01030200.xhp par_id3154320 help.text]
note: aDhAD
en: You can save Basic code in a text file for saving and importing in other programming systems.
el: Μπορείτε να αποθηκεύετε τον κώδικα Basic σε αρχείο κειμένου για την αποθήκευση και την εισαγωγή σε άλλα συστήματα προγραμματισμού.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149959 help.text]
note: XnwME
en: You cannot save Basic dialogs to a text file.
el: Δεν μπορείτε να αποθηκεύετε διαλόγους της Basic σε αρχείο κειμένου.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3149403 help.text]
note: EGYGe
en: Saving Source Code to a Text File
el: Αποθήκευση πηγαίου κώδικα σε ένα αρχείο κειμένων

[ctx: 01030200.xhp par_id3150327 help.text]
note: cyk4a
en: Select the module that you want to export as text from the object catalog.
el: Επιλέξτε το άρθρωμα που θέλετε να εξαγάγετε ως κείμενο από τον κατάλογο αντικειμένων.

[ctx: 01030200.xhp par_id3150752 help.text]
note: 3MU4y
en: Click the <emph>Save Source As</emph> icon in the Macro toolbar.
el: Κάντε κλικ στο εικονίδιο <emph>Αποθήκευση BASIC</emph> στην γραμμή εργαλείων μακροεντολές.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154754 help.text]
note: mKQSV
en: Select a file name and click <emph>OK</emph> to save the file.
el: Επιλέξτε ένα όνομα αρχείων και κάντε κλικ στο <emph>OK</emph>  για να αποθηκεύσετε το αρχείο.

[ctx: 01030200.xhp hd_id3159264 help.text]
note: r87QD
en: Loading Source Code From a Text File
el: Φόρτωση πηγαίου κώδικα από ένα αρχείο κειμένων

[ctx: 01030200.xhp par_id3147343 help.text]
note: 88Jh5
en: Select the module where you want to import the source code from the object catalog.
el: Επιλέξτε το άρθρωμα όπου θέλετε να εισαγάγετε τον πηγαίο κώδικα από τον κατάλογο αντικειμένου.

[ctx: 01030200.xhp par_id3145230 help.text]
note: njLwN
en: Position the cursor where you want to insert the program code.
el: Τοποθετήστε το δρομέα στο σημείο όπου θέλετε να εισαγάγετε τον κώδικα προγράμματος.

[ctx: 01030200.xhp par_id3149565 help.text]
note: SAvtt
en: Click the <emph>Insert Source Text</emph> icon in the Macro toolbar.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph> Εισαγωγή κειμένου κώδικα</emph> στη γραμμή εργαλείων Μακροεντολές.

[ctx: 01030200.xhp par_id3154020 help.text]
note: KR5hD
en: Select the text file containing the source code and click <emph>OK</emph>.
el: Επιλέξτε το αρχείο κειμένου που περιέχει τον πηγαίο κώδικα και κάντε κλικ στο <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030200.xhp par_id3153198 help.text]
note: WasN7
en: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Basic IDE">Basic IDE</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01050000.xhp" name="Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης της Basic">Ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης της Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp tit help.text]
note: oUyP8
en: Debugging a Basic Program
el: Αποσφαλμάτωση ενός προγράμματος BASIC

[ctx: 01030300.xhp bm_id3153344 help.text]
note: mMbrA
en: <bookmark_value>debugging Basic programs</bookmark_value><bookmark_value>variables; observing values</bookmark_value><bookmark_value>watching variables</bookmark_value><bookmark_value>run-time errors in Basic</bookmark_value><bookmark_value>error codes in Basic</bookmark_value><bookmark_value>breakpoints</bookmark_value><bookmark_value>Call Stack window</bookmark_value>
el: <bookmark_value>αποσφαλμάτωση προγραμμάτων Basic</bookmark_value><bookmark_value>μεταβλητές; παρατηρώντας τιμές</bookmark_value><bookmark_value>παρατηρώντας τιμές </bookmark_value><bookmark_value>λάθη χρόνου εκτέλεσης στην Basic</bookmark_value><bookmark_value> κώδικες σφαλμάτων στην Basic</bookmark_value><bookmark_value>σημεία παύσης</bookmark_value><bookmark_value>Παράθυρο κλήσεων</bookmark_value>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153344 help.text]
note: kS45y
en: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp">Debugging a Basic Program</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp"> Εντοπισμός σφαλμάτων σε πρόγραμμα Basic</link>

[ctx: 01030300.xhp hd_id3159224 help.text]
note: z87PZ
en: Breakpoints and Single Step Execution
el: Σημεία παύσης και βηματική εκτέλεση

[ctx: 01030300.xhp par_id3150682 help.text]
note: Fb5tF
en: You can check each line in your Basic program for errors using single step execution. Errors are easily traced since you can immediately see the result of each step. A pointer in the breakpoint column of the Editor indicates the current line. You can also set a breakpoint if you want to force the program to be interrupted at a specific position.
el: Η βηματική εκτέλεση σάς επιτρέπει να ελέγχετε κάθε εντολή στο πρόγραμμά σας για σφάλματα. Με αυτό τον τρόπο, μπορείτε να εντοπίζετε εύκολα τα σφάλματα αφού είστε σε θέση να βλέπετε αμέσως το αποτέλεσμα κάθε βήματος. Ένας δείκτης στη στήλη σημείων στάσης του προγράμματος επεξεργασίας δείχνει την τρέχουσα γραμμή. Επιπλέον, μπορείτε να εγκαταστήσετε ένα σημείο στάσης αν θέλετε να υποχρεώσετε το πρόγραμμα να διακόπτεται σε μια καθορισμένη θέση.

[ctx: 01030300.xhp par_id3147303 help.text]
note: ChbMW
en: Double-click in the <emph>breakpoint</emph> column at the left of the Editor window to toggle a breakpoint at the corresponding line. When the program reaches a breakpoint, the program execution is interrupted.
el: Κάντε διπλό κλικ στην στήλη <emph>σημείων στάσης</emph> στα αριστερά του παραθύρου επεξεργασίας για να επιλέξτε/από-επιλέξτε ένα σημείο παύσης στην αντίστοιχη γραμμή. Όταν το πρόγραμμα φθάσει σε ένα σημείο παύσης, η εκτέλεση προγράμματος διακόπτεται.

[ctx: 01030300.xhp par_id3155805 help.text]
note: Jhx92
en: The <emph>single step </emph>execution using the <emph>Single Step</emph> icon causes the program to branch into procedures and functions.
el: Η <emph>Βηματική εκτέλεση</emph> μέσω του εικονιδίου <emph>Βηματική εκτέλεση</emph> προκαλεί την διακλάδωση του προγράμματος σε διαδικασίες και σε συναρτήσεις.

[ctx: 01030300.xhp par_id3151110 help.text]
note: GmkFd
en: The procedure step execution using the <emph>Procedure Step</emph> icon causes the program to skip over procedures and functions as a single step.
el: Η εκτέλεση διαδικασίας μέσω του το εικονιδίου <emph>Εκτέλεση διαδικασίας</emph> προκαλεί το πρόγραμμα να προσπεράσει τις διαδικασίες και τις συναρτήσεις ως ενιαίο βήμα.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3153825 help.text]
note: fcUGR
en: Properties of a Breakpoint
el: Ιδιότητες σημείου στάσης

[ctx: 01030300.xhp par_id3147574 help.text]
note: p9M5v
en: The properties of a breakpoint are available through its context menu by right-clicking the breakpoint in the breakpoint column.
el: Οι ιδιότητες ενός σημείου στάσης είναι διαθέσιμες μέσω του μενού περιβάλλοντος του με δεξί κλικ πάνω στο σημείο στάσης στη στήλη σημείων στάσης.

[ctx: 01030300.xhp par_id3148473 help.text]
note: 9fs6R
en: You can <emph>activate</emph> and <emph>deactivate</emph> a breakpoint by selecting <emph>Active</emph> from its context menu. When a breakpoint is deactivated, it does not interrupt the program execution.
el: Μπορείτε να <emph>ενεργοποιήστε</emph> και να <emph>απενεργοποιήστε</emph> ένα σημείο στάσης με την επιλογή <emph>Ενεργό</emph> από το μενού περιβάλλοντος του. Όταν ένα σημείο στάσης απενεργοποιείται, δεν διακόπτει την εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 01030300.xhp par_id3159413 help.text]
note: 8pxBr
en: Select <emph>Properties</emph> from the context menu of a breakpoint or select <emph>Breakpoints</emph> from the context menu of the breakpoint column to call the <emph>Breakpoints</emph> dialog where you can specify other breakpoint options.
el: Επιλέξτε <emph>Ιδιότητες</emph> από το μενού περιβάλλοντος ενός σημείου στάσης ή επιλέξτε <emph>Σημεία στάσης</emph> από το μενού περιβάλλοντος της στήλης σημείου στάσης για να καλέσετε το παράθυρο διαλόγου <emph>Σημεία στάσης</emph> όπου εκεί μπορείτε να ορίσετε και άλλες επιλογές για τα σημεία στάσης.

[ctx: 01030300.xhp par_id3156280 help.text]
note: H5wR2
en: The list displays all <emph>breakpoints</emph> with the corresponding line number in the source code. You can activate or deactivate a selected breakpoint by checking or clearing the <emph>Active</emph> box.
el: Ο κατάλογος εμφανίζει όλα τα <emph>σημεία στάσης</emph> με τον αντίστοιχο αριθμό γραμμών στον πηγαίο κώδικα. Μπορείτε να ενεργοποιήσετε ή να απενεργοποιήσετε ένα επιλεγμένο σημείο στάσης με το να ενεργοποιείτε ή να απενεργοποιείτε το πλαίσιο επιλογής <emph>Ενεργό</emph>.

[ctx: 01030300.xhp par_id3158407 help.text]
note: CiEm5
en: The <emph>Pass Count</emph> specifies the number of times the breakpoint can be passed over before the program is interrupted. If you enter 0 (default setting) the program is always interrupted as soon as a breakpoint is encountered.
el: Στο πεδίο <emph>Αρ. διαδρομών</emph> μπορείτε να ορίσετε πόσες φορές το σημείο στάσης μπορεί να προσπεραστεί πριν να διακοπεί η εκτέλεση του προγράμματος. Αν εισαγάγετε 0 (προεπιλεγμένη ρύθμιση) το πρόγραμμα θα διακόπτεται πάντα μόλις συναντά το σημείο στάσης.

[ctx: 01030300.xhp par_id3153968 help.text]
note: xoCSA
en: Click <emph>Delete</emph> to remove the breakpoint from the program.
el: Κάντε κλικ στο <emph>Διαγραφή</emph> για να καταργήσετε το σημείο στάσης από το πρόγραμμα.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150439 help.text]
note: 5MRSa
en: Observing the Value of Variables
el: Παρατηρώντας της τιμές των μεταβλητών

[ctx: 01030300.xhp par_id3153368 help.text]
note: NCbMk
en: You can monitor the values of a variable by adding it to the <emph>Watch</emph> window. To add a variable to the list of watched variables, type the variable name in the <emph>Watch</emph> text box and press Enter.
el: Μπορείτε να ελέγξετε τις τιμές μιας μεταβλητής με την προσθήκη της στο παράθυρο του <emph>Παρατηρητή</emph>. Για να προσθέσετε μια μεταβλητή στον κατάλογο με της παρατηρούμενες  μεταβλητές, πληκτρολογήστε το όνομα της στο πλαίσιο κειμένου του <emph>παρατηρητή </emph> και πατήστε Enter.

[ctx: 01030300.xhp par_id3146986 help.text]
note: jXfHR
en: The values of variables are only displayed if they are in scope. Variables that are not defined at the current source code location display ("Out of Scope") instead of a value.
el: Οι τιμές όλων των μεταβλητών στην τρέχουσα διαδικασία SUB ή FUNCTION εμφανίζονται στο παράθυρο του Παρατηρητή. Αν εμφανίζονται μεταβλητές που δεν καθορίζονται τοπικά για την τρέχουσα SUB ή FUNCTION, εμφανίζεται ένα μήνυμα ("Εκτός πεδίου") αντί της τιμής.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145272 help.text]
note: EjfNY
en: You can also include arrays in the Watch window. If you enter the name of an array variable without an index value in the Watch text box, the content of the entire array is displayed.
el: Μπορείτε επίσης να περιλάβετε πίνακες στο παράθυρο του Παρατηρητή. Αν εισαγάγετε το όνομα μιας μεταβλητής πίνακα χωρίς τιμή ευρετηρίου στο πλαίσιο κειμένου του Παρατηρητή, εμφανίζεται το περιεχόμενο ολόκληρου του πίνακα.

[ctx: 01030300.xhp par_id3145749 help.text]
note: vMioe
en: If you rest the mouse over a predefined variable in the Editor at run-time, the content of the variable is displayed in a pop-up box.
el: Αν αφήσετε το δείκτη του ποντικιού επάνω από μία έγκυρη (και προκαθορισμένη) μεταβλητή στο παράθυρο του Παρατηρητή κατά το χρόνο εκτέλεσης, εμφανίζεται το περιεχόμενο της μεταβλητής στο αναδυόμενο πλαίσιο κειμένου.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3148618 help.text]
note: RP72G
en: The Call Stack Window
el: Το παράθυρο στοίβας κλήσεων

[ctx: 01030300.xhp par_id3154491 help.text]
note: yN9DQ
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST">Provides an overview of the call hierarchy of procedures and functions.</ahelp> You can determine which procedures and functions called which other procedures and functions at the current point in the source code.
el: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST"> Παρέχει μια επισκόπηση της ιεραρχίας κλήσης των διαδικασιών και των συναρτήσεων.</ahelp> Μπορείτε να καθορίσετε ποιες διαδικασίες και συναρτήσεις κάλεσαν άλλες διαδικασίες και συναρτήσεις στο τρέχον σημείο του πηγαίου κώδικα.

[ctx: 01030300.xhp hd_id3150594 help.text]
note: igo3o
en: List of Run-Time Errors
el: Κατάλογος σφαλμάτων χρόνου εκτέλεσης

[ctx: 01030400.xhp tit help.text]
note: DTrbM
en: Organizing Libraries and Modules
el: Οργάνωση βιβλιοθηκών και αρθρωμάτων

[ctx: 01030400.xhp bm_id3148797 help.text]
note: Kq6sz
en: <bookmark_value>libraries;organizing</bookmark_value><bookmark_value>libraries;containers</bookmark_value><bookmark_value>modules;organizing</bookmark_value><bookmark_value>copying;modules</bookmark_value><bookmark_value>adding libraries</bookmark_value><bookmark_value>deleting;libraries/modules/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs;organizing</bookmark_value><bookmark_value>moving;modules</bookmark_value><bookmark_value>organizing;modules/libraries/dialogs</bookmark_value><bookmark_value>renaming modules and dialogs</bookmark_value>
el: <bookmark_value>βιβλιοθήκες;οργάνωση</bookmark_value><bookmark_value>βιβλιοθήκες;περιέκτες</bookmark_value><bookmark_value>αρθρώματα;οργάνωση</bookmark_value><bookmark_value>αντιγραφή;αρθρώματα</bookmark_value><bookmark_value>προσθήκη βιβλιοθηκών</bookmark_value><bookmark_value>διαγραφή;βιβλιοθήκες/αρθρώματα/διάλογοι</bookmark_value><bookmark_value>διάλογοι;οργάνωση</bookmark_value><bookmark_value>μετακίνηση;αρθρώματα</bookmark_value><bookmark_value>οργάνωση;αρθρώματα/βιβλιοθήκες/διάλογοι</bookmark_value><bookmark_value>μετονομασία αρθρωμάτων και διαλόγων</bookmark_value>

[ctx: 01030400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: ToKAi
en: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Organizing Libraries and Modules</link></variable>
el: <variable id="01030400"><link href="text/sbasic/shared/01030400.xhp">Οργάνωση βιβλιοθηκών και αρθρωμάτων</link></variable>

[ctx: 01030400.xhp hd_id371574080559061 help.text]
note: H2wBb
en: Basic Libraries Containers
el: Περιέκτες βιβλιοθηκών Basic

[ctx: 01030400.xhp par_id961574080563824 help.text]
note: diKBf
en: %PRODUCTNAME Basic libraries can be stored in 3 different containers:
el: Οι βιβλιοθήκες Basic του %PRODUCTNAME μπορούν να αποθηκευτούν σε τρεις διαφορετικούς περιέκτες:

[ctx: 01030400.xhp par_id571574079618609 help.text]
note: HYjJE
en: <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph>: libraries stored in this container are available for all users of the computer and are managed by the computer administrator. The container is located in the %PRODUCTNAME installation directory.
el: <emph>Μακροεντολές %PRODUCTNAME</emph>: βιβλιοθήκες αποθηκευμένες σε αυτόν τον περιέκτη είναι διαθέσιμες για όλους τους χρήστες του υπολογιστή και διαχειρίζονται από τον διαχειριστή του υπολογιστή. Ο περιέκτης βρίσκεται στον κατάλογο εγκατάστασης του %PRODUCTNAME.

[ctx: 01030400.xhp par_id151574079741214 help.text]
note: UG2dG
en: <emph>My Macros</emph>: libraries stored in this container are available to all documents of your user. The container is located in the user profile area and is not accessible by another user.
el: <emph>Οι μακροεντολές μου (My Macros)</emph>: βιβλιοθήκες αποθηκευμένες σε αυτόν τον περιέκτη είναι διαθέσιμες σε όλα τα έγγραφα του χρήστη σας. Ο περιέκτης βρίσκεται στην περιοχή κατατομής χρήστη και δεν είναι προσβάσιμος από άλλον χρήστη.

[ctx: 01030400.xhp par_id581574080384335 help.text]
note: 4ABok
en: <emph>Document</emph>: libraries stored in the document container are only available for the document and are accessible only when the document is open. You cannot access macros of a document from another document.
el: <emph>Έγγραφο (Document)</emph>: βιβλιοθήκες αποθηκευμένες στον περιέκτη εγγράφου είναι διαθέσιμες μόνο για το έγγραφο και είναι προσβάσιμες μόνο όταν το έγγραφο είναι ανοικτό. Δεν μπορείτε να προσπελάσετε μακροεντολές εγγράφου από άλλο έγγραφο.

[ctx: 01030400.xhp par_id881574081445896 help.text]
note: GCWxT
en: To access macros stored in libraries of <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph> from another container, including the document container, use the <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">GlobalScope specifier</link>.
el: Για να προσπελάσετε μακροεντολές αποθηκευμένες σε βιβλιοθήκες του <emph>%PRODUCTNAME Macros (Μακροεντολές)</emph> ή του <emph>Οι μακροεντολές μου (My Macros)</emph> από άλλον περιέκτη, συμπεριλαμβανομένου του περιέκτη εγγράφου, χρησιμοποιήστε το <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">προσδιοριστικού καθολικής εμβέλειας (GlobalScope specifier)</link>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3150868 help.text]
note: bGzjL
en: Organizing Libraries
el: Οργάνωση βιβλιοθηκών

[ctx: 01030400.xhp hd_id3125864 help.text]
note: EgYeV
en: Creating a New Library
el: Δημιουργία μιας νέας βιβλιοθήκης

[ctx: 01030400.xhp par_id3152576 help.text]
note: Qmf6K
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Μακροεντολές – Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph> και κλικ στο <emph>Διαχείριση</emph> ή κλικ στο εικονίδιο <emph>Επιλογή αρθρώματος</emph> στο Basic IDE για να ανοίξετε το διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153726 help.text]
note: PcnbC
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Βιβλιοθήκες</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149664 help.text]
note: 4ERU5
en: Select to where you want to attach the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be attached to this document and only available from there.
el: Επιλέξτε που θέλετε να συνδέσετε τη βιβλιοθήκη στην λίστα <emph>Τοποθεσία</emph>. Εάν επιλέξετε %PRODUCTNAME μακροεντολές & διάλογοι, η βιβλιοθήκη θα ανήκει στην εφαρμογή $[officename] και θα είναι διαθέσιμη για όλα τα έγγραφα. Εάν επιλέξετε ένα έγγραφο, τότε η βιβλιοθήκη θα συνδεθεί με το παρόν έγγραφο και θα είναι διαθέσιμη μόνο από εκεί.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153365 help.text]
note: PCjRC
en: Click <emph>New</emph> and insert a name to create a new library.
el: Κάντε κλικ στο <emph>Δημιουργία</emph> και δώστε ένα όνομα για να δημιουργήσετε μια νέα βιβλιοθήκη.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147394 help.text]
note: 4xPQx
en: Import a Library
el: Εισαγωγή βιβλιοθήκης

[ctx: 01030400.xhp par_id3153157 help.text]
note: KiUmc
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Μακροεντολές – Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph> και κλικ στο <emph>Διαχείριση</emph> ή κλικ στο εικονίδιο <emph>Επιλογή αρθρώματος</emph> στο Basic IDE για να ανοίξετε το διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146972 help.text]
note: Tkmcd
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Βιβλιοθήκες</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145640 help.text]
note: 5jXQ8
en: Select to where you want to import the library in the <emph>Location</emph> list. If you select %PRODUCTNAME Macros & Dialogs, the library will belong to the $[officename] application and will be available for all documents. If you select a document the library will be imported to this document and only available from there.
el: Επιλέξτε που θέλετε να εισάγετε τη βιβλιοθήκη στην λίστα <emph>Τοποθεσία</emph>. Εάν επιλέξετε %PRODUCTNAME μακροεντολές & διάλογοι, η θα βιβλιοθήκη θα ανήκει στην εφαρμογή $[officename] και θα είναι διαθέσιμη για όλα τα έγγραφα. Εάν επιλέξετε ένα έγγραφο, τότε η βιβλιοθήκη θα εισαχθεί σε αυτό το έγγραφο και θα είναι διαθέσιμη μόνο από εκεί.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154253 help.text]
note: dUvoX
en: Click <emph>Import...</emph> and select an external library to import.
el: Πατήστε στο <emph>Εισαγωγή...</emph> και επιλέξτε μια εξωτερική βιβλιοθήκη για εισαγωγή.

[ctx: 01030400.xhp par_id3154705 help.text]
note: 6HMTM
en: Select all libraries to be imported in the <emph>Import Libraries</emph> dialog. The dialog displays all libraries that are contained in the selected file.
el: Επιλέξτε όλες τις βιβλιοθήκες για εισαγωγή στον διάλογο <emph>Εισαγωγή βιβλιοθηκών</emph>. Ο διάλογος εμφανίζει όλες τις βιβλιοθήκες που περιλαμβάνονται στο επιλεγμένο αρχείο.

[ctx: 01030400.xhp par_id3163807 help.text]
note: fahSC
en: If you want to insert the library as a reference only check the <emph>Insert as reference (read-only)</emph> box. Read-only libraries are fully functional but cannot be modified in the Basic IDE.
el: Εάν θέλετε να εισάγετε τη βιβλιοθήκη μόνο ως παραπομπή, ενεργοποιήστε το πλαίσιο <emph> Εισαγωγή ως παραπομπή (μόνο για ανάγνωση)</emph>. Οι βιβλιοθήκες μόνο για ανάγνωση είναι πλήρως λειτουργικές αλλά δεν μπορούν να τροποποιηθούν από το Basic IDE.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145228 help.text]
note: Rrk55
en: Check the <emph>Replace existing libraries</emph> box if you want existing libraries of the same name to be overwritten.
el: Ενεργοποιήστε το πλαίσιο <emph>Αντικατάσταση υπαρχουσών βιβλιοθηκών</emph> εάν θέλετε οι υπάρχουσες βιβλιοθήκες με το ίδιο όνομα να αντικατασταθούν.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147004 help.text]
note: 8hKDF
en: Click <emph>OK</emph> to import the library.
el: Πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph> για να εισάγετε την βιβλιοθήκη.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159099 help.text]
note: 2AGeq
en: Export a Library
el: Εξαγωγή βιβλιοθήκης

[ctx: 01030400.xhp par_id3147005 help.text]
note: XaAmh
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Μακροεντολές – Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph> και κλικ στο <emph>Διαχείριση</emph> ή κλικ στο εικονίδιο <emph>Επιλογή αρθρώματος</emph> στο Basic IDE για να ανοίξετε το διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147006 help.text]
note: 6J4pG
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Βιβλιοθήκες</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147007 help.text]
note: VJ8AJ
en: In the <emph>Location</emph> list you specify where your library is stored. Select the library that you want to export. Note that you cannot export the <emph>Standard</emph> library.
el: Στη λίστα <emph>Τοποθεσία</emph> ορίστε πού είναι αποθηκευμένη η βιβλιοθήκη σας. Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη που θέλετε να εξάγετε. Σημειώστε ότι δεν μπορείτε να εξάγετε την <emph>Τυπική</emph> βιβλιοθήκη.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147008 help.text]
note: qsiYm
en: Click <emph>Export...</emph>
el: Πατήστε <emph>Εξαγωγή...</emph>

[ctx: 01030400.xhp par_id3147009 help.text]
note: 5GEFv
en: Choose whether you want to export the library as an extension or as a basic library.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να εξάγετε τη βιβλιοθήκη ως μια επέκταση ή ως βασική βιβλιοθήκη.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147010 help.text]
note: PP8cN
en: Click <emph>OK</emph>.
el: Πατήστε στο <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147011 help.text]
note: G2aRG
en: Select where you want your library exported.
el: Επιλέξτε πού θέλετε να εξαχθεί η βιβλιοθήκη σας.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147012 help.text]
note: QCizg
en: Click <emph>Save</emph> to export the library.
el: Πατήστε στο <emph>Αποθήκευση</emph> για να εξάγετε την βιβλιοθήκη.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3159100 help.text]
note: xrBZD
en: Deleting a Library
el: Διαγραφή μιας βιβλιοθήκης

[ctx: 01030400.xhp par_id3150086 help.text]
note: 5AxyK
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Μακροεντολές – Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph> και κλικ στο <emph>Διαχείριση</emph> ή κλικ στο εικονίδιο <emph>Επιλογή αρθρώματος</emph> στο Basic IDE για να ανοίξετε το διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146808 help.text]
note: A6h5y
en: Click the <emph>Libraries</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Βιβλιοθήκες</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3158212 help.text]
note: UJzRs
en: Select the library to be deleted from the list.
el: Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη που θα διαγραφεί από τον κατάλογο.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150361 help.text]
note: 7jsh2
en: Click <emph>Delete</emph>.
el: Κάντε κλικ στο <emph>Διαγραφή</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152986 help.text]
note: 8s8sV
en: Deleting a library permanently deletes all existing modules and corresponding procedures and functions.
el: Διαγράφοντας μία βιβλιοθήκη, όλα τα υπάρχοντα αρθρώματα της και οι αντίστοιχες διαδικασίες SUB και FUNCTION διαγράφονται μόνιμα.

[ctx: 01030400.xhp par_id3148868 help.text]
note: Mfwwv
en: You cannot delete the default library named "Standard".
el: Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προεπιλεγμένη βιβλιοθήκη που ονομάζεται "Standard".

[ctx: 01030400.xhp par_id3146869 help.text]
note: CYvda
en: If you delete a library that was inserted as reference only the reference is deleted but not the library itself.
el: Εάν διαγράψετε μια βιβλιοθήκη που εισήχθηκε ως παραπομπή, διαγράφεται μόνο η παραπομπή και όχι η ίδια η βιβλιοθήκη.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3147070 help.text]
note: v2QTY
en: Organizing Modules and Dialogs
el: Οργάνωση αρθρωμάτων και διαλόγων

[ctx: 01030400.xhp hd_id3155265 help.text]
note: VfQtH
en: Creating a New Module or Dialog
el: Δημιουργία ενός νέου αρθρώματος ή ενός παραθύρου διαλόγου

[ctx: 01030400.xhp par_id3154537 help.text]
note: A885X
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Μακροεντολές – Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph> και κλικ στο <emph>Διαχείριση</emph> ή κλικ στο εικονίδιο <emph>Επιλογή αρθρώματος</emph> στο Basic IDE για να ανοίξετε το διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146781 help.text]
note: AZkde
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Αρθρώματα</emph> ή στην καρτέλα <emph>Διάλογοι</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3159206 help.text]
note: UFNnu
en: Select the library where the module will be inserted and click <emph>New</emph>.
el: Επιλέξτε τη βιβλιοθήκη στην οποία θα εισαχθεί το άρθρωμα και κάντε κλικ στο <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3152389 help.text]
note: 7x6Ad
en: Enter a name for the module or the dialog and click <emph>OK</emph>.
el: Εισάγετε ένα όνομα για το άρθρωμα ή το διάλογο και κάντε κλικ στο <emph>OK</emph>.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3152872 help.text]
note: tLC6c
en: Renaming a Module or Dialog
el: Μετονομασία ενός αρθρώματος ή ενός παραθύρου διαλόγου

[ctx: 01030400.xhp par_id3159230 help.text]
note: siFq3
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Μακροεντολές – Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph> και κλικ στο <emph>Διαχείριση</emph> ή κλικ στο εικονίδιο <emph>Επιλογή αρθρώματος</emph> στο Basic IDE για να ανοίξετε το διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150046 help.text]
note: L9iaA
en: Click the module to be renamed twice, with a pause between the clicks. Enter the new name.
el: Κάντε κλικ στο άρθρωμα που θέλετε να μετονομάσετε και εισάγετε το νέο όνομα.

[ctx: 01030400.xhp par_id3153801 help.text]
note: kF2DK
en: In the Basic IDE, right-click the name of the module or dialog in the tabs at the bottom of the screen, choose <emph>Rename</emph> and type in the new name.
el: Στο Basic IDE, κάντε δεξί κλικ στο όνομα του αρθρώματος ή του διαλόγου στις καρτέλες στο κάτω μέρος της οθόνης, επιλέξτε <emph>Μετονομασία</emph> και πληκτρολογήστε το νέο όνομα.

[ctx: 01030400.xhp par_id3155526 help.text]
note: Sn9No
en: Press Enter to confirm your changes.
el: Πατήστε το πλήκτρο Enter για να επιβεβαιώσετε τις αλλαγές σας.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3146963 help.text]
note: eDsao
en: Deleting a Module or Dialog
el: Διαγραφή ενός αρθρώματος ή ενός παραθύρου διαλόγου

[ctx: 01030400.xhp par_id3147547 help.text]
note: j9LZ9
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Μακροεντολές – Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph> και κλικ στο <emph>Διαχείριση</emph> ή κλικ στο εικονίδιο <emph>Επιλογή αρθρώματος</emph> στο Basic IDE για να ανοίξετε το διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3150958 help.text]
note: DUoVN
en: Click the <emph>Modules</emph> tab or the <emph>Dialogs</emph> tab.
el: Κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Αρθρώματα</emph> ή στην καρτέλα <emph>Διάλογοι</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149870 help.text]
note: 92xwp
en: Select the module or dialog to be deleted from the list. Double-click an entry to reveal sub-entries, if required.
el: Επιλέξτε το άρθρωμα ή τον διάλογο που θα διαγραφεί από την λίστα. Κάντε κλικ δύο φορές σε μια καταχώριση της λίστας για να αποκαλύψετε δευτερεύουσες καταχωρίσεις αν αυτό είναι απαραίτητο.

[ctx: 01030400.xhp par_id3147248 help.text]
note: DxAi7
en: Click <emph>Delete</emph>.
el: Κάντε κλικ στο <emph>Διαγραφή</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3151339 help.text]
note: S5vqR
en: Deleting a module permanently deletes all existing procedures and functions in that module.
el: Η διαγραφή ενός αρθρώματος διαγράφει μόνιμα όλες τις υπάρχουσες διαδικασίες και συναρτήσεις σε αυτό το άρθρωμα.

[ctx: 01030400.xhp hd_id3151392 help.text]
note: JqaG6
en: Organizing Projects among Documents or Templates
el: Οργάνωση έργων μεταξύ εγγράφων ή προτύπων

[ctx: 01030400.xhp hd_id3156400 help.text]
note: 3K5Ji
en: Moving or copying modules between documents, templates and the application.
el: Μετακίνηση ή αντιγραφή λειτουργικών μονάδων, παραθύρων διαλόγου ή βιβλιοθηκών μεταξύ εγγράφων, προτύπων και της εφαρμογής.

[ctx: 01030400.xhp par_id3146819 help.text]
note: rEpWM
en: Open all documents or templates among which you want to move or copy the modules or dialogs.
el: Πρώτα, ανοίξτε όλα τα έγγραφα ή τα πρότυπα μεταξύ των οποίων θέλετε να μετακινήσετε ή να αντιγράψετε τα αρθρώματα ή τα παράθυρα διαλόγου.

[ctx: 01030400.xhp par_id3149319 help.text]
note: LgDdE
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Macros - %PRODUCTNAME Basic</emph> and click <emph>Organizer</emph> or click the <emph>Select Module</emph> icon in the Basic IDE to open the <emph>Macro Organizer</emph> dialog.
el: Επιλέξτε <emph> Εργαλεία - Μακροεντολές – Διαχείριση μακροεντολών - %PRODUCTNAME Basic</emph> και κλικ στο <emph>Διαχείριση</emph> ή κλικ στο εικονίδιο <emph>Επιλογή αρθρώματος</emph> στο Basic IDE για να ανοίξετε το διάλογο <emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph>.

[ctx: 01030400.xhp par_id3145637 help.text]
note: njHkZ
en: To move a module or dialog to another document, click the corresponding object in the list and drag it to the desired position. A horizontal line indicates the target position of the current object while dragging. Hold the <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> key while dragging to copy the object instead of moving it.
el: Για να μετακινήσετε ένα άρθρωμα ή ένα διάλογο σε ένα άλλο έγγραφο, κάντε κλικ στο αντίστοιχο αντικείμενο και μεταφέρετε το στην επιθυμητή τοποθεσία. Μια οριζόντια γραμμή επισημαίνει την θέση προορισμού του τρέχοντος αντικειμένου κατά την μεταφορά του. Κρατήστε πατημένο το πλήκτρο <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline> κατά την μεταγορά για να αντιγράψετε το αντικείμενο αντί να το μετακινήσετε.

[ctx: 01040000.xhp tit help.text]
note: 8AfAv
en: Document Event-Driven Macros
el: Μακροεντολές βάσει συμβάντων εγγράφων

[ctx: 01040000.xhp bm_id3154581 help.text]
note: mRxGZ
en: <bookmark_value>deleting; macro assignments to events</bookmark_value>         <bookmark_value>macros; assigning to events</bookmark_value>         <bookmark_value>assigning macros to events</bookmark_value>         <bookmark_value>documents; events</bookmark_value>         <bookmark_value>events; assigning macros</bookmark_value>         <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διαγραφή; εκχωρήσεις μακροεντολών σε συμβάντα</bookmark_value>         <bookmark_value>μακροεντολές; εκχώρηση σε συμβάντα</bookmark_value>         <bookmark_value>εκχώρηση μακροεντολών σε συμβάντα</bookmark_value>         <bookmark_value>έγραφα; συμβάντα</bookmark_value>         <bookmark_value>συμβάντα; εκχώρηση μακροεντολών</bookmark_value>         <bookmark_value>API; XDocumentEventListener</bookmark_value>

[ctx: 01040000.xhp hd_id3147348 help.text]
note: 7uCwS
en: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Document Event-Driven Macros</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Event-Driven Macros">Μακροεντολές βάσει συμβάντων εγγράφων</link>

[ctx: 01040000.xhp par_id3146120 help.text]
note: LRvA8
en: This section describes how to assign scripts to application, document or form events.
el: Αυτή η ενότητα περιγράφει πώς να εκχωρήσετε δέσμες ενεργειών σε εφαρμογή, έγγραφο ή συμβάντα φόρμας.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149263 help.text]
note: 3G8fP
en: You can automatically execute a macro when a specified software event occurs by assigning the desired macro to the event. The following table provides an overview of document events and at what point an assigned macro is executed.
el: Μπορείτε να εκτελέσετε αυτόματα μια μακροεντολή όταν συμβεί ένα συγκεκριμένο συμβάν λογισμικού εκχωρώντας την επιθυμητή μακροεντολή στο συμβάν. Ο παρακάτω πίνακας δίνει μια επισκόπηση συμβάντων εγγράφου και σε ποιο σημείο μια εκχωρημένη μακροεντολή εκτελείται.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148455 help.text]
note: zBhWV
en: Event
el: Γεγονός

[ctx: 01040000.xhp par_id3145799 help.text]
note: spcQd
en: An assigned macro is executed...
el: Μια ορισμένη μακροεντολή εκτελείται...

[ctx: 01040000.xhp par_id3145809 help.text]
note: e4Pjb
en: routine
el: ρουτίνα

[ctx: 01040000.xhp par_id3149379 help.text]
note: WtaR8
en: Start Application
el: Έναρξη εφαρμογής

[ctx: 01040000.xhp par_id3150715 help.text]
note: otwcA
en: ...after a $[officename] application is started.
el: …μετά την έναρξη μιας εφαμογής του $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id3146914 help.text]
note: zjA7c
en: Close Application
el: Κλείσιμο εφαρμογής

[ctx: 01040000.xhp par_id3153765 help.text]
note: iwsSq
en: ...before a $[officename] application is terminated.
el: ... πριν να τερματιστεί το $[officename].

[ctx: 01040000.xhp par_id151599831705811 help.text]
note: DZHzW
en: Document created
el: Δημιουργήθηκε ένα έγγραφο

[ctx: 01040000.xhp par_id501599831822339 help.text]
note: KAZDF
en: ...New document created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon. Note that this event also fires when Basic IDE opens.
el: ...Δημιουργήθηκε νέο έγγραφο με <emph>Αρχείο - Νέο</emph>, ή με το εικονίδιο <emph>Νέο</emph>. Σημειώστε ότι αυτό το συμβάν εκκινεί επίσης όταν ανοίγει η Basic IDE.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145150 help.text]
note: HBjid
en: New Document
el: Νέο έγγραφο

[ctx: 01040000.xhp par_id3163808 help.text]
note: fkuXY
en: ...after a new document is created with <emph>File - New</emph> or with the <emph>New</emph> icon.
el: ...αμέσως μετά τη δημιουργία νέου εγγράφου από την εντολή <emph>Αρχείο - Δημιουργία</emph> ή με το εικονίδιο <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id161599836960401 help.text]
note: BYGJY
en: Document loading finished
el: Ολοκλήρωση φόρτωσης εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id721599836993145 help.text]
note: jCGwP
en: ...before a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
el: …πριν το άνοιγμα εγγράφου με <emph>Αρχείο - Άνοιγμα</emph>, ή με το εικονίδιο <emph>Άνοιγμα</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3145790 help.text]
note: F352r
en: Open Document
el: Άνοιγμα εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id3154572 help.text]
note: FGjBU
en: ...after a document is opened with <emph>File - Open</emph> or with the <emph>Open</emph> icon.
el: ...αμέσως μετά το άνοιγμα ενός εγγράφου με <emph> Αρχείο - Άνοιγμα</emph> ή με το εικονίδιο <emph> Άνοιγμα </emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159171 help.text]
note: H2Uom
en: Document is going to be closed
el: Το έγγραφο πρόκειται να κλείσει

[ctx: 01040000.xhp par_id3146868 help.text]
note: CvPgm
en: ...before a document is closed.
el: ...πριν το κλείσιμο ενός εγγράφου.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159097 help.text]
note: kLQvC
en: Document closed
el: Το έγγραφο έκλεισε

[ctx: 01040000.xhp par_id3148606 help.text]
note: DNYcy
en: ...after a document was closed. Note that the "Save Document" event may also occur when the document is saved before closing.
el: ...μετά το κλείσιμο ενός εγγράφου. Σημειώστε ότι το γεγονός "Αποθήκευση εγγράφου" μπορεί επίσης να ενεργοποιηθεί μιας και πριν κλείσει ένα έγγραφο, αποθηκεύεται.

[ctx: 01040000.xhp par_id391600157320922 help.text]
note: iMPCi
en: -no UI-
el: -χωρίς UI-

[ctx: 01040000.xhp par_id981599837681979 help.text]
note: F46jE
en: View created
el: Δημιουργήθηκε προβολή

[ctx: 01040000.xhp par_id281599838210270 help.text]
note: 77CWX
en: Document is displayed. Note that this event also happens when a document is duplicated.
el: Εμφανίζεται το έγγραφο. Σημειώστε ότι αυτό το συμβάν συμβαίνει επίσης όταν ένα έγγραφο διπλασιάζεται.

[ctx: 01040000.xhp par_id511599837683562 help.text]
note: CDwGy
en: View is going to be closed
el: Η προβολή πρόκειται να κλείσει

[ctx: 01040000.xhp par_id331599838046012 help.text]
note: EtV6o
en: Document layout is getting removed.
el: Αφαιρείται η διάταξη του εγγράφου.

[ctx: 01040000.xhp par_id951599837684882 help.text]
note: 7FemV
en: View closed
el: Έκλεισε η προβολή

[ctx: 01040000.xhp par_id51599837816122 help.text]
note: qGdPR
en: Document layout is cleared prior to the document closure.
el: Η διάταξη του εγγράφου καθαρίζεται πριν το κλείσιμο του εγγράφου.

[ctx: 01040000.xhp par_id3144772 help.text]
note: eovzZ
en: Activate Document
el: Ενεργοποίηση εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id3149442 help.text]
note: w5v7V
en: ...after a document is brought to the foreground.
el: ... αμέσως μετά την εμφάνιση ενός εγγράφου στο προσκήνιο.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150888 help.text]
note: t2QSQ
en: Deactivate Document
el: Απενεργοποίηση εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id3154060 help.text]
note: guqXK
en: ...after another document is brought to the foreground.
el: ...αμέσως μετά την ελαχιστοποίηση ενός εγγράφου στο παρασκήνιο.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150519 help.text]
note: MvDXG
en: Save Document
el: Αποθήκευση εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id3155529 help.text]
note: 4ziEe
en: ...before a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
el: ...πριν την αποθήκευση ενός εγγράφου με την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph>, ή από το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, υπό την προϋπόθεση ότι έχει καθοριστεί το όνομα του εγγράφου.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149404 help.text]
note: 8hHA5
en: Document has been saved
el: Το έγγραφο αποθηκεύτηκε

[ctx: 01040000.xhp par_id3151332 help.text]
note: rfcxa
en: ...after a document is saved with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, provided that a document name has already been specified.
el: ...αμέσως μετά την αποθήκευση εγγράφου από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph> ή το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, υπό την προϋπόθεση ότι έχει καθοριστεί το όνομα του εγγράφου.

[ctx: 01040000.xhp par_id161599838976700 help.text]
note: 7FEpD
en: Saving of document failed
el: Αποτυχία αποθήκευσης του εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id391599838979652 help.text]
note: FnDEp
en: Document could not be saved.
el: Το έγγραφο δεν μπόρεσε να αποθηκευτεί.

[ctx: 01040000.xhp par_id3153266 help.text]
note: VUPBD
en: Save Document As
el: Αποθήκευση εγγράφου ως

[ctx: 01040000.xhp par_id3150208 help.text]
note: qMrvw
en: ...before a document is saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
el: ...πριν την αποθήκευση εγγράφου με ένα καθορισμένο όνομα (από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση ως</emph>, ή από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph> ή το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, αν το όνομα του εγγράφου δεν έχει καθοριστεί ακόμα).

[ctx: 01040000.xhp par_id3158215 help.text]
note: wacHA
en: Document has been saved as
el: Το έγγραφο αποθηκεύτηκε ως

[ctx: 01040000.xhp par_id3150980 help.text]
note: G2CqP
en: ... after a document was saved under a specified name (with <emph>File - Save As</emph>, or with <emph>File - Save</emph> or with the <emph>Save</emph> icon, if a document name has not yet been specified).
el: ...αμέσως μετά την αποθήκευση ενός εγγράφου με ένα καθορισμένο όνομα (από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση ως</emph>, ή από την εντολή <emph>Αρχείο - Αποθήκευση</emph> ή το εικονίδιο <emph>Αποθήκευση</emph>, αν το όνομα του εγγράφου δεν έχει καθοριστεί ακόμα).

[ctx: 01040000.xhp par_id561599839702598 help.text]
note: 7BDQa
en: 'Save As' has failed
el: Η 'αποθήκευση ως' απέτυχε

[ctx: 01040000.xhp par_id951599840240048 help.text]
note: FGnZt
en: Document could not be saved.
el: Αδυναμία αποθήκευσης του εγγράφου.

[ctx: 01040000.xhp par_id851599839190548 help.text]
note: 9PEDi
en: -no UI-
el: -χωρίς UI-

[ctx: 01040000.xhp par_id961599839198859 help.text]
note: FsrLe
en: When the document disk location has changed, for example after a <emph>File - Save As...</emph> action.
el: Όταν η θέση του δίσκου του εγγράφου έχει αλλάξει, π.χ., μετά από μια ενέργεια <emph>Αρχείο - Αποθήκευση ως…</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id501600150804809 help.text]
note: n5TCf
en: Storing or exporting copy of document
el: Αποθήκευση ή εξαγωγή αντιγράφου εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id471610080505705 help.text]
note: wP2PH
en: ...before a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons.
el: …πριν να αποθηκευτεί ένα έγγραφο με <menuitem>Αρχείο - Αποθήκευση αντιγράφου</menuitem>, <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή</menuitem>, <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή ως PDF</menuitem>, ή τα εικονίδια <menuitem>Αποθήκευση</menuitem>.

[ctx: 01040000.xhp par_id502600180504809 help.text]
note: ECboz
en: Document copy has been created
el: Δημιουργήθηκε αντίγραφο του εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id471601180505705 help.text]
note: gF2u2
en: ...after a document is saved with <menuitem>File - Save a Copy</menuitem>, <menuitem>File - Export</menuitem>, <menuitem>File - Export as PDF</menuitem> or the <menuitem>Save</menuitem> icons.
el: …μετά ένα έγγραφο αποθηκεύεται με <menuitem>Αρχείο - Αποθήκευση αντιγράφου</menuitem>, <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή</menuitem>, <menuitem>Αρχείο - Εξαγωγή ως PDF</menuitem>, ή τα εικονίδια <menuitem>Αποθήκευση</menuitem>.

[ctx: 01040000.xhp par_id501006180504809 help.text]
note: uAeBw
en: Creating of document copy failed
el: Η δημιουργία αντιγράφου εγγράφου απέτυχε

[ctx: 01040000.xhp par_id471600081505705 help.text]
note: dFCuE
en: Document could not be copied or exported.
el: Το έγγραφο δεν μπόρεσε να αντιγραφεί ή να εξαχθεί.

[ctx: 01040000.xhp par_id501600180504809 help.text]
note: qDSzB
en: Print document
el: Εκτύπωση εγγράφου

[ctx: 01040000.xhp par_id471600180505705 help.text]
note: kDap2
en: ...after the Print dialog is closed, but before the actual print process begins. This event occurs for each copy printed.
el: …μετά το κλείσιμο του διαλόγου εκτύπωσης, αλλά πριν την έναρξη της ενεργής διαδικασίας εκτύπωσης. Αυτό το συμβάν συμβαίνει για κάθε έγγραφο που εκτυπώνεται.

[ctx: 01040000.xhp par_id371600180345993 help.text]
note: KNASw
en: -no UI-
el: -χωρίς UI-

[ctx: 01040000.xhp par_id851600180346872 help.text]
note: fNkWD
en: ...after document security settings have changed.
el: …αφού οι ρυθμίσεις ασφάλειας του εγγράφου έχουν αλλάξει.

[ctx: 01040000.xhp par_id921600180238854 help.text]
note: 5Cfig
en: 'Modified' status was changed
el: Η κατάσταση 'Τροποποιημένο' αλλάχτηκε

[ctx: 01040000.xhp par_id321600180239944 help.text]
note: vVXPg
en: Modified state of a document has changed.
el: Η τροποποιημένη κατάσταση ενός εγγράφου έχει αλλαχθεί.

[ctx: 01040000.xhp par_id741600180121445 help.text]
note: po5DD
en: Document title changed
el: Ο τίτλος του εγγράφου αλλάχτηκε

[ctx: 01040000.xhp par_id801600180122852 help.text]
note: KjqSB
en: When the document title gets updated.
el: Όταν ο τίτλος του εγγράφου ενημερώνεται.

[ctx: 01040000.xhp par_id641600180121445 help.text]
note: AkeoE
en: Loaded a sub component
el: Φορτώθηκε υποστοιχείο

[ctx: 01040000.xhp par_id701600180122852 help.text]
note: Vq5NQ
en: ...after a database form has been opened.
el: …αφού μια φόρμα βάσης δεδομένων έχει ανοιχτεί.

[ctx: 01040000.xhp par_id641700180131445 help.text]
note: 7zuFb
en: Closed a sub component
el: Έκλεισε ένα υποστοιχείο

[ctx: 01040000.xhp par_id701600290122852 help.text]
note: Gzmes
en: ...after a database form has been closed.
el: …αφού μια φόρμα βάσης δεδομένων έχει κλείσει.

[ctx: 01040000.xhp par_id421600097736759 help.text]
note: KHhEE
en: Printing of form letters started
el: Η εκτύπωση φόρμας επιστολών άρχισε

[ctx: 01040000.xhp par_id411600097854273 help.text]
note: AAYeB
en: ...before printing form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus.
el: …πριν την εκτύπωση φόρμας επιστολών χρησιμοποιώντας <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>, ή τα μενού <emph>Εργαλεία - Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id41600097737991 help.text]
note: vDckq
en: Printing of form letters finished
el: Η εκτύπωση των φορμών επιστολών τελείωσε

[ctx: 01040000.xhp par_id451600097862282 help.text]
note: Wp5ff
en: ...after printing of form letters using <emph>File - Print</emph> or <emph>Tools - Mail Merge Wizard</emph> menus.
el: …μετά την εκτύπωση της φόρμας επιστολών χρησιμοποιώντας <emph>Αρχείο - Εκτύπωση</emph>, ή τα μενού <emph>Εργαλεία - Οδηγός συγχώνευσης αλληλογραφίας</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id641600160655602 help.text]
note: RpMCy
en: Printing of form fields started
el: Η εκτύπωση πεδίων φόρμας άρχισε

[ctx: 01040000.xhp par_id331600160656617 help.text]
note: NDjvr
en: ...before printing form fields.
el: …πριν την εκτύπωση πεδίων φόρμας.

[ctx: 01040000.xhp par_id801600160725659 help.text]
note: pMuA3
en: Printing of form fields finished
el: Η εκτύπωση των πεδίων φόρμας τελείωσε

[ctx: 01040000.xhp par_id961600160726645 help.text]
note: 7GYKZ
en: ...after printing form fields.
el: …μετά την εκτύπωση πεδίων φόρμας.

[ctx: 01040000.xhp par_id3156366 help.text]
note: esqcH
en: Change of the page count
el: Αλλαγή καταμέτρησης πλήθους σελίδων

[ctx: 01040000.xhp par_id3154627 help.text]
note: hAoeW
en: When the page count changes.
el: Όταν το πλήθος σελίδων αλλάζει.

[ctx: 01040000.xhp par_id131600158369191 help.text]
note: XQXbJ
en: Most events relate to documents, except <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> and <literal>OnLoadFinished</literal> that occur at application level. <literal>OnSubComponentOpened</literal>, and <literal>OnSubComponentClosed</literal> events are fired by database's forms.
el: Τα περισσότερα συμβάντα σχετίζονται με έγγραφα, εκτός από <literal>OnStartApp</literal>, <literal>OnCloseApp</literal>, <literal>OnCreate</literal> and <literal>OnLoadFinished</literal> που συμβαίνουν σε επίπεδο εφαρμογής. Τα συμβάντα <literal>OnSubComponentOpened</literal>, and <literal>OnSubComponentClosed</literal> ξεκινάνε με φόρμες των βάσεων δεδομένων.

[ctx: 01040000.xhp par_id321600158566782 help.text]
note: e6gAF
en: Writer documents are triggering those specific events: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> and <literal>OnPageCountChanged</literal>.
el: Τα έγγραφα Writer προκαλούν αυτά τα ειδικά συμβάντα: <literal>OnLayoutFinished</literal>, <literal>OnMailMerge</literal>, <literal>OnMailMergeFinished</literal>, <literal>OnFieldMerge</literal>, <literal>OnFieldMergeFinished</literal> και <literal>OnPageCountChanged</literal>.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3153299 help.text]
note: 7xyqi
en: Assigning a Macro to an Event
el: Αναθεση μακροεντολής σε ένα γεγονός

[ctx: 01040000.xhp par_id3147244 help.text]
note: 37TrA
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Προσαρμογή</emph> και κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Γεγονότα</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146098 help.text]
note: AgVEM
en: Select whether you want the assignment to be globally valid or just valid in the current document in the <emph>Save In</emph> listbox.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε η ανάθεση να είναι έγκυρη συνολικά ή έγκυρη μόνο στο τρέχον έγγραφο στο πλαίσιο <emph>Αποθήκευση σε</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3150431 help.text]
note: em5hj
en: Select the event from the <emph>Event</emph> list.
el: Επιλέξτε το γεγονός από την λίστα <emph>Γεγονότα</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3148742 help.text]
note: 7Hcqy
en: Click <emph>Macro</emph> and select the macro to be assigned to the selected event.
el: Κάντε κλικ στο <emph> Μακροεντολή</emph> και επιλέξτε τη μακροεντολή που θα ανατεθεί στο επιλεγμένο γεγονός.

[ctx: 01040000.xhp par_id3146321 help.text]
note: BMHGD
en: Click <emph>OK</emph> to assign the macro.
el: Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να ορίσετε την μακροεντολή.

[ctx: 01040000.xhp par_id3147414 help.text]
note: jtkJ7
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
el: Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να κλείσει το παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 01040000.xhp hd_id3154581 help.text]
note: DzQYQ
en: Removing the Assignment of a Macro to an Event
el: Κατάργηση της ανάθεσης μιας μακροεντολής σε ένα συμβάν

[ctx: 01040000.xhp par_id3146883 help.text]
note: UGGUT
en: Choose <emph>Tools - Customize</emph> and click the <emph>Events</emph> tab.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Προσαρμογή</emph> και κάντε κλικ στην καρτέλα <emph>Γεγονότα</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3155909 help.text]
note: BCPRn
en: Select whether you want to remove a global assignment or an assignment that is just valid in the current document by selecting the option in the <emph>Save In</emph> listbox.
el: Επιλέξτε εάν θέλετε να αφαιρέσετε μια καθολική ανάθεση ή μια ανάθεση που ισχύει μόνο στο τρέχον έγγραφο επιλέγοντας την επιλογή στο πλαίσιο <emph>Αποθήκευση σε</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3159129 help.text]
note: 7ZkYK
en: Select the event that contains the assignment to be removed from the <emph>Event</emph> list.
el: Επιλέξτε το γεγονός που περιέχει την ανάθεση που θα διαγραφεί από το πλαίσιο λίστας <emph>Γεγονότα</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149143 help.text]
note: BBaJ6
en: Click <emph>Remove</emph>.
el: Κάντε κλικ στο <emph>Αφαίρεση</emph>.

[ctx: 01040000.xhp par_id3149351 help.text]
note: zrhkb
en: Click <emph>OK</emph> to close the dialog.
el: Κάντε κλικ στο <emph>OK</emph> για να κλείσει το παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 01040000.xhp par_id341600162682135 help.text]
note: ruyPz
en: In addition to assigning macros to events, one can <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitor events">monitor events</link> triggered in %PRODUCTNAME documents.
el: Πέρα από την εκχώρηση μακροεντολών σε συμβάντα, κάποιος μπορεί να <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitor events">παρακολουθήσει τα συμβάντα</link> που προκλήθηκαν σε έγγραφα του %PRODUCTNAME.

[ctx: 01050000.xhp par_id3153142 help.text]
note: YTpwx
en: This section describes the structure of the Basic IDE.
el: Αυτό το τμήμα περιγράφει τη δομή του Basic IDE.

[ctx: 01050000.xhp par_idN105C9 help.text]
note: QFuVt
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the Basic IDE where you can write and edit macros.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden"> Ανοίγει το Basic IDE όπου μπορείτε να γράψετε και να επεξεργαστείτε μακροεντολές.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3153188 help.text]
note: 8Fzvm
en: Commands From the Context menu of the Module Tabs
el: Εντολές από το μενού περιεχομένου των καρτελών Module

[ctx: 01050000.xhp hd_id3154731 help.text]
note: gFED6
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: 01050000.xhp hd_id3151074 help.text]
note: McSb8
en: Module
el: Άρθρωμα

[ctx: 01050000.xhp par_id3149581 help.text]
note: VgxHk
en: <ahelp hid=".uno:NewModule">Inserts a new module into the current library.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:NewModule"> Εισάγει ένα νέο άρθρωμα στην τρέχουσα βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3147397 help.text]
note: QFMA3
en: Dialog
el: Διάλογος

[ctx: 01050000.xhp par_id3144335 help.text]
note: ywScC
en: <ahelp hid=".uno:NewDialog">Inserts a new dialog into the current library.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:NewDialog"> Εισάγει έναν νέο διάλογο στην τρέχουσα βιβλιοθήκη.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3155602 help.text]
note: xD3Pn
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 01050000.xhp par_id3155064 help.text]
note: RZYVz
en: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent">Deletes the selected module.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:DeleteCurrent"> Διαγράφει το επιλεγμένο άρθρωμα.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3149018 help.text]
note: WaaYP
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: 01050000.xhp par_id3154754 help.text]
note: XnTq6
en: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent">Renames the current module in place.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:RenameCurrent"> Μετονομάζει το επιλεγμένο άρθρωμα.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3150043 help.text]
note: tZBdJ
en: Hide
el: Απόκρυψη

[ctx: 01050000.xhp par_id3145147 help.text]
note: CNC4t
en: <ahelp hid=".uno:HideCurPage">Hides the current module.</ahelp>
el: <ahelp hid=".uno:HideCurPage"> Κρύβει το επιλεγμένο άρθρωμα.</ahelp>

[ctx: 01050000.xhp hd_id3163805 help.text]
note: HHtE6
en: Modules
el: Αρθρώματα

[ctx: 01050000.xhp par_id3153965 help.text]
note: JotdN
en: Opens the <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Macro Organizer"><emph>Macro Organizer</emph></link> dialog.
el: Ανοίγει το παράθυρο διαλόγου <link href="text/sbasic/shared/01/06130000.xhp" name="Διαχείριση μακροεντολών"><emph>Διαχείριση μακροεντολών</emph></link>.

[ctx: 01050100.xhp tit help.text]
note: EHXTp
en: Watch Window
el: Παράθυρο Παρατηρητή

[ctx: 01050100.xhp hd_id3149457 help.text]
note: FgKHh
en: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Watch Window</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp">Παράθυρο Παρατηρητή</link>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154908 help.text]
note: sCkDE
en: The Watch window allows you to observe the value of variables during the execution of a program. Define the variable in the Watch text box. Click on <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Enable Watch</link> to add the variable to the list box and to display its values.
el: Το παράθυρο Παρατηρητής σάς επιτρέπει να παρατηρείτε την τιμή των μεταβλητών κατά την διάρκεια εκτέλεσης του προγράμματος. Καθορίστε τη μεταβλητή στο πλαίσιο κειμένου Παρατηρητής. Κάντε κλικ στο κουμπί <link href="text/sbasic/shared/02/11080000.xhp">Ενεργοποίηση παρατηρητή</link> για να προσθέσετε τη μεταβλητή στο πλαίσιο λίστας και για να προβάλετε τις τιμές της.

[ctx: 01050100.xhp hd_id3145173 help.text]
note: 9wvFG
en: Watch
el: Παρατήρηση

[ctx: 01050100.xhp par_id3155132 help.text]
note: kxkF2
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT">Enter the name of the variable whose value is to be monitored.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_EDIT"> Εισάγετε το όνομα της μεταβλητής της οποίας η τιμή θα παρακολουθείται.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp hd_id3148645 help.text]
note: tm5GB
en: Remove Watch
el: Κατάργηση παρατήρησης

[ctx: 01050100.xhp par_id3148576 help.text]
note: yqBLC
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH">Removes the selected variable from the list of watched variables.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_BASICIDE_REMOVEWATCH"> Αφαιρεί την επιλεγμένη μεταβλητή από την λίστα των μεταβλητών που παρακολουθούνται.</ahelp>

[ctx: 01050100.xhp par_id3147426 help.text]
note: UzqEN
en: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Icon</alt></image>
el: <image id="img_id3152460" src="res/baswatr.png" width="0.25inch" height="0.222inch"><alt id="alt_id3152460">Εικονίδιο</alt></image>

[ctx: 01050100.xhp par_id3154012 help.text]
note: xDG4x
en: Remove Watch
el: Κατάργηση παρατήρησης

[ctx: 01050100.xhp hd_id3154491 help.text]
note: mq5A9
en: Editing the Value of a Watched Variable
el: Επεξεργασία της τιμής μίας μεταβλητής που παρακολουθείται

[ctx: 01050100.xhp par_id3156283 help.text]
note: FQF6P
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST">Displays the list of watched variables. Click twice with a short pause in between on an entry to edit its value.</ahelp> The new value will be taken as the variable's value for the program.
el: <ahelp hid="HID_BASICIDE_WATCHWINDOW_LIST"> Επιδεικνύει την λίστα των μεταβλητών που παρακολουθούνται. Κάντε κλικ δύο φορές με μια μικρή διακοπή ενδιάμεσα σε μια εισαγωγή της λίστας για να επεξεργαστείτε την τιμή της.</ahelp> Η νέα τιμή θα λαμβάνετε ως η τιμή της μεταβλητής για το ενεργό πρόγραμμα.

[ctx: 01050200.xhp tit help.text]
note: swaqV
en: Call Stack Window (Calls)
el: Παράθυρο στοίβας κλήσεων (κλήσεις)

[ctx: 01050200.xhp hd_id3146794 help.text]
note: J83GK
en: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Call Stack Window (Calls)">Call Stack Window (Calls)</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01050200.xhp" name="Παράθυρο στοίβας κλήσεων (Κλήσεις)"> Παράθυρο στοίβας κλήσεων (Κλήσεις)</link>

[ctx: 01050200.xhp par_id3150400 help.text]
note: CnvX5
en: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden">Displays the sequence of procedures and functions during the execution of a program.</ahelp> The <emph>Call Stack</emph> allows you to monitor the sequence of procedures and functions during the execution of a program. The procedures are functions are displayed bottom to top with the most recent function or procedure call at the top of the list.
el: <ahelp hid="HID_BASICIDE_STACKWINDOW_LIST" visibility="hidden"> Εμφανίζει την ακολουθία διαδικασιών και συναρτήσεων κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης ενός προγράμματος.</ahelp>Η <emph>Στοίβα κλήσεων</emph> σας επιτρέπει να ελέγξετε την ακολουθία διαδικασιών και συναρτήσεων κατά τη διάρκεια της εκτέλεσης ενός προγράμματος. Οι διαδικασίες και οι συναρτήσεις εμφανίζονται από κάτω προς τα επάνω με την πιο πρόσφατη κλήση συνάρτηση ή διαδικασίας στην κορυφή του καταλόγου.

[ctx: 01050300.xhp tit help.text]
note: kbmgA
en: Manage Breakpoints
el: Διαχείριση σημείων στάσης

[ctx: 01050300.xhp hd_id3154927 help.text]
note: SuyRz
en: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Manage Breakpoints">Manage Breakpoints</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01050300.xhp" name="Διαχείριση σημείων στάσης">Διαχείριση σημείων στάσης</link>

[ctx: 01050300.xhp par_id3148550 help.text]
note: JksJ4
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog">Specifies the options for breakpoints.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/ManageBreakpointsDialog"> Διευκρινίζει τις επιλογές για τα σημεία στάσης.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3149670 help.text]
note: NgpMF
en: Breakpoints
el: Σημεία στάσης

[ctx: 01050300.xhp par_id3150398 help.text]
note: dY6rB
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries">Enter the line number for a new breakpoint, then click <emph>New</emph>.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/entries"> Εισάγετε τον αριθμό γραμμής για το νέο σημείο στάσης μαι μετά κάντε κλικ στο <emph>Δημιουργία</emph>.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 6U5kU
en: Active
el: Ενεργό

[ctx: 01050300.xhp par_id3154910 help.text]
note: xjbqE
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Activates or deactivates the current breakpoint.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/active">Ενεργοποιεί ή απενεργοποιεί το τρέχον σημείο στάσης.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: BmHff
en: Pass Count
el: Αριθμός διαδρομών

[ctx: 01050300.xhp par_id3161831 help.text]
note: hZEbs
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass">Specify the number of loops to perform before the breakpoint takes effect.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/pass">Καθορίστε τον αριθμό βρόχων που εκτελούνται πριν να λάβει χώρα το σημείο διαφυγής.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3152579 help.text]
note: gr8LF
en: New
el: Δημιουργία

[ctx: 01050300.xhp par_id3148575 help.text]
note: CnVC5
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Creates a breakpoint on the line number specified.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/new">Δημιουργεί ένα σημείο στάσης στον καθορισμένο αριθμό γραμμής.</ahelp>

[ctx: 01050300.xhp hd_id3147319 help.text]
note: GNUAD
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: 01050300.xhp par_id3153363 help.text]
note: FjDwe
en: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Deletes the selected breakpoint.</ahelp>
el: <ahelp hid="modules/BasicIDE/ui/managebreakpoints/delete">Διαγράφει το επιλεγμένο σημείο στάσης.</ahelp>

[ctx: 01170100.xhp tit help.text]
note: FokMf
en: Control and Dialog Properties
el: Ιδιότητες στοιχείων ελέγχου και παραθύρων διαλόγου

[ctx: 01170100.xhp bm_id3153379 help.text]
note: zRzYS
en: <bookmark_value>controls; properties</bookmark_value><bookmark_value>properties; controls and dialogs</bookmark_value><bookmark_value>dialogs; properties</bookmark_value>
el: <bookmark_value>έλεγχοι; ιδιότητες</bookmark_value><bookmark_value>ιδιότητες; έλεγχοι και διάλογοι</bookmark_value><bookmark_value>διάλογοι; ιδιότητες</bookmark_value>

[ctx: 01170100.xhp hd_id3153379 help.text]
note: xdRFW
en: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Control and Dialog Properties">Control and Dialog Properties</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01170100.xhp" name="Ιδιότητες στοιχείων ελέγχου και διαλόγων">Ιδιότητες στοιχείων ελέγχου και διαλόγων</link>

[ctx: 01170100.xhp par_id3156280 help.text]
note: WPmT4
en: <ahelp hid=".">Specifies the properties of the selected dialog or control.</ahelp> You must be in the design mode to be able to use this command.
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τις ιδιότητες του επιλεγμένου διαλόγου ή του πεδίου ελέγχου.</ahelp> Πρέπει να είστε σε κατάσταση επεξεργασίας για να είστε σε θέση να χρησιμοποιήσετε αυτήν την εντολή.

[ctx: 01170100.xhp hd_id3151043 help.text]
note: AKNqf
en: Entering Data in the Properties Dialog
el: Εισαγωγή δεδομένων στο παράθυρο διαλόγου ιδιοτήτων

[ctx: 01170100.xhp par_id3153771 help.text]
note: hyyPe
en: The following key combinations apply to enter data in multiline fields or combo boxes of the <emph>Properties</emph> dialog:
el: Οι ακόλουθοι συνδυασμοί πλήκτρων ισχύουν στην εισαγωγή στοιχείων σε πεδία πολλαπλών γραμμών ή σε αναδιπλούμενες λίστες του παραθύρου διαλόγου <emph>Ιδιότητες</emph>:

[ctx: 01170100.xhp par_id3150010 help.text]
note: pJ7C6
en: Keys
el: Κλειδιά

[ctx: 01170100.xhp par_id3147317 help.text]
note: sn9u8
en: Effects
el: Αποτέλεσμα

[ctx: 01170100.xhp par_id3146121 help.text]
note: A8PGQ
en: Alt+Down Arrow
el: Alt+Κάτω βελος

[ctx: 01170100.xhp par_id3149581 help.text]
note: K92G7
en: Opens a combo box
el: Ανοίγει μία πτυσσόμενη λίστα

[ctx: 01170100.xhp par_id3147394 help.text]
note: h2EUT
en: Alt+Up Arrow
el: Alt+Πάνω βέλος

[ctx: 01170100.xhp par_id3148455 help.text]
note: G2ta5
en: Closes a combo box
el: Κλείνει μία πτυσσόμενη λίστα

[ctx: 01170100.xhp par_id3146971 help.text]
note: wyG3u
en: Inserts a line break in multiline fields.
el: Εισάγει μία αλλαγή γραμμής σε ένα πεδίο πολλαπλών γραμμών.

[ctx: 01170100.xhp par_id3153714 help.text]
note: hGdUu
en: Goes to the previous line.
el: Πηγαίνει στην προηγούμενη γραμμή.

[ctx: 01170100.xhp par_id3146314 help.text]
note: TRNaq
en: Goes to the next line.
el: Μετάβαση στην επόμενη γραμμή.

[ctx: 01170100.xhp par_id3149566 help.text]
note: prQQs
en: Applies the changes made to a field and places the cursor into the next field.
el: Εφαρμόζει τις αλλαγές που έγιναν σε έναν πεδίο και τοποθετεί το δρομέα στον επόμενο πεδίο.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147436 help.text]
note: fqGGQ
en: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="General">General</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01170101.xhp" name="Γενικά">Γενικά</link>

[ctx: 01170101.xhp par_id3155855 help.text]
note: xTQUU
en: Define the properties for the selected control or dialog. The available properties depend on the type of control selected. The following properties therefore are not available for every type of control.
el: Καθορίστε τις ιδιότητες για τον επιλεγμένο έλεγχο ή τον διάλογο. Οι διαθέσιμες ιδιότητες εξαρτώνται από τον επιλεγμένο τύπο ελέγχου. Οι ακόλουθες ιδιότητες επομένως δεν είναι διαθέσιμες για κάθε τύπο ελέγχου.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148647 help.text]
note: GDxAa
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: 01170101.xhp par_id3147318 help.text]
note: PtRMQ
en: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN">Specify the alignment option for the selected control.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_PROP_IMAGE_ALIGN"> Καθορίζει την επιλογή στοίχισης για το επιλεγμένο πεδίο έλεγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153189 help.text]
note: aBDEP
en: AutoFill
el: Αυτόματη συμπλήρωση

[ctx: 01170101.xhp par_id3152460 help.text]
note: EDCbD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the AutoFill function for the selected control. </ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε " Ναι" για να ενεργοποιήσετε την λειτουργία αυτόματη συμπλήρωσης για τον επιλεγμένο έλεγχο. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155307 help.text]
note: avCAy
en: Background color
el: Χρώμα παρασκηνίου

[ctx: 01170101.xhp par_id3145251 help.text]
note: DYYEL
en: <ahelp hid=".">Specify the background color for the current control.</ahelp>
el: <ahelp hid="."> Καθορίζει το χρώμα παρασκηνίου για το τρέχον πεδίο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151076 help.text]
note: cFZBo
en: Large change
el: Μεγάλη αλλαγή

[ctx: 01170101.xhp par_id3148457 help.text]
note: xF7DA
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks in the area between the slider and the arrows on a scrollbar.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίστε τον αριθμό μονάδων που θα κυλούν όταν ένας χρήστης πατά στην περιοχή μεταξύ του ολισθητή και των βελών σε μία γραμμής κύλισης.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153876 help.text]
note: 9QGLF
en: Border
el: Περίγραμμα

[ctx: 01170101.xhp par_id3154017 help.text]
note: eRnCR
en: <ahelp hid=".">Specify the border type for the current control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τον τύπο του περιγράμματος για το τρέχον πεδίο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150749 help.text]
note: a7atD
en: Button type
el: Τύπος κουμπιού

[ctx: 01170101.xhp par_id3155064 help.text]
note: 396Qd
en: <ahelp hid=".">Select a button type. Button types determine what type of action is initiated.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε έναν τύπο κουμπιών. Οι τύποι κουμπιών καθορίζουν ποιος τύπος δράσης θα ενεργοποιείται.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149019 help.text]
note: xDFYm
en: Character set
el: Σύνολο χαρακτήρων

[ctx: 01170101.xhp par_id3148406 help.text]
note: F948D
en: <ahelp hid=".">Select the font to be used for displaying the contents of the current control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την γραμματοσειρά που θα χρησιμοποιείται για την εμφάνιση του περιεχομένου του τρέχοντος ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147341 help.text]
note: rLJXW
en: Currency symbol
el: Σύμβολο νομίσματος

[ctx: 01170101.xhp par_id3146315 help.text]
note: hvuKK
en: <ahelp hid=".">Enter the currency symbol to be used for currency controls.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε το σύμβολο νομίσματος που θα χρησιμοποιείται για το πεδίο ελέγχου νομισμάτων.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7936643 help.text]
note: hkEUs
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 01170101.xhp par_id2293771 help.text]
note: W6cd8
en: <ahelp hid=".">Specify the default date to be shown in the Date control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίστε την προεπιλεγμένη ημερομηνία που θα εμφανίζεται στον έλεγχο ημερομηνίας.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153965 help.text]
note: nDAvA
en: Date format
el: Μορφή ημερομηνίας

[ctx: 01170101.xhp par_id3155334 help.text]
note: Vpt3V
en: <ahelp hid=".">Specify the desired format for a date control. A date control interprets the user input depending on this format setting.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίστε την επιθυμητή μορφή για έναν έλεγχο ημερομηνίας. Ο έλεγχος ημερομηνίας ερμηνεύει την είσοδο του χρήστη ανάλογα με αυτήν την ρύθμιση μορφής.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154663 help.text]
note: xBWQF
en: Date max.
el: Μεγ. ημερομηνία

[ctx: 01170101.xhp par_id3148485 help.text]
note: H3it5
en: <ahelp hid=".">Specify the upper limit for a date control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίζει το άνω όριο για ένα στοιχείο ελέγχου ημερομηνίας.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152778 help.text]
note: fLYMV
en: Date min.
el: Ελαχ. ημερομηνία

[ctx: 01170101.xhp par_id3154120 help.text]
note: njsjf
en: <ahelp hid=".">Specify the lower limit for a date control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίζει το κάτω όριο για ένα στοιχείο ελέγχου ημερομηνίας.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154573 help.text]
note: 5cRdr
en: Decimal accuracy
el: Ακρίβεια δεκαδικών

[ctx: 01170101.xhp par_id3166426 help.text]
note: LAnBF
en: <ahelp hid=".">Specify the number of decimal places displayed for a numerical or currency control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίζει τον αριθμό δεκαδικών θέσεων που θα εμφανίζονται, για ένα αριθμητικό ή νομισματικό στοιχείο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159091 help.text]
note: NxoEv
en: Default button
el: Προεπιλεγμένο κουμπί

[ctx: 01170101.xhp par_id3154200 help.text]
note: JFHwY
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to make the current button control the default selection. Pressing <emph>Return</emph> in the dialog activates the default button.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε το "Ναι" για να κάνετε το τρέχον κουμπί στοιχείου ελέγχου προεπιλογή. Πατώντας το <emph>Επιστροφή</emph> στον διάλογο ενεργοποιείται το προεπιλεγμένο κουμπί.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN108BA help.text]
note: bsDNs
en: Delay
el: Καθυστέρηση

[ctx: 01170101.xhp par_idN108D0 help.text]
note: UGWJG
en: <ahelp hid=".">Specifies the delay in milliseconds between scrollbar trigger events.</ahelp> A trigger event occurs when you click a scrollbar arrow or click the background area in a scrollbar. Repeated trigger events occur if you keep the mouse button pressed when you click a scrollbar arrow or background area in a scrollbar. If you want, you can include valid time units with the number that you enter, for example, 2 s or 500 ms.
el: <ahelp hid="."> Ορίζει την καθυστέρηση σε χιλιοστά του δευτερολέπτου μεταξύ των γεγονότων έναυσης της γραμμής κύλισης.</ahelp> Ένα γεγονός έναυσης εμφανίζεται όταν πατάτε σε ένα βέλος της γραμμής κύλισης ή πατάτε στην περιοχή του παρασκηνίου σε μία γραμμή κύλισης. Τα επαναλαμβανόμενα γεγονότα έναυσης εμφανίζονται εάν κρατάτε το κουμπί του ποντικιού πιεσμένο όταν πατάτε ένα βέλος της γραμμής κύλισης ή στην περιοχή παρασκηνίου σε μία γραμμή κύλισης. Εάν θέλετε,  μπορείτε να περιλάβετε τις έγκυρες χρονικές μονάδες με τον αριθμό που εισάγετε, παραδείγματος χάριν, 2 s ή 500 ms.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151278 help.text]
note: jFKSh
en: Dropdown
el: Πτυσσόμενο

[ctx: 01170101.xhp par_id3155113 help.text]
note: Cip9s
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the dropdown option for list or combo box controls. A dropdown control field has an arrow button which you can click to open a list of the existing form entries.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να ενεργοποιήσετε την πτυσσόμενη επιλογή για τα στοιχεία ελέγχου λιστών ή σύνθετου πλαισίου. Ένα πτυσσόμενο πεδίο στοιχείου ελέγχου έχει ένα κουμπί με βέλος που μπορείτε να πατήσετε για να ανοίξετε μία λίστα με τις υπάρχουσες καταχωρίσεις φόρμας.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3151216 help.text]
note: tCz4B
en: Enabled
el: Ενεργό

[ctx: 01170101.xhp par_id3150517 help.text]
note: t4GJD
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to enable the control. If the control is disabled, it is grayed out in the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να ενεργοποιήσετε το στοιχείο ελέγχου. Εάν το στοιχείο ελέγχου είναι ανενεργό, φαίνεται αχνό στο παράθυρο διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3155379 help.text]
note: M7AWe
en: Edit mask
el: Επεξεργασία μάσκας

[ctx: 01170101.xhp par_id3155509 help.text]
note: X3nvF
en: <ahelp hid=".">Specify the edit mask for a pattern control. This is a character code that defines the input format for the control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τη μάσκα επεξεργασίας για ένα στοιχείο έλεγχου μοτίβου. Αυτό είναι ένας κώδικας χαρακτήρων που καθορίζει την μορφή εισαγωγής για το στοιχείο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3154485 help.text]
note: B7JzP
en: You need to specify a masking character for each input character of the edit mask to restrict the input to the values that are listed in the following table:
el: Πρέπει να καθορίσετε έναν χαρακτήρα μάσκας για κάθε χαρακτήρα εισαγωγής στη μάσκα επεξεργασίας έτσι ώστε να περιορίσετε την είσοδο στις τιμές που θα εμφανίζονται στον παρακάτω πίνακα:

[ctx: 01170101.xhp par_id3155809 help.text]
note: AicCo
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: 01170101.xhp par_id3148702 help.text]
note: 7B8iu
en: Meaning
el: Σημασία

[ctx: 01170101.xhp par_id3148869 help.text]
note: qAQoQ
en: A text constant. This character cannot be modified by the user.
el: Μια σταθερά κειμένου. Αυτός ο χαρακτήρας δεν μπορεί να τροποποιηθεί από το χρήστη.

[ctx: 01170101.xhp par_id3157983 help.text]
note: yEwjE
en: The characters a-z can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
el: Οι χαρακτήρες a-z μπορούν να εισαχθούν εδώ. Εάν εισαχθεί ένα κεφαλαίο γράμμα, θα μετατραπεί αυτόματα σε πεζό.

[ctx: 01170101.xhp par_id3159204 help.text]
note: Q86Zu
en: The characters A-Z can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
el: Οι χαρακτήρες A-Z μπορούν να εισαχθούν εδώ. Εάν εισάγεται ένα πεζό γράμμα, θα μετατραπεί αυτόματα σε κεφαλαίο.

[ctx: 01170101.xhp par_id3151304 help.text]
note: tuUGC
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a capital letter is entered, it is automatically converted to a lowercase letter.
el: Οι χαρακτήρες a-z και 0-9 μπορούν να εισαχθούν εδώ. Εάν εισαχθεί ένα κεφαλαίο γράμμα, θα μετατραπεί αυτόματα σε πεζό.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155071 help.text]
note: urwGP
en: The characters a-z and 0-9 can be entered here. If a lowercase letter is entered, it is automatically converted to a capital letter
el: Οι χαρακτήρες a-z και 0-9 μπορούν να εισαχθούν εδώ. Εάν εισαχθεί ένα πεζό γράμμα, θα μετατραπεί αυτόματα σε κεφαλαίο.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154650 help.text]
note: U4J7u
en: Only the characters 0-9 can be entered.
el: Μόνο οι χαρακτήρες 0-9 μπορούν να εισαχθούν.

[ctx: 01170101.xhp par_id3153489 help.text]
note: Gpn4f
en: All printable characters can be entered.
el: Όλοι οι εκτυπώσιμοι χαρακτήρες μπορούν να εισαχθούν.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154707 help.text]
note: SxFCq
en: All printable characters can be entered. If a lowercase letter is used, it is automatically converted to a capital letter.
el: Όλοι οι εκτυπώσιμοι χαρακτήρες μπορούν να εισαχθούν. Εάν χρησιμοποιηθεί ένα πεζό γράμμα, θα μετατραπεί αυτόματα σε κεφαλαίο.

[ctx: 01170101.xhp hd_id2128971 help.text]
note: F3XwG
en: Editable
el: Επεξεργάσιμο

[ctx: 01170101.xhp par_id6519974 help.text]
note: R4Axb
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the nodes of the tree control are editable.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίζει εάν οι κόμβοι του στοιχείου ελέγχου δέντρου είναι επεξεργάσιμοι.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4591814 help.text]
note: 6E3fY
en: The default value is FALSE.
el: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι FALSE - ΨΕΥΔΗΣ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149317 help.text]
note: VDs3B
en: Graphics
el: Γραφικά

[ctx: 01170101.xhp par_id3147546 help.text]
note: phpED
en: <ahelp hid=".">Specify the source of the graphics for a button or an image control. Click "..." to select a file.</ahelp>
el: <ahelp hid="."> Καθορίζει την προέλευση των γραφικών για ένα κουμπί ή ένα πεδίο ελέγχου εικόνας. Πατήστε "..." για να επιλέξετε ένα αρχείο.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154627 help.text]
note: iPZoL
en: Height
el: Ύψος

[ctx: 01170101.xhp par_id3155754 help.text]
note: Bs2gd
en: <ahelp hid=".">Specify the height of the current control or the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το ύψος του τρέχοντος στοιχείου ελέγχου ή του διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153072 help.text]
note: VvPRw
en: Help text
el: Κείμενο βοήθειας

[ctx: 01170101.xhp par_id3147502 help.text]
note: Kz7Ys
en: <ahelp hid=".">Enter a help text that is displayed as a tip (bubble help) when the mouse rests over the control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγει ένα κείμενο βοήθειας που εμφανίζεται ως συμβουλή (βοήθεια φυσαλίδας) όταν το ποντίκι μένει για λίγο πάνω από το στοιχείο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154400 help.text]
note: pTjfM
en: Help URL
el: URL της βοήθειας

[ctx: 01170101.xhp par_id3150431 help.text]
note: XxuEf
en: <ahelp hid=".">Specify the help URL that is called when you press F1 while the focus is on a particular control. For example, use the format HID:1234 to call the Help-ID with the number 1234.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το URL της βοήθειας που καλείται όταν πατήσετε F1 ενώ η εστίαση είναι σε έναν συγκεκριμένο στοιχείο ελέγχου. Παραδείγματος χάριν, χρησιμοποιήστε την μορφή HID:1234 για να καλέσει το αναγνωριστικό βοήθειας με τον αριθμό 1234.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4171269 help.text]
note: yaVgx
en: Set the environment variable HELP_DEBUG to 1 to view the Help-IDs as extended help tips.
el: Ορίστε την μεταβλητή περιβάλλοντος HELP_DEBUG σε 1 για να προβάλετε τα αναγνωριστικά βοήθειας σαν εκτεταμένες συμβουλές βοήθειας.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159260 help.text]
note: PeAAF
en: Incr./decrement value
el: Αύξηση/ελάττωση τιμής

[ctx: 01170101.xhp par_id3145233 help.text]
note: j6dm5
en: <ahelp hid=".">Specify the increment and decrement interval for spin button controls.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το διάστημα αύξησης και μείωσης για τα στοιχεία ελέγχου κουμπιών αυξομείωσης.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id539262 help.text]
note: WRQBk
en: Invokes stop mode editing
el: Καλεί την επεξεργασία της κατάστασης διακοπής

[ctx: 01170101.xhp par_id234382 help.text]
note: uYGG2
en: <ahelp hid=".">Specifies what happens when editing is interrupted by selecting another node in the tree, a change in the tree's data, or by some other means.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το τι συμβαίνει όταν η επεξεργασία διακόπτεται από την επιλογή ενός άλλου κόμβου στο δέντρο, την αλλαγή στα στοιχεία του δέντρου, ή από κάποια άλλα μέσα.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id6591082 help.text]
note: ExcDe
en: Setting this property to TRUE causes the changes to be automatically saved when editing is interrupted. FALSE means that editing is canceled and changes are lost.
el: Ορίζοντας αυτήν την ιδιότητα σε TRUE αναγκάζει τις αλλαγές να αποθηκευθούν αυτόματα όταν η επεξεργασία διακόπτεται. Το FALSE σημαίνει ότι η επεξεργασία ακυρώνεται και οι αλλαγές χάνονται.

[ctx: 01170101.xhp par_id9298074 help.text]
note: DgFkR
en: The default value is FALSE.
el: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι FALSE - ΨΕΥΔΗΣ.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150536 help.text]
note: Di9Xo
en: Label
el: Ετικέτα

[ctx: 01170101.xhp par_id3146324 help.text]
note: BH2nz
en: <ahelp hid=".">Specifies the label of the current control. The label is displayed along with the control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την ετικέτα του τρέχοντος στοιχείου ελέγχου. Η ετικέτα εμφανίζεται μαζί με το στοιχείο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3146816 help.text]
note: 6X5mC
en: You can create multi-line <emph>labels</emph> by inserting manual line breaks in the label using <emph>Shift+Enter</emph>.
el: Μπορείτε να δημιουργήσετε <emph>ετικέτες</emph> πολλαπλών γραμμών με την εισαγωγή χειροκίνητων αλλαγών γραμμής στις ετικέτες χρησιμοποιώντας <emph>Shift+Enter</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150457 help.text]
note: r4WBz
en: Line Count
el: Καταμέτρηση γραμμών

[ctx: 01170101.xhp par_id3149143 help.text]
note: YBUsT
en: <ahelp hid=".">Enter the number of lines to be displayed for a list control. For combo boxes, this setting is only active if the dropdown option is enabled. </ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγει τον αριθμό γραμμών που εμφανίζονται για ένα στοιχείο ελέγχου λίστας. Για σύνθετα πλαίσια, αυτή η ρύθμιση είναι ενεργή μόνο εάν η πτυσσόμενη επιλογή είναι ενεργή. </ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7468489 help.text]
note: bJA4h
en: Scrollbar
el: Γραμμή κύλισης

[ctx: 01170101.xhp par_id7706228 help.text]
note: nDA7n
en: Adds the scrollbar type that you specify to a text box.
el: Προσθέτει τον τύπο γραμμή κύλισης που ορίσατε σε ένα πλαίσιο κειμένου.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153121 help.text]
note: 6xNxb
en: Small change
el: Μικρή αλλαγή

[ctx: 01170101.xhp par_id3157875 help.text]
note: CGeAu
en: <ahelp hid=".">Specify the number of units to scroll when a user clicks an arrow on a scrollbar.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τον αριθμό μονάδων που θα κυλίσουν όταν ένας χρήστης πατήσει ένα βέλος σε μια γραμμή κύλισης.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145221 help.text]
note: kC4mu
en: List entries
el: Καταχωρίσεις λίστας

[ctx: 01170101.xhp par_id3154580 help.text]
note: Ga3fT
en: <ahelp hid=".">Specify the entries for a list control. One line takes one list entry. Press <emph>Shift+Enter</emph> to insert a new line.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τις καταχωρίσεις για ένα στοιχείο ελέγχου λίστας. Μια γραμμή αντιστοιχεί σε μια καταχώριση λίστας. Πατήστε <emph>Shift+Enter</emph> για να εισάγετε μια νέα γραμμή.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149723 help.text]
note: qBq9j
en: Literal mask
el: Κυριολεκτική μάσκα

[ctx: 01170101.xhp par_id3150656 help.text]
note: 7seGj
en: <ahelp hid=".">Specify the initial values to be displayed in a pattern control. This helps the user to identify which values are allowed in a pattern control. The literal mask is restricted by the format specified by the edit mask.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τις αρχικές τιμές που εμφανίζονται σε ένα στοιχείο ελέγχου μοτίβου. Αυτό βοηθά τον χρήστη να προσδιορίσει ποιες τιμές επιτρέπονται σε ένα στοιχείο ελέγχου μοτίβου. Η κυριολεκτική μάσκα περιορίζεται από την καθορισμένη μορφή από τη μάσκα επεξεργασίας.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149015 help.text]
note: CRUKE
en: Manual line break
el: Χειροκίνητη αλλαγή γραμμών

[ctx: 01170101.xhp par_id3149893 help.text]
note: BdKPT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow manual line breaks inside multiline controls.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να επιτρέψετε την χειροκίνητη αλλαγή γραμμών στα στοιχεία ελέγχου πολλαπλών γραμμών.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150463 help.text]
note: Q954Y
en: Max. text length
el: Μέγιστο μήκος κειμένου

[ctx: 01170101.xhp par_id3150745 help.text]
note: jCAEZ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum number of characters that the user can enter.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τον μέγιστο αριθμό χαρακτήρων που ο χρήστης μπορεί να εισάγει.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154675 help.text]
note: fWJry
en: Multiline Input
el: Εισαγωγή πολλαπλών γραμμών

[ctx: 01170101.xhp par_id3144741 help.text]
note: j9JFM
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the input of multiple lines in the control. Press Enter to insert a manual line break in the control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να επιτραπεί η εισαγωγή πολλαπλών γραμμών σε στοιχεία ελέγχου. Πατήστε το πλήκτρο εισαγωγής για να εισάγετε μία χειροκίνητη αλλαγή γραμμής στο στοιχείο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154848 help.text]
note: GHYEq
en: Multiselection
el: Πολλαπλή επιλογή

[ctx: 01170101.xhp par_id3151235 help.text]
note: rtqLT
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow the selection of multiple entries in list controls.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να επιτραπεί η επιλογή πολλαπλών καταχωρίσεων σε στοιχεία ελέγχου λίστας.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148887 help.text]
note: 5XDPo
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 01170101.xhp par_id3154548 help.text]
note: NuDCQ
en: <ahelp hid=".">Insert a name for the current control. This name is used to identify the control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε ένα όνομα για το τρέχον πεδίο ελέγχου. Αυτό το όνομα χρησιμοποιείται για να προσδιορίσει το πεδίο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148739 help.text]
note: F2dAE
en: Order
el: Σειρά

[ctx: 01170101.xhp par_id3149252 help.text]
note: i7fot
en: <ahelp hid=".">Specify the order in which the controls receive the focus when the Tab key is pressed in the dialog.</ahelp> On entering a dialog, the control with the lowest order (0) receives the focus. Pressing the <emph>Tab</emph> key the successively focuses the other controls as specified by their order number.
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τη σειρά με την οποία τα στοιχεία ελέγχου λαμβάνουν την εστίαση όταν πατηθεί το πλήκτρο Tab στον διάλογο.</ahelp> Στην είσοδο σε έναν διάλογο, το στοιχείο ελέγχου με τη χαμηλότερη σειρά (0) λαμβάνει την εστίαση. Πατώντας το πλήκτρο <emph>Tab</emph> εστιάζουμε διαδοχικά στα άλλα στοιχεία ελέγχου όπως ορίζονται από τον αριθμό σειράς τους.

[ctx: 01170101.xhp par_id3155259 help.text]
note: 54etz
en: Initially, the controls receive numbers in the order they are added to the dialog. You can change the order numbers for controls. $[officename] Basic updates the order numbers automatically to avoid duplicate numbers. Controls that cannot be focused are also assigned a value but these controls are skipped when using the Tab key.
el: Αρχικά, τα πεδία ελέγχου λαμβάνουν τους αριθμούς με την σειρά που προστίθενται στον διάλογο. Μπορείτε να αλλάξετε την αριθμητική σειρά για τα πεδία ελέγχου. Η $[officename] Basic ενημερώνει αυτόματα την αριθμητική σειρά για να αποφύγει τους διπλούς αριθμούς. Στα πεδία ελέγχου που δεν μπορούν να λάβουν εστίαση αποδίδεται επίσης μια τιμή, αλλά αυτά τα στοιχεία ελέγχου αγνοούνται κατά την χρησιμοποίηση του πλήκτρου Tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149511 help.text]
note: 9AfPp
en: Orientation
el: Προσανατολισμός

[ctx: 01170101.xhp par_id3153780 help.text]
note: ikZBx
en: <ahelp hid=".">Specify the orientation for a scrollbar control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τον προσανατολισμό για μία γραμμή κύλισης.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154374 help.text]
note: wPXqH
en: Page (step)
el: Σελίδα (βήμα)

[ctx: 01170101.xhp par_id3154109 help.text]
note: UcdiE
en: <ahelp hid=".">Specify the number of the dialog page to which the current control is assigned or the page number of the dialog you want to edit.</ahelp> If a dialog has only one page set its <emph>Page (Step)</emph> value to <emph>0</emph>.
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τον αριθμό της σελίδας διαλόγου στην οποία το τρέχον πεδίο ελέγχου αποδίδεται ή τον αριθμό σελίδας του διαλόγου που θέλετε να επεξεργαστείτε.</ahelp> Εάν ένας διάλογος έχει μόνο μια σελίδα ορίζει την τιμή <emph>0</emph> στο <emph>Σελίδα (βήμα)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_id3148580 help.text]
note: BoGGV
en: Select <emph>Page (Step)</emph> = 0 to make a control visible on every dialog page.
el: Επιλέξτε το <emph>Σελίδα (βήμα)</emph> = 0 για να καταστήσει έναν στοιχείο ελέγχου ορατό σε κάθε σελίδα διαλόγου.

[ctx: 01170101.xhp par_id3146144 help.text]
note: CWHWy
en: To switch between dialog pages at run time, you need to create a macro that changes the value of <emph>Page (Step)</emph>.
el: Για να μετακινηθείτε μεταξύ των σελίδων διαλόγου σε χρόνο εκτέλεσης, πρέπει να δημιουργήσετε μια μακροεντολή που αλλάζει την τιμή της <emph>Σελίδας (βήμα)</emph>.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154558 help.text]
note: yfdsF
en: Password characters
el: Χαρακτήρες κωδικού πρόσβασης

[ctx: 01170101.xhp par_id3152787 help.text]
note: kNFHd
en: <ahelp hid=".">Enter a character to be displayed instead of the characters that are typed. This can be used for entering passwords in text controls.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε έναν χαρακτήρα που θα εμφανίζεται αντί των χαρακτήρων που πληκτρολογείτε. Αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί για την εισαγωγή των κωδικών στα στοιχεία ελέγχου κειμένου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148750 help.text]
note: h8SXD
en: PositionX
el: ΘέσηX

[ctx: 01170101.xhp par_id3154517 help.text]
note: 2EVcB
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the left side of the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση του τρέχοντος στοιχείου ελέγχου από την αριστερή πλευρά του διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152767 help.text]
note: JTKqk
en: PositionY
el: ΘέσηY

[ctx: 01170101.xhp par_id3159082 help.text]
note: J7py4
en: <ahelp hid=".">Specify the distance of the current control from the top of the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την απόσταση του τρέχοντος στοιχείου ελέγχου από την κορυφή του διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3159213 help.text]
note: bGzny
en: Prefix symbol
el: Σύμβολο προθέματος

[ctx: 01170101.xhp par_id3149688 help.text]
note: ezYKt
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display the currency symbol prefix in currency controls when a number was entered.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να εμφανίσετε το πρόθεμα συμβόλου νομίσματος σε στοιχεία ελέγχου νομίσματος όταν ένας αριθμός εισάγεται.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149728 help.text]
note: ACDzZ
en: Print
el: Εκτύπωση

[ctx: 01170101.xhp par_id3150001 help.text]
note: DTyCw
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to include the current control in a document's printout.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να συμπεριλάβετε το στοιχείο ελέγχου στην εκτύπωση του εγγράφου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154671 help.text]
note: cff54
en: Progress value
el: Τιμή προόδου

[ctx: 01170101.xhp par_id3146849 help.text]
note: hZPwV
en: <ahelp hid=".">Specify a progress value for a progress bar control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει μία τιμή προόδου ενός στοιχείου ελέγχου γραμμής προόδου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153112 help.text]
note: AVt7R
en: Progress value max.
el: Μέγιστη τιμή προόδου.

[ctx: 01170101.xhp par_id3145167 help.text]
note: KAaFj
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value of a progress bar control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίζει τη μέγιστη τιμή ενός στοιχείου ελέγχου γραμμής προόδου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153569 help.text]
note: 7Euj4
en: Progress value min.
el: Ελάχιστη τιμή προόδου

[ctx: 01170101.xhp par_id3154506 help.text]
note: oBei3
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value of a progress bar control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τη ελάχιστη τιμή ενός στοιχείου ελέγχου γραμμής προόδου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150134 help.text]
note: ZbJ4B
en: Read-only
el: Μόνο για ανάγνωση

[ctx: 01170101.xhp par_id3155930 help.text]
note: pDFLA
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to prevent the user from editing the value of the current control. The control is enabled and can be focused but not modified.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να αποτρέψετε τον χρήστη από επεξεργασία της τιμής του τρέχοντος στοιχείου ελέγχου. Το στοιχείο ελέγχου ενεργοποιείται και μπορεί να εστιαστεί αλλά δεν τροποποιείται.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN11112 help.text]
note: QcDc4
en: Repeat
el: Επανάληψη

[ctx: 01170101.xhp par_idN11128 help.text]
note: Tn2Gm
en: <ahelp hid=".">Repeats trigger events when you keep the mouse button pressed on a control such as a spin button.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επαναλαμβάνει τα γεγονότα έναυσης όταν κρατάτε το κουμπί του ποντικιού πατημένο σε ένα στοιχείο ελέγχου όπως ένα κουμπί αυξομείωσης.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id9579149 help.text]
note: RP3VX
en: Root displayed
el: Προβολή ρίζας

[ctx: 01170101.xhp par_id7126987 help.text]
note: adGTR
en: <ahelp hid=".">Specifies if the root node of the tree control is displayed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το εάν ο κόμβος ρίζας του στοιχείου ελέγχου δέντρων εμφανίζεται.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id9174779 help.text]
note: p9tYi
en: If Root displayed is set to FALSE, the root node of a model is no longer a valid node for the tree control and can't be used with any method of XTreeControl.
el: Εάν η εμφανιζόμενη ρίζα οριστεί σε FALSE, ο κόμβος ρίζας ενός προτύπου δεν είναι πλέον ένας έγκυρος κόμβος για το στοιχείο ελέγχου δέντρου και δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με μεθόδους του XTreeControl.

[ctx: 01170101.xhp par_id594195 help.text]
note: KucrS
en: The default value is TRUE.
el: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id7534409 help.text]
note: UFPCV
en: Row height
el: Ύψος γραμμής

[ctx: 01170101.xhp par_id6471755 help.text]
note: xPrCr
en: <ahelp hid=".">Specifies the height of each row of a tree control, in pixels.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Ορίζει το ύψος κάθε σειράς ενός στοιχείου ελέγχου δέντρων, σε εικονοστοιχεία.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2909329 help.text]
note: wFHUd
en: If the specified value is less than or equal to zero, the row height is the maximum height of all rows.
el: Εάν η επιλεγμένη τιμή είναι μικρότερη ή ίση με το μηδέν, το ύψος της γραμμής είναι το μέγιστο ύψος όλων των γραμμών.

[ctx: 01170101.xhp par_id4601580 help.text]
note: CLPMV
en: The default value is 0.
el: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι 0.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148761 help.text]
note: ydxCG
en: Scale
el: Κλιμάκωση

[ctx: 01170101.xhp par_id3159134 help.text]
note: 9qp2q
en: <ahelp hid=".">Scales the image to fit the control size.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Κλιμακώνει την εικόνα για να ταιριάζει στο μέγεθος του στοιχείου ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id7597277 help.text]
note: FrqW5
en: Scrollbar
el: Γραμμή κύλισης

[ctx: 01170101.xhp par_id986968 help.text]
note: jiW7j
en: <ahelp hid=".">Adds the scrollbar type that you specify to a text box.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Προσθέτει τον τύπο της γραμμής κύλισης που ορίσατε σε ένα πλαίσιο κειμένου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3147370 help.text]
note: gkvzY
en: Scroll value
el: Τιμή κύλισης

[ctx: 01170101.xhp par_id3159622 help.text]
note: 24GzW
en: <ahelp hid=".">Specify the initial value of a scrollbar control. This determines the position of the scrollbar slider.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την αρχική τιμή του στοιχείου ελέγχου μίας γραμμής κύλισης. Αυτό ορίζει τη θέση του ολισθητή της γραμμής κύλισης.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id543534 help.text]
note: E6FFj
en: Show handles
el: Εμφάνιση χειριστών

[ctx: 01170101.xhp par_id5060884 help.text]
note: wG6AD
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should be displayed.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει εάν θα εμφανίζονται οι χειριστές των κόμβων.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id4974822 help.text]
note: TC8mj
en: The handles are dotted lines that visualize the hierarchy of the tree control.
el: Οι χειριστές είναι διάστικτες γραμμές που απεικονίζουν την ιεραρχία του στοιχείου ελέγχου δέντρων.

[ctx: 01170101.xhp par_id7687307 help.text]
note: 55Gfe
en: The default value is TRUE.
el: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι TRUE.

[ctx: 01170101.xhp hd_id4062013 help.text]
note: kEF3n
en: Show root handles
el: Εμφάνιση χειριστών ρίζας

[ctx: 01170101.xhp par_id3314004 help.text]
note: nGccA
en: <ahelp hid=".">Specifies whether the handles of the nodes should also be displayed at root level.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει εάν οι χειριστές των κόμβων πρέπει επίσης να εμφανίζονται και στο επίπεδο ρίζας.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id2396313 help.text]
note: GCfuF
en: The default value is TRUE.
el: Η προεπιλεγμένη τιμή είναι TRUE.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EC2 help.text]
note: XLMGF
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: 01170101.xhp par_idN10ED8 help.text]
note: mF5w3
en: <ahelp hid=".">Specifies the sequence of the selected items, where "0" corresponds to the first item. To select more than one item, Multiselection must be enabled.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την ακολουθία των επιλεγμένων στοιχείων, όπου το "0" αντιστοιχεί στο πρώτο στοιχείο. Για να επιλέξετε περισσότερα από ένα στοιχεία, η ιδιότητα Πολλαπλή Επιλογή πρέπει να είναι ενεργή.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_idN10EEB help.text]
note: jwSUy
en: Click the <emph>...</emph> button to open the <emph>Selection</emph> dialog.
el: Πατήστε το κουμπί <emph>...</emph> για να ανοίξει ο διάλογος <emph>Επιλογή</emph>.

[ctx: 01170101.xhp par_idN10F0A help.text]
note: oEvvu
en: <ahelp hid=".">Click the item or items that you want to select. To select more than one item, ensure that the Multiselection option is selected.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πατήστε στο στοιχείο ή τα στοιχεία που θέλετε να επιλέξετε. Για να επιλέξετε περισσότερα από ένα στοιχεία, σιγουρευτείτε ότι η Πολλαπλή Επιλογή είναι ενεργή</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id5026093 help.text]
note: 56k8D
en: Selection type
el: Τύπος επιλογής

[ctx: 01170101.xhp par_id1134067 help.text]
note: 7MwBq
en: <ahelp hid=".">Specifies the selection mode that is enabled for this tree control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τον τρόπο επιλογής που είναι ενεργός για αυτό το στοιχείο ελέγχου δένδρου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3154193 help.text]
note: roCpn
en: Spin Button
el: Κουμπί αυξομείωσης

[ctx: 01170101.xhp par_id3145298 help.text]
note: iEFns
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to add spin buttons to a numerical, currency, date, or time control to allow increasing and decreasing the input value using arrow buttons.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να προσθέσετε κουμπιά αυξομείωσης σε ένα στοιχείο ελέγχου αριθμητικό , νομισματικό, χρονικό ή ημερομηνίας, για να επιτραπεί η αυξομείωση της τιμής εισαγωγής χρησιμοποιώντας τα πλήκτρα βελών.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3156267 help.text]
note: BvGkC
en: State
el: Κατάσταση

[ctx: 01170101.xhp par_id3150928 help.text]
note: PPtEE
en: <ahelp hid=".">Select the selection state of the current control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την κατάσταση επιλογής του τρέχοντος στοιχείου ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148396 help.text]
note: Gq4qC
en: Strict format
el: Ακριβής μορφοποίηση

[ctx: 01170101.xhp par_id3153042 help.text]
note: Z3Rvf
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to only allow valid characters to be entered in a numerical, currency, date, or time control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να επιτρέψετε μόνο στους έγκυρους χαρακτήρες να εισαχθούν σε ένα στοιχείο ελέγχου αριθμού, νομίσματος, ημερομηνίας, ή χρόνου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149538 help.text]
note: VCDfj
en: Tabstop
el: Όριο στηλοθέτη

[ctx: 01170101.xhp par_id3148543 help.text]
note: s9gEA
en: <ahelp hid=".">Select the focus behavior of the current control when using the <emph>Tab</emph> key.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τη συμπεριφορά εστίασης του τρέχοντος στοιχείου ελέγχου όταν χρησιμοποιείτε το πλήκτρο <emph>Tab</emph>.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3148776 help.text]
note: NPdpK
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: 01170101.xhp par_id3153547 help.text]
note: XETrP
en: Only input controls receive the focus when using the <emph>Tab</emph> key. Controls without input like caption controls are omitted.
el: Μόνο έλεγχοι εισόδου δέχονται εστίαση κατά τη χρήση του πλήκτρου <emph>Tab</emph>. Έλεγχοι χωρίς είσοδο όπως έλεγχοι τίτλου παραλείπονται.

[ctx: 01170101.xhp par_id3154632 help.text]
note: JTQgu
en: No
el: Όχι

[ctx: 01170101.xhp par_id3150475 help.text]
note: oyTwe
en: When using the tab key focusing skips the control.
el: Στην χρήση του πλήκτρου tab η εστίαση παρακάμπτει το στοιχείο ελέγχου.

[ctx: 01170101.xhp par_id3150690 help.text]
note: V6wEq
en: Yes
el: Ναι

[ctx: 01170101.xhp par_id3159106 help.text]
note: 5Wdjs
en: The control can be selected with the Tab key.
el: Το πεδίο ελέγχου μπορεί να επιλεχθεί με το πλήκτρο Tab.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3145152 help.text]
note: TE6hi
en: Thousands Separator
el: Διαχωριστικό χιλιάδων

[ctx: 01170101.xhp par_id3155085 help.text]
note: eDAbP
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to display thousands separator characters in numerical and currency controls.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να εμφανίζονται οι χαρακτήρες διαχωρισμού χιλιάδων σε αριθμητικά και νομισματικά στοιχεία ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152816 help.text]
note: HS2wM
en: Time Format
el: Μορφή ώρας

[ctx: 01170101.xhp par_id3145263 help.text]
note: 4RWLq
en: <ahelp hid=".">Select the format to be used for time controls.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε την μορφή που θα χρησιμοποιείται για τα στοιχεία ελέγχου χρόνου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3153920 help.text]
note: FwARu
en: Time max.
el: Μέγιστος χρόνος

[ctx: 01170101.xhp par_id3155401 help.text]
note: xBHyX
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum time value for a time control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τη μέγιστη χρονική τιμή για ένα στοιχείο ελέγχου χρόνου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3163818 help.text]
note: wgnhh
en: Time min.
el: Ελάχιστος χρόνος.

[ctx: 01170101.xhp par_id3156262 help.text]
note: EA37B
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum time value for a time control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τη ελάχιστη χρονική τιμή για ένα στοιχείο ελέγχου χρόνου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3148638 help.text]
note: qDZqx
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: 01170101.xhp par_id3147169 help.text]
note: Wv8aS
en: <ahelp hid=".">Specify the title of the dialog. Click the border of the dialog to select the dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τον τίτλο του διαλόγου. Πατήστε στο περίγραμμα του διαλόγου για να επιλέξετε τον διάλογο.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp par_id3153716 help.text]
note: USyCT
en: <emph>Titles</emph> are only used for labeling a dialog and can only contain one line. Please note that if you work with macros, controls are only called through their <emph>Name</emph> property.
el: Οι <emph>Τίτλοι</emph> χρησιμοποιούνται μόνο για εισαγωγή ετικέτας σε έναν διάλογο και περιέχουν μόνο μια γραμμή. Παρακαλώ σημειώστε ότι εάν εργάζεστε με μακροεντολές, τα στοιχεία ελέγχου καλούνται μόνο μέσω της ιδιότητας του <emph>Ονόματος</emph> τους.

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152594 help.text]
note: LAsn8
en: Tristate
el: Τριπλή κατάσταση

[ctx: 01170101.xhp par_id3149825 help.text]
note: uxGB3
en: <ahelp hid=".">Select "Yes" to allow a check box to have three states (checked, unchecked, and grayed out) instead of two (checked and unchecked).</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε "Ναι" για να επιτρέψετε σε ένα πλαίσιο ελέγχου να έχει τρεις καταστάσεις (σημειωμένο, ασημείωτο και αχνό) αντί για δύο (σημειωμένο και ασημείωτο).</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3150614 help.text]
note: vyDif
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 01170101.xhp par_id3154315 help.text]
note: Dvp2W
en: <ahelp hid=".">Specify the value for the current control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει την τιμή για το τρέχον στοιχείο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152480 help.text]
note: BujNx
en: Value max.
el: Μέγιστη τιμή

[ctx: 01170101.xhp par_id3163823 help.text]
note: F9hPJ
en: <ahelp hid=".">Specify the maximum value for the current control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τη μέγιστη τιμή για τον τρέχον στοιχείο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149276 help.text]
note: moAtf
en: Value min.
el: Ελάχιστη τιμή

[ctx: 01170101.xhp par_id3145088 help.text]
note: XHytA
en: <ahelp hid=".">Specify the minimum value for the current control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει τη ελάχιστη τιμή για το τρέχον στοιχείο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3149712 help.text]
note: R8Y3e
en: Visible size
el: Ορατό μέγεθος

[ctx: 01170101.xhp par_id3149445 help.text]
note: cAZFe
en: <ahelp hid=".">Specify the length of the slider of a scrollbar control.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το μήκος του ολισθητή ενός στοιχείου ελέγχου γραμμής κύλισης.</ahelp>

[ctx: 01170101.xhp hd_id3152472 help.text]
note: qedJo
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: 01170101.xhp par_id3157963 help.text]
note: AhWSF
en: <ahelp hid=".">Specify the width of the current control or dialog.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Καθορίζει το πλάτος του τρέχοντος στοιχείου ελέγχου ή του διαλόγου.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155506 help.text]
note: EGJFt
en: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Events">Events</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01170103.xhp" name="Γεγονότα">Γεγονότα</link>

[ctx: 01170103.xhp par_id3146114 help.text]
note: 2ZBSR
en: Define event assignments for the selected control or dialog. The available events depend on the type of control selected.
el: Καθορίζει τις αναθέσεις γεγονότος για το επιλεγμένο στοιχείο ελέγχου ή τον διάλογο. Τα διαθέσιμα γεγονότα εξαρτώνται από τον τύπο του επιλεγμένου στοιχείου ελέγχου.

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EBDB8
en: When receiving focus
el: Κατά τη λήψη της εστίασης

[ctx: 01170103.xhp par_id3155090 help.text]
note: qoRyG
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">This event takes place if a control receives the focus.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSGAINED">Αυτό το γεγονός ενεργοποιείται εάν ένα στοιχείο ελέγχου δεχθεί την εστίαση.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152892 help.text]
note: TErjJ
en: When losing focus
el: Κατά τη απώλεια της εστίασης

[ctx: 01170103.xhp par_id3153305 help.text]
note: kF9wq
en: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">This event takes place if a control loses the focus.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_FOCUSLOST">Αυτό το γεγονός ενεργοποιείται εάν ένα στοιχείο ελέγχου χάσει την εστίαση.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3152896 help.text]
note: sEPWD
en: Key pressed
el: Πατημένο πλήκτρο

[ctx: 01170103.xhp par_id3148837 help.text]
note: EWGCB
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">This event occurs when the user presses any key while the control has the focus.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_KEYTYPED">Αυτό το γεγονός ενεργοποιείτε όταν πιέσει ο χρήστης οποιοδήποτε πλήκτρο ενώ το στοιχείο ελέγχου έχει την εστίαση.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146869 help.text]
note: MsbEr
en: Key released
el: Απελευθερωμένο πλήκτρο

[ctx: 01170103.xhp par_id3155267 help.text]
note: wztWr
en: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">This event occurs when the user releases a key while the control has the focus.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_KEYUP">Αυτό το γεγονός συμβαίνει όταν ελευθερώσει ο χρήστης ένα πλήκτρο ενώ το στοιχείο ελέγχου έχει την εστίαση.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159096 help.text]
note: pVAed
en: Modified
el: Τροποποιημένο

[ctx: 01170103.xhp par_id3156019 help.text]
note: unCXX
en: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">This event takes place, when the control loses the focus and the contents of the control were changed since it lost the focus.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_CHANGED">Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται, όταν το στοιχείο ελέγχου χάνει την εστίαση και τα περιεχόμενα του άλλαξαν όταν έχασε την εστίαση.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3144508 help.text]
note: FjabK
en: Text modified
el: Τροποποιημένο κείμενο

[ctx: 01170103.xhp par_id3148608 help.text]
note: gGKsK
en: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">This event takes place if you enter or modify a text in an input field.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_TEXTCHANGED">Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται εάν εισάγετε ή τροποποιείτε ένα κείμενο σε έναν πλαίσιο εισαγωγής κειμένου.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3159207 help.text]
note: 9zMn8
en: Item status changed
el: Αλλαγή κατάστασης αντικειμένου

[ctx: 01170103.xhp par_id3155097 help.text]
note: FdEFB
en: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED">This event takes place if the status of the control field is changed, for example, from checked to unchecked.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_ITEMSTATECHANGED"> Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται εάν η κατάσταση του πεδίου αλλάξει, παραδείγματος χάριν, από τσεκαρισμένο σε μη-τσεκαρισμένο.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3151304 help.text]
note: RGkzF
en: Mouse inside
el: Ποντίκι εντός

[ctx: 01170103.xhp par_id3152871 help.text]
note: VKsez
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">This event takes place when the mouse enters the control.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEENTERED">Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται στην είσοδο το ποντικιού μέσα στο αντικείμενο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3146778 help.text]
note: YQfKM
en: Mouse moved while key pressed
el: Κίνηση ποντικιού με πατημένο πλήκτρο

[ctx: 01170103.xhp par_id3150403 help.text]
note: FBtfB
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">This event takes place when the mouse is dragged while a key is pressed.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEDRAGGED">Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται όταν μετακινείται το ποντίκι ενώ είναι πατημένο ένα πλήκτρο του πληκτρολογίου.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3150210 help.text]
note: QJjRL
en: Mouse moved
el: Κίνηση ποντικιού

[ctx: 01170103.xhp par_id3149697 help.text]
note: yrqS8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">This event takes place when the mouse moves over the control.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEMOVED">Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται στην κίνηση του ποντικιού πάνω από ένα αντικείμενο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3145216 help.text]
note: KgQEB
en: Mouse button pressed
el: Πάτημα κουμπιού ποντικιού

[ctx: 01170103.xhp par_id3155914 help.text]
note: e6Dzn
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">This event takes place when the mouse button is pressed while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEPRESSED">Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται όταν πιέζεται το κουμπί του ποντικιού ενώ ο δείκτης του ποντικιού είναι πάνω σε ένα αντικείμενο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3148899 help.text]
note: BArDE
en: Mouse button released
el: Ελευθερώθηκε κουμπί του ποντικιού

[ctx: 01170103.xhp par_id3153812 help.text]
note: D39z8
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">This event takes place when the mouse button is released while the mouse pointer is on the control.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSERELEASED">Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται όταν α[ελευθερώνεται κουμπί του ποντικιού ενώ ο δείκτης του ποντικιού είναι πάνω σε ένα αντικείμενο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3153556 help.text]
note: AMFZh
en: Mouse outside
el: Ποντίκι εκτός

[ctx: 01170103.xhp par_id3153013 help.text]
note: towUK
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when the mouse leaves the control.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται όταν το ποντίκι φεύγει  πάνω σε από ένα αντικείμενο ελέγχου.</ahelp>

[ctx: 01170103.xhp hd_id3155759 help.text]
note: 9omSn
en: While adjusting
el: Κατά την προσαρμογή

[ctx: 01170103.xhp par_id3156364 help.text]
note: EwGp7
en: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED">This event takes place when a scrollbar is being dragged.</ahelp>
el: <ahelp hid="HID_EVT_MOUSEEXITED"> Αυτό το γεγονός πραγματοποιείται κατά την κύλιση μιας γραμμής κύλισης.</ahelp>

[ctx: 03000000.xhp tit help.text]
note: 3uoYH
en: Run-Time Functions
el: Συναρτήσεις χρόνου εκτέλεσης

[ctx: 03000000.xhp hd_id3152895 help.text]
note: xaCyL
en: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Run-Time Functions">Run-Time Functions</link></variable>
el: <variable id="doc_title"><link href="text/sbasic/shared/03000000.xhp" name="Συναρτήσεις χρόνου εκτέλεσης">Συναρτήσεις χρόνου εκτέλεσης</link></variable>

[ctx: 03000000.xhp par_id3148983 help.text]
note: zPTqg
en: This section describes the Runtime Functions of <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.
el: Αυτή η ενότητα περιγράφει τις συναρτήσεις χρόνου εκτέλεσης της <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic.

[ctx: 03010000.xhp tit help.text]
note: YcBGc
en: Screen I/O Functions
el: Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου οθόνης

[ctx: 03010000.xhp hd_id3156280 help.text]
note: XKT3p
en: <variable id="BasicScreenIO"><link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Screen I/O Functions</link></variable>
el: <variable id="BasicScreenIO"><link href="text/sbasic/shared/03010000.xhp" name="Screen I/O Functions">Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου οθόνης</link></variable>

[ctx: 03010000.xhp par_id3153770 help.text]
note: A5xZH
en: This section describes the Runtime Functions used to call dialogs for the input and output of user entries.
el: Αυτη η ενότητα περιγράφει τις συναρτήσεις χρόνου εκτέλεσης που χρησιμοποιούνται για να καλέσουν διαλόγους για την εισαγωγή και την έξοδο καταχωρίσεων των χρηστών.

[ctx: 03010100.xhp tit help.text]
note: QGuiJ
en: Display Functions
el: Συναρτήσεις εμφάνισης

[ctx: 03010100.xhp hd_id3151384 help.text]
note: UBEUG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Display Functions">Display Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010100.xhp" name="Συναρτήσεις εμφάνισης">Συναρτήσεις εμφάνισης</link>

[ctx: 03010100.xhp par_id3149346 help.text]
note: pABDY
en: This section describes Runtime functions used to output information to the screen display.
el: Αυτό το τμήμα περιγράφει όλες οι συναρτήσεις που χρησιμοποιούνται για να εμφανιστούν οι πληροφορίες στην οθόνη.

[ctx: 03010101.xhp tit help.text]
note: JDxHt
en: MsgBox Statement
el: Πρόταση MsgBox

[ctx: 03010101.xhp bm_id1807916 help.text]
note: fc92k
en: <bookmark_value>MsgBox statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δηλώσεις MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010101.xhp hd_id3154927 help.text]
note: 7SaXT
en: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">MsgBox Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010101.xhp">Πρόταση MsgBox</link>

[ctx: 03010101.xhp par_id3148947 help.text]
note: iLRSC
en: Displays a dialog box containing a message.
el: Εμφανίζει ένα πλαίσιο διαλόγου που περιέχει ένα μήνυμα.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153897 help.text]
note: CkXFc
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03010101.xhp hd_id3153361 help.text]
note: mondB
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03010101.xhp par_id3148798 help.text]
note: rAvFV
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
el: <emph>Κείμενο</emph>: Έκφραση συμβολοσειράς που εμφανίζετε ως μήνυμα στο πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές γραμμών μπορούν να εισαχθούν με τον χαρακτήρα Chr$(13).

[ctx: 03010101.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5QBcb
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the title bar displays the name of the respective application.
el: <emph>DialogTitle</emph>: Παράσταση συμβολοσειράς που εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου του παραθύρου διαλόγου. Αν παραληφθεί, η γραμμή τίτλου εμφανίζει το όνομα της αντίστοιχης εφαρμογής.

[ctx: 03010101.xhp par_id3147228 help.text]
note: ZAZxw
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type, as well as the number and type of buttons to display, and the icon type. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns, that is, a combination of elements can be defined by adding their respective values:
el: <emph>Type</emph>: Κάθε παράσταση ακέραιου αριθμού που καθορίζει τον τύπο του παραθύρου διαλόγου, μαζί με τον αριθμό και τον τύπο των κουμπιών που θα εμφανιστούν, καθώς και τον τύπο των εικονιδίων. Η <emph>Type</emph> αντιπροσωπεύει ένα συνδυασμό μοτίβων bit, δηλ. ένας συνδυασμός στοιχείων μπορεί να καθοριστεί με την προσθήκη των αντίστοιχων τιμών τους:

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241588881 help.text]
note: xuEUm
en: Named constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: DE8tA
en: Integer value
el: Ακέραιη τιμή

[ctx: 03010101.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: rVa8A
en: Definition
el: Ορισμός

[ctx: 03010101.xhp par_id3147397 help.text]
note: AXWEo
en: Display OK button only.
el: Εμφάνιση μόνο του πλήκτρου Εντάξει.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145646 help.text]
note: 5hhtt
en: Display OK and Cancel buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Εντάξει και Άκυρο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3149410 help.text]
note: Gve8t
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Ματαίωση, Επανάληψη και Παράβλεψη.

[ctx: 03010101.xhp par_id3151075 help.text]
note: NAAvF
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Ναι, Όχι και Άκυρο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153878 help.text]
note: M8vhj
en: Display Yes and No buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Ναι και Όχι.

[ctx: 03010101.xhp par_id3155601 help.text]
note: kdzdj
en: Display Retry and Cancel buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Επανάληψη και Άκυρο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150716 help.text]
note: hze7E
en: Add the Stop icon to the dialog.
el: Προσθήκη του εικονιδίου Διακοπή στον διάλογο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153837 help.text]
note: chKxc
en: Add the Question icon to the dialog.
el: Προσθήκη του εικονιδίου Ερώτηση στον διάλογο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3150751 help.text]
note: Sprat
en: Add the Exclamation Point icon to the dialog.
el: Προσθήκη του εικονιδίου Θαυμαστικό στον διάλογο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3146915 help.text]
note: 98YUw
en: Add the Information icon to the dialog.
el: Προσθήκη του εικονιδίου πληροφορίες στον διάλογο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3145640 help.text]
note: 8sTDk
en: First button in the dialog as default button.
el: Το πρώτο πλήκτρο του διάλογου είναι το προεπιλεγμένο πλήκτρο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153765 help.text]
note: xp5Eb
en: Second button in the dialog as default button.
el: Το δεύτερο πλήκτρο του διάλογου είναι το προεπιλεγμένο πλήκτρο.

[ctx: 03010101.xhp par_id3153715 help.text]
note: DCz69
en: Third button in the dialog as default button.
el: Το τρίτο πλήκτρο του διάλογου είναι το προεπιλεγμένο πλήκτρο.

[ctx: 03010101.xhp hd_id3150715 help.text]
note: Cgq4r
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03010101.xhp par_id3150327 help.text]
note: Pwqs5
en: Const sText1 = "An unexpected error occurred."
el: Const sText1 = "Προέκυψε απρόσμενο σφάλμα."

[ctx: 03010101.xhp par_id3146912 help.text]
note: w7TDN
en: Const sText2 = "The program execution will continue, however."
el: Const sText2 = "Ωστόσο, η εκτέλεση του προγράμματος θα συνεχιστεί."

[ctx: 03010101.xhp par_id3154757 help.text]
note: 2pVBi
en: Const sText3 = "Error"
el: Const sText3 = "Σφάλμα"

[ctx: 03010102.xhp tit help.text]
note: B28zs
en: MsgBox Function
el: Συνάρτηση MsgBox

[ctx: 03010102.xhp bm_id3153379 help.text]
note: 9zAAp
en: <bookmark_value>MsgBox function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση MsgBox</bookmark_value>

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153379 help.text]
note: XBBGv
en: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="MsgBox Function">MsgBox Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010102.xhp" name="Συνάρτηση MsgBox">Συνάρτηση MsgBox</link>

[ctx: 03010102.xhp par_id3145171 help.text]
note: 27uTq
en: Displays a dialog box containing a message and returns a value.
el: Εμφανίζει ένα παράθυρο διαλόγου που περιέχει μήνυμα και επιστρέφει μία τιμή.

[ctx: 03010102.xhp hd_id3156281 help.text]
note: shERM
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153771 help.text]
note: eSAEY
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03010102.xhp par_id3146985 help.text]
note: KNkK6
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03010102.xhp hd_id3153363 help.text]
note: BGNzB
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03010102.xhp par_id3153727 help.text]
note: gV5Zk
en: <emph>Text</emph>: String expression displayed as a message in the dialog box. Line breaks can be inserted with Chr$(13).
el: <emph>Κείμενο</emph>: Έκφραση συμβολοσειράς που εμφανίζετε ως μήνυμα στο πλαίσιο διαλόγου. Οι αλλαγές γραμμών μπορούν να εισαχθούν με τον χαρακτήρα Chr$(13).

[ctx: 03010102.xhp par_id3147317 help.text]
note: zjMR8
en: <emph>DialogTitle</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog. If omitted, the name of the respective application is displayed.
el: <emph>DialogTitle</emph>: Παράσταση συμβολοσειράς που εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου του παραθύρου διαλόγου. Αν παραληφθεί, εμφανίζεται το όνομα της αντίστοιχης εφαρμογής.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153954 help.text]
note: DwjpW
en: <emph>Type</emph>: Any integer expression that specifies the dialog type and defines the number and type of buttons or icons displayed. <emph>Type</emph> represents a combination of bit patterns (dialog elements defined by adding the respective values):
el: <emph>Type</emph>: Κάθε παράσταση ακέραιου αριθμού που καθορίζει τον τύπο του παραθύρου διαλόγου, μαζί με τον αριθμό και τον τύπο των κουμπιών ή εικονιδίων που θα εμφανιστούν. Η <emph>Type</emph> αντιπροσωπεύει ένα συνδυασμό μοτίβων bit, (τα στοιχεία του παραθύρου διαλόγου μπορούν να καθοριστούν με την προσθήκη των αντίστοιχων τιμών τους):

[ctx: 03010102.xhp par_id3154319 help.text]
note: VFF9E
en: <emph>Values</emph>
el: <emph>Τιμές</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241588881 help.text]
note: Bf6za
en: Named constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585541 help.text]
note: 77fDA
en: Integer value
el: Ακέραιη τιμή

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170241585124 help.text]
note: oGbBz
en: Definition
el: Ορισμός

[ctx: 03010102.xhp par_id3147397 help.text]
note: vymRc
en: Display OK button only.
el: Εμφάνιση μόνο του πλήκτρου Εντάξει.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145646 help.text]
note: mRRGS
en: Display OK and Cancel buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Εντάξει και Άκυρο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3149410 help.text]
note: dTHCd
en: Display Abort, Retry, and Ignore buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Ματαίωση, Επανάληψη και Παράβλεψη.

[ctx: 03010102.xhp par_id3151075 help.text]
note: ACrFj
en: Display Yes, No, and Cancel buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Ναι, Όχι και Άκυρο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153878 help.text]
note: GtCAu
en: Display Yes and No buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Ναι και Όχι.

[ctx: 03010102.xhp par_id3155601 help.text]
note: UREcH
en: Display Retry and Cancel buttons.
el: Εμφάνιση των πλήκτρων Επανάληψη και Άκυρο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150716 help.text]
note: Fd4PG
en: Add the Stop icon to the dialog.
el: Προσθήκη του εικονιδίου διακοπή στον διάλογο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153837 help.text]
note: yfaDF
en: Add the Question icon to the dialog.
el: Προσθήκη του εικονιδίου Ερώτηση στον διάλογο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3150751 help.text]
note: ANc5p
en: Add the Exclamation Point icon to the dialog.
el: Προσθήκη του εικονιδίου Θαυμαστικό στον διάλογο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3146915 help.text]
note: AtuHu
en: Add the Information icon to the dialog.
el: Προσθήκη του εικονιδίου πληροφορίες στον διάλογο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3145640 help.text]
note: gDmyx
en: First button in the dialog as default button.
el: Το πρώτο πλήκτρο του διάλογου είναι το προεπιλεγμένο πλήκτρο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153765 help.text]
note: JHgX7
en: Second button in the dialog as default button.
el: Το δεύτερο πλήκτρο του διάλογου είναι το προεπιλεγμένο πλήκτρο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3153715 help.text]
note: trCb5
en: Third button in the dialog as default button.
el: Το τρίτο πλήκτρο του διάλογου είναι το προεπιλεγμένο πλήκτρο.

[ctx: 03010102.xhp par_id3159267 help.text]
note: 5Bqjm
en: <emph>Return value:</emph>
el: <emph>Τιμή επιστροφής:</emph>

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330379805 help.text]
note: iFbrx
en: Named constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387072 help.text]
note: EsT4B
en: Integer value
el: Ακέραιη τιμή

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170330387973 help.text]
note: uNtKZ
en: Definition
el: Ορισμός

[ctx: 03010102.xhp par_id3145230 help.text]
note: T68Qv
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: 03010102.xhp par_id3149567 help.text]
note: muaGZ
en: Cancel
el: Άκυρο

[ctx: 03010102.xhp par_id4056825 help.text]
note: G6oEC
en: Abort
el: Ματαίωση

[ctx: 03010102.xhp par_id3155335 help.text]
note: oz9np
en: Retry
el: Επανάληψη

[ctx: 03010102.xhp par_id3146918 help.text]
note: 8naMq
en: Ignore
el: Παράβλεψη

[ctx: 03010102.xhp par_id3155961 help.text]
note: 4Gup2
en: Yes
el: Ναι

[ctx: 03010102.xhp par_id3148488 help.text]
note: LmiSj
en: No
el: Όχι

[ctx: 03010102.xhp hd_id3150090 help.text]
note: TCdv9
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03010102.xhp par_id051220170242005479 help.text]
note: mos4Z
en: sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Dialog title")
el: sVar = MsgBox("Las Vegas", MB_DEFBUTTON2 + MB_ICONSTOP + MB_ABORTRETRYCANCEL, "Τίτλος διαλόγου")

[ctx: 03010103.xhp tit help.text]
note: BaStC
en: Print# Statement
el: Πρόταση Print#

[ctx: 03010103.xhp bm_id3147230 help.text]
note: addUg
en: <bookmark_value>Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Tab function</bookmark_value>  <bookmark_value>Print statement; Spc function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function; in Print statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Tab function; in Print statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Print</bookmark_value><bookmark_value>Πρόταση Print; Συνάρτηση Tab</bookmark_value><bookmark_value>Πρόταση Print; Συνάρτηση Spc</bookmark_value><bookmark_value>Συνάρτηση Spc; σε πρόταση Print</bookmark_value><bookmark_value>Συνάρτηση Tab; σε πρόταση Print</bookmark_value>

[ctx: 03010103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: ARzns
en: <variable id="Print_h1"><link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print# Statement">Print# Statement</link></variable>
el: <variable id="Print_h1"><link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp" name="Print# Statement">Πρόταση Print#</link></variable>

[ctx: 03010103.xhp par_id3156281 help.text]
note: ZDGAu
en: Outputs the specified strings or numeric expressions to the screen or to a sequential file.
el: Εξάγει τις συγκεκριμένες συμβολοσειρές ή αριθμητικές εκφράσεις στην οθόνη ή σε σειριακό αρχείο.

[ctx: 03010103.xhp par_id461596463969009 help.text]
note: xCJRj
en: Use <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Put#</link> statement to write data to a binary or a random file. Use <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters.
el: Χρησιμοποιήστε την πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Put#</link> για να γράψετε δεδομένα σε δυαδικό ή τυχαίο αρχείο. Χρησιμοποιήστε την πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp">Write#</link> για να γράψετε δεδομένα σε αρχείο σειριακού κειμένου με χαρακτήρες οριοθέτησης.

[ctx: 03010103.xhp par_id841588605629842 help.text]
note: AhB82
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Print syntax</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Print_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Σύνταξη Print</alt></image>

[ctx: 03010103.xhp par_id2508621 help.text]
note: NWBqr
en: <emph>filenum:</emph> Any numeric expression that contains the file number that was set by the <literal>Open</literal> statement for the respective file.
el: <emph>filenum:</emph> Οποιαδήποτε αριθμητική έκφραση που περιέχει τον αριθμό αρχείου που ορίστηκε από την πρόταση <literal>Open</literal> για το αντίστοιχο αρχείο.

[ctx: 03010103.xhp par_id3163712 help.text]
note: Zoa2X
en: <emph>expression</emph>: Any numeric or string expression to be printed. Multiple expressions can be separated by a semicolon. If separated by a comma, the expressions are indented to the next tab stop. The tab stops cannot be adjusted.
el: <emph>expression</emph>: Οποιαδήποτε έκφραση αριθμού ή συμβολοσειράς προς εκτύπωση. Πολλές εκφράσεις μπορούν να διαχωριστούν με ;. Εάν χωρίζονται από κόμμα, οι εκφράσεις δημιουργούν εσοχή στον επόμενο στηλοθέτη. Οι στηλοθέτες δεν μπορούν να ρυθμιστούν.

[ctx: 03010103.xhp par_id3153092 help.text]
note: HB3kc
en: <emph>number</emph>: Number of spaces to be inserted by the <emph>Spc</emph> function.
el: <emph>number</emph>: Αριθμός διαστημάτων προς εισαγωγή από τη συνάρτηση <emph>Spc</emph>.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145364 help.text]
note: QDwLF
en: <emph>pos</emph>: Spaces are inserted until the specified position.
el: <emph>pos</emph>: Εισάγονται διαστήματα μέχρι την καθορισμένη θέση.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154319 help.text]
note: GiAKc
en: If a semicolon or comma appears after the last expression to be printed, $[officename] Basic stores the text in an internal buffer and continues program execution without printing. When another Print statement without a semicolon or comma at the end is encountered, all text to be printed is printed at once.
el: Αν παρουσιαστεί ερωτηματικό ή κόμμα μετά την τελευταία παράσταση που πρόκειται να εκτυπωθεί, η $[officename] Basic αποθηκεύει το κείμενο σε ένα εσωτερικό buffer και συνεχίζει την εκτέλεση του προγράμματος χωρίς εκτύπωση. Όταν συναντάται άλλη πρόταση Print χωρίς ερωτηματικό ή κόμμα στο τέλος, όλο το κείμενο που πρέπει να εκτυπωθεί, εκτυπώνεται αμέσως.

[ctx: 03010103.xhp par_id3145272 help.text]
note: GmqpS
en: Positive numeric expressions are printed with a leading space. Negative expressions are printed with a leading minus sign. If a certain range is exceeded for floating-point values, the respective numeric expression is printed in exponential notation.
el: Οι θετικές αριθμητικές παραστάσεις εκτυπώνονται με κενό στην αρχή. Οι αρνητικές παραστάσεις εκτυπώνονται με το σύμβολο πλην στην αρχή. Αν υπάρχει υπέρβαση κάποιου εύρους τιμών όσον αφορά στις τιμές κινητής υποδιαστολής, η αντίστοιχη αριθμητική παράσταση εκτυπώνεται σε εκθετική μορφή.

[ctx: 03010103.xhp par_id3154011 help.text]
note: yiP5A
en: If the expression to be printed exceeds a certain length, the display will automatically wrap to the next line.
el: Αν η παράσταση που πρόκειται να εκτυπωθεί υπερβαίνει ένα ορισμένο μήκος, η προβολή θα αναδιπλωθεί αυτόματα στην επόμενη γραμμή.

[ctx: 03010103.xhp par_id3146969 help.text]
note: PV3cE
en: You can insert the <emph>Tab</emph> function, enclosed by semicolons, between arguments to indent the output to a specific position, or you can use the <emph>Spc</emph> function to insert a specified number of spaces.
el: Μπορείτε να εισαγάγετε τη συνάρτηση T<emph>ab</emph>, περικλειόμενη από ερωτηματικά (semicolons), μεταξύ ορισμάτων για να παρουσιαστεί το αποτέλεσμα με εσοχή σε μία συγκεκριμένη θέση, ή μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συνάρτηση <emph>Spc</emph> για να εισαγάγετε έναν καθορισμένο αριθμό κενών.

[ctx: 03010200.xhp tit help.text]
note: knWZh
en: Functions for Screen Input
el: Συναρτήσεις εισόδου οθόνης

[ctx: 03010200.xhp hd_id3149456 help.text]
note: C7uXG
en: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Functions for Screen Input">Functions for Screen Input</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010200.xhp" name="Συναρτήσεις εισόδου οθόνης">Συναρτήσεις εισόδου οθόνης</link>

[ctx: 03010200.xhp par_id3150398 help.text]
note: sC5Ui
en: This section describes Runtime functions used to control screen input.
el: Αυτή η ενότητα περιγράφει τις συναρτήσεις που χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της εισόδου οθόνης.

[ctx: 03010201.xhp tit help.text]
note: BkCSe
en: InputBox Function
el: Συνάρτηση InputBox

[ctx: 03010201.xhp bm_id3148932 help.text]
note: g86PT
en: <bookmark_value>InputBox function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση InputBox</bookmark_value>

[ctx: 03010201.xhp hd_id3148932 help.text]
note: dAWUv
en: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="InputBox Function">InputBox Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010201.xhp" name="Συνάρτηση InputBox">Συνάρτηση InputBox</link>

[ctx: 03010201.xhp par_id3151262 help.text]
note: S674v
en: Displays a prompt in a dialog at which the user can input text. The input is assigned to a variable.
el: Εμφανίζει μία ειδοποίηση στο παράθυρο διαλόγου στο οποίο ο χρήστης μπορεί να εισαγάγει κείμενο. Το κείμενο που εισάγεται εκχωρείται σε μια μεταβλητή.

[ctx: 03010201.xhp par_id3151100 help.text]
note: 4BWtp
en: The <emph>InputBox</emph> statement is a convenient method of entering text through a dialog. Confirm the input by clicking OK or pressing Return. The input is returned as the function return value. If you close the dialog with Cancel, <emph>InputBox</emph> returns a zero-length string ("").
el: Η δήλωση The <emph>InputBox</emph> είναι μία συμβατική μέθοδος για να εισαγάγετε κείμενο μέσω ενός παραθύρου διαλόγου. Επιβεβαιώστε την είσοδο κάνοντας κλικ στο κουμπί OK ή πατώντας το πλήκτρο Enter. Η είσοδος επιστρέφεται ως τιμή επιστροφής της συνάρτησης. Αν κλείσετε το παράθυρο διαλόγου με τo κουμπί Άκυρο, το <emph>InputBox</emph> επιστρέφει συμβολοσειρά μηδενικού μήκους  ("").

[ctx: 03010201.xhp hd_id3152347 help.text]
note: a8Gwy
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03010201.xhp hd_id3150713 help.text]
note: MCGaD
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03010201.xhp par_id3145090 help.text]
note: Mh8Z6
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149346 help.text]
note: ahAy9
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03010201.xhp par_id3153311 help.text]
note: nGChE
en: <emph>Msg</emph>: String expression displayed as the message in the dialog box.
el: <emph>Msg</emph>: Παράσταση συμβολοσειράς που εμφανίζεται ως μήνυμα στο παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 03010201.xhp par_id3145315 help.text]
note: 66zGG
en: <emph>Title</emph>: String expression displayed in the title bar of the dialog box.
el: <emph>Title</emph>: Παράσταση συμβολοσειράς που εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου του παραθύρου διαλόγου.

[ctx: 03010201.xhp par_id3154307 help.text]
note: b7vFT
en: <emph>Default</emph>: String expression displayed in the text box as default if no other input is given.
el: <emph>Default</emph>: Παράσταση συμβολοσειράς που εμφανίζεται στο πλαίσιο κειμένου ως προεπιλογή αν δεν δίνεται άλλη είσοδος.

[ctx: 03010201.xhp par_id3147573 help.text]
note: FXvGM
en: <emph>x_pos</emph>: Integer expression that specifies the horizontal position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
el: <emph>x_pos</emph>: Παράσταση ακέραιου αριθμού που καθορίζει την οριζόντια θέση του παραθύρου διαλόγου. Η θέση είναι μια απόλυτη συντεταγμένη και δεν αναφέρεται στο παράθυρο της εφαρμογής.

[ctx: 03010201.xhp par_id3156024 help.text]
note: Y8wnD
en: <emph>y_pos</emph>: Integer expression that specifies the vertical position of the dialog. The position is an absolute coordinate and does not refer to the window of the office application.
el: <emph>y_pos</emph>: Παράσταση ακέραιου αριθμού που καθορίζει την κάθετη θέση του παραθύρου διαλόγου. Η θέση είναι μια απόλυτη συντεταγμένη και δεν αναφέρεται στο παράθυρο της εφαρμογής.

[ctx: 03010201.xhp par_id3153897 help.text]
note: gy7PB
en: If <emph>x_pos</emph> and <emph>y_pos</emph> are omitted, the dialog is centered on the screen. The position is specified in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.
el: Αν εξαιρεθούν οι παράμετροι <emph>x_pos</emph> και <emph>y_pos</emph>, το παράθυρο διαλόγου εμφανίζεται στο κέντρο της οθόνης. Η θέση ορίζεται απο το <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#twips" name="twips">twips</link>.

[ctx: 03010201.xhp hd_id3149456 help.text]
note: AMAJW
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03010201.xhp par_id3154367 help.text]
note: ebNwP
en: sText = InputBox ("Please enter a phrase:","Dear User")
el: sText = InputBox ("Εισαγάγετε μια φράση:","Αγαπητέ χρήστη")

[ctx: 03010201.xhp par_id3151042 help.text]
note: jh8wZ
en: MsgBox ( sText , 64, "Confirmation of phrase")
el: MsgBox ( sText , 64, "Επιβεβαίωση φράσης")

[ctx: 03010300.xhp tit help.text]
note: jZhUQ
en: Color Functions
el: Συναρτήσεις Χρώματος

[ctx: 03010300.xhp hd_id3157896 help.text]
note: 5EtGk
en: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Color Functions">Color Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010300.xhp" name="Συναρτήσεις Χρώματος">Συναρτήσεις Χρώματος</link>

[ctx: 03010300.xhp par_id3155555 help.text]
note: RNMp9
en: This section describes Runtime functions used to define colors.
el: Αυτή η ενότητα περιγράφει τις συναρτήσεις χρόνου εκτέλεσης που χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν τα χρώματα.

[ctx: 03010301.xhp tit help.text]
note: YGcDt
en: Blue Function
el: Συνάρτηση Blue

[ctx: 03010301.xhp bm_id3149180 help.text]
note: FZqA7
en: <bookmark_value>Blue function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Blue</bookmark_value>

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149180 help.text]
note: 8uoQH
en: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Blue Function">Blue Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010301.xhp" name="Συνάρτηση Blue">Συνάρτηση Blue</link>

[ctx: 03010301.xhp par_id3156343 help.text]
note: G3QmN
en: Returns the blue component of the specified composite color code.
el: Επιστρέφει το γαλάζιο συστατικό του καθορισμένου κώδικα σύνθετου χρώματος.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149670 help.text]
note: VLvxx
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03010301.xhp par_id3149457 help.text]
note: qNGaq
en: Blue (Color As Long)
el: Blue (Χρώμα ως μεγάλος ακέραιος)

[ctx: 03010301.xhp hd_id3149656 help.text]
note: 6NsAv
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154365 help.text]
note: vGp8m
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03010301.xhp hd_id3156423 help.text]
note: GiJXy
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03010301.xhp par_id3150448 help.text]
note: JY6Z8
en: <emph>Color value</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the blue component.
el: <emph>Color value</emph>: Έκφραση μεγάλου ακεραίου που καθορίζει οποιονδήποτε κωδικό σύνθετου χρώματος για τον οποίο επιστρέφεται το γαλάζιο συστατικό.

[ctx: 03010301.xhp hd_id3153091 help.text]
note: roGL5
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03010301.xhp par_id3154012 help.text]
note: a3s7N
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
el: Πλαίσιο μηνύματος "Το χρώμα " & lVar & " αποτελείται από:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010301.xhp par_id3148645 help.text]
note: GaNFh
en: "red= " & Red(lVar) & Chr(13)&_
el: "κόκκινο= " & Red(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3159155 help.text]
note: YC546
en: "green= " & Green(lVar) & Chr(13)&_
el: "πράσινο= " & Green(lVar) & Chr(13)&_

[ctx: 03010301.xhp par_id3147319 help.text]
note: DLwMd
en: "blue= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
el: "γαλάζιο= " & Blue(lVar) & Chr(13) , 64,"χρώματα"

[ctx: 03010302.xhp tit help.text]
note: uoYLF
en: Green Function
el: Συνάρτηση Green

[ctx: 03010302.xhp bm_id3148947 help.text]
note: ZHLhG
en: <bookmark_value>Green function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Green</bookmark_value>

[ctx: 03010302.xhp hd_id3148947 help.text]
note: 9no7Z
en: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Green Function">Green Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010302.xhp" name="Συνάρτηση Green">Συνάρτηση Green</link>

[ctx: 03010302.xhp par_id3153361 help.text]
note: bmBSR
en: Returns the Green component of the given composite color code.
el: Επιστρέφει το πράσινο συστατικό του δεδομένου κωδικού σύνθετου χρώματος.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154140 help.text]
note: qAgBp
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154124 help.text]
note: q3DPS
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153194 help.text]
note: wbFdA
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03010302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: rGUxM
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03010302.xhp par_id3153770 help.text]
note: YKcLU
en: <emph>Color</emph>: Long integer expression that specifies a composite color code for which to return the Green component.
el: <emph>Color</emph>: Έκφραση μεγάλου ακεραίου που καθορίζει κωδικό σύνθετου χρώματος για τον οποίο επιστρέφεται το πράσινο συστατικό.

[ctx: 03010302.xhp hd_id3149664 help.text]
note: DBLfM
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03010302.xhp par_id3151117 help.text]
note: 6vcEb
en: MsgBox "The color " & lVar & " contains the components:" & Chr(13) &_
el: MsgBox "Το χρώμα " & lVar & " περιέχει τα συστατικά:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010302.xhp par_id3154730 help.text]
note: h2ujx
en: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
el: "blue = " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"χρώματα"

[ctx: 03010303.xhp tit help.text]
note: FF5Dc
en: Red Function
el: Συνάρτηση Red

[ctx: 03010303.xhp bm_id3148947 help.text]
note: BrnuF
en: <bookmark_value>Red function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Red</bookmark_value>

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148947 help.text]
note: 3FU4x
en: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Red Function">Red Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010303.xhp" name="Συνάρτηση Red">Συνάρτηση Red</link>

[ctx: 03010303.xhp par_id3149656 help.text]
note: UCdBi
en: Returns the Red component of the specified composite color code.
el: Επιστρέφει το κόκκινο συστατικό του καθορισμένου κωδικού σύνθετου χρώματος.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148799 help.text]
note: YSmcx
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03010303.xhp hd_id3151042 help.text]
note: nbbWR
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03010303.xhp par_id3145173 help.text]
note: XD3jj
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03010303.xhp hd_id3154685 help.text]
note: HzvQ6
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03010303.xhp par_id3150440 help.text]
note: 8TeVm
en: <emph>ColorNumber</emph>: Long integer expression that specifies any composite color code for which to return the Red component.
el: <emph>ColorNumber</emph>: Έκφραση μεγάλου ακεραίου που καθορίζει οποιονδήποτε κωδικό σύνθετου χρώματος για τον οποίο επιστρέφεται το κόκκινο συστατικό.

[ctx: 03010303.xhp par_id961588421825749 help.text]
note: iiUNB
en: The <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="color picker dialog">color picker dialog</link> details the red, green and blue components of a composite color code, as well as its hexadecimal expression. <link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the color of text">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog.
el: Ο <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="color picker dialog">διάλογος επιλογέα χρώματος</link> αναφέρει το κόκκινο, πράσινο και γαλάζιο συστατικό κωδικό σύνθετου χρώματος, καθώς και τη δεκαεξαδική του έκφραση. Η <link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the color of text">Αλλαγή χρώματος κειμένου</link> και η επιλογή <emph>Προσαρμοσμένου χρώματος</emph> εμφανίζει τον διάλογο επιλογέα χρώματος.

[ctx: 03010303.xhp hd_id3148575 help.text]
note: DsCGZ
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03010303.xhp par_id3147435 help.text]
note: 4txDN
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
el: Πλαίσιο μηνύματος "Το χρώμα " & lVar & " αποτελείται από:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010303.xhp par_id3147397 help.text]
note: DACGk
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
el: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"χρώματα"

[ctx: 03010304.xhp tit help.text]
note: BBPAD
en: QBColor Function
el: Συνάρτηση QBColor

[ctx: 03010304.xhp bm_id201546205404067 help.text]
note: BDpnm
en: <bookmark_value>QBColor function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση QBColor</bookmark_value>

[ctx: 03010304.xhp hd_id3149670 help.text]
note: aBL98
en: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="QBColor Function">QBColor Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010304.xhp" name="Συνάρτηση QBColor">Συνάρτηση QBColor</link>

[ctx: 03010304.xhp par_id3150359 help.text]
note: yVSAA
en: Returns the <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> color code of the color passed as a color value through an older MS-DOS based programming system.
el: Επιστρέφει τον κώδικα χρώματος <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB">RGB</link> του χρώματος που μεταβιβάζεται ως τιμή χρώματος ενός παλιότερου προγραμματιστικού συστήματος που βασίζεται σε MS-DOS.

[ctx: 03010304.xhp hd_id3154140 help.text]
note: sAgxm
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03010304.xhp hd_id3145172 help.text]
note: 32yR4
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03010304.xhp par_id3154685 help.text]
note: MNPy2
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03010304.xhp hd_id3156560 help.text]
note: Z9k2a
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03010304.xhp par_id3161832 help.text]
note: pTA5y
en: <emph>ColorNumber</emph>: Any integer expression that specifies the color value of the color passed from an older MS-DOS based programming system.
el: <emph>ColorNumber</emph>: Κάθε παράσταση ακέραιου αριθμού που καθορίζει την τιμή χρώματος του χρώματος που μεταβιβάζεται από παλιότερο προγραμματιστικό σύστημα που βασίζεται σε MS-DOS. Η παράμετρος

[ctx: 03010304.xhp par_id3147318 help.text]
note: Xo2Ue
en: <emph>ColorNumber</emph> can be assigned the following values:
el: Το <emph>ColorNumber</emph> μπορεί να λάβει τις ακόλουθες τιμές:

[ctx: 03010304.xhp par_id3152576 help.text]
note: MkEFG
en: 0 : Black
el: 0 : Μαύρο

[ctx: 03010304.xhp par_id3146975 help.text]
note: x6PHr
en: 1 : Blue
el: 1 : Μπλε

[ctx: 03010304.xhp par_id3151116 help.text]
note: 6h7uw
en: 2 : Green
el: 2 : Πράσινο

[ctx: 03010304.xhp par_id3155412 help.text]
note: mKb2p
en: 3 : Cyan
el: 3 : Κυανό

[ctx: 03010304.xhp par_id3155306 help.text]
note: pSzse
en: 4 : Red
el: 4 : Κόκκινο

[ctx: 03010304.xhp par_id3153364 help.text]
note: wBUxx
en: 5 : Magenta
el: 5 : Ματζέντα

[ctx: 03010304.xhp par_id3146119 help.text]
note: AaCtB
en: 6 : Yellow
el: 6 : Κίτρινο

[ctx: 03010304.xhp par_id3154730 help.text]
note: zAqFC
en: 7 : White
el: 7 : Λευκό

[ctx: 03010304.xhp par_id3153877 help.text]
note: jynzJ
en: 8 : Gray
el: 8 : Γκρι

[ctx: 03010304.xhp par_id3147124 help.text]
note: 75PqY
en: 9 : Light Blue
el: 9 : Ανοιχτό μπλε

[ctx: 03010304.xhp par_id3145646 help.text]
note: Y86tG
en: 10 : Light Green
el: 10 : Ανοιχτό πράσινο

[ctx: 03010304.xhp par_id3149958 help.text]
note: x3vBp
en: 11 : Light Cyan
el: 11 : Ανοιχτό κυανό

[ctx: 03010304.xhp par_id3154943 help.text]
note: JC3BK
en: 12 : Light Red
el: 12 : Ανοιχτό κόκκινο

[ctx: 03010304.xhp par_id3150715 help.text]
note: nFEsk
en: 13 : Light Magenta
el: 13 : Ανοιχτό ματζέντα

[ctx: 03010304.xhp par_id3146970 help.text]
note: 4i3C6
en: 14 : Light Yellow
el: 14 : Ανοιχτό κίτρινο

[ctx: 03010304.xhp par_id3150750 help.text]
note: pATFo
en: 15 : Bright White
el: 15 : Έντονο λευκό

[ctx: 03010304.xhp par_id3146914 help.text]
note: juTQ3
en: This function is used only to convert from older MS-DOS based BASIC applications that use the above color codes. The function returns a long integer value indicating the color to be used in the $[officename] IDE.
el: Αυτή η συνάρτηση χρησιμοποιείται μόνο για τη μετατροπή παλαιοτέρων εφαρμογών BASIC που στηρίζονται σε MS-DOS και που χρησιμοποιούν τους παραπάνω κώδικες χρωμάτων. Η συνάρτηση επιστρέφει μια τιμή ακέραιου μεγάλου μήκους υποδεικνύοντας το χρώμα που πρόκειται να χρησιμοποιηθεί στο IDE του $[officename].

[ctx: 03010304.xhp hd_id3148406 help.text]
note: a9cbE
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03010304.xhp par_id3149566 help.text]
note: GPDgr
en: MsgBox stext,0,"Color " & iColor
el: MsgBox stext,0,"Χρώμα " & iColor

[ctx: 03010305.xhp tit help.text]
note: yjXi7
en: RGB Function
el: Συνάρτηση RGB

[ctx: 03010305.xhp bm_id851576768070903 help.text]
note: qMADe
en: <bookmark_value>RGB function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση RGB</bookmark_value>

[ctx: 03010305.xhp hd_id3150792 help.text]
note: LaGGq
en: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="RGB Function">RGB Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03010305.xhp" name="Συνάρτηση RGB">Συνάρτηση RGB</link>

[ctx: 03010305.xhp par_id3150447 help.text]
note: iRBsy
en: Returns a <literal>Long</literal> integer color value consisting of red, green, and blue components.
el: Επιστρέφει τιμή χρώματος ακεραίου <literal>Long</literal> που αποτελείται από κόκκινο, πράσινο και γαλάζιο συστατικό.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147229 help.text]
note: MiCPe
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03010305.xhp par_id3155132 help.text]
note: rd647
en: RGB (Red, Green, Blue)
el: RGB (κόκκινο, πράσινο, γαλάζιο)

[ctx: 03010305.xhp hd_id3156442 help.text]
note: T8jX4
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03010305.xhp par_id3159153 help.text]
note: MRb5q
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03010305.xhp hd_id3154013 help.text]
note: FRE8M
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03010305.xhp par_id3152597 help.text]
note: pP9x5
en: <emph>Red</emph>: Any integer expression that represents the red component (0-255) of the composite color.
el: <emph>Κόκκινο</emph>: Κάθε παράσταση ακέραιου που αντιπροσωπεύει το κόκκινο συστατικό (0-255) του σύνθετου χρώματος.

[ctx: 03010305.xhp par_id3146974 help.text]
note: pbFvi
en: <emph>Green</emph>: Any integer expression that represents the green component (0-255) of the composite color.
el: <emph>Πράσινο</emph>: Κάθε παράσταση ακέραιου που αντιπροσωπεύει το πράσινο συστατικό (0-255) του σύνθετου χρώματος.

[ctx: 03010305.xhp par_id3151113 help.text]
note: XG6FB
en: <emph>Blue</emph>: Any integer expression that represents the blue component (0-255) of the composite color.
el: <emph>Γαλάζιο</emph>: Κάθε παράσταση ακέραιου που αντιπροσωπεύει το γαλάζιο συστατικό (0-255) του σύνθετου χρώματος.

[ctx: 03010305.xhp par_id211587653651037 help.text]
note: cFpDD
en: The <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="color picker dialog">color picker dialog</link> helps computing red, green and blue components of a composite color. <link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the color of text">Changing the color of text</link> and selecting <emph>Custom color</emph> displays the color picker dialog.
el: Ο <link href="text/shared/optionen/01010501.xhp" name="color picker dialog">διάλογος επιλογέα χρώματος</link> βοηθά τον υπολογισμό του κόκκινου, πράσινου και του γαλάζιου συστατικού σύνθετου χρώματος. Η <link href="text/shared/guide/text_color.xhp" name="Changing the color of text">Αλλαγή χρώματος κειμένου</link> και η επιλογή <emph>Προσαρμοσμένου χρώματος</emph> εμφανίζει τον διάλογο επιλογέα χρώματος.

[ctx: 03010305.xhp hd_id3147435 help.text]
note: Vn6Jr
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03010305.xhp par_id3145647 help.text]
note: GWhFy
en: MsgBox "The color " & lVar & " consists of:" & Chr(13) &_
el: Πλαίσιο μηνύματος "Το χρώμα " & lVar & " αποτελείται από:" & Chr(13) &_

[ctx: 03010305.xhp par_id3150716 help.text]
note: 9oLnG
en: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"colors"
el: "blue= " & blue(lVar) & Chr(13) , 64,"χρώματα"

[ctx: 03020000.xhp tit help.text]
note: kpKGV
en: File I/O Functions
el: Συναρτήσεις εισαγωγής/εξαγωγής αρχείων

[ctx: 03020000.xhp hd_id3156344 help.text]
note: xQYzw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="File I/O Functions">File I/O Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020000.xhp" name="Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου αρχείων">Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου αρχείων</link>

[ctx: 03020000.xhp par_id3153360 help.text]
note: WhBg4
en: Use File I/O functions to create and manage user-defined (data) files.
el: Χρήση συναρτήσεων εισόδου/εξόδου αρχείων για την δημιουργία και διαχείριση αρχείων (δεδομένων) προσαρμοσμένων από τον χρήστη.

[ctx: 03020000.xhp par_id3150398 help.text]
note: FtKxL
en: You can use these functions to support the creation of "relative" files, so that you can save and reload certain records by specifying their record number. File I/O functions can also help you manage your files by providing you with information such as file size, current path settings, or the creation date of a file or a directory.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις συναρτήσεις για να υποστηρίξετε τη δημιουργία "σχετικών" αρχείων, έτσι ώστε να αποθηκεύσετε και να επαναφορτώσετε συγκεκριμένες εγγραφές καθορίζοντας τον αριθμό εγγραφής τους. Οι συναρτήσεις εισόδου/εξόδου αρχείων βοηθούν στη διαχείριση των αρχείων σας, παρέχοντάς σας πληροφορίες όπως το μέγεθος του αρχείου, οι τρέχουσες ρυθμίσεις διαδρομής ή η ημερομηνία δημιουργίας ενός αρχείου ή καταλόγου.

[ctx: 03020100.xhp tit help.text]
note: CEWGw
en: Opening and Closing Files
el: Άνοιγμα και κλείσιμο αρχείων

[ctx: 03020100.xhp hd_id3152924 help.text]
note: 8dG9o
en: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Opening and Closing Files">Opening and Closing Files</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020100.xhp" name="Άνοιγμα και κλείσιμο αρχείων">Άνοιγμα και κλείσιμο αρχείων</link>

[ctx: 03020101.xhp tit help.text]
note: BHU9A
en: Close Statement
el: Πρόταση Close

[ctx: 03020101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: wjpGE
en: <bookmark_value>Close statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Close</bookmark_value>

[ctx: 03020101.xhp hd_id3157896 help.text]
note: GPAtd
en: <variable id="Close_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement">Close Statement</link></variable>
el: <variable id="Close_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020101.xhp" name="Close Statement">Πρόταση Close</link></variable>

[ctx: 03020101.xhp par_id3147573 help.text]
note: UxFz9
en: Closes a specified file that was opened with the Open statement.
el: Κλείνει το συγκεκριμένο αρχείο που ανοίχθηκε με την πρόταση Open.

[ctx: 03020101.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: KDbMZ
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Close Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Close_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Close</alt></image>

[ctx: 03020101.xhp par_id3150791 help.text]
note: gdqMu
en: <emph>fileNum:</emph> Any integer expression that specifies the number of the data channel that was opened with the <emph>Open</emph> statement.
el: <emph>fileNum:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση ακεραίου που καθορίζει τον αριθμό του καναλιού δεδομένων που ανοίχτηκε με την πρόταση <emph>Open</emph>.

[ctx: 03020102.xhp tit help.text]
note: uP5nk
en: FreeFile Function
el: Συνάρτηση FreeFile

[ctx: 03020102.xhp bm_id3150400 help.text]
note: 8MJBR
en: <bookmark_value>FreeFile function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FreeFile</bookmark_value>

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150400 help.text]
note: dLdym
en: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="FreeFile Function">FreeFile Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020102.xhp" name="Συνάρτηση FreeFile">Συνάρτηση FreeFile</link>

[ctx: 03020102.xhp par_id3154366 help.text]
note: jM79E
en: Returns the next available file number for opening a file. Use this function to open a file using a file number that is not already in use by a currently open file.
el: Επιστρέφει τον αριθμό του επόμενου διαθέσιμου αρχείου για άνοιγμα. Αυτό είναι χρήσιμο όταν θέλετε να ανοίξετε ένα αρχείο επιπρόσθετα σε άλλα ήδη ανοιγμένα αρχεία, και να διασφαλίσετε ότι ο αριθμός αρχείου δεν χρησιμοποιείται ήδη.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3150769 help.text]
note: HFJna
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020102.xhp hd_id3151042 help.text]
note: gj7tZ
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020102.xhp par_id3150440 help.text]
note: RqGSZ
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03020102.xhp hd_id3148576 help.text]
note: ABNQ8
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155854 help.text]
note: 3yGe9
en: This function can only be used immediately in front of an Open statement. FreeFile returns the next available file number, but does not reserve it.
el: Αυτή η συνάρτηση πρέπει να χρησιμοποιείται ακριβώς πριν την πρόταση Open. Η συνάρτηση FreeFile επιστρέφει τον επόμενο διαθέσιμο αριθμό αρχείου, αλλά δεν τον δεσμεύει.

[ctx: 03020102.xhp hd_id3159153 help.text]
note: TeUGS
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020102.xhp par_id3155416 help.text]
note: 8AuDi
en: Print #iNumber, "First line of text"
el: Print #iNumber, "Πρώτη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020102.xhp par_id3153416 help.text]
note: peaBL
en: Print #iNumber, "Another line of text"
el: Print #iNumber, "Μια άλλη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020103.xhp tit help.text]
note: xWgio
en: Open Statement
el: Πρόταση Open

[ctx: 03020103.xhp bm_id3150791 help.text]
note: 4hhgg
en: <bookmark_value>Open statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Open</bookmark_value>

[ctx: 03020103.xhp hd_id3150791 help.text]
note: CRFKQ
en: <variable id="Open_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement">Open Statement</link></variable>
el: <variable id="Open_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open Statement">Πρόταση Open</link></variable>

[ctx: 03020103.xhp par_id3150769 help.text]
note: Etqck
en: Opens a data channel.
el: Ανοίγει ένα κανάλι δεδομένων.

[ctx: 03020103.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: x26NA
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Open Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Open_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Open
    </alt></image>

[ctx: 03020103.xhp par_id971587473488702 help.text]
note: CRDEh
en: <image src="media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg" id="img_id4156296484515"><alt id="alt_id15152796484515">access fragment diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/access_fragment.svg" id="img_id4156296484515"><alt id="alt_id15152796484515">διάγραμμα τμήματος πρόσβασης</alt></image>

[ctx: 03020103.xhp par_id971587473488703 help.text]
note: N3tit
en: <image src="media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg" id="img_id4156296484516"><alt id="alt_id15152796484516">locking fragment diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/locking_fragment.svg" id="img_id4156296484516"><alt id="alt_id15152796484516">διάγραμμα τμήματος κλειδώματος</alt></image>

[ctx: 03020103.xhp par_id3155132 help.text]
note: dbM7e
en: <emph>pathname: </emph>Path and name of the file to open. If you try to read a file that does not exist (Access = Read), an error message appears. If you try to write to a file that does not exist (Access = Write), a new file is created.
el: <emph>pathname: </emph>Διαδρομή και όνομα του αρχείου που θα ανοιχθεί. Εάν προσπαθείτε να διαβάσετε ένα αρχείο που δεν υπάρχει (Access = Read), εμφανίζεται μήνυμα σφάλματος. Εάν προσπαθήσετε να γράψετε σε ένα αρχείο που δεν υπάρχει (Access = Write), δημιουργείται νέο αρχείο.

[ctx: 03020103.xhp par_id3149262 help.text]
note: XqfP8
en: <emph>mode:</emph> Keyword that specifies the file mode. Valid values: <literal>Append</literal> (append to sequential file), <literal>Binary</literal> (data can be accessed by bytes using Get and Put), <literal>Input</literal> (opens data channel for reading), <literal>Output</literal> (opens data channel for writing), and <literal>Random</literal> (edits relative files).
el: <emph>mode:</emph> Λέξη-κλειδί που καθορίζει την κατάσταση του αρχείου. Έγκυρες τιμές: <literal>Append</literal> (προσάρτηση σε σειριακό αρχείο), <literal>Binary</literal> (δυνατότητα πρόσβασης των δεδομένων με bytes χρησιμοποιώντας Get και Put), <literal>Input</literal> (ανοίγει κανάλι δεδομένων για ανάγνωση), <literal>Output</literal> (ανοίγει κανάλι δεδομένων για εγγραφή) και <literal>Random</literal> (επεξεργάζεται σχετικά αρχεία).

[ctx: 03020103.xhp par_id3154014 help.text]
note: 3983q
en: <emph>io:</emph> Keyword that defines the access type. Valid values: <literal>Read</literal> (read-only), <literal>Write</literal> (write-only), <literal>Read Write</literal> (both).
el: <emph>io:</emph> Λέξη-κλειδί που καθορίζει τον τύπο πρόσβασης. Έγκυρες τιμές: <literal>Read</literal> (μόνο ανάγνωση), <literal>Write</literal> (μόνο εγγραφή), <literal>Read Write</literal> (και τα δύο).

[ctx: 03020103.xhp par_id3150011 help.text]
note: kzzkr
en: <emph>locking:</emph> Keyword that defines the security status of a file after opening. Valid values: <literal>Shared</literal> (file may be opened by other applications), <literal>Lock Read</literal> (file is protected against reading), <literal>Lock Write</literal> (file is protected against writing), <literal>Lock Read Write</literal> (denies file access).
el: <emph>locking:</emph> Λέξη-κλειδί που καθορίζει την κατάσταση ασφαλείας ενός αρχείου μετά το άνοιγμα. Έγκυρες τιμές: <literal>Shared</literal> (το αρχείο μπορεί να ανοιχθεί από άλλες εφαρμογές), <literal>Lock Read</literal> (το αρχείο προστατεύεται από ανάγνωση), <literal>Lock Write</literal> (το αρχείο προστατεύεται από εγγραφή), <literal>Lock Read Write</literal> (άρνηση πρόσβασης στο αρχείο).

[ctx: 03020103.xhp par_id3153190 help.text]
note: D2D4q
en: <emph>filenum:</emph> Any integer expression from 0 to 511 to indicate the number of a free data channel. You can then pass commands through the data channel to access the file. The file number must be determined by the FreeFile function immediately before the Open statement.
el: <emph>filenum:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση ακεραίου από 0 έως 511 για να δείξει τον αριθμό ενός καναλιού με ελεύθερα δεδομένα. Μπορείτε, έπειτα, να περάσετε εντολές μέσω του καναλιού δεδομένων για να προσπελάσετε το αρχείο. Ο αριθμός του αρχείου πρέπει να καθοριστεί από τη συνάρτηση FreeFile αμέσως πριν την πρόταση Open.

[ctx: 03020103.xhp par_id3151115 help.text]
note: LgCLi
en: <emph>recLen:</emph> For <literal>Random</literal> access files, set the length of the records.
el: <emph>recLen:</emph> Για αρχεία πρόσβασης <literal>Random</literal>, ορίστε το μήκος των εγγραφών.

[ctx: 03020103.xhp par_id3153418 help.text]
note: mvgxB
en: You can only modify the contents of a file that was opened with the Open statement. If you try to open a file that is already open, an error message appears.
el: Μπορείτε μόνο να τροποποιήσετε τα περιεχόμενα ενός αρχείου που ανοίχτηκε με την πρόταση Open. Αν προσπαθήσετε να ανοίξετε ένα αρχείο που είναι ήδη ανοιγμένο, θα εμφανιστεί ένα μήνυμα σφάλματος.

[ctx: 03020103.xhp par_id3154705 help.text]
note: xPMgs
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
el: Print #iNumber, "Αυτή είναι μια γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020103.xhp par_id3146916 help.text]
note: bCNmJ
en: Print #iNumber, "This is another line of text"
el: Print #iNumber, "Αυτή είναι μια άλλη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020104.xhp tit help.text]
note: WaBAH
en: Reset Statement
el: Πρόταση Reset

[ctx: 03020104.xhp bm_id3154141 help.text]
note: CGdx5
en: <bookmark_value>Reset statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Open [Χρόνου εκτέλεσης] Reset</bookmark_value>

[ctx: 03020104.xhp hd_id3154141 help.text]
note: aCi6f
en: <variable id="Reset_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Reset Statement</link></variable>
el: <variable id="Reset_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020104.xhp">Πρόταση Reset</link></variable>

[ctx: 03020104.xhp par_id3156423 help.text]
note: iLCKn
en: Closes all open files and writes the contents of all file buffers to the harddisk.
el: Κλείνει όλα τα ανοιγμένα αρχεία και εγγράφει τα περιεχόμενα όλων των buffer αρχείων στο δίσκο.

[ctx: 03020104.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: jEQ3F
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Reset Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Reset_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Reset</alt></image>

[ctx: 03020104.xhp par_id3148455 help.text]
note: BXAjN
en: Print #iNumber, "This is a new line of text"
el: Print #iNumber, "Αυτή είναι μια νέα γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020104.xhp par_id3163805 help.text]
note: bHFtE
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
el: MsgBox "Όλα τα αρχεία θα κλείσουν",0,"Error"

[ctx: 03020200.xhp tit help.text]
note: PwUYq
en: File Input/Output Functions
el: Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου αρχείων

[ctx: 03020200.xhp hd_id3150791 help.text]
note: uBJKi
en: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="File Input/Output Functions">File Input/Output Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020200.xhp" name="Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου αρχείων">Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου αρχείων</link>

[ctx: 03020201.xhp tit help.text]
note: HZt2r
en: Get Statement
el: Πρόταση Get

[ctx: 03020201.xhp bm_id3154927 help.text]
note: EN5i8
en: <bookmark_value>Get statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Get</bookmark_value>

[ctx: 03020201.xhp hd_id3154927 help.text]
note: BpFbE
en: <variable id="Get_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Get Statement</link></variable>
el: <variable id="Get_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Πρόταση Get</link></variable>

[ctx: 03020201.xhp par_id3145069 help.text]
note: cpLtG
en: Reads a record from a relative file, or a sequence of bytes from a binary file, into a variable.
el: Διαβάζει μια εγγραφή από το αρχείο τυχαίας προσπέλασης, ή μία ακολουθία byte από το δυαδικό αρχείο, σε μια μεταβλητή.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154346 help.text]
note: yCDgR
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link> Statement
el: Δείτε επίσης: Δήλωση <link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="PUT"><item type="literal">PUT</item></link>

[ctx: 03020201.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: UqKMH
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Get Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Get_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Get</alt></image>

[ctx: 03020201.xhp par_id3150792 help.text]
note: xBhKA
en: Get [#]fileNum, [recordNum|filePos], variable
el: Get [#]fileNum, [recordNum|filePos], μεταβλητή

[ctx: 03020201.xhp par_id3150448 help.text]
note: UM9CG
en: <emph>fileNum:</emph> Any integer expression that determines the file number.
el: <emph>fileNum:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση ακεραίου που καθορίζει τον αριθμό του αρχείου.

[ctx: 03020201.xhp par_id3154684 help.text]
note: khxG7
en: <emph>recordNum:</emph> For files opened in Random mode, <emph>recordNum</emph> is the number of the record that you want to read.
el: <emph>recordNum:</emph> Για αρχεία που ανοίχτηκαν στην κατάσταση Random, <emph>recordNum</emph> είναι ο αριθμός της εγγραφής που θέλετε να διαβάσετε.

[ctx: 03020201.xhp par_id3153768 help.text]
note: 3w9MJ
en: For files opened in Binary mode, <emph>filePos</emph> is the byte position in the file where the reading starts.
el: Για αρχεία που ανοίχτηκαν σε δυαδική κατάσταση (Binary), <emph>filePos</emph> είναι η θέση ψηφιολέξης (byte) στο αρχείο όπου αρχίζει η ανάγνωση.

[ctx: 03020201.xhp par_id3147319 help.text]
note: NvcjF
en: If <emph>recordNum</emph> and <emph>filePos</emph> are omitted, the current position or the current data record of the file is used.
el: Εάν παραληφθούν τα <emph>recordNum</emph> και <emph>filePos</emph>, χρησιμοποιείται η τρέχουσα θέση ή η τρέχουσα εγγραφή δεδομένων του αρχείου.

[ctx: 03020201.xhp par_id3149484 help.text]
note: GZcaW
en: <emph>variable:</emph> Name of the variable to be read. With the exception of object variables, you can use any variable type.
el: <emph>variable:</emph> Το όνομα της μεταβλητής για ανάγνωση. Με την εξαίρεση των μεταβλητών αντικειμένων, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε οποιονδήποτε τύπο μεταβλητής.

[ctx: 03020201.xhp par_id3155307 help.text]
note: PQRf6
en: Dim sText As Variant ' Must be a variant
el: Dim sText As Variant ' Πρέπει να είναι μεταβλητή

[ctx: 03020201.xhp par_id3149411 help.text]
note: 9RFK8
en: Seek #iNumber,1 ' Position at beginning
el: Seek #iNumber,1 ' Τοποθέτηση στη αρχή

[ctx: 03020201.xhp par_id3153158 help.text]
note: 6FAjB
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" ' Fill line with text
el: Put #iNumber,, "Αυτή είναι η πρώτη γραμμή κειμένου" ' Συμπληρώστε τη γραμμή με κείμενο

[ctx: 03020201.xhp par_id3148457 help.text]
note: cZnTr
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
el: Put #iNumber,, "Αυτή είναι η δεύτερη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020201.xhp par_id3150715 help.text]
note: 92AxM
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
el: Put #iNumber,, "Αυτή είναι η τρίτη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020201.xhp par_id3155938 help.text]
note: rd7wm
en: Put #iNumber,,"This is a new text"
el: Put #iNumber,,"Αυτό είναι νέο κείμενο"

[ctx: 03020201.xhp par_id3146916 help.text]
note: c2nDv
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
el: Put #iNumber,20,"Αυτό είναι το κείμενο στην εγγραφή 20"

[ctx: 03020202.xhp tit help.text]
note: FrzSY
en: Input# Statement
el: Πρόταση Input#

[ctx: 03020202.xhp bm_id3154908 help.text]
note: Gs6Kz
en: <bookmark_value>Input statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Input</bookmark_value>

[ctx: 03020202.xhp hd_id3154908 help.text]
note: FFYCL
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Input# Statement">Input# Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp" name="Πρόταση Input#">Πρόταση Input#</link>

[ctx: 03020202.xhp par_id3156424 help.text]
note: iWhqX
en: Reads data from an open sequential file.
el: Διαβάζει τα δεδομένα από ένα ανοιγμένο διαδοχικό αρχείο.

[ctx: 03020202.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: mNkEN
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Input Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Input_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Input</alt></image>

[ctx: 03020202.xhp par_id3145749 help.text]
note: EUrQA
en: <emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must be opened with the Open statement using the key word INPUT.
el: <emph>fileNum</emph>: Ο αριθμός του αρχείου που περιέχει τα δεδομένα που θέλετε να διαβάσετε. Το αρχείο πρέπει να ανοιχθεί με την πρόταση Open χρησιμοποιώντας τη λέξη-κλειδί INPUT.

[ctx: 03020202.xhp par_id3150011 help.text]
note: kJyKM
en: <emph>var</emph>: A numeric or string variable that you assign the values read from the opened file to.
el: <emph>var</emph>: Μια μεταβλητή αριθμού ή συμβολοσειράς στην οποία εκχωρείτε τις τιμές ανάγνωσης από το ανοιχτό αρχείο.

[ctx: 03020202.xhp par_id3159153 help.text]
note: 23Pzt
en: The <emph>Input#</emph> statement reads numeric values or strings from an open file and assigns the data to one or more variables. A numeric variable is read up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), space, or comma. String variables are read to up to the first carriage return (Asc=13), line feed (Asc=10), or comma.
el: Η δήλωση <emph>Input#</emph> χρησιμοποιείται για να διαβάσει αριθμητικές τιμές ή συμβολοσειρές από ένα ανοιγμένο αρχείο και να εκχωρήσει τα δεδομένα σε μία ή περισσότερες μεταβλητές. Μια αριθμητική μεταβλητή διαβάζεται μέχρι τον πρώτο χαρακτήρα επιστροφής (Asc=13), αλλαγή γραμμής (Asc=10), κενό διάστημα ή κόμμα. Οι μεταβλητές συμβολοσειρών διαβάζονται μέχρι τον πρώτο χαρακτήρα επιστροφής (Asc=13), αλλαγή γραμμής (Asc=10) ή κόμμα.

[ctx: 03020202.xhp par_id3146984 help.text]
note: DfDXQ
en: Data and data types in the opened file must appear in the same order as the variables that are passed in the "var" parameter. If you assign non-numeric values to a numeric variable, "var" is assigned a value of "0".
el: Τα δεδομένα και οι τύποι δεδομένων σε ένα αρχείο θα πρέπει να εμφανίζονται στην ίδια σειρά όπως και οι μεταβλητές που μεταβιβάζονται στην παράμετρο "var". Αν αναθέσετε μη αριθμητικές τιμές σε μια αριθμητική μεταβλητή, τότε στη μεταβλητή εκχωρείται μηδενική τιμή.

[ctx: 03020202.xhp par_id3156442 help.text]
note: Ze3QA
en: Records that are separated by commas cannot be assigned to a string variable. Quotation marks (") in the file are disregarded as well. If you want to read these characters from the file, use the <emph>Line Input#</emph> statement to read pure text files (files containing only printable characters) line by line.
el: Οι εγγραφές στο αρχείο μπορούν να χωρίζονται με κόμμα, αυτός ο χαρακτήρας όμως δεν μπορεί να αναγνωσθεί σε μια μεταβλητή συμβολοσειράς. Επίσης αγνοούνται τα εισαγωγικά  (") στο αρχείο. Αν θέλετε να διαβάζετε αυτούς τους χαρακτήρες από το αρχείο, χρησιμοποιήστε την πρόταση <emph>Line Input#</emph> για να διαβάζετε αμιγή αρχεία κειμένου (αρχεία που περιέχουν μόνο εκτυπώσιμους χαρακτήρες) γραμμή προς γραμμή.

[ctx: 03020202.xhp par_id3147349 help.text]
note: ddJmv
en: If the end of the file is reached while reading a data element, an error occurs and the process is aborted.
el: Αν κατά την ανάγνωση ενός στοιχείου δεδομένων η διαδικασία φτάσει στο τέλος του αρχείου, τότε εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος και η διαδικασία ματαιώνεται.

[ctx: 03020202.xhp par_id4144765 help.text]
note: xqNBb
en: ' Write data ( which we will read later with Input ) to file
el: ' Εγγραφή δεδομένων (που θα διαβάσουμε αργότερα στην είσοδο) σε αρχείο

[ctx: 03020202.xhp par_id4144766 help.text]
note: xiyEb
en: ' Read data file using Input
el: ' Ανάγνωση αρχείου δεδομένων χρησιμοποιώντας είσοδο

[ctx: 03020203.xhp tit help.text]
note: ASL6h
en: Line Input# Statement
el: Πρόταση Line Input#

[ctx: 03020203.xhp bm_id3153361 help.text]
note: CCEuD
en: <bookmark_value>Line Input statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Line Input</bookmark_value>

[ctx: 03020203.xhp hd_id3153361 help.text]
note: DBAiv
en: <variable id="LineInput_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input# Statement">Line Input# Statement</link></variable>
el: <variable id="LineInput_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020203.xhp" name="Line Input# Statement">Πρόταση Line Input#<link></variable>

[ctx: 03020203.xhp par_id3156280 help.text]
note: 5FZ8D
en: Reads a line from a sequential file into a variable.
el: Διαβάζει μια γραμμή από σειριακό αρχείο σε μια μεταβλητή.

[ctx: 03020203.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: enCkE
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Line Input Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Line-Input_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Line Input</alt></image>

[ctx: 03020203.xhp par_id3161832 help.text]
note: wrpF7
en: <emph>fileNum</emph>: Number of the file that contains the data that you want to read. The file must have been opened in advance with the Open statement using the key word INPUT.
el: <emph>fileNum</emph>: Ο αριθμός του αρχείου που περιέχει τα δεδομένα που θέλετε να διαβάσετε. Το αρχείο πρέπει να έχει ανοιχθεί προκαταβολικά με την πρόταση Open χρησιμοποιώντας τη λέξη-κλειδί INPUT.

[ctx: 03020203.xhp par_id3151119 help.text]
note: qAR2M
en: <emph>variable</emph>: The name of the variable that stores the result.
el: <emph>variable (μεταβλητή)</emph>: Το όνομα της μεταβλητής που αποθηκεύει το αποτέλεσμα.

[ctx: 03020203.xhp par_id3150010 help.text]
note: foxtA
en: With the <emph>Line Input#</emph> statement, you can read strings from an open file into a variable. String variables are read line-by-line up to the first carriage return (Asc=13) or linefeed (Asc=10). Line end marks are not included in the resulting string.
el: Με την πρόταση <emph>Line Input#</emph>, μπορείτε να διαβάσετε συμβολοσειρές από ένα ανοιγμένο αρχείο σε μία μεταβλητή. Οι μεταβλητές συμβολοσειρών διαβάζονται γραμμή προς γραμμή έως τον πρώτο χαρακτήρα επιστροφής (Asc=13) ή την πρώτη τροφοδότηση γραμμής (Asc=10). Οι σημάνσεις τέλους γραμμής δεν περιλαμβάνονται στη τελική συμβολοσειρά.

[ctx: 03020204.xhp tit help.text]
note: fhFEa
en: Put# Statement
el: Πρόταση Put#

[ctx: 03020204.xhp bm_id3150360 help.text]
note: psWQE
en: <bookmark_value>Put statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Put</bookmark_value>

[ctx: 03020204.xhp hd_id3150360 help.text]
note: bD34J
en: <variable id="Put_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement">Put# Statement</link></variable>
el: <variable id="Put_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020204.xhp" name="Put Statement">Πρόταση Put#</link></variable>

[ctx: 03020204.xhp par_id3154909 help.text]
note: e8rUp
en: Writes a record to a relative file or a sequence of bytes to a binary file.
el: Καταγράφει μια εγγραφή σε ένα σχετικό αρχείο ή μια ακολουθία byte σε ένα δυαδικό αρχείο.

[ctx: 03020204.xhp par_id461596463969009 help.text]
note: EEnDK
en: Use <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp">Write#</link> statement to write data to a sequential text file with delimiting characters.
el: Χρησιμοποιήστε την πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp">Print#</link> για να εκτυπώσετε δεδομένα σε σειριακό αρχείο κειμένου. Χρησιμοποιήστε την πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp">Write#</link> για να γράψετε δεδομένα σε σειριακό αρχείο κειμένου με χαρακτήρες οριοθέτησης.

[ctx: 03020204.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: 9HgEG
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Put Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Put_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Put</alt></image>

[ctx: 03020204.xhp par_id3146120 help.text]
note: bSFd2
en: <emph>fileNum</emph>: Any integer expression that defines the file that you want to write to.
el: <emph>fileNum</emph>: Οποιαδήποτε έκφραση ακεραίου που καθορίζει το αρχείο στο οποίο θέλετε να γράψετε.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155411 help.text]
note: AiZUD
en: <emph>recordNum, filePos</emph>: For relative files (random access files), the number of the record that you want to write.
el: <emph>recordNum, filePos</emph>: Για σχετικά αρχεία (αρχεία τυχαίας προσπέλασης), ο αριθμός της εγγραφής που θέλετε να γράψετε.

[ctx: 03020204.xhp par_id3148576 help.text]
note: dUyzK
en: For binary files (binary access), the position of the byte in the file where you want to start writing.
el: Για δυαδικά αρχεία (αρχεία δυαδικής προσπέλασης), η θέση byte στο αρχείο όπου θα αρχίσει η εγγραφή.

[ctx: 03020204.xhp par_id3153729 help.text]
note: iGF9L
en: <emph>variable</emph>: Name of the variable that you want to write to the file.
el: <emph>variable</emph>: Το όνομα της μεταβλητής που θέλετε να γράψετε στο αρχείο.

[ctx: 03020204.xhp par_id3146974 help.text]
note: yyf95
en: Note for relative files: If the contents of this variable does not match the length of the record that is specified in the <emph>Len</emph> clause of the <emph>Open</emph> statement, the space between the end of the newly written record and the next record is padded with existing data from the file that you are writing to.
el: Σημείωση για αρχεία τυχαίας προσπέλασης: Αν τα περιεχόμενα αυτής της μεταβλητής δεν αντιστοιχούν στο μήκος των εγγραφών που καθορίστηκαν στον όρο <emph>Len</emph> της πρότασης <emph>Open</emph>, το κενό διάστημα από το τέλος των νέων δεδομένων εγγραφής έως την επόμενη εγγραφή συμπληρώνεται με τα υπάρχοντα δεδομένα του αρχείου.

[ctx: 03020204.xhp par_id3155855 help.text]
note: RNpLH
en: Note for binary files: The contents of the variables are written to the specified position, and the file pointer is inserted directly after the last byte. No space is left between the records.
el: Σημείωση για δυαδικά αρχεία: Τα περιεχόμενα των μεταβλητών εγγράφονται στην καθορισμένη θέση, και ο δείκτης αρχείου τοποθετείται αμέσως μετά το τελευταίο byte, χωρίς κενό διάστημα μεταξύ των εγγραφών.

[ctx: 03020205.xhp tit help.text]
note: BTr9L
en: Write Statement
el: Πρόταση Write

[ctx: 03020205.xhp bm_id3147229 help.text]
note: 6t8kA
en: <bookmark_value>Write statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Write</bookmark_value>

[ctx: 03020205.xhp hd_id3147229 help.text]
note: xn3Ji
en: <variable id="Write_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write# Statement">Write# Statement</link></variable>
el: <variable id="Write_h1"><link href="text/sbasic/shared/03020205.xhp" name="Write# Statement">Πρόταση Write#</link></variable>

[ctx: 03020205.xhp par_id3154685 help.text]
note: G4X6k
en: Writes data to a sequential text file with delimiting characters.
el: Γράφει δεδομένα σε σειριακό αρχείο κειμένου με χαρακτήρες οριοθέτησης.

[ctx: 03020205.xhp par_id461596463969009 help.text]
note: fB8hV
en: Use <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp">Print#</link> statement to print data to a sequential text file. Use <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Put#</link> statement to write data  to a binary or a random file.
el: Χρησιμοποιήστε την πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03010103.xhp">Print#</link> για να εκτυπώσετε δεδομένα σε σειριακό αρχείο κειμένου. Χρησιμοποιήστε την πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03020201.xhp">Put#</link> για να γράψετε δεδομένα σε δυαδικό ή τυχαίο αρχείο.

[ctx: 03020205.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: WxpRu
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Write Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Write_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Write</alt></image>

[ctx: 03020205.xhp par_id3153728 help.text]
note: xEMDC
en: <emph>fileNum</emph>: Any numeric expression that contains the file number that was set by the Open statement for the respective file.
el: <emph>fileNum</emph>: Οποιαδήποτε αριθμητική έκφραση που περιέχει τον αριθμό αρχείου που ορίστηκε σπό την πρόταση Open για το αντίστοιχο αρχείο.

[ctx: 03020205.xhp par_id3146120 help.text]
note: TwHF7
en: <emph>expression</emph> list: Variables or expressions that you want to enter in a file, separated by commas.
el: Κατάλογος <emph>expression (εκφράσεων)</emph>: Μεταβλητές ή εκφράσεις που θέλετε να εισάγετε σε αρχείο, χωρισμένες με κόμματα.

[ctx: 03020205.xhp par_id3150010 help.text]
note: RERPn
en: If the expression list is omitted, the <emph>Write</emph> statement appends an empty line to the file.
el: Εάν η λίστα εκφράσεων παραλείπεται, η δήλωση <emph>Write</emph> επισυνάπτει μια κενή γραμμή στο αρχείο.

[ctx: 03020205.xhp par_id3163713 help.text]
note: hBs5E
en: To add an expression list to a new or an existing file, the file must be opened in the <emph>Output</emph> or <emph>Append</emph> mode.
el: Για την προσθήκη μιας λίστας εκφράσεων σε νέο ή υπάρχον αρχείο, το αρχείο θα πρέπει να ανοιχθεί στην κατάσταση <emph>Output</emph> ή <emph>Append</emph>.

[ctx: 03020205.xhp par_id3147428 help.text]
note: qooAQ
en: Strings that you write are enclosed by quotation marks and separated by commas. You do not need to enter these delimiters in the expression list.
el: Αλφαριθμητικά τα οποία γράφετε εσωκλείονται από εισαγωγικά και χωρίζονται από κόμματα. Δεν χρειάζεται να εισαγάγετε αυτούς τους οριοθέτες στην λίστα εκφράσεων.

[ctx: 03020205.xhp par_id1002838 help.text]
note: AvKzN
en: Each <emph>Write</emph> statement outputs a line end symbol as last entry.
el: Κάθε μία  δήλωση <emph>Write</emph> εξάγει ένα σύμβολο αλλαγής γραμμής στη τελευταία εισαγωγή.

[ctx: 03020205.xhp par_id6618854 help.text]
note: vhtx9
en: Numbers with decimal delimiters are converted according to the locale settings.
el: Οι αριθμοί με δεκαδικούς οριοθέτες μετατρέπονται σύμφωνα με τις τοπικές ρυθμίσεις.

[ctx: 03020301.xhp tit help.text]
note: ejANh
en: Eof Function
el: Συνάρτηση Eof

[ctx: 03020301.xhp bm_id3154598 help.text]
note: vwUVq
en: <bookmark_value>Eof function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Eof</bookmark_value>

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154598 help.text]
note: mqFFB
en: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Eof Function">Eof Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020301.xhp" name="Συνάρτηση Eof">Συνάρτηση Eof </link>

[ctx: 03020301.xhp par_id3147182 help.text]
note: ZBjAi
en: Determines if the file pointer has reached the end of a file.
el: Καθορίζει αν ο δείκτης αρχείου έφτασε στο τέλος του αρχείου.

[ctx: 03020301.xhp hd_id3149119 help.text]
note: iYJKG
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: r5jG4
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020301.xhp par_id3156027 help.text]
note: 4WM7u
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03020301.xhp hd_id3152924 help.text]
note: EsysA
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153990 help.text]
note: PynGw
en: <emph>Intexpression:</emph> Any integer expression that evaluates to the number of an open file.
el: <emph>Intexpression:</emph> Κάθε ακέραια παράσταση η οποία αξιολογείται ως αριθμός ενός ανοιγμένου αρχείου.

[ctx: 03020301.xhp par_id3153527 help.text]
note: tsMDB
en: Use EOF to avoid errors when you attempt to get input past the end of a file. When you use the Input or Get statement to read from a file, the file pointer is advanced by the number of bytes read. When the end of a file is reached, EOF returns the value "True" (-1).
el: Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση EOF για να αποφύγετε σφάλματα όταν προσπαθείτε να λάβετε δεδομένα εισόδου πέρα από το τέλος του αρχείου. Όταν χρησιμοποιείτε τις προτάσεις Input ή Get για ανάγνωση από ένα αρχείο, ο δείκτης αρχείου προωθείται πέρα από το πλήθος των byte που αναγνώσθηκαν. Αν έφτασε στο τέλος του αρχείου, η συνάρτηση EOF επιστρέφει την τιμή "True" (-1).

[ctx: 03020301.xhp hd_id3154046 help.text]
note: Ma6Va
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020301.xhp par_id3153360 help.text]
note: De22R
en: Print #iNumber, "First line of text"
el: Print #iNumber, "Πρώτη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020301.xhp par_id3148797 help.text]
note: kBF4t
en: Print #iNumber, "Another line of text"
el: Print #iNumber, "Μια άλλη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020302.xhp tit help.text]
note: jCouD
en: Loc Function
el: Συνάρτηση Loc

[ctx: 03020302.xhp bm_id3148663 help.text]
note: cERS6
en: <bookmark_value>Loc function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Loc</bookmark_value>

[ctx: 03020302.xhp hd_id3148663 help.text]
note: Wf8wH
en: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Loc Function">Loc Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020302.xhp" name="Συνάρτηση Loc">Συνάρτηση Loc</link>

[ctx: 03020302.xhp par_id3154138 help.text]
note: xBjCr
en: Returns the current position in an open file.
el: Επιστρέφει την τρέχουσα θέση σε ένα ανοιγμένο αρχείο.

[ctx: 03020302.xhp hd_id3156422 help.text]
note: paZ9R
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020302.xhp hd_id3150440 help.text]
note: 2TN73
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020302.xhp par_id3152578 help.text]
note: bUFYD
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03020302.xhp hd_id3152462 help.text]
note: CN8kc
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020302.xhp par_id3153363 help.text]
note: YZBFZ
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is set by the Open statement for the respective file.
el: <emph>FileNumber:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που περιέχει τον αριθμό του αρχείου που καθορίζεται από την πρόταση Open για το σχετικό αρχείο.

[ctx: 03020302.xhp par_id3154320 help.text]
note: NSREX
en: If the Loc function is used for an open random access file, it returns the number of the last record that was last read or written.
el: Αν η συνάρτηση Loc χρησιμοποιείται για ανοιγμένο αρχείο τυχαίας προσπέλασης, επιστρέφει τον αριθμό της εγγραφής που αναγνώσθηκε ή εγγράφηκε τελευταία.

[ctx: 03020302.xhp par_id3151115 help.text]
note: YAMkR
en: For a sequential file, the Loc function returns the position in a file divided by 128. For binary files, the position of the last read or written byte is returned.
el: Για ένα σειριακό αρχείο, η συνάρτηση Loc επιστρέφει τη θέση σε ένα αρχείο διαιρεμένη δια 128. Για δυαδικά αρχεία, επιστρέφει τη θέση του byte που αναγνώσθηκε ή εγγράφηκε τελευταίο.

[ctx: 03020303.xhp tit help.text]
note: CCyrd
en: Lof Function
el: Συνάρτηση Lof

[ctx: 03020303.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QE3D5
en: <bookmark_value>Lof function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Lof</bookmark_value>

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 5diJq
en: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Lof Function">Lof Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020303.xhp" name="Συνάρτηση Lof">Συνάρτηση Lof</link>

[ctx: 03020303.xhp par_id3146794 help.text]
note: 3PR3T
en: Returns the size of an open file in bytes.
el: Επιστρέφει το μέγεθος ενός ανοιχτού αρχείου σε byte.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3153380 help.text]
note: KhpgQ
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020303.xhp hd_id3154141 help.text]
note: CeGgA
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020303.xhp par_id3147230 help.text]
note: BwEgF
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03020303.xhp hd_id3156281 help.text]
note: Uxatn
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020303.xhp par_id3150869 help.text]
note: BBamj
en: <emph>FileNumber:</emph> Any numeric expression that contains the file number that is specified in the Open statement.
el: <emph>FileNumber:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που περιέχει τον αριθμό του αρχείου που καθορίστηκε με την πρόταση Open.

[ctx: 03020303.xhp par_id3147349 help.text]
note: vTRvK
en: To obtain the length of a file that is not open, use the <emph>FileLen</emph> function.
el: Για να λάβετε το μήκος ενός αρχείου που δεν είναι ανοιχτό, χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση <emph>FileLen</emph>.

[ctx: 03020303.xhp hd_id3155415 help.text]
note: UJTRD
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020303.xhp par_id3154730 help.text]
note: stUFk
en: Dim sText As Variant REM must be a Variant
el: Dim sText As Variant REM πρέπει να είναι Variant

[ctx: 03020303.xhp par_id3156276 help.text]
note: ewVMH
en: Seek #iNumber,1 REM Position at start
el: Seek #iNumber,1 REM Τοποθέτηση στην αρχή

[ctx: 03020303.xhp par_id3148405 help.text]
note: id4Rw
en: Put #iNumber,, "This is the first line of text" REM Fill with text
el: Put #iNumber,, "Αυτή είναι η πρώτη γραμμή κειμένου" REM Συμπληρώστε με κείμενο

[ctx: 03020303.xhp par_id3154756 help.text]
note: sBzCx
en: Put #iNumber,, "This is the second line of text"
el: Put #iNumber,, "Αυτή είναι η δεύτερη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020303.xhp par_id3145643 help.text]
note: 4BA6q
en: Put #iNumber,, "This is the third line of text"
el: Put #iNumber,, "Αυτή είναι η τρίτη γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020303.xhp par_id3150299 help.text]
note: G5HhR
en: Put #iNumber,,"This is a new line of text"
el: Put #iNumber,,"Αυτή είναι μια νέα γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020303.xhp par_id3166425 help.text]
note: y7PTR
en: Put #iNumber,20,"This is the text in record 20"
el: Put #iNumber,20,"Αυτό είναι το κείμενο στην εγγραφή 20"

[ctx: 03020304.xhp tit help.text]
note: AGL3X
en: Seek Function
el: Συνάρτηση Seek

[ctx: 03020304.xhp bm_id3154367 help.text]
note: oYoAu
en: <bookmark_value>Seek function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020304.xhp hd_id3154367 help.text]
note: XqpLF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek Function">Seek Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Συνάρτηση Seek">Συνάρτηση Seek</link>

[ctx: 03020304.xhp par_id3156280 help.text]
note: GFYoD
en: Returns the position for the next writing or reading in a file that was opened with the open statement.
el: Επιστρέφει τη θέση για την επόμενη ανάγνωση ή εγγραφή στο αρχείο, που ανοίχθηκε με την πρόταση Open.

[ctx: 03020304.xhp par_id3153194 help.text]
note: T3aGD
en: For random access files, the Seek function returns the number of the next record to be read.
el: Για αρχεία τυχαίας προσπέλασης, η συνάρτηση Seek επιστρέφει τον αριθμό της επόμενης εγγραφής που πρόκειται να αναγνωσθεί.

[ctx: 03020304.xhp par_id3161831 help.text]
note: xo2Mq
en: For all other files, the function returns the byte position at which the next operation is to occur.
el: Για αρχεία τυχαίας προσπέλασης, η συνάρτηση Seek επιστρέφει τον αριθμό της επόμενης εγγραφής που πρόκειται να αναγνωσθεί.

[ctx: 03020304.xhp par_id3155854 help.text]
note: MDLGC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>, <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek">Seek</link>.

[ctx: 03020304.xhp hd_id3152460 help.text]
note: CnFrv
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020304.xhp hd_id3148575 help.text]
note: CPK2A
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020304.xhp par_id3159156 help.text]
note: MWoFQ
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03020304.xhp hd_id3149665 help.text]
note: agXgn
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020304.xhp par_id3148645 help.text]
note: cKjHr
en: <emph>FileNumber:</emph> The data channel number used in the Open statement.
el: <emph>FileNumber:</emph> Επιστρέφει τον αριθμό του αρχείου που καθορίστηκε από την πρόταση Open.

[ctx: 03020305.xhp tit help.text]
note: MbdMB
en: Seek# Statement
el: Πρόταση Seek#

[ctx: 03020305.xhp bm_id3159413 help.text]
note: vLW2K
en: <bookmark_value>Seek statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Seek</bookmark_value>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3159413 help.text]
note: 9HcVZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek# Statement">Seek Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020305.xhp" name="Seek# Statement">Πρόταση Seek</link>

[ctx: 03020305.xhp par_id3153381 help.text]
note: RBPKW
en: Sets the position for the next writing or reading in a file that was opened with the Open statement.
el: Καθορίζει τη θέση για την επόμενη ανάγνωση ή εγγραφή στο αρχείο, που ανοίχθηκε με την πρόταση Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id2100589 help.text]
note: 8vcE7
en: For random access files, the Seek statement sets the number of the next record to be accessed.
el: Για αρχεία τυχαίας προσπέλασης, η συνάρτηση Seek επιστρέφει τον αριθμό της επόμενης εγγραφής που πρόκειται να προσπελαστεί.

[ctx: 03020305.xhp par_id5444807 help.text]
note: mhLUp
en: For all other files, the Seek statement sets the byte position at which the next operation is to occur.
el: Για όλα τα άλλα αρχεία, η δήλωση Seek ορίζει τη θέση του byte στην οποία η επόμενη λειτουργία θα λάβει χώρα.

[ctx: 03020305.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: sbuDC
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Seek Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Seek_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα δήλωσης Seek</alt></image>

[ctx: 03020305.xhp hd_id3153379 help.text]
note: vwzuK
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020305.xhp par_id3153952 help.text]
note: x86KJ
en: <emph>fileNum</emph>: The data channel number used in the Open statement.
el: <emph>fileNum</emph>: Ο αριθμός καναλιού δεδομένων που χρησιμοποιείται στην πρόταση Open.

[ctx: 03020305.xhp par_id3145366 help.text]
note: FrYvd
en: <emph>filePos, recordNum</emph>: Position for the next writing or reading. Position can be a number between 1 and 2,147,483,647. According to the file type, the position indicates the number of the record (files in the Random mode) or the byte position (files in the Binary, Output, Append or Input mode). The first byte in a file is position 1, the second byte is position 2, and so on.
el: <emph>filePos, recordNum</emph>: Θέση για την επόμενη εγγραφή ή ανάγνωση. Η θέση μπορεί να είναι αριθμός μεταξύ 1 και 2.147.483.647. Αναογα με τον τύπο του αρχείου, η θέση δείχνει τον αριθμό της εγγραφής (αρχεία στην τυχαία κατάσταση) ή τη θέση της ψηφιολέξης (byte) (αρχεία στην κατάσταση Binary, Output, Append or Input (δυαδική, εξόδου, προσάρτησης ή εισόδου)). Η πρώτη ψηφιολέξη σε ένα αρχείο είναι η θέση 1, η δεύτερη ψηφιολέξη είναι η θέση 2 κ.ο.κ.

[ctx: 03020305.xhp par_id491596468328575 help.text]
note: 5LDFE
en: <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link> function
el: Συνάρτηση <link href="text/sbasic/shared/03020304.xhp" name="Seek">Seek</link>

[ctx: 03020400.xhp tit help.text]
note: Nwouh
en: Managing Files
el: Διαχείριση αρχείων

[ctx: 03020400.xhp hd_id3145136 help.text]
note: diQGx
en: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Managing Files">Managing Files</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020400.xhp" name="Διαχείριση αρχείων">Διαχείριση αρχείων</link>

[ctx: 03020400.xhp par_id3147264 help.text]
note: E5FsL
en: The functions and statements for managing files are described here.
el: Εδώ περιγράφονται όλες οι συναρτήσεις και οι προτάσεις που χρησιμοποιούνται για τη διαχείριση των αρχείων.

[ctx: 03020401.xhp tit help.text]
note: vYVej
en: ChDir Statement
el: Πρόταση ChDir

[ctx: 03020401.xhp bm_id3150178 help.text]
note: y9mCC
en: <bookmark_value>ChDir statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση MkDir</bookmark_value>

[ctx: 03020401.xhp hd_id3150178 help.text]
note: Ets3f
en: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="ChDir Statement">ChDir Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020401.xhp" name="Πρόταση ChDir">Πρόταση ChDir</link>

[ctx: 03020401.xhp par_id3153126 help.text]
note: yr6FQ
en: Changes the current directory or drive.
el: Αλλάζει τον τρέχοντα κατάλογο ή μονάδα δίσκου.

[ctx: 03020401.xhp par_id9783013 help.text]
note: KUcVy
en: This statement currently does not work as documented. See <link href="https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692">this issue</link> for more information.
el: Αυτή η πρόταση προς το παρόν δεν λειτουργεί όπως έχει τεκμηριωθεί. Δείτε <link href="https://bz.apache.org/ooo/show_bug.cgi?id=30692">αυτό το θέμα</link> για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3154347 help.text]
note: oxGEP
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020401.xhp hd_id3148664 help.text]
note: VAQMk
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020401.xhp par_id3150543 help.text]
note: QhhVQ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the directory path or drive.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει τη διαδρομή του καταλόγου ή τη μονάδα δίσκου.

[ctx: 03020401.xhp par_id3152598 help.text]
note: 8bbhs
en: If you only want to change the current drive, enter the drive letter followed by a colon.
el: Αν θέλετε απλώς να αλλάξετε την τρέχουσα μονάδα δίσκου, πληκτρολογήστε το γράμμα της μονάδας δίσκου ακολουθούμενο από άνω και κάτω τελεία.

[ctx: 03020401.xhp hd_id3151116 help.text]
note: yUcF8
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020402.xhp tit help.text]
note: vRQAc
en: ChDrive Statement
el: Πρόταση ChDrive

[ctx: 03020402.xhp bm_id3145068 help.text]
note: jgwnH
en: <bookmark_value>ChDrive statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση ChDrive</bookmark_value>

[ctx: 03020402.xhp hd_id3145068 help.text]
note: oPgBF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="ChDrive Statement">ChDrive Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020402.xhp" name="Πρόταση ChDrive">Πρόταση ChDrive</link>

[ctx: 03020402.xhp par_id3149656 help.text]
note: mdSba
en: Changes the current drive.
el: Αλλάζει την τρέχουσα μονάδα δίσκου.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3154138 help.text]
note: GE4Tj
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020402.xhp hd_id3156423 help.text]
note: FDHDT
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020402.xhp par_id3145172 help.text]
note: ncuAv
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the drive letter of the new drive. If you want, you can use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που περιέχει το γράμμα της νέας μονάδας δίσκου. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί εδώ.

[ctx: 03020402.xhp par_id3145785 help.text]
note: WcKDC
en: The drive must be assigned a capital letter. Under Windows, the letter that you assign the drive is restricted by the settings in LASTDRV. If the drive argument is a multiple-character string, only the first letter is relevant. If you attempt to access a non-existent drive, an error occurs that you can respond to with the OnError statement.
el: Στη μονάδα δίσκου θα πρέπει να εκχωρηθεί ένα κεφάλαιο γράμμα και περιορίζεται από τις ρυθμίσεις στο LASTDRV. Αν το όρισμα της μονάδας δίσκου είναι μία συμβολοσειρά πολλαπλών χαρακτήρων, μόνο το πρώτο γράμμα είναι σχετικό. Αν επιχειρήσετε πρόσβαση σε μια ανύπαρκτη μονάδα δίσκου, τότε παρουσιάζεται σφάλμα στο οποίο μπορείτε να απαντήσετε με την πρόταση OnError.

[ctx: 03020402.xhp hd_id3153188 help.text]
note: SoT9B
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020402.xhp par_id3152576 help.text]
note: X2QkD
en: ChDrive "D" ' Only possible if a drive 'D' exists.
el: ChDrive "D" ' Δυνατό μόνο αν υπάρχει μονάδα δίσκου 'D'.

[ctx: 03020403.xhp tit help.text]
note: f4XRN
en: CurDir Function
el: Συνάρτηση CurDir

[ctx: 03020403.xhp bm_id3153126 help.text]
note: qhyPx
en: <bookmark_value>CurDir function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CurDir</bookmark_value>

[ctx: 03020403.xhp hd_id3153126 help.text]
note: hVYEG
en: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">CurDir Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020403.xhp">Συνάρτηση CurDir</link>

[ctx: 03020403.xhp par_id3156343 help.text]
note: ivoiQ
en: Returns a variant string that represents the current path of the specified drive.
el: Επιστρέφει μια μεταβλητή συμβολοσειράς που αντιπροσωπεύει την τρέχουσα διαδρομή της καθορισμένης μονάδας δίσκου.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3149457 help.text]
note: HFiTn
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020403.xhp hd_id3154366 help.text]
note: 3ABqD
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020403.xhp par_id3156281 help.text]
note: sgBjK
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03020403.xhp hd_id3156423 help.text]
note: ytq6i
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020403.xhp par_id3153193 help.text]
note: B98rq
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies an existing drive (for example, "C" for the first partition of the first hard drive).
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει έναν υπάρχοντα δίσκο (π.χ.  "C" για το πρώτο διαμέρισμα του πρώτου σκληρού δίσκου).

[ctx: 03020403.xhp par_id3155133 help.text]
note: qaD2d
en: If no drive is specified or if the drive is a zero-length string (""), CurDir returns the path for the current drive. $[officename] Basic reports an error if the syntax of the drive description is incorrect, the drive does not exist, or if the drive letter occurs after the letter defined in the CONFIG.SYS with the Lastdrive statement.
el: Αν δεν έχει καθοριστεί μονάδα δίσκου ή αν η μονάδα δίσκου είναι μια συμβολοσειρά μηδενικού μήκους (""), η συνάρτηση CurDir επιστρέφει τη διαδρομή της τρέχουσας μονάδας δίσκου. Η $[officename] Basic αναφέρει σφάλμα αν η σύνταξη της περιγραφής της μονάδας δίσκου δεν είναι σωστή ή αν καθορίστηκε ανύπαρκτη μονάδα δίσκου ή που βρίσκεται μετά τη μονάδα δίσκου που καθορίστηκε στο CONFIG.SYS με την πρόταση Lastdrive.

[ctx: 03020403.xhp par_id3150010 help.text]
note: jsyuK
en: This function is not case-sensitive.
el: Αυτή η συνάρτηση δεν κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων.

[ctx: 03020403.xhp hd_id3155411 help.text]
note: 4LFNu
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020404.xhp tit help.text]
note: DFUj3
en: Dir Function
el: Συνάρτηση Dir

[ctx: 03020404.xhp bm_id3154347 help.text]
note: yreYq
en: <bookmark_value>Dir function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Dir</bookmark_value>

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154347 help.text]
note: 4tvPw
en: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Dir Function">Dir Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020404.xhp" name="Συνάρτηση Dir">Συνάρτηση Dir</link>

[ctx: 03020404.xhp par_id3153381 help.text]
note: Xrc6C
en: Returns the name of a file, a directory, or all of the files and the directories on a drive or in a directory that match the specified search path.
el: Επιστρέφει το όνομα ενός αρχείου, ενός καταλόγου ή όλα τα αρχεία και όλους τους καταλόγους μιας μονάδας δίσκου ή καταλόγου που ταιριάζουν στην καθορισμένη διαδρομή αναζήτησης.

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154365 help.text]
note: anWFG
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020404.xhp par_id3156282 help.text]
note: 2sLKE
en: Dir [(Text As String) [, Attrib As Integer]]
el: Dir [(κείμενο ως συμβολοσειρά) [, γνώρισμα ως ακέραιος]]

[ctx: 03020404.xhp hd_id3156424 help.text]
note: GjPMX
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020404.xhp par_id3153193 help.text]
note: 8RTM8
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03020404.xhp hd_id3153770 help.text]
note: eCYLT
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020404.xhp par_id3161831 help.text]
note: Ygfz9
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the search path, directory or file. This argument can only be specified the first time that you call the Dir function. If you want, you can enter the path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>Κείμενο:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει τη διαδρομή αναζήτησης, κατάλογο ή αρχείο. Αυτό το όρισμα πρέπει να καθοριστεί μόνο την πρώτη φορά που καλείτε τη συνάρτηση Dir. Εάν θέλετε, μπορείτε να εισαγάγετε την διαδρομή και με <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link>.

[ctx: 03020404.xhp par_id3146974 help.text]
note: Curme
en: <emph>Attrib: </emph>Any integer expression that specifies bitwise file attributes. The Dir function only returns files or directories that match the specified attributes. You can combine several attributes by adding the attribute values:
el: <emph>Γνώρισμα:</emph> Κάθε ακέραια παράσταση που καθορίζει τα γνωρίσματα του αρχείου δυαδικά. Η συνάρτηση Dir επιστρέφει μόνο τα αρχεία ή τους καταλόγους που ταιριάζουν στα συγκεκριμένα γνωρίσματα. Προσθέτοντας τις τιμές των γνωρισμάτων, μπορούν να συνδυαστούν διάφορα γνωρίσματα:

[ctx: 03020404.xhp par_id3149666 help.text]
note: 3Tg2L
en: 0 : Normal files.
el: 0 : Κανονικά αρχεία.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147427 help.text]
note: D3EEn
en: 16 : Returns the name of the directory only.
el: 16 : Επιστρέφει το όνομα του καταλόγου μόνο.

[ctx: 03020404.xhp par_id3153952 help.text]
note: D56FM
en: Use this attribute to check if a file or directory exists, or to determine all files and folders in a specific directory.
el: Χρησιμοποιήσετε αυτό το γνώρισμα για να ελέγξετε εάν υπάρχει αρχείο ή κατάλογος, ή για να καθορίσετε όλα τα αρχεία και τους φακέλους σε έναν συγκεκριμένο κατάλογο.

[ctx: 03020404.xhp par_id3159156 help.text]
note: kEC2o
en: To check if a file exists, enter the complete path and name of the file. If the file or directory name does not exist, the Dir function returns a zero-length string ("").
el: Για να ελέγξετε αν κάποιο αρχείο υπάρχει, εισάγετε την πλήρη διαδρομή και το όνομα του αρχείου. Εάν δεν υπάρχει το όνομα του αρχείου ή του καταλόγου, η συνάρτηση Dir επιστρέφει μια συμβολοσειρά μηδενικού μήκους ("").

[ctx: 03020404.xhp par_id3154012 help.text]
note: 9UQgN
en: To generate a list of all existing files in a specific directory, proceed as follows: The first time you call the Dir function, specify the complete search path for the files, for example, "D:\Files\*.ods". If the path is correct and the search finds at least one file, the Dir function returns the name of the first file that matches the search path. To return additional file names that match the path, call Dir again, but with no arguments.
el: Για να δημιουργήσετε μια λίστα όλων των υπαρχόντων αρχείων στον συγκεκριμένο κατάλογο, κάντε τα ακόλουθα: Την πρώτη φορά που καλείτε τη συνάρτηση Dir, καθορίστε την πλήρη διαδρομή αναζήτησης των αρχείων, π.χ. "D:\Files\*.ods". Εάν η διαδρομή είναι σωστή και η αναζήτηση εντοπίσει τουλάχιστον ένα αρχείο, η συνάρτηση Dir επιστρέφει το όνομα του πρώτου αρχείου που ταιριάζει στη διαδρομή αναζήτησης. Για επιστροφή πρόσθετων ονομάτων αρχείων που ταιριάζουν στη διαδρομή, καλέστε πάλι τη συνάρτηση Dir χωρίς ορίσματα.

[ctx: 03020404.xhp par_id3147348 help.text]
note: LXpKQ
en: To return directories only, use the attribute parameter. The same applies if you want to determine the name of a volume (for example, a hard drive partition).
el: Για επιστροφή μόνο καταλόγων, χρησιμοποιήστε την παράμετρο γνωρίσματος. Το ίδιο ισχύει εάν θέλετε να καθορίσετε το όνομα ενός τόμου (π.χ. ένα διαμέρισμα στον σκληρό δίσκο)

[ctx: 03020404.xhp hd_id3154942 help.text]
note: zriY3
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020404.xhp par_id3148455 help.text]
note: e7TRd
en: ' Displays all files and directories
el: ' Εμφανίζει όλα τα αρχεία και τους καταλόγους

[ctx: 03020404.xhp par_id3153416 help.text]
note: uFFnD
en: sDir="Directories:"
el: sDir="Κατάλογοι:"

[ctx: 03020404.xhp par_id3154253 help.text]
note: y8GYD
en: ' Get the directories
el: ' Λήψη των καταλόγων

[ctx: 03020405.xhp tit help.text]
note: cbFiT
en: FileAttr Function
el: Συνάρτηση FileAttr

[ctx: 03020405.xhp bm_id3153380 help.text]
note: r5ajP
en: <bookmark_value>FileAttr function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FileAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: Wkyz8
en: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="FileAttr Function">FileAttr Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020405.xhp" name="Συνάρτηση FileAttr">Συνάρτηση FileAttr</link>

[ctx: 03020405.xhp par_id3154366 help.text]
note: eWQDF
en: Returns the access mode or the file access number of a file that was opened with the Open statement. The file access number is dependent on the operating system (OSH = Operating System Handle).
el: Επιστρέφει την κατάσταση πρόσβασης ή τον αριθμό πρόσβασης ενός αρχείου που ανοίχτηκε με την πρόταση Άνοιγμα. Ο αριθμός πρόσβασης του αρχείου εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα (OSH = χειριστήριο λειτουργικού συστήματος).

[ctx: 03020405.xhp par_id3153364 help.text]
note: yY7ka
en: If you use a 32-Bit operating system, you cannot use the FileAttr-Function to determine the file access number.
el: Αν χρησιμοποιείτε ένα λειτουργικό σύστημα 32 δυαδικών, δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τη συνάρτηση FileAttr για να καθορίσετε τον αριθμό πρόσβασης του αρχείου.

[ctx: 03020405.xhp par_id3163713 help.text]
note: gBQEA
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03020103.xhp" name="Open">Open</link>

[ctx: 03020405.xhp hd_id3151116 help.text]
note: MtBsh
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020405.xhp par_id3154012 help.text]
note: AhrBC
en: FileAttr (FileNumber As Integer, Attribute As Integer)
el: FileAttr (ΑριθμόςΑρχείου ως ακέραιος, γνώρισμα ως ακέραιος)

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147349 help.text]
note: D2zd7
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020405.xhp par_id3146974 help.text]
note: xonFX
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03020405.xhp hd_id3153728 help.text]
note: 6djVq
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020405.xhp par_id3151074 help.text]
note: SAnw7
en: <emph>FileNumber:</emph> The number of the file that was opened with the Open statement.
el: <emph>ΑριθμόςΑρχείου:</emph> Ο αριθμός του αρχείου που ανοίχτηκε με την πρόταση Άνοιγμα.

[ctx: 03020405.xhp par_id3144766 help.text]
note: zYCJs
en: <emph>Attribute:</emph> Integer expression that indicates the type of file information that you want to return. The following values are possible:
el: <emph>Γνώρισμα:</emph> Μια ακέραια παράσταση που δηλώνει τον τύπο των πληροφοριών του αρχείου που θα επιστραφούν. Οι ακόλουθες τιμές είναι δυνατές:

[ctx: 03020405.xhp par_id3147396 help.text]
note: nnGyB
en: 1: The FileAttr-Function indicates the access mode of the file.
el: 1: Η συνάρτηση FileAttr δηλώνει την κατάσταση πρόσβασης του αρχείου.

[ctx: 03020405.xhp par_id3149959 help.text]
note: EA4VX
en: 2: The FileAttr-Function returns the file access number of the operating system.
el: 2: Η συνάρτηση FileAttr επιστρέφει τον αριθμό πρόσβασης του αρχείου του λειτουργικού συστήματος.

[ctx: 03020405.xhp par_id3154018 help.text]
note: qCmCs
en: If you specify a parameter attribute with a value of 1, the following return values apply:
el: Αν ορίσετε την παράμετρο attribute με τιμή 1, θα εφαρμοστούν οι ακόλουθες τιμές επιστροφής:

[ctx: 03020405.xhp par_id3149124 help.text]
note: SqXxC
en: 1 - INPUT (file open for input)
el: 1 - INPUT (αρχείο ανοιχτό για είσοδο)

[ctx: 03020405.xhp par_id3156275 help.text]
note: AUWCn
en: 2 - OUTPUT (file open for output)
el: 2 - OUTPUT (αρχείο ανοιχτό για έξοδο)

[ctx: 03020405.xhp par_id3155066 help.text]
note: iD4qe
en: 4 - RANDOM (file open for random access)
el: 4 - RANDOM (αρχείο ανοιχτό για τυχαία πρόσβαση)

[ctx: 03020405.xhp par_id3148406 help.text]
note: CB5Ed
en: 8 - APPEND (file open for appending)
el: 8 - APPEND (αρχείο ανοιχτό για προσάρτηση)

[ctx: 03020405.xhp par_id3154757 help.text]
note: 8huJZ
en: 32 - BINARY (file open in binary mode).
el: 32 - BINARY (αρχείο ανοιχτό σε δυαδική κατάσταση).

[ctx: 03020405.xhp hd_id3147339 help.text]
note: SVNQc
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020405.xhp par_id3155607 help.text]
note: xBfKE
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
el: Print #iNumber, "Αυτή είναι μια γραμμή κειμένου"

[ctx: 03020405.xhp par_id3150361 help.text]
note: 3akx4
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Access mode"
el: MsgBox FileAttr(#iNumber, 1 ),0,"Κατάσταση πρόσβασης"

[ctx: 03020405.xhp par_id3149817 help.text]
note: AjdC5
en: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"File attribute"
el: MsgBox FileAttr(#iNumber, 2 ),0,"Γνώρισμα αρχείου"

[ctx: 03020406.xhp tit help.text]
note: BDNvF
en: FileCopy Statement
el: Πρόταση FileCopy

[ctx: 03020406.xhp bm_id3154840 help.text]
note: AA2xm
en: <bookmark_value>FileCopy statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση FileCopy</bookmark_value>

[ctx: 03020406.xhp hd_id3154840 help.text]
note: FAVwC
en: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="FileCopy Statement">FileCopy Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020406.xhp" name="Πρόταση FileCopy">Πρόταση FileCopy</link>

[ctx: 03020406.xhp par_id3149497 help.text]
note: cgLqA
en: Copies a file.
el: Αντιγράφει ένα αρχείο.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3147443 help.text]
note: jLG2S
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020406.xhp hd_id3153825 help.text]
note: CjRbT
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020406.xhp par_id3155390 help.text]
note: s3sxx
en: <emph>TextFrom:</emph> Any string expression that specifies the name of the file that you want to copy. The expression can contain optional path and drive information. If you want, you can enter a path in <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>TextFrom:</emph>  Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει το όνομα του αρχείου που πρόκειται να αντιγραφεί. Μπορεί να περιλαμβάνει πληροφορίες για προαιρετικές διαδρομές και μονάδες δίσκου. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί εδώ.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150669 help.text]
note: zbMfy
en: <emph>TextTo:</emph> Any string expression that specifies where you want to copy the source file to. The expression can contain the destination drive, the path, and file name, or the path in URL notation.
el: <emph>TextTo:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει το σημείο αντιγραφής του αρχείου προέλευσης. Μπορεί να περιέχει τη μονάδα δίσκου, τη διαδρομή και το όνομα αρχείου προορισμού.

[ctx: 03020406.xhp par_id3150791 help.text]
note: WgMEt
en: You can only use the FileCopy statement to copy files that are not opened.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πρόταση FileCopy μόνο για να αντιγράψετε αρχεία που δεν είναι ανοιχτά.

[ctx: 03020406.xhp hd_id3125863 help.text]
note: kPKuG
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020407.xhp tit help.text]
note: koPMr
en: FileDateTime Function
el: Συνάρτηση FileDateTime

[ctx: 03020407.xhp bm_id3153361 help.text]
note: accZM
en: <bookmark_value>FileDateTime function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FileDateTime</bookmark_value>

[ctx: 03020407.xhp hd_id3153361 help.text]
note: hykgY
en: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="FileDateTime Function">FileDateTime Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020407.xhp" name="Συνάρτηση FileDateTime">Συνάρτηση FileDateTime</link>

[ctx: 03020407.xhp par_id3156423 help.text]
note: 8fZwF
en: Returns a string that contains the date and the time that a file was created or last modified.
el: Επιστρέφει μια συμβολοσειρά που δηλώνει την ημερομηνία και την ώρα που δημιουργήθηκε ή τροποποιήθηκε τελευταία το αρχείο.

[ctx: 03020407.xhp hd_id3154685 help.text]
note: k4kmB
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020407.xhp hd_id3150448 help.text]
note: meGd2
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020407.xhp par_id3159153 help.text]
note: nLoTT
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous (no wildcards) file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που περιέχει ένα σαφή (χωρίς χαρακτήρες μπαλαντέρ) καθορισμό του αρχείου. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί.

[ctx: 03020407.xhp par_id3155306 help.text]
note: qqouA
en: This function determines the exact time of creation or last modification of a file, returned in the format "MM.DD.YYYY HH.MM.SS".
el: Αυτή η συνάρτηση καθορίζει την ακριβή ώρα δημιουργίας ή τελευταίας τροποποίησης του αρχείου και την επιστρέφει στη μορφή "MM.ΗΗ.ΕΕΕΕ ΩΩ.ΛΛ.ΔΔ".

[ctx: 03020407.xhp hd_id3146119 help.text]
note: 6JAwC
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020408.xhp tit help.text]
note: DyZCi
en: FileLen Function
el: Συνάρτηση FileLen

[ctx: 03020408.xhp bm_id3153126 help.text]
note: 9Lkb8
en: <bookmark_value>FileLen function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FileLen</bookmark_value>

[ctx: 03020408.xhp hd_id3153126 help.text]
note: Xq2cS
en: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="FileLen Function">FileLen Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020408.xhp" name="Συνάρτηση FileLen">Συνάρτηση FileLen</link>

[ctx: 03020408.xhp par_id3145068 help.text]
note: aJChP
en: Returns the length of a file in bytes.
el: Επιστρέφει το μήκος του αρχείου σε byte.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3159414 help.text]
note: GfNg3
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020408.xhp hd_id3148798 help.text]
note: LVwBo
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020408.xhp par_id3156282 help.text]
note: 7CmL7
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03020408.xhp hd_id3150768 help.text]
note: H2KXW
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020408.xhp par_id3153193 help.text]
note: Fo2XH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που περιέχει ένα σαφή καθορισμό αρχείου. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί.

[ctx: 03020408.xhp par_id3150439 help.text]
note: SCB9u
en: This function determines the length of a file. If the FileLen function is called for an open file, it returns the file length before it was opened. To determine the current file length of an open file, use the Lof function.
el: Αυτή η συνάρτηση χρησιμοποιείται για να καθορίσει το μήκος του αρχείου. Αν κληθεί η συνάρτηση FileLen για ένα ανοιχτό αρχείο, επιστρέφει το μήκος του αρχείου πριν αυτό ανοιχθεί. Για να καθορίσετε το τρέχον μήκος ενός ανοιχτού αρχείου, χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση Lof αντί της συνάρτησης FileLen.

[ctx: 03020408.xhp hd_id3163710 help.text]
note: j8DBv
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020409.xhp tit help.text]
note: FerKv
en: GetAttr Function
el: Συνάρτηση GetAttr

[ctx: 03020409.xhp bm_id3150984 help.text]
note: AdMtV
en: <bookmark_value>GetAttr function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση GetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020409.xhp hd_id3150984 help.text]
note: sTMcc
en: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="GetAttr Function">GetAttr Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020409.xhp" name="Συνάρτηση GetAttr">Συνάρτηση GetAttr</link>

[ctx: 03020409.xhp par_id3154347 help.text]
note: WnrAC
en: Returns a bit pattern that identifies the file type or the name of a volume or a directory.
el: Επιστρέφει ένα μοτίβο bit που προσδιορίζει τον τύπο του αρχείου ή δείχνει αν έχει το όνομα ενός τόμου ή καταλόγου.

[ctx: 03020409.xhp hd_id3149457 help.text]
note: XQjit
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3151211 help.text]
note: mBMu7
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020409.xhp par_id3154909 help.text]
note: upvgK
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145172 help.text]
note: CMxCD
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020409.xhp par_id3151042 help.text]
note: 8MoGx
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που περιέχει ένα σαφή καθορισμό αρχείου. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί.

[ctx: 03020409.xhp par_id3161831 help.text]
note: 9AAaj
en: This function determines the attributes for a specified file and returns the bit pattern that can help you to identify the following file attributes:
el: Αυτή η συνάρτηση χρησιμοποιείται για να καθορίσει τα χαρακτηριστικά για ένα καθορισμένο αρχείο και επιστρέφει ένα μοτίβο bit που σας βοηθάει να προσδιορίζετε τα χαρακτηριστικά του αρχείου ως ακολούθως:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3145364 help.text]
note: mWtvF
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522586822 help.text]
note: hFQCm
en: Named constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: zzPWS
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: iKvsu
en: Definition
el: Ορισμός

[ctx: 03020409.xhp par_id3147349 help.text]
note: kTUR7
en: Normal files.
el: Κανονικά αρχεία.

[ctx: 03020409.xhp par_id3147434 help.text]
note: x4JtS
en: Read-only files.
el: Αρχεία μόνο για ανάγνωση.

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546544550 help.text]
note: AFPmi
en: Hidden file
el: Κρυφό αρχείο

[ctx: 03020409.xhp par_id051220170546546496 help.text]
note: GBNFo
en: System file
el: Αρχείο συστήματος

[ctx: 03020409.xhp par_id3159154 help.text]
note: EXYth
en: Returns the name of the volume
el: Επιστρέφει το όνομα του τόμου

[ctx: 03020409.xhp par_id3145271 help.text]
note: F84oD
en: Returns the name of the directory only.
el: Επιστρέφει μόνο το όνομα του καταλόγου.

[ctx: 03020409.xhp par_id3153953 help.text]
note: kpdcE
en: File was changed since last backup (Archive bit).
el: Το αρχείο άλλαξε από την τελευταία δημιουργία αντιγράφου ασφαλείας (Archive bit).

[ctx: 03020409.xhp par_id3156444 help.text]
note: LecDz
en: If you want to know if a bit of the attribute byte is set, use the following query method:
el: Αν θέλετε να μάθετε αν έχει οριστεί bit του byte χαρακτηριστικού, ακολουθείστε την ακόλουθη μέθοδο ερωτήματος:

[ctx: 03020409.xhp hd_id3153094 help.text]
note: CV4g5
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020409.xhp par_id3155415 help.text]
note: WNBqB
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
el: On Error Goto ErrorHandler ' Καθορίστε τον στόχο για τον χειριστή λάθους

[ctx: 03020410.xhp tit help.text]
note: HtCzT
en: Kill Statement
el: Πρόταση Kill

[ctx: 03020410.xhp bm_id3153360 help.text]
note: 6A7ar
en: <bookmark_value>Kill statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Kill</bookmark_value>

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153360 help.text]
note: JWiBA
en: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Kill Statement">Kill Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020410.xhp" name="Πρόταση Kill">Πρόταση Kill</link>

[ctx: 03020410.xhp par_id3151211 help.text]
note: gJGP8
en: Deletes a file from a disk.
el: Διαγράφει ένα αρχείο από τον δίσκο.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3150767 help.text]
note: yCjMe
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020410.xhp hd_id3153194 help.text]
note: TMQQP
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020410.xhp par_id3150440 help.text]
note: FDnBF
en: <emph>File:</emph> Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>File:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που περιέχει ένα σαφή καθορισμό αρχείου. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί.

[ctx: 03020410.xhp hd_id3148645 help.text]
note: qc6LS
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020410.xhp par_id3163710 help.text]
note: YN3se
en: Kill "C:\datafile.dat" ' File must be created in advance
el: Kill "C:\datafile.dat" ' Το αρχείο θα πρέπει να έχει δημιουργηθεί εκ των προτέρων

[ctx: 03020411.xhp tit help.text]
note: hWy62
en: MkDir Statement
el: Πρόταση MkDir

[ctx: 03020411.xhp bm_id3156421 help.text]
note: dsDTF
en: <bookmark_value>MkDir statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση MkDir</bookmark_value>

[ctx: 03020411.xhp hd_id3156421 help.text]
note: mTqrj
en: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="MkDir Statement">MkDir Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020411.xhp" name="Πρόταση MkDir">Πρόταση MkDir</link>

[ctx: 03020411.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: Fu6rt
en: <image src="media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">MkDir Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/MkDir_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα δήλωσης MkDir</alt></image>

[ctx: 03020411.xhp par_id3147000 help.text]
note: ruXou
en: Creates a new directory on a data medium.
el: Δημιουργεί ένα νέο κατάλογο στο μέσο αποθήκευσης δεδομένων.

[ctx: 03020411.xhp par_id3155150 help.text]
note: 83LPA
en: MkDir path
el: Διαδρομή MkDir

[ctx: 03020411.xhp par_id3153750 help.text]
note: PaEBs
en: <emph>path:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory to be created. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>path:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς που καθορίζει το όνομα και τη διαδρομή του προς δημιουργία καταλόγου. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε τη <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">σημειογραφία URL</link>.

[ctx: 03020411.xhp par_id3153311 help.text]
note: PLopZ
en: If the path is not determined, the directory is created in the current directory.
el: Εάν η διαδρομή δεν καθορίζεται, ο κατάλογος δημιουργείται στον τρέχοντα κατάλογο.

[ctx: 03020411.xhp par_id3149762 help.text]
note: KEaAA
en: ' Example for functions of the file organization
el: ' Παράδειγμα για συναρτήσεις της οργάνωσης αρχείων

[ctx: 03020411.xhp par_id3149669 help.text]
note: N8bbr
en: Const sSubDir1 As String ="Test"
el: Const sSubDir1 as String ="Test"

[ctx: 03020411.xhp par_id3148663 help.text]
note: rnaAM
en: Const sFile2 As String = "Copied.tmp"
el: Const sFile2 as String = "Copied.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154071 help.text]
note: CTKPw
en: Const sFile3 As String = "Renamed.tmp"
el: Const sFile3 as String = "Renamed.tmp"

[ctx: 03020411.xhp par_id3154217 help.text]
note: ayeAf
en: If Dir(sSubDir1,16)="" Then ' Does the directory exist?
el: If Dir(sSubDir1,16)="" then ' Υπάρχει ο κατάλογος;

[ctx: 03020411.xhp par_id3147228 help.text]
note: r3XxL
en: MsgBox sFile,0,"Create directory"
el: MsgBox sFile,0,"Δημιουργία φακέλου"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153770 help.text]
note: BQuXv
en: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Current directory"
el: MsgBox fSysURL(CurDir()),0,"Τρέχον φάκελος"

[ctx: 03020411.xhp par_id3159154 help.text]
note: yff8E
en: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Creation time"
el: MsgBox sFile & Chr(13) & FileDateTime( sFile ),0,"Χρόνος δημιουργίας"

[ctx: 03020411.xhp par_id3149484 help.text]
note: 5QDiw
en: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"File length"
el: MsgBox sFile & Chr(13)& FileLen( sFile ),0,"Μήκος αρχείου"

[ctx: 03020411.xhp par_id3152885 help.text]
note: AnYG5
en: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"File attributes"
el: MsgBox sFile & Chr(13)& GetAttr( sFile ),0,"Ιδιότητες αρχείου"

[ctx: 03020411.xhp par_id3153952 help.text]
note: XQrrC
en: ' Rename in the same directory
el: ' Μετονομασία στον ίδιο κατάλογο

[ctx: 03020411.xhp par_id3147426 help.text]
note: Gp3Gn
en: SetAttr( sFile, 0 ) 'Delete all attributes
el: SetAttr( sFile, 0 ) 'Διέγραψε όλα τα χαρακτηριστικά

[ctx: 03020411.xhp par_id3148647 help.text]
note: yg7Lg
en: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"New file attributes"
el: MsgBox sFile & Chr(13) & GetAttr( sFile ),0,"Νέες ιδιότητες αρχείου"

[ctx: 03020411.xhp par_id3150092 help.text]
note: uC9HY
en: ' Converts a system path in URL
el: ' Μετατρέπει τη διαδρομή συστήματος σε διεύθυνση URL

[ctx: 03020411.xhp par_id3156276 help.text]
note: hUsSZ
en: ' the colon with DOS
el: ' η άνω και κάτω τελεία στο DOS

[ctx: 03020412.xhp tit help.text]
note: C9VzB
en: Name Statement
el: Πρόταση Name

[ctx: 03020412.xhp bm_id3143268 help.text]
note: GHsyn
en: <bookmark_value>Name statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Name</bookmark_value>

[ctx: 03020412.xhp hd_id3143268 help.text]
note: DrXJF
en: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Name Statement">Name Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020412.xhp" name="Πρόταση Name">Πρόταση Name</link>

[ctx: 03020412.xhp par_id3154346 help.text]
note: H2NFb
en: Renames an existing file or directory.
el: Μετονομάζει ένα υπάρχον αρχείο ή κατάλογο.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3156344 help.text]
note: Hdf54
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020412.xhp par_id3153381 help.text]
note: AUhBt
en: Name OldName As String As NewName As String
el: Name ΠαλιόΌνομα ως συμβολοσειρά σαν ΝέοΌνομα ως συμβολοσειρά

[ctx: 03020412.xhp hd_id3153362 help.text]
note: 7AwQo
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020412.xhp par_id3151210 help.text]
note: a4nFq
en: <emph>OldName, NewName:</emph> Any string expression that specifies the file name, including the path. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>ΠαλιόΌνομα, ΝέοΌνομα:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει το όνομα του αρχείου, συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί.

[ctx: 03020412.xhp hd_id3125863 help.text]
note: CLjrW
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020412.xhp par_id3152462 help.text]
note: CwS7i
en: MsgBox "File already exists"
el: MsgBox "Το αρχείο υπάρχει ήδη"

[ctx: 03020413.xhp tit help.text]
note: AVwAE
en: RmDir Statement
el: Πρόταση RmDir

[ctx: 03020413.xhp bm_id3148947 help.text]
note: iqY6W
en: <bookmark_value>RmDir statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση RmDir</bookmark_value>

[ctx: 03020413.xhp hd_id3148947 help.text]
note: fj6w7
en: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="RmDir Statement">RmDir Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020413.xhp" name="Πρόταση RmDir">Πρόταση RmDir</link>

[ctx: 03020413.xhp par_id3149457 help.text]
note: VRYbm
en: Deletes an existing directory from a data medium.
el: Διαγράφει έναν υπάρχοντα κατάλογο από το μέσο αποθήκευσης δεδομένων.

[ctx: 03020413.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: nTJ5u
en: <image src="media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">RmDir Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/RmDir_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης RmDir</alt></image>

[ctx: 03020413.xhp par_id3151042 help.text]
note: 2mpBg
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that specifies the name and path of the directory that you want to delete. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει το όνομα και τη διαδρομή του καταλόγου που πρόκειται να δημιουργηθεί. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί εδώ.

[ctx: 03020413.xhp par_id3153192 help.text]
note: 3SCF3
en: If the path is not determined, the <emph>RmDir Statement</emph> searches for the directory that you want to delete in the current path. If it is not found there, an error message appears.
el: Αν δεν έχει καθοριστεί διαδρομή, η <emph>RmDir Statement</emph> θα αναζητήσει τον καθορισμένο κατάλογο στην τρέχουσα διαδρομή. Αν δεν βρεθεί εκεί, τότε εμφανίζεται ένα μήνυμα σφάλματος.

[ctx: 03020414.xhp tit help.text]
note: WL5Nt
en: SetAttr Statement
el: Πρόταση SetAttr

[ctx: 03020414.xhp bm_id3147559 help.text]
note: jcD6Y
en: <bookmark_value>SetAttr statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση SetAttr</bookmark_value>

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147559 help.text]
note: yxCw2
en: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="SetAttr Statement">SetAttr Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020414.xhp" name="Πρόταση SetAttr">Πρόταση SetAttr</link>

[ctx: 03020414.xhp par_id3147264 help.text]
note: XPYqB
en: Sets the attribute information for a specified file.
el: Καθορίζει τις πληροφορίες χαρακτηριστικών για ένα καθορισμένο αρχείο.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3150359 help.text]
note: SSwuZ
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020414.xhp hd_id3125863 help.text]
note: 7arWD
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020414.xhp par_id3154909 help.text]
note: oQcEN
en: FileName: Name of the file, including the path, that you want to test attributes of. If you do not enter a path, <emph>SetAttr</emph> searches for the file in the current directory. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: FileName: Όνομα του αρχείου, συμπεριλαμβανομένης της διαδρομής, για το οποίο θα ελέγξετε τα χαρακτηριστικά. Αν δεν έχει καθοριστεί η διαδρομή, η πρόταση  <emph>SetAttr</emph> αναζητεί το αρχείο στον τρέχοντα κατάλογο. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί εδώ.

[ctx: 03020414.xhp par_id3153192 help.text]
note: x9krq
en: <emph>Attribute:</emph> Bit pattern defining the attributes that you want to set or to clear:
el: <emph>Attribute:</emph> Μοτίβο bit που ορίζει τα χαρακτηριστικά που θα καθοριστούν ή θα διαγραφούν:

[ctx: 03020414.xhp par_id3145786 help.text]
note: opako
en: <emph>Value</emph>
el: <emph>Τιμή</emph>

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522586822 help.text]
note: bt8p5
en: Named constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583099 help.text]
note: p7CiG
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170522583818 help.text]
note: R27uW
en: Definition
el: Ορισμός

[ctx: 03020414.xhp par_id3147349 help.text]
note: aYBDx
en: Normal files.
el: Κανονικά αρχεία.

[ctx: 03020414.xhp par_id3147434 help.text]
note: 96HgG
en: Read-only files.
el: Αρχεία μόνο για ανάγνωση.

[ctx: 03020414.xhp par_id051220170546544550 help.text]
note: 8YxrM
en: Hidden file
el: Κρυφά αρχεία

[ctx: 03020414.xhp par_id3153093 help.text]
note: fEQi9
en: You can set multiple attributes by combining the respective values with a logic OR statement.
el: Μπορείτε να καθορίσετε πολλαπλά χαρακτηριστικά συνδυάζοντας τις αντίστοιχες τιμές με μια λογική πρόταση OR.

[ctx: 03020414.xhp hd_id3147434 help.text]
note: aGseb
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03020414.xhp par_id3148645 help.text]
note: CUAJR
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Define target for error handler
el: On Error Goto ErrorHandler ' Καθορίστε τον στόχο για τον χειριστή λάθους

[ctx: 03020415.xhp tit help.text]
note: MCJgJ
en: FileExists Function
el: Συνάρτηση FileExists

[ctx: 03020415.xhp bm_id3148946 help.text]
note: XS8eA
en: <bookmark_value>FileExists function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FileExists</bookmark_value>

[ctx: 03020415.xhp hd_id3148946 help.text]
note: BM9CV
en: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="FileExists Function">FileExists Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020415.xhp" name="Συνάρτηση FileExists">Συνάρτηση FileExists</link>

[ctx: 03020415.xhp par_id3153361 help.text]
note: FkmEu
en: Determines if a file or a directory is available on the data medium.
el: Καθορίζει αν κάποιο αρχείο ή υποκατάλογος είναι διαθέσιμο στο μέσο αποθήκευσης δεδομένων.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3150447 help.text]
note: YoaeH
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03020415.xhp hd_id3154126 help.text]
note: iTkt5
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03020415.xhp par_id3150769 help.text]
note: 5BiAv
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03020415.xhp hd_id3153770 help.text]
note: FZhAY
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03020415.xhp par_id3147349 help.text]
note: 4qmwy
en: FileName | DirectoryName: Any string expression that contains an unambiguous file specification. You can also use <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="URL notation">URL notation</link>.
el: FileName | DirectoryName: Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που περιέχει ένα σαφή καθορισμό αρχείου. Η <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="γραφή URL">γραφή URL</link> μπορεί επίσης να χρησιμοποιηθεί.

[ctx: 03020415.xhp hd_id3149664 help.text]
note: uHp57
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030000.xhp tit help.text]
note: hNXJV
en: Date and Time Functions
el: Συναρτήσεις ημερομηνίας και ώρας

[ctx: 03030000.xhp hd_id3150502 help.text]
note: gJne8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Date and Time Functions">Date and Time Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030000.xhp" name="Συναρτήσεις ημερομηνίας και ώρας">Συναρτήσεις ημερομηνίας και ώρας</link>

[ctx: 03030000.xhp par_id3153255 help.text]
note: UjGFG
en: Use the statements and functions described here to perform date and time calculations.
el: Χρησιμοποιήστε τις δηλώσεις και τις συναρτήσεις που περιγράφονται εδώ για να εκτελέσετε υπολογισμούς ημερομηνίας και ώρας.

[ctx: 03030000.xhp par_id3152363 help.text]
note: qCdga
en: <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic lets you calculate time or date differences by converting the time and date values to continuous numeric values. After the difference is calculated, special functions are used to reconvert the values to the standard time or date formats.
el: Κανονικά, δεν είναι δυνατό να υπολογίσετε τις διαφορές με συναρτήσεις ημερομηνίας και ώρας. Αν αφαιρέσετε τη συμβολοσειρά 12:30:45 από την 12:45:21 για να καθορίσετε τη διαφορά μεταξύ των δύο τιμών, θα προέκυπταν λάθος αποτελέσματα. Ωστόσο, η <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic κάνει αυτό τον υπολογισμό δυνατό μετατρέποντας τις τιμές ώρας (ή ημερομηνίας) σε συνεχής αριθμητικές τιμές και έτσι επιτρέπει τον κανονικό υπολογισμό. Μετά τον υπολογισμό, χρησιμοποιούνται ειδικές συναρτήσεις για να μετατρέψουν πάλι τις τιμές στη συμβατική μορφή ώρας ή ημερομηνίας.

[ctx: 03030000.xhp par_id3151054 help.text]
note: PDVLC
en: You can combine date and time values into a single floating-decimal number. Dates are converted to integers, and times to decimal values. <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic also supports the variable type Date, which can contain a time specification consisting of both a date and time.
el: Οι τιμές ημερομηνίας και ώρας μπορούν να συνδυαστούν. Οι τιμές ημερομηνίας που μετατρέπονται δεν έχουν ποτέ δεκαδικά μέρη. Από την άλλη πλευρά, οι τιμές ώρας αποτελούνται μόνο από δεκαδικά μέρη. Αυτό επιτρέπει τον συνδυασμό τιμών ημερομηνίας και ώρας με απλή πρόσθεση σε έναν δεκαδικό αριθμό κινητής υποδιαστολής. Η <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> Basic υποστηρίζει τον τύπο μεταβλητής Date, η οποία μπορεί να περιέχει ένα καθορισμό χρόνου που αποτελείται από την ημερομηνία και την ώρα.

[ctx: 03030100.xhp tit help.text]
note: BhDhb
en: Converting Date Values
el: Μετατροπή τιμών ημερομηνίας

[ctx: 03030100.xhp hd_id3147573 help.text]
note: EzFNZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Converting Date Values">Converting Date Values</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030100.xhp" name="Μετατροπή τιμών ημερομηνίας">Μετατροπή τιμών ημερομηνίας</link>

[ctx: 03030100.xhp par_id3154760 help.text]
note: mtRPg
en: The following functions convert date values to calculable numbers and back.
el: Εδώ θα βρείτε όλες τις συναρτήσεις που χρησιμοποιούνται για την μετατροπή τιμών ημερομηνίας σε υπολογίσιμους αριθμούς και αντιστρόφως.

[ctx: 03030101.xhp tit help.text]
note: QwmCA
en: DateSerial Function
el: Συνάρτηση DateSerial

[ctx: 03030101.xhp bm_id3157896 help.text]
note: x5w6J
en: <bookmark_value>DateSerial function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση DateSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030101.xhp hd_id3157896 help.text]
note: JUExu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="DateSerial Function">DateSerial Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030101.xhp" name="Συνάρτηση DateSerial">Συνάρτηση DateSerial</link>

[ctx: 03030101.xhp par_id3143267 help.text]
note: sh2RC
en: Returns a <emph>Date</emph> value for a specified year, month, or day.
el: Επιστρέφει μια τιμή <emph>Date</emph> για ένα καθορισμένο έτος, μήνα και ημέρα.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CzZDE
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030101.xhp hd_id3150792 help.text]
note: WRPEF
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030101.xhp par_id3150398 help.text]
note: xroUB
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030101.xhp hd_id3154141 help.text]
note: DQnNM
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030101.xhp par_id3147229 help.text]
note: 8SLdR
en: <emph>Year:</emph> Integer expression that indicates a year. All values between 0 and 99 are interpreted as the years 1900-1999. For years that fall outside this range, you must enter all four digits.
el: <emph>Year:</emph>  Ακέραια παράσταση που δηλώνει το έτος. Όλες η τιμές μεταξύ 0 και 99 ερμηνεύονται ως τα έτη 1900-1999. Για ορίσματα άλλων ετών, θα πρέπει να εισαγάγετε και τα τέσσερα ψηφία.

[ctx: 03030101.xhp par_id3156280 help.text]
note: mBPGA
en: <emph>Month:</emph> Integer expression that indicates the month of the specified year. The accepted range is from 1-12.
el: <emph>Month:</emph> Ακέραια παράσταση που δηλώνει το μήνα του καθορισμένου έτους. Το αποδεκτό εύρος τιμών είναι μεταξύ 1-12.

[ctx: 03030101.xhp par_id3151043 help.text]
note: nbxJZ
en: <emph>Day:</emph> Integer expression that indicates the day of the specified month. The accepted range is from 1-31. No error is returned when you enter a non-existing day for a month shorter than 31 days.
el: <emph>Ημέρα:</emph> Έκφραση ακέραιου που δείχνει την ημέρα του καθορισμένου μήνα. Το αποδεκτό εύρος είναι 1-31. Δεν επιστρέφεται σφάλμα όταν εισάγετε μια ανύπαρκτη ημέρα για μήνα μικρότερο από 31 ημέρες.

[ctx: 03030101.xhp par_id3161832 help.text]
note: cFoY9
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the number of days between December 30,1899 and the given date. You can use this function to calculate the difference between two dates.
el: Η <emph>DateSerial function</emph> επιστρέφει τον αριθμό των ημερών μεταξύ 30 Δεκεμβρίου 1899 και της δεδομένης ημερομηνίας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτή την συνάρτηση για να υπολογίσετε τη διαφορά μεταξύ δύο ημερομηνιών.

[ctx: 03030101.xhp par_id3155306 help.text]
note: fCisT
en: The <emph>DateSerial function</emph> returns the data type Variant with VarType 7 (Date). Internally, this value is stored as a Double value, so that when the given date is 1.1.1900, the returned value is 2. Negative values correspond to dates before December 30, 1899 (not inclusive).
el: Η συνάρτηση <emph>DateSerial function</emph> επιστρέφει τη μεταβλητή τύπου δεδομένων με VarType 7 (Date). Εσωτερικά, αυτή η τιμή αποθηκεύεται ως αριθμός διπλής ακριβείας. Συνεπώς, η ημερομηνία 1.1.1900 έχει ως αποτέλεσμα την τιμή 2. Οι αρνητικές τιμές αντιστοιχούν σε ημερομηνίες πριν από τις 30 Δεκεμβρίου 1899 (δεν συμπεριλαμβάνονται).

[ctx: 03030101.xhp par_id3152576 help.text]
note: sBLTY
en: If a date is defined that lies outside of the accepted range, $[officename] Basic returns an error message.
el: Αν καθοριστεί ημερομηνία με τιμή εκτός του αποδεκτού εύρους, η  $[officename] Basic επιστρέφει ένα μήνυμα σφάλματος.

[ctx: 03030101.xhp par_id3149481 help.text]
note: aaEE8
en: Whereas you define the <emph>DateValue function</emph> as a string that contains the date, the <emph>DateSerial function</emph> evaluates each of the parameters (year, month, day) as separate numeric expressions.
el: Ενώ στην <emph>συνάρτηση DateValue</emph> καθορίζετε το όρισμα της συνάρτησης ως συμβολοσειρά που περιέχει την ημερομηνία, η <emph>συνάρτηση DateSerial</emph> αξιολογεί κάθε παράμετρο (έτος, μήνα, ημέρα) ως ξεχωριστές αριθμητικές παραστάσεις.

[ctx: 03030101.xhp hd_id3155411 help.text]
note: fxrwx
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030101.xhp par_id3154942 help.text]
note: X45Uf
en: MsgBox lDate ' returns 23476
el: MsgBox lDate ' επιστρέφει 23476

[ctx: 03030101.xhp par_id3151074 help.text]
note: aKdpv
en: MsgBox sDate ' returns 04/09/1964
el: MsgBox sDate ' επιστρέφει 04/09/1964

[ctx: 03030102.xhp tit help.text]
note: XbeX6
en: DateValue Function
el: Συνάρτηση DateValue

[ctx: 03030102.xhp bm_id3156344 help.text]
note: nYDEe
en: <bookmark_value>DateValue function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση DateValue</bookmark_value>

[ctx: 03030102.xhp hd_id3156344 help.text]
note: jQ9iN
en: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="DateValue Function">DateValue Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030102.xhp" name="Συνάρτηση DateValue">Συνάρτηση DateValue</link>

[ctx: 03030102.xhp par_id3150542 help.text]
note: K3nhZ
en: Returns a date value from a date string. The date string is a complete date in a single numeric value. You can also use this serial number to determine the difference between two dates.
el: Επιστρέφει έναν αριθμό από μια συμβολοσειρά ημερομηνίας, ο οποίος αντιπροσωπεύει μια ολοκληρωμένη ημερομηνία σε μια αριθμητική τιμή απλής ακριβείας. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό τον αριθμό σειράς για να καθορίσετε τη διαφορά μεταξύ δύο ημερομηνιών.

[ctx: 03030102.xhp hd_id3148799 help.text]
note: QJz7y
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030102.xhp hd_id3150870 help.text]
note: B7CrF
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153194 help.text]
note: 4G37B
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NHYd9
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030102.xhp par_id3153770 help.text]
note: ghsyA
en: <emph>Date:</emph> String expression that contains the date that you want to calculate. In contrast to the DateSerial function that passes years, months and days as separate numeric values, the DateValue function requests the date string to be according to either one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or to ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. "2012-12-31" is accepted).
el: <emph>Ημερομηνία:</emph> Έκφραση συμβολοσειράς που περιέχει την ημερομηνία που θέλετε να υπολογίσετε. Αντίθετα προς τη συνάρτηση DateSerial που μεταβιβάζει έτη, μήνες και ημέρες ως ξεχωριστές αριθμητικές τιμές, η συνάρτηση DateValue απαιτεί η συμβολοσειρά ημερομηνίας να συμφωνεί είτε με ένα μοτίβο αποδοχής ημερομηνίας που ορίστηκε στις τοπικές σας ρυθμίσεις (δείτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες</menuitem>) ή τη μορφή ημερομηνίας ISO (προς το παρόν, μόνο η μορφή ISO με ενωτικά, π.χ. "31-12-2012" είναι αποδεκτή).

[ctx: 03030102.xhp hd_id3153142 help.text]
note: EWVzU
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030103.xhp tit help.text]
note: wDviP
en: Day Function
el: Συνάρτηση Day

[ctx: 03030103.xhp bm_id3153345 help.text]
note: 8iHxF
en: <bookmark_value>Day function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Day</bookmark_value>

[ctx: 03030103.xhp hd_id3153345 help.text]
note: fTDhy
en: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Day Function">Day Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030103.xhp" name="Συνάρτηση Day">Συνάρτηση Day</link>

[ctx: 03030103.xhp par_id3147560 help.text]
note: BBAea
en: Returns a value that represents the day of the month based on a serial date number generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>.
el: Επιστρέφει μια τιμή του αντιπροσωπεύει την ημέρα του μήνα βάσει ενός αριθμού σειράς ημερομηνίας που παράγεται από τη συνάρτηση <emph>DateSerial</emph> ή την συνάρτηση <emph>DateValue</emph>.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149456 help.text]
note: tgk7D
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030103.xhp hd_id3148798 help.text]
note: BpEUZ
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030103.xhp par_id3125865 help.text]
note: SYVzg
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03030103.xhp hd_id3150448 help.text]
note: 32kHm
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030103.xhp par_id3156423 help.text]
note: aJv3m
en: <emph>Number:</emph> A numeric expression that contains a serial date number from which you can determine the day of the month.
el: <emph>Number:</emph> Μια αριθμητική παράσταση που περιέχει έναν αριθμό σειράς ημερομηνίας από τον οποίο θα καθοριστεί η ημέρα του μήνα.

[ctx: 03030103.xhp par_id3145786 help.text]
note: YbrQA
en: This function is basically the opposite of the DateSerial function, returning the day of the month from a serial date number generated by the <emph>DateSerial</emph> or the <emph>DateValue</emph> function. For example, the expression
el: Αυτή η συνάρτηση είναι βασικά η αντίστροφη της συνάρτησης DateSerial και επιστρέφει την ημέρα του μήνα από τον αριθμό σειράς ημερομηνίας που παράγεται από τη συνάρτηση <emph>DateSerial</emph> ή την <emph>DateValue</emph>. Παραδείγματος χάριν, η παράσταση

[ctx: 03030103.xhp par_id3153190 help.text]
note: kmmNy
en: returns the value 20.
el: επιστρέφει την τιμή 20.

[ctx: 03030103.xhp hd_id3149481 help.text]
note: g9Ecp
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030103.xhp par_id3149260 help.text]
note: m9Xv4
en: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " of the month"
el: Print "Day " & Day(DateSerial(1994, 12, 20)) & " του μήνα"

[ctx: 03030104.xhp tit help.text]
note: PxXw4
en: Month Function
el: Συνάρτηση Month

[ctx: 03030104.xhp bm_id3153127 help.text]
note: 2FAwW
en: <bookmark_value>Month function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Month</bookmark_value>

[ctx: 03030104.xhp hd_id3153127 help.text]
note: dZKyL
en: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Month Function">Month Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030104.xhp" name="Συνάρτηση Month">Συνάρτηση Month</link>

[ctx: 03030104.xhp par_id3148550 help.text]
note: fCRok
en: Returns the month of a year from a serial date that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
el: Επιστρέφει τον μήνα του έτους από μια σειριακή ημερομηνία που παράγεται από τη συνάρτηση DateSerial ή DateValue.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3145068 help.text]
note: Y8WeR
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030104.xhp par_id3150398 help.text]
note: gEYXb
en: Month (Number)
el: Month (Αριθμός)

[ctx: 03030104.xhp hd_id3154366 help.text]
note: SiGxe
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030104.xhp par_id3154125 help.text]
note: psrUG
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03030104.xhp hd_id3150768 help.text]
note: CPZNo
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030104.xhp par_id3156423 help.text]
note: KdzLB
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial date number that is used to determine the month of the year.
el: <emph>Αριθμός:</emph> Μια αριθμητική παράσταση που περιέχει έναν αριθμό σειριακής ημερομηνίας από τον οποίο θα καθοριστεί ο μήνας του έτους.

[ctx: 03030104.xhp par_id3153770 help.text]
note: SHhrH
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function. It returns the month in the year that corresponds to the serial date that is generated by <emph>DateSerial</emph> or <emph>DateValue</emph>. For example, the expression
el: Αυτή η συνάρτηση είναι η αντίστροφη της συνάρτησης <emph>DateSerial</emph>. Επιστρέφει τον μήνα του έτους που αντιστοιχεί στην σειριακή ημερομηνία που παράγεται από τη συνάρτηση <emph>DateSerial</emph> ή την <emph>DateValue</emph>. Παραδείγματος χάριν, η παράσταση

[ctx: 03030104.xhp par_id3145366 help.text]
note: RcBtS
en: returns the value 12.
el: επιστρέφει την τιμή 12.

[ctx: 03030104.xhp hd_id3146923 help.text]
note: F6tiW
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030104.xhp par_id3149664 help.text]
note: JBGGA
en: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"The current month"
el: MsgBox "" & Month(Now) ,64,"Ο τρέχων μήνας"

[ctx: 03030105.xhp tit help.text]
note: 7rKwD
en: WeekDay Function
el: Συνάρτηση WeekDay

[ctx: 03030105.xhp bm_id3153127 help.text]
note: fAhEB
en: <bookmark_value>WeekDay function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση WeekDay</bookmark_value>

[ctx: 03030105.xhp hd_id3153127 help.text]
note: QNFTv
en: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function">WeekDay Function (BASIC)</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030105.xhp" name="WeekDay Function">Συνάρτηση WeekDay (BASIC)</link>

[ctx: 03030105.xhp par_id3146795 help.text]
note: UpMwa
en: Returns the number corresponding to the weekday represented by a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
el: Επιστρέφει τον αριθμό που αντιστοιχεί στην ημέρα της εβδομάδας από έναν αριθμό σειράς ημερομηνίας που παράγεται από τη συνάρτηση DateSerial ή DateValue.

[ctx: 03030105.xhp par_id3154125 help.text]
note: CPXVo
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03030105.xhp par_id3151042 help.text]
note: tC2Mw
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the day of the week (1-7).
el: <emph>Number:</emph> Ακέραια παράσταση που περιέχει τον αριθμό σειράς ημερομηνίας από τον οποίο θα υπολογισθεί η ημέρα της εβδομάδας (1-7).

[ctx: 03030105.xhp par_id3159254 help.text]
note: ixMV6
en: The following example determines the day of the week using the WeekDay function when you enter a date.
el: Το ακόλουθο παράδειγμα σάς επιτρέπει να εισαγάγετε μια ημερομηνία και υπολογίζει την ημέρα της εβδομάδας μέσω της συνάρτησης WeekDay.

[ctx: 03030105.xhp par_id3148576 help.text]
note: bR8LQ
en: ' Return And display the day of the week
el: ' Επιστροφή και εμφάνιση της ημέρας της εβδομάδας

[ctx: 03030105.xhp par_id3151117 help.text]
note: 7WEbd
en: sDay="Sunday"
el: sDay="Κυριακή"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153952 help.text]
note: UkVTB
en: sDay="Monday"
el: sDay="Δευτέρα"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153157 help.text]
note: BoE7p
en: sDay="Tuesday"
el: sDay="Τρίτη"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154942 help.text]
note: Gm5Cu
en: sDay="Wednesday"
el: sDay="Τετάρτη"

[ctx: 03030105.xhp par_id3155416 help.text]
note: HvjY3
en: sDay="Thursday"
el: sDay="Πέμπτη"

[ctx: 03030105.xhp par_id3154015 help.text]
note: Z5DPv
en: sDay="Friday"
el: sDay="Παρασκευή"

[ctx: 03030105.xhp par_id3153707 help.text]
note: CkTcj
en: sDay="Saturday"
el: sDay="Σάββατο"

[ctx: 03030105.xhp par_id3148993 help.text]
note: JPyAn
en: MsgBox "" + sDay,64,"Today Is"
el: msgbox "" + sDay,64,"Σήμερα είναι"

[ctx: 03030106.xhp tit help.text]
note: EhPmt
en: Year Function
el: Συνάρτηση Year

[ctx: 03030106.xhp bm_id3148664 help.text]
note: 72eDH
en: <bookmark_value>Year function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Year</bookmark_value>

[ctx: 03030106.xhp hd_id3148664 help.text]
note: 8DvUr
en: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Year Function">Year Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030106.xhp" name="Συνάρτηση Year">Συνάρτηση Year</link>

[ctx: 03030106.xhp par_id3149655 help.text]
note: My6Uq
en: Returns the year from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue function.
el: Επιστρέφει το έτος από έναν σειριακό αριθμό ημερομηνίας που παράγεται από την συνάρτηση DateSerial ή την συνάρτηση DateValue.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154125 help.text]
note: dgHna
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030106.xhp hd_id3154685 help.text]
note: ZGf4A
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153970 help.text]
note: B5gnw
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03030106.xhp hd_id3150440 help.text]
note: E3cZS
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030106.xhp par_id3163712 help.text]
note: 93kLy
en: <emph>Number:</emph> Integer expression that contains the serial date number that is used to calculate the year.
el: <emph>Number:</emph> Ακέραια παράσταση που περιέχει τον σειριακό αριθμό ημερομηνίας από τον οποίο θα υπολογιστεί το έτος.

[ctx: 03030106.xhp par_id3152596 help.text]
note: iJ8tY
en: This function is the opposite of the <emph>DateSerial </emph>function, and returns the year of a serial date. For example, the expression:
el: Αυτή η συνάρτηση είναι βασικά η αντίστροφη της συνάρτησης <emph>DateSerial</emph> και επιστρέφει το έτος μιας σειριακής ημερομηνίας. Παραδείγματος χάριν, η έκφραση:

[ctx: 03030106.xhp par_id3149483 help.text]
note: Ft597
en: returns the value 1994.
el: επιστρέφει την τιμή 1994.

[ctx: 03030106.xhp hd_id3146985 help.text]
note: Ms2Zi
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030106.xhp par_id3153363 help.text]
note: B5T4J
en: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Current year"
el: MsgBox "" & Year(Now) ,64,"Τρέχον έτος"

[ctx: 03030107.xhp tit help.text]
note: FsDYs
en: CDateToIso Function
el: Συνάρτηση CDateToIso

[ctx: 03030107.xhp bm_id3150620 help.text]
note: g3qQE
en: <bookmark_value>CdateToIso function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDateToIso</bookmark_value>

[ctx: 03030107.xhp hd_id3150620 help.text]
note: i3HEH
en: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CDateToIso Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="Συνάρτηση CDateToIso">Συνάρτηση CDateToIso</link>

[ctx: 03030107.xhp par_id3151097 help.text]
note: YAouB
en: Returns the date in ISO format without separators (YYYYMMDD) from a serial date number that is generated by the DateSerial or the DateValue or the CDateFromIso function.
el: Επιστρέφει την ημερομηνία σε μορφή ISO χωρίς διαχωριστικά (ΕΕΕΕΜΜΗΗ) από έναν σειριακό αριθμό ημερομηνίας που παράγεται από τη συνάρτηση DateSerial ή DateValue ή .CDateFromIso.

[ctx: 03030107.xhp par_id3151098 help.text]
note: AJpft
en: The year part consists of at least four digits, with leading zeros if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string returned can be in the range "-327680101" to "327671231".
el: Το τμήμα του έτους αποτελείται από τουλάχιστον τέσσερα ψηφία, με αρχικά μηδενικά εάν η απόλυτη τιμή είναι μικρότερη από 1000, μπορεί να είναι αρνητική με αρχικό σύμβολο πλην εάν η περασμένη ημερομηνία δηλώνει έτος προ Χριστού (BCE) μαι μπορεί να έχει περισσότερα από τέσσερα ψηφία εάν η απόλυτη τιμή είναι μεγαλύτερη από 9999. Η επιστρεφόμενη μορφοποιημένη συμβολοσειρά μπορεί να είναι στην περιοχή "-327680101" έως "327671231".

[ctx: 03030107.xhp par_id3151099 help.text]
note: 5vWAZ
en: Years less than 100 and greater than 9999 are supported since %PRODUCTNAME 5.4.
el: Έτη μικρότερα από 100 και μεγαλύτερα από 9999 υποστηρίζονται από το %PRODUCTNAME 5.4.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3159224 help.text]
note: FEACC
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030107.xhp hd_id3152347 help.text]
note: eBUAe
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030107.xhp par_id3154422 help.text]
note: R2BPB
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147303 help.text]
note: DBJN6
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030107.xhp par_id3145136 help.text]
note: KjLq7
en: <emph>Number:</emph> Integer that contains the serial date number.
el: <emph>Number:</emph> Ακέραιος που περιέχει τον σειριακό αριθμό ημερομηνίας.

[ctx: 03030107.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zuM6A
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030107.xhp par_id3153126 help.text]
note: e76ZY
en: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"ISO Date"
el: MsgBox "" & CDateToIso(Now) ,64,"Ημερομηνία ISO"

[ctx: 03030108.xhp tit help.text]
note: 2YY2W
en: CDateFromIso Function
el: Συνάρτηση CDateFromIso

[ctx: 03030108.xhp bm_id3153127 help.text]
note: bAPbG
en: <bookmark_value>CdateFromIso function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDateFromIso</bookmark_value>

[ctx: 03030108.xhp hd_id3153127 help.text]
note: R29ws
en: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="CDateFromIso Function">CDateFromIso Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030108.xhp" name="Συνάρτηση CDateFromIso">Συνάρτηση CDateFromIso</link>

[ctx: 03030108.xhp par_id3148550 help.text]
note: AaWgB
en: Returns the internal date number from a string that contains a date in ISO format (YYYYMMDD or YYYY-MM-DD).
el: Επιστρέφει τον εσωτερικό αριθμό ημερομηνίας από μια συμβολοσειρά που περιέχει την ημερομηνία σε μορφή ISO (ΕΕΕΕΜΜΗΗ Ή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ).

[ctx: 03030108.xhp par_id3148551 help.text]
note: GTCC6
en: The year part must consist of either two (supported only in YYMMDD format without separators for compatibility) or at least four digits. With four digits leading zeros must be given if the absolute value is less than 1000, it can be negative with a leading minus sign if the date passed denotes a year before the common era (BCE) and it can have more than four digits if the absolute value is greater than 9999. The formatted string can be in the range "-327680101" to "327671231", or "-32768-01-01" to "32767-12-31".
el: Το μέρος του έτους πρέπει να αποτελείται είτε από δύο (υποστηριζόμενο μόνο σε μορφή ΕΕΜΜΗΗ χωρίς διαχωριστικά για συμβατότητα), είτε τουλάχιστον τέσσερα ψηφία. Με τέσσερα ψηφία πρέπει να δίνονται αρχικά μηδενικά εάν η απόλυτη τιμή είναι μικρότερη από 1000, μπορεί να είναι αρνητικό με αρχικό σύμβολο πλην εάν η περασμένη ημερομηνία δηλώνει έτος προ Χριστού (BCE) και μπορεί να έχει περισσότερα από τέσσερα ψηφία εάν η απόλυτη τιμή είναι μεγαλύτερη από 9999. Η μορφοποιημένη συμβολοσειρά μπορεί να είναι στην περιοχή "-327680101" έως "327671231", ή "-32768-01-01" έως "32767-12-31".

[ctx: 03030108.xhp par_id3148552 help.text]
note: ACdxD
en: An invalid date results in an error. Year 0 is not accepted, the last day BCE is -0001-12-31 and the next day CE is 0001-01-01. Dates before 1582-10-15 are in the proleptic Gregorian calendar.
el: Άκυρη ημερομηνία καταλήγει σε σφάλμα. Το έτος 0 δεν γίνεται δεκτό, η τελευταία ημέρα προ Χριστού είναι η -0001-12-31 και η επόμενη ημέρα είναι η 0001-01-01. Ημερομηνίες πριν την 15-10-1582 είναι στο γρηγοριανό ημερολόγιο.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148553 help.text]
note: CzhoN
en: When converting a date serial number to a printable string, for example for the Print or MsgBox command, the locale's default calendar is used and at that 1582-10-15 cutover date may switch to the Julian calendar, which can result in a different date being displayed than expected. Use the <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="CDateToIso Function">CDateToIso Function</link> to convert such date number to a string representation in the proleptic Gregorian calendar.
el: Κατά τη μετατροπή σειριακού αριθμού ημερομηνίας σε εκτυπώσιμη συμβολοσειρά, παραδείγματος χάρη για την εντολή Print ή MsgBox, χρησιμοποιείται το προεπιλεγμένο ημερολόγιο των τοπικών ρυθμίσεων και σε αυτό η ημερομηνία μετάβασης 15-10-1582 μπορεί να αλλαχθεί στο ιουλιανό ημερολόγιο, που μπορεί να καταλήξει στη εμφάνιση διαφορετικής ημερομηνίας από την αναμενόμενη. Χρησιμοποιήστε την <link href="text/sbasic/shared/03030107.xhp" name="Συνάρτηση CDateToIso">συνάρτηση CDateToIso</link> για να μετατρέψετε τέτοιον αριθμό ημερομηνίας σε αναπαράσταση συμβολοσειράς στο προληπτικό γρηγοριανό ημερολόγιο.

[ctx: 03030108.xhp par_id3148554 help.text]
note: xDmcF
en: The YYYY-MM-DD format with separators is supported since %PRODUCTNAME 5.3.4. Years less than 100 or greater than 9999 are accepted since %PRODUCTNAME 5.4 if not in VBA compatibility mode.
el: Η μορφή ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ με διαχωριστικά υποστηρίζεται από το %PRODUCTNAME 5.3.4. Έτη μικρότερα από 100 ή μεγαλύτερα 9999 γίνονται αποδεκτά από το %PRODUCTNAME 5.4 αν και όχι σε κατάσταση συμβατότητας VBA.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3148947 help.text]
note: DahpE
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030108.xhp hd_id3154367 help.text]
note: aZBig
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030108.xhp par_id3156212 help.text]
note: v2eb8
en: Internal date number
el: Εσωτερικός αριθμός ημερομηνίας

[ctx: 03030108.xhp hd_id3125864 help.text]
note: 6GARA
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030108.xhp par_id3154685 help.text]
note: qdGnq
en: <emph>String:</emph> A string that contains a date in ISO format.
el: <emph>Συμβολοσειρά:</emph> Συμβολοσειρά που περιέχει ημερομηνία σε μορφή ISO.

[ctx: 03030108.xhp hd_id3150439 help.text]
note: P8XYk
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030108.xhp par_id3146921 help.text]
note: SmbEw
en: return both 12/31/2002 in the date format of your system
el: επιστρέφουν και τα δύο 31/12/2002 στη μορφή ημερομηνίας του συστήματός σας

[ctx: 03030110.xhp tit help.text]
note: WZcyq
en: DateAdd Function
el: Συνάρτηση DateAdd

[ctx: 03030110.xhp bm_id6269417 help.text]
note: PFNuR
en: <bookmark_value>DateAdd function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση DateAdd</bookmark_value>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10548 help.text]
note: asR26
en: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">DateAdd Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030110.xhp">Συνάρτηση DateAdd</link>

[ctx: 03030110.xhp par_idN10558 help.text]
note: R9EVm
en: Adds a date interval to a given date a number of times and returns the resulting date.
el: Προσθέτει ένα διάστημα ημερομηνίας σε μια δοθείσα ημερομηνία επαναλαμβανόμενα και επιστρέφει την προκύπτουσα ημερομηνία.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1055B help.text]
note: 32PPG
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030110.xhp par_idN1061E help.text]
note: Gt9cm
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10622 help.text]
note: rHxFm
en: A Variant containing a date.
el: Η μεταβλητή Variant περιέχει ημερομηνία.

[ctx: 03030110.xhp par_idN10625 help.text]
note: pMyfk
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030110.xhp par_idN10629 help.text]
note: ifRp8
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
el: <emph>Προσθήκη</emph> - Μια έκφραση συμβολοσειράς από τον ακόλουθο πίνακα, που διευκρινίζει το διάστημα ημερομηνίας.

[ctx: 03030110.xhp par_idN1063C help.text]
note: BrkDy
en: Explanation
el: Εξήγηση

[ctx: 03030110.xhp par_idN10649 help.text]
note: uCMGD
en: Year
el: Έτος

[ctx: 03030110.xhp par_idN10656 help.text]
note: aAbFF
en: Quarter
el: Τέταρτο

[ctx: 03030110.xhp par_idN10663 help.text]
note: DnwYQ
en: Month
el: Μήνας

[ctx: 03030110.xhp par_idN10670 help.text]
note: 5ceAL
en: Day of year
el: Ημέρα του έτους

[ctx: 03030110.xhp par_idN1067D help.text]
note: zMz7B
en: Weekday
el: Μέρα της εβδομάδος

[ctx: 03030110.xhp par_idN1068A help.text]
note: Wknbt
en: Week of year
el: Εβδομάδα του έτους

[ctx: 03030110.xhp par_idN10697 help.text]
note: QUMAr
en: Day
el: Μέρα

[ctx: 03030110.xhp par_idN106A4 help.text]
note: bW8VY
en: Hour
el: Ώρα

[ctx: 03030110.xhp par_idN106B1 help.text]
note: E7sMZ
en: Minute
el: Λεπτά

[ctx: 03030110.xhp par_idN106BE help.text]
note: saACB
en: Second
el: Δευτερόλεπτά

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C1 help.text]
note: 7CC9B
en: <emph>Count</emph> - A numerical expression specifying how often the Add interval will be added (Count is positive) or subtracted (Count is negative).
el: <emph>Πλήθος</emph> - Μια αριθμητική έκφραση που καθορίζει πόσο συχνά το διάστημα προσθήκης θα προστεθεί (το πλήθος είναι θετικό) ή θα αφαιρεθεί (το πλήθος είναι αρνητικό).

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C4 help.text]
note: fxLyq
en: <emph>Date</emph> - A given date or the name of a Variant variable containing a date. The Add value will be added Count times to this value.
el: <emph>Date</emph> - Μια δεδομένη ημερομηνία ή το όνομα μιας μεταβλητής Variant που περιέχει μια ημερομηνία. Η τιμή προσθήκης θα προστεθεί όσες φορές το πλήθος σε αυτήν την τιμή.

[ctx: 03030110.xhp par_idN106C7 help.text]
note: fEW8A
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030111.xhp tit help.text]
note: kvCPX
en: CDateToUnoDate Function
el: Συνάρτηση CDateToUnoDate

[ctx: 03030111.xhp bm_id3150620 help.text]
note: A6iFX
en: <bookmark_value>CDateToUnoDate function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDateToUnoDate </bookmark_value>

[ctx: 03030111.xhp hd_id3150620 help.text]
note: Fh47U
en: <link href="text/sbasic/shared/03030111.xhp" name="CDateToUnoDate Function">CDateToUnoDate Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030111.xhp" name="Συνάρτηση CDateToUnoDate">Συνάρτηση CDateToUnoDate</link>

[ctx: 03030111.xhp par_id3151097 help.text]
note: xtYRQ
en: Returns the date as a UNO com.sun.star.util.Date struct.
el: Επιστρέφει την ημερομηνία ως δομή UNO com.sun.star.util.Date.

[ctx: 03030111.xhp hd_id3159224 help.text]
note: WbEXn
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3152347 help.text]
note: iGwfJ
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RgSmL
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030111.xhp par_id3145136 help.text]
note: EBWkD
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
el: <emph>aDate:</emph>Ημερομηνία για μετατροπή

[ctx: 03030111.xhp hd_id3147243 help.text]
note: joa6W
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030112.xhp tit help.text]
note: RGFPj
en: CDateFromUnoDate Function
el: Συνάρτηση CDateFromUnoDate

[ctx: 03030112.xhp bm_id3150620 help.text]
note: 8aEAu
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDate function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDateFromUnoDate </bookmark_value>

[ctx: 03030112.xhp hd_id3150620 help.text]
note: wbhZD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030112.xhp" name="CDateFromUnoDate Function">CDateFromUnoDate Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030112.xhp" name="Συνάρτηση CDateFromUnoDate">Συνάρτηση CDateFromUnoDate</link>

[ctx: 03030112.xhp par_id3151097 help.text]
note: DsANV
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Date struct to a Date value.
el: Μετατρέπει μια δομή UNO com.sun.star.util.Date σε μια τιμή ημερομηνίας.

[ctx: 03030112.xhp hd_id3159224 help.text]
note: 4Fnkp
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030112.xhp hd_id3152347 help.text]
note: B3CDo
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030112.xhp par_id3154422 help.text]
note: CNyaj
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147303 help.text]
note: zDinD
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030112.xhp par_id3145136 help.text]
note: rimfX
en: <emph>aDate:</emph> Date to convert
el: <emph>aDate:</emph>Ημερομηνία για μετατροπή

[ctx: 03030112.xhp hd_id3147243 help.text]
note: PJg82
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030113.xhp tit help.text]
note: bku37
en: CDateToUnoTime Function
el: Συνάρτηση CDateToUnoTime

[ctx: 03030113.xhp bm_id3150620 help.text]
note: KkJ4E
en: <bookmark_value>CDateToUnoTime function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDateToUnoTime </bookmark_value>

[ctx: 03030113.xhp hd_id3150620 help.text]
note: GkSRQ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030113.xhp" name="CDateToUnoTime Function">CDateToUnoTime Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030113.xhp" name="Συνάρτηση CDateToUnoTime">Συνάρτηση CDateToUnoTime</link>

[ctx: 03030113.xhp par_id3151097 help.text]
note: 6QMEs
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.Time struct.
el: Επιστρέφει την ώρα της ημερομηνίας ως μια δομή  UNO com.sun.star.util.Time.

[ctx: 03030113.xhp hd_id3159224 help.text]
note: x2CRq
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3152347 help.text]
note: N7qeB
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147303 help.text]
note: ctAU3
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030113.xhp par_id3145136 help.text]
note: eSHr6
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
el: <emph>aDate:</emph> Τιμή ημερομηνίας για μετατροπή

[ctx: 03030113.xhp hd_id3147243 help.text]
note: svm7U
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030114.xhp tit help.text]
note: oWdT3
en: CDateFromUnoTime Function
el: Συνάρτηση CDateFromUnoTime

[ctx: 03030114.xhp bm_id3150620 help.text]
note: X9PEB
en: <bookmark_value>CDateFromUnoTime function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDateFromUnoTime </bookmark_value>

[ctx: 03030114.xhp hd_id3150620 help.text]
note: MErZW
en: <link href="text/sbasic/shared/03030114.xhp" name="CDateFromUnoTime Function">CDateFromUnoTime Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030114.xhp" name="Συνάρτηση CDateFromUnoTime">Συνάρτηση CDateFromUnoTime</link>

[ctx: 03030114.xhp par_id3151097 help.text]
note: QfMkH
en: Converts a UNO com.sun.star.util.Time struct to a Date value.
el: Μετατρέπει μια δομή UNO com.sun.star.util.Time σε μια τιμή ημερομηνίας.

[ctx: 03030114.xhp hd_id3159224 help.text]
note: EDnPm
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030114.xhp hd_id3152347 help.text]
note: QreGF
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030114.xhp par_id3154422 help.text]
note: 4BCyg
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147303 help.text]
note: RiT8L
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030114.xhp par_id3145136 help.text]
note: 3DkpD
en: <emph>aTime:</emph> Time to convert
el: <emph>aTime:</emph> Χρόνος για μετατροπή

[ctx: 03030114.xhp hd_id3147243 help.text]
note: WLDyi
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030115.xhp tit help.text]
note: R5G5B
en: CDateToUnoDateTime Function
el: Συνάρτηση CDateToUnoDateTime

[ctx: 03030115.xhp bm_id3150620 help.text]
note: hbeE8
en: <bookmark_value>CDateToUnoDateTime function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDateToUnoDateTime </bookmark_value>

[ctx: 03030115.xhp hd_id3150620 help.text]
note: PN5Bq
en: <link href="text/sbasic/shared/03030115.xhp" name="CDateToUnoDateTime Function">CDateToUnoDateTime Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030115.xhp" name="Συνάρτηση CDateToUnoDateTime">Συνάρτηση CDateToUnoDateTime</link>

[ctx: 03030115.xhp par_id3151097 help.text]
note: aJkaU
en: Returns the time part of the date as a UNO com.sun.star.util.DateTime struct.
el: Επιστρέφει την ώρα της ημερομηνίας ως μια δομή UNO com.sun.star.util.DateTime.

[ctx: 03030115.xhp hd_id3159224 help.text]
note: iJCik
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3152347 help.text]
note: 9vAhc
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147303 help.text]
note: o72BC
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030115.xhp par_id3145136 help.text]
note: X3igP
en: <emph>aDate:</emph> Date value to convert
el: <emph>aDate:</emph> Τιμή ημερομηνίας για μετατροπή

[ctx: 03030115.xhp hd_id3147243 help.text]
note: zxFxD
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030116.xhp tit help.text]
note: 8TEgG
en: CDateFromUnoDateTime Function
el: Συνάρτηση CDateFromUnoDateTime

[ctx: 03030116.xhp bm_id3150620 help.text]
note: cHEj9
en: <bookmark_value>CDateFromUnoDateTime function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDateFromUnoDateTime </bookmark_value>

[ctx: 03030116.xhp hd_id3150620 help.text]
note: gbW7P
en: <link href="text/sbasic/shared/03030116.xhp" name="CDateFromUnoDateTime Function">CDateFromUnoDateTime Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030116.xhp" name="Συνάρτηση CDateFromUnoDateTime">Συνάρτηση CDateFromUnoDateTime</link>

[ctx: 03030116.xhp par_id3151097 help.text]
note: GgYqn
en: Converts a UNO com.sun.star.util.DateTime struct to a Date value.
el: Μετατρέπει μια δομή UNO com.sun.star.util.DateTime σε τιμή ημερομηνίας

[ctx: 03030116.xhp hd_id3159224 help.text]
note: HWdZi
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030116.xhp hd_id3152347 help.text]
note: kjYF8
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030116.xhp par_id3154422 help.text]
note: eZpEM
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147303 help.text]
note: cWBG3
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030116.xhp par_id3145136 help.text]
note: vZiQN
en: <emph>aDateTime:</emph> DateTime to convert
el: <emph>aDateTime:</emph> Ο χρόνος ημερομηνίας για μετατροπή

[ctx: 03030116.xhp hd_id3147243 help.text]
note: eD9vp
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030120.xhp tit help.text]
note: ADcJo
en: DateDiff Function
el: Συνάρτηση DateDiff

[ctx: 03030120.xhp bm_id6134830 help.text]
note: B9pb6
en: <bookmark_value>DateDiff function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση DateDiff</bookmark_value>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10542 help.text]
note: rUz5H
en: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">DateDiff Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030120.xhp">Συνάρτηση DateDiff</link>

[ctx: 03030120.xhp par_idN10546 help.text]
note: MsJG6
en: Returns the number of date intervals between two given date values.
el: Επιστρέφει τον αριθμό διαστημάτων ημερομηνίας μεταξύ δύο δεδομένων τιμών ημερομηνίας.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10549 help.text]
note: jwneU
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064B help.text]
note: BPDH8
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030120.xhp par_idN1064F help.text]
note: BXncY
en: A number.
el: Ένας αριθμός.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10652 help.text]
note: PhvCn
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030120.xhp par_idN10656 help.text]
note: VPj7H
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
el: <emph>Add</emph> - Μια έκφραση συμβολοσειράς από τον ακόλουθο πίνακα, που διευκρινίζει το διάστημα ημερομηνίας.

[ctx: 03030120.xhp par_idN10664 help.text]
note: DDkPg
en: <emph>Date1, Date2</emph> - The two date values to be compared.
el: <emph>Date1, Date2</emph> - Οι δύο τιμές ημερομηνίας που συγκρίνονται.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1066A help.text]
note: pxADB
en: <emph>Week_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting day of a week.
el: <emph>Week_start</emph> - Μια προαιρετική παράμετρος που διευκρινίζει την πρώτη ημέρα της εβδομάδας.

[ctx: 03030120.xhp par_idN1067A help.text]
note: NtgAZ
en: Week_start value
el: Τιμή Week_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10680 help.text]
note: gmaR8
en: Explanation
el: Εξήγηση

[ctx: 03030120.xhp par_idN1068D help.text]
note: Xt9Xx
en: Use system default value
el: Χρήση προκαθορισμένων τιμών συστήματος

[ctx: 03030120.xhp par_idN1069A help.text]
note: uV8iz
en: Sunday (default)
el: Κυριακή (προεπιλογή)

[ctx: 03030120.xhp par_idN106A7 help.text]
note: vUz3C
en: Monday
el: Δευτέρα

[ctx: 03030120.xhp par_idN106B4 help.text]
note: KCW5A
en: Tuesday
el: Τρίτη

[ctx: 03030120.xhp par_idN106C1 help.text]
note: hhEsB
en: Wednesday
el: Τετάρτη

[ctx: 03030120.xhp par_idN106CE help.text]
note: Zv7Dn
en: Thursday
el: Πέμπτη

[ctx: 03030120.xhp par_idN106DB help.text]
note: EbThD
en: Friday
el: Παρασκευή

[ctx: 03030120.xhp par_idN106E8 help.text]
note: BjBfG
en: Saturday
el: Σάββατο

[ctx: 03030120.xhp par_idN106EB help.text]
note: sVAum
en: <emph>Year_start</emph> - An optional parameter that specifies the starting week of a year.
el: <emph>Year_start</emph> - Μια προαιρετική παράμετρος που διευκρινίζει την πρώτη εβδομάδα ενός έτους.

[ctx: 03030120.xhp par_idN106FB help.text]
note: rKUUc
en: Year_start value
el: Τιμή Year_start

[ctx: 03030120.xhp par_idN10701 help.text]
note: zAFFS
en: Explanation
el: Εξήγηση

[ctx: 03030120.xhp par_idN1070E help.text]
note: jXczC
en: Use system default value
el: Χρήση προκαθορισμένων τιμών συστήματος

[ctx: 03030120.xhp par_idN1071B help.text]
note: 65vhA
en: Week 1 is the week with January, 1st (default)
el: Η εβδομάδα 1 είναι η εβδομάδα με την 1η Ιανουαρίου, (προεπιλογή)

[ctx: 03030120.xhp par_idN10728 help.text]
note: wFZe8
en: Week 1 is the first week containing four or more days of that year
el: Η εβδομάδα 1 είναι η πρώτη εβδομάδα που περιέχει τέσσερις ή περισσότερες ημέρες εκείνου του έτους

[ctx: 03030120.xhp par_idN10735 help.text]
note: xAkGk
en: Week 1 is the first week containing only days of the new year
el: Η εβδομάδα 1 η πρώτη εβδομάδα περιέχει μόνο ημέρες του νέου έτους

[ctx: 03030120.xhp par_idN10738 help.text]
note: fpPpz
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030130.xhp tit help.text]
note: pA2jY
en: DatePart Function
el: Συνάρτηση DatePart

[ctx: 03030130.xhp bm_id249946 help.text]
note: 6VFVF
en: <bookmark_value>DatePart function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση DatePart</bookmark_value>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10542 help.text]
note: FZMy8
en: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">DatePart Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030130.xhp">Συνάρτηση DatePart</link>

[ctx: 03030130.xhp par_idN10546 help.text]
note: i4c5k
en: The DatePart function returns a specified part of a date.
el: Η συνάρτηση DatePart επιστρέφει ένα συγκεκριμένο μέρος μιας ημερομηνίας.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10549 help.text]
note: FKbf2
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EB help.text]
note: wi5B9
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105EF help.text]
note: rL6eH
en: A Variant containing a date.
el: Η μεταβλητή Variant περιέχει ημερομηνία.

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F2 help.text]
note: uFBWR
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030130.xhp par_idN105F6 help.text]
note: zrGbe
en: <emph>Add</emph> - A string expression from the following table, specifying the date interval.
el: <emph>Add</emph> - Μια έκφραση συμβολοσειράς από τον ακόλουθο πίνακα, που διευκρινίζει το διάστημα ημερομηνίας.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10604 help.text]
note: rDG6m
en: <emph>Date</emph> - The date from which the result is calculated.
el: <emph>Date</emph> - Η ημερομηνία από την οποία υπολογίζεται το αποτέλεσμα.

[ctx: 03030130.xhp par_idN10611 help.text]
note: 9DCFV
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030200.xhp tit help.text]
note: tzm8A
en: Converting Time Values
el: Μετατροπή τιμών ώρας

[ctx: 03030200.xhp hd_id3147226 help.text]
note: dJYDD
en: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Converting Time Values</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030200.xhp" name="Converting Time Values">Μετατροπή τιμών ώρας</link>

[ctx: 03030200.xhp par_id3149415 help.text]
note: SdvsV
en: The following functions convert time values to calculable numbers.
el: Αυτή η ενότητα περιγράφει τις συναρτήσεις που χρησιμοποιούνται για τη μετατροπή τιμών ώρας σε υπολογίσιμους αριθμούς.

[ctx: 03030201.xhp tit help.text]
note: adUzL
en: Hour Function
el: Συνάρτηση Hour

[ctx: 03030201.xhp bm_id3156042 help.text]
note: fYiZC
en: <bookmark_value>Hour function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Hour</bookmark_value>

[ctx: 03030201.xhp hd_id3156042 help.text]
note: 6thEB
en: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Hour Function">Hour Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030201.xhp" name="Συνάρτηση Hour">Συνάρτηση Hour</link>

[ctx: 03030201.xhp par_id3149346 help.text]
note: AEpQ4
en: Returns the hour from a time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
el: Επιστρέφει την ώρα από μια τιμή χρόνου που παράγεται από τη συνάρτηση TimeSerial ή TimeValue.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147574 help.text]
note: hs3C9
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030201.xhp par_id3147264 help.text]
note: pxhAV
en: Hour (Number)
el: Hour (Αριθμός)

[ctx: 03030201.xhp hd_id3145069 help.text]
note: DmzEh
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030201.xhp par_id3149670 help.text]
note: FYJMV
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03030201.xhp hd_id3150359 help.text]
note: MLayF
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030201.xhp par_id3154366 help.text]
note: HAoDp
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the hour value.
el: <emph>Αριθμός:</emph> Η αριθμητική παράσταση που περιέχει την τιμή του σειριακού χρόνου που χρησιμοποιείται για την επιστροφή της τιμής ώρας.

[ctx: 03030201.xhp par_id3154909 help.text]
note: TbDJr
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial</emph> function. It returns an integer value that represents the hour from a time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression
el: Αυτή η συνάρτηση είναι η αντίστροφη της συνάρτησης <emph>TimeSerial</emph>. Επιστρέφει μία ακέραιη τιμή που αντιπροσωπεύει την ώρα από μια τιμή χρόνου που παράγεται από τη συνάρτηση <emph>TimeSerial</emph> ή την <emph>TimeValue </emph>. Παραδείγματος χάριν, η παράσταση

[ctx: 03030201.xhp par_id3155132 help.text]
note: n3zH6
en: returns the value 12.
el: επιστρέφει την τιμή 12.

[ctx: 03030201.xhp hd_id3147348 help.text]
note: Tf4uo
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030201.xhp par_id3156441 help.text]
note: qwk5P
en: Print "The current hour is " & Hour( Now )
el: Print "Η τρέχουσα ώρα είναι " & Hour( Now )

[ctx: 03030202.xhp tit help.text]
note: 84uJf
en: Minute Function
el: Συνάρτηση Minute

[ctx: 03030202.xhp bm_id3155419 help.text]
note: xDBxn
en: <bookmark_value>Minute function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Minute</bookmark_value>

[ctx: 03030202.xhp hd_id3155419 help.text]
note: aYEXJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Minute Function">Minute Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030202.xhp" name="Συνάρτηση Minute">Συνάρτηση Minute</link>

[ctx: 03030202.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8nzwM
en: Returns the minute of the hour that corresponds to the serial time value that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
el: Επιστρέφει το λεπτό της ώρας που αντιστοιχεί σε έναν αριθμό σειράς ώρας που παράγεται από τη συνάρτηση TimeSerial ή TimeValue.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3154758 help.text]
note: 8uQFB
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030202.xhp hd_id3148798 help.text]
note: KPhLZ
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030202.xhp par_id3150449 help.text]
note: guGNy
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03030202.xhp hd_id3153193 help.text]
note: mXCkz
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030202.xhp par_id3153969 help.text]
note: 7AF7G
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time value that is used to return the minute value.
el: <emph>Number:</emph> Αριθμητική έκφραση που περιέχει την τιμή της σειριακής ώρας που χρησιμοποιείται για την επιστροφή της τιμής λεπτού.

[ctx: 03030202.xhp par_id3150869 help.text]
note: tsS7A
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the minute of the serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or the <emph>TimeValue </emph>function. For example, the expression:
el: Αυτή η συνάρτηση είναι η αντίστροφη της συνάρτησης <emph>TimeSerial</emph>. Επιστρέφει το λεπτό της καθορισμένης τιμής σειράς ώρας που παράγεται από τη συνάρτηση <emph>TimeSerial</emph> ή την <emph>TimeValue </emph>. Παραδείγματος χάριν, η παράσταση

[ctx: 03030202.xhp par_id3148576 help.text]
note: 6ZmVp
en: returns the value 30.
el: επιστρέφει την τιμή 30.

[ctx: 03030202.xhp hd_id3150010 help.text]
note: 3jdK6
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030202.xhp par_id3146119 help.text]
note: uxFus
en: MsgBox "The current minute is "& Minute(Now)& "."
el: MsgBox "Το τρέχον λεπτό είναι "& Minute(Now)& "."

[ctx: 03030203.xhp tit help.text]
note: BEfZb
en: Now Function
el: Συνάρτηση Now

[ctx: 03030203.xhp bm_id3149416 help.text]
note: DLG27
en: <bookmark_value>Now function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Now</bookmark_value>

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149416 help.text]
note: KToKW
en: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Now Function">Now Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030203.xhp" name="Συνάρτηση Now">Συνάρτηση Now </link>

[ctx: 03030203.xhp par_id3149670 help.text]
note: TdbJF
en: Returns the current system date and time as a <emph>Date</emph> value.
el: Επιστρέφει την τρέχουσα ημερομηνία και ώρα συστήματος ως τιμή <emph>Date</emph>.

[ctx: 03030203.xhp hd_id3149456 help.text]
note: 3LzgH
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030203.xhp hd_id3154366 help.text]
note: vTB6H
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030203.xhp par_id3154909 help.text]
note: WrWGq
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030203.xhp hd_id3147229 help.text]
note: C4DDG
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030203.xhp par_id3150870 help.text]
note: CMe7F
en: MsgBox "It is now " & Now
el: MsgBox "Είναι τώρα " & Now

[ctx: 03030204.xhp tit help.text]
note: 6Y7Bi
en: Second Function
el: Συνάρτηση Second

[ctx: 03030204.xhp bm_id3153346 help.text]
note: QDSFu
en: <bookmark_value>Second function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Second</bookmark_value>

[ctx: 03030204.xhp hd_id3153346 help.text]
note: sesGV
en: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Second Function">Second Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030204.xhp" name="Συνάρτηση Second">Συνάρτηση Second</link>

[ctx: 03030204.xhp par_id3156023 help.text]
note: 7idcY
en: Returns an integer that represents the seconds of the serial time number that is generated by the TimeSerial or the TimeValue function.
el: Επιστρέφει έναν ακέραιο ο οποίος αντιπροσωπεύει το δευτερόλεπτο από τον αριθμό σειράς ώρας που παράγεται από τη συνάρτηση TimeSerial ή TimeValue.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147264 help.text]
note: 4BoNH
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030204.xhp hd_id3150792 help.text]
note: E8Cgv
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154140 help.text]
note: ayBKw
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03030204.xhp hd_id3156280 help.text]
note: 65rsD
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030204.xhp par_id3154124 help.text]
note: dhgBA
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that contains the serial time number that is used to calculate the number of seconds.
el: <emph>Number:</emph> Αριθμητική παράσταση που περιέχει τον αριθμό σειράς ώρας από τον οποίο θα υπολογισθεί η τιμή δευτερολέπτου.

[ctx: 03030204.xhp par_id3125864 help.text]
note: cDKEG
en: This function is the opposite of the <emph>TimeSerial </emph>function. It returns the seconds of a serial time value that is generated by the <emph>TimeSerial</emph> or <emph>TimeValue </emph>functions. For example, the expression:
el: Αυτή η συνάρτηση είναι η αντίστροφη της συνάρτησης <emph>TimeSerial</emph>. Επιστρέφει το δευτερόλεπτο της καθορισμένης τιμής σειράς ώρας που παράγεται από τη συνάρτηση <emph>TimeSerial</emph> ή την <emph>TimeValue</emph>. Παραδείγματος χάριν, η παράσταση

[ctx: 03030204.xhp par_id3151117 help.text]
note: AMELh
en: returns the value 41.
el: επιστρέφει την τιμή 41.

[ctx: 03030204.xhp hd_id3147426 help.text]
note: 9UD9J
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030204.xhp par_id3156441 help.text]
note: 2Ans9
en: MsgBox "The exact second of the current time is "& Second( Now )
el: MsgBox "Το ακριβές δευτερόλεπτο της τρέχουσας ώρας είναι "& Second( Now )

[ctx: 03030205.xhp tit help.text]
note: AGtfu
en: TimeSerial Function
el: Συνάρτηση TimeSerial

[ctx: 03030205.xhp bm_id3143271 help.text]
note: tbErz
en: <bookmark_value>TimeSerial function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση TimeSerial</bookmark_value>

[ctx: 03030205.xhp hd_id3143271 help.text]
note: SMCrm
en: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="TimeSerial Function">TimeSerial Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030205.xhp" name="Συνάρτηση TimeSerial">Συνάρτηση TimeSerial</link>

[ctx: 03030205.xhp par_id3156344 help.text]
note: 6jATi
en: Calculates a serial time value for the specified hour, minute, and second parameters that are passed as numeric value. You can then use this value to calculate the difference between times.
el: Υπολογίζει μια τιμή σειράς ώρας από την καθορισμένη ώρα, λεπτό και δευτερόλεπτο - παράμετροι που μεταβιβάζονται ως αριθμητικές τιμές- που αντιπροσωπεύει την ώρα σε μια αριθμητική τιμή απλής ακριβείας. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να υπολογίσει την διαφορά μεταξύ ωρών.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3146794 help.text]
note: g8Due
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030205.xhp hd_id3148797 help.text]
note: mCg7g
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030205.xhp par_id3154908 help.text]
note: pRJyR
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154124 help.text]
note: UDDWL
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030205.xhp par_id3153193 help.text]
note: QdZBT
en: <emph>hour:</emph> Any integer expression that indicates the hour of the time that is used to determine the serial time value. Valid values: 0-23.
el: <emph>hour:</emph>  Κάθε ακέραια παράσταση που δηλώνει την ώρα, από την οποία θα καθοριστεί η τιμή σειράς ώρας. Έγκυρες τιμές: 0-23.

[ctx: 03030205.xhp par_id3159252 help.text]
note: 8phRD
en: <emph>minute:</emph> Any integer expression that indicates the minute of the time that is used to determine the serial time value. In general, use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number of minutes influence the hour value.
el: <emph>minute:</emph> Κάθε ακέραια παράσταση που δηλώνει το λεπτό, από το οποίο θα καθοριστεί η τιμή σειράς ώρας. Συνήθως εδώ μπορείτε να χρησιμοποιείτε τιμές μεταξύ 0 και 59. Ωστόσο, είναι δυνατές και τιμές εκτός αυτού του εύρους. Σε αυτή την περίπτωση, η τιμή του λεπτού επηρεάζει την τιμή της ώρας.

[ctx: 03030205.xhp par_id3161831 help.text]
note: vL4Lc
en: <emph>second:</emph> Any integer expression that indicates the second of the time that is used to determine the serial time value. In general, you can use values between 0 and 59. However, you can also use values that lie outside of this range, where the number seconds influences the minute value.
el: <emph>second:</emph> Κάθε ακέραια παράσταση που δηλώνει το δευτερόλεπτο, από το οποίο θα καθοριστεί η τιμή σειράς ώρας. Συνήθως εδώ μπορείτε να χρησιμοποιείτε τιμές μεταξύ 0 και 59. Ωστόσο, είναι δυνατές και τιμές εκτός αυτού του εύρους. Σε αυτή την περίπτωση, η τιμή του δευτερολέπτου επηρεάζει την τιμή του λεπτού.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155854 help.text]
note: AV5zE
en: <emph>Examples:</emph>
el: <emph>Παραδείγματα:</emph>

[ctx: 03030205.xhp par_id3153952 help.text]
note: YAhCa
en: 12, -5, 45 corresponds to 11, 55, 45
el: 12, -5, 45 αντιστοιχεί σε 11, 55, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147349 help.text]
note: KvL4f
en: 12, 61, 45 corresponds to 13, 2, 45
el: 12, 61, 45 αντιστοιχεί σε 13, 2, 45

[ctx: 03030205.xhp par_id3147426 help.text]
note: j3kp8
en: 12, 20, -2 corresponds to 12, 19, 58
el: 12, 20, -2 αντιστοιχεί σε 12, 19, 58

[ctx: 03030205.xhp par_id3153365 help.text]
note: jHbKL
en: 12, 20, 63 corresponds to 12, 21, 4
el: 12, 20, 63 αντιστοιχεί σε 12, 21, 4

[ctx: 03030205.xhp par_id3146985 help.text]
note: HRxta
en: You can use the TimeSerial function to convert any time into a single value that you can use to calculate time differences.
el: Με τη συνάρτηση TimeSerial μπορείτε να μετατρέπετε κάθε χρονική τιμή σε τιμή απλής ακριβείας, με την οποία μπορείτε να υπολογίσετε διαφορές ώρας.

[ctx: 03030205.xhp par_id3155308 help.text]
note: jiELn
en: The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot evaluate them.
el: Η συνάρτηση TimeSerial επιστρέφει τον τύπο μεταβλητής με VarType 7 (Date). Αυτή η τιμή αποθηκεύεται εσωτερικά ως αριθμός διπλής ακριβείας μεταξύ 0 και 0,9999999999. Σε αντίθεση με τις συναρτήσεις DateSerial ή DateValue, στις οποίες οι τιμές σειράς ημερομηνίας υπολογίζονται και έχουν ως αποτέλεσμα ημέρες σε σχέση με μια σταθερή ημερομηνία, μπορείτε να κάνετε τις πράξεις με τιμές που επιστρέφονται από τη συνάρτηση TimeSerial, αλλά δεν μπορείτε να τις αξιολογήσετε.

[ctx: 03030205.xhp par_id3149482 help.text]
note: GMTZB
en: In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions.
el: Στη συνάρτηση TimeValue, μπορείτε να μεταβιβάσετε μια συμβολοσειρά ως παράμετρο που περιέχει την ώρα. Ωστόσο, για τη συνάρτηση TimeSerial, μπορείτε να μεταβιβάσετε τις μεμονωμένες παραμέτρους (ώρα, λεπτό, δευτερόλεπτο) ως ξεχωριστές αριθμητικές παραστάσεις.

[ctx: 03030205.xhp hd_id3154790 help.text]
note: n2xLC
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030205.xhp par_id3155600 help.text]
note: RpcQi
en: MsgBox dDate,64,"Time as a number"
el: MsgBox dDate,64,"Χρόνος ως αριθμός"

[ctx: 03030205.xhp par_id3153417 help.text]
note: JLBU7
en: MsgBox sDate,64,"Formatted time"
el: MsgBox sDate,64,"Μορφοποιημένος χρόνος"

[ctx: 03030206.xhp tit help.text]
note: NEpKF
en: TimeValue Function
el: Συνάρτηση TimeValue

[ctx: 03030206.xhp bm_id3149670 help.text]
note: EH4cg
en: <bookmark_value>TimeValue function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση TimeValue</bookmark_value>

[ctx: 03030206.xhp hd_id3149670 help.text]
note: cVq8u
en: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="TimeValue Function">TimeValue Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030206.xhp" name="Συνάρτηση TimeValue">Συνάρτηση TimeValue</link>

[ctx: 03030206.xhp par_id3153361 help.text]
note: F7fEy
en: Calculates a serial time value from the specified hour, minute, and second - parameters passed as strings - that represents the time in a single numeric value. This value can be used to calculate the difference between times.
el: Υπολογίζει μια τιμή σειράς ώρας από μια καθορισμένη ώρα, λεπτό και δευτερόλεπτο - παράμετροι που μεταβιβάζονται ως συμβολοσειρές - που αντιπροσωπεύει την ώρα σε μια αριθμητική τιμή απλής ακριβείας. Αυτή η τιμή μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον υπολογισμό της διαφοράς μεταξύ ωρών.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3154138 help.text]
note: ruJCh
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030206.xhp hd_id3153969 help.text]
note: NQV5A
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030206.xhp par_id3156424 help.text]
note: yBbj9
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145172 help.text]
note: dayEY
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03030206.xhp par_id3145786 help.text]
note: bgAw7
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that contains the time that you want to calculate in the format "HH:MM:SS".
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που περιέχει το χρόνο που πρόκειται να υπολογισθεί υπό τη μορφή "ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ".

[ctx: 03030206.xhp par_id3152578 help.text]
note: uJQBj
en: Use the TimeValue function to convert any time into a single value, so that you can calculate time differences.
el: Με τη συνάρτηση TimeValue μπορείτε να μετατρέπετε κάθε χρονική τιμή σε τιμή απλής ακριβείας, με την οποία μπορείτε να υπολογίσετε διαφορές ώρας.

[ctx: 03030206.xhp par_id3163710 help.text]
note: cmNEY
en: This TimeValue function returns the type Variant with VarType 7 (Date), and stores this value internally as a double-precision number between 0 and 0.9999999999.
el: Η συνάρτηση TimeValue επιστρέφει τον τύπο μεταβλητής Variant με VarType 7 (Date). Αυτή η τιμή αποθηκεύεται εσωτερικά ως αριθμός διπλής ακριβείας μεταξύ 0 και 0,9999999999.

[ctx: 03030206.xhp par_id3151117 help.text]
note: DrpVq
en: As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate them.
el: Σε αντίθεση με τις συναρτήσεις DateSerial ή DateValue, στις οποίες οι τιμές σειράς ημερομηνίας υπολογίζονται και έχουν ως αποτέλεσμα ημέρες σε σχέση με μια σταθερή ημερομηνία, μπορείτε να κάνετε τις πράξεις με τιμές που επιστρέφονται από τη συνάρτηση TimeSerial, αλλά δεν μπορείτε να τις αξιολογήσετε.

[ctx: 03030206.xhp par_id3147426 help.text]
note: ix9a2
en: In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, however, you can pass a string as a parameter containing the time.
el: Στη συνάρτηση TimeSerial, μπορείτε να μεταβιβάσετε μεμονωμένες παραμέτρους (ώρα, λεπτό, δευτερόλεπτο) ως ξεχωριστές αριθμητικές παραστάσεις. Για την συνάρτηση TimeValue, εντούτοις, μπορείτε να περάσετε μια συμβολοσειρά ως παράμετρο που να περιέχει το χρόνο.

[ctx: 03030206.xhp hd_id3145271 help.text]
note: WExbU
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030206.xhp par_id3149378 help.text]
note: CCk3T
en: a1 = "start time"
el: a1 = "χρόνος έναρξης"

[ctx: 03030206.xhp par_id3145800 help.text]
note: 7FpQ2
en: b1 = "end time"
el: b1 = "χρόνος λήξης"

[ctx: 03030206.xhp par_id3151074 help.text]
note: Qy2QF
en: c1 = "total time"
el: c1 = "συνολικός χρόνος"

[ctx: 03030300.xhp tit help.text]
note: DT8D6
en: System Date and Time
el: Ημερομηνία και χρόνος συστήματος

[ctx: 03030300.xhp hd_id3154923 help.text]
note: BHuhu
en: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="System Date and Time">System Date and Time</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030300.xhp" name="Ημερομηνία και χρόνος συστήματος">Ημερομηνία και χρόνος συστήματος</link>

[ctx: 03030300.xhp par_id3149457 help.text]
note: GWeGk
en: The following functions and statements set or return the system date and time.
el: Οι ακόλουθες συναρτήσεις και προτάσεις ορίζουν ή επιστρέφουν την ημερομηνία και τον χρόνο του συστήματος.

[ctx: 03030301.xhp tit help.text]
note: wJjQV
en: Date Function
el: Συνάρτηση Date

[ctx: 03030301.xhp bm_id3156027 help.text]
note: HEEFx
en: <bookmark_value>Date function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Date</bookmark_value>

[ctx: 03030301.xhp hd_id3156027 help.text]
note: u9AkG
en: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Function">Date Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030301.xhp" name="Date Function">Συνάρτηση Date</link>

[ctx: 03030301.xhp par_id3147291 help.text]
note: AaA3G
en: Returns the current system date as a string, or date variant.
el: Επιστρέφει την τρέχουσα ημερομηνία του συστήματος ως συμβολοσειρά, ή μεταβλητή ημερομηνίας.

[ctx: 03030301.xhp par_id3156424 help.text]
note: BUc3C
en: MsgBox "The date is " & Date
el: msgbox "Η ημερομηνία είναι  " & Date

[ctx: 03030302.xhp tit help.text]
note: W99bB
en: Time Function
el: Συνάρτηση Time

[ctx: 03030302.xhp bm_id3145090 help.text]
note: peCLU
en: <bookmark_value>Time function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Time</bookmark_value>

[ctx: 03030302.xhp hd_id3145090 help.text]
note: tBoRS
en: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp" name="Time Function">Time Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030302.xhp" name="Time Function">Συνάρτηση Time</link>

[ctx: 03030302.xhp par_id3150984 help.text]
note: FHKSk
en: This function returns the current system time as a string in the format "HH:MM:SS".
el: Αυτή η συνάρτηση επιστρέφει την τρέχουσα ώρα του συστήματος ως συμβολοσειρά υπό τη μορφή "ΩΩ:ΛΛ:ΔΔ".

[ctx: 03030302.xhp par_id3150870 help.text]
note: Aguz5
en: MsgBox Time,0,"The time is"
el: MsgBox Time,0,"Η ώρα είναι"

[ctx: 03030303.xhp tit help.text]
note: BBjfr
en: Timer Function
el: Συνάρτηση Timer

[ctx: 03030303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: fnckD
en: <bookmark_value>Timer function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Timer</bookmark_value>

[ctx: 03030303.xhp hd_id3149346 help.text]
note: s4Cso
en: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Timer Function">Timer Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03030303.xhp" name="Συνάρτηση Timer">Συνάρτηση Timer</link>

[ctx: 03030303.xhp par_id3156023 help.text]
note: AKDaG
en: Returns a value that specifies the number of seconds that have elapsed since midnight.
el: Επιστρέφει μια τιμή που καθορίζει τον αριθμό των δευτερολέπτων που πέρασαν από τα μεσάνυχτα.

[ctx: 03030303.xhp par_id3156212 help.text]
note: 3bGux
en: You must first declare a variable to call the Timer function and assign it the "Long " data type, otherwise a Date value is returned.
el: Πρώτα πρέπει να δηλώσετε μια μεταβλητή που καλεί τη συνάρτηση Timer και της αποδίδει τον τύπο δεδομένων "μεγάλος ακέραιος", αλλιώς επιστρέφεται μια τιμή ημερομηνίας.

[ctx: 03030303.xhp hd_id3153768 help.text]
note: 7esAc
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03030303.xhp hd_id3146975 help.text]
note: AjxQM
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03030303.xhp par_id3146984 help.text]
note: zgXp6
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03030303.xhp hd_id3156442 help.text]
note: p966o
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03030303.xhp par_id3145748 help.text]
note: nf9Nk
en: MsgBox lSec,0,"Seconds since midnight"
el: MsgBox lSec,0,"Δευτερόλεπτα από τα μεσάνυχτα"

[ctx: 03030303.xhp par_id3156283 help.text]
note: 7hHWi
en: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"The time is"
el: MsgBox Right("00" & lHour , 2) & ":"& Right("00" & lMin , 2) & ":" & Right("00" & lSec , 2) ,0,"Η ώρα είναι"

[ctx: 03040000.xhp tit help.text]
note: ATnCy
en: Basic Constants
el: Σταθερές Basic

[ctx: 03040000.xhp bm_id051720170831387233 help.text]
note: AXgrH
en: <bookmark_value>Basic constants</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Σταθερές Basic</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171022255424 help.text]
note: NMCZ2
en: <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp">Basic Constants</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp">Σταθερές Basic</link>

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171022384640 help.text]
note: K6sdH
en: <ahelp hid=".">Constants used in Basic programs</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιούμενες σταθερές σε προγράμματα Basic</ahelp>

[ctx: 03040000.xhp bm_id871554200620243 help.text]
note: WBN4A
en: <bookmark_value>Boolean Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;False</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;True</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Σταθερές Μπουλ Basic</bookmark_value><bookmark_value>Σταθερά Basic;False</bookmark_value><bookmark_value>Σταθερά Basic;True</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171022382581 help.text]
note: R2DAa
en: Boolean constants
el: Σταθερές Μπουλ

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565335 help.text]
note: YZCRB
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114565484 help.text]
note: QdhaX
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114563271 help.text]
note: 2ZfCb
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 03040000.xhp bm_id131554200364170 help.text]
note: zEDay
en: <bookmark_value>Basic Mathematical constants</bookmark_value><bookmark_value>Pi;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Pi</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Μαθηματικές σταθερές Basic</bookmark_value><bookmark_value>Pi;σταθερά Basic</bookmark_value><bookmark_value>Σταθερά Basic;Pi</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114573549 help.text]
note: DLv8z
en: Mathematical constant
el: Μαθηματική σταθερά

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576150 help.text]
note: tKc55
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114575122 help.text]
note: LsGpf
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114574987 help.text]
note: SKTAY
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 03040000.xhp bm_id261554201061695 help.text]
note: BN53F
en: <bookmark_value>Basic Object constants</bookmark_value><bookmark_value>Empty;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Null;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Nothing;Basic constant</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Nothing</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Null</bookmark_value><bookmark_value>Basic constant;Empty</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Σταθερές αντικειμένου Basic</bookmark_value><bookmark_value>Κενό;σταθερά Basic</bookmark_value><bookmark_value>Null;σταθερά Basic</bookmark_value><bookmark_value>Τίποτα;σταθερά Basic</bookmark_value><bookmark_value>Σταθερά Basic;Τίποτα</bookmark_value><bookmark_value>Σταθερά Basict;Null</bookmark_value><bookmark_value>Σταθερά Basic;Κενό</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id051620171114576454 help.text]
note: hdZmR
en: Object Constants
el: Σταθερές αντικειμένου

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114576921 help.text]
note: XzWwC
en: Name
el: Όνομα

[ctx: 03040000.xhp par_id051620171114578188 help.text]
note: 4H8QB
en: Type
el: Τύπος

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824099845 help.text]
note: khVxN
en: Usage
el: Χρήση

[ctx: 03040000.xhp par_id05172017082409622 help.text]
note: wFRg7
en: The <emph>Empty</emph> value indicates that the variable is not initialized.
el: Η τιμή <emph>κενό</emph> δείχνει ότι η μεταβλητή δεν έχει αρχικοποιηθεί.

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824093395 help.text]
note: fBDqJ
en: Indicates that the variable does not contain data.
el: Δείχνει ότι η μεταβλητή δεν περιέχει δεδομένα.

[ctx: 03040000.xhp par_id051720170824097935 help.text]
note: bP2W3
en: Assign the <emph>Nothing</emph> object to a variable to remove a previous assignment.
el: Αναθέτει το αντικείμενο <emph>Nothing (Τίποτα)</emph> σε μια μεταβλητή για να αφαιρέσει μια προηγούμενη ανάθεση.

[ctx: 03040000.xhp bm_id101554201127393 help.text]
note: Xtpvq
en: <bookmark_value>Visual Basic constants</bookmark_value><bookmark_value>VBA Exclusive constants</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Οπτικές σταθερές Basic</bookmark_value><bookmark_value>Αποκλειστικές σταθερές VBA</bookmark_value>

[ctx: 03040000.xhp hd_id661512312593832 help.text]
note: Nbv6Q
en: Additional VBA constants
el: Πρόσθετες σταθερές VBA

[ctx: 03040000.xhp par_id111512312705893 help.text]
note: 3ekcB
en: The following constants are available when VBA compatibility mode is enabled
el: Οι παρακάτω σταθερές είναι διαθέσιμες όταν η κατάσταση συμβατότητας VBA είναι ενεργοποιημένη

[ctx: 03040000.xhp par_id901512312880723 help.text]
note: SHFCr
en: Named constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03040000.xhp par_id891512312916493 help.text]
note: HtGwh
en: Hexadecimal (decimal) value
el: Δεκαεξαδική (δεκαδική) τιμή

[ctx: 03040000.xhp par_id991512312965968 help.text]
note: dmCG8
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: 03040000.xhp par_id671542197262160 help.text]
note: MF8DE
en: Part of vbTriState enumeration.
el: Τμήμα της αρίθμησης vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id351542197255532 help.text]
note: NueYf
en: Part of vbTriState enumeration.
el: Τμήμα της αρίθμησης vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id251542197274514 help.text]
note: aZCUB
en: Part of vbTriState enumeration.
el: Τμήμα της αρίθμησης vbTriState.

[ctx: 03040000.xhp par_id611512313731233 help.text]
note: yTGGA
en: CR - Carriage return
el: CR - Χαρακτήρας επιστροφής

[ctx: 03040000.xhp par_id961512313881937 help.text]
note: LkFkf
en: CRLF - Carriage return and line feed
el: CRLF - Χαρακτήρας επιστροφής και αλλαγή γραμμής

[ctx: 03040000.xhp par_id221512313889077 help.text]
note: taq8u
en: FF - Form feed
el: FF - Αλλαγή σελίδας

[ctx: 03040000.xhp par_id621512313896169 help.text]
note: sTnbW
en: LF - Line feed
el: LF - Αλλαγή γραμμής

[ctx: 03040000.xhp par_id521512319135830 help.text]
note: CncC2
en: \x0D\x0A (13 10) for Windows
el: \x0D\x0A (13 10) για Windows

[ctx: 03040000.xhp par_id61512319163913 help.text]
note: CPCWE
en: \x0A (10) for other systems
el: \x0A (10) για άλλα συστήματα

[ctx: 03040000.xhp par_id151512313904989 help.text]
note: LXUYw
en: LF or CRLF
el: LF ή CRLF

[ctx: 03040000.xhp par_id741512313911049 help.text]
note: PwtxJ
en: Null string
el: Συμβολοσειρά Null

[ctx: 03040000.xhp par_id951512313918356 help.text]
note: GZhKy
en: HT - Horizontal tab
el: HT - Οριζόντιος στηλοθέτης

[ctx: 03040000.xhp par_id351512313924593 help.text]
note: YDtN4
en: VT - Vertical tab
el: VT - Κάθετος στηλοθέτης

[ctx: 03050000.xhp tit help.text]
note: LMbQP
en: Error-Handling Functions
el: Συναρτήσεις χειρισμού σφαλμάτων

[ctx: 03050000.xhp hd_id3143271 help.text]
note: yMyAz
en: <variable id="ErrHandlingh1"><link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Error-Handling Functions</link></variable>
el: <variable id="ErrHandlingh1"><link href="text/sbasic/shared/03050000.xhp" name="Error-Handling Functions">Συναρτήσεις χειρισμού σφαλμάτων</link></variable>

[ctx: 03050000.xhp par_id3145068 help.text]
note: KsiEx
en: Use the following statements and functions to define the way %PRODUCTNAME Basic reacts to run-time errors.
el: Χρησιμοποιήστε τις παρακάτω προτάσεις και συναρτήσεις για να καθορίσετε τον τρόπο που η %PRODUCTNAME Basic αντιδρά σε σφάλματα χρόνου εκτέλεσης.

[ctx: 03050000.xhp par_id3148946 help.text]
note: 9XGsZ
en: %PRODUCTNAME Basic offers several methods to prevent the termination of a program when a run-time error occurs.
el: Η %PRODUCTNAME Basic προσφέρει αρκετές μεθόδους αποτροπής τερματισμού προγράμματος όταν συμβαίνει σφάλμα χρόνου εκτέλεσης.

[ctx: 03050100.xhp tit help.text]
note: C2vFE
en: Erl Function
el: Συνάρτηση Erl

[ctx: 03050100.xhp bm_id3157896 help.text]
note: F8HHF
en: <bookmark_value>Erl function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Erl</bookmark_value>

[ctx: 03050100.xhp hd_id3157896 help.text]
note: wmnFw
en: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Erl Function">Erl Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="Συνάρτηση Erl">Συνάρτηση Erl </link>

[ctx: 03050100.xhp par_id3153394 help.text]
note: jDwdD
en: Returns the line number where an error occurred during program execution.
el: Επιστρέφει τον αριθμό γραμμής όπου παρουσιάστηκε το σφάλμα κατά την εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: oXQW5
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03050100.xhp hd_id3147265 help.text]
note: Bzkw7
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03050100.xhp par_id3154924 help.text]
note: EmEER
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03050100.xhp hd_id3150792 help.text]
note: wfjUy
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03050100.xhp par_id3153771 help.text]
note: rDQuJ
en: The Erl function only returns a line number, and not a line label.
el: Η συνάρτηση Erl επιστρέφει μόνο έναν αριθμό γραμμής, και όχι μια ετικέτα γραμμής.

[ctx: 03050100.xhp hd_id3146921 help.text]
note: 6m2qX
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03050100.xhp par_id3150010 help.text]
note: C82GD
en: On Error GoTo ErrorHandler ' Set up error handler
el: on error goto ErrorHandler ' Ρύθμιση του χειριστή σφαλμάτων

[ctx: 03050100.xhp par_id3153188 help.text]
note: vWK8x
en: ' Error caused by non-existent file
el: ' Το σφάλμα προκλήθηκε λόγω ανύπαρκτου αρχείου

[ctx: 03050100.xhp par_id3155416 help.text]
note: EcCgF
en: MsgBox "Error " & err & ": " & Error$ + chr(13) + "In Line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"An error occurred"
el: MsgBox "Error " & err & ": " & error$ + chr(13) + "In line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Παρουσιάστηκε σφάλμα"

[ctx: 03050200.xhp tit help.text]
note: jDsK7
en: Err Function
el: Συνάρτηση Err

[ctx: 03050200.xhp bm_id3156343 help.text]
note: 2wpGD
en: <bookmark_value>Err function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Err</bookmark_value>

[ctx: 03050200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: Pih45
en: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err Function">Err Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Συνάρτηση Err">Συνάρτηση Err</link>

[ctx: 03050200.xhp par_id3150541 help.text]
note: fYQVz
en: Returns an error code that identifies the error that occurred during program execution.
el: Επιστρέφει έναν κωδικό σφάλματος που προσδιορίζει το σφάλμα που παρουσιάστηκε κατά την εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3149656 help.text]
note: HaPjw
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147229 help.text]
note: ZN32q
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03050200.xhp par_id3150869 help.text]
note: cCixX
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03050200.xhp hd_id3153193 help.text]
note: LFnmB
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03050200.xhp par_id3149561 help.text]
note: ofpgE
en: The Err function is used in error-handling routines to determine the error and the corrective action.
el: Η συνάρτηση Err χρησιμοποιείται σε ρουτίνες χειρισμού σφαλμάτων για να καθορίσει το σφάλμα και τη διορθωτική ενέργεια.

[ctx: 03050200.xhp hd_id3147317 help.text]
note: HeDXV
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03050200.xhp par_id3147426 help.text]
note: u8W7v
en: On Error Goto ErrorHandler REM Set up error handler
el: on error goto ErrorHandler REM Ρύθμιση του χειριστή σφαλμάτων

[ctx: 03050200.xhp par_id3149481 help.text]
note: oqyWf
en: REM Error occurs due to non-existent file
el: REM Παρουσιάστηκε σφάλμα λόγω ανύπαρκτου αρχείου

[ctx: 03050200.xhp par_id3145646 help.text]
note: sUZwU
en: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"an error occurred"
el: MsgBox "Error " & Err & ": " & Error$ + chr(13) + "At line : " + Erl + chr(13) + Now , 16 ,"Παρουσιάστηκε σφάλμα"

[ctx: 03050300.xhp tit help.text]
note: ae6Nq
en: Error Function
el: Συνάρτηση Error

[ctx: 03050300.xhp bm_id3159413 help.text]
note: BextW
en: <bookmark_value>Error function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Error</bookmark_value>

[ctx: 03050300.xhp hd_id3159413 help.text]
note: bYtGD
en: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error Function">Error Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Συνάρτηση Error">Συνάρτηση Error</link>

[ctx: 03050300.xhp par_id3148663 help.text]
note: rMs2R
en: Returns the error message that corresponds to a value or raises a given error context.
el: Επιστρέφει το μήνυμα σφάλματος που αντιστοιχεί σε τιμή ή προκαλεί δεδομένου περιεχομένου σφάλμα.

[ctx: 03050300.xhp hd_id3153379 help.text]
note: h8KBQ
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03050300.xhp par_id631576404838377 help.text]
note: FowuD
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: 03050300.xhp par_id3154366 help.text]
note: TMhEb
en: Error(expression)
el: Σφάλμα(έκφραση)

[ctx: 03050300.xhp par_id231576404629080 help.text]
note: bqewK
en: Error err_code
el: Σφάλμα  err_code

[ctx: 03050300.xhp hd_id3145173 help.text]
note: ANh6X
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03050300.xhp par_id3154125 help.text]
note: FNBFf
en: String or raised error context
el: Συμβολοσειρά ή εμφανιζόμενο περιβάλλον σφάλματος

[ctx: 03050300.xhp hd_id3150869 help.text]
note: BnAcN
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03050300.xhp par_id3159254 help.text]
note: cWGA9
en: If no argument is provided, the Error function returns the error message of the most recent error that occurred during program execution.
el: Εάν δεν παρέχεται όρισμα, η συνάρτηση σφάλματος επιστρέφει το μήνυμα σφάλματος του πιο πρόσφατου σφάλματος που συνέβη κατά την εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 03050300.xhp par_id3153193 help.text]
note: JCiAF
en: <emph>expression:</emph> Any numeric expression whose error code can be mapped to an existing error message. An empty string is returned if the error code does not exist.
el: <emph>έκφραση:</emph> οποιαδήποτε αριθμητική έκφραση της οποίας ο κωδικός σφάλματος μπορεί να απεικονιστεί σε υφιστάμενο μήνυμα σφάλματος. Εάν δεν υπάρχει κωδικός σφάλματος επιστρέφεται κενή συμβολοσειρά.

[ctx: 03050300.xhp par_id351576405235602 help.text]
note: gDA6e
en: <emph>err_code:</emph> Any value that corresponds to an existing error code.
el: <emph>err_code:</emph> Οποιαδήποτε τιμή αντιστοιχεί σε υφιστάμενο κωδικό σφάλματος.

[ctx: 03050500.xhp tit help.text]
note: YLe3q
en: On Error GoTo ... Resume Statement
el: Πρόταση On Error GoTo ... Resume

[ctx: 03050500.xhp bm_id3146795 help.text]
note: fgK7B
en: <bookmark_value>Resume Next parameter</bookmark_value>  <bookmark_value>On Error GoTo ... Resume statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Παράμετρος Resume Next</bookmark_value>  <bookmark_value>Δήλωση On Error GoTo ... Resume</bookmark_value>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146795 help.text]
note: AQeFr
en: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="On Error GoTo ... Resume Statement">On Error GoTo ... Resume Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Πρόταση On Error GoTo ... Resume">Πρόταση On Error GoTo ... Resume</link>

[ctx: 03050500.xhp par_id3150358 help.text]
note: WtSRF
en: Enables an error-handling routine after an error occurs, or resumes program execution.
el: Ενεργοποιεί μια ρουτίνα χειρισμού σφάλματος αφού παρουσιαστεί κάποιο σφάλμα ή επαναφέρει την εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3151212 help.text]
note: d4RXm
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03050500.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: fGsdv
en: <image src="media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">On Error Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/On-Error_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα δήλωσης On Error (με σφάλμα)</alt></image>

[ctx: 03050500.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EBAKU
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03050500.xhp par_id3150869 help.text]
note: CmqUN
en: <emph>GoTo Labelname:</emph> If an error occurs, enables the error-handling routine that starts at the line "Labelname".
el: <emph>GoTo Labelname:</emph> Αν παρουσιαστεί σφάλμα, ενεργοποιεί τη ρουτίνα χειρισμού σφάλματος η οποία αρχίζει στη γραμμή "Labelname".

[ctx: 03050500.xhp par_id3150439 help.text]
note: X9C6G
en: <emph>Resume Next:</emph> If an error occurs, program execution continues with the statement that follows the statement in which the error occurred.
el: <emph>Resume Next:</emph> Αν παρουσιαστεί σφάλμα, η εκτέλεση του προγράμματος συνεχίζεται με την πρόταση να ακολουθεί την πρόταση εκείνη στην οποία παρουσιάστηκε το σφάλμα.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149482 help.text]
note: PmvfD
en: <emph>GoTo 0:</emph> Disables the error handler in the current procedure.
el: <emph>Μετάβαση σε 0:</emph> Απενεργοποιεί το διαχειριστή σφαλμάτων στην τρέχουσα διαδικασία.

[ctx: 03050500.xhp par_id3149483 help.text]
note: YAREs
en: <emph>Local:</emph> "On error" is global in scope, and remains active until canceled by another "On error" statement. "On Local error" is local to the routine which invokes it. Local error handling overrides any previous global setting. When the invoking routine exits, the local error handling is canceled automatically, and any previous global setting is restored.
el: <emph>Τοπικό:</emph> "On error" είναι γενικής εμβέλειας και παραμένει ενεργό μέχρι να ακυρωθεί από μια άλλη δήλωση "On error". "On Local error" είναι τοπικό στη ρουτίνα που το καλεί. Η διαχείριση τοπικών σφαλμάτων αντικαθιστά οποιαδήποτε προηγούμενη γενική ρύθμιση. Όταν η καλούσα ρουτίνα εξέρχεται, η διαχείριση τοπικού σφάλματος ακυρώνεται αυτόματα και οποιαδήποτε προηγούμενη γενική ρύθμιση επαναφέρεται.

[ctx: 03050500.xhp par_id3148619 help.text]
note: qHQJR
en: The On Error GoTo statement is used to react to errors that occur in a macro.
el: Η δήλωση On Error GoTo χρησιμοποιείται για αντίδραση στα σφάλματα που συμβαίνουν σε μια μακροεντολή.

[ctx: 03050500.xhp hd_id3146985 help.text]
note: DximD
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03050500.xhp par_id3153876 help.text]
note: fHDcN
en: Print #iNumber, "This is a line of text"
el: Print #iNumber, "Αυτή είναι μια γραμμή κειμένου"

[ctx: 03050500.xhp par_id3146916 help.text]
note: ZAakH
en: MsgBox "All files will be closed",0,"Error"
el: MsgBox "Όλα τα αρχεία θα κλείσουν",0,"Error"

[ctx: 03060000.xhp tit help.text]
note: YAR7R
en: Logical Operators
el: Λογικοί τελεστές

[ctx: 03060000.xhp hd_id3147559 help.text]
note: R8Yqr
en: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Logical Operators">Logical Operators</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03060000.xhp" name="Λογικοί τελεστές">Λογικοί τελεστές</link>

[ctx: 03060000.xhp par_id3153379 help.text]
note: E9c8W
en: The following logical operators are supported by $[officename] Basic.
el: Αυτή η ενότητα περιγράφει τους λογικούς τελεστές που υποστηρίζονται από την $[officename] Basic.

[ctx: 03060000.xhp par_id3154138 help.text]
note: coCYu
en: Logical operators combine (bitwise) the contents of two expressions or variables, for example, to test if specific bits are set or not.
el: Οι λογικοί τελεστές συνδυάζουν (όσον αφορά τα bit) τα περιεχόμενα δύο παραστάσεων ή μεταβλητών. Για παράδειγμα, χρησιμοποιούνται για να ελεγχθεί αν έχουν καθοριστεί ή όχι συγκεκριμένα bit.

[ctx: 03060100.xhp tit help.text]
note: bwPRh
en: AND Operator
el: Τελεστής AND

[ctx: 03060100.xhp bm_id3146117 help.text]
note: FEioU
en: <bookmark_value>AND operator (logical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής AND (λογικός)</bookmark_value>

[ctx: 03060100.xhp hd_id3146117 help.text]
note: E9eBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="AND Operator">AND Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03060100.xhp" name="Τελεστής AND">Τελεστής AND</link>

[ctx: 03060100.xhp par_id3143268 help.text]
note: 3PFwA
en: Logically combines two expressions.
el: Εκτελεί την πράξη της πρόσθεσης ή του συνδυασμού δύο παραστάσεων.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3147574 help.text]
note: c8FVE
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03060100.xhp hd_id3148946 help.text]
note: Nfu49
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03060100.xhp par_id3149457 help.text]
note: ovB8C
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that records the result of the combination.
el: <emph>Result:</emph> Κάθε αριθμητική μεταβλητή που καταγράφει το αποτέλεσμα του συνδυασμού.

[ctx: 03060100.xhp par_id3150541 help.text]
note: Fqpsu
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to combine.
el: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Οι παραστάσεις που πρόκειται να συνδυαστούν.

[ctx: 03060100.xhp par_id3156215 help.text]
note: iXktT
en: Boolean expressions combined with AND only return the value <emph>True</emph> if both expressions evaluate to <emph>True</emph>:
el: Οι παραστάσεις Μπουλ που συνδυάζονται με τον τελεστή AND επιστρέφουν μόνο την τιμή <emph>True</emph> αν και οι δύο παραστάσεις αξιολογούνται <emph>True</emph>:

[ctx: 03060100.xhp par_id3150870 help.text]
note: EW3Cz
en: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph> returns <emph>True</emph>; for all other combinations the result is <emph>False</emph>.
el: <emph>True</emph> AND <emph>True</emph>επιστρέφει<emph>True</emph>; για όλους τους άλλους συνδυασμούς το αποτέλεσμα είναι <emph>False</emph>.

[ctx: 03060100.xhp par_id3153768 help.text]
note: B6iuu
en: The AND operator also performs a bitwise comparison of identically positioned bits in two numeric expressions.
el: Ο τελεστής AND εκτελεί επίσης την σύγκριση των bit που έχουν τοποθετηθεί κατά τρόπο πανομοιότυπο σε δύο αριθμητικές παραστάσεις.

[ctx: 03060100.xhp hd_id3153727 help.text]
note: fiZ9F
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03060100.xhp par_id3146984 help.text]
note: wxads
en: vVarOut = A > B And B > C ' returns -1
el: vVarOut = A > B And B > C ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060100.xhp par_id3154014 help.text]
note: SdE4N
en: vVarOut = B > A And B > C ' returns 0
el: vVarOut = B > A And B > C ' επιστρέφει 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3149262 help.text]
note: G6dnE
en: vVarOut = A > B And B > D ' returns 0
el: vVarOut = A > B And B > D ' επιστρέφει 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3145751 help.text]
note: PFew6
en: vVarOut = (B > D And B > A) ' returns 0
el: vVarOut = (B > D And B > A) ' επιστρέφει 0

[ctx: 03060100.xhp par_id3147394 help.text]
note: kRzbt
en: vVarOut = B And A ' returns 8 due to the bitwise And combination of both arguments
el: vVarOut = B And A ' επιστρέφει 8 λόγω του συνδυασμού AND των δυαδικών ψηφίων για τα δύο ορίσματα

[ctx: 03060200.xhp tit help.text]
note: BAgFA
en: Eqv Operator
el: Τελεστής Eqv

[ctx: 03060200.xhp bm_id3156344 help.text]
note: q6v9d
en: <bookmark_value>Eqv operator (logical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής Eqv (λογικός)</bookmark_value>

[ctx: 03060200.xhp hd_id3156344 help.text]
note: eCbAp
en: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Eqv Operator">Eqv Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03060200.xhp" name="Τελεστής Eqv">Τελεστής Eqv</link>

[ctx: 03060200.xhp par_id3149656 help.text]
note: oTT4F
en: Calculates the logical equivalence of two expressions.
el: Υπολογίζει μια λογική ισοδυναμία σε δύο παραστάσεις.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3154367 help.text]
note: sRZNW
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03060200.xhp hd_id3151043 help.text]
note: 7fkPv
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03060200.xhp par_id3150869 help.text]
note: DCU3B
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the comparison.
el: <emph>Result:</emph> Κάθε αριθμητική μεταβλητή που περιέχει το αποτέλεσμα του συνδυασμού.

[ctx: 03060200.xhp par_id3150448 help.text]
note: YrAyQ
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to compare.
el: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Οποιεσδήποτε εκφράσεις που θέλετε να συγκρίνετε.

[ctx: 03060200.xhp par_id3149562 help.text]
note: SBRud
en: When testing for equivalence between Boolean expressions, the result is <emph>True</emph> if both expressions are either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
el: Όταν ελέγχετε την ισοδυναμία μεταξύ δύο δυαδικών παραστάσεων, το αποτέλεσμα είναι <emph>True</emph> (Αληθές) αν και οι δυο παραστάσεις είναι <emph>True</emph> ή <emph>False</emph> (Ψευδές).

[ctx: 03060200.xhp par_id3154319 help.text]
note: XrGXb
en: In a bit-wise comparison, the Eqv operator only sets the corresponding bit in the result if a bit is set in both expressions, or in neither expression.
el: Σε μια σύγκριση όσον αφορά τα bit, ο τελεστής Eqv καθορίζει το αντίστοιχο bit στο αποτέλεσμα μόνο αν καθορίζεται κάποιο bit και στις δύο παραστάσεις, ή σε καμία από τις δύο παραστάσεις.

[ctx: 03060200.xhp hd_id3159154 help.text]
note: FpFjm
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03060200.xhp par_id3152462 help.text]
note: CTzEE
en: vOut = A > B Eqv B > C ' returns -1
el: vOut = A > B Eqv B > C ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3153191 help.text]
note: AABHv
en: vOut = B > A Eqv B > C ' returns 0
el: vOut = B > A Eqv B > C ' επιστρέφει 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3145799 help.text]
note: NzGSq
en: vOut = A > B Eqv B > D ' returns 0
el: vOut = A > B Eqv B > D ' επιστρέφει 0

[ctx: 03060200.xhp par_id3149412 help.text]
note: Dj4eg
en: vOut = (B > D Eqv B > A) ' returns -1
el: vOut = (B > D Eqv B > A) ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060200.xhp par_id3149959 help.text]
note: 6UE66
en: vOut = B Eqv A ' returns -3
el: vOut = B Eqv A ' επιστρέφει -3

[ctx: 03060300.xhp tit help.text]
note: e6CH3
en: Imp Operator
el: Τελεστής Imp

[ctx: 03060300.xhp bm_id3156024 help.text]
note: QBcCo
en: <bookmark_value>Imp operator (logical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής Imp (λογικός)</bookmark_value>

[ctx: 03060300.xhp hd_id3156024 help.text]
note: PnSuL
en: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Imp Operator">Imp Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03060300.xhp" name="Τελεστής Imp">Τελεστής Imp</link>

[ctx: 03060300.xhp par_id3148947 help.text]
note: Zk7uh
en: Performs a logical implication on two expressions.
el: Εκτελεί τη λογική συνεπαγωγή δύο εκφράσεων.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3148664 help.text]
note: KSTDz
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03060300.xhp hd_id3151212 help.text]
note: gDpsZ
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03060300.xhp par_id3154910 help.text]
note: pDyKZ
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the implication.
el: <emph>Result:</emph> Κάθε αριθμητική μεταβλητή που περιέχει το αποτέλεσμα της συνεπαγωγής.

[ctx: 03060300.xhp par_id3156281 help.text]
note: Xb3AG
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any expressions that you want to evaluate with the Imp operator.
el: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Οι παραστάσεις που πρόκειται να αξιολογηθούν με τον τελεστή Imp.

[ctx: 03060300.xhp par_id3150440 help.text]
note: Co5Tp
en: If you use the Imp operator in Boolean expressions, False is only returned if the first expression evaluates to True and the second expression to False.
el: Αν χρησιμοποιήσετε τον τελεστή Imp σε δυαδικές παραστάσεις, η τιμή False (Ψευδές) επιστρέφεται μόνο αν η πρώτη παράσταση αξιολογείται ως True (Αληθής) και η δεύτερη ως False (Ψευδής).

[ctx: 03060300.xhp par_id3163710 help.text]
note: d8L7N
en: If you use the Imp operator in bit expressions, a bit is deleted from the result if the corresponding bit is set in the first expression and the corresponding bit is deleted in the second expression.
el: Αν χρησιμοποιείτε τον τελεστή Imp σε παραστάσεις bit, ένα bit διαγράφεται από το αποτέλεσμα αν το αντίστοιχο bit καθορίζεται στην πρώτη παράσταση και το αντίστοιχο bit διαγράφεται από τη δεύτερη παράσταση.

[ctx: 03060300.xhp hd_id3147318 help.text]
note: 7yM6j
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03060300.xhp par_id3145750 help.text]
note: dcfRL
en: vOut = A > B Imp B > C ' returns -1
el: vOut = A > B Imp B > C ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3156441 help.text]
note: xKfkN
en: vOut = B > A Imp B > C ' returns -1
el: vOut = B > A Imp B > C ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3152596 help.text]
note: tRwwC
en: vOut = A > B Imp B > D ' returns 0
el: vOut = A > B Imp B > D ' επιστρέφει 0

[ctx: 03060300.xhp par_id3154942 help.text]
note: rNBo3
en: vOut = (B > D Imp B > A) ' returns -1
el: vOut = (B > D Imp B > A) ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060300.xhp par_id3154492 help.text]
note: VMGQS
en: vOut = B Imp A ' returns -1
el: vOut = B Imp A ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060400.xhp tit help.text]
note: QbLzR
en: Not Operator
el: Τελεστής Not

[ctx: 03060400.xhp bm_id3156024 help.text]
note: UfoBn
en: <bookmark_value>Not operator (logical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής Not (λογικός)</bookmark_value>

[ctx: 03060400.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 2T39N
en: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Not Operator">Not Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03060400.xhp" name="Τελεστής Not">Τελεστής Not</link>

[ctx: 03060400.xhp par_id3159414 help.text]
note: ejJg3
en: Negates an expression by inverting the bit values.
el: Χρησιμοποιείται για να αναιρέσει μια παράσταση αντιστρέφοντας τις τιμές bit.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3149457 help.text]
note: L2jEZ
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03060400.xhp hd_id3151211 help.text]
note: xQY9B
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03060400.xhp par_id3147228 help.text]
note: c36TE
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the negation.
el: <emph>Result:</emph> Κάθε αριθμητική μεταβλητή που περιέχει το αποτέλεσμα της αναίρεσης.

[ctx: 03060400.xhp par_id3154124 help.text]
note: jmwgd
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to negate.
el: <emph>Expression:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση που θέλετε να αναιρέσετε.

[ctx: 03060400.xhp par_id3150868 help.text]
note: fJhHL
en: When a Boolean expression is negated, the value True changes to False, and the value False changes to True.
el: Όταν αναιρείται μια δυαδική παράσταση, η τιμή True μετατρέπεται σε False και αντιστρόφως.

[ctx: 03060400.xhp par_id3145785 help.text]
note: fMoFC
en: In a bitwise negation each individual bit is inverted.
el: Σε μια αναίρεση bit, κάθε μεμονωμένο bit αντιστρέφεται.

[ctx: 03060400.xhp hd_id3153093 help.text]
note: s8YGh
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03060400.xhp par_id3145749 help.text]
note: DcWMG
en: vOut = Not vA ' Returns -11
el: vOut = Not vA ' επιστρέφει -11

[ctx: 03060400.xhp par_id3148645 help.text]
note: AbEfx
en: vOut = Not(vC > vD) ' Returns -1
el: vOut = Not(vC > vD) ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3156441 help.text]
note: xJ73N
en: vOut = Not(vB > vA) ' Returns -1
el: vOut = Not(vB > vA) ' Επιστρέφει -1

[ctx: 03060400.xhp par_id3152596 help.text]
note: HRuUN
en: vOut = Not(vA > vB) ' Returns 0
el: vOut = Not(vA > vB) ' Επιστρέφει 0

[ctx: 03060500.xhp tit help.text]
note: QAPoU
en: Or Operator
el: Τελεστής Or

[ctx: 03060500.xhp bm_id3150986 help.text]
note: xz2rX
en: <bookmark_value>Or operator (logical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής Or (λογικός)</bookmark_value>

[ctx: 03060500.xhp hd_id3150986 help.text]
note: gpY4c
en: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Or Operator">Or Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03060500.xhp" name="Τελεστής Or">Τελεστής Or</link>

[ctx: 03060500.xhp par_id3148552 help.text]
note: nTnSR
en: Performs a logical OR disjunction on two expressions.
el: Εκτελεί τη λογική διάζευξη OR δύο παραστάσεων.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3148664 help.text]
note: A96vA
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03060500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: aL4ao
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03060500.xhp par_id3153192 help.text]
note: m55rD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the disjunction.
el: <emph>Result:</emph> Κάθε αριθμητική μεταβλητή που περιέχει το αποτέλεσμα της διάζευξης.

[ctx: 03060500.xhp par_id3147229 help.text]
note: 6mSjB
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to compare.
el: <emph>Expression1, Expression2:</emph>  Οι αριθμητικές παραστάσεις που πρόκειται να συγκριθούν.

[ctx: 03060500.xhp par_id3154684 help.text]
note: ugB6F
en: A logical OR disjunction of two Boolean expressions returns the value True if at least one comparison expression is True.
el: Μια λογική διάζευξη OR δύο δυαδικών παραστάσεων επιστρέφει την τιμή True (Αληθές) αν τουλάχιστον μία παράσταση προς σύγκριση έχει την τιμή True.

[ctx: 03060500.xhp par_id3153768 help.text]
note: Wur7C
en: A bit-wise comparison sets a bit in the result if the corresponding bit is set in at least one of the two expressions.
el: Μια δυαδική σύγκριση καθορίζει ένα bit στο αποτέλεσμα αν το αντίστοιχο bit έχει καθοριστεί σε τουλάχιστον μία από τις δύο παραστάσεις.

[ctx: 03060500.xhp hd_id3161831 help.text]
note: JkoK9
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03060600.xhp tit help.text]
note: EoFeE
en: XOR Operator
el: Τελεστής XOR

[ctx: 03060600.xhp bm_id3156024 help.text]
note: buviM
en: <bookmark_value>XOR operator (logical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής XOR (λογικός)</bookmark_value>

[ctx: 03060600.xhp hd_id3156024 help.text]
note: uc4fX
en: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="XOR Operator">XOR Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03060600.xhp" name="Τελεστής XOR">Τελεστής XOR</link>

[ctx: 03060600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kbfD6
en: Performs a logical Exclusive-Or combination of two expressions.
el: Εκτελεί τον λογικό συνδυασμό αποκλειστικού-ή δύο παραστάσεων.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: DpFcu
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150400 help.text]
note: kc98h
en: Result = Expression1 XOR Expression2
el: Αποτέλεσμα = Παράσταση1 XOR Παράσταση2

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153968 help.text]
note: JdDdD
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03060600.xhp par_id3150448 help.text]
note: VY7za
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the combination.
el: <emph>Αποτέλεσμα:</emph> Κάθε αριθμητική μεταβλητή που περιέχει το αποτέλεσμα του συνδυασμού.

[ctx: 03060600.xhp par_id3125864 help.text]
note: uu2Z7
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to combine.
el: <emph>Παράσταση1, Παράσταση2:</emph> Οποιεσδήποτε αριθμητικές παραστάσεις που θέλετε να συνδυαστούν.

[ctx: 03060600.xhp par_id3150439 help.text]
note: J4RFt
en: A logical Exclusive-Or conjunction of two Boolean expressions returns the value True only if both expressions are different from each other.
el: Μια λογική σύζευξη αποκλειστικού-ή δύο δυαδικών παραστάσεων επιστρέφει την τιμή True-Αληθές μόνο αν και οι δύο παραστάσεις διαφέρουν μεταξύ τους.

[ctx: 03060600.xhp par_id3153770 help.text]
note: M3HqC
en: A bitwise Exclusive-Or conjunction returns a bit if the corresponding bit is set in only one of the two expressions.
el: Μια δυαδική σύνδεση αποκλειστικού-ή επιστρέφει ένα δυαδικό αν το αντίστοιχο δυαδικό έχει οριστεί μόνο σε μία από τις δύο παραστάσεις.

[ctx: 03060600.xhp hd_id3153366 help.text]
note: ZHPEa
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03060600.xhp par_id3156442 help.text]
note: a6QUg
en: vOut = vA > vB XOR vB > vC ' returns 0
el: vOut = vA > vB XOR vB > vC ' επιστρέφει 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3153191 help.text]
note: dFJEY
en: vOut = vB > vA XOR vB > vC ' returns -1
el: vOut = vB > vA XOR vB > vC ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3153144 help.text]
note: krhnN
en: vOut = vA > vB XOR vB > vD ' returns -1
el: vOut = vA > vB XOR vB > vD ' επιστρέφει -1

[ctx: 03060600.xhp par_id3154944 help.text]
note: GzZnm
en: vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' returns 0
el: vOut = (vB > vD XOR vB > vA) ' επιστρέφει 0

[ctx: 03060600.xhp par_id3148455 help.text]
note: T6GVY
en: vOut = vB XOR vA ' returns 2
el: vOut = vB XOR vA ' επιστρέφει 2

[ctx: 03070000.xhp tit help.text]
note: zV86c
en: Mathematical Operators
el: Μαθηματικοί τελεστές

[ctx: 03070000.xhp hd_id3149234 help.text]
note: e5AQV
en: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Mathematical Operators">Mathematical Operators</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03070000.xhp" name="Μαθηματικοί τελεστές">Μαθηματικοί τελεστές</link>

[ctx: 03070000.xhp par_id3145068 help.text]
note: YBZiW
en: The following mathematical operators are supported in $[officename] Basic.
el: Οι ακόλουθοι μαθηματικοί τελεστές υποστηρίζονται στη $[officename] Basic.

[ctx: 03070000.xhp par_id3148552 help.text]
note: 2vAzz
en: This chapter provides a short overview of all of the arithmetical operators that you may need for calculations within a program.
el: Αυτή το κεφάλιο αποτελεί συνοπτική επισκόπηση όλων των αριθμητικών τελεστών που ίσως χρειαστείτε στους υπολογισμούς σε ένα πρόγραμμα.

[ctx: 03070100.xhp tit help.text]
note: 33jkW
en: "-" Operator
el: Τελεστής "-"

[ctx: 03070100.xhp bm_id3156042 help.text]
note: ZBLAF
en: <bookmark_value>"-" operator (mathematical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής "-" (μαθηματικός)</bookmark_value>

[ctx: 03070100.xhp hd_id3156042 help.text]
note: REnWh
en: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">"-" Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03070100.xhp">Τελεστής "-"</link>

[ctx: 03070100.xhp par_id3153345 help.text]
note: FBBhn
en: Subtracts two values.
el: Εκτελεί την πράξη της αφαίρεσης μεταξύ δύο τιμών.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3149416 help.text]
note: 2A6Pz
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154760 help.text]
note: UPLn7
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03070100.xhp par_id3147560 help.text]
note: KfUCm
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the subtraction.
el: <emph>Result:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που περιέχει το αποτέλεσμα της αφαίρεσης.

[ctx: 03070100.xhp par_id3150398 help.text]
note: Es2mR
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to subtract.
el: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Οι αριθμητικές παραστάσεις που πρόκειται να αφαιρεθούν.

[ctx: 03070100.xhp hd_id3154366 help.text]
note: pPCuC
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03070200.xhp tit help.text]
note: KVxAR
en: "*" Operator
el: Τελεστής "*"

[ctx: 03070200.xhp bm_id3147573 help.text]
note: Zw3WF
en: <bookmark_value>"*" operator (mathematical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής "*"  (μαθηματικός)</bookmark_value>

[ctx: 03070200.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AzKi3
en: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">"*" Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03070200.xhp">Τελεστής "*"</link>

[ctx: 03070200.xhp par_id3154347 help.text]
note: gRpRu
en: Multiplies two values.
el: Πολλαπλασιάζει δύο τιμές.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3148946 help.text]
note: K7Gxq
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03070200.xhp par_id3150358 help.text]
note: 4rQJq
en: Result = Expression1 * Expression2
el: Αποτέλεσμα = Παράσταση1 * Παράσταση2

[ctx: 03070200.xhp hd_id3150400 help.text]
note: AgD4G
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03070200.xhp par_id3154365 help.text]
note: 3dkvD
en: <emph>Result:</emph> Any numeric expression that records the result of a multiplication.
el: <emph>Αποτέλεσμα:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που καταγράφει το αποτέλεσμα ενός πολλαπλασιασμού.

[ctx: 03070200.xhp par_id3154685 help.text]
note: VCa9p
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to multiply.
el: <emph>Παράσταση1, Παράσταση2:</emph> Οι αριθμητικές παραστάσεις που πρόκειται να πολλαπλασιαστούν.

[ctx: 03070200.xhp hd_id3153968 help.text]
note: GRKoJ
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03070300.xhp tit help.text]
note: g7bfs
en: "+" Operator
el: Τελεστής "+"

[ctx: 03070300.xhp bm_id3145316 help.text]
note: BhsEw
en: <bookmark_value>"+" operator (mathematical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής "+" (μαθηματικός)</bookmark_value>

[ctx: 03070300.xhp hd_id3145316 help.text]
note: qBbMD
en: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">"+" Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03070300.xhp">Τελεστής "+"</link>

[ctx: 03070300.xhp par_id3145068 help.text]
note: kK3XR
en: Adds or combines two expressions.
el: Προσθέτει ή συνδυάζει δύο παραστάσεις.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3144500 help.text]
note: FnHZd
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03070300.xhp par_id3150358 help.text]
note: ozVez
en: Result = Expression1 + Expression2
el: Αποτέλεσμα = Παράσταση1 + Παράσταση2

[ctx: 03070300.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 7cpVd
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03070300.xhp par_id3154123 help.text]
note: xuUCC
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the addition.
el: <emph>Αποτέλεσμα:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που περιέχει το αποτέλεσμα της πρόσθεσης.

[ctx: 03070300.xhp par_id3150870 help.text]
note: Pz34B
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to combine or to add.
el: <emph>Παράσταση1, Παράσταση2:</emph> Οι αριθμητικές παραστάσεις που πρόκειται να συνδυαστούν ή να προστεθούν.

[ctx: 03070300.xhp hd_id3153969 help.text]
note: ULcAd
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03070400.xhp tit help.text]
note: BWAdB
en: "/" Operator
el: Τελεστής "/"

[ctx: 03070400.xhp bm_id3150669 help.text]
note: dAgNf
en: <bookmark_value>"/" operator (mathematical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής "/" (μαθηματικός)</bookmark_value>

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150669 help.text]
note: EPNmB
en: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">"/" Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03070400.xhp">Τελεστής "/"</link>

[ctx: 03070400.xhp par_id3149670 help.text]
note: EDugT
en: Divides two values.
el: Εκτελεί την πράξη της διαίρεσης μεταξύ δύο τιμών.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: AgkFx
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03070400.xhp hd_id3150359 help.text]
note: CnmQv
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03070400.xhp par_id3154141 help.text]
note: CxSog
en: <emph>Result:</emph> Any numerical value that contains the result of the division.
el: <emph>Result:</emph> Κάθε αριθμητική τιμή που περιέχει το αποτέλεσμα της διαίρεσης.

[ctx: 03070400.xhp par_id3150448 help.text]
note: eAqi3
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numerical expressions that you want to divide.
el: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Οι αριθμητικές παραστάσεις που πρόκειται να διαιρεθούν.

[ctx: 03070400.xhp hd_id3154684 help.text]
note: 4cDoY
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03070500.xhp tit help.text]
note: gBu8b
en: "^" Operator
el: Τελεστής "^"

[ctx: 03070500.xhp bm_id3145315 help.text]
note: D8PQC
en: <bookmark_value>"^" operator (mathematical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής "^" (μαθηματικός)</bookmark_value>

[ctx: 03070500.xhp hd_id3145315 help.text]
note: A4Ynt
en: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">"^" Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03070500.xhp">Τελεστής "^"</link>

[ctx: 03070500.xhp par_id3149670 help.text]
note: YERQd
en: Raises a number to a power.
el: Υψώνει έναν αριθμό σε μια δύναμη.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147264 help.text]
note: XeTVF
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03070500.xhp par_id3149656 help.text]
note: Fy8LW
en: Result = Expression ^ Exponent
el: Αποτέλεσμα = Παράσταση ^ εκθέτης

[ctx: 03070500.xhp hd_id3151211 help.text]
note: PaFEz
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03070500.xhp par_id3153192 help.text]
note: 6MQEB
en: <emph>Result:</emph> Any numerical expression that contains the result of the number raised to a power.
el: <emph>Αποτέλεσμα:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που περιέχει το αποτέλεσμα του αριθμού υψωμένου σε δύναμη.

[ctx: 03070500.xhp par_id3150448 help.text]
note: RCCzV
en: <emph>Expression:</emph> Numerical value that you want to raise to a power.
el: <emph>Παράσταση:</emph> Αριθμητική τιμή που πρόκειται να υψωθεί σε δύναμη.

[ctx: 03070500.xhp par_id3156422 help.text]
note: tfoeE
en: <emph>Exponent:</emph> The value of the power that you want to raise the expression to.
el: <emph>Εκθέτης:</emph> Η τιμή της δύναμης στην οποία θέλετε να υψώσετε την παράσταση.

[ctx: 03070500.xhp hd_id3147287 help.text]
note: FjBtB
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03070500.xhp par_id3146984 help.text]
note: BmEyt
en: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Raises by forming a logarithm
el: Print Exp ( 23 * Log( 12.345 ) ) ' Ύψωση σχηματίζοντας έναν λογάριθμο

[ctx: 03070600.xhp tit help.text]
note: nN5DM
en: Mod Operator
el: Τελεστής Mod

[ctx: 03070600.xhp bm_id3150669 help.text]
note: t5HBD
en: <bookmark_value>MOD  operator (mathematical)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Τελεστής Mod (μαθηματικός)</bookmark_value>

[ctx: 03070600.xhp hd_id3150669 help.text]
note: Rgq36
en: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Mod Operator">Mod Operator</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03070600.xhp" name="Τελεστής Mod">Τελεστής Mod</link>

[ctx: 03070600.xhp par_id3148686 help.text]
note: 9qGRP
en: Returns the integer remainder of a division.
el: Επιστρέφει το ακέραιο υπόλοιπο μιας διαίρεσης.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: UCTaA
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03070600.xhp hd_id3149657 help.text]
note: xiy2T
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03070600.xhp par_id3153380 help.text]
note: Pyx3B
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03070600.xhp hd_id3154365 help.text]
note: ACjC9
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03070600.xhp par_id3145172 help.text]
note: TGRfz
en: <emph>Result:</emph> Any numeric variable that contains the result of the MOD operation.
el: <emph>Result:</emph> Κάθε αριθμητική μεταβλητή που περιέχει το αποτέλεσμα μιας πράξης MOD.

[ctx: 03070600.xhp par_id3151042 help.text]
note: uVobi
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric expressions that you want to divide.
el: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Οι αριθμητικές παραστάσεις που πρόκειται να διαιρεθούν.

[ctx: 03070600.xhp hd_id3147287 help.text]
note: PEAiU
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03070600.xhp par_id3161832 help.text]
note: ucwCQ
en: Print 10 Mod 2.5 ' returns 0
el: print 10 mod 2.5 ' Επιστρέφει 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3146922 help.text]
note: e9pCh
en: Print 10 / 2.5 ' returns 4
el: Print 10 / 2.5 ' επιστρέφει 4

[ctx: 03070600.xhp par_id3145273 help.text]
note: M7cEv
en: Print 10 Mod 5 ' returns 0
el: print 10 mod 5 ' επιστρέφει 0

[ctx: 03070600.xhp par_id3150011 help.text]
note: Gb5Uu
en: Print 10 / 5 ' returns 2
el: print 10 / 5 ' επιστρέφει 2

[ctx: 03070600.xhp par_id3149483 help.text]
note: Akh2V
en: Print 5 Mod 10 ' returns 5
el: Print 5 mod 10 ' επιστρέφει 5

[ctx: 03070600.xhp par_id3151114 help.text]
note: KD4AZ
en: Print 5 / 10 ' returns 0.5
el: print 5 / 10 ' επιστρέφει 0.5

[ctx: 03080000.xhp tit help.text]
note: cFFCi
en: Numeric Functions
el: Αριθμητικές συναρτήσεις

[ctx: 03080000.xhp hd_id3153127 help.text]
note: 9FiDu
en: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Numeric Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080000.xhp" name="Numeric Functions">Αριθμητικές συναρτήσεις</link>

[ctx: 03080000.xhp par_id3148550 help.text]
note: XNbA4
en: The following numeric functions perform calculations. Mathematical and Boolean operators are described in a separate section. Functions differ from operators in that functions pass arguments and return a result, instead of operators that return a result by combining two numeric expressions.
el: Εδώ θα βρείτε όλες τις συναρτήσεις που μπορούν να εκτελέσουν αριθμητικές πράξεις. Οι μαθηματικοί τελεστές και οι δυαδικοί τελεστές (Boolean) δεν περιλαμβάνονται εδώ, καθώς παρουσιάζονται σε άλλη ενότητα. Οι συναρτήσεις διαφέρουν από τους τελεστές στο εξής: Με τις συναρτήσεις μεταβιβάζονται ορίσματα και επιστρέφεται κάποιο αποτέλεσμα. Ωστόσο, οι τελεστές επιστρέφουν κάποιο αποτέλεσμα συνδυάζοντας δύο αριθμητικές παραστάσεις.

[ctx: 03080100.xhp tit help.text]
note: 7sD2R
en: Trigonometric Functions
el: Τριγωνομετρικές συναρτήσεις

[ctx: 03080100.xhp hd_id3159201 help.text]
note: W2faa
en: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Trigonometric Functions">Trigonometric Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080100.xhp" name="Τριγωνομετρικές συναρτήσεις">Τριγωνομετρικές συναρτήσεις</link>

[ctx: 03080100.xhp par_id3149180 help.text]
note: dtf2u
en: The following are the trigonometric functions that are supported in $[officename] Basic.
el: Οι ακόλουθες τριγωνομετρικές συναρτήσεις υποστηρίζονται στη $[officename] Basic.

[ctx: 03080101.xhp tit help.text]
note: oqGxb
en: Atn Function
el: Συνάρτηση Atn

[ctx: 03080101.xhp bm_id3150616 help.text]
note: ErQfT
en: <bookmark_value>Atn function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Atn</bookmark_value>

[ctx: 03080101.xhp hd_id3150616 help.text]
note: kBtgX
en: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Atn Function">Atn Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080101.xhp" name="Συνάρτηση Atn">Συνάρτηση Atn </link>

[ctx: 03080101.xhp par_id3149346 help.text]
note: yugFQ
en: Trigonometric function that returns the arctangent of a numeric expression. The return value is in the range -Pi/2 to +Pi/2.
el: Τριγωνομετρική συνάρτηση που επιστρέφει το τόξο εφαπτομένης μιας αριθμητικής παράστασης. Η επιστρεφόμενη τιμή βρίσκεται μεταξύ -π/2 και +π/2.

[ctx: 03080101.xhp par_id3143271 help.text]
note: ZAi9d
en: The arctangent is the inverse of the tangent function. The Atn Function returns the angle "Alpha", expressed in radians, using the tangent of this angle. The function can also return the angle "Alpha" by comparing the ratio of the length of the side that is opposite of the angle to the length of the side that is adjacent to the angle in a right-angled triangle.
el: Το τόξο εφαπτομένης είναι το αντίστροφο της συνάρτησης εφαπτομένης. Η συνάρτηση Atn επιστρέφει τη γωνία "Α" σε ακτίνια χρησιμοποιώντας την εφαπτόμενη αυτής της γωνίας. Η συνάρτηση μπορεί επίσης να επιστρέψει τη γωνία "Α" συγκρίνοντας την αναλογία του μήκους της απέναντι πλευράς της γωνίας προς το μήκος της προσκείμενης πλευράς σε ένα ορθογώνιο τρίγωνο.

[ctx: 03080101.xhp par_id3145315 help.text]
note: 4ncDJ
en: Atn(side opposite the angle/side adjacent to angle)= Alpha
el: Atn(απέναντι πλευρά της γωνίας/προσκείμενη πλευρά της γωνίας)= Α

[ctx: 03080101.xhp par_id3148947 help.text]
note: 8Xba6
en: Atn (Number)
el: Atn (Αριθμός)

[ctx: 03080101.xhp par_id3150359 help.text]
note: nnJyb
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080101.xhp par_id3156212 help.text]
note: 4SfDR
en: <emph>Number:</emph> Any numerical expression that represents the ratio of two sides of a right triangle. The Atn function returns the corresponding angle in radians (arctangent).
el: <emph>Αριθμός:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που αντιπροσωπεύει το λόγο δύο πλευρών ενός ορθογωνίου τριγώνου. Η συνάρτηση Atn επιστρέφει την αντίστοιχη γωνία σε ακτίνια (τόξο εφαπτομένης).

[ctx: 03080101.xhp par_id3153192 help.text]
note: qhMAk
en: To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
el: Για να μετατρέψετε τα ακτίνια σε μοίρες, πολλαπλασιάστε τα ακτίνια με 180/π.

[ctx: 03080101.xhp par_id3147230 help.text]
note: GEpFX
en: degree=(radian*180)/pi
el: μοίρες=(ακτίνια*180)/π

[ctx: 03080101.xhp par_id3125864 help.text]
note: GYxEc
en: radian=(degree*pi)/180
el: ακτίνια=(μοίρες*π)/180

[ctx: 03080101.xhp par_id3159252 help.text]
note: qqKDE
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159. Pi is a <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants" name="pi">Basic mathematical constant</link>.
el: Pi είναι η σταθερά κύκλου με την  στρογγυλευμένη τιμή 3,14159. Pi είναι μια <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#mathconstants" name="pi">Μαθηματική σταθερά της Basic</link>.

[ctx: 03080101.xhp par_id3146985 help.text]
note: BBQTN
en: ' The following example calculates for a right-angled triangle
el: ' Το ακόλουθο παράδειγμα υπολογίζει για ορθογώνιο τρίγωνο

[ctx: 03080101.xhp par_id3145750 help.text]
note: RzgP4
en: ' the angle Alpha from the tangent of the angle Alpha:
el: ' η γωνία Α από την εφαπτόμενη της γωνίας Α:

[ctx: 03080101.xhp par_id3151112 help.text]
note: gatE3
en: ' rounded Pi = 3.14159 Is a predefined constant
el: ' στρογγυλοποιημένο π = 3.14159 ως προκαθορισμένη σταθερά

[ctx: 03080101.xhp par_id3149262 help.text]
note: 9UM2j
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side adjacent to the angle: ","Adjacent")
el: d1 = InputBox("Εισαγάγετε το μήκος της προσκείμενης στη γωνία: ","προσκείμενη")

[ctx: 03080101.xhp par_id3149482 help.text]
note: 2a3P2
en: d2 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","Opposite")
el: d2 = InputBox("Εισαγάγετε το μήκος της απέναντι πλευράς της γωνίας: ","απέναντι")

[ctx: 03080101.xhp par_id3155415 help.text]
note: 4c3PP
en: Print "The Alpha angle is"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " degrees"
el: Print "Η γωνία Α είναι"; (atn (d2/d1) * 180 / Pi); " μοίρες"

[ctx: 03080102.xhp tit help.text]
note: FgjG3
en: Cos Function
el: Συνάρτηση Cos

[ctx: 03080102.xhp bm_id3154923 help.text]
note: pPUir
en: <bookmark_value>Cos function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Cos</bookmark_value>

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154923 help.text]
note: oEwAz
en: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Cos Function">Cos Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080102.xhp" name="Συνάρτηση Cos">Συνάρτηση Cos </link>

[ctx: 03080102.xhp par_id3159413 help.text]
note: EEVjg
en: Calculates the cosine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
el: Υπολογίζει το συνημίτονο μιας γωνίας. Η γωνία ορίζεται σε ακτίνια. Το αποτέλεσμα βρίσκεται μεταξύ των τιμών -1 και 1.

[ctx: 03080102.xhp par_id3150358 help.text]
note: TiTwz
en: Using the angle Alpha, the Cos-Function calculates the ratio of the length of the side that is adjacent to the angle, divided by the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
el: Χρησιμοποιώντας τη γωνία Α, η συνάρτηση Cos υπολογίζει το λόγο του μήκους της προσκείμενης καθέτου προς το μήκος της υποτείνουσας ενός ορθογωνίου τριγώνου.

[ctx: 03080102.xhp par_id3154141 help.text]
note: TBghA
en: Cos(Alpha) = Adjacent/Hypotenuse
el: Cos(Alpha) = προσκείμενη κάθετος/υποτείνουσα

[ctx: 03080102.xhp hd_id3154125 help.text]
note: EDMV5
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080102.xhp hd_id3156214 help.text]
note: pBcf4
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150449 help.text]
note: 5SNwE
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153969 help.text]
note: evcMv
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080102.xhp par_id3153770 help.text]
note: jbCKb
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that specifies an angle in radians that you want to calculate the cosine for.
el: <emph>Number:</emph> Αριθμητική παράσταση που καθορίζει μια γωνία σε ακτίνια, για την οποία πρόκειται να υπολογισθεί το συνημίτονο.

[ctx: 03080102.xhp par_id3145749 help.text]
note: FBGNA
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by pi/180. To convert radians to degrees, multiply radians by 180/pi.
el: Για να μετατρέψετε τις μοίρες σε ακτίνια, πολλαπλασιάστε τις μοίρες με π/180. Για να μετατρέψετε τα ακτίνια σε μοίρες, πολλαπλασιάστε τα ακτίνια με 180/π.

[ctx: 03080102.xhp par_id3149664 help.text]
note: X68Fu
en: degree=(radian*180)/pi
el: μοίρες=(ακτίνια*180)/π

[ctx: 03080102.xhp par_id3146985 help.text]
note: f9EAD
en: radian=(degree*pi)/180
el: ακτίνια=(μοίρες*π)/180

[ctx: 03080102.xhp par_id3152885 help.text]
note: BEdki
en: Pi is here the fixed circle constant with the rounded value 3.14159...
el: Το Pi είναι η σταθερά του κύκλου με τιμή 3,141592657... .

[ctx: 03080102.xhp hd_id3153951 help.text]
note: QV5hL
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080102.xhp par_id3155855 help.text]
note: 4K6RE
en: ' The following example allows for a right-angled triangle the input of
el: ' Το ακόλουθο παράδειγμα επιτρέπει την εισαγωγή ενός ορθογώνιου τριγώνου

[ctx: 03080102.xhp par_id3149484 help.text]
note: CEwDT
en: ' secant and angle (in degrees) and calculates the length of the hypotenuse:
el: ' τέμνουσα και γωνία (σε μοίρες) και υπολογίζει το μήκος της υποτείνουσας:

[ctx: 03080102.xhp par_id3150010 help.text]
note: xAVHq
en: ' rounded Pi = 3.14159
el: ' στρογγυλεμένο  π = 3.14159

[ctx: 03080102.xhp par_id3144764 help.text]
note: ygUrP
en: d1 = InputBox("Enter the length of the adjacent side: ","Adjacent")
el: d1 = InputBox("Εισαγωγή του μήκους της γειτονικής πλευράς:","Γειτονική")

[ctx: 03080102.xhp par_id3154491 help.text]
note: 3gp3Y
en: dAngle = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
el: dAngle = InputBox("Εισαγάγετε τη γωνία Α (σε μοίρες): ","Alpha")

[ctx: 03080102.xhp par_id3151074 help.text]
note: pCRzE
en: Print "The length of the hypothenuse is"; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))
el: Print "Το μήκος της υποτείνουσας είναι "; (d1 / cos (dAngle * Pi / 180))

[ctx: 03080103.xhp tit help.text]
note: FEozF
en: Sin Function
el: Συνάρτηση Sin

[ctx: 03080103.xhp bm_id3153896 help.text]
note: EBzji
en: <bookmark_value>Sin function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Sin</bookmark_value>

[ctx: 03080103.xhp hd_id3153896 help.text]
note: MEx5j
en: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Sin Function">Sin Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080103.xhp" name="Συνάρτηση Sin">Συνάρτηση Sin</link>

[ctx: 03080103.xhp par_id3149456 help.text]
note: fEasV
en: Returns the sine of an angle. The angle is specified in radians. The result lies between -1 and 1.
el: Υπολογίζει το ημίτονο μιας γωνίας. Η γωνία ορίζεται σε ακτίνια. Το αποτέλεσμα βρίσκεται μεταξύ των τιμών -1 και 1.

[ctx: 03080103.xhp par_id3153379 help.text]
note: xWzJt
en: Using the angle Alpha, the Sin Function returns the ratio of the length of the opposite side of an angle to the length of the hypotenuse in a right-angled triangle.
el: Χρησιμοποιώντας τη γωνία Α, η συνάρτηση Sin επιστρέφει το λόγο του μήκους της απέναντι καθέτου της γωνίας προς το μήκος της υποτείνουσας ενός ορθογωνίου τριγώνου.

[ctx: 03080103.xhp par_id3148798 help.text]
note: WugLi
en: Sin(Alpha) = side opposite the angle/hypotenuse
el: Sin(Alpha) = απέναντι κάθετος της γωνίας/υποτείνουσα

[ctx: 03080103.xhp hd_id3147230 help.text]
note: GLDx4
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080103.xhp hd_id3156214 help.text]
note: SFGEZ
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150870 help.text]
note: q3Gct
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080103.xhp hd_id3155132 help.text]
note: a3DDA
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080103.xhp par_id3145786 help.text]
note: VeDqk
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that defines the angle in radians that you want to calculate the sine for.
el: <emph>Number:</emph> Αριθμητική παράσταση που καθορίζει τη γωνία σε ακτίνια, για την οποία πρόκειται να υπολογισθεί το ημίτονο.

[ctx: 03080103.xhp par_id3155413 help.text]
note: t4bSd
en: To convert degrees to radians, multiply degrees by Pi/180, and to convert radians to degrees, multiply radians by 180/Pi.
el: Για να μετατρέψετε τις μοίρες σε ακτίνια, πολλαπλασιάστε τις μοίρες με π/180 και για να μετατρέψετε τα ακτίνια σε μοίρες, πολλαπλασιάστε τα ακτίνια με 180/π.

[ctx: 03080103.xhp par_id3151112 help.text]
note: kF65g
en: Pi is approximately 3.141593.
el: Το π είναι περίπου 3.141593.

[ctx: 03080103.xhp hd_id3163712 help.text]
note: Q84E4
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080103.xhp par_id3149482 help.text]
note: qDQRe
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
el: ' Σε αυτό το παράδειγμα, η ακόλουθη καταχώριση είναι δυνατή για ένα ορθογώνιο τρίγωνο:

[ctx: 03080103.xhp par_id3148577 help.text]
note: 7Qpns
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the hypotenuse:
el: ' Η απέναντι κάθετος της γωνίας και η γωνία (σε μοίρες) για τον υπολογισμό του μήκους της υποτείνουσας:

[ctx: 03080103.xhp par_id3150011 help.text]
note: C6oyE
en: ' Pi = 3.1415926 is a predefined variable
el: ' π = 3,1415926 ως προκαθορισμένη μεταβλητή

[ctx: 03080103.xhp par_id3145251 help.text]
note: KnkXC
en: d1 = InputBox("Enter the length of the opposite side: ","Opposite Side")
el: d1 = InputBox("Εισαγάγετε το μήκος της απέναντι καθέτου: ","Opposite Side")

[ctx: 03080103.xhp par_id3148456 help.text]
note: CYohW
en: dAlpha = InputBox("Enter the angle Alpha (in degrees): ","Alpha")
el: dAlpha = InputBox("Εισάγετε τη γωνία Α (σε μοίρες): ","Alpha")

[ctx: 03080103.xhp par_id3153877 help.text]
note: U9Nyv
en: Print "The length of the hypotenuse is"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))
el: Print "Το μήκος της υποτείνουσας είναι"; (d1 / sin (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080104.xhp tit help.text]
note: 9DYiB
en: Tan Function
el: Συνάρτηση Tan

[ctx: 03080104.xhp bm_id3148550 help.text]
note: xJLZB
en: <bookmark_value>Tan function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Tan</bookmark_value>

[ctx: 03080104.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 6jfjj
en: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Tan Function">Tan Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080104.xhp" name="Συνάρτηση Tan">Συνάρτηση Tan </link>

[ctx: 03080104.xhp par_id3148663 help.text]
note: juT9e
en: Determines the tangent of an angle. The angle is specified in radians.
el: Προσδιορίζει την εφαπτομένη μιας γωνίας. Η γωνία ορίζεται σε ακτίνια.

[ctx: 03080104.xhp par_id3153379 help.text]
note: 6oVeE
en: Using the angle Alpha, the Tan Function calculates the ratio of the length of the side opposite the angle to the length of the side adjacent to the angle in a right-angled triangle.
el: Χρησιμοποιώντας τη γωνία Α, η συνάρτηση Tan υπολογίζει το λόγο του μήκους της απέναντι καθέτου προς το μήκος της προσκείμενης καθέτου της γωνίας ενός ορθογωνίου τριγώνου.

[ctx: 03080104.xhp par_id3154366 help.text]
note: JLB5h
en: Tan(Alpha) = side opposite the angle/side adjacent to angle
el: Tan(Alpha) = απέναντι κάθετος της γωνίας/προσκείμενη κάθετο της γωνίας

[ctx: 03080104.xhp hd_id3145174 help.text]
note: RTSBi
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080104.xhp par_id3151042 help.text]
note: H87gF
en: Tan (Number)
el: Tan (Αριθμός)

[ctx: 03080104.xhp hd_id3156214 help.text]
note: UiEgr
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080104.xhp par_id3156281 help.text]
note: XMyAh
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080104.xhp hd_id3155132 help.text]
note: P9wpB
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080104.xhp par_id3145786 help.text]
note: BJjuJ
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the tangent for (in radians).
el: <emph>Αριθμός:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση για την οποία πρόκειται να υπολογισθεί η εφαπτόμενη (σε ακτίνια).

[ctx: 03080104.xhp par_id3153728 help.text]
note: 5rd9G
en: To convert degrees to radians, multiply by Pi/180. To convert radians to degrees, multiply by 180/Pi.
el: Για να μετατρέψετε τις μοίρες σε ακτίνια, πολλαπλασιάστε τις μοίρες με π/180. Για να μετατρέψετε τα ακτίνια σε μοίρες, πολλαπλασιάστε τα ακτίνια με 180/π.

[ctx: 03080104.xhp par_id3155414 help.text]
note: pDUfE
en: degrees=(radiant*180)/Pi
el: μοίρες=(ακτίνια*180)/π

[ctx: 03080104.xhp par_id3146975 help.text]
note: BD6YW
en: radiant=(degrees*Pi)/180
el: ακτίνια=(μοίρες*π)/180

[ctx: 03080104.xhp par_id3147434 help.text]
note: fEn5Q
en: Pi is approximately 3.141593.
el: Το π είναι περίπου 3.141593.

[ctx: 03080104.xhp hd_id3149483 help.text]
note: nJ6rD
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080104.xhp par_id3148646 help.text]
note: JFRRA
en: ' In this example, the following entry is possible for a right-angled triangle:
el: ' Σε αυτό το παράδειγμα, η ακόλουθη καταχώριση είναι δυνατή για ένα ορθογώνιο τρίγωνο:

[ctx: 03080104.xhp par_id3150012 help.text]
note: FQSGL
en: ' The side opposite the angle and the angle (in degrees) to calculate the length of the side adjacent to the angle:
el: ' Η απέναντι πλευρά της γωνίας και η γωνία (σε μοίρες) για τον υπολογισμό του μήκους της προσκείμενης πλευράς στη γωνία:

[ctx: 03080104.xhp par_id3153158 help.text]
note: 7CDv8
en: ' Pi = 3.1415926 is a pre-defined variable
el: ' π = 3,1415926 ως προκαθορισμένη μεταβλητή

[ctx: 03080104.xhp par_id3145252 help.text]
note: 4kJz9
en: d1 = InputBox("Enter the length of the side opposite the angle: ","opposite")
el: d1 = InputBox("Εισαγάγετε το μήκος της απέναντι καθέτου της γωνίας: ","απέναντι")

[ctx: 03080104.xhp par_id3149582 help.text]
note: R2WoA
en: dAlpha = InputBox("Enter the Alpha angle (in degrees): ","Alpha")
el: dAlpha = InputBox("Εισαγάγετε τη γωνία Α (σε μοίρες): ","Α")

[ctx: 03080104.xhp par_id3154016 help.text]
note: Njruy
en: Print "the length of the side adjacent the angle is"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))
el: Print "το μήκος της προσκείμενης πλευράς της γωνίας είναι"; (d1 / tan (dAlpha * Pi / 180))

[ctx: 03080200.xhp tit help.text]
note: ofCYj
en: Exponential and Logarithmic Functions
el: Εκθετικές και λογαριθμικές συναρτήσεις

[ctx: 03080200.xhp hd_id3154758 help.text]
note: QugjZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Exponential and Logarithmic Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080200.xhp" name="Exponential and Logarithmic Functions">Εκθετικές και λογαριθμικές συναρτήσεις</link>

[ctx: 03080200.xhp par_id3148550 help.text]
note: 5AGHm
en: $[officename] Basic supports the following exponential and logarithmic functions.
el: Οι ακόλουθες εκθετικές και λογαριθμικές συναρτήσεις υποστηρίζονται στη $[officename] Basic .

[ctx: 03080201.xhp tit help.text]
note: F4Kod
en: Exp Function
el: Συνάρτηση Exp

[ctx: 03080201.xhp bm_id3150616 help.text]
note: 8z2kC
en: <bookmark_value>Exp function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Exp</bookmark_value>

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HTnJN
en: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Exp Function">Exp Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080201.xhp" name="Συνάρτηση Exp">Συνάρτηση Exp </link>

[ctx: 03080201.xhp par_id3155555 help.text]
note: Zu9Dr
en: Returns the base of the natural logarithm (e = 2.718282) raised to a power.
el: Επιστρέφει τη βάση ενός νεπέρειου λογαρίθμου (e = 2,718282) που υψώνεται σε δύναμη.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3150984 help.text]
note: qzNCt
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154347 help.text]
note: j4Eyy
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080201.xhp par_id3149670 help.text]
note: fxbBA
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080201.xhp hd_id3154760 help.text]
note: ohN8G
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080201.xhp par_id3150793 help.text]
note: xUmuE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that specifies the power that you want to raise "e" to (the base of natural logarithms). The power must be for both single-precision numbers less than or equal to 88.02969 and double-precision numbers less than or equal to 709.782712893, since $[officename] Basic returns an Overflow error for numbers exceeding these values.
el: <emph>Αριθμός:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που καθορίζει τη δύναμη στην οποία υψώνεται το "e" (η βάση των νεπέριων λογαρίθμων). Η δύναμη θα πρέπει να είναι τόσο για αριθμούς απλής ακριβείας μικρότερη ή ίση του 88,02969 όσο και για αριθμούς διπλής ακριβείας μικρότερη ή ίση του 709,782712893, αφού η $[officename] Basic επιστρέφει ένα σφάλμα υπερχείλισης για όσους αριθμούς υπερβαίνουν αυτές τις τιμές.

[ctx: 03080201.xhp hd_id3156280 help.text]
note: qVvq3
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080201.xhp par_id3161832 help.text]
note: G8CHi
en: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm"
el: MsgBox "" & dValue & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Πολλαπλασιασμός με λογάριθμο"

[ctx: 03080202.xhp tit help.text]
note: gUEqe
en: Log Function
el: Συνάρτηση Log

[ctx: 03080202.xhp bm_id3149416 help.text]
note: qgoZt
en: <bookmark_value>Log function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Log</bookmark_value>

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149416 help.text]
note: RxUC2
en: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Log Function">Log Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080202.xhp" name="Συνάρτηση Log">Συνάρτηση Log </link>

[ctx: 03080202.xhp par_id3145066 help.text]
note: g9AWW
en: Returns the natural logarithm of a number.
el: Επιστρέφει το φυσικό (νεπέριο) λογάριθμο ενός αριθμού.

[ctx: 03080202.xhp hd_id3159414 help.text]
note: edBMx
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3149457 help.text]
note: mRZbM
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080202.xhp par_id3150791 help.text]
note: K67vi
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080202.xhp hd_id3151211 help.text]
note: fCeUd
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080202.xhp par_id3151041 help.text]
note: a6Cte
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the natural logarithm for.
el: <emph>Number:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση για την οποία πρόκειται να υπολογισθεί ένας φυσικό λογάριθμος.

[ctx: 03080202.xhp par_id3150869 help.text]
note: XGZnf
en: The natural logarithm is the logarithm to the base e. Base e is a constant with an approximate value of 2.718282...
el: Φυσικός (νεπέριος) λογάριθμος είναι ο λογάριθμος με βάση e. Η βάση e είναι μια σταθερά με τιμή κατά προσέγγιση 2,718282...

[ctx: 03080202.xhp par_id3153968 help.text]
note: Tjkcm
en: You can calculate logarithms to any base (n) for any number (x) by dividing the natural logarithm of x by the natural logarithm of n, as follows:
el: Μπορείτε να υπολογίσετε λογάριθμους με οποιαδήποτε βάση (n) για κάθε αριθμό (x) διαιρώντας το φυσικό λογάριθμο του x δια του φυσικού λογάριθμου του n, ως ακολούθως:

[ctx: 03080202.xhp hd_id3155131 help.text]
note: rPbmE
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080202.xhp par_id3149262 help.text]
note: rkQXJ
en: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Multiplication by logarithm function"
el: MsgBox "" & a & chr(13) & (b1*b2) ,0,"Πολλαπλασιασμός με λογαριθμική συνάρτηση"

[ctx: 03080300.xhp tit help.text]
note: UgtDE
en: Generating Random Numbers
el: Δημιουργία τυχαίων αριθμών

[ctx: 03080300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: z6M3v
en: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Generating Random Numbers">Generating Random Numbers</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080300.xhp" name="Δημιουργία τυχαίων αριθμών">Δημιουργία τυχαίων αριθμών</link>

[ctx: 03080300.xhp par_id3154347 help.text]
note: 9oAAh
en: The following statements and functions generate random numbers.
el: Οι ακόλουθες προτάσεις και συναρτήσεις χρησιμοποιούνται για τη δημιουργία τυχαίων αριθμών.

[ctx: 03080301.xhp tit help.text]
note: aik2G
en: Randomize Statement
el: Πρόταση Randomize

[ctx: 03080301.xhp bm_id3150616 help.text]
note: cBbQM
en: <bookmark_value>Randomize statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Randomize</bookmark_value>

[ctx: 03080301.xhp hd_id3150616 help.text]
note: GzBbR
en: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Randomize Statement">Randomize Statement</link></variable>
el: <variable id="heading_randomize"><link href="text/sbasic/shared/03080301.xhp" name="Πρόταση Randomize">Πρόταση Randomize</link></variable>

[ctx: 03080301.xhp par_id3145090 help.text]
note: rWksA
en: Initializes the random-number generator used by the <emph>Rnd</emph> function.
el: Αρχικοποιεί τη γεννήτρια τυχαίων αριθμών που χρησιμοποιείται από τη συνάρτηση <emph>Rnd</emph>.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3147573 help.text]
note: 4zBFc
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080301.xhp par_id3145315 help.text]
note: Kn22q
en: Randomize [Number]
el: Randomize [Αριθμός]

[ctx: 03080301.xhp hd_id3152456 help.text]
note: CM8DX
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080301.xhp par_id3149670 help.text]
note: uRn8G
en: <emph>Number:</emph> Any integer value. Used as seed to initialize the random-number generator. Equal seeds result in equal random-number sequences by the <emph>Rnd</emph> function. If the parameter is omitted, the <emph>Randomize</emph> statement will be ignored.
el: <emph>Αριθμός:</emph> Οποιαδήποτε ακέραιη τιμή. Χρησιμοποιείται ως σπόρος για να αρχικοποιήσει τη γεννήτρια τυχαίων αριθμών. Ίδιοι σπόροι καταλήγουν σε αλληλουχίες ίδιων τυχαίων αριθμών από τη συνάρτηση <emph>Rnd</emph>. Αν παραληφθεί η παράμετρος, η δήλωση <emph>Randomize</emph> θα αγνοηθεί.

[ctx: 03080301.xhp par_id110520161656428611 help.text]
note: sowvF
en: Unless a predictable sequence of numbers is desired, there is no need to use the <emph>Randomize</emph> statement, as the random-number generator will be initialized automatically at first use – it will be seeded using a system-provided random-number generator that produces uniformly-distributed, non-deterministic random numbers. If no such generator is available on the system, the system time will be used as seed.
el: Εκτός και επιθυμείται μια προβλέψιμη αλληλουχία αριθμών, δεν υπάρχει ανάγκη να χρησιμοποιηθεί η δήλωση <emph>Randomize</emph>, επειδή η γεννήτρια τυχαίων αριθμών θα αρχικοποιηθεί αυτόματα στην πρώτη χρήση – θα δώσει μια γεννήτρια τυχαίων αριθμών που παρέχεται από το σύστημα και παράγει ομοιόμορφα κατανεμημένους, μη αιτιοκρατικούς τυχαίους αριθμούς. Αν δεν υπάρχει τέτοια γεννήτρια διαθέσιμη στο σύστημα, θα χρησιμοποιηθεί ως σπορά ο χρόνος του συστήματος.

[ctx: 03080301.xhp par_id12052016194258344 help.text]
note: eJZhb
en: The <emph>Randomize</emph> statement affects BASIC's <emph>Rnd</emph> function only. Other random-number generators (for example the Calc's RAND() function, etc.) are not affected by it.
el: Η δήλωση <emph>Randomize</emph> επηρεάζει μόνο τη συνάρτηση <emph>Rnd</emph> της BASIC. Οποιεσδήποτε άλλες γεννήτριες τυχαίων αριθμών (παραδείγματος χάρη η συνάρτηση RAND() του Calc, κλπ.) δεν επηρεάζονται.

[ctx: 03080301.xhp hd_id3149655 help.text]
note: nbCqX
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080301.xhp par_id3147288 help.text]
note: Hsz4P
en: iVar = Int(10 * Rnd) ' Range from 0 to 9
el: iVar = Int(10 * Rnd) ' Περιοχή από 0 έως 9

[ctx: 03080301.xhp par_id3148617 help.text]
note: fzDBU
en: MsgBox sText,0,"Spectral Distribution"
el: MsgBox sText,0,"Φασματική κατανομή"

[ctx: 03080302.xhp tit help.text]
note: ridE5
en: Rnd Function
el: Συνάρτηση Rnd

[ctx: 03080302.xhp bm_id3148685 help.text]
note: kNKLV
en: <bookmark_value>Rnd function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Rnd</bookmark_value>

[ctx: 03080302.xhp hd_id3148685 help.text]
note: UkA7G
en: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Rnd Function">Rnd Function</link></variable>
el: <variable id="heading_rnd"><link href="text/sbasic/shared/03080302.xhp" name="Συνάρτηση Rnd">Συνάρτηση Rnd</link></variable>

[ctx: 03080302.xhp par_id3149669 help.text]
note: CgGQF
en: Returns a random number between 0 and 1.
el: Επιστρέφει έναν τυχαίο αριθμό μεταξύ του 0 και του 1.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 3jLL3
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080302.xhp par_id3150543 help.text]
note: ccGDo
en: Rnd [(Expression)]
el: Rnd [(Παράσταση)]

[ctx: 03080302.xhp hd_id3149655 help.text]
note: AsCDT
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080302.xhp par_id3154365 help.text]
note: Ge9kH
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080302.xhp hd_id3154909 help.text]
note: 4W4JJ
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080302.xhp par_id3125864 help.text]
note: QRteh
en: <emph>Expression:</emph> Has no effect, is ignored if provided.
el: <emph>Παράσταση:</emph> Δεν επηρεάζει, αγνοείται αν δοθεί.

[ctx: 03080302.xhp par_id3147318 help.text]
note: Wv4Ne
en: The <emph>Rnd</emph> function returns decimal fractions ranging from 0 (included) to 1 (excluded) according to a uniform distribution. It uses the Mersenne Twister 19937 random-number generator. To generate random integers in a given range, use a formula like in the example below. A <emph>Randomize</emph> statement with a defined seed value can be used beforehand, if a predictable sequence of numbers is desired.
el: Η συνάρτηση <emph>Rnd</emph> επιστρέφει δεκαδικά κλάσματα από 0 (συμπεριλαμβανόμενου) μέχρι 1 (αποκλειόμενου) σύμφωνα με μια ομοιόμορφη κατανομή. Χρησιμοποιεί τη γεννήτρια τυχαίων αριθμών Mersenne Twister 19937. Για τη δημιουργία τυχαίων ακέραιων σε μια δεδομένη περιοχή, χρησιμοποιήστε έναν τύπο όπως στο παρακάτω παράδειγμα. Μια δήλωση <emph>Randomize</emph> με μια καθορισμένη τιμή σπόρου μπορεί να χρησιμοποιηθεί προκαταβολικά, αν επιθυμείται μια προβλέψιμη αλληλουχία αριθμών.

[ctx: 03080302.xhp hd_id3151118 help.text]
note: CoRrB
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080302.xhp par_id3147124 help.text]
note: A6Sx5
en: Print "Number from 1 to 5"
el: Print "Αριθμός από το 1 έως το 5"

[ctx: 03080302.xhp par_id3154943 help.text]
note: AZcwu
en: Print "Number from 6 to 8"
el: Print "Αριθμός από το 6 έως το 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3151074 help.text]
note: mWvS6
en: Print "Greater than 8"
el: Print "Μεγαλύτερο από 8"

[ctx: 03080302.xhp par_id3155602 help.text]
note: o32Jf
en: Print "Outside range 1 to 10"
el: Print "Εκτός περιοχής από 1 έως 10"

[ctx: 03080400.xhp tit help.text]
note: qhL3U
en: Square Root Calculation
el: Υπολογισμός τετραγωνικής ρίζας

[ctx: 03080400.xhp hd_id3148946 help.text]
note: tF9ZA
en: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Square Root Calculation">Square Root Calculation</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080400.xhp" name="Υπολογισμός τετραγωνικής ρίζας">Υπολογισμός τετραγωνικής ρίζας</link>

[ctx: 03080400.xhp par_id3159414 help.text]
note: cR7qM
en: Use this function to calculate square roots.
el: Με αυτήν την συνάρτηση μπορείτε να υπολογίζετε τετραγωνικές ρίζες.

[ctx: 03080401.xhp tit help.text]
note: uhF69
en: Sqr Function
el: Συνάρτηση Sqr

[ctx: 03080401.xhp bm_id3156027 help.text]
note: Ddss3
en: <bookmark_value>Sqr function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Sqr</bookmark_value>

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156027 help.text]
note: Wdcxc
en: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Sqr Function">Sqr Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080401.xhp" name="Συνάρτηση Sqr">Συνάρτηση Sqr </link>

[ctx: 03080401.xhp par_id3147226 help.text]
note: 92Pyd
en: Calculates the square root of a numeric expression.
el: Υπολογίζει την τετραγωνική ρίζα μιας αριθμητικής παράστασης.

[ctx: 03080401.xhp hd_id3143267 help.text]
note: UjAFg
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080401.xhp hd_id3156023 help.text]
note: GxUbC
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080401.xhp par_id3156343 help.text]
note: ToCoX
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080401.xhp hd_id3147265 help.text]
note: RB3SF
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080401.xhp par_id3149457 help.text]
note: R6bxE
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to calculate the square root for.
el: <emph>Number:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση για την οποία πρόκειται να υπολογισθεί η τετραγωνική ρίζα.

[ctx: 03080401.xhp par_id3154365 help.text]
note: NNhxY
en: A square root is the number that you multiply by itself to produce another number, for example, the square root of 36 is 6.
el: Η τετραγωνική ρίζα είναι ένας αριθμός που υψώνεται σε δύναμη του 2 για να προκύψει ο αριθμός c (6^2 είναι για παράδειγμα 36, συνεπώς η τετραγωνική ρίζα του 36 είναι 6).

[ctx: 03080401.xhp hd_id3153192 help.text]
note: VXXxC
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080500.xhp tit help.text]
note: 2GKHP
en: Integers
el: Ακέραιοι

[ctx: 03080500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: n7D29
en: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Integers and Fractional</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080500.xhp" name="Integers">Ακέραιοι και κλασματικοί</link>

[ctx: 03080500.xhp par_id3156152 help.text]
note: GDH6b
en: Functions to round values to integers, and to take the fractional part of a value.
el: Συναρτήσεις για στρογγυλοποίηση τιμών σε ακέραιους και λήψη του κλασματικού μέρους τιμής.

[ctx: 03080501.xhp tit help.text]
note: ZCpbJ
en: Fix Function
el: Συνάρτηση Fix

[ctx: 03080501.xhp bm_id3159201 help.text]
note: MqD8E
en: <bookmark_value>Fix function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Fix</bookmark_value>

[ctx: 03080501.xhp hd_id3159201 help.text]
note: 2TxpU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Συνάρτηση Fix">Συνάρτηση Fix </link>

[ctx: 03080501.xhp par_id3149346 help.text]
note: nDHDK
en: Returns the integer value of a numeric expression by removing the fractional part of the number.
el: Επιστρέφει την ακέραια τιμή μιας αριθμητικής παράστασης αφαιρώντας το κλασματικό μέρος του αριθμού.

[ctx: 03080501.xhp par_id3148947 help.text]
note: XGeET
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080501.xhp par_id3149457 help.text]
note: T274X
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that you want to return the integer value for.
el: <emph>Expression:</emph> Αριθμητική παράσταση από την οποία πρόκειται να επιστραφεί η ακέραια τιμή.

[ctx: 03080501.xhp par_id3156214 help.text]
note: RmArT
en: Print Fix(3.14159) ' returns 3.
el: Print Fix(3.14159) ' επιστρέφει 3.

[ctx: 03080501.xhp par_id3154217 help.text]
note: 9QGfT
en: Print Fix(0) ' returns 0.
el: Print Fix(0) ' επιστρέφει 0.

[ctx: 03080501.xhp par_id3145786 help.text]
note: 5j2Di
en: Print Fix(-3.14159) ' returns -3.
el: Print Fix(-3.14159) ' επιστρέφει -3.

[ctx: 03080501.xhp par_id391546195157714 help.text]
note: Ymamx
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Συνάρτηση Int">Συνάρτηση Int</link>

[ctx: 03080501.xhp par_id51546195168056 help.text]
note: QhZpR
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Συνάρτηση Frac</link>

[ctx: 03080502.xhp tit help.text]
note: D7BBT
en: Int Function
el: Συνάρτηση Int

[ctx: 03080502.xhp bm_id3153345 help.text]
note: oGyiu
en: <bookmark_value>Int function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Int</bookmark_value>

[ctx: 03080502.xhp hd_id3153345 help.text]
note: HwiDW
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Συνάρτηση Int">Συνάρτηση Int</link>

[ctx: 03080502.xhp par_id3155420 help.text]
note: urGrY
en: Returns the integer portion of a number.
el: Επιστρέφει το ακέραιο μέρος ενός αριθμού.

[ctx: 03080502.xhp par_id3150400 help.text]
note: x8Eh5
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080502.xhp par_id3148797 help.text]
note: byiBG
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
el: <emph>Αριθμός:</emph> Κάθε έγκυρη αριθμητική έκφραση.

[ctx: 03080502.xhp par_id3125864 help.text]
note: G7cKf
en: Print Int(3.99) ' returns the value 3
el: Print Int(3.99) ' επιστρέφει την τιμή 3

[ctx: 03080502.xhp par_id3145787 help.text]
note: q3vhG
en: Print Int(0) ' returns the value 0
el: Print Int(0) ' επιστρέφει την τιμή 0

[ctx: 03080502.xhp par_id3153143 help.text]
note: 9Wc46
en: Print Int(-3.14159) ' returns the value -4
el: Print Int(-3.14159) ' επιστρέφει την τιμή -4

[ctx: 03080502.xhp par_id461546195246946 help.text]
note: dGANe
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Συνάρτηση Fix">Συνάρτηση Fix </link>

[ctx: 03080502.xhp par_id51546195168056 help.text]
note: PWWrL
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Συνάρτηση Frac</link>

[ctx: 03080503.xhp tit help.text]
note: zZFwE
en: Frac Function
el: Συνάρτηση Frac

[ctx: 03080503.xhp bm_id3153345 help.text]
note: mVSM2
en: <bookmark_value>Frac function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Frac</bookmark_value>

[ctx: 03080503.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 6KBuj
en: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Frac Function">Frac Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080503.xhp" name="Συνάρτηση Frac">Συνάρτηση Frac</link>

[ctx: 03080503.xhp par_id3155420 help.text]
note: AwHT9
en: Returns the fractional portion of a number.
el: Επιστρέφει το ακέραιο μέρος αριθμού.

[ctx: 03080503.xhp par_id3146795 help.text]
note: MAVXR
en: Frac (Number)
el: Frac (Αριθμός)

[ctx: 03080503.xhp par_id3150400 help.text]
note: 4Dd36
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080503.xhp par_id3148797 help.text]
note: PjX9r
en: <emph>Number:</emph> Any valid numeric expression.
el: <emph>Αριθμός:</emph> Κάθε έγκυρη αριθμητική παράσταση.

[ctx: 03080503.xhp par_id3125864 help.text]
note: CteEJ
en: Print Frac(3.99) ' returns the value 0.99
el: Print Frac(3.99) ' επιστρέφει την τιμή 0.99

[ctx: 03080503.xhp par_id3145787 help.text]
note: vBNoB
en: Print Frac(0) ' returns the value 0
el: Print Frac(0) ' επιστρέφει την τιμή 0

[ctx: 03080503.xhp par_id3153143 help.text]
note: DGQgE
en: Print Frac(-3.14159) ' returns the value -0.14159
el: Print Frac(-3.14159) ' επιστρέφει την τιμή -0,14159

[ctx: 03080503.xhp par_id461546195246946 help.text]
note: 4u3Pk
en: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Fix Function">Fix Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080501.xhp" name="Συνάρτηση Fix">Συνάρτηση Fix </link>

[ctx: 03080503.xhp par_id391546195157714 help.text]
note: G9EiU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Int Function">Int Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080502.xhp" name="Συνάρτηση Int">Συνάρτηση Int</link>

[ctx: 03080600.xhp tit help.text]
note: BbtLE
en: Absolute Values
el: Απόλυτες τιμές

[ctx: 03080600.xhp hd_id3146958 help.text]
note: THpdK
en: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Absolute Values">Absolute Values</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080600.xhp" name="Απόλυτες τιμές">Απόλυτες τιμές</link>

[ctx: 03080600.xhp par_id3150771 help.text]
note: L28VB
en: This function returns absolute values.
el: Αυτή η συνάρτηση επιστρέφει απόλυτες τιμές.

[ctx: 03080601.xhp tit help.text]
note: VaBcX
en: Abs Function
el: Συνάρτηση Abs

[ctx: 03080601.xhp bm_id3159201 help.text]
note: Y39pg
en: <bookmark_value>Abs function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Abs</bookmark_value>

[ctx: 03080601.xhp hd_id3159201 help.text]
note: wLbzU
en: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Abs Function">Abs Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080601.xhp" name="Συνάρτηση Abs">Συνάρτηση Abs </link>

[ctx: 03080601.xhp par_id3153394 help.text]
note: vGAGF
en: Returns the absolute value of a numeric expression.
el: Επιστρέφει την απόλυτη τιμή μιας αριθμητικής παράστασης.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3149233 help.text]
note: 9vLHh
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080601.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 9JrGL
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080601.xhp par_id3149670 help.text]
note: Egjc2
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03080601.xhp hd_id3154924 help.text]
note: Duhzt
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080601.xhp par_id3154347 help.text]
note: CaBaR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to return the absolute value for. Positive numbers, including 0, are returned unchanged, whereas negative numbers are converted to positive numbers.
el: <emph>Number:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση για την οποία πρόκειται να επιστραφεί η απόλυτη τιμή. Κάθε θετικός αριθμός, συμπεριλαμβανομένου του 0, θα επιστραφεί ως θετικός. Κάθε αρνητικός αριθμός θα μετατραπεί σε θετικό.

[ctx: 03080601.xhp par_id3153381 help.text]
note: T3eu8
en: The following example uses the Abs function to calculate the difference between two values. It does not matter which value you enter first.
el: Το ακόλουθο παράδειγμα χρησιμοποιεί τη συνάρτηση Abs για να υπολογίσει τη διαφορά μεταξύ δύο τιμών. Δεν έχει σημασία ποια από τις τιμές θα εισαγάγετε πρώτη.

[ctx: 03080601.xhp hd_id3148451 help.text]
note: qf3vp
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080601.xhp par_id3145786 help.text]
note: ek5Jt
en: siW1 = Int(InputBox("Please enter the first amount","Value Input"))
el: siW1 = Int(InputBox("Εισάγετε την πρώτη ποσότητα","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3149561 help.text]
note: MG4ec
en: siW2 = Int(InputBox("Please enter the second amount","Value Input"))
el: siW2 = Int(InputBox("Εισάγετε τη δεύτερη ποσότητα","Value input"))

[ctx: 03080601.xhp par_id3145750 help.text]
note: BjZdb
en: Print "The difference is "; Abs(siW1 - siW2)
el: Print "Η διαφορά είναι "; Abs(siW1 - siW2)

[ctx: 03080700.xhp tit help.text]
note: CDdkF
en: Expression Signs
el: Πρόσημα παραστάσεων

[ctx: 03080700.xhp hd_id3150702 help.text]
note: EiQHG
en: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Expression Signs">Expression Signs</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080700.xhp" name="Πρόσημα παραστάσεων">Πρόσημα παραστάσεων</link>

[ctx: 03080700.xhp par_id3148668 help.text]
note: zhw5K
en: This function returns the algebraic sign of a numeric expression.
el: Χρησιμοποιήστε αυτή τη συνάρτηση για να επιστραφεί το αλγεβρικό πρόσημο μιας αριθμητικής παράστασης.

[ctx: 03080701.xhp tit help.text]
note: EZYW2
en: Sgn Function
el: Συνάρτηση Sgn

[ctx: 03080701.xhp bm_id3148474 help.text]
note: hzA5f
en: <bookmark_value>Sgn function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Sgn</bookmark_value>

[ctx: 03080701.xhp hd_id3148474 help.text]
note: BaCb2
en: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Sgn Function">Sgn Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080701.xhp" name="Συνάρτηση Sgn">Συνάρτηση Sgn</link>

[ctx: 03080701.xhp par_id3148686 help.text]
note: 7BADP
en: Returns an integer number between -1 and 1 that indicates if the number that is passed to the function is positive, negative, or zero.
el: Επιστέφει έναν ακέραιο αριθμό μεταξύ -1 και 1 που δείχνει αν ο αριθμός μεταβιβάστηκε στη συνάρτηση ως θετικός, αρνητικός ή μηδέν.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3156023 help.text]
note: WeAbo
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080701.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8TFfk
en: Sgn (Number)
el: Sgn (Αριθμός)

[ctx: 03080701.xhp hd_id3145069 help.text]
note: R9qZJ
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080701.xhp par_id3150359 help.text]
note: xpsBz
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03080701.xhp hd_id3150543 help.text]
note: hBAHj
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080701.xhp par_id3154365 help.text]
note: ExboK
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that determines the value that is returned by the function.
el: <emph>Αριθμός:</emph> Αριθμητική παράσταση που καθορίζει την τιμή που επιστρέφεται από τη συνάρτηση.

[ctx: 03080701.xhp par_id3150767 help.text]
note: xdxDc
en: NumExpression
el: ΑριθμητικήΠαράσταση

[ctx: 03080701.xhp par_id3150441 help.text]
note: ZhDdh
en: Return value
el: Τιμή επιστροφής

[ctx: 03080701.xhp par_id3161833 help.text]
note: GJ8DT
en: negative
el: αρνητικός

[ctx: 03080701.xhp par_id3155306 help.text]
note: owL6c
en: Sgn returns -1.
el: Το Sgn επιστρέφει -1.

[ctx: 03080701.xhp par_id3146119 help.text]
note: WLxTV
en: Sgn returns 0.
el: Το Sgn επιστρέφει 0.

[ctx: 03080701.xhp par_id3153139 help.text]
note: 4tinv
en: positive
el: θετικός

[ctx: 03080701.xhp par_id3154319 help.text]
note: DHyxd
en: Sgn returns 1.
el: Το Sgn επιστρέφει 1.

[ctx: 03080701.xhp hd_id3152576 help.text]
note: EhBsF
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080701.xhp par_id3155416 help.text]
note: Dd5kX
en: Print sgn(-10) ' returns -1
el: Print sgn(-10) ' επιστρέφει -1

[ctx: 03080701.xhp par_id3154096 help.text]
note: RHqWn
en: Print sgn(0) ' returns 0
el: Print sgn(0) ' επιστρέφει 0

[ctx: 03080701.xhp par_id3148457 help.text]
note: HeSov
en: Print sgn(10) ' returns 1
el: Print sgn(10) ' επιστρέφει 1

[ctx: 03080800.xhp tit help.text]
note: ojPdU
en: Converting Numbers
el: Μετατροπή αριθμών

[ctx: 03080800.xhp hd_id3145315 help.text]
note: DDJr9
en: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Converting Numbers">Converting Numbers</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080800.xhp" name="Μετατροπή αριθμών">Μετατροπή αριθμών</link>

[ctx: 03080800.xhp par_id3154760 help.text]
note: ZRJWv
en: The following functions convert numbers from one number format to another.
el: Οι ακόλουθες συναρτήσεις μπορούν να χρησιμοποιηθούν για τη μετατροπή μιας μορφής αριθμών σε άλλη.

[ctx: 03080801.xhp tit help.text]
note: CMVC4
en: Hex Function
el: Συνάρτηση Hex

[ctx: 03080801.xhp bm_id3150616 help.text]
note: wo8Yg
en: <bookmark_value>Hex function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Hex</bookmark_value>

[ctx: 03080801.xhp hd_id3150616 help.text]
note: 9DtGW
en: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Hex Function">Hex Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080801.xhp" name="Συνάρτηση Hex">Συνάρτηση Hex</link>

[ctx: 03080801.xhp par_id3145136 help.text]
note: X79sx
en: Returns a string that represents the hexadecimal value of a number.
el: Επιστρέφει μια συμβολοσειρά η οποία αντιπροσωπεύει την δεκαεξαδική τιμή ενός αριθμού.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147573 help.text]
note: te3Mp
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080801.xhp hd_id3147530 help.text]
note: Ejckw
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080801.xhp par_id3159414 help.text]
note: MvMTC
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03080801.xhp hd_id3156344 help.text]
note: RhxtR
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080801.xhp par_id3148947 help.text]
note: eJLYR
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to a hexadecimal number.
el: <emph>Number:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που πρόκειται να μετατραπεί σε δεκαεξαδικό αριθμό.

[ctx: 03080801.xhp hd_id3154365 help.text]
note: XyWiz
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03080801.xhp par_id3156214 help.text]
note: WsqJB
en: ' uses BasicFormulas in %PRODUCTNAME Calc
el: ' χρησιμοποιεί τύπους Basic στο %PRODUCTNAME Calc

[ctx: 03080801.xhp par_id3149262 help.text]
note: PrCEr
en: ' Returns a 32-bit signed integer number from an 8-digit hexadecimal value.
el: 'Επιστρέφει έναν ακέραιο αριθμό με πρόσημο 32-bit από δεκαεξαδική 8-ψήφια τιμή.

[ctx: 03080801.xhp par_id3147215 help.text]
note: fcv3u
en: ' Calculates the 8-digit hexadecimal value out of a 32-bit signed integer number.
el: ' Υπολογίζει την δεκαεξαδική 8-ψήφια τιμή από ακέραιο αριθμό με πρόσημο 32-bit.

[ctx: 03080802.xhp tit help.text]
note: Tko9w
en: Oct Function
el: Συνάρτηση Oct

[ctx: 03080802.xhp bm_id3155420 help.text]
note: FERZ7
en: <bookmark_value>Oct function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Oct</bookmark_value>

[ctx: 03080802.xhp hd_id3155420 help.text]
note: HBZvQ
en: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Oct Function">Oct Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03080802.xhp" name="Συνάρτηση Oct">Συνάρτηση Oct</link>

[ctx: 03080802.xhp par_id3154924 help.text]
note: ApoGj
en: Returns the octal value of a number.
el: Επιστρέφει την οκταδική τιμή ενός αριθμού.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148947 help.text]
note: NWCSn
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150543 help.text]
note: oK8j3
en: Oct (Number)
el: Oct (Αριθμός)

[ctx: 03080802.xhp hd_id3153360 help.text]
note: 4v3fG
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03080802.xhp par_id3154138 help.text]
note: DNqdN
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03080802.xhp hd_id3156422 help.text]
note: 9ymRV
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03080802.xhp par_id3150768 help.text]
note: FUayo
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert to an octal value.
el: <emph>Αριθμός:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση που πρόκειται να μετατραπεί σε οκταδική τιμή.

[ctx: 03080802.xhp hd_id3148672 help.text]
note: ZGpEp
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03090000.xhp tit help.text]
note: TB5UE
en: Controlling Program Execution
el: Έλεγχος εκτέλεσης προγράμματος

[ctx: 03090000.xhp hd_id3145136 help.text]
note: AjaX7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Controlling Program Execution">Controlling Program Execution</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090000.xhp" name="Έλεγχος εκτέλεσης προγράμματος">Έλεγχος εκτέλεσης προγράμματος</link>

[ctx: 03090000.xhp par_id3143268 help.text]
note: s6wg5
en: The following statements control the execution of a program.
el: Οι ακόλουθες δηλώσεις χρησιμοποιούνται για τον έλεγχο της εκτέλεσης ενός προγράμματος.

[ctx: 03090000.xhp par_id3156152 help.text]
note: tCvqF
en: A program generally executes from the first line of code to the last line of code. You can also execute certain procedures within the program according to specific conditions, or repeat a section of the program within a sub-procedure or function. You can use loops to repeat parts of a program as many times as necessary, or until a certain condition is met. These type of control statements are classified as Condition, Loop, or Jump statements.
el: Συνήθως, ένα πρόγραμμα εκτελείται από επάνω προς τα κάτω. Ωστόσο, σε ορισμένες περιπτώσεις ίσως θελήσετε να εκτελέσετε μόνο ορισμένες διαδικασίες εντός του προγράμματος αν πληρούνται συγκεκριμένες συνθήκες. 'Η μπορεί να θέλετε να επαναλάβετε τμήμα του προγράμματος εντός μιας δευτερεύουσας διαδικασίας ή συνάρτησης. Σε αυτή την περίπτωση, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε Βρόχους για να επαναλάβετε μέρη του προγράμματος όσες φορές είναι απαραίτητο, ή έως ότου εκπληρωθεί μια συγκεκριμένη συνθήκη. Αυτοί οι τύποι προτάσεων ελέγχου κατηγοριοποιούνται σε προτάσεις Συνθήκης, Βρόχου ή Μεταπήδησης.

[ctx: 03090100.xhp tit help.text]
note: SVVdP
en: Condition Statements
el: Προτάσεις συνθήκης

[ctx: 03090100.xhp hd_id3154422 help.text]
note: 8sarN
en: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Condition Statements">Condition Statements</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090100.xhp" name="Δηλώσεις συνθήκης">Δηλώσεις συνθήκης</link>

[ctx: 03090100.xhp par_id3153750 help.text]
note: TLban
en: The following statements are based on conditions.
el: Οι ακόλουθες δηλώσεις βασίζονται σε συνθήκες.

[ctx: 03090101.xhp tit help.text]
note: CmEyf
en: If...Then...Else Statement
el: Πρόταση If...Then...Else

[ctx: 03090101.xhp bm_id3154422 help.text]
note: 2tiGA
en: <bookmark_value>If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>ElseIf; If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>End If;If statement</bookmark_value>  <bookmark_value>EndIf;If statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>ElseIf; πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>Else If;πρόταση If</bookmark_value>  <bookmark_value>Else;πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>Else;πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>End If;πρόταση If</bookmark_value> <bookmark_value>EndIf;πρόταση If</bookmark_value>

[ctx: 03090101.xhp hd_id81592320644826 help.text]
note: iGHxs
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement">If...Then...Else Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else Statement">Πρόταση If...Then...Else</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id3155555 help.text]
note: aPd9F
en: Defines one or more statement blocks that you only want to execute if a given condition or expression is <literal>True</literal>.
el: Ορίζει ένα ή περισσότερα μπλοκ πρότασης που θέλετε να εκτελέσετε μόνο εάν μια δεδομένη συνθήκη ή έκφραση είναι <literal>True</literal>.

[ctx: 03090101.xhp par_id311592320434736 help.text]
note: udXzN
en: <image src="media/helpimg/sbasic/If_statement.svg" id="img_id601592320434736"><alt id="alt_id551592320434736">If...EndIf statement</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/If_statement.svg" id="img_id601592320434736"><alt id="alt_id551592320434736">Πρόταση If...EndIf</alt></image>

[ctx: 03090101.xhp par_id591592320435808 help.text]
note: cWAi6
en: <image src="media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg" id="img_id691592320435808"><alt id="alt_id341592320435808">ElseIf fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/ElseIf_fragment.svg" id="img_id691592320435808"><alt id="alt_id341592320435808">Τμήμα ElseIf</alt></image>

[ctx: 03090101.xhp par_id221592320436632 help.text]
note: 9oiMB
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg" id="img_id81592320436632"><alt id="alt_id391592320436632">Else fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Else_fragment.svg" id="img_id81592320436632"><alt id="alt_id391592320436632">Τμήμα Else</alt></image>

[ctx: 03090101.xhp par_id3123476 help.text]
note: DQy4R
en: Instead of <emph>Else If</emph> you can write <emph>ElseIf</emph>, instead of <emph>End If</emph> you can write <emph>EndIf</emph>.
el: Αντί για <emph>Else If</emph> μπορείτε να γράψετε <emph>ElseIf</emph>, αντί για <emph>End If</emph> μπορείτε να γράψετε <emph>EndIf</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id631592322239043 help.text]
note: AXTiW
en: <emph>If</emph> statements can be shortened to one line when using single statement blocks.
el: Οι προτάσεις <emph>If</emph> μπορούν να συντομευθούν σε μία γραμμή χρησιμοποιώντας μοναδικά μπλοκ προτάσεων.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153062 help.text]
note: VDj9r
en: The <emph>If...Then</emph> statement executes program blocks depending on given conditions. When %PRODUCTNAME Basic encounters an <emph>If</emph> statement, the condition is tested. If the condition is <literal>True</literal>, all subsequent statements up to the next <emph>Else</emph> or <emph>ElseIf</emph> statement are executed. If the condition is <literal>False</literal>, and an <emph>ElseIf</emph> statement follows, %PRODUCTNAME Basic tests the next expression and executes the following statements if the condition is <literal>True</literal>. If <literal>False</literal>, the program continues either with the next <emph>ElseIf</emph> or <emph>Else</emph> statement. Statements following <emph>Else</emph> are executed only if none of the previously tested conditions were <literal>True</literal>. After all conditions are evaluated, and the corresponding statements executed, the program continues with the statement following <emph>EndIf</emph>.
el: Η πρόταση <emph>If...Then</emph> εκτελεί μπλοκ προγράμματος που εξαρτώνται από τις δεδομένες συνθήκες. Όταν η  Basic του %PRODUCTNAME  αντιμετωπίζει μια πρόταση <emph>If</emph>, ελέγχεται η συνθήκη. Εάν η συνθήκη είναι <literal>True</literal>, όλες οι επόμενες προτάσεις μέχρι την επόμενη <emph>Else</emph> ή <emph>ElseIf</emph> πρόταση εκτελούνται. Εάν η συνθήκη είναι <literal>False</literal> και μια πρόταση  <emph>ElseIf</emph> ακολουθεί, η Basic του %PRODUCTNAME ελέγχει την επόμενη έκφραση και εκτελεί τις επόμενες προτάσεις εάν η συνθήκη είναι <literal>True</literal>. Εάν είναι <literal>False</literal>, το πρόγραμμα συνεχίζει είτε με την επόμενη <emph>ElseIf</emph>, είτε με την πρόταση <emph>Else</emph>. Οι προτάσεις που ακολουθούν την <emph>Else</emph> εκτελούνται μόνο εάν καμιά από τις προηγουμένως ελεγμένες συνθήκες δεν ήταν <literal>True</literal>. Μετά την αξιολόγηση όλων των συνθηκών και την εκτέλεση των αντίστοιχων προτάσεων, το πρόγραμμα συνεχίζει με την πρόταση που ακολουθεί την <emph>EndIf</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153192 help.text]
note: NKDQG
en: You can nest multiple <emph>If...Then</emph> statements.
el: Μπορείτε να τοποθετηθείτε το πολλαπλές δηλώσεις <emph>If...Then</emph> την μία μέσα στην άλλη.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154684 help.text]
note: sHwLq
en: <emph>Else</emph> and <emph>ElseIf</emph> statements are optional.
el: Στο <emph>Else</emph> και στο <emph>ElseIf</emph> οι δηλώσεις είναι προαιρετικές.

[ctx: 03090101.xhp par_id3152939 help.text]
note: 73RuH
en: You can use <emph>GoTo</emph> and <emph>GoSub</emph> to jump out of an <emph>If...Then</emph> block, but not to jump into an <emph>If...Then</emph> structure.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την <emph>GoTo</emph> και την <emph>GoSub</emph> για να φύγετε έξω από ένα μπλοκ <emph>If...Then</emph>, αλλά όχι για να φύγετε έξω από μία δομή <emph>If...Then</emph>.

[ctx: 03090101.xhp par_id3153951 help.text]
note: VEFva
en: The following example enables you to enter the expiration date of a product, and determines if the expiration date has passed.
el: Το ακόλουθο παράδειγμα σάς επιτρέπει να εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης ενός προϊόντος, και επιστρέφει την πληροφορία αν το προϊόν έληξε.

[ctx: 03090101.xhp par_id3154490 help.text]
note: gDmAx
en: sDate = InputBox("Enter the expiration date (MM.DD.YYYY)")
el: sDate = InputBox("Εισαγάγετε την ημερομηνία λήξης (MM.ΗΗ.ΕΕΕΕ")

[ctx: 03090101.xhp par_id3155601 help.text]
note: GNXEn
en: MsgBox "The expiration date has passed"
el: MsgBox "Η ημερομηνία λήξης πέρασε"

[ctx: 03090101.xhp par_id3146912 help.text]
note: DrRyf
en: MsgBox "The expiration date has not yet passed"
el: MsgBox "Η ημερομηνία λήξης δεν έχει περάσει ακόμα"

[ctx: 03090101.xhp par_id3154754 help.text]
note: wS36Y
en: MsgBox "The expiration date is today"
el: MsgBox "Η ημερομηνία λήξης είναι σήμερα"

[ctx: 03090101.xhp par_id161588865796615 help.text]
note: 7qi2i
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link> statement
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link>

[ctx: 03090101.xhp par_id281588865818334 help.text]
note: W4Sgi
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link> functions
el: Συναρτήσεις <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> ή <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link>

[ctx: 03090102.xhp tit help.text]
note: ArPEq
en: Select...Case Statement
el: Πρόταση Select...Case

[ctx: 03090102.xhp bm_id3149416 help.text]
note: PgL5b
en: <bookmark_value>Select Case statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Case keyword; in Select Case statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Select Case</bookmark_value>  <bookmark_value>Λέξη-κλειδί Case; σε πρόταση Select Case</bookmark_value>

[ctx: 03090102.xhp hd_id3149416 help.text]
note: CBpPz
en: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select...Case Statement">Select...Case Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Πρόταση Select...Case">Πρόταση Select...Case</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id3153896 help.text]
note: je8zE
en: Defines one or more statement blocks depending on the value of an expression.
el: Καθορίσει ένα ή περισσότερα μπλοκ προτάσεων ανάλογα με την τιμή μιας παράστασης.

[ctx: 03090102.xhp par_id841588605629842 help.text]
note: CFYkp
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Select Case syntax</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Select-Case_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Σύνταξη Select Case</alt></image>

[ctx: 03090102.xhp bas_id251592381900645 help.text]
note: TJu4u
en: Select Case expression
el: Έκφραση Select Case

[ctx: 03090102.xhp bas_id321592381903509 help.text]
note: XrXnH
en: Case values
el: Τιμές Case

[ctx: 03090102.xhp bas_id231592381903973 help.text]
note: DCDEC
en: Statement Block
el: Μπλοκ δήλωσης

[ctx: 03090102.xhp par_id3156281 help.text]
note: HLsCW
en: <emph>expression:</emph> Any expression that controls if the statement block that follows the respective <literal>Case</literal> clause is executed.
el: <emph>έκφραση:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση που ελέγχει εάν το μπλοκ πρότασης που ακολουθεί την αντίστοιχη πρόταση <literal>Case</literal> εκτελείται.

[ctx: 03090102.xhp par_id3150448 help.text]
note: F88YW
en: <emph>values:</emph> Any value list that is compatible with the expression. The statement block that follows the <literal>Case</literal> clause is executed if <emph>expression</emph> matches <emph>values</emph>.
el: <emph>τιμές:</emph> Οποιοσδήποτε κατάλογος τιμών που είναι συμβατός με την έκφραση. Το μπλοκ πρότασης που ακολουθεί την πρόταση <literal>Case</literal> εκτελείται εάν η <emph>έκφραση</emph> ταιριάζει με τις <emph>τιμές</emph>.

[ctx: 03090102.xhp par_id3152597 help.text]
note: oCrpX
en: Print "Number from 1 to 5"
el: Print "Αριθμός από το 1 έως το 5"

[ctx: 03090102.xhp par_id3147349 help.text]
note: SGuia
en: Print "Number from 6 to 8"
el: Print "Αριθμός από το 6 έως το 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3152886 help.text]
note: cPErK
en: Print "Greater than 8"
el: Print "Μεγαλύτερο από 8"

[ctx: 03090102.xhp par_id3146975 help.text]
note: VGBFL
en: Print "Out of range 1 to 10"
el: Print "Εκτός εύρους τιμών από 1 έως 10"

[ctx: 03090102.xhp par_id161588865796615 help.text]
note: UtJXY
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else statement">If</link> statement
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else statement">If</link>

[ctx: 03090102.xhp par_id281588865818334 help.text]
note: mqu6n
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link> functions
el: Συναρτήσεις <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> ή <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link>

[ctx: 03090103.xhp tit help.text]
note: pm7E8
en: IIf Function
el: Συνάρτηση IIf

[ctx: 03090103.xhp bm_id3155420 help.text]
note: G8vo7
en: <bookmark_value>IIf function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IIf</bookmark_value>

[ctx: 03090103.xhp hd_id3155420 help.text]
note: ZvPAM
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Function">IIf Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="IIf Function">Συνάρτηση IIf</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id3145610 help.text]
note: nYxhE
en: Returns one of two possible function results, depending on the logical value of the evaluated expression.
el: Επιστρέφει ένα από δύο δυνατά αποτελέσματα συνάρτησης, ανάλογα με τη λογική τιμή της παράστασης που αξιολογείται.

[ctx: 03090103.xhp par_id3153381 help.text]
note: TXHsN
en: <emph>Expression:</emph> Any expression that you want to evaluate. If the expression evaluates to <emph>True</emph>, the function returns the result of ExpressionTrue, otherwise it returns the result of ExpressionFalse.
el: <emph>Παράσταση:</emph> Κάθε παράσταση που πρόκειται να αξιολογηθεί. Αν η παράσταση αξιολογείται <emph>True</emph>, η συνάρτηση επιστρέφει το αποτέλεσμα ExpressionTrue,  αλλιώς, επιστρέφει το αποτέλεσμα ExpressionFalse.

[ctx: 03090103.xhp par_id3150870 help.text]
note: Dxoxu
en: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Any expression, one of which will be returned as the function result, depending on the logical evaluation.
el: <emph>ExpressionTrue, ExpressionFalse:</emph> Οι παραστάσεις εκ των οποίων μία θα επιστραφεί ως το αποτέλεσμα της συνάρτησης, ανάλογα με τη λογική αξιολόγηση.

[ctx: 03090103.xhp par_id541598638231139 help.text]
note: iEQga
en: IIf evaluates both <literal>ExpressionTrue</literal> and <literal>ExpressionFalse</literal> even if it returns only one of them. If one of the expressions results in error, the function returns the error. For example, do not use IIF to bypass a possible division by zero result.
el: Η IIf αξιολογεί και την <literal>ExpressionTrue</literal> και την <literal>ExpressionFalse</literal> ακόμα κι αν επιστρέφει μόνο τη μία από αυτές. Εάν μια από τις εκφράσεις καταλήγει σε σφάλμα, η συνάρτηση επιστρέφει το σφάλμα. Παραδείγματος χάρη, μην χρησιμοποιείτε την IIF για να παρακάμψετε μια πιθανή διαίρεση με αποτέλεσμα μηδέν.

[ctx: 03090103.xhp par_id1001598638460925 help.text]
note: vGAma
en: REM Returns the maximum of 3 values
el: Η REM επιστρέφει το πολύ 3 τιμές

[ctx: 03090103.xhp par_id161598638840133 help.text]
note: 9JAJ5
en: REM Bad usage of function IIf
el: REM Κακή χρήση της συνάρτησης IIf

[ctx: 03090103.xhp par_id161588865796615 help.text]
note: dNxFE
en: <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else statement">If</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link> statements
el: Προτάσεις <link href="text/sbasic/shared/03090101.xhp" name="If...Then...Else statement">If</link> ή <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link>

[ctx: 03090103.xhp par_id281588865818334 help.text]
note: DjnF7
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link> function
el: Συνάρτηση <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link>

[ctx: 03090200.xhp tit help.text]
note: RKALL
en: Loops
el: Βρόχοι

[ctx: 03090200.xhp hd_id3153990 help.text]
note: vamnD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Loops">Loops</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090200.xhp" name="Βρόχοι">Βρόχοι</link>

[ctx: 03090200.xhp par_id3147226 help.text]
note: gDVek
en: The following statements execute loops.
el: Οι ακόλουθες προτάσεις εκτελούν βρόχους.

[ctx: 03090201.xhp tit help.text]
note: UAuBq
en: Do...Loop Statement
el: Πρόταση Do...Loop

[ctx: 03090201.xhp bm_id3156116 help.text]
note: 79pyv
en: <bookmark_value>Do...Loop statement</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>loops</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Do...Loop</bookmark_value>  <bookmark_value>While; Do loop</bookmark_value>  <bookmark_value>Until</bookmark_value>  <bookmark_value>Βρόχοι</bookmark_value>

[ctx: 03090201.xhp hd_id3156116 help.text]
note: AFBxo
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop Statement">Do...Loop Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Πρόταση Do...Loop">Πρόταση Do...Loop</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id3109850 help.text]
note: iC6SG
en: Repeats the statements between the <emph>Do</emph> and the <emph>Loop</emph> statement while the condition is <literal>True</literal> or until the condition becomes <literal>True</literal>.
el: Επαναλαμβάνει τις προτάσεις μεταξύ της <emph>Do</emph> και της πρότασης <emph>Loop</emph>, ενώ η συνθήκη είναι <literal>True</literal> ή μέχρι η συνάρτηση γίνει <literal>True</literal>.

[ctx: 03090201.xhp par_id311592320434736 help.text]
note: aiGhW
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg" id="img_id601592320434736"><alt id="alt_id551592320434736">Do statement</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Do_statement.svg" id="img_id601592320434736"><alt id="alt_id551592320434736">Πρόταση Do</alt></image>

[ctx: 03090201.xhp bas_id171592386317704 help.text]
note: Ebajb
en: ' Do While: The statement block is repeated as long as the condition is true
el: ' Do While: Το μπλοκ πρότασης επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι αληθής

[ctx: 03090201.xhp bas_id11592386319239 help.text]
note: VDEWA
en: ' Do Until: The statement block is repeated as long as the condition is false
el: ' Do Until: Το μπλοκ πρότασης επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι ψευδής

[ctx: 03090201.xhp par_id591592320435808 help.text]
note: Dsqzg
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg" id="img_id691592320435808"><alt id="alt_id341592320435808">Do...Loop statement</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Do-Loop_statement.svg" id="img_id691592320435808"><alt id="alt_id341592320435808">Πρόταση Do...Loop</alt></image>

[ctx: 03090201.xhp bas_id911592386676044 help.text]
note: VVtxi
en: ' Loop While: The statement block repeats as long as the condition is true
el: ' Loop While: Το μπλοκ πρότασης επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι αληθής

[ctx: 03090201.xhp bas_id971592386677004 help.text]
note: 92FMy
en: ' Loop Until: The statement block repeats until the condition is true
el: ' Loop Until: Το μπλοκ πρότασης επαναλαμβάνεται όσο η συνθήκη είναι αληθής

[ctx: 03090201.xhp par_id3150791 help.text]
note: YFnQL
en: The <emph>Do...Loop</emph> statement executes a loop as long as, or until, a certain condition is <literal>True</literal>. The condition for exiting the loop must be entered following either the <emph>Do</emph> or the <emph>Loop</emph> statement. The above examples are valid combinations.
el: Η πρόταση <emph>Do...Loop</emph> εκτελεί έναν βρόχο όσο, ή μέχρι, μια συγκεκριμένη συνθήκη είναι <literal>True</literal>. Η συνθήκη εξόδου του βρόχου πρέπει να εισαχθεί ακολουθώντας είτε την <emph>Do</emph> ή την πρόταση <emph>Loop</emph>. Τα παραπάνω παραδείγματα είναι έγκυροι συνδυασμοί.

[ctx: 03090201.xhp par_id3156344 help.text]
note: 8QxEA
en: <emph>condition:</emph> A comparison, numeric or Basic expression, that evaluates to either <literal>True</literal> or <literal>False</literal>.
el: <emph>συνθήκη:</emph> Μια σύγκριση, αριθμητική ή έκφραση Basic, που αξιολογείται είτε σε <literal>True</literal>, είτε σε <literal>False</literal>.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149669 help.text]
note: C6QdX
en: <emph>statements:</emph> Statements that you want to repeat while or until a condition is <literal>True</literal>.
el: <emph>προτάσεις:</emph> Προτάσεις που θέλετε να επαναλαμβάνονται όσο ή μέχρι μια συνθήκη είναι <literal>True</literal>.

[ctx: 03090201.xhp par_id3149484 help.text]
note: iXQfC
en: Use the <emph>Exit Do</emph> statement to unconditionally end the loop. You can add this statement anywhere in a <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph> statement. You can also define an exit condition using the <emph>If...Then</emph> structure as follows:
el: Η πρόταση <emph>Exit Do</emph> τερματίζει το βρόχο χωρίς συνθήκες. Αυτή η πρόταση τοποθετείται οπουδήποτε σε μια πρόταση <emph>Do</emph>...<emph>Loop</emph>. Μπορείτε να καθορίσετε μια συνθήκη εξόδου χρησιμοποιώντας τη δομή <emph>If...Then</emph> ως ακολούθως:

[ctx: 03090201.xhp par_id161588865796615 help.text]
note: pGFcg
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For statement">For</link>, <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While statement">While</link> statements
el: Προτάσεις <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For statement">For</link>, <link href="text/sbasic/shared/03090102.xhp" name="Select Case statement">Select Case</link> ή <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While statement">While</link>

[ctx: 03090201.xhp par_id281588865818334 help.text]
note: NEcfM
en: <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link> functions
el: Συναρτήσεις <link href="text/sbasic/shared/03090103.xhp" name="Iif function">Iif</link> ή <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch function">Switch</link>

[ctx: 03090202.xhp tit help.text]
note: QECNJ
en: For...Next Statement
el: Πρόταση For...Next

[ctx: 03090202.xhp bm_id3149205 help.text]
note: TvxZC
en: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>For Each statement</bookmark_value><bookmark_value>In keyword</bookmark_value><bookmark_value>Next keyword</bookmark_value><bookmark_value>Step keyword</bookmark_value><bookmark_value>To keyword</bookmark_value>
el: <bookmark_value>For statement</bookmark_value><bookmark_value>Πρόταση For Each</bookmark_value><bookmark_value>In keyword</bookmark_value><bookmark_value>Λέξη-κλειδί Next</bookmark_value><bookmark_value>Λέξη-κλειδί Step</bookmark_value><bookmark_value>Λέξη-κλειδί To</bookmark_value>

[ctx: 03090202.xhp hd_id3149205 help.text]
note: LVP76
en: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="For...Next Statement">For...Next Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090202.xhp" name="Πρόταση For...Next">Πρόταση For...Next</link>

[ctx: 03090202.xhp par_id3143267 help.text]
note: AFEvH
en: Repeats the statements between the <literal>For...Next</literal> block a specified number of times.
el: Επαναλαμβάνει τις προτάσεις μεταξύ της ομάδας <literal>For...Next</literal> καθορισμένο αριθμό φορών.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3156153 help.text]
note: h79GC
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03090202.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: UqJyC
en: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">For Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Next_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης For</alt></image>

[ctx: 03090202.xhp par_id3156024 help.text]
note: SuZFA
en: statement-block
el: μπλοκ πρότασης (statement-block)

[ctx: 03090202.xhp par_id3159414 help.text]
note: CCuTr
en: statement-block
el: μπλοκ πρότασης (statement-block)

[ctx: 03090202.xhp par_id491585653339474 help.text]
note: bcKDQ
en: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg" id="img_id4156297484514"><alt id="alt_id15152797484514">For Each Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/For-Each_statement.svg" id="img_id4156297484514"><alt id="alt_id15152797484514">Διάγραμμα δήλωσης For Each</alt></image>

[ctx: 03090202.xhp bas_id821586521234861 help.text]
note: YbrKJ
en: statement-block
el: μπλοκ πρότασης (statement-block)

[ctx: 03090202.xhp bas_id501586521235517 help.text]
note: 75jXr
en: statement-block
el: μπλοκ πρότασης (statement-block)

[ctx: 03090202.xhp hd_id3150400 help.text]
note: hE24y
en: Variables:
el: Μεταβλητές:

[ctx: 03090202.xhp par_id3150358 help.text]
note: iPLzw
en: <emph>counter:</emph> Loop <literal>counter</literal> initially assigned the value to the right of the equal sign (<literal>start</literal>). Only numeric variables are valid. The loop counter increases or decreases according to the variable <literal>step</literal> until <literal>end</literal> is passed.
el: <emph>μετρητής:</emph> Ο <literal>counter</literal> βρόχου αποδόθηκε αρχικά στην τιμή στα δεξιά του συμβόλου ίσον (<literal>start</literal>). Μόνο αριθμητικές τιμές είναι έγκυρες. Ο μετρητής βρόχου αυξάνεται ή μειώνεται σύμφωνα με τη μεταβλητή <literal>step</literal> μέχρι να μεταβιβαστεί το <literal>end</literal>.

[ctx: 03090202.xhp par_id3152455 help.text]
note: crpJL
en: <emph>start:</emph> Numeric variable that defines the initial value at the beginning of the loop.
el: <emph>έναρξη:</emph> Αριθμητική μεταβλητή που καθορίζει την αρχική τιμή στην αρχή του βρόγχου.

[ctx: 03090202.xhp par_id3151043 help.text]
note: u8ZEL
en: <emph>end:</emph> Numeric variable that defines the final value at the end of the loop.
el: <emph>τέλος:</emph> Αριθμητική μεταβλητή που καθορίζει την τελική τιμή στο τέλος του βρόχου.

[ctx: 03090202.xhp par_id3156281 help.text]
note: TmxSC
en: <emph>step:</emph> Sets the value by which to increase or decrease the loop counter. If <literal>step</literal> is not specified, the loop counter is incremented by 1. In this case, <literal>end</literal> must be greater than <literal>start</literal>. If you want to decrease <literal>counter</literal>, <literal>end</literal> must be less than <literal>start</literal>, and <literal>step</literal> must be assigned a negative value.
el: <emph>βήμα:</emph> Ορίζει την τιμή κατά την οποία ο μετρητής βρόχου αυξάνεται ή μειώνεται. Εάν το <literal>step</literal> (βήμα) δεν καθορίζεται, ο μετρητής βρόχου αυξάνεται κατά 1. Σε αυτήν την περίπτωση, το <literal>end</literal> (τέλος) πρέπει να είναι μεγαλύτερο από την <literal>start</literal> (έναρξη). Εάν θέλετε να μειώσετε τον <literal>counter</literal> (μετρητή), το <literal>end</literal> (τέλος) πρέπει να είναι μικρότερο από την <literal>start</literal> (έναρξη) και το <literal>step</literal> (βήμα) να έχει αρνητική τιμή.

[ctx: 03090202.xhp par_id3154684 help.text]
note: VMWd9
en: The <emph>For...Next</emph> loop repeats all of the statements in the loop for the number of times that is specified by the parameters.
el: Ο βρόχος <emph>For...Next</emph> χρησιμοποιείται για να επαναλάβει όλες τις προτάσεις μεταξύ αυτών των δύο λέξεων-κλειδιών όσες φορές καθορίζεται από τις παραμέτρους.

[ctx: 03090202.xhp par_id3147287 help.text]
note: 6pQ2G
en: As the <literal>counter</literal> variable is decreased, %PRODUCTNAME Basic checks if the <literal>end</literal> value has been reached. As soon as the <literal>counter</literal> passes the <literal>end</literal> value, the loop automatically terminates.
el: Καθώς η μεταβλητή του <literal>counter</literal> (μετρητή) μειώνεται, το %PRODUCTNAME Basic ελέγχει εάν η τιμή <literal>end</literal> (τέλους) έχει επιτευχθεί. Μόλις ο <literal>counter</literal> (μετρητής) ξεπεράσει την τιμή <literal>end</literal> (τέλους), ο βρόχος τελειώνει αυτόματα.

[ctx: 03090202.xhp par_id3159154 help.text]
note: hFEyc
en: It is possible to nest <emph>For...Next</emph> statements. If you do not specify a variable following the <emph>Next</emph> statement, <emph>Next</emph> automatically refers to the most recent <emph>For</emph> statement.
el: Είναι δυνατό να γίνει ένθεση των προτάσεων <emph>For...Next</emph>. Αν δεν καθορίσετε μια μεταβλητή που να ακολουθεί την πρόταση <emph>Next</emph>, η πρόταση <emph>Next</emph> αναφέρεται πάντα αυτόματα στην πιο πρόσφατη πρόταση <emph>For</emph>.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155306 help.text]
note: 73dKb
en: If you specify an increment of 0, the statements between <emph>For</emph> and <emph>Next</emph> are repeated continuously.
el: Αν καθορίσετε βήμα του μετρητή ίσο με 0, οι προτάσεις μεταξύ της <emph>For</emph> και της <emph>Next</emph> επαναλαμβάνονται χωρίς διακοπή.

[ctx: 03090202.xhp par_id3155854 help.text]
note: Xxfcy
en: When counting down the counter variable, %PRODUCTNAME Basic checks for overflow or underflow. The loop ends when <literal>counter</literal> exceeds <literal>end</literal> (positive Step value) or is less than <literal>end</literal> (negative Step value).
el: Κατά την αντίστροφη μέτρηση της μεταβλητής του μετρητή, το %PRODUCTNAME Basic ελέγχει για υπερχείλιση ή υποχείλιση. Ο βρόχος τελειώνει όταν ο <literal>counter</literal> (μετρητής) ξεπεράσει το <literal>end</literal> (τέλος) (θετική τιμή βήματος) ή είναι ίσος με <literal>end</literal> (τέλος) (αρνητική τιμή βήματος).

[ctx: 03090202.xhp par_id3145273 help.text]
note: DNpBx
en: Use the <emph>Exit For</emph> statement to exit the loop unconditionally. This statement must be within a <emph>For...Next</emph> loop. Use the <emph>If...Then</emph> statement to test the exit condition as follows:
el: Χρησιμοποιώντας την πρόταση <emph>Exit For</emph>, μπορεί να γίνει έξοδος από το βρόχο χωρίς όρους. Αυτή η πρόταση θα πρέπει να είναι εντός ενός βρόχου <emph>For...Next</emph>. Χρησιμοποιήστε την πρόταση <emph>If...Then</emph> για να ελέγξετε τη συνθήκη εξόδου ως εξής:

[ctx: 03090202.xhp bas_id621586522583437 help.text]
note: M36BA
en: statement-block
el: μπλοκ πρότασης (statement-block)

[ctx: 03090202.xhp bas_id711586522584013 help.text]
note: k56rG
en: statement-block
el: μπλοκ πρότασης (statement-block)

[ctx: 03090202.xhp par_id3156286 help.text]
note: C2e3R
en: In nested <emph>For...Next</emph> loops, if you exit a loop unconditionally with <emph>Exit For</emph>, only one loop is exited.
el: Στους ένθετους βρόχους <emph>For...Next</emph>, εάν εξέλθετε από βρόχο χωρίς όρους με <emph>Exit For</emph>, εξέρχεται μόνο ένας βρόχος.

[ctx: 03090202.xhp hd_id3148457 help.text]
note: Xo6Nj
en: Examples
el: Παραδείγματα

[ctx: 03090202.xhp par_id3151074 help.text]
note: mdCY2
en: The following example uses two nested loops to sort a string array with 10 elements ( sEntry() ), that is filled with various contents:
el: Το παρακάτω παράδειγμα χρησιμοποιεί δύο ένθετους βρόχους για να ταξινομήσει πίνακα συμβολοσειρών με 10 στοιχεία ( sEntry() ), που συμπληρώνονται με διάφορα περιεχόμενα:

[ctx: 03090202.xhp par_id561586524231943 help.text]
note: uEoLD
en: This explores the content of an array to display each item it contains.
el: Αυτό εξερευνά το περιεχόμενο πίνακα για να εμφανίσει κάθε στοιχείο που περιέχει.

[ctx: 03090202.xhp bas_id391586523091799 help.text]
note: biVQS
en: cutlery = Array("fork", "knife", "spoon")
el: μαχαιροπήρουνα = Array("πηρούνι", "μαχαίρι", "κουτάλι")

[ctx: 03090202.xhp bas_id811586523092655 help.text]
note: AupdW
en: For Each item in cutlery
el: Για κάθε στοιχείο στα μαχαιροπήρουνα (cutlery)

[ctx: 03090202.xhp bas_id271586523092911 help.text]
note: BdxhG
en: Print item
el: Εκτύπωση στοιχείου

[ctx: 03090203.xhp tit help.text]
note: GD68h
en: While...Wend Statement
el: Πρόταση While...Wend

[ctx: 03090203.xhp bm_id3150400 help.text]
note: MB6No
en: <bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value>    <bookmark_value>While;While Wend loop</bookmark_value>
el: <bookmark_value>While;While...Wend loop</bookmark_value><bookmark_value>While;While Wend loop</bookmark_value>

[ctx: 03090203.xhp hd_id3150400 help.text]
note: 4Gx4Q
en: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="While...Wend Statement">While...Wend Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090203.xhp" name="Πρόταση While...Wend">Πρόταση While...Wend</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id3151211 help.text]
note: QMYRt
en: When a program encounters a <literal>While</literal> statement, it tests the condition. If the condition is <literal>False</literal>, the program continues directly following the <literal>Wend</literal> statement. If the condition is <literal>True</literal>, the loop is executed until the program finds <literal>Wend</literal> and then jumps back to the <emph>While</emph> statement. If the condition is still <literal>True</literal>, the loop is executed again.
el: Όταν ένα πρόγραμμα αντιμετωπίζει πρόταση <literal>While</literal>, ελέγχει τη συνθήκη. Εάν η συνθήκη είναι <literal>False</literal>, το πρόγραμμα συνεχίζει αμέσως ακολουθώντας την πρόταση <literal>Wend</literal>. Εάν η συνθήκη είναι <literal>True</literal>, ο βρόχος εκτελείται μέχρι να βρει το πρόγραμμα το <literal>Wend</literal> και τότε πηδά πίσω στην πρόταση <emph>While</emph>. Εάν η συνθήκη είναι ακόμα <literal>True</literal>, ο βρόχος εκτελείται ξανά.

[ctx: 03090203.xhp par_id3151041 help.text]
note: 2WnLN
en: Unlike the <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link> statement, you cannot cancel a <emph>While...Wend</emph> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Never exit a <literal>While...Wend</literal> loop with <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, since this can cause a run-time error.
el: Αντίθετα με την πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop">Do...Loop</link>, δεν μπορείτε να ακυρώσετε έναν βρόχο <emph>While...Wend</emph> με <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>. Να μην εξέρχεστε ποτέ βρόχο <literal>While...Wend</literal> με <link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo">GoTo</link>, επειδή αυτό μπορεί να προκαλέσει σφάλμα εκτέλεσης χρόνου.

[ctx: 03090203.xhp par_id3145172 help.text]
note: s8j22
en: A <literal>Do...Loop</literal> is more flexible than a <literal>While...Wend.</literal>
el: Μια <literal>Do...Loop</literal> είναι πιο ευέλικτη από μία <literal>While...Wend.</literal>

[ctx: 03090203.xhp par_id831588865616326 help.text]
note: DB6ZD
en: <image src="media/helpimg/sbasic/While_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">While syntax</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/While_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Σύνταξη While</alt></image>

[ctx: 03090203.xhp par_id3153189 help.text]
note: ATdAF
en: MsgBox sText,0,"Text encoded"
el: MsgBox sText,0,"Κωδικοποιημένο κείμενο"

[ctx: 03090203.xhp par_id161588865796615 help.text]
note: iADnG
en: <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop statement">Do...Until</link> or <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...While statement">Do...While</link> statement
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...Loop statement">Do...Until</link> ή <link href="text/sbasic/shared/03090201.xhp" name="Do...While statement">Do...While</link>

[ctx: 03090203.xhp par_id281588865818334 help.text]
note: JAoLW
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit statement">Exit</link> statement
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit statement">Exit</link>

[ctx: 03090300.xhp tit help.text]
note: kSjtx
en: Jumps
el: Μεταπηδήσεις

[ctx: 03090300.xhp hd_id3151262 help.text]
note: YJd94
en: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Jumps">Jumps</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090300.xhp" name="Μεταπηδήσεις">Μεταπηδήσεις</link>

[ctx: 03090300.xhp par_id3148983 help.text]
note: eLVNY
en: The following statements execute jumps.
el: Οι ακόλουθες δηλώσεις χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση μεταπηδήσεων.

[ctx: 03090301.xhp tit help.text]
note: egdwE
en: GoSub...Return Statement
el: Πρόταση GoSub...Return

[ctx: 03090301.xhp bm_id3147242 help.text]
note: EhtAB
en: <bookmark_value>GoSub...Return statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoSub...Return statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση GoSub...Return</bookmark_value>  <bookmark_value>ετικέτα; σε πρόταση GoSub...Return</bookmark_value>

[ctx: 03090301.xhp hd_id3147242 help.text]
note: gVEdC
en: <variable id="GoSubh1"><link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement">GoSub...Return Statement</link></variable>
el: <variable id="GoSubh1"><link href="text/sbasic/shared/03090301.xhp" name="GoSub...Return Statement">Πρόταση GoSub...Return</link></variable>

[ctx: 03090301.xhp par_id3145316 help.text]
note: HSYep
en: Calls a subroutine that is indicated by a label inside a <literal>Sub</literal> or a <literal>Function</literal>. The statements following the label are executed until the next <literal>Return</literal> statement. Afterwards, the program continues with the statement that follows the <literal>GoSub</literal> statement.
el: Καλεί μια υπορουτίνα που δείχνεται από ετικέτα μέσα σε <literal>Sub</literal> ή <literal>Function</literal>. Οι επόμενες προτάσεις της ετικέτας εκτελούνται μέχρι την επόμενη πρόταση <literal>Return</literal>. Κατόπιν, το πρόγραμμα συνεχίζει με την πρόταση που ακολουθεί την πρόταση <literal>GoSub</literal>.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145069 help.text]
note: g6Wgg
en: GoSub label[:]
el: Ετικέτα GoSub[:]

[ctx: 03090301.xhp par_id471588670859073 help.text]
note: krBDs
en: <emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label in that of the routine it belongs to.
el: <emph>ετικέτα:</emph>Ταυτοποιητής γραμμής που δείχνει πού θα συνεχίσει η εκτέλεση. το εύρος μιας ετικέτας είναι αυτό της ρουτίνας στην οποία ανήκει.

[ctx: 03090301.xhp par_id3147318 help.text]
note: sqKLC
en: The <literal>GoSub</literal> statement calls a local subroutine indicated by a label from within a subroutine or a function. The name of the label must end with a colon (":").
el: Η δήλωση <literal>GoSub</literal> καλεί μια τοπική υπορουτίνα που δείχνεται από ετικέτα μέσα από υπορουτίνα ή συνάρτηση. Το όνομα της ετικέτας πρέπει να τελειώνει με άνω-κάτω τελεία (":").

[ctx: 03090301.xhp bas_id411588670455217 help.text]
note: CfgLj
en: ' statements
el: ' δηλώσεις

[ctx: 03090301.xhp bas_id421588670457589 help.text]
note: hGEZe
en: ' statements
el: ' δηλώσεις

[ctx: 03090301.xhp bas_id171588670458263 help.text]
note: a8NbA
en: ' statements
el: ' δηλώσεις

[ctx: 03090301.xhp par_id3153190 help.text]
note: X2mAh
en: If the program encounters a Return statement not preceded by <emph>GoSub</emph>, $[officename] Basic returns an error message. Use <emph>Exit Sub</emph> or <emph>Exit Function</emph> to ensure that the program leaves a Sub or Function before reaching the next Return statement.
el: Αν το πρόγραμμα συναντήσει μια πρόταση Return χωρίς να προηγείται μια <emph>GoSub</emph>, η $[officename] Basic επιστρέφει ένα μήνυμα σφάλματος. Χρησιμοποιείστε <emph>Exit Sub</emph> ή την <emph>Exit Function</emph> για να βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα θα αφήσει μια διαδικασία Sub ή Function πριν φθάσει στην επόμενη πρόταση Return.

[ctx: 03090301.xhp par_id3145799 help.text]
note: HZDqC
en: The following example demonstrates the use of <emph>GoSub</emph> and <emph>Return</emph>. By executing a program section twice, the program calculates the square root of two numbers that are entered by the user.
el: Το ακόλουθο παράδειγμα παρουσιάζει τη χρήση των <emph>GoSub</emph> και <emph>Return</emph>. Εκτελώντας δύο φορές κάποια ενότητα του προγράμματος, το πρόγραμμα υπολογίζει την τετραγωνική ρίζα δύο αριθμών που έχει εισάγει ο χρήστης.

[ctx: 03090301.xhp par_id3146970 help.text]
note: JXEq5
en: iInputa = Int(InputBox("Enter the first number: ","NumberInput"))
el: iInputa = Int(InputBox("Εισάγετε τον πρώτο αριθμό: ","ΕίσοδοςΑριθμού"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3150329 help.text]
note: iC9jg
en: iInputb = Int(InputBox("Enter the second number: ","NumberInput"))
el: iInputb = Int(InputBox(" Εισάγετε τον δεύτερο αριθμό: ","ΕίσοδοςΑριθμού"))

[ctx: 03090301.xhp par_id3154756 help.text]
note: LFYhz
en: Print "The square root of";iInputa;" is";iInputc
el: Print "Η τετραγωνική ρίζα του";iInputa;" είναι ";iInputc

[ctx: 03090301.xhp par_id3147340 help.text]
note: hDCHM
en: Print "The square root of";iInputb;" is";iInputc
el: Print "Η τετραγωνική ρίζα του ";iInputb;" είναι ";iInputc

[ctx: 03090302.xhp tit help.text]
note: ruEDV
en: GoTo Statement
el: Πρόταση GoTo

[ctx: 03090302.xhp bm_id3159413 help.text]
note: MJeVf
en: <bookmark_value>GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in GoTo statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση GoTo</bookmark_value>  <bookmark_value>ετικέτα; στην πρόταση GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090302.xhp hd_id3159413 help.text]
note: 6PsQf
en: <variable id="GoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement">GoTo Statement</link></variable>
el: <variable id="GoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090302.xhp" name="GoTo Statement">Πρόταση GoTo</link></variable>

[ctx: 03090302.xhp par_id3153379 help.text]
note: zmo8E
en: Continues program execution within a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal> at the procedure line indicated by a label.
el: Συνεχίζει την εκτέλεση του προγράμματος μέσα σε  <literal>Sub</literal> ή <literal>Function</literal> στη γραμμή διαδικασίας που δείχνεται από ετικέτα.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3149656 help.text]
note: MFgEA
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03090302.xhp hd_id3150870 help.text]
note: ziCip
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03090302.xhp par_id471588670859073 help.text]
note: AoFVn
en: <emph>label: </emph>A line identifier indicating where to continue execution. The scope of a label is that of the routine it belongs to.
el: <emph>ετικέτα: </emph> Αναγνωριστικό γραμμής που δείχνει πού θα συνεχιστεί η εκτέλεση. Η εμβέλεια ετικέτας είναι αυτή της ρουτίνας στην οποία ανήκει.

[ctx: 03090302.xhp par_id3152596 help.text]
note: ocGjF
en: Use the <literal>GoTo</literal> statement to instruct $[officename] Basic to continue program execution at another place within the procedure. The position must be indicated by a label. To set a label, assign a name, and end it with a colon (":").
el: Χρησιμοποιήστε την πρόταση <literal>GoTo</literal> για να καθοδηγήσετε το $[officename] Basic να συνεχίσει την εκτέλεση του προγράμματος σε άλλη θέση στη διαδικασία. Η θέση πρέπει να υποδεικνύεται με ετικέτα. Για να ορίσετε ετικέτα, εκχωρήστε ένα όνομα και τελειώστε την με (":").

[ctx: 03090302.xhp par_id3155416 help.text]
note: 8o2aP
en: You cannot use the <literal>GoTo</literal> statement to jump out of a <literal>Sub</literal> or <literal>Function</literal>.
el: Δεν μπορείτε να χρησιμοποιήσετε την πρόταση <literal>GoTo</literal> για να μεταβείτε έξω από μια <literal>Sub</literal> ή <literal>Function</literal>.

[ctx: 03090302.xhp hd_id3154731 help.text]
note: s9tCK
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03090302.xhp par_id3156424 help.text]
note: YN5FT
en: ' statement block
el: ' ομάδα προτάσεων

[ctx: 03090302.xhp par_id3161832 help.text]
note: 4DWfG
en: ' statement block
el: ' ομάδα προτάσεων

[ctx: 03090302.xhp par_id3152462 help.text]
note: FMGBa
en: ' statement block
el: ' ομάδα προτάσεων

[ctx: 03090303.xhp tit help.text]
note: GLei6
en: On...GoSub Statement; On...GoTo Statement
el: Πρόταση On...GoSub; Πρόταση On...GoTo

[ctx: 03090303.xhp bm_id3153897 help.text]
note: RSWDG
en: <bookmark_value>On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>On...GoTo statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoSub statement</bookmark_value>  <bookmark_value>label; in On...GoTo statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση On...GoSub</bookmark_value>  <bookmark_value>Πρόταση On...GoTo</bookmark_value>  <bookmark_value>ετικέτα; σε πρόταση On...GoSub</bookmark_value>  <bookmark_value>ετικέτα; σε πρόταση On...GoTo</bookmark_value>

[ctx: 03090303.xhp hd_id3153897 help.text]
note: 2xMSm
en: <variable id="OnGoSubGoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement">On...GoSub Statement; On...GoTo Statement</link></variable>
el: <variable id="OnGoSubGoToh1"><link href="text/sbasic/shared/03090303.xhp" name="On...GoSub Statement; On...GoTo Statement">Πρόταση On...GoSub; Πρόταση On...GoTo</link></variable>

[ctx: 03090303.xhp par_id3150359 help.text]
note: 9AaZW
en: Branches to one of several specified lines in the program code, depending on the value of a numeric expression.
el: Διακλαδώνεται σε μία από τις γραμμές που έχουν καθοριστεί στον κώδικα του προγράμματος, ανάλογα με την τιμή μιας αριθμητικής παράστασης.

[ctx: 03090303.xhp par_id841588605629842 help.text]
note: 7yAyG
en: <image src="media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">On GoSub/GoTo syntax</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/On-GoSub-GoTo_statement.svg" id="img_id931588605629842"><alt id="alt_id931588605629842">Σύνταξη On GoSub/GoTo</alt></image>

[ctx: 03090303.xhp par_id3154366 help.text]
note: 7DeW7
en: On expression GoSub Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
el: Στην έκφραση GoSub Ετικέτα1[, Ετικέτα2[, Ετικέτα3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp par_id3150769 help.text]
note: osLES
en: On expression GoTo Label1[, Label2[, Label3[,...]]]
el: Στην έκφραση GoTo Ετικέτα1[, Ετικέτα2[, Ετικέτα3[,...]]]

[ctx: 03090303.xhp par_id3148673 help.text]
note: eLCEK
en: <emph>expression:</emph> Any numeric expression between 0 and 255 that determines which of the lines the program branches to. If <emph>expression</emph> is 0, the statement is not executed. If <emph>expression</emph> is greater  than 0, the program jumps to the label that has a position number that corresponds to the expression (1 = First label; 2 = Second label)
el: <emph>έκφραση:</emph> Οποιαδήποτε αριθμητική έκφραση μεταξύ 0 και 255 που καθορίζει σε ποια από τις γραμμές του προγράμματος διακλαδίζεται. Εάν η <emph>έκφραση</emph> είναι 0, η πρόταση δεν εκτελείται. Εάν η <emph>έκφραση</emph> είναι μεγαλύτερη από 0, το πρόγραμμα μεταβαίνει στην ετικέτα που έχει αριθμό θέσης που αντιστοιχεί στην έκφραση (1 = πρώτη ετικέτα, 2 = δεύτερη ετικέτα)

[ctx: 03090303.xhp par_id3153194 help.text]
note: K4CfD
en: <emph>label:</emph> Target line according to<emph> GoTo </emph>or <emph>GoSub</emph> structure.
el: <emph>ετικέτα:</emph> Γραμμή προορισμού σύμφωνα με τη δομή <emph> GoTo </emph> ή <emph>GoSub</emph>.

[ctx: 03090303.xhp par_id3156442 help.text]
note: eqUXk
en: The <emph>GoTo</emph> or <emph>GoSub </emph>conventions are valid.
el: Οι συμβάσεις <emph>GoTo</emph> ή η <emph>GoSub</emph> είναι έγκυρες

[ctx: 03090400.xhp tit help.text]
note: vPMtX
en: Further Statements
el: Πρόσθετες προτάσεις

[ctx: 03090400.xhp hd_id3145316 help.text]
note: xxBLj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Further Statements">Further Statements</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090400.xhp" name="Πρόσθετες προτάσεις">Πρόσθετες προτάσεις</link>

[ctx: 03090400.xhp par_id3154923 help.text]
note: qFvDF
en: Statements that do not belong to any of the other categories are described here.
el: Προτάσεις που δεν ανήκουν σε καμία από τις άλλες κατηγορίες περιγράφονται εδώ.

[ctx: 03090401.xhp tit help.text]
note: VEG8P
en: Call Statement
el: Πρόταση Call

[ctx: 03090401.xhp bm_id3154422 help.text]
note: XWEkZ
en: <bookmark_value>Call statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Call</bookmark_value>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3154422 help.text]
note: LmAwf
en: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Call Statement">Call Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090401.xhp" name="Πρόταση Call">Πρόταση Call</link>

[ctx: 03090401.xhp par_id3153394 help.text]
note: nPKzF
en: Transfers the control of the program to a subroutine, a function, or a procedure of a <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Dynamic Link Library">Dynamic Link Library (DLL)</link>. The keyword, type and number of parameters is dependent on the routine that is being called.
el: Μεταφέρει το στοιχείο ελέγχου του προγράμματος σε υπορουτίνα, μια συνάρτηση, ή διεργασία <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Dynamic Link Library">Βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης (DLL)</link>. Η λέξη-κλειδί, ο τύπος και ο αριθμός των παραμέτρων εξαρτάται από την καλούμενη ρουτίνα.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3153345 help.text]
note: MdeJS
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03090401.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: CXLBw
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Call Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Call_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Call</alt></image>

[ctx: 03090401.xhp hd_id3150771 help.text]
note: 5MBBJ
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03090401.xhp par_id3148473 help.text]
note: C2MXB
en: <emph>name:</emph> Name of the subroutine, the function, or the <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Dynamic Link Library">DLL</link> that you want to call
el: <emph>name: (Όνομα:)</emph> Όνομα της υπορουτίνας, η συνάρτηση ή η <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Dynamic Link Library">DLL</link> που θέλετε να καλέσετε

[ctx: 03090401.xhp par_id3148946 help.text]
note: 23rrr
en: <emph>param:</emph> Keyword parameter name to pass to the routine, followed by its <emph>value</emph>. The name must match the routine declaration. Keywords are optional and can be used in any order.
el: <emph>param: (Παράμετρος:)</emph> Όνομα παραμέτρου λέξης-κλειδιού για μεταβίβαση στη ρουτίνα, ακολουθούμενη από την <emph>τιμή</emph> της. Το όνομα πρέπει να ταιριάζει με τη δήλωση της ρουτίνας. Οι λέξεις-κλειδιά είναι προαιρετικές και μπορούν να χρησιμοποιηθούν σε οποιαδήποτε σειρά.

[ctx: 03090401.xhp par_id871586190690812 help.text]
note: r9JSP
en: <emph>value:</emph> Positional parameter value. The type is dependent on the routine that is being called
el: <emph>value: (Τιμή)</emph> Τιμή παραμέτρου θέσης. Ο τύπος εξαρτάται από τη ρουτίνα που καλείται

[ctx: 03090401.xhp par_id421586006407428 help.text]
note: gANH7
en: When mixing positional and keyword parameters, make sure positional parameters are following the routine declaration order.
el: Κατά τη μίξη παραμέτρων θέσεων και λέξεων-κλειδιών , εξασφαλίστε ότι οι παράμετροι θέσης ακολουθούν τη σειρά δήλωσης της ρουτίνας.

[ctx: 03090401.xhp par_id3154216 help.text]
note: xFXk8
en: When a function is used as an expression, enclosing parameters with brackets becomes necessary. Using a <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">Declare statement</link> is compulsory prior to call a DLL.
el: Όταν μια συνάρτηση χρησιμοποιείται ως έκφραση, οι παράμετροι περίκλεισης με αγκύλες είναι απαραίτητες. Η χρήση <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">πρότασης δήλωσης</link> είναι υποχρεωτική πριν την κλήση DLL.

[ctx: 03090401.xhp hd_id3125865 help.text]
note: QZZ8c
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03090402.xhp tit help.text]
note: eyeVE
en: Choose Function
el: Συνάρτηση Choose

[ctx: 03090402.xhp bm_id3143271 help.text]
note: 3AfGe
en: <bookmark_value>Choose function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Choose</bookmark_value>

[ctx: 03090402.xhp hd_id3143271 help.text]
note: FWBiD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Choose Function">Choose Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090402.xhp" name="Συνάρτηση Choose">Συνάρτηση Choose</link>

[ctx: 03090402.xhp par_id3149234 help.text]
note: mSQHZ
en: Returns a selected value from a list of arguments.
el: Επιστρέφει μια επιλεγμένη τιμή από μια λίστα ορισμάτων.

[ctx: 03090402.xhp hd_id3148943 help.text]
note: 9qach
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03090402.xhp par_id3147560 help.text]
note: 79Ryo
en: Choose (Index, Selection1[, Selection2, ... [,Selection_n]])
el: Choose (Ευρετήριο, Επιλογή1[, Επιλογή2, ... [,Επιλογή_n]])

[ctx: 03090402.xhp hd_id3154346 help.text]
note: gPExP
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03090402.xhp par_id3148664 help.text]
note: m7HGU
en: <emph>Index:</emph> A numeric expression that specifies the value to return.
el: <emph>Ευρετήριο:</emph> Μια αριθμητική παράσταση που καθορίζει την τιμή επιστροφής.

[ctx: 03090402.xhp par_id3150791 help.text]
note: NBqbi
en: <emph>Selection1:</emph> Any expression that contains one of the possible choices.
el: <emph>Επιλογή1:</emph> Κάθε παράσταση που περιέχει μία από τις δυνατές επιλογές.

[ctx: 03090402.xhp par_id3151043 help.text]
note: nFWBz
en: The <emph>Choose</emph> function returns a value from the list of expressions based on the index value. If Index = 1, the function returns the first expression in the list, if index i= 2, it returns the second expression, and so on.
el: Η συνάρτηση <emph>Choose</emph> επιστρέφει μια τιμή από τον κατάλογο των παραστάσεων βάσει της τιμής ευρετηρίου. Αν ευρετήριο = 1, η συνάρτηση επιστρέφει την πρώτη παράσταση του καταλόγου, εάν ευρετήριο i= 2, επιστρέφει τη δεύτερη παράσταση και ούτως καθεξής.

[ctx: 03090402.xhp par_id3153192 help.text]
note: FovWL
en: If the index value is less than 1 or greater than the number of expressions listed, the function returns a Null value.
el: Αν η τιμή ευρετηρίου είναι μικρότερη από 1 ή μεγαλύτερη από τον αριθμό των παραστάσεων στον κατάλογο, η συνάρτηση επιστρέφει μια μηδενική τιμή Null.

[ctx: 03090402.xhp par_id3156281 help.text]
note: eeYwA
en: The following example uses the <emph>Choose</emph> function to select a string from several strings that form a menu:
el: Το ακόλουθο παράδειγμα χρησιμοποιεί τη συνάρτηση <emph>Choose</emph> για την επιλογή μιας συμβολοσειράς από μια σειρά συμβολοσειρών που αποτελούν ένα μενού:

[ctx: 03090402.xhp hd_id3150439 help.text]
note: PGvDF
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03090403.xhp tit help.text]
note: vTaJA
en: Declare Statement
el: Πρόταση Declare

[ctx: 03090403.xhp bm_id3148473 help.text]
note: E7PJ3
en: <bookmark_value>Declare statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Declare</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3148473 help.text]
note: EdjGK
en: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare Statement">Declare Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Πρόταση Declare">Πρόταση Declare</link>

[ctx: 03090403.xhp bm_id3145316 help.text]
note: prHYx
en: <bookmark_value>DLL (Dynamic Link Library)</bookmark_value>
el: <bookmark_value>DLL (Βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης)</bookmark_value>

[ctx: 03090403.xhp par_id3145316 help.text]
note: doBTG
en: Declares and defines a subroutine in a DLL file that you want to execute from $[officename] Basic.
el: Χρησιμοποιείται για να δηλώσει και να καθορίσει μια υπορουτίνα σε ένα DLL (βιβλιοθήκη δυναμικής σύνδεσης) που πρόκειται να εκτελεσθεί από τη $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146795 help.text]
note: zvxCx
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary">FreeLibrary</link>

[ctx: 03090403.xhp hd_id3156344 help.text]
note: X9NcC
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153360 help.text]
note: eUtD2
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03090403.xhp par_id3154140 help.text]
note: NhQSW
en: <emph>Name:</emph> A different name than defined in the DLL, to call the subroutine from $[officename] Basic.
el: <emph>Name:</emph> Διαφορετικό όνομα από αυτό που καθορίζεται στη DLL, που χρησιμοποιείται για να καλέσει την υπορουτίνα από την $[officename] Basic.

[ctx: 03090403.xhp par_id3150870 help.text]
note: zVwji
en: <emph>Aliasname</emph>: Name of the subroutine as defined in the DLL.
el: <emph>Aliasname:</emph> Όνομα της υπορουτίνας όπως καθορίζεται στη DLL.

[ctx: 03090403.xhp par_id3154684 help.text]
note: TQqWz
en: <emph>Libname:</emph> File or system name of the DLL. This library is automatically loaded the first time the function is used.
el: <emph>Libname:</emph> Όνομα αρχείου ή συστήματος της DLL. Αυτή η βιβλιοθήκη φορτώνεται αυτόματα την πρώτη φορά που χρησιμοποιείται η συνάρτηση.

[ctx: 03090403.xhp par_id3148452 help.text]
note: U3izx
en: <emph>Argumentlist:</emph> List of parameters representing arguments that are passed to the procedure when it is called. The type and number of parameters is dependent on the executed procedure.
el: <emph>Argumentlist:</emph> Κατάλογος παραμέτρων που αντιπροσωπεύουν τα ορίσματα που μεταβιβάζονται στη διαδικασία όταν αυτή καλείται. Ο τύπος και ο αριθμός των παραμέτρων εξαρτάται από την διαδικασία που εκτελείται.

[ctx: 03090403.xhp par_id3147289 help.text]
note: 2xxAq
en: <emph>Type:</emph> Defines the data type of the value that is returned by a function procedure. You can exclude this parameter if a type-declaration character is entered after the name.
el: <emph>Type:</emph> Καθορίζει τον τύπο δεδομένων της τιμής που επιστέφει μια διαδικασία Function. Μπορεί να αποκλεισθεί αν ο χαρακτήρας δήλωσης τύπου εισαχθεί μετά το όνομα.

[ctx: 03090403.xhp par_id3146922 help.text]
note: SDREj
en: To pass a parameter to a subroutine as a value instead of as a reference, the parameter must be indicated by the keyword <emph>ByVal</emph>.
el: Οι παράμετροι θα πρέπει να δηλώνονται με τη λέξη-κλειδί <emph>ByVal</emph> αν πρόκειται να μεταβιβαστούν στην υπορουτίνα ως τιμή και όχι ως αναφορά.

[ctx: 03090403.xhp hd_id3153951 help.text]
note: NcnDt
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03090404.xhp tit help.text]
note: 6pXTF
en: End Statement
el: Πρόταση End

[ctx: 03090404.xhp bm_id3150771 help.text]
note: C5LYW
en: <bookmark_value>End statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση End</bookmark_value>

[ctx: 03090404.xhp hd_id3150771 help.text]
note: DzB6L
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End Statement">End Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="Πρόταση End">Πρόταση End</link>

[ctx: 03090404.xhp par_id3153126 help.text]
note: s5S7Q
en: Ends a procedure or block.
el: Τερματίζει μια διαδικασία ή ομάδα.

[ctx: 03090404.xhp hd_id3147264 help.text]
note: CNUrX
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3149456 help.text]
note: G9LNz
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03090404.xhp par_id3150398 help.text]
note: AbDDF
en: Use the End statement as follows:
el: Χρησιμοποιείστε την πρόταση End ως ακολούθως:

[ctx: 03090404.xhp hd_id3154366 help.text]
note: mJoxY
en: Statement
el: Πρόταση

[ctx: 03090404.xhp par_id3151043 help.text]
note: 8sQMm
en: End: Is not required, but can be entered anywhere within a procedure to end the program execution.
el: End: Δεν απαιτείται, αλλά μπορεί να εισαχθεί οπουδήποτε σε μια διαδικασία για να τερματίσει την εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 03090404.xhp par_id371543799561260 help.text]
note: AnYsp
en: End Enum:  Ends an Enum VBA statement
el: End Enum: Τελειώνει μια πρόταση Enum της VBA

[ctx: 03090404.xhp par_id3145171 help.text]
note: XTNbJ
en: End Function: Ends a <emph>Function</emph> statement.
el: End Function: Τερματίζει μια πρόταση <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3153192 help.text]
note: 2NwJf
en: End If: Marks the end of a <emph>If...Then...Else</emph> block.
el: End If: Επισημαίνει το τέλος μιας ομάδας <emph>If...Then...Else</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id51581259731973 help.text]
note: Qo2Xg
en: End Property: Marks the end of a <emph>Property</emph> statement.
el: End Property (Τέλος ιδιότητας): Σημειώνει το τέλος πρότασης <emph>Property</emph>

[ctx: 03090404.xhp par_id3148451 help.text]
note: 3xFEp
en: End Select: Marks the end of a <emph>Select Case</emph> block.
el: End Select: Επισημαίνει το τέλος μιας ομάδας<emph>Select Case</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id3155131 help.text]
note: Ciwr2
en: End Sub: Ends a <emph>Sub</emph> statement.
el: End Sub: Τερματίζει μια πρόταση <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090404.xhp par_id811543799601628 help.text]
note: BWTbj
en: End With: Ends a With statement
el: End With: Τελειώνει μια πρόταση With

[ctx: 03090404.xhp hd_id3146120 help.text]
note: pcgxU
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03090404.xhp par_id3152887 help.text]
note: ZqDZT
en: Print "Number from 1 to 5"
el: Print "Αριθμός από το 1 έως το 5"

[ctx: 03090404.xhp par_id3148618 help.text]
note: 48CJR
en: Print "Number from 6 to 8"
el: Print "Αριθμός από το 6 έως το 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3147436 help.text]
note: PCqCd
en: Print "Greater than 8"
el: Print "Μεγαλύτερο από 8"

[ctx: 03090404.xhp par_id3150418 help.text]
note: EDWju
en: Print "Outside range 1 to 10"
el: Print "Εκτός περιοχής από 1 έως 10"

[ctx: 03090405.xhp tit help.text]
note: L2AWo
en: FreeLibrary Function
el: Συνάρτηση FreeLibrary

[ctx: 03090405.xhp bm_id3143270 help.text]
note: gocHz
en: <bookmark_value>FreeLibrary function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FreeLibrary</bookmark_value>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3143270 help.text]
note: 99F9U
en: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="FreeLibrary Function">FreeLibrary Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090405.xhp" name="Συνάρτηση FreeLibrary">Συνάρτηση FreeLibrary</link>

[ctx: 03090405.xhp par_id3147559 help.text]
note: BBTbS
en: Releases DLLs that were loaded by a Declare statement. A released DLL is automatically reloaded if one of its functions is called. See also: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>
el: Αποδεσμεύει τις DLL που φορτώθηκαν με μια πρόταση Declare. Μια αποδεσμευμένη DLL θα φορτωθεί πάλι αυτόματα αν κληθεί μία από τις συναρτήσεις της. Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03090403.xhp" name="Declare">Declare</link>

[ctx: 03090405.xhp hd_id3148550 help.text]
note: 4Dgqd
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153380 help.text]
note: 6vWpA
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03090405.xhp par_id3154138 help.text]
note: bscHL
en: <emph>LibName:</emph> String expression that specifies the name of the DLL.
el: <emph>LibName:</emph> Παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει το όνομα της DLL.

[ctx: 03090405.xhp par_id3146923 help.text]
note: iCd9a
en: FreeLibrary can only release DLLs that are loaded during Basic runtime.
el: Η συνάρτηση FreeLibrary μπορεί να αποδεσμεύσει μόνο DLL που φορτώνονται κατά το χρόνο εκτέλεσης της Basic.

[ctx: 03090405.xhp hd_id3153363 help.text]
note: VxZrA
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03090406.xhp tit help.text]
note: AFUFq
en: Function Statement
el: Πρόταση Function

[ctx: 03090406.xhp bm_id3153346 help.text]
note: BAraQ
en: <bookmark_value>Function statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Function</bookmark_value>

[ctx: 03090406.xhp hd_id3153346 help.text]
note: 4m9Rw
en: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Function Statement">Function Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090406.xhp" name="Πρόταση Function">Πρόταση Function</link>

[ctx: 03090406.xhp par_id3159158 help.text]
note: mLEJz
en: Defines a subroutine that can be used as an expression to determine a return type.
el: Καθορίζει μια δευτερεύουσα διαδικασία που μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως παράσταση για τον καθορισμό μιας τιμής επιστροφής.

[ctx: 03090406.xhp par_id661588586825434 help.text]
note: qCx4G
en: <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> or <literal>Property</literal> statements are similar methods, without distinction. They receive parameters by reference allowing them to be modified in return. %PRODUCTNAME  Basic compiler accepts their respective argument syntax to be used interchangeably.
el: Οι προτάσεις <literal>Sub</literal>, <literal>Function</literal> ή <literal>Property</literal> είναι παρόμοιες μέθοδοι, χωρίς διάκριση. Δέχονται παραμέτρους με αναφορά που τους επιτρέπει να τροποποιηθούν στην επιστροφή. Ο μεταγλωττιστής Basic του %PRODUCTNAME δέχεται την αντίστοιχη σύνταξη ορίσματός τους να χρησιμοποιηθεί εναλλάξιμα.

[ctx: 03090406.xhp par_id971588473588701 help.text]
note: zFnQ7
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Function_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Function Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Function_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης συνάρτησης</alt></image>

[ctx: 03090406.xhp bas_id541588427401158 help.text]
note: 5Gonq
en: statements
el: προτάσεις

[ctx: 03090406.xhp bas_id631588427410583 help.text]
note: c2Voc
en: statements
el: προτάσεις

[ctx: 03090406.xhp par_id81588429476557 help.text]
note: QYBuD
en: <emph>scope:</emph> Function default scope is <literal>Public</literal>. A <literal>Private</literal> scope denotes a module internal routine, not intended to be used from other modules.
el: <emph>Περιοχή:</emph> Η προεπιλεγμένη περιοχή της συνάρτησης είναι <literal>Public</literal> (δημόσια). Μια <literal>Private</literal> (ιδιωτική) περιοχή δηλώνει άρθρωμα εσωτερικής ρουτίνας, που δεν αποσκοπεί να χρησιμοποιηθεί από άλλα αρθρώματα.

[ctx: 03090406.xhp par_id3153193 help.text]
note: h8Q2o
en: <emph>name:</emph> Name of the subroutine to contain the value returned by the function.
el: <emph>όνομα:</emph> Το όνομα της υπορουτίνας που θα περιέχει την επιστρεφόμενη τιμή από τη συνάρτηση.

[ctx: 03090406.xhp par_id3147229 help.text]
note: EUtuq
en: <emph>arguments:</emph> Parameters to be passed to the subroutine.
el: <emph>ορίσματα:</emph> Οι παράμετροι που περνάνε στην υπορουτίνα.

[ctx: 03090406.xhp hd_id3163710 help.text]
note: LGVjB
en: Examples:
el: Παραδείγματα:

[ctx: 03090406.xhp par_id3152939 help.text]
note: x3YcB
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
el: For siStep = 0 to 10 ' Γεμίζει τον πίνακα με τα δεδομένα δοκιμής

[ctx: 03090406.xhp par_id3154943 help.text]
note: yBFND
en: ' Linsearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
el: ' Η Linsearch αναζητεί ένα TextArray:sList() για TextEntry:

[ctx: 03090406.xhp par_id3155601 help.text]
note: aVKdf
en: ' Return value Is the index of the entry Or 0 (Null)
el: ' Η τιμή επιστροφής είναι ο δείκτης της καταχώρησης ή 0 (Null)

[ctx: 03090406.xhp par_id3153707 help.text]
note: VPCmC
en: Exit For ' sItem found
el: Exit for ' το sItem βρέθηκε

[ctx: 03090407.xhp tit help.text]
note: yZEAJ
en: Rem Statement
el: Πρόταση Rem

[ctx: 03090407.xhp bm_id3154347 help.text]
note: sxYLn
en: <bookmark_value>Rem statement</bookmark_value>  <bookmark_value>comments;Rem statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Rem</bookmark_value>  <bookmark_value>σχόλια;Δήλωση Rem</bookmark_value>

[ctx: 03090407.xhp hd_id3154347 help.text]
note: FgQDY
en: <variable id="remstatement"><link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement">Rem Statement</link></variable>
el: <variable id="remstatement"><link href="text/sbasic/shared/03090407.xhp" name="Rem Statement">Πρόταση Rem</link></variable>

[ctx: 03090407.xhp par_id3153525 help.text]
note: 2fJEm
en: Specifies that a program line is a comment.
el: Καθορίζει ότι μια γραμμή προγράμματος είναι σχόλιο.

[ctx: 03090407.xhp par_id3154141 help.text]
note: CBchn
en: Rem Text
el: Rem Κείμενο

[ctx: 03090407.xhp par_id3150869 help.text]
note: P5CAo
en: <emph>Text:</emph> Any text that serves as a comment.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε κείμενο που χρησιμεύει μόνο ως σχόλιο.

[ctx: 03090407.xhp par_id3147318 help.text]
note: TFYcV
en: You can use the single quotation mark instead of the Rem keyword to indicate that the text on a line is comments. This symbol can be inserted directly to the right of the program code, followed by a comment.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μονά αγγλικά εισαγωγικά αντί της λέξης-κλειδί Rem για να δηλώσετε σχόλια. Αυτό το σύμβολο μπορεί να εισαχθεί απευθείας στα δεξιά του κώδικα προγράμματος, και στη συνέχεια να ακολουθεί ένα σχόλιο στο τέλος της γραμμής.

[ctx: 03090407.xhp par_id6187017 help.text]
note: rA3GG
en: You can use a space followed by the underline character _ as the last two characters of a line to continue the logical line on the next line. To continue comment lines, you must enter "Option Compatible" in the same Basic module.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε ένα διάστημα που ακολουθείται από τον χαρακτήρα υπογράμμισης _ σαν τελευταίους δύο χαρακτήρες μιας γραμμής για να συνεχίσει τη λογική γραμμή στην επόμενη γραμμή. Για να  συνεχίστε τις γραμμές σχολίου, πρέπει να εισαγάγετε "Option Compatible" στην ίδια ενότητα Basic.

[ctx: 03090407.xhp par_id3153140 help.text]
note: MErEe
en: ' Nothing occurs here
el: ' Εδώ δεν συμβαίνει τίποτα

[ctx: 03090408.xhp tit help.text]
note: jfEAm
en: Stop Statement
el: Πρόταση Stop

[ctx: 03090408.xhp bm_id3153311 help.text]
note: bnGta
en: <bookmark_value>Stop statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Stop</bookmark_value>

[ctx: 03090408.xhp hd_id3153311 help.text]
note: xasPB
en: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Stop Statement">Stop Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090408.xhp" name="Πρόταση Stop">Πρόταση Stop</link>

[ctx: 03090408.xhp par_id3154142 help.text]
note: mFJE4
en: Stops the execution of the Basic program.
el: Σταματά την εκτέλεση του προγράμματος Basic.

[ctx: 03090408.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: UECAC
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Stop Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Stop_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Stop</alt></image>

[ctx: 03090409.xhp tit help.text]
note: BsgsP
en: Sub Statement
el: Πρόταση Sub

[ctx: 03090409.xhp bm_id3147226 help.text]
note: o2Gy8
en: <bookmark_value>Sub statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Sub</bookmark_value>

[ctx: 03090409.xhp hd_id3147226 help.text]
note: ZjnGN
en: <variable id="Sub_h1"><link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement">Sub Statement</link></variable>
el: <variable id="Sub_h1"><link href="text/sbasic/shared/03090409.xhp" name="Sub Statement">Πρόταση Sub</link></variable>

[ctx: 03090409.xhp par_id3153311 help.text]
note: YELg8
en: Defines a subroutine.
el: Ορίζει μια υπορουτίνα.

[ctx: 03090409.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: PUirA
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Sub_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Sub Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Sub_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Sub</alt></image>

[ctx: 03090409.xhp par_id3147530 help.text]
note: YnF6z
en: ' statements
el: ' δηλώσεις

[ctx: 03090409.xhp par_id3148530 help.text]
note: 8nKUN
en: ' statements
el: ' δηλώσεις

[ctx: 03090409.xhp par_id3150792 help.text]
note: eZzjc
en: <emph>name:</emph> Name of the subroutine.
el: <emph>όνομα:</emph> Το όνομα της υπορουτίνας.

[ctx: 03090409.xhp par_id3154138 help.text]
note: wDkCq
en: <emph>arguments:</emph> Optional parameters that you want to pass to the subroutine.
el: <emph>ορίσματα:</emph> Προαιρετικοί παράμετροι που θέλετε να περάσετε στην υπορουτίνα.

[ctx: 03090410.xhp tit help.text]
note: CCDzt
en: Switch Function
el: Συνάρτηση Switch

[ctx: 03090410.xhp bm_id3148554 help.text]
note: cBLg4
en: <bookmark_value>Switch function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Switch</bookmark_value>

[ctx: 03090410.xhp hd_id3148554 help.text]
note: 3UWUu
en: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Switch Function">Switch Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090410.xhp" name="Συνάρτηση Switch">Συνάρτηση Switch</link>

[ctx: 03090410.xhp par_id3148522 help.text]
note: yBnoz
en: Evaluates a list of arguments, consisting of an expression followed by a value. The Switch function returns a value that is associated with the expression that is passed by this function.
el: Αξιολογεί μια λίστα ορισμάτων, η οποία αποτελείται από μια παράσταση που ακολουθείται από μια τιμή. Η συνάρτηση Switch επιστρέφει μια τιμή που συσχετίζεται με την παράσταση η οποία μεταβιβάζεται με αυτήν.

[ctx: 03090410.xhp hd_id3154863 help.text]
note: xcD3s
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3149119 help.text]
note: 5ZAWx
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03090410.xhp par_id3153894 help.text]
note: QNsjq
en: The <emph>Switch</emph> function evaluates the expressions from left to right, and then returns the value that is assigned to the function expression. If expression and value are not given as a pair, a runtime error occurs.
el: Η συνάρτηση <emph>Switch</emph> αξιολογεί τις παραστάσεις από αριστερά προς τα δεξιά, και επιστρέφει την τιμή που έχει εκχωρηθεί στην παράσταση της συνάρτησης. Αν η παράσταση και η τιμή δεν έχουν δοθεί ως ζεύγος, τότε προκύπτει σφάλμα χρόνου εκτέλεσης.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153990 help.text]
note: f6J9X
en: <emph>Expression:</emph> The expression that you want to evaluate.
el: <emph>Expression:</emph> Η έκφραση που θέλετε να υπολογίσετε.

[ctx: 03090410.xhp par_id3153394 help.text]
note: SBHV8
en: <emph>Value:</emph> The value that you want to return if the expression is True.
el: <emph>Value:</emph> Η τιμή που πρόκειται να επιστραφεί αν η παράσταση είναι True (Αληθής).

[ctx: 03090410.xhp par_id3153346 help.text]
note: VrhXR
en: In the following example, the <emph>Switch</emph> function assigns the appropriate gender to the name that is passed to the function:
el: Στο ακόλουθο παράδειγμα, η συνάρτηση <emph>Switch</emph> χρησιμοποιείται για να εκχωρήσει το κατάλληλο γένος στο όνομα που έχει δοθεί στη συνάρτηση:

[ctx: 03090410.xhp hd_id3159157 help.text]
note: ggYTr
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03090411.xhp tit help.text]
note: JM7iD
en: With Statement
el: Πρόταση With

[ctx: 03090411.xhp bm_id3153311 help.text]
note: KTMoU
en: <bookmark_value>With statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση With</bookmark_value>

[ctx: 03090411.xhp hd_id3153311 help.text]
note: JzE2a
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With Statement">With Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="Πρόταση With">Πρόταση With</link>

[ctx: 03090411.xhp par_id3159158 help.text]
note: 3GcPs
en: Sets an object as the default object. Unless another object name is declared, all properties and methods refer to the default object until the <literal>End With</literal> statement is reached.
el: Ορίζει ένα αντικείμενο ως το προεπιλεγμένο αντικείμενο. Εκτός και δηλωθεί ένα άλλο όνομα αντικειμένου, όλες οι ιδιότητες και μέθοδοι αναφέρονται στο προεπιλεγμένο αντικείμενο, μέχρι να εμφανιστεί η πρόταση <literal>End With</literal>.

[ctx: 03090411.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: WZgyY
en: <image src="media/helpimg/sbasic/With_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">With statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/With_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης With</alt></image>

[ctx: 03090411.xhp par_id3147560 help.text]
note: gnpSD
en: Use <literal>With</literal> and <literal>End With</literal> if you have several properties or methods for a single object or an extended data type definition.
el: Χρησιμοποιήστε <literal>With</literal> και <literal>End With</literal> εάν έχετε αρκετές ιδιότητες ή μεθόδους για ένα μοναδικό αντικείμενο, ή ορισμό τύπου εκτεταμένων δεδομένων.

[ctx: 03090411.xhp par_id311606839557245 help.text]
note: PzPzj
en: Nesting <literal>With</literal> statements helps writing and reading Basic routines.
el: Η ένθεση πρότασεων <literal>With</literal> βοηθά την εγγραφή και ανάγνωση ρουτίνων Basic.

[ctx: 03090411.xhp par_id921606840180540 help.text]
note: C8YyY
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type Statement">Type Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type Statement">Πρόταση Type</link>

[ctx: 03090412.xhp tit help.text]
note: zLuzY
en: Exit Statement
el: Πρόταση Exit

[ctx: 03090412.xhp bm_id3152924 help.text]
note: FdEP5
en: <bookmark_value>Exit statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Exit</bookmark_value>

[ctx: 03090412.xhp hd_id3152924 help.text]
note: DqJrY
en: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit Statement">Exit Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Πρόταση Exit">Πρόταση Exit</link>

[ctx: 03090412.xhp par_id3153394 help.text]
note: Kmb47
en: Exits a <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, a function, a property, or a subroutine.
el: Έξοδος <emph>Do...Loop</emph>, <emph>For...Next</emph>, συνάρτησης, ιδιότητας, ή υπορουτίνας.

[ctx: 03090412.xhp par_id3159157 help.text]
note: LYyBt
en: Exit Do, Exit For, Exit Function, Exit Property, Exit Sub
el: Exit Do, Exit For, Exit Function, Exit Property, Exit Sub (έξοδος Do, For, συνάρτησης, ιδιότητας, υπορουτίνας)

[ctx: 03090412.xhp par_id3147559 help.text]
note: CaPsN
en: Only valid within a <emph>Do...Loop</emph> statement to exit the loop. Program execution continues with the statement that follows the Loop statement. If <emph>Do...Loop</emph> statements are nested, the control is transferred to the loop in the next higher level.
el: Είναι έγκυρη μόνο εντός μιας πρότασης <emph>Do...Loop</emph> για έξοδο από το βρόχο. Η εκτέλεση του προγράμματος συνεχίζει με την δήλωση που ακολουθεί την δήλωση Loop. Αν οι δηλώσεις <emph>Do...Loop</emph> είναι ένθετες, ο έλεγχος μεταφέρεται στο βρόχο που βρίσκεται στο αμέσως επόμενο ανώτερο επίπεδο.

[ctx: 03090412.xhp par_id3148797 help.text]
note: ctSmU
en: Only valid within a <emph>For...Next</emph> loop to exit the loop. Program execution continues with the first statement that follows the <emph>Next</emph> statement. In nested statements, the control is transferred to the loop in the next higher level.
el: Είναι έγκυρη μόνο εντός ενός βρόχου <emph>For...Next</emph> για έξοδο από το βρόχο. Η εκτέλεση του προγράμματος συνεχίζει με την πρώτη δήλωση που ακολουθεί την δήλωση <emph>Next</emph>. Σε ένθετες δηλώσεις, ο έλεγχος μεταφέρεται στο βρόχο που βρίσκεται στο αμέσως επόμενο ανώτερο επίπεδο.

[ctx: 03090412.xhp par_id3154685 help.text]
note: T2hCJ
en: Exits the <emph>Function</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Function</emph> call.
el: Πραγματοποιεί αμέσως έξοδο από τη διαδικασία <emph>Function</emph>. Η εκτέλεση του προγράμματος συνεχίζεται με την πρόταση που ακολουθεί την κλήση της <emph>Function</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id1001581260355700 help.text]
note: xZEAs
en: Exits the <emph>Property</emph> procedure immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Property</emph> call.
el: Άμεση έξοδος της διεργασίας <emph>Property (ιδιότητας)</emph>. Η εκτέλση του προγράμματος συνεχίζεται με την πρόταση που ακολουθεί την κλήση <emph>Property</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3149561 help.text]
note: 2jmBs
en: Exits the subroutine immediately. Program execution continues with the statement that follows the <emph>Sub</emph> call.
el: Άμεση έξοδος της υπορουτίνας. Η εκτέλεση του προγράμματος συνεχίζεται με την πρόταση που ακολουθεί την κλήση της <emph>Sub</emph>.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153143 help.text]
note: UFcUy
en: The Exit statement does not define the end of a structure, and must not be confused with the End statement.
el: Η δήλωση Exit δεν καθορίζει το τέλος μιας δομής και δεν θα πρέπει να συγχέεται με την πρόταση End.

[ctx: 03090412.xhp par_id3153158 help.text]
note: J6bT4
en: For siStep = 0 To 10 ' Fill array with test data
el: For siStep = 0 to 10 ' Γεμίζει τον πίνακα με τα δεδομένα δοκιμής

[ctx: 03090412.xhp par_id3153764 help.text]
note: f4EFZ
en: ' LinSearch searches a TextArray:sList() for a TextEntry:
el: ' Η LinSearch αναζητεί μια TextArray:sList() για μία TextEntry:

[ctx: 03090412.xhp par_id3148995 help.text]
note: QmEzo
en: ' Returns the index of the entry or 0 (Null)
el: ' Επιστρέφει το δείκτη μιας εισαγωγής ή το 0 (Null)

[ctx: 03090412.xhp par_id3149567 help.text]
note: TbyYE
en: Exit For ' sItem found
el: Exit for ' το sItem βρέθηκε

[ctx: 03090413.xhp tit help.text]
note: g4fRs
en: Type Statement
el: Πρόταση Type

[ctx: 03090413.xhp bm_id3153311 help.text]
note: vJAkp
en: <bookmark_value>Type statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση τύπου</bookmark_value>

[ctx: 03090413.xhp hd_id3153311 help.text]
note: aKHFj
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type Statement">Type Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Πρόταση Type">Πρόταση Type</link>

[ctx: 03090413.xhp par_id3159158 help.text]
note: TYvyD
en: Define non-UNO data structures.
el: Καθορισμός δομών δεδομένων non-UNO.

[ctx: 03090413.xhp par_id311512206747401 help.text]
note: hGDzF
en: A Type structure is an ordered collection of data fields, that can be manipulated as a single item.
el: Μια δομή τύπου είναι μια διαταγμένη συλλογή πεδίων δεδομένων, που μπορεί να να επεξεργαστεί ως ένα μοναδικό στοιχείο.

[ctx: 03090413.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: WfsVY
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Type statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Type_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα δήλωσης Type</alt></image>

[ctx: 03090413.xhp par_id701574739564765 help.text]
note: sSoso
en: Extended types such as <literal>Type</literal> statement structures, UNO objects or <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="ClassModule">ClassModule</link> objects are valid typenames.
el: Επεκταμένοι τύποι όπως <literal>Type</literal> (τύπος) δομών πρότασης, αντικείμενα UNO ή αντικείμενα <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="ClassModule">ClassModule</link> είναι έγκυρα ονόματα τύπων.

[ctx: 03090413.xhp par_id351573639548645 help.text]
note: TTALN
en: A Type structure scope is that of the module it belongs to.
el: Η εμβέλεια δομής τύπου είναι αυτή του αρθρώματος στο οποίο ανήκει.

[ctx: 03090413.xhp par_id701573639564765 help.text]
note: eGJzD
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enumerations">Enumerations</link> can be created using Type statement definitions. <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Calling Python Scripts from Basic">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism.
el: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enumerations">Απαριθμήσεις</link> μπορούν να δημιουργηθούν χρησιμοποιώντας ορισμούς προτάσεων τύπων. Η <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Calling Python Scripts from Basic">Κλήση δεσμών ενεργειών Python από τη  Basic</link> επιδεικνύει αυτόν τον μηχανισμό.

[ctx: 03090413.xhp par_id211512215755793 help.text]
note: 2VyE8
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="CreateObject function">CreateObject function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp" name="CreateObject function">Συνάρτηση CreateObject (Δημιουργία αντικειμένου)</link>

[ctx: 03100000.xhp tit help.text]
note: AQRhq
en: Variables
el: Μεταβλητές

[ctx: 03100000.xhp hd_id3149669 help.text]
note: YBCXD
en: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Variables">Variables</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100000.xhp" name="Μεταβλητές">Μεταβλητές</link>

[ctx: 03100000.xhp par_id3147265 help.text]
note: 9BAUk
en: The following statements and functions are for working with variables. You can use these functions to declare or define variables, convert variables from one type to another, or determine the variable type.
el: Οι ακόλουθες δηλώσεις και συναρτήσεις είναι για την εργασία με μεταβλητές.  Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτές τις συναρτήσεις για να δηλώσετε ή να καθορίσετε τις μεταβλητές, να μετατρέψτε τις μεταβλητές από έναν τύπο σε άλλος, ή να καθορίσετε τον τύπο μεταβλητής.

[ctx: 03100050.xhp tit help.text]
note: mGTSe
en: CCur Function
el: Συνάρτηση CCur

[ctx: 03100050.xhp bm_id8926053 help.text]
note: Btmnr
en: <bookmark_value>CCur function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CCur</bookmark_value>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10541 help.text]
note: FbuTr
en: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">CCur Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100050.xhp">Συνάρτηση CCur</link>

[ctx: 03100050.xhp par_idN10545 help.text]
note: iR5VT
en: Converts a string expression or numeric expression to a currency expression. The locale settings are used for decimal separators and currency symbols.
el: Μετατρέπει μια έκφραση συμβολοσειράς ή την αριθμητική παράσταση σε μια έκφραση νομίσματος. Οι τοπικές ρυθμίσεις χρησιμοποιούνται για το διαχωρισμό των δεκαδικών ψηφίων και των συμβόλων νομίσματος.

[ctx: 03100050.xhp par_idN10548 help.text]
note: 8ZHR9
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105E8 help.text]
note: qHMVC
en: CCur(Expression)
el: CCur(Παράσταση)

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EB help.text]
note: F5gzk
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105EF help.text]
note: R6AfV
en: Currency
el: Νόμισμα

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F2 help.text]
note: M8Tpx
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03100050.xhp par_idN105F6 help.text]
note: YRdHq
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
el: Παράσταση: Οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική παράσταση που θέλετε να μετατρέψετε.

[ctx: 03100060.xhp tit help.text]
note: KyDFD
en: CDec Function
el: Συνάρτηση CDec

[ctx: 03100060.xhp bm_id863979 help.text]
note: mU8Ds
en: <bookmark_value>CDec function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDec</bookmark_value>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10548 help.text]
note: keJSN
en: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">CDec Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100060.xhp">Συνάρτηση CDec</link>

[ctx: 03100060.xhp par_idN10558 help.text]
note: aEBmF
en: Converts a string expression or numeric expression to a decimal expression.
el: Μετατρέπει μια έκφραση συμβολοσειράς ή την αριθμητική έκφραση σε μια δεκαδική έκφραση.

[ctx: 03100060.xhp par_idN1055B help.text]
note: MBB8Q
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105ED help.text]
note: bFpdq
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F1 help.text]
note: sNLGd
en: Decimal number.
el: Δεκαδικός αριθμός.

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F4 help.text]
note: GGNhF
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03100060.xhp par_idN105F8 help.text]
note: nmGXD
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
el: Παράσταση: Οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική παράσταση που θέλετε να μετατρέψετε.

[ctx: 03100070.xhp tit help.text]
note: sf8qD
en: CVar Function
el: Συνάρτηση CVar

[ctx: 03100070.xhp bm_id2338633 help.text]
note: VZ437
en: <bookmark_value>CVar function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CVar</bookmark_value>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1054B help.text]
note: CEtre
en: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">CVar Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100070.xhp">Συνάρτηση CVar</link>

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055B help.text]
note: cGuyq
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression.
el: Μετατρέπει μια έκφραση συμβολοσειράς ή την αριθμητική έκφραση σε μια έκφραση variant.

[ctx: 03100070.xhp par_idN1055E help.text]
note: i9KSb
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10565 help.text]
note: q6qWX
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100070.xhp par_idN1056C help.text]
note: DLcq7
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03100070.xhp par_idN10570 help.text]
note: Gupyn
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
el: Παράσταση: Οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική παράσταση που θέλετε να μετατρέψετε.

[ctx: 03100080.xhp tit help.text]
note: g8Vyt
en: CVErr Function
el: Συνάρτηση CVErr

[ctx: 03100080.xhp bm_id531022 help.text]
note: kZUDX
en: <bookmark_value>CVErr function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CVErr</bookmark_value>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1054B help.text]
note: zHAeD
en: <variable id="CvErrh1"><link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">CVErr Function</link></variable>
el: <variable id="CvErrh1"><link href="text/sbasic/shared/03100080.xhp">Συνάρτηση CVErr</link></variable>

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055B help.text]
note: 3B8u2
en: Converts a string expression or numeric expression to a variant expression of the sub type "Error".
el: Μετατρέπει μια έκφραση συμβολοσειράς ή την αριθμητική έκφραση σε μια έκφραση variant του υπο- τύπου "Error".

[ctx: 03100080.xhp par_idN1055E help.text]
note: GJoFF
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10565 help.text]
note: bHuZe
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100080.xhp par_idN1056C help.text]
note: CTJHw
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03100080.xhp par_idN10570 help.text]
note: bubLW
en: Expression: Any string or numeric expression that you want to convert.
el: Παράσταση: Οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική παράσταση που θέλετε να μετατρέψετε.

[ctx: 03100100.xhp tit help.text]
note: MEEP4
en: CBool Function
el: Συνάρτηση CBool

[ctx: 03100100.xhp bm_id3150616 help.text]
note: L75Ag
en: <bookmark_value>CBool function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CBool</bookmark_value>

[ctx: 03100100.xhp hd_id3150616 help.text]
note: 8cv5m
en: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="CBool Function">CBool Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100100.xhp" name="Συνάρτηση CBool">Συνάρτηση CBool</link>

[ctx: 03100100.xhp par_id3145136 help.text]
note: LbrGN
en: Converts a string comparison or numeric comparison to a Boolean expression, or converts a single numeric expression to a Boolean expression.
el: Μετατρέπει μια σύγκριση συμβολοσειράς ή την αριθμητική σύγκριση σε μια έκφραση Boolean, ή μετατρέπει μια ενιαία αριθμητική έκφραση σε μια έκφραση Boolean.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3153345 help.text]
note: 4ZGU9
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100100.xhp par_id3149514 help.text]
note: gALnc
en: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) or CBool (Number)
el: CBool (Expression1 {= | <> | < | > | <= | >=} Expression2) ή CBool (Number)

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156152 help.text]
note: aFAKM
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155419 help.text]
note: DciQf
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03100100.xhp hd_id3147530 help.text]
note: E8Bpf
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03100100.xhp par_id3156344 help.text]
note: nsCwH
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any string or numeric expressions that you want to compare. If the expressions match, the <emph>CBool</emph> function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False</emph> is returned.
el: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Οποιεσδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητικές εκφράσεις που θέλετε να συγκρίνετε. Εάν οι εκφράσεις ταιριάζουν, η συνάρτηση <emph>CBool</emph> επιστρέφει <emph>True</emph>, διαφορετικά επιστρέφει <emph>False</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3149655 help.text]
note: hQiDG
en: <emph>Number:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the expression equals 0, <emph>False</emph> is returned, otherwise <emph>True</emph> is returned.
el: <emph>Number:</emph> Οποιαδήποτε αριθμητική έκφραση που θέλετε να μετατρέψετε. Εάν η έκφραση είναι ίση με 0, επιστρέφεται η τιμή <emph>False</emph>, διαφορετικά επιστρέφεται η τιμή <emph>True</emph>.

[ctx: 03100100.xhp par_id3145171 help.text]
note: ybBL2
en: The following example uses the <emph>CBool</emph> function to evaluate the value that is returned by the <emph>Instr</emph> function. The function checks if the word "and" is found in the sentence that was entered by the user.
el: Το ακόλουθο παράδειγμα χρησιμοποιεί τη συνάρτηση <emph>CBool</emph> για να αξιολογήσει την τιμή που επιστρέφεται από την συνάρτηση <emph>Instr</emph>. Οι συνάρτηση ελέγχει εάν η λέξη "and" βρίσκεται στην πρόταση που εισήχθη από το χρήστη.

[ctx: 03100100.xhp hd_id3156212 help.text]
note: WAM8E
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155132 help.text]
note: 2yvsi
en: sText = InputBox("Please enter a short sentence:")
el: sText = InputBox("Παρακαλώ εισάγετε μια σύντομη πρόταση:")

[ctx: 03100100.xhp par_id3155855 help.text]
note: Aq5CG
en: ' Proof if the word »and« appears in the sentence.
el: ' Απόδειξη εάν η λέξη »και« εμφανίζεται στην πρόταση.

[ctx: 03100100.xhp par_id3146984 help.text]
note: GFk66
en: ' Instead of the command line
el: ' Αντί της γραμμής εντολών

[ctx: 03100100.xhp par_id3154014 help.text]
note: fCMAJ
en: ' the CBool function is applied as follows:
el: ' η συνάρτηση CBool εφαρμόζεται ως ακολούθως:

[ctx: 03100100.xhp par_id3155413 help.text]
note: DXRy4
en: If CBool(Instr(sText, "and")) Then
el: If CBool(Instr(sText, και)) Then

[ctx: 03100100.xhp par_id3152940 help.text]
note: FKuLf
en: MsgBox "The word »and« appears in the sentence you entered!"
el: MsgBox Η λέξη »και« εμφανίζεται στην πρόταση που πληκτρολογήσατε!

[ctx: 03100300.xhp tit help.text]
note: 8FnUJ
en: CDate Function
el: Συνάρτηση CDate

[ctx: 03100300.xhp bm_id3150772 help.text]
note: HpYXC
en: <bookmark_value>CDate function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDate</bookmark_value>

[ctx: 03100300.xhp hd_id3150772 help.text]
note: nCwCG
en: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="CDate Function">CDate Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100300.xhp" name="Συνάρτηση CDate">Συνάρτηση CDate</link>

[ctx: 03100300.xhp par_id3150986 help.text]
note: DYpHk
en: Converts any string or numeric expression to a date value.
el: Μετατρέπει οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική έκφραση σε μια τιμή ημερομηνίας.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148944 help.text]
note: 9KKjA
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100300.xhp par_id3148947 help.text]
note: JsmcA
en: CDate (Expression)
el: CDate (Παράσταση)

[ctx: 03100300.xhp hd_id3148552 help.text]
note: c5kyz
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 9g6CX
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: 03100300.xhp hd_id3153525 help.text]
note: bE3do
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03100300.xhp par_id3150359 help.text]
note: 3E4Gd
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert.
el: <emph>Παράσταση:</emph> Οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική έκφραση που θέλετε να μετατρέψετε.

[ctx: 03100300.xhp par_id3125864 help.text]
note: 5oesN
en: When you convert a string expression, the date and time must be entered either in one of the date acceptance patterns defined for your locale setting (see <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Preferences</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Tools - Options</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Language Settings - Languages</menuitem>) or in ISO date format (momentarily, only the ISO format with hyphens, e.g. "2012-12-31" is accepted). In numeric expressions, values to the left of the decimal represent the date, beginning from December 31, 1899. Values to the right of the decimal represent the time.
el: Όταν μετατρέπετε έκφραση συμβολοσειράς, η ημερομηνία και η ώρα πρέπει να εισέρχονται είτε σε ένα από τα μοτίβα αποδοχής ημερομηνίας που ορίστηκαν στις τοπικές σας ρυθμίσεις (δείτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><menuitem>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</menuitem></caseinline><defaultinline><menuitem>Εργαλεία - Επιλογές</menuitem></defaultinline></switchinline><menuitem> - Ρυθμίσεις γλώσσας - Γλώσσες</menuitem>) ή σε μορφή ημερομηνίας ISO (προς το παρόν, μόνο η μορφή ISO με ενωτικά, π.χ. "31-12-2012" είναι αποδεκτή). Στις αριθμητικές εκφράσεις, οι τιμές στα αριστερά του δεκαδικού αναπαριστούν την ημερομηνία, με έναρξη 31 Δεκεμβρίου 1899. Οι τιμές στα δεξιά του δεκαδικού αναπαριστούν την ώρα.

[ctx: 03100300.xhp hd_id3156422 help.text]
note: hCKkH
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03100400.xhp tit help.text]
note: 4NDxB
en: CDbl Function
el: Συνάρτηση CDbl

[ctx: 03100400.xhp bm_id3153750 help.text]
note: psFNk
en: <bookmark_value>CDbl function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CDbl</bookmark_value>

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153750 help.text]
note: eByNV
en: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="CDbl Function">CDbl Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100400.xhp" name="Συνάρτηση CDbl">Συνάρτηση CDbl</link>

[ctx: 03100400.xhp par_id3149233 help.text]
note: EwDaU
en: Converts any numerical expression or string expression to a double type.
el: Μετατρέπει κάθε παράσταση συμβολοσειράς ή αριθμητική παράσταση σε τύπο διπλής ακριβείας.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3149516 help.text]
note: jjGQH
en: Syntax
el: Σύνταξη

[ctx: 03100400.xhp hd_id3153061 help.text]
note: 38G4w
en: Return value
el: Τιμή επιστροφής

[ctx: 03100400.xhp par_id3145068 help.text]
note: Pypm7
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03100400.xhp hd_id3154760 help.text]
note: LM9Ye
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03100400.xhp par_id3153897 help.text]
note: DVRKM
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
el: <emph>Παράσταση:</emph> Οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική παράσταση που θέλετε να μετατρέψετε. Για να μετατρέψετε μια παράσταση συμβολοσειράς, ο αριθμός πρέπει να εισαχθεί ως κανονικό κείμενο ("123.5") χρησιμοποιώντας την προεπιλεγμένη μορφή αριθμού του λειτουργικού συστήματος.

[ctx: 03100400.xhp hd_id3148797 help.text]
note: HxfeM
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03100500.xhp tit help.text]
note: Hs9F5
en: CInt Function
el: Συνάρτηση CInt

[ctx: 03100500.xhp bm_id3149346 help.text]
note: mzarQ
en: <bookmark_value>CInt function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CInt</bookmark_value>

[ctx: 03100500.xhp hd_id3149346 help.text]
note: 4QpXT
en: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="CInt Function">CInt Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100500.xhp" name="Συνάρτηση CInt">Συνάρτηση CInt</link>

[ctx: 03100500.xhp par_id3155419 help.text]
note: dESLg
en: Converts any string or numeric expression to an integer.
el: Μετατρέπει οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική έκφραση σε έναν ακέραιο αριθμό.

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147573 help.text]
note: AFSBH
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100500.xhp hd_id3147531 help.text]
note: AQaNC
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100500.xhp par_id3147560 help.text]
note: oLemu
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03100500.xhp hd_id3145069 help.text]
note: a2YC7
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03100500.xhp par_id3159414 help.text]
note: eJRAh
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> exceeds the value range between -32768 and 32767, $[officename] Basic reports an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
el: <emph>Expression:</emph> Οποιαδήποτε αριθμητική έκφραση που θέλετε να μετατρέψετε. Εάν η <emph>Expression</emph> υπερβαίνει το εύρος τιμών μεταξύ -32768 και 32767, η $[officename] Basic εμφανίζει ένα λάθος υπερχείλισης. Για να μετατρέψει μια έκφραση συμβολοσειράς, ο αριθμός πρέπει να εισαχθεί ως κανονικό κείμενο ("123.5") χρησιμοποιώντας την προεπιλεγμένη μορφή αριθμού του λειτουργικού σας συστήματός.

[ctx: 03100500.xhp par_id3150358 help.text]
note: Tq6qi
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
el: Αυτή η συνάρτηση στρογγυλοποιεί πάντα το κλασματικό μέρος ενός αριθμού στον κοντινότερο ακέραιο αριθμό.

[ctx: 03100600.xhp tit help.text]
note: GsgXV
en: CLng Function
el: Συνάρτηση CLng

[ctx: 03100600.xhp bm_id3153311 help.text]
note: MSnoT
en: <bookmark_value>CLng function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CLng</bookmark_value>

[ctx: 03100600.xhp hd_id3153311 help.text]
note: mfcTR
en: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="CLng Function">CLng Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100600.xhp" name="Συνάρτηση CLng">Συνάρτηση CLng</link>

[ctx: 03100600.xhp par_id3148686 help.text]
note: aLcQC
en: Converts any string or numeric expression to a long integer.
el: Μετατρέπει κάθε παράσταση συμβολοσειράς ή αριθμητική παράσταση σε ακέραιο μεγάλου μήκους.

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145315 help.text]
note: CtL6e
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: iViY7
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100600.xhp par_id3153897 help.text]
note: WbDFK
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03100600.xhp hd_id3154760 help.text]
note: pC3ZX
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03100600.xhp par_id3159414 help.text]
note: kyujG
en: <emph>Expression:</emph> Any numerical expression that you want to convert. If the <emph>Expression</emph> lies outside the valid long integer range between -2.147.483.648 and 2.147.483.647, $[officename] Basic returns an overflow error. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
el: <emph>Έκφραση:</emph> Οποιαδήποτε αριθμητική έκφραση που θέλετε να μετατρέψετε. Εάν η <emph>Έκφραση</emph> υπερβαίνει το εύρος τιμών μεταξύ -2.147.483.648 και 2.147.483.647, η $[officename] Basic εμφανίζει ένα λάθος υπερχείλισης. Για να μετατρέψει μια έκφραση συμβολοσειράς, ο αριθμός πρέπει να εισαχθεί ως κανονικό κείμενο ("123.5") χρησιμοποιώντας την προεπιλεγμένη μορφή αριθμού του λειτουργικού σας συστήματός.

[ctx: 03100600.xhp par_id3150358 help.text]
note: hgEwt
en: This function always rounds the fractional part of a number to the nearest integer.
el: Αυτή η συνάρτηση στρογγυλοποιεί πάντα το κλασματικό μέρος ενός αριθμού στον κοντινότερο ακέραιο αριθμό.

[ctx: 03100700.xhp tit help.text]
note: Eowon
en: Const Statement
el: Πρόταση Const

[ctx: 03100700.xhp bm_id3146958 help.text]
note: WGvF8
en: <bookmark_value>Const statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Const</bookmark_value>

[ctx: 03100700.xhp hd_id3146958 help.text]
note: gaj2Z
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Const Statement">Const Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="Πρόταση Const">Πρόταση Const</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id3154143 help.text]
note: xPBxj
en: Defines one or more identifiers as constants.
el: Ορίζει έναν ή περισσότερους ταυτοποιητές ως σταθερές.

[ctx: 03100700.xhp par_id3147264 help.text]
note: 4sYHn
en: A constant is a variable that helps to improve the readability of a program. Constants are not defined as a specific type of variable, but rather are used as placeholders in the code. You can only define a constant once and it cannot be modified.
el: Μια σταθερά είναι μεταβλητή που βοηθά τη βελτίωση της αναγνωσιμότητας προγράμματος. Οι σταθερές δεν ορίζονται ως ειδικοί τύποι μεταβλητής,, αλλά χρησιμοποιούνται ως δεσμευτικά θέσης στον κώδικα. Μπορείτε να ορίσετε μια σταθερά μόνο μια φορά και δεν μπορεί να τροποποιηθεί.

[ctx: 03100700.xhp par_id831588865616326 help.text]
note: ucqd6
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Const syntax</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Const_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Σύνταξη Const</alt></image>

[ctx: 03100700.xhp par_id3153897 help.text]
note: 8cNC9
en: <emph>name:</emph> Any identifier that follows the standard variable naming conventions.
el: <emph>όνομα:</emph> Οποιοδήποτε αναγνωριστικό που ακολουθεί τις συμβάσεις ονομασίας τυπικής μεταβλητής.

[ctx: 03100700.xhp par_id791593689338208 help.text]
note: MYNoo
en: <emph>expression:</emph> Any literal expression.
el: <emph>έκφραση:</emph> Οποιαδήποτε κυριολεκτική έκφραση.

[ctx: 03100700.xhp par_id3150400 help.text]
note: C8b4Z
en: The data type must be omitted. When a library gets loaded in memory, %PRODUCTNAME Basic converts the program code internally so that each time a constant is used, the defined expression replaces it.
el: Ο τύπος δεδομένων πρέπει να παραλείπεται. Όταν φορτώνεται μια βιβλιοθήκη στη μνήμη, η Basic του %PRODUCTNAME μετατρέπει των κώδικα προγράμματος εσωτερικά, έτσι ώστε κάθε φορά να χρησιμοποιείται μια σταθερά, η καθορισμένη έκφραση να την αντικαθιστά.

[ctx: 03100700.xhp hd_id51593690561479 help.text]
note: fYdeb
en: Scope
el: Εμβέλεια

[ctx: 03100700.xhp par_id431593690612961 help.text]
note: QwPhy
en: By default constants are defined as private in modules and routines. Constants can be made public or global in order to be used from all modules, from all Basic libraries.
el: Από προεπιλογή οι σταθερές ορίζονται ως ιδιωτικές στα αρθρώματα και τις ρουτίνες. Οι σταθερές μπορούν να γίνουν δημόσιες ή καθολικές για να χρησιμοποιηθούν από όλα τα αρθρώματα, από όλες τις βιβλιοθήκες Basic.

[ctx: 03100700.xhp par_id241593693307830 help.text]
note: EAL5T
en: <literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> and <literal>Public</literal> specifiers can only be used for module constants.
el: Τα αναγνωριστικά <literal>Global</literal>, <literal>Private</literal> και <literal>Public</literal> μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο για σταθερές αρθρώματος.

[ctx: 03100700.xhp bas_id911593692598060 help.text]
note: 7HRGK
en: Const EARTH = "♁" ' module scope
el: Const EARTH = "♁" ' εμβέλεια αρθρώματος

[ctx: 03100700.xhp bas_id441593692601125 help.text]
note: pCVMW
en: Private Const MOON = "☾" ' module scope
el: Private Const MOON = "☾" ' εμβέλεια αρθρώματος

[ctx: 03100700.xhp bas_id161593692601597 help.text]
note: xjhjq
en: Public Const VENUS="♀", MARS="♂" ' general scope
el: Public Const VENUS="♀", MARS="♂" ' γενική εμβέλεια

[ctx: 03100700.xhp bas_id581593692602046 help.text]
note: 6LzLX
en: Global Const SUN = "☉", STAR = "☆" ' general scope
el: Global Const SUN = "☉", STAR = "☆" ' γενική εμβέλεια

[ctx: 03100700.xhp par_idm1341160752 help.text]
note: aFEH7
en: Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' SUN is local
el: Const SUN = 3 * 1.456 / 56 ' η SUN είναι τοπική

[ctx: 03100700.xhp par_idm1341159520 help.text]
note: 5ZVn4
en: MsgBox SUN,, MOON ' SUN global constant is unchanged
el: MsgBox SUN,, MOON ' η καθολική σταθερά SUN είναι αμετάβλητη

[ctx: 03100700.xhp par_id111593694878677 help.text]
note: e9BxY
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Enum">Enum</link> statement
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Enum">Enum</link>

[ctx: 03100700.xhp par_id111953694878677 help.text]
note: ZYFUV
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Enum">Type</link> statement
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Enum">Type</link>

[ctx: 03100900.xhp tit help.text]
note: FmimE
en: CSng Function
el: Συνάρτηση CSng

[ctx: 03100900.xhp bm_id3153753 help.text]
note: WbouA
en: <bookmark_value>CSng function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CSng</bookmark_value>

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153753 help.text]
note: 5x5UH
en: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="CSng Function">CSng Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03100900.xhp" name="Συνάρτηση CSng">Συνάρτηση CSng</link>

[ctx: 03100900.xhp par_id3149748 help.text]
note: 8RgCe
en: Converts any string or numeric expression to data type Single.
el: Μετατρέπει κάθε παράσταση συμβολοσειράς ή αριθμητική παράσταση σε τύπο δεδομένων απλής ακριβείας.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3153255 help.text]
note: BNPsA
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03100900.xhp hd_id3152347 help.text]
note: FR3tS
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153750 help.text]
note: jtGVk
en: Single
el: Απλή ακρίβεια

[ctx: 03100900.xhp hd_id3146957 help.text]
note: cSsM4
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03100900.xhp par_id3153345 help.text]
note: XEQKF
en: <emph>Expression:</emph> Any string or numeric expression that you want to convert. To convert a string expression, the number must be entered as normal text ("123.5") using the default number format of your operating system.
el: <emph>Παράσταση:</emph> Οποιαδήποτε συμβολοσειρά ή αριθμητική παράσταση που θέλετε να μετατρέψετε. Για να μετατρέψετε μια παράσταση συμβολοσειράς, ο αριθμός πρέπει να εισαχθεί ως κανονικό κείμενο ("123.5") χρησιμοποιώντας την προεπιλεγμένη μορφή αριθμού του λειτουργικού συστήματος.

[ctx: 03100900.xhp hd_id3149514 help.text]
note: kT9UB
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03101000.xhp tit help.text]
note: MCFBf
en: CStr Function
el: Συνάρτηση CStr

[ctx: 03101000.xhp bm_id3146958 help.text]
note: yLRwN
en: <bookmark_value>CStr function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CStr</bookmark_value>

[ctx: 03101000.xhp hd_id3146958 help.text]
note: kRSvD
en: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="CStr Function">CStr Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101000.xhp" name="Συνάρτηση CStr">Συνάρτηση CStr</link>

[ctx: 03101000.xhp par_id3147574 help.text]
note: 3CEMW
en: Converts any numeric expression to a string expression.
el: Μετατρέπει κάθε αριθμητική παράσταση σε παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3148473 help.text]
note: uttcP
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03101000.xhp par_id3145315 help.text]
note: UnBtF
en: CStr (Expression)
el: CStr (Παράσταση)

[ctx: 03101000.xhp hd_id3153062 help.text]
note: aiywX
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03101000.xhp par_id3153897 help.text]
note: FhYA8
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154760 help.text]
note: cHP4B
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03101000.xhp par_id3149457 help.text]
note: f8VgF
en: <emph>Expression:</emph> Any valid string or numeric expression that you want to convert.
el: <emph>Παράσταση:</emph> Κάθε έγκυρη παράσταση συμβολοσειράς ή αριθμητική παράσταση που πρόκειται να μετατραπεί.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3150358 help.text]
note: EzY72
en: Expression Types and Conversion Returns
el: Τύποι παράστασης και επιστροφές μετατροπής

[ctx: 03101000.xhp par_id3153192 help.text]
note: gA73v
en: Boolean :
el: Μπουλ :

[ctx: 03101000.xhp par_id3156422 help.text]
note: wjcDB
en: String that evaluates to either <emph>True</emph> or <emph>False</emph>.
el: Συμβολοσειρά που υπολογίζεται σε <emph>αληθή</emph> or <emph>ψευδή</emph>.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155411 help.text]
note: CrwVu
en: String that contains the date and time.
el: Συμβολοσειρά που περιέχει ημερομηνία και ώρα.

[ctx: 03101000.xhp par_id3150486 help.text]
note: ZATnW
en: Run-time error.
el: Σφάλμα χρόνου εκτέλεσης.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155306 help.text]
note: SfQUa
en: String without any characters.
el: Συμβολοσειρά χωρίς χαρακτήρες.

[ctx: 03101000.xhp par_id3152938 help.text]
note: vzaXy
en: Corresponding number as string.
el: Ο αντίστοιχος αριθμός ως συμβολοσειρά.

[ctx: 03101000.xhp par_id3155738 help.text]
note: GEAXv
en: Zeros at the end of a floating-point number are not included in the returned string.
el: Τα μηδενικά στο τέλος ενός αριθμού κινητής υποδιαστολής δεν περιλαμβάνονται στην επιστρεφόμενη συμβολοσειρά.

[ctx: 03101000.xhp hd_id3154729 help.text]
note: GLodW
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03101100.xhp tit help.text]
note: Z4tgA
en: DefBool Statement
el: Πρόταση DefBool

[ctx: 03101100.xhp bm_id3145759 help.text]
note: dfnQr
en: <bookmark_value>DefBool statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση DefBool</bookmark_value>

[ctx: 03101100.xhp hd_id3145759 help.text]
note: DFbBc
en: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="DefBool Statement">DefBool Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101100.xhp" name="Πρόταση DefBool">Πρόταση DefBool</link>

[ctx: 03101100.xhp par_id3153089 help.text]
note: JCPLq
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefBool statement sets the default data type for variables, according to a letter range.
el: Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινιστεί, η δήλωση DefBool καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων.

[ctx: 03101100.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: SZ3Ak
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">DefType statements diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Defxxx_statements.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα προτάσεων DefType</alt></image>

[ctx: 03101100.xhp par_id3147336 help.text]
note: NFRzL
en: <emph>char:</emph> Letter prefix that specifies default data type for variables.
el: <emph>char:</emph> πρόθεμα γράμματος που καθορίζει προεπιλεγμένο τύπο δεδομένων για μεταβλητές.

[ctx: 03101100.xhp par_id3147226 help.text]
note: CBqSz
en: <emph>char-char:</emph> Letter range prefixes that specify default data type for variables.
el: <emph>char-char:</emph> προθέματα περιοχής γραμμάτων που καθορίζουν τον προεπιλεγμένο τύπο δεδομένων μεταβλητών.

[ctx: 03101100.xhp par_id3156152 help.text]
note: 9vqSg
en: ' Prefix definitions for variable types:
el: ' Ορισμοί προθεμάτων για τύπους μεταβλητών:

[ctx: 03101100.xhp par_id3152481 help.text]
note: QC5gr
en: Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Displays: Boolean 11 False
el: Print TypeName(Boole), VarType(Babbage), bitcoin ' Εμφανίζει: Boolean 11 False

[ctx: 03101100.xhp par_id3151381 help.text]
note: i5aFp
en: bOK=True ' bOK is an implicit boolean variable
el: bOK=True ' bOK είναι μια έμμεση μεταβλητή Μπουλ

[ctx: 03101110.xhp tit help.text]
note: zabpF
en: DefCur Statement
el: Πρόταση DefCur

[ctx: 03101110.xhp bm_id9555345 help.text]
note: HKGKx
en: <bookmark_value>DefCur statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση DefCur</bookmark_value>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1057D help.text]
note: zEeZG
en: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">DefCur Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101110.xhp">Πρόταση DefCur</link>

[ctx: 03101110.xhp par_idN1058D help.text]
note: d4KGm
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefCur statement sets the default variable type, according to a letter range.
el: Αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί, η DefCur καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων.

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D8 help.text]
note: UJUeE
en: Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Result is: 0.0000 Currency 6
el: Print liquid, Typename(coinbit), VarType(money) ' Το αποτέλεσμα είναι: 0.0000 Currency 6

[ctx: 03101110.xhp par_idN105D9 help.text]
note: uA7E4
en: cCur=Currency ' cCur is an implicit currency variable.
el: cCur=Currency ' cCur είναι μια έμμεση μεταβλητή νομίσματος.

[ctx: 03101120.xhp tit help.text]
note: QvNCR
en: DefErr Statement
el: Πρόταση DefErr

[ctx: 03101120.xhp bm_id8177739 help.text]
note: V5Eom
en: <bookmark_value>DefErr statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση DefErr</bookmark_value>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1057D help.text]
note: fEMEo
en: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">DefErr Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101120.xhp">Πρόταση DefErr</link>

[ctx: 03101120.xhp par_idN1058D help.text]
note: yQsoP
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefErr statement sets the default variable type, according to a letter range.
el: Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινιστεί, η δήλωση DefErr καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων.

[ctx: 03101120.xhp par_idN105D9 help.text]
note: b8Tvs
en: eErr=Error ' eErr is an implicit error variable
el: eErr=Error ' Η eErr είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή σφάλματος

[ctx: 03101130.xhp tit help.text]
note: bRtxx
en: DefSng Statement
el: Πρόταση DefSng

[ctx: 03101130.xhp bm_id2445142 help.text]
note: FGsHa
en: <bookmark_value>DefSng statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση DefSng</bookmark_value>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10577 help.text]
note: eYYKA
en: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">DefSng Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101130.xhp">Πρόταση DefSng</link>

[ctx: 03101130.xhp par_idN10587 help.text]
note: f46uc
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefSng statement sets the default variable type, according to a letter range.
el: Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινιστεί, η δήλωση DefSng καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων.

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D3 help.text]
note: FEQfu
en: wSng=Single ' wSng is an implicit single variable
el: wSng=Single ' wSng είναι μια έμμεση μοναδική μεταβλητή

[ctx: 03101130.xhp par_idN105D4 help.text]
note: B2kjC
en: Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Result is : 0 single 4
el: Print afloat, Typename(Word), VarType(anyNum) ' Το αποτέλεσμα είναι: 0 single 4

[ctx: 03101140.xhp tit help.text]
note: zfvWo
en: DefStr Statement
el: Πρόταση DefStr

[ctx: 03101140.xhp bm_id6161381 help.text]
note: BrFKG
en: <bookmark_value>DefStr statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση DefStr</bookmark_value>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10577 help.text]
note: W3pG2
en: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">DefStr Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101140.xhp">Πρόταση DefStr</link>

[ctx: 03101140.xhp par_idN10587 help.text]
note: hqQDQ
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefStr statement sets the default variable type, according to a letter range.
el: Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινιστεί, η δήλωση DefStr καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων.

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D3 help.text]
note: LCyE8
en: sStr=String ' sStr is an implicit string variable
el: sStr=String ' Η sStr είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή συμβολοσειράς

[ctx: 03101140.xhp par_idN105D4 help.text]
note: pVAGJ
en: Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Result is: 8 "" String
el: Print VarType(slice), strng, TypeName(sheet) ' Το αποτέλσμα είναι: 8 "" String

[ctx: 03101300.xhp tit help.text]
note: E5nXi
en: DefDate Statement
el: Πρόταση DefDate

[ctx: 03101300.xhp bm_id3150504 help.text]
note: UKvrk
en: <bookmark_value>DefDate statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση DefDate</bookmark_value>

[ctx: 03101300.xhp hd_id3150504 help.text]
note: CFt2k
en: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="DefDate Statement">DefDate Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101300.xhp" name="Πρόταση DefDate">Πρόταση DefDate</link>

[ctx: 03101300.xhp par_id3145069 help.text]
note: 7EJB8
en: If no type-declaration character or keyword is specified, the DefDate statement sets the default variable type, according to a letter range.
el: Εάν κανένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί δεν έχει διευκρινίστει, η δήλωση DefDate καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής, σύμφωνα με το εύρος των γραμμάτων.

[ctx: 03101300.xhp par_id3152462 help.text]
note: sGAWV
en: tDate=Date ' tDate is an implicit date variable
el: tDate=Date ' tDate είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή ημερομηνίας

[ctx: 03101300.xhp par_id3153562 help.text]
note: kEsRX
en: Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Displays: 7 00:00:00 Date True
el: Print VarType(tea), train, TypeName(timedate), IsDate(tick) ' Εμφανίζει: 7 00:00:00 Date True

[ctx: 03101400.xhp tit help.text]
note: c8vDs
en: DefDbl Statement
el: Πρόταση DefDbl

[ctx: 03101400.xhp bm_id3147242 help.text]
note: 8SVty
en: <bookmark_value>DefDbl statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση DefDbl</bookmark_value>

[ctx: 03101400.xhp hd_id3147242 help.text]
note: AcRJZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="DefDbl Statement">DefDbl Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101400.xhp" name="Πρόταση DefDbl">Πρόταση DefDbl</link>

[ctx: 03101400.xhp par_id3153126 help.text]
note: gJGCw
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
el: Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί.

[ctx: 03101400.xhp par_id3154244 help.text]
note: oWGT8
en: fValue=1.23e43 ' fValue is an implicit double variable type
el: fValue=1.23e43 ' fValue είναι ένας έμμεσος τύπος διπλής μεταβλητής

[ctx: 03101400.xhp par_id3153144 help.text]
note: DcRHT
en: Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Result is: Double 5 0
el: Print Typename(float), VarType(fire), factory ' Το αποτέλσμα είναι: Double 5 0

[ctx: 03101500.xhp tit help.text]
note: mcUhD
en: DefInt Statement
el: Πρόταση DefInt

[ctx: 03101500.xhp bm_id3149811 help.text]
note: orNy3
en: <bookmark_value>DefInt statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση DefDbl [Χρόνου εκτέλεσης] DefInt</bookmark_value>

[ctx: 03101500.xhp hd_id3149811 help.text]
note: zFBiu
en: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="DefInt Statement">DefInt Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101500.xhp" name="Πρόταση DefInt">Πρόταση DefInt</link>

[ctx: 03101500.xhp par_id3149762 help.text]
note: 8QFfR
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
el: Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί.

[ctx: 03101500.xhp par_id3164728 help.text]
note: zxFQy
en: iCount=200 ' iCount is an implicit integer variable
el: iCount=200 ' το iCount είναι μια έμμεση μεταβλητή ακεραίου

[ctx: 03101500.xhp par_id3153728 help.text]
note: kXjfq
en: Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Result is: 0 Integer 2
el: Print kilos, Typename(number), VarType(Java) ' Το αποτέλσμα είναι: 0 Integer 2

[ctx: 03101600.xhp tit help.text]
note: kK2Aw
en: DefLng Statement
el: Πρόταση DefLng

[ctx: 03101600.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 7PjGa
en: <bookmark_value>DefLng statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση DefLng</bookmark_value>

[ctx: 03101600.xhp hd_id3148538 help.text]
note: SEAJt
en: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="DefLng Statement">DefLng Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101600.xhp" name="Πρόταση DefLng">Πρόταση DefLng</link>

[ctx: 03101600.xhp par_id3149514 help.text]
note: RECCG
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
el: Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί.

[ctx: 03101600.xhp par_id3145273 help.text]
note: Dn2Xk
en: xCount=123456789 ' xCount is an implicit long integer variable
el: xCount=123456789 ' το xCount είναι μια έμμεση μεταβλητή μεγάλου ακεραίου

[ctx: 03101600.xhp par_id3255273 help.text]
note: Pg49N
en: Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Result is: 3 0 Long
el: Print VarType(Yes), zinc, Typename(Max) ' Το αποτέλεσμα είναι: 3 0 Long

[ctx: 03101700.xhp tit help.text]
note: k5A5k
en: DefObj Statement
el: Πρόταση DefObj

[ctx: 03101700.xhp bm_id3149811 help.text]
note: AFCbY
en: <bookmark_value>DefObj statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση DefObj</bookmark_value>

[ctx: 03101700.xhp hd_id3149811 help.text]
note: FinA5
en: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="DefObj Statement">DefObj Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03101700.xhp" name="Πρόταση DefObj">Πρόταση DefObj</link>

[ctx: 03101700.xhp par_id3147573 help.text]
note: vzCDm
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
el: Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί.

[ctx: 03101700.xhp par_id3255273 help.text]
note: Ds9qa
en: Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Result is: Object 9 True False
el: Print Typename(properties), VarType(ordinal), IsNull(unique), IsObject(org)' Το αποτέλσμα είναι: Object 9 True False

[ctx: 03102000.xhp tit help.text]
note: oaF9W
en: DefVar Statement
el: Πρόταση DefVar

[ctx: 03102000.xhp bm_id3143267 help.text]
note: jSB2p
en: <bookmark_value>DefVar statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση DefVar</bookmark_value>

[ctx: 03102000.xhp hd_id3143267 help.text]
note: vrP75
en: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="DefVar Statement">DefVar Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102000.xhp" name="Πρόταση DefVar">Πρόταση DefVar</link>

[ctx: 03102000.xhp par_id3153825 help.text]
note: rLx6D
en: Sets the default variable type, according to a letter range, if no type-declaration character or keyword is specified.
el: Καθορίζει τον προεπιλεγμένο τύπο μεταβλητής ανάλογα με ένα εύρος γραμμάτων, αν δεν έχει καθοριστεί ένας χαρακτήρας δήλωσης τύπου ή κάποια λέξη-κλειδί.

[ctx: 03102000.xhp par_id3154012 help.text]
note: TJouG
en: vDiv=99 ' vDiv is an implicit variant
el: vDiv=99 ' Η vDiv είναι μια υπονοούμενη μεταβλητή

[ctx: 03102000.xhp par_id3147221 help.text]
note: BoCFz
en: Print Typename(glob), VarType(values), IsEmpty(vOffer) ' Displays: Empty 8 True
el: Print Typename(glob), VarType(values), IsEmpty(vOffer) ' Εμφανίζει: Empty 8 True

[ctx: 03102100.xhp tit help.text]
note: 2jpst
en: Dim Statement
el: Πρόταση Dim

[ctx: 03102100.xhp bm_id3149812 help.text]
note: EEkQA
en: <bookmark_value>Dim statement</bookmark_value>  <bookmark_value>arrays; dimensioning</bookmark_value>  <bookmark_value>dimensioning arrays</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Dim</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες; διαστασιοδότηση</bookmark_value>  <bookmark_value>πίνακες διαστασιοδότησης</bookmark_value>

[ctx: 03102100.xhp hd_id3149812 help.text]
note: 4Usmk
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim Statement">Dim Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Πρόταση Dim">Πρόταση Dim</link>

[ctx: 03102100.xhp par_id3143271 help.text]
note: 9gRSS
en: Declares variables or arrays.
el: Δηλώνει μεταβλητές ή πίνακες.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154686 help.text]
note: 7Ske5
en: If the variables are separated by commas - for example <literal>Dim v1, v2, v3 As String</literal> - first ones get defined as Variant variables. A new line, or colon sign (<emph>:</emph>), help separate variable definitions.
el: Εάν οι μεταβλητές χωρίζονται με κόμματα - παραδείγματος χάρη <literal>Dim v1, v2, v3 As String</literal> - οι πρώτες καθορίζονται ως μεταβλητές παραλλαγής. Νέα γραμμή, ή σύμβολο άνω-κάτω τελείας (<emph>:</emph>), βοηθούν στον διαχωρισμό ορισμών μεταβλητών.

[ctx: 03102100.xhp par_id3152576 help.text]
note: sZ9H8
en: <literal>Dim</literal> declares local variables within subroutines. Global variables are declared with the <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> or the <literal>Private</literal> statement.
el: <literal>Dim</literal> δηλώνει τοπικές μεταβλητές μέσα σε υπορουτίνες. Καθολικές μεταβλητές δηλώνονται με τη δήλωση <literal>Global</literal>, <literal>Public</literal> ή την <literal>Private</literal>.

[ctx: 03102100.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: RWfkr
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Dim Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Dim_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Dim</alt></image>

[ctx: 03102100.xhp par_id3149412 help.text]
note: bEQhy
en: Dim variable [(start To end)] [As typename][, variable2[char] [(start To end)] [,...]]
el: Μεταβλητή Dim [(αρχή έως τέλος)] [ως όνομα τύπου][, μεταβλητή2[χαρακτήρες] [(αρχή έως τέλος)] [,...]]

[ctx: 03102100.xhp par_id3154730 help.text]
note: JBuCh
en: <emph>variable:</emph> Any variable or array name.
el: <emph>μεταβλητή:</emph> Οποιαδήποτε μεταβλητή ή όνομα πίνακα.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154510 help.text]
note: wB6Jx
en: <emph>typename:</emph> Keyword that declares the data type of a variable.
el: <emph>όνομα τύπου:</emph> Λέξη-κλειδί που δηλώνει τον τύπο δεδομένων μεταβλητής.

[ctx: 03102100.xhp par_id971587473508701 help.text]
note: Rqp83
en: <image src="media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg" id="img_id4156296484515"><alt id="alt_id15152796484515">primitive data types fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg" id="img_id4156296484515"><alt id="alt_id15152796484515">πρωτογενές τμήμα τύπων δεδομένων</alt></image>

[ctx: 03102100.xhp par_id21587557790810 help.text]
note: pFWdb
en: <emph>Byte:</emph> Byte variable (0-255)
el: <emph>Byte (ψηφιολέξη):</emph> μεταβλητή ψηφιολέξης (0-255)

[ctx: 03102100.xhp par_id3153949 help.text]
note: fQsgi
en: <emph>Boolean:</emph> Boolean variable (True, False)
el: <emph>Μπουλ:</emph> Μεταβλητή Μπουλ (Αληθές, ψευδές)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156275 help.text]
note: PouUE
en: <emph>Currency:</emph> Currency variable (Currency with 4 Decimal places)
el: <emph>Νόμισμα:</emph> Μεταβλητή νομίσματος (Νόμισμα με 4 δεκαδικά)

[ctx: 03102100.xhp par_id3156057 help.text]
note: BHPpy
en: <emph>Date:</emph> Date variable
el: <emph>Date:</emph> Μεταβλητή ημερομηνίας

[ctx: 03102100.xhp par_id3148405 help.text]
note: jyVtV
en: <emph>Double:</emph> Double-precision floating-point variable (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)
el: <emph>Διπλό:</emph> Μεταβλητή κινητής υποδιαστολής διπλής ακρίβειας (1,79769313486232 x 10E308 - 4,94065645841247 x 10E-324)

[ctx: 03102100.xhp par_id3148916 help.text]
note: kBUDz
en: <emph>Integer:</emph> Integer variable (-32768 - 32767)
el: <emph>Integer:</emph> Ακέραια μεταβλητή (-32768 - 32767)

[ctx: 03102100.xhp par_id3150045 help.text]
note: DNHMA
en: <emph>Long:</emph> Long integer variable (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)
el: <emph>Long:</emph> Ακέραια μεταβλητή μεγάλου μήκους (-2.147.483.648 - 2.147.483.647)

[ctx: 03102100.xhp par_id3149255 help.text]
note: z9CEA
en: <emph>Object:</emph> Object variable (Note: this variable can only subsequently be defined with <literal>Set</literal>!)
el: <emph>Αντικείμενο:</emph> Μεταβλητή αντικειμένου (Σημείωση: αυτή η μεταβλητή μπορεί να οριστεί μόνο μετά με <literal>Set</literal>!)

[ctx: 03102100.xhp par_id3155937 help.text]
note: iBZ3a
en: <emph>Single:</emph> Single-precision floating-point variable (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).
el: <emph>Single:</emph> Μεταβλητή κινητής υποδιαστολής απλής ακριβείας (3,402823 x 10E38 - 1,401298 x 10E-45).

[ctx: 03102100.xhp par_id3151251 help.text]
note: TcSDB
en: <emph>String:</emph> String variable consisting of a maximum of 64,000 ASCII characters.
el: <emph>String:</emph> Μεταβλητή συμβολοσειράς που αποτελείται από 64.000 χαρακτήρες ASCII το μέγιστο.

[ctx: 03102100.xhp par_id3154704 help.text]
note: UkswY
en: <emph>Variant:</emph> Variant variable type (contains all types, specified by definition). If a type name is not specified, variables are automatically defined as Variant Type, unless a statement from <literal>DefBool</literal> to <literal>DefVar</literal> is used.
el: <emph>Παραλλαγή:</emph> Τύπος μεταβλητής παραλλαγής (περιέχει όλους τους τύπους, καθορίζεται με ορισμό). Εάν ένα όνομα τύπου δεν καθορίζεται, οι μεταβλητές ορίζονται ως τύπος παραλλαγής, εκτός και χρησιμοποιείται πρόταση από <literal>DefBool</literal> έως <literal>DefVar</literal>.

[ctx: 03102100.xhp par_id21587667790810 help.text]
note: 2GyLr
en: <emph>object:</emph> Universal Network object (UNO) object or <link href="text/sbasic/shared/classmodule" name="Class module">ClassModule</link> object instance.
el: <emph>αντικείμενο:</emph> Αντικείμενο Universal Network object (UNO) ή στιγμιότυπο αντικειμένου <link href="text/sbasic/shared/classmodule" name="Class module">ClassModule</link>.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153510 help.text]
note: NbDcm
en: <emph>char:</emph> Special character that declares the data type of a variable.
el: <emph>char (χαρακτήρας):</emph> Ειδικός χαρακτήρας που δηλώνει τον τύπο δεδομένων μεταβλητής.

[ctx: 03102100.xhp par_id971587473518701 help.text]
note: 52vix
en: <image src="media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg" id="img_id4156296484516"><alt id="alt_id15152796484516">Type declaration characters fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg" id="img_id4156296484516"><alt id="alt_id15152796484516">Τμήμα χαρακτήρων δήλωσης τύπου</alt></image>

[ctx: 03102100.xhp par_id3146316 help.text]
note: JgnAC
en: In %PRODUCTNAME Basic, you do not need to declare variables explicitly. However, you need to declare arrays before you can use them. You can declare a variable with the <literal>Dim</literal> statement, using commas (<emph>,</emph>) to separate multiple declarations. To declare a variable type, enter a type-declaration character following the name or use a corresponding type keyword name.
el: Στη Basic του %PRODUCTNAME, δεν χρειάζεται να δηλώσετε ρητά τις μεταβλητές. Όμως, χρειάζεται να δηλώσετε πίνακες πριν να μπορέσετε να τους χρησιμοποιήσετε. Μπορείτε να δηλώσετε μεταβλητή με την πρόταση <literal>Dim</literal>, χρησιμοποιώντας κόμματα (<emph>,</emph>) για να ξεχωρίσετε πολλαπλές δηλώσεις. Για να δηλώσετε τύπο μεταβλητής, εισάγετε χαρακτήρα δήλωσης τύπου ακολουθούμενο από το όνομα ή χρησιμοποιήστε αντίστοιχο όνομα λέξης-κλειδιού τύπου.

[ctx: 03102100.xhp par_id441587477911298 help.text]
note: VDkAN
en: <emph>array:</emph> Array declaration.
el: <emph>πίνακας:</emph> Δήλωση πίνακα.

[ctx: 03102100.xhp par_id971587473519701 help.text]
note: TmrKG
en: <image src="media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg" id="img_id4156296485516"><alt id="alt_id15152796485516">array fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg" id="img_id4156296485516"><alt id="alt_id15152796485516">τμήμα πίνακα</alt></image>

[ctx: 03102100.xhp par_id3147125 help.text]
note: BaEsN
en: <emph>start, end:</emph> Numerical values or constants that define the number of elements (NumberElements=(end-start)+1) and the index range.
el: <emph>έναρξη, τέλος:</emph> Αριθμητικές τιμές ή σταθερές που καθορίζουν τον αριθμό των στοιχείων (NumberElements=(end-start)+1) και την περιοχή δείκτη.

[ctx: 03102100.xhp par_id3153877 help.text]
note: T2g5D
en: <emph>start</emph> and <emph>end</emph> can be numerical expressions if <literal>ReDim</literal> is applied at the procedure level.
el: <emph>έναρξη</emph> και <emph>τέλος</emph> μπορούν να είναι αριθμητικές εκφράσεις εάν εφαρμόζεται <literal>ReDim</literal> στο επίπεδο διεργασίας.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149924 help.text]
note: JkDDD
en: $[officename] Basic supports single or multi-dimensional arrays that are defined by a specified variable type. Arrays are suitable if the program contains lists or tables that you want to edit. The advantage of arrays is that it is possible to address individual elements according to indexes, which can be formulated as numeric expressions or variables.
el: Η $[officename] Basic υποστηρίζει τους μονοδιάστατους ή πολυδιάστατους πίνακες που καθορίζονται από έναν συγκεκριμένο τύπο μεταβλητών. Οι πίνακες είναι κατάλληλοι εάν το πρόγραμμα σας περιέχει καταλόγους ή τους πίνακες που θέλετε να επεξεργαστείτε. Το πλεονέκτημα των πινάκων είναι ότι είναι δυνατό να επεξεργαστούν τα στοιχεία σύμφωνα με τους δείκτες τους, οι οποίοι μπορούν να έχουν την μορφή αριθμητικών εκφράσεων ή μεταβλητών.

[ctx: 03102100.xhp par_id3148488 help.text]
note: ZuZBj
en: Arrays are declared with the <literal>Dim</literal> statement. There are multiple ways to define the index range:
el: Οι πίνακες δηλώνονται με την πρόταση <literal>Dim</literal>. Υπάρχουν πολλοί τρόποι ορισμού της περιοχής δείκτη:

[ctx: 03102100.xhp bas_id381587475057846 help.text]
note: iXgDy
en: Dim text(20) As String ' 21 elements numbered from 0 to 20
el: Dim text(20) As String ' 21 στοιχεία αριθμημένα από 0 έως 20

[ctx: 03102100.xhp bas_id1001587475058292 help.text]
note: Du5a3
en: Dim value(5 to 25) As Integer ' 21 values numbered from 5 to 25
el: Dim value(5 to 25) As Integer ' 21 τιμές αριθμημένες από 5 έως 25

[ctx: 03102100.xhp bas_id481587475059423 help.text]
note: 66C57
en: Dim amount(-15 to 5) As Currency ' 21 amounts (including 0), numbered from -15 to 5
el: Dim amount(-15 to 5) As Currency ' 21 ποσότητες (συμπεριλαμβανομένου του 0), αριθμημένες από -15 έως 5

[ctx: 03102100.xhp bas_id621587475059824 help.text]
note: Q6d4T
en: REM Two-dimensional data field
el: REM Δισδιάστατο πεδίο δεδομένων

[ctx: 03102100.xhp bas_id11587475060830 help.text]
note: 9gAsN
en: Dim table$(20,2) ' 63 items; from 0 to 20 level 1, from 0 to 20 level 2 and from 0 to 20 level 3.
el: Dim table$(20,2) ' 63 στοιχεία· από ο έως 20 επιπέδου 1, από 0 έως 20 επιπέδου 2 και από ο έως 20 επιπέδου 3.

[ctx: 03102100.xhp par_id3159239 help.text]
note: FLoRP
en: You can declare an array types as dynamic if a <literal>ReDim</literal> statement defines the number of dimensions in the subroutine or the function that contains the array. Generally, you can only define an array dimension once, and you cannot modify it. Within a subroutine, you can declare an array with <literal>ReDim</literal>. You can only define dimensions with numeric expressions. This ensures that the fields are only as large as necessary.
el: Μπορείτε να δηλώσετε τύπους πίνακα ως δυναμικούς εάν μια πρόταση <literal>ReDim</literal> καθορίζει τον αριθμό των διαστάσεων στην υπορουτίνα ή τη συνάρτηση που περιέχει τον πίνακα. Γενικά, μπορείτε να ορίσετε μόνο μία διάσταση πίνακα μια φορά και δεν μπορείτε να την τροποποιήσετε. Μέσα σε υπορουτίνα, μπορείτε να δηλώσετε έναν πίνακα με <literal>ReDim</literal>. Μπορείτε να ορίσετε μόνο διαστάσεις με αριθμητικές εκφράσεις. Αυτό διασφαλίζει ότι τα πεδία είναι τόσο μεγάλα όσο χρειάζεται.

[ctx: 03102100.xhp par_id3149036 help.text]
note: cGpY9
en: ' Two-dimensional data field
el: ' Δισδιάστατο πεδίο δεδομένων

[ctx: 03102100.xhp par_id3153782 help.text]
note: C4SQS
en: Const sDim As String = " Dimension:"
el: Const sDim as String = " Διάσταση:"

[ctx: 03102101.xhp tit help.text]
note: zkbr7
en: ReDim Statement
el: Πρόταση ReDim

[ctx: 03102101.xhp bm_id3150398 help.text]
note: dxT7d
en: <bookmark_value>ReDim statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση ReDim</bookmark_value>

[ctx: 03102101.xhp hd_id3150398 help.text]
note: yLRec
en: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim Statement">ReDim Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="Πρόταση ReDim">Πρόταση ReDim</link>

[ctx: 03102101.xhp par_id3154685 help.text]
note: F9HMw
en: Declares or redefines variables or arrays.
el: Δηλώνει ή ξαναορίζει μεταβλητές ή πίνακες.

[ctx: 03102101.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: dTArZ
en: <image src="media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">ReDim Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/ReDim_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης ReDim</alt></image>

[ctx: 03102101.xhp par_id3156214 help.text]
note: bD6eG
en: ReDim [Preserve] variable [(start To end)] [As type-name][, variable2 [(start To end)] [As type-name][,...]]
el: ReDim [Preserve] μεταβλητής [(έναρξη έως τέλος)] [ως όνομα τύπου][, μεταβλητή2 [(έναρξη έως τέλος)] [ως όνομα τύπου][,...]]

[ctx: 03102101.xhp par_id711996 help.text]
note: 5wDoD
en: Optionally, add the <literal>Preserve</literal> keyword to preserve the contents of the array that is redimensioned. <literal>ReDim</literal> can only be used in subroutines.
el: Προαιρετικά, προσθέστε τη λέξη-κλειδί <literal>Preserve</literal> για να διατηρήσετε τα περιεχόμενα του πίνακα που  επαναπροσδιορίζει τις διαστάσεις. Το <literal>ReDim</literal> μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε υπορουτίνες.

[ctx: 03102101.xhp hd_id3148405 help.text]
note: TTGyB
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03102200.xhp tit help.text]
note: 5SuKj
en: IsArray Function
el: Συνάρτηση IsArray

[ctx: 03102200.xhp bm_id3154346 help.text]
note: izVbw
en: <bookmark_value>IsArray function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsArray</bookmark_value>

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154346 help.text]
note: CZhKF
en: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="IsArray Function">IsArray Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102200.xhp" name="Συνάρτηση IsArray">Συνάρτηση IsArray</link>

[ctx: 03102200.xhp par_id3159413 help.text]
note: 6uXeM
en: Determines if a variable is a data field in an array.
el: Επιστρέφει μια ένδειξη που υποδηλώνει αν η δεδομένη μεταβλητή είναι ένα πεδίο δεδομένων σε κάποιον πίνακα.

[ctx: 03102200.xhp hd_id3150792 help.text]
note: c8GSc
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03102200.xhp hd_id3154365 help.text]
note: oqBKb
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03102200.xhp par_id3154685 help.text]
note: mBAAA
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03102200.xhp hd_id3153969 help.text]
note: 4tEeP
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03102200.xhp par_id3145172 help.text]
note: fjqGh
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test if it is declared as an array. If the variable is an array, then the function returns <emph>True</emph>, otherwise <emph>False </emph>is returned.
el: <emph>Var:</emph> Κάθε μεταβλητή για την οποία πρόκειται να ελεγχθεί αν έχει δηλωθεί ως πίνακας. Σε αυτή την περίπτωση, η συνάρτηση επιστρέφει την τιμή <emph>True</emph> (Αληθές). Αλλιώς, επιστρέφεται η τιμή <emph>False</emph> (Ψευδές).

[ctx: 03102200.xhp hd_id3155131 help.text]
note: c4RJM
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03102300.xhp tit help.text]
note: eFP3B
en: IsDate Function
el: Συνάρτηση IsDate

[ctx: 03102300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: SFMVL
en: <bookmark_value>IsDate function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsDate</bookmark_value>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: yNKXW
en: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="IsDate Function">IsDate Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102300.xhp" name="Συνάρτηση IsDate">Συνάρτηση IsDate</link>

[ctx: 03102300.xhp par_id3153311 help.text]
note: GHcvs
en: Tests if a numeric or string expression can be converted to a <emph>Date</emph> variable.
el: Ελέγχει αν μια δεδομένη αριθμητική παράσταση ή παράσταση συμβολοσειράς μπορεί να μετατραπεί σε μεταβλητή <emph>Date</emph>

[ctx: 03102300.xhp hd_id3153824 help.text]
note: grWRs
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03102300.xhp hd_id3143270 help.text]
note: TW5An
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03102300.xhp par_id3147560 help.text]
note: 7vqAp
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03102300.xhp hd_id3148947 help.text]
note: D758U
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03102300.xhp par_id3145069 help.text]
note: HiTfE
en: <emph>Expression:</emph> Any numeric or string expression that you want to test. If the expression can be converted to a date, the function returns <emph>True</emph>, otherwise the function returns <emph>False</emph>.
el: <emph>Expression:</emph> Κάθε αριθμητική παράσταση ή παράσταση συμβολοσειράς που πρόκειται να ελεγχθεί. Αν η παράσταση μπορεί να μετατραπεί σε ημερομηνία, η συνάρτηση επιστρέφει την τιμή <emph>True</emph> (Αληθές). Αλλιώς, επιστρέφεται η τιμή <emph>False</emph> (Ψευδές).

[ctx: 03102300.xhp hd_id3150447 help.text]
note: MLSNK
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03102300.xhp par_id3150869 help.text]
note: ymgXU
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns True
el: print IsDate(sDateVar) ' επιστρέφει Αληθές

[ctx: 03102300.xhp par_id3147288 help.text]
note: oxti5
en: Print IsDate(sDateVar) ' Returns False
el: Print IsDate(sDateVar) ' Επιστρέφει Ψευδές

[ctx: 03102400.xhp tit help.text]
note: pVhKT
en: IsEmpty Function
el: Συνάρτηση IsEmpty

[ctx: 03102400.xhp bm_id3153394 help.text]
note: Xc26L
en: <bookmark_value>IsEmpty function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsEmpty</bookmark_value>

[ctx: 03102400.xhp hd_id3153394 help.text]
note: X7Hn4
en: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="IsEmpty Function">IsEmpty Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102400.xhp" name="Συνάρτηση IsEmpty">Συνάρτηση IsEmpty</link>

[ctx: 03102400.xhp par_id3163045 help.text]
note: CvCEz
en: Tests if a Variant variable contains the Empty value. The Empty value indicates that the variable is not initialized.
el: Ελέγχει αν μια μεταβλητή Variant περιέχει την τιμή Empty, που δηλώνει ότι η μεταβλητή δεν έχει προετοιμαστεί.

[ctx: 03102400.xhp hd_id3159158 help.text]
note: st3Rw
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148685 help.text]
note: fGGNR
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03102400.xhp par_id3156344 help.text]
note: EdFoX
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03102400.xhp hd_id3148947 help.text]
note: BrRWw
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154347 help.text]
note: Ew5aR
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the Variant contains the Empty value, the function returns True, otherwise the function returns False.
el: <emph>Var:</emph> Κάθε μεταβλητή που πρόκειται να ελεγχθεί. Αν η μεταβλητή Variant περιέχει την τιμή Empty, η συνάρτηση επιστρέφει True (Αληθές). Αλλιώς επιστρέφει False (Ψευδές).

[ctx: 03102400.xhp hd_id3154138 help.text]
note: FXTmE
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03102400.xhp par_id3154863 help.text]
note: EmyBP
en: Print IsEmpty(sVar) ' Returns True
el: Print IsEmpty(sVar) ' επιστρέφει Αληθές

[ctx: 03102450.xhp tit help.text]
note: dr2Py
en: IsError Function
el: Συνάρτηση IsError

[ctx: 03102450.xhp bm_id4954680 help.text]
note: jXCV2
en: <bookmark_value>IsError function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsError</bookmark_value>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1054E help.text]
note: FDXnr
en: <variable id="IsErrorh1"><link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">IsError Function</link></variable>
el: <variable id="IsErrorh1"><link href="text/sbasic/shared/03102450.xhp">Συνάρτηση IsError</link></variable>

[ctx: 03102450.xhp par_idN1055E help.text]
note: yQg58
en: Tests if a variable contains an error value.
el: Επιστρέφει μια ένδειξη που υποδηλώνει αν η μεταβλητή περιέχει μία τιμή λάθους.

[ctx: 03102450.xhp par_idN10561 help.text]
note: ygcjs
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10568 help.text]
note: 6xgfA
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056C help.text]
note: ECARX
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03102450.xhp par_idN1056F help.text]
note: 33jUA
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03102450.xhp par_idN10573 help.text]
note: jCQGH
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. If the variable contains an error value, the function returns True, otherwise the function returns False.
el: <emph>Var:</emph> Κάθε μεταβλητή που πρόκειται να ελεγχθεί. Αν η μεταβλητή Variant περιέχει την τιμή Empty, η συνάρτηση επιστρέφει True (Αληθές). Αλλιώς επιστρέφει False (Ψευδές).

[ctx: 03102600.xhp tit help.text]
note: JTPzr
en: IsNull Function
el: Συνάρτηση IsNull

[ctx: 03102600.xhp bm_id3155555 help.text]
note: BJBAU
en: <bookmark_value>IsNull function</bookmark_value>  <bookmark_value>Null value</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsNull</bookmark_value>  <bookmark_value>Τιμή Null</bookmark_value>

[ctx: 03102600.xhp hd_id3155555 help.text]
note: 4BicJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="IsNull Function">IsNull Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102600.xhp" name="Συνάρτηση IsNull">Συνάρτηση IsNull</link>

[ctx: 03102600.xhp par_id3146957 help.text]
note: sJ5h3
en: Tests if a Variant contains the special Null value, indicating that the variable does not contain data.
el: Ελέγχει αν μια παραλλαγή περιέχει την ειδική τιμή Null, που δηλώνει ότι η μεταβλητή δεν περιέχει δεδομένα.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3150670 help.text]
note: mLbEi
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149514 help.text]
note: gxdzG
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03102600.xhp par_id3145609 help.text]
note: f4EB6
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03102600.xhp hd_id3149669 help.text]
note: 2r2f2
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03102600.xhp par_id3159414 help.text]
note: gVDss
en: <emph>Var:</emph> Any variable that you want to test. This function returns True if the Variant contains the Null value, or False if the Variant does not contain the Null value.
el: <emph>Var:</emph> Κάθε μεταβλητή που πρόκειται να ελεγχθεί. Αυτή η συνάρτηση επιστρέφει την τιμή αληθής αν η παραλλαγή περιέχει την τιμή Null, αλλιώς επιστρέφει ψευδές.

[ctx: 03102600.xhp par_idN1062A help.text]
note: PFSkn
en: <emph>Null</emph> - This value is used for a variant data sub type without valid contents.
el: <emph>Null</emph> - Αυτή η τιμή χρησιμοποιείται για έναν υπο- τύπο στοιχείων παραλλαγής χωρίς έγκυρο περιεχόμενο.

[ctx: 03102600.xhp hd_id3153381 help.text]
note: GzMnE
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03102700.xhp tit help.text]
note: ApZsU
en: IsNumeric Function
el: Συνάρτηση IsNumeric

[ctx: 03102700.xhp bm_id3145136 help.text]
note: iXcLG
en: <bookmark_value>IsNumeric function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsNumeric</bookmark_value>

[ctx: 03102700.xhp hd_id3145136 help.text]
note: HXDaH
en: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="IsNumeric Function">IsNumeric Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102700.xhp" name="Συνάρτηση IsNumeric">Συνάρτηση IsNumeric</link>

[ctx: 03102700.xhp par_id3149177 help.text]
note: 2YPjv
en: Tests if an expression is a number. If the expression is a <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">number</link>, the function returns True, otherwise the function returns False.
el: Ελέγχει αν η δεδομένη παράσταση είναι αριθμός. Αν η παράσταση είναι ένας <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp#dezimal" name="number">αριθμός</link>, η συνάρτηση επιστρέφει True (Αληθές). Αλλιώς, επιστρέφεται η τιμή False (Ψευδές).

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149415 help.text]
note: 6vASf
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ms95u
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03102700.xhp par_id3148944 help.text]
note: FRiSB
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03102700.xhp hd_id3148947 help.text]
note: doi6A
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03102700.xhp par_id3154760 help.text]
note: CCj4C
en: <emph>Var:</emph> Any expression that you want to test.
el: <emph>Var:</emph> Κάθε έκφραση που πρόκειται να ελεγχθεί.

[ctx: 03102700.xhp hd_id3149656 help.text]
note: z5QdA
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03102700.xhp par_id3147230 help.text]
note: FWWbs
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns False
el: Print IsNumeric(sVar) ' επιστρέφει Ψευδές

[ctx: 03102700.xhp par_id3154910 help.text]
note: F4fqG
en: Print IsNumeric(vVar) ' Returns True
el: Print IsNumeric(sVar) ' επιστρέφει Αληθές

[ctx: 03102800.xhp tit help.text]
note: vieWA
en: IsObject Function
el: Συνάρτηση IsObject

[ctx: 03102800.xhp bm_id3149346 help.text]
note: LbyzC
en: <bookmark_value>IsObject function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsObject</bookmark_value>

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149346 help.text]
note: 9oZFD
en: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="IsObject Function">IsObject Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102800.xhp" name="Συνάρτηση IsObject">Συνάρτηση IsObject</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id3148538 help.text]
note: AyVCR
en: Tests if a variable is an object, as opposed to primitive data types such as dates, numbers, texts. The function returns <literal>True</literal> if the variable is an object, otherwise it returns <literal>False</literal>.
el: Ελέγχει εάν μεταβλητή είναι αντικείμενο, καθώς αντιτίθεται σε πρωτογενείς τύπους δεδομένων όπως ημερομηνίες, αριθμούς, κείμενα. Η συνάρτηση <literal>True</literal>επιστρέφει εάν η μεταβλητή είναι αντικείμενο, αλλιώς επιστρέφει <literal>False</literal>.

[ctx: 03102800.xhp hd_id3149234 help.text]
note: gBKMV
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148685 help.text]
note: ni2zH
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03102800.xhp par_id3156024 help.text]
note: 4SsCT
en: Boolean
el: Λογική

[ctx: 03102800.xhp hd_id3148947 help.text]
note: rEmQA
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03102800.xhp par_id3148552 help.text]
note: JBB4B
en: <emph>var:</emph> Any variable that you want to test.
el: <emph>var:</emph> Οποιαδήποτε μεταβλητή θέλετε να ελέγξετε.

[ctx: 03102800.xhp par_id891575896963115 help.text]
note: SPGXx
en: The following objects return <literal>True</literal>:
el: Τα παρακάτω αντικείμενα επιστρέφουν <literal>True</literal>:

[ctx: 03102800.xhp par_id471575892220352 help.text]
note: CBoWs
en: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">OLE objects or </caseinline></switchinline>UNO objects
el: <switchinline select="sys"><caseinline select="WIN">Αντικείμενα OLE ή </caseinline></switchinline>αντικείμενα UNO

[ctx: 03102800.xhp par_id451575892264518 help.text]
note: mBGyY
en: <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="Class module">Class module</link> object instances
el: Στιγμιότυπα αντικειμένου <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="Class module">Άρθρωμα κλάσης</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id851575882379006 help.text]
note: DgPrD
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Extended types">Extended types</link> or <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enumerations">enumerations</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Extended types">Επεκταμένοι τύποι</link>, ή <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enumerations">Απαριθμήσεις</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id131575882378422 help.text]
note: TFDZQ
en: Routines or variables when defined as Object.
el: Ρουτίνες ή μεταβλητές όταν ορίζονται ως αντικείμενα.

[ctx: 03102800.xhp par_id511575889156356 help.text]
note: oqtFf
en: %PRODUCTNAME Basic modules
el: Αρθρώματα %PRODUCTNAME Basic

[ctx: 03102800.xhp par_id441575886284392 help.text]
note: MCx37
en: Data structures return <literal>True</literal> even when empty. Object defined variables return <literal>True</literal> even if uninitialized.
el: Οι δομές δεδομένων επιστρέφουν <literal>True</literal> ακόμα κι όταν είναι κενές. Αντικείμενα που ορίστηκαν ως μεταβλητές επιστρέφουν <literal>True</literal> ακόμα και χωρίς αρχικοποίηση.

[ctx: 03102800.xhp par_id191575887649871 help.text]
note: yHDkt
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Enum statement">Enum statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="Enum statement">Πρόταση Enum</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id51575897210153 help.text]
note: Dg4st
en: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type statement">Type statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type statement">Πρόταση Type</link>

[ctx: 03102800.xhp par_id811575887627196 help.text]
note: WEgzG
en: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using variables">Using variables</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="Using variables">Χρήση μεταβλητών</link>

[ctx: 03102900.xhp tit help.text]
note: dj7fW
en: LBound Function
el: Συνάρτηση LBound

[ctx: 03102900.xhp bm_id3156027 help.text]
note: hjuaA
en: <bookmark_value>LBound function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση LBound</bookmark_value>

[ctx: 03102900.xhp hd_id3156027 help.text]
note: SrYG2
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="LBound Function">LBound Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="Συνάρτηση LBound">Συνάρτηση LBound</link>

[ctx: 03102900.xhp par_id3147226 help.text]
note: tPdvo
en: Returns the lower boundary of an array.
el: Επιστρέφει το κάτω σύνορο ενός πίνακα.

[ctx: 03102900.xhp par_id3150503 help.text]
note: FcGvD
en: LBound (ArrayName [, Dimension])
el: LBound (ΌνομαΠίνακα [, Διάσταση])

[ctx: 03102900.xhp par_id3145069 help.text]
note: KUDkg
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary of the array dimension.
el: <emph>ΌνομαΠίνακα:</emph> Το όνομα του πίνακα για τον οποίο θα επιστραφεί το άνω (<emph>Ubound</emph>) ή το κάτω (<emph>LBound</emph>) σύνορο της διάστασης του πίνακα.

[ctx: 03102900.xhp par_id3149457 help.text]
note: byGRH
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If a value is not specified, the first dimension is assumed.
el: <emph>[Διάσταση]:</emph> Ακέραιος που καθορίζει ποια διάσταση επιστρέφει το άνω (<emph>Ubound</emph>) ή το κάτω (<emph>LBound</emph>) σύνορο. Αν δεν έχει καθοριστεί κάποια τιμή, υποτίθεται η πρώτη διάσταση.

[ctx: 03102900.xhp par_idm1206768352 help.text]
note: FEgDA
en: Print LBound(v()) ' returns 10
el: Print LBound(v()) ' επιστρέφει 10

[ctx: 03103000.xhp tit help.text]
note: 6GB8Z
en: UBound Function
el: Συνάρτηση UBound

[ctx: 03103000.xhp bm_id3148538 help.text]
note: 6qgPw
en: <bookmark_value>UBound function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση UBound</bookmark_value>

[ctx: 03103000.xhp hd_id3148538 help.text]
note: DSgUD
en: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="UBound Function">UBound Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="Συνάρτηση UBound">Συνάρτηση UBound</link>

[ctx: 03103000.xhp par_id3147573 help.text]
note: AEcfy
en: Returns the upper boundary of an array.
el: Επιστρέφει το άνω σύνορο ενός πίνακα.

[ctx: 03103000.xhp par_id3149415 help.text]
note: M5RWy
en: UBound (ArrayName [, Dimension])
el: UBound (ΌνομαΠίνακα [, Διάσταση])

[ctx: 03103000.xhp par_id3153381 help.text]
note: Svuit
en: <emph>ArrayName:</emph> Name of the array for which you want to determine the upper (<emph>Ubound</emph>) or the lower (<emph>LBound</emph>) boundary.
el: <emph>ΌνομαΠίνακα</emph> Το όνομα του πίνακα για τον οποίο θα επιστραφεί το άνω (<emph>Ubound</emph>) ή το κάτω (<emph>LBound</emph>) σύνορο.

[ctx: 03103000.xhp par_id3148797 help.text]
note: si2E3
en: <emph>[Dimension]:</emph> Integer that specifies which dimension to return the upper(<emph>Ubound</emph>) or lower (<emph>LBound</emph>) boundary for. If no value is specified, the boundary of the first dimension is returned.
el: <emph>[Διάσταση]:</emph> Ακέραιος που καθορίζει για ποια διάσταση επιστρέφεται το άνω (<emph>Ubound</emph>) ή κάτω (<emph>LBound</emph>) σύνορο. Αν δεν έχει καθοριστεί κάποια τιμή, το σύνορο της πρώτης διάστασης επιστρέφεται.

[ctx: 03103000.xhp par_idm1206768352 help.text]
note: HPb5a
en: Print LBound(v()) ' returns 10
el: Print LBound(v()) ' επιστρέφει 10

[ctx: 03103000.xhp par_id3145365 help.text]
note: aaaDh
en: Print LBound(t), UBound(t()) ' returns 10  20
el: Print LBound(t), UBound(t()) ' επιστρέφει 10 20

[ctx: 03103000.xhp par_id3149665 help.text]
note: fqeRG
en: Print LBound(t(),2) ' returns - 5
el: Print LBound(t(),2) ' επιστρέφει - 5

[ctx: 03103000.xhp par_id3159154 help.text]
note: TBxHC
en: Print UBound(t,2) ' returns 70
el: Print UBound(t,2) ' επιστρέφει 70

[ctx: 03103100.xhp tit help.text]
note: QHhrj
en: Let Statement
el: Πρόταση Let

[ctx: 03103100.xhp bm_id3147242 help.text]
note: zcAoS
en: <bookmark_value>Let statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Let</bookmark_value>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3147242 help.text]
note: EdbYW
en: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Let Statement">Let Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103100.xhp" name="Πρόταση Let">Πρόταση Let</link>

[ctx: 03103100.xhp par_id3149233 help.text]
note: SiQNq
en: Assigns a value to a variable.
el: Εκχωρεί μια τιμή σε μια μεταβλητή.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3153127 help.text]
note: yo55G
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03103100.xhp par_id41586012988213 help.text]
note: ZR3gW
en: <image src="media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg" id="img_id4156306484514"><alt id="alt_id15152796484514">Let Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg" id="img_id4156306484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Let</alt></image>

[ctx: 03103100.xhp hd_id3148944 help.text]
note: X4WmE
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03103100.xhp par_id3147560 help.text]
note: DpLuj
en: <emph>variable:</emph> Variable that you want to assign a value to. Value and variable type must be compatible.
el: <emph>Μεταβλητή:</emph> Η μεταβλητή στην οποία θέλετε να αποδώσετε μια τιμή. Ο τύπος τιμής και μεταβλητής πρέπει να είναι συμβατός.

[ctx: 03103100.xhp par_id3148451 help.text]
note: ZCswn
en: As in most BASIC dialects, the keyword <emph>Let</emph> is optional.
el: Όπως και στις περισσότερες διαλέκτους της BASIC, η λέξη-κλειδί <emph>Let</emph> είναι προαιρετική.

[ctx: 03103100.xhp hd_id3145785 help.text]
note: KC9DD
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03103100.xhp par_id3152939 help.text]
note: JwK2U
en: MsgBox Len(sText) ' returns 9
el: MsgBox Len(sText) ' επιστρέφει 9

[ctx: 03103200.xhp tit help.text]
note: gbgGE
en: Option Base Statement
el: Πρόταση Option Base

[ctx: 03103200.xhp bm_id3155805 help.text]
note: C5CbQ
en: <bookmark_value>Option Base statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Option Base</bookmark_value>

[ctx: 03103200.xhp hd_id3155805 help.text]
note: CKGCG
en: <variable id="optionbasestatement"><link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Option Base Statement">Option Base Statement</link></variable>
el: <variable id="optionbasestatement"><link href="text/sbasic/shared/03103200.xhp" name="Πρόταση Option Base">Πρόταση Option Base</link></variable>

[ctx: 03103200.xhp par_id3147242 help.text]
note: 7SyG9
en: Defines the default lower boundary for arrays as 0 or 1.
el: Καθορίζει το προεπιλεγμένο άνω όριο για πίνακες ως 0 ή 1.

[ctx: 03103200.xhp par_id3147229 help.text]
note: DPpsC
en: This statement must be added before the executable program code in a module.
el: Αυτή η δήλωση πρέπει να προστεθεί πριν από τον εκτελέσιμο κώδικα σε μια ενότητα.

[ctx: 03103300.xhp tit help.text]
note: WKk6A
en: Option Explicit Statement
el: Πρόταση Option Explicit

[ctx: 03103300.xhp bm_id3145090 help.text]
note: pjTCR
en: <bookmark_value>Option Explicit statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Option Explicit</bookmark_value>

[ctx: 03103300.xhp hd_id3145090 help.text]
note: vDdUe
en: <variable id="explicitstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement">Option Explicit Statement</link></variable>
el: <variable id="explicitstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103300.xhp" name="Option Explicit Statement">Πρόταση Option Explicit</link></variable>

[ctx: 03103300.xhp par_id3148538 help.text]
note: kHGHE
en: Specifies that every variable in the program code must be explicitly declared with the Dim statement.
el: Καθορίζει ότι κάθε μεταβλητή που χρησιμοποιείται στον κώδικα προγράμματος δηλώνεται ρητά με την πρόταση Dim.

[ctx: 03103300.xhp par_id3145787 help.text]
note: eo6us
en: For i% = 1 To 10 ' This results in a run-time error
el: For i% = 1 to 10 ' Αυτό καταλήγει σε σφάλμα χρόνου εκτέλεσης

[ctx: 03103350.xhp tit help.text]
note: tBjCk
en: Option VBASupport Statement
el: Πρόταση Option VBASupport

[ctx: 03103350.xhp bm_id3145090 help.text]
note: znn3p
en: <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Enable</bookmark_value>  <bookmark_value>Microsoft Excel macros support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Support;Option VBASupport statement</bookmark_value>  <bookmark_value>Option VBASupport statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Υποστήριξη μακροεντολών Microsoft Excel;Ενεργοποίηση</bookmark_value>  <bookmark_value>Υποστήριξη μακροεντολών Microsoft Excel;πρόταση επιλογής VBASupport </bookmark_value>  <bookmark_value>Υποστήριξη VBA;πρόταση επιλογής VBASupport</bookmark_value>  <bookmark_value>πρόταση επιλογής VBASupport</bookmark_value>

[ctx: 03103350.xhp hd_id3145090 help.text]
note: vfiEk
en: <variable id="vbasupportstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Option VBASupport Statement">Option VBASupport Statement</link></variable>
el: <variable id="vbasupportstatement"><link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Option VBASupport Statement">Πρόταση Option VBASupport</link></variable>

[ctx: 03103350.xhp par_id3148538 help.text]
note: Cp5GM
en: Specifies that %PRODUCTNAME Basic will support some VBA statements, functions and objects.
el: Καθορίζει ότι η %PRODUCTNAME Basic θα υποστηρίζει κάποιες προτάσεις VBA, συναρτήσεις και αντικείμενα.

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055367194 help.text]
note: SQpPp
en: The support for VBA is not complete, but covers a large portion of the common usage patterns.
el: Η υποστήριξη για VBA δεν είναι πλήρης, αλλά καλύπτει μεγάλο ποσοστό των μοτίβων κοινής χρήσης.

[ctx: 03103350.xhp par_id941552915528262 help.text]
note: x5mKt
en: When VBA support is enabled, %PRODUCTNAME Basic function arguments and return values are the same as their VBA functions counterparts. When the support is disabled, %PRODUCTNAME Basic functions may accept arguments and return values different of their VBA counterparts.
el: Όταν η υποστήριξη VBA είναι ενεργή, τα ορίσματα της συνάρτησης %PRODUCTNAME Basic και οι επιστρεφόμενες τιμές είναι οι ίδιες με τις αντίστοιχες συναρτήσεις VBA. Όταν η υποστήριξη είναι ανενεργή, οι συναρτήσεις %PRODUCTNAME Basic μπορούν να δεχτούν ορίσματα και οι επιστρεφόμενες τιμές διαφέρουν από τις αντίστοιχες VBA.

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055361727 help.text]
note: UE4bQ
en: 1: Enable VBA support in %PRODUCTNAME
el: 1: Ενεργοποίηση υποστήριξης VBA στο %PRODUCTNAME

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171055369857 help.text]
note: y4CjE
en: 0: Disable VBA support
el: 0: Απενεργοποίηση υποστήριξης VBA

[ctx: 03103350.xhp par_id051720171119254111 help.text]
note: oQw6u
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
el: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Ιδιότητες VBA</link>

[ctx: 03103350.xhp par_id051720170424259343 help.text]
note: R7uT4
en: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">VBA support in %PRODUCTNAME</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Υποστήριξη VBA στο %PRODUCTNAME</link>

[ctx: 03103400.xhp tit help.text]
note: obuDS
en: Public Statement
el: Πρόταση Public

[ctx: 03103400.xhp bm_id3153311 help.text]
note: ZUSSA
en: <bookmark_value>Public statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Public</bookmark_value>

[ctx: 03103400.xhp hd_id3153311 help.text]
note: b35UC
en: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Public Statement">Public Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103400.xhp" name="Πρόταση Public">Πρόταση Public</link>

[ctx: 03103400.xhp par_id3150669 help.text]
note: f5QpN
en: Dimensions a variable or an array at the module level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules.
el: Αποδίδει διαστάσεις σε μια μεταβλητή ή έναν πίνακα σε επίπεδο αρθρώματος (δηλαδή, όχι σε μια υπορουτίνα ή συνάρτηση), έτσι ώστε η μεταβλητή και ο πίνακας να είναι έγκυρα σε όλες τις βιβλιοθήκες και τα αρθρώματα.

[ctx: 03103400.xhp hd_id3150772 help.text]
note: MQDAq
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03103400.xhp par_id3155341 help.text]
note: tNoNq
en: Public VarName[(start To end)] [As VarType][, VarName2[(start To end)] [As VarType][,...]]
el: Public VarName[(αρχή έως τέλος)] [Ως VarType][, VarName2[(αρχή έως τέλος)] [Ως VarType][,...]]

[ctx: 03103400.xhp hd_id3145315 help.text]
note: GEXZU
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03103450.xhp tit help.text]
note: J7dSX
en: Global Statement
el: Πρόταση Global

[ctx: 03103450.xhp bm_id3159201 help.text]
note: 5QgJ8
en: <bookmark_value>Global keyword</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Καθολική λέξη-κλειδί</bookmark_value>

[ctx: 03103450.xhp hd_id3159201 help.text]
note: D6Aqe
en: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global keyword">Global keyword</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103450.xhp" name="Global keyword">Καθολική λέξη-κλειδί</link>

[ctx: 03103450.xhp par_id3149177 help.text]
note: rrYQS
en: Dimensions a variable or an array at the global level (that is, not within a subroutine or function), so that the variable and the array are valid in all libraries and modules for the current session.
el: Αποδίδει διαστάσεις σε μια μεταβλητή ή έναν πίνακα σε επίπεδο λειτουργικής μονάδας (όχι εντός μιας διαδικασίας Sub ή Function), έτσι ώστε η μεταβλητή και ο πίνακας να είναι έγκυρα σε όλες τις βιβλιοθήκες και τις λειτουργικές μονάδες.

[ctx: 03103450.xhp hd_id3143270 help.text]
note: nP8AE
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03103450.xhp hd_id3156152 help.text]
note: 5eZkE
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03103500.xhp tit help.text]
note: drGQx
en: Static Statement
el: Πρόταση Static

[ctx: 03103500.xhp bm_id3149798 help.text]
note: vWhSs
en: <bookmark_value>Static statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Static</bookmark_value>

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149798 help.text]
note: qtNB5
en: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Static Statement">Static Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103500.xhp" name="Πρόταση Static">Πρόταση Static</link>

[ctx: 03103500.xhp par_id3153311 help.text]
note: eod6b
en: Declares a variable or an array at the procedure level within a subroutine or a function, so that the values of the variable or the array are retained after exiting the subroutine or function. Dim statement conventions are also valid.
el: Δηλώνει μια μεταβλητή ή έναν πίνακα σε επίπεδο διαδικασίας (δηλ. εντός μιας διαδικασίας Sub ή Function) έτσι ώστε οι τιμές της μεταβλητής ή του πίνακα να διατηρούνται μετά την έξοδο από την διαδικασία Sub ή Function. Οι συμβάσεις για την πρόταση Dim είναι επίσης έγκυρες.

[ctx: 03103500.xhp par_id3147264 help.text]
note: HD5Sa
en: The <emph>Static statement</emph> cannot be used to define variable arrays. Arrays must be specified according to a fixed size.
el: Η <emph>δήλωση Static</emph> δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τον καθορισμό μεταβλητών πινάκων. Οι πίνακες πρέπει να καθορίζονται ως προς ένα σταθερό μέγεθος.

[ctx: 03103500.xhp hd_id3149657 help.text]
note: SXakp
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03103500.xhp hd_id3148452 help.text]
note: xQqMt
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03103500.xhp par_id3150870 help.text]
note: fq6bd
en: MsgBox iResult,0,"The answer is"
el: MsgBox iResult,0,"Η απάντηση είναι"

[ctx: 03103500.xhp par_id3151115 help.text]
note: HEZbp
en: ' Function for initialization of the static variable
el: ' Συνάρτηση για αρχικοποίηση της στατικής μεταβλητής

[ctx: 03103500.xhp par_id1057161 help.text]
note: yjFGH
en: Const iMinimum As Integer = 40 ' minimum return value of this function
el: Const iMinimum as Integer = 40 ' ελάχιστη επιστρεφόμενη τιμή αυτής της συνάντησης

[ctx: 03103500.xhp par_id580462 help.text]
note: fFSff
en: If iInit = 0 Then ' check if initialized
el: If iInit = 0 then ' έλεγξε αν έχει αρχικοποιηθεί

[ctx: 03103600.xhp tit help.text]
note: LDvVW
en: TypeName Function; VarType Function
el: Συνάρτηση TypeName; Συνάρτηση VarType

[ctx: 03103600.xhp bm_id3143267 help.text]
note: MZBfd
en: <bookmark_value>TypeName function</bookmark_value>  <bookmark_value>VarType function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση TypeName </bookmark_value>  <bookmark_value>Συνάρτηση VarType</bookmark_value>

[ctx: 03103600.xhp hd_id3143267 help.text]
note: QYE2E
en: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="TypeName Function; VarType Function">TypeName Function; VarType Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103600.xhp" name="Συνάρτηση TypeName; Συνάρτηση VarType">Συνάρτηση TypeName; Συνάρτηση VarType</link>

[ctx: 03103600.xhp par_id3159157 help.text]
note: w43wu
en: Returns a string (TypeName) or a numeric value (VarType) that contains information for a variable.
el: Επιστρέφει μια συμβολοσειρά (TypeName) ή μια αριθμητική τιμή (VarType) που περιέχει πληροφορίες για μια μεταβλητή.

[ctx: 03103600.xhp hd_id3153825 help.text]
note: JGJq2
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03103600.xhp hd_id3145610 help.text]
note: Ax4Qv
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148947 help.text]
note: gaAwa
en: String; Integer
el: Συμβολοσειρά; Ακέραιος

[ctx: 03103600.xhp hd_id3146795 help.text]
note: M8Nj4
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148664 help.text]
note: CmbDF
en: <emph>Variable:</emph> The variable that you want to determine the type of. You can use the following values:
el: <emph>Μεταβλητή:</emph> Η μεταβλητή για την οποία πρόκειται να καθοριστεί ο τύπος. Οι ακόλουθες τιμές είναι δυνατές:

[ctx: 03103600.xhp par_id3145171 help.text]
note: RbH5s
en: key word
el: λέξη-κλειδί

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608269696 help.text]
note: EAezL
en: Named constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03103600.xhp par_id3154684 help.text]
note: ZyZMD
en: Variable type
el: Τύπος μεταβλητής

[ctx: 03103600.xhp par_id3148645 help.text]
note: mnCBU
en: Boolean variable
el: Μεταβλητή Μπουλ

[ctx: 03103600.xhp par_id3158645 help.text]
note: zrorE
en: Byte variable
el: Μεταβλητή Byte (ψηφιολέξης)

[ctx: 03103600.xhp par_id3155411 help.text]
note: N3udA
en: Date variable
el: Μεταβλητή ημερομηνίας

[ctx: 03103600.xhp par_id051620170608331416 help.text]
note: sURKS
en: Currency variable
el: Μεταβλητή νομίσματος

[ctx: 03103600.xhp par_id3148616 help.text]
note: apDFH
en: Double floating point variable
el: Μεταβλητή κινητής υποδιαστολής διπλής ακριβείας

[ctx: 03103600.xhp par_id3154490 help.text]
note: HFQw3
en: Integer variable
el: Ακέραια μεταβλητή

[ctx: 03103600.xhp par_id3151318 help.text]
note: xmmiG
en: Long integer variable
el: Ακέραια μεταβλητή μεγάλου μήκους

[ctx: 03103600.xhp par_id3150323 help.text]
note: eTjZ4
en: Object variable
el: Μεταβλητή αντικειμένου

[ctx: 03103600.xhp par_id3147341 help.text]
note: RgjsX
en: Single floating-point variable
el: Μεταβλητή κινητής υποδιαστολής απλής ακριβείας

[ctx: 03103600.xhp par_id3146313 help.text]
note: KE9UZ
en: String variable
el: Μεταβλητή συμβολοσειράς

[ctx: 03103600.xhp par_id3145789 help.text]
note: RdLyA
en: Variant variable (can contain all types specified by the definition)
el: Μεταβλητή παραλλαγής (μπορεί να περιέχει όλους τους τύπους που έχουν καθοριστεί εξ ορισμού)

[ctx: 03103600.xhp par_id3151278 help.text]
note: eDUmG
en: Variable is not initialized
el: Η μεταβλητή δεν έχει αρχικοποιηθεί

[ctx: 03103600.xhp par_id3145131 help.text]
note: CLAF9
en: No valid data
el: Χωρίς έγκυρα δεδομένα

[ctx: 03103600.xhp hd_id3149338 help.text]
note: GqyDQ
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03103600.xhp par_id3148817 help.text]
note: qxhYF
en: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Some types In $[officename] Basic"
el: TypeName(lVar) & " " & VarType(lVar),0,"Ορισμένοι τύποι στην $[officename] Basic"

[ctx: 03103700.xhp tit help.text]
note: pGEmQ
en: Set Statement
el: Πρόταση Set

[ctx: 03103700.xhp bm_id3154422 help.text]
note: GzHJQ
en: <bookmark_value>Set statement</bookmark_value>  <bookmark_value>New keyword</bookmark_value>  <bookmark_value>Nothing object</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Set</bookmark_value>  <bookmark_value>Νέα λέξη-κλειδί</bookmark_value>  <bookmark_value>Αντικείμενο τίποτα</bookmark_value>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154422 help.text]
note: eramH
en: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Set Statement">Set Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103700.xhp" name="Πρόταση Set">Πρόταση Set</link>

[ctx: 03103700.xhp par_id3159149 help.text]
note: qNuUW
en: Sets an object reference on a variable.
el: Ορίζει αναφορά αντικειμένου σε μεταβλητή.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3153105 help.text]
note: MkkED
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03103700.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: DiSYW
en: <image src="media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg" id="img_id4156306484514"><alt id="alt_id15152796484514">Set Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/LetSet_statement.svg" id="img_id4156306484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Set </alt></image>

[ctx: 03103700.xhp hd_id3154685 help.text]
note: r4fJx
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03103700.xhp par_id3156281 help.text]
note: K6c5D
en: <emph>variable:</emph> a variable or a property that requires an object reference.
el: <emph>μεταβλητή:</emph> μεταβλητή ή ιδιότητα που απαιτεί αναφορά αντικειμένου.

[ctx: 03103700.xhp par_id211588241663649 help.text]
note: 49Jii
en: <emph>expression: </emph> A computable combination of terms such as a formula or an object property or method.
el: <emph>έκφραση:</emph> Ένας υπολογιστικός συνδυασμός όρων όπως τύπος ή ιδιότητα αντικειμένου ή μέθοδος.

[ctx: 03103700.xhp par_id3159252 help.text]
note: kSZDp
en: <emph>object:</emph> Object that the variable refers to.
el: <emph>αντικείμενο:</emph> Αντικείμενο στο οποίο αναφέρεται η μεταβλητή.

[ctx: 03103700.xhp par_idN10623 help.text]
note: ihHpq
en: <literal>Nothing</literal> - Assign <literal>Nothing</literal> to a variable to remove a previous assignment.
el: <literal>Nothing</literal> - Εκχωρήστε το <literal>Nothing</literal> σε μια μεταβλητή για να αφαιρέσετε προηγούμενη εκχώρηση.

[ctx: 03103700.xhp par_id101586014505785 help.text]
note: 4WqJK
en: <literal>Set</literal> keyword is optional. <literal>Nothing</literal> is the default value for objects.
el: <literal>Set</literal> της λέξης-κλειδιού είναι προαιρετικός. <literal>Nothing</literal> είναι η προεπιλεγμένη τιμή για αντικείμενα.

[ctx: 03103700.xhp hd_id3159153 help.text]
note: SGsRz
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03103700.xhp par_id841586014507226 help.text]
note: GhsMS
en: <literal>New</literal> creates UNO objects or <link href="text/sbasic/shared/classmodule" name="ClassModule">class module</link> objects, before assigning it to a variable.
el: Το <literal>New</literal> δημιουργεί αντικείμενα UNO ή αντικείμενα <link href="text/sbasic/shared/classmodule" name="ClassModule">class module</link>, πριν την εκχώρηση του σε μεταβλητή.

[ctx: 03103800.xhp tit help.text]
note: ukqdX
en: FindObject Function
el: Συνάρτηση FindObject

[ctx: 03103800.xhp bm_id3145136 help.text]
note: r2C9F
en: <bookmark_value>FindObject function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FindObject</bookmark_value>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3145136 help.text]
note: DrvAD
en: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject Function">FindObject Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="Συνάρτηση FindObject">Συνάρτηση FindObject</link>

[ctx: 03103800.xhp par_id3155341 help.text]
note: aFznu
en: Enables an object to be addressed at run-time as a string parameter through the object name.
el: Ενεργοποιεί ένα αντικείμενο για να απευθυνθεί σε χρόνο εκτέλεσης ως παράμετρος συμβολοσειράς στο όνομα του αντικειμένου.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150669 help.text]
note: AwGGE
en: For example, the following command:
el: Για παράδειγμα, η ακόλουθη εντολή:

[ctx: 03103800.xhp par_id3156023 help.text]
note: kpkYS
en: corresponds to the command block:
el: αντιστοιχεί στο μπλοκ εντολών:

[ctx: 03103800.xhp par_id3145420 help.text]
note: PsuoC
en: This allows names to be dynamically created at run-time. For example:
el: Αυτό επιτρέπει τη δυναμική δημιουργία ονομάτων σε χρόνο εκτέλεσης. Για παράδειγμα:

[ctx: 03103800.xhp par_id3153104 help.text]
note: 4ZJCt
en: "TextEdit1" to "TextEdit5" in a loop to create five control names.
el: "TextEdit1" έως "TextEdit5" σε ένα βρόχο για να δημιουργήσετε πέντε ονόματα στοιχείων ελέγχου.

[ctx: 03103800.xhp par_id3150767 help.text]
note: i7KFL
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject">FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103800.xhp hd_id3150868 help.text]
note: 9UEzR
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03103800.xhp hd_id3159254 help.text]
note: jEKpx
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03103800.xhp par_id3150439 help.text]
note: fAtEE
en: <emph>ObjName: </emph>String that specifies the name of the object that you want to address at run-time.
el: <emph>ObjName:</emph> Συμβολοσειρά που καθορίζει το όνομα του αντικειμένου το οποίο πρόκειται να αντιμετωπιστεί σε χρόνο εκτέλεσης.

[ctx: 03103900.xhp tit help.text]
note: c9RFy
en: FindPropertyObject Function
el: Συνάρτηση FindPropertyObject

[ctx: 03103900.xhp bm_id3146958 help.text]
note: qwv2z
en: <bookmark_value>FindPropertyObject function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FindPropertyObject</bookmark_value>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3146958 help.text]
note: LA7R9
en: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="FindPropertyObject Function">FindPropertyObject Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03103900.xhp" name="Συνάρτηση FindPropertyObject">Συνάρτηση FindPropertyObject</link>

[ctx: 03103900.xhp par_id3154285 help.text]
note: pkBYN
en: Enables objects to be addressed at run-time as a string parameter using the object name.
el: Επιτρέπει σε αντικείμενα να απευθύνονται σε χρόνο εκτέλεσης ως παράμετρος συμβολοσειράς χρησιμοποιώντας το όνομα του αντικειμένου.

[ctx: 03103900.xhp par_id3150868 help.text]
note: DM2Ab
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03103800.xhp" name="FindObject">FindObject</link>

[ctx: 03103900.xhp hd_id3147287 help.text]
note: jBFme
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03103900.xhp hd_id3150012 help.text]
note: kjHF2
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03103900.xhp par_id3109839 help.text]
note: Cgx9H
en: <emph>ObjVar:</emph> Object variable that you want to dynamically define at run-time.
el: <emph>ObjVar:</emph> Μεταβλητή αντικειμένου που πρόκειται να καθοριστεί δυναμικά σε χρόνο εκτέλεσης.

[ctx: 03103900.xhp par_id3153363 help.text]
note: Kdp3F
en: <emph>PropName:</emph> String that specifies the name of the property that you want to address at run-time.
el: <emph>PropName:</emph> Συμβολοσειρά που καθορίζει το όνομα της ιδιότητας που πρόκειται να αντιμετωπιστεί σε χρόνο εκτέλεσης.

[ctx: 03104000.xhp tit help.text]
note: sZzss
en: IsMissing function
el: Συνάρτηση IsMissing

[ctx: 03104000.xhp bm_id3153527 help.text]
note: tu8au
en: <bookmark_value>IsMissing function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsMissing</bookmark_value>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3153527 help.text]
note: JBWGn
en: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing Function">IsMissing Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="Συνάρτηση IsMissing">Συνάρτηση IsMissing</link>

[ctx: 03104000.xhp par_id3153825 help.text]
note: ZMKxG
en: Tests if a function is called with an optional parameter.
el: Ελέγχει αν μια συνάρτηση καλείται με μια προαιρετική παράμετρο.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150669 help.text]
note: UAMEd
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional">Optional</link>

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145611 help.text]
note: fdBus
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03104000.xhp hd_id3145069 help.text]
note: WrCGJ
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03104000.xhp par_id3149457 help.text]
note: VwWXm
en: <emph>ArgumentName:</emph> the name of an optional argument.
el: <emph>ArgumentName:</emph> το όνομα ενός προαιρετικού ορίσματος.

[ctx: 03104000.xhp par_id3150398 help.text]
note: HkfCE
en: If the IsMissing function is called by the ArgumentName, then True is returned.
el: Η IsMissing είναι αληθής, αν η συνάρτηση καλείται χωρίς την παράμετρο με το όνομα ArgumentName.

[ctx: 03104000.xhp par_id3148798 help.text]
note: 6SiYx
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Παραδείγματα">Παραδείγματα</link>.

[ctx: 03104100.xhp tit help.text]
note: bdNXC
en: Optional (in Function Statement)
el: Optional (σε πρόταση συνάρτησης)

[ctx: 03104100.xhp bm_id3149205 help.text]
note: rguKi
en: <bookmark_value>Optional function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Optional</bookmark_value>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3149205 help.text]
note: qAzL8
en: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (in Function Statement)">Optional (in Function Statement)</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104100.xhp" name="Optional (σε πρόταση συνάρτησης)">Optional (σε πρόταση συνάρτησης)</link>

[ctx: 03104100.xhp par_id3143267 help.text]
note: Ebzjt
en: Allows you to define parameters that are passed to a function as optional.
el: Σας επιτρέπει να καθορίσει παραμέτρους που περνούν σε μια συνάρτηση σαν προαιρετικές.

[ctx: 03104100.xhp par_id3155419 help.text]
note: okfFX
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03104000.xhp" name="IsMissing">IsMissing</link>

[ctx: 03104100.xhp hd_id3153824 help.text]
note: rCRu8
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03104100.xhp hd_id3145610 help.text]
note: m7ttM
en: Examples:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03104100.xhp par_id3154347 help.text]
note: PWFN7
en: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' all arguments are passed.
el: Result = MyFunction("Here", 1, "There") ' περνούν όλες οι παράμετροι.

[ctx: 03104100.xhp par_id3146795 help.text]
note: QD4Cn
en: Result = MyFunction("Test", ,1) ' second argument is missing.
el: Result = MyFunction("Test", ,1) ' η δεύτερη παράμετρος δεν υπάρχει.

[ctx: 03104100.xhp par_id3153897 help.text]
note: upgxF
en: See also <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Παραδείγματα">Παραδείγματα</link>.

[ctx: 03104200.xhp tit help.text]
note: HDj6B
en: Array Function
el: Συνάρτηση Array

[ctx: 03104200.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Bsxhh
en: <bookmark_value>Array function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Array</bookmark_value>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150499 help.text]
note: PgCk9
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array Function">Array Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Συνάρτηση Array">Συνάρτηση Array</link>

[ctx: 03104200.xhp par_id3155555 help.text]
note: ZFAuc
en: Returns the type Variant with a data field.
el: Επιστρέφει τον τύπο μεταβλητής Variant με ένα πεδίο δεδομένων.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3148538 help.text]
note: AmzEv
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03104200.xhp par_id3155419 help.text]
note: EuCLG
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>
el: Δείτε ακόμα <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray">DimArray</link>

[ctx: 03104200.xhp hd_id3150669 help.text]
note: BJamW
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03104200.xhp par_id3145609 help.text]
note: ZsSRT
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
el: <emph>Λίστα ορίσματος</emph> Μία λίστα οποιουδήποτε αριθμού ορισμάτων που χωρίζονται με κόμματα.

[ctx: 03104200.xhp hd_id3156343 help.text]
note: PERvG
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03104300.xhp tit help.text]
note: 2d2eF
en: DimArray Function
el: Συνάρτηση DimArray

[ctx: 03104300.xhp bm_id3150616 help.text]
note: B6keS
en: <bookmark_value>DimArray function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση DimArray</bookmark_value>

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150616 help.text]
note: FTJ3A
en: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray Function">DimArray Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="Συνάρτηση DimArray">Συνάρτηση DimArray</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3153527 help.text]
note: D6knK
en: Returns a Variant array.
el: Επιστρέφει έναν πίνακα παραλλαγής.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3149762 help.text]
note: GGtGG
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03104300.xhp par_id3148473 help.text]
note: f4XPA
en: DimArray ( Argument list)
el: DimArray ( λίστα ορίσματος)

[ctx: 03104300.xhp par_id3154142 help.text]
note: xfuoC
en: See also <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array">Array</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Πίνακας">Πίνακας</link>

[ctx: 03104300.xhp par_id3156023 help.text]
note: ajAXE
en: If no parameters are passed, an empty array is created (like Dim A() that is the same as a sequence of length 0 in Uno). If parameters are specified, a dimension is created for each parameter.
el: Αν δεν μεταβιβάζεται καμία παράμετρος, δημιουργείται ένας κενός πίνακας (όπως Dim A() που είναι το ίδιο όπως μια ακολουθία μήκους 0 σε Uno). Αν έχουν δοθεί παράμετροι, δημιουργείται μια διάσταση για κάθε παράμετρο.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3154760 help.text]
note: tdpVu
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03104300.xhp par_id3159414 help.text]
note: 8cqdA
en: <emph>Argument list:</emph> A list of any number of arguments that are separated by commas.
el: <emph>Λίστα ορίσματος</emph> Μία λίστα οποιουδήποτε αριθμού ορισμάτων που χωρίζονται με κόμματα.

[ctx: 03104300.xhp hd_id3150358 help.text]
note: wCCAj
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03104300.xhp par_id3154939 help.text]
note: 6rCE8
en: a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' is the same as DIM a( 2, 2, 4 )
el: a = DimArray( 2, 2, 4 ) ' είναι το ίδιο με DIM a( 2, 2, 4 )

[ctx: 03104400.xhp tit help.text]
note: BELEW
en: HasUnoInterfaces Function
el: Συνάρτηση HasUnoInterfaces

[ctx: 03104400.xhp bm_id3149987 help.text]
note: AbBSu
en: <bookmark_value>HasUnoInterfaces function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση HasUnoInterfaces</bookmark_value>

[ctx: 03104400.xhp hd_id3149987 help.text]
note: pqAXW
en: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="HasUnoInterfaces Function">HasUnoInterfaces Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104400.xhp" name="Συνάρτηση HasUnoInterfaces">Συνάρτηση HasUnoInterfaces</link>

[ctx: 03104400.xhp par_id3151262 help.text]
note: JUPxm
en: Tests if a Basic Uno object supports certain Uno interfaces.
el: Ελέγχει αν ένα αντικείμενο Uno της Basic υποστηρίζει ορισμένες διεπαφές Uno.

[ctx: 03104400.xhp par_id3154232 help.text]
note: 4GC46
en: Returns True, if <emph>all</emph> stated Uno interfaces are supported, otherwise False is returned.
el: Επιστρέφει την τιμή True, αν υποστηρίζονται <emph>όλες</emph> οι δηλωμένες διεπαφές Uno, αλλιώς επιστρέφεται η τιμή False.

[ctx: 03104400.xhp par_id3155555 help.text]
note: ryDXE
en: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-Interface-Name 1 [, Uno-Interface-Name 2, ...])
el: HasUnoInterfaces( oTest, Uno-ΌνομαΔιεπαφής 1 [, Uno-ΌνομαΔιεπαφής 2, ...])

[ctx: 03104400.xhp par_id3148538 help.text]
note: TCBDe
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03104400.xhp par_id3155419 help.text]
note: qxagP
en: <emph>oTest:</emph> the Basic Uno object that you want to test.
el: <emph>oTest:</emph> Το αντικείμενο Basic Uno που θέλετε να εξετάσετε.

[ctx: 03104400.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Sa2D
en: <emph>Uno-Interface-Name:</emph> list of Uno interface names.
el: <emph>Uno-ΌνομαΔιεπαφής:</emph> η λίστα των ονομάτων διεπαφής Uno.

[ctx: 03104500.xhp tit help.text]
note: dEwqh
en: IsUnoStruct Function
el: Συνάρτηση IsUnoStruct

[ctx: 03104500.xhp bm_id3146117 help.text]
note: DGTmf
en: <bookmark_value>IsUnoStruct function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IsUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03104500.xhp hd_id3146117 help.text]
note: myocU
en: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="IsUnoStruct Function">IsUnoStruct Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104500.xhp" name="Συνάρτηση IsUnoStruct">Συνάρτηση IsUnoStruct</link>

[ctx: 03104500.xhp par_id3146957 help.text]
note: fN4db
en: Returns True if the given object is a Uno struct.
el: Επιστρέφει την τιμή True, αν το δεδομένο αντικείμενο είναι μια δομή Uno.

[ctx: 03104500.xhp par_id3155341 help.text]
note: LupP4
en: IsUnoStruct( Uno type )
el: Δυαδικές μεταβλητές

[ctx: 03104500.xhp par_id3145315 help.text]
note: MDtGg
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03104500.xhp par_idN10638 help.text]
note: AsDnS
en: ' Instantiate a service
el: ' Συγκεκριμενοποίηση μιας υπηρεσίας

[ctx: 03104500.xhp par_idN10644 help.text]
note: LCwgD
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because oSimpleFileAccess Is NO struct
el: MsgBox bIsStruct ' Εμφανίζει Ψευδές επειδή το oSimpleFileAccess ΔΕΝ είναι δομή

[ctx: 03104500.xhp par_idN10649 help.text]
note: LG9EY
en: ' Instantiate a Property struct
el: ' Συγκεκριμενοποίηση μιας ιδιότητας δομής

[ctx: 03104500.xhp par_idN10653 help.text]
note: oAzvu
en: MsgBox bIsStruct ' Displays True because aProperty is a struct
el: MsgBox bIsStruct ' Εμφανίζει True επειδή το aProperty είναι struct

[ctx: 03104500.xhp par_idN1065B help.text]
note: yJT9o
en: MsgBox bIsStruct ' Displays False because 42 is NO struct
el: MsgBox bIsStruct ' Εμφανίζει False επειδή το 42 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ struct

[ctx: 03104600.xhp tit help.text]
note: dBKzM
en: EqualUnoObjects Function
el: Συνάρτηση EqualUnoObjects

[ctx: 03104600.xhp bm_id3149205 help.text]
note: h9UNU
en: <bookmark_value>EqualUnoObjects function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση EqualUnoObjects</bookmark_value>

[ctx: 03104600.xhp hd_id3149205 help.text]
note: rqXey
en: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="EqualUnoObjects Function">EqualUnoObjects Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104600.xhp" name="Συνάρτηση EqualUnoObjects">Συνάρτηση EqualUnoObjects</link>

[ctx: 03104600.xhp par_id3145090 help.text]
note: wrfhm
en: Returns True if the two specified Basic Uno objects represent the same Uno object instance.
el: Επιστρέφει την τιμή True, εάν τα δύο δεδομένα αντικείμενα Uno της Basic αντιπροσωπεύουν το ίδιο στιγμιότυπο αντικειμένου Uno.

[ctx: 03104600.xhp par_id3154285 help.text]
note: NqNdq
en: Bool
el: Μπουλ

[ctx: 03104600.xhp par_id3156024 help.text]
note: eQEDj
en: ' Copy of objects -> same instance
el: ' Αντιγραφή αντικειμένων -> ίδιο στιγμιότυπο

[ctx: 03104600.xhp par_id3153525 help.text]
note: kTNQT
en: ' Copy of structs as value -> new instance
el: ' Αντίγραφο των δομών ως τιμές -> νέο στιγμιότυπο

[ctx: 03104700.xhp tit help.text]
note: hQzux
en: Erase Statement
el: Πρόταση Erase

[ctx: 03104700.xhp bm_id624713 help.text]
note: UwzDN
en: <bookmark_value>Erase statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Erase</bookmark_value>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10548 help.text]
note: W6k5N
en: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Erase Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03104700.xhp">Πρόταση Erase</link>

[ctx: 03104700.xhp par_idN10558 help.text]
note: xqtMK
en: Erases the contents of array elements of fixed size arrays, and releases the memory used by arrays of variable size.
el: Σβήνει το περιεχόμενο των στοιχείων πινάκων σταθερού μεγέθους,  και απελευθερώνει τη μνήμη που χρησιμοποιείται από τους πίνακες μεταβλητού μεγέθους.

[ctx: 03104700.xhp par_id831588865616326 help.text]
note: 3sXFq
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Erase syntax</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Erase_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Σύνταξη Erase</alt></image>

[ctx: 03104700.xhp par_idN105E6 help.text]
note: CCyg8
en: Erase array1 [, array2 [,...]]
el: Erase πίνακας1 [, πίνακας2 [,...]]

[ctx: 03104700.xhp par_idN105ED help.text]
note: 8J4Ab
en: <emph>array list</emph> - A comma delimited list of arrays to be erased.
el: <emph>κατάλογος πινάκων</emph> - Κατάλογος που οριοθετείται με κόμμα των πινάκων για σβήσιμο.

[ctx: 03104700.xhp bas_id821588866562452 help.text]
note: FiDAp
en: Erase a, c(Ubound(c)) ' b and c(0) are unchanged
el: Erase a, c(Ubound(c)) ' b και c(0) είναι αμετάβλητα

[ctx: 03104700.xhp bas_id701588866563382 help.text]
note: tYVCK
en: Erase b, c(0) ' everything gets cleared
el: Erase b, c(0) ' καθαρίζονται όλα

[ctx: 03104700.xhp par_id161588865796615 help.text]
note: LvkX5
en: <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim statement">Dim</link> or <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim statement">ReDim</link> statements
el: προτάσεις <link href="text/sbasic/shared/03102100.xhp" name="Dim statement">Dim</link> ή <link href="text/sbasic/shared/03102101.xhp" name="ReDim statement">ReDim</link>

[ctx: 03104700.xhp par_id281588865818334 help.text]
note: h7XZF
en: <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array function">Array</link> or <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray function">DimArray</link> functions
el: Συναρτήσεις <link href="text/sbasic/shared/03104200.xhp" name="Array function">Array</link> ή <link href="text/sbasic/shared/03104300.xhp" name="DimArray function">DimArray</link>

[ctx: 03104700.xhp par_id761588867124078 help.text]
note: FA4C9
en: <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="lower bound function">Lbound</link> and <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="upper bound function">Ubound</link> functions
el: Συναρτήσεις <link href="text/sbasic/shared/03102900.xhp" name="lower bound function">Lbound</link> και <link href="text/sbasic/shared/03103000.xhp" name="upper bound function">Ubound</link>

[ctx: 03110000.xhp tit help.text]
note: y97EV
en: Comparison Operators
el: Τελεστές σύγκρισης

[ctx: 03110000.xhp hd_id3155555 help.text]
note: MLjCa
en: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03110000.xhp" name="Τελεστές σύγκρισης">Τελεστές σύγκρισης</link>

[ctx: 03110000.xhp par_id3153528 help.text]
note: LfWwN
en: The available comparison operators are described here.
el: Εδώ περιγράφονται οι διάφοροι διαθέσιμοι τελεστές σύγκρισης.

[ctx: 03110100.xhp tit help.text]
note: bDVn8
en: Comparison Operators
el: Τελεστές σύγκρισης

[ctx: 03110100.xhp bm_id3150682 help.text]
note: HvC8D
en: <bookmark_value>comparison operators;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>operators;comparisons</bookmark_value>
el: <bookmark_value>τελεστές σύγκρισης;%PRODUCTNAME Basic</bookmark_value>  <bookmark_value>τελεστές; συγκρίσεις</bookmark_value>

[ctx: 03110100.xhp hd_id3150682 help.text]
note: ABXhw
en: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Comparison Operators">Comparison Operators</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03110100.xhp" name="Τελεστές σύγκρισης">Τελεστές σύγκρισης</link>

[ctx: 03110100.xhp par_id3156042 help.text]
note: Xi8Hg
en: Comparison operators compare two expressions. The result is returned as a Boolean expression that determines if the comparison is True (-1) or False (0).
el: Οι τελεστές σύγκρισης συγκρίνουν δύο παραστάσεις. Το αποτέλεσμα επιστρέφεται ως δυαδική παράσταση που καθορίζει αν η σύγκριση είναι True (-1) ή False (0).

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147291 help.text]
note: eCMr5
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03110100.xhp par_id3149177 help.text]
note: rzJup
en: Result = Expression1 { = | < | > | <= | >= } Expression2
el: Αποτέλεσμα = Παράσταση1 { = | < | > | <= | >= } Παράσταση2

[ctx: 03110100.xhp hd_id3145316 help.text]
note: Grmm6
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03110100.xhp par_id3147573 help.text]
note: CoGtG
en: <emph>Result:</emph> Boolean expression that specifies the result of the comparison (True, or False)
el: <emph>Αποτέλεσμα:</emph> Δυαδική παράσταση που καθορίζει το αποτέλεσμα της σύγκρισης (αληθές ή ψευδές)

[ctx: 03110100.xhp par_id3148686 help.text]
note: djWb8
en: <emph>Expression1, Expression2:</emph> Any numeric values or strings that you want to compare.
el: <emph>Παράσταση1, Παράσταση2:</emph> Οι αριθμητικές τιμές ή οι συμβολοσειρές που πρόκειται να συγκριθούν.

[ctx: 03110100.xhp hd_id3147531 help.text]
note: VeMGA
en: Comparison operators
el: Τελεστές σύγκρισης

[ctx: 03110100.xhp par_id3147265 help.text]
note: huYj5
en: = : Equal to
el: = : Ίσο με

[ctx: 03110100.xhp par_id3154924 help.text]
note: qNCPA
en: < : Less than
el: < : Μικρότερο από

[ctx: 03110100.xhp par_id3146795 help.text]
note: oBq7c
en: > : Greater than
el: > : Μεγαλύτερο από

[ctx: 03110100.xhp par_id3150541 help.text]
note: ZXev6
en: <= : Less than or equal to
el: <= : Μικρότερο ή ίσο από

[ctx: 03110100.xhp par_id3150400 help.text]
note: YTiVc
en: >= : Greater than or equal to
el: >= : Μεγαλύτερο ή ίσο από

[ctx: 03110100.xhp par_id3148797 help.text]
note: TAeWi
en: <> : Not equal to
el: <> : Διάφορο από

[ctx: 03110100.xhp hd_id3154686 help.text]
note: 2whHT
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03110100.xhp par_id3154909 help.text]
note: 4F32A
en: Dim sRoot As String ' Root directory for file in and output
el: DIM sRoot As String ' Ριζικός κατάλογος για είσοδο και έξοδο αρχείων

[ctx: 03120000.xhp tit help.text]
note: v4zJ2
en: Strings
el: Συμβολοσειρές

[ctx: 03120000.xhp hd_id3156153 help.text]
note: qSsdJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Strings">Strings</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120000.xhp" name="Συμβολοσειρές">Συμβολοσειρές</link>

[ctx: 03120000.xhp par_id3159176 help.text]
note: mfoZX
en: The following functions and statements validate and return strings.
el: Εδώ θα βρείτε τις συναρτήσεις και τις προτάσεις που χρησιμοποιούνται για την επαλήθευση και την επιστροφή συμβολοσειρών.

[ctx: 03120000.xhp par_id3154285 help.text]
note: n7PGd
en: You can use strings to edit text within $[officename] Basic programs.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε συμβολοσειρές για να επεξεργασθείτε κείμενο στα προγράμματα που είναι γραμμένα σε $[officename] Basic μέσω των συναρτήσεων και των προτάσεων που περιγράφονται εδώ.

[ctx: 03120100.xhp tit help.text]
note: Bvutt
en: ASCII/ANSI Conversion in Strings
el: Μετατροπή ASCII/ANSI σε συμβολοσειρές

[ctx: 03120100.xhp hd_id3147443 help.text]
note: f2kFt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="ASCII/ANSI Conversion in Strings">ASCII/ANSI Conversion in Strings</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120100.xhp" name="Μετατροπή ASCII/ANSI σε συμβολοσειρές">Μετατροπή ASCII/ANSI σε συμβολοσειρές</link>

[ctx: 03120100.xhp par_id3159201 help.text]
note: ZDP63
en: The following functions convert strings to and from ASCII or ANSI code.
el: Εδώ θα βρείτε όλες τις συναρτήσεις για μετατροπή συμβολοσειρών σε ASCII/ANSI και αντιστρόφως.

[ctx: 03120101.xhp tit help.text]
note: izmyr
en: Asc Function
el: Συνάρτηση Asc

[ctx: 03120101.xhp bm_id3150499 help.text]
note: imVb3
en: <bookmark_value>Asc function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Asc</bookmark_value>

[ctx: 03120101.xhp hd_id3150499 help.text]
note: UG5Ac
en: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Asc Function">Asc Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120101.xhp" name="Συνάρτηση Asc">Συνάρτηση Asc</link>

[ctx: 03120101.xhp par_id3151384 help.text]
note: 8jiwA
en: Returns the ASCII (American Standard Code for Information Interchange) value of the first character in a string expression.
el: Επιστρέφει την τιμή ASCII (American Standard Code for Information Interchange) του πρώτου χαρακτήρα σε μια παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3155555 help.text]
note: BNWoG
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03120101.xhp hd_id3147242 help.text]
note: qe9hh
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150669 help.text]
note: kmTWL
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03120101.xhp hd_id3148473 help.text]
note: ZSM8u
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03120101.xhp par_id3149415 help.text]
note: nuuuC
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε έγκυρη παράσταση συμβολοσειράς. Μόνο ο πρώτος χαρακτήρας της συμβολοσειράς είναι ουσιώδης.

[ctx: 03120101.xhp par_id3145609 help.text]
note: CF7UG
en: Use the Asc function to replace keys with values. If the Asc function encounters a blank string, $[officename] Basic reports a run-time error. In addition to 7 bit ASCII characters (Codes 0-127), the ASCII function can also detect non-printable key codes in ASCII code. This function can also handle 16 bit unicode characters.
el: Χρησιμοποιήστε την συνάρτηση Asc για να αντικαταστήσετε κλειδιά με τιμές. Αν μια συμβολοσειρά είναι κενή στη συνάρτηση Asc, η $[officename] Basic αναφέρει ένα σφάλμα χρόνου εκτέλεσης. Πέρα από τους 7 δυαδικούς χαρακτήρες ASCII (Κωδικοί 0-127), η συνάρτηση ASCII μπορεί επίσης να εντοπίσει μη εκτυπώσιμους κωδικούς κλειδιών στον κώδικα ASCII. Αυτή η συνάρτηση μπορεί επίσης να χειριστεί χαρακτήρες Unicode 16 δυαδικών.

[ctx: 03120101.xhp hd_id3159413 help.text]
note: d4CxC
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03120101.xhp par_id3150792 help.text]
note: VF7kK
en: Print ASC("A") ' returns 65
el: Print ASC("A") ' επιστρέφει 65

[ctx: 03120101.xhp par_id3148797 help.text]
note: imR9f
en: Print ASC("Z") ' returns 90
el: Print ASC("Z") ' επιστρέφει 90

[ctx: 03120101.xhp par_id3163800 help.text]
note: raPFD
en: Print ASC("Las Vegas") ' returns 76, since only the first character is taken into account
el: Print ASC("Las Vegas") ' επιστρέφει 76, αφού μόνο ο πρώτος χαρακτήρας λαμβάνεται υπόψη

[ctx: 03120102.xhp tit help.text]
note: QMLJb
en: Chr Function
el: Συνάρτηση Chr

[ctx: 03120102.xhp bm_id3149205 help.text]
note: Z8tiz
en: <bookmark_value>Chr function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Chr</bookmark_value>

[ctx: 03120102.xhp hd_id3149205 help.text]
note: tDyPJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Chr Function">Chr Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120102.xhp" name="Συνάρτηση Chr">Συνάρτηση Chr</link>

[ctx: 03120102.xhp par_id3153311 help.text]
note: UTy3n
en: Returns the character that corresponds to the specified character code.
el: Επιστρέφει το χαρακτήρα που αντιστοιχεί στον καθορισμένο κωδικό χαρακτήρα.

[ctx: 03120102.xhp par_id3153824 help.text]
note: HnFyY
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120102.xhp par_id3149295 help.text]
note: 4nv5b
en: <emph>Expression:</emph> a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) or a 16-bit Unicode value. (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>Chr(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.)
el: <emph>Έκφραση:</emph> αριθμητική έκφραση που αναπαριστά έγκυρη τιμή ASCII 8 δυαδικών (0-255) ή τιμή Unicode 16 δυαδικών. (Για να υποστηρίξει εκφράσεις με ονομαστικό αρνητικό όρισμα όπως <emph>Chr(&H8000)</emph> με συμβατότητα προς τα πίσω, τιμές στην περιοχή −32768 έως −1 απεικονίζονται εσωτερικά στην περιοχή 32768 έως 65535.)

[ctx: 03120102.xhp par_id991552913928635 help.text]
note: RKtSB
en: When VBA compatibility mode is enabled (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), <emph>Expression</emph> is a numeric expression that represents a valid 8-bit ASCII value (0-255) only.
el: Όταν η κατάσταση συμβατότητας VBA είναι ενεργή (<link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="vbasupport"><literal>OPTION VBASUPPORT 1</literal></link>), μια <emph>Έκφραση</emph> είναι αριθμητική έκφραση που αναπαριστά μόνο έγκυρη τιμή ASCII 8 δυαδικών (0-255).

[ctx: 03120102.xhp par_id3159414 help.text]
note: sw8rF
en: Use the <emph>Chr$</emph> function to send special control sequences to a printer or to another output source. You can also use it to insert quotation marks in a string expression.
el: Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση <emph>Chr$</emph> για την αποστολή ειδικών ακολουθιών ελέγχου σε έναν εκτυπωτή ή σε άλλη πηγή εξόδου. Μπορείτε επίσης να τη χρησιμοποιήσετε για την εισαγωγή εισαγωγικών σε μια παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120102.xhp par_id111552916434071 help.text]
note: Yy5Eh
en: <embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6"/>, when VBA compatibility mode is enabled and expression is greater than 255.
el: <embedvar href="text/sbasic/shared/00000003.xhp#err6"/>, όταν η κατάσταση συμβατότητας VBA είναι ενεργή και η έκφραση είναι μεγαλύτερη από 255.

[ctx: 03120102.xhp par_id3154909 help.text]
note: vHwsG
en: ' This example inserts quotation marks (ASCII value 34) in a string.
el: ' Αυτό το παράδειγμα εισάγει εισαγωγικά (τιμή ASCII 34) σε μια συμβολοσειρά.

[ctx: 03120102.xhp par_id3145174 help.text]
note: iCsGw
en: ' The printout appears in the dialog as: A "short" trip.
el: ' Ο εκτυπώσιμος χαρακτήρας εμφανίζεται στον διάλογο ως: A "short" trip.

[ctx: 03120103.xhp tit help.text]
note: bzZDz
en: Str Function
el: Συνάρτηση Str

[ctx: 03120103.xhp bm_id3143272 help.text]
note: pGDVm
en: <bookmark_value>Str function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Str</bookmark_value>

[ctx: 03120103.xhp hd_id3143272 help.text]
note: vHDFf
en: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Str Function">Str Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120103.xhp" name="Συνάρτηση Str">Συνάρτηση Str</link>

[ctx: 03120103.xhp par_id3155100 help.text]
note: sMBFZ
en: Converts a numeric expression into a string.
el: Μετατρέπει μια αριθμητική παράσταση σε συμβολοσειρά.

[ctx: 03120103.xhp hd_id3109850 help.text]
note: AtDCX
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149497 help.text]
note: FCB5S
en: Str (Expression)
el: Str (Παράσταση)

[ctx: 03120103.xhp hd_id3150040 help.text]
note: euwuq
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03120103.xhp par_id3146117 help.text]
note: GFLxD
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155805 help.text]
note: gC8ux
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03120103.xhp par_id3149178 help.text]
note: MUTuz
en: <emph>Expression: </emph>Any numeric expression.
el: <emph>Παράσταση:</emph> Κάθε αριθμητική έκφραση.

[ctx: 03120103.xhp par_id3146958 help.text]
note: i56aX
en: The <emph>Str</emph> function converts a numeric variable, or the result of a calculation into a string. Negative numbers are preceded by a minus sign. Positive numbers are preceded by a space (instead of the plus sign).
el: Η συνάρτηση The <emph>Str</emph> μετατρέπει το αποτέλεσμα ενός υπολογισμού ή μιας αριθμητικής μεταβλητής σε συμβολοσειρά. Το αρνητικό πρόσημο προηγείται των αρνητικών αριθμών. Ένα κενό προηγείται των θετικών αριθμών (αντί για το θετικό πρόσημο).

[ctx: 03120103.xhp hd_id3155419 help.text]
note: Ewk3i
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03120104.xhp tit help.text]
note: vYQmG
en: Val Function
el: Συνάρτηση Val

[ctx: 03120104.xhp bm_id3149205 help.text]
note: KdnnB
en: <bookmark_value>Val function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Val</bookmark_value>

[ctx: 03120104.xhp hd_id3149205 help.text]
note: qLhSm
en: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Val Function">Val Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120104.xhp" name="Συνάρτηση Val">Συνάρτηση Val</link>

[ctx: 03120104.xhp par_id3153345 help.text]
note: BCyui
en: Converts a string to a numeric expression.
el: Μετατρέπει μία συμβολοσειρά σε αριθμητική έκφραση .

[ctx: 03120104.xhp hd_id3159157 help.text]
note: 4Jho2
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03120104.xhp hd_id3150669 help.text]
note: ZBgwS
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03120104.xhp par_id3143228 help.text]
note: Gi4Ag
en: Double
el: Διπλό

[ctx: 03120104.xhp hd_id3156024 help.text]
note: 9YWca
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03120104.xhp par_id3154348 help.text]
note: DmE2F
en: <emph>Text:</emph> String that represents a number.
el: <emph>Text:</emph> Συμβολοσειρά που αντιπροσωπεύει έναν αριθμό.

[ctx: 03120104.xhp par_id3149670 help.text]
note: 9ZYpb
en: Using the Val function, you can convert a string that represents numbers into numeric expressions. This is the inverse of the <emph>Str</emph> function. If only part of the string contains numbers, only the first appropriate characters of the string are converted. If the string does not contain any numbers, the <emph>Val</emph> function returns the value 0.
el: Χρησιμοποιώντας τη συνάρτηση Val, μπορείτε να μετατρέψετε μια συμβολοσειρά που αντιπροσωπεύει αριθμούς σε αριθμητικές παραστάσεις. Αυτή η συνάρτηση είναι η αντίστροφη της <emph>Str</emph>. Αν μόνο τμήμα της συμβολοσειράς περιέχει αριθμούς, μόνο οι πρώτοι κατάλληλοι χαρακτήρες της συμβολοσειράς μετατρέπονται. Αν η συμβολοσειρά δεν περιέχει καθόλου αριθμούς, η συνάρτηση <emph>Val</emph> επιστρέφει την τιμή 0.

[ctx: 03120104.xhp hd_id3154365 help.text]
note: zEtva
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03120105.xhp tit help.text]
note: MeApW
en: CByte Function
el: Συνάρτηση CByte

[ctx: 03120105.xhp bm_id3156027 help.text]
note: cEvKG
en: <bookmark_value>CByte function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CByte</bookmark_value>

[ctx: 03120105.xhp hd_id3156027 help.text]
note: MBuSG
en: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="CByte Function">CByte Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120105.xhp" name="Συνάρτηση CByte">Συνάρτηση CByte</link>

[ctx: 03120105.xhp par_id3143267 help.text]
note: WtRZK
en: Converts a string or a numeric expression to the type Byte.
el: Μετατρέπει μια παράσταση συμβολοσειράς ή μια αριθμητική παράσταση σε τύπο Byte.

[ctx: 03120105.xhp hd_id3149811 help.text]
note: KBtph
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3145315 help.text]
note: c9ZeV
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03120105.xhp hd_id3147530 help.text]
note: y52Yv
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03120105.xhp par_id3145068 help.text]
note: YE4pG
en: <emph>Expression:</emph> A string or a numeric expression.
el: <emph>Expression:</emph> Μια παράσταση συμβολοσειράς ή μια αριθμητική παράσταση.

[ctx: 03120111.xhp tit help.text]
note: svGqi
en: AscW Function
el: Συνάρτηση AscW

[ctx: 03120111.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DnhN3
en: <bookmark_value>AscW function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση AscW</bookmark_value>

[ctx: 03120111.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 4pFSg
en: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="AscW Function [VBA]">AscW Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120111.xhp" name="Συνάρτηση AscW [VBA]">Συνάρτηση AscW [VBA]</link>

[ctx: 03120111.xhp par_id3151384 help.text]
note: XujWF
en: Returns the Unicode value of the first character in a string expression.
el: Επιστρέφει την τιμή Unicode του πρώτου χαρακτήρα σε μια παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120111.xhp par_id3150669 help.text]
note: tyhN7
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03120111.xhp par_id3149415 help.text]
note: cLSGx
en: <emph>Text:</emph> Any valid string expression. Only the first character in the string is relevant.
el: <emph>Κείμενο:</emph> Κάθε έγκυρη παράσταση συμβολοσειράς. Μόνο ο πρώτος χαρακτήρας της συμβολοσειράς είναι κατάλληλος.

[ctx: 03120111.xhp par_id3145609 help.text]
note: PWbGW
en: Use the AscW function to replace keys with Unicode values. If the AscW function encounters a blank string, %PRODUCTNAME Basic reports a run-time error. Returned values are between 0 and 65535.
el: Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση AscW για να αντικαταστήσετε κλειδιά με τιμές Unicode. Εάν η συνάρτηση AscW αντιμετωπίσει κενή συμβολοσειρά, το %PRODUCTNAME Basic αναφέρει σφάλμα εκτέλεσης χρόνου. Οι επιστρεφόμενες τιμές είναι μεταξύ 0 και 65535.

[ctx: 03120111.xhp par_id3150792 help.text]
note: YACEd
en: Print AscW("A") ' returns 65
el: Print AscW("A") ' επιστρέφει 65

[ctx: 03120111.xhp par_id3148797 help.text]
note: cSPdQ
en: Print AscW("Ω") ' returns 937
el: Print AscW("Ω") ' επιστρέφει 937

[ctx: 03120111.xhp par_id3163800 help.text]
note: KNmoP
en: Print AscW("Αθήνα") ' returns 913, since only the first character (Alpha) is taken into account
el: Το Print AscW("Αθήνα") ' επιστρέφει 913, επειδή μόνο ο πρώτος χαρακτήρας (Άλφα) λαμβάνεται υπόψη.

[ctx: 03120112.xhp tit help.text]
note: 9DDYF
en: ChrW Function [VBA]
el: Συνάρτηση ChrW [VBA]

[ctx: 03120112.xhp bm_id3149205 help.text]
note: bxumL
en: <bookmark_value>ChrW function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση ChrW</bookmark_value>

[ctx: 03120112.xhp hd_id3149205 help.text]
note: 4MJ6d
en: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="ChrW Function">ChrW Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120112.xhp" name="Συνάρτηση ChrW">Συνάρτηση ChrW [VBA]</link>

[ctx: 03120112.xhp par_id3153311 help.text]
note: yFpZL
en: Returns the Unicode character that corresponds to the specified character code.
el: Επιστρέφει τον χαρακτήρα Unicode που αντιστοιχεί στον καθορισμένο κωδικό χαρακτήρα.

[ctx: 03120112.xhp par_id3153824 help.text]
note: mA9x6
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120112.xhp par_id3149295 help.text]
note: WzBnm
en: <emph>Expression:</emph> Numeric variables that represent a valid 16 bit Unicode value (0-65535). (To support expressions with a nominally negative argument like <emph>ChrW(&H8000)</emph> in a backwards-compatible way, values in the range −32768 to −1 are internally mapped to the range 32768 to 65535.) An empty value returns error code 5. A value out of the range [0,65535] returns error code 6.
el: <emph>Έκφραση:</emph> Αριθμητικές μεταβλητές που αναπαριστούν έγκυρη τιμή Unicode 16 δυαδικών (0-65535). (Για να υποστηρίξει εκφράσεις με ονομαστικό αρνητικό όρισμα όπως <emph>ChrW(&H8000)</emph> με συμβατότητα προς τα πίσω, οι τιμές στην περιοχή −32768 έως −1 απεικονίζονται εσωτερικά στην περιοχή 32768 έως 65535.) Μια κενή τιμή επιστρέφει κωδικό σφάλματος 5. Μια τιμή εκτός της περιοχής [0,65535] επιστρέφει κωσικό σφάλματος 6.

[ctx: 03120112.xhp par_id3154909 help.text]
note: 8DF8a
en: ' This example inserts the Greek letters alpha and omega in a string.
el: ' Αυτό το παράδειγμα εισάγει τα ελληνικά γράμματα άλφα και ωμέγα σε συμβολοσειρά.

[ctx: 03120112.xhp par_id3151380 help.text]
note: AGZSD
en: MsgBox "From "+ ChrW(913)+" to " + ChrW(937)
el: Πλαίσιο μηνύματος "Από" + ChrW(913)+" έως " + ChrW(937)

[ctx: 03120112.xhp par_id3145174 help.text]
note: zPJDa
en: ' The printout appears in the dialog as: From Α to Ω
el: ' Η έξοδος εμφανίζεται στον διάλογο ως: Από Α έως Ω.

[ctx: 03120200.xhp tit help.text]
note: E7Eoi
en: Repeating Contents
el: Επανάληψη περιεχομένων

[ctx: 03120200.xhp hd_id3152363 help.text]
note: uMuGE
en: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Repeating Contents">Repeating Contents</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120200.xhp" name="Επανάληψη περιεχομένων">Επανάληψη περιεχομένων</link>

[ctx: 03120200.xhp par_id3150178 help.text]
note: QtA2F
en: The following functions repeat the contents of strings.
el: Οι παρακάτω συναρτήσεις χρησιμοποιούνται για την επανάληψη των περιεχομένων συμβολοσειρών.

[ctx: 03120201.xhp tit help.text]
note: MingD
en: Space and Spc Function
el: Συναρτήσεις Space και Spc

[ctx: 03120201.xhp bm_id3150499 help.text]
note: NQPvB
en: <bookmark_value>Space function</bookmark_value>  <bookmark_value>Spc function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Space</bookmark_value>  <bookmark_value>Συνάρτηση Spc</bookmark_value>

[ctx: 03120201.xhp hd_id3150499 help.text]
note: r9KyV
en: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Space Function">Space and Spc Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120201.xhp" name="Συνάρτηση Space">Συναρτήσεις Space και Spc </link>

[ctx: 03120201.xhp par_id3154927 help.text]
note: M6CED
en: Returns a string that consists of a specified amount of spaces.
el: Επιστρέφει μια συμβολοσειρά που αποτελείται από ένα καθορισμένο πλήθος διαστημάτων.

[ctx: 03120201.xhp par_id681546202842979 help.text]
note: TVSiN
en: The Spc function works the same as the Space function.
el: Η συνάρτηση Spc λειτουργεί όπως και η συνάρτηση Space.

[ctx: 03120201.xhp par_id3149233 help.text]
note: BYn44
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120201.xhp par_id3143228 help.text]
note: nYDuW
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of spaces in the string. The maximum allowed value of <emph>n</emph> is 2,147,483,648.
el: <emph>n:</emph> Η αριθμητική έκφραση που καθορίζει τον αριθμό των κενών στη συμβολοσειρά. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή του <emph>n</emph> είναι 2.147.483.648.

[ctx: 03120202.xhp tit help.text]
note: ypYT6
en: String Function
el: Συνάρτηση String

[ctx: 03120202.xhp bm_id3147291 help.text]
note: 2L9aD
en: <bookmark_value>String function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση String</bookmark_value>

[ctx: 03120202.xhp hd_id3147291 help.text]
note: j82Ba
en: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="String Function">String Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120202.xhp" name="Συνάρτηση String">Συνάρτηση String</link>

[ctx: 03120202.xhp par_id3147242 help.text]
note: YVCRg
en: Creates a string according to the specified character, or the first character of a string expression that is passed to the function.
el: Δημιουργεί μια συμβολοσειρά σύμφωνα με τον καθορισμένο χαρακτήρα ή τον πρώτο χαρακτήρα μιας παράστασης συμβολοσειράς που μεταβιβάζεται στη συνάρτηση.

[ctx: 03120202.xhp par_id3147530 help.text]
note: GfqGg
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120202.xhp par_id3154347 help.text]
note: FTqT4
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that indicates the number of characters to return in the string. The maximum allowed value of n is 2,147,483,648.
el: <emph>n:</emph> Αριθμητική έκφραση που δείχνει τον αριθμό των χαρακτήρων για επιστροφή στη συμβολοσειρά. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 2.147.483.648.

[ctx: 03120202.xhp par_id3148664 help.text]
note: uARjD
en: <emph>Expression:</emph> Numeric expression that defines the ASCII code for the character.
el: <emph>Expression:</emph> Αριθμητική παράσταση που καθορίζει τον κωδικό ASCII για το χαρακτήρα.

[ctx: 03120202.xhp par_id3150359 help.text]
note: Comfs
en: <emph>Character:</emph> Any single character used to build the return string, or any string of which only the first character will be used.
el: <emph>Character:</emph> Κάθε μονός χαρακτήρας που χρησιμοποιείται για τη δημιουργία της συμβολοσειράς επιστροφής ή κάθε συμβολοσειρά από την οποία θα χρησιμοποιηθεί μόνο ο πρώτος χαρακτήρας.

[ctx: 03120300.xhp tit help.text]
note: avFC9
en: Editing String Contents
el: Επεξεργασία περιεχομένων συμβολοσειρών

[ctx: 03120300.xhp bm_id7499008 help.text]
note: 5nF4q
en: <bookmark_value>ampersand symbol in StarBasic</bookmark_value>
el: <bookmark_value>το σύμβολο & στην StarBasic</bookmark_value>

[ctx: 03120300.xhp hd_id3153894 help.text]
note: qvgJA
en: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Editing String Contents">Editing String Contents</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120300.xhp" name="Επεξεργασία περιεχομένων συμβολοσειρών">Επεξεργασία περιεχομένων συμβολοσειρών</link>

[ctx: 03120300.xhp par_id3149178 help.text]
note: hU6eu
en: The following functions edit, format, and align the contents of strings. Use the & operator to concatenate strings.
el: Οι ακόλουθες συναρτήσεις χρησιμοποιούνται για την επεξεργασία, μορφοποίηση και στοίχιση των περιεχομένων συμβολοσειρών. Χρησιμοποιήστε τον χαρακτήρα & για να συνδέσετε συμβολοσειρές.

[ctx: 03120301.xhp tit help.text]
note: hAn8q
en: Format Function
el: Συνάρτηση Format

[ctx: 03120301.xhp bm_id3153539 help.text]
note: Ddd7Z
en: <bookmark_value>Format function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Format</bookmark_value>

[ctx: 03120301.xhp hd_id3153539 help.text]
note: 9VgHM
en: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Format Function">Format Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120301.xhp" name="Συνάρτηση Format">Συνάρτηση Format</link>

[ctx: 03120301.xhp par_id3156042 help.text]
note: ZAitp
en: Converts a number to a string, and then formats it according to the format that you specify.
el: Μετατρέπει έναν αριθμό σε συμβολοσειρά και τον μορφοποιεί ανάλογα με τον κωδικό μορφοποίησης.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148474 help.text]
note: gddga
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120301.xhp par_id3149415 help.text]
note: 6Dyxg
en: <emph>Number:</emph> Numeric expression that you want to convert to a formatted string.
el: <emph>Number:</emph> Αριθμητική παράσταση που πρόκειται να μετατραπεί σε μια μορφοποιημένη συμβολοσειρά.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147531 help.text]
note: G3TNy
en: <emph>Format:</emph> String that specifies the format code for the number. If <emph>Format</emph> is omitted, the Format function works like the <emph>Str</emph> function.
el: <emph>Format:</emph>  Συμβολοσειρά που καθορίζει τον κώδικα μορφοποίησης για έναν αριθμό. Αν παραληφθεί η παράμετρος <emph>Format</emph> , τότε η συνάρτηση Format λειτουργεί όπως η συνάρτηση <emph>Str</emph>.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3147561 help.text]
note: 8DmPW
en: Formatting Codes
el: Κώδικες μορφοποίησης

[ctx: 03120301.xhp par_id3147265 help.text]
note: j9pBf
en: The following list describes the codes that you can use for formatting a number:
el: Η ακόλουθη λίστα παρουσιάζει τους κώδικες που μπορείτε να χρησιμοποιήσετε για τη μορφοποίηση ενός αριθμού:

[ctx: 03120301.xhp par_id3153380 help.text]
note: AA4AR
en: <emph>0:</emph> If <emph>Number</emph> has a digit at the position of the 0 in the format code, the digit is displayed, otherwise a zero is displayed.
el: <emph>0:</emph> Αν η  <emph>Number</emph> έχει κάποιο ψηφίο στη θέση του 0 στον κώδικα μορφής, το ψηφίο δεν εμφανίζεται. Αλλιώς εμφανίζεται ένα μηδενικό.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151210 help.text]
note: 6hoDN
en: If <emph>Number</emph> has fewer digits than the number of zeros in the format code, (on either side of the decimal), leading or trailing zeros are displayed. If the number has more digits to the left of the decimal separator than the amount of zeros in the format code, the additional digits are displayed without formatting.
el: Αν η έκφραση <emph>Number</emph> έχει λιγότερα ψηφία από το πλήθος των μηδενικών στον κώδικα μορφής (και στις δύο πλευρές της υποδιαστολής) εμφανίζονται τα μηδενικά που έπονται ή προηγούνται. Αν ο αριθμός διαθέτει περισσότερα ψηφία στα αριστερά της υποδιαστολής από το πλήθος των μηδενικών στον κώδικα μορφής, θα εμφανιστούν τα επιπλέον ψηφία χωρίς τροποποίηση.

[ctx: 03120301.xhp par_id3151176 help.text]
note: EDBbq
en: Decimal places in the number are rounded according to the number of zeros that appear after the decimal separator in the <emph>Format </emph>code.
el: Τα δεκαδικά ψηφία του αριθμού στρογγυλοποιούνται στο πλήθος των μηδενικών στον κώδικα <emph>Format</emph> που ακολουθεί την υποδιαστολή.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154123 help.text]
note: ucKaQ
en: <emph>#:</emph> If <emph>Number</emph> contains a digit at the position of the # placeholder in the <emph>Format</emph> code, the digit is displayed, otherwise nothing is displayed at this position.
el: <emph>#:</emph> Αν η έκφραση <emph>Number</emph> περιέχει κάποιο ψηφίο στη θέση του συμβόλου κράτησης θέσης # στον κώδικα <emph>Format</emph>, τότε εμφανίζεται το ψηφίο, αλλιώς δεν εμφανίζεται τίποτα σε αυτή τη θέση.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148452 help.text]
note: EKGPx
en: This symbol works like the 0, except that leading or trailing zeroes are not displayed if there are more # characters in the format code than digits in the number. Only the relevant digits of the number are displayed.
el: Αυτό το σύμβολο λειτουργεί όπως το 0, με εξαίρεση το γεγονός ότι τα αρχικά ή τελικά μηδενικά δεν εμφανίζονται αν υπάρχουν στον κώδικα μορφής περισσότεροι χαρακτήρες # από τα ψηφία στον αριθμό. Εμφανίζονται μόνο τα σχετικά ψηφία του αριθμού.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159150 help.text]
note: Cnq7B
en: <emph>.:</emph> The decimal placeholder determines the number of decimal places to the left and right of the decimal separator.
el: <emph>.:</emph> Το δεκαδικό σύμβολο κράτησης θέσης καθορίζει το πλήθος των δεκαδικών ψηφίων δεξιά και αριστερά της υποδιαστολής.

[ctx: 03120301.xhp par_id3159252 help.text]
note: tWDUe
en: If the format code contains only # placeholders to the left of this symbol, numbers less than 1 begin with a decimal separator. To always display a leading zero with fractional numbers, use 0 as a placeholder for the first digit to the left of the decimal separator.
el: Αν ο κώδικας μορφής περιέχει μόνο σύμβολα κράτησης θέσης # στα αριστερά αυτού του συμβόλου, οι αριθμοί που είναι μικρότεροι από 1 αρχίζουν με υποδιαστολή. Για να εμφανίζεται πάντα ένα μηδενικό μπροστά από τους κλασματικούς αριθμούς, χρησιμοποιείστε το 0 ως σύμβολο κράτησης θέσης για το πρώτο ψηφίο στα αριστερά της υποδιαστολής.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153368 help.text]
note: L7ry6
en: <emph>%:</emph> Multiplies the number by 100 and inserts the percent sign (%) where the number appears in the format code.
el: <emph>%:</emph> Ο αριθμός πολλαπλασιάζεται επί 100. Το ποσοστιαίο σύμβολο (%) τοποθετείται στη θέση όπου εμφανίζεται στον κώδικα μορφής.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149481 help.text]
note: 5A2Kp
en: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> If the format code contains at least one digit placeholder (0 or #) to the right of the symbol E-, E+, e-, or e+, the number is formatted in the scientific or exponential format. The letter E or e is inserted between the number and the exponent. The number of placeholders for digits to the right of the symbol determines the number of digits in the exponent.
el: <emph>E- E+ e- e+ :</emph> Αν ο κώδικας μορφής περιέχει τουλάχιστον ένα σύμβολο κράτησης θέσης ψηφίου (0 ή #) στα δεξιά του συμβόλου E-, E+, e-, ή e+, ο αριθμός μορφοποιείται στην επιστημονική ή εκθετική μορφή. Το γράμμα E ή e εισάγεται μεταξύ του αριθμού και του εκθέτη. Το πλήθος των συμβόλων κράτησης θέσης για ψηφία στα δεξιά του συμβόλου καθορίζει τον αριθμό των ψηφίων στον εκθέτη.

[ctx: 03120301.xhp par_id3149262 help.text]
note: jhCb5
en: If the exponent is negative, a minus sign is displayed directly before an exponent with E-, E+, e-, e+. If the exponent is positive, a plus sign is only displayed before exponents with E+ or e+.
el: Αν ο εκθέτης είναι αρνητικός, εμφανίζεται ένα αρνητικό πρόσημο μπροστά από έναν εκθέτη με E-, E+, e-, e+. Αν ο εκθέτης είναι θετικός, τότε εμφανίζεται θετικό πρόσημο μόνο μπροστά από εκθέτες με E+ ή e+.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148617 help.text]
note: shj6y
en: The thousands delimiter is displayed if the format code contains the delimiter enclosed by digit placeholders (0 or #).
el: Ο οριοθέτης των χιλιάδων εμφανίζεται στον κώδικα μορφής αν ο κώδικας μορφής περιέχει το σύμβολο κράτησης θέσης εντός συμβόλων κράτησης θέσης ψηφίων (0 ή #).

[ctx: 03120301.xhp par_id3163713 help.text]
note: A8QmE
en: The use of a period as a thousands and decimal separator is dependent on the regional setting. When you enter a number directly in Basic source code, always use a period as decimal delimiter. The actual character displayed as a decimal separator depends on the number format in your system settings.
el: Η χρήση της τελείας ως διαχωριστικού χιλιάδων και υποδιαστολής εξαρτάται από τις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματός σας. Όταν εισάγετε έναν αριθμό άμεσα στο πηγαίο κώδικα της Basic, χρησιμοποιείτε πάντα μια τελεία ως υποδιαστολή. Ο χαρακτήρας που εμφανίζεται στην πραγματικότητα ως υποδιαστολή εξαρτάται από την μορφή του αριθμού στις τοπικές σας ρυθμίσεις. Τα παραδείγματα που παρουσιάζονται εδώ υποθέτουν ότι οι τοπικές ρυθμίσεις είναι US (Η.Π.Α.).

[ctx: 03120301.xhp par_id3152887 help.text]
note: 5EMgE
en: <emph>- + $ ( ) space:</emph> A plus (+), minus (-), dollar ($), space, or brackets entered directly in the format code is displayed as a literal character.
el: <emph>- + $ ( ) space:</emph> Το συν (+), το μείον (-), το δολάριο ($), το διάστημα, ή τα τετραγωνικά άγκιστρα που εισάγονται άμεσα στον κώδικα μορφοποίησης εμφανίζονται ως κυριολεκτικοί χαρακτήρες.

[ctx: 03120301.xhp par_id3148576 help.text]
note: PyKZq
en: To display characters other than the ones listed here, you must precede it by a backslash (\), or enclose it in quotation marks (" ").
el: Για την εμφάνιση χαρακτήρων που δεν αναφέρονται σε αυτή τη λίστα, θα πρέπει να προηγείται του χαρακτήρα μια ανάστροφη κάθετος (\), ή να περικλείεται σε αγγλικά εισαγωγικά (" ").

[ctx: 03120301.xhp par_id3153139 help.text]
note: 2VEmR
en: \ : The backslash displays the next character in the format code.
el: \ : Η ανάστροφη κάθετος εμφανίζει τον επόμενο χαρακτήρα στον κώδικα μορφής.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153366 help.text]
note: UFfdk
en: Characters in the format code that have a special meaning can only be displayed as literal characters if they are preceded by a backslash. The backslash itself is not displayed, unless you enter a double backslash (\\) in the format code.
el: Οι χαρακτήρες στον κώδικα μορφοποίησης που έχουν ιδιαίτερη σημασία μπορούν να εμφανιστούν μόνο ως χαρακτήρες κειμένου αν προηγείται ανάστροφη κάθετος. Η ίδια η ανάστροφη κάθετος δεν εμφανίζεται, εκτός και αν εισαγάγετε διπλή ανάστροφη κάθετο (\\) στον κώδικα μορφής.

[ctx: 03120301.xhp par_id3155411 help.text]
note: L4LbT
en: Characters that must be preceded by a backslash in the format code in order to be displayed as literal characters are date- and time-formatting characters (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), numeric-formatting characters (#, 0, %, E, e, comma, period), and string-formatting characters (@, &, <, >, !).
el: Οι χαρακτήρες μπροστά από τους οποίους θα πρέπει να υπάρχει μια ανάστροφη κάθετος στον κώδικα μορφής ώστε να εμφανίζονται ως ρητοί χαρακτήρες είναι οι χαρακτήρες ημερομηνίας και χρόνου (a, c, d, h, m, n, p, q, s, t, w, y, /, :), οι χαρακτήρες αριθμητικής μορφοποίησης (#, 0, %, E, e, κόμμα, τελεία) και οι χαρακτήρες μορφοποίησης συμβολοσειράς (@, &, <, >, !).

[ctx: 03120301.xhp par_id3145749 help.text]
note: NN8eT
en: You can also use the following predefined number formats. Except for "General Number", all of the predefined format codes return the number as a decimal number with two decimal places.
el: Μπορούν επίσης να χρησιμοποιηθούν οι ακόλουθες προκαθορισμένες μορφές αριθμών. Με εξαίρεση την μορφή "General Number", όλοι οι κώδικες μορφής επιστρέφουν τον αριθμό ως δεκαδικό με δύο δεκαδικά ψηφία.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150113 help.text]
note: fkPvC
en: If you use predefined formats, the name of the format must be enclosed in quotation marks.
el: Αν χρησιμοποιείτε προκαθορισμένες μορφές, το όνομα της μορφής θα πρέπει να περικλείεται σε αγγλικά εισαγωγικά.

[ctx: 03120301.xhp hd_id3149377 help.text]
note: GT9Rs
en: Predefined format
el: Προκαθορισμένη μορφή

[ctx: 03120301.xhp par_id3154730 help.text]
note: Vj6Aq
en: <emph>General Number:</emph> Numbers are displayed as entered.
el: <emph>General Number:</emph> Οι αριθμοί εμφανίζονται όπως έχουν εισαχθεί.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153158 help.text]
note: RANUB
en: <emph>Currency:</emph> Inserts a dollar sign in front of the number and encloses negative numbers in brackets.
el: <emph>Currency:</emph> Μπροστά από τον αριθμό τοποθετείται ένα σύμβολο δολαρίου. Οι αρνητικό αριθμοί περικλείονται σε παρενθέσεις.

[ctx: 03120301.xhp par_id3154490 help.text]
note: NJj8M
en: <emph>Fixed:</emph> Displays at least one digit in front of the decimal separator.
el: <emph>Fixed:</emph> Εμφανίζεται τουλάχιστον ένα ψηφίο μπροστά από την υποδιαστολή.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153415 help.text]
note: 3DiXo
en: <emph>Standard:</emph> Displays numbers with a thousands separator.
el: <emph>Standard:</emph> Εμφανίζει αριθμούς με διαχωριστικό χιλιάδων.

[ctx: 03120301.xhp par_id3150715 help.text]
note: AY7e3
en: <emph>Percent:</emph> Multiplies the number by 100 and appends a percent sign to the number.
el: <emph>Percent:</emph> Ο αριθμός πολλαπλασιάζεται επί 100 και στον αριθμό προστίθεται ένα ποσοστιαίο σύμβολο.

[ctx: 03120301.xhp par_id3153836 help.text]
note: CoYgg
en: <emph>Scientific:</emph> Displays numbers in scientific format (for example, 1.00E+03 for 1000).
el: <emph>Scientific:</emph> Εμφανίζει αριθμούς σε εκθετική μορφή (π.χ. 1,00E+03 για 1000).

[ctx: 03120301.xhp par_id3153707 help.text]
note: cMtWm
en: A format code can be divided into three sections that are separated by semicolons. The first part defines the format for positive values, the second part for negative values, and the third part for zero. If you only specify one format code, it applies to all numbers.
el: Ένας κώδικας μορφοποίησης μπορεί να χωριστεί σε τρία μέρη που διαχωρίζονται από ερωτηματικό. Το πρώτο μέρος καθορίζει την μορφή για θετικές τιμές, το δεύτερο μέρος για αρνητικές τιμές και το τρίτο για το μηδέν. Αν έχει δοθεί μόνο ένας κώδικας μορφής, ισχύει για όλους τους αριθμούς.

[ctx: 03120301.xhp par_idN107A2 help.text]
note: ZsNPC
en: ' always use a period as decimal delimiter when you enter numbers in Basic source code.
el: ' πάντα χρησιμοποιήστε μια τελεία ως διαχωριστικό δεκαδικών ψηφίων όταν εισάγετε αριθμούς στο πηγαίο κώδικα Basic.

[ctx: 03120301.xhp par_id3147339 help.text]
note: myXCN
en: ' displays for example 6,328.20 in English locale, 6.328,20 in German locale.
el: ' εμφανίζει παραδείγματος χάριν 6,328.20 στα αγγλικά, 6.328,20 στα γερμανικά.

[ctx: 03120301.xhp par_id381513082126889 help.text]
note: 8KMxc
en: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="number format code">Number format codes</link>
el: <link href="text/shared/01/05020301.xhp" name="Κωδικοί μορφοποίησης αριθμών">Κωδικοί μορφοποίησης αριθμών</link>

[ctx: 03120302.xhp tit help.text]
note: oZYHq
en: LCase Function
el: Συνάρτηση LCase

[ctx: 03120302.xhp bm_id3152363 help.text]
note: LMGd5
en: <bookmark_value>LCase function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση LCase</bookmark_value>

[ctx: 03120302.xhp hd_id3152363 help.text]
note: sLQre
en: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="Συνάρτηση LCase">Συνάρτηση LCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3145609 help.text]
note: dkB32
en: Converts all uppercase letters in a string to lowercase.
el: Μετατρέπει όλα τα κεφαλαία γράμματα σε μια συμβολοσειρά σε πεζά γράμματα.

[ctx: 03120302.xhp par_id3154347 help.text]
note: DYSWC
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link> Function
el: Δείτε επίσης: Συνάρτηση <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase">UCase</link>

[ctx: 03120302.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8RHAp
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120302.xhp par_id3153193 help.text]
note: 2dpqA
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
el: <emph> Κείμενο:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς που θέλετε να μετατρέψετε.

[ctx: 03120302.xhp par_id3146121 help.text]
note: HcFTs
en: Print LCase(sVar) ' Returns "las vegas"
el: Print LCase(sVar) ' επιστρέφει "las vegas"

[ctx: 03120302.xhp par_id3146986 help.text]
note: F9rGM
en: Print UCase(sVar) ' Returns "LAS VEGAS"
el: Print UCase(sVar) ' επιστρέφει "LAS VEGAS"

[ctx: 03120303.xhp tit help.text]
note: UGH3C
en: Left Function
el: Συνάρτηση Left

[ctx: 03120303.xhp bm_id3149346 help.text]
note: ArhPT
en: <bookmark_value>Left function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Left</bookmark_value>

[ctx: 03120303.xhp hd_id3149346 help.text]
note: uFGkL
en: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Συνάρτηση Left">Συνάρτηση Left</link>

[ctx: 03120303.xhp par_id3147242 help.text]
note: DVEfF
en: Returns the number of leftmost characters that you specify of a string expression.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των χαρακτήρων που βρίσκονται στα αριστερά μιας έκφρασης συμβολοσειράς που ορίζετε.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150771 help.text]
note: H2Ftq
en: Left (Text As String, n As Long)
el: Left (κείμενο ως συμβολοσειρά, n ως μεγάλος ακέραιος)

[ctx: 03120303.xhp par_id3147530 help.text]
note: to74m
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120303.xhp par_id3148552 help.text]
note: hRWZH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the leftmost characters from.
el: <emph>Κείμενο:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που θέλετε να επιστρέψει τους χαρακτήρες που βρίσκονται στο αριστερό άκρο.

[ctx: 03120303.xhp par_id3149456 help.text]
note: BPXpD
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that specifies the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
el: <emph>n:</emph> Αριθμητική έκφραση που καθορίζει τον αριθμό των χαρακτήρων που θέλετε να επιστραφεί. Εάν <emph>n</emph> = 0, επιστρέφεται μια συμβολοσειρά μηδενικού μήλους. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 2.147.483.648.

[ctx: 03120303.xhp par_id3150791 help.text]
note: FPXvk
en: The following example converts a date in YYYY.MM.DD format to MM/DD/YYYY format.
el: Το ακόλουθο παράδειγμα μετατρέπει μια ημερομηνία της μορφής (ΕΕΕΕ.MM.ΗΗ) στη μορφή (MM/ΗΗ/ΕΕΕΕ).

[ctx: 03120303.xhp par_id3150448 help.text]
note: TJBfC
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
el: sInput = InputBox("Παρακαλώ εισάγετε μια ημερομηνία με την διεθνή μορφή 'ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ'")

[ctx: 03120304.xhp tit help.text]
note: NKjSQ
en: LSet Statement
el: Πρόταση LSet

[ctx: 03120304.xhp bm_id3143268 help.text]
note: MLR2Y
en: <bookmark_value>LSet statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση LSet</bookmark_value>

[ctx: 03120304.xhp hd_id3143268 help.text]
note: s4j5Y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="LSet Statement">LSet Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120304.xhp" name="Πρόταση LSet">Πρόταση LSet</link>

[ctx: 03120304.xhp par_id3155419 help.text]
note: 2y5bo
en: Aligns a string to the left of a string variable, or copies a variable of a user-defined type to another variable of a different user-defined type.
el: Στοιχίζει μια συμβολοσειρά στα αριστερά μιας μεταβλητής συμβολοσειράς ή αντιγράφει μια μεταβλητή τύπου ορισμένου από το χρήστη σε άλλο τύπο μεταβλητής ή τύπο ορισμένου από το χρήστη.

[ctx: 03120304.xhp par_id3145610 help.text]
note: M99uG
en: <emph>Var:</emph> Any String variable that contains the string that you want align to the left.
el: <emph>Var:</emph> Κάθε μεταβλητή συμβολοσειράς στην οποία η μεταβλητή πρόκειται να στοιχιστεί στα αριστερά.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154346 help.text]
note: BXfsM
en: <emph>Text:</emph> String that you want to align to the left of the string variable.
el: <emph>Text:</emph> Συμβολοσειρά που πρόκειται να στοιχιστεί στα αριστερά της μεταβλητής συμβολοσειράς.

[ctx: 03120304.xhp par_id3151054 help.text]
note: 3HnhD
en: <emph>Var1:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy to.
el: <emph>Var1:</emph> Όνομα της μεταβλητής με τύπο ορισμένο από το χρήστη στην οποία αντιγράφεται.

[ctx: 03120304.xhp par_id3153361 help.text]
note: GBdaC
en: <emph>Var2:</emph> Name of the user-defined type variable that you want to copy from.
el: <emph>Var2:</emph> Όνομα της μεταβλητής με τύπο ορισμένο από το χρήστη από την οποία αντιγράφεται.

[ctx: 03120304.xhp par_id3154686 help.text]
note: jzAoB
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>LSet</emph> left-aligns the string within the string variable. Any remaining positions in the string variable are replaced by spaces. If the string is longer than the string variable, only the leftmost characters up to the length of the string variable are copied. With the <emph>LSet</emph> statement, you can also copy a user-defined type variable to another variable of the same type.
el: Αν η συμβολοσειρά είναι μικρότερου μήκους από τη μεταβλητή συμβολοσειράς, η πρόταση <emph>LSet</emph> στοιχίζει στα αριστερά τη συμβολοσειρά εντός της μεταβλητής συμβολοσειράς. Οι εναπομένουσες θέσεις στη μεταβλητή συμβολοσειράς αντικαθίστανται με διαστήματα. Αν μια συμβολοσειρά είναι μεγαλύτερου μήκους από τη μεταβλητή συμβολοσειράς, μόνο οι χαρακτήρες που βρίσκονται αριστερότερα μέχρι το μήκος της μεταβλητής συμβολοσειράς αντιγράφονται. Με την πρόταση  <emph>LSet</emph> μπορείτε επίσης να αντιγράψετε μια μεταβλητή τύπου ορισμένου από το χρήστη σε μια άλλη μεταβλητή του ίδιου τύπου.

[ctx: 03120304.xhp par_id3152940 help.text]
note: jJepi
en: ' Align "SBX" within the 40-character reference string
el: ' Στοίχιση "SBX" στη συμβολοσειρά αναφοράς 40 χαρακτήρων

[ctx: 03120304.xhp par_id3148647 help.text]
note: CEZj7
en: ' Replace asterisks with spaces
el: ' Αντικατάσταση αστερίσκων με κενά

[ctx: 03120304.xhp par_id3151075 help.text]
note: BfcQJ
en: ' Left-align "SBX" within the 40-character reference string
el: ' Στοίχιση στα αριστερά "SBX" μες τη συμβολοσειρά αναφοράς 40 χαρακτήρων

[ctx: 03120305.xhp tit help.text]
note: 78orU
en: LTrim Function
el: Συνάρτηση LTrim

[ctx: 03120305.xhp bm_id3147574 help.text]
note: xG9Ny
en: <bookmark_value>LTrim function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση LTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120305.xhp hd_id3147574 help.text]
note: EHCLJ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Συνάρτηση LTrim">Συνάρτηση LTrim</link>

[ctx: 03120305.xhp par_id3145316 help.text]
note: mFiGU
en: Removes all leading spaces at the start of a string expression.
el: Αφαιρεί όλα τα αρχικά κενά διαστήματα σε μια παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120305.xhp par_id3151056 help.text]
note: LyUCE
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120305.xhp par_id3150792 help.text]
note: x85WJ
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
el: <emph>Κείμενο:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120305.xhp par_id3125863 help.text]
note: vEGEh
en: Use this function to remove spaces at the beginning of a string expression.
el: Χρησιμοποιείστε αυτή τη συνάρτηση για να αφαιρέσετε διαστήματα μπροστά από μια παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120306.xhp tit help.text]
note: Afrvq
en: Mid Function, Mid Statement
el: Συνάρτηση Mid, Πρόταση Mid

[ctx: 03120306.xhp bm_id3143268 help.text]
note: J5UhZ
en: <bookmark_value>Mid function</bookmark_value>  <bookmark_value>Mid statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Mid</bookmark_value>  <bookmark_value>Δήλωση Mid</bookmark_value>

[ctx: 03120306.xhp hd_id3143268 help.text]
note: jRxXo
en: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Mid Function, Mid Statement">Mid Function, Mid Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120306.xhp" name="Συνάρτηση Mid, πρόταση Mid">Συνάρτηση Mid, Πρόταση Mid</link>

[ctx: 03120306.xhp par_id3148473 help.text]
note: oznEx
en: Returns the specified portion of a string expression (<emph>Mid function</emph>), or replaces the portion of a string expression with another string (<emph>Mid statement</emph>).
el: Επιστρέφει το καθορισμένο τμήμα μιας παράστασης συμβολοσειράς (<emph>Mid function</emph>), ή αντικαθιστά το τμήμα μιας έκφρασης συμβολοσειράς με άλλη συμβολοσειρά (<emph>Mid statement</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3148664 help.text]
note: hRXCE
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
el: <emph>Text:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς που θέλετε να τροποποιήσετε.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150359 help.text]
note: DGPaB
en: <emph>Start: </emph>Numeric expression that indicates the character position within the string where the string portion that you want to replace or to return begins. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
el: <emph>Start: (Έναρξη)</emph> Αριθμητική έκφραση που δείχνει τη θέση του χαρακτήρα μέσα στη συμβολοσειρά, όπου αρχίζει το τμήμα της συμβολοσειράς που θέλετε να αντικαταστήσετε ή να επιστραφεί. Η ελάχιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 1. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 2.147.483.648.

[ctx: 03120306.xhp par_id3148451 help.text]
note: dtyT5
en: <emph>Length:</emph> Numeric expression that returns the number of characters that you want to replace or return. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
el: <emph>Length: (Μήκος)</emph> Η αριθμητική έκφραση που επιστρέφει τον αριθμό των χαρακτήρων που θέλετε να αντικαταστήσετε ή να επιστραφεί. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 2.147.483.648.

[ctx: 03120306.xhp par_id3125864 help.text]
note: Cw9Ts
en: If the Length parameter in the <emph>Mid function</emph> is omitted, all characters in the string expression from the start position to the end of the string are returned.
el: Αν παραληφθεί η παράμετρος Length στη <emph>Mid function</emph>, επιστρέφονται όλοι οι χαρακτήρες στην παράσταση συμβολοσειράς από τη θέση έναρξης ως το τέλος της συμβολοσειράς.

[ctx: 03120306.xhp par_id3144762 help.text]
note: 8A2DR
en: If the Length parameter in the <emph>Mid statement</emph> is less than the length of the text that you want to replace, the text is reduced to the specified length.
el: Αν η παράμετρος Length στην <emph>Mid statement</emph> είναι μικρότερου μήκους από το κείμενο που πρόκειται να αντικατασταθεί, θα μειωθεί στο καθορισμένο μήκος.

[ctx: 03120306.xhp par_id3150769 help.text]
note: EUzUS
en: <emph>Text:</emph> The string to replace the string expression (<emph>Mid statement</emph>).
el: <emph>Text:</emph> Η συμβολοσειρά που πρόκειται να αντικαταστήσει την παράσταση συμβολοσειράς (<emph>Mid statement</emph>).

[ctx: 03120306.xhp par_id3153189 help.text]
note: NFDUA
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
el: sInput = InputBox("Παρακαλώ εισάγετε μια ημερομηνία με την διεθνή μορφή 'ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ'")

[ctx: 03120307.xhp tit help.text]
note: t5jGn
en: Right Function
el: Συνάρτηση Right

[ctx: 03120307.xhp bm_id3153311 help.text]
note: WfBGq
en: <bookmark_value>Right function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Right</bookmark_value>

[ctx: 03120307.xhp hd_id3153311 help.text]
note: dbxZX
en: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Right Function">Right Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120307.xhp" name="Συνάρτηση Right">Συνάρτηση Right</link>

[ctx: 03120307.xhp par_id3150984 help.text]
note: w9pxb
en: Returns the rightmost "n" characters of a string expression.
el: Επιστρέφει τους  "n" χαρακτήρες μιας συμβολοσειράς που βρίσκονται στο δεξιό άκρο.

[ctx: 03120307.xhp par_id3149763 help.text]
note: p4Lba
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Left Function">Left Function</link>.
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03120303.xhp" name="Συνάρτηση Left">Συνάρτηση Left</link>.

[ctx: 03120307.xhp par_id3156344 help.text]
note: SKQUo
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120307.xhp par_id3153526 help.text]
note: hErZb
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to return the rightmost characters of.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς από την οποία πρόκειται να επιστραφούν οι χαρακτήρες που βρίσκονται στο δεξιό άκρο.

[ctx: 03120307.xhp par_id3151211 help.text]
note: NwQkG
en: <emph>n:</emph> Numeric expression that defines the number of characters that you want to return. If <emph>n</emph> = 0, a zero-length string is returned. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
el: <emph>n:</emph> Αριθμητική έκφραση που καθορίζει τον αριθμό των χαρακτήρων που θέλετε να επιστραφεί. Εάν  <emph>n</emph> = 0, επιστρέφεται μια μηδενικού μήκους συμβολοσειρά. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 2.147.483.648.

[ctx: 03120307.xhp par_id3158410 help.text]
note: ezXrq
en: The following example converts a date in YYYY-MM-DD format to the US date format (MM/DD/YYYY).
el: Το ακόλουθο παράδειγμα μετατρέπει μια δεδομένη ημερομηνία της μορφής (ΕΕΕΕ-MM-ΗΗ) στη μορφή ημερομηνίας Η.Π.Α. (MM/ΗΗ/ΕΕΕΕ).

[ctx: 03120307.xhp par_id3159252 help.text]
note: ZbKt5
en: sInput = InputBox("Please input a date in the international format 'YYYY-MM-DD'")
el: sInput = InputBox("Παρακαλώ εισάγετε μια ημερομηνία με την διεθνή μορφή 'ΕΕΕΕ-ΜΜ-ΗΗ'")

[ctx: 03120308.xhp tit help.text]
note: CDv6e
en: RSet Statement
el: Πρόταση RSet

[ctx: 03120308.xhp bm_id3153345 help.text]
note: h4w66
en: <bookmark_value>RSet statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση RSet</bookmark_value>

[ctx: 03120308.xhp hd_id3153345 help.text]
note: QBt7J
en: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="RSet Statement">RSet Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120308.xhp" name="Πρόταση RSet">Πρόταση RSet</link>

[ctx: 03120308.xhp par_id3150503 help.text]
note: 9BREa
en: Right-aligns a string within a string variable, or copies a user-defined variable type into another.
el: Στοιχίζει στα δεξιά μια συμβολοσειρά εντός μιας μεταβλητής συμβολοσειράς ή αντιγράφει μια μεταβλητή τύπου ορισμένου από το χρήστη σε μια άλλη.

[ctx: 03120308.xhp par_id3148552 help.text]
note: YfmCj
en: <emph>Text:</emph> Any string variable.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε μεταβλητή συμβολοσειράς.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154924 help.text]
note: nsDVT
en: <emph>Text</emph>: String that you want to right-align in the string variable.
el: <emph>Text</emph>: Συμβολοσειρά που πρόκειται να στοιχιστεί στα δεξιά εντός μιας μεταβλητής συμβολοσειράς.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149456 help.text]
note: v2Tzg
en: <emph>Variable1:</emph> User-defined variable that is the target for the copied variable.
el: <emph>Variable1:</emph> Μεταβλητή ορισμένη από το χρήστη ως προορισμός για τη μεταβλητή που αντιγράφεται.

[ctx: 03120308.xhp par_id3153381 help.text]
note: MS2Yt
en: <emph>Variable2:</emph> User-defined variable that you want to copy to another variable.
el: <emph>Variable2:</emph> Μεταβλητή ορισμένη από το χρήστη που πρόκειται αν αντιγραφεί σε μια άλλη μεταβλητή.

[ctx: 03120308.xhp par_id3154140 help.text]
note: ZikcS
en: If the string is shorter than the string variable, <emph>RSet</emph> aligns the string to the right within the string variable. Any remaining characters in the string variable are replaced with spaces. If the string is longer than the string variable, characters exceeding the length of the variable are truncated, and only the remaining characters are right-aligned within the string variable.
el: Αν η συμβολοσειρά είναι μικρότερου μήκους από τη μεταβλητή συμβολοσειράς, η πρόταση <emph>RSet</emph> στοιχίζει τη συμβολοσειρά στα δεξιά εντός της μεταβλητής συμβολοσειράς. Οι εναπομείναντες χαρακτήρες στη μεταβλητή συμβολοσειράς αντικαθίστανται με διαστήματα. Αν το μήκος της μεταβλητής είναι μεγαλύτερο από τη μεταβλητή συμβολοσειράς, όσοι χαρακτήρες υπερβαίνουν το μήκος της μεταβλητής περικόπτονται, και μόνο οι εναπομείναντες χαρακτήρες στοιχίζονται στα δεξιά εντός της μεταβλητής συμβολοσειράς.

[ctx: 03120308.xhp par_id3149202 help.text]
note: grCLk
en: You can also use the <emph>RSet statement</emph> to assign variables of one user-defined type to another.
el: Η <emph>RSet statement</emph> μπορεί να χρησιμοποιηθεί επίσης για να εκχωρήσει μεταβλητές ενός τύπου ορισμένου από το χρήστη σε μεταβλητές άλλου τύπου.

[ctx: 03120308.xhp par_id3151042 help.text]
note: St2ov
en: The following example uses the <emph>RSet</emph> and <emph>LSet</emph> statements to modify the left and right alignment of a string.
el: Το παράδειγμα χρησιμοποιεί τις προτάσεις <emph>RSet</emph> και <emph>LSet</emph> για να τροποποιήσει τη δεξιά και αριστερή στοίχιση μιας συμβολοσειράς.

[ctx: 03120308.xhp par_id3155856 help.text]
note: u4Dwb
en: ' Right-align "SBX" in a 40-character string
el: ' Δεξιά στοίχιση "SBX" σε μια συμβολοσειρά 40 χαρακτήρων

[ctx: 03120308.xhp par_id3152577 help.text]
note: Wvfwt
en: ' Replace asterisks with spaces
el: ' Αντικατάσταση αστερίσκων με κενά

[ctx: 03120308.xhp par_id3145801 help.text]
note: ErXo8
en: ' Left-align "SBX" in a 40-character string
el: ' Αριστερή στοίχιση "SBX" σε μια συμβολοσειρά 40-χαρακτήρων

[ctx: 03120309.xhp tit help.text]
note: 9ErPA
en: RTrim Function
el: Συνάρτηση RTrim

[ctx: 03120309.xhp bm_id3154286 help.text]
note: 9jpjR
en: <bookmark_value>RTrim function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση RTrim</bookmark_value>

[ctx: 03120309.xhp hd_id3154286 help.text]
note: SXFDZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="RTrim Function">RTrim Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120309.xhp" name="Συνάρτηση RTrim">Συνάρτηση RTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153127 help.text]
note: eXjba
en: Deletes the spaces at the end of a string expression.
el: Διαγράφει όλα τα διαστήματα στο τέλος μια παράστασης συμβολοσειράς.

[ctx: 03120309.xhp par_id3153062 help.text]
note: QnpJz
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="LTrim Function">LTrim Function</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03120305.xhp" name="Συνάρτηση LTrim">Συνάρτηση LTrim</link>

[ctx: 03120309.xhp par_id3153381 help.text]
note: awasf
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120309.xhp par_id3151380 help.text]
note: UW5Fx
en: <emph>Text: </emph>Any string expression.
el: <emph> Κείμενο: </emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120310.xhp tit help.text]
note: qdGRW
en: UCase Function
el: Συνάρτηση UCase

[ctx: 03120310.xhp bm_id3153527 help.text]
note: yrQQH
en: <bookmark_value>UCase function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση UCase</bookmark_value>

[ctx: 03120310.xhp hd_id3153527 help.text]
note: TRQNt
en: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="UCase Function">UCase Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120310.xhp" name="Συνάρτηση UCase">Συνάρτηση UCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3155420 help.text]
note: vSKnv
en: Converts lowercase characters in a string to uppercase.
el: Μετατρέπει τους πεζούς χαρακτήρες σε μια συμβολοσειρά σε κεφαλαίους.

[ctx: 03120310.xhp par_id3150771 help.text]
note: bHkMs
en: See also: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">LCase Function</link>
el: Δείτε επίσης: <link href="text/sbasic/shared/03120302.xhp" name="LCase Function">Συνάρτηση LCase</link>

[ctx: 03120310.xhp par_id3146795 help.text]
note: 8fcKn
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120310.xhp par_id3150791 help.text]
note: TgevM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to convert.
el: <emph> Κείμενο:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς που θέλετε να μετατρέψετε.

[ctx: 03120310.xhp par_id3149204 help.text]
note: MmcFn
en: Print LCase(sVar) ' returns "las vegas"
el: Print LCase(sVar) ' επιστρέφει "las vegas"

[ctx: 03120310.xhp par_id3156280 help.text]
note: dNrts
en: Print UCase(sVar) ' returns "LAS VEGAS"
el: Print UCase(sVar) ' επιστρέφει "LAS VEGAS"

[ctx: 03120311.xhp tit help.text]
note: 9APfU
en: Trim Function
el: Συνάρτηση Trim

[ctx: 03120311.xhp bm_id3150616 help.text]
note: g5F8Z
en: <bookmark_value>Trim function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Trim</bookmark_value>

[ctx: 03120311.xhp hd_id3150616 help.text]
note: HjEjn
en: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Trim Function">Trim Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120311.xhp" name="Συνάρτηση Trim">Συνάρτηση Trim</link>

[ctx: 03120311.xhp par_id3149177 help.text]
note: gJTc8
en: Removes all leading and trailing spaces from a string expression.
el: Αφαιρεί όλα τα αρχικά και τελικά κενά σε μια παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120311.xhp par_id3155341 help.text]
note: EEu5H
en: Trim( Text As String )
el: Trim( κείμενο ως συμβολοσειρά )

[ctx: 03120311.xhp par_id3143228 help.text]
note: f9pGG
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120311.xhp par_id3159414 help.text]
note: kLdYS
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
el: <emph>Κείμενο:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120312.xhp tit help.text]
note: ZBDyG
en: ConvertToURL Function
el: Συνάρτηση ConvertToURL

[ctx: 03120312.xhp bm_id3152801 help.text]
note: awi9e
en: <bookmark_value>ConvertToURL function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση ConvertToURL</bookmark_value>

[ctx: 03120312.xhp hd_id3152801 help.text]
note: GEiUq
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="ConvertToURL Function">ConvertToURL Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="Συνάρτηση ConvertToURL">Συνάρτηση ConvertToURL</link>

[ctx: 03120312.xhp par_id3148538 help.text]
note: 9Xdmw
en: Converts a system file name to a file URL.
el: Μετατρέπει ένα αρχείο συστήματος σε διεύθυνση URL αρχείου.

[ctx: 03120312.xhp par_id3147530 help.text]
note: V6WhB
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120312.xhp par_id3148947 help.text]
note: Dka3U
en: <emph>Filename:</emph> A file name as string.
el: <emph>Filename:</emph> Ένα όνομα αρχείου ως συμβολοσειρά.

[ctx: 03120313.xhp tit help.text]
note: Fgfbo
en: ConvertFromURL Function
el: Συνάρτηση ConvertFromURL

[ctx: 03120313.xhp bm_id3153894 help.text]
note: FcDBH
en: <bookmark_value>ConvertFromURL function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση ConvertFromURL</bookmark_value>

[ctx: 03120313.xhp hd_id3153894 help.text]
note: ueTH4
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="ConvertFromURL Function">ConvertFromURL Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="Συνάρτηση ConvertFromURL">Συνάρτηση ConvertFromURL</link>

[ctx: 03120313.xhp par_id3147226 help.text]
note: wiX8u
en: Converts a file URL to a system file name.
el: Μετατρέπει μια διεύθυνση URL αρχείου σε όνομα αρχείου συστήματος.

[ctx: 03120313.xhp par_id3150669 help.text]
note: ESx7C
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120313.xhp par_id3156023 help.text]
note: 8R25b
en: <emph>Filename:</emph> A file name as a string.
el: <emph> Όνομα αρχείου:</emph> Ένα όνομα αρχείων ως συμβολοσειρά.

[ctx: 03120314.xhp tit help.text]
note: b5PSp
en: Split Function
el: Συνάρτηση Split

[ctx: 03120314.xhp bm_id3156027 help.text]
note: jKxns
en: <bookmark_value>Split function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Split</bookmark_value>

[ctx: 03120314.xhp hd_id3156027 help.text]
note: GFRhn
en: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Split Function">Split Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120314.xhp" name="Συνάρτηση Split">Συνάρτηση Split</link>

[ctx: 03120314.xhp par_id3155805 help.text]
note: LmvGz
en: Returns an array of substrings from a string expression.
el: Επιστρέφει έναν πίνακα απο υπο-συμβολοσειρές από μια παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120314.xhp par_id3154285 help.text]
note: BNdCD
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120314.xhp par_id3156023 help.text]
note: PRupM
en: <emph>Text:</emph> Any string expression.
el: <emph>Κείμενο:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς.

[ctx: 03120314.xhp par_id3147560 help.text]
note: aPap3
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string of one or more characters length that is used to delimit the Text. The default is the space character.
el: <emph>delimiter (optional):</emph> Μια συμβολοσειρά του μήκους ενός ή περισσότερων χαρακτήρων που χρησιμοποιείται για να οριοθετήσει το κείμενο. Η προεπιλογή είναι ο χαρακτήρας διαστήματος.

[ctx: 03120314.xhp par_id3145069 help.text]
note: rD2HP
en: <emph>number (optional):</emph> The number of substrings that you want to return.
el: <emph>number (optional):</emph> Ο αριθμός υπό-συμβολοσειρών που θέλετε να επιστρέψετε.

[ctx: 03120315.xhp tit help.text]
note: 9qGtg
en: Join Function
el: Συνάρτηση Join

[ctx: 03120315.xhp bm_id3149416 help.text]
note: Mg5S3
en: <bookmark_value>Join function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Join</bookmark_value>

[ctx: 03120315.xhp hd_id3149416 help.text]
note: FjCTF
en: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Join Function">Join Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120315.xhp" name="Συνάρτηση Join">Συνάρτηση Join</link>

[ctx: 03120315.xhp par_id3149670 help.text]
note: DQFTH
en: Returns a string from a number of substrings in a string array.
el: Επιστρέφει μια συμβολοσειρά από διάφορα υπό-συμβολοσειρές από έναν πίνακα συμβολοσειρών.

[ctx: 03120315.xhp par_id3150359 help.text]
note: Sx96w
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120315.xhp par_id3145171 help.text]
note: sEXB3
en: <emph>Text:</emph> A string array.
el: <emph>Text:</emph> Ένας πίνακας συμβολοσειρών

[ctx: 03120315.xhp par_id3154908 help.text]
note: 53dA6
en: <emph>delimiter (optional):</emph> A string character that is used to separate the substrings in the resulting string. The default delimiter is the space character. If delimiter is a string of length zero "", the substrings are joined without separator.
el: <emph>delimiter (optional):</emph> Ένας χαρακτήρας συμβολοσειράς που χρησιμοποιείται για να χωρίσει τις υπό-συμβολοσειρές στην προκύπτουσα συμβολοσειρά. Ο προεπιλεγμένος χαρακτήρας διαχωρισμού είναι ο χαρακτήρας διαστήματος. Εάν ο οριοθέτης είναι μια συμβολοσειρά μηδενικού μήκους ", οι υπό-συμβολοσειρές ενώνονται χωρίς διαχωριστή.

[ctx: 03120400.xhp tit help.text]
note: u25ah
en: Editing String Length
el: Επεξεργασία μήκους συμβολοσειράς

[ctx: 03120400.xhp hd_id3155150 help.text]
note: aZQ3y
en: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Editing String Length">Editing String Length</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120400.xhp" name="Επεξεργασία μήκους συμβολοσειράς">Επεξεργασία μήκους συμβολοσειράς </link>

[ctx: 03120400.xhp par_id3159201 help.text]
note: Ewh7N
en: The following functions determine string lengths and compare strings.
el: Οι ακόλουθες συναρτήσεις χρησιμοποιούνται για να καθορίσουν το μήκος της συμβολοσειράς και για να συγκρίνουν συμβολοσειρές.

[ctx: 03120401.xhp tit help.text]
note: jnTB6
en: InStr Function
el: Συνάρτηση InStr

[ctx: 03120401.xhp bm_id3155934 help.text]
note: JiAaK
en: <bookmark_value>InStr function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση InStr</bookmark_value>

[ctx: 03120401.xhp hd_id3155934 help.text]
note: 74Qua
en: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="InStr Function">InStr Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120401.xhp" name="Συνάρτηση InStr">Συνάρτηση InStr</link>

[ctx: 03120401.xhp par_id3153990 help.text]
note: b3faC
en: Returns the position of a string within another string.
el: Επιστρέφει την θέση μιας συμβολοσειράς εντός μιας άλλης συμβολοσειράς.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147303 help.text]
note: 2DD3h
en: The Instr function returns the position at which the match was found. If the string was not found, the function returns 0.
el: Η συνάρτηση Instr επιστρέφει τη θέση όπου βρίσκεται το ταίριασμα. Αν δεν έχει βρεθεί η συμβολοσειρά, η συνάρτηση επιστρέφει 0.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3145090 help.text]
note: F5Bsm
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148538 help.text]
note: e2YwH
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03120401.xhp par_id3149763 help.text]
note: g3ECS
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03120401.xhp hd_id3148473 help.text]
note: AHBXf
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03120401.xhp par_id3153126 help.text]
note: KqLff
en: <emph>Start: </emph>A numeric expression that marks the position in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the first character of the string. The minimum allowed value is 1. The maximum allowed value is 2,147,483,648.
el: <emph>Start: (Έναρξη)</emph> Μια αριθμητική έκφραση που σημειώνει τη θέση σε μια συμβολοσειρά, όπου η αναζήτηση για την καθορισμένη υποσυμβολοσειρά αρχείζει. Εάν παραλείψετε αυτήν την παράμετρο, η αναζήτηση ξεκινά στον πρώτο χαρακτήρα της συμβολοσειράς. Η ελάχιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 1. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή 2.147.483.648.

[ctx: 03120401.xhp par_id3145609 help.text]
note: SnP3c
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
el: <emph>Text1:</emph> Η έκφραση συμβολοσειράς που θέλετε να ψάξετε.

[ctx: 03120401.xhp par_id3147559 help.text]
note: AiNGG
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
el: <emph>Text2:</emph> Η έκφραση συμβολοσειράς που θέλετε να βρείτε.

[ctx: 03120401.xhp par_id3154758 help.text]
note: t8WDt
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be 0 or 1. The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
el: <emph>Compare:</emph> Προαιρετική αριθμητική έκφραση που καθορίζει τον τύπο της σύγκρισης. Αυτή παράμετρος μπορεί να είναι 0 ή 1. Η προεπιλεγμένη τιμή 0 καθορίζει μια σύγκριση κειμένου με διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Το 1 καθορίζει μια σύγκριση κειμένου (χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων).

[ctx: 03120401.xhp par_id3153361 help.text]
note: pbB6M
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
el: Η παράμετρος Compare δεν θα πρέπει να είναι καθορισμένη, αν έχει παραληφθεί η πρώτη παράμετρος επιστροφής. Αλλιώς προκύπτει σφάλμα χρόνου εκτέλεσης.

[ctx: 03120401.xhp hd_id3154366 help.text]
note: gRVcn
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03120402.xhp tit help.text]
note: ZG3QS
en: Len Function
el: Συνάρτηση Len

[ctx: 03120402.xhp bm_id3154136 help.text]
note: 2LAEG
en: <bookmark_value>Len function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Len</bookmark_value>

[ctx: 03120402.xhp hd_id3154136 help.text]
note: HzQYT
en: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Len Function">Len Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120402.xhp" name="Συνάρτηση Len">Συνάρτηση Len</link>

[ctx: 03120402.xhp par_id3147576 help.text]
note: zQW3g
en: Returns the number of characters in a string, or the number of bytes that are required to store a variable.
el: Επιστρέφει το πλήθος των χαρακτήρων σε μια συμβολοσειρά, ή το πλήθος των byte που απαιτούνται για την αποθήκευση μιας μεταβλητής.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3159177 help.text]
note: gakob
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03120402.xhp hd_id3148473 help.text]
note: NuEBd
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03120402.xhp par_id3143270 help.text]
note: t6pbk
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03120402.xhp hd_id3147531 help.text]
note: FyaMN
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03120402.xhp par_id3147265 help.text]
note: oJqV5
en: <emph>Text:</emph> Any string expression or a variable of another type.
el: <emph>Text:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς ή μια μεταβλητή άλλου τύπου.

[ctx: 03120402.xhp hd_id3153360 help.text]
note: cDZhe
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03120402.xhp par_id3156214 help.text]
note: PDnri
en: MsgBox Len(sText) REM Returns 9
el: MsgBox Len(sText) REM Επιστρέφει 9

[ctx: 03120403.xhp tit help.text]
note: pCc2y
en: StrComp Function
el: Συνάρτηση StrComp

[ctx: 03120403.xhp bm_id3156027 help.text]
note: CUQmm
en: <bookmark_value>StrComp function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση StrComp</bookmark_value>

[ctx: 03120403.xhp hd_id3156027 help.text]
note: hyUAD
en: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="StrComp Function">StrComp Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120403.xhp" name="Συνάρτηση StrComp">Συνάρτηση StrComp</link>

[ctx: 03120403.xhp par_id3155805 help.text]
note: 8buFG
en: Compares two strings and returns an integer value that represents the result of the comparison.
el: Συγκρίνει δύο συμβολοσειρές και επιστρέφει μια τιμή που υποδηλώνει αν οι συμβολοσειρές είναι ίσες, αν μία από τις συμβολοσειρές είναι κενή ή αν μία συμβολοσειρά είναι πιο μεγάλη από την άλλη.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153345 help.text]
note: sDAvR
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03120403.xhp hd_id3147574 help.text]
note: 7ZVP8
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03120403.xhp par_id3156152 help.text]
note: PhXU3
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03120403.xhp hd_id3150984 help.text]
note: swgoh
en: Parameter:
el: Παράμετρος:

[ctx: 03120403.xhp par_id3153061 help.text]
note: ULJVC
en: <emph>Text1:</emph> Any string expression
el: <emph>Text1:</emph>  Κάθε παράσταση συμβολοσειράς

[ctx: 03120403.xhp par_id3147560 help.text]
note: iCfGJ
en: <emph>Text2:</emph> Any string expression
el: <emph>Text2:</emph> Κάθε παράσταση συμβολοσειράς

[ctx: 03120403.xhp par_id3146796 help.text]
note: SjRGM
en: <emph>Compare:</emph> This optional parameter sets the comparison method. If Compare = 1, the string comparison is case-sensitive. If Compare = 0, no distinction is made between uppercase and lowercase letters.
el: <emph>Compare:</emph> Αυτή η προαιρετική παράμετρος καθορίζει τη μέθοδο σύγκρισης. Αν Compare = 1, τότε η σύγκριση της συμβολοσειράς κάνει διάκριση πεζών-κεφαλαίων. Αν Compare = 0, τότε δεν γίνεται διάκριση μεταξύ πεζών και κεφαλαίων.

[ctx: 03120403.xhp hd_id3154940 help.text]
note: YDRRT
en: Return value
el: Τιμή επιστροφής

[ctx: 03120403.xhp par_id3150358 help.text]
note: DEruh
en: If Text1 < Text2 the function returns -1
el: Εάν Text1 < Text2 η συνάρτηση επιστρέφει -1

[ctx: 03120403.xhp par_id3151043 help.text]
note: uVkpG
en: If Text1 = Text2 the function returns 0
el: Εάν Text1 = Text2 η συνάρτηση επιστρέφει 0

[ctx: 03120403.xhp par_id3158410 help.text]
note: FBeHC
en: If Text1 > Text2 the function returns 1
el: Εάν Text1 > Text2 η συνάρτηση επιστρέφει 1

[ctx: 03120403.xhp hd_id3153968 help.text]
note: FjifC
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03120411.xhp tit help.text]
note: xtFm8
en: InStrRev Function [VBA]
el: Συνάρτηση InStrRev [VBA]

[ctx: 03120411.xhp bm_id3155934 help.text]
note: 89dVX
en: <bookmark_value>InStrRev function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση InStrRev</bookmark_value>

[ctx: 03120411.xhp hd_id3155934 help.text]
note: F8BJZ
en: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="InStrRev Function">InStrRev Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120411.xhp" name="Συνάρτηση InStrRev">Συνάρτηση InStrRev [VBA]</link>

[ctx: 03120411.xhp par_id3153990 help.text]
note: kgxfQ
en: Returns the position of a string within another string, starting from the right side of the string.
el: Επιστρέφει τη θέση μιας συμβολοσειράς μέσα σε μια άλλη συμβολοσειρά, ξεκινώντας από τη δεξιά πλευρά της συμβολοσειράς.

[ctx: 03120411.xhp par_id3147303 help.text]
note: vY8DG
en: The InStrRev function returns the position at which the match was found, from the right. If the string was not found, the function returns 0.
el: Η συνάρτηση InStrRev επιστρέφει τη θέση στην οποία βρέθηκε η συμφωνία, από τα δεξιά. Εάν η συμβολοσειρά δεν βρεθεί, η συνάρτηση επιστρέφει 0.

[ctx: 03120411.xhp par_id3145609 help.text]
note: aUMEF
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to search.
el: <emph>Text1:</emph> Η παράσταση συμβολοσειράς που θέλετε να αναζητήσετε.

[ctx: 03120411.xhp par_id3147559 help.text]
note: iJw6x
en: <emph>Text2:</emph> The string expression that you want to search for.
el: <emph>Text2:</emph> Η παράσταση συμβολοσειράς που θέλετε να αναζητήσετε.

[ctx: 03120411.xhp par_id3153126 help.text]
note: eREDf
en: <emph>Start: </emph>Optional numeric expression that marks the position <emph>from the left </emph>in a string where the search for the specified substring starts. If you omit this parameter, the search starts at the last character of the string. The maximum allowed value is 65535.
el: <emph>Έναρξη:</emph>Προαιρετική αριθμητική παράσταση που σημειώνει τη θέση <emph>από τα αριστερά</emph> σε μια συμβολοσειρά όπου αναζητείται η έναρξη της συγκεκριμένης υποσυμβολοσειράς. Εάν παραλείψετε αυτήν την παράμετρο, η αναζήτηση ξεκινά από τον τελευταίο χαρακτήρα της συμβολοσειράς. Η μέγιστη επιτρεπόμενη τιμή είναι 65535.

[ctx: 03120411.xhp par_id3154758 help.text]
note: ZEauB
en: <emph>Compare:</emph> Optional numeric expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be
el: <emph>Compare:</emph> Προαιρετική αριθμητική παράσταση που καθορίζει τον τύπο της σύγκρισης. Η τιμή αυτής της παραμέτρου μπορεί να είναι

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170326028042 help.text]
note: asNfw
en: 1: The default value of 1 specifies a text comparison that is not case-sensitive.
el: 1: Η προεπιλεγμένη τιμή 1 καθορίζει σύγκριση κειμένου χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων.

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170326027721 help.text]
note: t7STx
en: 0: The value of 0 specifies a binary comparison that is case-sensitive.
el: 0: Η τιμή 0 καθορίζει μια δυαδική σύγκριση με διάκριση πεζών-κεφαλαίων.

[ctx: 03120411.xhp par_id3153361 help.text]
note: 44X5G
en: To avoid a run-time error, do not set the Compare parameter if the first return parameter is omitted.
el: Για να αποφευχθεί σφάλμα χρόνου εκτέλεσης, μην ορίσετε την παράμετρο Compare, εάν η πρώτη επιστρεφόμενη παράμετρος παραλείπεται.

[ctx: 03120411.xhp par_id3154125 help.text]
note: z9KNH
en: iPos = InStrRev(sInput,"the",10,1) ' Returns 1, search is case-insensitive
el: iPos = InStrRev(sInput,"the",10,1) ' Επιστρέφει 1, η αναζήτηση είναι χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων

[ctx: 03120411.xhp par_id051920170322141162 help.text]
note: caoEj
en: iPos = InStrRev(sInput,"the",10,0) ' Returns 0, search is case-sensitive
el: iPos = InStrRev(sInput,"the",10,1) ' Επιστρέφει 0, η αναζήτηση είναι χωρίς διάκριση πεζών-κεφαλαίων

[ctx: 03120412.xhp tit help.text]
note: YWCD7
en: StrReverse Function [VBA]
el: Συνάρτηση StrReverse [VBA]

[ctx: 03120412.xhp bm_id3155934 help.text]
note: zaJPm
en: <bookmark_value>StrReverse function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση StrReverse</bookmark_value>

[ctx: 03120412.xhp hd_id3155934 help.text]
note: DUKLC
en: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="StrReverse Function">StrReverse Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03120412.xhp" name="Συνάρτηση StrReverse">Συνάρτηση StrReverse [VBA]</link>

[ctx: 03120412.xhp par_id3153990 help.text]
note: HnA2J
en: Returns the string with the character order reversed.
el: Επιστρέφει τη συμβολοσειρά με τη σειρά των χαρακτήρων αντεστραμμένη.

[ctx: 03120412.xhp par_id3149763 help.text]
note: 2YT7g
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03120412.xhp par_id3145609 help.text]
note: x74Dw
en: <emph>Text1:</emph> The string expression that you want to reverse the character order.
el: <emph>Text1:</emph> Η παράσταση συμβολοσειράς που θέλετε να αντιστρέψετε τη σειρά των χαρακτήρων.

[ctx: 03130000.xhp tit help.text]
note: SFtkE
en: Other Commands
el: Άλλες εντολές

[ctx: 03130000.xhp hd_id3156027 help.text]
note: zUJBH
en: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Other Commands">Other Commands</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130000.xhp" name="Άλλες εντολές">Άλλες εντολές</link>

[ctx: 03130000.xhp par_id3153312 help.text]
note: 6DD4P
en: This is a list of the functions and the statements that are not included in the other categories.
el: Εδώ θα βρείτε όλες τις συναρτήσεις και τις προτάσεις που δεν περιλαμβάνονται στις άλλες κατηγορίες.

[ctx: 03130100.xhp tit help.text]
note: So9AH
en: Beep Statement
el: Πρόταση Beep

[ctx: 03130100.xhp bm_id3143284 help.text]
note: FuECV
en: <bookmark_value>Beep statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Beep</bookmark_value>

[ctx: 03130100.xhp hd_id3143284 help.text]
note: Ck4Ae
en: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Beep Statement">Beep Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130100.xhp" name="Πρόταση Beep">Πρόταση Beep</link>

[ctx: 03130100.xhp par_id3159201 help.text]
note: uh3FV
en: Plays a tone through the computer's speaker. The tone is system-dependent and you cannot modify its volume or pitch.
el: Παράγει έναν ήχο από το ηχείο του υπολογιστή. Ο τόνος εξαρτάται από το σύστημα και η ένταση και οξύτητα σε γενικές γραμμές δεν μπορούν να τροποποιηθούν.

[ctx: 03130100.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: JMATz
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Beep_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Beep Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Beep_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Beep</alt></image>

[ctx: 03130500.xhp tit help.text]
note: 9FABw
en: Shell Function
el: Συνάρτηση Shell

[ctx: 03130500.xhp bm_id3150040 help.text]
note: Pp9Xa
en: <bookmark_value>Shell function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Shell</bookmark_value>

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150040 help.text]
note: 9arQE
en: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Shell Function">Shell Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130500.xhp" name="Συνάρτηση Shell">Συνάρτηση Shell</link>

[ctx: 03130500.xhp par_id3153394 help.text]
note: DK4MC
en: Starts another application and defines the respective window style, if necessary.
el: Αρχίζει μια άλλη εφαρμογή και καθορίζει το αντίστοιχο στυλ παραθύρου, αν είναι απαραίτητο.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3153345 help.text]
note: KgPhE
en: Syntax
el: Σύνταξη

[ctx: 03130500.xhp hd_id3149235 help.text]
note: rBDPb
en: Parameter
el: Παράμετρος

[ctx: 03130500.xhp par_id3155419 help.text]
note: mEkP2
en: Complete path and program name of the program that you want to start.
el: Πλήρης διαδρομή και όνομα προγράμματος του προγράμματος που πρόκειται να εκκινηθεί.

[ctx: 03130500.xhp par_id3145609 help.text]
note: UMDX5
en: Optional integer expression that specifies the style of the window that the program is executed in. The following values are possible:
el: Προαιρετική ακέραια παράσταση που καθορίζει το στυλ του παραθύρου στο οποίο εκτελείται το πρόγραμμα. Είναι δυνατές οι ακόλουθες τιμές:

[ctx: 03130500.xhp par_id3153360 help.text]
note: KVBLe
en: The focus is on the hidden program window.
el: Η εστίαση είναι στο κρυφό παράθυρο προγράμματος.

[ctx: 03130500.xhp par_id3144760 help.text]
note: 8nVHG
en: The focus is on the program window in standard size.
el: Η εστίαση είναι στο παράθυρο προγράμματος τυπικού μεγέθους.

[ctx: 03130500.xhp par_id3148451 help.text]
note: yn6fB
en: The focus is on the minimized program window.
el: Η εστίαση είναι στο ελαχιστοποιημένο παράθυρο προγράμματος.

[ctx: 03130500.xhp par_id3146921 help.text]
note: FkVik
en: focus is on the maximized program window.
el: Η εστίαση είναι στο μεγιστοποιημένο παράθυρο προγράμματος.

[ctx: 03130500.xhp par_id3155854 help.text]
note: 5Dv4V
en: Standard size program window, without focus.
el: Τυπικό μέγεθος παραθύρου προγράμματος, χωρίς εστίαση.

[ctx: 03130500.xhp par_id3152938 help.text]
note: iPXGx
en: Minimized program window, focus remains on the active window.
el: Ελαχιστοποιημένο παράθυρο προγράμματος, η εστίαση παραμένει στο ενεργό παράθυρο.

[ctx: 03130500.xhp par_id3151112 help.text]
note: cZkyq
en: Full-screen display.
el: Εμφάνιση πλήρους οθόνης.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3150419 help.text]
note: rpPTX
en: Param
el: Παράμετρος

[ctx: 03130500.xhp par_id3149412 help.text]
note: DvvEa
en: Any string expression that specifies the command line that want to pass.
el: Κάθε παράσταση συμβολοσειράς που καθορίζει την γραμμή εντολών που πρόκειται να προσπεραστεί.

[ctx: 03130500.xhp par_id3154096 help.text]
note: n5dtg
en: If this value is set to <emph>true</emph>, the <emph>Shell</emph> command and all $[officename] tasks wait until the shell process completes. If the value is set to <emph>false</emph>, the shell returns directly. The default value is <emph>false</emph>.
el: Εάν αυτή η τιμή έχει ορισθεί σε <emph>True</emph>, τότε η εντολή <emph>Shell</emph> και όλες οι εργασίες του $[officename] περιμένετε έως ότου ολοκληρώνει η διαδικασία κελύφους. Εάν η τιμή έχει ορισθεί σε <emph>False</emph>, η διαδικασία κελύφους επιστρέφει άμεσα. Η προεπιλεγμένη τιμή είναι η <emph>False</emph>.

[ctx: 03130500.xhp hd_id3154270 help.text]
note: DNURM
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: 03130600.xhp tit help.text]
note: Z3ZeW
en: Wait Statement
el: Πρόταση Wait

[ctx: 03130600.xhp bm_id3154136 help.text]
note: krcD3
en: <bookmark_value>Wait statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Δήλωση Wait</bookmark_value>

[ctx: 03130600.xhp hd_id3154136 help.text]
note: 4bjCE
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait Statement">Wait Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Πρόταση Wait">Πρόταση Wait</link>

[ctx: 03130600.xhp par_id3149236 help.text]
note: a6kxb
en: Interrupts the program execution for the amount of time that you specify in milliseconds.
el: Διακόπτει την εκτέλεση του προγράμματος για δεδομένη χρονική περίοδο σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.

[ctx: 03130600.xhp par_id3154924 help.text]
note: 4p7GG
en: <emph>millisec:</emph> Numeric expression that contains the amount of time (in milliseconds) to wait before the program is executed.
el: <emph>millisec:</emph> Αριθμητική παράσταση που περιέχει τη χρονική περίοδο (σε χιλιοστά του δευτερολέπτου) για την οποία θα πρέπει να περιμένει η εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 03130600.xhp par_id3156214 help.text]
note: EeJPC
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
el: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Προσωρινή διακοπή διάρκείας"

[ctx: 03130600.xhp par_id251546102545124 help.text]
note: jbkXE
en: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="WaitUntil statement">WaitUntil statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="Πρόταση WaitUntil">Πρόταση WaitUntil </link>

[ctx: 03130610.xhp tit help.text]
note: M3BNe
en: WaitUntil Statement
el: Πρόταση WaitUntil

[ctx: 03130610.xhp bm_id3154136 help.text]
note: A5FNF
en: <bookmark_value>WaitUntil statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση WaitUntil</bookmark_value>

[ctx: 03130610.xhp hd_id3154136 help.text]
note: NZ5Zc
en: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="WaitUntil Statement">WaitUntil Statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130610.xhp" name="Πρόταση WaitUntil">Πρόταση WaitUntil</link>

[ctx: 03130610.xhp par_id3149236 help.text]
note: 2Cmcm
en: Interrupts the program execution until the time specified.
el: Διακόπτει την εκτέλεση του προγράμματος μέχρι τον καθορισμένο χρόνο.

[ctx: 03130610.xhp par_id3150669 help.text]
note: gYbAt
en: WaitUntil Time
el: Χρόνος WaitUntil

[ctx: 03130610.xhp par_id3154924 help.text]
note: mELig
en: <emph>Time</emph>: A Date and Time expression that contains the date and time to wait before the program is executed.
el: <emph>Χρόνος</emph>: Παράσταση ημερομηνίας και χρόνου που περιέχει την ημερομηνία και τον χρόνο αναμονής πριν την εκτέλεση του προγράμματος.

[ctx: 03130610.xhp par_id161546104675066 help.text]
note: VMUCS
en: REM Wait until 6:00 PM then call MyMacro.
el: REM Αναμονή έως τις 6:00 μ.μ., έπειτα κλήση των μακροεντολών μου (MyMacro).

[ctx: 03130610.xhp par_id1001546104650052 help.text]
note: XYXGw
en: REM If after 6:00 PM, exit.
el: REM Εάν μετά τις 6:00 μ.μ., έξοδος.

[ctx: 03130610.xhp par_id251546102545124 help.text]
note: tP7b8
en: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Wait statement">Wait statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130600.xhp" name="Πρόταση Wait">Πρόταση Wait</link>

[ctx: 03130700.xhp tit help.text]
note: UAAuS
en: GetSystemTicks Function
el: Συνάρτηση GetSystemTicks

[ctx: 03130700.xhp bm_id3147143 help.text]
note: awP9M
en: <bookmark_value>GetSystemTicks function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση GetSystemTicks</bookmark_value>

[ctx: 03130700.xhp hd_id3147143 help.text]
note: 997y3
en: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="GetSystemTicks Function">GetSystemTicks Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130700.xhp" name="Συνάρτηση GetSystemTicks">Συνάρτηση GetSystemTicks</link>

[ctx: 03130700.xhp par_id3153750 help.text]
note: 3fFGL
en: Returns the number of system ticks provided by the operating system. You can use this function to optimize certain processes.
el: Επιστρέφει τους χτύπους του συστήματος που παρέχονται από το λειτουργικό σύστημα. Ο αριθμός των χτύπων που επιστρέφεται εντός ενός καθορισμένου χρονικού πλαισίου εξαρτάται πάντα από το λειτουργικό σύστημα. Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί για να βελτιστοποιήσει ορισμένες διαδικασίες.

[ctx: 03130700.xhp hd_id3153311 help.text]
note: SD4Rp
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03130700.xhp hd_id3149233 help.text]
note: X5xFK
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03130700.xhp par_id3149762 help.text]
note: 2Yv2V
en: Long
el: Μεγάλου μήκους

[ctx: 03130700.xhp hd_id3156152 help.text]
note: FmsU2
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03130700.xhp par_id3154938 help.text]
note: mqQFf
en: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"The pause lasted"
el: MsgBox "" & lTick & " Ticks" ,0,"Προσωρινή διακοπή διάρκείας"

[ctx: 03130800.xhp tit help.text]
note: s5v8i
en: Environ Function
el: Συνάρτηση Environ

[ctx: 03130800.xhp bm_id3155364 help.text]
note: 8CFZD
en: <bookmark_value>Environ function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Environ</bookmark_value>

[ctx: 03130800.xhp hd_id3155364 help.text]
note: qti6S
en: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Environ Function">Environ Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03130800.xhp" name="Συνάρτηση Environ">Συνάρτηση Environ</link>

[ctx: 03130800.xhp par_id3145090 help.text]
note: BGRpE
en: Returns the value of an environment variable as a string. Environment variables are dependent on the type of operating system that you have.
el: Επιστρέφει την τιμή μιας μεταβλητής περιβάλλοντος ως συμβολοσειρά. Οι μεταβλητές περιβάλλοντος εξαρτώνται από το αντίστοιχο λειτουργικό σύστημα.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3150670 help.text]
note: RFTEF
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03130800.xhp hd_id3159157 help.text]
note: Ps9DM
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03130800.xhp par_id3148473 help.text]
note: 4DpFE
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03130800.xhp hd_id3145609 help.text]
note: 5aaU3
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: 03130800.xhp par_id3159414 help.text]
note: tbdD5
en: Environment: Environment variable that you want to return the value for.
el: Environment: Μεταβλητή περιβάλλοντος για την οποία πρόκειται να επιστραφεί η τιμή.

[ctx: 03130800.xhp hd_id3148663 help.text]
note: YuJE4
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03130800.xhp par_id3145419 help.text]
note: Cqpyy
en: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Directory of temporary files:"
el: MsgBox "'" & sTemp & "'" ,64,"Κατάλογος προσωρινών αρχείων:"

[ctx: 03131000.xhp tit help.text]
note: 83ZGB
en: GetSolarVersion Function
el: Συνάρτηση GetSolarVersion

[ctx: 03131000.xhp bm_id3157898 help.text]
note: wqRin
en: <bookmark_value>GetSolarVersion function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση GetSolarVersion</bookmark_value>

[ctx: 03131000.xhp hd_id3157898 help.text]
note: ZPTFC
en: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="GetSolarVersion Function">GetSolarVersion Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131000.xhp" name="Συνάρτηση GetSolarVersion">Συνάρτηση GetSolarVersion</link>

[ctx: 03131000.xhp par_id3152801 help.text]
note: nmGAh
en: Returns the internal number of the current $[officename] version.
el: Επιστρέφει τον εσωτερικό αριθμό της τρέχουσας έκδοσης του $[officename].

[ctx: 03131000.xhp hd_id3153311 help.text]
note: ACqFf
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03131000.xhp hd_id3149514 help.text]
note: oPHkj
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148685 help.text]
note: cbqF2
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03131000.xhp hd_id3143270 help.text]
note: UtzoF
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03131000.xhp par_id3148947 help.text]
note: eFKt6
en: MsgBox sSep,64,"Version number of the solar technology"
el: MsgBox sSep,64,"Αριθμός έκδοσης της τεχνολογίας solar"

[ctx: 03131300.xhp tit help.text]
note: d2Cfi
en: TwipsPerPixelX Function
el: Συνάρτηση TwipsPerPixelX

[ctx: 03131300.xhp bm_id3153539 help.text]
note: znE3z
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelX function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση TwipsPerPixelX</bookmark_value>

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153539 help.text]
note: PX34j
en: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="TwipsPerPixelX Function">TwipsPerPixelX Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131300.xhp" name="Συνάρτηση TwipsPerPixelX">Συνάρτηση TwipsPerPixelX</link>

[ctx: 03131300.xhp par_id3153394 help.text]
note: bmYpd
en: Returns the number of twips that represent the width of a pixel.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των twip που αντιπροσωπεύουν το πλάτος ενός pixel.

[ctx: 03131300.xhp hd_id3153527 help.text]
note: Aowd4
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03131300.xhp hd_id3150669 help.text]
note: bGQXF
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03131300.xhp par_id3150503 help.text]
note: cfsAF
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03131300.xhp hd_id3159176 help.text]
note: teyNW
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03131400.xhp tit help.text]
note: BBCjC
en: TwipsPerPixelY Function
el: Συνάρτηση TwipsPerPixelY

[ctx: 03131400.xhp bm_id3150040 help.text]
note: DJkHn
en: <bookmark_value>TwipsPerPixelY function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση TwipsPerPixelY</bookmark_value>

[ctx: 03131400.xhp hd_id3150040 help.text]
note: De4V7
en: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="TwipsPerPixelY Function">TwipsPerPixelY Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131400.xhp" name="Συνάρτηση TwipsPerPixelY">Συνάρτηση TwipsPerPixelY</link>

[ctx: 03131400.xhp par_id3154186 help.text]
note: DZE99
en: Returns the number of twips that represent the height of a pixel.
el: Επιστρέφει τον αριθμό των twip που αντιπροσωπεύουν το ύψος ενός pixel.

[ctx: 03131400.xhp hd_id3145090 help.text]
note: m6AMf
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03131400.xhp hd_id3148473 help.text]
note: fKAoh
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03131400.xhp par_id3154306 help.text]
note: rUFtH
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03131400.xhp hd_id3149235 help.text]
note: 3GCQQ
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03131500.xhp tit help.text]
note: hTiJw
en: CreateUnoStruct Function
el: Συνάρτηση CreateUnoStruct

[ctx: 03131500.xhp bm_id3150499 help.text]
note: C5PJk
en: <bookmark_value>CreateUnoStruct function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CreateUnoStruct</bookmark_value>

[ctx: 03131500.xhp hd_id3150499 help.text]
note: QJFXF
en: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="CreateUnoStruct Function">CreateUnoStruct Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131500.xhp" name="Συνάρτηση CreateUnoStruct">Συνάρτηση CreateUnoStruct</link>

[ctx: 03131500.xhp par_id3150713 help.text]
note: XVkg2
en: <ahelp hid=".">Creates an instance of a Uno structure type.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργεί την παρουσία ενός τύπου δομής Uno.</ahelp>

[ctx: 03131500.xhp par_id3147226 help.text]
note: WBYcA
en: Or use the following structure for your statement:
el: Ή χρησιμοποιήστε την παρακάτω δομή για την πρότασή σας:

[ctx: 03131600.xhp tit help.text]
note: XLhUX
en: CreateUnoService Function
el: Συνάρτηση CreateUnoService

[ctx: 03131600.xhp bm_id3150682 help.text]
note: khb7S
en: <bookmark_value>CreateUnoService function</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker</bookmark_value><bookmark_value>API;FunctionAccess</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CreateUnoService</bookmark_value><bookmark_value>API;FilePicker (Επιλογέας αρχείου)</bookmark_value><bookmark_value>API;FunctionAccess</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp hd_id3150682 help.text]
note: aeYuT
en: <variable id="createunoserviceh1"><link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function">CreateUnoService Function</link></variable>
el: <variable id="createunoserviceh1"><link href="text/sbasic/shared/03131600.xhp" name="CreateUnoService Function">Συνάρτηση CreateUnoService</link></variable>

[ctx: 03131600.xhp par_id3152924 help.text]
note: rJbLM
en: Instantiates a Uno service with the ProcessServiceManager.
el: Κάνει έναρξη  μιας υπηρεσία Uno με το ProcessServiceManager.

[ctx: 03131600.xhp par_idN1060F help.text]
note: BajPb
en: For a list of available services, go to: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html" name="api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>
el: Για κατάλογο διαθέσιμων υπηρεσιών, πηγαίνετε στο: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html" name="api.libreoffice.org com::sun::star Module Reference">https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/namespacecom_1_1sun_1_1star.html</link>

[ctx: 03131600.xhp bm_id731561653332192 help.text]
note: 9jnBL
en: <bookmark_value>Calc functions;API Service</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συναρτήσεις Calc;Υπηρεσία API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_id891561653344669 help.text]
note: 7YLme
en: Calling Calc functions in Basic:
el: Κλήση συναρτήσεων Calc στη Basic:

[ctx: 03131600.xhp par_id741592351349391 help.text]
note: dASYG
en: REM The code below does not work for add-in functions, which have a different calling procedure.
el: REM Ο παρακάτω κώδικας δεν δουλεύει για συναρτήσεις προσθέτων, που έχουν διαφορετική διαδικασία κλήσης.

[ctx: 03131600.xhp par_id31561653863623 help.text]
note: JnBj8
en: REM Always use the function English name
el: REM Να χρησιμοποιείτε πάντα το αγγλικό όνομα της συνάρτησης

[ctx: 03131600.xhp bm_id8334604 help.text]
note: U26ti
en: <bookmark_value>filepicker;API service</bookmark_value>
el: <bookmark_value>επιλογέας αρχείου;Υπηρεσία API</bookmark_value>

[ctx: 03131600.xhp par_idN10625 help.text]
note: HjGD6
en: The following code uses a service to open a file open dialog:
el: Ο ακόλουθος κώδικας χρησιμοποιεί μια υπηρεσία για να ανοίξει έναν διάλογο εισαγωγής αρχείων:

[ctx: 03131600.xhp par_idN1062B help.text]
note: WENTD
en: fName = FileOpenDialog ("Please select a file")
el: fName = FileOpenDialog ("Παρακαλώ επιλέξτε ένα αρχείο")

[ctx: 03131600.xhp par_idN10630 help.text]
note: 3e67q
en: Print "file chosen: "+fName
el: print "επιλεγμένο αρχείο: "+fName

[ctx: 03131700.xhp tit help.text]
note: BVUbv
en: GetProcessServiceManager Function
el: Συνάρτηση GetProcessServiceManager

[ctx: 03131700.xhp bm_id3153255 help.text]
note: zBqDB
en: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>ProcessServiceManager</bookmark_value>
el: <bookmark_value>GetProcessServiceManager function</bookmark_value><bookmark_value>Συνάρτηση GetProcessServiceManager</bookmark_value>

[ctx: 03131700.xhp hd_id3153255 help.text]
note: 9igPo
en: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="GetProcessServiceManager Function">GetProcessServiceManager Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131700.xhp" name="Συνάρτηση GetProcessServiceManager">Συνάρτηση GetProcessServiceManager</link>

[ctx: 03131700.xhp par_id3156414 help.text]
note: L2WEC
en: Returns the ProcessServiceManager (central Uno ServiceManager).
el: Επιστρέφει τον ProcessServiceManager (κεντρικό Uno ServiceManager).

[ctx: 03131700.xhp par_id3145136 help.text]
note: KsmMT
en: This function is required when you want to instantiate a service using CreateInstanceWithArguments.
el: Είναι απαραίτητη όταν πρέπει να κάνετε έναρξη σε μια υπηρεσία χρησιμοποιώντας την CreateInstanceWithArguments.

[ctx: 03131700.xhp par_id3148473 help.text]
note: hojsP
en: ' this is the same as the following statement:
el: ' αυτό είναι το ίδιο όπως στην παρακάτω πρόταση:

[ctx: 03131800.xhp tit help.text]
note: ZfAue
en: CreateUnoDialog Function
el: Συνάρτηση CreateUnoDialog

[ctx: 03131800.xhp bm_id3150040 help.text]
note: g2fTK
en: <bookmark_value>CreateUnoDialog function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CreateUnoDialog</bookmark_value>

[ctx: 03131800.xhp hd_id3150040 help.text]
note: iSyTd
en: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="CreateUnoDialog Function">CreateUnoDialog Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131800.xhp" name="Συνάρτηση CreateUnoDialog">Συνάρτηση CreateUnoDialog</link>

[ctx: 03131800.xhp par_id3154186 help.text]
note: ryoxW
en: Creates a Basic Uno object that represents a Uno dialog control during Basic runtime.
el: Δημιουργεί ένα αντικείμενο Basic Uno που αντιπροσωπεύει ένα παράθυρο διαλόγου στοιχείου ελέγχου Uno κατά τον χρόνο εκτέλεσης της Basic.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153750 help.text]
note: BLKpJ
en: Dialogs are defined in the dialog libraries. To display a dialog, a "live" dialog must be created from the library.
el: Τα παράθυρα διαλόγου καθορίζονται στις βιβλιοθήκες παραθύρων διαλόγου. Για να εμφανιστεί ένα παράθυρο διαλόγου, πρέπει να δημιουργηθεί από τη βιβλιοθήκη ένα "ζωντανό"  παράθυρο διαλόγου.

[ctx: 03131800.xhp par_id3153681 help.text]
note: A4Fe3
en: See <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Examples</link>.
el: Δείτε <link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Examples">Παραδείγματα</link>.

[ctx: 03131800.xhp par_id3159157 help.text]
note: 4W3aw
en: ' Get dialog description from the dialog library
el: ' Πάρε την περιγραφή του παραθύρου διαλόγου από τη βιβλιοθήκη παραθύρων διαλόγου

[ctx: 03131800.xhp par_id3154923 help.text]
note: FwAPn
en: ' Generate "live" dialog
el: ' Δημιουργία "ζωντανού" διαλόγου

[ctx: 03131800.xhp par_id3148550 help.text]
note: KxwFT
en: ' display "live" dialog
el: ' εμφάνισε το "ζωντανό" παράθυρο διαλόγου

[ctx: 03131900.xhp bm_id3150682 help.text]
note: Rdvas
en: <bookmark_value>GlobalScope specifier</bookmark_value><bookmark_value>library systems</bookmark_value><bookmark_value>Library container</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; library container</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; library container</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Προσδιοριστής GlobalScope (καθολικής εμβέλειας)</bookmark_value><bookmark_value>συστήματα βιβλιοθήκης</bookmark_value><bookmark_value>Περιέκτης βιβλιοθήκης</bookmark_value><bookmark_value>GlobalScope (καθολική εμβέλεια)</bookmark_value><bookmark_value>API; BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API; DialogLibraries (βιβλιοθήκες διαλόγων)</bookmark_value><bookmark_value>BasicLibraries; περιέκτης βιβλιοθηκών</bookmark_value><bookmark_value>DialogLibraries; περιέκτης βιβλιοθηκών</bookmark_value>

[ctx: 03131900.xhp hd_id3150682 help.text]
note: BEFVK
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">GlobalScope specifier</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp" name="GlobalScope">Προσδιοριστής GlobalScope (καθολικής εμβέλειας)</link>

[ctx: 03131900.xhp par_id991572457387308 help.text]
note: BKWJA
en: To manage personal or shared library containers (<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, use the <literal>GlobalScope</literal> specifier.
el: Για διαχείριση περιεκτών προσωπικών ή κοινόχρηστων βιβλιοθηκών (<emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> ή <emph>My Macros</emph>) μέσα από έγγραφο χρησιμοποιήστε τον προσδιοριστή <literal>GlobalScope</literal>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3153345 help.text]
note: Jz8ET
en: Basic source code and dialogs are organized in library containers. Libraries can contain modules and dialogs.
el: Ο πηγαίος κώδικας και οι διάλογοι Basic οργανώνονται σε περιέκτες βιβλιοθήκης. Οι βιβλιοθήκες μπορούν να περιέχουν αρθρώματα και διαλόγους.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3143271 help.text]
note: BhGwB
en: In Basic:
el: Στη Basic:

[ctx: 03131900.xhp par_id3153061 help.text]
note: JLAkk
en: Basic libraries and modules can be managed with the <literal>BasicLibraries</literal> object. Libraries can be searched, explored and loaded on request. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring document events">Monitoring Documents Events</link> illustrates %PRODUCTNAME library loading.
el: Οι βιβλιοθήκες και τα αρθρώματα Basic μπορούν να διαχειριστούν με το αντικείμενο <literal>BasicLibraries</literal>. Οι βιβλιοθήκες μπορεί να αναζητηθούν, να εξερευνηθούν και να φορτωθούν με αίτηση. Η <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring document events">Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφων</link> επεξηγεί τη φόρτωση βιβλιοθήκης του %PRODUCTNAME.

[ctx: 03131900.xhp hd_id3154346 help.text]
note: retJJ
en: In dialogs:
el: Στα παράθυρα διαλόγου:

[ctx: 03131900.xhp par_id3148663 help.text]
note: tQBVS
en: Dialog libraries and dialogs can be managed with the  <literal>DialogLibraries</literal> object. <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog">Opening a Dialog With Basic</link> illustrates how to display %PRODUCTNAME shared dialogs.
el: Οι βιβλιοθήκες διαλόγων και οι διάλογοι μπορούν να διαχειριστούν με το αντικείμενο <literal>DialogLibraries</literal>. Το <link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog">Άνοιγμα διαλόγου με Basic</link> επεξηγεί πώς θα εμφανίσει το %PRODUCTNAME κοινόχρηστους διαλόγους.

[ctx: 03131900.xhp par_id3150543 help.text]
note: eBUEF
en: <literal>BasicLibraries</literal> and <literal>DialogLibraries</literal> containers exist at application level and within every document. Document's library containers do not need the <literal>GlobalScope</literal> specifier to be managed. If you want to call a global library container (located in <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> or <emph>My Macros</emph>) from within a document, you must use the <literal>GlobalScope</literal> specifier.
el: Οι περιέκτες <literal>BasicLibraries</literal> και <literal>DialogLibraries</literal> υπάρχουν σε επίπεδο εφαρμογής και μέσα σε κάθε έγγραφο. Οι περιέκτες βιβλιοθηκών εγγράφου δεν χρειάζονται τον προσδιοριστή <literal> GlobalScope</literal> για να διαχειριστούν. Εάν θέλετε να καλέσετε περιέκτη καθολικών βιβλιοθηκών (που βρίσκονται στο <emph>%PRODUCTNAME Macros</emph> ή <emph>My Macros</emph>) μέσα από έγγραφο, πρέπει να χρησιμοποιήσετε τον προσδιοριστή <literal>GlobalScope</literal>.

[ctx: 03131900.xhp par_id3154124 help.text]
note: BDRji
en: Example in the document Basic
el: Παράδειγμα στο έγγραφο Basic

[ctx: 03131900.xhp par_id3158408 help.text]
note: 4wLHg
en: ' calling Dialog1 in the document library Standard
el: ' καλεί το Dialog1 στη βιβλιοθήκη εγγράφων Standard

[ctx: 03131900.xhp par_id3154910 help.text]
note: BcE6x
en: ' calling Dialog2 in the application library Library1
el: ' καλεί το Dialog2 στη βιβλιοθήκη εφαρμογών Library1

[ctx: 03132000.xhp tit help.text]
note: o6UAK
en: CreateUnoListener Function
el: Συνάρτηση CreateUnoListener

[ctx: 03132000.xhp bm_id3155150 help.text]
note: kGnFg
en: <bookmark_value>CreateUnoListener function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CreateUnoDialog</bookmark_value>

[ctx: 03132000.xhp hd_id3155150 help.text]
note: uFGpR
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Συνάρτηση CreateUnoListener">Συνάρτηση CreateUnoListener</link>

[ctx: 03132000.xhp par_id3149346 help.text]
note: KPYNU
en: Creates a Listener instance.
el: Δημιουργεί ένα στιγμιότυπο ακροάσεως.

[ctx: 03132000.xhp par_id3153681 help.text]
note: X9iCk
en: Many Uno interfaces let you register listeners on a special listener interface. This allows you to listen for specific events and call up the appropriate listener method. The CreateUnoListener function waits for the called listener interface and then passes the interface an object that the interface supports. This object is then passed to the method to register the listener.
el: Πολλές διεπαφές Uno σας αφήνουν να εγγράφετε τους ακροατές σε μια ειδική διεπαφή ακροάσεων. Αυτό σας επιτρέπει για να ακροαστείτε τα συγκεκριμένα γεγονότα και να καλέσετε την κατάλληλη μέθοδο ακροάσεων. Η συνάρτηση CreateUnoListener περιμένει την κληθείσα διεπαφή ακροάσεων και περνά έπειτα στη διεπαφή ένα αντικείμενο που υποστηρίζεται από την διεπαφή. Αυτό το αντικείμενο περνά έπειτα στη μέθοδο για να εγγραφεί τον ακρόαση.

[ctx: 03132000.xhp par_id3154046 help.text]
note: B3pJi
en: The following example is based on a Basic library object.
el: Το ακόλουθο παράδειγμα είναι βασισμένο σε ένα αντικείμενο βιβλιοθηκών της Basic.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149294 help.text]
note: XfhKG
en: The CreateUnoListener method requires two parameters. The first is a prefix and is explained in detail below. The second parameter is the fully qualified name of the Listener interface that you want to use.
el: Η μέθοδος CreateUnoListener απαιτεί δύο παραμέτρους. Ο πρώτος είναι ένα πρόθεμα και εξηγείται λεπτομερώς παρακάτω. Η δεύτερη παράμετρος είναι το πλήρες όνομα με την υποστηριζόμενη μορφή της διεπαφής ακροάσεων που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.

[ctx: 03132000.xhp par_id3149670 help.text]
note: NxpXn
en: The Listener must then be added to the Broadcaster Object. This is done by calling the appropriate method for adding a Listener. These methods always follow the pattern "addFooListener", where "Foo" is the Listener Interface Type, without the 'X'. In this example, the addContainerListener method is called to register the XContainerListener:
el: Ο ακροατής πρέπει έπειτα να προστεθεί στο αντικείμενο μεταδόσεων. Αυτό γίνεται με την κλήση της κατάλληλης μεθόδου ενός ακροατή. Αυτές οι μέθοδοι ακολουθούν πάντα την μορφή "addFooListener", όπου "Foo" είναι ο τύπος διεπαφής ακροατών, χωρίς το 'X'. Σε αυτό το παράδειγμα, η μέθοδος addContainerListener καλείται για να καταχωρήσει την XContainerListener:

[ctx: 03132000.xhp par_id3154940 help.text]
note: dbBi5
en: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Library1 must exist!
el: oLib = BasicLibraries.Library1 ' Η Library1πρέπει να υπάρχει!

[ctx: 03132000.xhp par_id3150359 help.text]
note: bCau9
en: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Register the listener
el: oLib.addContainerListener( oListener ) ' Καταχώριση του ακροατή

[ctx: 03132000.xhp par_id3154138 help.text]
note: CSsC5
en: The Listener is now registered. When an event occurs, the corresponding Listener calls the appropriate method from the com.sun.star.container.XContainerListener Interface.
el: Ο ακροατής έχει τώρα εγγραφεί. Όταν ένα γεγονός ενεργοποιηθεί, ο αντίστοιχος ακροατής καλεί την κατάλληλη μέθοδο από τη διεπαφή com.sun.star.container.XContainerListener.

[ctx: 03132000.xhp par_id3148922 help.text]
note: DE8U9
en: The prefix calls registered Listeners from Basic-subroutines. The Basic run-time system searches for Basic-subroutines or functions that have the name "PrefixListenerMethode" and calls them when found. Otherwise, a run-time error occurs.
el: Η κλήση προθεμάτων στους εγγραμμένους ακροατές από τις υπορουτίνες της Basic. Το σύστημα χρόνου εκτέλεσης της Basic αναζητά τις υπορουτίνες της Basic ή τις συναρτήσεις που έχουν το όνομα "PrefixListenerMethode" και τις καλεί όταν αυτές βρεθούνε. Διαφορετικά, εμφανίζεται ένα λάθος χρόνου εκτέλεσης.

[ctx: 03132000.xhp par_id3150768 help.text]
note: jUJqF
en: In this example, the Listener-Interface uses the following methods:
el: Σε αυτό το παράδειγμα, ο Listener-Interface χρησιμοποιεί τις ακόλουθες μεθόδους:

[ctx: 03132000.xhp par_id3145173 help.text]
note: yK2Er
en: Listener base interface (com.sun.star.lang.XEventListener): base interface for all Listener Interfaces
el: Διεπαφή βάσεως ακροάσεων (com.sun.star.lang.XEventListener): διεπαφή βάσεων για όλες τις διεπαφές ακροάσεων

[ctx: 03132000.xhp par_id3159254 help.text]
note: MrmiF
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
el: Μέθοδος της διασύνδεσης com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3146119 help.text]
note: RDU7w
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
el: Μέθοδος της διασύνδεσης com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3154013 help.text]
note: SusGE
en: Method of the com.sun.star.container.XContainerListener interface
el: Μέθοδος της διασύνδεσης com.sun.star.container.XContainerListener

[ctx: 03132000.xhp par_id3147435 help.text]
note: 9uxod
en: In this example, the prefix is ContListener_. The following subroutines must therefore be implemented in Basic:
el: Σε αυτό το παράδειγμα, το πρόθεμα είναι ContListener_. Οι ακόλουθες υπορουτίνες πρέπει επομένως να εφαρμοστούν μέσα στην Basic:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150592 help.text]
note: DkGAT
en: An event structure type that contains information about an event exists for every Listener type. When a Listener method is called, an instance of this event is passed to the method as a parameter. Basic Listener methods can also call these event objects, so long as the appropriate parameter is passed in the Sub declaration. For example:
el: Ένας τύπος δομών γεγονότος που περιέχει τις πληροφορίες για ένα γεγονός υπάρχει για κάθε τύπο ακροάσεων. Όταν μια μέθοδος ακροάσεων καλείται, ένα στιγμιότυπο αυτού του γεγονότος περνά στη μέθοδο ως παράμετρος. Οι μέθοδοι Basic Listener μπορούν επίσης να καλούν αυτά τα αντικείμενα γεγονότος, εφ' όσον περνούν την κατάλληλη παράμετρο στην δήλωση Sub.  Παραδείγματος χάριν:

[ctx: 03132000.xhp par_id3156056 help.text]
note: LEsCM
en: You do not need to include the parameter of an event object if the object is not used:
el: Δεν χρειάζετε να περιλάβετε την παράμετρο ενός αντικειμένου γεγονότος εάν το αντικείμενο δεν χρησιμοποιείται:

[ctx: 03132000.xhp par_id3150042 help.text]
note: JEkFe
en: ' Minimal implementation of Sub disposing
el: ' Ελάχιστη υλοποίηση της διάθεσης Sub

[ctx: 03132000.xhp par_id3150940 help.text]
note: ptrQ7
en: Listener methods must <emph>always</emph> be implemented to avoid Basic run-time errors.
el: Οι μέθοδοι ακροάσεως πρέπει <emph> πάντα </emph> να υλοποιούνται για να αποφύγετε λάθη χρόνου εκτέλεσης της Basic.

[ctx: 03132100.xhp tit help.text]
note: DkK8h
en: GetGuiType Function
el: Συνάρτηση GetGuiType

[ctx: 03132100.xhp bm_id3147143 help.text]
note: EwV8a
en: <bookmark_value>GetGuiType function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση GetGuiType</bookmark_value>

[ctx: 03132100.xhp hd_id3155310 help.text]
note: JzY2R
en: <variable id="getguitype2"><link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function">GetGuiType Function</link></variable>
el: <variable id="getguitype2"><link href="text/sbasic/shared/03132100.xhp" name="GetGuiType Function">Συνάρτηση GetGuiType</link></variable>

[ctx: 03132100.xhp par_id3152459 help.text]
note: 2DTJG
en: Returns a numerical value that specifies the graphical user interface.
el: Επιστρέφει μια αριθμητική τιμή που διευκρινίζει την γραφική διασύνδεση χρήστη (GUI).

[ctx: 03132100.xhp par_id3153323 help.text]
note: AtD66
en: This function is only provided for downward compatibility to previous versions. The return value is not defined in client-server environments.
el: Αυτή η λειτουργία παρέχεται μόνο για την προς τα κάτω συμβατότητα προς τις προηγούμενες εκδόσεις. Η τιμή επιστροφής δεν καθορίζεται στα περιβάλλοντα πελατών διακομιστών.

[ctx: 03132100.xhp hd_id3154894 help.text]
note: JS4Ln
en: Syntax:
el: Σύνταξη:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149346 help.text]
note: DPQAT
en: Return value:
el: Τιμή επιστροφής:

[ctx: 03132100.xhp par_id3153748 help.text]
note: M9kBS
en: Integer
el: Ακέραιος

[ctx: 03132100.xhp hd_id3149177 help.text]
note: rfPGz
en: Return values:
el: Τιμές επιστροφής:

[ctx: 03132100.xhp hd_id3148685 help.text]
note: HRBeb
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: 03132200.xhp tit help.text]
note: EPYGA
en: ThisComponent Object
el: Αντικείμενο ThisComponent

[ctx: 03132200.xhp bm_id3155342 help.text]
note: AKrki
en: <bookmark_value>ThisComponent object</bookmark_value>  <bookmark_value>components;addressing</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Αντικείμενο ThisComponent</bookmark_value>  <bookmark_value>συστατικά;διευθυνσιοδότηση</bookmark_value>

[ctx: 03132200.xhp hd_id3155342 help.text]
note: 88n2h
en: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent Object">ThisComponent Object</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03132200.xhp" name="ThisComponent Object">Αντικείμενο ThisComponent</link>

[ctx: 03132200.xhp par_id3154923 help.text]
note: zizyQ
en: Addresses the active component whose properties can be read and set, and whose methods can be called. <literal>ThisComponent</literal> is used in Basic, where it represents the current document. Properties and methods available through <literal>ThisComponent</literal> depend on the document type.
el: Βάζει διεύθυνση στο ενεργό συστατικό του οποίου οι ιδιότητες μπορούν να κληθούν και να οριστούν και του οποίου οι μέθοδοι μπορούν να κληθούν.  <literal>ThisComponent</literal> χρησιμοποιείται στη Basic, όπου αναπαριστά το τρέχον αντικείμενο. Οι διαθέσιμες ιδιότητες και μέθοδοι μέσω του <literal>ThisComponent</literal> εξαρτώνται από τον τύπο του εγγράφου.

[ctx: 03132200.xhp par_id3154123 help.text]
note: 6Exm3
en: ' updates the "Table of Contents" in a text doc
el: ' ενημερώνει τον "πίνακα περιεχομένων" σε ένα έγγραφο κειμένου

[ctx: 03132200.xhp par_id3156422 help.text]
note: wXzGW
en: ' use the default name for Table of Contents and a 1
el: ' χρησιμοποιήστε το προεπιλεγμένο όνομα για τον πίνακα περιεχομένων και ένα 1

[ctx: 03132300.xhp tit help.text]
note: QgZSF
en: CreateUnoValue Function
el: Συνάρτηση CreateUnoValue

[ctx: 03132300.xhp bm_id3150682 help.text]
note: VGQcy
en: <bookmark_value>CreateUnoValue function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CreateUnoValue</bookmark_value>

[ctx: 03132300.xhp hd_id3150682 help.text]
note: d8Ftc
en: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="CreateUnoValue Function">CreateUnoValue Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03132300.xhp" name="Συνάρτηση CreateUnoValue">Συνάρτηση CreateUnoValue</link>

[ctx: 03132300.xhp par_id3147291 help.text]
note: abSpa
en: Returns an object that represents a strictly typed value referring to the Uno type system.
el: Επιστρέφει ένα αντικείμενο που αντιπροσωπεύει μια αυστηρά δηλωμένη τιμή που αναφέρεται στο σύστημα τύπων Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3143267 help.text]
note: JtnN4
en: This object is automatically converted to an Any of the corresponding type when passed to Uno. The type must be specified by its fully qualified Uno type name.
el: Αυτό το αντικείμενο μετατρέπεται αυτόματα σε Any του αντίστοιχου τύπου όταν περνιέται σε Uno. Ο τύπος πρέπει να οριστεί από το πλήρως κατάλληλο όνομα τύπου Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153626 help.text]
note: JnEAt
en: The $[officename] API frequently uses the Any type. It is the counterpart of the Variant type known from other environments. The Any type holds one arbitrary Uno type and is used in generic Uno interfaces.
el: Το $[officename] API συχνά χρησιμοποιεί τον τύπο Any. Είναι το αντίστοιχο του τύπου Variant που είναι γνωστό από άλλα περιβάλλοντα. Ο τύπος Any περιέχει έναν αυθαίρετο τύπο Uno και χρησιμοποιείται στις γενικές διεπαφές Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154760 help.text]
note: vixw3
en: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ' to get a byte sequence.
el: oUnoValue = CreateUnoValue( "[]byte", MyBasicValue ) ' για να πάρετε την αλληλουχία byte.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150541 help.text]
note: rSTG8
en: If <literal>CreateUnoValue</literal> cannot be converted to the specified Uno type, and error occurs. For the conversion, the <literal>TypeConverter</literal> service is used.
el: Εάν το <literal>CreateUnoValue</literal> δεν μπορεί να μετατραπεί στον καθορισμένο τύπο Uno, συμβαίνει σφάλμα. Για τη μετατροπή, χρησιμοποιείται η υπηρεσία <literal>TypeConverter</literal>.

[ctx: 03132300.xhp par_id3153524 help.text]
note: bT3DS
en: This function is intended for use in situations where the default Basic to Uno type converting mechanism is insufficient. This can happen when you try to access generic Any based interfaces, such as <literal>XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value )</literal> or <literal>X???Container::insertBy???( ???, Value )</literal>, from $[officename] Basic. The Basic runtime does not recognize these types as they are only defined in the corresponding service.
el: Αυτή η συνάρτηση χρησιμοποιείται σε περιπτώσεις όπου ο προεπιλεγμένος μηχανισμός μετατροπής τύπου από Basic σε Uno είναι ανεπαρκής. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν προσπαθείτε να προσπελάσετε γενικά Any με βάση διεπαφές, όπως <literal>XPropertySet::setPropertyValue( Name, Value )</literal> ή <literal>X???Container::insertBy???( ???, Value )</literal>,  από τη Basic του $[officename]. Ο χρόνος εκτέλεσης Basic δεν αναγνωρίζει αυτούς τους τύπους, επειδή ορίζονται μόνο στην αντίστοιχη υπηρεσία.

[ctx: 03132300.xhp par_id3154366 help.text]
note: TpSGK
en: In this type of situation, $[officename] Basic chooses the best matching type for the Basic type that you want to convert. However, if the wrong type is selected, an error occurs. You use the <literal>CreateUnoValue()</literal> function to create a value for the unknown Uno type.
el: Σε αυτές τις περιπτώσεις, το $[officename] Basic επιλέγει τον βέλτιστο τύπο συμφωνίας για τον τύπο Basic που θέλετε να μετατρέψετε. Όμως, εάν επιλεγεί λανθασμένος τύπος, συμβαίνει σφάλμα. Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση <literal>CreateUnoValue()</literal> για να δημιουργήσετε μια τιμή για τον άγνωστο τύπο Uno.

[ctx: 03132300.xhp par_id3150769 help.text]
note: QxoCy
en: You can also use this function to pass non-Any values, but this is not recommend. If Basic already knows the target type, using the <literal>CreateUnoValue()</literal> function will only lead to additional converting operations that slow down the Basic execution.
el: Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε αυτήν τη συνάρτηση για να περάσετε τιμές non-Any, αλλά δεν συνιστάται. Εάν η Basic γνωρίζει ήδη τον τύπο προορισμού, η χρήση της συνάρτησης <literal>CreateUnoValue()</literal> θα οδηγήσει μόνο σε πρόσθετες λειτουργίες μετατροπής που επιβραδύνουν την εκτέλεση της Basic.

[ctx: 03132400.xhp tit help.text]
note: yUCwp
en: CreateObject Function
el: Συνάρτηση CreateObject

[ctx: 03132400.xhp bm_id659810 help.text]
note: 6XBLd
en: <bookmark_value>CreateObject function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση CreateObject</bookmark_value>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10580 help.text]
note: GkTQC
en: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">CreateObject Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03132400.xhp">Συνάρτηση CreateObject</link>

[ctx: 03132400.xhp par_idN10590 help.text]
note: PAXDf
en: <ahelp hid=".">Creates a UNO object. On Windows, can also create OLE objects.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Δημιουργεί την παρουσία ενός τύπου δομής Uno. Στα Windows, μπορεί επίσης να δημιουργήσει τα αντικείμενα OLE</ahelp>

[ctx: 03132400.xhp par_idN1059F help.text]
note: rw8go
en: This method creates instances of the type that is passed as parameter.
el: Αυτή η μέθοδος δημιουργεί στιγμιότυπα του τύπου που περνά ως παράμετρος.

[ctx: 03132500.xhp tit help.text]
note: Gthw7
en: GetDefaultContext Function
el: Συνάρτηση GetDefaultContext

[ctx: 03132500.xhp bm_id4761192 help.text]
note: BWuFq
en: <bookmark_value>GetDefaultContext function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση GetDefaultContext</bookmark_value>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10580 help.text]
note: 9Eu6p
en: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">GetDefaultContext Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03132500.xhp">Συνάρτηση GetDefaultContext</link>

[ctx: 03132500.xhp par_idN10590 help.text]
note: WkwpA
en: Returns the default context of the process service factory, if existent, else returns a null reference.
el: Επιστρέφει το προεπιλεγμένο περιεχόμενο του εργοστασίου υπηρεσιών διαδικασίας, εάν υπάρχει,  αλλιώς επιστρέφει μια μηδενική αναφορά.

[ctx: 03132500.xhp par_idN10593 help.text]
note: SanWM
en: This function returns the default component context to be used, if instantiating services via XmultiServiceFactory. See the <item type="literal">Professional UNO</item> chapter in the <item type="literal">Developer's Guide</item> on <link href="https://api.libreoffice.org" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> for more information.
el: Αυτή η συνάρτηση επιστρέφει το προεπιλεγμένο περιεχόμενο στοιχείου που θα χρησιμοποιηθεί, εάν αρχικοποιηθούν οι υπηρεσίες μέσω του XmultiServiceFactory. Δείτε το κεφάλαιο <item type="literal">Επαγγελματικό UNO</item> στο <item type="literal">Οδηγός προγραμματιστή</item> στο <link href="https://api.libreoffice.org" name="api.libreoffice.org">api.libreoffice.org</link> για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: 03140000.xhp tit help.text]
note: DJUpk
en: DDB Function [VBA]
el: Συνάρτηση DDB [VBA]

[ctx: 03140000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: d8gef
en: <bookmark_value>DDB function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση DDB</bookmark_value>

[ctx: 03140000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: E85CC
en: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="DDB Function [VBA]">DDB Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140000.xhp" name="Συνάρτηση DDB [VBA]">Συνάρτηση DDB [VBA]</link>

[ctx: 03140000.xhp par_id3151384 help.text]
note: rGkXG
en: Returns the depreciation of an asset for a specified period using the arithmetic-declining method.
el: Επιστρέφει την απόσβεση ενός περιουσιακού στοιχείου για μια καθορισμένη περίοδο, χρησιμοποιώντας την αριθμητική-φθίνουσα μέθοδο.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332738 help.text]
note: KfuMp
en: <emph>Cost</emph> fixes the initial cost of an asset.
el: <emph>Κόστος</emph> ορίζει το αρχικό κόστος ενός περιουσιακού στοιχείου.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142331999 help.text]
note: mWGxG
en: <emph>Salvage</emph> fixes the value of an asset at the end of its life.
el: <emph>ΥπολειμματικήΑξία</emph> ορίζει την τιμή ενός περιουσιακού στοιχείου στο τέλος της ζωής του.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142338147 help.text]
note: FvuQV
en: <emph>Life</emph> is the number of periods (for example, years or months) defining how long the asset is to be used.
el: <emph>Ζωή</emph> είναι ο αριθμός των περιόδων (π.χ., έτη ή μήνες) που καθορίζουν τη διάρκεια χρήσης του περιουσιακού στοιχείου.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142338917 help.text]
note: CXDxf
en: <emph>Period</emph> states the period for which the value is to be calculated.
el: Η <emph>Περίοδος</emph> καθορίζει την περίοδο για την οποία θα υπολογιστεί η τιμή.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142335816 help.text]
note: mWzMf
en: <emph>Factor</emph> (optional) is the factor by which depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2.
el: <emph>Συντελεστής</emph> (προαιρετικός) είναι ο συντελεστής κατά τον οποίο μειώνεται η απόσβεση. Εάν δεν εισαχθεί τιμή, η προεπιλογή είναι συντελεστής 2.

[ctx: 03140000.xhp par_id3145609 help.text]
note: PSocM
en: Use this form of depreciation if you require a higher initial depreciation value as opposed to linear depreciation. The depreciation value gets less with each period and is usually used for assets whose value loss is higher shortly after purchase (for example, vehicles, computers). Please note that the book value will never reach zero under this calculation type.
el: Χρησιμοποιήστε αυτήν τη μορφή απόσβεσης, εάν θέλετε μια υψηλότερη αρχική τιμή απόσβεσης σε αντίθεση με την γραμμική απόσβεση. Η τιμή απόσβεσης μειώνεται με το πέρας κάθε περιόδου και συνήθως χρησιμοποιείται για περιουσιακά στοιχεία των οποίων η απώλεια αξίας είναι υψηλότερη πολύ σύντομα μετά την αγορά τους (π.χ. οχήματα, υπολογιστές). Έχετε υπόψη ότι η λογιστική αξία δεν θα φτάσει ποτέ το μηδέν, με αυτόν τον τρόπο υπολογισμού.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: eDUy5
en: Print ddb_yr1 ' returns 1,721.81 currency units.
el: Το Print ddb_yr1 ' επιστρέφει 1.721,81 νομισματικές μονάδες.

[ctx: 03140000.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: SuN6U
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998">DDB function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3149998">Η συνάρτηση DDB στο CALC</link>

[ctx: 03140001.xhp tit help.text]
note: CB2Rc
en: FV Function [VBA]
el: Συνάρτηση FV [VBA]

[ctx: 03140001.xhp bm_id3150499 help.text]
note: uaTHU
en: <bookmark_value>FV function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FV</bookmark_value>

[ctx: 03140001.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 4mJEP
en: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="FV Function [VBA]">FV Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140001.xhp" name="Συνάρτηση FV [VBA]">Συνάρτηση FV [VBA]</link>

[ctx: 03140001.xhp par_id3151384 help.text]
note: xLDE6
en: Returns the future value of an investment based on periodic, constant payments and a constant interest rate (Future Value).
el: Επιστρέφει τη μελλοντική αξία μιας επένδυσης βάσει περιοδικών, σταθερών πληρωμών και με σταθερό επιτόκιο (μελλοντική αξία).

[ctx: 03140001.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: GgpBN
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
el: <emph>Επιτόκιο</emph> είναι το περιοδικό επιτόκιο.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420241668 help.text]
note: nuLEX
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods (payment period).
el: <emph>NPer</emph> είναι ο συνολικός αριθμός περιόδων (περίοδος πληρωμής).

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: Rb8hf
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
el: <emph>Pmt</emph> είναι η πρόσοδος που καταβάλλεται τακτικά ανά περίοδο.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: xbRhK
en: <emph>PV</emph> (optional) is the (present) cash value of an investment.
el: <emph>PV</emph> (προαιρετικό) είναι η (παρούσα) τρέχουσα αξία μιας επένδυσης.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170420241932 help.text]
note: sBDgf
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
el: <emph>Πληρωτέος</emph> (προαιρετικό) καθορίζει εάν η πληρωμή αναμένεται στην αρχή ή στο τέλος της περιόδου.

[ctx: 03140001.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: RgSMC
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
el: 0 - η πληρωμή λήγει στο τέλος της περιόδου·

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: GqcwG
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
el: 1 - η πληρωμή οφείλεται στην αρχή της περιόδου.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: 8F7Qm
en: Print myFV ' returns 4234.00 currency units. The value at the end of the investment is 4234.00 currency units.
el: Το Print myFV ' επιστρέφει 4234,00 νομισματικές μονάδες. Η αξία στο τέλος της επένδυσης είναι 4234,00 νομισματικές μονάδες.

[ctx: 03140001.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: mTaud
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205">FV function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3151205">Συνάρτηση FV σε CALC</link>

[ctx: 03140002.xhp tit help.text]
note: oxTJD
en: IPmt Function [VBA]
el: Συνάρτηση IPmt [VBA]

[ctx: 03140002.xhp bm_id3150499 help.text]
note: xFSV4
en: <bookmark_value>IPmt function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IPmt</bookmark_value>

[ctx: 03140002.xhp hd_id3150499 help.text]
note: j6Dqb
en: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="IPmt Function [VBA]">IPmt Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140002.xhp" name="Συνάρτηση IPmt [VBA]">Συνάρτηση IPmt [VBA]</link>

[ctx: 03140002.xhp par_id3151384 help.text]
note: NhJBQ
en: Calculates the periodic amortizement for an investment with regular payments and a constant interest rate.
el: Υπολογίζει το περιοδικό τοκοχρεολύσιο για μια επένδυση με τακτικές πληρωμές και σταθερό επιτόκιο.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730135034 help.text]
note: U4AjW
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
el: <emph>Επιτόκιο</emph> είναι το περιοδικό επιτόκιο.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730137782 help.text]
note: d9LjU
en: <emph>Per</emph> is the period, for which the compound interest is calculated. Period=NPER if compound interest for the last period is calculated.
el: <emph>Per</emph> είναι η περίοδος για την οποία υπολογίζεται ο σύνθετος τόκος. Περίοδος=NPER εάν υπολογίζεται ο σύνθετος τόκος για την τελευταία περίοδο.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730134582 help.text]
note: pYEPW
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
el: <emph>NPer</emph> είναι ο συνολικός αριθμός περιόδων, κατά τις οποίες καταβάλλεται η πρόσοδος.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730144688 help.text]
note: ThuAb
en: <emph>PV</emph> is the present cash value in sequence of payments.
el: <emph>PV</emph> είναι η παρούσα τρέχουσα αξία στη σειρά πληρωμών.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730148520 help.text]
note: M8msq
en: <emph>FV</emph> (optional) is the desired value (future value) at the end of the periods.
el: <emph>FV</emph> (προαιρετικό) είναι η επιθυμητή αξία (μελλοντική αξία) στο τέλος των περιόδων.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170730141431 help.text]
note: NAkQG
en: <emph>Due</emph> (optional) is the due date for the periodic payments.
el: <emph>Πληρωτέο</emph> είναι η ημερομηνία λήξης των περιοδικών πληρωμών.

[ctx: 03140002.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: DAsKq
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
el: 0 - η πληρωμή λήγει στο τέλος της περιόδου·

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: kvFzu
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
el: 1 - η πληρωμή οφείλεται στην αρχή της περιόδου.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: cc7HY
en: Print myIPmt ' returns -352.97 currency units. The compound interest during the fifth period (year) is 352.97 currency units.
el: Το Print myIPmt ' επιστρέφει -352,97 νομισματικές μονάδες. Ο σύνθετος τόκος κατά την πέμπτη περίοδο (έτος) είναι 352,97 νομισματικές μονάδες.

[ctx: 03140002.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: 8dXzf
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339">IPMT function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3149339">Συνάρτηση IPMT στο CALC</link>

[ctx: 03140003.xhp tit help.text]
note: dif5D
en: IRR Function [VBA]
el: Συνάρτηση IRR [VBA]

[ctx: 03140003.xhp bm_id3150499 help.text]
note: pBTcf
en: <bookmark_value>IRR function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση IRR</bookmark_value>

[ctx: 03140003.xhp hd_id3150499 help.text]
note: htTGN
en: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="IRR Function [VBA]">IRR Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140003.xhp" name="Συνάρτηση IRR [VBA]">Συνάρτηση IRR [VBA]</link>

[ctx: 03140003.xhp par_id3151384 help.text]
note: GC4DC
en: Calculates the internal rate of return for an investment.
el: Υπολογίζει τον εσωτερικό βαθμό απόδοσης μιας επένδυσης.

[ctx: 03140003.xhp par_id061420170730135034 help.text]
note: oGM2A
en: <emph>Values(): </emph>The array of values of the cash-flow. The values represent cash flow values at regular intervals, at least one value must be negative (payments), and at least one value must be positive (income).
el: <emph>Τιμές(): </emph>Ο πίνακας τιμών των χρηματοροών. Οι τιμές αναπαριστούν τις τιμές χρηματοροών σε τακτά διαστήματα, τουλάχιστον μία τιμή πρέπει να είναι αρνητική (πληρωμές) και τουλάχιστον μία να είναι θετική (εισόδημα).

[ctx: 03140003.xhp par_id061420170730137782 help.text]
note: BFPX6
en: <emph>Guess</emph> An initial estimate at what the IRR will be.
el: <emph>Πρόβλεψη</emph> Μια αρχική εκτίμηση στο τι θα είναι το IRR.

[ctx: 03140003.xhp par_id061620170217548258 help.text]
note: BU7LM
en: Print irrValue ' returns 11.3321028236252 . The internal rate of return of the cash flow.
el: Το Print irrValue ' επιστρέφει 11,3321028236252. Ο εσωτερικός βαθμός απόδοσης της χρηματορροής.

[ctx: 03140003.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: CkEV5
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948">IRR function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3153948">Συνάρτηση IRR στο CALC</link>

[ctx: 03140004.xhp tit help.text]
note: htBbj
en: MIRR Function [VBA]
el: Συνάρτηση MIRR [VBA]

[ctx: 03140004.xhp bm_id3150499 help.text]
note: AZUV5
en: <bookmark_value>MIRR function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση MIRR</bookmark_value>

[ctx: 03140004.xhp hd_id3150499 help.text]
note: ztrr4
en: <link href="text/sbasic/shared/03140004.xhp" name="MIRR Function [VBA]">MIRR Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140004.xhp" name="Συνάρτηση MIRR [VBA]">Συνάρτηση MIRR [VBA]</link>

[ctx: 03140004.xhp par_id3151384 help.text]
note: iEx4J
en: Calculates the modified internal rate of return of a series of investments.
el: Υπολογίζει το τροποποιημένο εσωτερικό βαθμό απόδοσης για μια σειρά επενδύσεων.

[ctx: 03140004.xhp par_id061420170730135034 help.text]
note: eoGsD
en: <emph>Values(): </emph>An array of cash flows, representing a series of payments and income, where negative values are treated as payments and positive values are treated as income. This array must contain at least one negative and at least one positive value.
el: <emph>Τιμές():</emph>Ένας πίνακας χρηματοροών, που αναπαριστά μια σειρά πληρωμών και εσόδων, όπου οι αρνητικές τιμές αντιμετωπίζονται ως πληρωμές και οι θετικές τιμές ως εισόδημα. Αυτός ο πίνακας πρέπει να περιέχει τουλάχιστον μία αρνητική και τουλάχιστον μία θετική τιμή.

[ctx: 03140004.xhp par_id061620170513518949 help.text]
note: BWkcM
en: <emph>Investment</emph>: is the rate of interest of the investments (the negative values of the array).
el: <emph>Επένδυση</emph>: είναι το επιτόκιο των επενδύσεων (οι αρνητικές τιμές του πίνακα).

[ctx: 03140004.xhp par_id061420170730137782 help.text]
note: HNYms
en: <emph>ReinvestRate:</emph> the rate of interest of the reinvestment (the positive values of the array).
el: <emph>ΕπιτόκιοΕπανεπένδυσης</emph>: το επιτόκιο της επανεπένδυσης (οι θετικές τιμές του πίνακα).

[ctx: 03140004.xhp par_id061620170217548258 help.text]
note: EL4an
en: Print mirrValue ' returns 94.16. The modified internal rate of return of the cash flow.
el: Το Print irrValue ' επιστρέφει 94,16. Ο τροποποιημένος εσωτερικός βαθμός απόδοσης της χρηματορροής.

[ctx: 03140004.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: LLonT
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974">MIRR function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148974">Συνάρτηση MIRR στο CALC</link>

[ctx: 03140005.xhp tit help.text]
note: m3ULW
en: NPer Function [VBA]
el: Συνάρτηση NPer [VBA]

[ctx: 03140005.xhp bm_id3150499 help.text]
note: 4Ltym
en: <bookmark_value>NPer function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση NPer</bookmark_value>

[ctx: 03140005.xhp hd_id3150499 help.text]
note: ZmG2N
en: <link href="text/sbasic/shared/03140005.xhp" name="NPer Function [VBA]">NPer Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140005.xhp" name="Συνάρτηση NPer [VBA]">Συνάρτηση NPer [VBA]</link>

[ctx: 03140005.xhp par_id3151384 help.text]
note: SExLZ
en: Calculates the number of periods for a loan or investment.
el: Υπολογίζει τον αριθμό περιόδων ενός δανείου ή μιας επένδυσης.

[ctx: 03140005.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: UhApD
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
el: <emph>Επιτόκιο</emph> είναι το περιοδικό επιτόκιο.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: oUPFt
en: <emph>Pmt</emph> is the annuity paid regularly per period.
el: <emph>Pmt</emph> είναι η πρόσοδος που καταβάλλεται τακτικά ανά περίοδο.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: 4APw9
en: <emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment.
el: <emph>PV</emph> είναι η (παρούσα) τρέχουσα αξία μιας επένδυσης.

[ctx: 03140005.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: HxyXz
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
el: <emph>FV</emph> (προαιρετικό) είναι η μελλοντική τιμή ενός δανείου/μιας επένδυσης.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170420241932 help.text]
note: BE7hi
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
el: <emph>Πληρωτέος</emph> (προαιρετικό) καθορίζει εάν η πληρωμή οφείλεται στην αρχή ή στο τέλος της περιόδου.

[ctx: 03140005.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: L3fxR
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
el: 0- η πληρωμή οφείλεται στο τέλος της περιόδου·

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: vMo5e
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
el: 1 - η πληρωμή οφείλεται στην έναρξη της περιόδου.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170142332315 help.text]
note: kK636
en: Print period ' returns -12,02. The payment period covers 12.02 periods.
el: Το Print period ' επιστρέφει -12,02. Η περίοδος πληρωμής καλύπτει 12,02 περιόδους.

[ctx: 03140005.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: KsSWF
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435">NPER function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3156435">Συνάρτηση NPER στο CALC</link>

[ctx: 03140006.xhp tit help.text]
note: ZEYEy
en: NPV Function [VBA]
el: Συνάρτηση NPV [VBA]

[ctx: 03140006.xhp bm_id3150499 help.text]
note: GgAG9
en: <bookmark_value>NPV function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση NPV</bookmark_value>

[ctx: 03140006.xhp hd_id3150499 help.text]
note: oTyBY
en: <link href="text/sbasic/shared/03140006.xhp" name="NPV Function [VBA]">NPV Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140006.xhp" name="Συνάρτηση NPV [VBA]">Συνάρτηση NPV [VBA]</link>

[ctx: 03140006.xhp par_id3151384 help.text]
note: TFoMM
en: Calculates the Net Present Value of an investment, based on a supplied discount rate, and a series of deposits and withdrawals.
el: Υπολογίζει την καθαρή παρούσα αξία μιας επένδυσης, με βάση ένα παρεχόμενο προεξοφλητικό επιτόκιο και μια σειρά καταθέσεων και αναλήψεων.

[ctx: 03140006.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: rPL9G
en: <emph>Rate</emph> is the discount rate for a period.
el: Το <emph>Επιτόκιο</emph> είναι το προεξοφλητικό επιτόκιο για μια περίοδο.

[ctx: 03140006.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: U73F8
en: <emph>Values()</emph> is an array that represent deposits (positive values) or withdrawals (negative values).
el: <emph>Τιμές()</emph> είναι πίνακας που αναπαριστά καταθέσεις (θετικές τιμές) ή αναλήψεις (αρνητικές τιμές).

[ctx: 03140006.xhp par_id230720172234199811 help.text]
note: UaBkD
en: Print p ' returns 174,894967305331
el: Print p ' επιστρέφει 174,894967305331

[ctx: 03140006.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: ezmrZ
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242">NPV function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149242">Συνάρτηση NPV στο CALC</link>

[ctx: 03140007.xhp tit help.text]
note: FrKMh
en: Pmt Function [VBA]
el: Συνάρτηση Pmt [VBA]

[ctx: 03140007.xhp bm_id3150499 help.text]
note: FF6YQ
en: <bookmark_value>Pmt function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Pmt</bookmark_value>

[ctx: 03140007.xhp hd_id3150499 help.text]
note: UgwFi
en: <link href="text/sbasic/shared/03140007.xhp" name="Pmt Function [VBA]">Pmt Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140007.xhp" name="Συνάρτηση Pmt [VBA]">Συνάρτηση Pmt [VBA]</link>

[ctx: 03140007.xhp par_id3151384 help.text]
note: rtk8j
en: Calculates the constant periodic payments for a loan or investment.
el: Υπολογίζει τις σταθερές περιοδικές πληρωμές δανείου ή επένδυσης.

[ctx: 03140007.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: 9h46E
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
el: <emph>Επιτόκιο</emph> είναι το περιοδικό επιτόκιο.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: uSprH
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
el: <emph>NPer</emph> είναι ο συνολικός αριθμός περιόδων, κατά τις οποίες καταβάλλεται η πρόσοδος.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: H7Bzz
en: <emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment.
el: <emph>PV</emph> είναι η (παρούσα) τρέχουσα αξία επένδυσης.

[ctx: 03140007.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: N8dUY
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
el: <emph>FV</emph> (προαιρετικό) είναι η μελλοντική τιμή δανείου/ επένδυσης.

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170420241932 help.text]
note: 6FVGg
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
el: <emph>Πληρωτέος</emph> (προαιρετικό) καθορίζει εάν η πληρωμή είναι πληρωτέα στην αρχή ή στο τέλος της περιόδου.

[ctx: 03140007.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: rJ4Ua
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
el: 0 - η πληρωμή είναι πληρωτέα στο τέλος της περιόδου;

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: F2UYe
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
el: 1 - η πληρωμή είναι πληρωτέα στην αρχή της περιόδου.

[ctx: 03140007.xhp par_id230720172323446103 help.text]
note: RQknF
en: ' Calculate the monthly payments to a loan that is to be paid in full over 6 years.
el: ' Υπολογισμός των μηνιαίων πληρωμών για δάνειο που πρέπει να εξοφληθεί πλήρως σε 6 χρόνια.

[ctx: 03140007.xhp par_id230720172323448289 help.text]
note: 3KSqt
en: ' Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month.
el: ' Ο τόκος είναι 10% τον χρόνο και οι πληρωμές γίνονται στο τέλος του μήνα.

[ctx: 03140007.xhp par_id230720172323444810 help.text]
note: ZhEDv
en: print MyPmt 'is calculated to be -1852,58377757705
el: print MyPmt 'υπολογίζεται ότι είναι -1852,58377757705

[ctx: 03140007.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: Z5QnF
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577">PMT function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3149577">Συνάρτηση PMT στο CALC</link>

[ctx: 03140008.xhp tit help.text]
note: asC5n
en: PPmt Function [VBA]
el: Συνάρτηση PPmt [VBA]

[ctx: 03140008.xhp bm_id3150499 help.text]
note: UeDd8
en: <bookmark_value>PPmt function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>συνάρτηση PPmt</bookmark_value>

[ctx: 03140008.xhp hd_id3150499 help.text]
note: nu8jw
en: <link href="text/sbasic/shared/03140008.xhp" name="PPmt Function [VBA]">PPmt Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140008.xhp" name="Συνάρτηση PPmt [VBA]">Συνάρτηση PPmt [VBA]</link>

[ctx: 03140008.xhp par_id3151384 help.text]
note: rqzFy
en: Returns for a given period the payment on the principal for an investment that is based on periodic and constant payments and a constant interest rate.
el: Επιστρέφει για δεδομένη περίοδο την πληρωμή επί του κεφαλαίου για μια επένδυση που βασίζεται σε περιοδικές και σταθερές πληρωμές με σταθερό επιτόκιο.

[ctx: 03140008.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: CDVH2
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
el: <emph>Επιτόκιο</emph> είναι το περιοδικό επιτόκιο.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172341443986 help.text]
note: dThEC
en: <emph>Per</emph> The period number for which you want to calculate the principal payment (must be an integer between 1 and Nper).
el: <emph>Ανά</emph> Ο αριθμός των περιόδων για τις οποίες θέλετε να υπολογίσετε τη κεφαλαιακή πληρωμή (πρέπει να είναι ακέραιος μεταξύ 1 και Nper).

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: yNqFG
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
el: <emph>ΝΠερ</emph> είναι ο συνολικός αριθμός περιόδων, κατά τις οποίες καταβάλλεται η πρόσοδος.

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: UG2KA
en: <emph>PV</emph> is the (present) cash value of an investment.
el: <emph>PV</emph> είναι η (παρούσα) τιμή εξαγοράς μιας επένδυσης.

[ctx: 03140008.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: Aj55j
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
el: <emph>FV</emph> (προαιρετικό) είναι η μελλοντική τιμή δανείου/επένδυσης.

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170420241932 help.text]
note: CPtSD
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
el: <emph>Πληρωτέος</emph> (προαιρετικό) καθορίζει εάν η πληρωμή λήγει στην αρχή ή στο τέλος της περιόδου.

[ctx: 03140008.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: XCNmC
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
el: 0 - η πληρωμή λήγει στο τέλος της περιόδου·

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: vZpEE
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
el: 1 - η πληρωμή λήγει στην αρχή της περιόδου.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348083623 help.text]
note: A2y2B
en: ' Calculate the principal payments during months 4 & 5, for a loan that is to be paid in full
el: ' Υπολογισμός των κεφαλαιακών πληρωμών κατά τη διάρκεια των μηνών 4 & 5, για χορήγηση που πρόκειται να πληρωθεί πλήρως.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348089449 help.text]
note: PxKHY
en: ' over 6 years. Interest is 10% per year and payments are made at the end of the month.
el: ' για 6 έτη. Ο τόκος είναι 10% τον χρόνο και οι πληρωμές γίνονται στο τέλος του μήνα.

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348088178 help.text]
note: sp3CD
en: ' Principal payment during month 4:
el: ' Πληρωμή κεφαλαίου κατά τον μήνα 4:

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348086687 help.text]
note: wEVUq
en: print ppMth4 ' ppMth4 is calculated to be -1044,94463903636.
el: print ppMth4 ' ppMth4 υπολογίζεται ότι είναι -1044,94463903636

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348081077 help.text]
note: QXLgY
en: ' Principal payment during month 5:
el: ' Πληρωμή κεφαλαίου κατά τον μήνα 5:

[ctx: 03140008.xhp par_id230720172348086456 help.text]
note: YE9wi
en: print ppMth5' ppMth5 is calculated to be -1053,65251102833.
el: print ppMth5 ' ppMth5 υπολογίζεται ότι είναι -1053,65251102833.

[ctx: 03140008.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: V9w7v
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026">PPMT function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3150026">Συνάρτηση PPMT στο CALC</link>

[ctx: 03140009.xhp tit help.text]
note: vxyjE
en: PV Function [VBA]
el: Συνάρτηση PV [VBA]

[ctx: 03140009.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DvnkS
en: <bookmark_value>PV function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση PV</bookmark_value>

[ctx: 03140009.xhp hd_id3150499 help.text]
note: Apiz9
en: <link href="text/sbasic/shared/03140009.xhp" name="PV Function [VBA]">PV Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140009.xhp" name="Συνάρτηση PV [VBA]">Συνάρτηση PV [VBA]</link>

[ctx: 03140009.xhp par_id3151384 help.text]
note: W2mK8
en: Returns the Present Value of an investment resulting from a series of regular payments.
el: Επιστρέφει την παρούσα αξία μιας επένδυσης, η οποία προκύπτει από μια σειρά τακτικών πληρωμών.

[ctx: 03140009.xhp par_id06142017042024114 help.text]
note: xetQw
en: <emph>Rate</emph> is the periodic interest rate.
el: <emph>Επιτόκιο</emph> είναι το περιοδικό επιτόκιο.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: SNnA8
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
el: <emph>ΝΠερ</emph> είναι ο συνολικός αριθμός περιόδων, κατά τις οποίες καταβάλλεται η πρόσοδος.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: Fo6RG
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
el: <emph>Πληρωμή</emph> είναι η κανονική πληρωμή που γίνεται ανά περίοδο.

[ctx: 03140009.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: DjGbG
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
el: <emph>FV</emph> (προαιρετικό) είναι η μελλοντική τιμή δανείου/επένδυσης.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170420241932 help.text]
note: 9v9AD
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
el: <emph>Πληρωτέος</emph> (προαιρετικό) καθορίζει εάν η πληρωμή λήγει στην αρχή ή στο τέλος της περιόδου.

[ctx: 03140009.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: EhdfK
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
el: 0 - η πληρωμή λήγει στο τέλος της περιόδου·

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: ap6Cs
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
el: 1 - η πληρωμή λήγει στην αρχή της περιόδου.

[ctx: 03140009.xhp par_id240720170007446775 help.text]
note: 4D5EZ
en: ' Calculate the present value of an annuity that pays $1,000 per month over 6 years.
el: ' Υπολογισμός της τρέχουσας τιμής προσόδου που πληρώνει $1.000 τον μήνα για 6 χρόνια.

[ctx: 03140009.xhp par_id240720170007459899 help.text]
note: 3VVpF
en: ' Interest is 10% per year and each payment is made at the end of the month.
el: ' Ο τόκος είναι 10% τον χρόνο και κάθε πληρωμή γίνεται στο τέλος του μήνα.

[ctx: 03140009.xhp par_id240720170007455988 help.text]
note: DMzHG
en: print pv1 ' pv1 is calculated to be 53978,6654781073.
el: print pv1 ' pv1 υπολογίζεται ότι είναι 53978,6654781073.

[ctx: 03140009.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: pwgGE
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556">PV function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3147556">Συνάρτηση PV στο CALC</link>

[ctx: 03140010.xhp tit help.text]
note: wGrq5
en: Rate Function [VBA]
el: Συνάρτηση Rate [VBA]

[ctx: 03140010.xhp bm_id3150499 help.text]
note: EJ7LR
en: <bookmark_value>Rate function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Rate</bookmark_value>

[ctx: 03140010.xhp hd_id3150499 help.text]
note: cFGDM
en: <link href="text/sbasic/shared/03140010.xhp" name="Rate Function [VBA]">Rate Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140010.xhp" name="Συνάρτηση Rate [VBA]">Συνάρτηση Rate [VBA]</link>

[ctx: 03140010.xhp par_id3151384 help.text]
note: wd5A3
en: Returns the interest rate of a loan or an investment.
el: Επιστρέφει το επιτόκιο δανείου ή επένδυσης.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420248911 help.text]
note: dGUHn
en: <emph>NPer</emph> is the total number of periods, during which annuity is paid.
el: <emph>ΝΠερ</emph> είναι ο συνολικός αριθμός περιόδων, κατά τις οποίες καταβάλλεται η πρόσοδος.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420246794 help.text]
note: MPYBY
en: <emph>Pmt</emph> is the regular payment made per period.
el: <emph>Πληρωμή</emph> είναι η κανονική πληρωμή που γίνεται ανά περίοδο.

[ctx: 03140010.xhp par_id061620170603217534 help.text]
note: CHVqQ
en: <emph>PV</emph> is the present value of the loan / investment.
el: <emph>PV</emph> είναι η τρέχουσα τιμή δανείου / επένδυσης.

[ctx: 03140010.xhp par_id061620171603217534 help.text]
note: Td38J
en: <emph>FV</emph> (optional) is the future value of the loan / investment.
el: <emph>FV</emph> (προαιρετικό) είναι η μελλοντική τιμή δανείου/επένδυσης.

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170420241932 help.text]
note: bGV6U
en: <emph>Due</emph> (optional) defines whether the payment is due at the beginning or the end of a period.
el: <emph>Πληρωτέος</emph> (προαιρετικό) καθορίζει εάν η πληρωμή λήγει στην αρχή ή στο τέλος της περιόδου.

[ctx: 03140010.xhp par_id0614201704292615 help.text]
note: MmFDv
en: 0 - the payment is due at the end of the period;
el: 0 - η πληρωμή λήγει στο τέλος της περιόδου·

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170429263061 help.text]
note: U7fmD
en: 1 - the payment is due at the beginning of the period.
el: 1- η πληρωμή λήγει στην αρχή της περιόδου.

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170028547253 help.text]
note: tqLE3
en: <emph>Guess</emph>(optional) determines the estimated value of the interest with iterative calculation.
el: <emph>Εκτίμηση</emph> (προαιρετικό) καθορίζει την εκτιμώμενη αξία του τόκου με διαδοχικούς υπολογισμούς.

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170039056654 help.text]
note: FCE3H
en: ' Calculate the interest rate required to pay off a loan of $100,000 over
el: ' Υπολογισμός του απαιτούμενου επιτοκίου για αποπληρωμή δανείου $100.000 για

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170039057978 help.text]
note: X5UsC
en: ' 6 years, with payments of $1,500, due at the end of each month.
el: ' 6 έτη, με πληρωμές $1.500, με λήξη στο τέλος κάθε μήνα.

[ctx: 03140010.xhp par_id240720170039052476 help.text]
note: GG64r
en: print mRate' mRate is calculated to be 0.00213778025343334
el: print mRate' mRate υπολογίζεται ότι είναι 0,00213778025343334

[ctx: 03140010.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: WG4VC
en: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267">RATE function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060118.xhp#bm_id3154267">Συνάρτηση RATE στο CALC</link>

[ctx: 03140011.xhp tit help.text]
note: zRgrg
en: SLN Function [VBA]
el: Συνάρτηση SLN [VBA]

[ctx: 03140011.xhp bm_id3150499 help.text]
note: DW8GD
en: <bookmark_value>SLN function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση SLN</bookmark_value>

[ctx: 03140011.xhp hd_id3150499 help.text]
note: iFETE
en: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="SLN Function [VBA]">SLN Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140011.xhp" name="Συνάρτηση SLN [VBA]">Συνάρτηση SLN [VBA]</link>

[ctx: 03140011.xhp par_id3151384 help.text]
note: ikzyz
en: Returns the straight-line depreciation of an asset for one period. The amount of the depreciation is constant during the depreciation period.
el: Επιστρέφει την απόσβεση ευθείας γραμμής περιουσιακού στοιχείου για μία περίοδο. Το ποσό της απόσβεσης είναι σταθερό κατά τη διάρκεια της περιόδου απόσβεσης.

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: z4PzB
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
el: <emph>Κόστος</emph> είναι το αρχικό κόστος περιουσιακού στοιχείου.

[ctx: 03140011.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: 2DoQ7
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
el: <emph>ΥπολειμματικήΑξία</emph> είναι η αξία περιουσιακού στοιχείου στο τέλος της απόσβεσης.

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117395610 help.text]
note: gEFms
en: <emph>Life </emph>is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
el: <emph>Ζωή</emph> είναι η περίοδος απόσβεσης που καθορίζει τον αριθμό των περιόδων στην απόσβεση του περιουσιακού στοιχείου.

[ctx: 03140011.xhp par_id24072017011739366 help.text]
note: wwJAA
en: REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at
el: REM Υπολογισμός της ετήσιας απόσβεσης περιουσιακού στοιχείου που κοστίζει $10.000 στην

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117398814 help.text]
note: JeAG8
en: REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years.
el: REM αρχή του έτους 1 και υπολειμματική αξία $1.000 μετά από 5 έτη.

[ctx: 03140011.xhp par_id240720170117391728 help.text]
note: 4BUi9
en: print y_dep ' returns 1500.
el: print y_dep ' επιστρέφει 1500.

[ctx: 03140011.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: AAatH
en: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912">SLN function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060119.xhp#bm_id3148912">Συνάρτηση SLN στο CALC</link>

[ctx: 03140012.xhp tit help.text]
note: 6nAVP
en: SYD Function [VBA]
el: Συνάρτηση SYD [VBA]

[ctx: 03140012.xhp bm_id3150499 help.text]
note: Vtujc
en: <bookmark_value>SYD function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση SYD</bookmark_value>

[ctx: 03140012.xhp hd_id3150499 help.text]
note: QAv7h
en: <link href="text/sbasic/shared/03140012.xhp" name="SYD Function [VBA]">SYD Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03140012.xhp" name="Συνάρτηση SYD [VBA]">Συνάρτηση SYD [VBA]</link>

[ctx: 03140012.xhp par_id3151384 help.text]
note: MAefZ
en: Returns the arithmetic-declining depreciation rate.
el: Επιστρέφει τον μειούμενο αριθμητικό του ρυθμού απόσβεσης.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: 3HLSz
en: <emph>Cost</emph> is the initial cost of an asset.
el: <emph>Κόστος</emph> είναι το αρχικό κόστος περιουσιακού στοιχείου.

[ctx: 03140012.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: 3WD4k
en: <emph>Salvage</emph> is the value of an asset at the end of the depreciation.
el: <emph>ΥπολειμματικήΑξία</emph> είναι η αξία περιουσιακού στοιχείου στο τέλος της απόσβεσης.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170117395610 help.text]
note: Np8vp
en: <emph>Life</emph> is the depreciation period determining the number of periods in the depreciation of the asset.
el: <emph>Ζωή</emph> είναι η περίοδος απόσβεσης που καθορίζει τον αριθμό των περιόδων στην απόσβεση του περιουσιακού στοιχείου.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144224764 help.text]
note: TkePs
en: <emph>Period</emph> is the period number for which you want to calculate the depreciation.
el: <emph>Περίοδος</emph> είναι ο αριθμός των περιόδων για τις οποίες θέλετε να υπολογίσετε την απόσβεση.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144225698 help.text]
note: Mcu4F
en: REM Calculate the yearly depreciation of an asset that cost $10,000 at
el: REM Υπολογισμός της ετήσιας απόσβεσης περιουσιακού στοιχείου που κοστίζει $10.000 στην

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144223210 help.text]
note: u9ABj
en: REM the start of year 1, and has a salvage value of $1,000 after 5 years.
el: REM αρχή του έτους 1 και υπολειμματική αξία $1.000 μετά από 5 έτη.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144223139 help.text]
note: 898Jk
en: REM Calculate the depreciation during year 1.
el: REM Υπολογίζει την απόσβεση κατά τη διάρκεια του έτους 1.

[ctx: 03140012.xhp par_id240720170144221476 help.text]
note: 2NwmB
en: print syd_yr1 ' syd_yr1 is now equal to 3000.
el: print syd_yr1 ' syd_yr1 είναι τώρα ίσιο με 3000.

[ctx: 03140012.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: RFwpN
en: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978">SYD function in CALC</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060103.xhp#bm_id3152978">Συνάρτηση SYD στο CALC</link>

[ctx: 03150000.xhp tit help.text]
note: EV43G
en: FormatDateTime Function [VBA]
el: Συνάρτηση FormatDateTime [VBA]

[ctx: 03150000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: zd78N
en: <bookmark_value>FormatDateTime function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση χρόνου FormatDate</bookmark_value>

[ctx: 03150000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: R4FFx
en: <link href="text/sbasic/shared/03150000.xhp" name="FormatDateTime Function [VBA]">FormatDateTime Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03150000.xhp" name="Συνάρτηση FormatDateTime [VBA]">Συνάρτηση FormatDateTime [VBA]</link>

[ctx: 03150000.xhp par_id3151384 help.text]
note: EFKxm
en: Applies a date and/or time format to a date expression and returns the result as a string.
el: Εφαρμόζει και/ή μορφή χρόνου σε παράσταση ημερομηνίας και επιστρέφει το αποτέλεσμα ως συμβολοσειρά.

[ctx: 03150000.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: xsRcr
en: <emph>DateExpression</emph>: The date expression to be formatted.
el: <emph>DateExpression</emph>: Η παράσταση ημερομηνίας που θα μορφοποιηθεί.

[ctx: 03150000.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: WC3h8
en: <emph>NamedFormat</emph>: An optional <emph>vbDateTimeFormat</emph> enumeration specifying the format that is to be applied to the date and time expression. If omitted, the value <emph>vbGeneralDate</emph> is used.
el: <emph>NamedFormat</emph>: Προαιρετική απαρίθμηση <emph>vbDateTimeFormat</emph> που καθορίζει τη μορφή που πρόκειται να εφαρμοστεί στην παράσταση ημερομηνίας και χρόνου. Εάν παραληφθεί, χρησιμοποιείται η τιμή <emph>vbGeneralDate</emph>.

[ctx: 03150000.xhp hd_id811512136434300 help.text]
note: 9KCAo
en: Date and Time formats (vbDateTimeFormat enumeration)
el: Μορφές ημερομηνίας και χρόνου (απαρίθμηση vbDateTimeFormat)

[ctx: 03150000.xhp par_id201512137337536 help.text]
note: THiYn
en: Named Constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03150000.xhp par_id481512137342798 help.text]
note: AoBxM
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 03150000.xhp par_id781512137345583 help.text]
note: TtduL
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: 03150000.xhp par_id991512137353869 help.text]
note: G67rA
en: Displays a date and/or time as defined in your system's General Date setting. If a date only, no time is displayed; If a time only, no date is displayed.
el: Εμφανίζει ημερομηνία και/ή χρόνο όπως καθορίζεται στη ρύθμιση γενικής ημερομηνίας στο σύστημά σας. Εάν είναι μόνο ημερομηνία, δεν εμφανίζεται χρόνος· Εάν είναι μόνο χρόνος, δεν εμφανίζεται ημερομηνία.

[ctx: 03150000.xhp par_id841512137597989 help.text]
note: DgHi6
en: Display a date using the long date format specified in your computer's regional settings.
el: Εμφανίζει ημερομηνία χρησιμοποιώντας τη μεγάλη μορφή ημερομηνίας που ορίζεται στις τοπικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας.

[ctx: 03150000.xhp par_id841512137397989 help.text]
note: qEzCP
en: Display a date using the short date format specified in your computer's regional settings.
el: Εμφανίζει ημερομηνία χρησιμοποιώντας τη σύντομη μορφή ημερομηνίας που ορίζεται στις τοπικές ρυθμίσεις του υπολογιστή σας.

[ctx: 03150000.xhp par_id841512147597989 help.text]
note: PdzuG
en: Displays a time as defined in your system's Long Time settings.
el: Εμφανίζει τον χρόνο όπως ορίζεται στις ρυθμίσεις πλήρους ώρας του συστήματός σας.

[ctx: 03150000.xhp par_id841517137597989 help.text]
note: TJciz
en: Display a time using the 24-hour format (hh:mm).
el: Εμφανίζει χρόνο χρησιμοποιώντας την 24ώρη μορφή (hh:mm).

[ctx: 03150000.xhp par_id541512148446032 help.text]
note: ghKh3
en: msgbox("General date format : " & FormatDateTime(d))
el: msgbox("Γενική μορφή ημερομηνίας : " & FormatDateTime(d))

[ctx: 03150000.xhp par_id71512148472413 help.text]
note: BEFRi
en: msgbox("Long date format : " & FormatDateTime(d,vbLongDate))
el: msgbox("Πλήρης μορφή ημερομηνίας: " & FormatDateTime(d,vbLongDate))

[ctx: 03150000.xhp par_id561512148491949 help.text]
note: ikvR4
en: msgbox("Short date format : " & FormatDateTime(d,vbShortDate))
el: msgbox("Σύντομη μορφή ημερομηνίας : " & FormatDateTime(d,vbShortDate))

[ctx: 03150000.xhp par_id521512148501199 help.text]
note: 8abRs
en: msgbox("Long time format : " & FormatDateTime(d,3))
el: msgbox("Μορφή πλήρους ώρας : " & FormatDateTime(d,3))

[ctx: 03150000.xhp par_id521512148513930 help.text]
note: aJoCN
en: msgbox("Short time format : " & FormatDateTime(d,vbShortTime))
el: msgbox("Μορφή σύντομης ώρας : " & FormatDateTime(d,vbShortTime))

[ctx: 03150001.xhp tit help.text]
note: 8Kkne
en: WeekdayName Function [VBA]
el: Συνάρτηση WeekdayName [VBA]

[ctx: 03150001.xhp bm_id3150499 help.text]
note: UDBvq
en: <bookmark_value>WeekdayName function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση WeekdayName</bookmark_value>

[ctx: 03150001.xhp hd_id3150499 help.text]
note: pe4vX
en: <link href="text/sbasic/shared/03150001.xhp" name="WeekdayName Function [VBA]">WeekdayName Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03150001.xhp" name="Συνάρτηση WeekdayName [VBA]">Συνάρτηση WeekdayName [VBA]</link>

[ctx: 03150001.xhp par_id3151384 help.text]
note: cApru
en: The WeekdayName function returns the weekday name of a specified day of the week.
el: Η συνάρτηση WeekdayName επιστρέφει το όνομα ημέρας καθορισμένης ημέρας της εβδομάδας.

[ctx: 03150001.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: gqKdB
en: <emph>Weekday</emph>: Value from 1 to 7, Mon­day to Sun­day, whose Week Day Name need to be calculated.
el: <emph>Weekday (Ημέρα εβδομάδας)</emph>: Τιμή από 1 έως 7, Δευτέρα έως Κυριακή, των οποίων το όνομα της ημέρας εβδομάδας χρειάζεται να υπολογιστεί.

[ctx: 03150001.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: CFF5a
en: <emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the weekday name is to be abbreviated.
el: <emph>Abbreviate (Συντόμευση)</emph>: Προαιρετικό. Τιμή Μπουλ που δείχνει εάν το όνομα της ημέρας εβδομάδας πρόκειται να συντομευθεί.

[ctx: 03150001.xhp par_id240720170117395610 help.text]
note: WJLAJ
en: <emph>FirstDayofWeek</emph>: Optional. Specifies the first day of the week.
el: <emph>FirstDayofWeek</emph>: Προαιρετικό. Καθορίζει την πρώτη ημέρα της εβδομάδας.

[ctx: 03150001.xhp hd_id521512154797683 help.text]
note: EQ6CL
en: First day of Week:
el: Πρώτη ημέρα της εβδομάδας:

[ctx: 03150001.xhp par_id921512153192034 help.text]
note: kxwYB
en: Named constant
el: Επώνυμη σταθερά

[ctx: 03150001.xhp par_id611512153251598 help.text]
note: Ni66A
en: Value
el: Τιμή

[ctx: 03150001.xhp par_id491512153274624 help.text]
note: 5Naw7
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: 03150001.xhp par_id611512153338316 help.text]
note: cFuMR
en: Use National Language Support (NLS) API setting
el: Χρήση της ρύθμισης υποστήριξης εθνικής γλώσσας (NLS)

[ctx: 03150001.xhp par_id151512153594420 help.text]
note: vSYde
en: Sun­day (default)
el: Κυριακή (προεπιλογή)

[ctx: 03150001.xhp par_id211512153874765 help.text]
note: B7qFP
en: Monday
el: Δευτέρα

[ctx: 03150001.xhp par_id801512153944376 help.text]
note: ABsm8
en: Tuesday
el: Τρίτη

[ctx: 03150001.xhp par_id551512153998501 help.text]
note: naCR8
en: Wednesday
el: Τετάρτη

[ctx: 03150001.xhp par_id121512154054207 help.text]
note: Fd4V6
en: Thursday
el: Πέμπτη

[ctx: 03150001.xhp par_id571512154112044 help.text]
note: pMQ9u
en: Friday
el: Παρασκευή

[ctx: 03150001.xhp par_id541512154172107 help.text]
note: uG94N
en: Saturday
el: Σάββατο

[ctx: 03150001.xhp par_id171512156115581 help.text]
note: HGFFD
en: None
el: Καμία

[ctx: 03150002.xhp tit help.text]
note: 9QEDP
en: MonthName Function [VBA]
el: Συνάρτηση MonthName [VBA]

[ctx: 03150002.xhp bm_id3150499 help.text]
note: SRFWh
en: <bookmark_value>MonthName function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση MonthName</bookmark_value>

[ctx: 03150002.xhp hd_id3150499 help.text]
note: 2DaT8
en: <link href="text/sbasic/shared/03150002.xhp" name="MonthName Function [VBA]">MonthName Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03150002.xhp" name="Συνάρτηση MonthName [VBA]">Συνάρτηση MonthName [VBA]</link>

[ctx: 03150002.xhp par_id3151384 help.text]
note: zW82k
en: The MonthName function returns the localized month name of a specified month number.
el: Η συνάρτηση MonthName επιστρέφει το τοπικό όνομα μήνα του συγκεκριμένου αριθμού μήνα.

[ctx: 03150002.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: GWDMF
en: <emph>Month</emph>: Value from 1 to 12, January to December, whose localized month name need to be returned.
el: <emph>Month (Μήνας)</emph>: Τιμή από 1 έως 12, Ιανουάριος έως Δεκέμβριος, των οποίων το τοπικό όνομα μήνα χρειάζεται να επιστραφεί.

[ctx: 03150002.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: KbQ6A
en: <emph>Abbreviate</emph>: Optional. A Boolean value that indicates if the month name is to be abbreviated.
el: <emph>Abbreviate (Συντόμευση)</emph>: Προαιρετικό. Τιμή Μπουλ που δείχνει εάν το όνομα του μήνα πρόκειται να συντομευθεί.

[ctx: 03160000.xhp tit help.text]
note: uFDFs
en: Input Function [VBA]
el: Συνάρτηση Input [VBA]

[ctx: 03160000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: EGPiA
en: <bookmark_value>Input function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Input</bookmark_value>

[ctx: 03160000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: qsESF
en: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Input Function [VBA]">Input Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03160000.xhp" name="Συνάρτηση Input [VBA]">Συνάρτηση Input [VBA]</link>

[ctx: 03160000.xhp par_id3151384 help.text]
note: FGDak
en: Returns the open stream of an Input or Binary file (String).
el: Επιστρέφει την ανοικτή ροή εισόδου ή δυαδικού αρχείου (συμβολοσειράς).

[ctx: 03160000.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: h4M8G
en: <emph>Number</emph>: Required. Numeric expression specifying the number of characters to return.
el: <emph>Number (Αριθμός)</emph>: Απαιτείται. Αριθμητική παράσταση που καθορίζει τον αριθμό των χαρακτήρων προς επιστροφή.

[ctx: 03160000.xhp par_id24072017011739895 help.text]
note: qTBRe
en: <emph>#</emph>: Optional.
el: <emph>#</emph>: Προαιρετικό.

[ctx: 03160000.xhp par_id240720170117395610 help.text]
note: LTcsz
en: <emph>FileNumber</emph>: Required. Any valid file number.
el: <emph>FileNumber</emph>: Απαιτείται. Οποιοσδήποτε αριθμός έγκυρου αρχείου.

[ctx: 03160000.xhp par_id061420170153186192 help.text]
note: EfnL6
en: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp">Input# statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03020202.xhp">Πρόταση Input#</link>

[ctx: 03170000.xhp tit help.text]
note: on87b
en: Round Function [VBA]
el: Συνάρτηση Round [VBA]

[ctx: 03170000.xhp bm_id3150499 help.text]
note: 66dvh
en: <bookmark_value>Round function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Round</bookmark_value>

[ctx: 03170000.xhp hd_id3150499 help.text]
note: FPUAv
en: <link href="text/sbasic/shared/03170000.xhp" name="Round Function [VBA]">Round Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03170000.xhp" name="Συνάρτηση Round [VBA]">Συνάρτηση Round [VBA]</link>

[ctx: 03170000.xhp par_id3151384 help.text]
note: PGShA
en: The Round function returns a number rounded to a specified number of digits.
el: Η συνάρτηση Round επιστρέφει αριθμό στρογγυλοποιημένο σε συγκεκριμένο αριθμό ψηφίων.

[ctx: 03170000.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: hbUFX
en: <emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be rounded.
el: <emph>Παράσταση</emph>: Απαιτείται. Η αριθμητική παράσταση που θα στρογγυλοποιηθεί.

[ctx: 03170000.xhp par_id240720170117395610 help.text]
note: gAZc7
en: <emph>numdecimalplaces</emph>: Optional. Specifies how many places to the right of the decimal are included in the rounding. Default is 0.
el: <emph>numdecimalplaces (δεκαδικές θέσεις αριθμού)</emph>: Προαιρετικό. Καθορίζει πόσες θέσεις στα δεξιά του δεκαδικού συμπεριλαμβάνονται στη στρογγυλοποίηση. Προεπιλογή είναι το 0.

[ctx: 03170000.xhp par_id061420170153186193 help.text]
note: g7CVV
en: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21">Calc ROUND function</link>
el: <link href="text/scalc/01/04060106.xhp#Section21">Συνάρτηση Calc ROUND</link>

[ctx: 03170010.xhp tit help.text]
note: 3ECTM
en: FormatNumber Function [VBA]
el: Συνάρτηση FormatNumber [VBA]

[ctx: 03170010.xhp bm_id661542193659245 help.text]
note: DVTmP
en: <bookmark_value>FormatNumber function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση FormatNumber</bookmark_value>

[ctx: 03170010.xhp hd_id871542193473857 help.text]
note: aaK4B
en: <link href="text/sbasic/shared/03170010.xhp" name="FormatNumber Function [VBA]">FormatNumber [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03170010.xhp" name="Συνάρτηση FormatNumber [VBA]">FormatNumber [VBA]</link>

[ctx: 03170010.xhp par_id351542193473858 help.text]
note: GEgN3
en: Returns a string with a number formatting applied to a numeric expression.
el: Επιστρέφει μια συμβολοσειρά με την εφαρμοσμένη μορφοποίηση του αριθμού σε αριθμητική παράσταση.

[ctx: 03170010.xhp par_id761542194361212 help.text]
note: o7Cjo
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: 03170010.xhp par_id240720170117391741 help.text]
note: fkeCB
en: <emph>expression</emph>: Required. The numeric expression to be formatted.
el: <emph>Παράσταση</emph>: Απαιτείται. Η αριθμητική παράσταση που θα μορφοποιηθεί.

[ctx: 03170010.xhp par_id631542195798758 help.text]
note: mD2xQ
en: <emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Optional. A numeric value specifying the number of digits that should be displayed after the decimal. If omitted, it defaults to the value -1, meaning that the default settings for user interface locale should be used.
el: <emph>numDigitsAfterDecimal</emph>: Προαιρετικό. Μια αριθμητική τιμή που καθορίζει τον αριθμό των ψηφίων που πρέπει να εμφανίζονται μετά το δεκαδικό. Εάν παραληφθεί, η προεπιλογή είναι η τιμή -1, που σημαίνει ότι οι προεπιλεγμένες ρυθμίσεις για την τοπική διεπαφή χρήστη πρέπει να χρησιμοποιηθούν.

[ctx: 03170010.xhp par_id961542200034362 help.text]
note: BN3xY
en: <emph>includeLeadingDigit</emph>: Optional. A <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link> enumeration value, specifying whether a leading zero should be displayed for fractional values.
el: <emph>includeLeadingDigit</emph>: Προαιρετικό. Μια τιμή απαρίθμησης <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link>, που καθορίζει εάν το αρχικό μηδέν πρέπει να εμφανίζεται για κλασματικές τιμές.

[ctx: 03170010.xhp par_id561542198440051 help.text]
note: cNFTu
en: <emph>vbTrue or -1</emph>: Display a leading zero.
el: <emph>vbTrue or -1</emph>: Εμφανίζει ένα αρχικό μηδέν.

[ctx: 03170010.xhp par_id21542198550868 help.text]
note: bbFUW
en: <emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display leading zeros.
el: <emph>vbFalse or 0</emph>: Δεν εμφανίζει αρχικά μηδενικά.

[ctx: 03170010.xhp par_id241542199046808 help.text]
note: ry2bD
en: <emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Use the user interface locale settings. This is the default when omitted.
el: <emph>vbUseDefaults ή -2</emph>: Χρησιμοποιούνται οι τοπικές ρυθμίσεις της διεπαφής χρήστη. Αυτή είναι η προεπιλογή όταν παραλείπεται.

[ctx: 03170010.xhp par_id311542201637647 help.text]
note: CyTLd
en: <emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: Optional. A <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link> enumeration value specifying whether negative numbers should be encased in parenthesis.
el: <emph>useParensForNegativeNumbers</emph>: προαιρετικό. Μια τιμή απαρίθμησης <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link> που καθορίζει εάν οι αρνητικοί αριθμοί πρέπει να περικλείονται σε παρενθέσεις.

[ctx: 03170010.xhp par_id561543198440051 help.text]
note: CgCCe
en: <emph>vbTrue or -1</emph>: Use parenthesis for negative numbers.
el: <emph>vbTrue ή -1</emph>: Χρησιμοποιούνται παρενθέσεις για αρνητικούς αριθμούς.

[ctx: 03170010.xhp par_id21542398550868 help.text]
note: cjUbz
en: <emph>vbFalse or 0</emph>: Do not display parenthesis.
el: <emph>vbFalse ή 0</emph>: Δεν εμφανίζει παρενθέσεις.

[ctx: 03170010.xhp par_id241542191246808 help.text]
note: s4gZ7
en: <emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted.
el: <emph>vbUseDefaults ή -2</emph>: Το ίδιο όπως το vbFalse. Αυτή είναι η προεπιλογή όταν παραλείπεται.

[ctx: 03170010.xhp par_id531542201968815 help.text]
note: dsg88
en: <emph>groupDigits</emph>: Optional. A <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link> enumeration value specifying the number should be grouped (into thousands, etc.), using the group delimiter that is specified on the system's regional settings.
el: <emph>groupDigits</emph>: Προαιρετικό. Μια τιμή απαρίθμησης<link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="vbtristate">vbTriState</link> που καθορίζει ότι ο αριθμός πρέπει να ομαδοποιηθεί (σε χιλιάδες, κλπ.), χρησιμοποιώντας τον οριοθέτη ομάδας που καθορίζεται στις τοπικές ρυθμίσεις του συστήματος.

[ctx: 03170010.xhp par_id561543198560051 help.text]
note: raMda
en: <emph>vbTrue or -1</emph>: Group digits.
el: <emph>vbTrue ή -1</emph>: Ψηφία ομάδας.

[ctx: 03170010.xhp par_id215423985506768 help.text]
note: a4Y2S
en: <emph>vbFalse or 0</emph>: Do not group digits.
el: <emph>vbFalse ή 0</emph>: Δεν ομαδοποιεί τα ψηφία ομάδας.

[ctx: 03170010.xhp par_id241542191267808 help.text]
note: tyG7F
en: <emph>vbUseDefaults or -2</emph>: Same as vbFalse. This is the default when omitted.
el: <emph>vbUseDefaults ή -2</emph>: Το ίδιο όπως το vbFalse. Αυτή είναι η προεπιλογή όταν παραλείπεται.

[ctx: 05060700.xhp bm_id3153894 help.text]
note: MdG5d
en: <bookmark_value>events;linked to objects</bookmark_value>
el: <bookmark_value>γεγονότα; συνδεμένα με αντικείμενα</bookmark_value>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153894 help.text]
note: YEDsK
en: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Macro">Macro</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/05060700.xhp" name="Μακροεντολές">Μακροεντολές</link>

[ctx: 05060700.xhp par_id3153748 help.text]
note: ZcEaC
en: <ahelp hid=".">Choose the macro that you want to execute when the selected graphic, frame, or OLE object is selected.</ahelp> Depending on the object that is selected, the function is either found on the <emph>Macro</emph> tab of the <emph>Object</emph> dialog, or in the <emph>Assign Macro</emph> dialog.
el: <ahelp hid="."> Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να εκτελέσετε όταν το επιλεγμένο γραφικό, πλαίσιο, ή αντικείμενο OLE επιλεχθεί.</ahelp> Ανάλογα με το αντικείμενο που επιλέγεται, η συνάρτηση είτε βρίσκεται στην καρτέλα <emph>Μακροεντολή</emph> του παραθύρου διαλόγου <emph>Αντικείμενο</emph>, ή στο παράθυρο διαλόγου <emph>Ορισμός μακροεντολής</emph>.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150503 help.text]
note: eaeQQ
en: Event
el: Γεγονός

[ctx: 05060700.xhp par_id3149763 help.text]
note: ugkBE
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments">Lists the events that are relevant to the macros that are currently assigned to the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/assignments"> Απαριθμεί τα γεγονότα που είναι σχετικά με τις μακροεντολές που ορίζονται αυτήν την περίοδο στο επιλεγμένο αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp par_id3150670 help.text]
note: DUsHk
en: The following table describes the macros and the events that can by linked to objects in your document:
el: Ο ακόλουθος πίνακας περιγράφει τις μακροεντολές και τα γεγονότα που μπορούν συνδεθούν με αντικείμενα στο έγγραφό σας:

[ctx: 05060700.xhp par_id3153360 help.text]
note: DG8sY
en: Event
el: Γεγονός

[ctx: 05060700.xhp par_id3154365 help.text]
note: iGfv7
en: Event trigger
el: Εκκινητής γεγονότος

[ctx: 05060700.xhp par_id3159149 help.text]
note: rGdDG
en: OLE object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: 05060700.xhp par_id3148451 help.text]
note: HyyKC
en: Graphics
el: Γραφικά

[ctx: 05060700.xhp par_id3125863 help.text]
note: G8ChH
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: 05060700.xhp par_id3154216 help.text]
note: MuhWU
en: AutoText
el: Αυτόματο Κείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3145785 help.text]
note: uhEms
en: ImageMap area
el: Περιοχή ImageMap

[ctx: 05060700.xhp par_id3153138 help.text]
note: nRV7g
en: Hyperlink
el: Υπερσύνδεση

[ctx: 05060700.xhp par_id3155306 help.text]
note: 2fEjd
en: Click object
el: Κλικ σε αντικείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3152460 help.text]
note: EMtkk
en: Object is selected.
el: Το αντικείμενο έχει επιλεχθεί.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150116 help.text]
note: wR4vp
en: Mouse over object
el: Ποντίκι πάνω από αντικείμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3145253 help.text]
note: 4cmkT
en: Mouse moves over the object.
el: Κίνηση του ποντικιού πάνω από αντικείμενο.

[ctx: 05060700.xhp par_id3155446 help.text]
note: Fa55w
en: Trigger Hyperlink
el: Εκκινητής υπερσύνδεσης

[ctx: 05060700.xhp par_id3154756 help.text]
note: 5B235
en: Hyperlink assigned to the object is clicked.
el: Πατήθηκε η υπερσύνδεση που ορίστηκε στο αντικείμενο.

[ctx: 05060700.xhp par_id3159333 help.text]
note: VNipe
en: Mouse leaves object
el: Το ποντίκι έξω από το αντικήμενο

[ctx: 05060700.xhp par_id3147003 help.text]
note: ztcCC
en: Mouse moves off of the object.
el: Το ποντίκι κινείται μακριά από το αντικείμενο.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150785 help.text]
note: zyCGY
en: Graphics load successful
el: Φόρτωση γραφικών επιτυχής

[ctx: 05060700.xhp par_id3153705 help.text]
note: niCQ5
en: Graphics are loaded successfully.
el: Η φόρτωση γραφικών έγινε με επιτυχία

[ctx: 05060700.xhp par_id3150202 help.text]
note: aW9yK
en: Graphics load terminated
el: Η φόρτωση γραφικών τερματίστηκε

[ctx: 05060700.xhp par_id3145584 help.text]
note: oK6KV
en: Loading of graphics is stopped by the user (for example, when downloading the page).
el: Η φόρτωση των γραφικών διακόπηκε από τον χρήστη (παραδείγματος χάριν, κατά τη λήψη της σελίδας).

[ctx: 05060700.xhp par_id3155089 help.text]
note: gddj5
en: Graphics load faulty
el: Λανθασμένη φόρτωση γραφικών

[ctx: 05060700.xhp par_id3153307 help.text]
note: RBQsV
en: Graphics not successfully loaded, for example, if a graphic was not found.
el: Τα γραφικά δεν φορτώθηκαν επιτυχώς, παραδείγματος χάριν, εάν ένα γραφικό δεν βρέθηκε.

[ctx: 05060700.xhp par_id3154533 help.text]
note: E6rKG
en: Input of alpha characters
el: Εισαγωγή αλφαριθμητικών χαρακτήρων

[ctx: 05060700.xhp par_id3155266 help.text]
note: snT2H
en: Text is entered from the keyboard.
el: Το κείμενο εισάγεται από το πληκτρολόγιο.

[ctx: 05060700.xhp par_id3145659 help.text]
note: 3BYuZ
en: Input of non-alpha characters
el: Εισαγωγή μη αλφαριθμητικών χαρακτήρων

[ctx: 05060700.xhp par_id3151131 help.text]
note: SoxKg
en: Nonprinting characters are entered from the keyboard, for example, tabs and line breaks.
el: Οι μη-εκτυπώσιμοι χαρακτήρες εισάγονται από το πληκτρολόγιο, παραδείγματος χάριν, τις ετικέτες και οι αλλαγές γραμμών.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150405 help.text]
note: L4Hzu
en: Resize frame
el: Αλλαγή μεγέθους πλαισίου

[ctx: 05060700.xhp par_id3153972 help.text]
note: efCtb
en: Frame is resized with the mouse.
el: Το πλαίσιο αλλάζει μέγεθος με το ποντίκι.

[ctx: 05060700.xhp par_id3148900 help.text]
note: Xp4DN
en: Move frame
el: Μετακίνηση πλαισίου

[ctx: 05060700.xhp par_id3154767 help.text]
note: kkKMA
en: Frame is moved with the mouse.
el: Το πλαίσιο κινείται με το ποντίκι.

[ctx: 05060700.xhp par_id3153010 help.text]
note: 3G3qL
en: Before inserting AutoText
el: Πριν την εισαγωγή AutoText

[ctx: 05060700.xhp par_id3147515 help.text]
note: d5dpp
en: Before a text block is inserted.
el: Προτού εισήχθη ένα πλαίσιο κειμένου.

[ctx: 05060700.xhp par_id3150956 help.text]
note: gEoab
en: After inserting AutoText
el: Μετά την εισαγωγή Αυτόματου κειμένου (AutoText)

[ctx: 05060700.xhp par_id3147502 help.text]
note: D2YFB
en: After a text block is inserted.
el: Μετά την εισαγωγή ενός πλαισίου κειμένου.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3153958 help.text]
note: dFvc6
en: Macros
el: Μακροεντολές

[ctx: 05060700.xhp par_id3150432 help.text]
note: vdnud
en: Choose the macro that you want to execute when the selected event occurs.
el: Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να εκτελέσετε όταν ενεργοποιείται το επιλεγμένο γεγονός.

[ctx: 05060700.xhp par_id3147296 help.text]
note: pivUH
en: Frames allow you to link events to a function, so that the function can determine if it processes the event or $[officename] Writer.
el: Τα πλαίσια σας επιτρέπουν να συνδέσετε γεγονότα με μια συνάρτηση, έτσι ώστε η συνάρτηση να μπορεί να καθορίσει εάν επεξεργάζεται το γεγονός ή εάν το επεξεργάζεται ο $[officename] Writer.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3155587 help.text]
note: YGm7R
en: Category
el: Κατηγορία

[ctx: 05060700.xhp par_id3154068 help.text]
note: F3CBN
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries">Lists the open $[officename] documents and applications. Click the name of the location where you want to save the macros.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/libraries"> Απαριθμεί τα ανοικτά έγγραφα του $[officename] και τις εφαρμογές. Κάντε κλικ το όνομα της θέσης όπου θέλετε να αποθηκευσετε τις μακροεντολές.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3149744 help.text]
note: DEuBS
en: Macro name
el: Όνομα μακροεντολής

[ctx: 05060700.xhp par_id3151391 help.text]
note: fS7gJ
en: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros">Lists the available macros. Click the macro that you want to assign to the selected object.</ahelp>
el: <ahelp hid="cui/ui/eventassignpage/macros"> Απαριθμεί τις διαθέσιμες μακροεντολές. Κάντε κλικ τη μακροεντολή που θέλετε να ορίσετε στο επιλεγμένο αντικείμενο.</ahelp>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159260 help.text]
note: SBpqM
en: Assign
el: Ανάθεση

[ctx: 05060700.xhp par_id3147406 help.text]
note: 2MGjs
en: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Assigns the selected macro to the specified event.</ahelp> The assigned macro's entries are set after the event.
el: <ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_ASSIGN">Ορίζει την επιλεγμένη μακροεντολή στο επιλεγμένο γεγονός.</ahelp> Οι ορισμένες καταχωρήσεις μακροεντολών τίθενται μετά από το γεγονός.

[ctx: 05060700.xhp hd_id3150533 help.text]
note: JJDYD
en: Remove
el: Αφαίρεση

[ctx: 05060700.xhp par_id3166456 help.text]
note: GvfMa
en: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Removes the macro that is assigned to the selected item.</ahelp></variable>
el: <variable id="aufheb"><ahelp hid="SFX2_PUSHBUTTON_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_PB_DELETE">Αφαιρεί τη μακροεντολή που ορίστηκε στο επιλεγμένο στοιχείο.</ahelp></variable>

[ctx: 05060700.xhp hd_id3159126 help.text]
note: yo5bN
en: Macro selection
el: Επιλογή μακροεντολών

[ctx: 05060700.xhp par_id3149149 help.text]
note: 8RHGY
en: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Select the macro that you want to assign.</ahelp>
el: <ahelp hid="SFX2_LISTBOX_RID_SFX_TP_MACROASSIGN_LB_SCRIPTTYPE">Επιλέξτε τη μακροεντολή που θέλετε να ορίσετε.</ahelp>

[ctx: Compiler_options.xhp tit help.text]
note: Ug7AF
en: Compiler Options
el: Επιλογές μεταγλωττιστή

[ctx: Compiler_options.xhp bm_id681592403821304 help.text]
note: 4BZ89
en: <bookmark_value>Compiler Options</bookmark_value>         <bookmark_value>Runtime conditions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Επιλογές μεταγλωττιστή</bookmark_value><bookmark_value>συνθήκες χρόνου εκτέλεσης</bookmark_value>

[ctx: Compiler_options.xhp hd_id951592401835244 help.text]
note: xtwLp
en: <variable id="compileroptions"><link href="text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp" name="Compiler Options">Compiler Options, Runtime Conditions</link></variable>
el: <variable id="compileroptions"><link href="text/sbasic/shared/Compiler_options.xhp" name="Compiler Options">Επιλογές μεταγλωττιστή, συνθήκες χρόνου εκτέλεσης</link></variable>

[ctx: Compiler_options.xhp N0084 help.text]
note: PEuT6
en: Compiler options specified at the module level affect %PRODUCTNAME <emph>Basic compiler checks</emph> and error messages. Basic syntax as well as Basic set of instructions can be different according to the options that are in use. The less <literal>Option</literal>, the easiest and tolerant %PRODUCTNAME Basic language is. The more <literal>Option</literal>, the richer and controlled Basic language gets.
el: Οι καθορισμένες επιλογές μεταγλωττιστή στο επίπεδο αρθρώματος επηρεάζουν τους <emph>ελέγχους μεταγλωττιστή Basic</emph> και τα μηνύματα σφάλματος του %PRODUCTNAME. Η σύνταξη Basic καθώς και το σύνολο οδηγιών Basic μπορεί να είναι διαφορετικά ανάλογα με της επιλογές που χρησιμοποιούνται. Όσο λιγότερο <literal>Option</literal>,  τόσο πιο εύκολη και ανεκτή είναι η γλώσσα Basic του %PRODUCTNAME. Όσο περισσότερο <literal>Option</literal>, τόσο πιο πλούσια και ελεγχόμενη γίνεται η γλώσσα Basic.

[ctx: Compiler_options.xhp par_id141592406254504 help.text]
note: auPDi
en: Compiler options must be specified before the executable program code in a module.
el: Οι επιλογές μεταγλωττιστή πρέπει να καθοριστούν πριν τον εκτελέσιμο κώδικα προγράμματος σε ένα άρθρωμα.

[ctx: Compiler_options.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: U5B8L
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Option Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Option_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Option</alt></image>

[ctx: Compiler_options.xhp par_id161592405163812 help.text]
note: DeBTh
en: Specifies that the scope of the module is that of the Basic library it belongs to.
el: Καθορίζει ότι η εμβέλεια του αρθρώματος είναι αυτή της βιβλιοθήκης Basic στην οποία ανήκει.

[ctx: Compiler_options.xhp par_id141592408035462 help.text]
note: 4fh7R
en: Options specified at the module level also affect %PRODUCTNAME <emph>Basic runtime conditions</emph>. The behaviour of %PRODUCTNAME Basic instructions can differ.
el: Οι καθορισμένες επιλογές στο επίπεδο αρθρώματος επηρεάζουν επίσης τος <emph>συνθήκες χρόνου εκτέλεσης της Basic</emph> του %PRODUCTNAME. Η συμπεριφορά των οδηγιών Basic του %PRODUCTNAME μπορεί να διαφέρει.

[ctx: Compiler_options.xhp par_id291592407073335 help.text]
note: cGCiF
en: <link href="text/sbasic/shared/property.xhp" name="Property statement">Property statement</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/property.xhp" name="Property statement">Πρόταση Property</link>

[ctx: ErrVBA.xhp tit help.text]
note: ZbXw2
en: Err VBA Object
el: Αντικείμενο Err VBA

[ctx: ErrVBA.xhp N0010 help.text]
note: iHP2L
en: <bookmark_value>Err object</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;raising</bookmark_value>         <bookmark_value>Error;handling</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Αντικείμενο Err</bookmark_value><bookmark_value>Σφάλμα;πρόκληση</bookmark_value><bookmark_value>Σφάλμα;χειρισμός</bookmark_value>

[ctx: ErrVBA.xhp N0011 help.text]
note: pPqhS
en: <variable id="ErrVBAh1"><link href="text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp" name="Err object [VBA]">Err Object [VBA]</link></variable>
el: <variable id="ErrVBAh1"><link href="text/sbasic/shared/ErrVBA.xhp" name="Err object [VBA]">Αντικείμενο Err [VBA]</link></variable>

[ctx: ErrVBA.xhp N0012 help.text]
note: RZpQL
en: Use VBA <literal>Err</literal> object to raise or handle runtime errors.
el: Χρησιμοποιήστε το αντικείμενο VBA <literal>Err</literal> για πρόκληση ή χειρισμό σφαλμάτων χρόνου εκτέλεσης.

[ctx: ErrVBA.xhp N0012b help.text]
note: D7JiE
en: <literal>Err</literal> is a built-in VBA global object that allows:
el: Το <literal>Err</literal> είναι ενσωματωμένο καθολικό αντικείμενο VBA που επιτρέπει:

[ctx: ErrVBA.xhp N0013 help.text]
note: VpE8g
en: to raise predefined Basic errors
el: την πρόκληση προκαθορισμένων σφαλμάτων Basic

[ctx: ErrVBA.xhp N0014 help.text]
note: tFEYq
en: to throw user-defined exceptions
el: τη δημιουργία εξαιρέσεων του χρήστη

[ctx: ErrVBA.xhp N0015 help.text]
note: BeB2y
en: to name the routine originating the error
el: την ονομασία της ρουτίνας που δημιουργεί το σφάλμα

[ctx: ErrVBA.xhp N0016 help.text]
note: 5FhxC
en: to describe the error and possible solutions
el: για περιγραφή του σφάλματος και πιθανών λύσεων

[ctx: ErrVBA.xhp N0017 help.text]
note: QaZUT
en: The VBA <literal>Err</literal> object has the following properties and methods:
el: Το αντικείμενο VBA <literal>Err</literal> έχει τις παρακάτω ιδιότητες και μεθόδους:

[ctx: ErrVBA.xhp N0018 help.text]
note: ivkYo
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: ErrVBA.xhp N0020 help.text]
note: FtD5A
en: The <emph>Description</emph> property gives the nature of the error. <emph>Description</emph> details the various reasons that may be the cause of the error. Ideally, it provides the multiple course of actions to help solve the issue and prevent its reoccurrence. The Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error function">Error</link> function for %PRODUCTNAME predefined errors.
el: Η ιδιότητα <emph>Description</emph> (περιγραφή) δίνει τη φύση του σφάλματος. Η <emph>Description</emph> δίνει λεπτομέρειες των διάφορων αιτίων που μπορεί να είναι η αιτία του σφάλματος. Ιδεατά, παρέχει την πολλαπλή διαδρομή των ενεργειών για να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος και αποτρέπει την επανεμφάνισή του. Η παραλλαγή Basic είναι η συνάρτηση <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error function">Error</link> για τα προκαθορισμένα σφάλματα του %PRODUCTNAME.

[ctx: ErrVBA.xhp N0022 help.text]
note: jfSHu
en: The error code associated with the error. <literal>Err</literal> object default property is <emph>Number</emph>. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err">Err</link> function.
el: Ο κωδικός σφάλματος σχετίστηκε με το σφάλμα. Η προεπιλεγμένη ιδιότητα ρου αντικειμένου <literal>Err</literal> είναι η <emph>Number</emph> (αριθμός).  Η παραλλαγή Basic του %PRODUCTNAME είναι η συνάρτηση <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Err">Err</link>.

[ctx: ErrVBA.xhp N0024 help.text]
note: NJEmn
en: <emph>Source</emph> indicates the name of the routine that produces the error. <emph>Source</emph> is an option for user-defined errors.
el: <emph>Source</emph> (προέλευση) δείχνει το όνομα της ρουτίνας που παράγει το σφάλμα. <emph>Source</emph> είναι μια επιλογή για σφάλματα χρήστη.

[ctx: ErrVBA.xhp N0025 help.text]
note: MuyUY
en: Methods
el: Μέθοδοι

[ctx: ErrVBA.xhp N0027 help.text]
note: y5Ne4
en: Resets description, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="error line">Erl</link>, number and source properties of current error. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Resume statement">Resume</link> statement.
el: Επαναφέρει την περιγραφή, <link href="text/sbasic/shared/03050100.xhp" name="error line">Erl</link>, τον αριθμό και τις ιδιότητες πηγής του τρέχοντος σφάλματος. Η παραλλαγή Basic του %PRODUCTNAME είναι η πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03050500.xhp" name="Resume statement">Resume</link>.

[ctx: ErrVBA.xhp N0029 help.text]
note: jnyJG
en: Throws user-defined errors or predefined errors. The %PRODUCTNAME Basic alias is the <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Error statement">Error</link> statement.
el: Εμφανίζει τα προκαθορισμένα σφάλματα από τον χρήστη. Η παραλλαγή Basic του %PRODUCTNAME είναι η πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03050200.xhp" name="Error statement">Error</link>.

[ctx: ErrVBA.xhp N0030 help.text]
note: EyCJv
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: ErrVBA.xhp N0031 help.text]
note: 9a9P9
en: <emph>Number</emph>: A user-defined or predefined error code to be raised.
el: <emph>Number</emph>: Ένας κωδικός σφάλματος του χρήστη ή προκαθορισμένος που θα ενεργοποιηθεί.

[ctx: ErrVBA.xhp N0032 help.text]
note: DoFG8
en: Error code range 0-2000 is reserved for %PRODUCTNAME Basic. User-defined errors may start from higher values in order to prevent collision with %PRODUCTNAME Basic future developments.
el: Η περιοχή κωδικών σφαλμάτων 0-2000 έχει κρατηθεί για το %PRODUCTNAME Basic. Τα σφάλματα του χρήστη μπορεί να ξεκινούν από υψηλότερες τιμές για να αποτρέψουν σύγκρουση με τις μελλοντικές αναπτύξεις του %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: ErrVBA.xhp N0033 help.text]
note: VAmhX
en: <emph>Source</emph>: The name of the routine raising the error. A name in the form of "myLibrary.myModule.myProc" is recommended.
el: <emph>Source</emph>: Το όνομα της ρουτίνας που ενεργοποιεί το σφάλμα. Συνιστάται ένα όνομα στη μορφή "myLibrary.myModule.myProc".

[ctx: ErrVBA.xhp N0034 help.text]
note: wFqtB
en: <emph>Description</emph>: A description of the problem leading to stop the running process, accompanied with the various reasons that may cause it. A detailed list of the possible course of actions that may help solve the problem is recommended.
el: <emph>Description</emph>: Περιγραφή του προβλήματος που οδηγεί σε διακοπή της εκτελούμενης διεργασίας, που συνοδεύεται με τις διάφορες αιτίες που μπορεί να το προκάλεσαν. Συνιστάται ένας λεπτομερής κατάλογος της πιθανής πορείας των ενεργειών που μπορεί να βοηθήσει στην επίλυση του προβλήματος.

[ctx: ErrVBA.xhp N0041 help.text]
note: q9uAh
en: Err.Raise 2020, Description:="This is an intended user-defined error …"
el: Err.Raise 2020, Description:="This is an intended user-defined error (Αυτό είναι ένα σκόπιμο σφάλμα του χρήστη)…"

[ctx: ErrVBA.xhp N0050 help.text]
note: ZXCWy
en: Exception ClassModule
el: Εξαίρεση ClassModule

[ctx: ErrVBA.xhp N0049 help.text]
note: RK2AX
en: A short <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="ClassModule option">ClassModule</link>, that wraps VBA <literal>Err</literal> object, can distribute <literal>Err</literal> properties and methods for standard %PRODUCTNAME Basic modules.
el: Σύντομο <link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="ClassModule option">ClassModule</link>, που περιβάλλει αντικείμενο <literal>Err</literal> του VBA, μπορεί να κατανείμει ιδιότητες και μεθόδους <literal>Err</literal> για τυπικά αρθρώματα Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: ErrVBA.xhp N0069 help.text]
note: tECEu
en: Example
el: Παράδειγμα

[ctx: ErrVBA.xhp N0078 help.text]
note: oA4pq
en: "Any multi-line description for this user-defined exception")
el: "Οποιαδήποτε περιγραφή πολλών γραμμών για αυτήν την εξαίρεση του χρήστη")

[ctx: ErrVBA.xhp N0079 help.text]
note: hzLgR
en: ' your code goes here …
el: ' ο κώδικάς σας πηγαίνει εδώ …

[ctx: ErrVBA.xhp N0088 help.text]
note: kBsGp
en: The <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error statement">Error</link> statement or an Exception-like class module can be used interchangeably, while the latter adds extra features.
el: Η πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03050300.xhp" name="Error statement">Error</link>  ή άρθρωμα κλάσης παρόμοιο με εξαίρεση μπορεί να χρησιμοποιηθεί εναλλακτικά, ενώ το δεύτερο προσθέτει περισσότερα γνωρίσματα.

[ctx: GetPathSeparator.xhp tit help.text]
note: h6V9P
en: GetPathSeparator function
el: Συνάρτηση GetPathSeparator

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0001 help.text]
note: yoJLS
en: <bookmark_value>GetPathSeparator function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση GetPathSeparator</bookmark_value>

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0002 help.text]
note: GXeyZ
en: <variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp" name="GetPathSeparator">GetPathSeparator Function</link></variable>
el: <variable id="getpathseparator01"><link href="text/sbasic/shared/GetPathSeparator.xhp" name="GetPathSeparator">Συνάρτηση GetPathSeparator</link></variable>

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0003 help.text]
note: dWBDB
en: Returns the operating system-dependent directory separator used to specify file paths.
el: Επιστρέφει το διαχωριστικό καταλόγου που εξαρτάται από το χρησιμοποιούμενο λειτουργικό σύστημα για να καθορίσει τις διαδρομές αρχείου.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0008 help.text]
note: 8jaPZ
en: "/" UNIX, including MacOS
el: "/" UNIX, συμπεριλαμβανόμενου του MacOS

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0010 help.text]
note: p2tHv
en: None.
el: Καμία.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0017 help.text]
note: qqbvK
en: It is recommended to use:
el: Συνιστάται η χρήση:

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0018 help.text]
note: 6U58g
en: <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="external">ConvertFromURL</link> function to convert a file URL to a system file name.
el: Η συνάρτηση <link href="text/sbasic/shared/03120313.xhp" name="external">ConvertFromURL</link> για μετατροπή URL αρχείου σε όνομα αρχείου συστήματος.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0019 help.text]
note: aFzF4
en: <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="external">ConvertToURL</link> function to convert a system file name to a file URL.
el: της συνάρτησης <link href="text/sbasic/shared/03120312.xhp" name="external">ConvertToURL</link> για τη μετατροπή ονόματος αρχείου του συστήματος σε URL αρχείου.

[ctx: GetPathSeparator.xhp N0020 help.text]
note: vCq5c
en: See also <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="external">URL Notation</link>
el: Δείτε επίσης <link href="text/sbasic/shared/00000002.xhp" name="external">Σημειογραφία URL</link>

[ctx: Resume.xhp tit help.text]
note: PRG9t
en: Resume Statement
el: Πρόταση Resume

[ctx: Resume.xhp N0001 help.text]
note: sMcg4
en: <bookmark_value>Resume statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Resume</bookmark_value>

[ctx: Resume.xhp N0002 help.text]
note: LTupm
en: <variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp" name="Resume statement">Resume Statement</link></variable>
el: <variable id="resumeh1"><link href="text/sbasic/shared/Resume.xhp" name="Resume statement">Πρόταση Resume</link></variable>

[ctx: Resume.xhp N0003 help.text]
note: AVhyb
en: Resets error information and indicates what to execute next.
el: Επαναφέρει τις πληροφορίες σφάλματος και δείχνει τι θα εκτελεστεί μετά.

[ctx: Resume.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: FhZm3
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Resume Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Resume_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Resume</alt></image>

[ctx: Resume.xhp par_id481586090298901 help.text]
note: eafvm
en: <literal>0</literal>: Resets error information and re-executes the instruction that caused the error. <literal>0</literal> is optional.
el: <literal>0</literal>: Επαναφέρει τις πληροφορίες σφάλματος και επανεκτελεί την οδηγία που προκάλεσε το σφάλμα. Το <literal>0</literal> είναι προαιρετικό.

[ctx: Resume.xhp par_id331586090532804 help.text]
note: fakJ2
en: <emph>label</emph>: Resets error information and resumes execution at the specified label of the current subroutine.
el: <emph>label</emph>: Επαναφέρει τις πληροφορίες σφάλματος και συνεχίζει στη συγκεκριμένη ετικέτα της τρέχουσας υπορουτίνας.

[ctx: Resume.xhp par_id331586090432804 help.text]
note: 7NaeS
en: <literal>Next</literal>: Resets error information and executes the instruction following the one that caused the error.
el: <literal>Next</literal>: Επαναφέρει τις πληροφορίες σφάλματος και εκτελεί την οδηγία ακολουθώντας αυτήν που προκάλεσε το σφάλμα.

[ctx: Resume.xhp par_id441586333320983 help.text]
note: 3Jge7
en: Error information is built with <literal>Erl</literal>, <literal>Err</literal> and <literal>Error$</literal> functions.
el: Οι πληροφορίες σφάλματος είναι δομημένες με τις συναρτήσεις <literal>Erl</literal>, <literal>Err</literal> και <literal>Error$</literal>.

[ctx: Resume.xhp par_id741586333516110 help.text]
note: PoXod
en: <literal>Erl</literal>: Module line number where error occurs.
el: <literal>Erl</literal>: Αριθμός γραμμής αρθρώματος όπου εμφανίζει το σφάλμα.

[ctx: Resume.xhp par_id81586333580520 help.text]
note: aX9ZN
en: <literal>Err</literal>: Error number.
el: <literal>Err</literal>: Αριθμός σφάλματος.

[ctx: Resume.xhp par_id721586333586263 help.text]
note: ctA2t
en: <literal>Error[$]</literal>: Error description.
el: <literal>Error[$]</literal>: Περιγραφή σφάλματος.

[ctx: Resume.xhp par_id941586091561618 help.text]
note: fDJgb
en: Using <emph>Resume</emph> to reset error information prevents the propagation of the handled condition to calling routines.
el: Η χρήση της <emph>Συνέχισης</emph> για επαναφορά πληροφοριών σφάλματος αποτρέπει τη διάδοση της εξεταζόμενης κατάστασης στις καλούσες ρουτίνες.

[ctx: Resume.xhp hd_id441586092960246 help.text]
note: coy5D
en: Examples:
el: Παραδείγματα:

[ctx: Resume.xhp par_id961586248539108 help.text]
note: 4dyMX
en: Typical error handling routines are: alerting the user, fixing the error, logging error information or re-throwing custom errors that provide explanations with resolution instructions. Use <literal>Resume label</literal> when requiring such mechanisms.
el: Οι τυπικές ρουτίνες χειρισμού σφάλματος είναι: προειδοποίηση του χρήστη, διόρθωση του σφάλματος, καταγραφή πληροφοριών σφάλματος ή επαναποστολή προσαρμοσμένων σφαλμάτων που δίνουν εξηγήσεις με οδηγίες επίλυσης. Χρησιμοποιήστε <literal>Resume label</literal> κατά τη χρήση τέτοιων μηχανισμών.

[ctx: Resume.xhp bas_id451586093122848 help.text]
note: VCDS3
en: ' routine code goes here
el: ' ο κώδικας της ρουτίνας πηγαίνει εδώ

[ctx: Resume.xhp bas_id515860931234846 help.text]
note: BFzfG
en: Error 91 ' example error
el: Error 91 ' παράδειγμα σφάλματος

[ctx: Resume.xhp bas_id361586093126654 help.text]
note: uFVnv
en: ' routine cleanup code goes here
el: ' ο κώδικας καθαρισμού της ρουτίνας πηγαίνει εδώ

[ctx: Resume.xhp par_id61586095819168 help.text]
note: UNbMJ
en: Use <literal>Resume Next</literal>, for example, when reporting anomalies encountered for an iterating process that must not be interrupted. In which case multiple handling routines may be required.
el: Χρησιμοποιήστε <literal>Resume Next</literal>, παραδείγματος χάρη, κατά την αναφορά ανωμαλιών που συνέβησαν για επαναληπτική διαδικασία που δεν πρέπει να διακοπεί. Σε αυτήν την περίπτωση μπορεί να απαιτηθούν πολλαπλές ρουτίνες χειρισμού.

[ctx: Resume.xhp par_id461586091018138 help.text]
note: AeVfB
en: Using <literal>Resume</literal> without parameters to re-execute the faulty instruction can fit certain situations. However that may cause a never ending loop.
el: Χρησιμοποιώντας το <literal>Resume</literal> χωρίς παραμέτρους για επανεκτέλεση της εσφαλμένης οδηγίας μπορεί να ταιριάζει σε συγκεκριμένες καταστάσεις. Όμως, αυτό μπορεί να προκαλεί έναν ατέρμονα βρόχο.

[ctx: calc_functions.xhp tit help.text]
note: t97uD
en: Calling Calc Functions in Macros
el: Κλήση συναρτήσεων Calc σε μακροεντολές

[ctx: calc_functions.xhp bm_id291592361063458 help.text]
note: mpMbn
en: <bookmark_value>calling Calc function;macros</bookmark_value>    <bookmark_value>macros;calling Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>createUNOservice function;calling Calc function</bookmark_value>    <bookmark_value>API;addin.Analysis</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κλήση συνάρτησης Calc;μακροεντολές</bookmark_value>    <bookmark_value>μακροεντολές;κλήση συνάρτησης Calc </bookmark_value>    <bookmark_value>συνάρτηση createUNOservice;κλήση συνάρτησης Calc</bookmark_value>    <bookmark_value>API;addin.Analysis</bookmark_value>

[ctx: calc_functions.xhp hd_id91592352089011 help.text]
note: CSA8o
en: <variable id="CallingCalcFunctionsh1"><link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="Calling Calc Functions">Calling Calc Functions</link></variable>
el: <variable id="CallingCalcFunctionsh1"><link href="text/sbasic/shared/calc_functions.xhp" name="Calling Calc Functions">Κλήση συναρτήσεων Calc</link></variable>

[ctx: calc_functions.xhp par_id1001592359117987 help.text]
note: DeJyb
en: In addition to the native BASIC functions, you can call Calc functions in your macros and scripts.
el: Πέρα από τις εγγενείς συναρτήσεις BASIC, μπορείτε να καλέσετε συναρτήσεις Calc στις μακροεντολές σας και τις δέσμες ενεργειών.

[ctx: calc_functions.xhp hd_id251592352174921 help.text]
note: pFoqw
en: Calling Internal Calc functions in Basic
el: Κλήση εσωτερικών συναρτήσεων Calc στη Basic

[ctx: calc_functions.xhp par_id731592352332694 help.text]
note: 2rKcD
en: Use the <literal>CreateUNOService</literal> function to access the <literal>com.sun.star.sheet.FunctionAccess</literal> service.
el: Χρησιμοποιήστε τη συνάρτηση <literal>CreateUNOService</literal> για να προσπελάσετε την υπηρεσία <literal>com.sun.star.sheet.FunctionAccess</literal>.

[ctx: calc_functions.xhp hd_id561592352225441 help.text]
note: V3quU
en: Calling Add-In Calc Functions in BASIC
el: Κλήση πρόσθετων συναρτήσεων  Calc στη BASIC

[ctx: calc_functions.xhp par_id261592359338681 help.text]
note: ufZSW
en: The Calc Add-In functions are in service <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>.
el: Οι πρόσθετες συναρτήσεις Calc είναι στην υπηρεσία  <literal>com.sun.star.sheet.addin.Analysis</literal>.

[ctx: calc_functions.xhp bas_id421592358343633 help.text]
note: Yrje5
en: REM Example calling Addin function SQRTPI
el: REM Παράδειγμα κλήσης πρόσθετης συνάρτησης SQRTPI

[ctx: calc_functions.xhp bas_id731592358351744 help.text]
note: bFnDA
en: Function MySQRTPI(arg as double) as double
el: Η συνάρτηση MySQRTPI(arg as double) ως διπλής

[ctx: classmodule.xhp tit help.text]
note: MqMrx
en: Option ClassModule
el: Επιλογή ClassModule

[ctx: classmodule.xhp N0082 help.text]
note: HFQ4r
en: <bookmark_value>Option ClassModule</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Επιλογή ClassModule</bookmark_value>

[ctx: classmodule.xhp N0083 help.text]
note: WS3B9
en: <variable id="classmodulestatement"><link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="option classmodule">Option ClassModule Statement</link></variable>
el: <variable id="classmodulestatement"><link href="text/sbasic/shared/classmodule.xhp" name="option classmodule">Πρόταση επιλογής ClassModule</link></variable>

[ctx: classmodule.xhp N0084 help.text]
note: 4MQj9
en: Specifies that the module is a class module that contains members, properties, procedures and functions.
el: Καθορίζει ότι το άρθρωμα είναι άρθρωμα κλάσης που περιέχει μέλη, ιδιότητες, διαδικασίες και συναρτήσεις.

[ctx: classmodule.xhp N0089 help.text]
note: vqr43
en: This statement must be used jointly with <literal>Option Compatible</literal> statement or <literal>Option VBASupport 1</literal>, the former is enabling VBA compatibility mode, while the latter is enforcing VBA support on top of compatibility.
el: Αυτή η πρόταση πρέπει να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με πρόταση <literal>Option Compatible</literal> ή <literal>Option VBASupport 1</literal>, η πρώτη ενεργοποιεί την κατάσταση συμβατότητας VBA, ενώ η δεύτερη εφαρμόζει υποστήριξη VBA στη συμβατότητα.

[ctx: classmodule.xhp N0086 help.text]
note: dmcDt
en: Option ClassModule
el: Επιλογή ClassModule

[ctx: classmodule.xhp N0095 help.text]
note: UoERn
en: ' Optional members go here
el: 'Τα προαιρετικά μέλη πηγαίνουν εδώ

[ctx: classmodule.xhp N0098 help.text]
note: 4Ffze
en: ' Optional construction code goes here
el: ' Ο κώδικας προαιρετικής κατασκευής πηγαίνει εδώ

[ctx: classmodule.xhp N0099 help.text]
note: K5DSq
en: End Sub ' Constructor
el: End Sub ' κατασκευή

[ctx: classmodule.xhp N0101 help.text]
note: PwJxP
en: ' Optional destruction code goes here
el: ' Ο κώδικας προαιρετικής καταστροφής πηγαίνει εδώ

[ctx: classmodule.xhp N0102 help.text]
note: AmeAe
en: End Sub ' Destructor
el: End Sub ' Καταστροφέας

[ctx: classmodule.xhp N0104 help.text]
note: Lsaqg
en: ' Properties go here.
el: ' Οι ιδιότητες πηγαίνουν εδώ.

[ctx: classmodule.xhp N0106 help.text]
note: RFy5k
en: ' Procedures & functions go here.
el: ' Οι διαδικασίες και οι συναρτήσεις πηγαίνουν εδώ.

[ctx: classmodule.xhp N0108 help.text]
note: Funka
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifying the Operating System</link> and <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting Session Information</link> for class module simple examples.
el: Δείτε το <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Ταυτοποίηση λειτουργικού συστήματος</link> και <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Λήψη πληροφοριών συνεδρίας</link> για απλά παραδείγματα αρθρώματος κλάσης.

[ctx: classmodule.xhp N0109 help.text]
note: JQJqh
en: Multiple thorough class examples are available from <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Access2Base shared Basic library</link>.
el: Πολλά αναλυτικά παραδείγματα κλάσης είναι διαθέσιμα από το <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Κοινόχρηστη βιβλιοθήκη Basic Access2Base</link>.

[ctx: compatibilitymode.xhp tit help.text]
note: gvH3T
en: CompatibilityMode function
el: Συνάρτηση CompatibilityMode

[ctx: compatibilitymode.xhp N0103 help.text]
note: 7mPvG
en: <bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility mode</bookmark_value>
el: <bookmark_value>CompatibilityMode</bookmark_value><bookmark_value>Κατάσταση συμβατότηταςVBA</bookmark_value>

[ctx: compatibilitymode.xhp N0118 help.text]
note: WL5ei
en: <variable id="compatibilitymodeh1"><link href="text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp" name="CompatibilityMode">CompatibilityMode() Function</link></variable>
el: <variable id="compatibilitymodeh1"><link href="text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp" name="CompatibilityMode">Συνάρτηση CompatibilityMode()</link></variable>

[ctx: compatibilitymode.xhp N0120 help.text]
note: KwAAR
en: <literal>CompatibilityMode()</literal> function is controlling runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode.
el: Η συνάρτηση <literal>CompatibilityMode()</literal> ελέγχει την κατάσταση χρόνου εκτέλεσης και επηρεάζει όλον τον εκτελούμενο κώδικα μετά την ρύθμιση ή επαναρρύθμιση της κατάστασης.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0119 help.text]
note: YSokk
en: Use this feature with caution, limit it to document conversion for example.
el: Χρησιμοποιήστε αυτό το γνώρισμα με προσοχή, περιορίστε το στη μετατροπή κειμένου, παραδείγματος χάρη.

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id271561645872679 help.text]
note: GJLGQ
en: <literal>Option Compatible</literal> turns on VBA compatibility at module level for the %PRODUCTNAME Basic interpreter.
el: Το <literal>Option Compatible</literal> ενεργοποιεί τη συμβατότητα VBA σε επίπεδο αρθρώματος για τον διερμηνευτή Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0121 help.text]
note: NM3yP
en: This function may affect or help in the following situations:
el: Αυτή η συνάρτηση μπορεί να επηρεάσει ή να βοηθήσει στις παρακάτω καταστάσεις:

[ctx: compatibilitymode.xhp N0122 help.text]
note: 9jVgZ
en: Creating enumerations with <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enum statement">Enum statement</link>
el: Δημιουργία απαριθμήσεων με <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="enum statement">Πρόταση Enum</link>

[ctx: compatibilitymode.xhp N0124 help.text]
note: f6LjG
en: Running <literal>RmDir</literal> command in VBA mode. In VBA only empty directories are removed by <literal>RmDir</literal> while %PRODUCTNAME Basic removes a directory recursively.
el: Εκτέλεση εντολής <literal>RmDir</literal> σε κατάσταση VBA. Σε VBA αφαιρούνται μόνο κενοί κατάλογοι με <literal>RmDir</literal> ενώ η Basic του %PRODUCTNAME αφαιρεί κατάλογο αναδρομικά.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0125 help.text]
note: KLkKY
en: Changing behavior of Basic <literal>Dir</literal> command. The directory flag (16) for the <literal>Dir</literal> command means that only directories are returned in %PRODUCTNAME Basic, while in VBA normal files and directories are returned.
el: Αλλαγή συμπεριφοράς της εντολής Basic <literal>Dir</literal>. Η σημαία καταλόγου (16) για την εντολή <literal>Dir</literal> σημαίνει ότι επιστρέφονται μόνο κατάλογοι στο %PRODUCTNAME Basic, ενώ επιστρέφονται στη VBA κανονικά αρχεία και κατάλογοι.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0126 help.text]
note: piCTC
en: <literal>CompatibilityMode()</literal> function may be necessary when resorting to <literal>Option Compatible</literal> or <literal>Option VBASupport</literal> compiler modes.
el: Η συνάρτηση <literal>CompatibilityMode()</literal> μπορεί να είναι απαραίτητη κατά την επαναταξινόμηση  σε καταστάσεις μεταγλωττιστή <literal>Option Compatible</literal> ή <literal>Option VBASupport</literal>.

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id541561646705787 help.text]
note: cFz7C
en: Given a NOT empty directory at <emph>file:///home/me/Test</emph>
el: Με δεδομένο κενό κατάλογο NOT στο <emph>file:///home/me/Test</emph>

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id461561646613414 help.text]
note: 7mLBk
en: With <literal>CompatibilityMode( true )</literal> the program results in an error, otherwise the Test directory and all its content is deleted.
el: Με το <literal>CompatibilityMode( true )</literal> το πρόγραμμα καταλήγει σε σφάλμα, αλλιώς ο κατάλογος Test και όλα τα περιεχόμενά του διαγράφονται.

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id411561647797398 help.text]
note: TcWG2
en: Modifying <literal>Dir</literal> behavior
el: Τροποποίηση της συμπεριφοράς του <literal>Dir</literal>

[ctx: compatibilitymode.xhp par_id831561647900147 help.text]
note: S3VK4
en: CompatibilityMode( true )   ' Shows also normal files
el: CompatibilityMode( true )   ' Εμφανίζει επίσης κανονικά αρχεία

[ctx: compatibilitymode.xhp N0129 help.text]
note: YJM4j
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifying the Operating System</link> and <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting Session Information</link> for <literal>Option Compatible</literal> simple examples, or <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode.
el: Δείτε το <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Ταυτοποίηση λειτουργικού συστήματος</link> και <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Λήψη πληροφοριών συνεδρίας</link> για απλά παραδείγματα <literal>Option Compatible</literal>, ή το <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Access2Base shared Basic library</link> για άλλα παραδείγματα κλάσης που χρησιμοποιούν την κατάσταση μεταγλωττιστή <literal>Option Compatible</literal>.

[ctx: compatibilitymode.xhp N0131 help.text]
note: P7qDB
en: Variables scope modification in <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function.
el: Τροποποίηση της περιοχής μεταβλητών στο <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Χρήση διαδικασιών και συναρτήσεων</link> με τη συνάρτηση <literal>CompatibilityMode()</literal>.

[ctx: compatible.xhp N0103 help.text]
note: NVDrC
en: <bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>VBA compatibility option</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Option Compatible</bookmark_value>        <bookmark_value>επιλογή συμβατότητας VBA</bookmark_value>

[ctx: compatible.xhp N0104 help.text]
note: imVdb
en: <variable id="compatiblestatement"><link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="compatible">Option Compatible Statement</link></variable>
el: <variable id="compatiblestatement"><link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="compatible">Πρόταση συμβατής επιλογής</link></variable>

[ctx: compatible.xhp N0106 help.text]
note: qCdkp
en: <literal>Option Compatible</literal> turns on the VBA-compatible Basic compiler mode at the module level.
el: Το <literal>Option Compatible</literal> γυρίζει στην κατάσταση μεταγλωττιστή Basic συμβατού με VBA στο επίπεδο αρθρώματος.

[ctx: compatible.xhp par_id931561646897105 help.text]
note: SNhhH
en: The function <link href="text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp" name="copatibilitymode"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> controls runtime mode and affects all code executed after setting or resetting the mode.
el: Η λειτουργία <link href="text/sbasic/shared/compatibilitymode.xhp" name="copatibilitymode"><literal>CompatibilityMode()</literal></link> ελέγχει την κατάσταση χρόνου εκτέλεσης και επηρεάζει όλον τον εκτελούμενο κώδικα μετά τη ρύθμιση ή επαναρύθμιση της κατάστασης.

[ctx: compatible.xhp N0107 help.text]
note: w5NPC
en: This option may affect or assist in the following situations:
el: Αυτή η επιλογή μπορεί να επηρεάσει ή να βοηθήσει στις παρακάτω καταστάσεις:

[ctx: compatible.xhp N0108 help.text]
note: T3Ng7
en: Allow special characters as identifiers. all characters that are defined as                letter in the Latin-1 (ISO 8859-1) character set, are accepted                as part of identifiers.
el: Να επιτρέπονται ειδικοί χαρακτήρες ως ταυτοποιητές. Όλοι οι χαρακτήρες που ορίζονται ως γράμμα στο σύνολο χαρακτήρων Latin-1 (ISO 8859-1) είναι αποδεκτοί ως τμήμα των ταυτοποιητών.

[ctx: compatible.xhp N0109 help.text]
note: iEB4s
en: Create <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="addvbaconstants">VBA constants including non-printable characters</link>.
el: Δημιουργία <link href="text/sbasic/shared/03040000.xhp#addvbaconstants" name="addvbaconstants">σταθερών VBA συμπεριλαμβανόμενων μη εκτυπώσιμων χαρακτήρων</link>.

[ctx: compatible.xhp N0110 help.text]
note: jGHBX
en: Support <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> keywords for procedures.
el: Υποστήριξη των λέξεων-κλειδιών <literal>Private</literal>/<literal>Public</literal> για διεργασίες.

[ctx: compatible.xhp N0111 help.text]
note: VGYZH
en: Compulsory <literal>Set</literal> statement for objects.
el: Υποχρεωτική πρόταση <literal>Set</literal> για αντικείμενα.

[ctx: compatible.xhp N0112 help.text]
note: xwLEC
en: Default values for optional parameters in procedures.
el: Προεπιλεγμένες τιμές για προαιρετικές παραμέτρους στις διαδικασίες.

[ctx: compatible.xhp N0113 help.text]
note: iDCu5
en: Named arguments when multiple optional parameters exist.
el: Επώνυμα ορίσματα όταν υπάρχουν πολλές προαιρετικές παράμετροι.

[ctx: compatible.xhp N0114 help.text]
note: 6Fb5x
en: Preload of %PRODUCTNAME Basic libraries
el: Προφόρτωση των βιβλιοθηκών του %PRODUCTNAME Basic

[ctx: compatible.xhp N0115 help.text]
note: uNUqR
en: <literal>Option Compatible</literal> is required when coding class modules.
el: <literal>Option Compatible</literal> είναι απαραίτητη κατά την κωδικοποίηση αρθρωμάτων κλάσης.

[ctx: compatible.xhp hd_id231561639199292 help.text]
note: gBqrZ
en: Special characters as identifiers
el: Ειδικοί χαρακτήρες ως ταυτοποιητές

[ctx: compatible.xhp par_id641581846957447 help.text]
note: QkGeQ
en: ' With this option the code works, otherwise it causes a compiling error
el: ' με αυτήν την επιλογή δουλεύει ο κώδικας, αλλιώς προκαλεί σφάλμα μεταγλώττισης

[ctx: compatible.xhp par_id381561650119146 help.text]
note: E6GpA
en: Statement <literal>Option VBAsupport 1</literal> sets <literal>Option Compatible</literal> statement automatically.
el: Η πρόταση <literal>Option VBAsupport 1</literal> ορίζει την πρόταση <literal>Option Compatible</literal> αυτόματα.

[ctx: compatible.xhp N0131 help.text]
note: j8iHM
en: Variables scope modification in <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Using Procedures and Functions</link> with <literal>CompatibilityMode()</literal> function.
el: Τροποποίηση της εμβέλειας μεταβλητών στο <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp">Χρήση διαδικασιών και συναρτήσεων</link> με τη συνάρτηση <literal>CompatibilityMode()</literal>.

[ctx: compatible.xhp N0129 help.text]
note: 2hkYG
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Identifying the Operating System</link> and <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting Session Information</link> for  class module examples, or <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">Access2Base shared Basic library</link> for other class examples making use of <literal>Option Compatible</literal> compiler mode.
el: Δείτε τα <link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp">Ταυτοποίηση του λειτουργικού συστήματος</link> και <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Λήψη πληροφοριών συνεδρίας</link> για παραδείγματα αθρωμάτων κλάσης, ή την <link href="text/sbasic/guide/access2base.xhp">κοινόχρηστη βιβλιοθήκη Access2Base Basic</link> για άλλα παραδείγματα κλάσης που χρησιμοποιούν την κατάσταση μεταγλωττιστή <literal>Option Compatible</literal>.

[ctx: conventions.xhp tit help.text]
note: QF4Ds
en: Syntax Diagrams
el: Διαγράμματα σύνταξης

[ctx: conventions.xhp bm_id861593777289558 help.text]
note: CkdjC
en: <bookmark_value>Syntax diagrams; How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Statements syntax;How to read</bookmark_value>        <bookmark_value>Typographical conventions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Διαγράμματα σύνταξης; πώς διαβάζονται</bookmark_value><bookmark_value>Σύνταξη προτάσεων;πώς διαβάζονται</bookmark_value><bookmark_value>Τυπογραφικές συμβάσεις</bookmark_value>

[ctx: conventions.xhp hd_id221543446540070 help.text]
note: VTTA3
en: <link href="text/sbasic/shared/conventions.xhp" name="conventions">How to Read Syntax Diagrams and Statements</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/conventions.xhp" name="conventions">Πώς να διαβαστούν διαγράμματα σύνταξης και προτάσεων</link>

[ctx: conventions.xhp par_id601593699108443 help.text]
note: jJGWn
en: %PRODUCTNAME Basic statements use syntax diagrams and textual conventions that follow these typographical rules:
el: Οι προτάσεις %PRODUCTNAME Basic χρησιμοποιούν διαγράμμτα σύνταξης και κειμενικές συμβάσεις που ακολουθούν αυτούς τους τυπογραφικούς κανόνες:

[ctx: conventions.xhp par_id158193699546735 help.text]
note: ZnMxE
en: %PRODUCTNAME Basic keywords or functions use proper casing: Call, DimArray, InputBox, Property.
el: Οι λέξεις-κλειδιά ή οι συναρτήσεις του %PRODUCTNAME Basic χρησιμοποιούν κατάλληλα πεζά-κεφαλαία: Call, DimArray, InputBox, Property.

[ctx: conventions.xhp par_id711593699548486 help.text]
note: ny9xr
en: Lowercase characters indicate information to supply: end, expression, start, variable.
el: Πεζοί χαρακτήρες δείχνουν πληροφορίες παροχής: end, expression, start, variable.

[ctx: conventions.xhp par_id881593760345504 help.text]
note: 6cDAC
en: The syntax of a %PRODUCTNAME Basic one line statement is illustrated herewith:
el: Η σύνταξη μιας εντολής μιας γραμμής του %PRODUCTNAME Basic απεικονίζεται παρακάτω:

[ctx: conventions.xhp hd_id871593700670279 help.text]
note: 8Co5j
en: Diagram example
el: Παράδειγμα διαγράμματος

[ctx: conventions.xhp par_id181593699574635 help.text]
note: 5AfpR
en: Basic statement diagrams start and end with double vertical bars,
el: Τα διαγράμματα πρότασης Basic αρχίζουν και τελειώνουν με διπλές κάθετες γραμμές,

[ctx: conventions.xhp par_id711596399548486 help.text]
note: oNAUQ
en: Loops indicate a possible repetition, an optional separator may be present,
el: Οι βρόχοι δείχνουν μια πιθανή επανάληψη, μπορεί να υπάρχει ένα προαιρετικό διαχωριστικό,

[ctx: conventions.xhp par_id541593706654897 help.text]
note: qBArU
en: Rectangles denote subsequent diagram fragments,
el: Τα ορθογώνια δείχνουν τμήματα διαγράμματος που ακολουθούν,

[ctx: conventions.xhp par_id251593706717957 help.text]
note: MgRRZ
en: Diagram fragments extremities exhibit single vertical bars.
el: Τα άκρα των τμημάτων διαγράμματος εμφανίζουν μοναδικές κατακόρυφες γραμμές.

[ctx: conventions.xhp par_id831588865616326 help.text]
note: 2ERcw
en: <image src="media/helpimg/sbasic/a_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">syntax of a statement</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/a_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">σύνταξη πρότασης</alt></image>

[ctx: conventions.xhp par_id411579301639711 help.text]
note: QDyRr
en: A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment.
el: Ένα σύνολο των προτάσεων της %PRODUCTNAME Basic - με προαιρετικές ετικέτες - χρησιμοποιεί ένα σύμβολο <literal>:</literal> για να τις διαχωρίσει, μπορεί να τερματιστεί με ένα προαιρετικό σχόλιο. <literal>REM</literal> ή σύμβολο αποστρόφου εισάγει σχόλιο.

[ctx: conventions.xhp par_id931593707147102 help.text]
note: fR7p7
en: <image src="media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg" id="img_id191593707147102"><alt id="alt_id111593707147102">diagram fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/comment_fragment.svg" id="img_id191593707147102"><alt id="alt_id111593707147102">τμήμα διαγράμματος</alt></image>

[ctx: conventions.xhp hd_id71593700691968 help.text]
note: tMPo2
en: Textual example
el: Κειμενικό παράδειγμα

[ctx: conventions.xhp par_id181593700546735 help.text]
note: vtggd
en: <emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Items inside brackets are optional, alternatives are indicated with a vertical bar,
el: <emph>[opt1|opt2|opt3]</emph> Στοιχεία μέσα σε αγκύλες είναι προαιρετικά, τα αναλλακτικά υποδεικνύονται με μια κατακόρυφη γραμμή,

[ctx: conventions.xhp par_id181593699546735 help.text]
note: ap6xE
en: <emph>case[[sep]…]</emph> An ellipsis indicates a possible repetition, an optional separator may be specified,
el: <emph>case[[sep]…]</emph> Μια έλλειψη δείχνει μια πιθανή επανάληψη, ένα προαιρετικό διαχωριστικό μπορεί να καθοριστεί,

[ctx: conventions.xhp par_id712593699548486 help.text]
note: FEGF3
en: <emph>{choice1|choice2}</emph> Items inside curly braces are compulsory, alternatives are indicated with a vertical bar.
el: <emph>{choice1|choice2}</emph> Στοιχεία μέσα σε άγκιστρα είναι υποχρεωτικά, τα εναλλακτικά υποδεικνύονται με μια κατακόρυφη γραμμή.

[ctx: conventions.xhp par_id411593701639711 help.text]
note: VFKcU
en: A set of %PRODUCTNAME Basic statements - with  optional labels - is using a colon <literal>:</literal> sign to separate them, it can be terminated with an optional comment. <literal>REM</literal> or an apostrophe sign introduce a comment.
el: Ένα σύνολο των προτάσεων της %PRODUCTNAME Basic - με προαιρετικές ετικέτες - χρησιμοποιεί ένα σύμβολο <literal>:</literal> για να τις διαχωρίσει, μπορεί να τερματιστεί με ένα προαιρετικό σχόλιο. <literal>REM</literal> ή σύμβολο αποστρόφου εισάγει σχόλιο.

[ctx: conventions.xhp N0018 help.text]
note: RUhNn
en: GoTo there ' skip first statement
el: GoTo there ' παράλειψη πρώτης πρότασης

[ctx: conventions.xhp N0019 help.text]
note: oCE77
en: here: Print 1, : there: Print 2 REM explanatory text here
el: here: Print 1, : there: Print 2 REM επεξηγηματικό κείμενο εδώ

[ctx: enum.xhp tit help.text]
note: 7pf8S
en: Enum Statement
el: Πρόταση Enum

[ctx: enum.xhp N0001 help.text]
note: 7XAsc
en: <bookmark_value>Enum statement</bookmark_value>        <bookmark_value>constant groups</bookmark_value>        <bookmark_value>enumerations</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Enum</bookmark_value><bookmark_value>constant groups</bookmark_value><bookmark_value>απαριθμήσεις</bookmark_value>

[ctx: enum.xhp hd_id221543446540070 help.text]
note: nqumw
en: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="command_name">Enum Statement [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/enum.xhp" name="command_name">Πρόταση Enum [VBA]</link>

[ctx: enum.xhp N0003 help.text]
note: nCNts
en: Define enumerations or non UNO constant groups. An enumeration is a value list that facilitates programming and eases code logic review.
el: Καθορισμός απαριθμήσεων ή μη σταθερών ομάδων UNO. Απαρίθμηση είναι κατάλογος τιμών που διευκολύνει τον προγραμματισμό και την λογική επιθεώρηση του κώδικα.

[ctx: enum.xhp par_id831588865616326 help.text]
note: VYBXM
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Enum_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Enum syntax</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Enum_statement.svg" id="img_id651588865616326"><alt id="alt_id281588865616326">Σύνταξη Enum</alt></image>

[ctx: enum.xhp N0006 help.text]
note: irGeH
en: Parameters:
el: Παράμετροι:

[ctx: enum.xhp N0007 help.text]
note: aiEGy
en: Within a given enumeration, fit together values that logically relate to one another.
el: Μέσα σε δεδομένη απαρίθμηση, προσαρμόστε μαζί τιμές που σχετίζονται λογικά μεταξύ τους.

[ctx: enum.xhp N0030 help.text]
note: EYqEn
en: Enumerated values are rendered to <emph>Long</emph> datatype. Basic functions are public accessors to enumerations. Enumeration names and value names must be unique within a library and across modules.
el: Οι απαριθμούμενες τιμές αποδίδονται με τύπο δεδομένων <emph>Long</emph>. Οι συναρτήσεις Basic είναι δημόσια στοιχεία πρόσβασης στις απαριθμήσεις. Τα ονόματα απαριθμήσεων και τα ονόματα τιμών πρέπει να είναι μοναδικά σε μια βιβλιοθήκη και μεταξύ των αρθρωμάτων.

[ctx: enum.xhp N0036 help.text]
note: zESQa
en: Usage:
el: Χρήση:

[ctx: enum.xhp N0037 help.text]
note: vA2jL
en: Display WindowManager grouped constant values:
el: Εμφάνιση των σταθερών τιμών ομαδοποιημένων από τον WindowManager:

[ctx: enum.xhp par_id731573636687662 help.text]
note: HBPCv
en: Enumerations can be extended to other data types using <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type statement">Type statement</link> definitions. <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Calling Python Scripts from Basic">Calling Python Scripts from Basic</link> illustrates that mechanism.
el: Οι απαριθμήσεις μπορούν να επεκταθούν σε άλλους τύπους δεδομένων χρησιμοποιώντας ορισμούς <link href="text/sbasic/shared/03090413.xhp" name="Type statement">προτάσεων Type</link>. Η <link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Calling Python Scripts from Basic">κλήση δεσμών ενεργειών Python απο τη Basic</link> δείχνει αυτόν τον μηχανισμό.

[ctx: enum.xhp N0051 help.text]
note: N48Xe
en: <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="const">Const</link> statement, <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="external">constants</link>
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03100700.xhp" name="const">Const</link>, <link href="text/sbasic/shared/01020100.xhp" name="external">σταθερές</link>

[ctx: enum.xhp N0053 help.text]
note: PEGnc
en: <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport</link> statement
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03103350.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport</link>

[ctx: enum.xhp N0061 help.text]
note: gfQpy
en: <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With">With</link> statement
el: Πρόταση <link href="text/sbasic/shared/03090411.xhp" name="With">With</link>

[ctx: fragments.xhp tit help.text]
note: FFWQn
en: Basic syntax diagrams fragments
el: Τμήματα διαγραμμάτων σύνταξης Basic

[ctx: fragments.xhp hd_id541587044867073 help.text]
note: y2yz2
en: <variable id="fragmentsh1"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="Syntax fragments">Syntax fragments</link></variable>
el: <variable id="fragmentsh1"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="Syntax fragments">Τμήματα σύνταξης</link></variable>

[ctx: fragments.xhp par_id881587044839050 help.text]
note: qdgmB
en: %PRODUCTNAME Basic syntax fragments.
el: Τμήματα σύνταξης της %PRODUCTNAME Basic

[ctx: fragments.xhp hd_id431587045941514 help.text]
note: 4eH7M
en: <variable id="argumenth2"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="arguments in Function, Sub and Property statements"/>argument fragment</variable>
el: <variable id="argumenth2"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="arguments in Function, Sub and Property statements"/>τμήμα ορίσματος</variable>

[ctx: fragments.xhp par_id491585753339474 help.text]
note: pfHq8
en: <image src="media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">argument fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/argument_fragment.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">τμήμα ορίσματος</alt></image>

[ctx: fragments.xhp hd_id811587303969210 help.text]
note: zqKwG
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: fragments.xhp par_id481586090298901 help.text]
note: E7GXy
en: <literal>Optional</literal>: The argument is not mandatory.
el: <literal>Optional</literal>: Το όρισμα δεν είναι υποχρεωτικό.

[ctx: fragments.xhp par_id331586090532804 help.text]
note: FEs39
en: <literal>ByRef</literal>: The argument is passed by reference. <literal>ByRef</literal> is the default.
el: <literal>ByRef</literal>: Το όρισμα περνιέται με αναφορά. Το <literal>ByRef</literal> είναι η προεπιλογή.

[ctx: fragments.xhp par_id331586090432804 help.text]
note: WuCPC
en: <literal>ByVal</literal>: The argument is passed by value. Its value can be modified by the called routine.
el: <literal>ByVal</literal>: Το όρισμα περνιέται κατά τιμή. Η τιμή του μπορεί να τροποποιηθεί από τη ρουτίνα που καλεί.

[ctx: fragments.xhp par_id651587044335713 help.text]
note: GrfMS
en: <emph>char:</emph> Type declaration character.
el: <emph>char:</emph> Χαρακτήρας δήλωσης τύπου.

[ctx: fragments.xhp par_id651587044336713 help.text]
note: Naxwg
en: <emph>typename</emph>: Primitive data type name. Library or module defined types can also be specified.
el: <emph>typename</emph>: Όνομα τύπου πρωτογενών δεδομένων. Μπορούν επίσης να καθοριστούν τύποι που καθορίζονται από βιβλιοθήκη ή άρθρωμα.

[ctx: fragments.xhp par_id11587045141290 help.text]
note: KwsyR
en: <emph>= expression</emph>: Specify a default value for the argument, matching its declared type. <literal>Optional</literal>  is necessary for each argument specifying a default value.
el: <emph>= expression</emph>: Καθορίστε μια προεπιλεγμένη τιμή για το όρισμα, που συμφωνεί με τον δηλωμένο τύπο του. Το <literal>Optional</literal> είναι απαραίτητο για κάθε όρισμα καθορίζοντας μια προεπιλεγμένη τιμή.

[ctx: fragments.xhp par_id331586091432804 help.text]
note: 4Atx8
en: <literal>ParamArray</literal>: Use <literal>ParamArray</literal> when the number of parameters is undetermined. A typical scenario is that of a Calc user-defined function. Using <literal>ParamArray</literal> should be limited to the last argument of a routine.
el: <literal>ParamArray</literal>: Χρησιμοποιήστε <literal>ParamArray</literal> όταν ο αριθμός των παραμέτρων είναι απροσδιόριστος. Μια τυπική εκδοχή είναι αυτή μιας συνάρτησης Calc του χρήστη. Η χρήση του <literal>ParamArray</literal> πρέπει να περιοριστεί στο τελευταίο όρισμα μιας ρουτίνας.

[ctx: fragments.xhp par_id851587050837107 help.text]
note: GWSD4
en: Using<literal>ParamArray</literal> or <emph>= expression</emph> require <link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Option Compatible">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module.
el: Η χρήση της <literal>ParamArray</literal> ή της <emph>= expression</emph> απαιτεί η <link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Option Compatible">Option Compatible</link> να τοποθετηθεί πριν τον εκτελέσιμο κώδικα του προγράμματος σε ένα άρθρωμα.

[ctx: fragments.xhp par_id391587571321063 help.text]
note: EDCLX
en: When using <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport 1</link>, <literal>Optional</literal> arguments with no default value (<emph>= expression</emph>) are initialized according to their data type, except if <literal>Variant</literal>.
el: Κατά τη χρήση της <link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp" name="Option VBASupport">Option VBASupport 1</link>, <literal>Optional</literal> ορίσματα χωρίς προεπιλεγμένη τιμή (<emph>= expression</emph>) αρχικοποιούνται σύμφωνα με τον τύπο των δεδομένων τους, εκτός από <literal>Variant</literal>.

[ctx: fragments.xhp hd_id231587046013456 help.text]
note: fDUEu
en: <variable id="arrayh4"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="array syntax fragment">array fragment</link></variable>
el: <variable id="arrayh4"><link href="text/sbasic/shared/fragments.xhp" name="array syntax fragment">τμήμα πίνακα</link></variable>

[ctx: fragments.xhp par_id491586753339473 help.text]
note: YD32W
en: <image src="media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">array fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/array_fragment.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">τμήμα πίνακα</alt></image>

[ctx: fragments.xhp hd_id731587304120258 help.text]
note: zrpkq
en: Parameters
el: Παράμετροι

[ctx: fragments.xhp par_id951587051619162 help.text]
note: dUCSu
en: <emph>start:</emph> Lower bound of a dimension.
el: <emph>start:</emph> Κάτω όριο μιας διάστασης.

[ctx: fragments.xhp par_id951587052619162 help.text]
note: yeb4H
en: <emph>end:</emph> Upper bound of a dimension.
el: <emph>end:</emph> Άνω όριο μιας διάστασης.

[ctx: fragments.xhp par_id961587051702571 help.text]
note: wyE23
en: Multiple dimensions for an array are denoted using comma (<emph>,</emph>) sign.
el: Οι πολλαπλές διαστάσεις ενός πίνακα δηλώνονται χρησιμοποιώντας το σύμβολο κόμματος (<emph>,</emph>).

[ctx: fragments.xhp hd_id231587046013458 help.text]
note: E9UTU
en: <variable id="typenameh4">typename fragment</variable>
el: <variable id="typenameh4">τμήμα ονόματος τύπου</variable>

[ctx: fragments.xhp par_id501586753339474 help.text]
note: AqfYj
en: <image src="media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg" id="img_id4157296484514"><alt id="alt_id15152796484515">primitive data types fragment</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/typename_fragment.svg" id="img_id4157296484514"><alt id="alt_id15152796484515">τμήμα τύπων πρωτογενών δεδομένων</alt></image>

[ctx: fragments.xhp hd_id231587046013459 help.text]
note: BSD4e
en: <variable id="charh4">char fragment</variable>
el: <variable id="charh4">τμήμα χαρακτήρα</variable>

[ctx: fragments.xhp par_id511586753339474 help.text]
note: JFwPg
en: <image src="media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg" id="img_id4157296484514"><alt id="alt_id15152796484516">type declaration characters</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/char_fragment.svg" id="img_id4157296484514"><alt id="alt_id15152796484516">χαρακτήρες δήλωσης τύπου</alt></image>

[ctx: keys.xhp tit help.text]
note: onSEk
en: Keyboard Shortcuts in the Basic IDE
el: Συντομεύσεις πληκτρολογίου στο Basic IDE

[ctx: keys.xhp bm_id3154760 help.text]
note: Zbfyb
en: <bookmark_value>keyboard;in IDE</bookmark_value><bookmark_value>shortcut keys;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;keyboard shortcuts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>πληκτρολόγιο;στο IDE</bookmark_value><bookmark_value>πλήκτρα συντόμευσης;Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>IDE;πλήκτρα συντόμευσης</bookmark_value>

[ctx: keys.xhp hd_id3154760 help.text]
note: xoRnY
en: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Keyboard Shortcuts in the Basic IDE">Keyboard Shortcuts in the Basic IDE</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/keys.xhp" name="Συντομεύσεις πληκτρολογίου στο Basic IDE">Συντομεύσεις πληκτρολογίου στο Basic IDE</link>

[ctx: keys.xhp par_id3149655 help.text]
note: BRjJ7
en: In the Basic IDE you can use the following keyboard shortcuts:
el: Στο Basic IDE μπορείτε να χρησιμοποιήσετε της ακόλουθες συντομεύσεις πληκτρολογίου:

[ctx: keys.xhp par_id3154908 help.text]
note: ACNp2
en: Action
el: Ενέργεια

[ctx: keys.xhp par_id3153192 help.text]
note: vwPiV
en: Keyboard shortcut
el: Συντόμευση πληκτρολογίου

[ctx: keys.xhp par_id3159254 help.text]
note: RphtH
en: Run code starting from the first line, or from the current breakpoint, if the program stopped there before.
el: Η εκτέλεση του κώδικα αρχίζει από την πρώτη γραμμή, ή από το τρέχον σημείο παύσης, εάν το πρόγραμμα είχε σταμάτησε εκεί από πριν.

[ctx: keys.xhp par_id3151073 help.text]
note: w8dBL
en: Add <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">watch</link> for the variable at the cursor.
el: Προσθήκη <link href="text/sbasic/shared/01050100.xhp" name="watch">παρατηρητή</link> για τη μεταβλητή κάτω από τον δρομέα.

[ctx: keys.xhp par_id3148455 help.text]
note: pBuAE
en: Single step through each statement, starting at the first line or at that statement where the program execution stopped before.
el: Βηματική εκτέλεση μέσω κάθε δήλωσης, που αρχίζει από την πρώτη γραμμή ή σε εκείνη την δήλωση όπου η εκτέλεση προγράμματος είχε σταματήσει από πριν.

[ctx: keys.xhp par_id3156275 help.text]
note: ZbLqF
en: Single step as with F8, but a function call is considered to be only <emph>one</emph> statement.
el: Μοναδικό βήμα όπως με το F8, αλλά μια κλήση συνάρτησης θεωρείται ότι είναι μόνο <emph>μία</emph> δήλωση.

[ctx: keys.xhp par_id3150323 help.text]
note: FkKFQ
en: Set or remove a <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="breakpoint">breakpoint</link> at the current line or all breakpoints in the current selection.
el: Ορίζει ή αναιρεί ένα <link href="text/sbasic/shared/01030300.xhp" name="σημείο στάσης">σημείο στάσης</link> στην τρέχουσα γραμμή ή όλα τα σημεία στάσης στην τρέχουσα επιλογή.

[ctx: keys.xhp par_id3153963 help.text]
note: 9P96d
en: Enable/disable the breakpoint at the current line or all breakpoints in the current selection.
el: Ενεργοποιήστε/απενεργοποιήστε το σημείο στάσης στην τρέχουσα γραμμή ή όλα τα σημεία παύσης στην τρέχουσα επιλογή.

[ctx: keys.xhp par_id3154702 help.text]
note: FETWh
en: A running macro can be aborted with Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q, also from outside of the Basic IDE. If you are inside the Basic IDE and the macro halts at a breakpoint, Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q stops execution of the macro, but you can recognize this only after the next F5, F8, or Shift+F8.
el: Μια εκτελούμενη μακροεντολή μπορεί να ακυρωθεί μέσω του συνδυασμού πλήκτρωνShift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q. Αν βρίσκεστε μέσα στο Basic IDE και η μακροεντολή σταματήσει σε ένα σημείο στάσης, ο συνδυασμός πλήκτρων Shift+<switchinline select="sys"><caseinline select="MAC">Command</caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Q διακόπτει την εκτέλεση της μακροεντολής, αλλά θα το αναγνωρίσετε μόνο μετά το επόμενο F5, F8, ή Shift+F8.

[ctx: main0211.xhp tit help.text]
note: UdAFP
en: Macro Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων μακροεντολών

[ctx: main0211.xhp bm_id3150543 help.text]
note: uzA6d
en: <bookmark_value>toolbars; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>macro toolbar</bookmark_value>
el: <bookmark_value>γραμμές εργαλείων; Basic IDE</bookmark_value><bookmark_value>γραμμή εργαλείων μακροεντολών</bookmark_value>

[ctx: main0211.xhp hd_id3150543 help.text]
note: TBsaV
en: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Macro Toolbar">Macro Toolbar</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/main0211.xhp" name="Γραμμή εργαλείων μακροεντολών">Γραμμή εργαλείων μακροεντολών</link>

[ctx: main0211.xhp par_id3147288 help.text]
note: ukJ8n
en: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">The <emph>Macro Toolbar </emph>contains commands to create, edit, and run macros.</ahelp>
el: <ahelp visibility="visible" hid=".uno:MacroBarVisible">Η <emph>γραμμή εργαλείων μακροεντολών</emph> περιέχει εντολές που δημιουργούν, που επεξεργάζονται, και που εκτελούν μακροεντολές.</ahelp>

[ctx: main0601.xhp tit help.text]
note: hWgCC
en: $[officename] Basic Help
el: Βοήθεια για την $[officename] Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id3154232 help.text]
note: Fa5sa
en: <variable id="mainsbasic"><link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">%PRODUCTNAME Basic Help</link></variable>
el: <variable id="mainsbasic"><link href="text/sbasic/shared/main0601.xhp" name="$[officename] Basic Help">Βοήθεια του %PRODUCTNAME Basic </link></variable>

[ctx: main0601.xhp par_id3153894 help.text]
note: 6cHZD
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
el: Το %PRODUCTNAME παρέχει μια διασύνδεση προγράμματος εφαρμογής (API) που επιτρέπει τον έλεγχο των συστατικών του $[officename] με διαφορετικές γλώσσες προγραμματισμού με τη χρήση της εργαλειοθήκης ανάπτυξης λογισμικού (SDK) του $[officename]. Για περισσότερες πληροφορίες για το $[officename] API και την εργαλειοθήκη ανάπτυξης λογισμικού, επισκεφθείτε <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">http://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0601.xhp par_id3147226 help.text]
note: iXmNA
en: This help section explains the most common functions of %PRODUCTNAME Basic. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide" name="wiki.documentfoundation.org BASIC Guide">OpenOffice.org BASIC Programming Guide</link> on the Wiki.
el: Αυτή η βοηθητική ενότητα εξηγεί τις πιο συνηθισμένες συναρτήσεις του %PRODUCTNAME Basic. Για περισσότερο αναλυτικές πληροφορίες παρακαλούμε πηγαίνετε στο <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Documentation/BASIC_Guide" name="wiki.documentfoundation.org BASIC Guide">Οδηγός προγραμματισμού OpenOffice.org BASIC</link> στο Wiki.

[ctx: main0601.xhp hd_id3146957 help.text]
note: s6H2V
en: Working with %PRODUCTNAME Basic
el: Εργασία με την %PRODUCTNAME Basic

[ctx: main0601.xhp hd_id05182017030838384 help.text]
note: SwqfN
en: Working with VBA Macros
el: Δουλεύοντας με μακροεντολές VBA

[ctx: main0601.xhp hd_id191548155077269 help.text]
note: shBft
en: Working with Macros in Python
el: Εργασία με μακροεντολές στην Python

[ctx: main0601.xhp hd_id51528998827009 help.text]
note: 9ChM4
en: %PRODUCTNAME internal Basic macro libraries
el: Εσωτερικές βιβλιοθήκες μακροεντολών Basic του %PRODUCTNAME

[ctx: main0601.xhp par_id441528998842556 help.text]
note: ZoN7U
en: %PRODUCTNAME installs a set of Basic macro libraries that can be accessed from your Basic macros.
el: Το %PRODUCTNAME εγκαθιστά ένα σύνολο βιβλιοθηκών μακροεντολών του Basic που μπορεί να προσπελαστεί από τις μακροεντολές σας Basic.

[ctx: partition.xhp tit help.text]
note: r4nQn
en: Partition Function
el: Συνάρτηση Partition

[ctx: partition.xhp bm_id31548421805896 help.text]
note: nFJKD
en: <bookmark_value>Partition Function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Partition</bookmark_value>

[ctx: partition.xhp hd_id171548419512929 help.text]
note: s5UqC
en: <link href="text/sbasic/shared/partition.xhp" name="Partition function">Partition Function [VBA]</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/partition.xhp" name="Partition function">Συνάρτηση Partition [VBA]</link>

[ctx: partition.xhp par_id461548419700445 help.text]
note: LDTcg
en: Returns a string indicating where a number occurs within a calculated series of ranges.
el: Επιστρέφει μια συμβολοσειρά δείχνοντας που εμφανίζεται ένας αριθμός μέσα σε μια υπολογιζόμενη σειρά περιοχών.

[ctx: partition.xhp par_id111548419647867 help.text]
note: YyRGM
en: Partition( Number, Start, End, Interval)
el: Partition( Αριθμός,Αρχή, Τέλος, Διάστημα)

[ctx: partition.xhp par_id481548420000538 help.text]
note: EXFRi
en: <emph>Number</emph>: Required. The number to determine the partition.
el: <emph>Αριθμός</emph>: Απαιτείται. Ο αριθμός για καθορισμό της κατάτμησης.

[ctx: partition.xhp par_id841548420006137 help.text]
note: HXMue
en: <emph>Start</emph>: Required. An integer number defining the lower value of the range of numbers.
el: <emph>Αρχή</emph>: απαιτείται. Ακέραιος αριθμός που καθορίζει τη μικρότερη τιμή της περιοχής των αριθμών.

[ctx: partition.xhp par_id781548420012105 help.text]
note: yg4Di
en: <emph>End</emph>: Required. An integer number defining the highest value of the range.
el: <emph>Τέλος</emph>: Απαιτείται. Ακέραιος αριθμός που καθορίζει τη μεγαλύτερη τιμή της περιοχής.

[ctx: partition.xhp par_id371548420017250 help.text]
note: VvTEA
en: <emph>Interval</emph>: Required. An integer number that specifies the size of the partitions within the range of numbers (between Start and End).
el: <emph>Διάστημα</emph>: Απαιτείται. Ακέραιος αριθμός που καθορίζει το μέγεθος των κατατμήσεων μέσα στην περιοχή των αριθμών (Μεταξύ Αρχής και Τέλους).

[ctx: partition.xhp par_id561548420541509 help.text]
note: 9xjpK
en: print "20:24  the number 20 occurs in the range: " & retStr
el: print "20:24 ο αριθμός 20 εμφανίζεται στην περιοχή: & retStr

[ctx: partition.xhp par_id161548420558523 help.text]
note: wTzdv
en: print " 20: 20 the number 20 occurs in the range: " & retStr
el: print " 20: 20 ο αριθμός 20 εμφανίζεται στην περιοχή: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id561548420579525 help.text]
note: hQuDy
en: print  "100:  the number 120 occurs in the range: " & retStr
el: print "100: ο αριθμός 120 εμφανίζεται στην περιοχή: & retStr

[ctx: partition.xhp par_id921548420596118 help.text]
note: x7KVc
en: print "   : -1 the number -5 occurs in the range: " & retStr
el: print " : -1 ο αριθμός -5 εμφανίζεται στην περιοχή: " & retStr

[ctx: partition.xhp par_id861548420616153 help.text]
note: 8fEpA
en: print " 2: 3 the number 2 occurs in the range: " & retStr
el: print " 2: 3 ο αριθμός 2 εμφανίζεται στην περιοχή: & retStr

[ctx: property.xhp Property Statement help.text]
note: vye3g
en: Property Statement
el: Πρόταση Property

[ctx: property.xhp N0181 help.text]
note: ukCtn
en: <bookmark_value>Property statement</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Πρόταση Property</bookmark_value>

[ctx: property.xhp N0182 help.text]
note: 6Gjab
en: Property Statement
el: Πρόταση Property

[ctx: property.xhp N0183 help.text]
note: CxW74
en: A property, also called field or attribute, characterizes a given object or piece of information. Properties can be used to control access to data. It is common use to include instructions at setting or reading time of properties. Code can vary from simple assignment to complex context dependent routines. Using <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> accessors enforces properties' consistency when necessary.
el: Μια ιδιότητα, που ονομάζεται επίσης πεδίο ή γνώρισμα, χαρακτηρίζει ένα δεδομένο αντικείμενο, ή μια πληροφορία. Οι ιδιότητες μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ελέγχουν την πρόσβαση στα δεδομένα. Μια συνηθισμένη χρήση είναι να περιλαμβάνουν οδηγίες για τη ρύθμιση ή ανάγνωση χρόνου των ιδιοτήτων. Ο κώδικας μπορεί να ποικίλλει από απλή εκχώριση μέχρι σύνθετο περιεχόμενο ανάλογα με τις ρουτίνες. Η χρήση των στοιχείων πρόσβασης <emph>Get</emph>, <emph>Let</emph> ή <emph>Set</emph> ενδυναμώνει τη συνέπεια των ιδιοτήτων όταν απαιτείται.

[ctx: property.xhp N0184 help.text]
note: hD9fA
en: This statement requires <link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Option Compatible">Option Compatible</link> to be placed before the executable program code in a module.
el: Αυτή η πρόταση απαιτεί η <link href="text/sbasic/shared/compatible.xhp" name="Option Compatible">Option Compatible</link> να τοποθετηθεί πριν το εκτελέσιμο κώδικα προγράμματος σε ένα άρθρωμα.

[ctx: property.xhp par_id971587473488701 help.text]
note: gSJbV
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Property-Get_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Property Get Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Property-Get_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Property Get</alt></image>

[ctx: property.xhp par_id972787473488701 help.text]
note: LNJAH
en: <image src="media/helpimg/sbasic/Property-Set_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Property Set Statement diagram</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/sbasic/Property-Set_statement.svg" id="img_id4156296484514"><alt id="alt_id15152796484514">Διάγραμμα πρότασης Property Set</alt></image>

[ctx: property.xhp par_id941588582710020 help.text]
note: uowWh
en: <emph>name: </emph>The property name.
el: <emph>name: </emph> Το όνομα της ιδιότητας.

[ctx: property.xhp par_id3147229 help.text]
note: hiW2o
en: <emph>argument:</emph> Value to be passed to the <literal>Property</literal> setter routine.
el: <emph>argument:</emph> Η τιμή που θα περάσει στη ρουτίνα ορισμού (setter routine) της <literal>Property</literal>.

[ctx: property.xhp par_id301588583826717 help.text]
note: duS8j
en: <literal>Property</literal> setters often use a single argument. Multiple arguments are equally accepted.
el: Οι ορισμοί της <literal>Property</literal> χρησιμοποιούν συχνά ένα μοναδικό όρισμα. Εξίσου αποδεκτά γίνονται και πολλαπλά ορίσματα.

[ctx: property.xhp N0188 help.text]
note: FG2Dc
en: Examples
el: Παραδείγματα

[ctx: property.xhp N0192 help.text]
note: 2n4nC
en: Print ProductName ' displays "%PRODUCTNAME"
el: Print ProductName ' εμφανίζει "%PRODUCTNAME"

[ctx: property.xhp N0202 help.text]
note: oUuG9
en: In the absence of Property <emph>Let</emph> or Property <emph>Set</emph>, Property <emph>Get</emph> helps define protected information, which can not be accidently altered by a foreign module:
el: Απουσία των ιδιοτήτων <emph>Let</emph> ή <emph>Set</emph>, η ιδιότητα <emph>Get</emph> βοηθά στον καθορισμό προστατευμένων πληροφοριών, που δεν μπορούν να αλλαχθούν τυχαία από ένα ξένο άρθρωμα:

[ctx: property.xhp N0204 help.text]
note: PP63o
en: Public Property Get PathDelimiter As String ' Read-only variable
el: Public Property Get PathDelimiter As String ' μεταβλητή μόνο για ανάγνωση

[ctx: property.xhp N0208 help.text]
note: yNhRi
en: Case 4 : this = ":" ' Linux or macOS
el: Case 4 : this = ":" ' Linux ή macOS

[ctx: property.xhp N0209 help.text]
note: BievJ
en: Case Else : Error 423 ' Property or method not defined: PathDelimiter
el: Case Else : Error 423 ' Μη ορισμένη ιδιότητα ή μέθοδος: PathDelimiter

[ctx: property.xhp N0212 help.text]
note: wnG4s
en: End Property ' read-only PathDelimiter
el: End Property ' PathDelimiter μόνο για νάγνωση

[ctx: property.xhp N0215 help.text]
note: ze9dZ
en: PathDelimiter = "a sentence" ' does nothing
el: PathDelimiter = "a sentence" ' δεν κάνει τίποτα

[ctx: property.xhp N0217 help.text]
note: xR9j7
en: Use <emph>Let</emph> or <emph>Set</emph> when handling UNO services or class objects:
el: Χρησιμοποιήστε <emph>Let</emph> ή <emph>Set</emph> κατά τη διαχείριση υπηρεσιών UNO ή αντικειμένων κλάσης:

[ctx: property.xhp N0237 help.text]
note: KbzAx
en: <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End">End</link>, <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link> statements
el: Προτάσεις <link href="text/sbasic/shared/03090404.xhp" name="End">End</link>, <link href="text/sbasic/shared/03090412.xhp" name="Exit">Exit</link>

[ctx: property.xhp N0238 help.text]
note: Dh5aG
en: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Using Procedures and Fonctions">Using Procedures and Functions</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01020300.xhp" name="Using Procedures and Fonctions">Χρήση διαδικασιών και συναρτήσεων</link>

[ctx: replace.xhp tit help.text]
note: uM2zs
en: Replace Function
el: Συνάρτηση Replace

[ctx: replace.xhp bm_id721552551162491 help.text]
note: G7eCF
en: <bookmark_value>Replace function</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συνάρτηση Replace</bookmark_value>

[ctx: replace.xhp hd_id781552551013521 help.text]
note: ChEvF
en: <link href="text/sbasic/shared/replace.xhp" name="Replace Function">Replace Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/replace.xhp" name="Replace Function">Συνάρτηση Replace</link>

[ctx: replace.xhp par_id291552551013522 help.text]
note: 4xq3F
en: Replaces some string by another.
el: Αντικαθιστά κάποια συμβολοσειρά από μια άλλη.

[ctx: replace.xhp par_id911552552252024 help.text]
note: iMDGH
en: String
el: Συμβολοσειρά

[ctx: replace.xhp par_id721552552263062 help.text]
note: gZGmH
en: <emph>Text:</emph> Any string expression that you want to modify.
el: <emph>Text:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς που θέλετε να τροποποιήσετε.

[ctx: replace.xhp par_id901552552269836 help.text]
note: JdTUJ
en: <emph>SearchStr:</emph> Any string expression that shall be searched for.
el: <emph>SearchStr:</emph> Θποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς που θα αναζητηθεί.

[ctx: replace.xhp par_id791552552275383 help.text]
note: yK8dz
en: <emph>ReplStr:</emph> Any string expression that shall replace the found search string.
el: <emph>ReplStr:</emph> Οποιαδήποτε έκφραση συμβολοσειράς που θα αντικαταστήσει την ευρεθείσα συμβολοσειρά αναζήτησης.

[ctx: replace.xhp par_id111552552283060 help.text]
note: y6ZZR
en: <emph>Start:</emph> Numeric expression that indicates the character position where the search starts and also the start of the substring to be returned.
el: <emph>Start:</emph> Αριθμητική έκφραση που δείχνει τη θέση του χαρακτήρα, όπου ξεκινά η αναζήτηση και επίσης την αρχή της επιστρεφόμενης υποσυμβολοσειράς.

[ctx: replace.xhp par_id921552552289833 help.text]
note: bLh8G
en: <emph>Count:</emph> The maximal number of times the replace shall be performed.
el: <emph>Count:</emph> Ο μέγιστος αριθμός φορών που θα εκτελεστεί η αντικατάσταση.

[ctx: replace.xhp par_id891552552302894 help.text]
note: Pwrb8
en: <emph>Compare:</emph> Optional boolean expression that defines the type of comparison. The value of this parameter can be TRUE or FALSE. The default value of TRUE specifies a text comparison that is not case-sensitive. The value of FALSE specifies a binary comparison that is case-sensitive. You can as well use 0 instead of FALSE or 1 instead of TRUE.
el: <emph>Compare:</emph> Προαιρετική έκφραση Μπουλ που καθορίζει τον τύπο της σύγκρισης. Η τιμή αυτής της παραμέτρου μπορεί να είναι TRUE ή FALSE. Η προεπιλεγμένη τιμή TRUE καθορίζει μια σύγκριση κειμένου που δεν εξαρτάται από πεζά-κεφαλαία. Η τιμή FALSE καθορίζει μια δυαδική σύγκριση που εξαρτάται από πεζά-κεφαλαία. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε 0 αντί για FALSE, ή 1 αντί για TRUE.

[ctx: replace.xhp par_id991552552420717 help.text]
note: sFyGa
en: msgbox replace ("aBbcnnbnn", "b", "$", 1, 1, FALSE)'returns "aB$cnnbnn"
el: msgbox replace ("aBbcnnbnn", "b", "$", 1, 1, FALSE)'επιστρέφει "aB$cnnbnn"

[ctx: replace.xhp par_id321552552440672 help.text]
note: ZHjzn
en: REM meaning: "b" should be replaced, but
el: Σημασία REM: το "b" πρέπει να αντικατασταθεί, αλλά

[ctx: replace.xhp par_id571552552467647 help.text]
note: BZgJy
en: REM * only when lowercase (parameter 6), hence second occurrence of "b"
el: REM * μόνο όταν ένα πεζό (παράμετρος 6), συνεπώς η δεύτερη εμφάνιση του "b"

[ctx: replace.xhp par_id71552552474769 help.text]
note: HubEe
en: REM * only first (respecting case) occurrence (parameter 5)
el: REM * μόνο η πρώτη εμφάνιση (τηρώντας πεζά-κεφαλαία) (παράμετρος 5)

[ctx: replace.xhp par_id861587778446685 help.text]
note: QEPtG
en: REM returns D*FGHI because the search starts at position 4, which is also the start of the returned string.
el: Η REM επιστρέφει D*FGHI επιδή η αναζήτησησ ξεκινά στη θέση 4, που είναι επίσης η αρχή της επιστρεφόμενης συμβολοσειράς.

[ctx: special_vba_func.xhp tit help.text]
note: Z9NfM
en: Exclusive VBA functions
el: Συναρτήσεις αποκλεισμού VBA

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170350145208 help.text]
note: pXcmP
en: <bookmark_value>VBA Functions;Introduction</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;Εισαγωγή</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp hd_id051820170313205718 help.text]
note: Y45G8
en: <variable id="exclusivevba"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp">Exclusive VBA Functions and Statements</link></variable>
el: <variable id="exclusivevba"><link href="text/sbasic/shared/special_vba_func.xhp">Συναρτήσεις και προτάσεις αποκλειστικά VBA</link></variable>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170314436068 help.text]
note: 2kkjB
en: <ahelp hid=".">%PRODUCTNAME Basic adds this set of functions when VBA support is enabled.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Η %PRODUCTNAME Basic προσθέτει αυτό το σύνολο συναρτήσεων όταν είναι ενεργή η υποστήριξη VBA.</ahelp>

[ctx: special_vba_func.xhp hd_id051820170407499827 help.text]
note: hMUXb
en: These exclusive VBA functions are enabled when the statement <item type="literal">Option VBASupport 1</item> is placed before the first macro of a %PRODUCTNAME Basic module.
el: Αυτές οι συναρτήσεις αποκλεισμού VBA είναι ενεργές όταν η πρόταση <item type="literal">Option VBASupport 1</item> είναι τοποθετημένη πριν την πρώτη μακροεντολή αρθρώματος Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id71543455697570 help.text]
note: hWvRQ
en: <bookmark_value>VBA Statements</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Προτάσεις VBA</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp hd_id31543446449360 help.text]
note: BofRD
en: VBA Statements
el: Προτάσεις VBA

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id05192017035621676 help.text]
note: ytqmv
en: <bookmark_value>VBA Functions;Text Functions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;Συναρτήσεις κειμένου</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170355592834 help.text]
note: Dy4pB
en: Text functions
el: Συναρτήσεις κειμένου

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170357078705 help.text]
note: wFBZb
en: <bookmark_value>VBA Functions;Financial Functions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;οικονομικές συναρτήσεις</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170355592581 help.text]
note: k8m4D
en: Financial functions
el: Οικονομικές συναρτήσεις

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358102074 help.text]
note: sEjTT
en: <bookmark_value>VBA Functions;Date and Time Functions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;Συναρτήσεις ημερομηνίας και χρόνου</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356005357 help.text]
note: bcMGY
en: Date and time functions
el: Συναρτήσεις ημερομηνίας και ώρας

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358002074 help.text]
note: NEsXU
en: <bookmark_value>VBA Functions;I/O Functions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;συναρτήσεις εισόδου/εξόδου</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356006501 help.text]
note: HEWuk
en: I/O Functions
el: Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170358346963 help.text]
note: D9mT7
en: <bookmark_value>VBA Functions;Mathematical Functions</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;formatting numbers</bookmark_value>  <bookmark_value>VBA Functions;partitioning numbers</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;Μαθηματικές συναρτήσεις</bookmark_value>  <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;μορφοποίηση αριθμών</bookmark_value>  <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;διαμερισμός αριθμών</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp par_id051820170356005221 help.text]
note: AXMSu
en: Mathematical Functions
el: Μαθηματικές συναρτήσεις

[ctx: special_vba_func.xhp bm_id051920170359045662 help.text]
note: G2UxD
en: <bookmark_value>VBA Functions;Object Properties and Methods</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Συναρτήσεις VBA;Ιδιότητες και μέθοδοι αντικειμένου</bookmark_value>

[ctx: special_vba_func.xhp hd_id051920170347039686 help.text]
note: puram
en: Object Properties and Methods
el: Ιδιότητες και μέθοδοι αντικειμένου

[ctx: stardesktop.xhp tit help.text]
note: ZEw4t
en: StarDesktop object
el: Αντικείμενο StarDesktop

[ctx: stardesktop.xhp N0089 help.text]
note: S5TDy
en: <bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value>            <bookmark_value>API; Desktop</bookmark_value>
el: <bookmark_value>StarDesktop</bookmark_value><bookmark_value>API; Desktop</bookmark_value>

[ctx: stardesktop.xhp hd_id401544551916353 help.text]
note: awFbD
en: <link href="text/sbasic/shared/stardesktop.xhp" name="StarDesktop">StarDesktop object</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/stardesktop.xhp" name="StarDesktop">Αντικείμενο StarDesktop</link>

[ctx: stardesktop.xhp N0091 help.text]
note: VZcw3
en: The <literal>StarDesktop</literal> object represents %PRODUCTNAME application. Some routines or user interface objects such as current window can be used via <literal>StarDesktop</literal>.
el: Το αντικείμενο <literal>StarDesktop</literal> αντιπροσωπεύει την εφαρμογή %PRODUCTNAME. Κάποιες ρουτίνες ή αντικείμενα διεπαφής χρήστη όπως το τρέχον παράθυρο μπορούν να χρησιμοποιηθούν μέσω του <literal>StarDesktop</literal>.

[ctx: stardesktop.xhp N0092 help.text]
note: iDmEB
en: Example:
el: Παράδειγμα:

[ctx: uno_objects.xhp tit help.text]
note: WMVc9
en: UNO Objects
el: Αντικείμενα UNO

[ctx: uno_objects.xhp bm_id171544787218331 help.text]
note: 2XuCg
en: <bookmark_value>programming;UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO objects</bookmark_value>        <bookmark_value>UNO functions</bookmark_value>
el: <bookmark_value>προγραμματισμός;αντικείμενα UNO</bookmark_value><bookmark_value>αντικείμενα UNO</bookmark_value><bookmark_value>συναρτήσεις UNO</bookmark_value>

[ctx: uno_objects.xhp hd_id3156027 help.text]
note: 5vZxD
en: UNO Objects, Functions and Services
el: Αντικείμενα, συναρτήσεις και υπηρεσίες UNO

[ctx: uno_objects.xhp par_id3153312 help.text]
note: 9xsDp
en: Functions, objects and services of Unified Network Objects (UNO).
el: Συναρτήσεις, αντικείμενα και υπηρεσίες του Unified Network Objects (UNO).

[ctx: uno_objects.xhp hd_id91572461246639 help.text]
note: yFvUL
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">BasicLibraries Object</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">Αντικείμενο BasicLibraries</link>

[ctx: uno_objects.xhp hd_id91572461246640 help.text]
note: PDDjd
en: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">DialogLibraries Object</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03131900.xhp#basicdialogs" name="basicanddialog">Αντικείμενο DialogLibraries</link>

[ctx: uno_objects.xhp par_id81572615048011 help.text]
note: 8GF88
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
el: Το %PRODUCTNAME παρέχει μια Application Programming Interface (API) που επιτρέπει τον έλεγχο των συστατικών του $[officename] με διαφορετικές γλώσσες προγραμματισμού χρησιμοποιώντας το Software Development Kit (SDK) του $[officename]. Για περισσότερες πληροφορίες για το API του $[officename] και το SDK, επισκεφτείτε το <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>

[ctx: vbasupport.xhp tit help.text]
note: V3Wow
en: Support for VBA Macros
el: Υποστήριξη για μακροεντολές VBA

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170332046289 help.text]
note: wbFaL
en: <variable id="vbamacros"><link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Working with VBA Macros</link></variable>
el: <variable id="vbamacros"><link href="text/sbasic/shared/vbasupport.xhp">Εργασία με μακροεντολές VBA</link></variable>

[ctx: vbasupport.xhp par_id05172017033242490 help.text]
note: dSBGk
en: <ahelp hid=".">Visual Basic for Applications (VBA) is an implementation of Microsoft's Visual Basic which is built into all Microsoft Office applications. </ahelp>
el: <ahelp hid=".">Η Visual Basic for Applications (VBA) είναι μια εφαρμογή της Visual Basic της Microsoft που υπάρχει σε όλες τις εφαρμογές του Microsoft Office.</ahelp>

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170332428854 help.text]
note: aeKys
en: Support for VBA is not complete, but it covers a large portion of the common usage patterns. Most macros use a manageable subset of objects in the Excel API (such as the Range, Worksheet, Workbook, etc.) and the support include those objects, and the most commonly used method/properties of those objects.
el: Η υποστήριξη για την VBA δεν είναι πλήρης, αλλά καλύπτει ένα μεγάλο τμήμα των μοτίβων συνηθισμένης χρήσης. Οι περισσότερες μακροεντολές χρησιμοποιούν ένα διαχειρίσιμο υποσύνολο των αντικειμένων στην Excel API (όπως Range, Worksheet, Workbook, etc.) και η υποστήριξη περιλαμβάνει αυτά τα αντικείμενα και τις πιο πολύ χρησιμοποιούμενες μεθόδους/ιδιότητες αυτών των αντικειμένων.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170350145604 help.text]
note: EricB
en: Loading Microsoft Office documents with executable VBA macros
el: Φόρτωση εγγράφων του Microsoft Office με εκτελέσιμες μακροεντολές VBA

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170350147298 help.text]
note: CFxLB
en: Choose  <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Preferences</emph></caseinline><defaultinline><emph>Tools - Options</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Load/Save - VBA Properties</emph> and mark the <emph>Executable code</emph> checkbox. Then load or open your document.
el: Επιλέξτε <switchinline select="sys"><caseinline select="MAC"><emph>%PRODUCTNAME - Προτιμήσεις</emph></caseinline><defaultinline><emph>Εργαλεία - Επιλογές</emph></defaultinline></switchinline><emph> - Φόρτωση/Αποθήκευση - Ιδιότητες VBA</emph> και σημειώστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Εκτελέσιμος κώδικας</emph>. Έπειτα φορτώστε ή ανοίξτε το έγγραφό σας.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170400536628 help.text]
note: 8YBDK
en: Running VBA Macros
el: Εκτέλεση μακροεντολών VBA

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170400539565 help.text]
note: PsyXh
en: Run VBA macros in the same way as %PRODUCTNAME Basic macros.
el: Εκτελέστε τις μακροεντολές VBA κατά τον ίδιο τρόπο όπως τις μακροεντολές Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170407404013 help.text]
note: UFECg
en: Since support for VBA is not complete, you may have to edit the VBA code and complete the missing support with %PRODUCTNAME Basic objects, statements and functions.
el: Επειδή η υποστήριξη για VBA δεν είναι πλήρης, μπορεί να πρέπει να επεξεργαστείτε τον κώδικα VBA και να ολοκληρώσετε την υποστήριξη που λείπει με αντικείμενα, προτάσεις και συναρτήσεις Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: vbasupport.xhp hd_id051720170400533411 help.text]
note: Z5tKY
en: Editing VBA Macros
el: Επεξεργασία μακροεντολών VBA

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170400532486 help.text]
note: DLrJq
en: VBA macros can be edited in the %PRODUCTNAME Basic IDE.
el: Οι μακροεντολές VBA μπορούν να επεξεργαστούν στο IDE Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720171119254111 help.text]
note: ciETb
en: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">VBA Properties</link>
el: <link href="text/shared/optionen/01130100.xhp">Ιδιότητες VBA</link>

[ctx: vbasupport.xhp par_id051720170407401872 help.text]
note: LTFGX
en: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">%PRODUCTNAME Basic IDE</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/01030000.xhp">IDE Basic του %PRODUCTNAME</link>

[ctx: main0000.xhp tit help.text]
note: naSFZ
en: Python Scripts
el: Δέσμες ενεργειών Python

[ctx: main0000.xhp bm_id491543348147708 help.text]
note: 9RJv6
en: <bookmark_value>macros;Python scripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;macros</bookmark_value>        <bookmark_value>scripts;Python</bookmark_value>
el: <bookmark_value>μακροεντολές;δέσμες ενεργειών Python</bookmark_value><bookmark_value>Python;μακροεντολές</bookmark_value><bookmark_value>δέσμες ενεργειών;Python</bookmark_value>

[ctx: main0000.xhp hd_id3154232 help.text]
note: vAoRU
en: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">%PRODUCTNAME Python Scripts Help</link></variable>
el: <variable id="pythonscriptshelp"><link href="text/sbasic/python/main0000.xhp" name="mainpython">Βοήθεια δεσμών ενεργειών Python του %PRODUCTNAME</link></variable>

[ctx: main0000.xhp par_id3153894 help.text]
note: snE38
en: %PRODUCTNAME provides an Application Programming Interface (API) that allows controlling the $[officename] components with different programming languages by using the $[officename] Software Development Kit (SDK). For more information about the $[officename] API and the Software Development Kit, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>
el: Το %PRODUCTNAME παρέχει μια διασύνδεση προγράμματος εφαρμογής (API) που επιτρέπει τον έλεγχο των συστατικών του $[officename] με διαφορετικές γλώσσες προγραμματισμού με τη χρήση της εργαλειοθήκης ανάπτυξης λογισμικού (SDK) του $[officename]. Για περισσότερες πληροφορίες για το $[officename] API και την εργαλειοθήκη ανάπτυξης λογισμικού, επισκεφθείτε <link href="https://api.libreoffice.org/" name="api.libreoffice.org">https://api.libreoffice.org</link>

[ctx: main0000.xhp par_id3147226 help.text]
note: 9EUoJ
en: This help section explains the most common Python script functions for %PRODUCTNAME. For more in-depth information please refer to the <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki.
el: Αυτή η βοηθητική ενότητα εξηγεί τις πιο συνηθισμένες συναρτήσεις δεσμών ενεργειών του Python για το %PRODUCTNAME. Για περισσότερο αναλυτικές πληροφορίες παρακαλούμε πηγαίνετε στο <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="wiki.documentfoundation.org PYTHON Guide">Σχεδίαση & ανάπτυξη εφαρμογών Python </link> στο Wiki.

[ctx: main0000.xhp hd_id3146957 help.text]
note: FjaiD
en: Working with Python Scripts in %PRODUCTNAME
el: Εργασία με σενάρια Python στο %PRODUCTNAME

[ctx: main0000.xhp N0102 help.text]
note: mQFKb
en: You can execute Python scripts choosing <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem>. Editing scripts can be done with your preferred text editor. Python scripts are present in various locations detailed hereafter. You can refer to Programming examples for macros illustrating how to run the Python interactive console from %PRODUCTNAME.
el: Μπορείτε να εκτελέσετε σενάρια Python επιλέγοντας <menuitem>Εργαλεία – Μακροεντολές – Εκτέλεση μακροεντολής</menuitem>. Η επεξεργασία σεναρίων μπορεί να γίνει με τον αγαπημένο σας επεξεργαστή κειμένου. Τα σενάρια Python παρουσιάζονται σε διάφορες θέσεις με λεπτομέρειες παρακάτω. Μπορείτε να δείτε τα παραδείγματα προγραμματισμού για μακροεντολές που δείχνουν πώς να εκτελέσετε αλληλεπιδραστική κονσόλα Python από το %PRODUCTNAME .

[ctx: main0000.xhp par_id131568902936659 help.text]
note: bb68x
en: The %PRODUCTNAME scripting framework for Python is optional on some GNU/Linux distributions. If it is installed, selecting <menuitem>Tools - Macros - Run Macro...</menuitem> and checking <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> for the presence of <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal> macro is sufficient. If absent, please refer to your distribution documentation in order to install the %PRODUCTNAME scripting framework for Python.
el: Το πλαίσιο δέσμης ενεργειών του %PRODUCTNAME για Python είναι προαιρετικό σε κάποιες διανομές GNU/Linux. Εάν είναι εγκατεστημένο, είναι αρκετό να επιλέξτε <menuitem>Εργαλεία - Μακροεντολές - Εκτέλεση μακροεντολής…</menuitem> και να σημειώσετε <literal>%PRODUCTNAME Macros</literal> για την παρουσία της μακροεντολής <literal>HelloWorld – HelloWorldPython</literal>. Εάν λείπει, δείτε την τεκμηρίωση της διανομής σας για να εγκαταστήσετε το πλαίσιο δέσμης ενεργειών του %PRODUCTNAME για Python.

[ctx: python_2_basic.xhp tit help.text]
note: naZBV
en: Python to Basic
el: Python σε Basic

[ctx: python_2_basic.xhp N0330 help.text]
note: dkYtk
en: <bookmark_value>Python;Calling Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Python;κλήση Basic</bookmark_value> <bookmark_value>ParamArray</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0331 help.text]
note: rGfKE
en: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Calling Basic macros from Python">Calling Basic Macros from Python</link></variable>
el: <variable id="py2ba_h1"><link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Calling Basic macros from Python">Κλήση μακροεντολών Basic από Python</link></variable>

[ctx: python_2_basic.xhp N0332 help.text]
note: XzJcA
en: You can call %PRODUCTNAME Basic macros from Python scripts, and notable features can be obtained in return such as:
el: Μπορείτε να καλέσετε τις μακροεντολές %PRODUCTNAME Basic από δέσμες ενεργειών Python και μπορούν να ληφθούν σημαντικά χαρακτηριστικά όπως:

[ctx: python_2_basic.xhp N0333 help.text]
note: ehCg3
en: Simple logging facilities out of <literal>Access2Base</literal> library Trace console,
el: Ευκολίες απλής σύνδεσης από την κονσόλα παρακολούθησης βιβλιοθήκης <literal>Access2Base</literal>,

[ctx: python_2_basic.xhp N0334 help.text]
note: HhDdS
en: <literal>InputBox</literal> and <literal>MsgBox</literal> screen I/O functions based on Basic to ease Python development,
el: Συναρτήσεις εισόδου/εξόδου οθόνης <literal>InputBox</literal> και <literal>MsgBox</literal> με βάση την Basic για διευκόλυνση ανάπτυξης της Python,

[ctx: python_2_basic.xhp N0335 help.text]
note: DzFBB
en: <literal>Xray</literal> calls interrupting Python script execution to help inspect variables.
el: Η <literal>Xray</literal> καλεί διακοπή εκτέλεσης δέσμης ενεργειών Python για να βοηθήσει την επιθεώρηση μεταβλητών.

[ctx: python_2_basic.xhp N0336 help.text]
note: nABRD
en: The %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API) Scripting Framework supports inter-language script execution between Python and Basic, or other supported programming languages for that matter. Arguments can be passed back and fourth across calls, providing they represent primitives data types that both languages recognize, and assuming that the Scripting Framework converts them appropriately.
el: Το πλαίσιο δέσμης ενεργειών διεπαφής προγραμματισμού εφαρμογών (API) του %PRODUCTNAME υποστηρίζει υποστηρίζει τη διαγλωσσική εκτέλεση δέσμης ενεργειών μεταξύ Python και Basic, ή άλλων υποστηριζόμενων προγραμματιστικών γλωσσών επιπλέον. Τα ορίσματα μπορούν να μεταβιβαστούν μπρος και πίσω μεταξύ κλήσεων, υπό τον όρο ότι αντιπροσωπεύουν τύπους πρωτογενών δεδομένων που και οι δυο γλώσσες αναγνωρίζουν και εάν το πλαίσιο δέσμης ενεργειών τα μετατρέπει κατάλληλα.

[ctx: python_2_basic.xhp N0337 help.text]
note: Gn9Bv
en: It is recommended to have knowledge of Python standard modules and %PRODUCTNAME API features prior to perform inter-language calls from Python to Basic, JavaScript or any other script engine.
el: Συνιστάται η γνώση των τυπικών αρθρωμάτων Python και των χαρακτηριστικών API του %PRODUCTNAME πριν την εκτέλεση διαγλωσσικών κλήσεων από Python σε Basic, JavaScript ή οποιονδήποτε άλλο μηχανισμό δεσμών ενεργειών.

[ctx: python_2_basic.xhp N0338 help.text]
note: yXTrk
en: When running Python scripts from an Integrated Development Environment (IDE), the %PRODUCTNAME nested Basic engine may be absent. Avoid Python to %PRODUCTNAME Basic calls in such context. However Python environment and Universal Networks Objects (UNO) are fully available. Refer to <link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp" name="Setting Up an Integrated IDE for Python">Setting Up an Integrated IDE for Python</link> for more information.
el: Κατά την εκτέλεση δεσμών ενεργειών Python από ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης (IDE), η ενσωματωμένη μηχανή Basic του %PRODUCTNAME μπορεί να λείπει. Να αποφεύγετε την Python σε κλήσεις Basic του %PRODUCTNAME σε τέτοιο περιβάλλον. Όμως, το περιβάλλον Python και το Universal Networks Objects (UNO) είναι πλήρως διαθέσιμα. Δείτε το <link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp" name="Einrichten einer integrierten IDE für Python">Ρύθμιση ολοκληρωμένου IDE για Python</link> για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: python_2_basic.xhp N0339 help.text]
note: NcuDF
en: Retrieving %PRODUCTNAME Basic Scripts
el: Ανάκτηση των δεσμών ενεργειών Basic του %PRODUCTNAME

[ctx: python_2_basic.xhp N0340 help.text]
note: yiTqz
en: %PRODUCTNAME Basic macros can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, Python run time needs to be provided with Basic macro locations. Implementing the <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="XScriptProvider interface">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> interface allows the retrieval of executable scripts:
el: Οι μακροεντολές Basic του %PRODUCTNAME μπορεί να είναι προσωπικές, κοινόχρηστες, ή ενσωματωμένες σε έγγραφα. Για να τις εκτελέσετε, ο χρόνος εκτέλεσης Python χρειάζεται να παρέχεται με τοποθεσίες μακροεντολών Basic. Η υλοποίηση της διεπαφής <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="XScriptProvider-Interface">com.sun.star.script.provider.XScriptProvider</link> επιτρέπει την ανάκτηση των εκτελέσιμων δεσμών ενεργειών:

[ctx: python_2_basic.xhp N0341 help.text]
note: w4UAs
en: <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Retrieving Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: Executing Basic scripts</bookmark_value><bookmark_value>API;XScriptProvider: Retrieving Basic scripts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: ανάκτηση δεσμών ενεργειών Basic</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: εκτέλεση δεσμών ενεργειών Basic</bookmark_value><bookmark_value>API;XScriptProvider: Ανάκτηση δεσμών ενεργειών Basic</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0347 help.text]
note: iu5YW
en: '''Grab Basic script object before invocation.'''
el: '''Πάρτε το αντικείμενο δέσμης ενεργειών Basic πριν την κλήση.'''

[ctx: python_2_basic.xhp N0363 help.text]
note: PnPTm
en: Executing %PRODUCTNAME Basic Scripts
el: Εκτέλεση δεσμών ενεργειών Basic του %PRODUCTNAME

[ctx: python_2_basic.xhp N0364ndx help.text]
note: GNDbf
en: <bookmark_value>API;script.provider.XScript : Executing Basic scripts</bookmark_value>
el: <bookmark_value>API;script.provider.XScript : εκτέλεση δεσμών ενεργειών Basic</bookmark_value>

[ctx: python_2_basic.xhp N0364 help.text]
note: 7BfDh
en: The %PRODUCTNAME Software Development Kit (SDK) documentation for <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7" name="XScript interface">com.sun.star.script.provider.XScript</link> interface details the calling convention for inter-language calls. Invocation of functions requires three arrays:
el: Η τεκμηρίωση της εργαλειοθήκης ανάπτυξης λογισμικού (SDK) του %PRODUCTNAME για τη διεπαφή <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html#a11a551f5a2520f74c5109cd8c9f8c7b7" name="XScript interface">com.sun.star.script.provider.XScript</link> δίνει λεπτομέρειες της σύμβασης κλήσης για διαγλωσσικές κλήσεις. Η κλήση των συναρτήσεων απαιτεί τρεις πίνακες:

[ctx: python_2_basic.xhp N0365 help.text]
note: UDhtt
en: the first lists the arguments of the called routine
el: η πρώτη παραθέτει τα ορίσματα της καλούμενης ρουτίνας

[ctx: python_2_basic.xhp N0366 help.text]
note: A9CMY
en: the second identifies modified arguments
el: η δεύτερη ταυτοποιεί τα τροποποιημένα ορίσματα

[ctx: python_2_basic.xhp N0367 help.text]
note: v3GcD
en: the third stores the return values
el: η τρίτη αποθηκεύει τις επιστρεφόμενες τιμές

[ctx: python_2_basic.xhp N0368 help.text]
note: TeGwy
en: Python Syntax
el: Σύνταξη Python

[ctx: python_2_basic.xhp N0372 help.text]
note: oWBhX
en: Examples of Personal or Shared Scripts
el: Παραδείγματα προσωπικών ή κοινόχρηστων δεσμών ενεργειών

[ctx: python_2_basic.xhp N0373 help.text]
note: nyNGG
en: Examples in <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Input/Output to Screen">Input/Output to Screen</link> detail Python to Basic invocation calls. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Monitoring Document Events</link> illustrates the usage of *args Python idiom to print a variable number of parameters to <literal>Access2Base</literal> logging console dialog.
el: Παραδείγματα στο <link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Ein-/Ausgabe auf dem Bildschirm">Είσοδος/Έξοδος σε οθόνη</link> περιγράφουν κλήσεις χρήσης Python σε Basic. <link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Η παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</link> δείχνει τη χρήση των *args του ιδιώματος Python για να εκτυπώσει μεταβλητό αριθμό παραμέτρων στον διάλογο κονσόλας σύνδεσης <literal>Access2Base</literal>.

[ctx: python_2_basic.xhp N0374 help.text]
note: dt25D
en: At time of development you can interrupt Python script execution using <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html" name="Xray extension">Xray extension</link> in order to inspect properties and methods of UNO objects. The APSO extension debugger allows object introspection using either Xray either MRI extensions.
el: Κατά την ανάπτυξη μπορείτε να διακόψετε την εκτέλεση της δέσμης ενεργειών Python χρησιμοποιώντας την <link href="https://berma.pagesperso-orange.fr/index2.html" name="Xray extension">επέκταση Xray</link> για να ελέγξετε ιδιότητες και μεθόδους των αντικειμένων UNO. Η αποσφαλμάτωση της επέκτασης APSO επιτρέπει την ενδοσκόπηση χρησιμοποιώντας είτε Xray, είτε επεκτάσεις MRI.

[ctx: python_2_basic.xhp N0378 help.text]
note: F8dF9
en: Examples of Embedded Scripts in Documents
el: Παραδείγματα ενσωματωμένων δεσμών ενεργειών σε έγγραφα

[ctx: python_2_basic.xhp N0379 help.text]
note: EmqHD
en: <literal>*args</literal>Python simplified syntax can be used in conjunction with %PRODUCTNAME Basic routines that accept a variable number of arguments. Below <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> Python functions call their Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> counterparts, using aforementioned <literal>getBasicScript</literal> function. Exception handling is not detailed.
el: <literal>*args</literal>Η απλοποιημένη σύνταξη Python μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συνδυασμό με τις ρουτίνες Basic του %PRODUCTNAME που δέχονται μεταβλητό αριθμό ορισμάτων. Κάτω από τις συναρτήσεις Python <literal>Print</literal> και <literal>SUM</literal> καλούνται οι αντίστοιχες τους Basic <literal>Print</literal> και <literal>SUM</literal>,  χρησιμοποιώντας την προαναφερερόμενη συνάρτηση <literal>getBasicScript</literal>. Ο χειρισμός εξαιρέσεων δεν παρατίθεται.

[ctx: python_2_basic.xhp N0384 help.text]
note: ej8XP
en: """Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box."""
el: """Εμφανίζει τις καθορισμένες συμβολοσειρές ή αριθμητικές εκφράσεις σε πλαίσιο διαλόγου."""

[ctx: python_2_basic.xhp N0389 help.text]
note: RJuGD
en: """SUM the specified number expression."""
el: """SUM την καθορισμένη έκφραση αριθμού."""

[ctx: python_2_basic.xhp N0402 help.text]
note: aPmSn
en: The %PRODUCTNAME Basic <literal>Print</literal> and <literal>SUM</literal> document-based routines accept a variable number of arguments. The <literal>Private</literal> or <literal>Public</literal> attributes have no effect. The arguments type checking is skipped for clarity.
el: Οι ρουτίνες με βάση το έγγραφο της Basic του %PRODUCTNAME <literal>Print</literal> και <literal>SUM</literal> δέχονται μεταβλητό αριθμό ορισμάτων. Τα γνωρίσματα <literal>Private</literal> ή <literal>Public</literal> δεν έχουν κανένα αποτέλεσμα. Ο έλεγχος τύπου ορισμάτων παραλείπεται για σαφήνεια.

[ctx: python_2_basic.xhp N0407 help.text]
note: jHUxq
en: ''' Print item list of variable number '''
el: ''' Εκτύπωση καταλόγου στοιχείων μεταβλητού αριθμού '''

[ctx: python_2_basic.xhp N0408 help.text]
note: 3pFAj
en: ' all CStr() convertible args are accepted
el: ' όλα τα μετατρέψιμα ορίσματα CStr() γίνονται δεκτά

[ctx: python_2_basic.xhp N0419 help.text]
note: G9n5d
en: ''' SUM a variable list of numbers '''
el: ''' SUM είναι κατάλογος μεταβλητών αριθμών '''

[ctx: python_dialogs.xhp tit help.text]
note: CDJo4
en: Opening a Dialog with Python
el: Άνοιγμα διαλόγου με Python

[ctx: python_dialogs.xhp N0334 help.text]
note: XWAwA
en: <bookmark_value>Python;dialogs</bookmark_value>        <bookmark_value>dialog box;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>dialogs;Python</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Python;διάλογοι</bookmark_value>        <bookmark_value>πλαίσιο διαλόγου;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>διάλογοι;Python</bookmark_value>

[ctx: python_dialogs.xhp N0336 help.text]
note: rXdUF
en: <variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="command_name">Opening a Dialog with Python</link></variable>
el: <variable id="pythondialog"><link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="command_name">Άνοιγμα διαλόγου με Python</link></variable>

[ctx: python_dialogs.xhp N0337 help.text]
note: WAuH7
en: %PRODUCTNAME static dialogs are created with the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog editor">Dialog editor</link> and are stored in varying places according to their personal (My Macros), shared (%PRODUCTNAME Macros) or document-embedded nature. In reverse, dynamic dialogs are constructed at runtime, from Basic or Python scripts, or using any other <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">%PRODUCTNAME supported language</link> for that matter. Opening static dialogs with Python is illustrated herewith. Exception handling and internationalization are omitted for clarity.
el: Οι στατικοί διάλογοι του %PRODUCTNAME δημιουργούνται με τον <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Επεξεργαστής διαλόγων">Επεξεργαστή διαλόγων</link> και αποθηκεύονται σε διάφορες θέσεις σύμφωνα με τη φύση των προσωπικών τους (Οι μακροεντολές μου), των κοινοχρήστων (Μακροεντολές του %PRODUCTNAME) ή των ενσωματωμένων στο έγγραφο. Αντίθετα, οι δυναμικοί διάλογοι κατασκευάζονται κατά τον χρόνο εκτέλεσης, από δέσμες ενεργειών της Basic ή του Python, ή χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε άλλη <link href="text/shared/guide/scripting.xhp">υποστηριζόμενη γλώσσα του %PRODUCTNAME</link> για αυτό το θέμα. Τα άνοιγμα στατικών διαλόγων με Python δείχνονται με το παρόν. Εξαίρεση ο χειρισμός και η διεθνοποίηση παραλείπονται για λόγους σαφήνειας.

[ctx: python_dialogs.xhp N0338 help.text]
note: BNxEA
en: My Macros or %PRODUCTNAME Macros dialogs
el: Οι μακροεντολές μου ή διάλογοι μακροεντολών του %PRODUCTNAME

[ctx: python_dialogs.xhp N0339 help.text]
note: jCE4m
en: The examples below open <literal>Access2Base Trace</literal> console or the imported <literal>TutorialsDialog</literal> dialog with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:
el: Τα παρακάτω παραδείγματα ανοίγουν με την κονσόλα <literal>Access2Base Trace</literal> ή με τον εισαγόμενο διάλογο <literal>TutorialsDialog</literal> με το μενού <menuitem>Εργαλεία – Μακροεντολές – Εκτέλεση μακροεντολών...</menuitem>:

[ctx: python_dialogs.xhp N0364 help.text]
note: ChW9B
en: Document embedded dialogs
el: Ενσωματωμένοι διάλογοι εγγράφου

[ctx: python_dialogs.xhp N0365 help.text]
note: SsPGJ
en: The example below opens a newly edited <literal>Dialog1</literal> dialog from a document with <menuitem>Tools – Macros – Run Macro...</menuitem> menu:
el: Το παρακάτω παράδειγμα ανοίγει έναν πρόσφατα επεξεργασμένο διάλογο <literal>Dialog1</literal> από ένα έγγραφο με το μενού <menuitem>Εργαλεία – Μακροεντολές – Εκτέλεση μακροεντολών...</menuitem>:

[ctx: python_dialogs.xhp N0370 help.text]
note: mMo7w
en: """ Display a doc-based dialog """
el: """ Εμφάνιση διαλόγου με βάση ένα έγγραφο """

[ctx: python_dialogs.xhp N0381 help.text]
note: txExG
en: Refer to <literal>msgbox.py</literal> in <literal>{installation}/program/</literal> directory for Python dynamic dialog examples.
el: Δείτε το <literal>msgbox.py</literal> στον κατάλογο <literal>{installation}/program/</literal> για παραδείγματα δυναμικών διαλόγων Python.

[ctx: python_document_events.xhp tit help.text]
note: r6FEK
en: Python : Monitoring Document Events
el: Python : Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου

[ctx: python_document_events.xhp N0526 help.text]
note: 7vwHs
en: <bookmark_value>Basic;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Monitoring Document Events</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Console</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;Trace</bookmark_value>         <bookmark_value>Tools;Strings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;GlobalScope.BasicLibraries</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;frame.Desktop: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;frame.GlobalEventBroadcaster: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;lang.EventObject: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Monitoring Document Event</bookmark_value>         <bookmark_value>API;script.provider.XScript: Monitoring Document Event</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Basic;Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>Python;Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;Κονσόλα</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;Εντοπισμός</bookmark_value><bookmark_value>Εργαλεία;Συμβολοσειρές</bookmark_value>         <bookmark_value>API;GlobalScope.BasicLibraries</bookmark_value><bookmark_value>API;document.DocumentEvent: Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>API;document.XDocumentEventBroadcaster: Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value>         <bookmark_value>API;document.XDocumentEventListener: Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>API;frame.Desktop: Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>API;frame.GlobalEventBroadcaster: Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>API;lang.EventObject: Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProviderFactory: Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</bookmark_value>

[ctx: python_document_events.xhp N0527 help.text]
note: gsCNB
en: <variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Monitoring Document Events">Monitoring Document Events</link></variable>
el: <variable id="pythonmonitor"><link href="text/sbasic/python/python_document_events.xhp" name="Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου">Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου</link></variable>

[ctx: python_document_events.xhp N0528 help.text]
note: bXprs
en: Next to <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="assigning macros to events">assigning macros to events</link>, one can monitor events raised by %PRODUCTNAME documents. Application Programming Interface (API) broadcasters are responsible for calling event scripts. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, document monitors require only two methods next to hooked event scripts.
el: Εκτός από την <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="ανάθεση μακροεντολών σε συμβάντα">ανάθεση μακροεντολών σε συμβάντα</link>, κάποιος μπορεί να παρακολουθήσει τα συμβάντα που εμφανίζονται από τα έγγραφα του %PRODUCTNAME. Οι διανομείς Application Programming Interface (API) είναι υπεύθυνοι για την κλήση δεσμών ενεργειών συμβάντων. Αντίθετα με τους ακροατές που απαιτούν καθορισμό όλων των υποστηριζόμενων μεθόδων, ακόμα και εάν δεν χρησιμοποιούνται, η παρακολούθηση εγγράφων απαιτεί μόνο δύο μεθόδους πέρα από τη συνδεμένη δέσμη ενεργειών συμβάντων.

[ctx: python_document_events.xhp N0529 help.text]
note: HztRG
en: Listening to Document Events
el: Ακρόαση συμβάντων εγγράφου

[ctx: python_document_events.xhp N0530 help.text]
note: tFSkv
en: Monitoring is illustrated herewith for Basic and Python languages using object-oriented programming. Assigning <literal>OnLoad</literal> script, to the <literal>Open Document</literal> event, suffices to initiate and terminate document event monitoring. <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab is used to assign either scripts.
el: Η παρακολούθηση εμφανίζεται εδώ για τις γλώσσες Basic και Python χρησιμοποιώντας αντικειμενοστραφή προγραμματισμό. Η ανάθεση της δέσμης εντολών <literal>OnLoad</literal>, στο συμβάν <literal>Open Document</literal>, αρκεί για να ξεκινήσει και να τερματίσει την παρακολούθηση των συμβάντων του εγγράφου. Στο μενού <menuitem>Εργαλεία – Προσαρμογή...</menuitem>, η καρτέλα <menuitem>Συμβάντα</menuitem> χρησιμοποιείται για την ανάθεση των δεσμών ενεργειών.

[ctx: python_document_events.xhp N0531 help.text]
note: 27Dcq
en: Intercepting events helps setting scripts pre- and post-conditions such as loading and unloading libraries or track script processing in the background. <literal>Access2Base Trace</literal> module usage is illustrating that second context.
el: Η ανάσχεση των συμβάντων βοηθά στη ρύθμιση των δεσμών ενεργειών προϋποθέσεων και μετασυνθηκών όπως η φόρτωση και η εκφόρτωση βιβλιοθηκών ή η παρακολούθηση επεξεργασιών δεσμών ενεργειών στο παρασκήνιο. Η χρήση του αρθρώματος <literal>Access2Base Trace</literal> δείχνει αυτό το δεύτερο περιεχόμενο.

[ctx: python_document_events.xhp N0532 help.text]
note: BG7Xs
en: With Python
el: Με Python

[ctx: python_document_events.xhp N0533 help.text]
note: eGKkK
en: Events monitoring starts from object instantiation and ultimately stops when Python releases the object. Raised events are reported using <literal>Access2Base</literal> console.
el: Η παρακολούθηση συμβάντων ξεκινά από την δημιουργία του αντικειμένου και σταματά τελικά όταν το Python απελευθερώνει το αντικείμενο. Τα προκαλούμενα συμβάντα αναφέρονται χρησιμοποιώντας την κονσόλα <literal>Access2Base</literal>.

[ctx: python_document_events.xhp N0534 help.text]
note: 35oEi
en: <literal>OnLoad</literal> and <literal>OnUnload</literal> events can be used to respectively set and unset Python programs path. They are described as <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal>.
el: Τα συμβάντα <literal>OnLoad</literal> και <literal>OnUnload</literal> μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ορίσουν και να καταργήσουν αντίστοιχα διαδρομές προγραμμάτων Python. Περιγράφονται ως <literal>Open document</literal> και <literal>Document closed</literal>.

[ctx: python_document_events.xhp N0544 help.text]
note: i7waD
en: """ Monitor document events """
el: """ Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου """

[ctx: python_document_events.xhp N0546 help.text]
note: 4k7DQ
en: adapted from 'Python script to monitor OnSave event' at
el: προσαρμοσμένο από το 'δέσμη ενεργειών Python για παρακολούθηση συμβάντος OnSave' στο

[ctx: python_document_events.xhp N0550 help.text]
note: AMBQD
en: """ Document events monitor """
el: """ Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου """

[ctx: python_document_events.xhp N0551 help.text]
note: FNyTn
en: ''' report using Access2Base.Trace console OR
el: ''' αναφορά χρησιμοποιώντας την κονσόλα Access2Base.Trace OR

[ctx: python_document_events.xhp N0552 help.text]
note: ops87
en: report in 1st sheet, 1st column for Calc docs '''
el: αναφορά στο 1ο φύλλο, 1η στήλη για έγγραφα Calc '''

[ctx: python_document_events.xhp N0558 help.text]
note: SUrHQ
en: #self.row = 0  # uncomment for Calc documents only
el: #self.row = 0  # κατάργηση σχολιασμού μόνο για έγγραφα Calc

[ctx: python_document_events.xhp N0560 help.text]
note: bdxDG
en: self.listen()  # Start monitoring doc. events
el: self.listen()  # Έναρξη παρακολούθησης συμβάντων του εγγράφου

[ctx: python_document_events.xhp N0569 help.text]
note: 8tXZv
en: """ Output doc. events on 1st column of a Calc spreadsheet """
el: """ Έξοδος συμβάντων εγγράφου στην 1η στήλη υπολογιστικού φύλλου Calc """

[ctx: python_document_events.xhp N0575 help.text]
note: HEByB
en: def listen(self, *args):  # OnLoad/OnNew at the earliest
el: def listen(self, *args):  # OnLoad/OnNew το νωρίτερο

[ctx: python_document_events.xhp N0576 help.text]
note: eq9UC
en: """ Start doc. events monitoring """
el: """ Έναρξη παρακολούθησης συμβάντων του εγγράφου """

[ctx: python_document_events.xhp N0578 help.text]
note: o7xSw
en: Console.log("INFO", "Document events are being logged", True)
el: Console.log("INFO", "Τα συμβάντα του εγγράφου καταγράφονται", True)

[ctx: python_document_events.xhp N0580 help.text]
note: jnyCD
en: def sleep(self, *args):  # OnUnload at the latest (optional)
el: def sleep(self, *args):  # OnUnload το αργότερο (προαιρετικό)

[ctx: python_document_events.xhp N0581 help.text]
note: QiSAD
en: """ Stop doc. events monitoring """
el: """ Παύση παρακολούθησης συμβάντων του εγγράφου """

[ctx: python_document_events.xhp N0583 help.text]
note: TyiYD
en: Console.log("INFO", "Document events have been logged", True)
el: Console.log("INFO", "Τα συμβάντα του εγγράφου έχουν καταγραφεί", True)

[ctx: python_document_events.xhp N0587 help.text]
note: utJGT
en: """ Intercepts all doc. events """
el: """ Διακόπτει όλα τα συμβάντα του εγγράφου """

[ctx: python_document_events.xhp N0588 help.text]
note: Xwnsi
en: #self.setCell(event.Source, event.EventName) # only for Calc docs
el: #self.setCell(event.Source, event.EventName) # μόνο για έγγραφα Calc

[ctx: python_document_events.xhp N0595 help.text]
note: rE9Ep
en: """ Release all activities """
el: """ Δημοσίευση όλων των δραστηριοτήτων """

[ctx: python_document_events.xhp N0601 help.text]
note: XaEoP
en: def OnLoad(*args):  # 'Open Document' event
el: def OnLoad(*args):  # Συμβάν 'Open Document'

[ctx: python_document_events.xhp N0604 help.text]
note: CkJg4
en: def OnUnload(*args):  # 'Document has been closed' event
el: def OnUnload(*args):  # Συμβάν 'Document has been closed'

[ctx: python_document_events.xhp N0605 help.text]
note: KobNT
en: pass  # (optional) performed when disposed
el: pass  # (προαιρετικό) εκτελείται όταν διατίθεται

[ctx: python_document_events.xhp N0613 help.text]
note: xPosR
en: (Back/Fore)ground console to report/log program execution.
el: Κονσόλα (παρα/προ)σκηνίου για αναφορά/καταγραφή εκτέλεσης του προγράμματος.

[ctx: python_document_events.xhp N0617 help.text]
note: Qph5m
en: """ Print free item list to console """
el: """ Εκτύπωση ελεύθερου καταλόγου στοιχείων στην κονσόλα """

[ctx: python_document_events.xhp N0622 help.text]
note: nzjHS
en: """ Append log message to console, optional user prompt """
el: """ Προσάρτηση μηνύματος καταγραφής στην κονσόλα, προαιρετική πρόσκληση χρήστη """

[ctx: python_document_events.xhp N0627 help.text]
note: HDXPV
en: """ Set log messages lower limit """
el: """ Ορισμός κάτω ορίου μηνυμάτων καταγραφής """

[ctx: python_document_events.xhp N0632 help.text]
note: fXnMH
en: """ Display console content/dialog """
el: """ Εμφάνιση περιεχομένου/διαλόγου κονσόλας """

[ctx: python_document_events.xhp N0647 help.text]
note: 2dfeg
en: Mind the misspelled <literal>documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).
el: Θυμηθείτε την εσφαλμένη μέθοδο <literal>documentEventOccured</literal> που κληρονομεί ένα τυπογραφικό λάθος από την Application Programming Interface (API) του %PRODUCTNAME.

[ctx: python_document_events.xhp N0648 help.text]
note: uGHTE
en: <literal>Start application</literal> and <literal>Close application</literal> events can respectively be used to set and to unset Python path for user scripts or %PRODUCTNAME scripts. In a similar fashion, document based Python libraries or modules can be loaded and released using <literal>Open document</literal> and <literal>Document closed</literal> events. Refer to <link href="text/sbasic/python/python_import.xhp" name="Importing Python Modules">Importing Python Modules</link> for more information.
el: Τα συμβάντα <literal>Start application</literal> και <literal>Close application</literal> μπορούν να χρησιμοποιηθούν αντίστοιχα για να ορίσουν ή να καταργήσουν τη διαδρομή Python για δέσμες ενεργειών χρήστη ή δέσμες ενεργειών του %PRODUCTNAME. Κατά παρόμοιο τρόπο, έγγραφο βασισμένο σε βιβλιοθήκες ή αρθρώματα Python μπορεί να φορτωθεί και να ελευθερωθεί χρησιμοποιώντας συμβάντα <literal>Open document</literal> και <literal>Document closed</literal>. Δείτε το <link href="text/sbasic/python/python_import.xhp" name="Εισαγωγή αρθρωμάτων Python">Εισαγωγή αρθρωμάτων Python</link> για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: python_document_events.xhp N0649 help.text]
note: 8pHCg
en: With %PRODUCTNAME Basic
el: Με Basic του %PRODUCTNAME

[ctx: python_document_events.xhp N0650 help.text]
note: SEw8V
en: The <literal>Onload</literal> script is assigned to <literal>Open document</literal> event using <menuitem>Tools – Customise...</menuitem> menu <menuitem>Events</menuitem> tab. Events monitoring starts from the moment a <literal>ConsoleLogger</literal> object is instantiated and ultimately stops when Basic engine releases it. <literal>OnLoad</literal> event loads necessary Basic libraries, while caught events are reported using <literal>Access2Base.Trace</literal> module.
el: Η δέσμη ενεργειών <literal>Onload</literal> έχει αποδοθεί στο συμβάν <literal>Open document</literal> χρησιμοποιώντας το μενού <menuitem>Εργαλεία – Προσαρμογή...</menuitem>, καρτέλα <menuitem>Συμβάντα</menuitem>. Η παρακιλούθηση συμβάντων ξεκινά από τη στιγμή που ένα αντικείμενο <literal>ConsoleLogger</literal> έχει αρχικοποιηθεί και σταματά ουσιαστικά όταν η μηχανή Basic το εκδίδει. Το συμβάν <literal>OnLoad</literal> φορτώνει τις απαραίτητες βιβλιοθήκες Basic, ενώ η σύλληψη συμβάντων αναφέρεται χρησιμοποιώντας το άρθρωμα <literal>Access2Base.Trace</literal>.

[ctx: python_document_events.xhp N0653 help.text]
note: kYy8A
en: Private _obj As Object ' controller.ConsoleLogger instance
el: Στιγμιότυπο Private _obj As Object ' controller.ConsoleLogger

[ctx: python_document_events.xhp N0659 help.text]
note: BEVFV
en: REM controller.ConsoleLogger class module
el: Άρθρωμα κλάσης REM controller.ConsoleLogger

[ctx: python_document_events.xhp N0664 help.text]
note: PG65V
en: ' ADAPTER design pattern object to be instantiated in « Open Document » event
el: 'Αντικείμενο μοτίβου σχεδίασης ADAPTER για αρχικοποίηση στο συμβάν « Open Document »

[ctx: python_document_events.xhp N0668 help.text]
note: 9ZNpG
en: ' CONSTRUCTOR/DESTRUCTOR
el: 'ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ/ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΕΑΣ

[ctx: python_document_events.xhp N0674 help.text]
note: EQG8C
en: ' MEMBERS
el: 'ΜΕΛΗ

[ctx: python_document_events.xhp N0679 help.text]
note: aGuEg
en: ''' System-dependent filename '''
el: ''' Συστημαεξαρτώμενο όνομα αρχείου '''

[ctx: python_document_events.xhp N0686 help.text]
note: kEEgf
en: ' METHODS
el: 'ΜΕΘΟΔΟΙ

[ctx: python_document_events.xhp N0688 help.text]
note: YMAtN
en: ''' Monitor document events '''
el: ''' Παρακολούθηση συμβάντων εγγράφου '''

[ctx: python_document_events.xhp N0701 help.text]
note: cBx2G
en: ''' Initialize document events logging '''
el: ''' Έναρξη εγγράφου καταγραφής συμβάντων '''

[ctx: python_document_events.xhp N0714 help.text]
note: NkHa4
en: ''' Terminate document events logging '''
el: ''' Τερματισμός εγγράφου καταγραφής συμβάντων '''

[ctx: python_document_events.xhp N0723 help.text]
note: uVpJf
en: ' Your code for handled events goes here
el: ' Ο κώδικάς σας για τον χειρισμό συμβάντων πηγαίνει εδώ

[ctx: python_document_events.xhp N0724 help.text]
note: AJJDf
en: Mind the misspelled <literal>_documentEventOccured</literal> method that inherits a typo from %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).
el: Θυμηθείτε την εσφαλμένη μέθοδο <literal>_documentEventOccured</literal> που κληρονομεί ένα τυπογραφικό λάθος από την Application Programming Interface (API) του %PRODUCTNAME.

[ctx: python_document_events.xhp N0725 help.text]
note: b3qae
en: Discovering Documents Events
el: Ανακάλυψη συμβάντων εγγράφων

[ctx: python_document_events.xhp N0726 help.text]
note: BDj9Q
en: The broadcaster API object provides the list of events it is responsible for:
el: Ο διανομέας αντικειμένου API που παρέχει τον κατάλογο συμβάντων είναι υπεύθυνος για:

[ctx: python_document_events.xhp N0727 help.text]
note: Z2BhT
en: With Python
el: Με Python

[ctx: python_document_events.xhp N0736 help.text]
note: SECnV
en: adapted from DisplayAvailableEvents() by A. Pitonyak
el: προσαρμοσμένο από το DisplayAvailableEvents() του A. Pitonyak

[ctx: python_document_events.xhp N0747 help.text]
note: wXN8p
en: The <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="Alternative Python Script Organizer">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension is used to render events information on screen.
el: Η επέκταση <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="Alternative Python Script Organizer">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> χρησιμοποιείται για να αποδώσει πληροφορίες συμβάντων στην οθόνη.

[ctx: python_document_events.xhp N0748 help.text]
note: kgY8m
en: With %PRODUCTNAME Basic
el: Με Basic του %PRODUCTNAME

[ctx: python_document_events.xhp N0750 help.text]
note: KjotC
en: ''' Display document events '''
el: ''' Εμφάνιση συμβάντων εγγράφου '''

[ctx: python_examples.xhp tit help.text]
note: upkPP
en: Python examples
el: Παραδείγματα Python

[ctx: python_examples.xhp bm_id20191031405 help.text]
note: Etrfb
en: <bookmark_value>Python;examples</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;shell</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;platform</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;session</bookmark_value>            <bookmark_value>Python;screen input/output</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Python;παραδείγματα</bookmark_value> <bookmark_value>Python;κέλυφος</bookmark_value><bookmark_value>Python;λειτουργικό σύστημα</bookmark_value><bookmark_value>Python;συνεδρία</bookmark_value><bookmark_value>Python;οθόνη εισόδου/εξόδου</bookmark_value>

[ctx: python_examples.xhp hd_id201901031407 help.text]
note: 2vmkq
en: <variable id="pythonexamples2"><link href="text/sbasic/python/python_examples.xhp" name="python examples">Python programming examples</link></variable>
el: <variable id="pythonexamples2"><link href="text/sbasic/python/python_examples.xhp" name="python examples">παραδείγματα προγραμματισμού Python</link></variable>

[ctx: python_handler.xhp tit help.text]
note: xkeov
en: Creating A Dialog Handler
el: Δημιουργία χειριστή διαλόγου

[ctx: python_handler.xhp N0664 help.text]
note: WeSDk
en: <bookmark_value>Basic;Dialog Handler</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;Dialog Handler</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;dlgTrace</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;_DumpToFile</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider2</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XDialogEventHandler</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Basic;Χειριστής διαλόγου</bookmark_value><bookmark_value>Python;Χειριστής διαλόγου</bookmark_value>         <bookmark_value>Access2Base;dlgTrace</bookmark_value><bookmark_value>Access2Base;_DumpToFile</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider2</bookmark_value><bookmark_value>API;XDialogEventHandler</bookmark_value>

[ctx: python_handler.xhp N0665 help.text]
note: MQUtw
en: <variable id="pythonhandler_h1"><link href="text/sbasic/python/python_handler.xhp" name="Creating a Dialog Handler">Creating a Dialog Handler</link></variable>
el: <variable id="pythonhandler_h1"><link href="text/sbasic/python/python_handler.xhp" name="Creating a Dialog Handler">Δημιουργία χειριστή διαλόγου</link></variable>

[ctx: python_handler.xhp N0666 help.text]
note: AxGAd
en: Next to <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Assigning macros to events">assigning macros to events</link> or <link href="text/sbasic/basic/python/python_listener" name="creating event listeners">creating event listeners</link>, one can use dialog handlers, whose principle is to define UNO keywords, or methods, that are mapped to events to watch for. The event handler is responsible for executing methods using the <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal> protocol. Unlike listeners that require to define all supported methods, even if unused, dialog handlers require only two methods on top of intended control hook scripts.
el: Πέρα από την <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Assigning macros to events">εκχώρηση μακροεντολών σε συμβάντα</link> ή <link href="text/sbasic/basic/python/python_listener" name="creating event listeners">την δημιουργία ακροατών συμβάντων</link>, κάποιος μπορεί να χρησιμοποιήσει χειριστές διαλόγου, των οποίων η αρχή είναι ο καθορισμός λέξεων-κλειδιών UNO, ή μεθόδων, που απεικονίζονται σε συμβάντα προς παρακολούθηση. Ο χειριστής συμβάντων είναι υπεύθυνος για την εκτέλεση μεθόδων χρησιμοποιώντας το πρωτόκολλο <literal>vnd.sun.star.UNO:<method_name></literal>. Αντίθετα προς τους ακροατές που απαιτούν τον καθορισμό όλων των υποστηριζόμενων μεθόδων, ακόμα και εάν δεν χρησιμοποιούνται, οι χειριστές διαλόγων απαιτούν μόνο δύο μεθόδους στην κορυφή των σκοπούμενων δεσμών ενεργειών αγκίστρου στοιχείου ελέγχου.

[ctx: python_handler.xhp N0667 help.text]
note: Waa56
en: The advantages of this approach are:
el: Τα πλεονεκτήματα αυτής της προσέγγισης είναι:

[ctx: python_handler.xhp N0668 help.text]
note: bBbcE
en: It packs the code that handles event-driven macros,
el: Συσκευάζει τον κώδικα που χειρίζεται μακροεντολές βάσει συμβάντων,

[ctx: python_handler.xhp N0669 help.text]
note: NCGBC
en: it decorrelates events from macros names which facilitates maintenance or updates, in particular when moving macros or modules.
el: αποσυσχετίζει συμβάντα από ονόματα μακροεντολών που διευκολύνει τη διατήρηση ή τις ενημερώσεις, ειδικότερα κατά τη μετακίνηση μακροεντολών ή αρθρωμάτων.

[ctx: python_handler.xhp N0670 help.text]
note: WETAj
en: This mechanism is illustrated herewith for Basic and Python languages using an imported copy of <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog. Exception handling and localisation are omitted for clarity.
el: Αυτός ο μηχανισμός απεικονίζεται εδώ με τις γλώσσες Basic και Pythonχρησιμοποιώντας εισαγόμενο αντίγραφο του διαλόγου <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal>. Ο χειρισμός εξαιρέσεων και η τοπικοποίηση παραλείπονται για σαφήνεια.

[ctx: python_handler.xhp N0671 help.text]
note: qfJEk
en: Assigning Dialog methods
el: Εκχώρηση μεθόδων διαλόγου

[ctx: python_handler.xhp N0672 help.text]
note: 46GAC
en: Export <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> dialog and import it into <literal>MyLib</literal> application library.
el: Διάλογος εξαγωγή του  <literal>Access2Base</literal> <literal>dlgTrace</literal> και εισαγωγής του στη βιβλιοθήκη εφαρμογής  <literal>MyLib</literal>.

[ctx: python_handler.xhp N0673 help.text]
note: QKmBa
en: Inside the control properties pane of the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Dialog Editor">Dialog Editor</link>, use the Events tab to replace macro assignments by component assignments, and type in the intended method names:
el: Στο παράθυρο ιδιότητες στοιχείων ελέγχου του <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Dialog Editor">Επεξεργαστή διαλόγου</link>, χρησιμοποιήστε την καρτέλα συμβάντα για να αντικαταστήσετε τις  αναθέσεις μακροεντολών από αναθέσεις συστατικών και πληκτρολογήστε τα ονόματα στις προοριζόμενες μεθόδους:

[ctx: python_handler.xhp N0674 help.text]
note: qNEVD
en: Set <literal>Dump to file</literal> dialog button component method name to <literal>_dump2File</literal>
el: Ορίστε το πλήκτρο διαλόγου <literal>Dump to file</literal> ονόματος μεθόδου συστατικού στο <literal>_dump2File</literal>

[ctx: python_handler.xhp N0675 help.text]
note: t65Et
en: Optionally define <literal>txtTracelog</literal> key pressed and mouse button pressed events component method names as <literal>_openHelp</literal>
el: Προαιρετικά ορίστε τα ονόματα μεθόδων συστατικών συμβάντων πατημένου πλήκτρου και πατημένου πλήκτρου ποντικιού <literal>txtTracelog</literal> ως <literal>_openHelp</literal>

[ctx: python_handler.xhp N0676 help.text]
note: WMZBj
en: Optionally define <literal>Ok</literal> button receiving focus event component method name as <literal>onOkHasfocus</literal>
el: Προαιρετικά ορίστε το όνομα μεθόδου συστατικού συμβάντος που δέχεται την εστίαση του πλήκτρου <literal>Ok</literal> ως <literal>onOkHasfocus</literal>

[ctx: python_handler.xhp N0677 help.text]
note: Joqhs
en: Events assigned actions should mention the <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal> protocol.
el: Οι ενέργειες που ανατέθηκαν σε συμβάντα πρέπει να αναφέρονται στο πρωτόκολλο <literal>vnd.sun.star.UNO:</literal> .

[ctx: python_handler.xhp N0678 help.text]
note: BTnaF
en: Creating the handler
el: Δημιουργία του χειριστή

[ctx: python_handler.xhp N0679 help.text]
note: nHvEi
en: <literal>createDialogWithHandler</literal> method of <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html" name="com.sun.star.awt.DialogProvider2">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> service is used to set the dialog and its handler. The handler is responsible for implementing <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html" name="com.sun.star.awt.XDialogEventHandler">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link> interface.
el: Η μέθοδος <literal>createDialogWithHandler</literal> της υπηρεσίας <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1DialogProvider2.html" name="com.sun.star.awt.DialogProvider2">com.sun.star.awt.DialogProvider2</link> χρησιμοποιείται για να ορίσει τον διάλογο και τον χειριστή του. Ο χειριστής είναι υπεύθυνος για την υλοποίηση της διεπαφής <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1awt_1_1XDialogEventHandler.html" name="com.sun.star.awt.XDialogEventHandler">com.sun.star.awt.XDialogEventHandler</link>.

[ctx: python_handler.xhp N0680 help.text]
note: 2CCEz
en: All component method names must be explicitly declared when using a dialog handler.
el: Όλα τα ονόματα μεθόδων συστατικών πρέπει να δηλώνονται ρητά κατά τη χρήση χειριστή διαλόγου.

[ctx: python_handler.xhp N0681 help.text]
note: kBAiZ
en: With Python
el: Με Python

[ctx: python_handler.xhp N0682 help.text]
note: rUiYd
en: In this example the dialog is located on the computer.
el: Σε αυτό το παράδειγμα ο διάλογος βρίσκεται στον υπολογιστή.

[ctx: python_handler.xhp N0692 help.text]
note: FyaBp
en: """ Access2Base Console Handler """
el: """ Χειριστής κονσόλας Access2Base """

[ctx: python_handler.xhp N0693 help.text]
note: dugqK
en: ''' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon
el: ''' προσαρμοσμένο από « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon

[ctx: python_handler.xhp N0716 help.text]
note: 5Cysb
en: """ Create a Dialog from its location """
el: """ Δημιουργία διαλόγου από τη θέση του """

[ctx: python_handler.xhp N0729 help.text]
note: C9pNa
en: ''' Ugly MsgBox '''
el: ''' Άσχημο MsgBox '''

[ctx: python_handler.xhp N0740 help.text]
note: zcjmD
en: As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception.
el: Όπως αναμενόταν, η μέθοδος που λείπει <literal>onOkHasFocus</literal> δημιουργεί εξαίρεση.

[ctx: python_handler.xhp N0741 help.text]
note: 63rxz
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Python calls to %PRODUCTNAME Basic">Python calls to %PRODUCTNAME Basic</link> page for <literal>getBasicScript</literal> routine description and for details about cross-language scripting execution.
el: Δείτε τη σελίδα <link href="text/sbasic/python/python_2_basic.xhp" name="Python calls to %PRODUCTNAME Basic">Κλήσεις Python σε Basic του %PRODUCTNAME</link> για την περιγραφή ρουτίνας <literal>getBasicScript</literal> και για λεπτομέρειες για διαγλωσσική εκτέλεση δέσμης ενεργειών.

[ctx: python_handler.xhp N0742 help.text]
note: b6xGw
en: With %PRODUCTNAME Basic
el: Με Basic του %PRODUCTNAME

[ctx: python_handler.xhp N0743 help.text]
note: 5N3MV
en: In this example the dialog is embedded in a document, and can equally be located on the computer.
el: Σε αυτό το παράδειγμα ο διάλογος ενσωματώνεται σε έγγραφο και μπορεί επίσης να τοποθετηθεί στον υπολογιστή.

[ctx: python_handler.xhp N0751 help.text]
note: Ahwda
en: dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' if doc-embedded dialog
el: dp.Initialize(Array(ThisComponent)) ' εάν είναι ο διάλογος doc-embedded

[ctx: python_handler.xhp N0770 help.text]
note: j4aLN
en: 'dialog.endDialog(1) if computer-based dialog
el: 'dialog.endDialog(1) εάν είναι διάλογος με βάση τον υπολογιστή

[ctx: python_handler.xhp N0779 help.text]
note: EBBRf
en: ' adapted from « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » by JM Zambon
el: ' προσαρμοσμένο από « Créer un dialogue avec gestionnaire d'événements » του JM Zambon

[ctx: python_handler.xhp N0781 help.text]
note: NF93B
en: As expected, <literal>onOkHasFocus</literal> missing method throws an exception.
el: Όπως αναμενόταν, η μέθοδος που λείπει <literal>onOkHasFocus</literal> δημιουργεί εξαίρεση.

[ctx: python_handler.xhp N0505 help.text]
note: 4RevF
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Συνάρτηση CreateUnoListener">Συνάρτηση CreateUnoListener</link>

[ctx: python_ide.xhp tit help.text]
note: Ur3DA
en: IDE for Python
el: IDE για Python

[ctx: python_ide.xhp bm_id761543349138561 help.text]
note: ETCU9
en: <bookmark_value>APSO</bookmark_value>            <bookmark_value>Alternative Python Scripts Organizer</bookmark_value>            <bookmark_value>python;IDE - integrated development environment</bookmark_value>            <bookmark_value>python;editor</bookmark_value>
el: <bookmark_value>APSO</bookmark_value><bookmark_value>Οργανωτής εναλλακτικών σεναρίων Python</bookmark_value><bookmark_value>python;IDE - ολοκληρωμένο περιβάλλον ανάπτυξης</bookmark_value><bookmark_value>python;επεξεργαστής</bookmark_value>

[ctx: python_ide.xhp hd_id151543348965464 help.text]
note: cANSA
en: <variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp" name="Python IDE Setup">Setting up an Integrated Development Environment (IDE) for Python</link></variable>
el: <variable id="pythonideh1"><link href="text/sbasic/python/python_ide.xhp" name="Python IDE Setup">Ρύθμιση ολοκληρωμένου περιβάλλοντος ανάπτυξης (IDE) για Python</link></variable>

[ctx: python_ide.xhp par_id541543348965465 help.text]
note: k7syF
en: Writing Python macros requires extra configuration steps to set an IDE of choice.
el: Η συγγραφή μακροεντολών Python απαιτεί πρόσθετα βήματα διαμόρφωσης για να οριστεί ένα επιλεγμένο IDE.

[ctx: python_ide.xhp N0106 help.text]
note: NGxNi
en: Unlike Basic language macros development in %PRODUCTNAME, developing Python scripts for %PRODUCTNAME requires to configure an external Integrated Development Environment (IDE). Multiple IDEs are available that range from beginners to advanced Python coders. While using a Python IDE programmers benefit from numerous features such as syntax highlighting, code folding, class browsing, code completion, coding standard enforcement, test driven development, debugging, version control and many more. You can refer to <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="Designing & Developing Python Applications">Designing & Developing Python Applications</link> on the Wiki for more in-depth information about the setup of a bridge between your IDE and a running instance %PRODUCTNAME.
el: Αντίθετα με την ανάπτυξη μακροεντολών της γλώσσας Basic στο %PRODUCTNAME, η ανάπτυξη σεναρίων Python για το %PRODUCTNAME απαιτεί τη διαμόρφωση εξωτερικού ολοκληρωμένου περιβάλλοντος ανάπτυξης (IDE). Πολλαπλά IDEs είναι διαθέσιμα σε εύρος από αρχάριους μέχρι προχωρημένους κωδικογράφους Python. Χρησιμοποιώντας IDE Python οι προγραμματιστές επωφελούνται από πολυάριθμα χαρακτηριστικά όπως τονισμό σύνταξης, αναδίπλωση κώδικα, πλοήγηση τάξεων, συμπλήρωση κώδικα, αναγκαστική πρότυπη κωδικοποίηση, καθοδηγούμενη ανάπτυξη δοκιμών, αποσφαλμάτωση, έλεγχο έκδοσης και πολλά άλλα. Μπορείτε να δείτε το <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="Designing & Developing Python Applications">Σχεδίαση & ανάπτυξη εφαρμογών Python</link> στο Wiki για μεγαλύτερη εμβάθυνση πληροφοριών σχετικά με τη ρύθμιση γέφυρας μεταξύ του δικού σας IDE και της εκτέλεσης στιγμιοτύπου του %PRODUCTNAME.

[ctx: python_ide.xhp hd_id761544698669786 help.text]
note: u2xio
en: The APSO Extension
el: Η επέκταση APSO

[ctx: python_ide.xhp N0104 help.text]
note: 4isF2
en: The <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="Alternative Python Script Organizer (APSO)">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> extension eases the edition of Python scripts, in particular when embedded in a document. Using APSO you can configure your preferred source code editor, start the integrated Python shell and debug Python scripts. Extensions exist that help inspect arbitrary UNO objects, refer to <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="eDesigning & Developing Python Applications">Designing & Developing Python Applications</link> for additional details on such extensions.
el: Η επέκταση <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="Alternative Python Script Organizer (APSO)">Alternative Python Script Organizer (APSO)</link> διευκολύνει την επεξεργασία δεσμών ενεργειών Python, ιδιαίτερα όταν ενσωματώνονται σε έγγραφα. Χρησιμοποιώντας το APSO, μπορείτε να ρυθμίσετε τον αγαπημένο σας επεξεργαστή πηγαίου κώδικα και να ξεκινήσετε το ολοκληρωμένο κέλυφος Python και τις δέσμες ενεργειών αποσφαλμάτωσης Python. Υπάρχουν επεκτάσεις που βοηθούν την επιθεώρηση αυθαίρετων αντικειμένων UNO, δείτε το <link href="https://wiki.documentfoundation.org/Macros/Python_Design_Guide" name="eDesigning & Developing Python Applications">Σχεδίαση & Ανάπτυξη εφαρμογών Python</link> για περισσότερες λεπτομέρειες για τέτοιες επεκτάσεις.

[ctx: python_import.xhp tit help.text]
note: 5E2EV
en: Python : Importing Modules
el: Python Εισαγωγή αρθρωμάτων

[ctx: python_import.xhp N0461 help.text]
note: gFTth
en: <bookmark_value>Python;import</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Modules</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value>        <bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Python;εισαγωγή</bookmark_value><bookmark_value>Python;αρθρώματα</bookmark_value><bookmark_value>Python;pythonpath</bookmark_value><bookmark_value>PythonLibraries</bookmark_value>

[ctx: python_import.xhp N0462 help.text]
note: 5QqdJ
en: <variable id="pythonimporth1"><link href="text/sbasic/python/python_import.xhp" name="python imports">Importing Python Modules</link></variable>
el: <variable id="pythonimporth1"><link href="text/sbasic/python/python_import.xhp" name="εισαγωγές python">Εισαγωγή αρθρωμάτων Python</link></variable>

[ctx: python_import.xhp N0463 help.text]
note: VHAM5
en: %PRODUCTNAME Python scripts come in three distinct flavors, they can be personal, shared or embedded in documents. They are stored in varying places described in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp">Python Scripts Organization and Location</link>. In order to import Python modules, their locations must be known from Python at run time.
el: Οι δέσμες ενεργειών Python του %PRODUCTNAME έρχονται σε τρεις διαφορετικές εκδόσεις, μπορούν να εξατομικευτούν, να μοιραστούν ή να ενσωματωθούν σε έγγραφα. Αποθηκεύονται σε διάφορες θέσεις που περιγράφονται στο <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp">Python Scripts Organization and Location</link>. Για να εισάγετε αρθρώματα Python, οι τοποθεσίες τους πρέπει να είναι γνωστές από το Python κατά τον χρόνο εκτέλεσης.

[ctx: python_import.xhp N0464 help.text]
note: zMSfx
en: This mechanism is illustrated for file system based modules and document based modules. Exception handling is omitted for clarity. The terms library or directory, scripts or modules are used interchangeably. A Python macro refers to a function inside a module.
el: Αυτός ο μηχανισμός απεικονίζεται για σύστημα αρχείου με βάση αρθρώματα και έγγραφο με βάση αρθρώματα. Ο χειρισμός εξαίρεσης παραλείπεται για σαφήνεια. Οι όροι βιβλιοθήκη ή κατάλογος, δέσμη ενεργειών ή αρθρώματα χρησιμοποιούνται εναλλακτικά. Μια μακροεντολή Python αναφέρεται σε συνάρτηση σε άρθρωμα.

[ctx: python_import.xhp N0465 help.text]
note: GUdHS
en: Note that <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal> local directory is always explored when running a Python macro from <literal><User Profile>/Scripts/python</literal>.
el: Σημειώστε ότι ο τοπικός κατάλογος <literal><User Profile>/Scripts/python/pythonpath</literal> εξερευνάται πάντα όταν εκτελείται μακροεντολή Python από το <literal><User Profile>/Scripts/python</literal>.

[ctx: python_import.xhp N0466 help.text]
note: fyFof
en: File System module import
el: Εισαγωγή αρθρώματος συστήματος αρχείων

[ctx: python_import.xhp N0467 help.text]
note: SRZgQ
en: User or Shared Modules
el: Αρθρώματα χρήστη ή κοινόχρηστα

[ctx: python_import.xhp N0468 help.text]
note: NAJzP
en: Personal & shared Python scripts can be imported once their directories are included in Python run time path. Refer to <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting session information</link> page for more details regarding omitted Session Class.
el: Προσωπικές κοινόχρηστες δέσμες ενεργειών Python μπορούν να εισαχθούν μόλις οι κατάλογοί τους συμπεριληφθούν στη διαδρομή χρόνου εκτέλεσης Python. Δείτε τη σελίδα <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Λήψη πληροφοριών συνεδρίας</link> για περισσότερες λεπτομέρειες αναφορικά με τις παραλειπόμενες κλάσεις συνεδρίας.

[ctx: python_import.xhp N0473 help.text]
note: A4v4U
en: user_lib = Session().UserPythonScripts  # User scripts location
el: user_lib = Session().UserPythonScripts  # Τοποθεσία δέσμης ενεργειών χρήστη

[ctx: python_import.xhp N0475 help.text]
note: AAJUq
en: sys.path.insert(0, user_lib)  # Add to search path
el: sys.path.insert(0, user_lib)  # Προσθήκη στη διαδρομή αναζήτησης

[ctx: python_import.xhp N0476 help.text]
note: yFcur
en: import screen_io as ui  # 'screen_io.py' module resides in user_lib directory
el: import screen_io as ui  # το άρθρωμα 'screen_io.py' βρίσκεται στον κατάλογο user_lib

[ctx: python_import.xhp N0477 help.text]
note: 6KtvD
en: # Your code follows here
el: # Ο κώδικας σας ακολουθεί εδώ

[ctx: python_import.xhp N0478 help.text]
note: G8bHh
en: This Python example exposes a local XSCRIPTCONTEXT variable to an imported module:
el: Αυτό το παράδειγμα Python εκθέτει μια τοπική μεταβλητή XSCRIPTCONTEXT σε εισαγόμενο άρθρωμα:

[ctx: python_import.xhp N0483 help.text]
note: uwiPp
en: share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # Shared scripts location
el: share_lib = Session.SharedPythonScripts()  # Κοινόχρηστη τοποθεσία δέσμης ενεργειών

[ctx: python_import.xhp N0485 help.text]
note: HugAN
en: sys.path.insert(0, share_lib)  # Add to search path
el: sys.path.insert(0, share_lib)  # Προσθήκη στη διαδρομή αναζήτησης

[ctx: python_import.xhp N0486 help.text]
note: zGybv
en: from IDE_utils import ScriptContext  # 'IDE_utils.py' sits with shared Python scripts.
el: from IDE_utils import ScriptContext  # το 'IDE_utils.py' βρίσκεται με τις κοινόχρηστες δέσμες ενεργειών του Python.

[ctx: python_import.xhp N0488 help.text]
note: VoPZU
en: # Your code follows here
el: # Ο κώδικας σας ακολουθεί εδώ

[ctx: python_import.xhp N0489 help.text]
note: AH3MT
en: Installation Modules for Applications
el: Εγκατάσταση αρθρωμάτων για εφαρμογές

[ctx: python_import.xhp N0490 help.text]
note: VFZdV
en: Unlike personal and shared scripts, %PRODUCTNAME installation scripts can be imported any time. Next to <literal>uno</literal> & <literal>unohelper</literal> %PRODUCTNAME Python modules, other scripts present in <literal><installation_path>/program</literal> directory can be imported directly, such as the <literal>msgbox</literal> module.
el: Αντίθετα με τις προσωπικές και κοινόχρηστες δέσμες ενεργειών, η εγκατάσταση δεσμών ενεργειών του %PRODUCTNAME μπορεί να εισαχθεί οποτεδήποτε. Πέρα από τα αρθρώματα Python <literal>uno</literal> & <literal>unohelper</literal> του %PRODUCTNAME, άλλες δέσμες ενεργειών που εμφανίζονται στον κατάλογο <literal><installation_path>/program</literal> μπορούν να εισαχθούν απευθείας, όπως το άρθρωμα <literal>msgbox</literal>.

[ctx: python_import.xhp N0491 help.text]
note: TnQ2j
en: With Python shell:
el: Με κέλυφος Python:

[ctx: python_import.xhp N0534 help.text]
note: DDinb
en: Document Module Import
el: Εισαγωγή αρθρώματος εγγράφου

[ctx: python_import.xhp N0535 help.text]
note: AUzGt
en: Importing a Python document embedded module is illustrated below. Error handling is not detailed. Python run time path is updated when document has been opened and before closure. Refer to <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp">Event-Driven Macros</link> to learn how to associate Python macros to document events.
el: Η εισαγωγή ενσωματωμένου αρθρώματος εγγράφου Python περιγράφεται παρακάτω. Ο χειρισμός σφαλμάτων δεν είναι λεπτομερής. Η διαδρομή χρόνου εκτέλεσης Python ενημερώνεται όταν το έγγραφο έχει ανοιχθεί και πριν το κλείσιμο. Δείτε το <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp">Συμβαντοοδηγούμενες μακροεντολές (Event-Driven Macros)</link> για να μάθετε πώς να συνδέσετε τις μακροεντολές Python με τα συμβάντα του εγγράφου.

[ctx: python_import.xhp N0541 help.text]
note: APbCX
en: """ Prepare Python modules import when doc. loaded """
el: """ Προετοιμασία εισαγωγής αρθρωμάτων Python όταν φορτώνεται doc."""

[ctx: python_import.xhp N0542 help.text]
note: DJStg
en: PythonLibraries.loadLibrary('lib/subdir')  # Add directory to search path
el: PythonLibraries.loadLibrary('lib/subdir')  # Προσθήκη καταλόγου στη διαδρομή αναζήτησης

[ctx: python_import.xhp N0543 help.text]
note: tPsVb
en: PythonLibraries.loadLibrary('my_gui', 'screen_io')  # Add dir. & import screen_io
el: PythonLibraries.loadLibrary('my_gui', 'screen_io')  # Προσθήκη dir. & import screen_io

[ctx: python_import.xhp N0546 help.text]
note: KxLAs
en: """ Cleanup PYTHON_PATH when doc. Gets closed """
el: """ Καθαρισμός PYTHON_PATH όταν κλείνει το doc. """

[ctx: python_import.xhp N0547 help.text]
note: siAC7
en: PythonLibraries.unloadLibrary('my_gui')  # Python runtime path cleanup
el: PythonLibraries.unloadLibrary('my_gui')  # Καθαρισμός διαδρομής χρόνου εκτέλεσης Python

[ctx: python_import.xhp N0548 help.text]
note: zajf5
en: # Note: imported modules remain loaded in this example.
el: #Σημείωση: τα εισαγόμενα αρθρώματα παραμένουν φορτωμένα σε αυτό το παράδειγμα.

[ctx: python_import.xhp N0553 help.text]
note: pKa7R
en: """ Python library loader and module importer
el: """ Εισαγωγέας φορτωτή βιβλιοθήκης Python και αρθρώματος

[ctx: python_import.xhp N0555 help.text]
note: ruYCE
en: adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert
el: προσαρμοσμένο από το 'Bibliothèque de fonctions' του Hubert Lambert

[ctx: python_import.xhp N0556 help.text]
note: 8gpRJ
en: at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213 """
el: στο https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213"""

[ctx: python_import.xhp N0558 help.text]
note: T6bdz
en: """ Check run time module list """
el: """ Έλεγχος καταλόγου αρθρώματος χρόνου εκτέλεσης """

[ctx: python_import.xhp N0561 help.text]
note: EFaRv
en: """ Check PYTHON_PATH content """
el: """ Έλεγχος περιεχομένου PYTHON_PATH """

[ctx: python_import.xhp N0564 help.text]
note: fvFq9
en: """ add directory to PYTHON_PATH, import named module """
el: """ προσθήκη καταλόγου στο PYTHON_PATH, εισαγωγή επώνυμου αρθρώματος """

[ctx: python_import.xhp N0573 help.text]
note: eCTGx
en: """ remove directory from PYTHON_PATH """
el: """ αφαίρεση καταλόγου από PYTHON_PATH """

[ctx: python_import.xhp N0580 help.text]
note: 5xScE
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp">Creating a Python Listener</link> for examples of event-driven macros.
el: Δείτε το <link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp">Δημιουργία ακρόασης Python (Creating a Python Listener)</link> για παραδείγματα συμβαντοεξαρτώμενων μακροεντολών.

[ctx: python_listener.xhp tit help.text]
note: 9BBze
en: Python Listeners : Creating Event Listeners
el: Ακροατές Python: Δημιουργία ακροατών συμβάντων

[ctx: python_listener.xhp N0385 help.text]
note: ouQd3
en: <bookmark_value>Python;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value>         <bookmark_value>Basic;Event Listener</bookmark_value>         <bookmark_value>API;ActionEvent</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider</bookmark_value>         <bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value>         <bookmark_value>API;ExecutableDialogResults</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XActionListener</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Python;Ακροατής συμβάντος</bookmark_value><bookmark_value>Python;createUnoListener</bookmark_value><bookmark_value>Basic;Ακροατής συμβάντος</bookmark_value><bookmark_value>API;ActionEvent</bookmark_value>         <bookmark_value>API;DialogProvider</bookmark_value><bookmark_value>API;EventObject</bookmark_value><bookmark_value>API;ExecutableDialogResults</bookmark_value><bookmark_value>API;XActionListener</bookmark_value>

[ctx: python_listener.xhp N0386 help.text]
note: Pjc9z
en: <variable id="pythonlistener"><link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp" name="python listeners">Creating Event Listeners</link></variable>
el: <variable id="pythonlistener"><link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp" name="python listeners">Δημιουργία ακροατών συμβάντος</link></variable>

[ctx: python_listener.xhp N0387 help.text]
note: DGgrp
en: Events raised by dialogs, documents, forms or graphical controls can be linked to macros, which is referred to as event-driven programming. The most common method to relate events to macros are the <literal>Events</literal> tab in <menuitem>Tools – Customize</menuitem> menu and the <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Create dialog">Dialog Editor</link> Control properties pane from <menuitem>Tools - Macros – Organise Dialogs...</menuitem> menu.
el: Συμβάντα που προκύπτουν από διαλόγους, έγγραφα, φόρμες ή στοιχεία ελέγχου γραφικών μπορούν να συνδεθούν με μακροεντολές, που αναφέρονται ως προγραμματισμός βάσει συμβάντων. Η πιο συνηθισμένη μέθοδος για συσχέτιση συμβάντων με μακροεντολές είναι η καρτέλα <literal>Events</literal> στο μενού <menuitem>Εργαλεία - Προσαρμογή</menuitem> και το παράθυρο ιδιοτήτων στοιχείων ελέγχου <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Create dialog">Επεξεργαστής διαλόγου</link> από το μενού <menuitem>Εργαλεία - Μακροεντολές - Οργάνωση διαλόγων…</menuitem>.

[ctx: python_listener.xhp N0388 help.text]
note: Dd2YW
en: Graphical artifacts, keyboard inputs, mouse moves and other man/machine interactions can be controlled using UNO listeners that watch for the user’s behavior. Listeners are dynamic program code alternatives to macro assignments. One may create as many UNO listeners as events to watch for. A single listener can also handle multiple user interface controls.
el: Τα γραφικά τεχνουργήματα, είσοδοι πληκτρολογίων, κινήσεις ποντικιού και άλλες αλληλεπιδράσεις ανθρώπου/μηχανής μπορούν να ελεγχθούν χρησιμοποιώντας ακροατές UNO που παρακολουθούν τη συμπεριφορά του χρήστη. Οι ακροατές είναι δυναμικός κώδικας προγράμματος εναλλακτικοί προς τις εκχωρήσεις μακροεντολών. Κάποιος μπορεί να δημιουργήσει τόσους ακροατές UNO όσους και συμβάντα για παρακολούθηση. Ένας μοναδικός ακροατής μπορεί επίσης να διαχειριστεί πολλά στοιχεία ελέγχου διεπαφής χρήστη.

[ctx: python_listener.xhp N0389 help.text]
note: UVzsE
en: Creating an event listener
el: Δημιουργία ακροατή συμβάντος

[ctx: python_listener.xhp N0390 help.text]
note: knF23
en: Listeners get attached to controls held in dialogs, as well as to document or form events. Listeners are also used when creating runtime dialogs or when adding controls to a dialog on the fly.
el: Οι ακροατές προσδένονται με τα στοιχεία διαλόγου των διαλόγων, καθώς και με το έγγραφο ή συμβάντα φορμών. Οι ακροατές χρησιμοποιούνται επίσης κατά τη δημιουργία διαλόγων χρόνου εκτέλεσης ή όταν προστίθενται στοιχεία ελέγχου σε διάλογο εν κινήσει.

[ctx: python_listener.xhp N0391 help.text]
note: DwE8A
en: This example creates a listener for <literal>Button1</literal> control of <literal>Dialog1</literal> dialog in <literal>Standard</literal> library.
el: Αυτό το παράδειγμα δημιουργεί ακροατή για το στοιχείο ελέγχου <literal>Button1</literal> του διαλόγου <literal>Dialog1</literal> στη βιβλιοθήκη <literal>Standard</literal>.

[ctx: python_listener.xhp N0392 help.text]
note: Wsp8E
en: With Python
el: Με Python

[ctx: python_listener.xhp N0417 help.text]
note: UJrnb
en: MsgBox("The user acknowledged the dialog.")
el: MsgBox("Ο χρήστης επιβεβαιώνει τον διάλογο.")

[ctx: python_listener.xhp N0419 help.text]
note: XVRK7
en: MsgBox("The user canceled the dialog.")
el: MsgBox("Ο χρήστης ακύρωσε τον διάλογο.")

[ctx: python_listener.xhp N0424 help.text]
note: FUuHB
en: """ Create a Dialog from its location """
el: """ Δημιουργία διαλόγου από τη θέση του """

[ctx: python_listener.xhp N0437 help.text]
note: NeZcJ
en: """ Listen to & count button clicks """
el: """ Ακρόαση & μέτρηση πατημάτων πλήκτρου """

[ctx: python_listener.xhp N0448 help.text]
note: WK4DA
en: def disposing(self, evt: EventObject):  # mandatory routine
el: def disposing(self, evt: EventObject):  # απαραίτητη ρουτίνα

[ctx: python_listener.xhp N0457 help.text]
note: 9mtTR
en: <emph>msgbox.py</emph> in <emph>{installation}/program/</emph> directory has some examples of button listeners.
el: <emph>msgbox.py</emph> στον κατάλογο <emph>{installation}/program/</emph> έχει κάποια παραδείγματα ακροατών πλήκτρων.

[ctx: python_listener.xhp N0458 help.text]
note: MgUyV
en: With %PRODUCTNAME Basic
el: Με Basic του %PRODUCTNAME

[ctx: python_listener.xhp N0478 help.text]
note: eJe7e
en: Case rc.OK : MsgBox "The user acknowledged the dialog.",, "Basic"
el: Case rc.OK : MsgBox "Ο χρήστης επιβεβαίωσε τον διάλογο.",, "Basic"

[ctx: python_listener.xhp N0479 help.text]
note: KVrqd
en: Case rc.CANCEL : MsgBox "The user canceled the dialog.",, "Basic"
el: Case rc.CANCEL : MsgBox "Ο χρήστης ακύρωσε τον διάλογο.",, "Basic"

[ctx: python_listener.xhp N0486 help.text]
note: 9AeGf
en: ''' Listen to & count button clicks '''
el: ''' Ακρόαση & μέτρηση πατημάτων πλήκτρου '''

[ctx: python_listener.xhp N0496 help.text]
note: 5Arxo
en: ' your code goes here
el: 'ο κώδικας σας πηγαίνει εδώ

[ctx: python_listener.xhp N0498 help.text]
note: AQA8b
en: Other Event Listeners
el: Άλλοι ακροατές συμβάντος

[ctx: python_listener.xhp N0499 help.text]
note: HsXBE
en: Listeners are usually coded along with <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="dialog opening">dialog opening</link>. Numerous listener approaches are possible such as event handlers for dialogs or event monitors for documents or forms.
el: Οι ακροατές κωδικοποιούνται συνήθως μαζί με <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="dialog opening">άνοιγμα διαλόγου</link>. Πολυάριθμες προσεγγίσεις ακροατή είναι δυνατές όπως χειριστές συμβάντος διαλόγων ή παρακολουθήσεις συμβάντος για έγγραφα ή φόρμες.

[ctx: python_listener.xhp N0505 help.text]
note: Xyv2b
en: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="CreateUnoListener Function">CreateUnoListener Function</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/03132000.xhp" name="Συνάρτηση CreateUnoListener">Συνάρτηση CreateUnoListener</link>

[ctx: python_listener.xhp N0506 help.text]
note: zKQhy
en: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Events mapping to objects">Events mapping to objects</link>
el: <link href="text/swriter/01/05060700.xhp" name="Events mapping to objects">Αντιστοίχιση συμβάντων σε αντικείμενα</link>

[ctx: python_listener.xhp N0509 help.text]
note: Xbxfm
en: See also <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Document events">Document events</link>, <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form events">Form events</link>.
el: Δείτε επίσης <link href="text/sbasic/shared/01040000.xhp" name="Document events">Συμβάντα εγγράφου</link>, <link href="text/shared/02/01170202.xhp" name="Form events">Συμβάντα φόρμας</link>.

[ctx: python_locations.xhp tit help.text]
note: GC8Ny
en: Python Scripts Organization
el: Οργάνωση σεναρίων Python

[ctx: python_locations.xhp hd_id391543358231021 help.text]
note: KKGnc
en: <variable id="pythonlocations1"><link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="command_name">Python Scripts Organization and Location</link></variable>
el: <variable id="pythonlocations1"><link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="command_name">Οργάνωση και θέση σεναρίων Python</link></variable>

[ctx: python_locations.xhp par_id771543358231022 help.text]
note: sG2Rn
en: The Python script files are stored in the filesystem, in folders controlled by %PRODUCTNAME. The macros can be started at installation, user or file level.
el: Τα αρχεία σεναρίων Python αποθηκεύονται στο σύστημα αρχείων, σε φακέλους που ελέγχονται από το %PRODUCTNAME. Οι μακροεντολές μπορούν να ξεκινήσουν με την εγκατάσταση, σε επίπεδο χρήστη ή αρχείου.

[ctx: python_locations.xhp hd_id911544049584458 help.text]
note: iEtmS
en: Python Script Locations
el: Θέσεις σεναρίων Python

[ctx: python_locations.xhp par_id121551089455774 help.text]
note: cmghv
en: Refer to <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp" name="Getting Session Information">Getting Session Information</link> in order to get programmatic access to Python script locations.
el: Δείτε <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp" name="Getting Session Information">Λήψη πληροφοριών συνεδρίας</link> για να αποκτήσετε προγραμματιστική πρόσβαση σε θέσεις δεσμών ενεργειών Python.

[ctx: python_locations.xhp hd_id591544049572647 help.text]
note: QGXPA
en: %PRODUCTNAME Macros container
el: Περιέκτης μακροεντολών του %PRODUCTNAME

[ctx: python_locations.xhp par_id261544049064421 help.text]
note: xBzRT
en: Existing macros in this location (container) were copied by the installation program and are available to every computer user, and any open document can access macros stored the container. You need administrative rights to store or edit macros here.
el: Οι υφιστάμενες μακροεντολές σε αυτήν τη θέση (περιέκτη) αντιστράφηκαν από το πρόγραμμα εγκατάστασης και είναι διαθέσιμες σε κάθε χρήστη του υπολογιστή και οποιοδήποτε ανοικτό έγγραφο μπορεί να προσπελάσει τις αποθηκευμένες μακροεντολές του περιέκτη. Χρειάζεστε διαχειριστικά δικαιώματα για να αποθηκεύσετε ή να επεξεργαστείτε μακροεντολές εδώ.

[ctx: python_locations.xhp par_id861544210028670 help.text]
note: M8CGu
en: The %PRODUCTNAME  Macros container location in the file system depends on the operating system:
el: Η θέση του περιέκτη μακροεντολών του %PRODUCTNAME στο σύστημα αρχείων εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα:

[ctx: python_locations.xhp par_id191544210072242 help.text]
note: GMBSF
en: For <emph>Windows</emph>: <literal>{Installation}\share\Scripts\python</literal>.
el: Για <emph>Windows</emph>: <literal>{Installation}\share\Scripts\python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp par_id61544210078654 help.text]
note: DV8TD
en: For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>: <literal>{Installation}/share/Scripts/python</literal>.
el: Για <emph>Linux</emph> και <emph>macOS</emph>: <literal>{Installation}/share/Scripts/python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp hd_id861544049692222 help.text]
note: 5sHwj
en: My Macros
el: Οι μακροεντολές μου

[ctx: python_locations.xhp par_id981544049055996 help.text]
note: aiMzD
en: This container is accessible only by the %PRODUCTNAME user. Any open document can access macros stored the container. Macros in this location are stored in the %PRODUCTNAME user profile.
el: Αυτός ο περιέκτης είναι προσβάσιμος μόνο από τον χρήστη του %PRODUCTNAME. Οποιοδήποτε ανοικτό έγγραφο μπορεί να προσπελάσει τις αποθηκευμένες μακροεντολές του περιέκτη. Οι μακροεντολές σε αυτήν τη θέση αποθηκεύονται στην κατατομή (προφίλ) χρήστη του %PRODUCTNAME.

[ctx: python_locations.xhp par_id341544210187846 help.text]
note: wUjx4
en: The My Macros container location is in the user space and depends on the operating system:
el: Η θέση του περιέκτη μακροεντολών είναι στον χώρο του χρήστη και εξαρτάται από το λειτουργικό σύστημα:

[ctx: python_locations.xhp par_id381544210213190 help.text]
note: mhNtD
en: For <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</literal>.
el: Για <emph>Windows</emph>,<br/><literal>%APPDATA%\LibreOffice\4\user\Scripts\python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp par_id691544210219850 help.text]
note: fQYPE
en: For <emph>Linux</emph> and <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>.
el: Για <emph>Linux</emph> και <emph>macOS</emph>,<br/><literal>$HOME/.config/libreoffice/4/user/Scripts/python</literal>.

[ctx: python_locations.xhp hd_id101544049707712 help.text]
note: CSJC9
en: Document macros
el: Μακροεντολές εγγράφου

[ctx: python_locations.xhp par_id31544049046497 help.text]
note: FBmoB
en: Document macros are embedded in the document and are accessible only when the document is open.
el: Οι μακροεντολές εγγράφου είναι ενσωματωμένες στο έγγραφο και είναι προσπελάσιμες μόνο όταν το έγγραφο είναι ανοικτό.

[ctx: python_locations.xhp hd_id171544049715310 help.text]
note: qbVc9
en: Libraries, Modules and Macros
el: Βιβλιοθήκες, αρθρώματα και μακροεντολές

[ctx: python_locations.xhp par_id181544209916707 help.text]
note: KnZCV
en: Like BASIC macros, Python macros can be organized in libraries, modules and macros.
el: Όπως οι μακροεντολές BASIC, οι μακροεντολές Python μπορούν να οργανωθούν σε βιβλιοθήκες, αρθρώματα και μακροεντολές.

[ctx: python_locations.xhp hd_id21544209865082 help.text]
note: LoK2E
en: Creating a Python Library
el: Δημιουργία βιβλιοθήκης Python

[ctx: python_locations.xhp par_id191544209928221 help.text]
note: R2uCF
en: Libraries are folders in the container tree. To create a library, add a folder in the target container. The library name is the folder name.
el: Οι βιβλιοθήκες είναι φάκελοι στο δέντρο του περιέκτη. Για να δημιουργήσετε βιβλιοθήκη, προσθέστε έναν φάκελο στον περιέκτη προορισμού. Το όνομα της βιβλιοθήκης είναι το όνομα του φακέλου.

[ctx: python_locations.xhp hd_id31544209872869 help.text]
note: hFS3L
en: Creating a Python Module.
el: Δημιουργία αρθρώματος Python.

[ctx: python_locations.xhp par_id161544209936743 help.text]
note: djeua
en: A module is a python file in the library or the container. Create a module adding a file in the container.
el: Ένα άρθρωμα είναι αρχείο python στη βιβλιοθήκη ή τον περιέκτη. Δημιουργήστε ένα άρθρωμα προσθέτοντας ένα αρχείο στον περιέκτη.

[ctx: python_locations.xhp hd_id151544209895574 help.text]
note: Paoju
en: Python macros
el: Μακροεντολές Python

[ctx: python_locations.xhp par_id61544209944591 help.text]
note: CBeyB
en: A macro is a python object in the module.
el: Μακροεντολή είναι ένα αντικείμενο python στο άρθρωμα.

[ctx: python_platform.xhp tit help.text]
note: Zcfxg
en: Python : Platform class
el: Python : κλάσεις λειτουργικού

[ctx: python_platform.xhp N0508 help.text]
note: jnNvg
en: <bookmark_value>Platform;isLinux</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isMacOsX</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;isWindows</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;ComputerName</bookmark_value>        <bookmark_value>Platform;OSName</bookmark_value>        <bookmark_value>API;ConfigurationAccess</bookmark_value>        <bookmark_value>Tools;GetRegistryContent</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Λειτουργικό σύστημα;isLinux</bookmark_value><bookmark_value>Λειτουργικό σύστημα;isMacOsX</bookmark_value><bookmark_value>Λειτουργικό σύστημα;isWindows</bookmark_value><bookmark_value>Λειτουργικό σύστημα;ComputerName</bookmark_value><bookmark_value>Λειτουργικό σύστημα;OSName</bookmark_value><bookmark_value>API;ConfigurationAccess</bookmark_value>        <bookmark_value>Εργαλεία;GetRegistryContent</bookmark_value>

[ctx: python_platform.xhp N0509 help.text]
note: uMBGn
en: <variable id="pythonplatform"><link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="platform01">Identifying the operating system</link></variable>
el: <variable id="pythonplatform"><link href="text/sbasic/python/python_platform.xhp" name="platform01">Ταυτοποίηση λειτουργικού συστήματος</link></variable>

[ctx: python_platform.xhp N0510 help.text]
note: vqduy
en: Identifying the operating system can be performed with Python or Basic language.
el: Η ταυτοποίηση του λειτουργικού συστήματος μπορεί να επιβεβαιωθεί με γλώσσα Python ή Basic.

[ctx: python_platform.xhp N0511 help.text]
note: gZrHC
en: ComputerName property is solely available for Windows. Basic calls to Python macros help overcome %PRODUCTNAME Basic limitations.
el: Η ιδιότητα ComputerName είναι διαθέσιμη μόνο για Windows. Οι κλήσεις Basic στη βοήθεια μακροεντολών Python ξεπερνούν τους περιορισμούς Basic του %PRODUCTNAME.

[ctx: python_platform.xhp N0512 help.text]
note: sV6Fp
en: Using a Python class:
el: Χρήση κλάσης Python:

[ctx: python_platform.xhp N0529 help.text]
note: ikwcW
en: Using a Basic classmodule:
el: Χρήση αρθρώματος κλάσης Basic:

[ctx: python_platform.xhp NO529b help.text]
note: 7BpCv
en: %PRODUCTNAME Basic lacks MacOS X native recognition. Platform identification is possible using %PRODUCTNAME Application Programming Interface (API).
el: Λείπει η εγγενής αναγνώριση MacOS X στη Basic του %PRODUCTNAME. Η ταυτοποίηση του λειτουργικού συστήματος είναι δυνατή χρησιμοποιώντας τη διασύνδεση προγραμματισμού εφαρμογών (API) του %PRODUCTNAME.

[ctx: python_platform.xhp N0451 help.text]
note: tTyE5
en: ' Return platform name as "MAC", "UNIX", "WIN"
el: ' Επιστροφή ονόματος λειτουργικού συστήματος ως "MAC", "UNIX", "WIN"

[ctx: python_platform.xhp N0551 help.text]
note: AwTGx
en: ' Inferred from "Tools.UCB.ShowHelperDialog" function
el: ' Συμπεραίνεται από τη συνάρτηση "Tools.UCB.ShowHelperDialog"

[ctx: python_platform.xhp N0564 help.text]
note: jtA2N
en: Examples:
el: Παραδείγματα:

[ctx: python_platform.xhp N0565 help.text]
note: riK2q
en: With Python
el: Με Python

[ctx: python_platform.xhp N0571 help.text]
note: MkpG4
en: From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro...</menuitem> menu.
el: Από μενού <menuitem>Εργαλεία – Μακροεντολές - Εκτέλεση μακροεντολής...</menuitem>.

[ctx: python_platform.xhp N0576 help.text]
note: Qk6MM
en: With %PRODUCTNAME Basic
el: Με Basic του %PRODUCTNAME

[ctx: python_platform.xhp N0578 help.text]
note: Jkyqd
en: Dim p As New Platform ' instance of Platform class
el: Dim p As New Platform ' στιγμιότυπο κλάσης λειτουργικού συστήματος

[ctx: python_platform.xhp N0579 help.text]
note: HWYHg
en: MsgBox p.isLinux ' object property
el: MsgBox p.isLinux ' ιδιότητα αντικειμένου

[ctx: python_platform.xhp N0580 help.text]
note: 9FGEv
en: Print p.isWindows, p.OSName ' object properties
el: Print p.isWindows, p.OSName ' ιδιότητες αντικειμένου

[ctx: python_programming.xhp tit help.text]
note: ej5WE
en: Python : Programming with Python
el: Python : Προγραμματισμός με Python

[ctx: python_programming.xhp N0218 help.text]
note: bG2BP
en: <bookmark_value>Python;Programming</bookmark_value>        <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value>        <bookmark_value>uno.py</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Python;προγραμματισμός</bookmark_value> <bookmark_value>XSCRIPTCONTEXT;Python</bookmark_value><bookmark_value>uno.py</bookmark_value>

[ctx: python_programming.xhp hd_id691546462755220 help.text]
note: CU6JS
en: <variable id="pythonprogrammingheading"><link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="python programming">Programming with Python Scripts</link></variable>
el: <variable id="pythonprogrammingheading"><link href="text/sbasic/python/python_programming.xhp" name="Προγραμματισμός python">Προγραμματισμός με σενάρια Python</link></variable>

[ctx: python_programming.xhp N0220 help.text]
note: BjiFe
en: A Python macro is a function within a .py file, identified as a module. Unlike %PRODUCTNAME Basic and its dozen of <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp" name="UNO objects functions or services">UNO objects functions or services</link>, Python macros use the <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> UNO single object, shared with JavaScript and BeanShell. The <literal>g_exportedScripts</literal> global tuple explicitly lists selectable macros from a module. Python modules hold autonomous code logic, and are independent from one another.
el: Μια μακροεντολή είναι συνάρτηση μέσα σε αρχείο .py, ταυτοποιημένη ως άρθρωμα. Αντίθετα με τη Basic του %PRODUCTNAME και τις δεκάδες της <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp" name="UNO objects functions or services">συναρτήσεις αντικειμένων UNO ή υπηρεσίες</link>, οι μακροεντολές Python χρησιμοποιούν το μοναδικό αντικείμενο UNO <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>, κοινόχρηστο με τη JavaScript και το BeanShell. Η καθολική πλειάδα <literal>g_exportedScripts</literal> παραθέτει ρητά επιλέξιμες μακροεντολές από ένα άρθρωμα. Τα αρθρώματα Python κρατούν αυτόνομο λογικό κώδικα και είναι ανεξάρτητα μεταξύ τους.

[ctx: python_programming.xhp N0221 help.text]
note: 8Ri8m
en: XSCRIPTCONTEXT Global Variable
el: Καθολική μεταβλητή XSCRIPTCONTEXT

[ctx: python_programming.xhp N0222 help.text]
note: xnRGE
en: Genuine Basic UNO facilities can be inferred from <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable. Refer to %PRODUCTNAME API for a complete <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html" name="description of XSCRIPTCONTEXT">description of XSCRIPTCONTEXT</link>. <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> methods summarize as:
el: Οι αυθεντικές εγκαταστάσεις Basic UNO μπορούν να προκύψουν από την καθολική μεταβλητή <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>. Δείτε το API του %PRODUCTNAME για πλήρη <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScriptContext.html" name="description of XSCRIPTCONTEXT">περιγραφή του XSCRIPTCONTEXT</link>. <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>, οι μέθοδοι συνοψίζονται ως:

[ctx: python_programming.xhp N0224 help.text]
note: U6KbS
en: Methods
el: Μέθοδοι

[ctx: python_programming.xhp N0225 help.text]
note: skMQF
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: python_programming.xhp N0226 help.text]
note: onsBW
en: Mapped in Basic as
el: Απεικονιζόμενο στη Basic ως

[ctx: python_programming.xhp N0228 help.text]
note: 54Nun
en: The document reference on which the script can operate.
el: Η αναφορά εγγράφου στο οποίο το σενάριο μπορεί να λειτουργήσει.

[ctx: python_programming.xhp N0231 help.text]
note: CR7pv
en: The desktop reference on which the script can operate.
el: Η αναφορά επιφάνειας εργασίας στην οποία μπορεί να λειτουργήσει το σενάριο.

[ctx: python_programming.xhp N0234 help.text]
note: rAVfx
en: The component context which the script can use to create other uno components.
el: Το περιεχόμενο στοιχείου του οποίου το σενάριο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τη δημιουργία άλλων.

[ctx: python_programming.xhp N0237 help.text]
note: 5wUcN
en: <emph>HelloWorld</emph> and <emph>Capitalise</emph> installation shared scripts illustrate UNO-related macros making use of <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> global variable.
el: Η εγκατάσταση των κοινόχρηστων σεναρίων <emph>HelloWorld</emph> και <emph>Capitalise</emph> δείχνουν τις σχετικές με το UNO μακροεντολές που χρησιμοποιούν την καθολική μεταβλητή <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal>.

[ctx: python_programming.xhp N0238 help.text]
note: RQgKR
en: Python standard output file is not available when running Python macros from <menuitem>Tools - Macros - Run Macro</menuitem> menu. Refer to <emph>Input/Output to Screen</emph> for more information.
el: Το αρχείο εξόδου προτύπου Python δεν είναι διαθέσιμο όταν εκτελούνται μακροεντολές Python από το μενού <menuitem>Εργαλεία - Μακροεντολές - Εκτέλεση μακροεντολών</menuitem>. Δείτε το <emph>Είσοδος/Έξοδος στην οθόνη</emph> για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: python_programming.xhp N0239 help.text]
note: WuGCs
en: Module import
el: Εισαγωγή αρθρώματος

[ctx: python_programming.xhp N0240 help.text]
note: tBVP2
en: <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> is not provided to imported modules.
el: Το <literal>XSCRIPTCONTEXT</literal> δεν παρέχεται σε εισαγόμενα αρθρώματα.

[ctx: python_programming.xhp N0241 help.text]
note: dURCV
en: %PRODUCTNAME Basic libraries contain classes, routines and variables, Python modules contain classes, functions and variables. Common pieces of reusable Python or UNO features must be stored in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="My macros">My macros</link> within <literal>(User Profile)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Python libraries help organize modules in order to prevent module name collisions. Import <literal>uno.py</literal> inside shared modules.
el: Οι βιβλιοθήκες Basic του %PRODUCTNAME περιέχουν κλάσεις, ρουτίνες και μεταβλητές, τα αρθρώματα Python περιέχουν κλάσεις, συναρτήσεις και μεταβλητές. Κοινά τμήματα των επαναχρησιμοποιήσιμων χαρακτηριστικών Python ή UNO πρέπει να αποθηκεύονται στις <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="My macros">Μακροεντολές μου (My macros)</link> στο <literal>(User Profile)/Scripts/python/pythonpath</literal>. Οι βιβλιοθήκες Python βοηθούν στην οργάνωση αρθρωμάτων για να αποτρέψουν τις διενέξεις ονομάτων αρθρωμάτων. Εισάγετε το <literal>uno.py</literal> στα κοινόχρηστα αρθρώματα.

[ctx: python_programming.xhp N0242 help.text]
note: a2xVe
en: Genuine BASIC UNO facilities can be inferred using <literal>uno.py</literal> module. Use <link href="text/sbasic/python/python_shell.xhp" name="Python interactive shell">Python interactive shell</link> to get a complete module description using <literal>dir()</literal> and <literal>help()</literal> Python commands.
el: Οι αυθεντικές εγκαταστάσεις BASIC UNO μπορούν να συναχθούν χρησιμοποιώντας το άρθρωμα <literal>uno.py</literal>. Χρησιμοποιήστε το <link href="text/sbasic/python/python_shell.xhp" name="Python interactive shell">διαδραστικό κέλυφος Python</link> για να πάρετε μια πλήρη περιγραφή του αρθρώματος χρησιμοποιώντας τις εντολές Python <literal>dir()</literal> and <literal>help()</literal> .

[ctx: python_programming.xhp N0244 help.text]
note: Gi6iz
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: python_programming.xhp N0245 help.text]
note: jFADb
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: python_programming.xhp N0246 help.text]
note: 6wDQn
en: Mapped in Basic as
el: Απεικονιζόμενο στη Basic ως

[ctx: python_programming.xhp N0248 help.text]
note: 7prVF
en: Returns an absolute file url from the given urls.
el: Επιστρέφει απόλυτα url αρχείου από τα δεδομένα urls.

[ctx: python_programming.xhp N0251 help.text]
note: PE7AD
en: Creates a UNO struct or exception given by typeName.
el: Δημιουργεί δομή UNO ή εξαίρεση που δίνεται από το typeName.

[ctx: python_programming.xhp N0254 help.text]
note: FNPMc
en: Returns a system path.
el: Επιστρέφει διαδρομή του συστήματος.

[ctx: python_programming.xhp N0257 help.text]
note: sFbd9
en: Returns the class of a concrete UNO exception, struct, or interface.
el: Επιστρέφει την κλάση συμπαγούς εξαίρεσης UNO, δομής ή διεπαφής.

[ctx: python_programming.xhp N0260 help.text]
note: qAbMv
en: Returns the UNO component context used to initialize the Python runtime.
el: Επιστρέφει το περιεχόμενο του στοιχείου που χρησιμοποιείται για την αρχικοποίηση του χρόνου έναρξης Python.

[ctx: python_programming.xhp N0264 help.text]
note: WQBzo
en: Looks up the value of an IDL constant by giving its explicit name.
el: Αναζητά την τιμή σταθεράς IDL δίνοντας το ρητό της όνομα.

[ctx: python_programming.xhp N0265 help.text]
note: VD2pr
en: See API constant groups
el: Δείτε ομάδες σταθερών API

[ctx: python_programming.xhp N0267 help.text]
note: RMBST
en: Returns True, when obj is a class of a UNO interface.
el: Επιστρέφει True, όταν το obj είναι κλάση διεπαφής UNO.

[ctx: python_programming.xhp N0270 help.text]
note: B84WF
en: Returns a file URL for the given system path.
el: Επιστρέφει URL αρχείου για τη δεδομένη διαδρομή συστήματος.

[ctx: python_programming.xhp N0272 help.text]
note: GEMGY
en: <emph>LibreLogo</emph> and <emph>TableSample</emph> installation shared scripts use <literal>uno.py</literal> module.
el: Τα κοινόχρηστα σενάρια εγκατάστασης <emph>LibreLogo</emph> και <emph>TableSample</emph> χρησιμοποιούν το άρθρωμα <literal>uno.py</literal>.

[ctx: python_programming.xhp N0273 help.text]
note: 9NieC
en: More Python-Basic samples
el: Περισσότερα δείγματα Python-Basic

[ctx: python_programming.xhp N0276 help.text]
note: 8GvqG
en: Basic UNO features
el: Βασικά χαρακτηριστικά UNO

[ctx: python_programming.xhp N0284 help.text]
note: 8EWYh
en: See <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="Opening a Dialog">Opening a Dialog</link>
el: Δείτε <link href="text/sbasic/python/python_dialogs.xhp" name="Opening a Dialog">Άνοιγμα διαλόγου</link>

[ctx: python_programming.xhp N0286 help.text]
note: F2cFF
en: See <link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp" name="Creating a Listener">Creating a Listener</link>
el: Δείτε <link href="text/sbasic/python/python_listener.xhp" name="Creating a Listener">Δημιουργία ακροατή</link>

[ctx: python_programming.xhp N0288 help.text]
note: LNUaK
en: See UNO data types
el: Δείτε τύποι δεδομένων UNO

[ctx: python_programming.xhp N0297 help.text]
note: 4vWGa
en: Importing an embedded Module
el: Εισαγωγή ενσωματωμένου αρθρώματος

[ctx: python_programming.xhp N0298 help.text]
note: SGVBE
en: Similarly to %PRODUCTNAME Basic that supports browsing and dynamic loading of libraries, Python libraries can be explored and imported on demand. For more information on library containers, visit <link href="https://api.libreoffice.org/" name="API Documentation site">%PRODUCTNAME Application Programming Interface</link> (API) or download <link href="https://www.libreoffice.org/download/download/" name="SDK download page">%PRODUCTNAME Software Development Kit</link> (SDK).
el: Παρόμοια με τη Basic του %PRODUCTNAME που υποστηρίζει περιήγηση και δυναμική φόρτωση βιβλιοθηκών, οι βιβλιοθήκες Python μπορούν να εξερευνηθούν και να εισαχθούν κατ' απαίτηση. Για περισσότερες πληροφορίες για τους περιέκτες βιβλιοθηκών, επισκεφτείτε τη <link href="https://api.libreoffice.org/" name="API Documentation site">διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών του %PRODUCTNAME</link> (API), ή μεταφορτώστε την <link href="https://www.libreoffice.org/download/download/" name="SDK download page">εργαλειοθήκη ανάπτυξης λογισμικού</link> (SDK).

[ctx: python_programming.xhp N0299 help.text]
note: VtFrH
en: Importing a Python document embedded module is illustrated below, exception handling is not detailed:
el: Η εισαγωγή ενσωματωμένου αρθρώματος εγγράφου Python δείχνεται παρακάτω, ο χειρισμός εξαίρεσης δεν δίνεται με λεπτομέρειες:

[ctx: python_programming.xhp N0303 help.text]
note: P2R2D
en: """ load library and import module
el: """ φόρτωση βιβλιοθήκης και εισαγωγή αρθρώματος

[ctx: python_programming.xhp N0305 help.text]
note: oBnkG
en: Adapted from 'Bibliothèque de fonctions' by Hubert Lambert
el: Διασκευασμένο από τη 'Bibliothèque de fonctions' του Hubert Lambert

[ctx: python_programming.xhp N0306 help.text]
note: FFxTV
en: at https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213"""
el: στο https://forum.openoffice.org/fr/forum/viewtopic.php?p=286213"""

[ctx: python_programming.xhp N0307 help.text]
note: A2Zvp
en: doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # current document
el: doc = XSCRIPTCONTEXT.getDocument()  # τρέχον έγγραφο

[ctx: python_programming.xhp N0310 help.text]
note: qqpCF
en: if not url in sys.path:  # add path if necessary
el: if not url in sys.path:  # προσθέστε τη διαδρομή εάν χρειάζεται

[ctx: python_programming.xhp N0311 help.text]
note: HWoLC
en: sys.path.insert(0, url)  # doclib takes precedence
el: s.path.insert(0, url)  # το doclib προηγείται

[ctx: python_programming.xhp N0312 help.text]
note: wBdYA
en: if module_name:  # import if requested
el: if module_name:  # εισαγωγή εάν ζητηθεί

[ctx: python_programming.xhp N0316 help.text]
note: B9zJW
en: ui = load_library("my_gui",'screen_io')  # add <lib> path + import <module>
el: ui = load_library("my_gui",'screen_io')  # προσθήκη διαδρομής <lib> + εισαγωγή <module>

[ctx: python_programming.xhp N0321 help.text]
note: HFcCm
en: <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp" name="UNO objects page">Basic UNO Objects, Functions and Services</link>
el: <link href="text/sbasic/shared/uno_objects.xhp" name="UNO objects page">Αντικείμενα, συναρτήσεις και υπηρεσίες UNO Basic</link>

[ctx: python_screen.xhp tit help.text]
note: zRBRa
en: Python : Screen Input/Output
el: Python : Είσοδος/Έξοδος οθόνης

[ctx: python_screen.xhp N0433 help.text]
note: tMEMB
en: <bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value>        <bookmark_value>Python;Print</bookmark_value>        <bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProvider: Screen Input/Output</bookmark_value>        <bookmark_value>API;script.provider.XScript: Screen Input/Output</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Python;InputBox</bookmark_value><bookmark_value>Python;MsgBox</bookmark_value><bookmark_value>Python;Εκτύπωση</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.MasterScriptProvider: Είσοδος/Έξοδος οθόνης</bookmark_value><bookmark_value>API;script.provider.XScript: Είσοδος/Έξοδος οθόνης</bookmark_value>

[ctx: python_screen.xhp N0434 help.text]
note: fovpz
en: <variable id="ioscreen"><link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="IO to screen">Input/Output to Screen</link></variable>
el: <variable id="ioscreen"><link href="text/sbasic/python/python_screen.xhp" name="Είσοδος/Έξοδος στην οθόνη">Είσοδος/Έξοδος στην οθόνη</link></variable>

[ctx: python_screen.xhp N0435 help.text]
note: qCLEs
en: Python standard output file is not available when running Python macros from <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu. Presenting the output of a module requires the Python interactive console. Features such as <literal>input()</literal>, <literal>print()</literal>, <literal>repr()</literal> and <literal>str()</literal> are available from the Python shell.
el: Το τυπικό αρχείο εξόδου Python δεν είναι διαθέσιμο κατά την εκτέλεση μακροεντολών Python από το μενού <menuitem>Εργαλεία – Μακροεντολές – Εκτέλεση μακροεντολής</menuitem>... .Η εμφάνιση της εξόδου ενός αρθρώματος απαιτεί διαδραστική κονσόλα Python. Χαρακτηριστικά όπως <literal>input()</literal>, <literal>print()</literal>, <literal>repr()</literal> και <literal>str()</literal> είναι διαθέσιμα από το κέλυφος Python.

[ctx: python_screen.xhp N0436 help.text]
note: NHHFB
en: The <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="apso">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) extension offers a msgbox() function out of its <literal>apso_utils</literal> module.
el: Η επέκταση <link href="https://extensions.libreoffice.org/extensions/apso-alternative-script-organizer-for-python" name="apso">Alternative Python Script Organizer</link> (APSO) προσφέρει μια λειτουργία msgbox() από το άρθρωμά του <literal>apso_utils</literal>.

[ctx: python_screen.xhp N0437 help.text]
note: aPSDz
en: %PRODUCTNAME Basic proposes <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> and <literal>Print()</literal> screen I/O functions. Python alternatives exist relying either on %PRODUCTNAME API Abstract Windowing Toolkit, either on Python to Basic function calls. The latter proposes a syntax that is intentionally close to that of Basic, and uses a Python module next to a Basic module. The API Scripting Framework is used to perform Basic, BeanShell, JavaScript and Python inter-languages function calls.
el: Η Basic του %PRODUCTNAME προτείνει συναρτήσεις εισόδου/εξόδου οθόνης <literal>InputBox()</literal>, <literal>Msgbox()</literal> και <literal>Print()</literal>. Υπάρχουν εναλλακτικές του Python που βασίζονται είτε στο API του %PRODUCTNAME Abstract Windowing Toolkit, είτε σε κλήσεις συναρτήσεων Python σε Basic. Η δεύτερη προτείνει σύνταξη που εκ προθέσεως είναι κοντά στη Basic και χρησιμοποιεί άρθρωμα Python δίπλα σε άρθρωμα Basic. Η API πλαισίου δέσμης ενεργειών χρησιμοποιείται για την εκτέλεση διαγλωσσικών κλήσεων συναρτήσεων BeanShell, JavaScript και Python.

[ctx: python_screen.xhp N0438 help.text]
note: hat4k
en: Python syntax:
el: Σύνταξη Python:

[ctx: python_screen.xhp N0442 help.text]
note: QypFq
en: Examples:
el: Παραδείγματα:

[ctx: python_screen.xhp N0449 help.text]
note: DbZVx
en: Installation:
el: Εγκατάσταση:

[ctx: python_screen.xhp N0450 help.text]
note: QDrDk
en: Copy <literal>screen_io</literal> Python module in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="User macros">My macros</link> within <UserProfile>/Scripts/python/pythonpath,
el: Αντιγράψτε το άρθρωμα Python <literal>screen_io</literal> στο <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="User macros">Οι μακροεντολές μου</link> μέσα στο <UserProfile>/Scripts/python/pythonpath,

[ctx: python_screen.xhp N0451 help.text]
note: bckjW
en: Copy <literal>uiScripts</literal> Basic module in <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="User macros">My macros</link> Standard Basic library,
el: Αντιγράψτε το άρθρωμα Basic <literal>uiScripts</literal> στην τυπική βιβλιοθήκη Basic <link href="text/sbasic/python/python_locations.xhp" name="User macros">Οι μακροεντολές μου</link>,

[ctx: python_screen.xhp N0452 help.text]
note: XAthB
en: Restart %PRODUCTNAME.
el: Επανεκκινήστε το %PRODUCTNAME.

[ctx: python_screen.xhp N0453 help.text]
note: jGGGZ
en: <literal>screen_io</literal> Python module
el: Άρθρωμα Python <literal>screen_io</literal>

[ctx: python_screen.xhp N0467 help.text]
note: EB2zZ
en: """ Displays a dialog box containing a message and returns a value."""
el: """ Εμφανίζει πλαίσιο διαλόγου που περιέχει μήνυμα και επιστρέφει τιμή. """

[ctx: python_screen.xhp N0473 help.text]
note: nUtxt
en: """ Displays a prompt in a dialog box at which the user can enter text."""
el: """ Εμφανίζει προτροπή σε πλαίσιο διαλόγου στο οποίο ο χρήστης μπορεί να εισάγει κείμενο."""

[ctx: python_screen.xhp N0479 help.text]
note: MFz5D
en: """Outputs the specified strings or numeric expressions in a dialog box."""
el: """Εξάγει τις συγκεκριμένες συμβολοσειρές ή αριθμητικές εκφράσεις σε πλαίσιο διαλόγου."""

[ctx: python_screen.xhp N0492 help.text]
note: EYqxJ
en: <literal>uiScripts</literal> Basic module
el: Άρθρωμα Basic <literal>uiScripts</literal>

[ctx: python_session.xhp tit help.text]
note: CGnPe
en: Python_Session : Session class
el: Python_Session : Κλάση συνεδρίας

[ctx: python_session.xhp N0339 help.text]
note: vkS8P
en: <bookmark_value>Session;UserName</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>API;PathSubstitution</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Session;UserName</bookmark_value><bookmark_value>Session;SharedScripts</bookmark_value><bookmark_value>Session;SharedPythonScripts</bookmark_value><bookmark_value>Session;UserProfile</bookmark_value>        <bookmark_value>Session;UserScripts</bookmark_value><bookmark_value>Session;UserPythonScripts</bookmark_value>        <bookmark_value>API;PathSubstitution</bookmark_value>

[ctx: python_session.xhp N0340 help.text]
note: EvmoA
en: <variable id="pythonsession"><link href="text/sbasic/python/python_session.xhp" name="session01">Getting Session Information</link></variable>
el: <variable id="pythonsession"><link href="text/sbasic/python/python_session.xhp" name="session01">Λήψη πληροφοριών συνόδου</link></variable>

[ctx: python_session.xhp N0341 help.text]
note: nmTjF
en: Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed with Python or with Basic languages. BeanShell, Java, JavaScript and Python scripts locations can be derived from this information.
el: Η επεξεργασία κατατομής (προφίλ) χρήστη του %PRODUCTNAME και οι κοινόχρηστες διαδρομές αρχείων συστήματος αρθρωμάτων μπορούν να εκτελεστούν με τις γλώσσες Python ή Basic. Οι θέσεις δεσμών ενεργειών JavaScript και Python μπορεί να παραχθούν από αυτές τις πληροφορίες.

[ctx: python_session.xhp N0343 help.text]
note: gMnyC
en: Examples:
el: Παραδείγματα:

[ctx: python_session.xhp N0344 help.text]
note: m498C
en: With Python shell.
el: Με κέλυφος Python.

[ctx: python_session.xhp N0346 help.text]
note: yziJv
en: <literal>>>> print(Session.SharedPythonScripts())  # static method</literal>
el: <literal>>>> print(Session.SharedPythonScripts())  # στατική μέθοδος</literal>

[ctx: python_session.xhp N0349 help.text]
note: CVdoK
en: From <menuitem>Tools – Macros - Run Macro</menuitem>... menu.
el: Από μενού <menuitem>Εργαλεία – Μακροεντολές - Εκτέλεση μακροεντολής...</menuitem>.

[ctx: python_session.xhp N0354 help.text]
note: k47pk
en: ui.MsgBox(Session.Share(),title='Installation Share')  # static method
el: ui.MsgBox(Session.Share(),title='Installation Share')  # στατική μέθοδος

[ctx: python_session.xhp N0355 help.text]
note: mFu9h
en: ui.Print(Session.SharedPythonScripts())  # static method
el: ui.Print(Session.SharedPythonScripts())  # στατική μέθοδος

[ctx: python_session.xhp N0356 help.text]
note: osmNG
en: s = Session()  # instance creation
el: s = Session()  # δημιουργία στιγμιοτύπου

[ctx: python_session.xhp N0357 help.text]
note: Gqz8J
en: ui.MsgBox(s.UserName,title='Hello')  # object property
el: ui.MsgBox(s.UserName,title='Hello')  # ιδιότητα αντικειμένου

[ctx: python_session.xhp N0358 help.text]
note: 8c4GN
en: ui.Print(s.UserPythonScripts)  # object property
el: ui.Print(s.UserPythonScripts)  # ιδιότητα αντικειμένου

[ctx: python_session.xhp N0360 help.text]
note: GAffb
en: g_exportedScripts = (demo_session,)  # public macros
el: g_exportedScripts = (demo_session,)  # δημόσιες μακροεντολές

[ctx: python_session.xhp N0361 help.text]
note: GfLEb
en: With %PRODUCTNAME Basic.
el: Με %PRODUCTNAME Basic.

[ctx: python_session.xhp N0368 help.text]
note: Dvp2n
en: Using COM/OLE and Visual Basic Scripting language.
el: Με χρήση γλώσσας COM/OLE και Visual Basic Scripting

[ctx: python_session.xhp N0369 help.text]
note: u2czW
en: ' The service manager is always the entry point
el: ' Η διαχειριστική υπηρεσία είναι πάντα στο σημείο εισόδου

[ctx: python_session.xhp N0370 help.text]
note: BiCRF
en: ' If there is no office running then an office is started up
el: ' Εάν δεν υπάρχει εκτελούμενο office, τότε ξεκινά το office

[ctx: python_session.xhp N0372 help.text]
note: mepxA
en: ' PathSubstitution service exhibits information to infer
el: ' Η υπηρεσία PathSubstitution εμφανίζει πληροφορίες για συμπέρασμα

[ctx: python_session.xhp N0373 help.text]
note: njK5P
en: ' <UserProfile|Share>/Scripts/python locations from
el: ' θέσεις από <UserProfile|Share>/Scripts/python

[ctx: python_session.xhp N0381 help.text]
note: XPAGf
en: Python Session class:
el: Κλάση συνόδου Python:

[ctx: python_session.xhp N0401 help.text]
note: ePFtK
en: @property  # alternative to '$(username)' variable
el: @property  # εναλλακτική στη μεταβλητή '$(username)'

[ctx: python_session.xhp N0342 help.text]
note: CBvZv
en: Unlike Basic, pathname normalization is performed with Python inside Session class.
el: Αντίθετα με τη Basic, η κανονικοποίηση ονόματος διαδρομής εκτελείται με την Python μέσα σε κλάση συνόδου.

[ctx: python_session.xhp N0412 help.text]
note: 8zUvW
en: %PRODUCTNAME Basic Session class:
el: Η κλάση συνόδου της Basic %PRODUCTNAME

[ctx: python_session.xhp N0417 help.text]
note: ivAG6
en: Private _ps As Object ' Private member
el: Private _ps As Object ' ιδιωτικό μέλος

[ctx: python_session.xhp N0422 help.text]
note: Q9sNs
en: End Sub ' Constructor
el: End Sub ' κατασκευή

[ctx: python_session.xhp N0426 help.text]
note: ELSQJ
en: End Sub ' Destructor
el: End Sub ' Καταστροφέας

[ctx: python_session.xhp N0439 help.text]
note: 7neVV
en: Public Property Get UserName() As String ' User account name
el: Public Property Get UserName() As String ' Όνομα λογαριασμού χρήστη

[ctx: python_session.xhp N0443 help.text]
note: NsDBi
en: Public Property Get UserProfile() As String ' User profile system path
el: Public Property Get UserProfile() As String ' Διαδρομή συστήματος κατατομών (προφίλ) χρήστη

[ctx: python_session.xhp N0447 help.text]
note: do2CY
en: Public Property Get UserScripts() As String ' User scripts system path
el: Public Property Get UserScripts() As String ' Διαδρομή συστήματος δεσμών ενεργειών χρήστη

[ctx: python_session.xhp N0451 help.text]
note: Gg3yg
en: Public Property Get UserPythonScripts() As String ' User Python scripts system path
el: Public Property Get UserPythonScripts() As String ' Διαδρομή συστήματος δεσμών ενεργειών Python χρήστη

[ctx: python_shell.xhp tit help.text]
note: DRC4A
en: Python Interactive Shell
el: Διαδραστικό κέλυφος Python

[ctx: python_shell.xhp N0117 help.text]
note: LUGZ7
en: <bookmark_value>Python console</bookmark_value>        <bookmark_value>Python Interactive Shell</bookmark_value>
el: <bookmark_value>κονσόλα Python</bookmark_value><bookmark_value>διαδραστικό κέλυφος Python</bookmark_value>

[ctx: python_shell.xhp N0118 help.text]
note: PmoqF
en: <variable id="pythonshell1"><link href="text/sbasic/python/python_shell.xhp" name="python shell">Running Python Interactive Console</link></variable>
el: <variable id="pythonshell1"><link href="text/sbasic/python/python_shell.xhp" name="python shell">Εκτέλεση διαδραστικής κονσόλας Python</link></variable>

[ctx: python_shell.xhp N0119 help.text]
note: Met9b
en: The Python interactive console, also known as Python interpreter or Python shell, provides programmers with a quick way to execute commands and try out and test code without creating a file. UNO objects introspection as well as %PRODUCTNAME Python modules documentation can be obtained from the terminal.
el: Η διαδραστική κονσόλα Python, γνωστή και ως διερμηνευτής Python ή κέλυφος Python, παρέχει στους προγραμματιστές με έναν γρήγορο τρόπο εκτέλεσης εντολών και δοκιμάζει και ελέγχει τον κώδικα χωρίς τη δημιουργία αρχείου. Ο αυτοέλεγχος αντικειμένων UNO καθώς και η τεκμηρίωση των αρθρωμάτων Python του %PRODUCTNAME μπορεί να ληφθεί από τον τερματικό.

[ctx: python_shell.xhp N0121 help.text]
note: MZodx
en: Using a Basic macro:
el: Χρήση μακροεντολής Basic:

[ctx: python_shell.xhp N0127 help.text]
note: vXGF7
en: Using a Python macro:
el: Χρήση μακροεντολής Python:

[ctx: python_shell.xhp N0141 help.text]
note: oBg3T
en: Usage:
el: Χρήση:

[ctx: python_shell.xhp N0142 help.text]
note: EzwwC
en: <image src="media/helpimg/python/python_shell.png" id="N0143"><alt id="N0144">Python Interactive Console</alt></image>
el: <image src="media/helpimg/python/python_shell.png" id="N0143"><alt id="N0144">Διαδραστική κονσόλα Python </alt></image>

[ctx: access2base.xhp bm_idA2B001 help.text]
note: bFKah
en: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Access databases; run in Base</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Microsoft Access; Access2Base</bookmark_value><bookmark_value>Βάσεις δεδομένωνAccess; εκτέλεση σε Base</bookmark_value>

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B003 help.text]
note: BDoqs
en: What is Access2Base?
el: Τι είναι Access2Base;

[ctx: access2base.xhp par_idA2B004 help.text]
note: FKEy5
en: Access2Base is a LibreOffice Basic library of macros for (business or personal) application developers and advanced users. It is one of the libraries stored in "LibreOffice macros and dialogs".
el: Access2Base είναι μια βιβλιοθήκη μακροεντολών της LibreOffice Basic για προγραμματιστές εφαρμογών (επαγγελματικές ή προσωπικές) και για προχωρημένους χρήστες. Είναι μία από τις αποθηκευμένες βιβλιοθήκες στο "Μακροεντολές και διάλογοι του LibreOffice".

[ctx: access2base.xhp par_idA2B005 help.text]
note: zYTgA
en: The functionalities provided by the implemented macros are all directly inspired by Microsoft Access. The macros are callable mainly from a LibreOffice <emph>Base</emph> application, but also from <emph>any</emph> LibreOffice document (Writer, Calc, ...) where access to data stored in a database makes sense.
el: Οι παρεχόμενες λειτουργίες από τις υλοποιημένες μακροεντολές εμπνέονται όλες απευθείας από την Microsoft Access. Οι μακροεντολές καλούνται κυρίως από μια εφαρμογή του LibreOffice τη <emph>Base</emph>, αλλά έχει επίσης νόημα από <emph>οποιοδήποτε</emph> έγγραφο του LibreOffice (Writer, Calc, ...) που προσπελάζει αποθηκευμένα δεδομένα σε μια βάση δεδομένων.

[ctx: access2base.xhp par_idA2B006 help.text]
note: tmNkV
en: The API provided by Access2Base is intended to be more concise, intuitive and easy to learn than the standard UNO API (API = Application Programming Interface).
el: Η API που παρέχεται από την Access2Base προορίζεται να είναι πιο περιεκτική, ευκολονόητη και εύκολη στην εκμάθηση από την τυπική API UNO (API = διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογών).

[ctx: access2base.xhp par_idA2B007 help.text]
note: DHfDb
en: <emph>The library is documented online on </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.
el: <emph>Η βιβλιοθήκη τεκμηριώνεται δικτυακά στο </emph><link href="http://www.access2base.com" name="http://www.access2base.com"><emph>http://www.access2base.com</emph></link>.

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B008 help.text]
note: fGJgF
en: The implemented macros include:
el: Οι υλοποιημένες μακροεντολές περιλαμβάνουν:

[ctx: access2base.xhp par_idA2B009 help.text]
note: UFhFo
en: a simplified and extensible API for <emph>forms</emph>, <emph>dialogs</emph> and <emph>controls</emph> manipulations similar with the Microsoft Access object model,
el: απλοποιημένο και επεκτάσιμο API για χειρισμούς <emph>φορμών</emph>, <emph>διαλόγων</emph> και <emph>στοιχείων ελέγχου</emph> παρόμοια με το πρότυπο αντικειμένου Microsoft Access,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B010 help.text]
note: ZTQD8
en: an API for database access with the <emph>table</emph>, <emph>query</emph>, <emph>recordset</emph> and <emph>field</emph> objects,
el: μια API για πρόσβαση βάσεων δεδομένων με αντικείμενα <emph>πινάκων</emph>, <emph>ερωτημάτων</emph>, <emph>συνόλου εγγραφών</emph> και <emph>πεδίων</emph>,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B011 help.text]
note: z3ZS9
en: a number of <emph>actions</emph> with a syntax identical to their corresponding Microsoft Access macros/actions,
el: αριθμό από <emph>ενέργειες</emph> με σύνταξη ταυτόσημη με τις αντίστοιχες τους στις μακροεντολές/ενέργειες του Microsoft Access,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B012 help.text]
note: GQaLp
en: the <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ... database functions,
el: τις συναρτήσεις βάσης δεδομένων <emph>DLookup</emph>, <emph>DSum</emph>, ...

[ctx: access2base.xhp par_idA2B013 help.text]
note: jeLAg
en: the support of the shortcut notations like <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>
el: υποστήριξη της σημειογραφίας συντομεύσεων όπως <item type="literal">Forms!myForm!myControl</item>

[ctx: access2base.xhp par_idA2B014 help.text]
note: QDQtE
en: in addition
el: και επιπλέον

[ctx: access2base.xhp par_idA2B015 help.text]
note: 9EyMt
en: a consistent errors and exceptions handler,
el: έναν χειριστή ομοιόμορφων σφαλμάτων και εξαιρέσεων,

[ctx: access2base.xhp par_idA2B016 help.text]
note: 72jo7
en: facilities for programming form, dialog and control <emph>events</emph> and
el: λειτουργίες για φόρμες προγραμματισμού, διαλόγους και στοιχεία ελέγχου <emph>συμβάντων</emph> και

[ctx: access2base.xhp par_idA2B017 help.text]
note: ByZAC
en: the support of both embedded forms and standalone (Writer) forms.
el: υποστήριξη και ενσωματωμένων φορμών και αυτόνομων φορμών (Writer).

[ctx: access2base.xhp hd_idA2B018 help.text]
note: tmq7c
en: Compare Access2Base with Microsoft Access VBA
el: Σύγκριση της Access2Base με VBA Microsoft Access

[ctx: basic_2_python.xhp tit help.text]
note: 4eXWf
en: Basic to Python
el: Basic σε Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0430 help.text]
note: eoGBT
en: <bookmark_value>Basic;Calling Python</bookmark_value>         <bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>         <bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Basic;Κλήση Python</bookmark_value>         <bookmark_value>API;SimpleFileAccess</bookmark_value>         <bookmark_value>API;PathSettings</bookmark_value>         <bookmark_value>API;XScript</bookmark_value>

[ctx: basic_2_python.xhp hd_id811571848401485 help.text]
note: 8tB4f
en: <variable id="basic2python"><link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Basic Programming Examples">Calling Python Scripts from Basic</link></variable>
el: <variable id="basic2python"><link href="text/sbasic/guide/basic_2_python.xhp" name="Basic Programming Examples">Κλήση Python Scripts από Basic</link></variable>

[ctx: basic_2_python.xhp N0432 help.text]
note: P7E4G
en: Calling Python scripts from %PRODUCTNAME Basic macros is possible, and valuable features can be obtained such as:
el: Κλήση δέσμης ενεργειών  (scripts)  Python από μακροεντολές Basic του %PRODUCTNAME είναι εφικτή και σημαντικά χαρακτηριστικά μπορούν να ληφθούν όπως:

[ctx: basic_2_python.xhp N0433 help.text]
note: ZKSB3
en: <literal>ComputerName</literal> identification or <literal>OSName</literal> detection are possible,
el: Ταυτοποίηση <literal>ComputerName</literal> ή εντοπισμός <literal>OSName</literal> είναι εφικτά,

[ctx: basic_2_python.xhp N0434 help.text]
note: AW7Lr
en: Basic <literal>FileLen()</literal> function and <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html" name="ucb.SimpleFileAccess">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> API function exhibit a 2 Gigabytes file size upper limit that Python helps to overcome,
el: Η συνάρτηση Basic <literal>FileLen()</literal> και <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1ucb_1_1SimpleFileAccess.html" name="ucb.SimpleFileAccess">com.sun.star.ucb.SimpleFileAccess.</link><literal>getSize()</literal> Η συνάρτηση API εμφανίζει ανώτερο όριο μεγέθους αρχείου 2 Gigabytes που το Python βοηθά να ξεπεραστεί,

[ctx: basic_2_python.xhp N0435 help.text]
note: At8D2
en: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html" name="util.PathSettings">com.sun.star.util.PathSettings</link> can be normalized,
el: <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/servicecom_1_1sun_1_1star_1_1util_1_1PathSettings.html" name="util.PathSettings">com.sun.star.util.PathSettings</link> μπορεί να κανονικοποιηθεί,

[ctx: basic_2_python.xhp N0436 help.text]
note: CPd9K
en: and many more.
el: και πολλά άλλα.

[ctx: basic_2_python.xhp N0437 help.text]
note: JvzSR
en: A reasonable exposure to %PRODUCTNAME Basic and to <link href="https://api.libreoffice.org/" name="Application Programming Interface">Application Programming Interface (API)</link> features is recommended prior to perform inter-language calls from Basic to Python, to JavaScript or any other script engine.
el: Συνιστάται λογική έκθεση στο %PRODUCTNAME Basic και σε γνωρίσματα της <link href="https://api.libreoffice.org/" name="Application Programming Interface">διασύνδεσης προγραμματισμού εφαρμογών (API)</link> πριν την εκτέλεση διαγλωσσικών κλήσεων από Basic σε Python, σε JavaScript ή οποιονδήποτε άλλο μηχανισμό δεσμών ενεργειών.

[ctx: basic_2_python.xhp N0438 help.text]
note: 4jY8s
en: Retrieving Python Scripts
el: Ανάκτηση δεσμών ενεργειών Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0439 help.text]
note: bBTqb
en: Python scripts can be personal, shared, or embedded in documents. In order to execute them, %PRODUCTNAME Basic needs to be provided with Python script locations. Locating <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="script.provider.XScript">com.sun.star.script.provider.XScript</link> interface compliant UNO objects allows the execution of Python scripts:
el: Οι δέσμες ενεργειών Python μπορεί να είναι προσωπικές, κοινόχρηστες, ή ενσωματωμένες σε έγγραφα. Για να τις εκτελέσετε, το %PRODUCTNAME Basic πρέπει να παρέχεται με θέσεις δεσμών ενεργειών Python. Ο εντοπισμός <link href="https://api.libreoffice.org/docs/idl/ref/interfacecom_1_1sun_1_1star_1_1script_1_1provider_1_1XScript.html" name="script.provider.XScript">com.sun.star.script.provider.XScript</link> σύνδεσης συμβατής με αντικείμενα UNO επιτρέπει την εκτέλεση δεσμών ενεργειών Python:

[ctx: basic_2_python.xhp N0444 help.text]
note: AZwVA
en: ''' Grab Python script object before execution
el: '''Αιχμαλωσία αντικειμένου δέσμης ενεργειών Python πριν την εκτέλεση

[ctx: basic_2_python.xhp N0445 help.text]
note: woGvx
en: ' Arguments:
el: 'Ορίσματα:

[ctx: basic_2_python.xhp N0446 help.text]
note: nvnTr
en: '    macro   : as "library/module.py$macro" or "module.py$macro"
el: '    macro   : ως "library/module.py$macro" ή "module.py$macro"

[ctx: basic_2_python.xhp N0447 help.text]
note: Au674
en: '    location: as "document", "share", "user" or ENUM(eration)
el: '    θέση: ως "document", "share", "user" ή ENUM(eration)

[ctx: basic_2_python.xhp N0448 help.text]
note: u5hgy
en: ' Result:
el: 'Αποτέλεσμα:

[ctx: basic_2_python.xhp N0449 help.text]
note: kskTS
en: '    located com.sun.star.script.provider.XScript UNO service'''
el: '    εντοπίστηκε com.sun.star.script.provider.XScript UNO υπηρεσία'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0452 help.text]
note: F9Hvi
en: Dim sp As Object ' com.sun.star.script.provider.XScriptProvider compatible
el: Dim sp As Object ' com.sun.star.script.provider.XScriptProvider συμβατό

[ctx: basic_2_python.xhp N0463 help.text]
note: osCpU
en: Executing Python Scripts
el: Εκτέλεση δεσμών ενεργειών Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0464 help.text]
note: pAfKa
en: Syntax
el: Σύνταξη

[ctx: basic_2_python.xhp N0466 help.text]
note: gVpsb
en: <literal>opSysName = script.invoke(Array(), in_outs, Array())</literal> ' in_out is an Array
el: <literal>opSysName = script.invoke(Array(), in_outs, Array())</literal> ' in_out είναι ένας πίνακας

[ctx: basic_2_python.xhp N0469 help.text]
note: jiU2w
en: Embedded Scripts Examples
el: Ενσωματωμένα παραδείγματα δεσμών ενεργειών

[ctx: basic_2_python.xhp N0470 help.text]
note: FadCx
en: Below <literal>ComputerName</literal>, and <literal>GetFilelen</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed.
el: Κάτω από τις ρουτίνες <literal>ComputerName</literal> και <literal>GetFilelen</literal> καλούνται οι  αντίστοιχές τους Python, χρησιμοποιώντας την προμνημονευθείσα συνάρτηση <literal>GetPythonScript</literal>. Η διαχείριση της εξαίρεσης δεν είναι λεπτομερής.

[ctx: basic_2_python.xhp N0472 help.text]
note: YbMbS
en: Option Compatible ' Properties are supported
el: Option Compatible 'Οι ιδιότητες υποστηρίζονται

[ctx: basic_2_python.xhp N0477 help.text]
note: KVNHH
en: '''Workstation name'''
el: '''Όνομα του σταθμού εργασίας'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0483 help.text]
note: FCaBa
en: '''File size in bytes'''
el: '''Μέγεθος αρχείου σε ψηφιολέξεις (bytes)'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0489 help.text]
note: D9Cbu
en: ISEMBEDDED As String ' document script
el: ISEMBEDDED As String ' δέσμη ενεργειών εγγράφου

[ctx: basic_2_python.xhp N0490 help.text]
note: bD77H
en: ISPERSONAL As String ' user script
el: ISPERSONAL As String ' δέσμη ενεργειών χρήστη

[ctx: basic_2_python.xhp N0491 help.text]
note: TEbDh
en: ISSHARED As String ' %PRODUCTNAME macro
el: ISSHARED As String ' μακροεντολή του %PRODUCTNAME

[ctx: basic_2_python.xhp N0497 help.text]
note: CHTxq
en: .ISEMBEDDED = "document" ' document script
el: .ISEMBEDDED = "document" ' δέσμη ενεργειών εγγράφου

[ctx: basic_2_python.xhp N0498 help.text]
note: GGD4G
en: .ISPERSONAL = "user" ' user scripts
el: .ISPERSONAL = "user" ' δέσμες ενεργειών χρήστη

[ctx: basic_2_python.xhp N0499 help.text]
note: hz9VR
en: .ISSHARED = "share" ' %PRODUCTNAME macro
el: .ISSHARED = "share" ' μακροεντολή του %PRODUCTNAME

[ctx: basic_2_python.xhp N0503 help.text]
note: KfKCA
en: Two different Python modules are called. They can either be embedded in the current document, either be stored on the file system. Argument type checking is skipped for clarity:
el: Καλούνται δύο διαφορετικά αρθρώματα Python. Μπορούν είτε να ενσωματωθούν στο τρέχον έγγραφο, είτε να αποθηκευτούν στο σύστημα αρχείων. Ο έλεγχος τύπου ορίσματος παραλείπεται για σαφήνεια:

[ctx: basic_2_python.xhp N0526 help.text]
note: igPCi
en: Personal or Shared Scripts Examples
el: Παραδείγματα προσωπικών ή κοινόχρηστων δεσμών ενεργειών

[ctx: basic_2_python.xhp N0527 help.text]
note: EPVTC
en: The calling mechanism for personal or shared Python scripts is identical to that of embedded scripts. Library names are mapped to folders. Computing %PRODUCTNAME user profile and shared modules system file paths can be performed as detailed in <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Getting session information</link>. Below <literal>OSName</literal>, <literal>HelloWorld</literal> and <literal>NormalizePath</literal> routines are calling their Python counterparts, using aforementioned <literal>GetPythonScript</literal> function. Exception handling is not detailed.
el: Ο μηχανισμός κλήσης για προσωπικές ή κοινόχρηστες δέσμες ενεργειών Python είναι ταυτόσημος με αυτόν των ενσωματωμένων δεσμών ενεργειών. Τα ονόματα βιβλιοθηκών απεικονίζονται σε φακέλους. Ο υπολογισμός των διαδρομών αρχείων συστήματος της κατατομής (προφίλ) χρήστη του %PRODUCTNAME και των κοινόχρηστων αρθρωμάτων μπορεί να εκτελεστεί όπως περιγράφεται λεπτομερώς στη <link href="text/sbasic/python/python_session.xhp">Λήψη πληροφοριών συνεδρίας</link>. Κάτω από το <literal>OSName</literal>, οι ρουτίνες <literal>HelloWorld</literal> and <literal>NormalizePath</literal> καλούν τις αντίστοιχες τους Python, χρησιμοποιώντας την προαναφερόμενη συνάρτηση <literal>GetPythonScript</literal>. Ο χειρισμός εξαιρέσεων δεν περιγράφεται λεπτομερώς.

[ctx: basic_2_python.xhp N0529 help.text]
note: bwkSJ
en: Option Compatible ' Properties are supported
el: Option Compatible 'Οι ιδιότητες υποστηρίζονται

[ctx: basic_2_python.xhp N0534 help.text]
note: 3W9xB
en: '''Platform name as "Linux", "Darwin" or "Windows"'''
el: '''Το όνομα λειτουργικού συστήματος όπως "Linux", "Darwin" ή "Windows"'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0540 help.text]
note: WAE7X
en: '''%PRODUCTNAME Python shared sample'''
el: '''Κοινόχρηστο δείγμα του %PRODUCTNAME Python'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0546 help.text]
note: MYSSL
en: '''Strip superfluous '\..' in path'''
el: '''Αφαίρεση περιττού '\..' σε διαδρομή'''

[ctx: basic_2_python.xhp N0550 help.text]
note: yTqsy
en: Python standard modules
el: Τυπικά αρθρώματα Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0551 help.text]
note: 3F9RQ
en: %PRODUCTNAME embedded Python contains many standard libraries to benefit from. They bear a rich feature set, such as but not limited to:
el: Το ενσωματωμένο Python του %PRODUCTNAME περιέχει πολλές τυπικές βιβλιοθήκες για να επωφεληθείτε. Φέρουν πλούσιο σύνολο γνωρισμάτων, μεταξύ άλλων:

[ctx: basic_2_python.xhp N0552 help.text]
note: aPbV7
en: <emph>argparse</emph> Parser for command-line options, arguments and sub-commands
el: <emph>argparse</emph> Ανάλυση επιλογών γραμμής εντολών, ορισμάτων και υποεντολών

[ctx: basic_2_python.xhp N0553 help.text]
note: zBD3c
en: <emph>cmath</emph> Mathematical functions for complex numbers
el: <emph>cmath</emph> Μαθηματικές συναρτήσεις μιγαδικών αριθμών

[ctx: basic_2_python.xhp N0554 help.text]
note: GDXVa
en: <emph>csv</emph> CSV files reading and writing
el: <emph>csv</emph> Ανάγνωση και εγγραφή αρχείων CSV

[ctx: basic_2_python.xhp N0555 help.text]
note: FnCu8
en: <emph>datetime</emph> Genuine date and time types
el: <emph>datetime</emph> Αυθεντικούς τύπους ημερομηνίας και χρόνου

[ctx: basic_2_python.xhp N0556 help.text]
note: GQCwa
en: <emph>json</emph> JSON encoder and decoder
el: <emph>json</emph> κωδικοποιητή και αποκωδικοποιητή JSON

[ctx: basic_2_python.xhp N0557 help.text]
note: JmFZK
en: <emph>math</emph> Mathematical functions
el: <emph>math</emph> Μαθηματικές συναρτήσεις

[ctx: basic_2_python.xhp N0558 help.text]
note: PRGHi
en: <emph>re</emph> Regular expression operations
el: <emph>re</emph> Λειτουργίες κανονικών εκφράσεων

[ctx: basic_2_python.xhp N0559 help.text]
note: XVbzW
en: <emph>socket</emph> Low-level networking interface
el: <emph>socket</emph> Διεπαφή δικτύωσης χαμηλού επιπέδου

[ctx: basic_2_python.xhp N0560 help.text]
note: VehtJ
en: <emph>sys</emph> System-specific parameters and functions
el: <emph>sys</emph> Παράμετροι και συναρτήσεις ειδικές για το σύστημα

[ctx: basic_2_python.xhp N0561 help.text]
note: RWzWY
en: <emph>unittest</emph> and <emph>trace</emph> Unit testing framework and Track Python execution
el: <emph>unittest</emph> και <emph>trace</emph> Πλαίσιο ελέγχου μονάδας και εκτέλεση παρακολούθησης Python

[ctx: basic_2_python.xhp N0562 help.text]
note: JG3VZ
en: <emph>xml.etree.ElementTree</emph> ElementTree XML API
el: <emph>xml.etree.ElementTree</emph> Δένδρο στοιχείων XML API

[ctx: basic_examples.xhp tit help.text]
note: CwBFN
en: Basic Programming Examples
el: Παραδείγματα προγραμματισμού Basic

[ctx: basic_examples.xhp bm_id171559140731329 help.text]
note: eBci4
en: <bookmark_value>Basic;programming examples</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Basic;παραδείγματα προγραμματισμού</bookmark_value>

[ctx: basic_examples.xhp hd_id471559139063621 help.text]
note: DdPKY
en: <variable id="basicexamplestit"><link href="text/sbasic/guide/basic_examples.xhp" name="Basic Programming Examples">Basic Programming Examples</link></variable>
el: <variable id="basicexamplestit"><link href="text/sbasic/guide/basic_examples.xhp" name="Παραδείγματα προγραμματισμού Basic">Παραδείγματα προγραμματισμού Basic</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp tit help.text]
note: YLjtF
en: Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor
el: Αλλαγή των ιδιοτήτων των πεδίων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου

[ctx: control_properties.xhp bm_id3145786 help.text]
note: PDQCc
en: <bookmark_value>properties; controls in dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>changing;control properties</bookmark_value><bookmark_value>controls;changing properties</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;changing control properties</bookmark_value>
el: <bookmark_value>ιδιότητες; πεδία ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου</bookmark_value><bookmark_value>αλλαγή;, ιδιότητες πεδίων ελέγχου</bookmark_value><bookmark_value>πεδία ελέγχου; αλλαγή ιδιοτήτων</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργαστής διαλόγου; αλλαγή ιδιοτήτων πεδίων ελέγχου</bookmark_value>

[ctx: control_properties.xhp hd_id3145786 help.text]
note: NFh5G
en: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor">Changing the Properties of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
el: <variable id="control_properties"><link href="text/sbasic/guide/control_properties.xhp" name="Αλλαγή των ιδιοτήτων των πεδίων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου">Αλλαγή των ιδιοτήτων των πεδίων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου</link></variable>

[ctx: control_properties.xhp par_id3147317 help.text]
note: Es8Xy
en: You can set the properties of control that you add to a dialog. For example, you can change the color, name, and size of a button that you added. You can change most control properties when you create or edit a dialog. However, you can only change some properties at runtime.
el: Μπορείτε να ορίσετε τις ιδιότητες των πεδίων ελέγχου που προσθέσατε σε κάποιο διάλογο. Για παράδειγμα, μπορείτε να αλλάξετε το χρώμα, το όνομα και το μέγεθος κάποιου κουμπιού που προσθέσατε. Μπορείτε να μεταβάλετε τις περισσότερες ιδιότητες των πεδίων ελέγχου κατά τη δημιουργία ή την επεξεργασία του διαλόγου. Ωστόσο, κάποιες ιδιότητες μπορείτε να τις μεταβάλετε μόνο κατά τον χρόνο εκτέλεσης.

[ctx: control_properties.xhp par_id3145749 help.text]
note: vFBh4
en: To change the properties of a control in design mode, right-click the control, and then choose <emph>Properties</emph>.
el: Για να μεταβάλετε τις ιδιότητες των πεδίων ελέγχου στην κατάσταση σχεδίασης, δεξιοπατήστε στο πεδίο ελέγχου, και κατόπιν επιλέξτε <emph>Ιδιότητες</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp tit help.text]
note: KPeke
en: Creating a Basic Dialog
el: Δημιουργία διαλόγου Basic

[ctx: create_dialog.xhp bm_id3149346 help.text]
note: MV4Pg
en: <bookmark_value>dialogs;creating Basic dialogs</bookmark_value>
el: <bookmark_value>διάλογοι;δημιουργία διαλόγων Basic</bookmark_value>

[ctx: create_dialog.xhp hd_id3149346 help.text]
note: TKtFE
en: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Creating a Basic Dialog">Creating a Basic Dialog</link></variable>
el: <variable id="create_dialog"><link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="Δημιουργία διαλόγου Basic">Δημιουργία διαλόγου Basic</link></variable>

[ctx: create_dialog.xhp par_id3163802 help.text]
note: xBcR4
en: Choose <emph>Tools - Macros - Organize Dialogs</emph>, and then click <emph>New</emph>.
el: Επιλέξτε <emph>Εργαλεία - Μακροεντολές - Οργάνωση διαλόγων</emph> και κατόπιν πατήστε <emph>Δημιουργία</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3150447 help.text]
note: FkRCE
en: Enter a name for the dialog and click <emph>OK</emph>. To rename the dialog later, right-click the name on the tab and choose <emph>Rename</emph>.
el: Εισάγετε όνομα διαλόγου και πατήστε <emph>Εντάξει</emph>. Για μεταγενέστερη μετονομασία, δεξιοπατήστε το όνομα στην καρτέλα και επιλέξτε <emph>Μετονομασία</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_idN1065F help.text]
note: qFeYH
en: Click <emph>Edit</emph>. The Basic dialog editor opens and contains a blank dialog.
el: Πατήστε στο <emph>Επεξεργασία</emph>. Ανοίγει ο επεξεργαστής διαλόγου του Basic και περιέχει έναν κενό διάλογο.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3153726 help.text]
note: To7nC
en: If you do not see the <emph>Toolbox</emph> bar, click the arrow next to the <emph>Insert Controls </emph>icon to open the <emph>Toolbox</emph> bar.
el: Εάν δεν βλέπετε τη γραμμή <emph>Εργαλειοθήκη</emph>, πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>Εισαγωγή στοιχείων ελέγχου</emph> για να ανοίξει η γραμμή <emph>Εργαλειοθήκη</emph>.

[ctx: create_dialog.xhp par_id3148455 help.text]
note: cBdmB
en: Click a tool and then drag in the dialog to create the control.
el: Για δημιουργία πεδίου ελέγχου, πατήστε σε κάποιο εργαλείο και έπειτα μεταφέρετε το στον διάλογο.

[ctx: insert_control.xhp tit help.text]
note: 99Bfa
en: Creating Controls in the Dialog Editor
el: Δημιουργία πεδίων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου

[ctx: insert_control.xhp bm_id3149182 help.text]
note: yeHTt
en: <bookmark_value>controls; creating in the dialog editor</bookmark_value><bookmark_value>dialog editor;creating controls</bookmark_value>
el: <bookmark_value>έλεγχοι; δημιουργία στον επεξεργαστή διαλόγου</bookmark_value><bookmark_value>επεξεργαστής διαλόγου;δημιουργία ελέγχων</bookmark_value>

[ctx: insert_control.xhp hd_id3149182 help.text]
note: UAc5k
en: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Creating Controls in the Dialog Editor">Creating Controls in the Dialog Editor</link></variable>
el: <variable id="insert_control"><link href="text/sbasic/guide/insert_control.xhp" name="Δημιουργία ελέγχων στον επεξεργαστή διαλόγου">Δημιουργία ελέγχων στον επεξεργαστή διαλόγου</link></variable>

[ctx: insert_control.xhp par_id3146797 help.text]
note: rCdw2
en: Use the tools on the <emph>Toolbox </emph>of the BASIC dialog editor to add controls to your dialog.
el: Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία στην <emph>Εργαλειοθήκη</emph>του επεξεργαστή διαλόγου της BASIC για να προσθέσετε ελέγχους στον διάλογό σας.

[ctx: insert_control.xhp par_id3150276 help.text]
note: bDK4t
en: To open the <emph>Toolbox</emph>, click the arrow next to the <emph>Insert Controls</emph> icon on the <emph>Macro</emph> toolbar.
el: Για να ανοίξετε την <emph>Εργαλειοθήκη</emph>, πατήστε στο βέλος δίπλα στο εικονίδιο <emph>Εισαγωγή στοιχείων ελέγχου</emph> στη γραμμή εργαλείων <emph>Μακροεντολή</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3145068 help.text]
note: HAqwy
en: Click a tool on the toolbar, for example, <emph>Button</emph>.
el: Πατήστε σε κάποιο εργαλείο της γραμμής εργαλείων, παραδείγματος χάρη, στο <emph>Κουμπί</emph>.

[ctx: insert_control.xhp par_id3153360 help.text]
note: BxDGH
en: On the dialog, drag the button to the size you want.
el: Στον διάλογο, μεταφέρετε το κουμπί μέχρι το μέγεθος που επιθυμείτε.

[ctx: sample_code.xhp tit help.text]
note: ayg6P
en: Programming Examples for Controls in the Dialog Editor
el: Παραδείγματα προγραμματισμού πεδίων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου

[ctx: sample_code.xhp bm_id3155338 help.text]
note: 2mwgE
en: <bookmark_value>programming examples for controls</bookmark_value>  <bookmark_value>dialogs;loading (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>dialogs;displaying (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>controls;reading or editing properties (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>list boxes;removing entries from (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>list boxes;adding entries to (example)</bookmark_value>  <bookmark_value>examples; programming controls</bookmark_value>  <bookmark_value>dialog editor;programming examples for controls</bookmark_value>  <bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παραδείγματα προγραμματισμού για στοιχεία ελέγχου</bookmark_value>  <bookmark_value>διάλογοι;φόρτωση (παράδειγμα)</bookmark_value>  <bookmark_value>διάλογοι;εμφάνιση (παράδειγμα)</bookmark_value>  <bookmark_value>στοιχεία ελέγχου;ανάγνωση ή ιδιότητες επεξεργασίας (παράδειγμα)</bookmark_value>  <bookmark_value>πλαίσια καταλόγου;αφαίρεση οντοτήτων από (παράδειγμα)</bookmark_value>  <bookmark_value>πλαίσια καταλόγου;προσθήκη οντοτήτων σε (παράδειγμα)</bookmark_value>  <bookmark_value>παραδείγματα; στοιχεία ελέγχου προγραμματισμού</bookmark_value>  <bookmark_value>επεξεργαστής διαλόγου;παραδείγματα προγραμματισμού για στοιχεία ελέγχου</bookmark_value>  <bookmark_value>Εργαλεία;LoadDialog</bookmark_value>

[ctx: sample_code.xhp hd_id3155338 help.text]
note: XFqTD
en: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Programming Examples for Controls in the Dialog Editor">Programming Examples for Controls in the Dialog Editor</link>   </variable>
el: <variable id="sample_code"><link href="text/sbasic/guide/sample_code.xhp" name="Παραδείγματα προγραμματισμού στοιχείων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου">Παραδείγματα προγραμματισμού στοιχείων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου</link></variable>

[ctx: sample_code.xhp par_id3153031 help.text]
note: uFxhk
en: The following examples are for a new <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">dialog</link> called "Dialog1". Use the tools on the <emph>Toolbox</emph> bar in the dialog editor to create the dialog and add the following controls: a <emph>Check Box</emph> called "CheckBox1", a <emph>Label Field</emph> called "Label1", a <emph>Button</emph> called "CommandButton1", and a <emph>List Box</emph> called "ListBox1".
el: Τα ακόλουθα παραδείγματα είναι για ένα νέο <link href="text/sbasic/guide/create_dialog.xhp" name="dialog">διάλογο</link> που ονομάζεται "Dialog1". Χρησιμοποιήστε τα εργαλεία της γραμμής <emph>Εργαλειοθήκη</emph> του επεξεργαστή διαλόγου για να δημιουργήσετε τον διάλογο και να προσθέσετε τα παρακάτω πεδία ελέγχου: ένα <emph>Πλαίσιο ελέγχου</emph> με το όνομα "CheckBox1", ένα <emph>Πεδίο ετικέτας</emph> με το όνομα "Label1", ένα <emph>Κουμπί</emph> με το όνομα "CommandButton1", και ένα <emph>Πλαίσιο καταλόγου</emph> με το όνομα "ListBox1".

[ctx: sample_code.xhp par_id3154141 help.text]
note: bfDTG
en: Be consistent with uppercase and lowercase letter when you attach a control to an object variable.
el: Χρησιμοποιήστε μια σταθερή γραφή πεζών και κεφαλαίων κατά την προσάρτηση ενός πεδίου ελέγχου σε κάποια μεταβλητή αντικειμένου.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3154909 help.text]
note: TxP4F
en: Global Function for Loading Dialogs
el: Καθολική συνάρτηση για φόρτωση διαλόγων

[ctx: sample_code.xhp par_id3153032 help.text]
note: uCCWG
en: <literal>LoadDialog</literal> function is stored in <literal>Tools.ModuleControls</literal> available from %PRODUCTNAME Macros and Dialogs.
el: Η συνάρτηση <literal>LoadDialog</literal> αποθηκεύεται στο <literal>Tools.ModuleControls</literal> διαθέσιμο από τις μακροεντολές και τους διαλόγους του %PRODUCTNAME.

[ctx: sample_code.xhp hd_id3149412 help.text]
note: kBLFU
en: Displaying a Dialog
el: Εμφάνιση διαλόγου

[ctx: sample_code.xhp par_id3145801 help.text]
note: E6rrB
en: REM global definition of variables
el: REM γενικός ορισμός μεταβλητών

[ctx: sample_code.xhp hd_id3150042 help.text]
note: FQCDq
en: Read or Edit Properties of Controls in the Program
el: Ανάγνωση ή επεξεργασία ιδιοτήτων πεδίων ελέγχου στο πρόγραμμα

[ctx: sample_code.xhp par_id3145232 help.text]
note: SahL8
en: REM get dialog model
el: REM λήψη προτύπου διαλόγου

[ctx: sample_code.xhp par_id3154021 help.text]
note: VWD2t
en: REM display text of Label1
el: REM προβολή κειμένου της ετικέτας1

[ctx: sample_code.xhp par_id3151277 help.text]
note: aAmMT
en: REM set new text for control Label1
el: REM ορισμός νέου κειμένου για τον έλεγχο ετικέτας1

[ctx: sample_code.xhp par_id3154119 help.text]
note: DZEpD
en: oLabel1.Text = "New Files"
el: oLabel1.Text = "Νέα αρχεία"

[ctx: sample_code.xhp par_id3155115 help.text]
note: 5uRRo
en: REM display model properties for the control CheckBox1
el: REM εμφάνιση ιδιοτήτων προτύπου για τον έλεγχο ΠλαίσιοΕλέγχου1

[ctx: sample_code.xhp par_id3149817 help.text]
note: 9FejL
en: REM set new state for CheckBox1 for model of control
el: REM ορισμός νέας κατάστασης για το ΠλαίσιοΕλέγχου1 για το πρότυπο ελέγχου

[ctx: sample_code.xhp par_id3159102 help.text]
note: JkUUZ
en: REM display model properties for control CommandButton1
el: REM εμφάνιση ιδιοτήτων προτύπου για τον έλεγχο ΠλήκτροΔιαταγής1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150368 help.text]
note: vS9pR
en: REM display properties of control CommandButton1
el: REM εμφάνιση ιδιοτήτων του ελέγχου ΠλήκτροΔιαταγής1

[ctx: sample_code.xhp par_id3150201 help.text]
note: CVE7H
en: REM execute dialog
el: REM εκτέλεση διαλόγου

[ctx: sample_code.xhp hd_id3145387 help.text]
note: EFJQU
en: Add an Entry to a ListBox
el: Προσθήκη καταχώρισης σε ένα πλαίσιο καταλόγου

[ctx: sample_code.xhp par_id3148700 help.text]
note: JUfaR
en: REM adds a new entry to the ListBox
el: REM προσθέτει μια νέα καταχώριση στο ΠλαίσιοΚαταλόγου

[ctx: sample_code.xhp par_id3144504 help.text]
note: A2XGR
en: oListbox.additem("New Item" & iCount,0)
el: oListbox.additem("Νέο στοιχείο" & iCount,0)

[ctx: sample_code.xhp hd_id3147071 help.text]
note: FKzdb
en: Remove an Entry from a ListBox
el: Διαγραφή καταχώρισης από ένα πλαίσιο καταλόγου

[ctx: sample_code.xhp par_id3153247 help.text]
note: CmCcv
en: REM remove the first entry from the ListBox
el: REM αφαιρεί την πρώτη καταχώριση από το ΠλαίσιοΚαταλόγου

[ctx: show_dialog.xhp tit help.text]
note: EYDQU
en: Opening a Dialog With Basic
el: Άνοιγμα διαλόγου με Basic

[ctx: show_dialog.xhp bm_id3154140 help.text]
note: biDaS
en: <bookmark_value>module/dialog toggle</bookmark_value>   <bookmark_value>dialogs;using Basic to show (example)</bookmark_value>   <bookmark_value>examples; showing a dialog with Basic</bookmark_value>   <bookmark_value>Tools;LoadDialog</bookmark_value>
el: <bookmark_value>εναλλαγή αρθρώματος/διαλόγου</bookmark_value><bookmark_value>διάλογοι;χρήση Basic για εμφάνιση (παράδειγμα)</bookmark_value><bookmark_value>παραδείγματα; εμφάνιση διαλόγου με Basic</bookmark_value><bookmark_value>Εργαλεία;ΔιάλογοςΦόρτωσης</bookmark_value>

[ctx: show_dialog.xhp hd_id3154140 help.text]
note: 7KfDE
en: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Basic">Opening a Dialog With Basic</link></variable>
el: <variable id="show_dialog"><link href="text/sbasic/guide/show_dialog.xhp" name="Opening a Dialog With Basic">Άνοιγμα διαλόγου με Basic</link></variable>

[ctx: show_dialog.xhp par_id3145171 help.text]
note: PXLvB
en: In the <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC window for a dialog that you created, leave the dialog editor by clicking the name tab of the Module that the dialog is assigned to. The name tab is at the bottom of the window.
el: Στο παράθυρο του <item type="productname">%PRODUCTNAME</item> BASIC ενός διαλόγου που δημιουργήσατε, βγείτε από τον επεξεργαστή διαλόγου πατώντας στην καρτέλα ονόματος του αρθρώματος στην οποία ανήκει ο διάλογος. Η καρτέλα ονόματος βρίσκεται στο τέλος του παραθύρου.

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153968 help.text]
note: SyMUQ
en: Enter the following code for a subroutine called <emph>Dialog1Show</emph>. In this example, the name of the dialog that you created is "Dialog1":
el: Εισάγετε τον παρακάτω κώδικα υπορουτίνας με το όνομα <emph>Dialog1Show</emph>. Σε αυτό το παράδειγμα, το όνομα του διαλόγου που δημιουργήσατε είναι "Dialog1":

[ctx: show_dialog.xhp par_id3152596 help.text]
note: ytWYo
en: Without using "LoadDialog" you can call the code as follows:
el: Χωρίς να χρησιμοποιήσετε το "LoadDialog" μπορείτε να καλέσετε τον κώδικα ως εξής:

[ctx: show_dialog.xhp par_id3153157 help.text]
note: DtP6k
en: When you execute this code, "Dialog1" opens. To close the dialog, click the close button (x) on its title bar.
el: Όταν εκτελείτε τον κώδικα, ανοίγει ο "Dialog1". Για να κλείσετε τον διάλογο, πατήστε στο κουμπί κλεισίματος (x) στη γραμμή τίτλου του.

[ctx: translation.xhp tit help.text]
note: s79uv
en: Translation of Controls in the Dialog Editor
el: Μετάφραση των πεδίων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου

[ctx: translation.xhp bm_id8915372 help.text]
note: 76okP
en: <bookmark_value>dialogs;translating</bookmark_value><bookmark_value>localizing dialogs</bookmark_value><bookmark_value>translating dialogs</bookmark_value>
el: <bookmark_value>παράθυρα διαλόγου; μετάφραση</bookmark_value><bookmark_value>τοπικοποίηση παραθύρων</bookmark_value><bookmark_value>μετάφραση διαλόγων</bookmark_value>

[ctx: translation.xhp hd_id3574896 help.text]
note: cTb7F
en: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Translation of Controls in the Dialog Editor</link></variable>
el: <variable id="translation"><link href="text/sbasic/guide/translation.xhp">Μετάφραση των πεδίων ελέγχου στον επεξεργαστή διαλόγου</link></variable>

[ctx: translation.xhp par_id4601940 help.text]
note: FsUBB
en: The Language toolbar in the Basic IDE dialog editor shows controls to enable and manage localizable dialogs.
el: Η γραμμή εργαλείων γλώσσας στον επεξεργαστή διαλόγου του BASIC IDE εμφανίζει στοιχεία ελέγχου για την ενεργοποίηση και διαχείριση τοπικοποιήσιμων διαλόγων.

[ctx: translation.xhp par_id9538560 help.text]
note: eGsqR
en: By default, any dialog that you create only contains string resources for one language. You may want to create dialogs that automatically show localized strings according to the user's language settings.
el: Εξ ορισμού, κάθε διάλογος που δημιουργείτε περιέχει μόνο πόρους χαρακτήρων μιας γλώσσας. Μπορεί να θελήσετε να δημιουργήσετε διαλόγους που εμφανίζουν αυτόματα τοπικοποιημένους χαρακτήρες σύμφωνα με τις ρυθμίσεις γλώσσας του χρήστη.

[ctx: translation.xhp par_id6998809 help.text]
note: DP4Qb
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select the language for the strings that you want to edit. Click the Manage Languages icon to add languages.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε τη γλώσσα για τους χαρακτήρες που επιθυμείτε να επεξεργαστείτε. Πατήστε στο εικονίδιο Διαχείριση γλωσσών για να προσθέσετε γλώσσες.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id71413 help.text]
note: KQ48Z
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Click a language, then click Default to set the language as default, or click Delete to remove the language from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Πατήστε μια γλώσσα, έπειτα πατήστε στην Προεπιλογή για να ορίσετε αυτήν τη γλώσσα ως προεπιλογή, ή πατήστε στη Διαγραφή για να διαγράψετε τη γλώσσα από τη λίστα.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id2924283 help.text]
note: gGdez
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens a dialog where you can add a language to the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ανοίγει έναν διάλογο όπου μπορείτε να προσθέσετε στη λίστα μια γλώσσα.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5781731 help.text]
note: VtLMy
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Delete to remove that language. When you remove all languages, the string resources for localizable dialogs are removed from all dialogs in the current library.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε μια γλώσσα στον κατάλογο και πατήστε Διαγραφή για να αφαιρέσετε αυτήν τη γλώσσα. Εάν αφαιρέσετε όλες τις γλώσσες, αφαιρούνται από όλους τους διαλόγους της τρέχουσας βιβλιοθήκης οι πόροι χαρακτήρων των τοπικοποιήσιμων διαλόγων.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id6942045 help.text]
note: UyizF
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Select a language in the list and click Default to set the language as default language.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Επιλέξτε μια γλώσσα στον κατάλογο και πατήστε Προεπιλογή για να ορίσετε τη γλώσσα ως προεπιλεγμένη.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id4721823 help.text]
note: VaSvA
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">The default language will be used as a source for all other language strings.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Η προεπιλεγμένη γλώσσα θα χρησιμοποιηθεί ως πηγή για τους χαρακτήρες όλων των άλλων γλωσσών.</ahelp>

[ctx: translation.xhp par_id5806756 help.text]
note: bJz7U
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Add UI languages for your dialog strings.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Προσθέστε γλώσσες διεπαφής χρήστη για τους χαρακτήρες του διαλόγου σας.</ahelp>

[ctx: translation.xhp hd_id6596881 help.text]
note: Aa3HD
en: To enable localizable dialogs
el: Για να ενεργοποιήσετε τοπικοποιήσιμους διαλόγους

[ctx: translation.xhp par_id8750572 help.text]
note: uS4tc
en: In the Basic IDE dialog editor, open the Language toolbar choosing <item type="menuitem">View - Toolbars - Language</item>.
el: Στο επεξεργαστή διαλόγου του Basic IDE, ανοίξτε την γραμμή εργαλείων Γλώσσα επιλέγοντας <item type="menuitem">Προβολή - Γραμμές εργαλείων - Γλώσσα</item>.

[ctx: translation.xhp par_id2224494 help.text]
note: df3mU
en: If the current library already contains a localizable dialog, the Language toolbar is shown automatically.
el: Εάν η τρέχουσα βιβλιοθήκη περιέχει ήδη κάποιον τοπικοποιήσιμο διάλογο, τότε εμφανίζεται αυτόματα η γραμμή εργαλείων γλώσσας.

[ctx: translation.xhp par_id7359233 help.text]
note: 8TG4p
en: Click the <emph>Manage Languages</emph> icon<image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">Manage Language icon</alt></image> on the Language toolbar or on the Toolbox bar.
el: Πατήστε στο εικονίδιο <emph>Διαχείριση γλωσσών</emph><image id="img_id2526017" src="cmd/sc_managelanguage.png" width="0.1665inch" height="0.1665inch"><alt id="alt_id2526017">εικονίδιο διαχείρισης γλώσσας</alt></image> στη γραμμή εργαλείων γλώσσας ή στη γραμμή της εργαλειοθήκης.

[ctx: translation.xhp par_id6549272 help.text]
note: MHDVd
en: You see the Manage User Interface Language dialog. The dialog manages languages for the current library. The name of the current library is shown on the title bar.
el: Βλέπετε τον διάλογο διαχείρισης γλώσσας της διεπαφής χρήστη. Ο διάλογος διαχειρίζεται γλώσσες της τρέχουσας βιβλιοθήκης. Το όνομα της τρέχουσας βιβλιοθήκης εμφανίζεται στη γραμμή τίτλου.

[ctx: translation.xhp par_id6529740 help.text]
note: AbvXT
en: Click Add in the dialog to add a language entry.
el: Στον διάλογο πατήστε Προσθήκη για να προσθέσετε μια καταχώριση γλώσσας.

[ctx: translation.xhp par_id7811822 help.text]
note: xFFkk
en: This step enables all new dialogs to contain localizable string resources.
el: Αυτό το βήμα ενεργοποιεί τη δυνατότητα όλων των νέων διαλόγων να περιέχουν τους πόρους των τοπικοποιήσιμων χαρακτήρων.

[ctx: translation.xhp par_id9121982 help.text]
note: 3FvoR
en: The first time you click Add, you see the Set Default User Interface Language dialog. The following times you click Add, this dialog has the name Add User Interface Language.
el: Την πρώτη φορά που θα πατάτε στην Προσθήκη, θα δείτε τον διάλογο Ορισμός προεπιλεγμένης γλώσσας διεπαφής χρήστη. Τις επόμενες φορές που θα πατήσετε την Προσθήκη, αυτός ο διάλογος θα έχει το όνομα Προσθήκη γλώσσας διεπαφής χρήστη.

[ctx: translation.xhp par_id3640247 help.text]
note: iPpFn
en: You can also change the default language in the Manage User Interface Language dialog.
el: Μπορείτε επίσης να αλλάξετε την προεπιλεγμένη γλώσσα στον διάλογο διαχείρισης γλώσσας διεπαφής χρήστη.

[ctx: translation.xhp par_id3808404 help.text]
note: LBJMN
en: Select a language.
el: Επιλέξτε μία γλώσσα.

[ctx: translation.xhp par_id4585100 help.text]
note: EzFFM
en: This adds string resources to contain the translated versions of all strings to the dialog properties. The set of dialog strings of the default language is copied to the new set of strings. Later, you can switch to the new language and then translate the strings.
el: Αυτό προσθέτει πόρους χαρακτήρων έτσι ώστε να περιέχονται οι μεταφρασμένες εκδόσεις όλων των χαρακτήρων στις ιδιότητες διαλόγου . Το σύνολο των χαρακτήρων διαλόγου της προεπιλεγμένης γλώσσας αντιγράφεται στο νέο σύνολο χαρακτήρων. Αργότερα, μπορείτε να μεταβείτε στη νέα γλώσσα και έπειτα να μεταφράσετε τους χαρακτήρες.

[ctx: translation.xhp par_id2394482 help.text]
note: cfjJ8
en: Close the dialog or add additional languages.
el: Κλείστε τον διάλογο ή προσθέστε πρόσθετες γλώσσες.

[ctx: translation.xhp hd_id631733 help.text]
note: B5tJ2
en: To edit localizable controls in your dialog
el: Για να επεξεργαστείτε τοπικοποιημένα πεδία ελέγχου στον διάλογο σας

[ctx: translation.xhp par_id2334665 help.text]
note: hrvxW
en: Once you have added the resources for localizable strings in your dialogs, you can select the current language from the Current Language listbox on the Language toolbar.
el: Μόλις προσθέσετε τους πόρους για τους τοπικοποιήσιμους χαρακτήρες στους διαλόγους σας, μπορείτε να επιλέξετε την τρέχουσα γλώσσα από το πλαίσιο λίστας Τρέχουσα γλώσσα της γραμμής εργαλείων Γλώσσα.

[ctx: translation.xhp par_id8956572 help.text]
note: igvyu
en: Switch the Current Language listbox to display the default language.
el: Μεταβάλετε το πλαίσιο καταλόγου Τρέχουσα γλώσσα έτσι ώστε να εμφανίζει την προεπιλεγμένη γλώσσα.

[ctx: translation.xhp par_id500808 help.text]
note: N6mRS
en: Insert any number of controls to your dialog and enter all strings you want.
el: Εισάγετε οποιονδήποτε αριθμό πεδίων ελέγχου στον διάλογό σας και όλους τους χαρακτήρες που επιθυμείτε.

[ctx: translation.xhp par_id8366649 help.text]
note: CWNb6
en: Select another language in the Current Language listbox.
el: Επιλέξτε κάποια άλλη γλώσσα από το πλαίσιο καταλόγου Τρέχουσα γλώσσα.

[ctx: translation.xhp par_id476393 help.text]
note: x82BH
en: Using the control's property dialogs, edit all strings to the other language.
el: Χρησιμοποιώντας τους διαλόγους ιδιότητας των ελέγχων , επεξεργαστείτε όλους τους χαρακτήρες για την άλλη γλώσσα.

[ctx: translation.xhp par_id2655720 help.text]
note: C5qAe
en: Repeat for all languages that you added.
el: Επαναλάβετε το ίδιο για όλες τις γλώσσες που προσθέσατε.

[ctx: translation.xhp par_id3682058 help.text]
note: GXnCr
en: The user of your dialog will see the strings of the user interface language of the user's version of %PRODUCTNAME, if you did provide strings in that language.
el: Ο χρήστης του διαλόγου σας θα βλέπει τους χαρακτήρες της γλώσσας διεπαφής χρήστη της έκδοσης του χρήστη του %PRODUCTNAME, εάν δώσατε τους χαρακτήρες αυτής της γλώσσας.

[ctx: translation.xhp par_id5977965 help.text]
note: BGLJn
en: If no language matches the user's version, the user will see the default language strings.
el: Εάν δεν ταιριάζει καμιά γλώσσα με την έκδοση του χρήστη, τότε ο χρήστης θα βλέπει τους χαρακτήρες στην προεπιλεγμένη γλώσσα.

[ctx: translation.xhp par_id3050325 help.text]
note: ckw8S
en: If the user has an older version of %PRODUCTNAME that does not know localizable string resources for Basic dialogs, the user will see the default language strings.
el: Εάν ο χρήστης έχει μια παλαιότερη έκδοση του %PRODUCTNAME που δεν αναγνωρίζει πόρους τοπικοποιήσιμων χαρακτήρων των διαλόγων Basic, τότε ο χρήστης θα δει τους χαρακτήρες στην προεπιλεγμένη γλώσσα.

[ctx: sbasic.tree 07 help_section.text]
note: fEEXD
en: Macros and Scripting
el: Μακροεντολές και δέσμη ενεργειών

[ctx: sbasic.tree 070101 node.text]
note: Ua99d
en: General Information and User Interface Usage
el: Γενικές πληροφορίες και χρήση διεπαφής χρήστη

[ctx: sbasic.tree 070102 node.text]
note: ooCCn
en: Command Reference
el: Αναφορά εντολών

[ctx: sbasic.tree 07010202 node.text]
note: MrEnT
en: Functions, Statements, and Operators
el: Συναρτήσεις, προτάσεις και τελεστές

[ctx: sbasic.tree 07010201 node.text]
note: hAowB
en: Alphabetic List of Functions, Statements, and Operators
el: Αλφαβητική λίστα συναρτήσεων, δηλώσεων και τελεστών

[ctx: sbasic.tree 07010205 node.text]
note: jhVCB
en: Advanced Basic Libraries
el: Προχωρημένες βιβλιοθήκες Basic

[ctx: sbasic.tree 070103 node.text]
note: Vkt9E
en: Guides
el: Οδηγοί

[ctx: sbasic.tree 0702 node.text]
note: f7k4A
en: Python Scripts Help
el: Βοήθεια δεσμών ενεργειών Python

[ctx: sbasic.tree 070201 node.text]
note: pVb5g
en: General Information and User Interface Usage
el: Γενικές πληροφορίες και χρήση διεπαφής χρήστη

[ctx: sbasic.tree 070202 node.text]
note: D6bPQ
en: Programming with Python
el: Προγραμματισμός με Python

[ctx: scalc.tree 08 help_section.text]
note: KsAjT
en: Spreadsheets (Calc)
el: Υπολογιστικά φύλλα (Calc)

[ctx: scalc.tree 0801 node.text]
note: DnZNf
en: General Information and User Interface Usage
el: Γενικές πληροφορίες και χρήση διεπαφής χρήστη

[ctx: scalc.tree 0802 node.text]
note: DdtJy
en: Command and Menu Reference
el: Εντολές και μενού αναφοράς

[ctx: scalc.tree 080201 node.text]
note: 8g9EE
en: Menus
el: Μενού

[ctx: scalc.tree 080202 node.text]
note: jwFgp
en: Toolbars
el: Γραμμές εργαλείων

[ctx: scalc.tree 0803 node.text]
note: sHFhh
en: Functions Types and Operators
el: Τύποι συναρτήσεων και τελεστές

[ctx: scalc.tree 0804 node.text]
note: DSUE2
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
el: Φόρτωση, αποθήκευση, εισαγωγή, εξαγωγή και απόκρυψη

[ctx: scalc.tree 0805 node.text]
note: yRwiN
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: scalc.tree 0806 node.text]
note: 5wLkU
en: Filtering and Sorting
el: Φιλτράρισμα και ταξινόμηση

[ctx: scalc.tree 0807 node.text]
note: yCyBs
en: Printing
el: Εκτύπωση

[ctx: scalc.tree 0808 node.text]
note: GTRoC
en: Data Ranges
el: Περιοχές δεδομένων

[ctx: scalc.tree 0809 node.text]
note: cM3fi
en: Pivot Table
el: Συγκεντρωτικός πίνακας

[ctx: scalc.tree 08091 node.text]
note: ZBuq9
en: Pivot Chart
el: Συγκεντρωτικό γράφημα

[ctx: scalc.tree 0810 node.text]
note: RowUw
en: Scenarios
el: Σενάρια

[ctx: scalc.tree 08101 node.text]
note: NHiVG
en: Subtotals
el: Μερικά αθροίσματα

[ctx: scalc.tree 0811 node.text]
note: CzARM
en: References
el: Παραπομπές

[ctx: scalc.tree 0812 node.text]
note: ELC6F
en: Viewing, Selecting, Copying
el: Προβολή, επιλογή, αντιγραφή

[ctx: scalc.tree 0813 node.text]
note: VFHig
en: Formulas and Calculations
el: Τύποι και υπολογισμοί

[ctx: scalc.tree 0814 node.text]
note: bCMSS
en: Protection
el: Προστασία

[ctx: scalc.tree 0815 node.text]
note: Q59GN
en: Miscellaneous
el: Διάφορα

[ctx: schart.tree 05 help_section.text]
note: 6Saoi
en: Charts and Diagrams
el: Χάρτες και διαγράμματα

[ctx: schart.tree 0501 node.text]
note: gu6pZ
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

[ctx: sdatabase.tree 09 help_section.text]
note: Q5EUA
en: Database Functionality (Base)
el: Λειτουργικότητα βάσης δεδομένων (Base)

[ctx: sdatabase.tree 0901 node.text]
note: tLWiE
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

[ctx: sdraw.tree 11 help_section.text]
note: xU49Q
en: Drawings (Draw)
el: Σχέδια (Draw)

[ctx: sdraw.tree 1101 node.text]
note: UcMAA
en: General Information and User Interface Usage
el: Γενικές πληροφορίες και χρήση διεπαφής χρήστη

[ctx: sdraw.tree 1102 node.text]
note: ZDeBD
en: Command and Menu Reference
el: Παραπομπές εντολών και μενού

[ctx: sdraw.tree 11020201 node.text]
note: kq7Az
en: Menus
el: Μενού

[ctx: sdraw.tree 11020202 node.text]
note: SFgJ7
en: Toolbars
el: Γραμμές εργαλείων

[ctx: sdraw.tree 1103 node.text]
note: 9ojH7
en: Loading, Saving, Importing, and Exporting
el: Φόρτωση, αποθήκευση, εισαγωγή και εξαγωγή

[ctx: sdraw.tree 1104 node.text]
note: fJYHX
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: sdraw.tree 1105 node.text]
note: HkVUY
en: Printing
el: Εκτύπωση

[ctx: sdraw.tree 1106 node.text]
note: G8GoF
en: Effects
el: Εφέ

[ctx: sdraw.tree 1107 node.text]
note: fd9tS
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
el: Αντικείμενα, γραφικά και ψηφιογραφίες

[ctx: sdraw.tree 1108 node.text]
note: crdMY
en: Groups and Layers
el: Ομάδες και στρώσεις

[ctx: sdraw.tree 1109 node.text]
note: G3s8n
en: Text in Drawings
el: Κείμενο στα σχέδια

[ctx: sdraw.tree 1110 node.text]
note: rxRmL
en: Viewing
el: Προβολή

[ctx: shared.tree 01 help_section.text]
note: 4zaCG
en: %PRODUCTNAME Installation
el: Εγκατάσταση του %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 10 help_section.text]
note: 3EUAC
en: Common Help Topics
el: Συνηθισμένα θέματα βοήθειας

[ctx: shared.tree 1001 node.text]
note: 3GoWS
en: General Information
el: Γενικές Πληροφορίες

[ctx: shared.tree 1002 node.text]
note: vFfKE
en: %PRODUCTNAME and Microsoft Office
el: %PRODUCTNAME και Microsoft Office

[ctx: shared.tree 1004 node.text]
note: GBR3F
en: %PRODUCTNAME Options
el: Επιλογές %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1005 node.text]
note: d4gAD
en: Wizards
el: Οδηγοί

[ctx: shared.tree 100501 node.text]
note: aXMeh
en: Letter Wizard
el: Οδηγός γράμματος

[ctx: shared.tree 100502 node.text]
note: 6qzVL
en: Fax Wizard
el: Οδηγός τηλεομοιότυπου

[ctx: shared.tree 100504 node.text]
note: GMiKt
en: Agenda Wizard
el: Οδηγός σημειωματαρίου

[ctx: shared.tree 100506 node.text]
note: gvsML
en: HTML Export Wizard
el: Οδηγός εξαγωγής HTML

[ctx: shared.tree 100510 node.text]
note: 8tHJK
en: Document Converter Wizard
el: Οδηγός μετατροπής εγγράφου

[ctx: shared.tree 1006 node.text]
note: zhnAF
en: Configuring %PRODUCTNAME
el: Διαμόρφωση %PRODUCTNAME

[ctx: shared.tree 1007 node.text]
note: 2rp8T
en: Working with the User Interface
el: Εργασία με τη διεπαφή χρήστη

[ctx: shared.tree 10071 node.text]
note: mFuDH
en: Digital Signatures
el: Ψηφιακές υπογραφές

[ctx: shared.tree 1008 node.text]
note: drtXn
en: Printing, Faxing, Sending
el: Εκτύπωση, τηλεομοιοτυπία, αποστολή

[ctx: shared.tree 1009 node.text]
note: ZJbym
en: Drag & Drop
el: Μεταφορά & απόθεση

[ctx: shared.tree 1010 node.text]
note: DFzj6
en: Copy and Paste
el: Αντιγραφή και επικόλληση

[ctx: shared.tree 1012 node.text]
note: hQXmX
en: Charts and Diagrams
el: Χάρτες και διαγράμματα

[ctx: shared.tree 1013 node.text]
note: GVohQ
en: Load, Save, Import, Export, PDF
el: Φόρτωση, αποθήκευση, εισαγωγή, εξαγωγή, PDF

[ctx: shared.tree 1014 node.text]
note: Ty8Du
en: Links and References
el: Σύνδεσμοι και αναφορές

[ctx: shared.tree 1015 node.text]
note: nDFsH
en: Document Version Tracking
el: Εντοπισμός έκδοσης εγγράφου

[ctx: shared.tree 1016 node.text]
note: AnvYc
en: Labels and Business Cards
el: Ετικέτες και επαγγελματικές κάρτες

[ctx: shared.tree 1018 node.text]
note: tEYBw
en: Inserting External Data
el: Εισαγωγή εξωτερικών δεδομένων

[ctx: shared.tree 1019 node.text]
note: X2KH4
en: Automatic Functions
el: Αυτόματες λειτουργίες

[ctx: shared.tree 1020 node.text]
note: EGqAp
en: Searching and Replacing
el: Αναζήτηση και αντικατάσταση

[ctx: shared.tree 1021 node.text]
note: 4GGhC
en: Guides
el: Οδηγοί

[ctx: simpress.tree 04 help_section.text]
note: BjDNf
en: Presentations (Impress)
el: Παρουσιάσεις (Impress)

[ctx: simpress.tree 0401 node.text]
note: hBFX8
en: General Information and User Interface Usage
el: Γενικές πληροφορίες και χρήση διεπαφής χρήστη

[ctx: simpress.tree 0402 node.text]
note: XaGTA
en: Command and Menu Reference
el: Εντολές και μενού αναφοράς

[ctx: simpress.tree 04020101 node.text]
note: ADAgH
en: Menus
el: Μενού

[ctx: simpress.tree 04020102 node.text]
note: fqLWR
en: Toolbars
el: Γραμμές εργαλείων

[ctx: simpress.tree 0403 node.text]
note: fiLDS
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
el: Φόρτωση, αποθήκευση, εισαγωγή, εξαγωγή και απόκρυψη

[ctx: simpress.tree 0404 node.text]
note: jMBsp
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: simpress.tree 0405 node.text]
note: HtUGZ
en: Printing
el: Εκτύπωση

[ctx: simpress.tree 0406 node.text]
note: FxREt
en: Effects
el: Εφέ

[ctx: simpress.tree 0407 node.text]
note: RX5V8
en: Objects, Graphics, and Bitmaps
el: Αντικείμενα, γραφικά και ψηφιογραφίες

[ctx: simpress.tree 0409 node.text]
note: aDbFG
en: Text in Presentations
el: Κείμενο στις παρουσιάσεις

[ctx: simpress.tree 0410 node.text]
note: s8GCo
en: Viewing
el: Προβολή

[ctx: simpress.tree 0411 node.text]
note: Lo4YZ
en: Slide Shows
el: Προβολή διαφανειών

[ctx: smath.tree 03 help_section.text]
note: m5CkC
en: Formulas (Math)
el: Τύποι (Math)

[ctx: smath.tree 0301 node.text]
note: kAkAL
en: General Information and User Interface Usage
el: Γενικές πληροφορίες και χρήση διεπαφής χρήστη

[ctx: smath.tree 030101 node.text]
note: 3BZ8j
en: %PRODUCTNAME Formula Elements
el: Στοιχεία τύπου του %PRODUCTNAME

[ctx: smath.tree 0302 node.text]
note: V99im
en: Command and Menu Reference
el: Εντολές και μενού αναφοράς

[ctx: smath.tree 0303 node.text]
note: CGoih
en: Working with Formulas
el: Εργασία με τύπους

[ctx: swriter.tree 02 help_section.text]
note: FxCSV
en: Text Documents (Writer)
el: Έγγραφα κειμένου (Writer)

[ctx: swriter.tree 0201 node.text]
note: jWyEV
en: General Information and User Interface Usage
el: Γενικές πληροφορίες και χρήση διεπαφής χρήστη

[ctx: swriter.tree 0202 node.text]
note: mT2iu
en: Command and Menu Reference
el: Εντολές και μενού αναφοράς

[ctx: swriter.tree 020201 node.text]
note: 4RREa
en: Menus
el: Μενού

[ctx: swriter.tree 020202 node.text]
note: SQkvD
en: Toolbars
el: Γραμμές εργαλείων

[ctx: swriter.tree 0203 node.text]
note: WzBcm
en: Creating Text Documents
el: Δημιουργία εγγράφων κειμένου

[ctx: swriter.tree 0204 node.text]
note: 7BQES
en: Graphics in Text Documents
el: Γραφικά σε έγγραφα κειμένου

[ctx: swriter.tree 0205 node.text]
note: QsiTB
en: Tables in Text Documents
el: Πίνακες σε έγγραφα κειμένου

[ctx: swriter.tree 0206 node.text]
note: Xx5Fp
en: Objects in Text Documents
el: Αντικείμενα σε έγγραφα κειμένου

[ctx: swriter.tree 0207 node.text]
note: 47SjN
en: Sections and Frames in Text Documents
el: Ενότητες και πλαίσια σε έγγραφα κειμένου

[ctx: swriter.tree 0208 node.text]
note: E2N9E
en: Tables of Contents and Indexes
el: Πίνακες περιεχομένων και ευρετήρια

[ctx: swriter.tree 0209 node.text]
note: yi6ro
en: Fields in Text Documents
el: Πεδία σε έγγραφα κειμένου

[ctx: swriter.tree 0210 node.text]
note: AExWW
en: Navigating Text Documents
el: Περιήγηση εγγράφων κειμένου

[ctx: swriter.tree 0211 node.text]
note: ZgfjA
en: Calculating in Text Documents
el: Υπολογισμοί σε έγγραφα κειμένου

[ctx: swriter.tree 0212 node.text]
note: hjKKD
en: Formatting Text Documents
el: Μορφοποίηση σε έγγραφα κειμένου

[ctx: swriter.tree 021201 node.text]
note: 6gFto
en: Templates and Styles
el: Πρότυπα και τεχνοτροπίες

[ctx: swriter.tree 0213 node.text]
note: wVGdF
en: Special Text Elements
el: Ειδικά στοιχεία κειμένου

[ctx: swriter.tree 0214 node.text]
note: FxdVR
en: Automatic Functions
el: Αυτόματες λειτουργίες

[ctx: swriter.tree 0215 node.text]
note: hi36Q
en: Numbering and Lists
el: Αρίθμηση και λίστες

[ctx: swriter.tree 0216 node.text]
note: 2FPcB
en: Spellchecking, Thesaurus, and Languages
el: Ορθογραφικός έλεγχος, θησαυρός και γλώσσες

[ctx: swriter.tree 0218 node.text]
note: vDffD
en: Troubleshooting Tips
el: Συμβουλές επίλυσης προβλημάτων

[ctx: swriter.tree 0219 node.text]
note: qLMLk
en: Loading, Saving, Importing, Exporting and Redacting
el: Φόρτωση, αποθήκευση, εισαγωγή, εξαγωγή και απόκρυψη

[ctx: swriter.tree 0220 node.text]
note: 8GC4J
en: Master Documents
el: Κύρια έγγραφα

[ctx: swriter.tree 0221 node.text]
note: wbJh4
en: Links and References
el: Σύνδεσμοι και αναφορές

[ctx: swriter.tree 0222 node.text]
note: vHzyn
en: Printing
el: Εκτύπωση

[ctx: swriter.tree 0223 node.text]
note: F4LCk
en: Searching and Replacing
el: Αναζήτηση και αντικατάσταση

[ctx: swriter.tree 06 help_section.text]
note: CYQr2
en: HTML Documents (Writer Web)
el: Έγγραφα HTML (Writer Web)

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_0 property.text]
note: 8UKfi
en: The directory '%1' could not be created.<BR>There may not be enough space left on your hard disk.
el: Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου '%1'.<BR>Ίσως δεν υπάρχει αρκετός χώρος στον σκληρό δίσκο σας.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_1 property.text]
note: zDuJi
en: The text document could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Writer' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας του εγγράφου κειμένου.<BR>Ελέγξτε εάν το άρθρωμα 'PRODUCTNAME Writer' έχει εγκατασταθεί.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_2 property.text]
note: BydGz
en: The spreadsheet could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Calc' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας του υπολογιστικού φύλλου.<BR>Ελέγξτε εάν το άρθρωμα 'PRODUCTNAME Calc' έχει εγκατασταθεί.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_3 property.text]
note: jAyjL
en: The presentation could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Impress' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας της παρουσίασης.<BR>Ελέγξτε εάν το άρθρωμα 'PRODUCTNAME Impress' έχει εγκατασταθεί.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_4 property.text]
note: 3mrBG
en: The drawing could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Draw' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας του σχεδίου.<BR>Ελέγξτε εάν το άρθρωμα 'PRODUCTNAME Draw' έχει εγκατασταθεί.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_5 property.text]
note: rMsgf
en: The formula could not be created.<BR>Please check if the module 'PRODUCTNAME Math' is installed.
el: Αδυναμία δημιουργίας του τύπου.<BR>Ελέγξτε εάν το άρθρωμα 'PRODUCTNAME Math' έχει εγκατασταθεί.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_6 property.text]
note: j5GzW
en: The files required could not be found.<BR>Please start the %PRODUCTNAME Setup and choose 'Repair'.
el: Αδυναμία εύρεσης των απαιτουμένων αρχείων.<BR>Εκκινήστε την εγκατάσταση %PRODUCTNAME και επιλέξτε 'Επισκευή'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_7 property.text]
note: BFtze
en: The file '<PATH>' already exists.<BR><BR>Would you like to overwrite the existing file?
el: Το αρχείο '<PATH>' υπάρχει ήδη.<BR><BR>Θέλετε να αντικατασταθεί το υπάρχον αρχείο;

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_8 property.text]
note: 7AvGR
en: Yes
el: Ναι

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_9 property.text]
note: GPG93
en: Yes to All
el: Ναι σε όλα

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_10 property.text]
note: oBhQ5
en: No
el: Όχι

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_11 property.text]
note: wMBK7
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_12 property.text]
note: boSx2
en: ~Finish
el: ~Τερματισμός

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_13 property.text]
note: apFF8
en: < ~Back
el: < ~Προηγούμενο

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_14 property.text]
note: q8epA
en: ~Next >
el: ~Επόμενο >

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_15 property.text]
note: rSt56
en: ~Help
el: ~Βοήθεια

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_16 property.text]
note: 9GUa6
en: Steps
el: Βήματα

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_17 property.text]
note: 9wWVR
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_18 property.text]
note: zUv9u
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_19 property.text]
note: 6kGc4
en: The file already exists. Do you want to overwrite it?
el: Το αρχείο υπάρχει ήδη. Θέλετε να αντικατασταθεί;

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_20 property.text]
note: BGj7a
en: Template created via <wizard_name> on <current_date>.
el: Το πρότυπο δημιουργήθηκε μέσω του <wizard_name> στις <current_date>.

[ctx: resources_en_US.properties RID_COMMON_21 property.text]
note: zRGEs
en: The wizard could not be run, because important files were not found.\nUnder 'Tools - Options - %PRODUCTNAME - Paths' click the 'Default' button to reset the paths to the original default settings.\nThen run the wizard again.
el: Αδυναμία εκτέλεσης του οδηγού, λόγω μη εύρεσης απαραίτητων αρχείων.\nΣτο 'Εργαλεία - Ρυθμίσεις - %PRODUCTNAME - Διαδρομές' πατήστε το πλήκτρο 'Προεπιλογή' για να επαναφέρετε τις διαδρομές στις αρχικές προεπιλεγμένες ρυθμίσεις.\nΜετά, εκτελέσετε ξανά τον οδηγό.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_0 property.text]
note: GohbP
en: Report Wizard
el: Οδηγός αναφοράς

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_3 property.text]
note: BZtXG
en: ~Table
el: ~Πίνακας

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_4 property.text]
note: BhUoK
en: Colu~mns
el: ~Στήλες

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_7 property.text]
note: KgzkD
en: Report_
el: Αναφορά_

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_8 property.text]
note: uKDkU
en: - undefined -
el: - αόριστο -

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_9 property.text]
note: ZZqKE
en: ~Fields in report
el: ~Πεδία στην αναφορά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_11 property.text]
note: hMbDC
en: Grouping
el: Ομαδοποίηση

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_12 property.text]
note: wVXwx
en: Sort options
el: Επιλογές ταξινόμησης

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_13 property.text]
note: 7EUD3
en: Choose layout
el: Επιλογή διάταξης

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_14 property.text]
note: 45SFZ
en: Create report
el: Δημιουργία αναφοράς

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_15 property.text]
note: cKDcw
en: Layout of data
el: Διάταξη δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_16 property.text]
note: HhPzF
en: Layout of headers and footers
el: Διάταξη κεφαλίδων και υποσέλιδων

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_19 property.text]
note: bN2Fw
en: Fields
el: Πεδία

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_20 property.text]
note: qHq62
en: ~Sort by
el: ~Ταξινόμηση κατά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_21 property.text]
note: 8CX4A
en: T~hen by
el: Έ~πειτα κατά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_22 property.text]
note: kvzxk
en: Orientation
el: Προσανατολισμός

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_23 property.text]
note: b3YDa
en: Portrait
el: Κάθετα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_24 property.text]
note: DT8hG
en: Landscape
el: Οριζόντια

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_28 property.text]
note: TErmd
en: Which fields do you want to have in your report?
el: Ποια πεδία θέλετε να είναι στην αναφορά σας;

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_29 property.text]
note: HZgJU
en: Do you want to add grouping levels?
el: Θέλετε να προσθέσετε επίπεδα ομαδοποίησης;

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_30 property.text]
note: xPoaP
en: According to which fields do you want to sort the data?
el: Σύμφωνα με ποια πεδία θέλετε να ταξινομήσετε τα δεδομένα;

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_31 property.text]
note: kAjMy
en: How do you want your report to look?
el: Πώς θέλετε να μοιάζει η αναφορά σας;

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_32 property.text]
note: QvM65
en: Decide how you want to proceed
el: Αποφασίστε πώς θέλετε να συνεχίσετε

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_33 property.text]
note: GqD3n
en: Title of report
el: Τίτλος αναφοράς

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_34 property.text]
note: Nm8v3
en: Display report
el: Εμφάνιση αναφοράς

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_35 property.text]
note: crCtw
en: Create report
el: Δημιουργία αναφοράς

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_36 property.text]
note: EiKBA
en: Ascending
el: Αύξουσα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_37 property.text]
note: BboXx
en: Descending
el: Φθινουσα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_40 property.text]
note: sHcrv
en: ~Dynamic report
el: ~Δυναμική αναφορά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_41 property.text]
note: CxGG7
en: ~Create report now
el: Δ~ημιουργία αναφοράς τώρα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_42 property.text]
note: FVhkR
en: ~Modify report layout
el: Τ~ροποποίηση διάταξης αναφοράς

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_43 property.text]
note: BBFba
en: Static report
el: Στατική αναφορά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_44 property.text]
note: gSyfQ
en: Save as
el: Αποθήκευση ως

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_50 property.text]
note: hdCaM
en: Groupings
el: Ομαδοποιήσεις

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_51 property.text]
note: XrhAA
en: Then b~y
el: Έπειτα ~κατά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_52 property.text]
note: dnjA2
en: ~Then by
el: Έ~πειτα κατά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_53 property.text]
note: ZuRZA
en: Asc~ending
el: Αύ~ξουσα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_54 property.text]
note: 2aQcz
en: Ascend~ing
el: Αύξου~σα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_55 property.text]
note: d7S3o
en: Ascendin~g
el: ~Αύξουσα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_56 property.text]
note: 8YKTL
en: De~scending
el: Φ~θίνουσα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_57 property.text]
note: 82XcF
en: Des~cending
el: ~Φθίνουσα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_58 property.text]
note: SCPyV
en: De~scending
el: Φ~θίνουσα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_60 property.text]
note: s4E5A
en: Binary fields cannot be displayed in the report.
el: Τα δυαδικά πεδία δεν μπορούν να απεικονίζονται στην αναφορά.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_61 property.text]
note: zhqsu
en: The table '<TABLENAME>' does not exist.
el: Ο πίνακας '<TABLENAME>' δεν υπάρχει.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_62 property.text]
note: JdC5d
en: Creating Report...
el: Δημιουργία αναφοράς...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_63 property.text]
note: PQ4E9
en: Number of records inserted: <COUNT>
el: Αριθμός εγγραφών που εισήχθηκαν: <COUNT>

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_64 property.text]
note: BUWNB
en: The form '<REPORTFORM>' does not exist.
el: Η φόρμα '<REPORTFORM>' δεν υπάρχει.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_65 property.text]
note: AyMsD
en: The query with the statement <BR>'<STATEMENT>' <BR> could not be run. <BR> Check your data source.
el: Το ερώτημα με τη δήλωση <BR>'<STATEMENT>' <BR> δεν μπόρεσε να εκτελεστεί. <BR> Ελέγξτε την προέλευση των δεδομένων σας.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_66 property.text]
note: LW9DZ
en: The following hidden control in the form '<REPORTFORM>' could not be read: '<CONTROLNAME>'.
el: Αδύνατη η ανάγνωση του ακόλουθου κρυφού στοιχείου ελέγχου στη φόρμα '<REPORTFORM>' : '<CONTROLNAME>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_67 property.text]
note: GvE8h
en: Importing data...
el: Εισαγωγή δεδομένων...

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_68 property.text]
note: LujCA
en: Labeling fields
el: Σήμανση πεδίων

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_69 property.text]
note: HPxDv
en: How do you want to label the fields?
el: Πώς θέλετε να ονομάσετε τα πεδία;

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_70 property.text]
note: C2Caz
en: Label
el: Ετικέτα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_71 property.text]
note: EknR9
en: Field
el: Πεδίο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_72 property.text]
note: agw3x
en: An error occurred in the wizard.<BR>The template '%PATH' could be erroneous.<BR>Either the required sections or tables do not exist or exist under the wrong name.<BR>See the Help for more detailed information.<BR>Please select another template.
el: Συνέβη ένα σφάλμα στον οδηγό.<BR>Το πρότυπο '%PATH' μπορεί να είναι εσφαλμένο.<BR>Είτε οι απαιτούμενες ενότητες ή πίνακες δεν υπάρχουν ή υπάρχουν με λάθος όνομα.<BR>Δείτε τη βοήθεια για πιο λεπτομερείς πληροφορίες.<BR>Επιλέξτε ένα άλλο πρότυπο.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_73 property.text]
note: Za86f
en: There is an invalid user field in a table.
el: Υπάρχει άκυρο πεδίο χρήστη σε πίνακα.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_74 property.text]
note: rXZZH
en: The sort criterion '<FIELDNAME>' was chosen twice. Each criterion can only be chosen once.
el: Το κριτήριο ταξινόμησης '<FIELDNAME>' έχει επιλεγεί δύο φορές. Κάθε κριτήριο μπορεί να επιλεγεί μόνο μία φορά.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_75 property.text]
note: ZNk6M
en: Note: The dummy text will be replaced by data from the database when the report is created.
el: Σημείωση: Το εικονικό κείμενο θα αντικατασταθεί με δεδομένα από τη βάση δεδομένων όταν δημιουργηθεί η αναφορά.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_76 property.text]
note: 5VdG4
en: A report '%REPORTNAME' already exists in the database. Please assign another name.
el: Μία αναφορά '%REPORTNAME' υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων. Δώστε ένα άλλο όνομα.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_78 property.text]
note: TD56g
en: How do you want to proceed after creating the report?
el: Πώς θέλετε να συνεχίσετε μετά τη δημιουργία της αναφοράς;

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_79 property.text]
note: fpEwz
en: What kind of report do you want to create?
el: Τι τύπο αναφοράς θέλετε να δημιουργήσετε;

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_80 property.text]
note: s3vBB
en: Tabular
el: Πινακοειδής

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_81 property.text]
note: dDWAD
en: Columnar, single-column
el: Σε στήλες, απλή στήλη

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_82 property.text]
note: MwR8x
en: Columnar, two columns
el: Σε στήλες, δύο στήλες

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_83 property.text]
note: UsKmm
en: Columnar, three columns
el: Σε στήλες, τρεις στήλες

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_84 property.text]
note: RG9ds
en: In blocks, labels left
el: Σε ομάδες, οι ετικέτες αριστερά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_85 property.text]
note: dspnP
en: In blocks, labels above
el: Σε ομάδες, οι ετικέτες επάνω

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_86 property.text]
note: FXJtW
en: Title:
el: Τίτλος:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_87 property.text]
note: 2z2JH
en: Author:
el: Συντάκτης:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_88 property.text]
note: uESaE
en: Date:
el: Ημερομηνία:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_89 property.text]
note: GzkD4
en: Page #page# of #count#
el: Σελίδα #page# από #count#

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_90 property.text]
note: 3FXVE
en: Page number:
el: Αριθμός σελίδας:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_91 property.text]
note: 9HCyq
en: Page count:
el: Αριθμός σελίδων:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_92 property.text]
note: FAa63
en: No valid report template was found.
el: Δεν βρέθηκε έγκυρο πρότυπο αναφοράς.

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_93 property.text]
note: F6vrA
en: Page:
el: Σελίδα:

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_94 property.text]
note: v8gUF
en: Align Left - Border
el: Στοίχιση αριστερά - Περίγραμμα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_95 property.text]
note: TV3AA
en: Align Left - Compact
el: Στοίχιση αριστερά - Συμπαγής

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_96 property.text]
note: DL6ZJ
en: Align Left - Elegant
el: Στοίχιση αριστερά - Κομψή

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_97 property.text]
note: wRNAq
en: Align Left - Highlighted
el: Στοίχιση αριστερά - Τονισμένη

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_98 property.text]
note: JnhXj
en: Align Left - Modern
el: Στοίχιση αριστερά - Σύγχρονη

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_99 property.text]
note: 4Djyg
en: Align Left - Red & Blue
el: Στοίχιση αριστερά - κόκκινο & γαλάζιο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_100 property.text]
note: BvcfB
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_101 property.text]
note: Bca59
en: Outline - Borders
el: Περίγραμμα - Άκρα

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_102 property.text]
note: C9umd
en: Outline - Compact
el: Περίγραμμα - Συμπαγές

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_103 property.text]
note: uYz2T
en: Outline - Elegant
el: Περίγραμμα - Κομψό

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_104 property.text]
note: iFk6x
en: Outline - Highlighted
el: Περίγραμμα - Τονισμένο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_105 property.text]
note: jhJnN
en: Outline - Modern
el: Περίγραμμα - Σύγχρονο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_106 property.text]
note: mXnKN
en: Outline - Red & Blue
el: Περίγραμμα - Κόκκινο & γαλάζιο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_107 property.text]
note: zKFcj
en: Outline, indented - Borders
el: Περίγραμμα, οδοντωτό - Άκρες

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_108 property.text]
note: 8XBee
en: Outline, indented - Compact
el: Περίγραμμα, οδοντωτό - Συμπαγές

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_109 property.text]
note: e47Xn
en: Outline, indented - Elegant
el: Περίγραμμα, οδοντωτό - Κομψό

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_110 property.text]
note: CGQuu
en: Outline, indented - Highlighted
el: Περίγραμμα, οδοντωτό - Τονισμένο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_111 property.text]
note: ABC5q
en: Outline, indented - Modern
el: Περίγραμμα, οδοντωτό - Σύγχρονο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_112 property.text]
note: urT2J
en: Outline, indented - Red & Blue
el: Περίγραμμα, οδοντωτό - Κόκκινο & γαλάζιο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_113 property.text]
note: TzXg5
en: Bubbles
el: Φυσαλίδες

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_114 property.text]
note: RGiTm
en: Cinema
el: Κινηματογράφος

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_115 property.text]
note: Eo2jG
en: Controlling
el: Έλεγχος

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_116 property.text]
note: fpiSX
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_117 property.text]
note: 927HM
en: Drafting
el: Προσχέδιο

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_118 property.text]
note: BGvCk
en: Finances
el: Οικονομικά

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_119 property.text]
note: mhJr6
en: Flipchart
el: Πίνακας ξεφυλλίσματος

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_120 property.text]
note: t5VdL
en: Formal with Company Logo
el: Επίσημο με λογότυπο της εταιρείας

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_121 property.text]
note: iwANQ
en: Generic
el: Γενικό

[ctx: resources_en_US.properties RID_REPORT_122 property.text]
note: RkArE
en: Worldmap
el: Παγκόσμιος χάρτης

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_0 property.text]
note: wpr5T
en: C~reate
el: Δημιουρ~γία

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_1 property.text]
note: W6xLZ
en: ~Cancel
el: Α~κύρωση

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_2 property.text]
note: ecMFi
en: < ~Back
el: < ~Προηγούμενο

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_3 property.text]
note: HvEAE
en: ~Next >
el: ~Επόμενο >

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_4 property.text]
note: u5rzd
en: ~Database
el: ~Βάση δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_5 property.text]
note: sCeDP
en: ~Table name
el: Όνομα ~πίνακα

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_6 property.text]
note: KC4Dw
en: An error occurred while running the wizard. The wizard will be terminated.
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκτέλεση του οδηγού. Ο οδηγός θα τερματιστεί.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_8 property.text]
note: ZG95j
en: No database has been installed. At least one database is required before the wizard for forms can be started.
el: Δεν έχει εγκατασταθεί καμιά βάση δεδομένων. Απαιτείται τουλάχιστον μια βάση δεδομένων πριν να μπορεί να ξεκινήσει ο οδηγός για φόρμες.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_9 property.text]
note: GCAgB
en: The database does not contain any tables.
el: Η βάση δεδομένων δεν περιέχει πίνακες.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_10 property.text]
note: ikZ7F
en: This title already exists in the database. Please enter another name.
el: Αυτός ο τίτλος υπάρχει ήδη στη βάση δεδομένων. Παρακαλούμε, εισάγετε ένα άλλο όνομα.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_11 property.text]
note: Dposv
en: The title must not contain any spaces or special characters.
el: Ο τίτλος δεν πρέπει να περιέχει κενά ή ειδικούς χαρακτήρες.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_12 property.text]
note: FUgQA
en: The database service (com.sun.data.DatabaseEngine) could not be instantiated.
el: Η υπηρεσία της βάσης δεδομένων (com.sun.data.DatabaseEngine) δεν μπόρεσε να αρχικοποιηθεί.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_13 property.text]
note: HRAeA
en: The selected table or query could not be opened.
el: Ο επιλεγμένος πίνακας ή το επιλεγμένο ερώτημα δεν μπόρεσε να ανοιχθεί.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_14 property.text]
note: VAphN
en: No connection to the database could be established.
el: Αδύνατη η σύνδεση με τη βάση δεδομένων.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_20 property.text]
note: z9FhA
en: ~Help
el: ~Βοήθεια

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_21 property.text]
note: eXWrX
en: ~Stop
el: ~Διακοπή

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_30 property.text]
note: GiCi2
en: The document could not be saved.
el: Αδύνατη η αποθήκευση του εγγράφου.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_33 property.text]
note: UkQEx
en: Exiting the wizard
el: Έξοδος από τον οδηγό

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_34 property.text]
note: HrveE
en: Connecting to data source...
el: Σύνδεση με την προέλευση δεδομένων...

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_35 property.text]
note: se64P
en: The connection to the data source could not be established.
el: Αδύνατη η σύνδεση με τη προέλευση δεδομένων.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_36 property.text]
note: Ch5MD
en: The file path entered is not valid.
el: Η διαδρομή αρχείου που εισάχθηκε δεν είναι έγκυρη.

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_37 property.text]
note: kPABE
en: Please select a data source
el: Παρακαλούμε, επιλέξτε μία πηγή δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_38 property.text]
note: XDBBC
en: Please select a table or query
el: Παρακαλούμε, επιλέξτε έναν πίνακα ή ερώτημα

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_39 property.text]
note: AgeWk
en: Add field
el: Προσθήκη πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_40 property.text]
note: FoExR
en: Remove field
el: Αφαίρεση πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_41 property.text]
note: BuUZ5
en: Add all fields
el: Προσθήκη όλων των πεδίων

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_42 property.text]
note: PVELV
en: Remove all fields
el: Αφαίρεση όλων των πεδίων

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_43 property.text]
note: jAXRw
en: Move field up
el: Μετακίνηση πεδίου προς τα πάνω

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_44 property.text]
note: Ao2Z6
en: Move field down
el: Μετακίνηση πεδίου προς τα κάτω

[ctx: resources_en_US.properties RID_DB_COMMON_45 property.text]
note: B4mWx
en: The field names from '%NAME' could not be retrieved.
el: Αδυναμία ανάκτησης των ονομάτων πεδίων από το '%NAME'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_0 property.text]
note: SNhe5
en: Query Wizard
el: Οδηγός ερωτημάτων

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_1 property.text]
note: RySqB
en: Query
el: Ερώτημα

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_2 property.text]
note: wKhwS
en: Query Wizard
el: Οδηγός ερωτημάτων

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_3 property.text]
note: QEtRG
en: ~Tables
el: ~Πίνακες

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_4 property.text]
note: s2KnF
en: A~vailable fields
el: ~Διαθέσιμα πεδία

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_5 property.text]
note: Wsx8x
en: Name ~of the query
el: Ό~νομα του ερωτήματος

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_6 property.text]
note: t9MEU
en: Display ~Query
el: Προβολή ερ~ωτήματος

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_7 property.text]
note: UBWUX
en: ~Modify Query
el: ~Τροποποίηση ερωτήματος

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_8 property.text]
note: AoeET
en: ~How do you want to proceed after creating the query?
el: Πώς ~θέλετε να συνεχίσετε μετά τη δημιουργία του ερωτήματος;

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_9 property.text]
note: kofEg
en: Match ~all of the following
el: Συμφωνία ό~λων των ακόλουθων

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_10 property.text]
note: 4xM3Z
en: ~Match any of the following
el: ~Συμφωνία οποιουδήποτε από τα ακόλουθα

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_11 property.text]
note: WLFFc
en: ~Detailed query (Shows all records of the query.)
el: ~Αναλυτικό ερώτημα (Εμφάνιση όλων των εγγραφών του ερωτήματος.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_12 property.text]
note: fnzhE
en: ~Summary query (Shows only results of aggregate functions.)
el: ~Περιληπτικό ερώτημα (Εμφάνιση μόνο των αποτελεσμάτων των συγκεντρωτικών συναρτήσεων.)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_16 property.text]
note: SdQBk
en: Aggregate functions
el: Συγκεντρωτικές συναρτήσεις

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_17 property.text]
note: tFNb2
en: Fields
el: Πεδία

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_18 property.text]
note: D9sGR
en: ~Group by
el: ~Ομαδοποίηση κατά

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_19 property.text]
note: E5N85
en: Field
el: Πεδίο

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_20 property.text]
note: 2dqd2
en: Alias
el: Ψευδώνυμο

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_21 property.text]
note: 8eMER
en: Table:
el: Πίνακα:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_22 property.text]
note: jaKR7
en: Query:
el: Ερώτημα:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_24 property.text]
note: TpbSv
en: Condition
el: Συνθήκη

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_25 property.text]
note: Dvk6K
en: Value
el: Τιμή

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_26 property.text]
note: oP8P9
en: is equal to
el: ισούται με

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_27 property.text]
note: D7K36
en: is not equal to
el: δεν ισούται με

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_28 property.text]
note: n9gFB
en: is smaller than
el: είναι μικρότερο από

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_29 property.text]
note: FAiPg
en: is greater than
el: είναι μεγαλύτερο από

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_30 property.text]
note: pFsPY
en: is equal or less than
el: ισούται με ή είναι μικρότερο από

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_31 property.text]
note: yT9cM
en: is equal or greater than
el: ισούται με ή είναι μεγαλύτερο από

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_32 property.text]
note: GFnAN
en: like
el: όμοιο

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_33 property.text]
note: JZCLd
en: not like
el: ανόμοιο

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_34 property.text]
note: TiHHv
en: is null
el: είναι κενό

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_35 property.text]
note: dpAdZ
en: is not null
el: δεν είναι κενό

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_36 property.text]
note: ZnCKf
en: true
el: αληθές

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_37 property.text]
note: AwCQp
en: false
el: ψευδές

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_38 property.text]
note: GEGKb
en: and
el: και

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_39 property.text]
note: GDvQV
en: or
el: ή

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_40 property.text]
note: BaA5J
en: get the sum of
el: εύρεση του αθροίσματος των

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_41 property.text]
note: uCRgg
en: get the average of
el: εύρεση του μέσου όρου των

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_42 property.text]
note: UjEVW
en: get the minimum of
el: εύρεση του ελάχιστου από

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_43 property.text]
note: qpN4C
en: get the maximum of
el: εύρεση του μέγιστου των

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_44 property.text]
note: DAZUE
en: get the count of
el: εύρεση του πλήθους των

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_48 property.text]
note: BBEEj
en: (none)
el: (κανένα)

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_50 property.text]
note: agTUo
en: Fie~lds in the Query:
el: Πε~δία στο ερώτημα:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_51 property.text]
note: CScUQ
en: Sorting order:
el: Σειρά ταξινόμησης:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_52 property.text]
note: JDHFH
en: No sorting fields were assigned.
el: Δεν ορίστηκαν πεδία ταξινόμησης.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_53 property.text]
note: GLtfA
en: Search conditions:
el: Συνθήκες αναζήτησης:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_54 property.text]
note: DocWB
en: No conditions were assigned.
el: Δεν ορίστηκαν συνθήκες.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_55 property.text]
note: BfAEG
en: Aggregate functions:
el: Συγκεντρωτικές συναρτήσεις:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_56 property.text]
note: mArUE
en: No aggregate functions were assigned.
el: Δεν ορίστηκαν συγκεντρωτικές συναρτήσεις.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_57 property.text]
note: uDTRV
en: Grouped by:
el: Ομαδοποιημένες κατά:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_58 property.text]
note: WXLSS
en: No Groups were assigned.
el: Δεν ορίστηκαν ομάδες.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_59 property.text]
note: jhPaR
en: Grouping conditions:
el: Συνθήκες ομαδοποίησης:

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_60 property.text]
note: EoMHV
en: No grouping conditions were assigned.
el: Δεν ορίστηκαν συνθήκες ομαδοποίησης.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_70 property.text]
note: NNF8b
en: Select the fields (columns) for your query
el: Επιλέξτε τα πεδία (στήλες) για το ερώτημά σας

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_71 property.text]
note: kX9cK
en: Select the sorting order
el: Επιλέξτε τη σειρά ταξινόμησης

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_72 property.text]
note: 7jmnS
en: Select the search conditions
el: Επιλέξτε τις συνθήκες αναζήτησης

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_73 property.text]
note: UHCrm
en: Select the type of query
el: Επιλέξτε τον τύπο ερωτήματος

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_74 property.text]
note: ZY6MS
en: Select the groups
el: Επιλέξτε τις ομάδες

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_75 property.text]
note: N8n8X
en: Select the grouping conditions
el: Επιλέξτε τις συνθήκες ομαδοποίησης

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_76 property.text]
note: sy7Lt
en: Assign aliases if desired
el: Ορίστε ψευδώνυμα εάν το επιθυμείτε

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_77 property.text]
note: exiZ6
en: Check the overview and decide how to proceed
el: Ελέγξτε την προεπισκόπηση και αποφασίστε πώς θα συνεχίσετε

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_80 property.text]
note: 2uhKR
en: Field selection
el: Επιλογή πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_81 property.text]
note: LzPyD
en: Sorting order
el: Σειρά ταξινόμησης

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_82 property.text]
note: pVVLS
en: Search conditions
el: Συνθήκες αναζήτησης

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_83 property.text]
note: Z22GZ
en: Detail or summary
el: Λεπτομερείς ή περιληπτικές

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_84 property.text]
note: 4EYC7
en: Grouping
el: Ομαδοποίηση

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_85 property.text]
note: MziCd
en: Grouping conditions
el: Συνθήκες ομαδοποίησης

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_86 property.text]
note: EB7JF
en: Aliases
el: Ψευδώνυμα

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_87 property.text]
note: WzptL
en: Overview
el: Επισκόπηση

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_88 property.text]
note: f4xrP
en: A field that has not been assigned an aggregate function must be used in a group.
el: Για την ομαδοποίηση πρέπει να χρησιμοποιηθεί πεδίο που δεν έχει οριστεί ως συγκεντρωτική συνάρτηση.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_89 property.text]
note: 2C2nu
en: The condition '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' was chosen twice. Each condition can only be chosen once
el: Η συνθήκη '<FIELDNAME> <LOGICOPERATOR> <VALUE>' έχει επιλεγεί δύο φορές. Κάθε συνθήκη μπορεί να επιλεγεί μόνο μία φορά.

[ctx: resources_en_US.properties RID_QUERY_90 property.text]
note: ZAHzB
en: The aggregate function <FUNCTION> has been assigned twice to the fieldname '<NUMERICFIELD>'.
el: Η συγκεντρωτική συνάρτηση <FUNCTION> έχει οριστεί δύο φορές στο πεδίο με όνομα '<NUMERICFIELD>'.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_0 property.text]
note: yheet
en: Form Wizard
el: Οδηγός φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_1 property.text]
note: H4MXV
en: Fields in ~the form
el: Πεδία ~στη φόρμα

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_2 property.text]
note: 6J6EJ
en: Binary fields are always listed and selectable from the left list.\nIf possible, they are interpreted as images.
el: Τα δυαδικά πεδία παρατίθενται πάντα και είναι επιλέξιμα από την αριστερή λίστα.\nΕάν είναι δυνατό, ερμηνεύονται ως εικόνες.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_3 property.text]
note: BCBCd
en: A subform is a form that is inserted in another form.\nUse subforms to show data from tables or queries with a one-to-many relationship.
el: Μια υποφόρμα είναι μια φόρμα που εισάγεται σε μια άλλη φόρμα.\nΧρησιμοποιήστε υποφόρμες για να παρουσιάσετε δεδομένα από πίνακες ή ερωτήματα με σχέση μια-σε-πολλές.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_4 property.text]
note: h4XzG
en: ~Add Subform
el: ~Προσθήκη υποφόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_5 property.text]
note: GSiwE
en: ~Subform based on existing relation
el: ~Υποφόρμα βασισμένη σε υπάρχουσα σχέση

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_6 property.text]
note: oFM6V
en: Tables or queries
el: Πίνακες ή ερωτήματα

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_7 property.text]
note: 2BEab
en: Subform based on ~manual selection of fields
el: Υποφόρμα βασισμένη σε ~χειροκίνητη επιλογή πεδίων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_8 property.text]
note: PShA6
en: ~Which relation do you want to add?
el: ~Ποια σχέση θέλετε να προσθέσετε;

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_9 property.text]
note: yGGuc
en: Fields in the ~subform
el: Πεδία στην ~υποφόρμα

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_12 property.text]
note: KG4Hj
en: ~Available fields
el: ~Διαθέσιμα πεδία

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_13 property.text]
note: pB2Mv
en: Fields in form
el: Πεδία σε φόρμα

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_19 property.text]
note: fFuDk
en: The join '<FIELDNAME1>' and '<FIELDNAME2>' has been selected twice.\nBut joins may only be used once.
el: Τα '<FIELDNAME1>' και '<FIELDNAME2>' έχουν επιλεγεί δύο φορές.\nΑλλά μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο μια φορά.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_20 property.text]
note: 9uFd2
en: ~First joined subform field
el: ~Πρώτο συνδεδεμένο πεδίο υποφόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_21 property.text]
note: NfpyC
en: ~Second joined subform field
el: ~Δεύτερο συνδεδεμένο πεδίο υποφόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_22 property.text]
note: 5F4nf
en: ~Third joined subform field
el: ~Τρίτο συνδεδεμένο πεδίο υποφόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_23 property.text]
note: BJBzR
en: ~Fourth joined subform field
el: ~Τέταρτο συνδεδεμένο πεδίο υποφόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_24 property.text]
note: EAJxx
en: F~irst joined main form field
el: Π~ρώτο συνδεμένο πεδίο κύριας φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_25 property.text]
note: S72RL
en: S~econd joined main form field
el: Δ~εύτερο συνδεμένο πεδίο κύριας φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_26 property.text]
note: C73ZZ
en: T~hird joined main form field
el: Τ~ρίτο συνδεμένο πεδίο κύριας φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_27 property.text]
note: AwNUu
en: F~ourth joined main form field
el: Τέταρτ~ο συνδεμένο πεδίο κύριας φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_28 property.text]
note: KCNEY
en: Field border
el: Περίγραμμα πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_29 property.text]
note: oQq6u
en: No border
el: Χωρίς περίγραμμα

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_30 property.text]
note: hk9Xa
en: 3D look
el: Όψη 3Δ

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_31 property.text]
note: noMiL
en: Flat
el: Επίπεδο

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_32 property.text]
note: kCBjw
en: Label placement
el: Τοποθέτηση ετικέτας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_33 property.text]
note: Vrww6
en: Align left
el: Στοίχιση αριστερά

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_34 property.text]
note: Qrt6U
en: Align right
el: Στοίχιση δεξιά

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_35 property.text]
note: KNG6r
en: Arrangement of DB fields
el: Διάταξη των πεδίων της βάσης δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_36 property.text]
note: nRTak
en: Columnar - Labels Left
el: Σε στήλες - Οι ετικέτες αριστερά

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_37 property.text]
note: HcbRM
en: Columnar - Labels on Top
el: Σε στήλες - Οι ετικέτες επάνω

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_38 property.text]
note: dRw3C
en: In Blocks - Labels Left
el: Σε ομάδες - Οι ετικέτες αριστερά

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_39 property.text]
note: m99kS
en: In Blocks - Labels Above
el: Σε ομάδες - Οι ετικέτες επάνω

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_40 property.text]
note: ZNTvC
en: As Data Sheet
el: Ως φύλλο δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_41 property.text]
note: F5dN5
en: Arrangement of the main form
el: Διάταξη της κύριας φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_42 property.text]
note: BEN4F
en: Arrangement of the subform
el: Διάταξη της υποφόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_44 property.text]
note: ZAxZE
en: The form is to be ~used for entering new data only.
el: Η φόρμα θα ~χρησιμοποιηθεί μόνο για την εισαγωγή νέων δεδομένων.

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_45 property.text]
note: epRse
en: Existing data will not be displayed
el: Τα υφιστάμενα δεδομένα δεν θα εμφανιστούν

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_46 property.text]
note: hrpiG
en: T~he form is to display all data
el: ~Η φόρμα θα εμφανίσει όλα τα δεδομένα

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_47 property.text]
note: jqEHe
en: Do not allow ~modification of existing data
el: Δεν επιτρέπεται ~μεταβολή των υφιστάμενων δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_48 property.text]
note: FE9no
en: Do not allow ~deletion of existing data
el: Δεν επιτρέπεται ~διαγραφή των υφιστάμενων δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_49 property.text]
note: KwdDp
en: Do not allow ~addition of new data
el: Δεν επιτρέπεται ~προσθήκη νέων δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_50 property.text]
note: Z7Wzp
en: Name of ~the form
el: Όνομα ~της φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_51 property.text]
note: AdLhz
en: How do you want to proceed after creating the form?
el: Πώς θέλετε να συνεχίσετε μετά τη δημιουργία της φόρμας;

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_52 property.text]
note: G7CYq
en: ~Work with the form
el: Ερ~γασία με τη φόρμα

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_53 property.text]
note: iCnFm
en: ~Modify the form
el: ~Τροποποίηση της φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_55 property.text]
note: 5EgBu
en: ~Page Styles
el: Τεχνοτροπίες ~σελίδας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_80 property.text]
note: D99cE
en: Field selection
el: Επιλογή πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_81 property.text]
note: AspWz
en: Set up a subform
el: Δημιουργία υποφόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_82 property.text]
note: YayFB
en: Add subform fields
el: Προσθήκη πεδίων υποφόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_83 property.text]
note: V2Q6R
en: Get joined fields
el: Λήψη συνδεμένων πεδίων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_84 property.text]
note: orBm4
en: Arrange controls
el: Διάταξη στοιχείων ελέγχου

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_85 property.text]
note: QGCau
en: Set data entry
el: Ορισμός καταχώρισης δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_86 property.text]
note: vFeqn
en: Apply styles
el: Εφαρμογή τεχνοτροπιών

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_87 property.text]
note: 24keF
en: Set name
el: Ορισμός ονόματος

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_88 property.text]
note: H25LH
en: (Date)
el: (Ημερομηνία)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_89 property.text]
note: EACeJ
en: (Time)
el: (Ώρα)

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_90 property.text]
note: scXkg
en: Select the fields of your form
el: Επιλέξτε τα πεδία της φόρμας σας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_91 property.text]
note: s6xRo
en: Decide if you want to set up a subform
el: Αποφασίστε εάν θέλετε να δημιουργήσετε υποφόρμα

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_92 property.text]
note: 4pHsF
en: Select the fields of your subform
el: Επιλέξτε τα πεδία της υποφόρμας σας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_93 property.text]
note: WT3Gn
en: Select the joins between your forms
el: Επιλέξτε τους συνδέσμους μεταξύ των φορμών σας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_94 property.text]
note: DWvza
en: Arrange the controls on your form
el: Διάταξη των στοιχείων ελέγχου στη φόρμα σας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_95 property.text]
note: j6uv4
en: Select the data entry mode
el: Επιλογή λειτουργίας καταχώρισης δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_96 property.text]
note: TWztZ
en: Apply the style of your form
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας της φόρμας σας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_97 property.text]
note: zZiae
en: Set the name of the form
el: Ορισμός του ονόματος της φόρμας

[ctx: resources_en_US.properties RID_FORM_98 property.text]
note: JTRXV
en: A form with the name '%FORMNAME' already exists.\nChoose another name.
el: Μια φόρμα με το όνομα '%FORMNAME' υπάρχει ήδη.\nΕπιλέξτε ένα άλλο όνομα.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_1 property.text]
note: KJkgf
en: Table Wizard
el: Οδηγός πίνακα

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_2 property.text]
note: hGMoR
en: Select fields
el: Επιλογή πεδίων

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_3 property.text]
note: XEQgp
en: Set types and formats
el: Ορισμός τύπων και μορφών

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_4 property.text]
note: Lww9c
en: Set primary key
el: Ορισμός πρωτεύοντος κλειδιού

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_5 property.text]
note: LkTBf
en: Create table
el: Δημιουργία πίνακα

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_8 property.text]
note: hei5Y
en: Select fields for your table
el: Επιλογή πεδίων για τον πίνακά σας

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_9 property.text]
note: 5DXT6
en: Set field types and formats
el: Ορισμός τύπων πεδίων και μορφών

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_10 property.text]
note: bAfiP
en: Set primary key
el: Ορισμός πρωτεύοντος κλειδιού

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_11 property.text]
note: UHTbE
en: Create table
el: Δημιουργία πίνακα

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_14 property.text]
note: XyCFc
en: This wizard helps you to create a table for your database. After selecting a table category and a sample table, choose the fields you want to include in your table. You can include fields from more than one sample table.
el: Αυτός ο οδηγός θα σας βοηθήσει στη δημιουργία ενός πίνακα για τη βάση δεδομένων σας. Αφού επιλέξετε κατηγορία πίνακα και κάποιο δείγμα πίνακα, επιλέξτε τα πεδία που θέλετε να περιέχονται στον πίνακά σας. Μπορείτε να συμπεριλάβετε πεδία από περισσότερα από ένα δείγματα πινάκων.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_15 property.text]
note: FEU9Q
en: Ca~tegory
el: ~Κατηγορία

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_16 property.text]
note: aBFKF
en: B~usiness
el: ~Επαγγελματικός

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_17 property.text]
note: nfCjy
en: P~ersonal
el: ~Προσωπικός

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_18 property.text]
note: NrVBB
en: ~Sample tables
el: ~Υποδείγματα πινάκων

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_19 property.text]
note: itXJ9
en: A~vailable fields
el: ~Διαθέσιμα πεδία

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_20 property.text]
note: JteH7
en: Field information
el: Πληροφορίες πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_23 property.text]
note: B8Qeu
en: Field name
el: Όνομα πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_24 property.text]
note: gF5v4
en: Field type
el: Τύπος πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_25 property.text]
note: S82Up
en: ~Selected fields
el: Επι~λεγμένα πεδία

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_26 property.text]
note: iWG72
en: A primary key uniquely identifies each record in a database table. Primary keys ease the linking of information in separate tables, and it is recommended that you have a primary key in every table. Without a primary key, it will not be possible to enter data into this table.
el: Το πρωτεύον κλειδί ταυτοποιεί μονοσήμαντα κάθε εγγραφή σε έναν πίνακα της βάσης δεδομένων. Τα πρωτεύοντα κλειδιά διευκολύνουν τη σύνδεση πληροφοριών σε διαφορετικούς πίνακες και συνιστάται να ορίζετε ένα πρωτεύον κλειδί σε κάθε πίνακα. Χωρίς πρωτεύον κλειδί, θα είναι αδύνατη η εισαγωγή δεδομένων σε αυτόν τον πίνακα.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_27 property.text]
note: 3kaaw
en: ~Create a primary key
el: ~Δημιουργία πρωτεύοντος κλειδιού

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_28 property.text]
note: xGC6Z
en: ~Automatically add a primary key
el: ~Αυτόματη προσθήκη πρωτεύοντος κλειδιού

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_29 property.text]
note: aP3ai
en: ~Use an existing field as a primary key
el: ~Χρήση υπάρχοντος πεδίου ως πρωτεύοντος κλειδιού

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_30 property.text]
note: KBVAL
en: Define p~rimary key as a combination of several fields
el: Ορισμός π~ρωτεύοντος κλειδιού ως συνδυασμού διάφορων πεδίων

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_31 property.text]
note: PQfF2
en: F~ieldname
el: Ό~νομα πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_32 property.text]
note: AK4Vf
en: ~Primary key fields
el: Πεδία ~πρωτεύοντος κλειδιού

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_33 property.text]
note: ZykVT
en: Auto ~value
el: Αυτόματη ~τιμή

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_34 property.text]
note: AnaDG
en: What do you want to name your table?
el: Πώς θέλετε να ονομάσετε τον πίνακά σας;

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_35 property.text]
note: vVHAs
en: Congratulations. You have entered all the information needed to create your table.
el: Συγχαρητήρια. Έχετε εισάγει όλες τις απαιτούμενες πληροφορίες για τη δημιουργία του πίνακά σας.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_36 property.text]
note: 9wGua
en: What do you want to do next?
el: Τι θέλετε να κάνετε στη συνέχεια;

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_37 property.text]
note: satRX
en: Modify the table design
el: Τροποποίηση σχεδίασης του πίνακα

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_38 property.text]
note: GEjDE
en: Insert data immediately
el: Άμεση εισαγωγή δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_39 property.text]
note: E8SB9
en: C~reate a form based on this table
el: ~Δημιουργία φόρμας βασισμένης σε αυτόν τον πίνακα

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_40 property.text]
note: FkbmE
en: The table you have created could not be opened.
el: Αδύνατο το άνοιγμα του πίνακα που δημιουργήσατε.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_41 property.text]
note: mZMcY
en: The table name '%TABLENAME' contains a character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
el: Το όνομα πίνακα '%TABLENAME' περιέχει έναν χαρακτήρα ('%SPECIALCHAR') που μπορεί να μην υποστηρίζεται από τη βάση δεδομένων.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_42 property.text]
note: GGfLR
en: The field name '%FIELDNAME' contains a special character ('%SPECIALCHAR') that might not be supported by the database.
el: Το όνομα πεδίου '%FIELDNAME' περιέχει έναν ειδικό χαρακτήρα ('%SPECIALCHAR') που μπορεί να μην υποστηρίζεται από τη βάση δεδομένων.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_43 property.text]
note: CtXqK
en: Field
el: Πεδίο

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_44 property.text]
note: LCMUy
en: MyTable
el: ΟΠίνακαςΜου

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_45 property.text]
note: g7GJC
en: Add a Field
el: Προσθήκη πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_46 property.text]
note: EC4Xn
en: Remove the selected Field
el: Αφαίρεση του επιλεγμένου πεδίου

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_47 property.text]
note: rhV9g
en: The field cannot be inserted because this would exceed the maximum number of %COUNT possible fields in the database table
el: Αδυναμία εισαγωγής πεδίου, επειδή αυτή θα ξεπεράσει τον μέγιστο αριθμό δυνατών πεδίων του %COUNT για τον πίνακα της βάσης δεδομένων

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_48 property.text]
note: jbZRo
en: The name '%TABLENAME' already exists.\nPlease enter another name.
el: Το όνομα '%TABLENAME' υπάρχει ήδη.\nΠαρακαλούμε, εισάγετε ένα άλλο όνομα.

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_49 property.text]
note: CSsZM
en: Catalog of the table
el: Κατάλογος πίνακα

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_50 property.text]
note: vYCp3
en: Schema of the table
el: Δομή του πίνακα

[ctx: resources_en_US.properties RID_TABLE_51 property.text]
note: UnUxG
en: The field '%FIELDNAME' already exists.
el: Το πεδίο '%FIELDNAME' υπάρχει ήδη.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_0 property.text]
note: Jqd4i
en: ~Cancel
el: Α~κύρωση

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_1 property.text]
note: t9bGA
en: ~Help
el: ~Βοήθεια

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_2 property.text]
note: TQ8fA
en: < ~Back
el: <~Προηγούμενο

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_3 property.text]
note: XD8JL
en: ~Convert
el: ~Μετατροπή

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_4 property.text]
note: tGJBz
en: Note: Currency amounts from external links and currency conversion factors in formulas cannot be converted.
el: Σημείωση: Αδύνατη η μετατροπή νομισματικών ποσών από εξωτερικούς συνδέσμους και συντελεστές μετατροπής νομίσματος σε τύπους.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_5 property.text]
note: GdxoQ
en: First, unprotect all sheets.
el: Πρώτα, αποπροστατεύστε όλα τα φύλλα.

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_6 property.text]
note: fUudC
en: Currencies:
el: Νομίσματα:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_7 property.text]
note: 5Uug9
en: C~ontinue >
el: Σ~υνέχεια >

[ctx: resources_en_US.properties STEP_ZERO_8 property.text]
note: 9JLmA
en: C~lose
el: ~Κλείσιμο

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_0 property.text]
note: pkLZp
en: ~Entire document
el: ~Ολόκληρο το έγγραφο

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_1 property.text]
note: KTycA
en: Selection
el: Επιλογή

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_2 property.text]
note: NCtfG
en: Cell S~tyles
el: Τεχνοτροπίες ~κελιών

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_3 property.text]
note: W4CcY
en: Currency cells in the current ~sheet
el: Κελιά νομίσματος στο τρέχον ~φύλλο

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_4 property.text]
note: XBbAm
en: Currency cells in the entire ~document
el: Κελιά νομισμάτων σε ολόκληρο το έ~γγραφο

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_5 property.text]
note: dRGpU
en: ~Selected range
el: ~Επιλεγμένη περιοχή

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_6 property.text]
note: KGDmq
en: Select Cell Styles
el: Επιλέξτε τις τεχνοτροπίες κελιού

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_7 property.text]
note: rEiCE
en: Select currency cells
el: Επιλέξτε τα κελιά νομίσματος

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_8 property.text]
note: yXtpS
en: Currency ranges:
el: Περιοχές νομίσματος:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_CONVERTER_9 property.text]
note: d2faA
en: Templates:
el: Πρότυπα:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_0 property.text]
note: 63WRQ
en: Extent
el: Έκταση

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_1 property.text]
note: CDmMh
en: ~Single %PRODUCTNAME Calc document
el: Μο~ναδικό έγγραφο του %PRODUCTNAME Calc

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_2 property.text]
note: nUcAR
en: Complete ~directory
el: Συμπλήρωση ~καταλόγου

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_3 property.text]
note: eUtmF
en: Source Document:
el: Πηγαίο έγγραφο:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_4 property.text]
note: iQj6g
en: Source directory:
el: Πηγαίος κατάλογος:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_5 property.text]
note: JM8cN
en: ~Including subfolders
el: ~Συμπεριλαμβανομένων των υποφακέλων

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_6 property.text]
note: BFR2F
en: Target directory:
el: Κατάλογος προορισμού:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_7 property.text]
note: 2q8vo
en: Temporarily unprotect sheet without query
el: Προσωρινή αποπροστασία φύλλου χωρίς ερώτημα

[ctx: resources_en_US.properties STEP_AUTOPILOT_10 property.text]
note: BVhae
en: Also convert fields and tables in text documents
el: Μετατροπή, επίσης, πεδίων και πινάκων σε έγγραφα κειμένου

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_0 property.text]
note: sFtH8
en: Conversion status:
el: Κατάσταση μετατροπής:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_1 property.text]
note: 8EcKA
en: Conversion status of the cell templates:
el: Κατάσταση της μετατροπής για τα πρότυπα κελιών:

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_2 property.text]
note: BAX9w
en: Registration of the relevant ranges: Sheet %1Number%1 of %2TotPageCount%2
el: Καταγραφή των σχετικών περιοχών: Sheet %1Number%1 από %2TotPageCount%2

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_3 property.text]
note: EbBJf
en: Entry of the ranges to be converted...
el: Καταχώριση των περιοχών που πρόκειται να μετατραπούν...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_4 property.text]
note: f3Erf
en: Sheet protection for each sheet will be restored...
el: Επαναφορά της προστασίας για κάθε φύλλο...

[ctx: resources_en_US.properties STATUSLINE_5 property.text]
note: 5sPuS
en: Conversion of the currency units in the cell templates...
el: Μετατροπή των νομισματικών μονάδων στα πρότυπα κελιών...

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_0 property.text]
note: JuVQA
en: ~Finish
el: ~Τερματισμός

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_1 property.text]
note: xsatA
en: Select directory
el: Επιλογή καταλόγου

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_2 property.text]
note: o4Myk
en: Select file
el: Επιλογή αρχείου

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_3 property.text]
note: 5khdm
en: Select target directory
el: Επιλογή καταλόγου προορισμού

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_4 property.text]
note: Ldc4o
en: non-existent
el: μη υπάρχον

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_5 property.text]
note: bh9MB
en: Euro Converter
el: Μετατροπέας ευρώ

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_6 property.text]
note: tb9sF
en: Should protected spreadsheets be temporarily unprotected?
el: Θέλετε να αποπροστατευτούν προσωρινά τα προστατευμένα υπολογιστικά φύλλα;

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_7 property.text]
note: zFqxc
en: Enter the password to unprotect the table %1TableName%1
el: Εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης για να αποπροστατεύσετε τον πίνακα %1TableName%1

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_8 property.text]
note: t2n9c
en: Wrong Password!
el: Λανθασμένος κωδικός πρόσβασης!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_9 property.text]
note: YPd7L
en: Protected Sheet
el: Προστατευμένο φύλλο

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_10 property.text]
note: JbEyK
en: Warning!
el: Προειδοποίηση!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_11 property.text]
note: tYfDo
en: Protection for the sheets will not be removed.
el: Δεν θα καταργηθεί η προστασία των φύλλων.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_12 property.text]
note: YfPkn
en: Sheet cannot be unprotected
el: Αδύνατη η αποπροστασία του φύλλου

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_13 property.text]
note: PisTE
en: The Wizard cannot edit this document as cell formats cannot be modified in documents containing protected spreadsheets.
el: Αδύνατη η επεξεργασία αυτού του εγγράφου με τον οδηγό, επειδή δεν μπορεί να τροποποιηθούν μορφές κελιών σε έγγραφα με προστατευόμενα υπολογιστικά φύλλα.

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_14 property.text]
note: t5jgU
en: Please note that the Euro Converter will, otherwise, not be able to edit this document!
el: Προσέξτε ότι ο μετατροπέας ευρώ, αλλιώς, δεν θα μπορεί να επεξεργαστεί αυτό το έγγραφο!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_15 property.text]
note: MwoXF
en: Please choose a currency to be converted first!
el: Παρακαλούμε επιλέξτε πρώτα νόμισμα προς μετατροπή!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_16 property.text]
note: CzTMy
en: Password:
el: Κωδικός πρόσβασης:

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_17 property.text]
note: QBznu
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_18 property.text]
note: ALxZG
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_19 property.text]
note: bTNoR
en: Please select a %PRODUCTNAME Calc document for editing!
el: Επιλέξτε ένα έγγραφο του %PRODUCTNAME Calc για επεξεργασία!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_20 property.text]
note: 8QobR
en: '<1>' is not a directory!
el: Το '<1>' δεν είναι κατάλογος!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_21 property.text]
note: saw7C
en: Document is read-only!
el: Το έγγραφο είναι μόνο για ανάγνωση!

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_22 property.text]
note: GZECF
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
el: Το αρχείο '<1>' υπάρχει ήδη.<CR>Θέλετε να αντικατασταθεί;

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_23 property.text]
note: 9dJcF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
el: Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε τη μετατροπή σε αυτό το σημείο;

[ctx: resources_en_US.properties MESSAGES_24 property.text]
note: ufpoR
en: Cancel Wizard
el: Ακύρωση οδηγού

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_0 property.text]
note: HCfhF
en: Portuguese Escudo
el: Εσκούδο Πορτογαλίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_1 property.text]
note: 4PAvX
en: Dutch Guilder
el: Φιορίνι Ολλανδίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_2 property.text]
note: VzRz9
en: French Franc
el: Φράγκο Γαλλίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_3 property.text]
note: rQFWP
en: Spanish Peseta
el: Πεσέτα Ισπανίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_4 property.text]
note: tc8KC
en: Italian Lira
el: Λιρέτα Ιταλίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_5 property.text]
note: XgEB3
en: German Mark
el: Μάρκο Γερμανίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_6 property.text]
note: 7sBxK
en: Belgian Franc
el: Φράγκο Βελγίου

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_7 property.text]
note: nLYJf
en: Irish Punt
el: Λίρα Ιρλανδίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_8 property.text]
note: rujpn
en: Luxembourg Franc
el: Φράγκο Λουξεμβούργου

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_9 property.text]
note: jR3cM
en: Austrian Schilling
el: Σελίνι Αυστρίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_10 property.text]
note: 8x4oF
en: Finnish Mark
el: Μάρκο Φινλανδίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_11 property.text]
note: LsUXE
en: Greek Drachma
el: Δραχμή Ελλάδας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_12 property.text]
note: cks9C
en: Slovenian Tolar
el: Δολάριο Σλοβενίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_13 property.text]
note: CMbyy
en: Cypriot Pound
el: Κυπριακή λίρα

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_14 property.text]
note: HyCde
en: Maltese Lira
el: Λίρα Μάλτας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_15 property.text]
note: GAtT3
en: Slovak Koruna
el: Κορώνα Σλοβακίας

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_16 property.text]
note: iXDND
en: Estonian Kroon
el: Εσθονική κορόνα

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_17 property.text]
note: NRqiA
en: Latvian Lats
el: Λετονική λατς

[ctx: resources_en_US.properties CURRENCIES_18 property.text]
note: N9Psc
en: Lithuanian Litas
el: Λίτας Λιθουανίας

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_0 property.text]
note: eDjBr
en: Progress
el: Πρόοδος

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_1 property.text]
note: JhTCq
en: Retrieving the relevant documents...
el: Ανάκτηση των σχετικών εγγράφων...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_2 property.text]
note: CLY8k
en: Converting the documents...
el: Μετατρέπονται τα έγγραφα...

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_3 property.text]
note: Fh3Fg
en: Settings:
el: Ρυθμίσεις:

[ctx: resources_en_US.properties STEP_LASTPAGE_4 property.text]
note: C3AGk
en: Sheet is always unprotected
el: Το φύλλο είναι πάντα απροστάτευτο

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_0 property.text]
note: BBZaA
en: Theme Selection
el: Επιλογή θέματος

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_1 property.text]
note: DbGhN
en: Error while saving the document to the clipboard! The following action cannot be undone.
el: Σφάλμα αποθήκευσης του εγγράφου στο πρόχειρο! Αδύνατη η αναίρεση της ακόλουθης ενέργειας.

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_2 property.text]
note: LTS44
en: ~Cancel
el: Α~κύρωση

[ctx: resources_en_US.properties STYLES_3 property.text]
note: qXu5G
en: ~OK
el: Ε~ντάξει

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_0 property.text]
note: VkFhm
en: (Standard)
el: (Τυπικό)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_1 property.text]
note: YUTxB
en: Autumn Leaves
el: Φύλλα άνοιξης

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_2 property.text]
note: Bmx9P
en: Be
el: Είναι

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_3 property.text]
note: AYcUq
en: Black and White
el: Ασπρόμαυρο

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_4 property.text]
note: kNA76
en: Blackberry Bush
el: Βατομουριά

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_5 property.text]
note: AsnuA
en: Blue Jeans
el: Μπλου τζινς

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_6 property.text]
note: VgzDD
en: Fifties Diner
el: Γεύμα της δεκαετίας 1950

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_7 property.text]
note: YDRhE
en: Glacier
el: Παγετώνας

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_8 property.text]
note: 769K8
en: Green Grapes
el: Πράσινα σταφύλια

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_9 property.text]
note: bNeCA
en: Marine
el: Ναυτικός

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_10 property.text]
note: LYvgg
en: Millennium
el: Χιλιετία

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_11 property.text]
note: 2dsey
en: Nature
el: Φύση

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_12 property.text]
note: sobFj
en: Neon
el: Νέον

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_13 property.text]
note: E9VPF
en: Night
el: Νύχτα

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_14 property.text]
note: VFByN
en: PC Nostalgia
el: Νοσταλγία υπολογιστή

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_15 property.text]
note: FCRpD
en: Pastel
el: Κρητίδα (παστέλ)

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_16 property.text]
note: uAsPp
en: Pool Party
el: Γιορτή στην πισίνα

[ctx: resources_en_US.properties STYLENAME_17 property.text]
note: GDi2u
en: Pumpkin
el: Κολοκύθα

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_0 property.text]
note: piSqr
en: Addressee
el: Παραλήπτης

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_1 property.text]
note: Cy8W9
en: One recipient
el: Ένας αποδέκτης

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_2 property.text]
note: rH3a3
en: Several recipients (address database)
el: Πολλοί παραλήπτες (βάση δεδομένων διευθύνσεων)

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceDialog_3 property.text]
note: G8T6x
en: Use of This Template
el: Χρήση αυτού του προτύπου

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceMsgError property.text]
note: wTrM9
en: An error has occurred.
el: Προέκυψε σφάλμα.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_0 property.text]
note: K77VB
en: Click placeholder and overwrite
el: Πατήστε στο δεσμευτικό θέσης και αντικαταστήστε το

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_1 property.text]
note: hRJRf
en: Company
el: Εταιρεία

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_2 property.text]
note: c6Zjp
en: Department
el: Τμήμα

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_3 property.text]
note: cYzGQ
en: First Name
el: Μικρό όνομα

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_4 property.text]
note: BEmdM
en: Last Name
el: Επίθετο

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_5 property.text]
note: fxfq5
en: Street
el: Οδός

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_6 property.text]
note: DxdCD
en: Country
el: Χώρα

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_7 property.text]
note: uNexF
en: ZIP/Postal Code
el: Ταχυδρομικός κώδικας

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_8 property.text]
note: qHMFm
en: City
el: Πόλη

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_9 property.text]
note: AqdCs
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_10 property.text]
note: s8G9A
en: Position
el: Θέση

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_11 property.text]
note: Wa8WF
en: Form of Address
el: Μορφή διεύθυνσης

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_12 property.text]
note: 5FwLR
en: Initials
el: Αρχικά

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_13 property.text]
note: zH6b3
en: Salutation
el: Χαιρετισμός

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_14 property.text]
note: wDEfh
en: Home Phone
el: Τηλέφωνο κατοικίας

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_15 property.text]
note: LJ5ou
en: Work Phone
el: Τηλέφωνο εργασίας

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_16 property.text]
note: hJQtY
en: Fax
el: Φαξ

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_17 property.text]
note: jmiN2
en: Email
el: Ηλ. αλληλογραφία

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_19 property.text]
note: bgJJe
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_20 property.text]
note: EhQEg
en: Alt. Field 1
el: Εναλλακτικό πεδίο 1

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_21 property.text]
note: bZ4za
en: Alt. Field 2
el: Εναλλακτικό πεδίο 2

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_22 property.text]
note: vgr7W
en: Alt. Field 3
el: Εναλλακτικό πεδίο 3

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_23 property.text]
note: TGKbX
en: Alt. Field 4
el: Εναλλακτικό πεδίο 4

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_24 property.text]
note: HTUTU
en: ID
el: Αναγνωριστικό

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_25 property.text]
note: BkAJF
en: State
el: Πολιτεία

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_26 property.text]
note: 8NXAm
en: Office Phone
el: Τηλέφωνο γραφείου

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_27 property.text]
note: RvvuS
en: Pager
el: Βομβητής

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_28 property.text]
note: M65e8
en: Mobile Phone
el: Κινητό τηλέφωνο

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_29 property.text]
note: hNCCT
en: Other Phone
el: Άλλο τηλέφωνο

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_30 property.text]
note: jNWYd
en: Calendar URL
el: URL ημερολογίου

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceFields_31 property.text]
note: Ad3kk
en: Invite
el: Πρόσκληση

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_0 property.text]
note: gpGUV
en: The bookmark 'Recipient' is missing.
el: Λείπει ο σελιδοδείκτης 'Παραλήπτης'.

[ctx: resources_en_US.properties CorrespondenceNoTextmark_1 property.text]
note: G6KuE
en: Form letter fields can not be included.
el: Αδύνατη η συμπερίληψη των πεδίων των εγκυκλίων επιστολών.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgName property.text]
note: WM8Eu
en: Minutes Template
el: Πρότυπο πρακτικού

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgNoCancel property.text]
note: 3Yeqe
en: An option must be confirmed.
el: Πρέπει να επιβεβαιωθεί μια επιλογή.

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgFrame property.text]
note: BEWBh
en: Minutes Type
el: Τύπος πρακτικών

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton1 property.text]
note: hyGRE
en: Results Minutes
el: Πρακτικό αποτελεσμάτων

[ctx: resources_en_US.properties AgendaDlgButton2 property.text]
note: DMfQn
en: Evaluation Minutes
el: Πρακτικό αξιολόγησης

[ctx: resources_en_US.properties TextField property.text]
note: 9zy6P
en: User data field is not defined!
el: Δεν ορίστηκε το πεδίο των δεδομένων του χρήστη!

[ctx: resources_en_US.properties NoDirCreation property.text]
note: DzUkS
en: The '%1' directory cannot be created:
el: Αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου '%1':

[ctx: resources_en_US.properties MsgDirNotThere property.text]
note: JDcBR
en: The '%1' directory does not exist.
el: Ο κατάλογος '%1' δεν υπάρχει.

[ctx: resources_en_US.properties QueryfornewCreation property.text]
note: WcmGg
en: Do you want to create it now?
el: Θέλετε να δημιουργηθεί τώρα;

[ctx: resources_en_US.properties HelpButton property.text]
note: 6rvR2
en: ~Help
el: ~Βοήθεια

[ctx: resources_en_US.properties CancelButton property.text]
note: qeDY7
en: ~Cancel
el: Α~κύρωση

[ctx: resources_en_US.properties BackButton property.text]
note: yZGTC
en: < ~Back
el: <~Προηγούμενο

[ctx: resources_en_US.properties NextButton property.text]
note: Wc2Fp
en: Ne~xt >
el: Επόμε~νο >

[ctx: resources_en_US.properties BeginButton property.text]
note: tntS5
en: ~Convert
el: ~Μετατροπή

[ctx: resources_en_US.properties CloseButton property.text]
note: CL4tm
en: ~Close
el: ~Κλείσιμο

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel1 property.text]
note: 3FYU3
en: This wizard convert legacy format documents to Open Document Format for Office Applications.
el: Αυτός ο οδηγός μετατρέπει παλιούς τύπους εγγράφων σε μορφή Open Document για εφαρμογές γραφείου.

[ctx: resources_en_US.properties WelcometextLabel3 property.text]
note: ZQwGS
en: Select the document type for conversion:
el: Επιλέξτε τον τύπο του εγγράφου για μετατροπή:

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_1_ property.text]
note: 8QmDc
en: Word templates
el: Πρότυπα λέξεων

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_2_ property.text]
note: AujXQ
en: Excel templates
el: Πρότυπα Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSTemplateCheckbox_3_ property.text]
note: hPB75
en: PowerPoint templates
el: Πρότυπα PowerPoint

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_1_ property.text]
note: QUiMA
en: Word documents
el: Έγγραφά Word

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_2_ property.text]
note: BDr26
en: Excel documents
el: Έγγραφα Excel

[ctx: resources_en_US.properties MSDocumentCheckbox_3_ property.text]
note: 9RwAv
en: PowerPoint/Publisher documents
el: PowerPoint/Έγγραφα εκδότη

[ctx: resources_en_US.properties SummaryHeader property.text]
note: s4vuw
en: Summary:
el: Περίληψη:

[ctx: resources_en_US.properties GroupnameDefault property.text]
note: uAmbh
en: Imported_Templates
el: Εισαχθέντα_Πρότυπα

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreDocs property.text]
note: As7iy
en: Documents
el: Έγγραφα

[ctx: resources_en_US.properties ProgressMoreTemplates property.text]
note: tbXgc
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: resources_en_US.properties FileExists property.text]
note: foG9h
en: The '<1>' file already exists.<CR>Do you want to overwrite it?
el: Το αρχείο '<1>' υπάρχει ήδη.<CR>Θέλετε να αντικατασταθεί;

[ctx: resources_en_US.properties MorePathsError3 property.text]
note: bvMuH
en: Directories do not exist
el: Οι κατάλογοι δεν υπάρχουν

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError1 property.text]
note: Jh3WF
en: Do you really want to terminate conversion at this point?
el: Θέλετε πραγματικά να τερματίσετε τη μετατροπή σε αυτό το σημείο;

[ctx: resources_en_US.properties ConvertError2 property.text]
note: zuFo9
en: Cancel Wizard
el: Ακύρωση οδηγού

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorDesc property.text]
note: MNVFe
en: An error has occurred in the wizard.
el: Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα στον οδηγό.

[ctx: resources_en_US.properties RTErrorHeader property.text]
note: VzQoq
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: resources_en_US.properties OverwriteallFiles property.text]
note: mFTyW
en: Do you want to overwrite documents without being asked?
el: Θέλετε να αντικατασταθούν τα έγγραφα χωρίς να ερωτηθείτε;

[ctx: resources_en_US.properties ReeditMacro property.text]
note: rWgBN
en: Document macro has to be revised.
el: Πρέπει να αναθεωρηθεί η μακροεντολή του εγγράφου.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotsaveDocument property.text]
note: GDbH6
en: Document '<1>' could not be saved.
el: Αδυναμία αποθήκευσης του εγγράφου '<1>'.

[ctx: resources_en_US.properties CouldNotopenDocument property.text]
note: GcGjC
en: Document '<1>' could not be opened.
el: Αδυναμία ανοίγματος του εγγράφου '<1>'.

[ctx: resources_en_US.properties PathDialogMessage property.text]
note: XG3Dg
en: Select a directory
el: Επιλέξτε κατάλογο

[ctx: resources_en_US.properties DialogTitle property.text]
note: 8DV2D
en: Document Converter
el: Μετατροπέας εγγράφων

[ctx: resources_en_US.properties SearchInSubDir property.text]
note: 6hySA
en: Including subdirectories
el: Μαζί με υποκαταλόγους

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage1 property.text]
note: Juv8i
en: Progress
el: Πρόοδος

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage2 property.text]
note: EWECA
en: Retrieving the relevant documents:
el: Ανάκτηση των σχετικών εγγράφων:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage3 property.text]
note: zTpAx
en: Converting the documents
el: Μετατροπή των εγγράφων

[ctx: resources_en_US.properties ProgressFound property.text]
note: B6PuJ
en: Found:
el: Βρέθηκαν:

[ctx: resources_en_US.properties ProgressPage5 property.text]
note: 9G86q
en: "%1 found
el: Βρέθηκαν "%1

[ctx: resources_en_US.properties Ready property.text]
note: GmveL
en: Finished
el: Ολοκληρώθηκε

[ctx: resources_en_US.properties SourceDocuments property.text]
note: yZCLk
en: Source documents
el: Έγγραφα προέλευσης

[ctx: resources_en_US.properties TargetDocuments property.text]
note: vDd4X
en: Target documents
el: Έγγραφα προορισμού

[ctx: resources_en_US.properties LogfileSummary property.text]
note: VyLKU
en: <COUNT> documents converted
el: <COUNT> εγγράφων που μετατράπηκαν

[ctx: resources_en_US.properties SumInclusiveSubDir property.text]
note: D8KY3
en: All subdirectories will be taken into account
el: Θα ληφθούν υπόψη όλοι οι υποκατάλογοι

[ctx: resources_en_US.properties SumSaveDokumente property.text]
note: 8Bmz9
en: These will be exported to the following directory:
el: Αυτά θα εξαχθούν στον παρακάτω κατάλογο:

[ctx: resources_en_US.properties TextImportLabel property.text]
note: 8atHD
en: Import from:
el: Εισαγωγή από:

[ctx: resources_en_US.properties TextExportLabel property.text]
note: zpCFk
en: Save to:
el: Αποθήκευση σε:

[ctx: resources_en_US.properties CreateLogfile property.text]
note: C7a2B
en: Create log file
el: Δημιουργία αρχείου καταγραφής

[ctx: resources_en_US.properties LogfileHelpText property.text]
note: pzBG4
en: A log file will be created in your work directory
el: Ένα αρχείο καταγραφής θα δημιουργηθεί στον κατάλογο εργασίας

[ctx: resources_en_US.properties ShowLogfile property.text]
note: mDG8Y
en: Show log file
el: Εμφάνιση αρχείου καταγραφής

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextDocuments property.text]
note: 7S3Ct
en: All Word documents contained in the following directory will be imported:
el: Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα Word που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableDocuments property.text]
note: iBJo8
en: All Excel documents contained in the following directory will be imported:
el: Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα του Excel που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawDocuments property.text]
note: kZfUh
en: All PowerPoint/Publisher documents contained in the following directory will be imported:
el: Θα εισαχθούν όλα τα έγγραφα PowerPointPublisher / που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTextTemplates property.text]
note: AEPyE
en: All Word templates contained in the following directory will be imported:
el: Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα του Word που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSTableTemplates property.text]
note: G2vMa
en: All Excel templates contained in the following directory will be imported:
el: Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα του Excel που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:

[ctx: resources_en_US.properties SumMSDrawTemplates property.text]
note: AEEwA
en: All PowerPoint templates contained in the following directory will be imported:
el: Θα εισαχθούν όλα τα πρότυπα του PowerPoint που περιέχονται στον παρακάτω κατάλογο:

[ctx: documents.ulf text LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
el: Έγγραφο κειμένου OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf text-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
el: Πρότυπο εγγράφου κειμένου OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf master-document LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
el: Κύριο έγγραφο OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf formula LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
el: Τύπος OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
el: Παρουσίαση OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf presentation-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
el: Σχεδίαση OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf drawing-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
el: Πρότυπο σχεδίασης OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
el: Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου OpenOffice.org 1.0

[ctx: documents.ulf oasis-text LngText.text]
en: OpenDocument Text
el: Κείμενο OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-text-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
el: Κείμενο OpenDocument (απλό XML)

[ctx: documents.ulf oasis-text-template LngText.text]
en: OpenDocument Text Template
el: Πρότυπο κειμένου OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document LngText.text]
en: OpenDocument Master Document
el: Κύριο έγγραφο OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-master-document-template LngText.text]
en: OpenDocument Master Document Template
el: Πρότυπο κυρίου εγγράφου OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-formula LngText.text]
en: OpenDocument Formula
el: Τύπος OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation LngText.text]
en: OpenDocument Presentation
el: Παρουσίαση OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
el: Παρουσίαση OpenDocument (απλό XML)

[ctx: documents.ulf oasis-presentation-template LngText.text]
en: OpenDocument Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing LngText.text]
en: OpenDocument Drawing
el: Σχεδίαση OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
el: Σχέδιο OpenDocument (απλό XML)

[ctx: documents.ulf oasis-drawing-template LngText.text]
en: OpenDocument Drawing Template
el: Πρότυπο σχεδίασης OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-flat-xml LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
el: Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument (απλό XML)

[ctx: documents.ulf oasis-spreadsheet-template LngText.text]
en: OpenDocument Spreadsheet Template
el: Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-database LngText.text]
en: OpenDocument Database
el: Βάση δεδομένων OpenDocument

[ctx: documents.ulf oasis-web-template LngText.text]
en: HTML Document Template
el: Πρότυπο εγγράφου HTML

[ctx: documents.ulf extension LngText.text]
en: %PRODUCTNAME Extension
el: Επέκταση %PRODUCTNAME

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
el: Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
el: Παρουσίαση του Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
el: Έγγραφο του Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-document2 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
el: Έγγραφο του Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
el: Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-excel-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
el: Πρότυπο φύλλου εργασίας του Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-presentation-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
el: Παρουσίαση του Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-powerpoint-template-12 LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης του Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf ms-word-document-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document
el: Έγγραφο του Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-word-template-12 LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
el: Πρότυπο εγγράφου του Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-presentation LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation
el: Παρουσίαση του Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-presentationml-template LngText.text]
en: Microsoft PowerPoint Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης του Microsoft PowerPoint

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-sheet LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
el: Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-spreadsheetml-template LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet Template
el: Πρότυπο φύλλου εργασίας του Microsoft Excel

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-document LngText.text]
en: Microsoft Word Document
el: Έγγραφο του Microsoft Word

[ctx: documents.ulf openxmlformats-officedocument-wordprocessingml-template LngText.text]
en: Microsoft Word Document Template
el: Πρότυπο εγγράφου του Microsoft Word

[ctx: documents.ulf ms-excel-sheet-binary-12 LngText.text]
en: Microsoft Excel Worksheet
el: Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel

[ctx: launcher_comment.ulf writer LngText.text]
en: Create and edit text and images in letters, reports, documents and Web pages by using Writer.
el: Δημιουργία και επεξεργασία κειμένου και εικόνων σε επιστολές, αναφορές, έγγραφα και ιστοσελίδες με τη χρήση του Writer.

[ctx: launcher_comment.ulf impress LngText.text]
en: Create and edit presentations for slideshows, meeting and Web pages by using Impress.
el: Δημιουργία και επεξεργασία παρουσιάσεων για προβολή διαφανειών, συναντήσεων και ιστοσελίδων με τη χρήση του Impress.

[ctx: launcher_comment.ulf draw LngText.text]
en: Create and edit drawings, flow charts, and logos by using Draw.
el: Δημιουργία και επεξεργασία σχεδίων, διαγραμμάτων ροής, και λογοτύπων με τη χρήση του Draw.

[ctx: launcher_comment.ulf calc LngText.text]
en: Perform calculations, analyze information and manage lists in spreadsheets by using Calc.
el: Εκτέλεση υπολογισμών, ανάλυσης πληροφοριών και διαχείρισης λιστών σε υπολογιστικά φύλλα με τη χρήση του Calc.

[ctx: launcher_comment.ulf math LngText.text]
en: Create and edit scientific formulas and equations by using Math.
el: Δημιουργία και επεξεργασία επιστημονικών τύπων και εξισώσεων με τη χρήση του Math.

[ctx: launcher_comment.ulf base LngText.text]
en: Manage databases, create queries and reports to track and manage your information by using Base.
el: Διαχείριση βάσεων δεδομένων, δημιουργία ερωτημάτων και αναφορών και διαχείριση πληροφοριών με τη χρήση της Base.

[ctx: launcher_comment.ulf startcenter LngText.text]
en: The office productivity suite compatible to the open and standardized ODF document format. Supported by The Document Foundation.
el: Το συμβατό πακέτο παραγωγικότητας γραφείου στην ανοιχτή και τυποποιημένη μορφή εγγράφου ODF. Υποστηρίζεται από το Document Foundation.

[ctx: launcher_genericname.ulf writer LngText.text]
en: Word Processor
el: Επεξεργαστής Word

[ctx: launcher_genericname.ulf impress LngText.text]
en: Presentation
el: Παρουσίαση

[ctx: launcher_genericname.ulf calc LngText.text]
en: Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο

[ctx: launcher_genericname.ulf base LngText.text]
en: Database Development
el: Ανάπτυξη βάσεων δεδομένων

[ctx: launcher_genericname.ulf math LngText.text]
en: Formula Editor
el: Επεξεργαστής τύπων

[ctx: launcher_genericname.ulf draw LngText.text]
en: Drawing Program
el: Πρόγραμμα σχεδίασης

[ctx: launcher_genericname.ulf startcenter LngText.text]
en: Office
el: Γραφείο

[ctx: launcher_genericname.ulf xsltfilter LngText.text]
en: XSLT based filters
el: Φίλτρα με βάση XSLT

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf writer LngText.text]
en: New Document
el: Νέο έγγραφο

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf impress LngText.text]
en: New Presentation
el: Νέα παρουσίαση

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf calc LngText.text]
en: New Spreadsheet
el: Νέο υπολογιστικό φύλλο

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf base LngText.text]
en: New Database
el: Νέα βάση δεδομένων

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf math LngText.text]
en: New Formula
el: Νέος τύπος

[ctx: launcher_unityquicklist.ulf draw LngText.text]
en: New Drawing
el: Νέο σχέδιο

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings GeneralSendError value.text]
en: The operation 'Send to MediaWiki' could not be completed successfully.
el: Αδύνατη η ολοκλήρωση της διεργασίας 'Αποστολή στα ΜέσαΒίκι'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoWikiFilter value.text]
en: The MediaWiki export filter cannot be found. Choose 'Tools-XML Filter Settings' to install the filter, or use the setup to install the component.
el: Αδυναμία εύρεσης του φίλτρου ΜέσωνΒίκι. Επιλέξτε 'Εργαλεία- Ρυθμίσεις φίλτρου XML' για να εγκαταστήσετε το φίλτρο, ή να χρησιμοποιήσετε την εγκατάσταση για να εγκαταστήσετε το στοιχείο.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoConnectionToURL value.text]
en: A connection to the MediaWiki system at '$ARG1' could not be created.
el: Αδύνατη η δημιουργία σύνδεσης με το σύστημα ΜέσωνΒίκι στο '$ARG1'.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings WrongLogin value.text]
en: User name or password is incorrect. Please try again, or leave the fields blank for an anonymous connection.
el: Το όνομα χρήστη ή ο κωδικός δεν είναι έγκυρα. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά, ή αφήστε τα πεδία κενά για μια ανώνυμη σύνδεση.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings InvalidURL value.text]
en: A connection could not be created because the URL is invalid.
el: Αδύνατη η δημιουργία σύνδεσης επειδή το URL είναι άκυρο.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings NoURL value.text]
en: Specify a MediaWiki server by providing a URL.
el: Ορίστε έναν εξυπηρετητή ΜέσωνΒίκι δίνοντας ένα URL.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings CancelSending value.text]
en: The transfer has been interrupted. Please check the integrity of the wiki article.
el: Η μεταφορά διακόπηκε. Παρακαλώ ελέγξτε την ακεραιότητα του άρθρου βίκι.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_UsernameLabel value.text]
en: ~Username
el: Όνομα ~χρήστη

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_PasswordLabel value.text]
en: ~Password
el: Κ~ωδικός πρόσβασης

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendTitle value.text]
en: Send to MediaWiki
el: Αποστολή σε ΜέσαΒίκι

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiArticle value.text]
en: Wiki article
el: Άρθρο Βίκι

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_No value.text]
en: No
el: Όχι

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_OK value.text]
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_Yes value.text]
en: Yes
el: Ναι

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_AddButton value.text]
en: ~Add...
el: ~Προσθήκη...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditButton value.text]
en: ~Edit...
el: ~Επεξεργασία...

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendButton value.text]
en: ~Send
el: Α~ποστολή

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_RemoveButton value.text]
en: ~Remove
el: ~Αφαίρεση

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_NewWikiPage_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' does not exist yet. Do you want to create a new article with that name?
el: Δεν υπάρχει ακόμα άρθρο βίκι με τον τίτλο '$ARG1'. Θέλετε να δημιουργήσετε ένα νέο άρθρο με αυτό το όνομα;

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label1 value.text]
en: Media~Wiki Server
el: Ε~ξυπηρετητής ΜέσωνΒίκι

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label2 value.text]
en: ~Title
el: ~Τίτλος

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_Label3 value.text]
en: S~ummary
el: Περίλη~ψη

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_MinorCheck value.text]
en: This is a ~minor edit
el: Επεξεργασία μικρής ~κλίμακας

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_SendToMediaWiki_BrowserCheck value.text]
en: Show in web ~browser
el: Προβολή στον περιη~γητή

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings UnknownCert value.text]
en: The certificate of the selected site is unknown.
el: Το πιστοποιητικό του επιλεγμένου τόπου είναι άγνωστο.

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Title value.text]
en: MediaWiki
el: ΜέσαΒίκι

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_AccountLine value.text]
en: Account
el: Λογαριασμός

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_WikiLine value.text]
en: MediaWiki Server
el: Εξυπηρετητής ΜέσωνΒίκι

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_EditSetting_SaveBox value.text]
en: ~Save password
el: Αποθήκευ~ση κωδικού πρόσβασης

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_MediaWiki_Extension_String value.text]
en: Wiki Publisher
el: Εκδότης Βίκι

[ctx: WikiExtension.xcu .WikiExtension.Strings Dlg_WikiPageExists_Label1 value.text]
en: A wiki article with the title '$ARG1' already exists.&#13;&#13;Do you want to replace the current article with your article?&#13;&#13;
el: Ένα άρθρο βίκι με τον τίτλο '$ARG1' υπάρχει ήδη.&#13;&#13;Θέλετε να αντικαταστήσετε το τρέχον άρθρο με το άρθρο σας;&#13;&#13;

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeMenuBarMerging.com.sun.star.wiki.S1.MenuItems.M2 Title value.text]
en: To Media~Wiki...
el: Σε Μέσα~Βίκι...

[ctx: OptionsDialog.xcu .OptionsDialog.Nodes.Internet.Leaves.com.sun.star.wiki.options Label value.text]
en: MediaWiki
el: ΜέσαΒίκι

[ctx: description.xml dispname description.text]
en: Wiki Publisher
el: Εκδότης Βίκι

[ctx: description.xml extdesc description.text]
en: The Wiki Publisher enables you to create Wiki articles on MediaWiki servers without having to know the syntax of the MediaWiki markup language. Publish your new and existing documents transparently with the Writer to a wiki page.
el: Ο εκδότης Βίκι επιτρέπει τη δημιουργία άρθρων Βίκι στους εξυπηρετητές ΜέσωνΒίκι χωρίς να χρειάζεται να ξέρετε τη σύνταξη της γλώσσας σήμανσης ΜέσωνΒίκι. Δημοσιεύστε τα νέα και προϋπάρχοντα έγγραφα με διαφάνεια με το Writer σε μια σελίδα Βίκι.

[ctx: help.tree 02 help_section.text]
en: MediaWiki
el: ΜέσαΒίκι

[ctx: help.tree 0224 node.text]
en: MediaWiki
el: ΜέσαΒίκι

[ctx: wiki.xhp tit help.text]
en: Wiki Publisher
el: Εκδότης Βίκι

[ctx: wiki.xhp bm_id3154408 help.text]
en: <bookmark_value>Wiki;Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>Wiki Publisher</bookmark_value><bookmark_value>extensions;MediaWiki</bookmark_value>
el: <bookmark_value>Βίκι;εκδότης Βίκι</bookmark_value><bookmark_value>Εκδότης Βίκι</bookmark_value><bookmark_value>επεκτάσεις;ΜέσαΒίκι</bookmark_value>

[ctx: wiki.xhp hd_id5993530 help.text]
en: Wiki Publisher
el: Εκδότης Βίκι

[ctx: wiki.xhp par_id9647511 help.text]
en: <ahelp hid=".">By using the Wiki Publisher you can upload your current Writer text document to a MediaWiki server. After uploading, all wiki users can read your document on the wiki.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Χρησιμοποιώντας το Wiki Publisher μπορείτε να ανεβάσετε το τρέχον έγγραφο κειμένου Writer σε έναν διακομιστή MediaWiki. Μετά το ανέβασμα, όλοι οι χρήστες του βίκι μπορούν να διαβάσουν το έγγραφό σας από το βίκι.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp par_id6468703 help.text]
en: <ahelp hid=".">Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item> to upload the current Writer document to a MediaWiki server.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλογή <item type="menuitem">Αρχείο - Αποστολή - στο ΜέσαΒίκι</item> για να ανεβάσετε το παρόν έγγραφο Writer σε έναν εξυπηρετητή ΜέσωνΒίκι.</ahelp>

[ctx: wiki.xhp hd_id4554582 help.text]
en: System Requirements
el: Απαιτήσεις συστήματος

[ctx: wiki.xhp par_id9340495 help.text]
en: Java Runtime Environment
el: Περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java

[ctx: wiki.xhp par_id7387615 help.text]
en: A wiki account on a supported <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link> server
el: Ένας λογαριασμός βίκι σε έναν υποστηριζόμενο διακομιστή <link href="https://www.mediawiki.org/wiki/MediaWiki">MediaWiki</link>

[ctx: wiki.xhp hd_id8047120 help.text]
en: Installing Wiki Publisher
el: Εγκατάσταση εκδότη Βίκι

[ctx: wiki.xhp par_id4277169 help.text]
en: Before you use the Wiki Publisher, ensure that %PRODUCTNAME uses a Java Runtime Environment (JRE). To check the status of the JRE, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Advanced</item>. Ensure that “Use a Java runtime environment” is checked and that a Java runtime folder is selected in the big listbox. If no JRE was activated, then activate a JRE of version 1.4 or later and restart %PRODUCTNAME.
el: Πριν να χρησιμοποιήσετε το Wiki Publisher, βεβαιωθείτε ότι το %PRODUCTNAME χρησιμοποιεί περιβάλλον χρόνου εκτέλεσης Java (JRE). Για έλεγχο της κατάστασης του JRE, επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία-Επιλογές- %PRODUCTNAME - Προχωρημένα</item>. Βεβαιωθείτε ότι το "Χρήση περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης Java" είναι σημειωμένο και ότι ένας φάκελος χρόνου εκτέλεσης Java είναι επιλεγμένος στο μεγάλο πλαίσιο λίστας. Αν δεν έχει ενεργοποιηθεί κανένα JRE, τότε ενεργοποιήστε το JRE 1.4 ή μεταγενέστερο και επανεκκινήστε το %PRODUCTNAME.

[ctx: wiki.xhp hd_id5316019 help.text]
en: To Connect to a Wiki
el: Για να συνδεθείτε σε ένα Βίκι

[ctx: wiki.xhp par_id2381969 help.text]
en: Note: You can store your user name and password for all respective dialogs inside %PRODUCTNAME. The password will be stored in a secure way, where access is maintained by a master password. To enable the master password, choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.
el: Σημείωση: Μπορείτε να αποθηκεύσετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασης σας για όλους τους αντίστοιχους διαλόγους στο %PRODUCTNAME. Ο κωδικός θα αποθηκευτεί με ασφαλή τρόπο, σε σημείο που η πρόσβαση προστατεύεται από έναν κύριο κωδικό. Για να ενεργοποιήσετε τον κύριο κωδικό, επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Ασφάλεια</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id3751640 help.text]
en: Note: If you connect to the web using a proxy server, enter the proxy information to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - Proxy</item>, and restart the software.
el: Σημείωση: Αν συνδέεστε στο διαδίκτυο χρησιμοποιώντας εξυπηρετητή μεσολάβησης, εισάγετε τις πληροφορίες του μεσολαβητή στο <item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές - Διαδίκτυο - Μεσολαβητής</item> και επανεκκινήστε το λογισμικό.

[ctx: wiki.xhp par_id9533677 help.text]
en: Open a Writer document, and choose <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
el: Ανοίξτε ένα έγγραφο Writer και επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές - Διαδίκτυο - ΜέσαΒίκι</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id368968 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Options</emph></link> dialog, click <emph>Add</emph>.
el: Στον διάλογο <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisettings.xhp"><emph>Επιλογές</emph></link>, πατήστε <emph>Προσθήκη</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id6962187 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link> dialog, enter the account information for the wiki.
el: Στον διάλογο <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp"><emph>MediaWiki</emph></link>, εισάγετε την πληροφορία λογαριασμού για το βίκι.

[ctx: wiki.xhp par_id5328836 help.text]
en: In the <emph>URL</emph> text box, enter the address of a wiki that you want to connect to.
el: Στο πλαίσιο κειμένου <emph>URL</emph>, εισάγετε τη διεύθυνση ενός Βίκι στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.

[ctx: wiki.xhp par_id389416 help.text]
en: You can copy the URL from a web browser and paste it into the textbox.
el: Μπορείτε να αντιγράψετε το URL από έναν περιηγητή ιστού και να το επικολλήσετε στο πλαίσιο του κειμένου.

[ctx: wiki.xhp par_id5906552 help.text]
en: In the <emph>Username</emph> box, enter your user ID for your wiki account.
el: Μέσα στο πλαίσιο <emph>Όνομα χρήστη</emph>, εισάγετε την ταυτότητα του χρήστη για τον λογαριασμό σας στο Βίκι.

[ctx: wiki.xhp par_id9297158 help.text]
en: If the wiki allows anonymous write access, you can leave the Username and Password boxes empty.
el: Εάν το βίκι επιτρέπει την πρόσβαση ανώνυμης εγγραφής, μπορείτε να αφήσετε κενά τα πεδία όνομα χρήστη και κωδικός πρόσβασης.

[ctx: wiki.xhp par_id8869594 help.text]
en: In the Password box, enter the password for your wiki account, then click <emph>OK</emph>.
el: Στο πλαίσιο Κωδικός πρόσβασης, εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του λογαριασμού σας στο Βίκι, μετά πατήστε <emph>Εντάξει</emph>.

[ctx: wiki.xhp par_id292062 help.text]
en: Optionally enable “Save password” to save the password between sessions. A master password is used to maintain access to all saved passwords. Choose <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item> to enable the master password. “Save password” is unavailable when the master password is not enabled.
el: Προαιρετικά ενεργοποιήστε την "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης" για να αποθηκεύσετε τον κωδικό μεταξύ των συνεδριών. Ένας κύριος κωδικός πρόσβασης χρησιμοποιείται για να διατηρήσει την πρόσβαση σε όλους τους αποθηκευμένους κωδικούς πρόσβασης. Επιλέξτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Ασφάλεια</item> για να ενεργοποιήσετε τον κύριο κωδικό. Η "Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης" δεν είναι διαθέσιμη αν ο κύριος κωδικός δεν είναι ενεργοποιημένος.

[ctx: wiki.xhp hd_id7044892 help.text]
en: To Create a New Wiki Page
el: Δημιουργία μιας καινούριας σελίδας Βίκι

[ctx: wiki.xhp par_id3514206 help.text]
en: Open a Writer document.
el: Ανοίξτε ένα έγγραφο Writer.

[ctx: wiki.xhp par_id944853 help.text]
en: Write the content of the wiki page. You can use formatting such as text formats, headings, footnotes, and more. See the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">list of supported formats</link>.
el: Γράψτε το περιεχόμενο της σελίδας βίκι. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε μορφοποιήσεις όπως μορφές κειμένου, επικεφαλίδες, υποσημειώσεις και άλλα. Δείτε τον <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiformats.xhp">κατάλογο των υποστηριζόμενων μορφών</link>.

[ctx: wiki.xhp par_id4566484 help.text]
en: Choose <item type="menuitem">File - Send - To MediaWiki</item>.
el: Επιλέξτε <item type="menuitem">Αρχείο - Αποστολή - Στα ΜέσαΒίκι</item>.

[ctx: wiki.xhp par_id228278 help.text]
en: In the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Send to MediaWiki</emph></link> dialog, specify the settings for your entry.
el: Στον διάλογο<link href="com.sun.wiki-publisher/wikisend.xhp"><emph>Αποστολή στα ΜέσαΒίκι</emph></link>, καθορίστε τις ρυθμίσεις για την καταχώρισή σας.

[ctx: wiki.xhp par_id2564165 help.text]
en: <emph>MediaWiki server</emph>: Select the wiki.
el: <emph>Διακομιστής MediaWiki</emph>: Επιλέξτε το βίκι.

[ctx: wiki.xhp par_id5566576 help.text]
en: <emph>Title</emph>: Type the title of your page. Type the title of an existing page to overwrite the page with your current text document. Type a new title to create a new page on the wiki.
el: <emph>Τίτλος</emph>: Πληκτρολογήστε τον τίτλο της σελίδας σας. Πληκτρολογήστε τον τίτλο μιας υπάρχουσας σελίδας για να αντικαταστήσετε τη σελίδα με το τρέχον έγγραφο κειμένου . Πληκτρολογήστε έναν νέο τίτλο για να δημιουργήσετε μια νέα σελίδα στο βίκι.

[ctx: wiki.xhp par_id9688711 help.text]
en: <emph>Summary</emph>: Enter an optional short summary of your page.
el: <emph>Περίληψη</emph>: Εισάγετε μία προαιρετική περίληψη της σελίδας σας.

[ctx: wiki.xhp par_id4123661 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.
el: <emph>Μικρή επεξεργασία</emph>: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο για να δείξετε ότι η σελίδα που στέλνετε είναι μιας μικρής σημασίας τροποποίηση της ήδη υπάρχουσας σελίδας με τον ίδιο τίτλο.

[ctx: wiki.xhp par_id452284 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.
el: <emph>Εμφάνιση στον περιηγητή ιστού</emph>: Σημειώστε αυτό το πλαίσιο για να ανοίξετε τον περιηγητή ιστού του συστήματός σας και να εμφανίσετε την ανεβασμένη σελίδα βίκι.

[ctx: wiki.xhp par_id8346812 help.text]
en: Click <emph>Send</emph>.
el: Πατήστε <emph>Αποστολή</emph>.

[ctx: wikiaccount.xhp tit help.text]
en: MediaWiki
el: ΜέσαΒίκι

[ctx: wikiaccount.xhp hd_id960722 help.text]
en: MediaWiki
el: ΜέσαΒίκι

[ctx: wikiaccount.xhp par_id4571672 help.text]
en: Use the <emph>MediaWiki</emph> dialog to add or edit your MediaWiki account settings.
el: Χρησιμοποιήστε τον διάλογο <emph>ΜέσαΒίκι</emph> για να προσθέσετε ή να επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας στα ΜέσαΒίκι.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7631458 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter the URL of a MediaWiki server, starting with "https://".</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγετε το URL ενός διακομιστή ΜέσωνΒίκι, αρχίζοντας με "https://".</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id7862483 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your user name on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγετε το όνομα χρήστη στον εξυπηρετητή ΜέσωνΒίκι. Αφήστε το κενό για ανώνυμη πρόσβαση.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id1113010 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enter your password on the MediaWiki server. Leave empty for anonymous access.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Εισάγετε τον κωδικό σας στον εξυπηρετητή ΜέσωνΒίκι. Αφήστε κενό για ανώνυμη πρόσβαση.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id656758 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Enable to store your password between sessions. The master password must be enabled; see <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME - Security</item>.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ενεργοποιήστε για να αποθηκευτεί ο κωδικός πρόσβασης σας μεταξύ των συνεδριών. Ο κύριος κωδικός πρέπει να είναι ενεργοποιημένος· δείτε <item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME - Ασφάλεια</item>.</ahelp>

[ctx: wikiaccount.xhp par_id3112582 help.text]
en: Enter the Internet address of a wiki server in a format like “https://wiki.documentfoundation.org” or copy the URL from a web browser.
el: Εισάγετε τη διεύθυνση διαδικτύου του διακομιστή βίκι σε μορφή όπως “https://wiki.documentfoundation.org” ή αντιγράψτε το URL από έναν πλοηγητή ιστού.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id628070 help.text]
en: If the wiki allows anonymous access, you can leave the account text boxes empty. Else enter your user name and password.
el: Εάν το βίκι επιτρέπει ανώνυμη πρόσβαση, μπορείτε να αφήσετε τα πλαίσια κειμένου του λογαριασμού κενά. Αλλιώς εισάγετε το όνομα χρήστη και τον κωδικό πρόσβασής σας.

[ctx: wikiaccount.xhp par_id9046601 help.text]
en: If you have enabled the master password feature on the <emph>Security</emph> tab page of the <item type="menuitem">Tools - Options - %PRODUCTNAME</item> dialog, then the software can store your password and automatically insert the data where necessary. Enable the <emph>Save password</emph> checkbox to store your password.
el: Εάν έχετε ενεργοποιήσει την ιδιότητα του κύριου κωδικού πρόσβασης στη σελίδα καρτέλας <emph>Ασφάλεια</emph> στον διάλογο <item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές - %PRODUCTNAME</item>, τότε το λογισμικό μπορεί να αποθηκεύσει τον κωδικό πρόσβασης και να εισαγάγει αυτόματα τα δεδομένα όπου χρειάζεται. Ενεργοποιήστε το πλαίσιο ελέγχου <emph>Αποθήκευση κωδικού πρόσβασης</emph> για να αποθηκεύσετε τον κωδικό πρόσβασής σας.

[ctx: wikiformats.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Formats
el: Μορφές ΜέσωνΒίκι

[ctx: wikiformats.xhp hd_id3743095 help.text]
en: MediaWiki Formats
el: Μορφές ΜέσωνΒίκι

[ctx: wikiformats.xhp par_id8654133 help.text]
en: The following list gives an overview of the text formats that the Wiki Publisher can upload to the wiki server.
el: Ο παρακάτω κατάλογος δίνει μία επισκόπηση των μορφών κειμένου που ο Wiki Publisher μπορεί να φορτώσει στον διακομιστή βίκι.

[ctx: wikiformats.xhp par_id5630664 help.text]
en: The OpenDocument format used by Writer and the MediaWiki format are quite different. Only a subset of all features can be transformed from one format to the other.
el: Η μορφή OpenDocument που χρησιμοποιήθηκε από τον Writer και η μορφή των MediaWiki είναι αρκετά διαφορετικά. Μόνο ένα υποσύνολο όλων των χαρακτηριστικών μπορούν να μετασχηματιστούν από τη μία μορφή στην άλλη.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7178868 help.text]
en: Headings
el: Kεφαλίδες

[ctx: wikiformats.xhp par_id508133 help.text]
en: Apply a heading paragraph style to the headings in your Writer document. The wiki will show the heading styles of the same outline level, formatted as defined by the wiki engine.
el: Εφαρμόστε μια τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας στις επικεφαλίδες του εγγράφου σας στο Writer. Το βίκι θα δείξει τις τεχνοτροπίες των επικεφαλίδων στο ίδιο επίπεδο διάρθρωσης, μορφοποιημένες όπως ορίζεται από τη μηχανή του βίκι.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7217627 help.text]
en: Hyperlinks
el: Υπερσύνδεσμοι

[ctx: wikiformats.xhp par_id3735465 help.text]
en: Native OpenDocument hyperlinks are transformed into “external” wiki links. Therefore, the built-in linking facility of OpenDocument should only be used to create links that point to other sites outside the wiki web. For creating wiki links that point to other subjects of the same wiki domain, use wiki links.
el: Οι εγγενείς υπερσύνδεσμοι OpenDocument μετασχηματίζονται σε “εξωτερικούς” συνδέσμους βίκι. Συνεπώς, η ενσωματωμένη δυνατότητα σύνδεσης του OpenDocument πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο για την δημιουργία συνδέσμων που δείχνουν άλλους ιστότοπους εκτός του ιστού βίκι. Για την δημιουργία συνδέσμων βίκι που δείχνουν άλλα θέματα του ίδιου τομέα βίκι, χρησιμοποιήστε τους συνδέσμους βίκι.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id941190 help.text]
en: Lists
el: Λίστες

[ctx: wikiformats.xhp par_id8942838 help.text]
en: Lists can be exported reliably when the whole list uses a consistent list style. Use the Numbering or Bullets icon to generate a list in Writer. If you need a list without numbering or bullets, use <emph>Format - Bullets and Numbering</emph> to define and apply the respective list style.
el: Οι λίστες μπορούν να εξαχθούν αξιόπιστα όταν όλη η λίστα χρησιμοποιεί μια σταθερή τεχνοτροπία λίστας. Χρησιμοποιήστε το εικονίδιο αρίθμησης ή κουκκίδων για να δημιουργήσετε μια λίστα στον Writer. Εάν χρειάζεστε μια λίστα χωρίς αρίθμηση ή κουκκίδες, χρησιμοποιήστε <emph>Μορφοποίηση - Κουκκίδες και Αρίθμηση</emph> για να ορίσετε και να εφαρμόσετε την αντίστοιχη τεχνοτροπία λίστας.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7026886 help.text]
en: Paragraphs
el: Παράγραφοι

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4436475 help.text]
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: wikiformats.xhp par_id376598 help.text]
en: Explicit text alignment should not be used in wiki articles. Nevertheless, text alignment is supported for left, centered, and right alignment of text.
el: Ρητή στοίχιση κειμένου δεν πρέπει να χρησιμοποιείται στα άρθρα του βίκι. Παρόλα αυτά, η στοίχιση κειμένου υποστηρίζεται για αριστερά, κέντρο, και δεξιά στοίχιση του κειμένου.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id7486190 help.text]
en: Pre-formatted text
el: Προμορφοποιημένο κείμενο

[ctx: wikiformats.xhp par_id1459395 help.text]
en: A paragraph style with a fixed-width font is transformed as pre-formatted text. Pre-formatted text is shown on the wiki with a border around the text.
el: Η τεχνοτροπία παραγράφου με σταθερού πλάτους γραμματοσειρά μετασχηματίζεται σε προμορφοποιημένο κείμενο. Το προμορφοποιημένο κείμενο φαίνεται στο βίκι με ένα περίγραμμα γύρω από το κείμενο.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id4834131 help.text]
en: Character styles
el: Τεχνοτροπίες χαρακτήρων

[ctx: wikiformats.xhp par_id6397595 help.text]
en: Character styles modify the appearance of parts of a paragraph. The transformation supports bold, italics, bold/italics, subscript and superscript. All fixed-width fonts are transformed into the wiki typewriter style.
el: Οι τεχνοτροπίες χαρακτήρων τροποποιούν την εμφάνιση των μερών μιας παραγράφου. Ο μετασχηματισμός υποστηρίζει έντονα, πλάγια, έντονα/πλάγια, δείκτη και εκθέτη. Όλες οι γραμματοσειρές σταθερού πλάτους μετασχηματίζονται στην τεχνοτροπία γραφομηχανής του βίκι.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id9405499 help.text]
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: wikiformats.xhp par_id3541673 help.text]
en: Images cannot be exported by a transformation producing a single file of wiki text. However, if the image is already uploaded to the target wiki domain (e. g., Wikimedia Commons), then the transformation produces a valid image tag that includes the image. Image captions are also supported.
el: Οι εικόνες δεν μπορούν να εξαχθούν από έναν μετασχηματισμό που παράγει έναν απλό αρχείο του κειμένου του βίκι. Ωστόσο, αν η εικόνα έχει ήδη ανέβει στο τομέα στόχου του βίκι (π.χ. στα Wikimedia Commons), τότε ο μετασχηματισμός παράγει μια έγκυρη ετικέτα εικόνας που περιλαμβάνει και την εικόνα. Επίσης, υποστηρίζονται υπομνήματα στις εικόνες.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2162236 help.text]
en: Tables
el: Πίνακες

[ctx: wikiformats.xhp par_id3037202 help.text]
en: Simple tables are supported well. Table headers are translated into corresponding wiki-style table headers. However, custom formatting of table borders, column sizes and background colors is ignored.
el: Οι απλοί πίνακες υποστηρίζονται καλά. Οι κεφαλίδες του πίνακα μεταφράζονται στην αντίστοιχη τεχνοτροπία κεφαλίδων πίνακα της τεχνοτροπίας του βίκι. Ωστόσο, προσαρμοσμένες μορφοποιήσεις των περιγραμμάτων του πίνακα, μεγέθη στήλης και χρώματα παρασκηνίου αγνοούνται.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id2954496 help.text]
en: Joined Cells
el: Ενωμένα κελιά

[ctx: wikiformats.xhp par_id8253730 help.text]
en: OpenDocument and especially LibreOffice represent tables that have joined cells that span rows as tables with nested tables. In contrast, the wiki model of table is to declare column and row spans for such joined cells.
el: Το OpenDocument και ειδικά το LibreOffice αναπαριστούν πίνακες που έχουν ενωμένα κελιά που καλύπτουν σειρές ως πίνακες με ένθετους πίνακες. Αντίθετα, το πρότυπο πίνακα Βίκι δηλώνει επεκτάσεις στηλών και γραμμών για τέτοια ενωμένα κελιά.

[ctx: wikiformats.xhp par_id8163090 help.text]
en: If only columns of the same row are joined, the result of the transformation resembles the source document very well.
el: Εάν μόνο στήλες της ίδιας σειράς ενωθούν, το αποτέλεσμα του μετασχηματισμού μοιάζει πολύ καλά με το κείμενο της προέλευσης.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id425122 help.text]
en: Borders
el: Περιγράμματα

[ctx: wikiformats.xhp par_id1831110 help.text]
en: Irrespective of custom table styles for border and background, a table is always exported as “prettytable,” which renders in the wiki engine with simple borders and bold header.
el: Ανεξάρτητα από τις τεχνοτροπίες προσαρμοσμένου πίνακα για περίγραμμα και παρασκήνιο, ένας πίνακας εξάγεται πάντα ως “όμορφος πίνακας”, που αποδίδεται στη μηχανή βίκι με απλά περιγράμματα και έντονη κεφαλίδα.

[ctx: wikiformats.xhp hd_id6255073 help.text]
en: Character set and special characters
el: Σύνολα χαρακτήρων και ειδικοί χαρακτήρες

[ctx: wikiformats.xhp par_id8216193 help.text]
en: The character set of the transformation result is fixed to UTF-8. Depending on your system, this might not be the default character set. This might cause “special characters” to look broken when viewed with default settings. However, you can switch your editor to UTF-8 encoding to fix this. If your editor does not support switching the encoding, you can display the result of the transformation in the Firefox browser and switch the encoding to UTF-8 there. Now, you can copy and paste the transformation result to your program of choice.
el: Το αποτέλεσμα του μετασχηματισμού του συνόλου χαρακτήρων είναι διορθωμένο σε UTF-8. Ανάλογα με το σύστημά σας, αυτό μπορεί να μην είναι το προεπιλεγμένο σύνολο χαρακτήρων. Αυτό μπορεί να προκαλέσει “οι ειδικοί χαρακτήρες” να μοιάζουν σπασμένοι όταν εμφανίζονται με τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις . Ωστόσο, μπορείτε να αλλάξετε τη κωδικοποίηση του επεξεργαστή σας σε UTF-8 ώστε να το διορθώσετε. Εάν ο επεξεργαστής σας δεν υποστηρίζει την αλλαγή της κωδικοποίησης, μπορείτε να εμφανίσετε το αποτέλεσμα του μετασχηματισμού στον περιηγητή Firefox και να αλλάξετε την κωδικοποίηση σε UTF-8 εκεί. Τώρα, μπορείτε να αντιγράψετε και να επικολλήσετε το αποτέλεσμα του μετασχηματισμού στο πρόγραμμα της επιλογής σας.

[ctx: wikisend.xhp tit help.text]
en: Send to MediaWiki
el: Αποστολή στο ΜέσαΒίκι

[ctx: wikisend.xhp hd_id108340 help.text]
en: Send to MediaWiki
el: Αποστολή στο ΜέσαΒίκι

[ctx: wikisend.xhp par_id1743827 help.text]
en: In the <emph>Send to MediaWiki</emph> dialog, specify the settings for your current wiki upload.
el: Στον διάλογο <emph>Αποστολή στα ΜέσαΒίκι</emph>, ορίστε τις ρυθμίσεις για το τρέχον ανέβασμα στο Βίκι.

[ctx: wikisend.xhp par_id664082 help.text]
en: <ahelp hid=".">Select the MediaWiki server where you want to publish your document. Click <emph>Add</emph> to add a new server to the list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Επιλέξτε τον διακομιστή ΜέσαΒίκι όπου θέλετε να δημοσιεύσετε το έγγραφό σας. Πατήστε <emph>Προσθήκη</emph> για να προσθέσετε έναν νέο διακομιστή στον κατάλογο.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2794885 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter the title of your wiki entry. This is the top heading of your wiki entry. For a new entry, the title must be unique on this wiki. If you enter an existing title, your upload will overwrite the existing wiki entry.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε τον τίτλο της καταχώρισής σας στο βίκι. Αυτή είναι η κορυφαία επικεφαλίδα της καταχώρισής σας στο βίκι. Για μια καινούρια καταχώριση, ο τίτλος πρέπει να είναι μοναδικός σε αυτό το βίκι. Εάν εισάγετε έναν υπάρχοντα τίτλο, το ανέβασμά σας θα επαναγράψει την υπάρχουσα καταχώρισή σας στο βίκι.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id2486342 help.text]
en: <ahelp hid=".">Enter an optional short summary or comment.</ahelp> See <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.
el: <ahelp hid=".">Εισάγετε προαιρετικά μια μικρή περίληψη ή σχόλιο.</ahelp> Δείτε <link href="https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary"><emph>https://meta.wikimedia.org/wiki/Help:Edit_summary</emph></link>.

[ctx: wikisend.xhp par_id823999 help.text]
en: <emph>This is a minor edit</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to mark the uploaded page as a minor edit of the already existing page with the same title.</ahelp>
el: <emph>Μικρή επεξεργασία</emph>: <ahelp hid=".">Σημειώστε αυτό το πλαίσιο για να δείξετε ότι η σελίδα που στέλνετε είναι μικρή τροποποίηση της ήδη υπάρχουσας σελίδας με τον ίδιο τίτλο.</ahelp>

[ctx: wikisend.xhp par_id6592913 help.text]
en: <emph>Show in web browser</emph>: <ahelp hid=".">Check this box to open your system web browser and show the uploaded wiki page.</ahelp>
el: <emph>Εμφάνιση στον περιηγητή ιστού</emph>: <ahelp hid=".">Σημειώστε αυτό το πλαίσιο για να ανοίξετε τον περιηγητή ιστού του συστήματός σας και να εμφανίσετε τη σελίδα που στείλατε στο βίκι.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp tit help.text]
en: MediaWiki Options
el: Επιλογές ΜέσωνΒίκι

[ctx: wikisettings.xhp hd_id6425672 help.text]
en: MediaWiki Options
el: Επιλογές ΜέσωνΒίκι

[ctx: wikisettings.xhp par_id1188390 help.text]
en: You can add, edit and remove MediaWiki servers. Open the options dialog by going to <item type="menuitem">Tools - Options - Internet - MediaWiki</item>.
el: Μπορείτε να προσθέσετε, να επεξεργαστείτε και να αφαιρέσετε τους διακομιστές MediaWiki. Ανοίξτε τον διάλογο επιλογών πηγαίνοντας στο <item type="menuitem">Εργαλεία - Επιλογές - Διαδίκτυο - MediaWiki</item>.

[ctx: wikisettings.xhp par_id300607 help.text]
en: <ahelp hid=".">Click Add to add a new wiki server.<br/>Select an entry and click Edit to edit the account settings.<br/>Select an entry and click Remove to remove the entry from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid=".">Πατήστε Προσθήκη για να προσθέσετε έναν νέο διακομιστή βίκι.<br/>Επιλέξτε μία καταχώριση και πατήστε Επεξεργασία για να τροποποιήσετε τις ρυθμίσεις του λογαριασμού.<br/>Επιλέξτε μία καταχώριση και πατήστε Αφαίρεση για να διαγράψετε μια καταχώριση από τη λίστα.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id9786065 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to add a new entry to the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ανοίξτε τον διάλογο ΜέσαΒίκι για να προσθέσετε μια νέα καταχώριση στη λίστα.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id3386333 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Opens the MediaWiki dialog to edit the selected entry.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Ανοίξτε τον διάλογο ΜέσαΒίκι για να επεξεργαστείτε την επιλεγμένη καταχώριση.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id7285073 help.text]
en: <ahelp hid="." visibility="hidden">Removes the selected entry from the list.</ahelp>
el: <ahelp hid="." visibility="hidden">Διαγράψτε την επιλεγμένη καταχώριση από τη λίστα.</ahelp>

[ctx: wikisettings.xhp par_id1029084 help.text]
en: When you click Add or Edit, the <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">MediaWiki</link> dialog opens.
el: Όταν πατάτε προσθήκη ή επεξεργασία, ο διάλογος <link href="com.sun.wiki-publisher/wikiaccount.xhp">ΜέσαΒίκι</link> ανοίγει.

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE% LngText.text]
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: shlxthdl.ulf %TITLE_COLON% LngText.text]
en: Title:
el: Τίτλος:

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT% LngText.text]
en: Subject
el: Θέμα

[ctx: shlxthdl.ulf %SUBJECT_COLON% LngText.text]
en: Subject:
el: Θέμα:

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR% LngText.text]
en: Author
el: Συντάκτης

[ctx: shlxthdl.ulf %AUTHOR_COLON% LngText.text]
en: Author:
el: Συντάκτης:

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS% LngText.text]
en: Keywords
el: Λέξεις κλειδιά

[ctx: shlxthdl.ulf %KEYWORDS_COLON% LngText.text]
en: Keywords:
el: Λέξεις κλειδιά:

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS% LngText.text]
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: shlxthdl.ulf %COMMENTS_COLON% LngText.text]
en: Comments:
el: Σχόλια:

[ctx: shlxthdl.ulf %PAGES% LngText.text]
en: Pages
el: Σελίδες

[ctx: shlxthdl.ulf %TABLES% LngText.text]
en: Tables
el: Πίνακες

[ctx: shlxthdl.ulf %GRAPHICS% LngText.text]
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: shlxthdl.ulf %OBJECTS% LngText.text]
en: Objects
el: Αντικείμενα

[ctx: shlxthdl.ulf %OLE_OBJECTS% LngText.text]
en: OLE Objects
el: Αντικείμενα OLE

[ctx: shlxthdl.ulf %PARAGRAPHS% LngText.text]
en: Paragraphs
el: Παράγραφοι

[ctx: shlxthdl.ulf %WORDS% LngText.text]
en: Words
el: Λέξεις

[ctx: shlxthdl.ulf %CHARACTERS% LngText.text]
en: Characters
el: Χαρακτήρες

[ctx: shlxthdl.ulf %ROWS% LngText.text]
en: Lines
el: Γραμμές

[ctx: shlxthdl.ulf %ORIGIN% LngText.text]
en: Origin
el: Προέλευση

[ctx: shlxthdl.ulf %VERSION% LngText.text]
en: Version
el: Έκδοση

[ctx: shlxthdl.ulf %SHEETS% LngText.text]
en: Sheets
el: Φύλλα

[ctx: shlxthdl.ulf %CELLS% LngText.text]
en: Cells
el: Κελιά

[ctx: shlxthdl.ulf %STATISTICS_TITLE% LngText.text]
en: Document Statistics
el: Στατιστικά εγγράφου

[ctx: shlxthdl.ulf %SUMMARY_TITLE% LngText.text]
en: Summary
el: Σύνοψη

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY% LngText.text]
en: Property
el: Ιδιότητα

[ctx: shlxthdl.ulf %PROPERTY_VALUE% LngText.text]
en: Value
el: Τιμή

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED% LngText.text]
en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

[ctx: shlxthdl.ulf %MODIFIED_COLON% LngText.text]
en: Modified:
el: Τροποποιήθηκε:

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER% LngText.text]
en: Revision number
el: Αριθμός αναθεώρησης

[ctx: shlxthdl.ulf %DOCUMENT_NUMBER_COLON% LngText.text]
en: Revision number:
el: Αριθμός αναθεώρησης:

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME% LngText.text]
en: Total editing time
el: Συνολικός χρόνος επεξεργασίας

[ctx: shlxthdl.ulf %EDITING_TIME_COLON% LngText.text]
en: Total editing time:
el: Συνολικός χρόνος επεξεργασίας:

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION% LngText.text]
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: shlxthdl.ulf %DESCRIPTION_COLON% LngText.text]
en: Description:
el: Περιγραφή:

[ctx: shlxthdl.ulf %SIZE_COLON% LngText.text]
en: Size:
el: Μέγεθος:

[ctx: shlxthdl.ulf %TYPE_COLON% LngText.text]
en: Type:
el: Τύπος:

[ctx: macinstall.ulf OKLabel LngText.text]
note: HQKCW
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: macinstall.ulf InstallLabel LngText.text]
note: 4PBRu
en: Install
el: Εγκατάσταση

[ctx: macinstall.ulf AbortLabel LngText.text]
note: yPrE3
en: Abort
el: Ακύρωση

[ctx: macinstall.ulf IntroText1 LngText.text]
note: bGAKz
en: Welcome to the [FULLPRODUCTNAME] Installation Wizard
el: Καλωσορίσατε στον οδηγό εγκατάστασης του [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText2 LngText.text]
note: nBYzF
en: This installation will update your installed versions of [PRODUCTNAME]
el: Αυτή η εγκατάσταση θα αναβαθμίσει τις εγκατεστημένες εκδόσεις του [PRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf IntroText3 LngText.text]
note: gBF5L
en: This might take a moment.
el: Αυτό μπορεί να διαρκέσει λίγη ώρα.

[ctx: macinstall.ulf ChooseMyOwnText LngText.text]
note: FEETb
en: Not listed (choose location in an extra step)
el: Δεν υπάρχει στη λίστα (επιλογή τοποθεσίας σε επιπλέον βήμα)

[ctx: macinstall.ulf ListPromptText LngText.text]
note: ey87A
en: Choose [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation for which you want to install the [FULLPRODUCTNAME]
el: Επιλέξτε την εγκατάσταση του [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] για την οποία θέλετε να εγκαταστήσετε το [FULLPRODUCTNAME]

[ctx: macinstall.ulf ChooseManualText LngText.text]
note: M9B9E
en: Point the dialog to your [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
el: Επιλέξτε τον διάλογο της εγκατάστασης του [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf ListOKLabelText LngText.text]
note: Quddb
en: Install
el: Εγκατάσταση

[ctx: macinstall.ulf ListCancelLabel LngText.text]
note: CiKia
en: Abort
el: Ακύρωση

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText1 LngText.text]
note: GjfRp
en: This is not a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation.
el: Αυτή δεν είναι έγκυρη εγκατάσταση του [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION].

[ctx: macinstall.ulf AppInvalidText2 LngText.text]
note: AiE42
en: Run the installer again and choose a valid [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION] installation
el: Εκκινήστε τον εγκαταστάτη ξανά και επιλέξτε μια έγκυρη εγκατάσταση του [PRODUCTNAME] [PRODUCTVERSION]

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText1 LngText.text]
note: iXawi
en: Click Install to start the installation
el: Πατήστε Εγκατάσταση για να ξεκινήσετε την εγκατάσταση

[ctx: macinstall.ulf StartInstallText2 LngText.text]
note: ikAwX
en: Installation might take a minute...
el: Η εγκατάσταση μπορεί να διαρκέσει λίγο...

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText LngText.text]
note: jVkZ4
en: Installation failed; most likely your account does not have the necessary privileges.
el: Η εγκατάσταση απέτυχε· πολύ πιθανό ο λογαριασμός σας να μην έχει τα απαραίτητα δικαιώματα.

[ctx: macinstall.ulf IdentifyQText2 LngText.text]
note: FG8ap
en: Do you want to identify as administrator and try again?
el: Θέλετε να πιστοποιηθείτε ως διαχειριστής και να ξαναπροσπαθήσετε;

[ctx: macinstall.ulf IdentifyYES LngText.text]
note: ejbhB
en: Yes, identify
el: Ναι, πιστοποίηση

[ctx: macinstall.ulf IdentifyNO LngText.text]
note: QdpWc
en: No, abort installation
el: Όχι, ακύρωση εγκατάστασης

[ctx: macinstall.ulf InstallFailedText LngText.text]
note: mpz6J
en: Installation failed.
el: Η εγκατάσταση απέτυχε.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText LngText.text]
note: yEt3v
en: Installation of [PRODUCTNAME] language pack completed.
el: Η εγκατάσταση του πακέτου γλώσσας του [PRODUCTNAME] ολοκληρώθηκε.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteText2 LngText.text]
note: VuFtd
en: Call '[PRODUCTNAME] - Preferences - Language Settings - Languages' to change the user interface language.
el: Κλήση '[PRODUCTNAME] - Προτιμήσεις - Ρυθμίσεις γλώσσας - για αλλαγή της γλώσσας της διεπαφής χρήστη.

[ctx: macinstall.ulf InstallCompleteTextPatch LngText.text]
note: kAZvs
en: Installation of [FULLPRODUCTNAME] completed
el: Η εγκατάσταση του [FULLPRODUCTNAME] ολοκληρώθηκε

[ctx: Author-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: AUTHOR
el: Συγγραφέας

[ctx: Author-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the author of the report.
el: Επιστρέφει τον συντάκτη της αναφοράς.

[ctx: Title-Function_en_US.properties display-name property.text]
en: TITLE
el: ΤΙΤΛΟΣ

[ctx: Title-Function_en_US.properties description property.text]
en: Returns the title of the report.
el: Επιστρέφει τον τίτλο της αναφοράς.

[ctx: category_en_US.properties display-name property.text]
en: MetaData
el: Μεταδεδομένα

[ctx: category_en_US.properties description property.text]
en: Contains functions about meta data
el: Περιέχει συναρτήσεις για τα μεταδεδομένα

[ctx: readme.xrm Welcome readmeitem.text]
note: q6Gg3
en: ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} ReadMe
el: Διάβασε με του ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION}

[ctx: readme.xrm LatestUpdates readmeitem.text]
note: wHdDE
en: For the latest updates to this readme file, see <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>
el: Για τις τελευταίες ενημερώσεις σε αυτό το αρχείο readme, δείτε <a href="https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md">https://git.libreoffice.org/core/tree/master/README.md</a>

[ctx: readme.xrm A6 readmeitem.text]
note: PUvpE
en: This file contains important information about the ${PRODUCTNAME} software. You are recommended to read this information very carefully before starting installation.
el: Αυτό το αρχείο περιέχει ενδιαφέρουσες πληροφορίες για το λογισμικό ${PRODUCTNAME}. Συνιστάται η πολύ προσεκτική ανάγνωση πριν την έναρξη της εγκατάστασης.

[ctx: readme.xrm A7 readmeitem.text]
note: RZziP
en: The ${PRODUCTNAME} community is responsible for the development of this product, and invites you to consider participating as a community member. If you are a new user, you can visit the ${PRODUCTNAME} site, where you will find lots of information about the ${PRODUCTNAME} project and the communities that exist around it. Go to <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.
el: Η κοινότητα του ${PRODUCTNAME} είναι υπεύθυνη για την ανάπτυξη αυτού του προϊόντος και σας προσκαλεί να συμμετάσχετε ως μέλος της κοινότητας. Εάν είστε νέος χρήστης, μπορείτε να επισκεφτείτε τον τόπο ${PRODUCTNAME}, όπου θα βρείτε πολλές πληροφορίες για το έργο ${PRODUCTNAME} και τις κοινότητες που υπάρχουν γύρω του. Μεταβείτε στο <a href="https://www.libreoffice.org/">https://www.libreoffice.org/</a>.

[ctx: readme.xrm A10 readmeitem.text]
note: EVaKB
en: Is ${PRODUCTNAME} Really Free for Any User?
el: Είναι το ${PRODUCTNAME} πραγματικά ελεύθερο για κάθε χρήστη;

[ctx: readme.xrm A11 readmeitem.text]
note: ThKSG
en: ${PRODUCTNAME} is free for use by everybody. You may take this copy of ${PRODUCTNAME} and install it on as many computers as you like, and use it for any purpose you like (including commercial, government, public administration and educational use). For further details see the license text packaged with this ${PRODUCTNAME} download.
el: Το ${PRODUCTNAME} είναι ελεύθερο για χρήση από οιονδήποτε. Μπορείτε να πάρετε αυτό το αντίγραφο του ${PRODUCTNAME} και να το εγκαταστήσετε σε όσους υπολογιστές θέλετε και να το χρησιμοποιήσετε για κάθε επιθυμητό σκοπό (συμπεριλαμβάνοντας εμπορική, κυβερνητική, δημόσιας διοίκησης και εκπαιδευτική χρήση). Για περισσότερες λεπτομέρειες δείτε το ενσωματωμένο κείμενο άδειας μαζί με αυτή τη λήψη του ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm A12 readmeitem.text]
note: zu3iF
en: Why is ${PRODUCTNAME} Free for Any User?
el: Γιατί το ${PRODUCTNAME} είναι ελεύθερο για κάθε χρήστη;

[ctx: readme.xrm A13 readmeitem.text]
note: 97bFC
en: You can use this copy of ${PRODUCTNAME} free of charge because individual contributors and corporate sponsors have designed, developed, tested, translated, documented, supported, marketed, and helped in many other ways to make ${PRODUCTNAME} what it is today - the world's leading Open Source productivity software for home and office.
el: Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτό το αντίγραφο του ${PRODUCTNAME} χωρίς χρέωση επειδή ατομικοί συντελεστές και συλλογικοί χορηγοί σχεδίασαν, ανέπτυξαν, έλεγξαν μετέφρασαν, τεκμηρίωσαν, υποστήριξαν, εμπορεύτηκαν και βοήθησαν με πολλούς άλλους τρόπους να κάνουν το ${PRODUCTNAME} αυτό που είναι σήμερα - το παγκόσμια κορυφαίο παραγωγικό ανοιχτό λογισμικό για σπίτια και γραφεία.

[ctx: readme.xrm A13b readmeitem.text]
note: CTGH2
en: If you appreciate their efforts, and would like to ensure that ${PRODUCTNAME} continues to be available far into the future, please consider contributing to the project - see <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> for details. Everyone can make a contribution of some kind.
el: Εάν εκτιμάτε τις προσπάθειες τους και θα θέλατε να επιβεβαιώσετε ότι το ${PRODUCTNAME} θα συνεχίσει να διατίθεται για πολύ στο μέλλον, παρακαλούμε σκεφτείτε τη συμμετοχή σας στο έργο - δείτε <a href="https://www.documentfoundation.org/contribution/">https://www.documentfoundation.org/contribution/</a> για λεπτομέρειες. Ο καθένας μπορεί να συμβάλει με κάποιον τρόπο.

[ctx: readme.xrm rr3fgf42r readmeitem.text]
note: B8wNY
en: Notes on Installation
el: Σημειώσεις εγκατάστασης

[ctx: readme.xrm javaneeded readmeitem.text]
note: emGDw
en: ${PRODUCTNAME} requires a recent version of Java Runtime Environment (JRE) for full functionality. JRE is not part of the ${PRODUCTNAME} installation package, it should be installed separately.
el: Το ${PRODUCTNAME} απαιτεί μια πρόσφατη έκδοση του περιβάλλοντος χρόνου εκτέλεσης Java (JRE) για πλήρη λειτουργικότητα. Το JRE δεν είναι μέρος του πακέτου εγκατάστασης ${PRODUCTNAME}, πρέπει να εγκατασταθεί ξεχωριστά.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42r readmeitem.text]
note: XDQ7y
en: System Requirements
el: Απαιτήσεις συστήματος

[ctx: readme.xrm macxiOSX readmeitem.text]
note: GmJb9
en: macOS 10.10 (Yosemite) or higher
el: macOS 10.10 (Yosemite) ή μεγαλύτερο

[ctx: readme.xrm s2s3sdf21 readmeitem.text]
note: zfLqy
en: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Update (S14) or 10
el: Microsoft Windows 7 SP1, 8, 8.1 Ενημέρωση (S14) ή 10

[ctx: readme.xrm edssc3d readmeitem.text]
note: kaNFX
en: Please be aware that administrator rights are needed for the installation process.
el: Παρακαλώ λάβετε υπόψη ότι απαιτούνται δικαιώματα διαχειριστή για τη διαδικασία εγκατάστασης.

[ctx: readme.xrm MSOReg1 readmeitem.text]
note: AcDKB
en: Registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats can be forced or suppressed by using the following command line switches with the installer:
el: Η εγγραφή του ${PRODUCTNAME} ως προεπιλεγμένη εφαρμογή για τύπους αρχείων Microsoft Office μπορεί να εξαναγκαστεί ή να καταργηθεί χρησιμοποιώντας την ακόλουθη γραμμή εντολής που αλλάζει με την εγκατάσταση:

[ctx: readme.xrm MSOReg2 readmeitem.text]
note: Cwdv7
en: <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> will force registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
el: Το <tt>REGISTER_ALL_MSO_TYPES=1</tt> θα εξαναγκάσει την καταχώριση του ${PRODUCTNAME} ως προεπιλεγμένης εφαρμογής στις μορφές Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm MSOReg3 readmeitem.text]
note: BrBwT
en: <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> will suppress registration of ${PRODUCTNAME} as default application for Microsoft Office formats.
el: Το <tt>REGISTER_NO_MSO_TYPES=1</tt> θα παρεμποδίσει την καταχώριση του ${PRODUCTNAME} ως προεπιλεγμένης εφαρμογής για τις μορφές του Microsoft Office.

[ctx: readme.xrm s2we10 readmeitem.text]
note: GGBmC
en: As a general rule, you are recommended to install ${PRODUCTNAME} via the installation methods recommended by your particular Linux distribution (such as the Ubuntu Software Center, in the case of Ubuntu Linux). This is because it is usually the simplest way to obtain an installation that is optimally integrated into your system. Indeed, ${PRODUCTNAME} may well be already installed by default when you originally install your Linux operating system.
el: Ως γενικός κανόνας, σας προτείνεται η εγκατάσταση του ${PRODUCTNAME} μέσω των μεθόδων εγκατάστασης που συστήνονται από τη συγκεκριμένη διανομή Linux (όπως το κέντρο λογισμικού Ubuntu, στην περίπτωση του Ubuntu Linux). Αυτό συμβαίνει επειδή συνήθως είναι ο πιο απλός τρόπος λήψης μιας εγκατάστασης που ενσωματώνεται άριστα στο σύστημα σας. Στην πραγματικότητα, το ${PRODUCTNAME} μπορεί να είναι ήδη εγκατεστημένο από προεπιλογή όταν αρχικά εγκαθίσταται το λειτουργικό σας σύστημα Linux.

[ctx: readme.xrm s2we11 readmeitem.text]
note: 7qBGn
en: This "stand-alone" ${PRODUCTNAME} installer is provided for users in need of previews, having special needs, and for out-of-the-ordinary cases.
el: Αυτή η "αυτόνομη" εγκατάσταση του ${PRODUCTNAME} παρέχεται για χρήστες που χρειάζονται προεπισκοπήσεις, έχουν ειδικές ανάγκες και για εξαιρετικές περιπτώσεις.

[ctx: readme.xrm s2we35 readmeitem.text]
note: FGoTY
en: Linux Kernel version 3.10 or higher;
el: Έκδοση πυρήνα Linux 3.10 ή μεγαλύτερου·

[ctx: readme.xrm s253we readmeitem.text]
note: pNgKX
en: glibc2 version 2.17 or higher;
el: έκδοση glibc2 2.17 ή μεγαλύτερου·

[ctx: readme.xrm s255we readmeitem.text]
note: rstw9
en: FreeType version 2.8.0 or higher;
el: Έκδοση FreeType 2.8.0 ή μεγαλύτερου·

[ctx: readme.xrm s256we readmeitem.text]
note: biUGt
en: GTK version 3.20 or higher;
el: Έκδοση GTK 3.20 ή νεότερη

[ctx: readme.xrm wd2dff readmeitem.text]
note: nA9h9
en: Gnome 3.18 or higher, with the at-spi2 1.32 package (required for support for assistive technology [AT] tools), or another compatible GUI (such as KDE, among others).
el: Gnome 3.18 ή μεγαλύτερο, με το πακέτο at-spi2 1.32 (απαιτείται για υποστήριξη για εργαλεία τεχνολογίας υποβοήθησης [AT]), ή μία άλλη συμβατή γραφική διεπαφή χρήστη (όπως KDE, μεταξύ άλλων).

[ctx: readme.xrm Linuxi3a readmeitem.text]
note: q9SJs
en: There is a wide variety of Linux distributions, and there may be different installation options (KDE vs Gnome, etc.) available from the same Linux vendor. Some distributions ship with their own “native” version of ${PRODUCTNAME}, which may have different features from this community-supplied version of ${PRODUCTNAME}. In many cases, you can install the community-supplied ${PRODUCTNAME} alongside a native version. However, you may prefer to remove the “native” version before installing this community-supplied version. For details on how to do that, please consult the user help resources provided by your particular Linux vendor.
el: Υπάρχει μια μεγάλη ποικιλία διανομών Λίνουξ και ίσως υπάρχουν διαφορετικές επιλογές εγκατάστασης (KDE - Gnome, κλπ.) διαθέσιμα από τους ίδιους διαθέτες Λίνουξ. Μερικές διανομές αποστέλλονται με τη δικιά τους “εγγενή” έκδοση του ${PRODUCTNAME}, που ίσως έχει διαφορετικά χαρακτηριστικά από την έκδοση του ${PRODUCTNAME} που παρέχεται από την κοινότητα. Σε πολλές περιπτώσεις, μπορείτε να εγκαταστήσετε το ${PRODUCTNAME} της κοινότητας μαζί με την εγγενή έκδοση. Όμως, ίσως προτιμήσετε να αφαιρέσετε την “εγγενή” έκδοση πριν την εγκατάσταση της κοινοτικής έκδοσης. Για λεπτομέρειες πώς να το κάνετε, παρακαλώ συμβουλευτείτε τις πηγές βοήθειας χρήστη που παρέχονται από το συγκεκριμένο διαθέτη Λίνουξ.

[ctx: readme.xrm Linuxi4a readmeitem.text]
note: SKCtD
en: It is a recommended best practice to back-up your system and data before you remove or install software.
el: Είναι μια συνιστώμενη άριστη πρακτική να αντιγράφετε το σύστημα σας και τα δεδομένα σας πριν αφαιρέσετε ή εγκαταστήσετε λογισμικό.

[ctx: readme.xrm Precautions readmeitem.text]
note: bSQER
en: Please make sure you have enough free memory in the temporary directory on your system, and please ensure that read, write and run access rights have been granted. Close all other programs before starting the installation process.
el: Παρακαλώ, βεβαιωθείτε ότι έχετε αρκετή ελεύθερη μνήμη στον προσωρινό κατάλογο του συστήματος σας και βεβαιωθείτε ότι έχετε τα δικαιώματα πρόσβασης ανάγνωσης, εγγραφής και εκτέλεσης. Κλείστε όλα τα άλλα προγράμματα πριν ξεκινήσετε τη διαδικασία εγκατάστασης.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42s readmeitem.text]
note: 9CnSc
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Debian/Ubuntu-based Linux systems
el: Εγκατάσταση του ${PRODUCTNAME} σε συστήματα Linux που βασίζονται σε Debian/Ubuntu

[ctx: readme.xrm debianinstall1 readmeitem.text]
note: RGiQM
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
el: Για οδηγίες εγκατάστασης ενός πακέτου γλώσσας (αφού έχετε εγκαταστήσει την έκδοση Αγγλικά-ΗΠΑ του ${PRODUCTNAME}), παρακαλούμε διαβάστε την παρακάτω ενότητα που τιτλοφορείται εγκατάσταση πακέτου γλώσσας.

[ctx: readme.xrm debianinstall2 readmeitem.text]
note: EvKZu
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
el: Όταν αποσυμπιέζετε την αρχειοθήκη που μεταφορτώσατε, θα δείτε ότι τα περιεχόμενα έχουν αποσυμπιεστεί σε έναν υποκατάλογο. Ανοίξτε ένα παράθυρο διαχειριστή αρχείων και αλλάξτε τον κατάλογο σε εκείνον που αρχίζει με "LibreOffice_", ακολουθούμενο από τον αριθμό έκδοσης και κάποιες πληροφορίες λειτουργικού.

[ctx: readme.xrm debianinstall3 readmeitem.text]
note: MkcLD
en: This directory contains a subdirectory called "DEBS". Change directory to the "DEBS" directory.
el: Αυτός ο κατάλογος περιέχει έναν υποκατάλογο με όνομα "DEBS". Αλλάξτε τον κατάλογο στον κατάλογο "DEBS".

[ctx: readme.xrm debianinstall4 readmeitem.text]
note: oPTWv
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
el: Δεξί πάτημα μες τον κατάλογο και επιλέξτε "άνοιγμα σε τερματικό". Ένα παράθυρο τερματικού θα ανοίξει. Από τη γραμμή εντολών του παραθύρου τερματικού, εισάγετε την παρακάτω εντολή (θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του υπερχρήστη πριν την εκτέλεση της εντολής):

[ctx: readme.xrm debianinstall5 readmeitem.text]
note: 369gg
en: The following commands will install LibreOffice and the desktop integration packages (you may just copy and paste them into the terminal screen rather than trying to type them):
el: Οι παρακάτω εντολές θα εγκαταστήσουν το LibreOffice και τα πακέτα ολοκλήρωσης της επιφάνειας εργασίας (μπορείτε να αντιγράψετε απλά και να τις επικολλήσετε στην οθόνη τερματικού αντί να προσπαθήσετε να τις πληκτρολογήσετε):

[ctx: readme.xrm debianinstall9 readmeitem.text]
note: wmweu
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
el: Η διαδικασία εγκατάστασης ολοκληρώθηκε τώρα και πρέπει να έχετε εικονίδια για όλες τις εφαρμογές του ${PRODUCTNAME} στο μενού της επιφάνειας εργασίας σας προγράμματα/γραφείο.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t readmeitem.text]
note: AnTC8
en: Installation of ${PRODUCTNAME} on Fedora, openSUSE, Mandriva and other Linux systems using RPM packages
el: Εγκατάσταση του ${PRODUCTNAME} στα Fedora, openSUSE, Mandriva και άλλα συστήματα Λίνουξ χρησιμοποιώντας πακέτα RPM

[ctx: readme.xrm rpminstall1 readmeitem.text]
note: JEyDa
en: For instructions on how to install a language pack (after having installed the US English version of ${PRODUCTNAME}), please read the section below entitled Installing a Language Pack.
el: Για οδηγίες εγκατάστασης ενός πακέτου γλώσσας (αφού έχετε εγκαταστήσει την έκδοση Αγγλικά-ΗΠΑ του ${PRODUCTNAME}), παρακαλούμε διαβάστε την παρακάτω ενότητα που τιτλοφορείται εγκατάσταση πακέτου γλώσσας.

[ctx: readme.xrm rpminstall2 readmeitem.text]
note: gKEeg
en: When you unpack the downloaded archive, you will see that the contents have been decompressed into a sub-directory. Open a file manager window, and change directory to the one starting with "LibreOffice_", followed by the version number and some platform information.
el: Όταν αποσυμπιέζετε την αρχειοθήκη που μεταφορτώσατε, θα δείτε ότι τα περιεχόμενα έχουν αποσυμπιεστεί σε έναν υποκατάλογο. Ανοίξτε ένα παράθυρο διαχειριστή αρχείων και αλλάξτε τον κατάλογο σε εκείνον που αρχίζει με "LibreOffice_", ακολουθούμενο από τον αριθμό έκδοσης και κάποιες πληροφορίες λειτουργικού.

[ctx: readme.xrm rpminstall3 readmeitem.text]
note: 7wgn6
en: This directory contains a subdirectory called "RPMS". Change directory to the "RPMS" directory.
el: Αυτός ο κατάλογος περιέχει έναν υποκατάλογο με όνομα "RPMS". Αλλάξτε κατάλογο στον κατάλογο "RPMS".

[ctx: readme.xrm rpminstall4 readmeitem.text]
note: VGeBx
en: Right-click within the directory and choose "Open in Terminal". A terminal window will open. From the command line of the terminal window, enter the following command (you will be prompted to enter your root user's password before the command will execute):
el: Δεξί πάτημα μες τον κατάλογο και επιλέξτε "άνοιγμα σε τερματικό". Ένα παράθυρο τερματικού θα ανοίξει. Από τη γραμμή εντολών του παραθύρου τερματικού, εισάγετε την παρακάτω εντολή (θα σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης του υπερχρήστη πριν την εκτέλεση της εντολής):

[ctx: readme.xrm rpminstall5 readmeitem.text]
note: DSXFr
en: For Fedora-based systems: sudo dnf install *.rpm
el: Για συστήματα με βάση το Fedora: sudo dnf install *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall6 readmeitem.text]
note: BwvxR
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
el: Για συστήματα βασισμένα σε Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstall7 readmeitem.text]
note: hRPhJ
en: For other RPM-based systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
el: Για άλλα συστήματα με βάση RPM (openSUSE, κλπ): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm rpminstallE readmeitem.text]
note: fFRDn
en: The installation process is now completed, and you should have icons for all the ${PRODUCTNAME} applications in your desktop's Applications/Office menu.
el: Η διαδικασία εγκατάστασης ολοκληρώθηκε τώρα και πρέπει να έχετε εικονίδια για όλες τις εφαρμογές του ${PRODUCTNAME} στο μενού της επιφάνειας εργασίας σας προγράμματα/γραφείο.

[ctx: readme.xrm rpminstall7a readmeitem.text]
note: GKgVu
en: Alternatively, you can use the 'install' script, located in the toplevel directory of this archive to perform an installation as a user. The script will set up ${PRODUCTNAME} to have its own profile for this installation, separated from your normal ${PRODUCTNAME} profile. Note that this will not install the system integration parts such as desktop menu items and desktop MIME type registrations.
el: Εναλλακτικά, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το σενάριο 'install', που βρίσκεται στον κατάλογο ανωτάτου επιπέδου αυτής της αρχειοθήκης για να εκτελέσει μια εγκατάσταση ως χρήστης. Το σενάριο θα ρυθμίσει το ${PRODUCTNAME} να έχει την δικιά του κατατομή για αυτήν την εγκατάσταση, χωριζόμενο από τη δικό σας κανονική κατατομή ${PRODUCTNAME}. Σημειώστε ότι αυτό δεν θα εγκαταστήσει τα μέρη ολοκλήρωσης συστήματος όπως τα στοιχεία μενού επιφάνειας εργασίας και εγγραφές τύπου MIME της επιφάνειας εργασίας.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t2 readmeitem.text]
note: wx2tD
en: Notes Concerning Desktop Integration for Linux Distributions Not Covered in the Above Installation Instructions
el: Σημειώσεις που αφορούν την ολοκλήρωση της επιφάνειας εργασίας για διανομές Λίνουξ που δεν καλύπτονται από τις παραπάνω οδηγίες εγκατάστασης

[ctx: readme.xrm otherinstall1 readmeitem.text]
note: ptDBr
en: It should be easily possible to install ${PRODUCTNAME} on other Linux distributions not specifically covered in these installation instructions. The main aspect for which differences might be encountered is desktop integration.
el: Θα πρέπει να είναι εύκολα δυνατό να εγκαταστήσετε το ${PRODUCTNAME} σε άλλες διανομές Λίνουξ που δεν καλύπτονται ειδικά από αυτές τις οδηγίες εγκατάστασης. Η κύρια όψη για την οποία μπορούν να αντιμετωπιστούν διαφορές είναι η ολοκλήρωση της επιφάνειας εργασίας.

[ctx: readme.xrm otherinstall2 readmeitem.text]
note: SAEkj
en: The RPMS (or DEBS, respectively) directory also contains a package named libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (or libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, respectively, or similar). This is a package for all Linux distributions that support the Freedesktop.org specifications/recommendations (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>), and is provided for installation on other Linux distributions not covered in the aforementioned instructions.
el: Ο κατάλογος RPMS (ή DEBS, αντίστοιχα) μπορεί να περιέχει επίσης ένα πακέτο με όνομα libreoffice${PRODUCTVERSION}-freedesktop-menus-${PRODUCTVERSION}.0.1-1.noarch.rpm (ή libreoffice${PRODUCTVERSION}-debian-menus_${PRODUCTVERSION}.0.1-1_all.deb, αντίστοιχα ή κάτι παρόμοιο). Αυτό είναι ένα πακέτο για όλες τις διανομές Linux που υποστηρίζουν τις προδιαγραφές/συστάσεις του Freedesktop.org (<a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org">https://en.wikipedia.org/wiki/Freedesktop.org</a>) και παρέχονται για εγκατάσταση σε άλλες διανομές Λίνουξ που δεν καλύπτονται από τις προμνημονευθείσες οδηγίες.

[ctx: readme.xrm sdfsdfgf42t3 readmeitem.text]
note: irqxi
en: Installing a Language Pack
el: Εγκατάσταση γλωσσικού πακέτου

[ctx: readme.xrm linuxlangpack1 readmeitem.text]
note: A9wLG
en: Download the language pack for your desired language and platform. They are available from the same location as the main installation archive. From the Nautilus file manager, extract the downloaded archive into a directory (your desktop, for instance). Ensure that you have exited all ${PRODUCTNAME} applications (including the QuickStarter, if it is started).
el: Κατεβάστε το επιθυμητό γλωσσικό πακέτο για το λειτουργικό σας. Είναι διαθέσιμα από την ίδια τοποθεσία όπως και η αρχειοθήκη της κύριας εγκατάστασης. Από το διαχειριστή αρχείων Ναυτίλου εξάγεται την κατεβασμένη αρχειοθήκη σε έναν κατάλογο (την επιφάνεια εργασίας, για παράδειγμα). Βεβαιωθείτε ότι έχετε βγει από όλες τις εφαρμογές του ${PRODUCTNAME} (συμπεριλαμβανόμενης της γρήγορης εκκίνησης, εάν έχει ξεκινήσει).

[ctx: readme.xrm linuxlangpack2 readmeitem.text]
note: uQM2g
en: Change directory to the directory in which you extracted your downloaded language pack.
el: Πηγαίνετε στον κατάλογο όπου έχετε εξαγάγει το κατεβασμένο γλωσσικό πακέτο.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack3 readmeitem.text]
note: Dq9xE
en: Now change directory to the directory that was created during the extraction process. For instance, for the French language pack for a 32-bit Debian/Ubuntu-based system, the directory is named LibreOffice_, plus some version information, plus Linux_x86_langpack-deb_fr.
el: Τώρα αλλάξτε τον κατάλογο στον κατάλογο που δημιουργήθηκε κατά τη διεργασία εξαγωγής. Για παράδειγμα, για το γαλλικό πακέτο γλώσσας για ένα σύστημα 32 δυαδικών με βάση Ντέμπιαν/Ουμπούντου, ο κατάλογος ονομάζεται LibreOffice_, συν κάποια πληροφορία έκδοσης, συν Linux_x86_langpack-deb_fr.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack4 readmeitem.text]
note: CRXFP
en: Now change directory to the directory that contains the packages to install. On Debian/Ubuntu-based systems, the directory will be DEBS. On Fedora, openSUSE or Mandriva systems, the directory will be RPMS.
el: Τώρα αλλάξτε κατάλογο στον κατάλογο που περιέχει τα πακέτα για εγκατάσταση. Σε συστήματα με βάση Ντέμπιαν/Ουμπούντου, ο κατάλογος θα είναι DEBS. Σε συστήματα Fedora, openSUSE ή Mandriva, ο κατάλογος θα είναι RPMS.

[ctx: readme.xrm linuxlangpack5 readmeitem.text]
note: nyM9e
en: From the Nautilus file manager, right-click in the directory and choose the command "Open in terminal". In the terminal window you just opened, execute the command to install the language pack (with all of the commands below, you may be prompted to enter your root user's password):
el: Από το διαχειριστή αρχείων Ναυτίλο, δεξί πάτημα στον κατάλογο και επιλογή της εντολής "άνοιγμα σε τερματικό". Στο παράθυρο τερματικού που μόλις ανοίξατε, εκτελέστε την εντολή για εγκατάσταση του γλωσσικού πακέτου (με όλες τις παρακάτω εντολές, ίσως σας ζητηθεί να εισάγετε τον κωδικό πρόσβασης διαχειριστή):

[ctx: readme.xrm linuxlangpack6 readmeitem.text]
note: Ak9Pt
en: For Debian/Ubuntu-based systems: sudo dpkg -i *.deb
el: Για συστήματα βασισμένα σε Debian/Ubuntu: sudo dpkg -i *.deb

[ctx: readme.xrm linuxlangpack7 readmeitem.text]
note: qhEUW
en: For Fedora-based systems: su -c 'dnf install *.rpm'
el: Για συστήματα με βάση το Fedora: su -c 'dnf install *.rpm'

[ctx: readme.xrm linuxlangpack8 readmeitem.text]
note: nrFRB
en: For Mandriva-based systems: sudo urpmi *.rpm
el: Για συστήματα βασισμένα σε Mandriva: sudo urpmi *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpack9 readmeitem.text]
note: o5YTe
en: For other RPM-using systems (openSUSE, etc.): rpm -Uvh *.rpm
el: Για άλλα συστήματα που χρησιμοποιούν RPM (openSUSE, κλπ.): rpm -Uvh *.rpm

[ctx: readme.xrm linuxlangpackA readmeitem.text]
note: JvsBv
en: Now start one of the ${PRODUCTNAME} applications - Writer, for instance. Go to the Tools menu and choose Options. In the Options dialog box, click on "Language Settings" and then click on "Languages". Dropdown the "User interface" list and select the language you just installed. If you want, do the same thing for the "Locale setting", the "Default currency", and the "Default languages for documents".
el: Τώρα ξεκινήστε μια από τις εφαρμογές του ${PRODUCTNAME} - παραδείγματος χάρη, Writer. Μετάβαση στο μενού εργαλείων και διαλέξτε Επιλογές. Στο πλαίσιο διαλόγου Επιλογές, πατήστε στο "Ρυθμίσεις γλώσσας" και έπειτα πατήστε "Γλώσσες". Ανοίξτε τη λίστα "Διεπαφή χρήστη" και διαλέξτε τη γλώσσα που μόλις εγκαταστήσατε. Εάν θέλετε, κάντε το ίδιο πράγμα για την "τοπική ρύθμιση", το "προεπιλεγμένο νόμισμα" και την "προεπιλεγμένη γλώσσα για έγγραφα".

[ctx: readme.xrm linuxlangpackB readmeitem.text]
note: ntGdw
en: After adjusting those settings, click on OK. The dialog box will close, and you will see an information message telling you that your changes will only be activated after you exit ${PRODUCTNAME} and start it again (remember to also exit the QuickStarter if it is started).
el: Μετά την προσαρμογή αυτών των ρυθμίσεων, πατήστε εντάξει. Το πλαίσιο διαλόγου θα κλείσει και θα δείτε ένα μήνυμα πληροφορίας που σας λέει ότι οι αλλαγές σας θα ενεργοποιηθούν μόνο μετά την έξοδο του ${PRODUCTNAME} και επανεκκίνηση του (θυμηθείτε να βγείτε επίσης από την γρήγορη εκκίνηση εάν έχει ξεκινήσει).

[ctx: readme.xrm linuxlangpackC readmeitem.text]
note: DCABt
en: The next time you start ${PRODUCTNAME}, it will start in the language you just installed.
el: Την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το ${PRODUCTNAME}, θα ξεκινήσει στη γλώσσα που μόλις εγκαταστήσατε.

[ctx: readme.xrm naso01 readmeitem.text]
note: dzpfA
en: Problems During Program Startup
el: Προβλήματα κατά την εκκίνηση του προγράμματος

[ctx: readme.xrm abcdef readmeitem.text]
note: rkL4p
en: Difficulties starting ${PRODUCTNAME} (e.g. applications hang) as well as problems with the screen display are often caused by the graphics card driver. If these problems occur, please update your graphics card driver or try using the graphics driver delivered with your operating system. Difficulties displaying 3D objects can often be solved by deactivating the option "Use OpenGL" under 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - 3D view'.
el: Δυσκολίες εκκίνησης του ${PRODUCTNAME} (π.χ. οι εφαρμογές κολλάνε), όπως και προβλήματα με την εμφάνιση της οθόνης συχνά οφείλονται στον οδηγό της κάρτας γραφικών σας. Αν σας παρουσιάζονται αυτά τα προβλήματα ενημερώστε τον οδηγό της κάρτας γραφικών σας ή χρησιμοποιήστε αυτόν που έχει το λειτουργικό σας σύστημα. Δυσκολίες εμφάνισης 3Δ αντικειμένων μπορούν να επιλυθούν με την απενεργοποίηση της επιλογής "Χρήση OpenGL" στο 'Εργαλεία - Επιλογές - ${PRODUCTNAME} - Προβολή - Προβολή 3Δ'.

[ctx: readme.xrm naso readmeitem.text]
note: inrAd
en: ALPS/Synaptics notebook touchpads in Windows
el: ALPS/Synaptics για πινακίδα επαφής φορητού στα Windows

[ctx: readme.xrm naso2 readmeitem.text]
note: TNYx3
en: Due to a Windows driver issue, you cannot scroll through ${PRODUCTNAME} documents when you slide your finger across an ALPS/Synaptics touchpad.
el: Εξαιτίας ενός προβλήματος οδηγού από τα Windows, δε μπορείτε να κυλήσετε μέσα από τα έγγραφα του ${PRODUCTNAME}, όταν μετακινείτε το δάχτυλό σας κατά μήκος μιας πινακίδας επαφής ALPS/Synaptics.

[ctx: readme.xrm naso6 readmeitem.text]
note: fchQZ
en: To enable touchpad scrolling, add the following lines to the "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>" configuration file, and restart your computer:
el: Για να ενεργοποιήσετε την κύλιση της πινακίδας επαφής, προσθέστε τις ακόλουθες γραμμές στο αρχείο ρυθμίσεων "<tt>C:\Program Files\Synaptics\SynTP\SynTPEnh.ini</tt>", και κάνετε επανεκκίνηση του υπολογιστή σας:

[ctx: readme.xrm naso8 readmeitem.text]
note: BdEXg
en: The location of the configuration file might vary on different versions of Windows.
el: Η τοποθεσία του αρχείου ρυθμίσεων μπορεί να ποικίλει ανάλογα με τις διαφορετικές εκδόσεις των Windows.

[ctx: readme.xrm sdfsd32asrc readmeitem.text]
note: X5ZCW
en: Mozilla Address Book Driver
el: Οδηγός βιβλίου διευθύνσεων του Mozilla

[ctx: readme.xrm sdcc32asrc readmeitem.text]
note: D8Cw5
en: The Mozilla address book driver requires the <tt>SUNWzlib</tt> package. This package is not part of the minimum Solaris operating system installation. If you require access to the Mozilla address book, then add this package to your Solaris operating system using the command "<tt>pkgadd</tt>" from the installation CD.
el: Το πρόγραμμα οδήγησης του βιβλίου διευθύνσεων του Mozilla απαιτεί το πακέτο <tt>SUNWzlib</tt>. Αυτό το πακέτο δεν είναι μέρος της ελάχιστης εγκατάστασης του λειτουργικού συστήματος Solaris. Αν επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στο βιβλίο διευθύνσεων του Mozilla, τότε προσθέστε αυτό το πακέτο στο λειτουργικό σας σύστημα Solaris χρησιμοποιώντας την εντολή "<tt>pkgadd</tt>" από το CD εγκατάστασης.

[ctx: readme.xrm awe1 readmeitem.text]
note: YFEgC
en: Shortcut Keys
el: Πλήκτρα συντόμευσης

[ctx: readme.xrm w32e1 readmeitem.text]
note: SbwJj
en: Only shortcut keys (key combinations) not used by the operating system can be used in ${PRODUCTNAME}. If a key combination in ${PRODUCTNAME} does not work as described in the ${PRODUCTNAME} Help, check if that shortcut is already used by the operating system. To rectify such conflicts, you can change the keys assigned by your operating system. Alternatively, you can change almost any key assignment in ${PRODUCTNAME}. For more information on this topic, refer to the ${PRODUCTNAME} Help or the Help documentation of your operating system.
el: Στο ${PRODUCTNAME} μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο πλήκτρα συντόμευσης (συνδυασμοί πλήκτρων) που δεν χρησιμοποιούνται από το λειτουργικό σύστημα. Αν ένας συνδυασμός πλήκτρων στο ${PRODUCTNAME} δεν ανταποκρίνεται όπως περιγράφεται στη Βοήθεια του ${PRODUCTNAME}, ελέγξτε αν η συντόμευση αυτή χρησιμοποιείται ήδη από το λειτουργικό σύστημα. Για να διορθώσετε τέτοιες συγκρούσεις, μπορείτε να αλλάξετε τα πλήκτρα που έχουν ανατεθεί από το λειτουργικό σύστημα. Εναλλακτικά, μπορείτε να αλλάξετε σχεδόν όλες τις αναθέσεις συντομεύσεων στο ${PRODUCTNAME}. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με αυτό το θέμα, μεταβείτε στη Βοήθεια του ${PRODUCTNAME} ή την τεκμηρίωση της βοήθειας του λειτουργικού σας συστήματος.

[ctx: readme.xrm mackeys1 readmeitem.text]
note: DBXZ8
en: The application help of ${PRODUCTNAME} may use shortcut combinations for PC keyboards only.
el: Η βοήθεια της εφαρμογής του ${PRODUCTNAME} ενδεχομένως να χρησιμοποιεί συντομεύσεις πληκτρολογίου μόνο για πληκτρολόγια PC.

[ctx: readme.xrm gfh6w readmeitem.text]
note: VAmvp
en: File Locking
el: Κλείδωμα αρχείων

[ctx: readme.xrm pji76w readmeitem.text]
note: 2WU2G
en: File locking is enabled by default in ${PRODUCTNAME}. On a network that uses the Network File System protocol (NFS), the locking daemon for NFS clients must be active. To disable file locking, edit the <tt>soffice</tt> script and change the line "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" to "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". If you disable file locking, the write access of a document is not restricted to the user who first opens the document.
el: Το κλείδωμα αρχείου ενεργοποιείται από προεπιλογή στο ${PRODUCTNAME}. Σε ένα δίκτυο που χρησιμοποιεί το πρωτόκολλο συστήματος αρχείου δικτύου (NFS), το κλείδωμα του δαίμονα για NFS πελάτες πρέπει να είναι ενεργό. Για απενεργοποίηση κλειδώματος αρχείου, επεξεργαστείτε το σενάριο <tt>soffice</tt> και αλλάξτε τη γραμμή "<tt>export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>" σε "<tt># export SAL_ENABLE_FILE_LOCKING</tt>". Εάν απενεργοποιήσετε το κλείδωμα αρχείου, η πρόσβαση εγγραφής ενός εγγράφου δεν περιορίζεται στο χρήστη που πρώτος άνοιξε το έγγραφο.

[ctx: readme.xrm gfh6w0 readmeitem.text]
note: cbpAz
en: Graphic Performance
el: Επίδοση γραφικών

[ctx: readme.xrm pji76w0 readmeitem.text]
note: dDsXM
en: By default, ${PRODUCTNAME} favours nice-looking graphics over speed. If you experience slow graphics, switching off 'Tools - Options - ${PRODUCTNAME} - View - Use Anti-Aliasing' may help.
el: Από προεπιλογή, το ${PRODUCTNAME} ευνοεί ωραία γραφικά έναντι της ταχύτητας. Εάν παρατηρείτε αργά γραφικά, απενεργοποίηση του 'Εργαλεία - Επιλογές - ${PRODUCTNAME} - Προβολή - Χρήση εξομάλυνσης' ίσως βοηθήσει.

[ctx: readme.xrm gfh6w1 readmeitem.text]
note: bbgfk
en: Problems When Sending Documents as Emails From ${PRODUCTNAME}
el: Προβλήματα κατά την αποστολή εγγράφων ως ηλ. αλληλογραφίας από το ${PRODUCTNAME}

[ctx: readme.xrm pji76w1 readmeitem.text]
note: 2yRMH
en: When sending a document via 'File - Send - Document as Email' or 'Document as PDF Attachment' problems might occur (program crashes or hangs). This is due to the Windows system file "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) which causes problems in some file versions. Unfortunately, the problem cannot be narrowed down to a certain version number. For more information visit <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> to search the Microsoft Knowledge Base for "mapi dll".
el: Κατά την αποστολή εγγράφου μέσω 'Αρχείο - Αποστολή - Έγγραφο ως ηλ. αλληλογραφία' ή 'Έγγραφο ως συνημμένο PDF' μπορεί να εμφανιστούν προβλήματα (καταρρεύσεις προγράμματος ή κρεμάσματα). Αυτό οφείλεται στο αρχείο του συστήματος Windows "Mapi" (Messaging Application Programming Interface) που προκαλεί προβλήματα σε κάποιες εκδόσεις αρχείου. Δυστυχώς, το πρόβλημα δεν μπορεί να περιοριστεί σε συγκεκριμένο αριθμό έκδοσης. Για περισσότερες πληροφορίες επισκεφτείτε το <a href="https://www.microsoft.com">https://www.microsoft.com</a> για αναζήτηση της γνωσιακής βάσης της Microsoft για το "mapi dll".

[ctx: readme.xrm aw22 readmeitem.text]
note: a426D
en: Important Accessibility Notes
el: Σημαντικές σημειώσεις πρόσβασης

[ctx: readme.xrm access7 readmeitem.text]
note: r7AUE
en: For more information on the accessibility features in ${PRODUCTNAME}, see <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>
el: Για περισσότερες πληροφορίες για τα χαρακτηριστικά πρόσβασης στο ${PRODUCTNAME}, δείτε <a href="https://www.libreoffice.org/accessibility/">https://www.libreoffice.org/accessibility/</a>.

[ctx: readme.xrm support readmeitem.text]
note: Cumnc
en: User Support
el: Υποστήριξη χρηστών

[ctx: readme.xrm support1 readmeitem.text]
note: jSnfN
en: The <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> offers various possibilities for help with ${PRODUCTNAME}. Your question may have already been answered - check the Community Forum at <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> or search the archives of the 'users@libreoffice.org' mailing list at <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Alternatively, you can send in your questions to <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. If you like to subscribe to the list (to get email responses), send an empty mail to: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.
el: Η κύρια σελίδα υποστήριξης <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/community-support/">main support page</a> προσφέρει ποικίλες δυνατότητες για βοήθεια με το ${PRODUCTNAME}. Η ερώτησή σας ίσως να έχει ήδη απαντηθεί - ελέγξτε τις συζητήσεις της κοινότητας στο <a href="https://www.documentfoundation.org/nabble/">https://www.documentfoundation.org/nabble/</a> ή αναζητήστε την αρχειοθήκη της λίστας αλληλογραφίας 'users@libreoffice.org' στο <a href="https://www.libreoffice.org/lists/users/">https://www.libreoffice.org/lists/users/</a>. Εναλλακτικά, μπορείτε να στείλετε τις ερωτήσεις σας στο <a href="mailto:users@libreoffice.org">users@libreoffice.org</a>. Εάν επιθυμείτε να εγγραφείτε στη λίστα (για να παίρνετε ηλεκτρονικές απαντήσεις), στείλτε κενό μήνυμα στο: <a href="mailto:users+subscribe@libreoffice.org">users+subscribe@libreoffice.org</a>.

[ctx: readme.xrm faq readmeitem.text]
note: YnDMB
en: Also check the FAQ section at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.
el: Ελέγξτε επίσης την ενότητα συχνές ερωτήσεις (FAQ) στο <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/frequently-asked-questions/">the LibreOffice website</a>.

[ctx: readme.xrm reportbugs readmeitem.text]
note: CgBtA
en: Reporting Bugs &amp; Issues
el: Αναφορά σφαλμάτων &amp; προβλημάτων

[ctx: readme.xrm reportbugs1 readmeitem.text]
note: MkEhR
en: Our system for reporting, tracking and solving bugs is currently Bugzilla, hosted at <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. We encourage all users to feel entitled and welcome to report bugs that may arise on your particular platform. Energetic reporting of bugs is one of the most important contributions that the user community can make to the ongoing development and improvement of ${PRODUCTNAME}.
el: Το σύστημα μας για αναφορά, ανίχνευση και επίλυση σφαλμάτων είναι προς το παρόν το BugZilla, φιλοξενούμενο στο <a href="https://bugs.documentfoundation.org/">https://bugs.documentfoundation.org/</a>. Ενθαρρύνουμε όλους τους χρήστες να αναφέρουν και καλωσορίζουμε τις αναφορές σφαλμάτων που ίσως εμφανιστούν στο συγκεκριμένο λειτουργικό σας. Η ενεργητική αναφορά σφαλμάτων είναι μία από τις πιο σημαντικές συνεισφορές που η κοινότητα χρηστών μπορεί να κάνει στην συνεχιζόμενη ανάπτυξη και βελτίωση του ${PRODUCTNAME}.

[ctx: readme.xrm gettinginvolved1 readmeitem.text]
note: WpD2B
en: Getting Involved
el: Συμμετοχή

[ctx: readme.xrm gettinginvolved2 readmeitem.text]
note: kQUBk
en: The ${PRODUCTNAME} Community would very much benefit from your active participation in the development of this important open source project.
el: Η κοινότητα του ${PRODUCTNAME} θα ωφεληθεί πολύ από την ενεργή σας συμμετοχή στην ανάπτυξη αυτού του σημαντικού έργου ανοικτού κώδικα.

[ctx: readme.xrm gettingimvolved3 readmeitem.text]
note: kAfhp
en: As a user, you are already a valuable part of the suite's development process and we would like to encourage you to take an even more active role with a view to being a long-term contributor to the community. Please join and check out the contributing page at <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.
el: Ως χρήστης, είσαστε ήδη ένα πολύτιμο μέρος της διαδικασίας ανάπτυξης της σειράς και θα θέλαμε να σας ενθαρρύνουμε να πάρετε έναν ακόμη πιο ενεργό ρόλο με προοπτική να είσαστε ένας μακροχρόνιος συντελεστής στην κοινότητα. Παρακαλούμε γίνετε μέλος και ελέγξτε τη σελίδα συμμετοχής στο <a href="https://www.libreoffice.org/community/get-involved/">the LibreOffice website</a>.

[ctx: readme.xrm howtostart readmeitem.text]
note: zfwR2
en: How to Start
el: Πώς να ξεκινήσετε

[ctx: readme.xrm howtostart1 readmeitem.text]
note: gYxt2
en: The best way to start contributing is to subscribe to one or more of the mailing lists, lurk for a while, and gradually use the mail archives to familiarize yourself with many of the topics covered since the ${PRODUCTNAME} source code was released back in October 2000. When you're comfortable, all you need to do is send an email self-introduction and jump right in. If you are familiar with Open Source Projects, check out our To-Dos list and see if there is anything you would like to help with at <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.
el: Ο καλύτερος τρόπος για να ξεκινήσετε τη συμμετοχή σας είναι εγγραφόμενος σε μια ή περισσότερες από τις λίστες αλληλογραφίας, παραμείνετε για κάμποσο και σταδιακά χρησιμοποιήστε την αρχειοθήκη αλληλογραφίας για να εξοικειωθείτε με πολλά από τα θέματα που καλύπτονται από τότε που ο πηγαίος κώδικας του ${PRODUCTNAME} ανακοινώθηκε τον Οκτώβρη 2000. Όταν αισθανθείτε άνετα, αυτό που χρειάζεται να κάνετε είναι να στείλετε ένα μήνυμα προσωπικής παρουσίασης και να μπείτε στην ομάδα. Εάν είστε εξοικειωμένος με τα έργα ανοιχτού λογισμικού, ελέγξτε τη λίστα με τις ανάγκες μας και δείτε εάν υπάρχει κάτι στο οποίο θα θέλατε να βοηθήσετε στο <a href="https://www.libreoffice.org/community/developers/">the LibreOffice website</a>.

[ctx: readme.xrm subscribe readmeitem.text]
note: LGEzy
en: Subscribe
el: Εγγραφή

[ctx: readme.xrm subscribe1 readmeitem.text]
note: NFsc6
en: Here are a few of the mailing lists to which you can subscribe at <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>
el: Εδώ είναι μερικές λίστες αλληλογραφίας στις οποίες μπορείτε να εγγραφείτε στο <a href="https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/">https://www.libreoffice.org/get-help/mailing-lists/</a>.

[ctx: readme.xrm subscribelist1 readmeitem.text]
note: FxDPA
en: News: announce@documentfoundation.org *recommended to all users* (light traffic)
el: Νέα: announce@documentfoundation.org *συνιστάται για όλους τους χρήστες* (μικρή κυκλοφορία)

[ctx: readme.xrm subscribelist2 readmeitem.text]
note: BcgDM
en: Main user list: users@global.libreoffice.org *easy way to lurk on discussions* (heavy traffic)
el: Κύρια λίστα χρηστών: users@global.libreoffice.org *εύκολος τρόπος παρακολούθησης συζητήσεων* (υψηλή κίνηση)

[ctx: readme.xrm subscribelist3 readmeitem.text]
note: EG5hN
en: Marketing project: marketing@global.libreoffice.org *beyond development* (getting heavy)
el: Έργο αγοράς: marketing@global.libreoffice.org *πέρα από την ανάπτυξη* (γίνεται πυκνής κίνησης)

[ctx: readme.xrm subscribelist4 readmeitem.text]
note: PbCp3
en: General developer list: libreoffice@lists.freedesktop.org (heavy traffic)
el: Λίστα γενικής ανάπτυξης: libreoffice@lists.freedesktop.org (υψηλή κυκλοφορία)

[ctx: readme.xrm joining0 readmeitem.text]
note: MrCBN
en: Joining one or more Projects
el: Γίνετε μέλος σε ένα ή περισσότερα έργα

[ctx: readme.xrm joining readmeitem.text]
note: 3TAwi
en: You can make major contributions to this important open source project even if you have limited software design or coding experience. Yes, you!
el: Μπορείτε να πραγματοποιήσετε μεγαλύτερες συνεισφορές σε αυτό το σημαντικό έργο ανοικτού κώδικα ακόμη και αν περιορίζεστε στη σχεδίαση του λογισμικού ή στη δοκιμή του κώδικα. Ναι, εσείς!

[ctx: readme.xrm credits readmeitem.text]
note: ZZKwU
en: We hope you enjoy working with the new ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} and will join us online.
el: Ελπίζουμε ότι θα σας αρέσει το νέο ${PRODUCTNAME} ${PRODUCTVERSION} και θα συμμετέχετε και εσείς στην προσπάθεια μας.

[ctx: readme.xrm credits2 readmeitem.text]
note: ugBr5
en: The LibreOffice Community
el: Η κοινότητα LibreOffice

[ctx: readme.xrm ModifiedSourceCodeHeading readmeitem.text]
note: AqGnx
en: Used / Modified Source Code
el: Ο πηγαίος κώδικας χρησιμοποιήθηκε / τροποποιήθηκε

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: W5ukN
en: Database Object
el: Αντικείμενο βάσης δεδομένων

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: AGLtk
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/queryobjectbar UIName value.text]
note: AkCNf
en: Query
el: Ερώτημα

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportobjectbar UIName value.text]
note: okcpb
en: Report
el: Αναφορά

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formobjectbar UIName value.text]
note: FwAo6
en: Form
el: Φόρμα

[ctx: BaseWindowState.xcu ..BaseWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hCPA4
en: Standard
el: Βασική

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:GotoLine Label value.text]
note: nWbKt
en: Go to Line...
el: Μετάβαση στη γραμμή...

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: zBWhV
en: Repeat Search
el: Επανάληψη αναζήτησης

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLines Label value.text]
note: Q9cEF
en: Line Numbers
el: Αριθμοί γραμμής

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormRadio Label value.text]
note: jKn8k
en: Form Option Button
el: Κουμπί επιλογής φόρμας

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCheck Label value.text]
note: vYNVY
en: Form Check Box
el: Πλαίσιο ελέγχου φόρμας

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormList Label value.text]
note: RDGEE
en: Form List Box
el: Πλαίσιο λίστας φόρμας

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormCombo Label value.text]
note: C9VnM
en: Form Combo Box
el: Σύνθετο πλαίσιο φόρμας

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormVScroll Label value.text]
note: UBuYb
en: Form Vertical Scroll Bar
el: Κάθετη γραμμή κύλισης φόρμας

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormHScroll Label value.text]
note: iAGGD
en: Form Horizontal Scroll Bar
el: Οριζόντια γραμμή κύλισης φόρμας

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormSpin Label value.text]
note: 6X6F7
en: Form Spin Button
el: Κουμπί περιστροφής φόρμας

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewModule Label value.text]
note: Hw5Uq
en: BASIC Module
el: Άρθρωμα BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:NewDialog Label value.text]
note: iPA78
en: BASIC Dialog
el: Διάλογος BASIC

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCurrent Label value.text]
note: aMskS
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:RenameCurrent Label value.text]
note: GN7wC
en: Rename
el: Μετονομασία

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Commands..uno:HideCurPage Label value.text]
note: FrUWR
en: Hide
el: Απόκρυψη

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:RunMenu Label value.text]
note: VFEsJ
en: ~Run
el: ~Εκτέλεση

[ctx: BasicIDECommands.xcu ..BasicIDECommands.UserInterface.Popups..uno:DialogMenu Label value.text]
note: MeFAF
en: ~Dialog
el: ~Διάλογος

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/dialog UIName value.text]
note: rgHXN
en: Dialog
el: Διάλογος

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/tabbar UIName value.text]
note: RHTyx
en: Tab Bar
el: Γραμμή καρτελών

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MD35M
en: Standard
el: Βασική

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/macrobar UIName value.text]
note: dgBvc
en: Macro
el: Μακροεντολή

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/dialogbar UIName value.text]
note: GRgnr
en: Dialog
el: Διάλογος

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/translationbar UIName value.text]
note: fEt7C
en: Language
el: Γλώσσα

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrolsbar UIName value.text]
note: WVJLX
en: FormControls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcontrolsbar UIName value.text]
note: 4D4DL
en: Toolbox
el: Εργαλειοθήκη

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: PiRFt
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: BasicIDEWindowState.xcu ..BasicIDEWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: GWebj
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/Mapping Label value.text]
note: HXnnP
en: ~Column Arrangement...
el: Τακτοποίηση ~στήλης...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/standardFilter Label value.text]
note: vEcAH
en: ~Filter...
el: ~Φίλτρο...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/DeleteRecord Label value.text]
note: RnaE2
en: Delete ~Record
el: Διαγραφή εγ~γραφής

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/InsertRecord Label value.text]
note: 5DjVB
en: ~Record
el: Ε~γγραφή

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/sdbsource Label value.text]
note: sLYH3
en: ~Choose Data Source...
el: Επιλογή προέλευσης ~δεδομένων...

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/source Label value.text]
note: DxfLZ
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/query Label value.text]
note: BTjLA
en: Search Key
el: Όρος αναζήτησης

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/autoFilter Label value.text]
note: eqFUZ
en: AutoFilter
el: Αυτόματο Φίλτρο

[ctx: BibliographyCommands.xcu ..BibliographyCommands.UserInterface.Commands..uno:Bib/removeFilter Label value.text]
note: Zi7du
en: Reset Filter
el: Επαναφορά φίλτρου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: Z7XAb
en: ~Formula...
el: ~Τύπος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorVertical Label value.text]
note: Ui6br
en: Flip Vertically
el: Κάθετη αναστροφή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatType Label value.text]
note: wZRbB
en: Number Format Type
el: Τύπος μορφής αριθμού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMirrorHorizontal Label value.text]
note: T8FmH
en: Flip Horizontally
el: Οριζόντια αναστροφή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPrecedents Label value.text]
note: wFQNy
en: Trace ~Precedents
el: Ίχνος ~προηγούμενων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: dAYx8
en: Clear
el: Καθαρισμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: 3dpQt
en: Clear ~Direct Formatting
el: Καθαρισμός ά~μεσης μορφοποίησης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: uGVyg
en: Clear Direct Formatting
el: Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowPrecedents Label value.text]
note: BDpWM
en: ~Remove Precedents
el: ~Αφαίρεση προηγουμένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDependents Label value.text]
note: jDtxy
en: ~Trace Dependents
el: Ίχ~νος εξαρτημένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitWindow Label value.text]
note: 4wDz9
en: ~Split Window
el: ~Διαίρεση παραθύρου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrowDependents Label value.text]
note: PFn4B
en: Remove ~Dependents
el: Αφαίρεση ε~ξαρτημένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezeCellsMenu Label value.text]
note: cogwE
en: Freeze ~Cells
el: Πάγωμα ~κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanes Label value.text]
note: p5wLA
en: Freeze ~Rows and Columns
el: Πάγωμα ~γραμμών και στηλών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesColumn Label value.text]
note: GFfAZ
en: Freeze First Column
el: Πάγωμα πρώτης στήλης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FreezePanesRow Label value.text]
note: WDbnU
en: Freeze First Row
el: Πάγωμα πρώτης γραμμής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowErrors Label value.text]
note: Qz2C5
en: Trace ~Error
el: Ίχνος σ~φάλματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawChart Label value.text]
note: X5EJF
en: Insert Chart
el: Εισαγωγή διαγράμματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTracePredescessor Label value.text]
note: csZtu
en: Trace ~Precedent
el: Εντοπισμός ~προηγούμενου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemovePredescessor Label value.text]
note: Eob2h
en: ~Remove Precedent
el: Α~φαίρεση προηγουμένου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeTraceSuccessor Label value.text]
note: fWMFQ
en: ~Trace Dependent
el: Εν~τοπισμός εξαρτημένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeRemoveSuccessor Label value.text]
note: nSNFf
en: Remove Dependent
el: Αφαίρεση εξαρτημένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillModeEnd Label value.text]
note: XGaan
en: Exit Fill Mode
el: Τερματισμός κατάστασης συμπλήρωσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearArrows Label value.text]
note: JEXBA
en: Remove ~All Traces
el: Κατάργηση ό~λων των ιχνών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AuditingFillMode Label value.text]
note: qyUAu
en: ~Fill Mode
el: Κατάσταση ~γεμίσματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInvalid Label value.text]
note: tgNbT
en: ~Mark Invalid Data
el: Σή~μανση άκυρων δεδομένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshArrows Label value.text]
note: tZSSA
en: Refresh Tra~ces
el: Ανανέωση ιχ~νών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows Label value.text]
note: thBTW
en: A~utoRefresh Traces
el: Α~υτόματη ανανέωση ιχνών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRefreshArrows ContextLabel value.text]
note: SrsPm
en: A~utoRefresh
el: Αυ~τόματη ανανέωση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseDesign Label value.text]
note: 4JrVG
en: Spreadsheet Theme
el: Θέμα υπολογιστικού φύλλου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EuroConverter Label value.text]
note: Q4Yq2
en: Euro Converter
el: Μετατροπέας Ευρώ

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertExternalDataSource Label value.text]
note: D3zQx
en: Link to E~xternal Data...
el: Σύνδεση σε ε~ξωτερικά δεδομένα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: FTLfZ
en: ~Hyphenation...
el: Συλλα~βισμός...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: AQgBD
en: Name...
el: Όνομα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusInputLine Label value.text]
note: nzCaZ
en: Input Line
el: Γραμμή εισαγωγής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTables Label value.text]
note: DKmdT
en: ~Select Sheets...
el: Επι~λογή φύλλων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableEvents Label value.text]
note: UpH4K
en: Sheet ~Events...
el: ~Γεγονότα φύλλου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter Label value.text]
note: QfBmZ
en: Pivot Table Filter
el: Φίλτρα συγκεντρωτικού πίνακα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataPilotFilter PopupLabel value.text]
note: BGjMw
en: ~Filter...
el: ~Φίλτρο...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NextPage Label value.text]
note: d2ih5
en: Next Page
el: Επόμενη σελίδα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousPage Label value.text]
note: ZrTPr
en: Previous Page
el: Προηγούμενη σελίδα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstPage Label value.text]
note: bnSU7
en: First Page
el: Πρώτη σελίδα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:LastPage Label value.text]
note: owGu3
en: Last Page
el: Τελευταία σελίδα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: Xi5FH
en: Zoom In
el: Μεγέθυνση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: HNcyc
en: Zoom Out
el: Σμίκρυνση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Margins Label value.text]
note: H46Pa
en: Margins
el: Περιθώρια

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScalingFactor Label value.text]
note: AdWGG
en: Scaling Factor
el: Συντελεστής κλίμακας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: pimpB
en: Close Preview
el: Κλείσιμο προεπισκόπησης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusDocPos Label value.text]
note: ewhFn
en: Position in Document
el: Θέση στο έγγραφο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusPageStyle Label value.text]
note: Lads7
en: Page Format
el: Μορφοποίηση σελίδας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionMode Label value.text]
note: fCGME
en: Se~lection Mode
el: Λειτουργία επι~λογής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SimpleReferenz Label value.text]
note: 2hAao
en: Enter References
el: Εισαγωγή παραπομπών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExp Label value.text]
note: rML7Q
en: Status Expanded Selection
el: Επιλογή επεκταμένης κατάστασης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusSelectionModeExt Label value.text]
note: dQf2r
en: Status Extended Selection
el: Επιλογή επεκταμένης κατάστασης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: z5DTT
en: Page Left
el: Σελίδα στα αριστερά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlock Label value.text]
note: gZvmx
en: Page Right
el: Σελίδα στα δεξιά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightBlockSel Label value.text]
note: J2Btn
en: Select to Page Right
el: Επιλογή έως τη σελίδα στα δεξιά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfData Label value.text]
note: yCCCg
en: To Upper Block Margin
el: Προς το ανώτερο περιθώριο του τμήματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfData Label value.text]
note: DxYRY
en: To Lower Block Margin
el: Προς το κάτω περιθώριο του τμήματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfData Label value.text]
note: UD3rN
en: To Left Block Margin
el: Προς το αριστερό περιθώριο του τμήματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfData Label value.text]
note: JtRDx
en: To Right Block Margin
el: Προς το δεξιό περιθώριο του τμήματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpToStartOfDataSel Label value.text]
note: c29iC
en: Select to Upper Block Margin
el: Επιλογή έως το άνω περιθώριο του τμήματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToColumns Label value.text]
note: Bt8y2
en: Te~xt to Columns...
el: Κεί~μενο σε στήλες...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataConsolidate Label value.text]
note: EAu5K
en: ~Consolidate...
el: Ε~νοποίηση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownToEndOfDataSel Label value.text]
note: gDEQt
en: Select to Lower Block Margin
el: Επιλογή έως το κάτω περιθώριο του τμήματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun Label value.text]
note: bDWP8
en: Pivot Table
el: Συγκεντρωτικός πίνακας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun ContextLabel value.text]
note: MsgbY
en: Pi~vot Table...
el: ~Συγκεντρωτικός πίνακας...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun TooltipLabel value.text]
note: xCb7D
en: Insert or Edit Pivot Table
el: Εισαγωγή ή επεξεργασία συγκεντρωτικού πίνακα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDataPilotRun PopupLabel value.text]
note: VZAqF
en: ~Properties...
el: ~Ιδιότητες...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPivotTable Label value.text]
note: kvbcj
en: ~Insert or Edit...
el: Ε~ισαγωγή ή Επεξεργασία...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftToStartOfDataSel Label value.text]
note: vqC2u
en: Select to Left Block Margin
el: Επιλογή έως το αριστερό περιθώριο του τμήματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionDialog Label value.text]
note: K6FDD
en: ~Function...
el: Σ~υνάρτηση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightToEndOfDataSel Label value.text]
note: hnXBX
en: Select to Right Block Margin
el: Επιλογή έως το δεξιό περιθώριο του τμήματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoalSeekDialog Label value.text]
note: ETXNu
en: ~Goal Seek...
el: Ανα~ζήτηση στόχου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SolverDialog Label value.text]
note: qtbpy
en: Sol~ver...
el: Επί~λυση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: iQYDu
en: To Next Sheet
el: Στο επόμενο φύλλο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableOperationDialog Label value.text]
note: GFCmh
en: ~Multiple Operations...
el: Πολ~λαπλές πράξεις...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: PRebF
en: To Previous Sheet
el: Στο προηγούμενο φύλλο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDialog Label value.text]
note: 79aNB
en: Ch~art...
el: Δ~ιάγραμμα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextUnprotected Label value.text]
note: rZLqF
en: To Next Unprotected Cell
el: Στο επόμενο απροστάτευτο κελί

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPreviousUnprotected Label value.text]
note: vjrj5
en: To Previous Unprotected Cell
el: Στο προηγούμενο απροστάτευτο κελί

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectColumn Label value.text]
note: 2UGfU
en: Select Column
el: Επιλογή στήλης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StarChartDataDialog Label value.text]
note: 4yUDp
en: Modify Chart Data Area
el: Τροποποίηση περιοχής δεδομένων διαγράμματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectRow Label value.text]
note: ZBEk8
en: Select Row
el: Επιλογή γραμμής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectUnprotectedCells Label value.text]
note: 5aW7s
en: Select Unprotected Cells
el: Επιλογή απροστάτευτων κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatMenu Label value.text]
note: LEvrC
en: C~onditional
el: ~Υπό όρους

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog Label value.text]
note: 9zgw5
en: Conditional Formatting: Condition
el: Μορφοποίηση υπό όρους: Όρος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatDialog ContextLabel value.text]
note: YxEsD
en: Condition...
el: Συνθήκη...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatDialog Label value.text]
note: qfECf
en: Conditional Formatting...
el: Μορφοποίηση υπό όρους...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog Label value.text]
note: YFKd7
en: Conditional Formatting: Color Scale
el: Μορφοποίηση υπό όρους: Κλίμακα χρώματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorScaleFormatDialog ContextLabel value.text]
note: bkSZz
en: Color Scale...
el: Κλίμακα χρώματος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog Label value.text]
note: ruQuC
en: Conditional Formatting: Data Bar
el: Μορφοποίηση υπό όρους: Γραμμή δεδομένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataBarFormatDialog ContextLabel value.text]
note: rP7Qh
en: Data Bar...
el: Γραμμή δεδομένων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog Label value.text]
note: FgA4z
en: Conditional Formatting: Icon Set
el: Μορφοποίηση υπό όρους: Σύνολο εικονιδίων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:IconSetFormatDialog ContextLabel value.text]
note: DV5V6
en: Icon Set...
el: Σύνολο εικονιδίων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog Label value.text]
note: Jsx5v
en: Conditional Formatting: Date
el: Μορφοποίηση υπό όρους: Ημερομηνία

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CondDateFormatDialog ContextLabel value.text]
note: egG95
en: Date...
el: Ημερομηνία...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: K5t9E
en: Manage...
el: Διαχείριση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentConditionalFormatManagerDialog Label value.text]
note: jsKhi
en: Manage Conditional Formatting...
el: Διαχείριση μορφοποίησης υπό όρους...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Deselect Label value.text]
note: qAuk5
en: Undo Selection
el: Αναίρεση επιλογής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToCurrentCell Label value.text]
note: mwULt
en: To Current Cell
el: Στο τρέχον κελί

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectData Label value.text]
note: Senzf
en: Select Data Area
el: Επιλογή περιοχής δεδομένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetInputMode Label value.text]
note: z9LDs
en: Cell Edit Mode
el: Κατάσταση επεξεργασίας κελιού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearContents Label value.text]
note: UZKmr
en: Clear Contents
el: Διαγραφή περιεχομένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFill Label value.text]
note: ucuFX
en: AutoFill Data Series: automatic
el: Αυτόματο γέμισμα σειράς δεδομένων:αυτόματα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Cancel Label value.text]
note: 6FYiS
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectArrayFormula Label value.text]
note: hPEBJ
en: Select Array Formula
el: Επιλογή τύπου πινάκων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTableSel Label value.text]
note: Rv5jD
en: Select to Next Sheet
el: Επιλογή έως το επόμενο φύλλο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTableSel Label value.text]
note: t4553
en: Select to Previous Sheet
el: Επιλογή έως το προηγούμενο φύλλο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapText Label value.text]
note: Xqr9k
en: Wrap Text
el: Αναδίπλωση κειμένου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CellProtection Label value.text]
note: ib38Y
en: Cell Protection
el: Προστασία κελιού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea Label value.text]
note: tRqmi
en: Print Area
el: Περιοχή εκτύπωσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea ContextLabel value.text]
note: hSKoU
en: ~Define
el: Ο~ρισμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefinePrintArea TooltipLabel value.text]
note: p8JoC
en: Define Print Area
el: Καθορισμός περιοχής εκτύπωσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea Label value.text]
note: ZKFGB
en: Clear
el: Καθαρισμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea ContextLabel value.text]
note: EECDZ
en: ~Clear
el: Κα~θαρισμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePrintArea TooltipLabel value.text]
note: i6Ea2
en: Clear Print Ranges
el: Καθαρισμός περιοχών εκτύπωσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea Label value.text]
note: PFJ6t
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea ContextLabel value.text]
note: 4GUEe
en: ~Edit...
el: ~Επεξεργασία...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditPrintArea TooltipLabel value.text]
note: iNsyn
en: Edit Print Ranges
el: Επεξεργασία περιοχών εκτύπωσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea Label value.text]
note: t8Rwk
en: Add
el: Προσθήκη

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea ContextLabel value.text]
note: oDTYB
en: ~Add
el: Προσ~θήκη

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddPrintArea TooltipLabel value.text]
note: RxtBq
en: Add Print Range
el: Προσθήκη περιοχής εκτύπωσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleRelative Label value.text]
note: qwxGD
en: Cycle Cell Reference Types
el: Εναλλαγή τύπων παραπομπής κελιού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 8Zduf
en: Paste ~Special...
el: Ει~δική επικόλληση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSelect Label value.text]
note: TPXQW
en: Selection List
el: Λίστα επιλογής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell Label value.text]
note: HDDFC
en: Delete C~ells...
el: Διαγραφή κ~ελιών...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCell PopupLabel value.text]
note: R9Vru
en: De~lete...
el: ~Διαγραφή...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: WgQic
en: Repeat Search
el: Επανάληψη αναζήτησης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Remove Label value.text]
note: BkfR7
en: ~Delete Sheet...
el: ~Διαγραφή φύλλου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown Label value.text]
note: LpECW
en: Fill ~Down
el: Γέμισμα προς τα ~κάτω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDown ContextLabel value.text]
note: GngK3
en: Fill ~Down
el: Συμπλήρωση προς τα ~κάτω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight Label value.text]
note: b3SoG
en: Fill ~Right
el: Γέμισμα προς τα ~δεξιά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillRight ContextLabel value.text]
note: pt8oQ
en: Fill ~Right
el: Συμπλήρωση προς τα ~δεξιά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp Label value.text]
note: XFAhB
en: Fill ~Up
el: Γέμισμα προς τα ~πάνω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillUp ContextLabel value.text]
note: zUgTi
en: Fill ~Up
el: Συμπλήρωση προς τα ~πάνω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft Label value.text]
note: QdDYA
en: Fill ~Left
el: Γέμισμα προς τα ~αριστερά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillLeft ContextLabel value.text]
note: YhbaV
en: Fill ~Left
el: Συμπλήρωση προς τα ~αριστερά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit Label value.text]
note: 4tV7E
en: Fill Single ~Edit
el: Συμπλήρωση μοναδικής έκ~δοσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSingleEdit ContextLabel value.text]
note: zvx7S
en: Single ~Edit
el: Μοναδική έκ~δοση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable Label value.text]
note: 55MC3
en: Fill ~Sheets...
el: Γέμισμα ~φύλλων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTable ContextLabel value.text]
note: XGGod
en: Fill ~Sheets...
el: Συμπλήρωση ~φύλλων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries Label value.text]
note: PbKaP
en: Fill S~eries...
el: Γέμισμα ~σειρών...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FillSeries ContextLabel value.text]
note: R4ZP5
en: Fill S~eries...
el: Συμπλήρωση ~σειράς...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog Label value.text]
note: kbp4m
en: Fill R~andom Number...
el: Συμπλήρωση με τ~υχαίο αριθμό...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RandomNumberGeneratorDialog ContextLabel value.text]
note: hss5z
en: Fill R~andom Number...
el: Συμπλήρωση με τ~υχαίο αριθμό...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StatisticsMenu Label value.text]
note: nJgAK
en: Statistics
el: Στατιστικά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SamplingDialog Label value.text]
note: 6gdsG
en: ~Sampling...
el: Δει~γματοληψία...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DescriptiveStatisticsDialog Label value.text]
note: GybeN
en: ~Descriptive Statistics...
el: ~Περιγραφικά στατιστικά...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AnalysisOfVarianceDialog Label value.text]
note: W5kCf
en: ~Analysis of Variance (ANOVA)...
el: ~Ανάλυση διακύμανσης (ANOVA)...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CorrelationDialog Label value.text]
note: zBmfD
en: ~Correlation...
el: ~Συσχέτιση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CovarianceDialog Label value.text]
note: 6yu8T
en: ~Covariance...
el: Συνδια~κύμανση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ExponentialSmoothingDialog Label value.text]
note: 4xr5v
en: ~Exponential Smoothing...
el: ~Εκθετική εξομάλυνση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MovingAverageDialog Label value.text]
note: XjBZd
en: ~Moving Average...
el: ~Κινούμενος μέσος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RegressionDialog Label value.text]
note: nEyHU
en: ~Regression...
el: ~Παλινδρόμηση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TTestDialog Label value.text]
note: Ws4f4
en: Paired ~t-test...
el: Δοκιμή t με ζεύξη...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FTestDialog Label value.text]
note: v9hMC
en: ~F-test...
el: Δοκιμή ~F

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTestDialog Label value.text]
note: Xg3BV
en: ~Z-test...
el: Δοκιμή ~Ζ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ChiSquareTestDialog Label value.text]
note: EXRQ8
en: ~Chi-square Test...
el: Δοκιμή ~χι τετράγωνο...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FourierAnalysisDialog Label value.text]
note: eXA9f
en: F~ourier Analysis...
el: Ανάλυση ~Φουριέ...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHeaderAndFooter Label value.text]
note: dTXDB
en: ~Headers and Footers...
el: Κε~φαλίδες και υποσέλιδα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Validation Label value.text]
note: 9wsip
en: ~Validity...
el: Εγκ~υρότητα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentValidation Label value.text]
note: B2Cir
en: Data ~Validation...
el: Επι~κύρωση δεδομένων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: xxDxd
en: Delete Rows
el: Διαγραφή γραμμών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: wZAYL
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: jgGQR
en: Delete Columns
el: Διαγραφή στηλών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsCellsCtrl Label value.text]
note: 5PPGW
en: Insert Cells
el: Εισαγωγή κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode Label value.text]
note: VijEF
en: ~Record
el: Ε~γγραφή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: Vmt38
en: Record Track Changes
el: Καταγραφή παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges Label value.text]
note: MAuGe
en: ~Show...
el: Ε~μφάνιση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChanges TooltipLabel value.text]
note: eQgBC
en: Show Track Changes
el: Εμφάνιση παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange Label value.text]
note: Cs6vq
en: Define ~Labels...
el: Καθορισμός ε~τικετών...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineLabelRange ContextLabel value.text]
note: w9nvu
en: ~Labels...
el: Ε~τικέτες...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NoteVisible Label value.text]
note: 6ZDVH
en: Show Comment
el: Εμφάνιση σχολίου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNote Label value.text]
note: pGKS4
en: Show Comment
el: Εμφάνιση σχολίου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideNote Label value.text]
note: 4V4vY
en: Hide Comment
el: Απόκρυψη σχολίου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAllNotes Label value.text]
note: JCDCJ
en: Show All Comments
el: Εμφάνιση όλων των σχολίων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideAllNotes Label value.text]
note: vtNFG
en: Hide All Comments
el: Απόκρυψη όλων των σχολίων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: 2cACD
en: Delete All Comments
el: Διαγραφή όλων των σχολίων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: PzCtT
en: Comm~ent
el: Σχό~λιο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: HAWW3
en: Insert Co~mment
el: Εισαγωγή σ~χολίου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteNote Label value.text]
note: uUwKE
en: Delete Comment
el: Διαγραφή σχολίου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InputLineVisible Label value.text]
note: gCzyY
en: ~Formula Bar
el: Γραμμή ~τύπων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewRowColumnHeaders Label value.text]
note: b7GVW
en: View Headers
el: Προβολή κεφαλίδων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Scale Label value.text]
note: g3nWt
en: Scale Screen Display
el: Κλίμακα εμφάνισης της οθόνης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewValueHighlighting Label value.text]
note: csiq5
en: Value ~Highlighting
el: Επισήμανση ~τιμής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode Label value.text]
note: 2TbE2
en: ~Normal View
el: Κα~νονική προβολή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NormalViewMode ContextLabel value.text]
note: g86F5
en: ~Normal
el: Κα~νονική

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PagebreakMode Label value.text]
note: iJ8Pt
en: ~Page Break
el: Α~λλαγή σελίδας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBox Label value.text]
note: 5cx7F
en: F~unction List
el: ~Λίστα συναρτήσεων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataAreaRefresh Label value.text]
note: TjKEG
en: R~efresh Range
el: Ανα~νέωση περιοχής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FocusCellAddress Label value.text]
note: DQNFa
en: Sheet Area Input Field
el: Πεδίο εισαγωγής της περιοχής του φύλλου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Collaborate Label value.text]
note: mTZzv
en: Collaborate...
el: Συνεργασία...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges Label value.text]
note: dBXv8
en: ~Manage...
el: Δια~χείριση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptChanges TooltipLabel value.text]
note: 9WLkW
en: Manage Track Changes
el: Διαχείριση παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange Label value.text]
note: gzPVU
en: ~Comment...
el: ~Σχόλιο...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChange TooltipLabel value.text]
note: v7sFr
en: Insert Track Change Comment
el: Εισαγωγή σχολίου παρακολουθούμενης αλλαγής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: zVBGm
en: Cle~ar Cells...
el: Κα~θαρισμός κελιών...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete PopupLabel value.text]
note: 2Q4rq
en: Cl~ear Contents...
el: Κα~θαρισμός περιεχομένων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllBreaks Label value.text]
note: isi5D
en: Delete Page Breaks
el: Διαγραφή αλλαγών σελίδας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak Label value.text]
note: tY4ij
en: Insert ~Row Break
el: Εισαγωγή αλλαγής ~γραμμής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowBreak ContextLabel value.text]
note: 2eBEB
en: ~Row Break
el: Εισαγωγή αλλαγής ~γραμμής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: wU4CV
en: Insert ~Column Break
el: Εισαγωγή αλλαγής ~στήλης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak ContextLabel value.text]
note: jBmw7
en: ~Column Break
el: Αλλαγή ~στήλης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AdjustPrintZoom Label value.text]
note: roXKk
en: Adjust Scale
el: Προσαρμογή κλίμακας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak Label value.text]
note: SEBZW
en: Remove ~Row Break
el: Απομάκρυνση αλλαγής ~γραμμής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRowbreak ContextLabel value.text]
note: 67SCi
en: ~Row Break
el: Εισαγωγή αλλαγής ~γραμμής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetPrintZoom Label value.text]
note: kBDpC
en: Reset Scale
el: Επαναφορά κλίμακας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak Label value.text]
note: DEHZ9
en: Remove ~Column Break
el: Απομάκρυνση αλλαγής ~στήλης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumnbreak ContextLabel value.text]
note: YhEVK
en: ~Column Break
el: Αλλαγή ~στήλης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertContents Label value.text]
note: iBcpV
en: Paste Special
el: Ειδική επικόλληση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text]
note: pJrAP
en: Insert ~Cells...
el: Εισαγωγή ~κελιών...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell PopupLabel value.text]
note: FGiEB
en: ~Insert...
el: ~Εισαγωγή...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsMenu Label value.text]
note: QiYVA
en: Insert ~Rows
el: Εισαγωγή ~γραμμών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsMenu Label value.text]
note: WKpVB
en: Insert Co~lumns
el: Εισαγωγή στη~λών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: jBXWB
en: Insert ~Rows Above
el: Εισαγωγή ~γραμμών από πάνω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: bBAVA
en: Rows ~Above
el: Γραμμές α~πό πάνω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore PopupLabel value.text]
note: BNCeF
en: Insert Rows ~Above
el: Εισαγωγή γραμμών από ~πάνω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: o7QNj
en: Insert Co~lumns Before
el: Εισαγωγή ~στηλών πριν

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: 7fDfk
en: Columns ~Before
el: Στήλες ~πριν

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: AhNfD
en: Insert Columns ~Before
el: Εισαγωγή στηλών ~πριν

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: AGNAm
en: Insert ~Rows Below
el: Εισαγωγή ~γραμμών από κάτω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: 9EbFk
en: Rows ~Below
el: Γραμμές από ~κάτω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter PopupLabel value.text]
note: EcEz5
en: Insert Rows ~Below
el: Εισαγωγή γραμμών από ~κάτω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: BzzEU
en: Insert Co~lumns After
el: Εισαγωγή ~στηλών μετά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: DQE4i
en: Columns ~After
el: Στήλες ~μετά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter PopupLabel value.text]
note: Q6qKb
en: Insert Columns ~After
el: Εισαγωγή στηλών ~μετά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Insert Label value.text]
note: oFZEB
en: Insert ~Sheet...
el: Εισαγωγή ~φύλλου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSheetFromFile Label value.text]
note: bHrju
en: Insert Shee~t from File...
el: Εισαγωγή φύ~λλου από αρχείο...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName Label value.text]
note: yAKU2
en: ~Define Name...
el: Ορι~σμός ονόματος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AddName ContextLabel value.text]
note: G9xH2
en: ~Define...
el: Ορι~σμός...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName Label value.text]
note: 68zKH
en: ~Manage Names...
el: Δια~χείριση ονομάτων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineName ContextLabel value.text]
note: KB3eh
en: ~Manage...
el: Δια~χείριση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineCurrentName Label value.text]
note: 3inRC
en: ~Manage Names...
el: ~Διαχείριση ονομάτων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName Label value.text]
note: BfjFz
en: ~Insert Named Range or Expression...
el: ~Εισαγωγή επώνυμης περιοχής ή παράστασης...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertName ContextLabel value.text]
note: FyB4n
en: ~Named Range or Expression...
el: ~Επώνυμη περιοχή ή παράσταση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames Label value.text]
note: N5F33
en: ~Create Names...
el: Δη~μιουργία ονομάτων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateNames ContextLabel value.text]
note: hYffF
en: ~Create...
el: Δη~μιουργία...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ApplyNames Label value.text]
note: bFFq6
en: Assign Names
el: Αντιστοίχηση ονομάτων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsDown Label value.text]
note: 5kFLb
en: Insert Cells Down
el: Εισαγωγή κελιών προς τα κάτω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCellsRight Label value.text]
note: WsiBG
en: Insert Cells Right
el: Εισαγωγή κελιών προς τα δεξιά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog Label value.text]
note: Y7MgT
en: Format ~Cells...
el: Μορφοποίηση ~κελιών...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog ContextLabel value.text]
note: VyYMj
en: Ce~lls...
el: Κε~λιά...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatCellDialog PopupLabel value.text]
note: EcwGa
en: ~Format Cells...
el: ~Μορφοποίηση κελιών...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight Label value.text]
note: YEkyD
en: Row ~Height...
el: Ύ~ψος γραμμής...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight ContextLabel value.text]
note: 6GpDf
en: ~Height...
el: Ύ~ψος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RowHeight PopupLabel value.text]
note: JV6u3
en: Row ~Height...
el: Ύ~ψος γραμμής...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 7fyKh
en: ~Optimal Row Height...
el: Βέλτιστ~ο ύψος γραμμής...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight ContextLabel value.text]
note: HcSKu
en: ~Optimal Height...
el: Βέλτιστ~ο ύψος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow Label value.text]
note: 6kHBk
en: H~ide Rows
el: Α~πόκρυψη γραμμών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow ContextLabel value.text]
note: ZsVhK
en: H~ide
el: Α~πόκρυψη

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideRow PopupLabel value.text]
note: V4XED
en: H~ide Rows
el: Απόκρυ~ψη γραμμών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow Label value.text]
note: ZkZMD
en: ~Show Rows
el: Εμ~φάνιση γραμμών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow ContextLabel value.text]
note: xgRdp
en: ~Show
el: Εμφάνι~ση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRow PopupLabel value.text]
note: qrDGP
en: Sho~w Rows
el: Εμ~φάνιση γραμμών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth Label value.text]
note: fpttJ
en: Column ~Width...
el: Π~λάτος στήλης...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth ContextLabel value.text]
note: CvxbP
en: ~Width...
el: ~Πλάτος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnWidth PopupLabel value.text]
note: egqNt
en: Column ~Width...
el: Π~λάτος στήλης...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: BDSev
en: ~Optimal Column Width...
el: Βέ~λτιστο πλάτος στήλης...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth ContextLabel value.text]
note: FzMfH
en: ~Optimal Width...
el: Βέλτιστ~ο πλάτος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn Label value.text]
note: EVCLf
en: ~Hide Columns
el: Α~πόκρυψη στηλών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn ContextLabel value.text]
note: kEyXW
en: ~Hide
el: Α~πόκρυψη

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:HideColumn PopupLabel value.text]
note: gXCob
en: H~ide Columns
el: Απόκρυ~ψη στηλών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn Label value.text]
note: 3DAJr
en: ~Show Columns
el: Ε~μφάνιση στηλών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn ContextLabel value.text]
note: R7FbH
en: ~Show
el: Εμφάνι~ση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowColumn PopupLabel value.text]
note: xvXRj
en: S~how Columns
el: Εμ~φάνιση στηλών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Hide Label value.text]
note: BxALG
en: ~Hide Sheet
el: Απόκρυ~ψη φύλλου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Show Label value.text]
note: vsSAb
en: ~Show Sheet...
el: Εμ~φάνιση φύλλων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: BARqL
en: Merge Cells
el: Συγχώνευση κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: GGRNG
en: Split Cells
el: Διαίρεση κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleMergeCells Label value.text]
note: qJGdH
en: M~erge and Center Cells
el: Συ~γχώνευση και κεντράρισμα κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog Label value.text]
note: VZsps
en: Format ~Page...
el: Μορφοποίηση ~σελίδας...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog ContextLabel value.text]
note: EgQDP
en: ~Page...
el: ~Σελίδα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:PageFormatDialog PopupLabel value.text]
note: C83UC
en: Format Pa~ge...
el: Μορφοποίηση ~σελίδας...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes Label value.text]
note: CtGDQ
en: Standard Text Attributes
el: Γνωρίσματα κανονικού κειμένου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:StandardTextAttributes PopupLabel value.text]
note: EE3WD
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: ZWWbV
en: ~Text...
el: Κεί~μενο...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidthDirect Label value.text]
note: RBzSW
en: Optimal Column Width, direct
el: Βέλτιστο πλάτος στήλης, άμεσα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutomaticCalculation Label value.text]
note: qbXuV
en: Auto~Calculate
el: Αυτόματος υ~πολογισμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Calculate Label value.text]
note: 7J5zs
en: ~Recalculate
el: Επα~ναϋπολογισμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: hfP6T
en: Protect ~Sheet...
el: Προστασία ~φύλλου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolProtectionDocument Label value.text]
note: CSTGE
en: Protect ~Spreadsheet Structure...
el: Προστασία δομής ~υπολογιστικού φύλλου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ScenarioManager Label value.text]
note: i7G2v
en: Sc~enarios...
el: Σε~νάρια...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable Label value.text]
note: TFB4R
en: ~Refresh Pivot Table
el: ~Ανανέωση συγκεντρωτικού πίνακα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RecalcPivotTable ContextLabel value.text]
note: kGoK3
en: ~Refresh
el: Ε~νημέρωση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable Label value.text]
note: Gm4Yj
en: ~Delete Pivot Table
el: ~Διαγραφή συγκεντρωτικού πίνακα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePivotTable ContextLabel value.text]
note: 5DQ3b
en: ~Delete
el: ~Διαγραφή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateHard Label value.text]
note: EK9r8
en: Recalculate Hard
el: Επαναϋπολογισμός χωρίς όρους

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoComplete Label value.text]
note: zPLSW
en: ~AutoInput
el: ~Αυτόματη εισαγωγή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DefineDBName Label value.text]
note: 7BtPx
en: ~Define Range...
el: Ορι~σμός περιοχής...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectDB Label value.text]
note: hQQPE
en: Select ~Range...
el: Επιλογή π~εριοχής...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreams Label value.text]
note: LGT6z
en: Strea~ms...
el: ~Ροές...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsPlay Label value.text]
note: jHBWd
en: Resume streaming
el: Συνέχιση ροής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataStreamsStop Label value.text]
note: aC3B9
en: Stop streaming
el: Διακοπή ροής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProvider Label value.text]
note: BcMEb
en: Data Provider...
el: Πάροχος δεδομένων...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataProviderRefresh Label value.text]
note: ArVzU
en: Refresh Data Provider
el: Ανανέωση παρόχου δεδομένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageXMLSource Label value.text]
note: nsDkG
en: ~XML Source...
el: Πηγή ~XML...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSort Label value.text]
note: 8cJaf
en: ~Sort...
el: Τα~ξινόμηση...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterStandardFilter Label value.text]
note: 2GMaK
en: ~Standard Filter...
el: Τυ~πικό φίλτρο...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterSpecialFilter Label value.text]
note: gqKXw
en: ~Advanced Filter...
el: ~Προχωρημένο φίλτρο...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterAutoFilter Label value.text]
note: vqFpr
en: Auto~Filter
el: Αυτόματο ~φίλτρο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterRemoveFilter Label value.text]
note: XBEpr
en: ~Reset Filter
el: Επανα~φορά φίλτρου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataForm Label value.text]
note: iXKVq
en: F~orm...
el: ~Φόρμα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataSubTotals Label value.text]
note: 6HGYu
en: Sub~totals...
el: Μερικά α~θροίσματα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoOutline Label value.text]
note: R4YB9
en: ~AutoOutline
el: Α~υτόματο περίγραμμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataReImport Label value.text]
note: hDEZr
en: Refresh Data Import
el: Ενημέρωση εισαγωγής δεδομένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:DataFilterHideAutoFilter Label value.text]
note: 4EX6A
en: ~Hide AutoFilter
el: Απόκρυ~ψη αυτόματου φίλτρου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDescending Label value.text]
note: 9zoJF
en: Sort Descending
el: Φθίνουσα ταξινόμηση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SortAscending Label value.text]
note: yAC2q
en: Sort Ascending
el: Αύξουσα ταξινόμηση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameTable Label value.text]
note: ZPTh6
en: Rename S~heet...
el: Μετονομασία ~φύλλου…

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Name Label value.text]
note: dRbma
en: Rename Sheet
el: Μετονομασία φύλλου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor Label value.text]
note: XX6G4
en: Sheet ~Tab Color...
el: Χρώμα ~καρτέλας φύλλου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetTabBgColor PopupLabel value.text]
note: Rdaez
en: ~Tab Color...
el: Χρώμα καρ~τέλας...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TabBgColor Label value.text]
note: DC47Y
en: Tab Color
el: Χρώμα καρτέλας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Move Label value.text]
note: H9Pck
en: ~Move or Copy Sheet...
el: Με~τακίνηση ή αντιγραφή φύλλου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSelectAll Label value.text]
note: M4Fyu
en: Select All Sheets
el: Επιλογή όλων των φύλλων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDeselectAll Label value.text]
note: B8gwQ
en: Deselect All Sheets
el: Αποεπιλογή όλων των φύλλων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:Add Label value.text]
note: 4JjmY
en: Insert Sheet at End...
el: Εισαγωγή φύλλου στο τέλος...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: wSmnb
en: Align Left
el: Αριστερή στοίχιση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: NEb7z
en: Align Right
el: Στοίχιση στα δεξιά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: ZfFDD
en: Align Center
el: Στοίχιση στο κέντρο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBlock Label value.text]
note: LfMgB
en: Justified
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: YztCs
en: Align Top
el: Στοίχιση πάνω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: xitqx
en: Align Bottom
el: Στοίχιση κάτω

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVCenter Label value.text]
note: RyD35
en: Center Vertically
el: Κάθετο κεντράρισμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectScenario Label value.text]
note: SsaBA
en: Select Scenario
el: Επιλογή σεναρίου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateChart Label value.text]
note: 28WDT
en: Redraw Chart
el: Επανασχεδίαση διαγράμματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: J9vEm
en: Change Anchor
el: Αλλαγή άγκυρας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatMenu Label value.text]
note: NAJXq
en: Number Format
el: Μορφή αριθμών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: fja5D
en: Currency
el: Νόμισμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency TooltipLabel value.text]
note: Af4hW
en: Format as Currency
el: Μορφοποίηση ως νόμισμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple Label value.text]
note: UHwJu
en: Currency
el: Νόμισμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrencySimple TooltipLabel value.text]
note: 7kfed
en: Format as Currency
el: Μορφοποίηση ως νόμισμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: GAf7B
en: Percent
el: Ποσοστό

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent TooltipLabel value.text]
note: 2AvVJ
en: Format as Percent
el: Μορφοποίηση ως ποσοστό

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: Yq2ZF
en: General
el: Γενικά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard TooltipLabel value.text]
note: As36C
en: Format as General
el: Γενική μορφοποίηση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: oEtif
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate TooltipLabel value.text]
note: 4XpR3
en: Format as Date
el: Μορφοποίηση ως ημερομηνία

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: 7TEEu
en: Number
el: Αριθμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal TooltipLabel value.text]
note: tprDT
en: Format as Number
el: Μορφοποίηση ως αριθμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: sDWH8
en: Scientific
el: Επιστημονική

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific TooltipLabel value.text]
note: oF27A
en: Format as Scientific
el: Επιστημονική μορφοποίηση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: e83bu
en: Time
el: Χρόνος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime TooltipLabel value.text]
note: xPTeE
en: Format as Time
el: Μορφοποίηση ως χρόνος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatIncDecimals Label value.text]
note: DbAGi
en: Add Decimal Place
el: Προσθήκη δεκαδικής θέσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecDecimals Label value.text]
note: yd9oL
en: Delete Decimal Place
el: Διαγραφή δεκαδικής θέσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatThousands Label value.text]
note: pCdTP
en: Thousands Separator
el: Διαχωριστικό χιλιάδων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:EditLinks Label value.text]
note: PGYvW
en: Lin~ks to External Files...
el: ~Σύνδεσμοι προς εξωτερικά αρχεία...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft Label value.text]
note: kEoBw
en: Sheet R~ight-To-Left
el: Φύλλο από δε~ξιά προς αριστερά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft ContextLabel value.text]
note: N9GhX
en: R~ight-To-Left
el: Από δε~ξιά προς τα αριστερά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SheetRightToLeft PopupLabel value.text]
note: ZJHK9
en: Sheet R~ight-To-Left
el: Φύλλο από δε~ξιά προς αριστερά

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: JeWip
en: Anchor: To P~age
el: Αγκύρωση: στη σε~λίδα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: fn8YZ
en: To P~age
el: Στη σε~λίδα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage TooltipLabel value.text]
note: pAExx
en: Anchor to p~age
el: Αγκύρωση στη σε~λίδα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell Label value.text]
note: wbGVH
en: Anchor: To ~Cell
el: Αγκύρωση: στο ~κελί

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell ContextLabel value.text]
note: JR7GS
en: To ~Cell
el: Στο ~κελί

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCell TooltipLabel value.text]
note: m3Znc
en: Anchor to ~cell (move with cell)
el: Αγκύρωση στο ~κελί (μετακίνηση με το κελί)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize Label value.text]
note: E93yr
en: Anchor: To Cell (~resize with cell)
el: Αγκύρωση: Στο κελί (αλλα~γή μεγέθους με το κελί)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize ContextLabel value.text]
note: JUsNn
en: To Cell (~resize with cell)
el: Στο κελί (αλλα~γή μεγέθους με το κελί)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToCellResize TooltipLabel value.text]
note: 5z4Z4
en: Anchor to cell (move and ~resize with cell)
el: Αγκύρωση στο κελί (μετακίνηση και αλλα~γή μεγέθους με το κελί)

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: DgRvD
en: Email as ~Microsoft Excel...
el: Ηλ. μήνυμα ως ~Microsoft Excel...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: ZiTq5
en: Email as ~OpenDocument Spreadsheet...
el: Ηλ. μήνυμα ως υπολογιστικό φύλλο ~OpenDocument...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ShareDocument Label value.text]
note: UNYDc
en: S~hare Spreadsheet...
el: ~Μερισμός υπολογιστικού φύλλου...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleSheetGrid Label value.text]
note: 7Chje
en: View Grid Lines
el: Προβολή γραμμών πλέγματος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldSheet Label value.text]
note: fCpZ4
en: Sheet Name
el: Όνομα φύλλου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDocTitle Label value.text]
note: uSxFR
en: Document Title
el: Τίτλος εγγράφου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldDateVariable Label value.text]
note: cz3Ac
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromCalc Label value.text]
note: EKctU
en: ~Open...
el: Ά~νοιγμα...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertFormulaToValue Label value.text]
note: FPMhV
en: Formula to Value
el: Τύπος σε τιμή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertFieldMenu Label value.text]
note: u5Hxi
en: Insert Field
el: Εισαγωγή πεδίου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AuditMenu Label value.text]
note: ZsLH9
en: ~Detective
el: Ανιχνε~υτής

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertBreakMenu Label value.text]
note: aLisf
en: Insert Page ~Break
el: Εισαγωγή α~λλαγής σελίδας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DelBreakMenu Label value.text]
note: gmCF5
en: Delete Page ~Break
el: Διαγραφή α~λλαγής σελίδας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FillCellsMenu Label value.text]
note: bHJLV
en: F~ill Cells
el: ~Συμπλήρωση κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:CellContentsMenu Label value.text]
note: uj7cB
en: Ca~lculate
el: ~Υπολογισμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NamesMenu Label value.text]
note: E6kz3
en: ~Named Ranges and Expressions
el: ~Επώνυμες περιοχές ή παραστάσεις

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditAnnotation Label value.text]
note: BFRiL
en: Edit Comment
el: Επεξεργασία σχολίου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DataPilotMenu Label value.text]
note: hHc5a
en: ~Pivot Table
el: ~Συγκεντρωτικός πίνακας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSheetMenu Label value.text]
note: Eudzw
en: ~Sheet
el: ~Φύλλο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FilterMenu Label value.text]
note: 7Gg3E
en: More ~Filters
el: Περισσότερα ~φίλτρα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SendTo Label value.text]
note: ZUA6V
en: Sen~d
el: Απο~στολή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: xDa8C
en: ~Protect Document
el: ~Προστασία εγγράφου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatCellBorders Label value.text]
note: VDduU
en: Format Cell Borders
el: Μορφοποίηση περιγραμμάτων κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupOutlineMenu Label value.text]
note: 4gL7K
en: ~Group and Outline
el: Ο~μαδοποίηση και περίγραμμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: ctLL9
en: Ro~ws
el: ~Γραμμές

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: VuFEC
en: Colu~mns
el: ~Στήλες

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetMenu Label value.text]
note: vhuNm
en: ~Sheet
el: ~Φύλλο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetCommentMenu Label value.text]
note: 4hCcZ
en: Cell ~Comments
el: ~Σχόλια κελιού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCellsMenu Label value.text]
note: 3xhAF
en: M~erge Cells
el: Συ~γχώνευση κελιών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PrintRangesMenu Label value.text]
note: G3E3Q
en: Prin~t Ranges
el: Περιοχές εκ~τύπωσης

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleFormula Label value.text]
note: EpoiD
en: Show Formula
el: Προβολή τύπου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignMacro Label value.text]
note: BHNBd
en: Assign Macro...
el: Ανάθεση μακροεντολής...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkPrecedents Label value.text]
note: pTEEk
en: Mark Precedents
el: Σημείωση προηγουμένων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:MarkDependents Label value.text]
note: CFuUE
en: Mark Dependents
el: Σημείωση εξαρτήσεων

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate Label value.text]
note: RwEGH
en: Insert Current Date
el: Εισαγωγή τρέχουσας ημερομηνίας

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentDate ContextLabel value.text]
note: LhmoB
en: ~Date
el: ~Ημερομηνία

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime Label value.text]
note: hDGmy
en: Insert Current Time
el: Εισαγωγή τρέχοντος χρόνου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertCurrentTime ContextLabel value.text]
note: gcqjX
en: ~Time
el: ~Χρόνος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportAsGraphic Label value.text]
note: Hii4m
en: Export as Image
el: Εξαγωγή ως εικόνα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:EditShapeHyperlink Label value.text]
note: C9APM
en: Edit Hyperlink
el: Επεξεργασία υπερσυνδέσμου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteShapeHyperlink Label value.text]
note: 5teaK
en: Remove Hyperlink
el: Αφαίρεση υπερδεσμού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnly Label value.text]
note: FUKoR
en: Paste Only
el: Μόνο επικόλληση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula Label value.text]
note: nuAAx
en: Paste Only Formula
el: Επικόλληση μόνο του τύπου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyFormula PopupLabel value.text]
note: BXhXV
en: ~Formula
el: Τύ~πος

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText Label value.text]
note: 7XYpE
en: Paste Only Text
el: Επικόλληση μόνο κειμένου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyText PopupLabel value.text]
note: 53gVc
en: ~Text
el: ~Κείμενο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue Label value.text]
note: 8fdxQ
en: Paste Only Numbers
el: Επικόλληση μόνο αριθμών

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteOnlyValue PopupLabel value.text]
note: t3djG
en: ~Number
el: ~Αριθμός

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog Label value.text]
note: 4DJpG
en: Use Text Import Dialog
el: Χρήση διαλόγου εισαγωγής κειμένου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteTextImportDialog TooltipLabel value.text]
note: yombs
en: Use text import dialog
el: Χρήση διαλόγου εισαγωγής κειμένου

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnOperations Label value.text]
note: uoxAP
en: Column
el: Στήλη

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:RowOperations Label value.text]
note: 5S8Dh
en: Row
el: Γραμμή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:SheetInsertName Label value.text]
note: CdQAT
en: ~Insert...
el: ~Εισαγωγή...

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: iwgdc
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles Label value.text]
note: Ph5DA
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCellStyles TooltipLabel value.text]
note: uh4sC
en: Default Cell Style
el: Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία κελιού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 9tAAv
en: Accent 1
el: Έμφαση 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles Label value.text]
note: Zu3Km
en: Accent 1
el: Έμφαση 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: dLRub
en: Accent 1 Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού έμφαση 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: XDFxR
en: Accent 2
el: Έμφαση 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles Label value.text]
note: BAjKh
en: Accent 2
el: Έμφαση 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: E8VxX
en: Accent 2 Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού έμφαση 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Accent 3&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: QQAeT
en: Accent 3
el: Έμφαση 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles Label value.text]
note: 4pyKM
en: Accent 3
el: Έμφαση 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Accent3CellStyles TooltipLabel value.text]
note: QuZbq
en: Accent 3 Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού έμφαση 3

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6EYGx
en: Heading 1
el: Επικεφαλίδα 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles Label value.text]
note: xGZQE
en: Heading 1
el: Επικεφαλίδα 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1CellStyles TooltipLabel value.text]
note: CmDKW
en: Heading 1 Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού επικεφαλίδα 1

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N9gg5
en: Heading 2
el: Επικεφαλίδα 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles Label value.text]
note: NwSni
en: Heading 2
el: Επικεφαλίδα 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2CellStyles TooltipLabel value.text]
note: YE3co
en: Heading 2 Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού επικεφαλίδα 2

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Bad&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 6Wxq6
en: Bad
el: Κακό

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles Label value.text]
note: r2VmV
en: Bad
el: Κακή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:BadCellStyles TooltipLabel value.text]
note: CYM7D
en: Bad Cell Style
el: Κακή τεχνοτροπία κελιού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Error&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rHqpo
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles Label value.text]
note: yjp5K
en: Error
el: Σφάλμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:ErrorCellStyles TooltipLabel value.text]
note: WXjfD
en: Error Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού σφάλμα

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Good&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: N5ZbD
en: Good
el: Καλό

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles Label value.text]
note: JcAxn
en: Good
el: Καλή

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:GoodCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Yv3pB
en: Good Cell Style
el: Καλή τεχνοτροπία κελιού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Neutral&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: rBmFm
en: Neutral
el: Ουδέτερο

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles Label value.text]
note: CHe3F
en: Neutral
el: Ουδέτερη

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NeutralCellStyles TooltipLabel value.text]
note: Qb5FY
en: Neutral Cell Style
el: Ουδέτερη τεχνοτροπία κελιού

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Warning&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: 8fV8a
en: Warning
el: Προειδοποίηση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles Label value.text]
note: BAT6e
en: Warning
el: Προειδοποίηση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:WarningCellStyles TooltipLabel value.text]
note: 8ZYgN
en: Warning Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού προειδοποίηση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Footnote&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: cs3zA
en: Footnote
el: Υποσημείωση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles Label value.text]
note: GqiZ5
en: Footnote
el: Υποσημείωση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:FootnoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: AaFN2
en: Footnote Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού υποσημείωση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Note&amp;FamilyName:string=CellStyles Label value.text]
note: RNKWD
en: Note
el: Σημείωση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles Label value.text]
note: K4LRm
en: Note
el: Σημείωση

[ctx: CalcCommands.xcu ..CalcCommands.UserInterface.Popups..uno:NoteCellStyles TooltipLabel value.text]
note: KWwuR
en: Note Cell Style
el: Τεχνοτροπία κελιού σημείωση

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/audit UIName value.text]
note: 7wktD
en: Detective
el: Ανιχνευτής

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/cell UIName value.text]
note: AvCY8
en: Cell
el: Κελί

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/celledit UIName value.text]
note: kV7wC
en: Cell Edit
el: Επεξεργασία κελιού

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/colheader UIName value.text]
note: tZfzx
en: Column Header
el: Κεφαλίδα στήλης

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: p4Zjo
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 597A7
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: Cnsxu
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: wNLF8
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formulabar UIName value.text]
note: MwePB
en: Formula Bar
el: Γραμμή τύπων

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: 4KM2t
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: byLFi
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: FD7ZA
en: Notebookbar
el: Γραμμή σημειωματαρίου

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: vH4ii
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagebreak UIName value.text]
note: uoFEw
en: Page Break
el: Αλλαγή σελίδας

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pivot UIName value.text]
note: JuJxk
en: Pivot Table
el: Συγκεντρωτικός πίνακας

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: HyD7e
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/rowheader UIName value.text]
note: Mu9NE
en: Row Header
el: Κεφαλίδα γραμμής

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/sheettab UIName value.text]
note: oueah
en: Sheet Tabs Bar
el: Γραμμή καρτελών φύλλου

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 7PDab
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: 6FRiC
en: Curves and Polygons
el: Καμπύλες και πολύγωνα

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: MFCJ8
en: TSCP Classification
el: Ταξινόμηση TSCP

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: QxsGe
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/datastreams UIName value.text]
note: Zt8yx
en: Data Streams
el: Ροές δεδομένων

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawobjectbar UIName value.text]
note: 3zYyV
en: Drawing Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewbar UIName value.text]
note: bFPQ6
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: oUWGo
en: 3D-Settings
el: Ρυθμίσεις 3Δ

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 8buBc
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: hCe45
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: wrFFt
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 3iCYb
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GBGYS
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formatobjectbar UIName value.text]
note: dbAAf
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Bvnfj
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertcellsbar UIName value.text]
note: hB6BV
en: Insert Cell
el: Εισαγωγή κελιού

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: wg8x7
en: Standard
el: Βασική

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: AEfEX
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: DhKzB
en: Text Formatting
el: Μορφοποίηση κειμένου

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EKwBa
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: SfpA8
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: rFu8w
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: Jy7YE
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: PgbLX
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: ftDWy
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: 3m5xa
en: Align Objects
el: Στοίχιση αντικειμένων

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: UaWAM
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: Z74HM
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ywM3b
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: j5CU2
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: ErGiP
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 7UGHU
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 2FcyM
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: 9sEbF
en: Standard (Single Mode)
el: Τυπική (Μοναδική κατάσταση)

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: UGtGP
en: Lines and Arrows
el: Γραμμές και βέλη

[ctx: CalcWindowState.xcu ..CalcWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: vvEtr
en: Notebookbar shortcuts
el: Συντομεύσεις γραμμής σημειωματαρίου

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTitles Label value.text]
note: AR4ZE
en: ~Titles...
el: ~Τίτλοι...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend Label value.text]
note: wZZGZ
en: Position
el: Θέση

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuLegend ContextLabel value.text]
note: GrUag
en: ~Legend...
el: ~Υπόμνημα...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuAxes Label value.text]
note: hhEpY
en: ~Axes...
el: Άξον~ες...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuGrids Label value.text]
note: Ui63V
en: ~Grids...
el: Πλέ~γματα...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuDataLabels Label value.text]
note: sjhZ9
en: ~Data Labels...
el: Ετικέτες δε~δομένων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuTrendlines Label value.text]
note: 3K7RZ
en: Tre~nd Line...
el: Γραμμή τά~σης...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuMeanValues Label value.text]
note: 5GFay
en: Mean ~Value Lines
el: Γραμμές μέσης ~τιμής

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuXErrorBars Label value.text]
note: m7rRY
en: X Error ~Bars...
el: ~Γραμμές σφάλματος Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMenuYErrorBars Label value.text]
note: qkvKw
en: Y Error ~Bars...
el: ~Γραμμές σφάλματος Υ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSelection Label value.text]
note: EfDfA
en: Format Selection...
el: Μορφοποίηση επιλογής...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend Label value.text]
note: 2Mrjz
en: Format Legend
el: Μορφοποίηση υπομνήματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Legend ContextLabel value.text]
note: kTSbA
en: ~Legend...
el: ~Υπόμνημα...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramWall Label value.text]
note: QQmgL
en: Chart ~Wall...
el: Τοί~χος διαγράμματος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramFloor Label value.text]
note: eiKNT
en: Chart ~Floor...
el: Δάπεδο διαγ~ράμματος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramArea Label value.text]
note: CxvTH
en: Chart ~Area...
el: Επιφάνεια δια~γράμματος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramType Label value.text]
note: C82NP
en: Chart T~ype...
el: Τύπος δια~γράμματος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataRanges Label value.text]
note: Szwsy
en: ~Data Ranges...
el: Περιο~χές δεδομένων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramData Label value.text]
note: mDnGc
en: ~Data Table...
el: Πίνακας ~δεδομένων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:View3D Label value.text]
note: akKXG
en: ~3D View...
el: Προβολή ~3Δ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: mpEu3
en: Bring ~Forward
el: Μ~εταφορά προς τα εμπρός

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: BqGzD
en: Send Back~ward
el: Μετα~φορά προς τα πίσω

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:MainTitle Label value.text]
note: oGvNK
en: ~Main Title...
el: ~Κύριος τίτλος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SubTitle Label value.text]
note: d6BoL
en: ~Subtitle...
el: ~Υπότιτλος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:XTitle Label value.text]
note: gsNEn
en: ~X Axis Title...
el: Τίτλος άξονα ~Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:YTitle Label value.text]
note: eST6v
en: ~Y Axis Title...
el: Τίτλος άξονα ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ZTitle Label value.text]
note: cd8w5
en: ~Z Axis Title...
el: Τίτλος άξονα ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryXTitle Label value.text]
note: EWdrC
en: S~econdary X Axis Title...
el: ~Δευτερεύων τίτλος άξονα Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:SecondaryYTitle Label value.text]
note: cJiBZ
en: Se~condary Y Axis Title...
el: Δ~ευτερεύων τίτλος άξονα Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:AllTitles Label value.text]
note: s68Fr
en: ~All Titles...
el: Ό~λοι οι τίτλοι...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisX Label value.text]
note: prCG9
en: ~X Axis...
el: Άξονας ~Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisY Label value.text]
note: C8kZz
en: ~Y Axis...
el: Άξονας ~Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisZ Label value.text]
note: fRb43
en: ~Z Axis...
el: Άξονας ~Z...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisA Label value.text]
note: CDKTV
en: ~Secondary X Axis...
el: ~Δευτερεύων άξονας Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisB Label value.text]
note: GLSFt
en: S~econdary Y Axis...
el: ~Δευτερεύων άξονας Y...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramAxisAll Label value.text]
note: xEe3X
en: ~All Axes...
el: Ό~λοι οι άξονες...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXMain Label value.text]
note: BvQXG
en: ~Y Axis Major Grid...
el: Κύριο πλέγμα του άξονα ~Υ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYMain Label value.text]
note: UVzSR
en: ~X Axis Major Grid...
el: Κύριο πλέγμα του άξονα ~Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZMain Label value.text]
note: ipSdj
en: ~Z Axis Major Grid...
el: Κύριο πλέγμα του άξονα ~Ζ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridXHelp Label value.text]
note: cFuTY
en: Y Axis Minor ~Grid...
el: Δευτερεύον ~πλέγμα του άξονα Υ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridYHelp Label value.text]
note: QKj5D
en: X Axis ~Minor Grid...
el: ~Δευτερεύον πλέγμα του άξονα Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridZHelp Label value.text]
note: hnT6X
en: Z Ax~is Minor Grid...
el: Δ~ευτερεύον πλέγμα του άξονα Ζ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DiagramGridAll Label value.text]
note: czh8B
en: ~All Grids...
el: Ό~λα τα πλέγματα...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatWall Label value.text]
note: Xv6Gy
en: Format Wall...
el: Μορφοποίηση τοίχου...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFloor Label value.text]
note: LXJ6q
en: Format Floor...
el: Μορφοποίηση δαπέδου...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatChartArea Label value.text]
note: qcsAY
en: Format Chart Area...
el: Μορφοποίηση περιοχής διαγράμματος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitles Label value.text]
note: EJgaX
en: Insert Titles...
el: Εισαγωγή τίτλων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTitle Label value.text]
note: zoiaB
en: Format Title...
el: Μορφοποίηση τίτλου...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLegend Label value.text]
note: E3VBk
en: Insert Legend
el: Εισαγωγή υπομνήματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLegend Label value.text]
note: eTe7t
en: Delete Legend
el: Διαγραφή υπομνήματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLegend Label value.text]
note: RjTDu
en: Format Legend...
el: Μορφοποίηση υπομνήματος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRemoveAxes Label value.text]
note: xBCAR
en: Insert/Delete Axes...
el: Εισαγωγή/Διαγραφή αξόνων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxis Label value.text]
note: 6nkmX
en: Insert Axis
el: Εισαγωγή άξονα

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAxis Label value.text]
note: ZFUMu
en: Delete Axis
el: Διαγραφή άξονα

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAxis Label value.text]
note: 4itCW
en: Format Axis...
el: Μορφοποίηση άξονα...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAxisTitle Label value.text]
note: AQnWn
en: Insert Axis Title
el: Εισαγωγή τίτλου άξονα

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMajorGrid Label value.text]
note: c9F3M
en: Insert Major Grid
el: Εισαγωγή κυρίου πλέγματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMajorGrid Label value.text]
note: h3GVp
en: Delete Major Grid
el: Διαγραφή κυρίου πλέγματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMajorGrid Label value.text]
note: Ve3o8
en: Format Major Grid...
el: Μορφοποίηση κυρίου πλέγματος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMinorGrid Label value.text]
note: oecFv
en: Insert Minor Grid
el: Εισαγωγή δευτερεύοντος πλέγματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMinorGrid Label value.text]
note: iYdnB
en: Delete Minor Grid
el: Διαγραφή δευτερεύοντος πλέγματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMinorGrid Label value.text]
note: GAJea
en: Format Minor Grid...
el: Μορφοποίηση δευτερεύοντος πλέγματος...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendline Label value.text]
note: 5tswt
en: Insert Tre~nd Line...
el: Εισαγωγή γραμμής ~τάσης...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendline Label value.text]
note: ZgKMA
en: Delete Tre~nd Line
el: Διαγραφή γραμμής ~τάσης

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendline Label value.text]
note: eWLZg
en: Format Trend Line...
el: Μορφοποίηση γραμμής τάσης...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquation Label value.text]
note: AunGC
en: Insert Trend Line ~Equation
el: Εισαγωγή ε~ξίσωσης γραμμής τάσης

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTrendlineEquationAndR2 Label value.text]
note: FCC9G
en: Insert R² and Trend Line Equation
el: Εισαγωγή R² και εξίσωσης γραμμής τάσης

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertR2Value Label value.text]
note: QMcCm
en: Insert R²
el: Εισαγωγή R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteR2Value Label value.text]
note: EuzUu
en: Delete R²
el: Διαγραφή R²

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTrendlineEquation Label value.text]
note: aVspK
en: Delete Trend Line ~Equation
el: Διαγραφή ε~ξίσωσης γραμμής τάσης

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTrendlineEquation Label value.text]
note: aYEAu
en: Format Trend Line Equation...
el: Μορφοποίηση εξίσωσης γραμμής τάσης...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMeanValue Label value.text]
note: ho5Fo
en: Insert Mean ~Value Line
el: Εισαγωγή γραμμής ~μέσης τιμής

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMeanValue Label value.text]
note: Ks7U3
en: Delete Mean ~Value Line
el: Διαγραφή γραμμής ~μέσης τιμής

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatMeanValue Label value.text]
note: UvGTP
en: Format Mean Value Line...
el: Μορφοποίηση γραμμής μέσης τιμής...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertXErrorBars Label value.text]
note: QZnBn
en: Insert X Error ~Bars...
el: Εισαγωγή ~γραμμών σφάλματος Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteXErrorBars Label value.text]
note: 9FBEJ
en: Delete X Error ~Bars
el: Διαγραφή ~γραμμών σφάλματος Χ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatXErrorBars Label value.text]
note: EBknj
en: Format X Error Bars...
el: Μορφοποίηση γραμμών σφάλματος Χ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertYErrorBars Label value.text]
note: nLUhP
en: Insert Y Error ~Bars...
el: Εισαγωγή γρά~μμων σφάλματος Υ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteYErrorBars Label value.text]
note: BtoKB
en: Delete Y Error ~Bars
el: Διαγραφή γρα~μμών σφάλματος Υ

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatYErrorBars Label value.text]
note: CGHWA
en: Format Y Error Bars...
el: Μορφοποίηση γραμμών σφάλματος Υ...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabels Label value.text]
note: r2zFH
en: Insert Data Labels
el: Εισαγωγή ετικετών δεδομένων

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabels Label value.text]
note: HrSmR
en: Delete Data Labels
el: Διαγραφή ετικετών δεδομένων

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabels Label value.text]
note: yieqV
en: Format Data Labels...
el: Μορφοποίηση ετικετών δεδομένων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDataLabel Label value.text]
note: Zt2Yk
en: Insert Single Data Label
el: Εισαγωγή μοναδικής ετικέτας δεδομένων

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteDataLabel Label value.text]
note: oRRGY
en: Delete Single Data Label
el: Διαγραφή μοναδικής ετικέτας δεδομένων

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataLabel Label value.text]
note: mJCjm
en: Format Single Data Label...
el: Μορφοποίηση μοναδικής ετικέτας δεδομένων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataSeries Label value.text]
note: 3wU84
en: Format Data Series...
el: Μορφοποίηση σειράς δεδομένων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDataPoint Label value.text]
note: 2A33p
en: Format Data Point...
el: Μορφοποίηση σημείου δεδομένων...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetDataPoint Label value.text]
note: Gget5
en: Reset Data Point
el: Επαναφορά σημείου δεδομένων

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAllDataPoints Label value.text]
note: DqHdr
en: Reset all Data Points
el: Επαναφορά όλων των σημείων δεδομένων

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockLoss Label value.text]
note: JqAfR
en: Format Stock Loss...
el: Μορφοποίηση ζημιάς μετοχών...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStockGain Label value.text]
note: gVH2f
en: Format Stock Gain...
el: Μορφοποίηση κέρδους μετοχών...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ChartElementSelector Label value.text]
note: yp45D
en: Select Chart Element
el: πιλογή στοιχείου διαγράμματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridHorizontal Label value.text]
note: DYE3c
en: Horizontal Grids
el: Οριζόντια πλέγματα

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ScaleText Label value.text]
note: tN6WF
en: Scale Text
el: Κλίμακα κειμένου

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NewArrangement Label value.text]
note: XYByv
en: Automatic Layout
el: Αυτόματη διάταξη

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:Update Label value.text]
note: iNGBX
en: Update Chart
el: Ενημέρωση διαγράμματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleLegend Label value.text]
note: v4fy6
en: Legend On/Off
el: Υπόμνημα Ναι/Όχι

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAxisDescr Label value.text]
note: 2SGzu
en: Show/Hide Axis Description(s)
el: Εμφάνιση/απόκρυψη περιγραφών αξόνων

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleGridVertical Label value.text]
note: ZUqBR
en: Vertical Grids
el: Κάθετα πλέγματα

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInRows Label value.text]
note: TaY4F
en: Data in Rows
el: Δεδομένα σε γραμμές

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataInColumns Label value.text]
note: NWoje
en: Data in Columns
el: Δεδομένα σε στήλες

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolSelect Label value.text]
note: WEBtF
en: Select Tool
el: Επιλογή εργαλείου

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ContextType Label value.text]
note: rMoaR
en: Chart Type
el: Τύπος διαγράμματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DataDescriptionType Label value.text]
note: oQsCW
en: Caption Type for Chart Data
el: Τύπος τίτλου για τα δεδομένα διαγράμματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LegendPosition Label value.text]
note: NMspy
en: Legend Position
el: Θέση υπομνήματος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultColors Label value.text]
note: E2A7Q
en: Default Colors for Data Series
el: Χρώματα προεπιλογής των σειρών δεδομένων

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:BarWidth Label value.text]
note: rgB6S
en: Bar Width
el: Πάχος γραμμών

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOfLines Label value.text]
note: GAkfG
en: Number of lines in combination chart
el: Αριθμός γραμμών του διαγράμματος συνδυασμού

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: QiNB8
en: Te~xt...
el: Κεί~μενο...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: g7eQg
en: Description...
el: Περιγραφή...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameObject Label value.text]
note: Fe9we
en: Name...
el: Όνομα...

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: tWUMw
en: Line Ends with Arrow
el: Η γραμμή τελειώνει με βέλος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeRow Label value.text]
note: GJqxW
en: Arrange~ment
el: Τα~κτοποίηση

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartTitleMenu Label value.text]
note: 3VrKZ
en: ~Title
el: ~Τίτλος

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramAxisMenu Label value.text]
note: gyKYP
en: A~xis
el: Ά~ξονας

[ctx: ChartCommands.xcu ..ChartCommands.UserInterface.Popups..uno:DiagramGridMenu Label value.text]
note: GRbFY
en: ~Grid
el: ~Πλέγμα

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: haNWD
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: MFiQE
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: JFrDy
en: Standard
el: Βασική

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: H8zYg
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: aPW8y
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: CyzjB
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: 4WvWL
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FBZpB
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: FhGXA
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: LhrkK
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: ChartWindowState.xcu ..ChartWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: Dsmub
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: DbBrowserWindowState.xcu ..DbBrowserWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: cdEBm
en: Table Data
el: Δεδομένα πίνακα

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/designobjectbar UIName value.text]
note: Hi89N
en: Design
el: Σχεδίαση

[ctx: DbQueryWindowState.xcu ..DbQueryWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: FCr69
en: Query Design
el: Σχεδίαση ερωτήματος

[ctx: DbRelationWindowState.xcu ..DbRelationWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: wCjhb
en: Standard
el: Βασική

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/report UIName value.text]
note: PGUnb
en: Report
el: Αναφορά

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: Do56G
en: Standard
el: Βασική

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/Formatting UIName value.text]
note: FswAs
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/reportcontrols UIName value.text]
note: gT898
en: Report Controls
el: Στοιχεία ελέγχου αναφοράς

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: chjyB
en: Drawing objects
el: Αντικείμενα σχεδίασης

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: LCJ8Q
en: Align
el: Στοίχιση

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionalignmentbar UIName value.text]
note: BdXDm
en: Align at Section
el: Στοίχιση στην ενότητα

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/sectionshrinkbar UIName value.text]
note: MPeBJ
en: Shrink at Section
el: Συρρίκνωση στην ενότητα

[ctx: DbReportWindowState.xcu .DbReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/resizebar UIName value.text]
note: 7TcBY
en: Object Resizing
el: Αυξομείωση αντικειμένου

[ctx: DbTableDataWindowState.xcu ..DbTableDataWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: b4A86
en: Table Data
el: Δεδομένα πίνακα

[ctx: DbTableWindowState.xcu ..DbTableWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: hA2AK
en: Standard
el: Βασική

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBClearQuery Label value.text]
note: 7GFXs
en: Clear Query
el: Απαλοιφή ερωτήματος

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddRelation Label value.text]
note: wrTgA
en: New Relation...
el: Δημιουργία σχέσης...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBAddTable Label value.text]
note: SqnAX
en: Add Tables...
el: Προσθήκη πινάκων...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBIndexDesign Label value.text]
note: gTzz7
en: ~Index Design...
el: ~Σχεδίαση ευρετηρίου...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBChangeDesignMode Label value.text]
note: 77E5a
en: Switch Design View On/Off
el: Προβολή σχεδιασμού Ναι/Όχι

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewFunctions Label value.text]
note: Bs2Ez
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewAliases Label value.text]
note: XaPFf
en: Alias
el: Ψευδώνυμο

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTableNames Label value.text]
note: PRT3Y
en: Table name
el: Όνομα πίνακα

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDistinctValues Label value.text]
note: GQNPX
en: Distinct Values
el: Διακριτές τιμές

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBLimit Label value.text]
note: GTG6x
en: Limit
el: Όριο

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPropertiesDialog Label value.text]
note: Jw8HE
en: Query Properties
el: Ιδιότητες ερωτήματος

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: cCKga
en: Paste ~Special...
el: Ει~δική επικόλληση...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDelete Label value.text]
note: GLKEy
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRename Label value.text]
note: 8pynH
en: Rename...
el: Μετονομασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEdit Label value.text]
note: g7WhS
en: Edit...
el: Επεξεργασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBEditSqlView Label value.text]
note: SyfX4
en: Edit in SQL View...
el: Επεξεργασία σε προβολή SQL...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen Label value.text]
note: un9aP
en: Open Database Object...
el: Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBOpen PopupLabel value.text]
note: PKBfV
en: Open...
el: Άνοιγμα...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableDelete Label value.text]
note: N3XGg
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableRename Label value.text]
note: Lbeht
en: Rename...
el: Μετονομασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableEdit Label value.text]
note: zEbRV
en: Edit...
el: Επεξεργασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableOpen Label value.text]
note: Nsg5G
en: Open Database Object...
el: Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryDelete Label value.text]
note: vkpcD
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryRename Label value.text]
note: qZZeH
en: Rename...
el: Μετονομασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryEdit Label value.text]
note: LRuEv
en: Edit...
el: Επεξεργασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryOpen Label value.text]
note: LENsQ
en: Open Database Object...
el: Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormDelete Label value.text]
note: dDN76
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormRename Label value.text]
note: FFxhX
en: Rename...
el: Μετονομασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormEdit Label value.text]
note: hDKqq
en: Edit...
el: Επεξεργασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBFormOpen Label value.text]
note: 8vLUC
en: Open Database Object...
el: Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportDelete Label value.text]
note: KXqkj
en: Delete
el: Διαγραφή

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportRename Label value.text]
note: toxR8
en: Rename...
el: Μετονομασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportEdit Label value.text]
note: sVkhu
en: Edit...
el: Επεξεργασία...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBReportOpen Label value.text]
note: iNojc
en: Open Database Object...
el: Άνοιγμα αντικειμένου βάσης δεδομένων...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBConvertToView Label value.text]
note: 32Cat
en: Create as View
el: Δημιουργία ως Προβολή

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilot Label value.text]
note: LaMEu
en: Form Wizard...
el: Οδηγός φόρμας...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTableAutoPilot Label value.text]
note: XX6Ja
en: Table Wizard...
el: Οδηγός πίνακα...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQueryAutoPilot Label value.text]
note: JDQAJ
en: Query Wizard...
el: Οδηγός ερωτήματος...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFormAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: J7mKa
en: Form Wizard...
el: Οδηγός φόρμας...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportWithPreSelection Label value.text]
note: weSF2
en: Report...
el: Αναφορά...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilot Label value.text]
note: pktrr
en: Report Wizard...
el: Οδηγός έκθεσης...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReportAutoPilotWithPreSelection Label value.text]
note: cpEvD
en: Report Wizard...
el: Οδηγός έκθεσης...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSelectAll Label value.text]
note: BBDhw
en: Select All
el: Επιλογή όλων

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSProperties Label value.text]
note: M32AD
en: Properties...
el: Ιδιότητες...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSConnectionType Label value.text]
note: GBUCH
en: Connection Type...
el: Τύπος σύνδεσης...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDSAdvancedSettings Label value.text]
note: PyUL4
en: Advanced Settings...
el: Προχωρημένες ρυθμίσεις...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewTables Label value.text]
note: px9Co
en: Tables
el: Πίνακες

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewQueries Label value.text]
note: pQCtc
en: Queries
el: Ερωτήματα

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewForms Label value.text]
note: yFpKC
en: Forms
el: Φόρμες

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBViewReports Label value.text]
note: EdEhy
en: Reports
el: Εκθέσεις

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortAscending Label value.text]
note: FJwAf
en: Ascending
el: Αύξουσα

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSortDescending Label value.text]
note: ZBMo4
en: Descending
el: Φθίνουσα

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBDisablePreview Label value.text]
note: Phxsf
en: None
el: Κανένα

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocInfoPreview Label value.text]
note: 93WFq
en: Document Information
el: Πληροφορίες εγγράφου

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBShowDocPreview Label value.text]
note: ZE3yQ
en: Document
el: Έγγραφο

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewForm Label value.text]
note: ResE9
en: Form...
el: Φόρμα...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery Label value.text]
note: ER5VC
en: Query (Design View)...
el: Ερώτημα (προβολή σχεδίασης)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuery PopupLabel value.text]
note: AenSc
en: New ~Query (Design View)
el: Νέο ε~ρώτημα (προβολή σχεδίασης)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql Label value.text]
note: Njo7R
en: Query (SQL View)...
el: Ερώτημα (προβολή SQL)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewQuerySql PopupLabel value.text]
note: mBDrN
en: New Query (~SQL View)
el: Νέο ερώτημα (προβολή ~SQL)

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable Label value.text]
note: 6YxzA
en: Table Design...
el: Σχεδίαση πίνακα...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewTable PopupLabel value.text]
note: BVKsL
en: New ~Table Design
el: Νέα σχεδίαση ~πίνακα

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView Label value.text]
note: Ky6Jx
en: View Design...
el: Σχεδίαση προβολής...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewView PopupLabel value.text]
note: CL7AM
en: New ~View Design
el: Νέα σχεδίαση π~ροβολής

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewViewSQL Label value.text]
note: ETnKM
en: View (Simple)...
el: Προβολή (Απλή)...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewFolder Label value.text]
note: xoD2u
en: Folder...
el: Φάκελος...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRelationDesign Label value.text]
note: 9cuvA
en: Relationships...
el: Σχέσεις...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBUserAdmin Label value.text]
note: zeNMZ
en: User Administration...
el: Διαχείριση χρήστη...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBTableFilter Label value.text]
note: ErGeE
en: Table Filter...
el: Φίλτρο πίνακα...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRefreshTables Label value.text]
note: ZBbCg
en: Refresh Tables
el: Ενημέρωση Πινάκων

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: jWDtE
en: Edit Data
el: Επεξεργασία δεδομένων

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBFormLetter Label value.text]
note: WtK2q
en: ~Mail Merge...
el: Συγχώνευση αλλη~λογραφίας...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertColumns Label value.text]
note: PkuBG
en: Data to Text...
el: Δεδομένα σε κείμενο...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBInsertContent Label value.text]
note: xuAWN
en: Data to Fields
el: Δεδομένα σε πεδία

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBDocumentDataSource Label value.text]
note: bpQSX
en: Data Source of Current Document
el: Προέλευση δεδομένων τρέχοντος εγγράφου

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportAsMail Label value.text]
note: sbLBM
en: Report As Email...
el: Αναφορά ως ηλ. μήνυμα...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBSendReportToWriter Label value.text]
note: sCaiq
en: Report to Text Document...
el: Έκθεση σε κείμενο εγγράφου...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/deleteRecord Label value.text]
note: gBwZX
en: Delete ~Record
el: Διαγραφή εγ~γραφής

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:FormSlots/insertRecord Label value.text]
note: dDpPk
en: ~Record
el: Ε~γγραφή

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBQueryPreview Label value.text]
note: EopjQ
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBRebuildData Label value.text]
note: KwGGF
en: Rebuild
el: Αναδόμηση

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DBNewReport Label value.text]
note: SDoLA
en: Report...
el: Έκθεση...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDB Label value.text]
note: orPWm
en: Edit ~Database File...
el: Επεξεργασία αρχείου ~βάσης δεδομένων...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBCloseConnection Label value.text]
note: 5jeAj
en: Disco~nnect
el: Αποσύ~νδεση

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBAdministrate Label value.text]
note: oFzwU
en: Registered databases ...
el: Εγγεγραμμένες βάσεις δεδομένων ...

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBDatabasePropertiesMenu Label value.text]
note: FPvFw
en: Database
el: Βάση δεδομένων

[ctx: DbuCommands.xcu ..DbuCommands.UserInterface.Popups..uno:DBPreview Label value.text]
note: aQUCJ
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseObject Label value.text]
note: GvpF4
en: Close ~Object
el: Κλείσιμο α~ντικειμένου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorView Label value.text]
note: bbqyc
en: Black & White View
el: Ασπρόμαυρη προβολή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMenu Label value.text]
note: fJvby
en: S~lide
el: ~Διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMenu Label value.text]
note: q5YwD
en: ~Page
el: ~Σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapeMenu Label value.text]
note: Cu3Ng
en: ~Shape
el: Σ~χήμα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMoveMenu Label value.text]
note: ymWCh
en: Move
el: Μετακίνηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenamePage Label value.text]
note: 6geGw
en: Rename Page
el: Μετονομασία σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameSlide Label value.text]
note: ESuKa
en: Rename Slide
el: Μετονομασία διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameLayer Label value.text]
note: EoR9S
en: ~Rename Layer
el: ~Μετονομασία στρώσης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Presentation Label value.text]
note: SZEUF
en: Start from ~First Slide
el: Έναρξη από την ~πρώτη διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationCurrentSlide Label value.text]
note: AP9s9
en: Start from C~urrent Slide
el: Έναρξη από την ~τρέχουσα διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: s8VFD
en: Jump to Last Edited Slide
el: Μετάβαση στην τελευταία επεξεργασμένη διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Remote Label value.text]
note: MPRCh
en: Impress R~emote...
el: Απο~μακρυσμένο Impress...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RehearseTimings Label value.text]
note: FFqAQ
en: ~Rehearse Timings
el: ~Χρονισμοί επανάληψης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PhotoAlbumDialog Label value.text]
note: vUCFf
en: Photo Album
el: Φωτογραφικό λεύκωμα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dia Label value.text]
note: nZWiy
en: SlideTransition
el: Εναλλαγή διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSlide Label value.text]
note: 5FmJ2
en: Sho~w Slide
el: Προ~βολή διαφανειών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSlide Label value.text]
note: fZrfF
en: ~Hide Slide
el: Απόκρυ~ψη διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: AVpQn
en: Te~xt Attributes...
el: Γνωρίσματα ~κειμένου…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PagesPerRow Label value.text]
note: GR6Sf
en: Slides per Row
el: Διαφάνειες ανά γραμμή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSizeTool Label value.text]
note: HyyZD
en: Fit Text in Textbox Size
el: Προσαρμογή του κειμένου στο μέγεθος του πλαισίου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalTextFitToSizeTool Label value.text]
note: KNWhA
en: Fit Vertical Text to Frame
el: Προσαρμογή κάθετου κειμένου στο πλαίσιο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Objects3DToolbox Label value.text]
note: Vk5pz
en: 3D Objects
el: Αντικείμενα 3Δ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cube Label value.text]
note: CS9nS
en: Cube
el: Κύβος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Sphere Label value.text]
note: j6ZnT
en: Sphere
el: Σφαιρικό

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cylinder Label value.text]
note: oARpi
en: Cylinder
el: Κύλινδρος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cone Label value.text]
note: EjH3y
en: Cone
el: Κώνος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Cyramid Label value.text]
note: WG3Dm
en: Pyramid
el: Πυραμίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode Label value.text]
note: 2ci2Z
en: ~Glue Points
el: ~Σημεία κόλλησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEditMode TooltipLabel value.text]
note: fCCbz
en: Show Glue Points Functions
el: Προβολή συναρτήσεων σημείων προσκόλλησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueInsertPoint Label value.text]
note: 62xVD
en: Insert Glue Point
el: Εισαγωγή σημείου κόλλησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GluePercent Label value.text]
note: hfkVj
en: Glue Point Relative
el: Σχετικό σημείο κόλλησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirection Label value.text]
note: XbDqq
en: Exit Direction
el: Κατεύθυνση εξόδου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignCenter Label value.text]
note: w2LpK
en: Glue Point Horizontal Center
el: Σημείο κόλλησης οριζόντια στο κέντρο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignLeft Label value.text]
note: QPJ7j
en: Glue Point Horizontal Left
el: Σημείο κόλλησης οριζόντια αριστερά

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueHorzAlignRight Label value.text]
note: BxrDe
en: Glue Point Horizontal Right
el: Σημείο κόλλησης οριζόντια δεξιά

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignCenter Label value.text]
note: TCnHk
en: Glue Point Vertical Center
el: Σημείο κόλλησης κάθετα στο κέντρο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignTop Label value.text]
note: ZQvPN
en: Glue Point Vertical Top
el: Σημείο κόλλησης κάθετα πάνω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueVertAlignBottom Label value.text]
note: 2nEcc
en: Glue Point Vertical Bottom
el: Σημείο κόλλησης κάθετα κάτω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shell3D Label value.text]
note: NNo3V
en: Shell
el: Κέλυφος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Torus Label value.text]
note: pGnzA
en: Torus
el: Σπείρα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HalfSphere Label value.text]
note: Jo8he
en: Half-Sphere
el: Ημισφαίριο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionLeft Label value.text]
note: hEhfj
en: Exit Direction Left
el: Κατεύθυνση εξόδου αριστερά

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionRight Label value.text]
note: 699pt
en: Exit Direction Right
el: Κατεύθυνση εξόδου δεξιά

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionTop Label value.text]
note: XEAJo
en: Exit Direction Top
el: Κατεύθυνση εξόδου πάνω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GlueEscapeDirectionBottom Label value.text]
note: FCExM
en: Exit Direction Bottom
el: Κατεύθυνση εξόδου κάτω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertToolbox Label value.text]
note: FWGDR
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Morphing Label value.text]
note: nbxNR
en: Cross-fading...
el: Βαθμιαίος αποχρωματισμός...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GridFront Label value.text]
note: BB7TA
en: Grid to ~Front
el: Πλέγμα σε π~ρώτο πλάνο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesVisible Label value.text]
note: 5wF48
en: ~Display Snap Guides
el: Εμ~φάνιση οδηγών προσκόλλησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesFront Label value.text]
note: RC4j5
en: Snap Guides to ~Front
el: Προσκόλληση οδηγών μπ~ροστά

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BeforeObject Label value.text]
note: Fk9u2
en: In Front of ~Object
el: Μπροστά από το α~ντικείμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomAnimation Label value.text]
note: bgWfD
en: Animation
el: Κίνηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideChangeWindow Label value.text]
note: btZfh
en: Slide Transition
el: Εναλλαγή διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterSlidesPanel Label value.text]
note: LoYyf
en: Master Slides
el: Κύριες διαφάνειες

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorAttributes Label value.text]
note: yFsEC
en: ~Connector...
el: Γραμμές σύν~δεσης...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationDialog Label value.text]
note: TcMxS
en: S~lide Show Settings...
el: Ρυθμίσεις ~παρουσίασης διαφάνειας...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenation Label value.text]
note: ZLzEA
en: ~Hyphenation
el: Συλλα~βισμός

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRouting Label value.text]
note: CQf4G
en: Reset line skew
el: Επαναφορά πλάγιας γραμμής

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicatePage Label value.text]
note: avSPK
en: Duplicate Page
el: Διπλασιασμός σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DuplicateSlide Label value.text]
note: 5Ndvi
en: Duplicate ~Slide
el: Διπλασιασμός ~διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandPage Label value.text]
note: jouok
en: E~xpand Slide
el: Ε~πέκταση διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SummaryPage Label value.text]
note: D3B4G
en: Su~mmary Slide
el: Διαφάνεια σύνο~ψης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveAllGroups Label value.text]
note: CfpEi
en: Exit All Groups
el: Έξοδος όλων των ομάδων

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideMasterPage Label value.text]
note: CvMRM
en: ~Master Slide
el: ~Κύρια διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMasterPage Label value.text]
note: ffjrk
en: M~aster Notes
el: Κύ~ριες σημειώσεις

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageQuick Label value.text]
note: 5jAWW
en: Insert Slide Direct
el: Εισαγωγή διαφάνειας άμεσα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldVar Label value.text]
note: pJ3KA
en: Dat~e (variable)
el: Ημερομηνί~α (μεταβλητή)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateFieldFix Label value.text]
note: gPjfB
en: ~Date (fixed)
el: ~Ημερομηνία (σταθερή)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldVar Label value.text]
note: EFsBD
en: T~ime (variable)
el: Ώ~ρα (μεταβλητή)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeFieldFix Label value.text]
note: q47Wn
en: ~Time (fixed)
el: Ώρα (στα~θερή)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageField Label value.text]
note: BGC6S
en: ~Page Number
el: Αριθμός ~σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideField Label value.text]
note: Zmp82
en: ~Slide Number
el: Αριθμός ~διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageTitleField Label value.text]
note: iE2Ro
en: Page Tit~le
el: ~Τίτλος σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlideTitleField Label value.text]
note: uj26W
en: Slide Tit~le
el: ~Τίτλος διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagesField Label value.text]
note: L6nA9
en: Page ~Count
el: Καταμέτρηση ~σελίδων

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlidesField Label value.text]
note: d4VCA
en: Slide ~Count
el: Αρι~θμός διαφανειών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyField Label value.text]
note: 9QrTw
en: F~ields...
el: Π~εδία...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileField Label value.text]
note: tpDxJ
en: ~File Name
el: Ό~νομα αρχείου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: dDLqa
en: ~Author
el: Σ~υντάκτης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CustomShowDialog Label value.text]
note: snZ66
en: ~Custom Slide Show...
el: Προσαρμοσμέ~νη παρουσίαση διαφανειών...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityColor Label value.text]
note: iTs8m
en: ~Color
el: ~Χρώμα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityGrayscale Label value.text]
note: 9Fuwt
en: ~Grayscale
el: ~Διαβάθμιση του γκρίζου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityBlackWhite Label value.text]
note: n53DV
en: ~Black and White
el: Α~σπρόμαυρη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityColor Label value.text]
note: vAqSN
en: ~Color
el: ~Χρώμα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityGrayscale Label value.text]
note: LW7Du
en: ~Grayscale
el: ~Διαβάθμιση του γκρίζου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityBlackWhite Label value.text]
note: hhymh
en: ~Black and White
el: Α~σπρόμαυρη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3D Label value.text]
note: wTvxC
en: To 3~D
el: Σε ~3Δ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLatheFast Label value.text]
note: 2vbYM
en: To 3D ~Rotation Object
el: Σε περιστρεφόμενο αντικείμενο 3~Δ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoBitmap Label value.text]
note: jdvEJ
en: To ~Bitmap
el: Σε ~ψηφιογραφία

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertIntoMetaFile Label value.text]
note: jEGve
en: To ~Metafile
el: Σε ~μεταρχείο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:convert_to_contour Label value.text]
note: AqQ6w
en: To C~ontour
el: Σε πε~ρίγραμμα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HideLastLevel Label value.text]
note: L87xG
en: ~Hide Last Level
el: Απόκρυ~ψη τελευταίου επιπέδου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowNextLevel Label value.text]
note: CGhbB
en: ~Show Next Level
el: Εμ~φάνιση επόμενου επιπέδου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup Label value.text]
note: 9yDTk
en: Format Page
el: Μορφοποίηση σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageSetup ContextLabel value.text]
note: FbDxM
en: Page Properties...
el: Ιδιότητες σελίδας…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup Label value.text]
note: W6trc
en: Format Slide
el: Μορφοποίηση διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SlideSetup ContextLabel value.text]
note: GNR3n
en: Slide Properties...
el: Ιδιότητες διαφάνειας…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: bhvTx
en: Paste ~Special...
el: Ει~δική επικόλληση...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyObjects Label value.text]
note: np27c
en: Duplicat~e...
el: Διπ~λότυπο...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageLinks Label value.text]
note: 9TAPb
en: Lin~ks to External Files...
el: ~Σύνδεσμοι προς εξωτερικά αρχεία...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertInto3DLathe Label value.text]
note: pQhVJ
en: In 3D Rotation Object
el: Σε περιστρεφόμενο αντικείμενο 3Δ

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingMode Label value.text]
note: CEphF
en: ~Drawing View
el: Προβολή σ~χεδίασης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineMode Label value.text]
note: coDkB
en: ~Outline
el: ~Περίγραμμα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:OutputQualityContrast Label value.text]
note: tCZBQ
en: ~High Contrast
el: Υ~ψηλή αντίθεση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaMode Label value.text]
note: htx48
en: Sli~de Sorter
el: Τα~ξινόμηση διαφανειών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewQualityContrast Label value.text]
note: rLZwB
en: ~High Contrast
el: Υ~ψηλή αντίθεση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPage Label value.text]
note: oGDd5
en: New Page
el: Νέα σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSlide Label value.text]
note: TD256
en: ~New Slide
el: ~Νέα διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFromFile Label value.text]
note: uQGE2
en: Insert Page from File...
el: Εισαγωγή σελίδας από αρχείο...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportSlideFromFile Label value.text]
note: TeVAY
en: Insert Slide from File...
el: Εισαγωγή διαφάνειας από αρχείο...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPanning Label value.text]
note: w4FuD
en: Shift
el: Μετακίνηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PixelMode Label value.text]
note: 8owRh
en: Pixel Mode
el: Κατάσταση εικονοστοιχείου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectPosition Label value.text]
note: brRGN
en: Arrange
el: Τακτοποίηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine Label value.text]
note: xsLuQ
en: Consolidate Text
el: Κείμενο ενοποίησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextCombine TooltipLabel value.text]
note: EpdQH
en: Merges text fragments from selected objects into one new textbox
el: Συγχωνεύει τμήματα κειμένου από επιλεγμένα αντικείμενα σε ένα νέο πλαίσιο κειμένου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Combine Label value.text]
note: 9ofqz
en: Comb~ine
el: ~Συνδυασμός

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorToolbox Label value.text]
note: xauJR
en: Connectors
el: Σύνδεσμοι

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Forward Label value.text]
note: GFbAp
en: Bring ~Forward
el: Μ~εταφορά προς τα εμπρός

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Backward Label value.text]
note: 7ove4
en: Send Back~ward
el: Μετα~φορά προς τα πίσω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorVert Label value.text]
note: HHegr
en: ~Vertically
el: Κά~θετα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorHorz Label value.text]
note: VSNvw
en: ~Horizontally
el: Ορι~ζόντια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeBezier Label value.text]
note: WbFWT
en: To ~Curve
el: Σε ~καμπύλη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePolygon Label value.text]
note: Dr38F
en: To ~Polygon
el: Σε ~πολύγωνο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint Label value.text]
note: oVmXK
en: ~Snap Guide...
el: ~Προσκόλληση οδηγού...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CapturePoint PopupLabel value.text]
note: USrbB
en: ~Insert Snap Guide...
el: Ε~ισαγωγή οδηγού προσκόλλησης...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: HCd5L
en: ~Rulers
el: ~Χάρακες

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer Label value.text]
note: M9WZc
en: Insert Layer
el: Εισαγωγή στρώσης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer ContextLabel value.text]
note: CKzJ5
en: ~Layer...
el: Σ~τρώση...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLayer PopupLabel value.text]
note: svVv4
en: ~Insert Layer...
el: Ε~ισαγωγή στρώσης...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyPage Label value.text]
note: 7GzQS
en: Slide ~Layout
el: ~Διάταξη διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer Label value.text]
note: XAoDe
en: Modify Layer
el: Τροποποίηση στρώσης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer ContextLabel value.text]
note: dnAqR
en: ~Layer...
el: Σ~τρώση...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyLayer PopupLabel value.text]
note: mrJZr
en: ~Modify Layer...
el: ~Τροποποίηση στρώσης...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageMode Label value.text]
note: UtybC
en: ~Normal
el: Κα~νονική

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayerMode Label value.text]
note: 29538
en: ~Layer
el: Σ~τρώση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:MasterPage Label value.text]
note: AWGMb
en: ~Master
el: ~Κύριο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaEffect Label value.text]
note: EsUfw
en: Slide Effects
el: Εφέ διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaAuto Label value.text]
note: FNLsW
en: AutoTransition
el: Αυτόματη μετάβαση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DiaTime Label value.text]
note: nCXKG
en: Time
el: Ώρα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connector Label value.text]
note: oEj2W
en: Connector
el: Γραμμή σύνδεσης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ActionMode Label value.text]
note: 5JBAD
en: Allow Interaction
el: Να επιτρέπεται η αλληλεπίδραση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationObjects Label value.text]
note: QFLsR
en: Animated Image...
el: Κινούμενη εικόνα...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AnimationEffects Label value.text]
note: CiwXJ
en: ~Interaction...
el: Αλλ~ηλεπίδραση...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteAnimationEffect Label value.text]
note: eYLQW
en: E~xecute Interaction...
el: Ε~κτέλεση αλληλεπίδρασης…

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PresentationLayout Label value.text]
note: TNj5u
en: Change Slide Master...
el: Αλλαγή κύριας διαφάνειας...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawingLayout Label value.text]
note: 7AUwW
en: Master Page...
el: Κύρια σελίδα...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AssignLayout Label value.text]
note: RxHFo
en: Slide Layout
el: Διάταξη διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:NotesMode Label value.text]
note: BBXTY
en: Not~es
el: ~Σημειώσεις

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMode Label value.text]
note: ETuM4
en: Display Views
el: Εμφάνιση προβολών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility Label value.text]
note: fud7F
en: Views Tab ~Bar
el: ~Γραμμή καρτελών προβολές

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleTabBarVisibility TooltipLabel value.text]
note: wmwio
en: Toggle Views Tab Bar Visibility
el: Εναλλαγή ορατότητας γραμμής καρτελών προβολών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HandoutMode Label value.text]
note: 44Fvo
en: Master Hando~ut
el: Κύρια σημείωση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeletePage Label value.text]
note: 53ogX
en: D~elete Page
el: ~Διαγραφή σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteSlide Label value.text]
note: DtBGJ
en: ~Delete Slide
el: ~Διαγραφή διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteLayer Label value.text]
note: RG5Gq
en: Delete Layer
el: Διαγραφή στρώσης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Dismantle Label value.text]
note: fNuFd
en: Spl~it
el: Διαί~ρεση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStatus Label value.text]
note: LH3FP
en: Slide/Layer
el: Διαφάνεια/στρώση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LayoutStatus Label value.text]
note: XBrFi
en: Layout
el: Διάταξη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookRotate Label value.text]
note: hTkgv
en: Set in Circle (perspective)
el: Τοποθέτηση σε κύκλο (με προοπτική)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookSlant Label value.text]
note: 5LXd4
en: Set to circle (slant)
el: Τοποθέτηση σε κύκλο (λοξά)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CrookStretch Label value.text]
note: b8kpR
en: Set in Circle (distort)
el: Τοποθέτηση σε κύκλο (παραμόρφωση)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Connect Label value.text]
note: DANCs
en: C~onnect
el: Σύ~νδεση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Break Label value.text]
note: Hvsye
en: ~Break
el: Δια~χωρισμός

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:AdvancedMode Label value.text]
note: 9yBgu
en: Transformations
el: Μετασχηματισμοί

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence Label value.text]
note: KLDYE
en: Transparency tool
el: Εργαλείο διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveTransparence TooltipLabel value.text]
note: hSqtf
en: Interactive transparency tool
el: Διαδραστικό εργαλείο διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient Label value.text]
note: trSck
en: Gradient tool
el: Εργαλείο διαβάθμισης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InteractiveGradient TooltipLabel value.text]
note: fXAX7
en: Interactive gradient tool
el: Διαδραστικό εργαλείο διαβάθμισης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Shear Label value.text]
note: 3QKZe
en: Distort
el: Παραμόρφωση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:BehindObject Label value.text]
note: F9GMN
en: Be~hind Object
el: Πί~σω από το αντικείμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ReverseOrder Label value.text]
note: XE3LV
en: ~Reverse
el: Αναστρο~φή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowStart Label value.text]
note: FWsMK
en: Connector Starts with Arrow
el: Ο συζευκτήρας ξεκινά με βέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrowEnd Label value.text]
note: RbWDN
en: Connector Ends with Arrow
el: Ο συζευκτήρας τελειώνει με βέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorArrows Label value.text]
note: SFKUL
en: Connector with Arrows
el: Συζευκτήρας με βέλη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleStart Label value.text]
note: uwxCL
en: Connector Starts with Circle
el: Ο συζευκτήρας ξεκινά με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircleEnd Label value.text]
note: K3Aro
en: Connector Ends with Circle
el: Ο συζευκτήρας τελειώνει με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCircles Label value.text]
note: cGCqi
en: Connector with Circles
el: Συζευκτήρας με κύκλους

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextToolbox Label value.text]
note: NuBXg
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLine Label value.text]
note: nfhxP
en: Straight Connector
el: Ευθύς συζευκτήρας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RectangleToolbox Label value.text]
note: gyMPC
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowStart Label value.text]
note: P6aAw
en: Straight Connector starts with Arrow
el: Ο ευθύς συζευκτήρας ξεκινά με βέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseToolbox Label value.text]
note: DCFqo
en: Ellipse
el: Έλλειψη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactedExportToolbox Label value.text]
note: Dig77
en: Redacted Export
el: Επεξεργασμένη εξαγωγή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrowEnd Label value.text]
note: kBC43
en: Straight Connector ends with Arrow
el: Ο ευθύς συζευκτήρας τελειώνει με βέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineArrows Label value.text]
note: hBm3Z
en: Straight Connector with Arrows
el: Ευθύς συζευκτήρας με βέλη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleStart Label value.text]
note: aFAwi
en: Straight Connector starts with Circle
el: Ο ευθύς συζευκτήρας ξεκινά με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircleEnd Label value.text]
note: PKgoY
en: Straight Connector ends with Circle
el: Ο ευθύς συζευκτήρας τελειώνει με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLineCircles Label value.text]
note: CF9cA
en: Straight Connector with Circles
el: Ευθύς συζευκτήρας με κύκλους

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurve Label value.text]
note: jUk7z
en: Curved Connector
el: Καμπυλωτός συζευκτήρας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowStart Label value.text]
note: ayC8K
en: Curved Connector Starts with Arrow
el: Ο καμπυλωτός συζευκτήρας αρχίζει με βέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrowEnd Label value.text]
note: AbGac
en: Curved Connector Ends with Arrow
el: Ο καμπυλωτός συζευκτήρας τελειώνει με βέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveArrows Label value.text]
note: DyRy4
en: Curved Connector with Arrows
el: Καμπυλωτός συζευκτήρας με βέλη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleStart Label value.text]
note: npkYA
en: Curved Connector Starts with Circle
el: Ο καμπυλωτός συζευκτήρας ξεκινά με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircleEnd Label value.text]
note: gYHBX
en: Curved Connector Ends with Circle
el: Ο καμπυλωτός συζευκτήρας τελειώνει με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorCurveCircles Label value.text]
note: DD5BV
en: Curved Connector with Circles
el: Καμπυλωτός συζευκτήρας με κύκλους

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLines Label value.text]
note: u4uAV
en: Line Connector
el: Συζευκτήρας γραμμών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowStart Label value.text]
note: xAkSr
en: Line Connector Starts with Arrow
el: Ο συζευκτήρας γραμμών ξεκινά με βέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrowEnd Label value.text]
note: HFHb8
en: Line Connector Ends with Arrow
el: Ο συζευκτήρας γραμμών τελειώνει με βέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesArrows Label value.text]
note: aKEbX
en: Line Connector with Arrows
el: Συζευκτήρας γραμμών με βέλη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleStart Label value.text]
note: rhTMz
en: Line Connector Starts with Circle
el: Ο συζευκτήρας γραμμών αρχίζει με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircleEnd Label value.text]
note: xCGGj
en: Line Connector Ends with Circle
el: Ο συζευκτήρας γραμμών τελειώνει με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ConnectorLinesCircles Label value.text]
note: 7kQiJ
en: Line Connector with Circles
el: Συζευκτήρας γραμμών με κύκλο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDraft Label value.text]
note: fxq4A
en: Image Placeholders
el: Δεσμευτικά θέσεων εικόνων

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:FillDraft Label value.text]
note: 6jAAq
en: Contour Mode
el: Κατάσταση περιγράμματος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDraft Label value.text]
note: jA8QW
en: Text Placeholders
el: Δεσμευτικά θέσης κειμένου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDraft Label value.text]
note: CpEhD
en: Line Contour Only
el: Μόνο περίγραμμα γραμμής

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SolidCreate Label value.text]
note: C7GKX
en: Modify Object with Attributes
el: Τροποποίηση αντικειμένου με γνωρίσματα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesUse Label value.text]
note: tSqLW
en: ~Snap to Snap Guides
el: ~Προσκόλληση σε οδηγούς προσκόλλησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapBorder Label value.text]
note: Fkqc6
en: Snap to Page Margins
el: Προσκόλληση σε περιθώρια σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapFrame Label value.text]
note: GdPUt
en: Snap to Object Border
el: Προσκόλληση σε περίγραμμα αντικειμένου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SnapPoints Label value.text]
note: FsXAf
en: Snap to Object Points
el: Προσκόλληση σε σημεία αντικειμένου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:QuickEdit Label value.text]
note: kQUYC
en: Allow Quick Editing
el: Να επιτρέπεται γρήγορη επεξεργασία

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:PickThrough Label value.text]
note: kuBbn
en: Select Text Area Only
el: Επιλογή περιοχής κειμένου μόνο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DoubleClickTextEdit Label value.text]
note: jifCu
en: Double-click to edit Text
el: Διπλό πάτημα για επεξεργασία κειμένου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: CLPDQ
en: ~Save...
el: ~Αποθήκευση...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: b4A4y
en: ~Replace...
el: Α~ντικατάσταση...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: VPEPU
en: Co~mpress...
el: ~Συμπίεση...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectBackground Label value.text]
note: YhSB2
en: Set Background Image...
el: Ορισμός εικόνας παρασκηνίου...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBackground Label value.text]
note: scFBm
en: Save Background Image...
el: Αποθήκευση εικόνας παρασκηνίου...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterBackground Label value.text]
note: fSGTa
en: Master Background
el: Παρασκήνιο κύριας σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DisplayMasterObjects Label value.text]
note: EP8Aw
en: Master Objects
el: Αντικείμενα της κύριας σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: U4e4r
en: E~dit Style...
el: Επε~ξεργασία τεχνοτροπίας...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ClickChangeRotation Label value.text]
note: tRG4u
en: Rotation Mode after Clicking Object
el: Λειτουργία περιστροφής ύστερα από πάτημα σε αντικείμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:Mirror Label value.text]
note: MrArQ
en: Flip
el: Αναστροφή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMasterPage Label value.text]
note: Kqhju
en: New Master
el: Δημιουργία κύριου εγγράφου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteMasterPage Label value.text]
note: MeNp3
en: Delete Master
el: Διαγραφή κύριου εγγράφου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:RenameMasterPage Label value.text]
note: UF5mS
en: Rename Master
el: Μετονομασία κύριου εγγράφου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseMasterView Label value.text]
note: E7WHo
en: Close Master View
el: Κλείσιμο κύριας προβολής

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: wAtyn
en: Email as ~Microsoft PowerPoint Presentation...
el: Ηλ. μήνυμα ως παρουσίαση ~Microsoft PowerPoint...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: GDg6X
en: Email as ~OpenDocument Presentation...
el: Ηλ. μήνυμα ως παρουσίαση ~OpenDocument...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode Label value.text]
note: 4SNT3
en: Zoom & Pan
el: Εστίαση & μετακίνηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMode TooltipLabel value.text]
note: NHgYp
en: Zoom & Pan (CTRL to Zoom Out, SHIFT to Pan)
el: Εστίαση & μετακίνηση (CTRL για σμίκρυνση, SHIFT για μεγέθυνση)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyMenu Label value.text]
note: BRCmr
en: ~Modify
el: Τ~ροποποίηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:WorkspaceMenu Label value.text]
note: JQHX9
en: Wor~kspace
el: Χώρος εργ~ασίας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MirrorMenu Label value.text]
note: cr7UU
en: ~Flip
el: Αναστρο~φή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviewDisplayQualityMenu Label value.text]
note: g3Fx6
en: Pre~view Mode
el: ~Κατάσταση προεπισκόπησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LayerMenu Label value.text]
note: Bieif
en: La~yer
el: ~Στρώση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ConvertMenu Label value.text]
note: hFGyc
en: ~Convert
el: Με~τατροπή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: 6TUDH
en: ~Arrange
el: Τα~κτοποίηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DisplayQualityMenu Label value.text]
note: UFyrk
en: ~Color/Grayscale
el: ~Χρώμα/Διαβάθμιση του γκρίζου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideShowMenu Label value.text]
note: u8aXx
en: ~Slide Show
el: ~Προβολή διαφανειών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: EyFG4
en: ~Group
el: Ομα~δοποίηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMenu Label value.text]
note: CiUoe
en: Sen~d
el: Απο~στολή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplatesMenu Label value.text]
note: CJ6WW
en: Styl~es
el: ~Τεχνοτροπίες

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: cv8x3
en: ~Snap Guides
el: Οδηγοί ~προσκόλλησης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterPageMenu Label value.text]
note: 3QStY
en: ~Master
el: ~Κύριο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsMenu Label value.text]
note: FE22A
en: Master Lay~outs
el: Κύριες διατά~ξεις

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayouts Label value.text]
note: SqMAZ
en: ~Master Elements...
el: ~Κύρια στοιχεία...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsNotes Label value.text]
note: V4Tud
en: Master Notes Layout...
el: Διάταξη σημειώσεων κύριας σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MasterLayoutsHandouts Label value.text]
note: FzmHt
en: Master Handout Layout...
el: Διάταξη σημειώματος κύριας σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HeaderAndFooter Label value.text]
note: n3pZ9
en: ~Header and Footer...
el: Κε~φαλίδα και υποσέλιδο...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertPageNumber Label value.text]
note: WESiK
en: P~age Number...
el: Αριθμός ~σελίδας...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSlideNumber Label value.text]
note: U8EGS
en: S~lide Number...
el: Αριθμός δια~φάνειας...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertDateAndTime Label value.text]
note: imXpA
en: Date and ~Time...
el: Ημερομηνία και ώ~ρα...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NormalMultiPaneGUI Label value.text]
note: 8jggC
en: ~Normal
el: Κα~νονική

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideSorterMultiPaneGUI Label value.text]
note: vaTEi
en: Sli~de Sorter
el: Τα~ξινόμηση διαφανειών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneImpress Label value.text]
note: mSBB5
en: Slide ~Pane
el: Πλευρικό ~παράθυρο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LeftPaneDraw Label value.text]
note: SLFEA
en: ~Page Pane
el: Παράθυρο ~σελίδας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RightPane Label value.text]
note: 9W9yh
en: Tas~k Pane
el: Πίνακας ερ~γασίας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MergeCells Label value.text]
note: EAawg
en: Merge Cells
el: Συγχώνευση κελιών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SplitCell Label value.text]
note: eQphw
en: Split Cells
el: Διαίρεση κελιών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: Bvk8Q
en: Optimize
el: Βελτιστοποίηση

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: bjdy5
en: Minimal Column Width
el: Ελάχιστο πλάτος στήλης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: GubJq
en: Optimal Column Width
el: Βέλτιστο πλάτος στήλης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: qAfWr
en: Distribute Columns Evenly
el: Ίση κατανομή στηλών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: EEKov
en: Minimal Row Height
el: Ελάχιστο ύψος γραμμής

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: DBq3k
en: Optimal Row Height
el: Βέλτιστο ύψος γραμμής

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeRows Label value.text]
note: PXfS6
en: Distribute Rows Equally
el: Ίση κατανομή γραμμών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: tjGQ2
en: Insert Row Below
el: Εισαγωγή γραμμής από κάτω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: BNLAe
en: Insert Row Above
el: Εισαγωγή γραμμής από πάνω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: GGpwt
en: Insert Rows
el: Εισαγωγή γραμμών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: KUbwN
en: Insert Column After
el: Εισαγωγή στήλης μετά

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: 9TMY4
en: Insert Column Before
el: Εισαγωγή στήλης πριν

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: UqFEB
en: Insert Columns
el: Εισαγωγή στηλών

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteRows Label value.text]
note: momxn
en: Delete Row
el: Διαγραφή γραμμής

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: YzuWU
en: Delete Column
el: Διαγραφή στήλης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteTable Label value.text]
note: yTCcA
en: Delete Table
el: Διαγραφή πίνακα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable Label value.text]
note: Lbfd9
en: Select Table
el: Επιλογή πίνακα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: 3qbMi
en: ~Select...
el: Επιλο~γή...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectTable PopupLabel value.text]
note: AsuBE
en: Select Table
el: Επιλογή πίνακα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireColumn Label value.text]
note: yvdda
en: Select Column
el: Επιλογή στήλης

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:EntireRow Label value.text]
note: RER7V
en: Select Row
el: Επιλογή γραμμής

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog Label value.text]
note: qdmFX
en: Ta~ble Properties...
el: Ιδιότητες πί~νακα...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: wZN3D
en: ~Properties...
el: ~Ιδιότητες...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: pnSEw
en: Ta~ble Properties...
el: Ιδιότητες πί~νακα...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSort Label value.text]
note: 2HACZ
en: So~rt...
el: Τα~ξινόμηση...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertTable Label value.text]
note: FNihz
en: ~Table...
el: Πίνα~κας...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: apmru
en: Comme~nt
el: Σχόλ~ιο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAnnotation Label value.text]
note: XUrBD
en: ~Delete Comment
el: ~Διαγραφή σχολίου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:DeleteAllAnnotation Label value.text]
note: dXVdv
en: Delete ~All Comments
el: Διαγραφή όλω~ν των σχολίων

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextAnnotation Label value.text]
note: Msttw
en: Next Comment
el: Επόμενο σχόλιο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousAnnotation Label value.text]
note: JSmKC
en: Previous Comment
el: Προηγούμενο σχόλιο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAutoFitToSize Label value.text]
note: 7cYmx
en: Autofit Text
el: Αυτόματη προσαρμογή κειμένου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:TaskPaneInsertPage Label value.text]
note: bcYGc
en: Insert Slide
el: Εισαγωγή διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PresentationMinimizer Label value.text]
note: DpnDu
en: Minimize ~Presentation...
el: Ελαχιστοποίηση της ~παρουσίασης...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage Label value.text]
note: mYRFz
en: Go to First Page
el: Μετάβαση στην πρώτη σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstPage ContextLabel value.text]
note: pK2xk
en: To First Page
el: Στην πρώτη σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide Label value.text]
note: iroMF
en: Go to First Slide
el: Μετάβαση στην πρώτη διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:FirstSlide ContextLabel value.text]
note: tpZpD
en: To First Slide
el: Στην πρώτη διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage Label value.text]
note: LqUFE
en: Go to Previous Page
el: Μετάβαση στην προηγούμενη σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousPage ContextLabel value.text]
note: GXaQT
en: To Previous Page
el: Στην προηγούμενη σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide Label value.text]
note: kCNxb
en: Go to Previous Slide
el: Μετάβαση στην προηγούμενη διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PreviousSlide ContextLabel value.text]
note: RmTdY
en: To Previous Slide
el: Στην προηγούμενη διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage Label value.text]
note: YLBso
en: Go to Next Page
el: Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextPage ContextLabel value.text]
note: ELGDQ
en: To Next Page
el: Στην επόμενη σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide Label value.text]
note: uyMhk
en: Go to Next Slide
el: Μετάβαση στην επόμενη διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:NextSlide ContextLabel value.text]
note: o87Bi
en: To Next Slide
el: Στην επόμενη διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage Label value.text]
note: qSKb6
en: Go to Last Page
el: Μετάβαση στην τελευταία σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastPage ContextLabel value.text]
note: RG79F
en: To Last Page
el: Στην τελευταία σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide Label value.text]
note: KwZxH
en: Go to Last Slide
el: Μετάβαση στην τελευταία διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:LastSlide ContextLabel value.text]
note: FkaGn
en: To Last Slide
el: Στην τελευταία διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst Label value.text]
note: ZuWF5
en: Move Page to Start
el: Μετακίνηση σελίδας στην αρχή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageFirst ContextLabel value.text]
note: rUeha
en: Page to Start
el: Η σελίδα στην αρχή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst Label value.text]
note: 9yFZT
en: Move Slide to Start
el: Μετακίνηση διαφάνειας στην αρχή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideFirst ContextLabel value.text]
note: AdNUh
en: Slide to Start
el: Η διαφάνεια στην αρχή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp Label value.text]
note: mhH6W
en: Move Page Up
el: Μετακίνηση σελίδας προς τα πάνω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageUp ContextLabel value.text]
note: wEfJJ
en: Page Up
el: Η σελίδα προς τα πάνω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp Label value.text]
note: PLf3b
en: Move Slide Up
el: Μετακίνηση της διαφάνειας προς τα πάνω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideUp ContextLabel value.text]
note: ApvEy
en: Slide Up
el: Η διαφάνεια προς τα πάνω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown Label value.text]
note: qbDht
en: Move Page Down
el: Μετακίνηση σελίδας προς τα κάτω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageDown ContextLabel value.text]
note: MHyfW
en: Page Down
el: Η σελίδα προς τα κάτω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown Label value.text]
note: FbFnJ
en: Move Slide Down
el: Μετακίνηση διαφάνειας προς τα κάτω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideDown ContextLabel value.text]
note: dUZpQ
en: Slide Down
el: Η διαφάνεια προς τα κάτω

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast Label value.text]
note: 7BBP4
en: Move Page to End
el: Μετακίνηση σελίδας στο τέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MovePageLast ContextLabel value.text]
note: vczob
en: Page to End
el: Η σελίδα στο τέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast Label value.text]
note: WGYYY
en: Move Slide to End
el: Μετακίνηση της διαφάνειας στο τέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:MoveSlideLast ContextLabel value.text]
note: rY7bg
en: Slide to End
el: Η διαφάνεια στο τέλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=20 Label value.text]
note: EmRJ3
en: Blank Slide
el: Κενή διαφάνεια

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=19 Label value.text]
note: dLaEz
en: Title Only
el: Μόνο τίτλος

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=0 Label value.text]
note: UcRbT
en: Title Slide
el: Διαφάνεια τίτλου

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=1 Label value.text]
note: BxPRH
en: Title, Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=32 Label value.text]
note: qvYwy
en: Centered Text
el: Κεντραρισμένο κείμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=3 Label value.text]
note: GnxD9
en: Title and 2 Content
el: Τίτλος και περιεχόμενο 2

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=12 Label value.text]
note: VhWia
en: Title, Content and 2 Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο και περιεχόμενο 2

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=15 Label value.text]
note: Je4XG
en: Title, 2 Content and Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο 2 και περιεχόμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=14 Label value.text]
note: go4sD
en: Title, Content over Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο πάνω από το περιεχόμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=16 Label value.text]
note: P3WAN
en: Title, 2 Content over Content
el: Τίτλος, περιεχόμενο 2 πάνω από το περιεχόμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=18 Label value.text]
note: AiGYK
en: Title, 4 Content
el: Τίτλος, τετραπλό περιεχόμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=34 Label value.text]
note: LfbBH
en: Title, 6 Content
el: Τίτλος, εξαπλό περιεχόμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=28 Label value.text]
note: tsyDm
en: Vertical Title, Vertical Text
el: Κάθετος τίτλος, κάθετο κείμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=27 Label value.text]
note: 3CuKy
en: Vertical Title, Text, Chart
el: Kάθετος τίτλος, κείμενο, διάγραμμα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=29 Label value.text]
note: BxHmH
en: Title, Vertical Text
el: Τίτλος, κάθετο κείμενο

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:AssignLayout?WhatLayout:long=30 Label value.text]
note: rHEMC
en: Title, 2 Vertical Text, Clipart
el: Τίτλος, κάθετο κείμενο 2, Clipart

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideLayoutMenu Label value.text]
note: 3EaGa
en: Layout
el: Διάταξη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMenu Label value.text]
note: RWwkb
en: Pag~e
el: ~Σελίδα

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:SlideFeaturesMenu Label value.text]
note: rKYkB
en: Slid~e Features
el: Γνωρίσματα ~διαφάνειας

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:CellMenu Label value.text]
note: YZqkk
en: ~Cell
el: ~Κελί

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RowMenu Label value.text]
note: FMhgM
en: ~Row
el: ~Γραμμή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ColumnMenu Label value.text]
note: BxU6T
en: Colu~mn
el: Σ~τήλη

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:ModifyPresentationObject Label value.text]
note: AeDby
en: Presentation ~Object...
el: Α~ντικείμενο παρουσίασης...

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: CBNFc
en: Hanging Indent
el: Προεξοχή

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportBlack Label value.text]
note: QomFB
en: Redacted Export (Black)
el: Επεξεργασμένη εξαγωγή (μαύρη)

[ctx: DrawImpressCommands.xcu ..DrawImpressCommands.UserInterface.Popups..uno:RedactedExportWhite Label value.text]
note: UmFpM
en: Redacted Export (White)
el: Επεξεργασμένη εξαγωγή (άσπρη)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: ESt3w
en: 3D Object
el: Αντικείμενο 3Δ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: w2Yft
en: 3D Scene
el: Σκηνή 3Δ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: B35BF
en: 3D Scene (group)
el: 3Δ σκηνή (ομάδα)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: FADZW
en: Connector/Freeform Line
el: Σύνδεση/Γραμμή ελεύθερης μορφής

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: 5F6Qc
en: Curve
el: Καμπύλη

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: EWv4E
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: fQedT
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: ZSHg4
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: CqAWF
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: zWzqb
en: Glue Point
el: Σημείο προσκόλλησης

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: VYgEG
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: JfF4F
en: Group
el: Ομαδοποίηση

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/layertab UIName value.text]
note: kmM5g
en: Layer Tabs bar
el: Γραμμή καρτελών στρώσης

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: GAQFS
en: Line/Arrow
el: Γραμμή/Βέλος

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: zfp2H
en: Dimension Line
el: Γραμμή διάστασης

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: Dvg42
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: ARv8G
en: Multiple Selection
el: Πολλαπλή επιλογή

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: PAtdR
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: 3vhCE
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: eL8gU
en: Page Pane
el: Παράθυρο σελίδας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: S4Pqd
en: Page Pane (no selection)
el: Παράθυρο σελίδας (χωρίς επιλογή)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: 5ascH
en: Page Master Pane
el: Κύριο παράθυρο σελίδας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: hMUvt
en: Page Master Pane (no selection)
el: Κύριο παράθυρο σελίδας (χωρίς επιλογή)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: SvG2a
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: R7ADX
en: Text Box (drawing)
el: Πλαίσιο κειμένου (σχεδίαση)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: K4ToC
en: 3D-Settings
el: Ρυθμίσεις 3Δ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: yszE4
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 2gDxD
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: mpEQE
en: Standard
el: Βασική

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: kcpyP
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: czEDU
en: Line and Filling
el: Γραμμή και γέμισμα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: iR6a2
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: GcRwy
en: 3D-Objects
el: Αντικείμενα 3Δ

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: zFJEq
en: Align Objects
el: Στοίχιση αντικειμένων

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: SdYv3
en: Lines and Arrows
el: Γραμμές και βέλη

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 9hGnF
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: UdUPE
en: Transformations
el: Μετασχηματισμοί

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: HtRmf
en: Connectors
el: Γραμμές σύνδεσης

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactedexportbar UIName value.text]
note: HW8ac
en: Redacted Export
el: Επεξεργασμένη εξαγωγή

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GvLVw
en: Legacy Circles and Ovals
el: Παλιοί κύκλοι και ωοειδή

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: 5KSTq
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: jAXv5
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: fpibM
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: CDRya
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: zEFDp
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: qGpwG
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: 9Upvu
en: Glue Points
el: Σημεία προσκόλλησης

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 5SA3p
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: XzZLB
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: LtC4D
en: Curves and Polygons
el: Καμπύλες και πολύγωνα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: XG7mG
en: Position
el: Θέση

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: GFZFA
en: Legacy Rectangles
el: Παλιά ορθογώνια

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: ZcCn9
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: CYha8
en: Text Formatting
el: Μορφοποίηση κειμένου

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: wABDL
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: Qh3P3
en: Zoom
el: Εστίαση

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: AkJdM
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: FNyeM
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KVUCH
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: G6DL3
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: ZXpDE
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: giRB7
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7mGKs
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: E6MGf
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: 6ZRkm
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: tWhJG
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: kQmGN
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: Js5fG
en: Master View
el: Κύρια προβολή

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Bcmob
en: Optimize
el: Βελτιστοποίηση

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/redactionbar UIName value.text]
note: PKP39
en: Redaction
el: Απόκρυψη

[ctx: DrawWindowState.xcu ..DrawWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: 2ASAw
en: Distribute Selection
el: Κατανομή επιλογής

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-appear Label value.text]
note: qQQAi
en: Appear
el: Εμφάνιση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in Label value.text]
note: Aq44t
en: Fly In
el: Πτήση προς τα μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-venetian-blinds Label value.text]
note: qcdes
en: Venetian Blinds
el: Κάθετες περσίδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-box Label value.text]
note: 3b5xt
en: Box
el: Κουτί

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-checkerboard Label value.text]
note: LNvgE
en: Checkerboard
el: Σκακιέρα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-circle Label value.text]
note: t9GzW
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-oval Label value.text]
note: hKyph
en: Oval Vertical
el: Κάθετος ωοειδής

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fly-in-slow Label value.text]
note: ASENz
en: Fly in Slow
el: Αργή μεταφορά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diamond Label value.text]
note: pCBQo
en: Diamond
el: Ρόμβος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-dissolve-in Label value.text]
note: t2PNG
en: Dissolve In
el: Διάλυση σε

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in Label value.text]
note: BKgAC
en: Fade In
el: Ενδυνάμωση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flash-once Label value.text]
note: 62Gwq
en: Flash Once
el: Να αναβοσβήνει μια φορά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-peek-in Label value.text]
note: XQM4M
en: Peek In
el: Κρυφοκοίταγμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-plus Label value.text]
note: vXMHu
en: Plus
el: Συν

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random-bars Label value.text]
note: nhDSn
en: Random Bars
el: Τυχαίες ράβδοι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spiral-in Label value.text]
note: HghkM
en: Spiral In
el: Εσωτερική σπείρα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-split Label value.text]
note: uBUbF
en: Split
el: Διαίρεση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-stretchy Label value.text]
note: GDCeM
en: Stretchy
el: Ελαστικό

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-diagonal-squares Label value.text]
note: gsLFu
en: Diagonal Squares
el: Διαγώνια τετράγωνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-swivel Label value.text]
note: Bo3Qt
en: Swivel
el: Στροβιλισμός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wedge Label value.text]
note: FffHu
en: Wedge
el: Σφήνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wheel Label value.text]
note: 6fSaC
en: Wheel
el: Τροχός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-wipe Label value.text]
note: sAq9z
en: Wipe
el: Σβήσιμο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-zoom Label value.text]
note: tFCZ7
en: Zoom
el: Εστίαση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-random Label value.text]
note: aihBG
en: Random Effects
el: Τυχαία εφέ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-boomerang Label value.text]
note: vsVXA
en: Boomerang
el: Μπούμεραγκ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-bounce Label value.text]
note: J4bVD
en: Bounce
el: Αναπήδηση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-colored-lettering Label value.text]
note: az5un
en: Colored Lettering
el: Χρωματιστοί χαρακτήρες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-movie-credits Label value.text]
note: uxyk9
en: Movie Credits
el: Μνείες ταινίας

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ease-in Label value.text]
note: eAYG6
en: Ease In
el: Εκτόνωση προς τα μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-float Label value.text]
note: EkCb3
en: Float
el: Κινητό

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-turn-and-grow Label value.text]
note: XXBjG
en: Turn and Grow
el: Στροφή και μεγέθυνση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-breaks Label value.text]
note: Ac8Bz
en: Put on the Brakes
el: Φρενάρισμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-pinwheel Label value.text]
note: WNAxB
en: Pinwheel
el: Περιστρεφόμενος τροχός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-rise-up Label value.text]
note: hDEjw
en: Rise Up
el: Άνοδος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-falling-in Label value.text]
note: 7M3oJ
en: Falling In
el: Κατάρρευση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-thread Label value.text]
note: 5GUeM
en: Thread
el: Νήμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-unfold Label value.text]
note: HfDus
en: Unfold
el: Ξεδίπλωμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-whip Label value.text]
note: tPr9N
en: Whip
el: Μαστίγιο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-ascend Label value.text]
note: Kc34n
en: Ascend
el: Αύξουσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-center-revolve Label value.text]
note: BoY2f
en: Center Revolve
el: Περιστροφή στο κέντρο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-swivel Label value.text]
note: wfBGA
en: Fade in and Swivel
el: Βαθμιαία εμφάνιση και περιστροφή

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-descend Label value.text]
note: iXbCp
en: Descend
el: Φθίνουσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-sling Label value.text]
note: VGpnT
en: Sling
el: Σφεντόνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-spin-in Label value.text]
note: XE8n2
en: Spin In
el: Περιστροφή

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-compress Label value.text]
note: WVZgp
en: Compress
el: Συμπίεση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-magnify Label value.text]
note: Li8rn
en: Magnify
el: Μεγέθυνση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-curve-up Label value.text]
note: bGd7Y
en: Curve Up
el: Καμπύλη προς τα πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fade-in-and-zoom Label value.text]
note: P8GgT
en: Fade in and Zoom
el: Βαθμιαία εμφάνιση και εστίαση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-glide Label value.text]
note: 26GwM
en: Glide
el: Ολίσθηση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-expand Label value.text]
note: Cchas
en: Expand
el: Ανάπτυξη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-flip Label value.text]
note: BbEwT
en: Flip
el: Αναστροφή

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-entrance-fold Label value.text]
note: oUViV
en: Fold
el: Δίπλωμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-fill-color Label value.text]
note: sTUkR
en: Change Fill Color
el: Αλλαγή χρώματος γεμίσματος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font Label value.text]
note: 5EkpA
en: Change Font
el: Αλλαγή γραμματοσειράς

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-color Label value.text]
note: JBD8E
en: Change Font Color
el: Αλλαγή χρώματος γραμματοσειράς

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-size Label value.text]
note: 7bGTF
en: Change Font Size
el: Αλλαγή μεγέθους γραμματοσειράς

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-font-style Label value.text]
note: NadX9
en: Change Font Style
el: Αλλαγή τεχνοτροπίας γραμματοσειράς

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-and-shrink Label value.text]
note: ER5Hm
en: Grow and Shrink
el: Μεγέθυνση και Σμίκρυνση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-line-color Label value.text]
note: bSamY
en: Change Line Color
el: Αλλαγή χρώματος γραμμής

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-spin Label value.text]
note: DCEGC
en: Spin
el: Περιστροφή

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-transparency Label value.text]
note: 3kjER
en: Transparency
el: Διαφανές

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-flash Label value.text]
note: ADtxB
en: Bold Flash
el: Έντονο αναβόσβησμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-word Label value.text]
note: NsVhi
en: Color Over by Word
el: Χρωματισμός ανά λέξη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-reveal-underline Label value.text]
note: oSsjf
en: Reveal Underline
el: Εμφάνιση υπογράμμισης

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-blend Label value.text]
note: QjBuA
en: Color Blend
el: Μίξη χρωμάτων

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-color-over-by-letter Label value.text]
note: SYSWG
en: Color Over by Letter
el: Χρωματισμός ανά γράμμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color Label value.text]
note: 67n3e
en: Complementary Color
el: Συμπληρωματικό χρώμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-complementary-color-2 Label value.text]
note: jkkkv
en: Complementary Color 2
el: Συμπληρωματικό χρώμα 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-contrasting-color Label value.text]
note: yDSCQ
en: Contrasting Color
el: Χρώμα αντίθεσης

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-darken Label value.text]
note: ytDL3
en: Darken
el: Σκοτείνιασμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-desaturate Label value.text]
note: bTTN9
en: Desaturate
el: Αποκορεσμός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flash-bulb Label value.text]
note: JTtug
en: Flash Bulb
el: Αναλαμπή βολβού

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-lighten Label value.text]
note: LGiZm
en: Lighten
el: Φωτισμός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-vertical-highlight Label value.text]
note: Dm4Zc
en: Vertical Highlight
el: Κάθετη επισήμανση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-flicker Label value.text]
note: iLhCZ
en: Flicker
el: Τρεμόσβησμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-grow-with-color Label value.text]
note: 6cN6B
en: Grow With Color
el: Μεγέθυνση με χρώμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-shimmer Label value.text]
note: w4MNf
en: Shimmer
el: Τρεμοφέγγισμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-teeter Label value.text]
note: 5bL5k
en: Teeter
el: Τρίκλισμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blast Label value.text]
note: MuW9d
en: Blast
el: Έκρηξη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-blink Label value.text]
note: ffdAf
en: Blink
el: Αναβόσβησμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-style-emphasis Label value.text]
note: xz5QC
en: Style Emphasis
el: Τονισμός τεχνοτροπίας

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-bold-reveal Label value.text]
note: 87RH2
en: Bold Reveal
el: Αποκάλυψη έντονων

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-emphasis-wave Label value.text]
note: aR3eg
en: Wave
el: Κύμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-venetian-blinds Label value.text]
note: mJn2N
en: Venetian Blinds
el: Κάθετες περσίδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-box Label value.text]
note: sV9jg
en: Box
el: Κουτί

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-checkerboard Label value.text]
note: C8Tks
en: Checkerboard
el: Σκακιέρα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-circle Label value.text]
note: EUkvb
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-crawl-out Label value.text]
note: CwE9h
en: Crawl Out
el: Σύρσιμο προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diamond Label value.text]
note: BnSx4
en: Diamond
el: Ρόμβος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-disappear Label value.text]
note: LYFUX
en: Disappear
el: Εξαφάνιση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-dissolve Label value.text]
note: QDakv
en: Dissolve
el: Διάλυση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flash-once Label value.text]
note: XDwMy
en: Flash Once
el: Να αναβοσβήνει μια φορά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fly-out Label value.text]
note: dMjqz
en: Fly Out
el: Φεύγω προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-peek-out Label value.text]
note: epnzD
en: Peek Out
el: Κρυφοκοίταγμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-plus Label value.text]
note: fE4zN
en: Plus
el: Συν

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random-bars Label value.text]
note: ydv6V
en: Random Bars
el: Τυχαίες ράβδοι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-random Label value.text]
note: 9w5qQ
en: Random Effects
el: Τυχαία εφέ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-split Label value.text]
note: BdNok
en: Split
el: Διαίρεση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-diagonal-squares Label value.text]
note: mU72Q
en: Diagonal Squares
el: Διαγώνια τετράγωνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wedge Label value.text]
note: yDDC8
en: Wedge
el: Σφήνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wheel Label value.text]
note: nDQng
en: Wheel
el: Τροχός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-wipe Label value.text]
note: arhRZ
en: Wipe
el: Σβήσιμο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-contract Label value.text]
note: innyD
en: Contract
el: Συστολή

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out Label value.text]
note: xCtWC
en: Fade Out
el: Εξασθένιση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-swivel Label value.text]
note: 6wBhD
en: Fade out and Swivel
el: Εξασθένιση και στροβιλισμός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fade-out-and-zoom Label value.text]
note: dQNEL
en: Fade out and Zoom
el: Εξασθένιση και στροβιλισμός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ascend Label value.text]
note: qzyys
en: Ascend
el: Αύξουσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-center-revolve Label value.text]
note: 2LF7j
en: Center Revolve
el: Περιστροφή στο κέντρο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-collapse Label value.text]
note: ek6Fb
en: Collapse
el: Σύμπτυξη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-colored-lettering Label value.text]
note: iofaA
en: Colored Lettering
el: Χρωματιστοί χαρακτήρες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-descend Label value.text]
note: DL4kz
en: Descend
el: Φθίνουσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-ease-out Label value.text]
note: eDmLZ
en: Ease Out
el: Εξασθένηση προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-turn-and-grow Label value.text]
note: 4NC4f
en: Turn and Grow
el: Στροφή και μεγέθυνση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sink-down Label value.text]
note: 9JAcU
en: Sink Down
el: Βύθιση προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spin-out Label value.text]
note: ay57V
en: Spin Out
el: Στριφογύρισμα προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-stretchy Label value.text]
note: orFVx
en: Stretchy
el: Ελαστικό

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-unfold Label value.text]
note: s8j8n
en: Unfold
el: Ξεδίπλωμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-zoom Label value.text]
note: dWDiT
en: Zoom
el: Εστίαση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-boomerang Label value.text]
note: ipZZC
en: Boomerang
el: Μπούμεραγκ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-bounce Label value.text]
note: pbERQ
en: Bounce
el: Αναπήδηση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-movie-credits Label value.text]
note: P8vzc
en: Movie Credits
el: Μνείες ταινίας

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-curve-down Label value.text]
note: cE7mJ
en: Curve Down
el: Καμπύλη προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-flip Label value.text]
note: MJFc7
en: Flip
el: Αναστροφή

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-float Label value.text]
note: XDeox
en: Float
el: Κινητό

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-fold Label value.text]
note: WDuZ5
en: Fold
el: Δίπλωμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-glide Label value.text]
note: iWaTZ
en: Glide
el: Ολίσθηση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-breaks Label value.text]
note: Krm9q
en: Put on the Brakes
el: Φρενάρισμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-magnify Label value.text]
note: YGfJ3
en: Magnify
el: Μεγέθυνση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-pinwheel Label value.text]
note: QqFjh
en: Pinwheel
el: Περιστρεφόμενος τροχός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-sling Label value.text]
note: Cg9aP
en: Sling
el: Σφεντόνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-spiral-out Label value.text]
note: QnfUj
en: Spiral Out
el: Σπείρα προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swish Label value.text]
note: kyPGZ
en: Swish
el: Θρόισμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-swivel Label value.text]
note: WRyUq
en: Swivel
el: Στροβιλισμός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-thread Label value.text]
note: cXRAG
en: Thread
el: Νήμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-exit-whip Label value.text]
note: deSRu
en: Whip
el: Μαστίγιο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-curve Label value.text]
note: Rk5DX
en: Curve
el: Καμπύλη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-polygon Label value.text]
note: 67NmF
en: Polygon
el: Πολύγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.libo-motionpath-freeform-line Label value.text]
note: gt2QU
en: Freeform Line
el: Γραμμή ελεύθερης σχεδίασης

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-4-point-star Label value.text]
note: B9Gox
en: 4 Point Star
el: Αστέρι 4 σημείων

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-5-point-star Label value.text]
note: mPQvT
en: 5 Point Star
el: Αστέρι 5 σημείων

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-6-point-star Label value.text]
note: KMNtM
en: 6 Point Star
el: Αστέρι 6 σημείων

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-8-point-star Label value.text]
note: Uk8EG
en: 8 Point Star
el: Αστέρι 8 σημείων

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-circle Label value.text]
note: qDM3m
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-crescent-moon Label value.text]
note: eygtS
en: Crescent Moon
el: Ημισέληνος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diamond Label value.text]
note: pcsVT
en: Diamond
el: Ρόμβος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-equal-triangle Label value.text]
note: XSqUp
en: Regular Triangle
el: Κανονικό τρίγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-oval Label value.text]
note: BUJ28
en: Oval
el: Ωοειδές

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heart Label value.text]
note: cPcgw
en: Heart
el: Καρδιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-hexagon Label value.text]
note: 9okEk
en: Hexagon
el: Εξάγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-octagon Label value.text]
note: qqQMP
en: Octagon
el: Οκτάγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-parallelogram Label value.text]
note: hvzCr
en: Parallelogram
el: Παραλληλόγραμμο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pentagon Label value.text]
note: he5DA
en: Pentagon
el: Πεντάγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right-triangle Label value.text]
note: vtoZC
en: Right Triangle
el: Ορθογώνιο τρίγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-square Label value.text]
note: h8zAh
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-teardrop Label value.text]
note: kLStD
en: Teardrop
el: Δάκρυ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-trapezoid Label value.text]
note: QQCVa
en: Trapezoid
el: Τραπεζοειδές

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-down Label value.text]
note: U3GSX
en: Arc Down
el: Τόξο κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-left Label value.text]
note: ZZ9Yi
en: Arc Left
el: Τόξο στα αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-right Label value.text]
note: ZB55b
en: Arc Right
el: Τόξο στα δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-arc-up Label value.text]
note: wpEzU
en: Arc Up
el: Τόξο προς τα πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-left Label value.text]
note: 8Wigz
en: Bounce Left
el: Αναπήδηση προς τα αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bounce-right Label value.text]
note: bCg4g
en: Bounce Right
el: Αναπήδηση στα δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-left Label value.text]
note: PCxAN
en: Curvy Left
el: Καμπύλο αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-left Label value.text]
note: 249aG
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-right Label value.text]
note: 6TRTF
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-left Label value.text]
note: 2mKsv
en: Spiral Left
el: Σπείρα στα αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spiral-right Label value.text]
note: SeUa9
en: Spiral Right
el: Σπείρα στα δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-sine-wave Label value.text]
note: DDCAv
en: Sine Wave
el: Ημιτονοειδές κύμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-1 Label value.text]
note: wciKx
en: S Curve 1
el: Καμπύλη S 1

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-s-curve-2 Label value.text]
note: fujja
en: S Curve 2
el: Καμπύλη S 2

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-heartbeat Label value.text]
note: MFEpa
en: Heartbeat
el: Κτύπος καρδιάς

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-right Label value.text]
note: r2eSM
en: Curvy Right
el: Καμπύλο στα δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-decaying-wave Label value.text]
note: zZtCt
en: Decaying Wave
el: Κύμα σε κάθοδο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-down-right Label value.text]
note: Xv4BU
en: Diagonal Down Right
el: Διαγώνια κάτω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-diagonal-up-right Label value.text]
note: 4VUeb
en: Diagonal Up Right
el: Διαγώνια πάνω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-down Label value.text]
note: jgNsZ
en: Down
el: Κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-funnel Label value.text]
note: xBFFG
en: Funnel
el: Χοάνη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-spring Label value.text]
note: C2Gjr
en: Spring
el: Ελατήριο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-stairs-down Label value.text]
note: hG3Aq
en: Stairs Down
el: Καθοδικές σκάλες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down Label value.text]
note: FbcBM
en: Turn Down
el: Στροφή προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-down-right Label value.text]
note: iDQDb
en: Turn Down Right
el: Στροφή κάτω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up Label value.text]
note: JiyQe
en: Turn Up
el: Στροφή προς τα πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-turn-up-right Label value.text]
note: BTM3t
en: Turn Up Right
el: Στροφή πάνω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-up Label value.text]
note: qMjga
en: Up
el: Πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-wave Label value.text]
note: SUuzn
en: Wave
el: Κύμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-zigzag Label value.text]
note: Ha52Q
en: Zigzag
el: Τεθλασμένη γραμμή

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-bean Label value.text]
note: c4sKt
en: Bean
el: Φασόλι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-buzz-saw Label value.text]
note: YA7yB
en: Buzz Saw
el: Δισκοπρίονο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-square Label value.text]
note: K7mvS
en: Curved Square
el: Στρογγυλεμένο τετράγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curved-x Label value.text]
note: GwhST
en: Curved X
el: Στρογγυλεμένο Χ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-curvy-star Label value.text]
note: d9Zzt
en: Curvy Star
el: Καμπυλωτό αστέρι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-figure-8-four Label value.text]
note: dpY44
en: Figure 8 Four
el: Φιγούρα 8 τέσσερα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-horizontal-figure-8 Label value.text]
note: LakaC
en: Horizontal Figure 8
el: Οριζόντια φιγούρα 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-square Label value.text]
note: XmAtm
en: Inverted Square
el: Αντεστραμμένο τετράγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-inverted-triangle Label value.text]
note: uKkqM
en: Inverted Triangle
el: Αντεστραμμένο τρίγωνο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-loop-de-loop Label value.text]
note: WpR5n
en: Loop de Loop
el: Δύο βρόχοι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-neutron Label value.text]
note: pQHBM
en: Neutron
el: Νετρόνιο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-peanut Label value.text]
note: NrWLB
en: Peanut
el: Φιστίκι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-clover Label value.text]
note: GH9G9
en: Clover
el: Τριφύλλι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-pointy-star Label value.text]
note: H58BZ
en: Pointy Star
el: Αιχμηρό αστέρι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-swoosh Label value.text]
note: LMCut
en: Swoosh
el: Κούνημα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-motionpath-vertical-figure-8 Label value.text]
note: UX33U
en: Vertical Figure 8
el: Κάθετη φιγούρα 8

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-start Label value.text]
note: MZBtm
en: Start media
el: Έναρξη πολυμέσων

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-stop Label value.text]
note: aYTEC
en: End media
el: Τερματισμός πολυμέσων

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Effects.ooo-media-toggle-pause Label value.text]
note: iaZmA
en: Toggle pause
el: Εναλλαγή παύσης

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.basic Label value.text]
note: rfNfc
en: Basic
el: Βασικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.special Label value.text]
note: Cz4wr
en: Special
el: Ειδικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.moderate Label value.text]
note: PtvQN
en: Moderate
el: Μέτρια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.exciting Label value.text]
note: 7d5G7
en: Exciting
el: Ενθουσιώδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.subtle Label value.text]
note: 6FbGo
en: Subtle
el: Λεπτό

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.linesandcurves Label value.text]
note: uYmRe
en: Lines and Curves
el: Γραμμές και καμπύλες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical Label value.text]
note: 3VRe8
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal Label value.text]
note: Q4FZd
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in Label value.text]
note: YfNF9
en: In
el: Μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.across Label value.text]
note: uqCE7
en: Across
el: Δια μέσου

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.down Label value.text]
note: QEADA
en: Down
el: Κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.up Label value.text]
note: DBt3p
en: Up
el: Πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom Label value.text]
note: zxg2d
en: From bottom
el: Από κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-left Label value.text]
note: a2q75
en: From left
el: Από αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-right Label value.text]
note: oRSq9
en: From right
el: Από δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top Label value.text]
note: xNik4
en: From top
el: Από πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-left Label value.text]
note: YDgVh
en: From bottom left
el: Από κάτω αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right Label value.text]
note: DgvW6
en: From bottom right
el: Από κάτω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left Label value.text]
note: TLwN7
en: From top left
el: Από πάνω αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right Label value.text]
note: 2FZFM
en: From top right
el: Από πάνω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-in Label value.text]
note: s6iBD
en: Horizontal in
el: Οριζόντια προς τα μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.horizontal-out Label value.text]
note: w8aC7
en: Horizontal out
el: Οριζόντια προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-in Label value.text]
note: xKkoL
en: Vertical in
el: Κάθετα προς τα μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.vertical-out Label value.text]
note: eD7dT
en: Vertical out
el: Κάθετα προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out Label value.text]
note: Ey6bV
en: Out
el: Έξοδος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-from-screen-center Label value.text]
note: BEqPM
en: Out from screen center
el: Έξω από το κέντρο της οθόνης

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-from-screen-center Label value.text]
note: MRuxL
en: In from screen center
el: Από το κέντρο της οθόνης προς τα μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.in-slightly Label value.text]
note: FCNZM
en: In slightly
el: Ελαφρά προς τα μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.out-slightly Label value.text]
note: ERKGF
en: Out slightly
el: Ελαφρά προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-down Label value.text]
note: Xnv5X
en: Left down
el: Κάτω αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-up Label value.text]
note: sNdmM
en: Left up
el: Πάνω αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-up Label value.text]
note: sD68k
en: Right up
el: Πάνω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-down Label value.text]
note: AHeF7
en: Right down
el: Κάτω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom Label value.text]
note: Dvbay
en: To bottom
el: Προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-left Label value.text]
note: Rc3Zd
en: To left
el: Προς τα αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-right Label value.text]
note: iaddW
en: To right
el: Προς τα δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top Label value.text]
note: 4XFwL
en: To top
el: Προς τα επάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-left Label value.text]
note: fGKJj
en: To bottom-left
el: Προς τα κάτω αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-bottom-right Label value.text]
note: KnAFJ
en: To bottom-right
el: Προς τα κάτω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-left Label value.text]
note: bRDB7
en: To top-left
el: Προς τα πάνω αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.to-top-right Label value.text]
note: 3YWFU
en: To top-right
el: Προς τα πάνω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.clockwise Label value.text]
note: CENB7
en: Clockwise
el: Δεξιόστροφα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.counter-clockwise Label value.text]
note: ZDCXS
en: Counter-clockwise
el: Αριστερόστροφα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.downward Label value.text]
note: JuVNN
en: Downward
el: Προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-horizontal Label value.text]
note: hSPfV
en: From bottom-right horizontal
el: Από κάτω δεξιά, οριζόντια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-bottom-right-vertical Label value.text]
note: 5ojSW
en: From bottom-right vertical
el: Από κάτω δεξιά, κάθετα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-clockwise Label value.text]
note: id9hr
en: From center clockwise
el: Από το κέντρο δεξιόστροφα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-center-counter-clockwise Label value.text]
note: iCXKC
en: From center counter-clockwise
el: Από το κέντρο αριστερόστροφα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-clockwise Label value.text]
note: L9D8k
en: From top-left clockwise
el: Από πάνω αριστερά δεξιόστροφα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-horizontal Label value.text]
note: Fdwkc
en: From top-left horizontal
el: Από πάνω αριστερά, οριζόντια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-left-vertical Label value.text]
note: aBHFx
en: From top-left vertical
el: Από πάνω αριστερά, κάθετα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.from-top-right-counter-clockwise Label value.text]
note: 8as8E
en: From top-right counter-clockwise
el: Από πάνω δεξιά αριστερόστροφα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-bottom Label value.text]
note: Vtd7V
en: From left to bottom
el: Από αριστερά προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.left-to-top Label value.text]
note: en9ZC
en: From left to top
el: Από αριστερά προς τα πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-bottom Label value.text]
note: VKSss
en: From right to bottom
el: Από δεξιά προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.Properties.right-to-top Label value.text]
note: RCE8f
en: From right to top
el: Από δεξιά προς τα πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.subtle Label value.text]
note: TZiBw
en: Subtle
el: Λεπτό

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionGroups.exciting Label value.text]
note: EMxsG
en: Exciting
el: Ενθουσιώδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds Label value.text]
note: FCcuN
en: Venetian
el: Περσίδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.venetian-blinds-3d Label value.text]
note: 3CeRi
en: 3D Venetian
el: 3Δ περσίδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.box Label value.text]
note: ug9XD
en: Box
el: Πλαίσιο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.checkerboard Label value.text]
note: u4Fjw
en: Checkers
el: Πούλια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.comb Label value.text]
note: CHj6A
en: Comb
el: Χτένα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cover Label value.text]
note: nDEAr
en: Cover
el: Κάλυψη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.uncover Label value.text]
note: edszL
en: Uncover
el: Αποκάλυψη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wipe Label value.text]
note: 6y2gN
en: Wipe
el: Σβήσιμο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wedge Label value.text]
note: pvVNM
en: Wedge
el: Σφήνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.wheel Label value.text]
note: wvgVk
en: Wheel
el: Τροχός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.push Label value.text]
note: SxYuq
en: Push
el: Ώθηση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cut Label value.text]
note: KpuGe
en: Cut
el: Αποκοπή

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fade Label value.text]
note: etHoT
en: Fade
el: Ξεθώριασμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random-bars Label value.text]
note: 9Zcmi
en: Bars
el: Ράβδοι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.shape Label value.text]
note: 24Rdo
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.split Label value.text]
note: 4MeUg
en: Split
el: Διαίρεση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.diagonal-squares Label value.text]
note: Exqsw
en: Diagonal
el: Διαγώνια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.random Label value.text]
note: uAHAm
en: Random
el: Τυχαίο

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.dissolve Label value.text]
note: 7sSUH
en: Dissolve
el: Διάλυση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.finedissolve Label value.text]
note: EgYBf
en: Fine Dissolve
el: Λεπτή διάλυση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.newsflash Label value.text]
note: JnDcF
en: Newsflash
el: Σύντομες ειδήσεις

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.tile-flip Label value.text]
note: Pi8ie
en: Tiles
el: Πλακίδια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.cube-turning Label value.text]
note: DAgFE
en: Cube
el: Κύβος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.revolving-circles Label value.text]
note: Em4qt
en: Circles
el: Κύκλοι

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turning-helix Label value.text]
note: 686SH
en: Helix
el: Έλικας

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.fall Label value.text]
note: SANDo
en: Fall
el: Πτώση

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-around Label value.text]
note: USVqq
en: Turn Around
el: Στριφογύρισμα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.turn-down Label value.text]
note: 5dKxF
en: Turn Down
el: Στροφή προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.iris Label value.text]
note: LQEkM
en: Iris
el: Ίριδα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.rochade Label value.text]
note: WKvMA
en: Rochade
el: Ροκέ

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.static Label value.text]
note: t4ZfE
en: Static
el: Στατικό

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.vortex Label value.text]
note: ioEQJ
en: Vortex
el: Στρόβιλος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.ripple Label value.text]
note: Ca9F8
en: Ripple
el: Κυματισμός

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.glitter Label value.text]
note: RdNfB
en: Glitter
el: Λάμψη

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionSets.honeycomb Label value.text]
note: ef78i
en: Honeycomb
el: Κηρήθρα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plain Label value.text]
note: CGDxF
en: Plain
el: Απλό

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.smoothly Label value.text]
note: CN4ng
en: Smoothly
el: Ομαλά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-black Label value.text]
note: 6BBXz
en: Through Black
el: Διαμέσω μαύρου

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.through-white Label value.text]
note: TKERq
en: Through White
el: Μέσω λευκού

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left-right Label value.text]
note: mFSnT
en: Left to Right
el: Από αριστερά προς το δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-left-bottom-right Label value.text]
note: ST7ZF
en: Top Left to Bottom Right
el: Από πάνω αριστερά προς τα κάτω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-bottom Label value.text]
note: CzC7N
en: Top to Bottom
el: Από πάνω προς τα κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.top-right-bottom-left Label value.text]
note: TV4nA
en: Top Right to Bottom Left
el: Από πάνω δεξιά προς τα κάτω αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right-left Label value.text]
note: xCMk4
en: Right to Left
el: Από δεξιά προς τα αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-right-top-left Label value.text]
note: 9xWYD
en: Bottom Right to Top Left
el: Από κάτω δεξιά προς τα πάνω αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-top Label value.text]
note: dpatP
en: Bottom to Top
el: Από κάτω προς τα πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.bottom-left-top-right Label value.text]
note: P7BmT
en: Bottom Left to Top Right
el: Από κάτω αριστερά προς τα πάνω δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical Label value.text]
note: zpHE7
en: Vertical
el: Κάθετα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal Label value.text]
note: t5YNL
en: Horizontal
el: Οριζόντια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.in Label value.text]
note: RmYbb
en: In
el: Μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.out Label value.text]
note: hYdm6
en: Out
el: Έξωτερικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.across Label value.text]
note: yW4EV
en: Across
el: Δια μέσου

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.down Label value.text]
note: EzmDg
en: Down
el: Κάτω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.up Label value.text]
note: cGzxH
en: Up
el: Πάνω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.right Label value.text]
note: d9EYD
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.left Label value.text]
note: WfZP7
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.circle Label value.text]
note: HqeDD
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-horizontal Label value.text]
note: jnEQE
en: Oval Horizontal
el: Οριζόντια ωοειδής

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.oval-vertical Label value.text]
note: nMVgF
en: Oval Vertical
el: Κάθετη ωοειδής

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.diamond Label value.text]
note: GGsX7
en: Diamond
el: Ρόμβος

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.plus Label value.text]
note: 5Tord
en: Plus
el: Συν

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-in Label value.text]
note: L8kxg
en: Horizontal In
el: Οριζόντια προς τα μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.horizontal-out Label value.text]
note: Bpr6S
en: Horizontal Out
el: Οριζόντια προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-in Label value.text]
note: DMEyG
en: Vertical In
el: Κάθετα προς τα μέσα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.vertical-out Label value.text]
note: yot78
en: Vertical Out
el: Κάθετα προς τα έξω

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-1-spoke Label value.text]
note: UXKC7
en: Clockwise 1 Spoke
el: Δεξιόστροφα 1 ακτίνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-2-spoke Label value.text]
note: DBeid
en: Clockwise 2 Spokes
el: Δεξιόστροφα 2 ακτίνες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-3-spoke Label value.text]
note: tqfwa
en: Clockwise 3 Spokes
el: Δεξιόστροφα 3 ακτίνες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-4-spoke Label value.text]
note: J6dQT
en: Clockwise 4 Spokes
el: Δεξιόστροφα 4 ακτίνες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.cw-8-spoke Label value.text]
note: itXUE
en: Clockwise 8 Spokes
el: Δεξιόστροφα 8 ακτίνες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-1-spoke Label value.text]
note: 6UJix
en: Counterclockwise 1 Spoke
el: Αριστερόστροφα 1 ακτίνα

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-2-spoke Label value.text]
note: eS9ZY
en: Counterclockwise 2 Spokes
el: Αριστερόστροφα 2 ακτίνες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-3-spoke Label value.text]
note: vBA4C
en: Counterclockwise 3 Spokes
el: Αριστερόστροφα 3 ακτίνες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-4-spoke Label value.text]
note: EwATi
en: Counterclockwise 4 Spokes
el: Αριστερόστροφα 4 ακτίνες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.ccw-8-spoke Label value.text]
note: FRtBZ
en: Counterclockwise 8 Spokes
el: Αριστερόστροφα 8 ακτίνες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.inside Label value.text]
note: vqCne
en: Inside
el: Εσωτερικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.UserInterface.TransitionVariants.outside Label value.text]
note: gpGW7
en: Outside
el: Εξωτερικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.basic Label value.text]
note: BCERK
en: Basic
el: Βασικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.special Label value.text]
note: CbLt2
en: Special
el: Ειδικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.moderate Label value.text]
note: Pdcpv
en: Moderate
el: Μέτρια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Entrance.exciting Label value.text]
note: 7tCZY
en: Exciting
el: Ενθουσιώδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.basic Label value.text]
note: EhdG4
en: Basic
el: Βασικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.special Label value.text]
note: DDCEr
en: Special
el: Ειδικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.moderate Label value.text]
note: vULFy
en: Moderate
el: Μέτρια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Emphasis.exciting Label value.text]
note: ZmU5X
en: Exciting
el: Ενθουσιώδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.basic Label value.text]
note: MFbwS
en: Basic
el: Βασικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.special Label value.text]
note: 5MtAD
en: Special
el: Ειδικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.moderate Label value.text]
note: gv3CZ
en: Moderate
el: Μέτρια

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Exit.exciting Label value.text]
note: oftLw
en: Exciting
el: Ενθουσιώδες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.basic Label value.text]
note: y2rhx
en: Basic
el: Βασικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.linesandcurves Label value.text]
note: Vapf9
en: Lines and Curves
el: Γραμμές και καμπύλες

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.MotionPaths.special Label value.text]
note: DpRVG
en: Special
el: Ειδικά

[ctx: Effects.xcu ..Effects.Presets.Misc.media Label value.text]
note: q9LDF
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.0 Name value.text]
note: bnqEq
en: Internal
el: Εσωτερικά

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.1 Name value.text]
note: AJ33d
en: Application
el: Εφαρμογή

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.2 Name value.text]
note: WDYh5
en: View
el: Προβολή

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.3 Name value.text]
note: GiAcD
en: Documents
el: Έγγραφα

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.4 Name value.text]
note: 7E6f4
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.6 Name value.text]
note: QF8oT
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.7 Name value.text]
note: BBLBq
en: Math
el: Μαθηματικά

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.8 Name value.text]
note: R4F9p
en: Navigate
el: Περιήγηση

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.9 Name value.text]
note: 2yKvJ
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.10 Name value.text]
note: vAhkn
en: Format
el: Μορφή

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.11 Name value.text]
note: 5vAPZ
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.12 Name value.text]
note: Q2c5r
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.13 Name value.text]
note: tcJPa
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.14 Name value.text]
note: kEMD4
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.15 Name value.text]
note: VHFHA
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.16 Name value.text]
note: F7ZM5
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.17 Name value.text]
note: HcsCB
en: Data
el: Δεδομένα

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.18 Name value.text]
note: nnTNs
en: Special Functions
el: Ειδικές συναρτήσεις

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.19 Name value.text]
note: xNvGR
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.20 Name value.text]
note: GC5Mz
en: Chart
el: Διάγραμμα

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.21 Name value.text]
note: oVXHA
en: Explorer
el: Εξερευνητής

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.22 Name value.text]
note: 8kGdi
en: Connector
el: Γραμμή σύνδεσης

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.23 Name value.text]
note: DvBo8
en: Modify
el: Τροποποίηση

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.24 Name value.text]
note: zVCfU
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: GenericCategories.xcu ..GenericCategories.Commands.Categories.25 Name value.text]
note: 3NBsY
en: Controls
el: Στοιχεία ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon Label value.text]
note: GGzmp
en: Polygon, Filled
el: Πολύγωνο, γεμάτο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations Label value.text]
note: Ry6kq
en: Show Comme~nts
el: Εμφάνιση ~σχολίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowAnnotations ContextLabel value.text]
note: 2xzCY
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeControlType Label value.text]
note: EKdJB
en: ~Replace with
el: Αν~τικατάσταση με

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormMenu Label value.text]
note: hSijp
en: Fo~rm Control
el: Στοιχείο ελέγχου ~φόρμας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WebHtml Label value.text]
note: zVUag
en: Preview in Web Browser
el: Προεπισκόπηση στον περιηγητή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewPresentation Label value.text]
note: GwMXU
en: New Presentation
el: Δημιουργία παρουσίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnicodeNotationToggle Label value.text]
note: Ky2Fx
en: Toggle Unicode Notation
el: Εναλλαγή σημειογραφίας Unicode

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater Label value.text]
note: WqMB6
en: Insert Fontwork
el: Εισαγωγή Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkGalleryFloater TooltipLabel value.text]
note: 6S6oz
en: Insert Fontwork Text
el: Εισαγωγή κειμένου Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType Label value.text]
note: xaHfX
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkSameLetterHeights Label value.text]
note: TQ2td
en: Fontwork Same Letter Heights
el: Ίδιο ύψος γραμμάτων Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkAlignmentFloater Label value.text]
note: GsMvi
en: Fontwork Alignment
el: Στοίχιση Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkCharacterSpacingFloater Label value.text]
note: yZJce
en: Fontwork Character Spacing
el: Απόσταση χαρακτήρων Fontwork

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes Label value.text]
note: F49oZ
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes ContextLabel value.text]
note: kn9cM
en: ~Basic Shapes
el: ~Βασικά σχήματα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes TooltipLabel value.text]
note: Txc9Q
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes Label value.text]
note: MCJkK
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes ContextLabel value.text]
note: 6D9KS
en: ~Symbol Shapes
el: Σχήματα ~συμβόλων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease Label value.text]
note: oxtet
en: Increase
el: Αύξηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease ContextLabel value.text]
note: f4wqa
en: Increase Paragraph Spacing
el: Αύξηση διάκενου παραγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceIncrease TooltipLabel value.text]
note: nAJY2
en: Increase Paragraph Spacing
el: Αύξηση διάκενου παραγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease Label value.text]
note: hLwP3
en: Decrease
el: Μείωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease ContextLabel value.text]
note: SAcNH
en: Decrease Paragraph Spacing
el: Μείωση διακένου παραγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaspaceDecrease TooltipLabel value.text]
note: sLGEx
en: Decrease Paragraph Spacing
el: Μείωση διακένου παραγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes Label value.text]
note: vynbt
en: Arrow Shapes
el: Σχήματα βελών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes ContextLabel value.text]
note: FGqCY
en: ~Block Arrows
el: ~Χοντρά βέλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes TooltipLabel value.text]
note: Mzxkf
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes Label value.text]
note: ma5HR
en: Flowchart Shapes
el: Σχήματα διαγράμματος ροής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes ContextLabel value.text]
note: MK8uG
en: ~Flowchart
el: ~Διαγράμμα ροής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes Label value.text]
note: fAzCi
en: Callout Shapes
el: Σχήματα επεξηγήσεων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes ContextLabel value.text]
note: JVf7Z
en: ~Callouts
el: Επε~ξηγήσεις

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes Label value.text]
note: cGLti
en: Star Shapes
el: Σχήματα αστεριού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes ContextLabel value.text]
note: HrAEb
en: S~tars and Banners
el: Α~στέρια και λάβαρα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes TooltipLabel value.text]
note: 42V2e
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.rectangle Label value.text]
note: F3ogU
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-rectangle Label value.text]
note: GrfLj
en: Rectangle, Rounded
el: Στρογγυλεμένο ορθογώνιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.quadrat Label value.text]
note: 7EYYb
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.round-quadrat Label value.text]
note: J7ffd
en: Square, Rounded
el: Στρογγυλεμένο τετράγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle Label value.text]
note: 2foDt
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ellipse Label value.text]
note: sRNhi
en: Ellipse
el: Έλλειψη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.circle-pie Label value.text]
note: Hk6th
en: Circle Pie
el: Κυκλική πίτα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.isosceles-triangle Label value.text]
note: iCgqi
en: Isosceles Triangle
el: Ισοσκελές τρίγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.right-triangle Label value.text]
note: mNDxE
en: Right Triangle
el: Ορθογώνιο τρίγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.trapezoid Label value.text]
note: z3ZVu
en: Trapezoid
el: Τραπεζοειδές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.diamond Label value.text]
note: EDrhV
en: Diamond
el: Ρόμβος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.parallelogram Label value.text]
note: yKqD2
en: Parallelogram
el: Παραλληλόγραμμο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.pentagon Label value.text]
note: EFcet
en: Regular Pentagon
el: Κανονικό πεντάγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.hexagon Label value.text]
note: cDmJi
en: Hexagon
el: Εξάγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.octagon Label value.text]
note: FBRHR
en: Octagon
el: Οκτάγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cross Label value.text]
note: FJfB3
en: Cross
el: Σταυρός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.ring Label value.text]
note: ARnCv
en: Ring
el: Δακτύλιος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.block-arc Label value.text]
note: xFMXA
en: Block Arc
el: Χοντρό τόξο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.can Label value.text]
note: 4t7wU
en: Cylinder
el: Κύλινδρος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.cube Label value.text]
note: CBHPh
en: Cube
el: Κύβος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.paper Label value.text]
note: QGfck
en: Folded Corner
el: Διπλωμένη γωνία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicShapes.frame Label value.text]
note: 7CibB
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.smiley Label value.text]
note: 2dxcD
en: Smiley Face
el: Γελαστό πρόσωπο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.sun Label value.text]
note: TV5BM
en: Sun
el: Ήλιος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.moon Label value.text]
note: oHdFD
en: Moon
el: Φεγγάρι

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.lightning Label value.text]
note: XpjmT
en: Lightning Bolt
el: Αστραπή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.heart Label value.text]
note: ZfkA4
en: Heart
el: Καρδιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.flower Label value.text]
note: 2rGBt
en: Flower
el: Λουλούδι

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.cloud Label value.text]
note: eUBGU
en: Cloud
el: Σύννεφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.forbidden Label value.text]
note: aF2FH
en: Prohibited
el: Απαγορεύεται

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.puzzle Label value.text]
note: yrQG7
en: Puzzle
el: Παζλ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.bracket-pair Label value.text]
note: Vh3Np
en: Double Bracket
el: Διπλές αγκύλες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-bracket Label value.text]
note: gAQ9M
en: Left Bracket
el: Αριστερή αγκύλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-bracket Label value.text]
note: icTHF
en: Right Bracket
el: Δεξιά αγκύλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.brace-pair Label value.text]
note: EMwai
en: Double Brace
el: Διπλές αγκύλες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.left-brace Label value.text]
note: wcT5s
en: Left Brace
el: Αριστερό άγκιστρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.right-brace Label value.text]
note: 5n5gf
en: Right Brace
el: Δεξιό άγκιστρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.quad-bevel Label value.text]
note: Fek76
en: Square Bevel
el: Λοξό τετράγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.octagon-bevel Label value.text]
note: BcXcG
en: Octagon Bevel
el: Λοξό οκτάγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolShapes.diamond-bevel Label value.text]
note: G2yFQ
en: Diamond Bevel
el: Λοξός ρόμβος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow Label value.text]
note: j85Qt
en: Left Arrow
el: Αριστερό βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow Label value.text]
note: eXGGm
en: Right Arrow
el: Δεξί βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow Label value.text]
note: 6Sd2L
en: Up Arrow
el: Πάνω βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow Label value.text]
note: FyH8W
en: Down Arrow
el: Κάτω βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow Label value.text]
note: Cieme
en: Left and Right Arrow
el: Αριστερό και δεξιό βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow Label value.text]
note: ErqE2
en: Up and Down Arrow
el: Πάνω και κάτω βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow Label value.text]
note: XwTB4
en: Up and Right Arrow
el: Πάνω και δεξιό βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-down-arrow Label value.text]
note: HACyF
en: Up, Right and Down Arrow
el: Πάνω, δεξιό και κάτω βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow Label value.text]
note: CHSjE
en: 4-way Arrow
el: Βέλος 4 δρόμων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.corner-right-arrow Label value.text]
note: h9EaA
en: Corner Right Arrow
el: Βέλος δεξιάς γωνίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-arrow Label value.text]
note: mrfpQ
en: Split Arrow
el: Βέλος διαχωρισμού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.striped-right-arrow Label value.text]
note: mJjPR
en: Striped Right Arrow
el: Ραβδωτό δεξιό βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.notched-right-arrow Label value.text]
note: 5SNBK
en: Notched Right Arrow
el: Δεξιό βέλος με εγκοπές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.pentagon-right Label value.text]
note: zuNyB
en: Pentagon
el: Πεντάγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.chevron Label value.text]
note: CZJtv
en: Chevron
el: Σιρίτι

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.right-arrow-callout Label value.text]
note: fEPBG
en: Right Arrow Callout
el: Δεξιό βέλος επεξήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-arrow-callout Label value.text]
note: CbyRM
en: Left Arrow Callout
el: Αριστερό βέλος επεξήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-arrow-callout Label value.text]
note: rzEgN
en: Up Arrow Callout
el: Άνω βέλος επεξήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.down-arrow-callout Label value.text]
note: GPrhb
en: Down Arrow Callout
el: Κάτω βέλος επεξήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.left-right-arrow-callout Label value.text]
note: mzATH
en: Left and Right Arrow Callout
el: Αριστερό και δεξιό βέλος επεξήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-down-arrow-callout Label value.text]
note: HqhCb
en: Up and Down Arrow Callout
el: Πάνω και κάτω βέλος επεξήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.up-right-arrow-callout Label value.text]
note: yVjmc
en: Up and Right Arrow Callout
el: Πάνω και δεξιό βέλος επεξήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.quad-arrow-callout Label value.text]
note: D3xAz
en: 4-way Arrow Callout
el: Βέλος επεξήγησης 4 δρόμων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.circular-arrow Label value.text]
note: HnmuC
en: Circular Arrow
el: Κυκλικό βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.split-round-arrow Label value.text]
note: P4sPe
en: Right or Left Arrow
el: Δεξιό ή αριστερό βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowShapes.s-sharped-arrow Label value.text]
note: WAeNh
en: S-shaped Arrow
el: Βέλος σχήματος S

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-process Label value.text]
note: TyCd9
en: Flowchart: Process
el: Διάγραμμα ροής: Διεργασία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-alternate-process Label value.text]
note: MXGpr
en: Flowchart: Alternate Process
el: Διάγραμμα ροής: Εναλλακτική διεργασία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-decision Label value.text]
note: poBCh
en: Flowchart: Decision
el: Διάγραμμα ροής: Απόφαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-data Label value.text]
note: ox6oj
en: Flowchart: Data
el: Διάγραμμα ροής: Δεδομένα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-predefined-process Label value.text]
note: ziYen
en: Flowchart: Predefined Process
el: Διάγραμμα ροής: Προκαθορισμένη διεργασία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-internal-storage Label value.text]
note: tifbd
en: Flowchart: Internal Storage
el: Διάγραμμα ροής: Εσωτερική αποθήκευση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-document Label value.text]
note: tPkAo
en: Flowchart: Document
el: Διάγραμμα ροής: Έγγραφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-multidocument Label value.text]
note: iHhGi
en: Flowchart: Multidocument
el: Διάγραμμα ροής: Πολλαπλό έγγραφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-terminator Label value.text]
note: G5NHv
en: Flowchart: Terminator
el: Διάγραμμα ροής: Τερματισμός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-preparation Label value.text]
note: 6x64T
en: Flowchart: Preparation
el: Διάγραμμα ροής: Προετοιμασία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-input Label value.text]
note: GRPmq
en: Flowchart: Manual Input
el: Διάγραμμα ροής: Χειροκίνητη εισαγωγή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-manual-operation Label value.text]
note: ukbmZ
en: Flowchart: Manual Operation
el: Διάγραμμα ροής: Χειροκίνητη λειτουργία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-connector Label value.text]
note: 4TpBb
en: Flowchart: Connector
el: Διάγραμμα ροής: Γραμμή σύνδεσης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-off-page-connector Label value.text]
note: DwCJA
en: Flowchart: Off-page Connector
el: Διάγραμμα ροής: Γραμμή σύνδεσης εκτός σελίδας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-card Label value.text]
note: pSo2b
en: Flowchart: Card
el: Διάγραμμα ροής: Κάρτα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-punched-tape Label value.text]
note: 9C8D6
en: Flowchart: Punched Tape
el: Διάγραμμα ροής: Διάτρητη ταινία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-summing-junction Label value.text]
note: BRKQB
en: Flowchart: Summing Junction
el: Διάγραμμα ροής: Ένωση άθροισης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-or Label value.text]
note: A3yYs
en: Flowchart: Or
el: Διάγραμμα ροής: Ή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-collate Label value.text]
note: TVGxD
en: Flowchart: Collate
el: Διάγραμμα ροής: Συρραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sort Label value.text]
note: N9zhB
en: Flowchart: Sort
el: Διάγραμμα ροής: Ταξινόμηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-extract Label value.text]
note: mHgHF
en: Flowchart: Extract
el: Διάγραμμα ροής: Εξαγωγή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-merge Label value.text]
note: tAyr2
en: Flowchart: Merge
el: Διάγραμμα ροής: Συγχώνευση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-stored-data Label value.text]
note: p9jcX
en: Flowchart: Stored Data
el: Διάγραμμα ροής: Αποθηκευμένα δεδομένα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-delay Label value.text]
note: doDES
en: Flowchart: Delay
el: Διάγραμμα ροής: Καθυστέρηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-sequential-access Label value.text]
note: RZpGR
en: Flowchart: Sequential Access
el: Διάγραμμα ροής: Σειριακή πρόσβαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-magnetic-disk Label value.text]
note: phCWS
en: Flowchart: Magnetic Disc
el: Διάγραμμα ροής: Μαγνητικός δίσκος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-direct-access-storage Label value.text]
note: hvqSE
en: Flowchart: Direct Access Storage
el: Διάγραμμα ροής: Αποθήκευση άμεσης πρόσβασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlowChartShapes.flowchart-display Label value.text]
note: XfCFj
en: Flowchart: Display
el: Διάγραμμα ροής: Εμφάνιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.rectangular-callout Label value.text]
note: KDopC
en: Rectangular Callout
el: Ορθογώνια επεξήγηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-rectangular-callout Label value.text]
note: FEkuG
en: Rounded Rectangular Callout
el: Στρογγυλοποιημένη ορθογώνια επεξήγηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.round-callout Label value.text]
note: 3BE5G
en: Round Callout
el: Στρογγυλή επεξήγηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.cloud-callout Label value.text]
note: uBFv9
en: Cloud
el: Σύννεφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-1 Label value.text]
note: XWcmB
en: Line Callout 1
el: Γραμμή επεξήγησης 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-2 Label value.text]
note: DMWcw
en: Line Callout 2
el: Γραμμή επεξήγησης 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CalloutShapes.line-callout-3 Label value.text]
note: nKgAG
en: Line Callout 3
el: Γραμμή επεξήγησης 3

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.bang Label value.text]
note: EAftq
en: Explosion
el: Έκρηξη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star4 Label value.text]
note: TAZww
en: 4-Point Star
el: Αστέρι 4 σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star5 Label value.text]
note: tcEaw
en: 5-Point Star
el: Αστέρι 5 σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star6 Label value.text]
note: q6DGv
en: 6-Point Star
el: Αστέρι 6 σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star8 Label value.text]
note: oDwYr
en: 8-Point Star
el: Αστέρι 8 σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star12 Label value.text]
note: 3B8DB
en: 12-Point Star
el: Αστέρι 12 σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.star24 Label value.text]
note: h6F6Y
en: 24-Point Star
el: Αστέρι 24 σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.concave-star6 Label value.text]
note: P5F8H
en: 6-Point Star, Concave
el: Αστέρι 6 σημείων, κοίλο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.vertical-scroll Label value.text]
note: qhfub
en: Vertical Scroll
el: Κάθετη κύλιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.horizontal-scroll Label value.text]
note: kUmYD
en: Horizontal Scroll
el: Οριζόντια κύλιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.signet Label value.text]
note: ix6Fr
en: Signet
el: Κονκάρδα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StarShapes.doorplate Label value.text]
note: YQuHj
en: Doorplate
el: Πλακίδιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-plain-text Label value.text]
note: HFJoN
en: Plain Text
el: Απλό κείμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-wave Label value.text]
note: rCAZo
en: Wave
el: Κύμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-inflate Label value.text]
note: oGWPp
en: Inflate
el: Εξόγκωμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-stop Label value.text]
note: ncA9k
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-up Label value.text]
note: w4mSG
en: Curve Up
el: Καμπύλη προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-curve-down Label value.text]
note: zsTDo
en: Curve Down
el: Καμπύλη προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-up Label value.text]
note: cEG8C
en: Triangle Up
el: Τρίγωνο προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-triangle-down Label value.text]
note: Dx6D5
en: Triangle Down
el: Τρίγωνο προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-right Label value.text]
note: epiHW
en: Fade Right
el: Στένεμα στα δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-left Label value.text]
note: cVN9G
en: Fade Left
el: Στένεμα στα αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up Label value.text]
note: GUV9N
en: Fade Up
el: Στένεμα προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-down Label value.text]
note: GX9RW
en: Fade Down
el: Στένεμα προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-up Label value.text]
note: GrAdY
en: Slant Up
el: Κλίση προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-slant-down Label value.text]
note: uGLfh
en: Slant Down
el: Κλίση προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-right Label value.text]
note: mQF7m
en: Fade Up and Right
el: Στένεμα προς τα πάνω και δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-fade-up-and-left Label value.text]
note: nckfA
en: Fade Up and Left
el: Στένεμα προς τα πάνω και αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-up Label value.text]
note: nYCbv
en: Chevron Up
el: Σιρίτι προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-chevron-down Label value.text]
note: wcDFf
en: Chevron Down
el: Σιρίτι προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-curve Label value.text]
note: jCyuQ
en: Arch Up (Curve)
el: Τόξο προς τα πάνω (καμπύλη)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-curve Label value.text]
note: BCPto
en: Arch Down (Curve)
el: Τόξο προς τα κάτω (καμπύλη)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-curve Label value.text]
note: EaitF
en: Arch Left (Curve)
el: Τόξο προς τα αριστερά (καμπύλη)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-curve Label value.text]
note: QdtjD
en: Arch Right (Curve)
el: Τόξο προς τα δεξιά (καμπύλη)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-curve Label value.text]
note: yvjtc
en: Circle (Curve)
el: Κύκλος (καμπύλη)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-curve Label value.text]
note: xL2Y6
en: Open Circle (Curve)
el: Ανοικτός κύκλος (καμπύλη)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-up-pour Label value.text]
note: r6iUb
en: Arch Up (Pour)
el: Τόξο προς τα πάνω (διάχυση)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-down-pour Label value.text]
note: dRJEm
en: Arch Down (Pour)
el: Τόξο προς τα κάτω (διάχυση)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-left-pour Label value.text]
note: 8HvTP
en: Arch Left (Pour)
el: Τόξο προς τα αριστερά (διάχυση)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-arch-right-pour Label value.text]
note: 68WEc
en: Arch Right (Pour)
el: Τόξο προς τα δεξιά (διάχυση)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-circle-pour Label value.text]
note: jtHqA
en: Circle (Pour)
el: Κύκλος (διάχυση)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontworkShapeType.fontwork-open-circle-pour Label value.text]
note: PxsE2
en: Open Circle (Pour)
el: Ανοικτός κύκλος (διάχυση)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UndoAction Label value.text]
note: ciuuh
en: Undo
el: Αναίρεση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleControlFocus Label value.text]
note: TszTz
en: Control Focus
el: Εστίαση στοιχείου ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBar Label value.text]
note: b5G8R
en: Scrollbar
el: Γραμμή κύλισης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMenu Label value.text]
note: Vpd3F
en: ~Zoom
el: Ε~στίαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Zoom Label value.text]
note: RZ28W
en: ~Zoom...
el: Μεγέ~θυνση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpinButton Label value.text]
note: xTbFE
en: Spin Button
el: Κουμπί περιστροφής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToScrollBar Label value.text]
note: JWEfK
en: Replace with Scrollbar
el: Αντικατάσταση με γραμμή κύλισης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToSpinButton Label value.text]
note: cvP4G
en: Replace with Spin Button
el: Αντικατάσταση με κουμπί περιστροφής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNavigationBar Label value.text]
note: X8V6t
en: Replace with Navigation Bar
el: Αντικατάσταση με γραμμή περιήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPoint Label value.text]
note: Z5SBD
en: Breakpoint On/Off
el: Σημείο διακοπής ενεργό/ανενεργό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text Label value.text]
note: TxB9P
en: ~Text Box
el: Πλαίσιο ~κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text TooltipLabel value.text]
note: YXLUm
en: Insert Text Box
el: Εισαγωγή πλαισίου κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LaunchStarImage Label value.text]
note: cUdau
en: Start Image Editor
el: Εκκίνηση επεξεργασίας εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddWatch Label value.text]
note: N6Dh4
en: Enable Watch
el: Ενεργοποίηση παρατηρητή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharacterBackgroundPattern Label value.text]
note: Lo2Sc
en: Highlight Color
el: Επισήμανση χρώματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharFontName Label value.text]
note: fnvzQ
en: Font Name
el: Όνομα γραμματοσειράς

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseMacro Label value.text]
note: Sn5iv
en: Select Macro
el: Επιλογή μακροεντολής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Italic Label value.text]
note: EEBZY
en: Italic
el: Πλάγια

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bold Label value.text]
note: ZE4eE
en: Bold
el: Έντονα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow Label value.text]
note: 2R3hx
en: Increase
el: Αύξηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow ContextLabel value.text]
note: DC2Cx
en: Increase Size
el: Αύξηση μεγέθους

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grow TooltipLabel value.text]
note: wyNBH
en: Increase Font Size
el: Αύξηση μεγέθους γραμματοσειράς

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink Label value.text]
note: fDFCx
en: Decrease
el: Μείωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink ContextLabel value.text]
note: m8TqG
en: Decrease Size
el: Μείωση μεγέθους

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shrink TooltipLabel value.text]
note: KpddS
en: Decrease Font Size
el: Μείωση μεγέθους γραμματοσειράς

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog Label value.text]
note: QUCqi
en: Select Module
el: Επιλογή αρθρώματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModuleDialog PopupLabel value.text]
note: R7qZd
en: Modules...
el: Αρθρώματα...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed Label value.text]
note: 9szGF
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Shadowed TooltipLabel value.text]
note: 9aQPQ
en: Toggle Shadow
el: Εναλλαγή σκιάς

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectCatalog Label value.text]
note: c9PFU
en: Object Catalog
el: Κατάλογος αντικειμένων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFont Label value.text]
note: HnLGn
en: Outline
el: Περίγραμμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Strikeout Label value.text]
note: CjLxE
en: Strikethrough
el: Διακριτή διαγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Underline Label value.text]
note: 2ZX9v
en: Underline
el: Υπογράμμιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSimple Label value.text]
note: V4vX9
en: Underline
el: Υπογράμμιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineNone Label value.text]
note: mCpAW
en: Underline: Off
el: Υπογράμμιση: ανενεργή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineSingle Label value.text]
note: 84BUf
en: Single Underline
el: Μονή υπογράμμιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDouble Label value.text]
note: JiMBu
en: Double Underline
el: Διπλή υπογράμμιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UnderlineDotted Label value.text]
note: JWZn8
en: Dotted Underline
el: Υπογράμμιση με κουκκίδες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Overline Label value.text]
note: fcL5q
en: Overline
el: Διαγράμμιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpIndex Label value.text]
note: FtjQ6
en: %PRODUCTNAME ~Help
el: ~Βοήθεια του %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FontHeight Label value.text]
note: PpNqG
en: Font Size
el: Μέγεθος γραμματοσειράς

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindText Label value.text]
note: FCpUB
en: Find Text
el: Εύρεση κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DownSearch Label value.text]
note: NCRsb
en: Find Next
el: Εύρεση επομένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UpSearch Label value.text]
note: sBEAc
en: Find Previous
el: Εύρεση προηγουμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchCase Label value.text]
note: 5AFTW
en: Match Case
el: Συμφωνία πεζών/κεφαλαίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchFormattedDisplayString Label value.text]
note: DBSLs
en: Search Formatted Display String
el: Αναζήτηση μορφοποιημένης συμβολοσειράς εμφάνισης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FindAll Label value.text]
note: hoECC
en: Find All
el: Εύρεση όλων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExitSearch Label value.text]
note: FEj68
en: Close Find Bar
el: Κλείσιμο γραμμής αναζήτησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchLabel Label value.text]
note: T9Xoo
en: [placeholder for message]
el: [δεσμευτικό θέσης για μήνυμα]

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.vnd.sun.star.findbar:FocusToFindbar Label value.text]
note: GByEF
en: ~Find...
el: Ανα~ζήτηση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtendedHelp Label value.text]
note: 3BAcD
en: ~What's This?
el: ~Τι είναι αυτό;

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ActiveHelp Label value.text]
note: TBFsT
en: ~Extended Tips
el: Εκ~τεταμένες συμβουλές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Color Label value.text]
note: CdRTm
en: Font Color
el: Χρώμα γραμματοσειράς

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelpTip Label value.text]
note: TpSrf
en: ~Tips
el: ~Συμβουλές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MatchGroup Label value.text]
note: UGLKw
en: Find Parenthesis
el: Εύρεση παρενθέσεων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicIDEAppear Label value.text]
note: mmxND
en: Edit Macros...
el: Επεξεργασία μακροεντολών…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LibSelector Label value.text]
note: Ws9jQ
en: Current Library
el: Τρέχουσα βιβλιοθήκη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara Label value.text]
note: gXJC3
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeftPara TooltipLabel value.text]
note: Ds3tN
en: Align Left
el: Στοίχιση αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara Label value.text]
note: JiDPE
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RightPara TooltipLabel value.text]
note: EjZGW
en: Align Right
el: Στοίχιση δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara Label value.text]
note: yanFA
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CenterPara TooltipLabel value.text]
note: yMjYF
en: Align Center
el: Στοίχιση στο κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:JustifyPara Label value.text]
note: TipA3
en: Justified
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFax Label value.text]
note: Xyz5f
en: Send Default Fax
el: Αποστολή προεπιλεγμένου φαξ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing Label value.text]
note: AAx8f
en: Line Spacing
el: Διάστιχο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSpacing TooltipLabel value.text]
note: 32zF5
en: Set Line Spacing
el: Καθορισμός διάκενου γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara1 Label value.text]
note: hptqE
en: Line Spacing: 1
el: Διάστιχο: 1

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara15 Label value.text]
note: q8wJt
en: Line Spacing: 1.5
el: Διάστιχο : 1,5

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpacePara2 Label value.text]
note: fZBzY
en: Line Spacing: 2
el: Διάστιχο : 2

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetPosition Label value.text]
note: AbhkN
en: Position
el: Θέση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusGetTitle Label value.text]
note: SR7MP
en: Current Basic Module
el: Τρέχον άρθρωμα Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ManageBreakPoints Label value.text]
note: AdAAz
en: Manage Breakpoints
el: Διαχείριση σημείων διακοπής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationAngle Label value.text]
note: vpnEP
en: Rotation Angle
el: Γωνία περιστροφής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformDialog Label value.text]
note: ViV9E
en: Position and Si~ze...
el: Θέση και μέγεθ~ος...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafLuminance Label value.text]
note: czgXA
en: Brightness
el: Φωτεινότητα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafContrast Label value.text]
note: bTmFj
en: Contrast
el: Αντίθεση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomToolBox Label value.text]
note: ArvY4
en: Zoom
el: Εστίαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafRed Label value.text]
note: cG9KB
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPlus Label value.text]
note: 6cCE4
en: Zoom In
el: Μεγέθυνση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGreen Label value.text]
note: W9gHw
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomMinus Label value.text]
note: EgyVA
en: Zoom Out
el: Σμίκρυνση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafBlue Label value.text]
note: BY3gD
en: Blue
el: Γαλάζιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionsTreeDialog Label value.text]
note: cVAJp
en: ~Options...
el: ~Επιλογές...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafGamma Label value.text]
note: RwFg7
en: Gamma
el: Γάμμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPage Label value.text]
note: EPxWw
en: Entire Page
el: Ολόκληρη σελίδα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafTransparence Label value.text]
note: Es6QK
en: Transparency
el: Διαφανές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: DHfg9
en: Optimal
el: Βέλτιστο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal ContextLabel value.text]
note: EMhHw
en: Optimal View
el: Βέλτιστη προβολή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafInvert Label value.text]
note: Z7FDE
en: Invert
el: Αναστροφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line Label value.text]
note: J8mWo
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line TooltipLabel value.text]
note: gCkCF
en: Insert Line
el: Εισαγωγή γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ArrowsToolbox Label value.text]
note: vfiAS
en: Lines and Arrows
el: Γραμμές και βέλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowStart Label value.text]
note: BgpD3
en: Line Starts with Arrow
el: Η γραμμή ξεκινά με βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowEnd Label value.text]
note: WTTfZ
en: Line Ends with Arrow
el: Η γραμμή τελειώνει με βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrows Label value.text]
note: BZL4J
en: Line with Arrows
el: Γραμμή με βέλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowCircle Label value.text]
note: WohwT
en: Line with Arrow/Circle
el: Γραμμή με βέλος/κύκλο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCircleArrow Label value.text]
note: 5yGWK
en: Line with Circle/Arrow
el: Γραμμή με κύκλο/βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineArrowSquare Label value.text]
note: 52JCc
en: Line with Arrow/Square
el: Γραμμή με βέλος/τετράγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineSquareArrow Label value.text]
note: QmjEk
en: Line with Square/Arrow
el: Γραμμή με τετράγωνο/βέλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureLine Label value.text]
note: asdeQ
en: Dimension Line
el: Γραμμή διάστασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafMode Label value.text]
note: g5CBA
en: Image Mode
el: Κατάσταση εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Line_Diagonal Label value.text]
note: S8BFY
en: Line (45°)
el: Γραμμή (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect Label value.text]
note: tw2Es
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect TooltipLabel value.text]
note: FYm6x
en: Insert Rectangle
el: Εισαγωγή ορθογωνίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape Label value.text]
note: GXMVT
en: Rectangle
el: Ορθογώνιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect?FillTransparence:short=50&amp;FillColor:string=COL_GRAY7&amp;LineStyle:short=0&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=RectangleRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 7hxFJ
en: Rectangle Redaction
el: Απόκρυψη με ορθογώνιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded Label value.text]
note: CDTUh
en: Rectangle, Rounded
el: Στρογγυλεμένο ορθογώνιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse Label value.text]
note: 5CDYv
en: Ellipse
el: Έλλειψη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse TooltipLabel value.text]
note: CcRBz
en: Insert Ellipse
el: Εισαγωγή έλλειψης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BibliographyComponent Label value.text]
note: EbHRD
en: ~Bibliography Database
el: Βάση δεδομένων βιβ~λιογραφίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie Label value.text]
note: cckzf
en: Ellipse Pie
el: Τομέας έλλειψης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEliminatePoints Label value.text]
note: mo4Cu
en: Eliminate Points
el: Μείωση σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatasourceAdministration Label value.text]
note: WWHgW
en: ~Data Sources...
el: Προελεύσεις ~δεδομένων...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop Label value.text]
note: GEk5Z
en: Crop Image Dialog...
el: Διάλογος περικοπής εικόνας...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GrafAttrCrop ContextLabel value.text]
note: RNGxu
en: Crop Dialog...
el: Διάλογος περικοπής...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop Label value.text]
note: G8UuW
en: Crop
el: Περικοπή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Crop TooltipLabel value.text]
note: k775N
en: Crop Image
el: Περικοπή εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture Label value.text]
note: DfjcA
en: Replace Image
el: Αντικατάσταση εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangePicture ContextLabel value.text]
note: ACsBy
en: ~Replace...
el: Α~ντικατάσταση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic Label value.text]
note: 8ya8G
en: Compress Image
el: Συμπίεση εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompressGraphic ContextLabel value.text]
note: AdsrC
en: Co~mpress...
el: ~Συμπίεση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic Label value.text]
note: HCNDJ
en: Save Image
el: Αποθήκευση εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveGraphic ContextLabel value.text]
note: wqH5x
en: Save...
el: Αποθήκευση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OriginalSize Label value.text]
note: myDPa
en: ~Original Size
el: Αρ~χικό μέγεθος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FitCellSize Label value.text]
note: BK8Gm
en: ~Fit to Cell Size
el: ~Προσαρμογή στο μέγεθος του κελιού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: iDVCU
en: Gr~id and Helplines
el: Πλέ~γμα και βοηθητικές γραμμές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolsFormsMenu Label value.text]
note: Vfg7K
en: ~Forms
el: ~Φόρμες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc Label value.text]
note: VdbFs
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc ContextLabel value.text]
note: Z5UDc
en: Manage Templates
el: Διαχείριση προτύπων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewDoc TooltipLabel value.text]
note: dxmC3
en: Show Templates Manager
el: Εμφάνιση διαχειριστή προτύπων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Arc Label value.text]
note: FFpcG
en: Arc
el: Τόξο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Open Label value.text]
note: 4fLec
en: ~Open...
el: Ά~νοιγμα...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote Label value.text]
note: PxfoC
en: Open ~Remote...
el: Άνοιγμα απο~μακρυσμένου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote TooltipLabel value.text]
note: 5Az6r
en: Open Remote File
el: Άνοιγμα απομακρυσμένου αρχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenRemote PopupLabel value.text]
note: bbiFa
en: Open ~Remote File...
el: Άνοιγμα απο~μακρυσμένου αρχείου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote Label value.text]
note: r6JmE
en: Sa~ve Remote...
el: Απο~θήκευση απομακρυσμένου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote TooltipLabel value.text]
note: 46bBo
en: Save Remote File
el: Αποθήκευση απομακρυσμένου αρχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsRemote PopupLabel value.text]
note: 3Cf7e
en: Save ~Remote File...
el: Αποθήκευση απο~μακρυσμένου αρχείου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut Label value.text]
note: j989Z
en: Circle Segment
el: Τμήμα κύκλου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAs Label value.text]
note: 9PaK4
en: Save ~As...
el: Αποθήκευ~ση ως...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveACopy Label value.text]
note: NSGwC
en: Save a Copy...
el: Αποθήκευση αντιγράφου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckOut Label value.text]
note: This is the action to create a private working copy            of the document on a server 3UDpt
en: Check Out
el: Ανάληψη ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CancelCheckOut Label value.text]
note: gKxBN
en: Cancel Checkout...
el: Ακύρωση ανάληψης ελέγχου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckIn Label value.text]
note: This is the action to merge a private working copy            of the document on a server. It shows a dialog to input some information on            the new version to create on the server. aQBxJ
en: Check In...
el: Μεταβίβαση ελέγχου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseDoc Label value.text]
note: C6h8G
en: ~Close
el: ~Κλείσιμο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Print Label value.text]
note: Pm5wu
en: ~Print...
el: Εκτύ~πωση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierFill Label value.text]
note: c4qkT
en: Curve, Filled
el: Καμπύλη, γεμάτη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Save Label value.text]
note: CKWkk
en: ~Save
el: Αποθήκευ~ση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveSimple Label value.text]
note: aNGEA
en: Save Document
el: Αποθήκευση εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierInsert Label value.text]
note: Xenhh
en: Insert Points
el: Εισαγωγή σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierDelete Label value.text]
note: te3wb
en: Delete Points
el: Διαγραφή σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierMove Label value.text]
note: jBZhh
en: Move Points
el: Μετακίνηση σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Reload Label value.text]
note: XtTJs
en: Re~load
el: Επα~ναφόρτωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierClose Label value.text]
note: 47dxr
en: Close Bézier
el: Κλείσιμο Μπεζιέ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintDefault Label value.text]
note: sdsBN
en: Print Directly
el: Άμεση εκτύπωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSmooth Label value.text]
note: WNzrE
en: Smooth Transition
el: Ομαλή μετάβαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode Label value.text]
note: YBFJB
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectBezierMode ContextLabel value.text]
note: aEwRC
en: Poi~nts
el: Ση~μεία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation Label value.text]
note: nxNfp
en: Comme~nt
el: Σχόλ~ιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation PopupLabel value.text]
note: DS3DK
en: Insert Comment
el: Εισαγωγή σχολίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnnotation TooltipLabel value.text]
note: ikAAA
en: Insert Comment
el: Εισαγωγή σχολίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierCutLine Label value.text]
note: 4UGuX
en: Split Curve
el: Διαίρεση καμπύλης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectObject Label value.text]
note: pnAZE
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectRotateMode Label value.text]
note: vFuaY
en: ~Rotate
el: ~Περιστροφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignLeft Label value.text]
note: hwJBh
en: ~Left
el: ~Αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCenter Label value.text]
note: GMmgk
en: ~Centered
el: Στο ~κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectAlignRight Label value.text]
note: i9ib2
en: ~Right
el: ~Δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignUp Label value.text]
note: AfdQE
en: ~Top
el: Πάν~ω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignMiddle Label value.text]
note: zA3nR
en: C~enter
el: ~Κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignDown Label value.text]
note: EizAp
en: ~Bottom
el: ~Κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText Label value.text]
note: V5niq
en: Vertical Text
el: Κάθετο κείμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalText TooltipLabel value.text]
note: BDccV
en: Insert Vertical Text
el: Εισαγωγή κατακόρυφου κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VerticalCaption Label value.text]
note: mABot
en: Vertical Callouts
el: Κάθετες επεξηγήσεις

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionLeftToRight Label value.text]
note: 2GGwK
en: Text direction from left to right
el: Κατεύθυνση κειμένου από αριστερά προς τα δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextdirectionTopToBottom Label value.text]
note: ZMByq
en: Text direction from top to bottom
el: Κατεύθυνση κειμένου από πάνω προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart Label value.text]
note: C7CuZ
en: ~Chart...
el: Δ~ιάγραμμα...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectChart TooltipLabel value.text]
note: fAncE
en: Insert Chart
el: Εισαγωγή διαγράμματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet Label value.text]
note: fEYpq
en: Bullets
el: Κουκκίδες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet ContextLabel value.text]
note: SCaAE
en: ~Bulleted List
el: Λίστα με ~κουκκίδες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultBullet TooltipLabel value.text]
note: yRU7E
en: Toggle Bulleted List
el: Εναλλαγή λίστας με κουκκίδες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering Label value.text]
note: 4PAqA
en: Numbering
el: Αρίθμηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering ContextLabel value.text]
note: SpFFe
en: ~Numbered List
el: Α~ριθμημένη λίστα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DefaultNumbering TooltipLabel value.text]
note: xarNq
en: Toggle Numbered List
el: Εναλλαγή αριθμημένης λίστας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline Label value.text]
note: vzJBe
en: Outline
el: Περίγραμμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline ContextLabel value.text]
note: jEk4H
en: ~Outline List
el: Λίστα ~περιγραμμάτων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOutline TooltipLabel value.text]
note: b456w
en: Set Outline List Style
el: Ορισμός τεχνοτροπίας λίστας περιγραμμάτων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatArea Label value.text]
note: uKMCr
en: A~rea...
el: Περιο~χή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatLine Label value.text]
note: H7kng
en: L~ine...
el: Γ~ραμμή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MeasureAttributes Label value.text]
note: cAVAA
en: Dimen~sions...
el: Διασ~τάσεις...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LanguageStatus Label value.text]
note: TgPVp
en: Language Status
el: Κατάσταση γλώσσας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnore Label value.text]
note: A3gYL
en: Ignore
el: Παράβλεψη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckIgnoreAll Label value.text]
note: qgNxD
en: IgnoreAll
el: Παράβλεψη όλων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellCheckApplySuggestion Label value.text]
note: Z8CTY
en: Apply Suggestion
el: Εφαρμογή πρότασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChooseControls Label value.text]
note: ucq4M
en: Insert Controls
el: Εισαγωγή στοιχείων ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToSentenceCase Label value.text]
note: G7kmg
en: ~Sentence case
el: Κεφαλαίο ~πρότασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToLower Label value.text]
note: BBSDG
en: ~lowercase
el: ~πεζά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToUpper Label value.text]
note: CDDzb
en: ~UPPERCASE
el: ΚΕ~ΦΑΛΑΙΑ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToTitleCase Label value.text]
note: m4BD7
en: ~Capitalize Every Word
el: ~Κεφαλαίο σε κάθε λέξη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToToggleCase Label value.text]
note: JzAce
en: ~tOGGLE cASE
el: ~εΝΑΛΛΑΓΗ χΑΡΑΚΤΗΡΑ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase Label value.text]
note: akUWc
en: Cycle Case
el: Εναλλαγή πεζών-κεφαλαίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseRotateCase TooltipLabel value.text]
note: pvCBX
en: Cycle Case (Title Case, Sentence case, UPPERCASE, lowercase)
el: Εναλλαγή γραμμάτων (γράμματα τίτλου, κεφαλαία-πεζά πρότασης, ΚΕΦΑΛΑΙΑ, πεζά)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHalfWidth Label value.text]
note: JUhRq
en: H~alf-width
el: Μι~σό πλάτος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDoc Label value.text]
note: JKFBx
en: Text from File...
el: Κείμενο από αρχείο...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPushbutton Label value.text]
note: YGBc4
en: Button
el: Κουμπί

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToFullWidth Label value.text]
note: ETtoB
en: Full-width
el: Κανονικό πλάτος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierConvert Label value.text]
note: Yk4WA
en: Convert to Curve
el: Μετατροπή σε καμπύλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Stop Label value.text]
note: KcWDe
en: Stop Loading
el: Διακοπή φόρτωσης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Radiobutton Label value.text]
note: 7TgUD
en: Option Button
el: Κουμπί επιλογών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToHiragana Label value.text]
note: q3wVj
en: ~Hiragana
el: ~Χιραγκάνα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierEdge Label value.text]
note: CbRAN
en: Corner Point
el: Σημείο γωνίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Checkbox Label value.text]
note: gWac9
en: Check Box
el: Πλαίσιο ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeCaseToKatakana Label value.text]
note: thnJP
en: ~Katakana
el: ~Κατακάνα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDocumentProperties Label value.text]
note: uTkGG
en: Propert~ies...
el: Ι~διότητες...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BezierSymmetric Label value.text]
note: jKBdE
en: Symmetric Transition
el: Συμμετρική μετάβαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineUp Label value.text]
note: FvNAo
en: Move Up
el: Μετακίνηση πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDirect Label value.text]
note: GvBYt
en: ~New
el: ~Δημιουργία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineDown Label value.text]
note: E8Ykn
en: Move Down
el: Μετακίνηση κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsTemplate Label value.text]
note: KQLPA
en: Save as Template...
el: Αποθήκευση ως πρότυπο...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineLeft Label value.text]
note: 8gaKv
en: Promote
el: Προβιβασμός επιπέδου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog Label value.text]
note: 3WakF
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog ContextLabel value.text]
note: iMBEm
en: Manage St~yles
el: Διαχείριση ~τεχνοτροπιών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DesignerDialog TooltipLabel value.text]
note: GGfAj
en: Show the Styles Sidebar
el: Εμφάνιση πλευρικής στήλης τεχνοτροπιών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewSidebarStyles Label value.text]
note: mPHxC
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineRight Label value.text]
note: ptyRB
en: Demote
el: Υποβιβασμός επιπέδου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineFormat Label value.text]
note: BoAR5
en: Show Formatting
el: Εμφάνιση μορφοποίησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapseAll Label value.text]
note: jgLRo
en: Show Only First Level
el: Εμφάνιση μόνο του πρώτου επιπέδου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineBullet Label value.text]
note: WQgCm
en: ~Bullets and Numbering...
el: ~Κουκκίδες και αρίθμηση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc Label value.text]
note: NjgE2
en: E~dit Mode
el: Κατάσταση επε~ξεργασίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditDoc TooltipLabel value.text]
note: zJADG
en: Toggle Edit Mode
el: Εναλλαγή κατάστασης επεξεργασίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc Label value.text]
note: vFVep
en: Read Only Mode
el: Κατάσταση μόνο ανάγνωσης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReadOnlyDoc TooltipLabel value.text]
note: WAXps
en: Toggle Read Only Mode
el: Εναλλαγή κατάστασης μόνο για ανάγνωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertImageControl Label value.text]
note: BuuAR
en: Image Control
el: Στοιχείο ελέγχου εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView Label value.text]
note: EDfVz
en: ~Web View
el: Προβολή ~ιστού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BrowseView ContextLabel value.text]
note: esbH8
en: ~Web
el: ~Ιστός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProgressBar Label value.text]
note: EGGJz
en: Progress Bar
el: Γραμμή προόδου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HFixedLine Label value.text]
note: meERu
en: Horizontal Line
el: Οριζόντια γραμμή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileDocument Label value.text]
note: mzZFQ
en: File Document
el: Αρχείο εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VFixedLine Label value.text]
note: CFUKH
en: Vertical Line
el: Κάθετη γραμμή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillStyle Label value.text]
note: PnADd
en: Area Style / Filling
el: Τεχνοτροπία περιοχής/Γέμισμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAddressDataSource Label value.text]
note: RqCVi
en: AutoPilot: Address Data Source
el: Αυτόματος πιλότος: Προέλευση δεδομένων διευθύνσεων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillColor Label value.text]
note: uSipB
en: Fill Color
el: Χρώμα γεμίσματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleApply Label value.text]
note: GSfaE
en: Apply Style
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StylesPreview Label value.text]
note: 9gSSN
en: Styles Preview
el: Προεπισκόπηση τεχνοτροπιών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddDateField Label value.text]
note: Zt2GN
en: Date Field
el: Πεδίο ημερομηνίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: 7BU9z
en: Time Field
el: Πεδίο ώρας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle ContextLabel value.text]
note: r8N23
en: ~Edit Style...
el: Επε~ξεργασία τεχνοτροπίας...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditStyle Label value.text]
note: YYoPr
en: Edit
el: Επεξεργασία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample ContextLabel value.text]
note: Zz9ED
en: ~New Style from Selection
el: ~Νέα τεχνοτροπία από επιλογή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleNewByExample Label value.text]
note: kk8gA
en: New
el: Νέα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineStyle Label value.text]
note: 7FgWt
en: Line Style
el: Τεχνοτροπία γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNumericField Label value.text]
note: 2D63m
en: Numeric Field
el: Αριθμητικό πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample ContextLabel value.text]
note: iKmCV
en: ~Update Selected Style
el: Ε~νημέρωση επιλεγμένης τεχνοτροπίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StyleUpdateByExample Label value.text]
note: sgMoW
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineCap Label value.text]
note: JV9dC
en: Line Cap Style
el: Τεχνοτροπία ορίου γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDash Label value.text]
note: XqE8X
en: Line Dash/Dot
el: Γραμμή με παύλες/κουκκίδες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCurrencyField Label value.text]
note: Ra6K2
en: Currency Field
el: Νομισματικό πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineTransparence Label value.text]
note: g8GB6
en: Line Transparency
el: Διαφάνεια γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineWidth Label value.text]
note: Ndujq
en: Line Width
el: Πλάτος γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormattedField Label value.text]
note: FSmwG
en: Formatted Field
el: Μορφοποιημένο πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:XLineColor Label value.text]
note: Ra3DV
en: Line Color
el: Χρώμα γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPatternField Label value.text]
note: 4Y9k7
en: Pattern Field
el: Πεδίο μοτίβου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFileControl Label value.text]
note: 6xPxf
en: File Selection
el: Επιλογή αρχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTreeControl Label value.text]
note: 58dms
en: Tree Control
el: Στοιχείο ελέγχου δένδρου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkControl Label value.text]
note: ncarC
en: Hyperlink Control
el: Στοιχείο ελέγχου υπερσυνδέσμου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowPropBrowser Label value.text]
note: 2rDGb
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObject Label value.text]
note: zMasG
en: ~OLE Object...
el: Αντικείμενο ~OLE...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectFloatingFrame Label value.text]
note: 6B9a2
en: Float~ing Frame...
el: Αι~ωρούμενο πλαίσιο...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EnterGroup Label value.text]
note: NMhAC
en: ~Enter Group
el: ~Είσοδος στην ομάδα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LeaveGroup Label value.text]
note: CF5Aj
en: E~xit Group
el: Έ~ξοδος από ομάδα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideDetail Label value.text]
note: ZfwLb
en: ~Hide Details
el: Απόκ~ρυψη λεπτομερειών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPageWidth Label value.text]
note: gQ7DC
en: Page Width
el: Πλάτος σελίδας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDetail Label value.text]
note: aPYJv
en: ~Show Details
el: Εμ~φάνιση λεπτομερειών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomObjects Label value.text]
note: fe5CC
en: Object Zoom
el: Μεγέθυνση αντικειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaLeftToRight Label value.text]
note: kpKCn
en: Left-To-Right
el: Από αριστερά προς το δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Group Label value.text]
note: NMes5
en: ~Group...
el: Ομα~δοποίηση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParaRightToLeft Label value.text]
note: nEL3F
en: Right-To-Left
el: Από δεξιά προς τα αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ungroup Label value.text]
note: LakXt
en: ~Ungroup...
el: ~Απομαδοποίηση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundColor Label value.text]
note: emKjD
en: Background Color
el: Χρώμα παρασκηνίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackColor Label value.text]
note: SGFCH
en: Highlight Color
el: Επισήμανση χρώματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundPatternController Label value.text]
note: SPsxZ
en: Background Pattern
el: Μοτίβο παρασκηνίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenHyperlinkOnCursor Label value.text]
note: dS5BQ
en: Open Hyperlink
el: Άνοιγμα υπερσύνδεσμου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink Label value.text]
note: 5SC3G
en: ~Hyperlink
el: ~Υπερσύνδεσμος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditHyperlink PopupLabel value.text]
note: UgtoL
en: Edit Hyperlink...
el: Επεξεργασία υπερσυνδέσμου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CopyHyperlinkLocation Label value.text]
note: a7D2m
en: Copy Hyperlink Location
el: Αντιγραφή θέσης υπερσυνδέσμου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenSmartTagMenuOnCursor Label value.text]
note: EaNDM
en: Smart Tags
el: Έξυπνες ετικέτες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetBorderStyle Label value.text]
note: TD7Eg
en: Borders (Shift to overwrite)
el: Περιγράμματα (Μετατόπιση για αντικατάσταση)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMath Label value.text]
note: 8kYdx
en: ~Formula...
el: ~Τύπος...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFixedText Label value.text]
note: 2ykCZ
en: Label field
el: Πεδίο ετικέτας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectMenue Label value.text]
note: Quu5j
en: Ob~ject
el: Αντι~κείμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Groupbox Label value.text]
note: WQPXj
en: Group Box
el: Πλαίσιο ομαδοποίησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenXMLFilterSettings Label value.text]
note: tF5wE
en: ~XML Filter Settings...
el: Ρυθμίσεις Φίλτρων ~XML...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEdit Label value.text]
note: mPdwa
en: Text Box
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HangulHanjaConversion Label value.text]
note: zQkS8
en: Hangul/Hanja Conversion...
el: Μετατροπή χανγκούλ/χάνγια...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ChineseConversion Label value.text]
note: 7Q8xY
en: Chinese Conversion...
el: Κινέζικη μετατροπή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertListbox Label value.text]
note: sGMDt
en: List Box
el: Πεδίο λίστας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Combobox Label value.text]
note: ivsML
en: Combo Box
el: Σύνθετο πλαίσιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spinbutton Label value.text]
note: EMNG9
en: Spin Button
el: Κουμπί περιστροφής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HScrollbar Label value.text]
note: eF3sV
en: Horizontal Scroll Bar
el: Οριζόντια γραμμή κύλισης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VScrollbar Label value.text]
note: ag3Lj
en: Vertical Scroll Bar
el: Κάθετη γραμμή κύλισης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifiedStatus Label value.text]
note: F4eHS
en: Document Modified
el: Τροποποιημένο έγγραφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectMode Label value.text]
note: 3rDsq
en: Select Element
el: Επιλογή στοιχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IsLoading Label value.text]
note: jGkLs
en: Load Document
el: Φόρτωση εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TestMode Label value.text]
note: iED4L
en: Preview Dialog
el: Προεπισκόπηση διαλόγου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineJoint Label value.text]
note: fNSZd
en: Line Corner Style
el: Τεχνοτροπία γωνίας γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineStyle Label value.text]
note: HKrUQ
en: Border Style
el: Τεχνοτροπία περιγράμματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameLineColor Label value.text]
note: Dm83E
en: Border Color
el: Χρώμα περιγράμματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenTemplate Label value.text]
note: CvCSb
en: ~Open Template...
el: Ά~νοιγμα προτύπου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenUrl Label value.text]
note: 3VmbE
en: Load URL
el: Φόρτωση URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSpreadsheet Label value.text]
note: niqgJ
en: Sp~readsheet
el: Υπολογιστικό φύ~λλο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMode Label value.text]
note: XeaYs
en: Insert Mode
el: Κατάσταση εισαγωγής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Size Label value.text]
note: EeCVs
en: Size
el: Μέγεθος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StateTableCell Label value.text]
note: dDAjG
en: Cell
el: Κελί

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMenu Label value.text]
note: sG4jw
en: ~Wizards
el: Ο~δηγοί

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineCollapse Label value.text]
note: TWpTL
en: Hide Subpoints
el: Απόκρυψη υποσημείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpandAll Label value.text]
note: F3rQp
en: Show All Levels
el: Εμφάνιση όλων των επιπέδων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OutlineExpand Label value.text]
note: ihnRk
en: Show Subpoints
el: Εμφάνιση υποπαραγράφων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewWindow Label value.text]
note: UNMEA
en: ~New Window
el: Δη~μιουργία παραθύρου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearOutline Label value.text]
note: tEa3o
en: ~Remove Outline
el: Α~φαίρεση περιγράμματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HelplinesMove Label value.text]
note: pnDUB
en: Helplines While Moving
el: Βοηθητικές γραμμές κατά τη μετακίνηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CloseWin Label value.text]
note: SFyiJ
en: Close Window
el: Κλείσιμο παραθύρου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridUse Label value.text]
note: yDnBE
en: Snap to Grid
el: Συγκράτηση στο πλέγμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTextFrame Label value.text]
note: GmDwZ
en: Insert Text Frame
el: Εισαγωγή πλαισίου κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FullScreen Label value.text]
note: pG9AG
en: F~ull Screen
el: Πλήρης ο~θόνη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameMenu Label value.text]
note: GQ5D7
en: ~Frame
el: ~Πλαίσιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnotesMenu Label value.text]
note: RHenb
en: Footnote and Endno~te
el: Υποσημείωση και σημείωση ~τέλους

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageMenu Label value.text]
note: ugArR
en: ~Image
el: Ε~ικόνα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: MaZLP
en: ~Object and Shape
el: ~Αντικείμενο και σχήμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatImageFiltersMenu Label value.text]
note: zFyfF
en: ~Filter
el: ~Φίλτρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatTextMenu Label value.text]
note: RqEKi
en: Te~xt
el: Κείμε~νο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatSpacingMenu Label value.text]
note: 9tAxt
en: ~Spacing
el: ~Απόσταση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatBulletsMenu Label value.text]
note: wYNMH
en: Lis~ts
el: Κατάλο~γοι

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatStylesMenu Label value.text]
note: KYuQP
en: St~yles
el: Τε~χνοτροπίες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFrameMenu Label value.text]
note: 7NEEL
en: Frame and Ob~ject
el: Πλαίσιο και α~ντικείμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatFormMenu Label value.text]
note: DqWjs
en: Fo~rm
el: ~Φόρμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic Label value.text]
note: KFScF
en: ~Image...
el: Ε~ικόνα...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertGraphic PopupLabel value.text]
note: KjduA
en: Insert Image...
el: Εισαγωγή εικόνας...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat Label value.text]
note: S6RUU
en: Table Styles
el: Τεχνοτροπίες πίνακα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormat ContextLabel value.text]
note: GF4U9
en: Auto~Format Styles...
el: Τεχνοτροπίες αυτόματης ~μορφοποίησης...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDesign Label value.text]
note: XdHHU
en: Table Design...
el: Σχεδίαση πίνακα...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog Label value.text]
note: pYFdz
en: ~Spelling...
el: Ορθο~γραφικός έλεγχος...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingDialog TooltipLabel value.text]
note: zsXN6
en: Check Spelling
el: Ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecheckDocument Label value.text]
note: tNx33
en: ~Recheck Document...
el: Επα~νέλεγχος εγγράφου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog Label value.text]
note: uBsma
en: Spelling
el: Ορθογραφία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog ContextLabel value.text]
note: vzvaf
en: ~Spelling...
el: ~Ορθογραφία...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellingAndGrammarDialog TooltipLabel value.text]
note: SzZno
en: Check Spelling
el: Ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing Label value.text]
note: HAU9m
en: Character Spacing
el: Διάκενο χαρακτήρα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Spacing TooltipLabel value.text]
note: iHFPY
en: Set Character Spacing
el: Ορισμός διακένου χαρακτήρων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellDialog Label value.text]
note: vMDLi
en: ~Spelling...
el: Ορθο~γραφικός έλεγχος...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw Label value.text]
note: LYqTn
en: Draw Functions
el: Συναρτήσεις σχεδίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDraw TooltipLabel value.text]
note: 38Vrk
en: Show Draw Functions
el: Εμφάνιση συναρτήσεων σχεδίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesMenu Label value.text]
note: cM5es
en: ~Shape
el: Σ~χήμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShapesLineMenu Label value.text]
note: bEBap
en: ~Line
el: ~Γραμμή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RulerMenu Label value.text]
note: ESaN2
en: ~Rulers
el: ~Χάρακες

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScrollBarMenu Label value.text]
note: aYEfp
en: ~Scrollbars
el: Γ~ραμμές κύλισης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SidebarMenu Label value.text]
note: YASnq
en: ~Sidebar
el: ~Πλευρική στήλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewFrameSet Label value.text]
note: B9A4B
en: New FrameSet
el: Δημιουργία συνόλου πλαισίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: kqyyx
en: ~Thesaurus...
el: ~Θησαυρός λέξεων...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText Label value.text]
note: XBzpL
en: ~Text Box
el: Πλαίσιο ~κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawText TooltipLabel value.text]
note: ntvU8
en: Insert Text Box
el: Εισαγωγή πλαισίου κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DrawCaption Label value.text]
note: ADqze
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAsUrl Label value.text]
note: AiLcR
en: Save Document as URL
el: Αποθήκευση εγγράφου ως URL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectForwardOne Label value.text]
note: a7yVj
en: Forward One
el: Μπροστά ένα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBackOne Label value.text]
note: 63eWW
en: Back One
el: Πίσω ένα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFrameSet Label value.text]
note: GaZiB
en: Edit FrameSet
el: Επεξεργασία συνόλου πλαισίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitHorizontal Label value.text]
note: NmU6D
en: Split Frame Horizontally
el: Διαίρεση πλαισίου οριζοντίως

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitVertical Label value.text]
note: kkTHb
en: Split Frame Vertically
el: Κάθετη διαίρεση πλαισίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentHorizontal Label value.text]
note: 63whQ
en: Split FrameSet Horizontally
el: Διαίρεση συνόλου πλαισίων οριζοντίως

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitParentVertical Label value.text]
note: rnjzF
en: Split FrameSet Vertically
el: Κάθετη διαίρεση συνόλου πλαισίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyFrame Label value.text]
note: yFCL7
en: Frame Properties
el: Ιδιότητες πλαισίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteFrame Label value.text]
note: adBA3
en: Delete Frame
el: Διαγραφή πλαισίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToBackground Label value.text]
note: XEp6u
en: To Background
el: Στο παρασκήνιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetObjectToForeground Label value.text]
note: CDSCt
en: To Foreground
el: Στο προσκήνιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLabels Label value.text]
note: MYMmB
en: Insert Labels
el: Εισαγωγή ετικέτας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBusinessCard Label value.text]
note: aUHaf
en: Insert Business Cards
el: Εισαγωγή επαγγελματικών καρτών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BringToFront Label value.text]
note: 3fB7Y
en: ~Bring to Front
el: Μεταφορά μπ~ροστά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendToBack Label value.text]
note: 7bpa4
en: ~Send to Back
el: Μεταφορά πί~σω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SourceView Label value.text]
note: opXzM
en: HT~ML Source
el: Πηγή H~TML

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog Label value.text]
note: UKg78
en: ~Hyperlink...
el: ~Υπερσύνδεσμος...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HyperlinkDialog TooltipLabel value.text]
note: TE7TG
en: Insert Hyperlink
el: Εισαγωγή υπερσυνδέσμου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Merge Label value.text]
note: 6mJ2E
en: ~Merge
el: Συγχώνε~υση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Substract Label value.text]
note: 2gYcx
en: ~Subtract
el: Αφαίρε~ση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeWidth Label value.text]
note: aJNVZ
en: Equalize ~Width
el: Εξίσωση ~πλάτους

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EqualizeHeight Label value.text]
note: N6bdq
en: Equalize ~Height
el: Εξίσωση ύ~ψους

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: WUubN
en: Superscript
el: Εκθέτης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Intersect Label value.text]
note: gKpm2
en: I~ntersect
el: Το~μή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: MHhAC
en: Subscript
el: Δείκτης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallCaps Label value.text]
note: rXLf7
en: Small capitals
el: Μικρά κεφαλαία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ParagraphDialog Label value.text]
note: G9iMq
en: P~aragraph...
el: Παρά~γραφος...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillShadow Label value.text]
note: 8htud
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineEndStyle Label value.text]
note: zF6TG
en: Arrow Style
el: Τεχνοτροπία βελών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Redo Label value.text]
note: FDhkx
en: ~Redo
el: Ακύρ~ωση αναίρεσης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Undo Label value.text]
note: DFw9J
en: ~Undo
el: ~Αναίρεση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: FhmGD
en: Clone
el: Κλωνοποίηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: YGsYs
en: Clone Formatting
el: Κλωνοποίηση μορφοποίησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 7uXaL
en: Clone Formatting (double click for multi-selection)
el: Κλωνοποίηση μορφοποίησης (διπλό πάτημα για πολλαπλή επιλογή)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repeat Label value.text]
note: Kx4N5
en: Repea~t
el: Επανάλη~ψη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ClearHistory Label value.text]
note: DrmsC
en: Delete History
el: Διαγραφή ιστορικού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Cut Label value.text]
note: 7FLGn
en: ~Cut
el: Απο~κοπή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Copy Label value.text]
note: 2Y2sv
en: Cop~y
el: Α~ντιγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Paste Label value.text]
note: zHBA5
en: ~Paste
el: Ε~πικόλληση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted Label value.text]
note: Z5gHF
en: Paste Unformatted Text
el: Επικόλληση αμορφοποίητου κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteUnformatted PopupLabel value.text]
note: eC9Aj
en: ~Unformatted Text
el: Α~μορφοποίητο κείμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Delete Label value.text]
note: nWivr
en: Delete C~ontents...
el: Διαγραφή περιε~χομένων...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EmojiControl TooltipLabel value.text]
note: 6SnVd
en: Insert Emoji
el: Εισαγωγή Emoji

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationX Label value.text]
note: tEjpF
en: Rotation Pivot Point X
el: Περιστροφή σημείου άξονα Χ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TransformRotationY Label value.text]
note: RDCdG
en: Rotation Pivot Point Y
el: Περιστροφή σημείου άξονα Υ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainSelect Label value.text]
note: BSdvf
en: ~Select Source...
el: Επιλογή ~προέλευσης...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TwainTransfer Label value.text]
note: 2fVit
en: ~Request...
el: Αί~τηση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Select Label value.text]
note: CWnNe
en: Select ~All
el: Επιλογή ό~λων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ContourDialog Label value.text]
note: hZnKV
en: ~Edit Contour...
el: Ε~πεξεργασία περιγράμματος...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAll Label value.text]
note: 8NPaD
en: Select ~All
el: Επιλογή ό~λων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: qxfRr
en: Move Down
el: Μετακίνηση κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: DHVCR
en: Move Up
el: Μετακίνηση πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: Crs9B
en: Move Left
el: Μετακίνηση αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: 4Dv3x
en: Move Right
el: Μετακίνηση δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlock Label value.text]
note: A6Bqc
en: Page Down
el: Σελίδα προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlock Label value.text]
note: xj8UM
en: Page Up
el: Σελίδα προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BmpMask Label value.text]
note: MwAJH
en: Color ~Replacer
el: ~Αντικαταστάτης χρώματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlock Label value.text]
note: j7ABH
en: Page Left
el: Σελίδα στα αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameSpacing Label value.text]
note: a9B9w
en: FrameSet Spacing
el: Μεσοδιάστημα συνόλου πλαισίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfData Label value.text]
note: x9HFM
en: To File End
el: Στο τέλος του αρχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStart Label value.text]
note: wKTWE
en: To File Begin
el: Στην αρχή του αρχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRow Label value.text]
note: FdWxo
en: To Document Begin
el: Στην αρχή του εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRow Label value.text]
note: ctFGn
en: To Document End
el: Στο τέλος του εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator Label value.text]
note: 86dKG
en: Na~vigator
el: Περιή~γηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Navigator TooltipLabel value.text]
note: CMEjB
en: Show Navigator Window
el: Εμφάνιση παραθύρου περιήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Notebookbar Label value.text]
note: 8FNgW
en: Notebookbar
el: Γραμμή σημειωματαρίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sidebar Label value.text]
note: KvrFF
en: Sidebar
el: Πλευρική στήλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RestoreEditingView Label value.text]
note: GDsVr
en: Restore Editing View
el: Επαναφορά προβολής επεξεργασίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicBreak Label value.text]
note: BcCGD
en: Interrupt Macro
el: Διακοπή μακροεντολής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFitToSize Label value.text]
note: feLj3
en: Fit to Frame
el: Προσαρμογή σε πλαίσιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageMapDialog Label value.text]
note: puNNx
en: Image~Map
el: ~Χάρτης εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownSel Label value.text]
note: ERUDC
en: Select Down
el: Επιλογή προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpSel Label value.text]
note: 3uCQA
en: Select Up
el: Επιλογή προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftSel Label value.text]
note: eNVoh
en: Select Left
el: Επιλογή προς τα αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRightSel Label value.text]
note: ATDQr
en: Select Right
el: Επιλογή προς τα δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDownBlockSel Label value.text]
note: 8rLcc
en: Select Page Down
el: Επιλογή σελίδας προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUpBlockSel Label value.text]
note: vMddc
en: Select Page Up
el: Επιλογή σελίδας προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Unfilled Label value.text]
note: BAPsD
en: Rectangle, Unfilled
el: Ορθογώνιο, κενό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Rect_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NddKQ
en: Rounded Rectangle, Unfilled
el: Στρογγυλεμένο ορθογώνιο, κενό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeftBlockSel Label value.text]
note: okfb9
en: Select Page Left
el: Επιλογή σελίδας στα αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square Label value.text]
note: faQi6
en: Square
el: Τετράγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded Label value.text]
note: EgFzE
en: Rounded Square
el: Στρογγυλεμένο τετράγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartSel Label value.text]
note: Ebx9J
en: Select to File Begin
el: Επιλογή έως την αρχή του αρχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Unfilled Label value.text]
note: cBcqx
en: Square, Unfilled
el: Τετράγωνο, κενό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Square_Rounded_Unfilled Label value.text]
note: NgStF
en: Rounded Square, Unfilled
el: Στρογγυλεμένο τετράγωνο, κενό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDataSel Label value.text]
note: Kv7Tf
en: Select to File End
el: Επιλογή έως το τέλος του αρχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Ellipse_Unfilled Label value.text]
note: ZPCGE
en: Ellipse, Unfilled
el: Έλλειψη, κενή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfRowSel Label value.text]
note: CEEQU
en: Select to Document Begin
el: Επιλογή προς την αρχή του εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle Label value.text]
note: oV6UK
en: Circle
el: Κύκλος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfRowSel Label value.text]
note: KYsD4
en: Select to Document End
el: Επιλογή προς το τέλος του εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Circle_Unfilled Label value.text]
note: n9jgR
en: Circle, Unfilled
el: Κύκλος, κενός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pie_Unfilled Label value.text]
note: necNE
en: Ellipse Pie, Unfilled
el: Τομέας έλλειψης, κενός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie Label value.text]
note: kCWvf
en: Circle Pie
el: Κυκλική πίτα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CirclePie_Unfilled Label value.text]
note: N7DdY
en: Circle Pie, Unfilled
el: Τομέας κύκλου, κενός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleArc Label value.text]
note: XDEDF
en: Circle Arc
el: Κυκλικό τόξο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CircleCut_Unfilled Label value.text]
note: B98za
en: Circle Segment, Unfilled
el: Τμήμα κύκλου, κενό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut Label value.text]
note: B3SAQ
en: Ellipse Segment
el: Τμήμα έλλειψης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:EllipseCut_Unfilled Label value.text]
note: iCFga
en: Ellipse Segment, unfilled
el: Ελλειπτικός τομέας, κενός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal Label value.text]
note: UXCFz
en: Polygon (45°), Filled
el: Πολύγωνο (45°), γεμάτο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Unfilled Label value.text]
note: gMcFn
en: Polygon
el: Πολύγωνο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Polygon_Diagonal_Unfilled Label value.text]
note: ij8KN
en: Polygon (45°)
el: Πολύγωνο (45°)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Bezier_Unfilled Label value.text]
note: UDEev
en: Curve
el: Καμπύλη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomNext Label value.text]
note: hHkpS
en: Zoom Next
el: Επόμενη εστίαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomPrevious Label value.text]
note: Q9cMm
en: Zoom Previous
el: Προηγούμενη εστίαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible Label value.text]
note: FFmDQ
en: Grid
el: Πλέγμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible ContextLabel value.text]
note: RS66c
en: ~Display Grid
el: Εμ~φάνιση πλέγματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GridVisible TooltipLabel value.text]
note: fHgxf
en: Display Grid
el: Εμφάνιση πλέγματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Flash Label value.text]
note: Ewmdu
en: Flash
el: Αναβόσβησμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InternetDialog Label value.text]
note: umAgX
en: Internet Options
el: Επιλογές διαδικτύου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ColorControl Label value.text]
note: ytQvA
en: ~Color Bar
el: Γρ~αμμή χρωμάτων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg Label value.text]
note: Ct7Bu
en: ~AutoCorrect Options...
el: Επιλογές α~υτόματης διόρθωσης...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotAgenda Label value.text]
note: R9Lcg
en: AutoPilot: Agenda
el: Αυτόματος πιλότος: Πρόγραμμα εργασίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotFax Label value.text]
note: wUCAN
en: AutoPilot: Fax
el: Αυτόματος πιλότος: Φαξ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotLetter Label value.text]
note: Ap67y
en: AutoPilot: Letter
el: Αυτόματος πιλότος: Επιστολή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:VersionDialog Label value.text]
note: XDZ8p
en: Versions...
el: Εκδόσεις...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoPilotMemo Label value.text]
note: 4Rptu
en: AutoPilot: Memo
el: Αυτόματος πιλότος: Υπόμνημα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode Label value.text]
note: wki7D
en: ~Protect...
el: ~Προστασία...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ProtectTraceChangeMode TooltipLabel value.text]
note: MqDj3
en: Protect Track Changes
el: Προστασία παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments Label value.text]
note: 7u9EW
en: Compare
el: Σύγκριση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments ContextLabel value.text]
note: QdVwj
en: Co~mpare Document...
el: Σύ~γκριση εγγράφου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompareDocuments TooltipLabel value.text]
note: cmZqJ
en: Compare Non-Track Changed Document
el: Να συγκριθούν οι μη παρακολουθούμενες αλλαγές στο έγγραφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments Label value.text]
note: 6FC7R
en: Merge
el: Συγχώνευση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments ContextLabel value.text]
note: WQw7S
en: Merge Documen~t...
el: Συγχώνευση ε~γγράφου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDocuments TooltipLabel value.text]
note: TxGJG
en: Merge Track Changed Document
el: Συγχώνευση των παρακολουθούμενων αλλαγών στο έγγραφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipHorizontal Label value.text]
note: AP5z8
en: Flip Horizontally
el: Οριζόντια αναστροφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FlipVertical Label value.text]
note: fvKEC
en: Flip Vertically
el: Κάθετη αναστροφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwEditOptions Label value.text]
note: LfGBn
en: Text Document Options
el: Επιλογές εγγράφου κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdEditOptions Label value.text]
note: Q9GCA
en: Presentation Options
el: Επιλογές παρουσίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScEditOptions Label value.text]
note: FpJYS
en: Spreadsheet Options
el: Επιλογές υπολογιστικού φύλλου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SmEditOptions Label value.text]
note: mNJbw
en: Formula Options
el: Επιλογές τύπου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SchEditOptions Label value.text]
note: cQUpM
en: Chart Options
el: Επιλογές διαγράμματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameName Label value.text]
note: KNMG2
en: Name
el: Όνομα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameContent Label value.text]
note: i88r8
en: Contents
el: Περιεχόμενα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetColorTable Label value.text]
note: BgCJp
en: Color Palette
el: Παλέτα χρωμάτων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportTo Label value.text]
note: Lx5ko
en: Expor~t...
el: Εξαγω~γή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SdGraphicOptions Label value.text]
note: oQB7E
en: Presentation Image Options
el: Επιλογές εικόνας παρουσίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBarVisible Label value.text]
note: rEoop
en: Navigation Bar Visible
el: Ορατή γραμμή περιήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatGroup Label value.text]
note: ferue
en: ~Group
el: Ομα~δοποίηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatUngroup Label value.text]
note: 5iDGS
en: ~Ungroup
el: Α~πομαδοποίηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault Label value.text]
note: aAbAV
en: Clear
el: Καθαρισμός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault ContextLabel value.text]
note: AqQCJ
en: Clear ~Direct Formatting
el: Καθαρισμός ά~μεσης μορφοποίησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SetDefault TooltipLabel value.text]
note: knBUW
en: Clear Direct Formatting
el: Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent Label value.text]
note: yPMEe
en: Decrease
el: Μείωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent ContextLabel value.text]
note: LmbC7
en: Decrease Indent
el: Μείωση εσοχής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndent TooltipLabel value.text]
note: gW55H
en: Decrease Indent
el: Μείωση εσοχής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent Label value.text]
note: K2K2x
en: Increase
el: Αύξηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent ContextLabel value.text]
note: gtfBq
en: Increase Indent
el: Αύξηση εσοχής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndent TooltipLabel value.text]
note: Lfz6Y
en: Increase Indent
el: Αύξηση εσοχής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LineToolbox Label value.text]
note: HmVua
en: Curves and Polygons
el: Καμπύλες και πολύγωνα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline Label value.text]
note: QjB43
en: Freeform Line, Filled
el: Γραμμή ελεύθερης σχεδίασης, γεμάτη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled Label value.text]
note: siUBw
en: Freeform Line
el: Γραμμή ελεύθερης σχεδίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape Label value.text]
note: BMGXZ
en: Freeform
el: Ελεύθερη μορφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Freeline_Unfilled?Transparence:short=50&amp;Color:string=COL_GRAY7&amp;Width:short=500&amp;IsSticky:bool=true&amp;ShapeName:string=FreeformRedactionShape TooltipLabel value.text]
note: 5AXcR
en: Freeform Redaction
el: Απόκρυψη με ελεύθερη μορφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Text_Marquee Label value.text]
note: a5rCU
en: Text Animation
el: Κινούμενο κείμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterToolbox Label value.text]
note: UjbXz
en: Filter
el: Φίλτρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterInvert Label value.text]
note: n9gL6
en: Invert
el: Αναστροφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSmooth Label value.text]
note: wSgxg
en: Smooth
el: Ομαλά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSharpen Label value.text]
note: CPD3k
en: Sharpen
el: Όξυνση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRemoveNoise Label value.text]
note: gvHxC
en: Remove Noise
el: Αφαίρεση θορύβου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSobel Label value.text]
note: mvxTo
en: Charcoal Sketch
el: Ανθρακογραφία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterMosaic Label value.text]
note: USK2v
en: Mosaic
el: Μωσαϊκό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterRelief Label value.text]
note: CiswH
en: Relief
el: Ανάγλυφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPoster Label value.text]
note: ocuEh
en: Posterize
el: Αφίσα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterPopart Label value.text]
note: xnAgp
en: Pop Art
el: Pop-art

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSepia Label value.text]
note: ruAbz
en: Aging
el: Γήρανση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicFilterSolarize Label value.text]
note: sFRqu
en: Solarization
el: Έκθεση στο φως

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline Label value.text]
note: povdp
en: Auto Spellcheck
el: Αυτόματος ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline ContextLabel value.text]
note: onfdk
en: ~Automatic Spell Checking
el: Α~υτόματος ορθογραφικός έλεγχος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SpellOnline TooltipLabel value.text]
note: aZ3bA
en: Toggle Automatic Spell Checking
el: Εναλλαγή αυτόματου ορθογραφικού ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:HideSpellMark Label value.text]
note: 4DCmg
en: Do Not Mark Errors
el: Να μην επισημαίνονται τα σφάλματα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddressBookSource Label value.text]
note: hoHCv
en: ~Address Book Source...
el: Πηγή ~βιβλίου διευθύνσεων...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RubyDialog Label value.text]
note: ZfpKx
en: Asian Phonetic G~uide...
el: Ασιατικός φωνητικός οδη~γός...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol Label value.text]
note: oBjzB
en: Symbol
el: Σύμβολο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol ContextLabel value.text]
note: A7Qxe
en: S~pecial Character...
el: Ει~δικός χαρακτήρας...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSymbol TooltipLabel value.text]
note: hSRAs
en: Insert Special Character
el: Εισαγωγή ειδικού χαρακτήρα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl Label value.text]
note: KXPE3
en: Symbol
el: Σύμβολο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl ContextLabel value.text]
note: TMdYK
en: S~pecial Character...
el: Ει~δικός χαρακτήρας...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CharmapControl TooltipLabel value.text]
note: fUZAF
en: Insert Special Characters
el: Εισαγωγή ειδικών χαρακτήρων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay Label value.text]
note: i8CZu
en: ~Tip of the day
el: ~Συμβουλή της ημέρας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay ContextLabel value.text]
note: hiZJy
en: Show Tip of the Day
el: Εμφάνιση συμβουλής ημέρας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TipOfTheDay TooltipLabel value.text]
note: 6VUAq
en: Show the Tip of the Day dialog
el: Εμφάνιση του διαλόγου συμβουλής ημέρας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewDataSourceBrowser Label value.text]
note: GjCU6
en: ~Data Sources
el: Προελεύσεις ~δεδομένων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroRecorder Label value.text]
note: o7cUE
en: Record Macro
el: Καταγραφή μακροεντολής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StopRecording Label value.text]
note: EVyF6
en: Stop Recording
el: Τέλος καταγραφής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsPDF Label value.text]
note: r3HVt
en: Email as P~DF...
el: Ηλ. μήνυμα ως P~DF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendViaBluetooth Label value.text]
note: MCknE
en: Send via ~Bluetooth...
el: Αποστολή μέσω ~Bluetooth...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportAsMenu Label value.text]
note: JDNeC
en: ~Export As
el: Εξαγωγή ~ως

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF ContextLabel value.text]
note: YsFV2
en: ~Export as PDF...
el: Ε~ξαγωγή ως PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToPDF TooltipLabel value.text]
note: FnRm4
en: Export as PDF
el: Εξαγωγή ως PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF ContextLabel value.text]
note: 8eSWp
en: Export Directly as PDF
el: Άμεση εξαγωγή ως PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF TooltipLabel value.text]
note: JCirv
en: Export Directly as PDF
el: Απευθείας εξαγωγή ως PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true Label value.text]
note: LrSFu
en: Sanitized PDF
el: Λογοκριμένο PDF

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true ContextLabel value.text]
note: v8Az3
en: Export Directly to PDF as Bitmap
el: Απευθείας εξαγωγή σε PDF ως ψηφιογραφία (Bitmap)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToPDF?IsRedactMode:bool=true TooltipLabel value.text]
note: Rn9z9
en: Export Directly to PDF as Bitmap
el: Απευθείας εξαγωγή σε PDF ως ψηφιογραφία (Bitmap)

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB ContextLabel value.text]
note: 2zNxw
en: Export as E~PUB...
el: Ε~ξαγωγή ως EPUB...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMyAs
en: Export as EPUB
el: Εξαγωγή ως EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB ContextLabel value.text]
note: aAKyE
en: Export Directly as EPUB
el: Απευθείας εξαγωγή ως EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDirectToEPUB TooltipLabel value.text]
note: CMp4K
en: Export as EPUB
el: Εξαγωγή ως EPUB

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc Label value.text]
note: EdjwU
en: Redact
el: Απόκρυψη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc ContextLabel value.text]
note: Ponm7
en: Redact
el: Απόκρυψη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RedactDoc TooltipLabel value.text]
note: bSmGC
en: Redact Document
el: Απόκρυψη εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc Label value.text]
note: hGiLG
en: Auto-Redact
el: Αυτόματη λογοκρισία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc ContextLabel value.text]
note: 38NB3
en: Auto-Redact
el: Αυτόματη λογοκρισία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoRedactDoc TooltipLabel value.text]
note: kfBEt
en: Auto-Redact Document
el: Έγγραφο αυτόματης λογοκρισίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureDialog Label value.text]
note: zvurM
en: ~Customize...
el: Προ~σαρμογή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ObjectBarVisible Label value.text]
note: vC3Hn
en: ~Object Bar
el: Γραμμή αντικειμέ~νων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConfigureToolboxVisible Label value.text]
note: ycsFJ
en: Customi~ze...
el: Προ~σαρμογή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolBarVisible Label value.text]
note: 9W7qD
en: Main ~Toolbar
el: Κύρια ~γραμμή εργαλείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FunctionBarVisible Label value.text]
note: ExkAA
en: ~Function Bar
el: Γρα~μμή λειτουργιών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OptionBarVisible Label value.text]
note: u2sU2
en: Optio~n Bar
el: Γραμμή ε~πιλογών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendFeedback Label value.text]
note: EoTCn
en: Send Feedback
el: Αποστολή ανάδρασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:QuestionAnswers Label value.text]
note: CAbqR
en: ~Get Help Online
el: ~Λήψη διαδικτυακής βοήθειας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GetInvolved Label value.text]
note: tRoWg
en: Get ~Involved
el: ~Συμμετοχή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Documentation Label value.text]
note: zdGAU
en: ~User Guides
el: Οδηγοί ~χρήστη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Donation Label value.text]
note: KmdEu
en: Donate to LibreOffice
el: Δωρεά στο LibreOffice

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew Label value.text]
note: yeHyu
en: What's New
el: Τι νέο υπάρχει

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:WhatsNew TooltipLabel value.text]
note: B8Gcc
en: Open the release notes for the installed version in the default browser
el: Ανοίξτε τις σημειώσεις έκδοσης για την εγκατεστημένη έκδοση στον προεπιλεγμένο πλοηγητή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowLicense Label value.text]
note: 77umd
en: License Information
el: Πληροφορίες άδειας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowCredits Label value.text]
note: Tg4QT
en: %PRODUCTNAME Credits
el: Μνείες του %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:StatusBarVisible Label value.text]
note: 98scE
en: Status ~Bar
el: Γ~ραμμή κατάστασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroBarVisible Label value.text]
note: Gj4dU
en: Macro Toolbar On/Off
el: Γραμμή εργαλείων μακροεντολών ενεργή/ανενεργή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonTaskBarVisible Label value.text]
note: GEk4v
en: ~Presentation
el: Πα~ρουσίαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadBasic Label value.text]
note: p7Jow
en: Import Basic
el: Εισαγωγή Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveBasicAs Label value.text]
note: RNJL5
en: Export Basic
el: Εξαγωγή Basic

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExportDialog Label value.text]
note: iGmnA
en: Export Dialog
el: Εξαγωγή διαλόγου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportDialog Label value.text]
note: f2geh
en: Import Dialog
el: Διάλογος εισαγωγής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CompileBasic Label value.text]
note: mkYcT
en: Compile
el: Μεταγλώττιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunBasic Label value.text]
note: VDL8B
en: Run
el: Εκτέλεση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepInto Label value.text]
note: YtS3G
en: Step Into
el: Βηματική εκτέλεση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOver Label value.text]
note: LtDqH
en: Step Over
el: Παράλειψη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStop Label value.text]
note: X2aH5
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroDialog Label value.text]
note: hxGYL
en: ~Basic...
el: ~Βασικά…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroOrganizer?TabId:short=1 Label value.text]
note: 6NozA
en: Organize ~Dialogs...
el: Οργάνωση ~διαλόγων...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ScriptOrganizer Label value.text]
note: jjjAC
en: ~Organize Macros
el: Ορ~γάνωση μακροεντολών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RunMacro Label value.text]
note: yGrMV
en: R~un Macro...
el: Εκτέλεση ~μακροεντολής...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery Label value.text]
note: h7oCG
en: Gallery
el: Συλλογή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery ContextLabel value.text]
note: GUYGC
en: ~Gallery
el: Σ~υλλογή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Gallery TooltipLabel value.text]
note: EUM84
en: Open Clip Art and Media Gallery
el: Άνοιγμα συλλογών Clip Art και πολυμέσων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SearchDialog Label value.text]
note: HAbt5
en: Find and Rep~lace...
el: Εύρεση και αντι~κατάσταση…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:BasicStepOut Label value.text]
note: B4Dm5
en: Step Out
el: Έξοδος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Config Label value.text]
note: hiaBF
en: Controls
el: Στοιχεία ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormDesignTools Label value.text]
note: B4a4Z
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Pushbutton Label value.text]
note: Vzi7P
en: Push Button
el: Πιεστικό κουμπί

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RadioButton Label value.text]
note: EihtX
en: Option Button
el: Κουμπί επιλογών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBox Label value.text]
note: fhjEz
en: Check Box
el: Πλαίσιο ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Label Label value.text]
note: HvCBn
en: Label
el: Ετικέτα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:GroupBox Label value.text]
note: ZF53s
en: Group Box
el: Πλαίσιο ομαδοποίησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Edit Label value.text]
note: wDG7L
en: Text Box
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ListBox Label value.text]
note: zMhNq
en: List Box
el: Πεδίο λίστας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ComboBox Label value.text]
note: mqSvC
en: Combo Box
el: Σύνθετο πλαίσιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Grid Label value.text]
note: ZAc85
en: Table Control
el: Στοιχείο ελέγχου πίνακα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Imagebutton Label value.text]
note: uxkbv
en: Image Button
el: Κουμπί εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FileControl Label value.text]
note: 9MZPH
en: File Selection
el: Επιλογή αρχείου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: AAWcZ
en: Con~trol Properties...
el: Ιδιότητες σ~τοιχείου ελέγχου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormProperties Label value.text]
note: TcfRB
en: For~m Properties...
el: Ιδιότητες φόρ~μας...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TabDialog Label value.text]
note: xSJiY
en: Activation Order...
el: Σειρά ενεργοποίησης...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FirstRecord Label value.text]
note: abzbx
en: First Record
el: Πρώτη εγγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NextRecord Label value.text]
note: cxymv
en: Next Record
el: Επόμενη εγγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevRecord Label value.text]
note: ADx99
en: Previous Record
el: Προηγούμενη εγγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:LastRecord Label value.text]
note: zFJ2a
en: Last Record
el: Τελευταία εγγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NewRecord Label value.text]
note: U3aCV
en: New Record
el: Δημιουργία εγγραφής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRecord Label value.text]
note: FEFre
en: Delete Record
el: Διαγραφή εγγραφής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AbsoluteRecord Label value.text]
note: crfxK
en: Absolute Record
el: Απόλυτη εγγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: fZy3X
en: Add Field...
el: Προσθήκη πεδίου...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecText Label value.text]
note: MxzR7
en: Record
el: Εγγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecFromText Label value.text]
note: pAGbC
en: Text -> Record
el: Κείμενο -> Εγγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecTotal Label value.text]
note: MQUxx
en: Total No. of Records
el: Συνολικός αριθμός εγγραφών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSave Label value.text]
note: 8Z6Sz
en: Save Record
el: Αποθήκευση εγγραφής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode Label value.text]
note: cv6uL
en: Toggle Design Mode
el: Εναλλαγή κατάστασης σχεδίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchControlDesignMode ContextLabel value.text]
note: RmQXs
en: Design Mode
el: Κατάσταση σχεδίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SwitchXFormsDesignMode Label value.text]
note: QESE8
en: Design Mode On/Off
el: Κατάσταση σχεδίασης ενεργή/ανενεργή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecUndo Label value.text]
note: HDwoF
en: Undo: Data entry
el: Αναίρεση: καταχώριση δεδομένων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaint Label value.text]
note: bk5GC
en: Redraw
el: Επανασχεδίαση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowFmExplorer Label value.text]
note: NFKrC
en: Form Navigator...
el: Περιήγηση φόρμας...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowDataNavigator Label value.text]
note: nDXSc
en: Data Navigator...
el: Περιήγηση δεδομένων...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Window3D Label value.text]
note: LS6dC
en: ~3D Effects
el: Εφέ ~3Δ

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Quit Label value.text]
note: wMrHc
en: E~xit
el: Έ~ξοδος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:About Label value.text]
note: LD7CW
en: ~About %PRODUCTNAME
el: ~Σχετικά με το %PRODUCTNAME

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrinterSetup Label value.text]
note: HDDrc
en: P~rinter Settings...
el: Ρυθμίσεις εκτυ~πωτή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SaveAll Label value.text]
note: tYpzy
en: Sa~ve All
el: Αποθήκευσ~η όλων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Context Label value.text]
note: FEiQk
en: Current Context
el: Τρέχον περιεχόμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentNumListType Label value.text]
note: cbq78
en: Current Numbering List Type
el: Τρέχον τύπος λίστας αρίθμησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentTime Label value.text]
note: 7ekHR
en: Current Time
el: Τρέχουσα ώρα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentBulletListType Label value.text]
note: RpmRq
en: Current Bullet List Type
el: Τρέχων τύπος λίστας κουκκίδας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentDate Label value.text]
note: kbpDi
en: Current Date
el: Τρέχουσα ημερομηνία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DateField Label value.text]
note: dQC5Y
en: Date Field
el: Πεδίο ημερομηνίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TimeField Label value.text]
note: an3VS
en: Time Field
el: Πεδίο ώρας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NumericField Label value.text]
note: Wwm3D
en: Numerical Field
el: Αριθμητικό πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrencyField Label value.text]
note: GctFd
en: Currency Field
el: Νομισματικό πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview Label value.text]
note: WqHv4
en: Print Pr~eview
el: Π~ροεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview TooltipLabel value.text]
note: GM8zL
en: Toggle Print Preview
el: Εναλλαγή προεπισκόπησης εκτύπωσης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPreview PopupLabel value.text]
note: RmzBC
en: Close Preview
el: Κλείσιμο προεπισκόπησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:PatternField Label value.text]
note: F4kBv
en: Pattern Field
el: Πεδίο μοτίβου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenReadOnly Label value.text]
note: FBkUx
en: Open in Design Mode
el: Άνοιγμα σε κατάσταση σχεδίασης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: NQ2cX
en: Image Control
el: Στοιχείο ελέγχου εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveFilterSort Label value.text]
note: yx6TJ
en: Reset Filter/Sort
el: Επαναφορά φίλτρου/ταξινόμησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Sortup Label value.text]
note: UdPLv
en: Sort Ascending
el: Αύξουσα ταξινόμηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDown Label value.text]
note: Ciy57
en: Sort Descending
el: Φθίνουσα ταξινόμηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail Label value.text]
note: Vny8X
en: Email
el: Ηλ. μήνυμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail ContextLabel value.text]
note: DANAj
en: ~Email Document...
el: Έγγραφο ~ηλ. μηνύματος...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMail TooltipLabel value.text]
note: 6yTaz
en: Attach to Email
el: Επισύναψη σε ηλ. μήνυμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:OrderCrit Label value.text]
note: N29sp
en: Sort...
el: Ταξινόμηση...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillFloatTransparence Label value.text]
note: eiTcz
en: Gradient Fill Transparency
el: Διαφάνεια γεμίσματος διαβάθμισης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FillTransparence Label value.text]
note: AisxE
en: Fill Transparency
el: Γέμισμα διαφάνειας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FilterCrit Label value.text]
note: q3G9Y
en: Standard Filter...
el: Τυπικό φίλτρο...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFilter Label value.text]
note: ZKWWm
en: AutoFilter
el: Αυτόματο Φίλτρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaNativeSql Label value.text]
note: kesYU
en: Run SQL command directly
el: Άμεση εκτέλεση εντολής SQL

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SbaExecuteSql Label value.text]
note: Emzna
en: Run Query
el: Εκτέλεση ερωτήματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTable Label value.text]
note: pzHbF
en: Add Table...
el: Προσθήκη πίνακα...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFiltered Label value.text]
note: 5F3ha
en: Apply Filter
el: Εφαρμογή φίλτρου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Refresh Label value.text]
note: 6y4qy
en: Refresh
el: Ανανέωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshFormControl Label value.text]
note: D4EUF
en: Refresh Control
el: Ανανέωση στοιχείου ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecSearch Label value.text]
note: V8JAY
en: Find Record...
el: Αναζήτηση εγγραφής...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards Label value.text]
note: FKnv9
en: Form Control Wizards
el: Οδηγοί στοιχείων ελέγχου φόρμας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards ContextLabel value.text]
note: sJG6W
en: Control Wizards
el: Οδηγοί στοιχείων ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:UseWizards TooltipLabel value.text]
note: FPifj
en: Toggle Form Control Wizards
el: Εναλλαγή οδηγών στοιχείου ελέγχου φόρμας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormattedField Label value.text]
note: GGiUT
en: Formatted Field
el: Μορφοποιημένο πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilter Label value.text]
note: QWesw
en: Form-Based Filters
el: Φίλτρα με βάση φόρμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExit Label value.text]
note: VLGzi
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterExecute Label value.text]
note: GPbVV
en: Apply Form-Based Filter
el: Εφαρμογή φίλτρου βασιζόμενου σε φόρμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormFilterNavigator Label value.text]
note: ZBv9N
en: Filter Navigation
el: Περιήγηση φίλτρων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToEdit Label value.text]
note: Gfump
en: Replace with Text Box
el: Αντικατάσταση με πλαίσιο κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToButton Label value.text]
note: x66SW
en: Replace with Button
el: Αντικατάσταση με κουμπί

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFixed Label value.text]
note: 7vDDb
en: Replace with Label Field
el: Αντικατάσταση με πεδίο ετικέτας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToList Label value.text]
note: zi9Vz
en: Replace with List Box
el: Αντικατάσταση με πλαίσιο λίστας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCheckBox Label value.text]
note: feVEc
en: Replace with Check Box
el: Αντικατάσταση με πλαίσιο ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToRadio Label value.text]
note: 6LZBU
en: Replace with Radio Button
el: Αντικατάσταση με ραδιοπλήκτρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToGroup Label value.text]
note: C6Znx
en: Replace with Group Box
el: Αντικατάσταση με πλαίσιο ομαδοποίησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCombo Label value.text]
note: iXwLG
en: Replace with Combo Box
el: Αντικατάσταση με σύνθετο πλαίσιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageBtn Label value.text]
note: 5cRUN
en: Replace with Image Button
el: Αντικατάσταση με κουμπί εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFileControl Label value.text]
note: gvkEA
en: Replace with File Selection
el: Αντικατάσταση με επιλογή αρχείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToDate Label value.text]
note: 6Kob8
en: Replace with Date Field
el: Αντικατάσταση με πεδίο ημερομηνίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToTime Label value.text]
note: SUWYS
en: Replace with Time Field
el: Αντικατάσταση με πεδίο ώρας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToNumeric Label value.text]
note: S8pxN
en: Replace with Numerical Field
el: Αντικατάσταση με αριθμητικό πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToCurrency Label value.text]
note: tgo5J
en: Replace with Currency Field
el: Αντικατάσταση με νομισματικό πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToPattern Label value.text]
note: eqjJi
en: Replace with Pattern Field
el: Αντικατάσταση με πεδίο μοτίβου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToImageControl Label value.text]
note: Vti4m
en: Replace with Image Control
el: Αντικατάσταση με στοιχείο ελέγχου εικόνας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertToFormatted Label value.text]
note: wdUiA
en: Replace with Formatted Field
el: Αντικατάσταση με μορφοποιημένο πεδίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewFormAsGrid Label value.text]
note: Ga7yE
en: Data source as Table
el: Προέλευση δεδομένων ως πίνακας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoControlFocus Label value.text]
note: 9ZAo7
en: Automatic Control Focus
el: Αυτόματη εστίαση στοιχείου ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBrowserExplorer Label value.text]
note: KrqXs
en: Explorer On/Off
el: Εξερευνητής ενεργός/ανενεργός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionToggle Label value.text]
note: 6d5bv
en: Toggle Extrusion
el: Εναλλαγή προεξοχής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltDown Label value.text]
note: iYGim
en: Tilt Down
el: Κλίση προς τα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltUp Label value.text]
note: 6nGuY
en: Tilt Up
el: Κλίση προς τα πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltLeft Label value.text]
note: DS3Z2
en: Tilt Left
el: Κλίση προς τα αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionTiltRight Label value.text]
note: ioAga
en: Tilt Right
el: Κλίση προς τα δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDirectionFloater Label value.text]
note: ZHEBx
en: Direction
el: Κατεύθυνση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionLightingFloater Label value.text]
note: T4F59
en: Lighting
el: Φωτισμός

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionSurfaceFloater Label value.text]
note: ZRety
en: Surface
el: Επιφάνεια

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Extrusion3DColor Label value.text]
note: iYu9s
en: 3D Color
el: 3Δ Χρώμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepth Label value.text]
note: cazt5
en: Extrusion
el: Εξώθηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthDialog Label value.text]
note: 7VGej
en: Extrusion Depth
el: Βάθος εξώθησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ExtrusionDepthFloater Label value.text]
note: yCNvD
en: Depth
el: Βάθος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowToolbar Label value.text]
note: WC7EH
en: ~Toolbars
el: ~Γραμμές εργαλείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarMode Label value.text]
note: cCvZp
en: User ~Interface
el: ~Διεπαφή χρήστη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI Label value.text]
note: BWJqP
en: User ~Interface...
el: ~Διεπαφή χρήστη…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToolbarModeUI TooltipLabel value.text]
note: i8oSn
en: Shows a dialog to select the user interface
el: Εμφανίζει διάλογο για επιλογή της διεπαφής του χρήστη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AvailableToolbars Label value.text]
note: uQVBR
en: ~Toolbars
el: ~Γραμμές εργαλείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:NavigationBar Label value.text]
note: 2DysH
en: Navigation Bar
el: Γραμμή περιήγησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleBreakPointEnabled Label value.text]
note: E5WGx
en: Breakpoint Enabled/Disabled
el: Σημείο διακοπής ενεργό/ανενεργό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands.service:com.sun.star.deployment.ui.PackageManagerDialog Label value.text]
note: V9SKf
en: ~Extension Manager...
el: Δια~χειριστής επεκτάσεων...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:Signature Label value.text]
note: JwAqG
en: Digital Signatu~res...
el: Ψηφιακές υπογρα~φές...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:SignPDF Label value.text]
note: CgPg6
en: Sign Existing PDF...
el: Υπογραφή υφιστάμενου PDF...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:MacroSignature Label value.text]
note: KssAi
en: Digital Signature...
el: Ψηφιακή υπογραφή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignLeft Label value.text]
note: wQ4LA
en: Left
el: Αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalCenter Label value.text]
note: wwKZj
en: Centered
el: Στο κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignRight Label value.text]
note: 9fDoJ
en: Right
el: Δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignTop Label value.text]
note: EGHqw
en: Top
el: Πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalCenter Label value.text]
note: RdudW
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignBottom Label value.text]
note: DaERA
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignJustified Label value.text]
note: EBFtE
en: Justified
el: Πλήρης στοίχιση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignHorizontalDefault Label value.text]
note: 3DCXp
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CommonAlignVerticalDefault Label value.text]
note: XtBAB
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:RecentFileList Label value.text]
note: b2kUa
en: Recent Doc~uments
el: Πρόσφατα έγγρα~φα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAllNotes Label value.text]
note: KSiFH
en: Delete All Comments
el: Διαγραφή όλων των σχολίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: t8ECk
en: Format All Comments
el: Μορφοποίηση όλων των σχολίων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteAuthor Label value.text]
note: daD6s
en: Delete All Comments by This Author
el: Διαγραφή όλων των σχολίων αυτού του συντάκτη

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ReplyComment Label value.text]
note: RJXW9
en: Reply Comment
el: Απάντηση σε σχόλιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteComment Label value.text]
note: nkKqL
en: Delete Comment
el: Διαγραφή σχολίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteCommentThread Label value.text]
note: jqGXj
en: Delete Comment Thread
el: Διαγραφή νήματος σχολίου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveComment Label value.text]
note: s3CwY
en: Resolved
el: Επιλύθηκε

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ResolveCommentThread Label value.text]
note: FPVwa
en: Resolved Thread
el: Επιλυμένο νήμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop Label value.text]
note: JZHpu
en: Top
el: Επάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertTop TooltipLabel value.text]
note: nZchE
en: Align Top
el: Στοίχιση πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter Label value.text]
note: mBAKp
en: Center
el: Κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertCenter TooltipLabel value.text]
note: jcBjW
en: Center Vertically
el: Κάθετο κεντράρισμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom Label value.text]
note: WEKEP
en: Bottom
el: Κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CellVertBottom TooltipLabel value.text]
note: Fy2GB
en: Align Bottom
el: Στοίχιση κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoSum Label value.text]
note: BETXU
en: Sum
el: Άθροισμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusFromContext Label value.text]
note: 7hQeH
en: Synony~ms
el: Σ~υνώνυμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:TextFormField Label value.text]
note: w6Jni
en: Text Form Field
el: Πεδίο φόρμας κειμένου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:CheckBoxFormField Label value.text]
note: fAY3H
en: Check Box Form Field
el: Πεδίο φόρμας πλαισίου ελέγχου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DropDownFormField Label value.text]
note: uQxzu
en: Drop-Down Form Field
el: Πτυσσόμενο πεδίο φόρμας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Commands..uno:DatePickerFormField Label value.text]
note: yk3Pm
en: Date Picker Content Control
el: Στοιχείο ελέγχου περιεχομένου επιλογέα ημερομηνίας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PasteSpecialMenu Label value.text]
note: jLF5j
en: Paste ~Special
el: Ει~δική επικόλληση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleMenu Label value.text]
note: mzYoM
en: St~yle
el: Τε~χνοτροπία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:HelpMenu Label value.text]
note: 7DxFA
en: ~Help
el: ~Βοήθεια

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableInsertMenu Label value.text]
note: RB5Ch
en: ~Insert
el: ~Εισαγωγή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableDeleteMenu Label value.text]
note: EBfym
en: ~Delete
el: ~Διαγραφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableAutoFitMenu Label value.text]
note: ZMsAG
en: Si~ze
el: Μέ~γεθος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PickList Label value.text]
note: GhjEq
en: ~File
el: ~Αρχείο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectAlign Label value.text]
note: 6US8G
en: Alig~n Objects
el: Σ~τοίχιση αντικειμένων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TextAlign Label value.text]
note: VK2hz
en: Align Tex~t
el: Στοίχιση κειμέ~νου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:PolyFormen Label value.text]
note: y3E2U
en: ~Shapes
el: Σ~χήματα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Scan Label value.text]
note: Mwu8A
en: Scan
el: Σάρωση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontDialog Label value.text]
note: AQN9D
en: C~haracter...
el: ~Χαρακτήρας...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FontEffectsDialog Label value.text]
note: XGzGG
en: Character Font Effects...
el: Επιδράσεις σε χαρακτήρα γραμματοσειράς...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatMenu Label value.text]
note: fZufx
en: F~ormat
el: Μορ~φή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectMenu Label value.text]
note: upaCW
en: ~Object
el: Α~ντικείμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChartMenu Label value.text]
note: SQ76T
en: ~Chart
el: ~Διάγραμμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditMenu Label value.text]
note: fLGQG
en: ~Edit
el: ~Επεξεργασία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertMenu Label value.text]
note: aKjG2
en: ~Insert
el: ~Εισαγωγή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DataMenu Label value.text]
note: 6Xdhu
en: ~Data
el: ~Δεδομένα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendToMenu Label value.text]
note: gJ4rS
en: Sen~d
el: Απο~στολή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TableMenu Label value.text]
note: ayDHt
en: T~able
el: Πί~νακας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignaturesMenu Label value.text]
note: JHiCn
en: Digital Signatures
el: Ψηφιακές υπογραφές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacrosMenu Label value.text]
note: eCVwF
en: ~Macros
el: ~Μακροεντολές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GraphicMenu Label value.text]
note: MwNhh
en: ~Media
el: Π~ολυμέσα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:WindowList Label value.text]
note: KYtGJ
en: ~Window
el: ~Παράθυρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ChangesMenu Label value.text]
note: uKLES
en: Track Chan~ges
el: Παρακολούθηση ~αλλαγών

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditLinksMenu Label value.text]
note: fsAAM
en: R~eference
el: Π~αραπομπή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditCommentsMenu Label value.text]
note: CGExU
en: Comme~nt
el: Σχόλ~ιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatImageFilterMenu Label value.text]
note: D2ykW
en: ~Filter
el: ~Φίλτρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolsMenu Label value.text]
note: AthEh
en: ~Tools
el: Ε~ργαλεία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SpellingMenu Label value.text]
note: sDSy9
en: ~Spellcheck
el: Ο~ρθογραφικός έλεγχος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:LanguageMenu Label value.text]
note: DyFAo
en: Language
el: Γλώσσα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ViewMenu Label value.text]
note: Gp4Df
en: ~View
el: Προ~βολή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ToolbarsMenu Label value.text]
note: iEu6j
en: ~Toolbars
el: ~Γραμμές εργαλείων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FieldMenu Label value.text]
note: GEh5R
en: Fiel~d
el: Πε~δίο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormattingMarkMenu Label value.text]
note: VBAL4
en: Formatting Mark
el: Σημάδι μορφοποίησης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TransliterateMenu Label value.text]
note: FbCCL
en: ~Change Case
el: Αλλα~γή χαρακτήρα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:GroupMenu Label value.text]
note: yQvDN
en: ~Group
el: Ομα~δοποίηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeMenu Label value.text]
note: fMMop
en: A~rrange
el: Τα~κτοποίηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FlipMenu Label value.text]
note: GFrfB
en: F~lip
el: Αναστρο~φή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateMenu Label value.text]
note: Lf2D8
en: Rot~ate
el: Πε~ριστροφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RotateFlipMenu Label value.text]
note: Kakx3
en: Rot~ate or Flip
el: ~Περιστροφή ή αναστροφή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu Label value.text]
note: 5aTnd
en: Change Anchor
el: Αλλαγή άγκυρας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AnchorMenu ContextLabel value.text]
note: oNBG8
en: Anc~hor
el: Ά~γκυρα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AVMediaPlayer Label value.text]
note: ZxxTy
en: Me~dia Player
el: Αν~απαραγωγός πολυμέσων

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia Label value.text]
note: HuL8p
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia ContextLabel value.text]
note: oLYuP
en: Audio or ~Video...
el: Ήχος ή ~βίντεο...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertAVMedia TooltipLabel value.text]
note: jB3GF
en: Insert Audio or Video
el: Εισαγωγή ήχου ή βίντεο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertGridControl Label value.text]
note: PXy4s
en: Table Control
el: Στοιχείο ελέγχου πίνακα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Addons Label value.text]
note: 7wECp
en: Add-Ons
el: Πρόσθετα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ColorSettings Label value.text]
note: yxPe5
en: ~Color
el: ~Χρώμα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertHardHyphen Label value.text]
note: 4XG4T
en: Insert non-br~eaking hyphen
el: Εισαγωγή α~χώριστου ενωτικού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSoftHyphen Label value.text]
note: FsR94
en: Insert s~oft Hyphen
el: Εισαγωγή προαιρετικού μενού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNonBreakingSpace Label value.text]
note: B9WX3
en: Insert ~non-breaking space
el: Εισαγωγή ~μη-διακοπτόμενου κενού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertNarrowNobreakSpace Label value.text]
note: KZXXb
en: Insert N~arrow No-break Space
el: Εισαγωγή σ~τενού διαστήματος χωρίς κενό

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWSP Label value.text]
note: txaEk
en: No-~width Optional Break
el: Πρ~οαιρετικός χωρισμός μηδενικού πλάτους

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertZWNBSP Label value.text]
note: G9edG
en: No-width No ~Break
el: Χωρίς α~λλαγή μηδενικού πλάτους

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertLRM Label value.text]
note: UvwGS
en: ~Left-to-right Mark
el: Σημάδι από α~ριστερά προς τα δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRLM Label value.text]
note: prtF2
en: ~Right-to-left Mark
el: Σημάδι από ~δεξιά προς τα αριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertRows Label value.text]
note: o6CJp
en: Insert Row
el: Εισαγωγή γραμμής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertColumns Label value.text]
note: 4XPfy
en: Insert Column
el: Εισαγωγή στήλης

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ManageLanguage Label value.text]
note: poXFa
en: Manage Language
el: Διαχείριση γλώσσας

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:CurrentLanguage Label value.text]
note: EGC4P
en: Current Language
el: Τρέχουσα γλώσσα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageSelectionMenu Label value.text]
note: MAVym
en: For Selection
el: Για την επιλογή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageParagraphMenu Label value.text]
note: TbazQ
en: For Paragraph
el: Για την παράγραφο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SetLanguageAllTextMenu Label value.text]
note: MjBaU
en: For All Text
el: Για όλο το κείμενο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MoreDictionaries Label value.text]
note: 4cXLB
en: More Dictionaries Online...
el: Περισσότερα δικτυακά λεξικών...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ActivateStyleApply Label value.text]
note: J9jVa
en: Set Focus in Combo Box
el: Ορισμός εστίασης σε σύνθετο πλαίσιο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:MacroOrganizer Label value.text]
note: 5xbCG
en: Basic Macro Organizer...
el: Οργανωτής μακροεντολών Basic…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ahLAz
en: Email as ~Microsoft Format...
el: Ηλ. μήνυμα σε μορφή ~Microsoft...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: BrAfB
en: Email as ~OpenDocument Format...
el: Ηλ. μήνυμα σε μορφή ~OpenDocument...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateManager Label value.text]
note: kJNVF
en: Templates
el: Πρότυπα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:TemplateMenu Label value.text]
note: TAgSe
en: Te~mplates
el: ~Πρότυπα

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ExternalEdit Label value.text]
note: Nbn9K
en: Edit with External Tool
el: Επεξεργασία με εξωτερικό εργαλείο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationApply Label value.text]
note: yyuwF
en: Apply document classification
el: Εφαρμογή διαβάθμισης εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ClassificationDialog Label value.text]
note: owQR2
en: Manage Document Classification
el: Διαχείριση διαβάθμισης εγγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphClassificationDialog Label value.text]
note: SFcbr
en: Manage Paragraph Classification
el: Διαχείριση διαβάθμισης παραγράφου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSelectMenu Label value.text]
note: N6XvZ
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditPasteSpecialMenu Label value.text]
note: qjFMU
en: Paste Special
el: Ειδική επικόλληση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:Menubar Label value.text]
note: cFBrB
en: Menubar
el: Γραμμή μενού

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NameGroup Label value.text]
note: RPwCj
en: Name...
el: Όνομα...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectTitleDescription Label value.text]
note: k5bGq
en: Description...
el: Περιγραφή...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SafeMode Label value.text]
note: YwMhY
en: ~Restart in Safe Mode...
el: Ε~πανεκκίνηση σε ασφαλή λειτουργία...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateMenu Label value.text]
note: JCCDn
en: Navigate
el: Πλοήγηση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:BreaksMenu Label value.text]
note: 3Bg25
en: More Breaks
el: Περισσότερες αλλαγές

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertSignatureLine Label value.text]
note: 35wAk
en: Signatu~re Line...
el: Γραμμή υπογρα~φής...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditSignatureLine Label value.text]
note: azmKp
en: Edit Signature ~Line...
el: Επεξεργασία ~γραμμής υπογραφής...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:SignSignatureLine Label value.text]
note: wRPGr
en: ~Sign Signature Line...
el: ~Σημάδι γραμμής υπογραφής...

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:InsertQrCode Label value.text]
note: ugymq
en: ~QR Code...
el: Κωδικός ~QR…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditQrCode Label value.text]
note: gWpLA
en: ~Edit QR Code...
el: Επε~ξεργασία κωδικού QR …

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog Label value.text]
note: HhCdv
en: ~Additions...
el: ~Προσθήκες…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog ContextLabel value.text]
note: bFKmR
en: ~Additional Extensions...
el: ~Πρόσθετες επεκτάσεις…

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:AdditionsDialog TooltipLabel value.text]
note: UqjzD
en: Additional Extensions
el: Πρόσθετες επεκτάσεις

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:FormMoreFieldsMenu Label value.text]
note: YpeR4
en: More Fields
el: Περισσότερα πεδία

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RegenerateDiagram Label value.text]
note: xqvRY
en: Regenerate Diagram
el: Αναδημιουργία του διαγράμματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditDiagram Label value.text]
note: 9MovL
en: Edit Diagram
el: Επεξεργασία διαγράμματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:RemoveHyperlink Label value.text]
note: YbZ74
en: ~Remove Hyperlink
el: Α~φαίρεση υπερσυνδέσμου

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:EditChart Label value.text]
note: KmJBw
en: ~Edit Chart
el: Επε~ξεργασία διαγράμματος

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection Label value.text]
note: 2YneU
en: ~Distribution
el: ~Κατανομή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection TooltipLabel value.text]
note: 2HWrF
en: Select at least three objects to distribute
el: Επιλέξτε τουλάχιστον τρία αντικείμενα για κατανομή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeSelection ContextLabel value.text]
note: zEiFi
en: Distribute Selection
el: Κατανομή επιλογής

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft Label value.text]
note: vDkBA
en: Distribute Horizontally Left
el: Οριζόντια αριστερή κατανομή

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzLeft ContextLabel value.text]
note: gjrG6
en: Horizontally ~Left
el: Οριζόντια α~ριστερά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter Label value.text]
note: BBazW
en: Distribute Horizontally Center
el: Κατανομή οριζόντια στο κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzCenter ContextLabel value.text]
note: SqFTB
en: Horizontally ~Center
el: Οριζόντια στο ~κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance Label value.text]
note: QXntz
en: Distribute Horizontally Spacing
el: Κατανομή οριζόντια με απόσταση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzDistance ContextLabel value.text]
note: GQEXJ
en: Horizontally ~Spacing
el: Οριζόντια με α~πόσταση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight Label value.text]
note: Smk23
en: Distribute Horizontally Right
el: Κατανομή οριζόντια δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeHorzRight ContextLabel value.text]
note: SDkHd
en: Horizontally ~Right
el: Οριζόντια ~δεξιά

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop Label value.text]
note: iJB7y
en: Distribute Vertically Top
el: Κατανομή κάθετα επάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertTop ContextLabel value.text]
note: 9wa7z
en: Vertically ~Top
el: Κάθετα ε~πάνω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter Label value.text]
note: FAkxM
en: Distribute Vertically Center
el: Κατανομή κάθετο στο κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertCenter ContextLabel value.text]
note: PaLDT
en: Vertically C~enter
el: Κάθετα στο ~κέντρο

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance Label value.text]
note: jwLqM
en: Distribute Vertically Spacing
el: Κατανομή κάθετα με απόσταση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertDistance ContextLabel value.text]
note: 2RAqA
en: Vertically S~pacing
el: Κάθετα με α~πόσταση

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom Label value.text]
note: ELgnZ
en: Distribute Vertically Bottom
el: Κατανομή κάθετα κάτω

[ctx: GenericCommands.xcu ..GenericCommands.UserInterface.Popups..uno:DistributeVertBottom ContextLabel value.text]
note: rankC
en: Vertically ~Bottom
el: Κάθετα ~κάτω

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dobject UIName value.text]
note: uaVMn
en: 3D Object
el: Αντικείμενο 3Δ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene UIName value.text]
note: rC35Y
en: 3D Scene
el: Σκηνή 3Δ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/3dscene2 UIName value.text]
note: FjxFA
en: 3D Scene (group)
el: 3Δ σκηνή (ομάδα)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/connector UIName value.text]
note: zoHmr
en: Connector/Freeform Line
el: Σύνδεση/Γραμμή ελεύθερης μορφής

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/curve UIName value.text]
note: qi5Ao
en: Curve
el: Καμπύλη

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: QAEx2
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: gFKeo
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: nTx3a
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: NAMFK
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/gluepoint UIName value.text]
note: rwrBd
en: Glue Point
el: Σημείο προσκόλλησης

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: Tbiup
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/group UIName value.text]
note: dDGEB
en: Group
el: Ομαδοποίηση

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/line UIName value.text]
note: QF4PS
en: Line/Arrow
el: Γραμμή/Βέλος

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/measure UIName value.text]
note: U3BsG
en: Dimension Line
el: Γραμμή διάστασης

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: y3hEQ
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/multiselect UIName value.text]
note: uBp7o
en: Multiple Selection
el: Πολλαπλή επιλογή

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: NAj9S
en: Notebookbar
el: Γραμμή σημειωματαρίου

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: XA3EP
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/outline UIName value.text]
note: AXzBh
en: Outline
el: Περίγραμμα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/page UIName value.text]
note: WoTUP
en: Slide
el: Διαφάνεια

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepane UIName value.text]
note: CitdJ
en: Slide Sorter/Pane
el: Ταξινόμηση διαφανειών/Παράθυρο

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenosel UIName value.text]
note: oUiDS
en: Slide Sorter/Pane (no selection)
el: Ταξινόμηση διαφανειών/Παράθυρο (χωρίς επιλογή)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanemaster UIName value.text]
note: DzTb4
en: Master Slide Sorter/Pane
el: Ταξινόμηση/Παράθυρο κύριας διαφάνειας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/pagepanenoselmaster UIName value.text]
note: FzNvJ
en: Master Slide Sorter/Pane (no selection)
el: Ταξινόμηση/Παράθυρο κύριας διαφάνειας (χωρίς επιλογή)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: D3FGq
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/textbox UIName value.text]
note: pQGP9
en: Text Box (drawing)
el: Πλαίσιο κειμένου (σχεδίαση)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: FHq6o
en: 3D-Settings
el: Ρυθμίσεις 3Δ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: TuuWN
en: Line and Filling
el: Γραμμή και γέμισμα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/3dobjectsbar UIName value.text]
note: 8duBL
en: 3D-Objects
el: Αντικείμενα 3Δ

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: J9DmN
en: Align Objects
el: Στοίχιση αντικειμένων

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: rfkMb
en: Lines and Arrows
el: Γραμμές και βέλη

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/choosemodebar UIName value.text]
note: AoqtG
en: Transformations
el: Μετασχηματισμοί

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commontaskbar UIName value.text]
note: U6A4Z
en: Presentation
el: Παρουσίαση

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/connectorsbar UIName value.text]
note: oFrCo
en: Connectors
el: Γραμμές σύνδεσης

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: bq2Yq
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/ellipsesbar UIName value.text]
note: GbFkL
en: Legacy Circles and Ovals
el: Παλιοί κύκλοι και ωοειδή

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: NvwkC
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: oiWFi
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: NnEFW
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: JCLdP
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: GGFME
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: pHcSE
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: 8Srd2
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: NY5XP
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/outlinetoolbar UIName value.text]
note: 92W6B
en: Outline
el: Περίγραμμα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: tBpp5
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: mUECT
en: Curves and Polygons
el: Καμπύλες και πολύγωνα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: zMESy
en: TSCP Classification
el: Ταξινόμηση TSCP

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: kPyD4
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: H48wb
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: qmJE4
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: pZefK
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: RvFcG
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8azzd
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optionsbar UIName value.text]
note: 5wqHG
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/rectanglesbar UIName value.text]
note: nqsw9
en: Legacy Rectangles
el: Παλιά ορθογώνια

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/positionbar UIName value.text]
note: DQRc7
en: Position
el: Θέση

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewtoolbar UIName value.text]
note: Q2kLJ
en: Slide Sorter
el: Ταξινόμηση διαφανειών

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/slideviewobjectbar UIName value.text]
note: 64SxW
en: Slide View
el: Προβολή διαφάνειας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 6xE8P
en: Standard
el: Βασική

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textbar UIName value.text]
note: nQtA5
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: srtG6
en: Text Formatting
el: Μορφοποίηση κειμένου

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: kAM8r
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: CJ9FD
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/zoombar UIName value.text]
note: EMcSF
en: Zoom
el: Εστίαση

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/gluepointsobjectbar UIName value.text]
note: pvbBN
en: Gluepoints
el: Σημεία κόλλησης

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: HNeiC
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: RxnxD
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: qsBFj
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: DyQpY
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/commentsbar UIName value.text]
note: 5GcGF
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/masterviewtoolbar UIName value.text]
note: cZBBE
en: Master View
el: Κύρια προβολή

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: XgwBZ
en: Optimize
el: Βελτιστοποίηση

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: TQQ3B
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: hCMAu
en: Standard (Single Mode)
el: Τυπική (Μοναδική κατάσταση)

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: SoDWX
en: Notebookbar shortcuts
el: Συντομεύσεις γραμμής σημειωματαρίου

[ctx: ImpressWindowState.xcu ..ImpressWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/distributebar UIName value.text]
note: Ggdtj
en: Distribute Selection
el: Κατανομή επιλογής

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFont Label value.text]
note: tpAhh
en: ~Fonts...
el: ~Γραμματοσειρές...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeFontSize Label value.text]
note: CCmea
en: F~ont Size...
el: Μέγε~θος γραμματοσειράς...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDistance Label value.text]
note: wDDa6
en: ~Spacing...
el: ~Απόσταση...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeAlignment Label value.text]
note: 4bPPd
en: A~lignment...
el: Σ~τοίχιση...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:RedrawAutomatic Label value.text]
note: skPdY
en: ~AutoUpdate Display
el: Αυτό~ματη ενημέρωση οθόνης

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Textmode Label value.text]
note: VafA5
en: ~Text Mode
el: ~Λειτουργία κειμένου

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportFormula Label value.text]
note: 7tFbB
en: ~Import Formula...
el: Εισαγω~γή τύπου...

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ImportMathMLClipboard Label value.text]
note: PqBP6
en: Import MathML from Clipboard
el: Εισαγωγή MathML από το πρόχειρο

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FitInWindow Label value.text]
note: km9DF
en: Fit To Window
el: Προσαρμογή στο παράθυρο

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertConfigName Label value.text]
note: V6MX3
en: Insert Text
el: Εισαγωγή κειμένου

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommand Label value.text]
note: rNA8P
en: Insert Command
el: Εισαγωγή εντολής

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ModifyStatus Label value.text]
note: 4AZZK
en: Modified
el: Τροποποιήθηκε

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:TextStatus Label value.text]
note: PjbXr
en: Text Status
el: Κατάσταση κειμένου

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextError Label value.text]
note: cnVFY
en: Ne~xt Error
el: Επόμενο σ~φάλμα

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevError Label value.text]
note: QGWxj
en: Pr~evious Error
el: ~Προηγούμενο σφάλμα

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:NextMark Label value.text]
note: FEYFG
en: ~Next Marker
el: Επό~μενη επισήμανση

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:PrevMark Label value.text]
note: AyL9u
en: Previous ~Marker
el: Προη~γούμενη επισήμανση

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:SymbolCatalogue Label value.text]
note: EoNeT
en: ~Symbols…
el: ~Σύμβολα…

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomIn Label value.text]
note: hkxh2
en: Z~oom In
el: Μεγέ~θυνση

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOut Label value.text]
note: XYVPg
en: Zoo~m Out
el: Σμί~κρυνση

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:Draw Label value.text]
note: J3EaC
en: U~pdate
el: Ενη~μέρωση

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ZoomOptimal Label value.text]
note: GLcSy
en: Sho~w All
el: Εμφάνιση ό~λων

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:ElementsDockingWindow Label value.text]
note: B29Bo
en: Elements
el: Στοιχεία

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:FormelCursor Label value.text]
note: AywLo
en: Formula Cursor
el: Δρομέας τύπου

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=newline Label value.text]
note: uNnM4
en: New Line
el: Νέα γραμμή

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=` Label value.text]
note: KCaA4
en: Small Gap
el: Μικρό κενό

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCommandText?Text:string=~ Label value.text]
note: KdTHS
en: Gap
el: Κενό

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:UnaryBinaryMenu Label value.text]
note: AxAAC
en: ~Unary/Binary Operators
el: ~Μοναδιαίοι/Δυαδικοί τελεστές

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:RelationsMenu Label value.text]
note: fU3Ww
en: ~Relations
el: ~Σχέσεις

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:SetOperationsMenu Label value.text]
note: xE5UF
en: ~Set Operations
el: Πράξεις ~συνόλων

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FunctionsMenu Label value.text]
note: NGa2A
en: ~Functions
el: ~Συναρτήσεις

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OperatorsMenu Label value.text]
note: w7Af9
en: O~perators
el: ~Τελεστές

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributesMenu Label value.text]
note: hu8z6
en: ~Attributes
el: ~Γνωρίσματα

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:BracketsMenu Label value.text]
note: rZPUN
en: ~Brackets
el: ~Αγκύλες

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatsMenu Label value.text]
note: DYtrW
en: For~mats
el: Μορ~φοποιήσεις

[ctx: MathCommands.xcu ..MathCommands.UserInterface.Popups..uno:OthersMenu Label value.text]
note: QBa62
en: ~Others
el: Ά~λλα

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/edit UIName value.text]
note: uXvss
en: Edit Panel
el: Πίνακας επεξεργασίας

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/view UIName value.text]
note: M9ihe
en: View Panel
el: Πίνακας προβολής

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: ntzBZ
en: Standard
el: Βασική

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: bFZS6
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: MathWindowState.xcu ..MathWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9AEA9
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportHeaderFooter Label value.text]
note: 7sFjM
en: Report Header/Footer
el: Αναφορά κεφαλίδας/υποσέλιδου

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageHeaderFooter Label value.text]
note: EACbA
en: Page Header/Footer
el: Σελίδα κεφαλίδας/υποσέλιδου

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowRuler Label value.text]
note: DVRia
en: ~Ruler
el: ~Χάρακας

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DbSortingAndGrouping Label value.text]
note: 8DYFD
en: ~Sorting and Grouping
el: ~Ταξινόμηση και ομαδοποίηση

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AddField Label value.text]
note: jyNFG
en: ~Add Field
el: ~Προσθήκη πεδίου

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ConditionalFormatting Label value.text]
note: FX4aQ
en: ~Conditional Formatting...
el: Μορφοποίηση με ό~ρους...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: ExGip
en: Page Settings
el: Ρυθμίσεις σελίδας

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog ContextLabel value.text]
note: gjz9i
en: ~Page...
el: ~Σελίδα...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: 9GxFQ
en: ~Clear Direct Formatting
el: ~Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: ti7jv
en: ~Page Numbers...
el: Αριθμοί ~σελίδων...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateTimeField Label value.text]
note: Q5GAj
en: ~Date and Time...
el: ~Ημερομηνία και χρόνος...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectReport Label value.text]
note: 378wM
en: ~Select Report
el: ~Επιλογή αναφοράς

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SubReportInNewWindow Label value.text]
note: ff2NT
en: ~Subreport in New Window...
el: ~Υποαναφορά σε νέο παράθυρο...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: suBJb
en: Font Color
el: Χρώμα γραμματοσειράς

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GridMenu Label value.text]
note: oRqAD
en: Gr~id
el: Πλέ~γμα

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ColumnHeaderFooter Label value.text]
note: 44sUt
en: ~Column Header/Footer
el: Κεφαλίδα/υποσέλιδο ~στήλης

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: 5CBUX
en: Paste ~Special...
el: Ει~δική επικόλληση...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteReport Label value.text]
note: 7FSqN
en: Execute Report...
el: Εκτέλεση αναφοράς...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ImageControl Label value.text]
note: Yts2i
en: Image...
el: Εικόνα...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:TextDocument Label value.text]
note: E872w
en: Text Document
el: Έγγραφο κειμένου

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:Spreadsheet Label value.text]
note: 6SgrR
en: Spreadsheet Document
el: Έγγραφο υπολογιστικού φύλλου

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportNavigator Label value.text]
note: eCwdZ
en: Report Navigator
el: Περιηγητής αναφοράς

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestWidth Label value.text]
note: e53sU
en: Fit to smallest width
el: Προσαρμογή στο μικρότερο πλάτος

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SmallestHeight Label value.text]
note: Q4279
en: Fit to smallest height
el: Προσαρμογή στο μικρότερο ύψος

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestWidth Label value.text]
note: ZGQxi
en: Fit to greatest width
el: Προσαρμογή στο μεγαλύτερο πλάτος

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:GreatestHeight Label value.text]
note: nWQ4q
en: Fit to greatest height
el: Προσαρμογή στο μεγαλύτερο ύψος

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlProperties Label value.text]
note: bEFbz
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllInSection Label value.text]
note: j88fE
en: ~Select Objects in Section
el: ~Επιλογή αντικειμένων στην ενότητα

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignLeft Label value.text]
note: sFP2C
en: Left Align on Section
el: Αριστερή στοίχιση στην ενότητα

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignRight Label value.text]
note: Bfgyb
en: Right Align on Section
el: Δεξιά στοίχιση στην ενότητα

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignTop Label value.text]
note: wKx98
en: Top Align on Section
el: Στοίχιση πάνω στην ενότητα

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignBottom Label value.text]
note: wCaG6
en: Bottom Align on Section
el: Κάτω στοίχιση στην ενότητα

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignCenter Label value.text]
note: v9uDK
en: Centered on Section
el: Κεντραρισμένο στην ενότητα

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignMiddle Label value.text]
note: 9oHYx
en: Middle on Section
el: Μέσο ενότητας

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllLabels Label value.text]
note: qF8Af
en: Select all Labels
el: Επιλογή όλων των ετικετών

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectAllEdits Label value.text]
note: Hyu2G
en: Select all Formatted Fields
el: Επιλογή όλων των μορφοποιημένων πεδίων

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditShapeMenu Label value.text]
note: REJMA
en: Shape Arrange
el: Τακτοποίηση σχήματος

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:EditControlMenu Label value.text]
note: MgnKX
en: Control
el: Στοιχείο ελέγχου

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignmentMenu Label value.text]
note: VhGHC
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ResizeMenu Label value.text]
note: rUSaA
en: Resize
el: Αλλαγή μεγέθους

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionAlignmentMenu Label value.text]
note: CCmow
en: Section alignment
el: Στοίχιση ενότητας

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:ReportControlMenu Label value.text]
note: r5eWF
en: Report Controls
el: Στοιχεία ελέγχου αναφοράς

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkMenu Label value.text]
note: NymxZ
en: Section
el: Ενότητα

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrink Label value.text]
note: tENM4
en: Shrink
el: Σμίκρυνση

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkTop Label value.text]
note: YxfD8
en: Shrink from top
el: Σμίκρυνση από πάνω

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:SectionShrinkBottom Label value.text]
note: Juv65
en: Shrink from bottom
el: Σμίκρυνση από κάτω

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DBBackgroundColor Label value.text]
note: ECNvB
en: Background Color...
el: Χρώμα παρασκηνίου...

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Commands..uno:DSBEditDoc Label value.text]
note: u6JdE
en: Edit Mode
el: Κατάσταση επεξεργασίας

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ExportReportTo Label value.text]
note: GZdEa
en: Report Output Format
el: Μορφή εξόδου έκθεσης

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:SnapLinesMenu Label value.text]
note: wcLij
en: ~Snap Lines
el: ~Γραμμές προσκόλλησης

[ctx: ReportCommands.xcu .ReportCommands.UserInterface.Popups..uno:ObjectResize Label value.text]
note: GjVY4
en: Object Resizing
el: Αυξομείωση αντικειμένου

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.PropertyDeck Title value.text]
note: B6dcS
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.InspectorDeck Title value.text]
note: hFdN2
en: Style Inspector
el: Επιθεωρητής τεχνοτροπίας

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.WriterPageDeck Title value.text]
note: GEHrf
en: Page
el: Σελίδα

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ShapesDeck Title value.text]
note: g8fyJ
en: Shapes
el: Σχήματα

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.GalleryDeck Title value.text]
note: DtiXt
en: Gallery
el: Συλλογή

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdMasterPagesDeck Title value.text]
note: 8s6F9
en: Master Slides
el: Κύριες διαφάνειες

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdCustomAnimationDeck Title value.text]
note: AfH6t
en: Animation
el: Κίνηση

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SdSlideTransitionDeck Title value.text]
note: ZBnfV
en: Slide Transition
el: Εναλλαγή διαφάνειας

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.NavigatorDeck Title value.text]
note: TMaaP
en: Navigator
el: Περιηγητής

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.StyleListDeck Title value.text]
note: 77x3J
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ScFunctionsDeck Title value.text]
note: f29Vc
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwManageChangesDeck Title value.text]
note: 933jA
en: Manage Changes
el: Διαχείριση αλλαγών

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.SwDesignDeck Title value.text]
note: rtuWS
en: Design
el: Σχεδίαση

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.DeckList.ChartDeck Title value.text]
note: YS3Gr
en: Properties
el: Ιδιότητες

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StylesPropertyPanel Title value.text]
note: B4iFE
en: Style
el: Τεχνοτροπία

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TextPropertyPanel Title value.text]
note: zb84E
en: Character
el: Χαρακτήρας

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.InspectorTextPanel Title value.text]
note: XwCnW
en: Style Inspector
el: Επιθεωρητής τεχνοτροπίας

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.MediaPlaybackPanel Title value.text]
note: aCGNS
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageStylesPanel Title value.text]
note: VAX5E
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFormatPanel Title value.text]
note: Enn95
en: Format
el: Μορφή

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageHeaderPanel Title value.text]
note: 45WC7
en: Header
el: Κεφαλίδα

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PageFooterPanel Title value.text]
note: V5auD
en: Footer
el: Υποσέλιδο

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.AreaPropertyPanel Title value.text]
note: 4FE4o
en: Area
el: Περιοχή

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EffectPropertyPanel Title value.text]
note: DPCAv
en: Effect
el: Εφέ

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ShadowPropertyPanel Title value.text]
note: GBNW2
en: Shadow
el: Σκιά

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.LinePropertyPanel Title value.text]
note: TcANi
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GalleryPanel Title value.text]
note: LAb2y
en: Gallery
el: Συλλογή

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.PosSizePropertyPanel Title value.text]
note: hKwDG
en: Position and Size
el: Θέση και μέγεθος

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.GraphicPropertyPanel Title value.text]
note: vnPii
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.DefaultShapesPanel Title value.text]
note: Khag4
en: Default
el: Προεπιλογή

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SlideBackgroundPanel Title value.text]
note: FSj4z
en: Slide
el: Διαφάνεια

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdLayoutsPanel Title value.text]
note: E9FJB
en: Layouts
el: Διατάξεις

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdUsedMasterPagesPanel Title value.text]
note: RXZGB
en: Used in This Presentation
el: Χρησιμοποιείται σε αυτήν την παρουσίαση

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdRecentMasterPagesPanel Title value.text]
note: wdioB
en: Recently Used
el: Πρόσφατα

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdAllMasterPagesPanel Title value.text]
note: CBBgf
en: Available for Use
el: Διαθέσιμες για χρήση

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdCustomAnimationPanel Title value.text]
note: n7BmE
en: Animation
el: Κίνηση

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdSlideTransitionPanel Title value.text]
note: W2JmC
en: Slide Transition
el: Εναλλαγή διαφάνειας

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdTableDesignPanel Title value.text]
note: h69L6
en: Table Design
el: Σχεδίαση πίνακα

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.EmptyPanel Title value.text]
note: D4pod
en: Empty
el: Κενό

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScAlignmentPropertyPanel Title value.text]
note: MA4Rp
en: Alignment
el: Στοίχιση

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScCellAppearancePropertyPanel Title value.text]
note: HGfbS
en: Cell Appearance
el: Εμφάνιση κελιού

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNumberFormatPropertyPanel Title value.text]
note: uZmEG
en: Number Format
el: Μορφή αριθμών

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ParaPropertyPanel Title value.text]
note: DiLQa
en: Paragraph
el: Παράγραφος

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ListsPropertyPanel Title value.text]
note: MokHT
en: Lists
el: Κατάλογοι

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwWrapPropertyPanel Title value.text]
note: Y8pTf
en: Wrap
el: Αναδίπλωση

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwNavigatorPanel Title value.text]
note: Ge2J6
en: Navigator
el: Περιηγητής

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScNavigatorPanel Title value.text]
note: EsEqC
en: Navigator
el: Περιηγητής

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SdNavigatorPanel Title value.text]
note: G8GEE
en: Navigator
el: Περιηγητής

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwManageChangesPanel Title value.text]
note: DX8t3
en: Manage Changes
el: Διαχείριση αλλαγών

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.StyleListPanel Title value.text]
note: DC8Ky
en: Styles
el: Τεχνοτροπίες

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ScFunctionsPanel Title value.text]
note: ZA383
en: Functions
el: Συναρτήσεις

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwStylePresetsPanel Title value.text]
note: Y7w9q
en: Style Presets
el: Προρυθμίσεις τεχνοτροπίας

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.SwThemePanel Title value.text]
note: n3DuN
en: Themes
el: Θέματα

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartElementsPanel Title value.text]
note: Z4GcB
en: Elements
el: Στοιχεία

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartSeriesPanel Title value.text]
note: vsTQJ
en: Data Series
el: Σειρά δεδομένων

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTrendlinePanel Title value.text]
note: dCZ4d
en: Trendline
el: Γραμμή τάσης

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartErrorBarPanel Title value.text]
note: DMwpE
en: Error Bar
el: Γραμμή σφάλματος

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAxisPanel Title value.text]
note: GaGtZ
en: Axis
el: Άξονας

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartAreaPanel Title value.text]
note: zKHJR
en: Area
el: Περιοχή

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartLinePanel Title value.text]
note: CK6Fu
en: Line
el: Γραμμή

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.TableEditPanel Title value.text]
note: no5q6
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: Sidebar.xcu ..Sidebar.Content.PanelList.ChartTypePanel Title value.text]
note: fEcBG
en: Chart Type
el: Τύπος διαγράμματος

[ctx: StartModuleWindowState.xcu ..StartModuleWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: CDJWW
en: Standard
el: Βασική

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Default Label value.text]
note: A3mmd
en: Standard Toolbar
el: Τυπική γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Single Label value.text]
note: NJfBH
en: Single Toolbar
el: Απλή γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Sidebar Label value.text]
note: UTzyD
en: Sidebar
el: Πλευρική στήλη

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.Tabbed Label value.text]
note: TTPWA
en: Tabbed
el: Με καρτέλες

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 8Nfyz
en: Tabbed Compact
el: Συμπαγείς καρτέλες

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: 5CbqL
en: Groupedbar Compact
el: Συμπαγής ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: qM7MP
en: Groupedbar
el: Ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: jjRxj
en: Contextual Single
el: Μοναδικό συμφραζόμενο

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Writer.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: sbj8Q
en: Contextual groups
el: Ομάδες συμφραζομένων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Default Label value.text]
note: L5JbD
en: Standard Toolbar
el: Τυπική γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Single Label value.text]
note: t8D2m
en: Single Toolbar
el: Απλή γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Sidebar Label value.text]
note: VnDYA
en: Sidebar
el: Πλευρική στήλη

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.Tabbed Label value.text]
note: NZEoV
en: Tabbed
el: Με καρτέλες

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: 5bBrj
en: Tabbed Compact
el: Συμπαγείς καρτέλες

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: EfebG
en: Groupedbar Compact
el: Συμπαγής ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: is78h
en: Groupedbar
el: Ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Calc.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: GPGPB
en: Contextual groups
el: Ομάδες συμφραζομένων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Default Label value.text]
note: C6x8E
en: Standard Toolbar
el: Τυπική γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Single Label value.text]
note: GDJio
en: Single Toolbar
el: Απλή γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.Tabbed Label value.text]
note: 8frgn
en: Tabbed
el: Με καρτέλες

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: DnZxB
en: Tabbed Compact
el: Συμπαγείς καρτέλες

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: quFBW
en: Groupedbar Compact
el: Συμπαγής ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.GroupedbarFull Label value.text]
note: tGs79
en: Groupedbar
el: Ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: WcJLU
en: Contextual Single
el: Μοναδικό συμφραζόμενο

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Impress.Modes.ContextualGroups Label value.text]
note: ekpVE
en: Contextual groups
el: Ομάδες συμφραζομένων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Default Label value.text]
note: mrACC
en: Standard Toolbar
el: Τυπική γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.Tabbed Label value.text]
note: D27KE
en: Tabbed
el: Με καρτέλες

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.TabbedCompact Label value.text]
note: mGCMC
en: Tabbed Compact
el: Συμπαγείς καρτέλες

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.GroupedbarCompact Label value.text]
note: nrNaZ
en: Groupedbar Compact
el: Συμπαγής ομαδοποιημένη γραμμή

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Draw.Modes.ContextualSingle Label value.text]
note: FncB5
en: Contextual Single
el: Μοναδικό συμφραζόμενο

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Formula.Modes.Default Label value.text]
note: 5eckD
en: Standard Toolbar
el: Τυπική γραμμή εργαλείων

[ctx: ToolbarMode.xcu ..ToolbarMode.Applications.Base.Modes.Default Label value.text]
note: DQTVG
en: Standard Toolbar
el: Τυπική γραμμή εργαλείων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddTextBox Label value.text]
note: pDAEU
en: Add Text Box
el: Προσθήκη πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTextBox Label value.text]
note: hEm8e
en: Remove Text Box
el: Αφαίρεση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditGlossary Label value.text]
note: ND9QF
en: AutoTe~xt...
el: Αυτόματο ~Κείμενο...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout Label value.text]
note: u385y
en: ~Normal View
el: Κα~νονική προβολή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintLayout ContextLabel value.text]
note: DVeEj
en: ~Normal
el: Κα~νονική

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeader Label value.text]
note: DULqf
en: Insert Header
el: Εισαγωγή κεφαλίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFooter Label value.text]
note: 3CEM5
en: Insert Footer
el: Εισαγωγή υποσέλιδου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExpandGlossary Label value.text]
note: iHLpS
en: Run AutoText Entry
el: Εκτέλεση καταχώρισης αυτόματου κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowHiddenParagraphs Label value.text]
note: 2Anu9
en: Field ~Hidden Paragraphs
el: Πεδίο ~Κρυφές παράγραφοι

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertScript Label value.text]
note: 9cxv4
en: S~cript...
el: ~Σενάριο...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar Label value.text]
note: Eddjt
en: Anchor to Character
el: Αγκύρωση στον χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorAtChar ContextLabel value.text]
note: U8uJu
en: To ~Character
el: Σε ~χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageOffsetDialog Label value.text]
note: Xpj6g
en: Page Number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHeaderFooterMenu Label value.text]
note: EZf9K
en: He~ader and Footer
el: Κε~φαλίδα και υποσέλιδο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageHeader Label value.text]
note: GNDkC
en: He~ader
el: Κε~φαλίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageFooter Label value.text]
note: GstET
en: Foote~r
el: Υπο~σέλιδο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviewZoom Label value.text]
note: ADFB6
en: Preview Zoom
el: Εστίαση προεπισκόπησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote Label value.text]
note: BAjyc
en: ~Endnote
el: Σημείωση ~τέλους

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEndnote TooltipLabel value.text]
note: DCdHL
en: Insert Endnote
el: Εισαγωγή σημείωσης τέλους

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberRecognition Label value.text]
note: jGSZw
en: Number Recognition
el: Αναγνώριση αριθμών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertSection Label value.text]
note: JnmXz
en: Se~ction...
el: Ενότ~ητα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex Label value.text]
note: ABV9G
en: Table of Contents
el: Πίνακας περιεχομένων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex TooltipLabel value.text]
note: grDZ8
en: Insert Table of Contents, Index or Bibliography
el: Εισαγωγή πίνακα περιεχομένων, ευρετηρίου ή βιβλιογραφίας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertMultiIndex ContextLabel value.text]
note: uTYnH
en: Table of Contents, ~Index or Bibliography...
el: Πίνακας περιεχομένων, ε~υρετήριο ή βιβλιογραφία...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthoritiesEntry Label value.text]
note: TuWK6
en: ~Bibliography Entry...
el: Εγγραφή βιβ~λιογραφίας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor Label value.text]
note: jxZGG
en: Toggle Direct Cursor Mode
el: Εναλλαγή άμεσης κατάστασης δρομέα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShadowCursor ContextLabel value.text]
note: ADz36
en: Direct Cursor Mode
el: Κατάσταση άμεσου δρομέα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartAutoCorrect Label value.text]
note: bbt6Q
en: AutoCorrect
el: Αυτόματη Διόρθωση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FontColor Label value.text]
note: xXBbQ
en: Font Color
el: Χρώμα γραμματοσειράς

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes Label value.text]
note: uu7LH
en: Update All
el: Ενημέρωση όλων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllIndexes ContextLabel value.text]
note: dBepP
en: Indexes and ~Tables
el: Ευρετήρια και ~πίνακες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex Label value.text]
note: XPn5o
en: Update Index
el: Ενημέρωση ευρετηρίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex ContextLabel value.text]
note: bQdcg
en: Current ~Index
el: Τρέχον ε~υρετήριο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCurIndex PopupLabel value.text]
note: K4wN4
en: Update index
el: Ενημέρωση ευρετηρίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveTableOf Label value.text]
note: 3sfQu
en: Delete index
el: Διαγραφή ευρετηρίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange Label value.text]
note: crvpL
en: Reject
el: Απόρριψη

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: 6KMm3
en: Reject Track Change
el: Απόρριψη παρακολουθούμενης αλλαγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChange PopupLabel value.text]
note: ABbj4
en: Reject Change
el: Απόρριψη αλλαγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext Label value.text]
note: Q84GZ
en: Reject and Move to Next
el: Απόρριψη και μετακίνηση στο επόμενο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: riKrf
en: Reject Track Change and select the next one
el: Απόρριψη αλλαγής παρακολούθησης και επιλογή του επομένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges Label value.text]
note: 4EvCQ
en: Reject All
el: Απόρριψη όλων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: aQf94
en: Reject All Tracked Changes
el: Απόρριψη όλων των παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RejectAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: nzLar
en: Reject All Changes
el: Απόρριψη όλων των αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange Label value.text]
note: 9iqGn
en: Accept
el: Αποδοχή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: CShB9
en: Accept Track Change
el: Αποδοχή παρακολουθούμενης αλλαγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChange PopupLabel value.text]
note: E4nSp
en: Accept Change
el: Αποδοχή αλλαγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext Label value.text]
note: BMTLL
en: Accept and Move to Next
el: Αποδοχή και μετακίνηση στο επόμενο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChangeToNext TooltipLabel value.text]
note: ueUPj
en: Accept Track Change and select the next one
el: Αποδοχή αλλαγής παρακολούθησης και επιλογή του επομένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges Label value.text]
note: TFCgf
en: Accept All
el: Αποδοχή όλων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: CJ4BF
en: Accept All Tracked Changes
el: Αποδοχή όλων των παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptAllTrackedChanges PopupLabel value.text]
note: VgBB9
en: Accept All Changes
el: Αποδοχή όλων των αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange Label value.text]
note: kja8B
en: Next
el: Επόμενη

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NextTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: dkUAM
en: Next Track Change
el: Επόμενη παρακολουθούμενη αλλαγή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange Label value.text]
note: B7bo8
en: Pr~evious
el: ~Προηγούμενη

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PreviousTrackedChange TooltipLabel value.text]
note: x2mYh
en: Previous Track Change
el: Προηγούμενη παρακολουθούμενη αλλαγή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAllLinks Label value.text]
note: WWoqU
en: ~Links
el: Σ~υνδέσμοι

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges Label value.text]
note: fQQgY
en: ~Record
el: Ε~γγραφή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChanges TooltipLabel value.text]
note: fUFWw
en: Record Track Changes
el: Καταγραφή παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar Label value.text]
note: uTnAC
en: Track Changes Functions
el: Συναρτήσεις παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TrackChangesBar TooltipLabel value.text]
note: EuyGQ
en: Show Track Changes Functions
el: Εμφάνιση συναρτήσεων παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges Label value.text]
note: Qvz6V
en: ~Show
el: Εμφάνι~ση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: yBTWr
en: Show Track Changes
el: Εμφάνιση παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewTrackChanges Label value.text]
note: Et46z
en: Show ~Tracked Changes
el: Εμφάνιση ~παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips Label value.text]
note: sMgCx
en: T~ooltips
el: Συ~μβουλές οθόνης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowInlineTooltips TooltipLabel value.text]
note: EitKc
en: Show change authorship in tooltips
el: Εμφάνιση συγγραφής αλλαγής σε συμβουλές οθόνης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu Label value.text]
note: rYNAa
en: Use header/footer menu
el: Χρήση μενού κεφαλίδας/υποσέλιδου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UseHeaderFooterMenu TooltipLabel value.text]
note: 3nEko
en: Use the advanced popup menu to create header/footer on the fly
el: Χρήση του προχωρημένου μενού ανάδυσης για τη δημιουργία κεφαλίδας/υποσέλιδου απευθείας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton Label value.text]
note: jtLiA
en: Show outline content visibility button
el: Πλήκτρο εμφάνισης ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowOutlineContentVisibilityButton TooltipLabel value.text]
note: 9DzFr
en: Show outline content visibility button
el: Πλήκτρο εμφάνισης ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin Label value.text]
note: C5mHk
en: Show tracked deletions in margin
el: Εμφάνιση παρακολουθούμενων διαγραφών στο περιθώριο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowChangesInMargin TooltipLabel value.text]
note: 3GVrG
en: Show tracked deletions in margin
el: Εμφάνιση παρακολουθούμενων διαγραφών στο περιθώριο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPage Label value.text]
note: QFi68
en: Go t~o Page...
el: Μετάβαση ~στη σελίδα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking Label value.text]
note: FFXsF
en: ~Comment...
el: Σ~χόλιο...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CommentChangeTracking TooltipLabel value.text]
note: hupz9
en: Insert Track Change Comment
el: Εισαγωγή σχολίου παρακολουθούμενης αλλαγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateAll Label value.text]
note: uoAny
en: ~Update All
el: Ενημέρωση όλ~ων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertEnvelope Label value.text]
note: R52B6
en: En~velope...
el: ~Φάκελος...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges Label value.text]
note: tHEgG
en: ~Manage...
el: ~Διαχείριση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AcceptTrackedChanges TooltipLabel value.text]
note: ZtAC3
en: Manage Track Changes
el: Διαχείριση παρακολουθούμενων αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurIndex Label value.text]
note: WAKZF
en: Edit index
el: Επεξεργασία ευρετηρίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AuthoritiesEntryDialog Label value.text]
note: YCGC8
en: ~Bibliography Entry...
el: Εγγραφή βιβ~λιογραφίας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateCharts Label value.text]
note: SyBgc
en: ~Charts
el: ~Διαγράμματα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark Label value.text]
note: 46XYv
en: Bookmar~k...
el: Σελι~δοδείκτης...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBookmark TooltipLabel value.text]
note: BBqAd
en: Insert Bookmark
el: Εισαγωγή σελιδοδείκτη

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder Label value.text]
note: npNpZ
en: Set Reminder
el: Ορισμός υπενθύμισης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetReminder TooltipLabel value.text]
note: n2p7v
en: Set Reminder
el: Ορισμός υπενθύμισης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAnchor Label value.text]
note: g5xTe
en: Anc~hor...
el: Ά~γκυρα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPara Label value.text]
note: bRFPN
en: Insert Paragraph
el: Εισαγωγή παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertBreak Label value.text]
note: Bjk5w
en: Manual ~Break...
el: Χειροκίνητη αλλα~γή...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnBreak Label value.text]
note: EEwTF
en: Insert Column Break
el: Εισαγωγή αλλαγής στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertField Label value.text]
note: 4AobA
en: ~More Fields...
el: ~Περισσότερα πεδία...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChangeDatabaseField Label value.text]
note: dGxyV
en: Exchange Data~base...
el: Ανταλλαγή βάσης δ~εδομένων...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog Label value.text]
note: iuDxN
en: Caption...
el: Τίτλος...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog TooltipLabel value.text]
note: cCPCa
en: Insert Caption
el: Εισαγωγή τίτλου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCaptionDialog PopupLabel value.text]
note: pJhA6
en: Insert Caption...
el: Εισαγωγή τίτλου...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnoteDialog Label value.text]
note: KZGYh
en: F~ootnote or Endnote...
el: Υ~ποσημειώση ή σημείωση τέλους...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField Label value.text]
note: AjWeW
en: Cross-reference...
el: Παραπομπή...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertReferenceField TooltipLabel value.text]
note: uBUDR
en: Insert Cross-reference
el: Εισαγωγή παραπομπής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertHyperlinkDlg Label value.text]
note: caDb4
en: Insert Hyperlink
el: Εισαγωγή υπερσύνδεσμου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertLinebreak Label value.text]
note: YWBRr
en: Insert Manual Row Break
el: Εισαγωγή χειροκίνητης αλλαγής γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectDialog Label value.text]
note: HxFAE
en: Insert Other Objects
el: Εισαγωγή άλλων αντικειμένων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak Label value.text]
note: cLt96
en: ~Page Break
el: Αλλαγή ~σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPagebreak TooltipLabel value.text]
note: LRMzC
en: Insert Page Break
el: Εισαγωγή αλλαγής σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable Label value.text]
note: 8YAw7
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTable ContextLabel value.text]
note: oDzRv
en: Insert ~Table...
el: Εισαγωγή ~πίνακα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract Label value.text]
note: AAfxZ
en: Insert Frame Interactively
el: Εισαγωγή πλαισίου διαδραστικά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteract ContextLabel value.text]
note: EQiXw
en: ~Frame Interactively
el: ~Πλαίσιο διαδραστικά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame Label value.text]
note: ZAeYC
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame ContextLabel value.text]
note: NABiA
en: F~rame...
el: Π~λαίσιο...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrame TooltipLabel value.text]
note: f6Qqo
en: Insert Frame
el: Εισαγωγή πλαισίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry Label value.text]
note: ncwKN
en: ~Index Entry...
el: Καταχώριση ε~υρετηρίου...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertIndexesEntry TooltipLabel value.text]
note: iAFni
en: Insert Index Entry
el: Εισαγωγή καταχώρισης ευρετηρίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFrameInteractNoColumns Label value.text]
note: wAnNA
en: Insert single-column frame manually
el: Χειροκίνητη εισαγωγή μονόστηλου πλαισίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleAnchorType Label value.text]
note: FeEz4
en: Change Anchor
el: Αλλαγή άγκυρας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage Label value.text]
note: 9YUDU
en: Anchor To Page
el: Αγκύρωση στη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPage ContextLabel value.text]
note: PrfNa
en: To P~age
el: Στη σε~λίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara Label value.text]
note: cASxB
en: Anchor To Paragraph
el: Αγκύρωση στην παράγραφο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToPara ContextLabel value.text]
note: uoavD
en: To ~Paragraph
el: Στην π~αράγραφο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ToggleObjectLayer Label value.text]
note: 7cFXL
en: Change Position
el: Αλλαγή θέσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeDialog Label value.text]
note: E9VLx
en: ~Mail Merge...
el: Συγχώνευση αλλη~λογραφίας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeWizard Label value.text]
note: FT8oF
en: Mail Merge Wi~zard...
el: Οδη~γός συγχώνευσης αλληλογραφίας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeFirstEntry Label value.text]
note: 4GmoX
en: First Mail Merge Entry
el: Πρώτη καταχώριση συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrevEntry Label value.text]
note: qAzfT
en: Previous Mail Merge Entry
el: Προηγούμενη καταχώριση συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCurrentEntry Label value.text]
note: AzpgU
en: Current Mail Merge Entry
el: Τρέχουσα καταχώριση συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeNextEntry Label value.text]
note: ZtC2D
en: Next Mail Merge Entry
el: Επόμενη καταχώριση συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeLastEntry Label value.text]
note: EwtRf
en: Last Mail Merge Entry
el: Τελευταία καταχώριση συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeExcludeEntry Label value.text]
note: aFEGA
en: Exclude Mail Merge Entry
el: Αποκλεισμός καταχώρισης συγχώνευσης αλληλογραφίας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeCreateDocuments Label value.text]
note: DAC8X
en: Edit Individual Documents
el: Επεξεργασία μεμονωμένων εγγράφων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeSaveDocuments Label value.text]
note: veNqQ
en: Save Merged Documents
el: Αποθήκευση συγχωνευμένων εγγράφων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergePrintDocuments Label value.text]
note: zdazA
en: Print Merged Documents
el: Εκτύπωση συγχωνευμένων εγγράφων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MailMergeEmailDocuments Label value.text]
note: DWp3J
en: Send Email Messages
el: Αποστολή ηλ. μηνυμάτων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame Label value.text]
note: 3h8ar
en: Anchor To Frame
el: Αγκύρωση στο πλαίσιο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToFrame ContextLabel value.text]
note: t2bpX
en: To ~Frame
el: Στο ~πλαίσιο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath Label value.text]
note: SfUgE
en: ~Formula...
el: ~Τύπος...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjectStarMath TooltipLabel value.text]
note: FYdBB
en: Insert Formula
el: Εισαγωγή τύπου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextAttributes Label value.text]
note: 4tQrL
en: Text Attributes...
el: Γνωρίσματα κειμένου...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar Label value.text]
note: 5D2ho
en: Anchor as Character
el: Αγκύρωση ως χαρακτήρας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetAnchorToChar ContextLabel value.text]
note: kPjbM
en: As C~haracter
el: Ως ~χαρακτήρας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCtrl Label value.text]
note: dapfz
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertObjCtrl Label value.text]
note: YFrqh
en: Insert Object
el: Εισαγωγή αντικειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatObjectMenu Label value.text]
note: ESBXG
en: Text Box and Shap~e
el: Πλαίσιο κειμένου και σ~χήμα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl Label value.text]
note: xCHyn
en: Fiel~d
el: Πε~δίο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFieldCtrl TooltipLabel value.text]
note: Cxou4
en: Insert Field
el: Εισαγωγή πεδίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertDateField Label value.text]
note: vfTmp
en: ~Date
el: Ημερο~μηνία

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewGlobalDoc Label value.text]
note: M9AfN
en: Create Master ~Document
el: ~Δημιουργία κύριου εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTimeField Label value.text]
note: K4a3d
en: ~Time
el: Ώ~ρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageNumberField Label value.text]
note: AKBJc
en: ~Page Number
el: Αριθμός ~σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertPageCountField Label value.text]
note: Z7Y7v
en: Page ~Count
el: Καταμέτρηση ~σελίδων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTopicField Label value.text]
note: fNDX8
en: ~Subject
el: ~Θέμα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertTitleField Label value.text]
note: ecNWn
en: T~itle
el: ~Τίτλος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertAuthorField Label value.text]
note: Vf5oi
en: First ~Author
el: Πρώτος σ~υγγραφέας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote Label value.text]
note: FqzAb
en: ~Footnote
el: ~Υποσημείωση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFootnote TooltipLabel value.text]
note: BbSUw
en: Insert Footnote
el: Εισαγωγή υποσημείωσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatApply Label value.text]
note: 5xZ6B
en: Appl~y
el: Ε~φαρμογή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OnlineAutoFormat Label value.text]
note: EV2yB
en: ~While Typing
el: Κατά την πλ~ηκτρολόγηση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StatePageNumber Label value.text]
note: FA8kc
en: Page Number
el: Αριθμός σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleName Label value.text]
note: rBLsm
en: Page Style
el: Τεχνοτροπία σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoFormatRedlineApply Label value.text]
note: nn3sS
en: Apply and Edit ~Changes
el: Εφαρμογή και ε~πεξεργασία αλλαγών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionMode Label value.text]
note: BZfML
en: Se~lection Mode
el: Κατάσταση επι~λογής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecHyperlinks Label value.text]
note: ZBBCn
en: Hyperlinks Active
el: Ενεργοποίηση υπερσυνδέσμων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SuperScript Label value.text]
note: xnwkC
en: Superscript
el: Εκθέτης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SubScript Label value.text]
note: 5GEkJ
en: Subscript
el: Δείκτης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharLeftSel Label value.text]
note: dfCaK
en: Select Character Left
el: Επιλογή αριστερού χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharRightSel Label value.text]
note: NKwRF
en: Select Character Right
el: Επιλογή δεξιού χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineUpSel Label value.text]
note: ih5YG
en: Select to Top Line
el: Επιλογή έως την πάνω γραμμή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineDownSel Label value.text]
note: CEEG6
en: Select Down
el: Επιλογή προς τα κάτω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfLineSel Label value.text]
note: UhbFc
en: Select to Begin of Line
el: Επιλογή έως την αρχή της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfLineSel Label value.text]
note: CxjEJ
en: Select to End of Line
el: Επιλογή έως το τέλος της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfDocumentSel Label value.text]
note: FaJ34
en: Select to Document Begin
el: Επιλογή προς την αρχή του εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfDocumentSel Label value.text]
note: a2oDG
en: Select to Document End
el: Επιλογή προς το τέλος του εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPageSel Label value.text]
note: x39iC
en: Select to Begin of Next Page
el: Επιλογή έως την αρχή της επόμενης σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPageSel Label value.text]
note: dM6JE
en: Select to End of Next Page
el: Επιλογή έως το τέλος της επόμενης σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPageSel Label value.text]
note: kBWu3
en: Select to Begin of Previous Page
el: Επιλογή έως την αρχή της προηγούμενης σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPageSel Label value.text]
note: nqYEW
en: Select to End of Previous Page
el: Επιλογή έως το τέλος της προηγούμενης σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPageSel Label value.text]
note: w5B5i
en: Select to Page Begin
el: Επιλογή έως την αρχή της σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToStarImpress Label value.text]
note: ioxHE
en: Outline to ~Presentation
el: Περίγραμμα στην πα~ρουσίαση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPageSel Label value.text]
note: 4wZZS
en: Select to Page End
el: Επιλογή έως το τέλος της σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendOutlineToClipboard Label value.text]
note: LTBS6
en: Outline to ~Clipboard
el: Περίγραμμα στο πρό~χειρο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateLeft Label value.text]
note: ofEV6
en: Rotate 90° ~Left
el: Περιστροφή 90° ~αριστερά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateRight Label value.text]
note: ysk9i
en: Rotate 90° ~Right
el: Περιστροφή 90° ~δεξιά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Rotate180 Label value.text]
note: HqrLX
en: Rotate 1~80°
el: Περιστροφή 1~80°

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RotateReset Label value.text]
note: bF3xx
en: Reset R~otation
el: Επαναφορά ~περιστροφής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NewHtmlDoc Label value.text]
note: p6Ygh
en: Create ~HTML Document
el: Δημιουργία εγγράφου ~HTML

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:StartOfParaSel Label value.text]
note: PVdFq
en: Select to Paragraph Begin
el: Επιλογή έως την αρχή της παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EndOfParaSel Label value.text]
note: DJq7D
en: Select to Paragraph End
el: Επιλογή έως το τέλος της παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordRightSel Label value.text]
note: zcgFJ
en: Select to End of Word
el: Επιλογή μέχρι το τέλος της λέξης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WordLeftSel Label value.text]
note: bpBoC
en: Select to Begin of Word
el: Επιλογή έως την αρχή της λέξης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextSentenceSel Label value.text]
note: B7E8C
en: Select to Next Sentence
el: Επιλογή έως την επόμενη πρόταση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevSentenceSel Label value.text]
note: iZDCN
en: Select to Previous Sentence
el: Επιλογή έως την προηγούμενη πρόταση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUpSel Label value.text]
note: xGMLD
en: Select to Previous Page
el: Επιλογή έως την προηγούμενη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDownSel Label value.text]
note: Ta3yB
en: Select to Next Page
el: Επιλογή έως την επόμενη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextRegion Label value.text]
note: vtwaL
en: To Next Section
el: Στην επόμενη ενότητα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevRegion Label value.text]
note: 5ejvf
en: To Previous Section
el: Στην προηγούμενη ενότητα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableNumberFormatDialog Label value.text]
note: 8SQDi
en: Number Format...
el: Μορφή αριθμών...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LoadStyles Label value.text]
note: jS5J8
en: ~Load Styles...
el: ~Φόρτωση τεχνοτροπιών...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CreateAbstract Label value.text]
note: m6dbV
en: Create A~utoAbstract...
el: Δημιουργία αυτόματου απο~σπάσματος...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendAbstractToStarImpress Label value.text]
note: AAef2
en: AutoAbst~ract to Presentation...
el: Αυτόματο απόσπασμα στην ~παρουσίαση...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BorderDialog Label value.text]
note: y4rbs
en: Borders
el: Άκρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnDialog Label value.text]
note: fHAwe
en: Page Columns
el: Στήλες σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageColumnType Label value.text]
note: 4Mpyx
en: Page Columns
el: Στήλες σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackgroundDialog Label value.text]
note: Lk4KG
en: Background
el: Παρασκήνιο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDialog Label value.text]
note: Dcn5V
en: ~Page Style...
el: Τεχνοτροπία ~σελίδας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TitlePageDialog Label value.text]
note: 8aUD6
en: Title Page...
el: Τίτλος σελίδας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatColumns Label value.text]
note: JrZD4
en: Co~lumns...
el: Στή~λες...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatDropcap Label value.text]
note: W5KHR
en: Drop Caps
el: Αρχιγράμματα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog Label value.text]
note: 26bn9
en: Frame or Object Properties
el: Ιδιότητες πλαισίου ή αντικειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FrameDialog ContextLabel value.text]
note: viVyG
en: ~Properties...
el: ~Ιδιότητες...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog Label value.text]
note: wwpGc
en: Image Properties
el: Ιδιότητες εικόνας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GraphicDialog ContextLabel value.text]
note: UC94s
en: ~Properties...
el: ~Ιδιότητες...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog Label value.text]
note: qEuQj
en: Ta~ble Properties...
el: Ιδιότητες πί~νακα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog ContextLabel value.text]
note: EsGBT
en: ~Properties...
el: ~Ιδιότητες...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableDialog PopupLabel value.text]
note: Ux9Rr
en: ~Table Properties...
el: Ιδιότητες πί~νακα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FootnoteDialog Label value.text]
note: bBVxV
en: ~Footnotes and Endnotes...
el: ~Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CurrentFootnoteDialog Label value.text]
note: eE5gP
en: ~Footnotes and Endnotes...
el: ~Υποσημειώσεις και σημειώσεις τέλους...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes Label value.text]
note: ZPvDo
en: Clear
el: Καθαρισμός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes ContextLabel value.text]
note: MiDZG
en: Clear ~Direct Formatting
el: Καθαρισμός ά~μεσης μορφοποίησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetAttributes TooltipLabel value.text]
note: eogPF
en: Clear Direct Formatting
el: Καθαρισμός άμεσης μορφοποίησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOff Label value.text]
note: ADpEh
en: None
el: Καμία

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapOn Label value.text]
note: SvFa2
en: ~Parallel
el: ~Παράλληλα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowTwoPages Label value.text]
note: YFEFD
en: Two Pages Preview
el: Προεπισκόπηση δύο σελίδων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowSinglePage Label value.text]
note: G7JBA
en: Single Page Preview
el: Προεπισκόπηση μιας σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThrough Label value.text]
note: APPcq
en: ~Through
el: ~Μέσα από

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowMultiplePages Label value.text]
note: SocUA
en: Multiple Pages Preview
el: Προεπισκόπηση πολλών σελίδων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PrintPagePreview Label value.text]
note: HRuMm
en: Print document
el: Εκτύπωση εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignLeft Label value.text]
note: gBS8B
en: Align Left
el: Αριστερή στοίχιση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ClosePreview Label value.text]
note: JnWLR
en: Close Preview
el: Κλείσιμο προεπισκόπησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRight Label value.text]
note: LmbRA
en: Align Right
el: Στοίχιση στα δεξιά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignHorizontalCenter Label value.text]
note: fnKt6
en: Center Horizontal
el: Οριζόντιο κεντράρισμα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignTop Label value.text]
note: MvzBT
en: Align Top to Anchor
el: Στοίχιση της κορυφής στην άγκυρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignBottom Label value.text]
note: Ty72F
en: Align Bottom to Anchor
el: Στοίχιση του τέλους στην άγκυρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCenter Label value.text]
note: ySrYN
en: Align Middle to Anchor
el: Στοίχιση του μέσου στην άγκυρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageStyleApply Label value.text]
note: AcQKb
en: Apply Page Style
el: Εφαρμογή τεχνοτροπίας σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog Label value.text]
note: 4SqVz
en: F~ields...
el: Π~εδία...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FieldDialog PopupLabel value.text]
note: Myv3t
en: Edit F~ields...
el: Επεξεργασία ~πεδίων...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LinkDialog Label value.text]
note: rtChw
en: Lin~ks to External Files...
el: ~Σύνδεσμοι προς εξωτερικά αρχεία...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableText Label value.text]
note: PCFhM
en: Te~xt <-> Table...
el: Κεί~μενο <-> Πίνακας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTableToText Label value.text]
note: C4EeX
en: T~able to Text...
el: Μετατροπή ~πίνακα σε κείμενο...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ConvertTextToTable Label value.text]
note: RPW5g
en: ~Text to Table...
el: Μετα~τροπή κειμένου σε πίνακα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HeadingRowsRepeat Label value.text]
note: RGGHV
en: Header Rows Repeat Across Pages
el: Επανάληψη των γραμμών κεφαλίδων σε όλες τις σελίδες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableSort Label value.text]
note: xhNkD
en: So~rt...
el: Τα~ξινόμηση...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowDialog Label value.text]
note: yCEb9
en: ~Rows...
el: Γ~ραμμές...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore Label value.text]
note: bvFBT
en: Insert Rows Above
el: Εισαγωγή γραμμών από πάνω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsBefore ContextLabel value.text]
note: 4axrh
en: Rows ~Above
el: Γραμμές α~πό πάνω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter Label value.text]
note: zPPVF
en: Insert Rows Below
el: Εισαγωγή γραμμών από κάτω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertRowsAfter ContextLabel value.text]
note: uZonY
en: Rows ~Below
el: Γραμμές από ~κάτω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnDialog Label value.text]
note: bxCPN
en: ~Columns...
el: ~Στήλες...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore Label value.text]
note: sVEB6
en: Insert Columns Before
el: Εισαγωγή στηλών πριν

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsBefore ContextLabel value.text]
note: Q4jKn
en: Columns ~Before
el: Στήλες ~πριν

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter Label value.text]
note: oY3As
en: Insert Columns After
el: Εισαγωγή στηλών μετά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertColumnsAfter ContextLabel value.text]
note: ZAewq
en: Columns ~After
el: Στήλες ~μετά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial Label value.text]
note: B44pP
en: Paste ~Special...
el: Ει~δική επικόλληση...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteSpecial PopupLabel value.text]
note: 3QC4Z
en: ~More Options...
el: ~Περισσότερες επιλογές...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable Label value.text]
note: V36RP
en: Paste as Nested Table
el: Επικόλληση ως ένθετος πίνακας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteNestedTable PopupLabel value.text]
note: E2BRL
en: ~Nested Table
el: Έ~νθετος πίνακας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore Label value.text]
note: jWjL7
en: Paste as Rows Above
el: Επικόλληση ως γραμμές από πάνω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteRowsBefore PopupLabel value.text]
note: eG4dp
en: Rows ~Above
el: Γραμμές από ~επάνω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore Label value.text]
note: fmNGn
en: Paste as Columns Before
el: Επικόλληση ως στήλες πριν

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PasteColumnsBefore PopupLabel value.text]
note: kQfFH
en: Columns ~Before
el: Στήλες π~ριν

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows Label value.text]
note: rzDZU
en: Delete Rows
el: Διαγραφή γραμμών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows ContextLabel value.text]
note: DDmHu
en: ~Rows
el: Γραμ~μές

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteRows TooltipLabel value.text]
note: mBMTr
en: Delete selected rows
el: Διαγραφή επιλεγμένων γραμμών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns Label value.text]
note: WGcRm
en: Delete Columns
el: Διαγραφή στηλών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns ContextLabel value.text]
note: P6wy9
en: ~Columns
el: Στή~λες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteColumns TooltipLabel value.text]
note: rhbdp
en: Delete selected columns
el: Διαγραφή επιλεγμένων στηλών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable Label value.text]
note: RxF66
en: Delete Table
el: Διαγραφή πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable ContextLabel value.text]
note: j2gNJ
en: ~Table
el: ~Πίνακας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DeleteTable TooltipLabel value.text]
note: bFjMz
en: Delete table
el: Διαγραφή πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitCell Label value.text]
note: f2Fpk
en: Split Cells...
el: Διαίρεση κελιών...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeCells Label value.text]
note: DqRgD
en: Merge Cells
el: Συγχώνευση κελιών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetRowHeight Label value.text]
note: TTVL5
en: Row Height...
el: Ύψος γραμμής...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetColumnWidth Label value.text]
note: oQxCX
en: ~Column Width...
el: Π~λάτος στήλης...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OptimizeTable Label value.text]
note: tu7ic
en: Optimize Size
el: Βελτιστοποίηση μεγέθους

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BulletsAndNumberingDialog Label value.text]
note: rY2FS
en: ~Bullets and Numbering...
el: ~Κουκκίδες και αρίθμηση...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoLeft Label value.text]
note: J9Ut3
en: To Character Left
el: Στον αριστερό χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexEntryDialog Label value.text]
note: T7tEU
en: ~Index Entry...
el: Καταχώριση ε~υρετηρίου...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoRight Label value.text]
note: W4PVB
en: Go Right
el: Μετάβαση δεξιά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow Label value.text]
note: zPVjv
en: Select Row
el: Επιλογή γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireRow ContextLabel value.text]
note: LpUtu
en: ~Row
el: Γραμ~μή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell Label value.text]
note: xCwiq
en: Select Cell
el: Επιλογή κελιού

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell ContextLabel value.text]
note: QH2nm
en: C~ell
el: Κ~ελί

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireCell TooltipLabel value.text]
note: 8gRgK
en: Select Cell
el: Επιλογή κελιού

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoUp Label value.text]
note: PpyJW
en: To Top Line
el: Στην πάνω γραμμή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn Label value.text]
note: UHftG
en: Select Column
el: Επιλογή στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EntireColumn ContextLabel value.text]
note: d4BVj
en: ~Column
el: Στή~λη

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateFields Label value.text]
note: dmQVS
en: ~Fields
el: Πε~δία

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable Label value.text]
note: tpc5P
en: Select Table
el: Επιλογή πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable ContextLabel value.text]
note: dPaC3
en: ~Table
el: ~Πίνακας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTable TooltipLabel value.text]
note: Af8EP
en: Select Table
el: Επιλογή πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoDown Label value.text]
note: wzPFD
en: To Line Below
el: Στην κάτω γραμμή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfLine Label value.text]
note: CDTJM
en: To Line Begin
el: Στην αρχή της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ExecuteMacroField Label value.text]
note: qGp4h
en: Run Macro Field
el: Εκτέλεση πεδίου μακροεντολής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Protect Label value.text]
note: aQg38
en: Protect Cells
el: Προστασία κελιών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfLine Label value.text]
note: Mgs5r
en: To End of Line
el: Στο τέλος της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertFormula Label value.text]
note: BvGD3
en: Fo~rmula
el: Τύ~πος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfDoc Label value.text]
note: DGAud
en: To Document Begin
el: Στην αρχή του εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Calc Label value.text]
note: cg6hh
en: Calculate Table
el: Υπολογισμός πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnsetCellsReadOnly Label value.text]
note: ZuZDb
en: Unprotect Cells
el: Κατάργηση προστασίας κελιών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfDoc Label value.text]
note: 8o3AU
en: To Document End
el: Στο τέλος του εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementLevel Label value.text]
note: EAxKC
en: Demote One Level
el: Ένα επίπεδο χαμηλότερα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextPage Label value.text]
note: jzcmc
en: To Begin of Next Page
el: Στην αρχή της επόμενης σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementLevel Label value.text]
note: jiaba
en: Promote One Level
el: Ένα επίπεδο υψηλότερα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalColumnWidth Label value.text]
note: MdLME
en: Optimal Column Width
el: Βέλτιστο πλάτος στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpUpThisLevel Label value.text]
note: xbU4C
en: To Previous Paragraph in Level
el: Προηγούμενη παράγραφος του ίδιου επιπέδου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextPage Label value.text]
note: HrGCz
en: To End of Next Page
el: Στο τέλος της επόμενης σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevPage Label value.text]
note: PRoBm
en: To Begin of Previous Page
el: Στην αρχή της προηγούμενης σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpDownThisLevel Label value.text]
note: CQEEG
en: To Next Paragraph in Level
el: Προς επόμενη παράγραφο ίδιου επιπέδου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUp Label value.text]
note: BpwAo
en: Move Up
el: Μετακίνηση πάνω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevPage Label value.text]
note: F6Rc7
en: To End of Previous Page
el: Στο τέλος της προηγούμενης σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDown Label value.text]
note: 5YLwj
en: Move Down
el: Μετακίνηση κάτω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPage Label value.text]
note: 2GyQ4
en: To Page Begin
el: Στην αρχή της σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPage Label value.text]
note: AZTvP
en: To Page End
el: Στο τέλος της σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertNeutralParagraph Label value.text]
note: LPfGw
en: Insert Unnumbered Entry
el: Εισαγωγή μη αριθμημένης καταχώρισης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveBullets Label value.text]
note: BZNTk
en: Numbering Off
el: Απενεργοποίηση αρίθμησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetOptimalRowHeight Label value.text]
note: 3kGnA
en: Optimal Row Height
el: Βέλτιστο ύψος γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfColumn Label value.text]
note: jeWSo
en: To Column Begin
el: Στην αρχή της στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementSubLevels Label value.text]
note: FQFxr
en: Demote One Level With Subpoints
el: Ένα επίπεδο χαμηλότερα με μαζί με υποπαραγράφους

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfColumn Label value.text]
note: 8u4SF
en: To Column End
el: Στο τέλος της στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementSubLevels Label value.text]
note: AA2SC
en: Promote One Level With Subpoints
el: Ένα επίπεδο υψηλότερα μαζί με υποπαραγράφους

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveUpSubItems Label value.text]
note: ATXQw
en: Move Up with Subpoints
el: Μετακίνηση πάνω μαζί με υποπαραγράφους

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPara Label value.text]
note: GCegb
en: To Paragraph Begin
el: Στην αρχή της παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MoveDownSubItems Label value.text]
note: TtCUR
en: Move Down with Subpoints
el: Μετακίνηση κάτω μαζί με υποπαραγράφους

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPara Label value.text]
note: JF2Ui
en: To Paragraph End
el: Στο τέλος της παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UpdateInputFields Label value.text]
note: GqGLJ
en: Update Input Fields
el: Ενημέρωση πεδίων εισαγωγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextWord Label value.text]
note: wCXQw
en: To Word Right
el: Στην λέξη δεξιά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevWord Label value.text]
note: pYrje
en: To Word Left
el: Στη λέξη αριστερά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextSentence Label value.text]
note: qHDqk
en: To Next Sentence
el: Στην επόμενη πρόταση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberOrNoNumber Label value.text]
note: VyGkp
en: Numbering On/Off
el: Αρίθμηση Ενεργή/Ανενεργή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevSentence Label value.text]
note: 7Dbov
en: To Previous Sentence
el: Στην προηγούμενη πρόταση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextInputField Label value.text]
note: UyiCH
en: To Next Input Field
el: Στο επόμενο πεδίο εισαγωγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SwBackspace Label value.text]
note: jyqXF
en: Backspace
el: Οπισθοδιαγραφή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevInputField Label value.text]
note: bUEZN
en: To Previous Input Field
el: Στο προηγούμενο πεδίο εισαγωγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfSentence Label value.text]
note: jYNdN
en: Delete to End of Sentence
el: Διαγραφή έως το τέλος της πρότασης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RepeatSearch Label value.text]
note: BcANW
en: Repeat Search
el: Επανάληψη αναζήτησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfSentence Label value.text]
note: NXWwC
en: Delete to Start of Sentence
el: Διαγραφή έως την αρχή της πρότασης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfWord Label value.text]
note: zPCcG
en: Delete to End of Word
el: Διαγραφή έως το τέλος της λέξης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfWord Label value.text]
note: PjXYE
en: Delete to Start of Word
el: Διαγραφή έως την αρχή της λέξης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfLine Label value.text]
note: Awa5g
en: Delete to End of Line
el: Διαγραφή έως το τέλος της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfLine Label value.text]
note: yeEJu
en: Delete to Start of Line
el: Διαγραφή έως την αρχή της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToEndOfPara Label value.text]
note: mQMuE
en: Delete to End of Paragraph
el: Διαγραφή έως το τέλος της παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelToStartOfPara Label value.text]
note: wqEPB
en: Delete to Start of Paragraph
el: Διαγραφή έως την αρχή της παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DelLine Label value.text]
note: AqNyN
en: Delete Row
el: Διαγραφή γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageUp Label value.text]
note: qpXY2
en: Previous Page
el: Προηγούμενη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToSpecificPage Label value.text]
note: 8QF3y
en: Jump To Specific Page
el: Μετάβαση στη συγκεκριμένη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:PageDown Label value.text]
note: 8PWBf
en: Next Page
el: Επόμενη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage Label value.text]
note: pWNTi
en: To Previous Page
el: Στην προηγούμενη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPage TooltipLabel value.text]
note: w4B39
en: To Previous Page
el: Στην προηγούμενη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage Label value.text]
note: qEpQx
en: To Next Page
el: Στην επόμενη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPage TooltipLabel value.text]
note: Nx5Ux
en: To Next Page
el: Στην επόμενη σελίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMultiSelection Label value.text]
note: adnz3
en: MultiSelection On
el: Ενεργοποίηση πολλαπλής επιλογής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Repaginate Label value.text]
note: qSdqD
en: Page Formatting
el: Μορφοποίηση σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetExtSelection Label value.text]
note: yyVam
en: Extended Selection On
el: Ενεργοποίηση εκτεταμένης επιλογής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditFootnote Label value.text]
note: MqMFd
en: ~Footnote or Endnote...
el: ~Υποσημειώσεις ή σημειώσεις τέλους...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Escape Label value.text]
note: 65L8a
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShiftBackspace Label value.text]
note: NcJtA
en: Shift+Backspace
el: Shift+οπισθοδιαγραφή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectWord Label value.text]
note: G5RC9
en: Select Word
el: Επιλογή λέξης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectSentence Label value.text]
note: BD3VR
en: Select Sentence
el: Επιλογή πρότασης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatStandard Label value.text]
note: gAsXP
en: Number Format: Standard
el: Μορφή αριθμού: Γενική

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditRegion Label value.text]
note: jQEN2
en: ~Sections...
el: Ενότ~ητες...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:EditCurrentRegion Label value.text]
note: GDhGc
en: Edit Section...
el: Επεξεργασία ενότητας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToReference Label value.text]
note: T7EKR
en: To Reference
el: Στην παραπομπή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextObject Label value.text]
note: s5MQ8
en: To Next Object
el: Στο επόμενο αντικείμενο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDecimal Label value.text]
note: G3GcR
en: Number Format: Decimal
el: Μορφή αριθμού: Δεκαδικός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevObject Label value.text]
note: tYvmE
en: To Previous Object
el: Στο προηγούμενο αντικείμενο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatScientific Label value.text]
note: 2Se9E
en: Number Format: Exponential
el: Μορφή αριθμού: Εκθετικός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextBookmark Label value.text]
note: ABXFu
en: To Next Bookmark
el: Στον επόμενο σελιδοδείκτη

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatDate Label value.text]
note: pRZGA
en: Number Format: Date
el: Μορφή αριθμού: Ημερομηνία

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevBookmark Label value.text]
note: fnYue
en: To Previous Bookmark
el: Στον προηγούμενο σελιδοδείκτη

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfTable Label value.text]
note: QDGj5
en: To Table Begin
el: Στην αρχή του πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ResetTableProtection Label value.text]
note: Wk7DF
en: Unprotect sheet
el: Αποπροστασία φύλλου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatTime Label value.text]
note: 7jvmT
en: Number Format: Time
el: Μορφή αριθμού: Ώρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEnd Label value.text]
note: hDDiz
en: To Table End
el: Στο τέλος του πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatCurrency Label value.text]
note: Dpq69
en: Number Format: Currency
el: Μορφή αριθμού: Νομισματική

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextTable Label value.text]
note: j4CjN
en: To Next Table
el: Στον επόμενο πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberFormatPercent Label value.text]
note: oaAxB
en: Number Format: Percent
el: Μορφή αριθμού: Ποσοστό

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevTable Label value.text]
note: AJhd2
en: To Previous Table
el: Στον προηγούμενο πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfNextColumn Label value.text]
note: 5eq7D
en: To Begin of Next Column
el: Στην αρχή της επόμενης στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapIdeal Label value.text]
note: AMFjV
en: ~Optimal
el: ~Βέλτιστο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfNextColumn Label value.text]
note: EFP2w
en: To End of Next Column
el: Στο τέλος της επόμενης στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparent Label value.text]
note: xKd2z
en: In ~Background
el: Στο ~παρασκήνιο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapThroughTransparencyToggle Label value.text]
note: U7dpe
en: In ~Background
el: Στο ~παρασκήνιο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToStartOfPrevColumn Label value.text]
note: jB3Hi
en: To Begin of Previous Column
el: Στην αρχή της προηγούμενης στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToEndOfPrevColumn Label value.text]
note: 3U9EA
en: To Previous Column
el: Στην προηγούμενη στήλη

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowTop Label value.text]
note: wv5mn
en: Align to Top of Line
el: Στοίχιση στην κορυφή της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteOrAnchor Label value.text]
note: SQuFa
en: To Footnote Anchor
el: Στην άγκυρα της υποσημείωσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignRowBottom Label value.text]
note: 2aNSH
en: Align to Bottom of Line
el: Στοίχιση στον πάτο της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFootnote Label value.text]
note: kiyVH
en: To Next Footnote
el: Στην επόμενη υποσημείωση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalRowCenter Label value.text]
note: ToUn4
en: Align to Vertical Center of Line
el: Στοίχιση στο κάθετο κέντρο της γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToPrevFootnote Label value.text]
note: ZpCwj
en: To Previous Footnote
el: Στην προηγούμενη υποσημείωση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharTop Label value.text]
note: cLj3G
en: Align to Top of Character
el: Στοίχιση στην κορυφή του χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToNextFrame Label value.text]
note: iGwZw
en: To Next Frame
el: Στο επόμενο πλαίσιο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChainFrames Label value.text]
note: BFHar
en: Link Frames
el: Σύνδεση πλαισίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignCharBottom Label value.text]
note: xkMz2
en: Align to Bottom of Character
el: Στοίχιση στη βάση του χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:UnhainFrames Label value.text]
note: 4mrRS
en: Unlink Frames
el: Αποσύνδεση πλαισίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToAnchor Label value.text]
note: LDmnA
en: Set Cursor To Anchor
el: Τοποθέτηση δείκτη σε άγκυρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AlignVerticalCharCenter Label value.text]
note: qUGXr
en: Align to Vertical Center of Character
el: Στοίχιση στο κάθετο κέντρο του χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:NumberingStart Label value.text]
note: GcYvN
en: Restart Numbering
el: Επανεκκίνηση αρίθμησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToHeader Label value.text]
note: ofjeC
en: To Header
el: Στην κεφαλίδα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapLeft Label value.text]
note: GSRog
en: Before
el: Πριν από

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFooter Label value.text]
note: LADWG
en: To Footer
el: Στο υποσέλιδο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapRight Label value.text]
note: RrpjE
en: After
el: Μετά από

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorOnEvenPages Label value.text]
note: b5mCd
en: Mirror Object on Even Pages
el: Κατοπτρισμός αντικειμένου σε ζυγές σελίδες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IndexMarkToIndex Label value.text]
note: 87ChN
en: Index Mark to Index
el: Σημάδι ευρετηρίου στο ευρετήριο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToFootnoteArea Label value.text]
note: PxbvA
en: Edit Footnote/Endnote
el: Επεξεργασία υποσημείωσης/σημείωσης τέλους

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MirrorGraphicOnEvenPages Label value.text]
note: LzYDs
en: Flip Images on Even Pages
el: Αναστροφή εικόνων στις ζυγές σελίδες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SplitTable Label value.text]
note: ZDw9u
en: Split Table...
el: Διαίρεση πίνακα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly Label value.text]
note: r7mBA
en: Wrap First Paragraph
el: Αναδίπλωση πρώτης παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapAnchorOnly ContextLabel value.text]
note: ETfcf
en: ~First Paragraph
el: ~Πρώτη παράγραφος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalColumnWidth Label value.text]
note: kCyrV
en: Minimize Column Width
el: Ελαχιστοποίηση πλάτους στήλης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeColumns Label value.text]
note: vGAT7
en: ~Distribute Columns Evenly
el: Ί~ση κατανομή στηλών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:IncrementIndentValue Label value.text]
note: DpN8E
en: Increment Indent Value
el: Αύξηση τιμής εσοχής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SetMinimalRowHeight Label value.text]
note: 8swqU
en: Minimize Row Height
el: Ελαχιστοποίηση ύψους γραμμής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DistributeRows Label value.text]
note: 9RUey
en: Distribute Rows Evenly
el: Ίση κατανομή στηλών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour Label value.text]
note: qLGV4
en: Wrap Contour On
el: Με αναδίπλωση περιγράμματος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:WrapContour ContextLabel value.text]
note: wckFX
en: ~Contour
el: ~Περίγραμμα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:DecrementIndentValue Label value.text]
note: UTgiq
en: Decrement Indent Value
el: Μείωση τιμής εσοχής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:MergeTable Label value.text]
note: rqtkS
en: Merge Table
el: Συγχώνευση πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToPrevPara Label value.text]
note: n2CwE
en: To Previous Paragraph
el: Στην προηγούμενη παράγραφο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RowSplit Label value.text]
note: s998H
en: Row to ~Break Across Pages
el: Γραμμή για α~λλαγή σελίδας σε όλες τις σελίδες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectText Label value.text]
note: 9bfa7
en: Select Paragraph
el: Επιλογή παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GoToNextPara Label value.text]
note: GzD2B
en: To Next Paragraph
el: Προς την επόμενη παράγραφο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextPlacemarker Label value.text]
note: Wi6MN
en: To Next Placeholder
el: Στο επόμενο δεσμευτικό θέσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevPlacemarker Label value.text]
note: 4nDXh
en: To Previous Placeholder
el: Στο προηγούμενο δεσμευτικό θέσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFix Label value.text]
note: wjF7p
en: Table: Fixed
el: Πίνακας: Σταθερός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToStartOfDoc Label value.text]
note: FXGYX
en: Directly to Document Begin
el: Άμεσα στην αρχή του εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeFixProp Label value.text]
note: HGNAD
en: Table: Fixed, Proportional
el: Πίνακας: Σταθερός, αναλογικός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RefreshView Label value.text]
note: jqDoK
en: Restore View
el: Επαναφορά προβολής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:JumpToEndOfDoc Label value.text]
note: 6hFDS
en: Directly to Document End
el: Άμεσα στο τέλος του εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableModeVariable Label value.text]
note: 2iaTS
en: Table: Variable
el: Πίνακας: Μεταβλητός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap Label value.text]
note: EEnsU
en: Text Wrap...
el: Αναδίπλωση κειμένου...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TextWrap ContextLabel value.text]
note: jNHAB
en: ~Edit...
el: ~Επεξεργασία...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextIndexMark Label value.text]
note: 98uM3
en: Go to Next Index Mark
el: Στο επόμενο σημάδι ευρετηρίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevIndexMark Label value.text]
note: TEFFJ
en: Go to Previous Index Mark
el: Προς προηγούμενο σημάδι ευρετηρίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextTableFormula Label value.text]
note: 3FES4
en: Go to next table formula
el: Στον επόμενο τύπο του πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevTableFormula Label value.text]
note: EcSGG
en: Go to previous table formula
el: Στον προηγούμενο τύπο του πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoNextWrongTableFormula Label value.text]
note: L98F7
en: Go to next faulty table formula
el: Στον επόμενο λανθασμένο τύπο του πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:GotoPrevWrongTableFormula Label value.text]
note: 27XxB
en: Go to previous faulty table formula
el: Στον προηγούμενο λανθασμένο τύπο του πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectTextMode Label value.text]
note: KxPWA
en: Select Text
el: Επιλογή κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Ruler Label value.text]
note: YCSWp
en: ~Rulers
el: ~Χάρακες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:LineNumberingDialog Label value.text]
note: tappr
en: ~Line Numbering...
el: Αρί~θμηση γραμμών...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations Label value.text]
note: TGCn2
en: Show resolved comme~nts
el: Εμφάνιση επιλυμένων σ~χολίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowResolvedAnnotations ContextLabel value.text]
note: R3huy
en: Resolved Comments
el: Επιλυμένα σχόλια

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics Label value.text]
note: vAGUB
en: View Images and Charts
el: Προβολή εικόνων και διαγραμμάτων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowGraphics ContextLabel value.text]
note: 86WYF
en: ~Images and Charts
el: Ε~ικόνες και διαγράμματα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharColorExt Label value.text]
note: oyqdt
en: Font Color Fill
el: Χρώμα γεμίσματος γραμματοσειράς

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ViewBounds Label value.text]
note: pTLhL
en: Te~xt Boundaries
el: Όρια ~κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ThesaurusDialog Label value.text]
note: aHFda
en: ~Thesaurus...
el: ~Θησαυρός λέξεων...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:BackColor Label value.text]
note: MBE8P
en: Highlight Color
el: Επισήμανση χρώματος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fields Label value.text]
note: sVA9o
en: Fields
el: Πεδία

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CharBackgroundExt Label value.text]
note: LVtM7
en: Highlight Fill
el: Γέμισμα επισήμανσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VRuler Label value.text]
note: FEAFx
en: Vertical Ruler
el: Κάθετος χάρακας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Hyphenate Label value.text]
note: mRqBc
en: ~Hyphenation...
el: Συλλα~βισμός...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:VScroll Label value.text]
note: ngTBv
en: Vertical Scroll Bar
el: Κάθετη γραμμή κύλισης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AddAllUnknownWords Label value.text]
note: zDBEP
en: Add Unknown Words
el: Προσθήκη άγνωστων λέξεων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HScroll Label value.text]
note: sHcA6
en: Horizontal Scroll Bar
el: Οριζόντια γραμμή κύλισης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog Label value.text]
note: nH47Q
en: Chapter ~Numbering...
el: ~Αρίθμηση κεφαλαίου...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ChapterNumberingDialog TooltipLabel value.text]
note: ZiKEi
en: Set Chapter Numbering
el: Ορισμός αρίθμησης κεφαλαίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes Label value.text]
note: YNpFG
en: Formatting Marks
el: Σημάδια μορφοποίησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes ContextLabel value.text]
note: FFNXc
en: For~matting Marks
el: Σημάδια ~μορφοποίησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ControlCodes TooltipLabel value.text]
note: 9EFfF
en: Toggle Formatting Marks
el: Εναλλαγή σημαδιών μορφοποίησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:HideWhitespace Label value.text]
note: 2GDoU
en: Hide Whitespac~e
el: Απόκρυψη ~κενού διαστήματος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowWhitespace Label value.text]
note: XAsfn
en: Show Whitespac~e
el: Εμφάνιση κενού διαστήματος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SortDialog Label value.text]
note: RHnwE
en: So~rt...
el: Τα~ξινόμηση...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Marks Label value.text]
note: ejnAA
en: Fie~ld Shadings
el: Σ~κίαση πεδίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:CalculateSel Label value.text]
note: 9EBAK
en: Calculat~e
el: ~Υπολογισμός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:Fieldnames Label value.text]
note: AjNLg
en: ~Field Names
el: Ονόματα ~πεδίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:TableBoundaries Label value.text]
note: CcnG7
en: Table Boundaries
el: Όρια πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:ShowBookview Label value.text]
note: cGGKB
en: Book Preview
el: Προεπισκόπηση βιβλίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:RemoveDirectCharFormats Label value.text]
note: pk7kQ
en: Remove Direct Character Formats
el: Αφαίρεση άμεσης μορφοποίησης χαρακτήρων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsMS Label value.text]
note: ExWEB
en: Email as ~Microsoft Word...
el: Ηλ. μήνυμα ως ~Microsoft Word...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SendMailDocAsOOo Label value.text]
note: CRkbD
en: Email as ~OpenDocument Text...
el: Ηλ. μήνυμα ως κείμενο ~OpenDocument...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeDefault Label value.text]
note: wnFCt
en: ~Standard
el: ~Βασική

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:SelectionModeBlock Label value.text]
note: 5S3gN
en: ~Block Area
el: Περιοχή ~ομάδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:OpenFromWriter Label value.text]
note: 8C8u8
en: ~Open...
el: Ά~νοιγμα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:AutoCorrectDlg?OpenSmartTag:bool=true Label value.text]
note: K4vtX
en: Smart ~Tag Options...
el: Έξυπνες επιλογές ~ετικέτας...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush Label value.text]
note: tBP2P
en: Clone
el: Κλωνοποίηση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush ContextLabel value.text]
note: oZiqw
en: Clone Formatting
el: Κλωνοποίηση μορφοποίησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Commands..uno:FormatPaintbrush TooltipLabel value.text]
note: 59EAt
en: Clone Formatting (double click and Ctrl or Cmd to alter behavior)
el: Κλωνοποίηση μορφοποίησης (διπλό πάτημα και Ctrl ή Cmd για αλλαγή συμπεριφοράς

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:CharacterMenu Label value.text]
note: 7PCFf
en: C~haracter
el: ~Χαρακτήρας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ParagraphMenu Label value.text]
note: yGCHt
en: P~aragraph
el: Π~αράγραφος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberingMenu Label value.text]
note: FLDPB
en: ~Bullets and Numbering
el: ~Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableSelectMenu Label value.text]
note: ZmR9V
en: ~Select
el: Επιλο~γή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableConvertMenu Label value.text]
note: XC7Xk
en: ~Convert
el: Με~τατροπή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:UpdateMenu Label value.text]
note: P8xfR
en: ~Update
el: ~Ενημέρωση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:IndexesMenu Label value.text]
note: FawhG
en: Table of Contents and Inde~x
el: Πίνακας περιεχομένων και ~ευρετήριο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes Label value.text]
note: d4KEC
en: Comments...
el: Σχόλια...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:FormatAllNotes PopupLabel value.text]
note: nAEa4
en: ~Format All Comments...
el: ~Μορφοποίηση όλων των σχολίων...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WordCountDialog Label value.text]
note: kivrj
en: ~Word Count...
el: Μέτρηση ~λέξεων...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AccessibilityCheck Label value.text]
note: x6iDR
en: ~Accessibility Check...
el: Έ~λεγχος προσβασιμότητας…

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StylesMenu Label value.text]
note: BWWDU
en: Styl~es
el: ~Τεχνοτροπίες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:WrapMenu Label value.text]
note: YTNwv
en: ~Wrap
el: Ανα~δίπλωση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ArrangeFrameMenu Label value.text]
note: KTWTs
en: Arrange
el: Τακτοποίηση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AutoFormatMenu Label value.text]
note: K5Dpm
en: AutoCorr~ect
el: Αυτόματη διό~ρθωση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageSettingDialog Label value.text]
note: 7DFV2
en: Page Settings - Paper format
el: Ρυθμίσεις σελίδας - Μορφή χαρτιού

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SelectionModeMenu Label value.text]
note: 7aCtf
en: Selection Mode
el: Λειτουργία επιλογής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ContinueNumbering Label value.text]
note: Ac5BP
en: Continue previous numbering
el: Συνέχεια προηγούμενης αρίθμησης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavElement Label value.text]
note: oCEjg
en: Navigate By
el: Περιήγηση στο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToPrevious Label value.text]
note: 2bsCo
en: Previous Element
el: Προηγούμενο στοιχείο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ScrollToNext Label value.text]
note: KAB4c
en: Next Element
el: Επόμενο στοιχείο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateBack Label value.text]
note: cGBsA
en: Back
el: Πίσω

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NavigateForward Label value.text]
note: u6dob
en: Forward
el: Εμπρός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Horizontal Line&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: R4cP9
en: Horizontal ~Line
el: Οριζόντια ~γραμμή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HorizontalLine Label value.text]
note: TcmND
en: Horizontal ~Line
el: Οριζόντια ~γραμμή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: xpcpv
en: Default ~Paragraph
el: Προεπιλεγμένη ~παράγραφος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle Label value.text]
note: K3yd3
en: Default ~Paragraph
el: Προεπιλεγμένη ~παράγραφος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Qp9qA
en: Default Paragraph Style
el: Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Title&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: LRDnV
en: ~Title
el: ~Τίτλος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle Label value.text]
note: nTFs5
en: ~Title
el: ~Τίτλος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Cp7pE
en: Title Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου τίτλου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Subtitle&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: GyeoD
en: Su~btitle
el: ~Υπότιτλος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle Label value.text]
note: Guok9
en: Su~btitle
el: ~Υπότιτλος

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SubtitleParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Fzdyf
en: Subtitle Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου υπότιτλου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 1&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: b8Nqa
en: Heading ~1
el: Επικεφαλίδα ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle Label value.text]
note: eRnxM
en: Heading ~1
el: Επικεφαλίδα ~1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading1ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: sR7Dv
en: Heading 1 Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας 1

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 2&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: zKbSB
en: Heading ~2
el: Επικεφαλίδα ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle Label value.text]
note: FfmEY
en: Heading ~2
el: Επικεφαλίδα ~2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading2ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: B2DRF
en: Heading 2 Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας 2

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 3&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: ZetCn
en: Heading ~3
el: Επικεφαλίδα ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle Label value.text]
note: iVgff
en: Heading ~3
el: Επικεφαλίδα ~3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading3ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 5viXu
en: Heading 3 Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας 3

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 4&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: k53FG
en: Heading ~4
el: Επικεφαλίδα ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle Label value.text]
note: CjEN7
en: Heading ~4
el: Επικεφαλίδα ~4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading4ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: fW95P
en: Heading 4 Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας 4

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 5&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: FjBvj
en: Heading ~5
el: Επικεφαλίδα ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle Label value.text]
note: oyAXE
en: Heading ~5
el: Επικεφαλίδα ~5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading5ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: VKdxm
en: Heading 5 Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου επικεφαλίδας 5

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Heading 6&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: vhWdD
en: Heading ~6
el: Επικεφαλίδα ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle Label value.text]
note: HEHGi
en: Heading ~6
el: Επικεφαλίδα ~6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Heading6ParaStyle TooltipLabel value.text]
note: A8xfL
en: Heading 6 Paragraph Style
el: Τεχνοτροπίας παραγράφου επικεφαλίδας 6

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Quotations&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: PZvwB
en: ~Quotations
el: Ει~σαγωγικά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle Label value.text]
note: evCdC
en: ~Quotations
el: ~Παραθέσεις

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteParaStyle TooltipLabel value.text]
note: dDoKs
en: Quotations Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου παραθέσεων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Preformatted Text&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: 2vgz8
en: Pre~formatted Text
el: Προ~μορφοποιημένο κείμενο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle Label value.text]
note: nGLkD
en: Pre~formatted Text
el: Προ~μορφοποιημένο κείμενο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PreformattedParaStyle TooltipLabel value.text]
note: 6KDdJ
en: Preformatted Text Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου προμορφοποιημένου κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Text body&amp;FamilyName:string=ParagraphStyles Label value.text]
note: fQ4qE
en: Text Body
el: Σώμα κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle Label value.text]
note: D88SE
en: Text Body
el: Σώμα κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TextBodyParaStyle TooltipLabel value.text]
note: Y6D9h
en: Text Body Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου σώματος κειμένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Standard&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: 3LYMu
en: Default ~Character
el: Προεπιλεγμένος ~χαρακτήρας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle Label value.text]
note: UJ5WP
en: Default ~Character
el: Προεπιλεγμένος ~χαρακτήρας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:DefaultCharStyle TooltipLabel value.text]
note: MMmKt
en: Default Character Style
el: Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία χαρακτήρα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: idpKA
en: E~mphasis
el: Έ~μφαση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle Label value.text]
note: FgGtz
en: E~mphasis
el: Έ~μφαση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:EmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: d6TqC
en: Emphasis Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρα έμφασης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Strong Emphasis&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JNbe4
en: ~Strong Emphasis
el: Έ~ντονη έμφαση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle Label value.text]
note: PZ7tA
en: ~Strong Emphasis
el: Έ~ντονη έμφαση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StrongEmphasisCharStyle TooltipLabel value.text]
note: 7Xm9y
en: Strong Emphasis Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρα έντονης έμφασης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Citation&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: gVtiB
en: Qu~otation
el: Παρά~θεση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle Label value.text]
note: 9LD4r
en: Qu~otation
el: Παρά~θεση

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:QuoteCharStyle TooltipLabel value.text]
note: Pbsp9
en: Quotation Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρα παράθεσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Source Text&amp;FamilyName:string=CharacterStyles Label value.text]
note: JJF6G
en: Sou~rce Text
el: Κείμενο ~πηγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle Label value.text]
note: 6Wb9s
en: Sou~rce Text
el: Κείμενο ~πηγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:SourceCharStyle TooltipLabel value.text]
note: UPsiE
en: Source Text Character Style
el: Τεχνοτροπία χαρακτήρα κειμένου πηγής

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=List 1&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: PcXWP
en: Bullet List
el: Λίστα με κουκκίδες

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle Label value.text]
note: 5VeqG
en: Bullet List
el: Λίστα κουκκίδων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:BulletListStyle TooltipLabel value.text]
note: NUwJh
en: Bullet List Style
el: Τεχνοτροπία λίστας κουκκίδων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering 123&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: ejkoY
en: Number List
el: Αριθμημένη λίστα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle Label value.text]
note: FuA2J
en: Number List
el: Αριθμημένη λίστα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:NumberListStyle TooltipLabel value.text]
note: eqFni
en: Number List Style
el: Τεχνοτροπία αριθμημένης λίστας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ABC&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6WvcD
en: Alphabet Uppercase List
el: Κατάλογος κεφαλαίων αλφαβήτου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle Label value.text]
note: ANFq2
en: Alphabet Uppercase List
el: Κατάλογος κεφαλαίων αλφαβήτου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaListStyle TooltipLabel value.text]
note: ibYaL
en: Alphabet Uppercase List Style
el: Τεχνοτροπία καταλόγου κεφαλαίων αλφαβήτου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering abc&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Hhiz6
en: Alphabet Lowercase List
el: Κατάλογος μικρών αλφαβήτου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle Label value.text]
note: U5Zpv
en: Alphabet Lowercase List
el: Κατάλογος μικρών αλφαβήτου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AlphaLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: v4bou
en: Alphabet Lowercase List Style
el: Τεχνοτροπία καταλόγου μικρών αλφαβήτου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering IVX&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: Zw2YY
en: Roman Uppercase List
el: Κατάλογος ρωμαϊκών κεφαλαίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle Label value.text]
note: XjpAD
en: Roman Uppercase List
el: Κατάλογος ρωμαϊκών κεφαλαίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanListStyle TooltipLabel value.text]
note: 96STR
en: Roman Uppercase List Style
el: Τεχνοτροπία καταλόγου ρωμαϊκών κεφαλαίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Numbering ivx&amp;FamilyName:string=NumberingStyles Label value.text]
note: 6sVu3
en: Roman Lowercase List
el: Κατάλογος ρωμαϊκών μικρών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Default Style&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: KRgRj
en: Default Style
el: Προεπιλεγμένη τεχνοτροπία

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Academic&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4AbSB
en: Academic
el: Ακαδημαϊκά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Elegant&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PaUqk
en: Elegant
el: Κομψό

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Financial&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: YFspw
en: Financial
el: Οικονομικά

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Blue&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 4MxDZ
en: Box List Blue
el: Γαλάζιος κατάλογος πλαισίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Green&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 7z6aa
en: Box List Green
el: Πράσινος κατάλογος πλαισίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Red&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: 2HgEy
en: Box List Red
el: Κόκκινος κατάλογος πλαισίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply?Style:string=Box List Yellow&amp;FamilyName:string=TableStyles Label value.text]
note: PWGpE
en: Box List Yellow
el: Κίτρινος κατάλογος πλαισίου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle Label value.text]
note: JGydq
en: Roman Lowercase List
el: Κατάλογος ρωμαϊκών μικρών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:RomanLowListStyle TooltipLabel value.text]
note: N7a3d
en: Roman Lowercase List Style
el: Τεχνοτροπία καταλόγου μικρών ρωμαϊκών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply Label value.text]
note: K9EGb
en: Paragraph Style
el: Τεχνοτροπία παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:StyleApply TooltipLabel value.text]
note: QjBFe
en: Set Paragraph Style
el: Ορισμός τεχνοτροπίας παραγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Orientation Label value.text]
note: C4n6w
en: Orientation
el: Προσανατολισμός

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:AttributePageSize Label value.text]
note: aUVtG
en: Page Size
el: Μέγεθος σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:PageMargin Label value.text]
note: KhaKB
en: Page Margins
el: Περιθώρια σελίδας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:HangingIndent Label value.text]
note: pGrR5
en: Hanging Indent
el: Προεξοχή

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:Watermark Label value.text]
note: 6PYVy
en: Watermark...
el: Υδατογράφημα...

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:TableCellBackgroundColor Label value.text]
note: ZABPA
en: Table Cell Background Color
el: Χρώμα παρασκηνίου κελιού πίνακα

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatActiveXControls Label value.text]
note: 9xx6Q
en: ActiveX Controls
el: Στοιχείο ελέγχου ActiveX

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatLegacyControls Label value.text]
note: vzPPx
en: Legacy Form Fields
el: Παλιά πεδία φόρμας

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:MSCompatContentControls Label value.text]
note: 94eA6
en: Content Controls
el: Στοιχεία ελέγχου περιεχομένου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectMenu Label value.text]
note: SGVjq
en: ~Protect Document
el: ~Προστασία εγγράφου

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields Label value.text]
note: ByLdE
en: Protect Fields
el: Προστασία πεδίων

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectFields TooltipLabel value.text]
note: zDPPk
en: Protect fields in current document
el: Προστασία πεδίων στο τρέχον έγγραφο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks Label value.text]
note: CdnED
en: Protect Bookmarks
el: Προστασία σελιδοδεικτών

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ProtectBookmarks TooltipLabel value.text]
note: WjWoa
en: Protect bookmarks in current document
el: Προστασία σελιδοδεικτών στο τρέχον έγγραφο

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility Label value.text]
note: iQC5j
en: Toggle Outline Content Visibility
el: Εναλλαγή ορατότητας περιεχομένου διάρθρωσης

[ctx: WriterCommands.xcu ..WriterCommands.UserInterface.Popups..uno:ToggleOutlineContentVisibility TooltipLabel value.text]
note: mByUW
en: Fold or unfold outline content in document
el: Δίπλωμα ή ξεδίπλωμα περιεχομένου διάρθρωσης στο έγγραφο

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: joS9f
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: cHDC7
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: TWYUF
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: GZHRT
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: GA3Aa
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: qwMqS
en: Text Frame
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: BD7cT
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: VrFBR
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: ix5mu
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: GrvFm
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Grn9p
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: 4YKEu
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: iGZm6
en: Standard
el: Βασική

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: qTXid
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: Bp5Du
en: Mail Merge
el: Συγχώνευση αλληλογραφίας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: QQkF8
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: xbuTC
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: rF9Q7
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: KCE5A
en: Drawing Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: oZKsf
en: Align Objects
el: Στοίχιση αντικειμένων

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: bc8co
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: BXuPM
en: 3D-Settings
el: Ρυθμίσεις 3Δ

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 6eBE7
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: JRj52
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: GfECF
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: oWGTe
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: Lr9Xd
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: 9ZALG
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: rCNAU
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: jABhe
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: CHxFZ
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: Jbm9E
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: bExZs
en: Insert Object
el: Εισαγωγή αντικειμένου

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: qg9Vq
en: OLE-Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: nCSvk
en: Optimize
el: Βελτιστοποίηση

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: zE3JE
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: WzbV7
en: Text Object
el: Αντικείμενο κειμένου

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: FLAKC
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: BoMEG
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: cSs86
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: C8x4W
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 6WbHq
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: zBFAq
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: ZMjMD
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: BMotN
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: teCqJ
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: BC9Eb
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: WriterFormWindowState.xcu ..WriterFormWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ayVFC
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: LeAwq
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: 8FgPv
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: Rm9Wn
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: PbMcx
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: iFdvb
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: B8gY2
en: Text Frame
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: r2AwY
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: rrZvD
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: gBtRL
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: JbpFk
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Er7xX
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: PPgEV
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: MGH7R
en: Standard
el: Βασική

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: rzWTe
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: ejDKL
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 6QzrE
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: FiCEB
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 8CTd8
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: Vojpt
en: Drawing Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: MavEo
en: Align Objects
el: Στοίχιση αντικειμένων

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: 6FSrk
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: VQgMG
en: 3D-Settings
el: Ρυθμίσεις 3Δ

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: wHCZX
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: pAEbK
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: ijWZE
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: MdcDn
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: 5DpAB
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: VxShF
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: iLrpm
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: R7n3n
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: DVzs7
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: 9HGCu
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: sy3Vp
en: OLE-Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: v45LV
en: Optimize
el: Βελτιστοποίηση

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: khHQz
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: rqZsp
en: Text Object
el: Αντικείμενο κειμένου

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: tBfut
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: VZELB
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: pHqPo
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: G8oEo
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: QnRx7
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: MLrs7
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: hBFwP
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: dThPF
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: EVqLz
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: Eypr9
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: h3EEL
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: 8EuMQ
en: Navigation
el: Περιήγηση

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: Pfgqc
en: Track Changes
el: Παρακολούθηση αλλαγών

[ctx: WriterGlobalWindowState.xcu ..WriterGlobalWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: BQHZF
en: Formatting (Styles)
el: Μορφοποίηση (τεχνοτροπιών)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: ogQzM
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: WBnWB
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: YKnXk
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: bShHe
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: TQfLU
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: HzDhD
en: Text Frame
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: W7jfJ
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: C4Gzg
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: 5C9tD
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: ztD3A
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: Z4q38
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: UY9pa
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: nEKum
en: Standard
el: Βασική

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: xAZpA
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: FftME
en: Mail Merge
el: Συγχώνευση αλληλογραφίας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: pXj5p
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: tk6bw
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: GKZED
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: y7jit
en: Drawing Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: ifLHA
en: Align Objects
el: Στοίχιση αντικειμένων

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: EnMs9
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: huJTA
en: 3D-Settings
el: Ρυθμίσεις 3Δ

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: UtUTJ
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: PFkcv
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: TtU2R
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: igDGB
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: gE5e4
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: DvgCs
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 9GkJf
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: n4C2B
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: YukNG
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: QArxh
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: igocp
en: Insert Object
el: Εισαγωγή αντικειμένου

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: TeZhE
en: OLE-Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: 5GFnw
en: Optimize
el: Βελτιστοποίηση

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: xBTW7
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: wtUgA
en: Text Object
el: Αντικείμενο κειμένου

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: c8LhV
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: ySeBh
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: mLkBB
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: FFtmB
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: DFdBF
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: AuDGF
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: HRRD4
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: 8MZkC
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: yYBKX
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: xZ5P2
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: WriterReportWindowState.xcu ..WriterReportWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: DNSvk
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: TnUEj
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: kVPFk
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: AEFCq
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: 6fPVw
en: Text Frame
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: aERay
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: xAk8G
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: WVqNh
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/source UIName value.text]
note: 6fLtS
en: HTML Source
el: Πηγή HTML

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: MMEvd
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: r3jHV
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: SFXhK
en: Standard
el: Βασική

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: iEdAN
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: jDCJ4
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: BwCtL
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: 6o4jd
en: OLE-Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: gaswH
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: JYC7D
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: NS9TD
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: aCvZr
en: Text Object
el: Αντικείμενο κειμένου

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: AawAP
en: Drawing Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: AVubD
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: ntrkB
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: 67QjN
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: gwmKS
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: Ai2AB
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: 47EvE
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: EGxBR
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 7v96P
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: 8dDkE
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: sg6nC
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: ZD56K
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: q6GNi
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: aAcCd
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: Yke4u
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: Rq9Jx
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 4AQyR
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 7ZsrR
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: KeXFm
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: VbMBg
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: DFAcs
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: WriterWebWindowState.xcu ..WriterWebWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: 5vxSP
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: 3E3k8
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: P3xkB
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: 8ESzN
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: CE2Wx
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: uh3Dw
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: Wo3oy
en: Text Frame
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: pFAxR
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: b32LB
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/notebookbar UIName value.text]
note: q9cZg
en: Notebookbar
el: Γραμμή σημειωματαρίου

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: qgAuR
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: s4qQE
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: 63SJV
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: HeoZo
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: 4g6Ah
en: Standard
el: Βασική

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/notebookbarshortcuts UIName value.text]
note: nWTBm
en: Notebookbar shortcuts
el: Συντομεύσεις γραμμής σημειωματαρίου

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: UDnFL
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: 9vptu
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mailmerge UIName value.text]
note: UHYbB
en: Mail Merge
el: Συγχώνευση αλληλογραφίας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: EWYQC
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/linesbar UIName value.text]
note: KDYnt
en: Curves and Polygons
el: Καμπύλες και πολύγωνα

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowsbar UIName value.text]
note: JACSD
en: Lines and Arrows
el: Γραμμές και βέλη

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/classificationbar UIName value.text]
note: VE7Pg
en: TSCP Classification
el: Ταξινόμηση TSCP

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: E9KMT
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: Da95D
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: cFtve
en: Drawing Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: roe9Y
en: Align Objects
el: Στοίχιση αντικειμένων

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: a2eB7
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: d7F2G
en: 3D-Settings
el: Ρυθμίσεις 3Δ

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ycpG4
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: FE5oB
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: uCE9z
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: rptAZ
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: PaNfG
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: u7kSX
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: 3pLAs
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: vMWQZ
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: F8cP4
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: kPwDN
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: JF4mA
en: OLE-Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: Tgtuj
en: Optimize Size
el: Βελτιστοποίηση μεγέθους

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: tqq5K
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: MNMGR
en: Text Object
el: Αντικείμενο κειμένου

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: Det9B
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: fmEKa
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: FvCkN
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: BUnXb
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: tstPZ
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: yHPLZ
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: PYq3H
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: fKkYi
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: qxZ7D
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: EMNNE
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BKneo
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/navigationobjectbar UIName value.text]
note: GFM28
en: Navigation
el: Περιήγηση

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/changes UIName value.text]
note: 6D7D3
en: Track Changes
el: Παρακολούθηση αλλαγών

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/singlemode UIName value.text]
note: VzFYU
en: Standard (Single Mode)
el: Τυπική (Μοναδική κατάσταση)

[ctx: WriterWindowState.xcu ..WriterWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textstylebar UIName value.text]
note: h6gRt
en: Formatting (Styles)
el: Μορφοποίηση (Τεχνοτροπίες)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/annotation UIName value.text]
note: GqBDG
en: Comment
el: Σχόλιο

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/draw UIName value.text]
note: NqPah
en: Shape
el: Σχήμα

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/drawtext UIName value.text]
note: CbDZs
en: Shape Text
el: Κείμενο σχήματος

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/form UIName value.text]
note: oqbZd
en: Form Control
el: Στοιχείο ελέγχου φόρμας

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/formrichtext UIName value.text]
note: nDSnE
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/frame UIName value.text]
note: DTZxW
en: Text Frame
el: Πλαίσιο κειμένου

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/graphic UIName value.text]
note: nFkDe
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/media UIName value.text]
note: tgaFC
en: Media
el: Πολυμέσα

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/oleobject UIName value.text]
note: EBoFb
en: OLE Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/preview UIName value.text]
note: LRwDA
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/table UIName value.text]
note: GgAHU
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/popupmenu/text UIName value.text]
note: LyT6c
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/standardbar UIName value.text]
note: FEGaZ
en: Standard
el: Βασική

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/findbar UIName value.text]
note: VsHEy
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/textobjectbar UIName value.text]
note: oCCNK
en: Formatting
el: Μορφοποίηση

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/toolbar UIName value.text]
note: 89GBD
en: Tools
el: Εργαλεία

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/tableobjectbar UIName value.text]
note: zdBtb
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/numobjectbar UIName value.text]
note: 4CcVV
en: Bullets and Numbering
el: Κουκκίδες και αρίθμηση

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawingobjectbar UIName value.text]
note: CWVGe
en: Drawing Object Properties
el: Ιδιότητες αντικειμένου σχεδίασης

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/alignmentbar UIName value.text]
note: GYYzn
en: Align Objects
el: Στοίχιση αντικειμένων

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/bezierobjectbar UIName value.text]
note: DxLdx
en: Edit Points
el: Επεξεργασία σημείων

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/extrusionobjectbar UIName value.text]
note: f7dfz
en: 3D-Settings
el: Ρυθμίσεις 3Δ

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formtextobjectbar UIName value.text]
note: ufBAm
en: Text Box Formatting
el: Μορφοποίηση πλαισίου κειμένου

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsfilterbar UIName value.text]
note: UQFwJ
en: Form Filter
el: Φίλτρο φόρμας

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formsnavigationbar UIName value.text]
note: nahhi
en: Form Navigation
el: Περιήγηση φόρμας

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formcontrols UIName value.text]
note: GXiJo
en: Form Controls
el: Στοιχεία ελέγχου φόρμας

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/formdesign UIName value.text]
note: ZDsJs
en: Form Design
el: Σχεδιασμός φόρμας

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/frameobjectbar UIName value.text]
note: pXT2f
en: Frame
el: Πλαίσιο

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fullscreenbar UIName value.text]
note: g7KKT
en: Full Screen
el: Πλήρης οθόνη

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graffilterbar UIName value.text]
note: C9gGo
en: Image Filter
el: Φίλτρο εικόνας

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/graphicobjectbar UIName value.text]
note: hVGao
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertbar UIName value.text]
note: SdDEA
en: Insert
el: Εισαγωγή

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/insertobjectbar UIName value.text]
note: vBVEj
en: Insert Object
el: Εισαγωγή αντικειμένου

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/oleobjectbar UIName value.text]
note: uAAxE
en: OLE-Object
el: Αντικείμενο OLE

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/optimizetablebar UIName value.text]
note: URXoj
en: Optimize
el: Βελτιστοποίηση

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/previewobjectbar UIName value.text]
note: vqCaG
en: Print Preview
el: Προεπισκόπηση εκτύπωσης

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawtextobjectbar UIName value.text]
note: jQnAF
en: Text Object
el: Αντικείμενο κειμένου

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/viewerbar UIName value.text]
note: 4T6xj
en: Standard (Viewing Mode)
el: Βασική (λειτουργία προβολής)

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/drawbar UIName value.text]
note: hahnM
en: Drawing
el: Σχεδίαση

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/mediaobjectbar UIName value.text]
note: yxWnE
en: Media Playback
el: Αναπαραγωγή πολυμέσων

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/colorbar UIName value.text]
note: 8v2jp
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/basicshapes UIName value.text]
note: 8FQu6
en: Basic Shapes
el: Βασικά σχήματα

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/arrowshapes UIName value.text]
note: 3Ssv6
en: Block Arrows
el: Χοντρά βέλη

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/flowchartshapes UIName value.text]
note: jGnCG
en: Flowchart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/starshapes UIName value.text]
note: p2BS2
en: Stars and Banners
el: Αστέρια και λάβαρα

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/symbolshapes UIName value.text]
note: zffF2
en: Symbol Shapes
el: Σχήματα συμβόλων

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/calloutshapes UIName value.text]
note: qysbu
en: Callouts
el: Επεξηγήσεις

[ctx: XFormsWindowState.xcu ..XFormsWindowState.UIElements.States.private:resource/toolbar/fontworkshapetype UIName value.text]
note: BL9Sa
en: Fontwork Shape
el: Σχήμα Fontwork

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m01 Title value.text]
note: HhMVS
en: FORWARD 10
el: ΠΡΟΩΘΗΣΗ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m02 Title value.text]
note: 6CtAb
en: BACK 10
el: ΠΙΣΩ 10

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m03 Title value.text]
note: ifJm4
en: LEFT 15°
el: ΑΡΙΣΤΕΡΑ 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m04 Title value.text]
note: Fwb5j
en: RIGHT 15°
el: ΔΕΞΙΑ 15°

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m05 Title value.text]
note: Cnces
en: Start Logo program (text or selected text of the documents) or an example (in empty documents)
el: Έναρξη προγράμματος Logo (κείμενο ή επιλεγμένο κείμενο των εγγράφων) ή ένα παράδειγμα (σε κενά έγγραφα)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m06 Title value.text]
note: heFEM
en: STOP
el: ΔΙΑΚΟΠΗ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m07 Title value.text]
note: TcCmB
en: HOME
el: ΑΡΧΗ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m08 Title value.text]
note: odHjy
en: CLEARSCREEN
el: ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣΟΘΟΝΗΣ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m10 Title value.text]
note: 6BbAU
en: Logo command line (press Enter for command execution or F1 for help)
el: Γραμμή εντολών Logo (πατήστε το πλήκτρο Εισαγωγή-Enter για εκτέλεση εντολής ή F1 για βοήθεια)

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeToolBar.LibreLogo.OfficeToolBar.m09 Title value.text]
note: CXFcL
en: Set editing layout, format program or translate it into the language of the document
el: Ορισμός διάταξης επεξεργασίας, προγράμματος μορφοποίησης ή μετάφρασή του στη γλώσσα του εγγράφου

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m0 Title value.text]
note: uBoUb
en: ~Text Document
el: Έ~γγραφο κειμένου

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m1 Title value.text]
note: FUrRQ
en: ~Spreadsheet
el: Υπολογιστικό ~φύλλο

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m2 Title value.text]
note: ZHYGB
en: ~Presentation
el: ~Παρουσίαση

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m3 Title value.text]
note: S4oBC
en: ~Drawing
el: ~Σχεδίαση

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m4 Title value.text]
note: ANu2C
en: F~ormula
el: Τύπ~ος

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m5 Title value.text]
note: 6bTyB
en: Database
el: Βάση δεδομένων

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m7 Title value.text]
note: dzxNW
en: ~HTML Document
el: Έγγραφο ~HTML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m8 Title value.text]
note: 4mAS3
en: ~XML Form Document
el: Έγγραφο φόρμας ~XML

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m10 Title value.text]
note: WDLdc
en: ~Labels
el: Ε~τικέτες

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m11 Title value.text]
note: fD6ro
en: B~usiness Cards
el: Επ~αγγελματικές κάρτες

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m13 Title value.text]
note: JPTt8
en: M~aster Document
el: ~Κύριο έγγραφο

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.New.m14 Title value.text]
note: vVFd6
en: Templates...
el: Πρότυπα...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m0 Title value.text]
note: BdL9G
en: ~Letter...
el: Επιστο~λή...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m1 Title value.text]
note: KkybS
en: ~Fax...
el: Φα~ξ...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m2 Title value.text]
note: SDkbP
en: ~Agenda...
el: Πρόγρα~μμα εργασίας...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m11 Title value.text]
note: TYVTR
en: Document ~Converter...
el: Μ~ετατροπέας εγγράφων...

[ctx: Common.xcu ..Common.Menus.Wizard.m14 Title value.text]
note: Fcxxv
en: Address Data Source...
el: Προέλευση δεδομένων διευθύνσεων...

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences PabDescription value.text]
note: W8KTU
en: Personal Address book
el: Προσωπικό βιβλίο διευθύνσεων

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.MozillaPreferences HisDescription value.text]
note: 4oiGt
en: Collected Addresses
el: Συλλογή διευθύνσεων

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FirstName value.text]
note: LoQgV
en: First Name
el: Όνομα

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases LastName value.text]
note: nz8S7
en: Last Name
el: Επώνυμο

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases DisplayName value.text]
note: EZWkG
en: Display Name
el: Όνομα εμφάνισης

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases NickName value.text]
note: mTT2H
en: Nickname
el: Ψευδώνυμο

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PrimaryEmail value.text]
note: bt9RG
en: E-mail
el: Ηλεκτρονική διεύθυνση

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases SecondEmail value.text]
note: 2WQuw
en: E-mail (2)
el: Ηλεκτρονική διεύθυνση (2)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PreferMailFormat value.text]
note: 4D6FQ
en: Mail Format
el: Μορφή αλληλογραφίας

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkPhone value.text]
note: vyd5i
en: Phone (Work)
el: Τηλέφωνο (εργασίας)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomePhone value.text]
note: 7rVMf
en: Phone (Home)
el: Τηλέφωνο (οικίας)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases FaxNumber value.text]
note: 9Emoo
en: Fax
el: Φαξ

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases PagerNumber value.text]
note: Jo4hQ
en: Pager
el: Βομβητής

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases CellularNumber value.text]
note: 4zSa7
en: Mobile
el: Κινητό

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress value.text]
note: qEapE
en: Address 1
el: Διεύθυνση 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeAddress2 value.text]
note: HhnjC
en: Address 2
el: Διεύθυνση 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCity value.text]
note: FAPTY
en: City
el: Πόλη

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeState value.text]
note: WPR3Y
en: State
el: Νομός

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeZipCode value.text]
note: TmFtC
en: ZIP/Postal (Home)
el: Ταχυδρομικός Κώδικας (Οικία)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases HomeCountry value.text]
note: wDVsH
en: Country
el: Χώρα

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress value.text]
note: yoM4Y
en: Work Address
el: Διεύθυνση εργασίας

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkAddress2 value.text]
note: 5AxpA
en: Work Address 2
el: Διεύθυνση εργασίας 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCity value.text]
note: D9WF3
en: City (Work)
el: Πόλη (Εργασία)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkState value.text]
note: 59Byp
en: State (Work)
el: Πολιτεία (εργασία)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkZipCode value.text]
note: QGtLD
en: Zip/Postal (Work)
el: Ταχυδρομικός κώδικας (εργασία)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WorkCountry value.text]
note: UToV8
en: Country (Work)
el: Χώρα (εργασία)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases JobTitle value.text]
note: p5LzH
en: Job Title
el: Επαγγελματικός τίτλος

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Department value.text]
note: MuQdA
en: Department
el: Τμήμα

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Company value.text]
note: zk8pD
en: Company
el: Εταιρία

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage1 value.text]
note: m2twf
en: Web Page (Work)
el: Ιστοσελίδα (εργασία)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases WebPage2 value.text]
note: Seg9P
en: Web Page (Home)
el: Ιστοσελίδα (Αρχική σελίδα)

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthYear value.text]
note: dEyij
en: Birth Year
el: Έτος γέννησης

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthMonth value.text]
note: RMK4k
en: Birth Month
el: Μήνας γέννησης

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases BirthDay value.text]
note: ZKvGc
en: Birth Day
el: Ημέρα γέννησης

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom1 value.text]
note: tLw9q
en: Custom 1
el: Προσαρμοσμένο 1

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom2 value.text]
note: MdtkC
en: Custom 2
el: Προσαρμοσμένο 2

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom3 value.text]
note: ueqir
en: Custom 3
el: Προσαρμοσμένο 3

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Custom4 value.text]
note: Jj5LV
en: Custom 4
el: Προσαρμοσμένο 4

[ctx: DataAccess.xcu ..DataAccess.DriverSettings.com.sun.star.comp.sdbc.MozabDriver.ColumnAliases Notes value.text]
note: hrfG3
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SHOW VerbUIName value.text]
note: 3EBC4
en: ~Edit
el: Ε~πεξεργασία

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.OPEN VerbUIName value.text]
note: F8UQ6
en: ~Open
el: Ά~νοιγμα

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.PROPERTIES VerbUIName value.text]
note: CEfnC
en: Propert~ies...
el: Ιδιότητ~ες...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.Verbs.SAVECOPYAS VerbUIName value.text]
note: z43X7
en: Save Copy ~as...
el: Αποθήκευση αντιγράφου ~ως...

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Calc ObjectUIName value.text]
note: AhAtr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Chart ObjectUIName value.text]
note: Hfd9V
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Chart
el: Γράφημα του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Draw ObjectUIName value.text]
note: hGDqr
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Drawing
el: Σχεδίαση του %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Impress ObjectUIName value.text]
note: oKLFF
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Presentation
el: Παρουσίαση %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Math ObjectUIName value.text]
note: 5cJDd
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Formula
el: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Μαθηματικός τύπος

[ctx: Embedding.xcu ..Embedding.ObjectNames.Writer ObjectUIName value.text]
note: 8YBGM
en: %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION Text
el: Κείμενο %PRODUCTNAME %PRODUCTVERSION

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder DisplayName value.text]
note: 5HCTC
en: Report Builder
el: Δομητής αναφοράς

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportHeader DisplayName value.text]
note: iE8oL
en: Report Header
el: Κεφαλίδα έκθεσης

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ReportFooter DisplayName value.text]
note: Dntv2
en: Report Footer
el: Υποσέλιδο έκθεσης

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageHeader DisplayName value.text]
note: u4iAE
en: Page Header
el: Κεφαλίδα σελίδας

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.PageFooter DisplayName value.text]
note: qQZRT
en: Page Footer
el: Υποσέλιδο σελίδας

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupHeader DisplayName value.text]
note: yk69b
en: Group Header
el: Κεφαλίδα ομάδας

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.GroupFooter DisplayName value.text]
note: DJAB5
en: Group Footer
el: Υποσέλιδο ομάδας

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnHeader DisplayName value.text]
note: BUNdw
en: Column Header
el: Κεφαλίδα στήλης

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.ColumnFooter DisplayName value.text]
note: bMTUY
en: Column Footer
el: Υποσέλιδο στήλης

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.Detail DisplayName value.text]
note: XiaVi
en: Detail
el: Λεπτομέρειες

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.OverlappedControl DisplayName value.text]
note: RMFbR
en: Overlapped Control
el: Επικαλυπτόμενο στοιχείο ελέγχου

[ctx: ExtendedColorScheme.xcu .ExtendedColorScheme.EntryNames.SunReportBuilder.Entries.TextBoxBoundContent DisplayName value.text]
note: h4QFJ
en: Text Box Bound Content
el: Δεσμευμένο περιεχόμενο πλαισίου κειμένου

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style1 Name value.text]
note: TRX6V
en: Beige
el: Μπεζ

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style2 Name value.text]
note: HrC8a
en: Bright Blue
el: Ανοιχτό γαλάζιο

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style3 Name value.text]
note: 2czcY
en: Light Gray
el: Ανοιχτό γκρίζο

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style4 Name value.text]
note: 9VEmL
en: Dark
el: Σκούρο

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style5 Name value.text]
note: kjU9e
en: Orange
el: Πορτοκαλί

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style6 Name value.text]
note: HUHGF
en: Ice Blue
el: Ανοιχτό γαλάζιο

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style7 Name value.text]
note: BakAN
en: Grey
el: Γκρίζο

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style8 Name value.text]
note: E2j8q
en: Water
el: Νερό

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style9 Name value.text]
note: tA7yN
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: FormWizard.xcu ..FormWizard.FormWizard.Styles.style10 Name value.text]
note: JUU7A
en: Violet
el: Βιολετί

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUN_OPTIMIZATION_WIZARD2 value.text]
note: fKWLD
en: Presentation Minimizer
el: Ελαχιστοποίηση παρουσίασης

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_STEPS value.text]
note: sH2AP
en: Steps
el: Βήματα

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_BACK value.text]
note: FcpCS
en: < ~Back
el: < ~Πίσω

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NEXT value.text]
note: 2jeQ5
en: ~Next >
el: ~Επόμενο >

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FINISH value.text]
note: CEAQn
en: ~Finish
el: ~Τέλος

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CANCEL value.text]
note: DsMBa
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION value.text]
note: Cwwth
en: Introduction
el: Εισαγωγή

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INTRODUCTION_T value.text]
note: BDZp7
en: The Presentation Minimizer is used to reduce the file size of the current presentation. Images will be compressed and data, that is no longer needed, will be removed.        At the last step of the wizard you can choose to apply the changes to the current presentation or to create an optimized new version of the presentation.
el: Ο ελαχιστοποιητής παρουσίασης χρησιμοποιείται για μείωση του μεγέθους αρχείου της τρέχουσας παρουσίασης. Οι εικόνες θα συμπιεστούν και δεδομένα, που δεν χρειάζονται πια, θα αφαιρεθούν. Στο τελευταίο βήμα του οδηγού μπορείτε να επιλέξετε την εφαρμογή των αλλαγών στην τρέχουσα παρουσίαση ή να δημιουργήσετε μια βελτιστοποιημένη νέα έκδοση της παρουσίασης.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOSE_SETTINGS value.text]
note: SSBgt
en: ~Choose settings for Presentation Minimizer
el: Επι~λογή ρυθμίσεων για την ελαχιστοποίηση της παρουσίασης

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE value.text]
note: BYrVG
en: ~Delete
el: ~Διαγραφή

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_GRAPHIC_OPTIMIZATION value.text]
note: sD2FS
en: Choose settings for optimizing images
el: Επιλέξτε τις ρυθμίσεις για βελτιστοποίηση των εικόνων

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_OPTIMIZATION value.text]
note: DV4Gc
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_LOSSLESS_COMPRESSION value.text]
note: FDFCo
en: ~Lossless compression
el: Συμπίεση χωρίς απώ~λειες

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_JPEG_COMPRESSION value.text]
note: uzK38
en: ~JPEG compression
el: Συμπίεση ~JPEG

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_QUALITY value.text]
note: 3tPiR
en: ~Quality in %
el: ~Ποιότητα σε %

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_REMOVE_CROP_AREA value.text]
note: DKdqg
en: ~Delete cropped image areas
el: Να ~διαγράφονται οι κομμένες περιοχές εικόνας

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION value.text]
note: CWoEW
en: Reduce ~image resolution
el: Μείωση ανάλυσης ε~ικόνας

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_1 value.text]
note: ALWF8
en: 96;96 DPI (screen resolution)
el: 96;96 DPI (ανάλυση οθόνης)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_2 value.text]
note: RBDYm
en: 150;150 DPI (projector resolution)
el: 150;150 DPI (ανάλυση προβολέα)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_3 value.text]
note: zoNcY
en: 250;250 DPI (print resolution)
el: 250;250 DPI (ανάλυση εκτύπωσης)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_4 value.text]
note: GBvFC
en: 300;300 DPI (print resolution)
el: 300;300 DPI (ανάλυση εκτύπωσης)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_IMAGE_RESOLUTION_5 value.text]
note: 3XE9x
en: 600;600 DPI (print resolution)
el: 600;600 DPI (ανάλυση εκτύπωσης)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_EMBED_LINKED_GRAPHICS value.text]
note: X8NuV
en: ~Embed external images
el: Να εν~σωματώνονται οι εξωτερικές εικόνες

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS value.text]
note: hbwsE
en: OLE Objects
el: Αντικείμενα OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OPTIMIZATION value.text]
note: dDjCA
en: Choose settings for replacing OLE objects
el: Επιλογή ρυθμίσεων για την αντικατάσταση αντικειμένων OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_REPLACE value.text]
note: xxZkB
en: Create static replacement images for OLE objects
el: Δημιουργία στατικών εικόνων αντικατάστασης για αντικείμενα OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALL_OLE_OBJECTS value.text]
note: YmhWB
en: For ~all OLE objects
el: Για ό~λα τα αντικείμενα OLE

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ALIEN_OLE_OBJECTS_ONLY value.text]
note: FaEZs
en: ~For OLE objects not based on OpenDocument format
el: ~Για αντικείμενα OLE που δεν βασίζονται στη μορφή OpenDocument

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: KtW4F
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains OLE objects.
el: Η σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων (OLE) είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει ενσωμάτωση και σύνδεση εγγράφων και άλλων αντικειμένων. Η τρέχουσα παρουσίαση περιέχει αντικείμενα OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_NO_OLE_OBJECTS_DESC value.text]
note: fFJ5e
en: Object Linking and Embedding (OLE) is a technology that allows embedding and linking to documents and other objects.The current presentation contains no OLE objects.
el: Η σύνδεση και ενσωμάτωση αντικειμένων (OLE) είναι μια τεχνολογία που επιτρέπει ενσωμάτωση και σύνδεση με έγγραφα και άλλα αντικείμενα. Η τρέχουσα παρουσίαση δεν περιέχει αντικείμενα OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SLIDES value.text]
note: vRXbr
en: Slides
el: Διαφάνειες

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CHOOSE_SLIDES value.text]
note: MLFfV
en: Choose which slides to delete
el: Επιλέξτε ποιες διαφάνειες θα διαγραφούν

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_MASTER_PAGES value.text]
note: ZyGV8
en: Delete unused ~master slides
el: Διαγραφή αχρησιμοποίητων ~κύριων διαφανειών

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_NOTES_PAGES value.text]
note: nyEoz
en: ~Clear notes
el: Ε~κκαθάριση σημειώσεων

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_HIDDEN_SLIDES value.text]
note: hCFsk
en: Delete hidden ~slides
el: Διαγραφή κρυ~φών διαφανειών

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CUSTOM_SHOW value.text]
note: zWbjb
en: Delete slides that are not used for the ~custom slide show
el: Διαγραφή διαφανειών που δεν χρησιμοποιούνται για την ~προσαρμοσμένη προβολή διαφανειών

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY value.text]
note: yMqF5
en: Summary
el: Περίληψη

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SUMMARY_TITLE value.text]
note: P2VfT
en: Choose where to apply the following changes
el: Επιλέξτε πού θα εφαρμοστούν οι ακόλουθες αλλαγές

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_APPLY_TO_CURRENT value.text]
note: 5DEeF
en: ~Apply changes to current presentation
el: Ε~φαρμογή αλλαγών στην τρέχουσα παρουσίαση

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_AUTOMATICALLY_OPEN value.text]
note: LCuRj
en: ~Open newly created presentation
el: Άν~οιγμα πρόσφατης παρουσίασης

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_SETTINGS value.text]
note: BVd3b
en: ~Save settings as
el: Απο~θήκευση ρυθμίσεων ως

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_SAVE_AS value.text]
note: DBFmU
en: ~Duplicate presentation before applying changes
el: ~Δημιουργία διπλότυπου παρουσίασης πριν την εφαρμογή των αλλαγών

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETE_SLIDES value.text]
note: 3pPUW
en: Delete %SLIDES slides.
el: Διαγραφή διαφανειών %SLIDES.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZE_IMAGES value.text]
note: LSpri
en: Optimize %IMAGES images to %QUALITY% JPEG quality at %RESOLUTION DPI.
el: Βελτιστοποίηση εικόνων %IMAGES σε ποιότητα JPEG %QUALITY% και%RESOLUTION DPI.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATE_REPLACEMENT value.text]
note: m5pAx
en: Create replacement images for %OLE objects.
el: Δημιουργία εικόνων αντικατάστασης για αντικείμενα %OLE.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CURRENT_FILESIZE value.text]
note: VACj8
en: Current file size:
el: Τρέχον μέγεθος αρχείου:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_ESTIMATED_FILESIZE value.text]
note: AaRtQ
en: Estimated new file size:
el: Εκτιμώμενο νέο μέγεθος αρχείου:

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings MY_SETTINGS value.text]
note: aFEL3
en: My Settings
el: Οι ρυθμίσεις μου

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OK value.text]
note: GGs5k
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_1 value.text]
note: YDDfR
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to %NEWFILESIZE MB.
el: Ο ελαχιστοποιητής παρουσίασης ενημέρωσε με επιτυχία την παρουσίαση '%TITLE'. Το μέγεθος αρχείου άλλαξε από %OLDFILESIZE MB σε %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_2 value.text]
note: 3UFdp
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed from %OLDFILESIZE MB to approximated %NEWFILESIZE MB.
el: Ο ελαχιστοποιητής παρουσίασης ενημέρωσε με επιτυχία την παρουσίαση '%TITLE'. Το μέγεθος αρχείου άλλαξε από %OLDFILESIZE MB σε περίπου %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_3 value.text]
note: Kz34E
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to %NEWFILESIZE MB.
el: Ο ελαχιστοποιητής παρουσίασης ενημέρωσε με επιτυχία την παρουσίαση '%TITLE'. Το μέγεθος αρχείου άλλαξε σε %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_INFO_4 value.text]
note: zcPbA
en: The Presentation Minimizer has successfully updated the presentation '%TITLE'. The file size has changed to approximated %NEWFILESIZE MB.
el: Ο ελαχιστοποιητής παρουσίασης ενημέρωσε με επιτυχία την παρουσίαση '%TITLE'. Το μέγεθος αρχείου άλλαξε σε περίπου %NEWFILESIZE MB.

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DUPLICATING_PRESENTATION value.text]
note: CSfqQ
en: Duplicating presentation...
el: Δημιουργία διπλοτύπου παρουσίασης...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_DELETING_SLIDES value.text]
note: GS78p
en: Deleting slides...
el: Διαγραφή διαφανειών...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_OPTIMIZING_GRAPHICS value.text]
note: D7FLS
en: Optimizing images...
el: Βελτιστοποίηση εικόνων...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_CREATING_OLE_REPLACEMENTS value.text]
note: CRDfC
en: Creating replacement images for OLE objects...
el: Δημιουργία εικόνων αντικατάστασης για αντικείμενα OLE...

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_FILENAME_SUFFIX value.text]
note: xFFrL
en: (minimized)
el: (ελαχιστοποιημένο)

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Strings STR_WARN_UNSAVED_PRESENTATION value.text]
note: ZSqeK
en: Do you want to minimize presentation without saving?
el: Θέλετε να ελαχιστοποιήσετε την παρουσίαση χωρίς αποθήκευση;

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.LastUsedSettings Name value.text]
note: pYxGc
en: Projector optimized
el: Βελτιστοποίηση για προβολέα

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template1 Name value.text]
note: MJBbc
en: Email (96 DPI): minimize document size for sharing
el: Ηλ. αλληλογραφία (96 DPI): ελαχιστοποίηση μεγέθους εγγράφου για κοινή χρήση

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template2 Name value.text]
note: mzFCD
en: Web (150 DPI): good for web pages and projectors
el: Ιστός (150 DPI): καλό για ιστοσελίδες και προβολείς

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template3 Name value.text]
note: wageX
en: Print (300 DPI): excellent quality on most printers and screens
el: Εκτύπωση (300 DPI): εξαιρετική ποιότητα για τους περισσότερους εκτυπωτές και οθόνες

[ctx: PresentationMinimizer.xcu ..PresentationMinimizer.Settings.Templates.template4 Name value.text]
note: 5BgC2
en: High fidelity: preserves quality of the original picture
el: Υψηλή πιστότητα: διατηρεί την ποιότητα της αρχικής εικόνας

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: Le7Xu
en: Previous
el: Προηγούμενο

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.b.Normal Text value.text]
note: gDFpF
en: Next
el: Επόμενο

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.c.Normal Text value.text]
note: qVVcD
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.d.Normal Text value.text]
note: EK87W
en: Slides
el: Διαφάνειες

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Normal Text value.text]
note: Gc3tv
en: Pause
el: Παύση

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.Selected Text value.text]
note: KHiJj
en: Resume
el: Συνέχεια

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.k.MouseOverSelected Text value.text]
note: PhNCc
en: Resume
el: Συνέχεια

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.l.Normal Text value.text]
note: 9xLAe
en: Restart
el: Επανεκκίνηση

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.n.Normal Text value.text]
note: zYCFa
en: Exchange
el: Ανταλλαγή

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.p.Normal Text value.text]
note: hAAEf
en: Help
el: Βοήθεια

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.ToolBar.Entries.r.Normal Text value.text]
note: AqwYo
en: Exit
el: Έξοδος

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.ToolBars.NotesToolBar.Entries.a.Normal Text value.text]
note: DghaJ
en: Zoom
el: Εστίαση

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.SlideSorterCloser Text value.text]
note: Qpp7t
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.NotesViewCloser Text value.text]
note: F6pTC
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.Buttons.HelpViewCloser Text value.text]
note: 7GvYv
en: Close
el: Κλείσιμο

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Left value.text]
note: KbK8S
en: Left click, right or down arrow, spacebar, page down, enter, return, 'N'
el: Αριστερό πάτημα, δεξί ή κάτω βέλος, πλήκτρο κενού, σελίδα προς τα κάτω, εισαγωγή, επιστροφή, 'N'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.a Right value.text]
note: 4sxF6
en: Next slide, or next effect
el: Επόμενη διαφάνεια ή επόμενο εφέ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Left value.text]
note: 8qUyT
en: Right click, left or up arrow, page up, backspace, 'P'
el: Δεξί πάτημα, αριστερό ή πάνω βέλος, σελίδα προς τα πάνω, οπισθοδιαγραφή, 'P'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.b Right value.text]
note: yhyBn
en: Previous slide, or previous effect
el: Προηγούμενη διαφάνεια, ή προηγούμενο εφέ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Left value.text]
note: mAW7G
en: Home
el: Αρχή

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.d Right value.text]
note: YLviZ
en: First slide
el: Πρώτη διαφάνεια

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Left value.text]
note: LKkgy
en: End
el: Τέλος

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.e Right value.text]
note: FRC9g
en: Last slide
el: Τελευταία διαφάνεια

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Left value.text]
note: heq4C
en: Alt-Page Up
el: Alt-σελίδα προς τα πάνω

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.g Right value.text]
note: iHibE
en: Previous slide without effects
el: Προηγούμενη διαφάνεια χωρίς εφέ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Left value.text]
note: jbbUB
en: Alt-Page Down
el: Alt-σελίδα προς τα κάτω

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.h Right value.text]
note: QgrvA
en: Next slide without effects
el: Επόμενη διαφάνεια χωρίς εφέ

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Left value.text]
note: 4NgP8
en: 'B', '.'
el: 'Μ', '.'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.j Right value.text]
note: mGFCh
en: Blacks/Unblacks the screen
el: Μαυρίζει/ξεμαυρίζει την οθόνη

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Left value.text]
note: AS9wh
en: 'W', ','
el: 'Λ', ','

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.k Right value.text]
note: HbFPv
en: Whites/Unwhites the screen
el: Λευκαίνει/ξελευκαίνει την οθόνη

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.m Right value.text]
note: 5A3r8
en: End slide show
el: Τερματισμός παρουσίασης διαφανειών

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Left value.text]
note: 639XX
en: Number followed by Enter
el: Αριθμός που ακολουθείται από Enter

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.o Right value.text]
note: J93r4
en: Go to that slide
el: Μετάβαση σε αυτήν τη διαφάνεια

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Left value.text]
note: bTQBv
en: 'G', 'S'
el: 'Μ', 'Σ'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.q Right value.text]
note: 2DBnC
en: Grow/Shrink size of notes font
el: Μεγέθυνση/Σμίκρυνση του μεγέθους της γραμματοσειράς των σημειώσεων

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Left value.text]
note: JfMh5
en: 'A', 'Z'
el: 'Α', 'Ω'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.r Right value.text]
note: heiVS
en: Scroll notes up/down
el: Κύλιση σημειώσεων πάνω/κάτω

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Left value.text]
note: wGyMU
en: 'H', 'L'
el: 'Υ', 'Π'

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.s Right value.text]
note: kJcSt
en: Move caret in notes view backward/forward
el: Μετακίνηση δρομέα στην προβολή σημειώσεων μπροστά/πίσω

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.u Right value.text]
note: jG2RJ
en: Shows the Presenter Console
el: Εμφανίζει την κονσόλα του παρουσιαστή

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.v Right value.text]
note: JBoAS
en: Shows the Presentation Notes
el: Εμφανίζει τις σημειώσεις της παρουσίασης

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.w Right value.text]
note: oAZi8
en: Shows the Slides Overview
el: Εμφάνιση της επισκόπησης διαφανειών

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.PresenterScreenSettings.HelpView.HelpStrings.x Right value.text]
note: SCQbh
en: Switches monitors
el: Εναλλαγή οθονών

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview Title value.text]
note: EMh4x
en: Current Slide (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%)
el: Τρέχουσα διαφάνεια (%CURRENT_SLIDE_NUMBER% από %SLIDE_COUNT%)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview AccessibleTitle value.text]
note: XbA9T
en: Current Slide, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
el: Τρέχουσα διαφάνεια, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% από %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationText String value.text]
note: 78Dnj
en: Click to exit presentation...
el: Πατήστε για έξοδο από την παρουσίαση...

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.CurrentSlidePreview.Strings.ClickToExitPresentationTitle String value.text]
note: rSDU4
en: Current Slide (end)
el: Τρέχουσα διαφάνεια (τέλος)

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NextSlidePreview Title value.text]
note: A2DnM
en: Next Slide
el: Επόμενη διαφάνεια

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.NotesView Title value.text]
note: rMDZZ
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.SlideSorter AccessibleTitle value.text]
note: SEZV5
en: Slide Overview, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% of %SLIDE_COUNT%
el: Επισκόπηση διαφάνειας, %CURRENT_SLIDE_NAME%, %CURRENT_SLIDE_NUMBER% από %SLIDE_COUNT%

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Views.HelpView Title value.text]
note: BLFmh
en: Help
el: Βοήθεια

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Console String value.text]
note: LaPr6
en: Presenter Console
el: Κονσόλα παρουσιαστή

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Preview String value.text]
note: Cw6nE
en: Current Slide Info
el: Πληροφορίες τρέχουσας διαφάνειας

[ctx: PresenterScreen.xcu ..PresenterScreen.Presenter.Accessibility.Notes String value.text]
note: WoCQu
en: Presenter Notes
el: Σημειώσεις παρουσιαστή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business Name value.text]
note: HdC7D
en: Business
el: Εργασία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories Name value.text]
note: ALgAs
en: Categories
el: Κατηγορίες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: aRigz
en: CategoryID
el: ΑναγνωριστικόΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: DSPes
en: CategoryID
el: ΑναγνωριστικόΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xEMQw
en: CategoryName
el: ΌνΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: MbNHE
en: CategName
el: ΌνΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products Name value.text]
note: WDrG3
en: Products
el: Προϊόντα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID Name value.text]
note: RkFwb
en: ProductID
el: ΚωδΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productID ShortName value.text]
note: GSBpp
en: ProductID
el: ΚωδΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname Name value.text]
note: 97F6C
en: ProductName
el: ΌνΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productname ShortName value.text]
note: zraYR
en: ProdName
el: ΌνΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription Name value.text]
note: g3BsG
en: ProductDescription
el: ΠεριγραφήΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.productdescription ShortName value.text]
note: CJXCi
en: ProdDescr
el: ΠερΠρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID Name value.text]
note: B5osD
en: CategoryID
el: ΑναγνωριστικόΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: BN3ED
en: CategoryID
el: ΑναγνωριστικόΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID Name value.text]
note: d6dbD
en: SupplierID
el: ΚωδΠρομηθευτή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: dBDCQ
en: SupplierID
el: ΚωδΠρομηθευτή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber Name value.text]
note: tZWpm
en: Serialnumber
el: ΣειριακόςΑριθμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: PDfnC
en: SerialNo
el: ΣειριακόςΑριθμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock Name value.text]
note: AZojE
en: UnitsInStock
el: ΜονάδεςΣεΑπόθεμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsinstock ShortName value.text]
note: 97AFF
en: UnitsStock
el: ΜονάδεςΣεΑπόθεμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder Name value.text]
note: fkNjC
en: UnitsOnOrder
el: ΜονάδεςΣεΠαραγγελία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitsonorder ShortName value.text]
note: 23szD
en: UnitsOrder
el: ΜονάδεςΣεΠαραγγελία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice Name value.text]
note: dAunB
en: UnitPrice
el: ΤιμήΜονάδας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: eGtxt
en: UnitPrice
el: ΤιμήΜονάδας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel Name value.text]
note: KqcS7
en: ReorderLevel
el: ΕπίπεδοΑναταξινόμησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.reorderlevel ShortName value.text]
note: bqDNZ
en: ReordLevel
el: ΕπίπεδοΑναταξινόμησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued Name value.text]
note: cCJQe
en: Discontinued
el: Καταργημένα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.discontinued ShortName value.text]
note: ARETj
en: Discontin
el: Καταργημένα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime Name value.text]
note: DAruv
en: LeadTime
el: ΧρόνοςΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.products.Fields.leadtime ShortName value.text]
note: A9FA8
en: LeadTime
el: ΧρόνοςΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers Name value.text]
note: Q7q7T
en: Suppliers
el: Προμηθευτές

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID Name value.text]
note: GUsyy
en: SupplierID
el: ΚωδΠρομηθευτή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.supplierID ShortName value.text]
note: 9zuNX
en: SupplierID
el: ΚωδΠρομηθευτή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername Name value.text]
note: 3cftq
en: SupplierName
el: ΌνΠρομηθευτή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.suppliername ShortName value.text]
note: gy5rG
en: SupplName
el: ΌνΠρομηθευτή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname Name value.text]
note: vTPJj
en: ContactName
el: ΌνΕπαφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contactname ShortName value.text]
note: wGpqC
en: ContctName
el: ΌνΕπαφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle Name value.text]
note: VP49N
en: ContactTitle
el: ΤίτλοςΕπαφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.contacttitle ShortName value.text]
note: ZHx9j
en: ContctTitl
el: ΤίτλοςΕπαφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address Name value.text]
note: tsUqe
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.address ShortName value.text]
note: AbcXh
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city Name value.text]
note: XTvFe
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.city ShortName value.text]
note: vcsBD
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode Name value.text]
note: KrX2M
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: KvC6p
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: Pb9ix
en: StateOrProvince
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: L2kTq
en: StateProvi
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7vbwU
en: CountryOrRegion
el: Χώρα-Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DD6BN
en: CountryReg
el: Χώρα/περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: S54BS
en: PhoneNumber
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: Q84gW
en: PhoneNo
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: x2pEX
en: FaxNumber
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: E3GV3
en: FaxNo
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms Name value.text]
note: CTw9G
en: PaymentTerms
el: ΌροιΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: 6o6vG
en: PaymntTerm
el: ΌροιΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JyCyG
en: EmailAddress
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: zwHpn
en: EmailAddr
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes Name value.text]
note: hADDx
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.suppliers.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3AuMW
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist Name value.text]
note: wEKQq
en: MailingList
el: ΛίσταΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID Name value.text]
note: jky3u
en: MailingListID
el: ΚωδΛίσταςΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mailinglistID ShortName value.text]
note: TTFZc
en: MailingID
el: ΚωδΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix Name value.text]
note: pyP93
en: Prefix
el: Πρόθημα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.prefix ShortName value.text]
note: mzCCx
en: Prefix
el: Πρόθημα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname Name value.text]
note: Gw8CM
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PCZTC
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename Name value.text]
note: Bnv2f
en: MiddleName
el: ΜεσαίοΌνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.middlename ShortName value.text]
note: mDGzN
en: MiddleName
el: ΜεσαίοΌνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame Name value.text]
note: Es6Cc
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.lastlame ShortName value.text]
note: bmrdH
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix Name value.text]
note: yjZCw
en: Suffix
el: Επίθημα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.suffix ShortName value.text]
note: MWzEv
en: Suffix
el: Επίθημα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title Name value.text]
note: AVbzP
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.title ShortName value.text]
note: 8KmMy
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname Name value.text]
note: 838Ju
en: OrganizationName
el: ΌνΟργανισμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.organizationname ShortName value.text]
note: wpaAa
en: OrgName
el: ΌνΟργ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address Name value.text]
note: 6QYSH
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.address ShortName value.text]
note: 2BXUh
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city Name value.text]
note: DBVEv
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.city ShortName value.text]
note: AMmBg
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode Name value.text]
note: CT9yB
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: QTTRM
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: gVzBX
en: StateOrProvince
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: bCtze
en: StateProvi
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion Name value.text]
note: opTNs
en: CountryOrRegion
el: Χώρα-Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: yKEd8
en: CountryReg
el: Χώρα/περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber Name value.text]
note: PRTbv
en: PhoneNumber
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: KGhbv
en: PhoneNo
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber Name value.text]
note: TAma4
en: FaxNumber
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: NTzW3
en: FaxNo
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: 8eqkq
en: MobileNumber
el: ΑριθμόςΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: r4uTd
en: MobileNo
el: ΑρΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress Name value.text]
note: 8EQGZ
en: EmailAddress
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: vZWDN
en: EmailAddr
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate Name value.text]
note: sgj7n
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DpbEZ
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality Name value.text]
note: DiuoZ
en: Nationality
el: Εθνικότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.nationality ShortName value.text]
note: WCmMJ
en: Nationality
el: Εθνικότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated Name value.text]
note: GCzKL
en: DateUpdated
el: ΗμερομηνίαΕνημέρωσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: UsaZB
en: DateUpdate
el: ΗμνίαΕνημ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined Name value.text]
note: Hp4rj
en: DateJoined
el: ΗμερομηνίαΠροσχώρησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.datejoined ShortName value.text]
note: T5HPk
en: DateJoined
el: ΗμερομηνίαΠροσχώρησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus Name value.text]
note: fxgMF
en: MembershipStatus
el: ΚατάστασηΜέλους

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.membershipstatus ShortName value.text]
note: gkefP
en: MemberStat
el: ΚατΜέλους

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount Name value.text]
note: 6aNhJ
en: PledgeAmount
el: ΠοσόΕγγύησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgeamount ShortName value.text]
note: BrLPP
en: PledgeAmnt
el: ΠοσόΕγγ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate Name value.text]
note: Apdz9
en: PledgePaidDate
el: ΗμερομηνίαΠληρωμήςΕγγύησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.pledgepaiddate ShortName value.text]
note: gQ9Ds
en: PldgPdDate
el: ΗμνίαΠλΕγγ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount Name value.text]
note: mLczE
en: DuesAmount
el: ΠοσόΣυνδρομής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duesamount ShortName value.text]
note: QxGp6
en: DuesAmount
el: ΠοσόΣυνδρομής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate Name value.text]
note: fzG4p
en: DuesPaidDate
el: ΗμερομηνίαΠληρωμήςΣυνδρομής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.duespaiddate ShortName value.text]
note: XGFHH
en: DuesPdDate
el: ΗμνίαΠληρΣυνδρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo Name value.text]
note: SJrpn
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.photo ShortName value.text]
note: tAeF3
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes Name value.text]
note: GQKKD
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.mailinglist.Fields.notes ShortName value.text]
note: F6cYC
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts Name value.text]
note: ADoJ2
en: Contacts
el: Επαφές

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID Name value.text]
note: Agmji
en: ContactID
el: ΚωδΕπαφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactID ShortName value.text]
note: 2TjmB
en: ContactID
el: ΚωδΕπαφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname Name value.text]
note: EMQyK
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.firstname ShortName value.text]
note: PF3mA
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname Name value.text]
note: LvTCD
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.lastname ShortName value.text]
note: px2EF
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title Name value.text]
note: dFGLe
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.title ShortName value.text]
note: H7Bqz
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address Name value.text]
note: 4dmkL
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.address ShortName value.text]
note: nvShe
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city Name value.text]
note: PCBxF
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.city ShortName value.text]
note: 4sWQ9
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode Name value.text]
note: ohf7B
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: tLicM
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: AMJLh
en: StateOrProvince
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: FmUCY
en: StateProvi
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion Name value.text]
note: CFsHm
en: CountryOrRegion
el: Χώρα-Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: JTFSE
en: CountryReg
el: Χώρα/περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber Name value.text]
note: 2TV22
en: PhoneNumber
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: K9Bux
en: PhoneNo
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber Name value.text]
note: Vpc62
en: FaxNumber
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: bH6b2
en: FaxNo
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: JADDL
en: MobileNumber
el: ΑριθμόςΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: NrcEd
en: MobileNo
el: ΑρΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress Name value.text]
note: JjtjB
en: EmailAddress
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: dUmtu
en: EmailAddr
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation Name value.text]
note: juinG
en: Salutation
el: Χαιρετισμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.salutation ShortName value.text]
note: 2ccDa
en: Salutation
el: Χαιρετισμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate Name value.text]
note: u9adp
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: DaDRX
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID Name value.text]
note: LHvdQ
en: ContactTypeID
el: ΚωδικόςΤύπουΕπαφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contacttypeID ShortName value.text]
note: PFBMW
en: CntctTypID
el: ΚωδΤυπΕπαφ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: MG2BR
en: MaritalStatus
el: ΟικογενειακήΚατάσταση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: cVd4K
en: MaritlStat
el: ΟικΚατ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename Name value.text]
note: Abyzk
en: SpouseName
el: ΌνομαΣυζύγου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousename ShortName value.text]
note: CjuGx
en: SpouseName
el: ΌνομαΣυζύγου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests Name value.text]
note: PmKQg
en: SpousesInterests
el: ΕνδιαφέρονταΣυζύγου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.spousesinterests ShortName value.text]
note: VFubC
en: SpouseIntr
el: ΕνδΣυζύγου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests Name value.text]
note: PMAZG
en: ContactsInterests
el: ΕνδιαφέρονταΕπαφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.contactsinterests ShortName value.text]
note: bAFJs
en: CntctInter
el: ΕνδΕπαφ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames Name value.text]
note: WHCBa
en: ChildrenNames
el: ΟνόματαΠαιδιών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: CqEcs
en: ChildName
el: ΌνομαΠαιδιού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo Name value.text]
note: MoQe6
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.photo ShortName value.text]
note: cGFsw
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes Name value.text]
note: nmy4w
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.contacts.Fields.notes ShortName value.text]
note: QL9Bf
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers Name value.text]
note: ZQtg8
en: Customers
el: Πελάτες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID Name value.text]
note: Z3zgE
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.customerID ShortName value.text]
note: CF92K
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname Name value.text]
note: epLip
en: CompanyName
el: ΌνομαΕταιρίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.companyname ShortName value.text]
note: LtYAX
en: CompnyName
el: ΌνΕταιρίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname Name value.text]
note: Cdh9H
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.firstname ShortName value.text]
note: JT9WV
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname Name value.text]
note: chDCN
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.lastname ShortName value.text]
note: G5sBB
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department Name value.text]
note: xRtBz
en: Department
el: Τμήμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.department ShortName value.text]
note: bmb8L
en: Department
el: Τμήμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address Name value.text]
note: Se6xq
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.address ShortName value.text]
note: FNRE6
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city Name value.text]
note: EH4Ca
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.city ShortName value.text]
note: NU3wM
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode Name value.text]
note: DscYP
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: WwSrS
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: BanEt
en: StateOrProvince
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: EzF6m
en: StateProvi
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion Name value.text]
note: BwFKY
en: CountryOrRegion
el: Χώρα-Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: MCsgJ
en: CountryReg
el: Χώρα/περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber Name value.text]
note: h9GMq
en: PhoneNumber
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: NvzeE
en: PhoneNo
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber Name value.text]
note: X7MkG
en: FaxNumber
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: 9qtCa
en: FaxNo
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: kbBNB
en: MobileNumber
el: ΑριθμόςΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: 3Rt7A
en: MobileNo
el: ΑρΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress Name value.text]
note: kBrTL
en: EmailAddress
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: KCCf2
en: EmailAddr
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title Name value.text]
note: TAEpB
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.title ShortName value.text]
note: nDsvK
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes Name value.text]
note: xnWhM
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.customers.Fields.notes ShortName value.text]
note: wAS2n
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees Name value.text]
note: UUk6A
en: Employees
el: Υπάλληλοι

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID Name value.text]
note: gZUSu
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8vszg
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname Name value.text]
note: X64YR
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.firstname ShortName value.text]
note: RD45c
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename Name value.text]
note: pjkom
en: MiddleName
el: ΜεσαίοΌνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.middlename ShortName value.text]
note: iEiny
en: MiddleName
el: ΜεσαίοΌνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname Name value.text]
note: RCBHM
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.lastname ShortName value.text]
note: vgGDB
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title Name value.text]
note: FeJAR
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.title ShortName value.text]
note: LZRsJ
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department Name value.text]
note: 23GZC
en: Department
el: Τμήμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.department ShortName value.text]
note: AjFE3
en: Department
el: Τμήμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber Name value.text]
note: inu4c
en: SocialSecurityNumber
el: ΑριθμόςΜητρώουΑσφάλισης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.socialsecuritynumber ShortName value.text]
note: xXS3F
en: SocSecNo
el: ΑρΜητρΑσφ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber Name value.text]
note: bgGyq
en: EmployeeNumber
el: ΑριθμόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.employeenumber ShortName value.text]
note: Aw9vy
en: EmployeeNo
el: ΑρΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress Name value.text]
note: Xb2nA
en: EmailAddress
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: bWDH9
en: EmailAddr
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension Name value.text]
note: Ho6id
en: Extension
el: Επέκταση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.extension ShortName value.text]
note: Uc9ba
en: Extension
el: Επέκταση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address Name value.text]
note: CpEt6
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.address ShortName value.text]
note: sD5vd
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city Name value.text]
note: CSboC
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.city ShortName value.text]
note: XGP5v
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode Name value.text]
note: eW7CG
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: Py8dr
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: EzmFt
en: StateOrProvince
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: BaA5m
en: StateProvi
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion Name value.text]
note: GFCJY
en: CountryOrRegion
el: Χώρα-Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: NtxhJ
en: CountryReg
el: Χώρα/περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber Name value.text]
note: VJN6T
en: PhoneNumber
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: MFCDP
en: PhoneNo
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber Name value.text]
note: CaqN8
en: FaxNumber
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: WZTt7
en: FaxNo
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: XBaAK
en: MobileNumber
el: ΑριθμόςΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: uPPF9
en: MobileNo
el: ΑρΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate Name value.text]
note: BGoki
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: FgEa7
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired Name value.text]
note: EqHuQ
en: DateHired
el: ΗμερομηνίαΠρόσληψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.datehired ShortName value.text]
note: eWU8R
en: DateHired
el: ΗμερομηνίαΠρόσληψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID Name value.text]
note: xTA4A
en: DepartmentID
el: ΚωδικόςΤμήματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: ZZH49
en: DeprtmntID
el: ΚωδΤμήματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary Name value.text]
note: 7bNdD
en: Salary
el: Μισθός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.salary ShortName value.text]
note: fCBB2
en: Salary
el: Μισθός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate Name value.text]
note: tGEUq
en: BillingRate
el: ΎψοςΜισθού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.billingrate ShortName value.text]
note: qHQ6b
en: BillngRate
el: Μισθός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions Name value.text]
note: 8GFSK
en: Deductions
el: Παρακρατήσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.deductions ShortName value.text]
note: bS63y
en: Deductions
el: Παρακρατήσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID Name value.text]
note: coxFD
en: SupervisorID
el: ΚωδικόςΠροϊσταμένου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.supervisorID ShortName value.text]
note: 4LrRF
en: SupervisID
el: ΚωδΠροϊσταμένου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename Name value.text]
note: AUEEe
en: SpouseName
el: ΌνομαΣυζύγου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.spousename ShortName value.text]
note: eEDFP
en: SpouseName
el: ΌνομαΣυζύγου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation Name value.text]
note: xBGLG
en: OfficeLocation
el: ΤοποθεσίαΓραφείου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.officelocation ShortName value.text]
note: gCEBW
en: OfficeLoc
el: ΤοπΓραφ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo Name value.text]
note: xHAYp
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.photo ShortName value.text]
note: ZgzqX
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes Name value.text]
note: BBaAF
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employees.Fields.notes ShortName value.text]
note: Du75o
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders Name value.text]
note: DZDJM
en: Orders
el: Παραγγελίες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID Name value.text]
note: BBwY3
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderID ShortName value.text]
note: u6giJ
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID Name value.text]
note: q2P5m
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.customerID ShortName value.text]
note: kc7Vr
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID Name value.text]
note: 2sDZF
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: QLAjH
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate Name value.text]
note: hDFA3
en: OrderDate
el: ΗμερομηνίαΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.orderdate ShortName value.text]
note: kXAwD
en: OrderDate
el: ΗμερομηνίαΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: 59RAz
en: PurchaseOrderNumber
el: ΑριθμόςΠαραγγελίαςΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: pmtBC
en: PurchOrdNo
el: ΑρΠαρΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate Name value.text]
note: 9omUA
en: RequiredByDate
el: ΗμερομηνίαΑπαίτησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.requiredbydate ShortName value.text]
note: 3G86K
en: RequirDate
el: ΗμνιαΑπαίτησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate Name value.text]
note: 8hDN3
en: PromisedByDate
el: ΗμερομηνίαΥπόσχεσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.promisedbydate ShortName value.text]
note: mGe99
en: PromisDate
el: ΗμνιαΥπόσχεσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname Name value.text]
note: PajGG
en: ShipName
el: ΌνομαAποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipname ShortName value.text]
note: bs2Bn
en: ShipName
el: ΌνομαAποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress Name value.text]
note: A4S24
en: ShipAddress
el: ΔιεύθυνσηAποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipaddress ShortName value.text]
note: 9TZph
en: ShipAddres
el: ΔνσηΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity Name value.text]
note: dEC6G
en: ShipCity
el: ΠόληΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcity ShortName value.text]
note: 5sLAQ
en: ShipCity
el: ΠόληΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince Name value.text]
note: ChHem
en: ShipStateOrProvince
el: Πόλη/ΠεριοχήΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipstateorprovince ShortName value.text]
note: h96Fc
en: ShpStatPro
el: Πόλη/ΠερΑποστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode Name value.text]
note: DRUyL
en: ShipPostalCode
el: ΤαχυδρομικόςΚώδικαςΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippostalcode ShortName value.text]
note: RxAGo
en: ShipPostlC
el: ΤαχΚώδΑποστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion Name value.text]
note: karSM
en: ShipCountryOrRegion
el: Χώρα/ΠεριοχήΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipcountryorregion ShortName value.text]
note: u2r5G
en: ShipCouReg
el: Χώρα/ΠερΑποστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber Name value.text]
note: PFjX4
en: ShipPhoneNumber
el: ΤηλέφωνοΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipphonenumber ShortName value.text]
note: ZDMkb
en: ShipPhonNo
el: ΤηλΑποστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate Name value.text]
note: wGRfF
en: ShipDate
el: ΗμερομηνίαΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UPjpD
en: ShipDate
el: ΗμερομηνίαΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID Name value.text]
note: o5MH8
en: ShippingMethodID
el: ΚωδικόςΜεθόδουΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.shippingmethodID ShortName value.text]
note: kMCzA
en: ShipMethID
el: ΚωδΜεθΑποστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge Name value.text]
note: tRFND
en: FreightCharge
el: Ογκοχρέωση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: CcPSi
en: FreightCharge
el: Ογκοχρέωση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate Name value.text]
note: FE5wE
en: SalesTaxRate
el: ΠοσοστόΦόρουΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orders.Fields.salestaxrate ShortName value.text]
note: KBygT
en: SalesTaxRt
el: ΠοσοστόΦόρουΑποστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails Name value.text]
note: 3wUgs
en: OrderDetails
el: ΛεπτομέρειεςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID Name value.text]
note: dKfhV
en: OrderDetailID
el: ΚωδικόςΛεπτομερειώνΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderdetailID ShortName value.text]
note: ybLBA
en: OrderDetID
el: ΚωδΛεπτΠαραγγ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID Name value.text]
note: Svw5D
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: nhEvv
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID Name value.text]
note: PKEYD
en: ProductID
el: ΚωδΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: pUve6
en: ProductID
el: ΚωδΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold Name value.text]
note: 3Azty
en: DateSold
el: ΗμερομηνίαΠώλησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.datesold ShortName value.text]
note: HBgBM
en: DateSold
el: ΗμερομηνίαΠώλησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity Name value.text]
note: yAv7W
en: Quantity
el: Ποσότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: AEbcX
en: Quantity
el: Ποσότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: bUThi
en: UnitPrice
el: ΤιμήΜονάδας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: FEDWA
en: UnitPrice
el: ΤιμήΜονάδας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZjkrP
en: Discount
el: Προεξόφληση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: LxkNT
en: Discount
el: Προεξόφληση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice Name value.text]
note: WtnRB
en: SalePrice
el: ΤιμήΠώλησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.saleprice ShortName value.text]
note: 4SLN8
en: SalePrice
el: ΤιμήΠώλησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax Name value.text]
note: qTtxh
en: SalesTax
el: ΦόροςΠώλησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.salestax ShortName value.text]
note: AKELU
en: SalesTax
el: ΦόροςΠώλησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal Name value.text]
note: uP8db
en: LineTotal
el: ΣύνολοΓραμμών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.orderdetails.Fields.linetotal ShortName value.text]
note: gmxro
en: LineTotal
el: ΣύνολοΓραμμών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments Name value.text]
note: guVjD
en: Payments
el: Πληρωμές

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID Name value.text]
note: rG7oB
en: PaymentID
el: ΚωδικόςΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: EVcaR
en: PaymentID
el: ΚωδικόςΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID Name value.text]
note: 8Nav5
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.customerID ShortName value.text]
note: eNKsR
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID Name value.text]
note: 3xXjt
en: WorkorderID
el: ΚωδικόςΕνεργήςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.workorderID ShortName value.text]
note: sFych
en: WorkordrID
el: ΚωδΕνεργΠαραγγ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID Name value.text]
note: BWEeR
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.orderID ShortName value.text]
note: 6CRag
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID Name value.text]
note: QKkGL
en: ReservationID
el: ΚωδικόςΚράτησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: cJgDW
en: ReservID
el: ΚωδΚράτησ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID Name value.text]
note: tCUDF
en: MemberID
el: ΚωδικόςΜέλους

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.memberID ShortName value.text]
note: pMrBJ
en: MemberID
el: ΚωδικόςΜέλους

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID Name value.text]
note: Qw6Dn
en: RegistrationID
el: ΚωδικόςΕγγραφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.registrationID ShortName value.text]
note: jHB7a
en: RegistraID
el: ΚωδΕγγραφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID Name value.text]
note: QPS7M
en: ProjectID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.projectID ShortName value.text]
note: GCdAw
en: ProjectID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount Name value.text]
note: cVGBG
en: PaymentAmount
el: ΎψοςΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentamount ShortName value.text]
note: 4L9EB
en: PaymntAmnt
el: ΎψοςΠληρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate Name value.text]
note: QMXMj
en: PaymentDate
el: ΗμερομηνίαΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentdate ShortName value.text]
note: 9BTdh
en: PaymntDate
el: ΗμνίαΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: XLGxB
en: PaymentMethod
el: ΤρόποςΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: bFCLF
en: PaymntMeth
el: ΤρόπΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber Name value.text]
note: SNAyD
en: CheckNumber
el: ΑριθμόςEλέγχου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.checknumber ShortName value.text]
note: oVMj9
en: CheckNo
el: ΑρΕλέγχου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype Name value.text]
note: JkiQr
en: CreditCardType
el: ΤύποςΠιστωτικήςΚάρτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardtype ShortName value.text]
note: GzXDo
en: CCardType
el: ΤύπΠιστΚάρτ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber Name value.text]
note: 9gvJG
en: CreditCardNumber
el: ΑριθμόςΠιστωτικήςΚάρτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardnumber ShortName value.text]
note: bz2Tw
en: CCardNo
el: ΑρΠιστΚάρτ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder Name value.text]
note: cPBML
en: Cardholder
el: ΙδιοκτήτηςΚάρτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.cardholder ShortName value.text]
note: CFCKU
en: Cardholder
el: ΙδιοκτήτηςΚάρτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate Name value.text]
note: 3PcBx
en: CreditCardExpDate
el: ΗμερομηνίαΛήξηςΠιστωτικήςΚάρτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardExpdate ShortName value.text]
note: DrVXU
en: CCExpDate
el: ΗμνίαΛήξΠιστΚάρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber Name value.text]
note: rJ97T
en: CreditCardAuthorizationNumber
el: ΑριθμοςΈγκρισηςΠιστωτικήςΚάρτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.creditcardauthorizationnumber ShortName value.text]
note: JQonv
en: CCAuthorNo
el: ΑρΈγκρΠιστΚάρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms Name value.text]
note: BWm6D
en: PaymentTerms
el: ΌροιΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: xJJBA
en: PaymntTerm
el: ΌροιΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID Name value.text]
note: w3BHM
en: PaymentMethodID
el: ΚωδικόςΜεθόδουΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.paymentmethodID ShortName value.text]
note: UaTHL
en: PaymMethID
el: ΚωδΜεθΠληρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes Name value.text]
note: khsAX
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.payments.Fields.notes ShortName value.text]
note: j3SyQ
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices Name value.text]
note: fPAWe
en: Invoices
el: Τιμολόγια

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID Name value.text]
note: AyrfY
en: InvoiceID
el: ΚωδικόςΤιμολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: pFAKD
en: InvoiceID
el: ΚωδικόςΤιμολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID Name value.text]
note: beGuy
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.customerID ShortName value.text]
note: tCYFo
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID Name value.text]
note: REJJ3
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: GUiNL
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID Name value.text]
note: GCon7
en: DeliveryID
el: ΚωδικόςΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: J9wjo
en: DeliveryID
el: ΚωδικόςΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status Name value.text]
note: FGTGT
en: Status
el: Κατάσταση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.status ShortName value.text]
note: nNLGC
en: Status
el: Κατάσταση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate Name value.text]
note: p64AT
en: InvoiceDate
el: ΗμερομηνίαΤιμολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.invoicedate ShortName value.text]
note: DmuxB
en: InvoiceDat
el: ΗμνίαΤιμολογ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson Name value.text]
note: 9ZfBU
en: Salesperson
el: Πωλητής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.salesperson ShortName value.text]
note: Wn6gD
en: Salespersn
el: Πωλητής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate Name value.text]
note: eDBJ6
en: ShipDate
el: ΗμερομηνίαΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: UR4cM
en: ShipDate
el: ΗμερομηνίαΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto Name value.text]
note: QGS9G
en: ShippedTo
el: ΣτάλθηκεΣε

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedto ShortName value.text]
note: o4DBh
en: ShippedTo
el: ΣτάλθηκεΣε

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia Name value.text]
note: WAARk
en: ShippedVia
el: ΣτάλθηκεΜέσω

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: oGrmR
en: ShippedVia
el: ΣτάλθηκεΜέσω

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost Name value.text]
note: hVjqe
en: ShippingCost
el: ΚόστοςΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.shippingcost ShortName value.text]
note: VDzPZ
en: ShipCost
el: ΚόστΑποστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes Name value.text]
note: GRQ3Z
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoices.Fields.notes ShortName value.text]
note: 5VTXC
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails Name value.text]
note: YEPSx
en: InvoiceDetails
el: ΛεπτομέρειεςΤιμολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID Name value.text]
note: yfbR2
en: InvoiceDetailID
el: ΚωδικόςΛεπτομερειώνΤιμολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoicedetailID ShortName value.text]
note: dGCN6
en: InvoiDetID
el: ΚωδΛεπτΤιμολ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID Name value.text]
note: JfVBh
en: InvoiceID
el: ΚωδικόςΤιμολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.invoiceID ShortName value.text]
note: jUE5T
en: InvoiceID
el: ΚωδικόςΤιμολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID Name value.text]
note: xBpuR
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.orderID ShortName value.text]
note: vHfBj
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID Name value.text]
note: UECWE
en: ProductID
el: ΚωδΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.productID ShortName value.text]
note: abY8X
en: ProductID
el: ΚωδΠροϊόντος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity Name value.text]
note: y2d6A
en: Quantity
el: Ποσότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.quantity ShortName value.text]
note: 38455
en: Quantity
el: Ποσότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice Name value.text]
note: Gpxfg
en: UnitPrice
el: ΤιμήΜονάδας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.unitprice ShortName value.text]
note: CRGGb
en: UnitPrice
el: ΤιμήΜονάδας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount Name value.text]
note: ZsXui
en: Discount
el: Προεξόφληση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.discount ShortName value.text]
note: BnJkz
en: Discount
el: Προεξόφληση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms Name value.text]
note: rPB4z
en: PaymentTerms
el: ΌροιΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.invoicedetails.Fields.paymentterms ShortName value.text]
note: vkiyA
en: PaymntTerm
el: ΌροιΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects Name value.text]
note: GkSif
en: Projects
el: Έργα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID Name value.text]
note: pnCrD
en: ProjectID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JbCD5
en: ProjectID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname Name value.text]
note: eCSRD
en: ProjectName
el: ΌνομαΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectname ShortName value.text]
note: cEBrY
en: ProjctName
el: ΌνΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription Name value.text]
note: GQFCj
en: ProjectDescription
el: ΠεριγραφήΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.projectdescription ShortName value.text]
note: kysbo
en: ProjctDscr
el: ΠεριγρΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID Name value.text]
note: 39wHQ
en: ClientID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.clientID ShortName value.text]
note: tKBvF
en: ClientID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber Name value.text]
note: TH2to
en: PurchaseOrderNumber
el: ΑριθμόςΠαραγγελίαςΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.purchaseordernumber ShortName value.text]
note: 2kZB7
en: PurchOrdNo
el: ΑρΠαρΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate Name value.text]
note: EatjQ
en: TotalBillingEstimate
el: ΕκτίμησηΣυνολικούΚόστους

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.totalbillingestimate ShortName value.text]
note: Bf4km
en: TotBillEst
el: ΕκτΣυνΚόστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID Name value.text]
note: poUuy
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: TRBwM
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate Name value.text]
note: NYjdp
en: BeginDate
el: ΗμερομηνίαΈναρξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.begindate ShortName value.text]
note: LGmQk
en: BeginDate
el: ΗμερομηνίαΈναρξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate Name value.text]
note: wasjb
en: EndDate
el: ΗερομηνίαΛήξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.projects.Fields.enddate ShortName value.text]
note: Dyn4d
en: EndDate
el: ΗερομηνίαΛήξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events Name value.text]
note: 5ieWG
en: Events
el: Γεγονότα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID Name value.text]
note: EWwq8
en: EventID
el: ΚωδικόςΓεγονότος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TbkRA
en: EventID
el: ΚωδικόςΓεγονότος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname Name value.text]
note: EzWgc
en: EventName
el: ΌνομαΓεγονότος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventname ShortName value.text]
note: kF2TW
en: EventName
el: ΌνομαΓεγονότος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription Name value.text]
note: Twmm2
en: EventDescription
el: ΠεριγραφήΓεγονότος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventdescription ShortName value.text]
note: zJMhM
en: EventDescr
el: ΠεριγρΓεγ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID Name value.text]
note: iyGrA
en: EventTypeID
el: ΚωδικόςΤύπουΓεγονότος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.eventtypeID ShortName value.text]
note: 3Q87f
en: EventTypID
el: ΚωδΤύπΓεγ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID Name value.text]
note: G7gqJ
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: yYMpW
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status Name value.text]
note: 8GguN
en: Status
el: Κατάσταση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.status ShortName value.text]
note: 6UGSd
en: Status
el: Κατάσταση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location Name value.text]
note: McAcy
en: Location
el: Τοποθεσία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.location ShortName value.text]
note: Vbh58
en: Location
el: Τοποθεσία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate Name value.text]
note: N9czS
en: BeginDate
el: ΗμερομηνίαΈναρξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begindate ShortName value.text]
note: u8DoC
en: BeginDate
el: ΗμερομηνίαΈναρξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime Name value.text]
note: XVAwB
en: BeginTime
el: ΏραΈναρξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.begintime ShortName value.text]
note: tDDXf
en: BeginTime
el: ΏραΈναρξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate Name value.text]
note: JFCaL
en: EndDate
el: ΗερομηνίαΛήξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.enddate ShortName value.text]
note: qfGS7
en: EndDate
el: ΗερομηνίαΛήξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime Name value.text]
note: kzZuz
en: EndTime
el: ΏραΛήξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.endtime ShortName value.text]
note: 7zRBm
en: EndTime
el: ΏραΛήξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing Name value.text]
note: b49AB
en: RequiredStaffing
el: ΑπαιτούμενοΠροσωπικό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.requiredstaffing ShortName value.text]
note: FwAjV
en: ReqStaffng
el: ΑπαιτΠροσωπ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation Name value.text]
note: osBZr
en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: QYChC
en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces Name value.text]
note: RWrBf
en: AvailableSpaces
el: ΔιαθέσιμοιΧώροι

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.availablespaces ShortName value.text]
note: tohod
en: AvailSpace
el: ΔιαθΧώρος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson Name value.text]
note: YqzGU
en: CostPerPerson
el: ΚόστοςΑνάΆτομο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.costperperson ShortName value.text]
note: ZMA5E
en: CostPPersn
el: Κόστ/Άτομο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes Name value.text]
note: EERhB
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.events.Fields.notes ShortName value.text]
note: GNuCE
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations Name value.text]
note: oUU6f
en: Reservations
el: Κρατήσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID Name value.text]
note: nM5dR
en: ReservationID
el: ΚωδικόςΚράτησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationID ShortName value.text]
note: zLJqT
en: ReservID
el: ΚωδΚράτησ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID Name value.text]
note: xy5y9
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.customerID ShortName value.text]
note: du3ng
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID Name value.text]
note: S4gVp
en: EventID
el: ΚωδικόςΓεγονότος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.eventID ShortName value.text]
note: TmZGY
en: EventID
el: ΚωδικόςΓεγονότος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID Name value.text]
note: 98BNo
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: 8CEY2
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved Name value.text]
note: F3yn7
en: QuantityReserved
el: ΔεσμευμένηΠοσότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.quantityreserved ShortName value.text]
note: 5qHSp
en: QuntityRes
el: ΔεσμΠοσότ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate Name value.text]
note: MUTVs
en: ReservationDate
el: ΗμερομηνίαΚράτησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationdate ShortName value.text]
note: aCjGv
en: ReservDate
el: ΗμνίαΚράτησ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime Name value.text]
note: E3GGw
en: ReservationTime
el: ΏραΚράτησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.reservationtime ShortName value.text]
note: xk7Vr
en: ReservTime
el: ΏραΚράτησ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue Name value.text]
note: tsXKR
en: DepositDue
el: ΎψοςΚατάθεσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.depositdue ShortName value.text]
note: wCek2
en: DepositDue
el: ΎψοςΚατάθεσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue Name value.text]
note: Bs7ax
en: TotalDue
el: ΣύνολοΟφειλών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.totaldue ShortName value.text]
note: WFFSu
en: TotalDue
el: ΣύνολοΟφειλών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid Name value.text]
note: kHdp4
en: AmountPaid
el: ΠοσόΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.amountpaid ShortName value.text]
note: TjXnX
en: AmountPaid
el: ΠοσόΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation Name value.text]
note: rFWGE
en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.confirmation ShortName value.text]
note: MEo4x
en: Confirmation
el: Επιβεβαίωση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes Name value.text]
note: ipEFH
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.reservations.Fields.notes ShortName value.text]
note: MdZKF
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled Name value.text]
note: jpm7c
en: TimeBilled
el: ΏραΧρέωσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID Name value.text]
note: e5KFa
en: TimeBilledID
el: ΚωδικόςΏραςΧρέωσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.timebilledID ShortName value.text]
note: 7Adaz
en: TimeBillID
el: ΚωδΏρΧρέωσ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID Name value.text]
note: 4F462
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.customerID ShortName value.text]
note: YfQFW
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID Name value.text]
note: 9eCRD
en: ProjectID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.projectID ShortName value.text]
note: JRKXr
en: ProjectID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID Name value.text]
note: ofEYv
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: BP9NC
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate Name value.text]
note: fhXCK
en: BillingDate
el: ΗμερομηνίαΤιμολόγησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billingdate ShortName value.text]
note: n5r4F
en: BillingDate
el: ΗμερομηνίαΤιμολόγησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour Name value.text]
note: yDGXd
en: RatePerHour
el: ΤιμήΑνάΏρα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.rateperhour ShortName value.text]
note: pLX8c
en: RatePrHour
el: Τιμή/Ώρα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours Name value.text]
note: 5AFNr
en: BillableHours
el: ΏρεςΧρέωσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.billablehours ShortName value.text]
note: 39T5G
en: BillablHrs
el: ΏρΧρέωσ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes Name value.text]
note: ygjNF
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.timebilled.Fields.notes ShortName value.text]
note: dBDqT
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses Name value.text]
note: 6vbDA
en: Expenses
el: Έξοδα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID Name value.text]
note: Wrud8
en: ExpenseID
el: ΚωδικόςΕξόδων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expenseID ShortName value.text]
note: REMMM
en: ExpenseID
el: ΚωδικόςΕξόδων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype Name value.text]
note: Ha7i7
en: ExpenseType
el: ΤύποςΕξόδου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.expensetype ShortName value.text]
note: 6mP3Z
en: ExpensType
el: ΤύπΕξόδου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose Name value.text]
note: HKdyD
en: Purpose
el: Σκοπός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.purpose ShortName value.text]
note: gaTaf
en: Purpose
el: Σκοπός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID Name value.text]
note: hhAhp
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: E6DFG
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased Name value.text]
note: SZSmh
en: DatePurchased
el: ΗμερομηνίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: 2KarB
en: DatePurchd
el: ΗμνίαΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted Name value.text]
note: CJJ3F
en: DateSubmitted
el: ΗμερομηνίαΥποβολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.datesubmitted ShortName value.text]
note: ATJuM
en: DateSubmit
el: ΗμνίαΥποβολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent Name value.text]
note: 49xyP
en: AmountSpent
el: ΔαπανηθένΠοσό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.amountspent ShortName value.text]
note: avWQ4
en: AmountSpnt
el: ΔαπανΠοσό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount Name value.text]
note: WTAX5
en: AdvanceAmount
el: ΠοσόΠροκαταβολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.advanceamount ShortName value.text]
note: xEHVW
en: AdvnceAmnt
el: ΠοσόΠροκαταβ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod Name value.text]
note: LQ5DY
en: PaymentMethod
el: ΤρόποςΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.paymentmethod ShortName value.text]
note: xd7GG
en: PaymntMeth
el: ΤρόπΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes Name value.text]
note: rNTCg
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.expenses.Fields.notes ShortName value.text]
note: aUBFS
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries Name value.text]
note: o5Xsf
en: Deliveries
el: Παραδόσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID Name value.text]
note: fRryh
en: DeliveryID
el: ΚωδικόςΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.deliveryID ShortName value.text]
note: 4wjhN
en: DeliveryID
el: ΚωδικόςΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID Name value.text]
note: CTMiG
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.customerID ShortName value.text]
note: TZcAN
en: CustomerID
el: ΚωδικόςΠελάτη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID Name value.text]
note: LLYL9
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.orderID ShortName value.text]
note: NsKZU
en: OrderID
el: ΚωδικόςΠαραγγελίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID Name value.text]
note: wKFDd
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: EHv3m
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom Name value.text]
note: HMwwM
en: ShippedFrom
el: ΣτάλθηκεΑπό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedfrom ShortName value.text]
note: qZYJG
en: ShippedFrm
el: ΣτάλθΑπό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia Name value.text]
note: 7PPEM
en: ShippedVia
el: ΣτάλθηκεΜέσω

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shippedvia ShortName value.text]
note: gtnfp
en: ShippedVia
el: ΣτάλθηκεΜέσω

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode Name value.text]
note: gtCDV
en: TrackingCode
el: ΚωδικόςΑναζήτησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.trackingcode ShortName value.text]
note: 6A75v
en: TrckngCode
el: ΚωδΑναζήτ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate Name value.text]
note: LLVAm
en: ShipDate
el: ΗμερομηνίαΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipdate ShortName value.text]
note: 6EjRr
en: ShipDate
el: ΗμερομηνίαΑποστολής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber Name value.text]
note: 9B5q9
en: ShipperPhoneNumber
el: ΤηλέφωνοΜεταφορέα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.shipperphonenumber ShortName value.text]
note: BgxzD
en: ShipPhonNo
el: ΤηλΑποστ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress Name value.text]
note: 68i3B
en: DestinationAddress
el: ΔιεύθυνσηΠροορισμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationaddress ShortName value.text]
note: 3rkj7
en: DestAddres
el: ΔνσηΠαράδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity Name value.text]
note: nNvQC
en: DestinationCity
el: ΠόληΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcity ShortName value.text]
note: Efxpf
en: DestinCity
el: ΠόληΠαράδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince Name value.text]
note: DACJL
en: DestinationStateProvince
el: Χώρα/ΝομόςΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationstateprovince ShortName value.text]
note: uLVeW
en: DestStaPro
el: Χώρα/ΝομόςΠαράδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode Name value.text]
note: aiGn2
en: DestinationPostalCode
el: ΤαχυδρομικόςΚώδικαςΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationpostalcode ShortName value.text]
note: tpdoP
en: DestPstCde
el: ΤαχΚωδΠαράδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion Name value.text]
note: AmFFD
en: DestinationCountryRegion
el: Χώρα/ΠεριοχήΠαράδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.destinationcountryregion ShortName value.text]
note: N53eE
en: DestCouReg
el: Χωρ/ΠερΠαράδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate Name value.text]
note: RA6nc
en: ArrivalDate
el: ΗμερομηνίαΆφιξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaldate ShortName value.text]
note: zQCnq
en: ArrivlDate
el: ΗμνίαΑφιξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime Name value.text]
note: tZD6q
en: ArrivalTime
el: ΏραΆφιξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.arrivaltime ShortName value.text]
note: GxXJm
en: ArrivlTime
el: ΏραΆφιξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation Name value.text]
note: 62BEZ
en: CurrentLocation
el: ΤρέχουσαΠεριοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.currentlocation ShortName value.text]
note: BzFAL
en: CurrLocatn
el: ΤρεχΠεριοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions Name value.text]
note: 5FHB5
en: PackageDimensions
el: ΔιαστάσειςΔέματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packagedimensions ShortName value.text]
note: mFhFs
en: PackDimens
el: ΔιαστΔέματ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight Name value.text]
note: yLeMB
en: PackageWeight
el: ΒάροςΔέματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.packageweight ShortName value.text]
note: gVELn
en: PackWeight
el: ΒάρΔέματ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation Name value.text]
note: BUnBm
en: PickUpLocation
el: ΤοποθεσίαΠαραλαβής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuplocation ShortName value.text]
note: KTNjn
en: PickUpLoca
el: ΤοποθΠαραλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate Name value.text]
note: BCGvd
en: PickUpDate
el: ΗμερομηνίαΠαραλαβής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickupdate ShortName value.text]
note: FnXPa
en: PickUpDate
el: ΗμερομηνίαΠαραλαβής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime Name value.text]
note: 7hGTZ
en: PickUpTime
el: ΏραΠαραλαβής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.pickuptime ShortName value.text]
note: 4ECje
en: PickUpTime
el: ΏραΠαραλαβής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby Name value.text]
note: UPcJS
en: ReceivedBy
el: ΠαραλήφθηκεΑπό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.receivedby ShortName value.text]
note: UykAG
en: ReceivedBy
el: ΠαραλήφθηκεΑπό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge Name value.text]
note: y797L
en: FreightCharge
el: Ογκοχρέωση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.freightcharge ShortName value.text]
note: BcSwC
en: FrghtChrge
el: Ογκοχρέωση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes Name value.text]
note: hUgNM
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.deliveries.Fields.notes ShortName value.text]
note: F3Aa5
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets Name value.text]
note: mWZRh
en: Assets
el: Διαθέσιμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID Name value.text]
note: rgNgE
en: AssetID
el: ΚωδικόςΔιαθεσίμου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetID ShortName value.text]
note: PGddo
en: AssetID
el: ΚωδικόςΔιαθεσίμου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description Name value.text]
note: 84JKx
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.description ShortName value.text]
note: iXBKF
en: Descrption
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID Name value.text]
note: W8DNS
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: CbGBe
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID Name value.text]
note: nuEpr
en: AssetCategoryID
el: ΚωδικόςΚατηγορίαςΔιαθεσίμου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.assetcategoryID ShortName value.text]
note: WBLFz
en: AssetCatID
el: ΚωδΚατΔιαθ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID Name value.text]
note: gxEFU
en: StatusID
el: ΚωδικόςΚατάστασης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.statusID ShortName value.text]
note: ozuGp
en: StatusID
el: ΚωδικόςΚατάστασης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID Name value.text]
note: UdWZU
en: DepartmentID
el: ΚωδικόςΤμήματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.departmentID ShortName value.text]
note: Ef3jb
en: DeprtmntID
el: ΚωδΤμήματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID Name value.text]
note: etNwn
en: VendorID
el: ΚωδικόςΠωλητή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.vendorID ShortName value.text]
note: kyGJz
en: VendorID
el: ΚωδικόςΠωλητή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make Name value.text]
note: GzzDH
en: Make
el: Κατασκευαστής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.make ShortName value.text]
note: CF8fM
en: Make
el: Κατασκευαστής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model Name value.text]
note: 5CRhe
en: Model
el: Μοντέλο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.model ShortName value.text]
note: SoQNm
en: Model
el: Μοντέλο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber Name value.text]
note: 4xDSA
en: ModelNumber
el: ΑριθμόςΜοντέλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: V45f2
en: ModelNo
el: ΑρΜοντέλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber Name value.text]
note: ZuEzX
en: SerialNumber
el: ΣειριακόςΑριθμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: hAyNv
en: SerialNo
el: ΣειριακόςΑριθμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber Name value.text]
note: TL43f
en: BarcodeNumber
el: ΑριθμόςΡαβδωτούΚώδικα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.barcodenumber ShortName value.text]
note: WdFEn
en: BarcodeNo
el: ΑρΡαβδΚωδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired Name value.text]
note: qciZ5
en: DateAcquired
el: ΗμερομηνίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: 3NJUQ
en: DateAcquir
el: ΗμνίαΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold Name value.text]
note: bxEAA
en: DateSold
el: ΗμερομηνίαΠώλησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.datesold ShortName value.text]
note: VHLzZ
en: DateSold
el: ΗμερομηνίαΠώλησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: yEJDv
en: PurchasePrice
el: ΤιμήΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: 8jaGC
en: PurchPrice
el: ΤιμήΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod Name value.text]
note: bzZHg
en: DepreciationMethod
el: ΜέθοδοςΑπόσβεσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciationmethod ShortName value.text]
note: YRGNF
en: DeprecMeth
el: ΜέθΑπόσβ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife Name value.text]
note: xNFSs
en: DepreciableLife
el: ΧρόνοςΑπόσβεσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.depreciablelife ShortName value.text]
note: YvjRF
en: DeprecLife
el: ΧρόνΑπόσβ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue Name value.text]
note: yChpJ
en: SalvageValue
el: ΥπολειματικήΑξία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.salvagevalue ShortName value.text]
note: QhaAR
en: SalvageVal
el: ΥπολειμμΑξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue Name value.text]
note: FX6g8
en: CurrentValue
el: ΤρέχουσαΤιμή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.currentvalue ShortName value.text]
note: tDCPC
en: CurrentVal
el: ΤρέχΤιμή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments Name value.text]
note: Ddmwi
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.comments ShortName value.text]
note: dCGLA
en: Comments
el: Σχόλια

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance Name value.text]
note: SzUKR
en: NextScheduledMaintenance
el: ΕπόμενηΠρογραμματισμένηΣυντήρηση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.assets.Fields.nextscheduledmaintenance ShortName value.text]
note: YbgNB
en: NtSchMaint
el: ΕπόμΠρογρΣυντ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions Name value.text]
note: JiCGL
en: Transactions
el: Συναλλαγές

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID Name value.text]
note: 5eJsN
en: TransactionID
el: ΚωδικόςΣυναλλαγής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionID ShortName value.text]
note: VFrBQ
en: TrnsactnID
el: ΚωδΣυναλλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID Name value.text]
note: 3CLCU
en: PaymentID
el: ΚωδικόςΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.paymentID ShortName value.text]
note: i3wG9
en: PaymentID
el: ΚωδικόςΠληρωμής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber Name value.text]
note: c7NsB
en: TransactionNumber
el: ΑριθμόςΣυναλλαγής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.transactionnumber ShortName value.text]
note: KnQui
en: TrnsactnNo
el: ΑρΣυναλλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date Name value.text]
note: SAS6W
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.date ShortName value.text]
note: 4NgbG
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description Name value.text]
note: Rwe4k
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.description ShortName value.text]
note: Q6c9a
en: Descrption
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount Name value.text]
note: SvcHD
en: Amount
el: Ποσό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.amount ShortName value.text]
note: QFSdS
en: Amount
el: Ποσό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID Name value.text]
note: JfUne
en: AccountID
el: ΚωδικόςΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.accountID ShortName value.text]
note: NYWr4
en: AccountID
el: ΚωδικόςΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber Name value.text]
note: fnSkE
en: ReferenceNumber
el: ΑριθμόςΠαραπομπής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.referencenumber ShortName value.text]
note: U45tA
en: RefrenceNo
el: ΑρΠαραπ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits Name value.text]
note: UT4CX
en: NumberofUnits
el: ΑριθμόςΜονάδων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.numberofunits ShortName value.text]
note: Vrpgq
en: NumberUnit
el: ΑρΜονάδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount Name value.text]
note: xy4cA
en: WithdrawalAmount
el: ΎψοςΑνάληψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.withdrawalamount ShortName value.text]
note: rGAPK
en: WithdrwAmt
el: ΎψΑνάλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount Name value.text]
note: NbSeM
en: DepositAmount
el: ΎψοςΚατάθεσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.depositamount ShortName value.text]
note: LApEv
en: DepositAmt
el: ΎψΚατάθ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned Name value.text]
note: 57dW9
en: InterestEarned
el: ΚέρδοςΕπιτοκίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.interestearned ShortName value.text]
note: Ag7rr
en: IntrstEarn
el: ΚέρδΕπιτοκ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate Name value.text]
note: XcjBK
en: BuySellDate
el: ΗμερομηνίαΑγοραπωλησίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buyselldate ShortName value.text]
note: JcXF2
en: BuySellDat
el: ΗμνίαΑγοραπωλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice Name value.text]
note: CwxEP
en: BuySellPrice
el: ΤιμήΑγοραπωλησίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.buysellprice ShortName value.text]
note: 4XsGs
en: BuySellPrc
el: ΤιμήΑγοραπωλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge Name value.text]
note: ZCFif
en: ServiceCharge
el: ΧρέωσηΥπηρεσίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.servicecharge ShortName value.text]
note: j295L
en: ServiChrge
el: ΧρέωσΥπηρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable Name value.text]
note: jnDTy
en: Taxable
el: Φορολογήσιμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.taxable ShortName value.text]
note: FPVLK
en: Taxable
el: Φορολογήσιμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes Name value.text]
note: MAeFN
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.transactions.Fields.notes ShortName value.text]
note: GLFq8
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks Name value.text]
note: NuF4x
en: Tasks
el: Εργασίες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID Name value.text]
note: ePPjE
en: TaskID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: AbABE
en: TaskID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description Name value.text]
note: fXrDb
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.description ShortName value.text]
note: sBdEG
en: Descrption
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate Name value.text]
note: JFfXA
en: StartDate
el: ΗμερομηνίαΈναρξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.startdate ShortName value.text]
note: kcZoK
en: StartDate
el: ΗμερομηνίαΈναρξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate Name value.text]
note: 5uy5A
en: EndDate
el: ΗερομηνίαΛήξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.enddate ShortName value.text]
note: XbQoX
en: EndDate
el: ΗερομηνίαΛήξης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes Name value.text]
note: A64yh
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.tasks.Fields.notes ShortName value.text]
note: DAGXG
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks Name value.text]
note: 5a6dS
en: EmployeesTasks
el: ΈργαΥπαλλήλων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID Name value.text]
note: 8QoH2
en: EmployeeTaskID
el: ΚωδικόςΈργουΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeetaskID ShortName value.text]
note: PCawS
en: EmplTaskID
el: ΚωδΈργΥπαλλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID Name value.text]
note: MMaRL
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.employeeID ShortName value.text]
note: iHRDD
en: EmployeeID
el: ΚωδικόςΥπαλλήλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID Name value.text]
note: x83gG
en: TaskID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.business.Tables.employeestasks.Fields.taskID ShortName value.text]
note: KjmBD
en: TaskID
el: ΚωδικόςΈργου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private Name value.text]
note: TvG6D
en: Private
el: Προωπικά

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories Name value.text]
note: 5EuB9
en: Categories
el: Κατηγορίες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID Name value.text]
note: xXA68
en: CategoryID
el: ΑναγνωριστικόΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: 8gWzE
en: CategoryID
el: ΑναγνωριστικόΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname Name value.text]
note: xtBLn
en: CategoryName
el: ΌνΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.categories.Fields.categoryname ShortName value.text]
note: z63pH
en: CategName
el: ΌνΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses Name value.text]
note: j8c7b
en: Addresses
el: Διευθύνσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID Name value.text]
note: gB8f4
en: AddressID
el: ΚωδικόςΔιεύθυνσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.addressID ShortName value.text]
note: hDV3X
en: AddressID
el: ΚωδικόςΔιεύθυνσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname Name value.text]
note: 6cMXP
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.firstname ShortName value.text]
note: dV44B
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname Name value.text]
note: qjHe3
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.lastname ShortName value.text]
note: hyxKi
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title Name value.text]
note: nR9MD
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.title ShortName value.text]
note: Dqyg9
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address Name value.text]
note: BMGRC
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.address ShortName value.text]
note: cMBgC
en: Address
el: Διεύθυνση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city Name value.text]
note: fHkKv
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.city ShortName value.text]
note: fhAem
en: City
el: Πόλη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode Name value.text]
note: ZAzFd
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.postalcode ShortName value.text]
note: fkJuB
en: PostalCode
el: ΤαχΚώδικας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince Name value.text]
note: P6hgT
en: StateOrProvince
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.stateorprovince ShortName value.text]
note: LfFya
en: StateProvi
el: Πόλη/Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion Name value.text]
note: 7AFVw
en: CountryOrRegion
el: Χώρα-Περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.countryorregion ShortName value.text]
note: DyUE4
en: CountryReg
el: Χώρα/περιοχή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber Name value.text]
note: bieQa
en: PhoneNumber
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.phonenumber ShortName value.text]
note: hxCCw
en: PhoneNo
el: ΑρΤηλεφώνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber Name value.text]
note: k8hR6
en: FaxNumber
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.faxnumber ShortName value.text]
note: qihaY
en: FaxNo
el: ΑρΦαξ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber Name value.text]
note: vi58V
en: MobileNumber
el: ΑριθμόςΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.mobilenumber ShortName value.text]
note: CA36T
en: MobileNo
el: ΑρΚινητού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress Name value.text]
note: v9ftm
en: EmailAddress
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.emailaddress ShortName value.text]
note: geXZV
en: EmailAddr
el: ΔνσηΗλΑλληλογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation Name value.text]
note: VPPve
en: Salutation
el: Χαιρετισμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.salutation ShortName value.text]
note: G33PU
en: Salutation
el: Χαιρετισμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate Name value.text]
note: csfjk
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: tQEhY
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard Name value.text]
note: XmKRD
en: SendCard
el: ΑποστολήΚάρτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.sendcard ShortName value.text]
note: k6HDe
en: SendCard
el: ΑποστολήΚάρτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus Name value.text]
note: QJHD8
en: MaritalStatus
el: ΟικογενειακήΚατάσταση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.maritalstatus ShortName value.text]
note: BDoid
en: MaritlStat
el: ΟικΚατ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename Name value.text]
note: 3GC99
en: SpouseName
el: ΌνομαΣυζύγου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.spousename ShortName value.text]
note: NKDQn
en: SpouseName
el: ΌνομαΣυζύγου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname Name value.text]
note: oJop5
en: Nickname
el: Ψευδώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.nickname ShortName value.text]
note: Jag7V
en: Nickname
el: Ψευδώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies Name value.text]
note: 7ZEsD
en: Hobbies
el: Ενδιαφέροντα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.hobbies ShortName value.text]
note: 3ydkD
en: Hobbies
el: Ενδιαφέροντα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames Name value.text]
note: TK5Hi
en: ChildrenNames
el: ΟνόματαΠαιδιών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.childrennames ShortName value.text]
note: 8nXA5
en: ChildName
el: ΌνομαΠαιδιού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo Name value.text]
note: 5WKfX
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.photo ShortName value.text]
note: gxSSo
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes Name value.text]
note: dUr3P
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.notes ShortName value.text]
note: LdYDX
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated Name value.text]
note: UWEgF
en: DateUpdated
el: ΗμερομηνίαΕνημέρωσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.addresses.Fields.dateupdated ShortName value.text]
note: crjiG
en: DatUpdated
el: ΗμνίαΕνημ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory Name value.text]
note: W9TU3
en: HouseholdInventory
el: ΑπογραφήΣπιτικού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID Name value.text]
note: Di94P
en: InventoryID
el: ΚωδικόςΑπογραφής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.inventoryID ShortName value.text]
note: oD2Bj
en: InventryID
el: ΚωδΑπογρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID Name value.text]
note: SsgJq
en: CategoryID
el: ΑναγνωριστικόΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.categoryID ShortName value.text]
note: cS7Fp
en: CategoryID
el: ΑναγνωριστικόΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID Name value.text]
note: 2vHUF
en: RoomID
el: ΚωδικόςΔωματίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.roomID ShortName value.text]
note: 9vVuT
en: RoomID
el: ΚωδικόςΔωματίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item Name value.text]
note: 8ZdMh
en: Item
el: Αντικείμενο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.item ShortName value.text]
note: rtArA
en: Item
el: Αντικείμενο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype Name value.text]
note: Li2DB
en: ItemType
el: ΤύποςΑντικειμένου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.itemtype ShortName value.text]
note: Hui7A
en: ItemType
el: ΤύποςΑντικειμένου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description Name value.text]
note: eprhK
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.description ShortName value.text]
note: vcxUD
en: Descrption
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer Name value.text]
note: bMGRX
en: Manufacturer
el: Κατασκευαστής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.manufacturer ShortName value.text]
note: hQi4X
en: Manufactur
el: Κατασκ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model Name value.text]
note: XifRy
en: Model
el: Μοντέλο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.model ShortName value.text]
note: oX2xF
en: Model
el: Μοντέλο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber Name value.text]
note: aCeGg
en: ModelNumber
el: ΑριθμόςΜοντέλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.modelnumber ShortName value.text]
note: G9Leu
en: ModelNo
el: ΑρΜοντέλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber Name value.text]
note: xwRrm
en: SerialNumber
el: ΣειριακόςΑριθμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.serialnumber ShortName value.text]
note: Yibgg
en: SerialNo
el: ΣειριακόςΑριθμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UDBrR
en: DatePurchased
el: ΗμερομηνίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GVCU2
en: DatePurch
el: ΗμνίαΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased Name value.text]
note: bxNEc
en: PlacePurchased
el: ΤοποθεσίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: gAqTG
en: PlacePurch
el: ΤοπΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: mMqaX
en: PurchasePrice
el: ΤιμήΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: EuvBB
en: PurchPrice
el: ΤιμήΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue Name value.text]
note: wG7ZV
en: AppraisedValue
el: ΕκτιμώμενηΑξία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.appraisedvalue ShortName value.text]
note: znwBd
en: AppraisVal
el: ΕκτιμΑξία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured Name value.text]
note: tTWeP
en: Insured
el: Ασφαλισμένο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.insured ShortName value.text]
note: sLrs6
en: Insured
el: Ασφαλισμένο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes Name value.text]
note: GEnZf
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.householdinventory.Fields.notes ShortName value.text]
note: fohjF
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes Name value.text]
note: P6NQR
en: Recipes
el: Συνταγές

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID Name value.text]
note: WLTDh
en: RecipeID
el: ΚωδικόςΣυνταγής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.recipeID ShortName value.text]
note: USYLJ
en: RecipeID
el: ΚωδικόςΣυνταγής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name Name value.text]
note: 4kLGc
en: Name
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.name ShortName value.text]
note: F8jrM
en: Name
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description Name value.text]
note: GF2du
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.description ShortName value.text]
note: TXVuq
en: Descrption
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source Name value.text]
note: Er4ar
en: Source
el: Πηγή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.source ShortName value.text]
note: NhyAK
en: Source
el: Πηγή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal Name value.text]
note: tBJEC
en: WhichMeal
el: ΕίδοςΓεύματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: EFmpK
en: WhichMeal
el: ΕίδοςΓεύματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian Name value.text]
note: ZtHFA
en: Vegetarian
el: Χορτοφαγικό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.vegetarian ShortName value.text]
note: aCrju
en: Vegetarian
el: Χορτοφαγικό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare Name value.text]
note: J3T4Z
en: TimeToPrepare
el: ΧρόνοςΠαρασκευής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.timetoprepare ShortName value.text]
note: ynhLz
en: TimePrepar
el: ΧρόνΠαρασκ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings Name value.text]
note: CG4TE
en: NumberofServings
el: ΑριθμόςΜερίδων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.numberofservings ShortName value.text]
note: BjqSe
en: NoofServng
el: ΑρΜερίδων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving Name value.text]
note: ZoGu9
en: CaloriesPerServing
el: ΘερμίδεςΑναΜερίδα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.caloriesperserving ShortName value.text]
note: wiGCn
en: CalPerServ
el: Θερμ/Μερίδα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation Name value.text]
note: V9ckn
en: NutritionalInformation
el: ΔιατροφικέςΠληροφορίες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.nutritionalinformation ShortName value.text]
note: advub
en: NutriInfo
el: ΔιατρΠληρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients Name value.text]
note: KACuG
en: Ingredients
el: Συστατικά

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.ingredients ShortName value.text]
note: EGguM
en: Ingredient
el: Συστατικό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions Name value.text]
note: yGUsy
en: Instructions
el: Οδηγίες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.instructions ShortName value.text]
note: DA3qo
en: Instruction
el: Οδηγίες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils Name value.text]
note: BDbAj
en: Utensils
el: Σύνεργα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.utensils ShortName value.text]
note: DA8aw
en: Utensils
el: Σύνεργα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes Name value.text]
note: 8v2kB
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.recipes.Fields.notes ShortName value.text]
note: crsCV
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants Name value.text]
note: ccpCj
en: Plants
el: Φυτά

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID Name value.text]
note: LqKDF
en: PlantID
el: ΚωδικοςΦυτού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.plantID ShortName value.text]
note: MDDDe
en: PlantID
el: ΚωδικοςΦυτού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname Name value.text]
note: C8oo8
en: CommonName
el: ΚοινόΌνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.commonname ShortName value.text]
note: 23DVu
en: CommonName
el: ΚοινόΌνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus Name value.text]
note: QEn6m
en: Genus
el: Γένος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.genus ShortName value.text]
note: CXnXB
en: Genus
el: Γένος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species Name value.text]
note: BkugM
en: Species
el: Είδος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.species ShortName value.text]
note: eaFry
en: Species
el: Είδος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering Name value.text]
note: T69A2
en: Flowering
el: Ανθοφορία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.flowering ShortName value.text]
note: vrMgY
en: Flowering
el: Ανθοφορία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference Name value.text]
note: GceFt
en: LightPreference
el: ΠροτιμήσειςΦωτισμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.lightpreference ShortName value.text]
note: tpzsQ
en: LightPref
el: ΠροτιμΦωτισμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference Name value.text]
note: 8BPEY
en: TemperaturePreference
el: ΠροτιμώμενηΘερμοκρασία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.temperaturepreference ShortName value.text]
note: BBrGn
en: TempPref
el: ΠροτιμΘερμοκ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency Name value.text]
note: vYL3g
en: FertilizeFrequency
el: ΣυχνότηταΛίπανσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.fertilizefrequency ShortName value.text]
note: mgEW7
en: FertilFreq
el: ΣυχνΛίπαν

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency Name value.text]
note: c7ErK
en: WateringFrequency
el: ΣυχνότηταΠοτίσματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.wateringfrequency ShortName value.text]
note: ErJPR
en: WaterFreq
el: ΣυχνΠοτίσμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased Name value.text]
note: UCk9t
en: DatePurchased
el: ΗμερομηνίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: SbgFe
en: DatePurch
el: ΗμνίαΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased Name value.text]
note: kiCoe
en: PlacePurchased
el: ΤοποθεσίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.placepurchased ShortName value.text]
note: ACAvm
en: PlacePurch
el: ΤοπΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted Name value.text]
note: BoJie
en: DatePlanted
el: ΗμερομηνίαΦύτευσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.dateplanted ShortName value.text]
note: YN9SY
en: DatPlanted
el: ΗμνίαΦύτευσ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted Name value.text]
note: kC4UA
en: DateRepotted
el: ΗμερομηνίαΜεταφύτευσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.daterepotted ShortName value.text]
note: NPYHS
en: DatRepottd
el: ΗμνίαΜεταφυτ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned Name value.text]
note: FNFMG
en: DatePruned
el: ΗμερομηνίαΚλαδέματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datepruned ShortName value.text]
note: HuwLA
en: DatePruned
el: ΗμερομηνίαΚλαδέματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered Name value.text]
note: ybAx6
en: DateWatered
el: ΗμερομηνίαΠοτίσματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.datewatered ShortName value.text]
note: BwY4A
en: DateWaterd
el: ΗμνίαΠοτίσμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo Name value.text]
note: umvLP
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.photo ShortName value.text]
note: RCFzD
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes Name value.text]
note: EoPoX
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.plants.Fields.notes ShortName value.text]
note: d89m4
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs Name value.text]
note: zpauP
en: Photographs
el: Φωτογραφίες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID Name value.text]
note: ngYau
en: PhotoID
el: ΚωδικόςΦωτογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.photoID ShortName value.text]
note: Ss3mj
en: PhotoID
el: ΚωδικόςΦωτογραφίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID Name value.text]
note: nBVgF
en: FilmID
el: ΚωδικόςΦιλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filmID ShortName value.text]
note: g6jFv
en: FilmID
el: ΚωδικόςΦιλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken Name value.text]
note: ucPDX
en: DateTaken
el: ΗμερομηνίαΛήψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.datetaken ShortName value.text]
note: DQuYp
en: DateTaken
el: ΗμερομηνίαΛήψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken Name value.text]
note: NThsC
en: TimeTaken
el: ΏραΛήψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.timetaken ShortName value.text]
note: Rrfs6
en: TimeTaken
el: ΏραΛήψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken Name value.text]
note: PQayn
en: PlaceTaken
el: ΤοποθεσίαΛήψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.placetaken ShortName value.text]
note: ziMFk
en: PlaceTaken
el: ΤοποθεσίαΛήψης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused Name value.text]
note: 2KDjp
en: LensUsed
el: Φακός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.lensused ShortName value.text]
note: khCut
en: LensUsed
el: Φακός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture Name value.text]
note: nbqna
en: Aperture
el: Διάφραγμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.aperture ShortName value.text]
note: 9NJaC
en: Aperture
el: Διάφραγμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed Name value.text]
note: fEB48
en: ShutterSpeed
el: ΤαχύτηταΚλείστρου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.shutterspeed ShortName value.text]
note: g32fd
en: ShutterSpd
el: ΤαχύτΚλειστρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused Name value.text]
note: wYWcq
en: FilterUsed
el: Φίλτρο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.filterused ShortName value.text]
note: Yi4Ek
en: FilterUsed
el: Φίλτρο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash Name value.text]
note: gaNKU
en: Flash
el: Φλας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.flash ShortName value.text]
note: 8yEFx
en: Flash
el: Φλας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize Name value.text]
note: C5cDt
en: PrintSize
el: ΜέγεθοςΕκτύπωσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.printsize ShortName value.text]
note: JFtN3
en: PrintSize
el: ΜέγεθοςΕκτύπωσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes Name value.text]
note: NTgCV
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.photographs.Fields.notes ShortName value.text]
note: P5d6s
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms Name value.text]
note: AJRtD
en: MiniatureFilms
el: ΜικροσκοπικάΦιλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID Name value.text]
note: WqGBN
en: FilmID
el: ΚωδικόςΦιλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmID ShortName value.text]
note: kTBDh
en: FilmID
el: ΚωδικόςΦιλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make Name value.text]
note: FiijC
en: Make
el: Κατασκευαστής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.make ShortName value.text]
note: d4AD2
en: Make
el: Κατασκευαστής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity Name value.text]
note: 8Yf9C
en: Photosensitivity
el: Φωτοευαισθησία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.photosensitivity ShortName value.text]
note: FVCVN
en: Photosensi
el: Φωτοευαισ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos Name value.text]
note: ktABn
en: NumberOfPhotos
el: ΑριθμόςΦωτογραφιών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.numberofphotos ShortName value.text]
note: QGRqD
en: NumPhotos
el: ΑρΦωτο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm Name value.text]
note: YX7D7
en: ColorFilm
el: ΈγχρωμοΦιλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.colorfilm ShortName value.text]
note: aU8uu
en: ColorFilm
el: ΈγχρωμοΦιλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate Name value.text]
note: pSE2y
en: FilmExpirationDate
el: ΗμερομηνίαΛήξηςΦιλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.filmexpirationdate ShortName value.text]
note: G2igR
en: FlmExpDate
el: ΗμνίαΛήξΦίλμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped Name value.text]
note: ZPdtC
en: DateDeveloped
el: ΗμερομηνίαΕμφάνισης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.datedeveloped ShortName value.text]
note: twHgL
en: DateDevelp
el: ΗμνίαΕμφ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby Name value.text]
note: yHQfy
en: DevelopedBy
el: ΕμφανίστηκεΑπό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.developedby ShortName value.text]
note: EvfKh
en: DevelopdBy
el: ΕμφανΑπό

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera Name value.text]
note: 2inGe
en: Camera
el: Κάμερα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.camera ShortName value.text]
note: 3fuDo
en: Camera
el: Κάμερα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes Name value.text]
note: zsfCF
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.miniaturefilms.Fields.notes ShortName value.text]
note: A8wvr
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection Name value.text]
note: Y85YH
en: DVD-Collection
el: ΣυλλογήDVD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID Name value.text]
note: o52oP
en: CollectionID
el: ΚωδικόςΣυλλογής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dvdcollectionID ShortName value.text]
note: YtzPT
en: CollectnID
el: ΚωδΣυλλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle Name value.text]
note: FikLW
en: MovieTitle
el: ΤίτλοςΤαινίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.movietitle ShortName value.text]
note: edszQ
en: MovieTitle
el: ΤίτλοςΤαινίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress Name value.text]
note: gCkg7
en: Genre
el: Είδος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actress ShortName value.text]
note: GQS7y
en: Genre
el: Είδος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor Name value.text]
note: bsLJR
en: Actor
el: Ηθοποιός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.actor ShortName value.text]
note: BHVDp
en: Actor
el: Ηθοποιός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director Name value.text]
note: dDjLa
en: Director
el: Σκηνοθέτης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.director ShortName value.text]
note: jnPgj
en: Director
el: Σκηνοθέτης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: NdxmM
en: Producer
el: Παραγωγός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: LbFHV
en: Producer
el: Παραγωγός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: LWGMS
en: ReleaseYear
el: ΈτοςΚυκλοφορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: 4FHn7
en: ReleasYear
el: ΈτοςΚυκλοφ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: mFDKc
en: Rating
el: Αξιολόγηση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: o27uk
en: Rating
el: Αξιολόγηση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject Name value.text]
note: qvgAk
en: Subject
el: Θέμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.subject ShortName value.text]
note: A4gDf
en: Subject
el: Θέμα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length Name value.text]
note: hHKFK
en: Length
el: Μήκος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.length ShortName value.text]
note: EFLqu
en: Length
el: Μήκος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired Name value.text]
note: tyUoC
en: DateAcquired
el: ΗμερομηνίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: Azwoc
en: DateAcquir
el: ΗμνίαΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: XtLap
en: PurchasedAt
el: ΑγοράστηκεΣτις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: MtwpC
en: PurchaseAt
el: ΑγοράΣτις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: buKBv
en: PurchasePrice
el: ΤιμήΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: rgihL
en: PurchPrice
el: ΤιμήΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review Name value.text]
note: uEcGU
en: Review
el: Κριτική

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: bVPRt
en: Review
el: Κριτική

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: vSPaa
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dvdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: FxjRn
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection Name value.text]
note: DENB7
en: CD-Collection
el: ΣυλλογήCD

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID Name value.text]
note: qWR5N
en: CollectionID
el: ΚωδικόςΣυλλογής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.cdcollectionID ShortName value.text]
note: xPHuv
en: CollectnID
el: ΚωδΣυλλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle Name value.text]
note: EDApm
en: AlbumTitle
el: ΤίτλοςΆλμπουμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.albumtitle ShortName value.text]
note: gn42Y
en: AlbumTitle
el: ΤίτλοςΆλμπουμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist Name value.text]
note: YkrJa
en: Artist
el: Καλλιτέχνης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.artist ShortName value.text]
note: EH8Rr
en: Artist
el: Καλλιτέχνης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID Name value.text]
note: M77rf
en: MusicCategoryID
el: ΚωδικόςΜουσικήςΚατηγορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.musiccategoryID ShortName value.text]
note: 4mckL
en: MusicCatID
el: ΚωδΜουσΚατηγ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel Name value.text]
note: TbLJE
en: RecordLabel
el: ΔισκογραφικήΕτικέτα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.recordlabel ShortName value.text]
note: 4FsG7
en: RecordLabl
el: ΔισκΕτικ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer Name value.text]
note: VVkAC
en: Producer
el: Παραγωγός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.producer ShortName value.text]
note: GxQFt
en: Producer
el: Παραγωγός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear Name value.text]
note: vDKBC
en: ReleaseYear
el: ΈτοςΚυκλοφορίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.releaseyear ShortName value.text]
note: pBNFg
en: ReleasYear
el: ΈτοςΚυκλοφ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating Name value.text]
note: SCGb5
en: Rating
el: Αξιολόγηση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.rating ShortName value.text]
note: U6F6y
en: Rating
el: Αξιολόγηση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format Name value.text]
note: 2LKtw
en: Format
el: Μορφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.format ShortName value.text]
note: WCGD3
en: Format
el: Μορφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks Name value.text]
note: AhDT8
en: NumberofTracks
el: ΑριθμόςΚομματιών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.numberoftracks ShortName value.text]
note: PCEWn
en: NoofTracks
el: ΑρΚομματ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased Name value.text]
note: Eahug
en: DatePurchased
el: ΗμερομηνίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: GhBUc
en: DatePurch
el: ΗμνίαΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat Name value.text]
note: 4CDU5
en: PurchasedAt
el: ΑγοράστηκεΣτις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: gxpDt
en: PurchaseAt
el: ΑγοράΣτις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: NyCdE
en: PurchasePrice
el: ΤιμήΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: QueuB
en: PurchPrice
el: ΤιμήΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review Name value.text]
note: a9bYD
en: Review
el: Κριτική

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.review ShortName value.text]
note: xZFTq
en: Review
el: Κριτική

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes Name value.text]
note: BiGKz
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.cdcollection.Fields.notes ShortName value.text]
note: AxJCC
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library Name value.text]
note: iVVZz
en: Library
el: Βιβλιοθήκη

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID Name value.text]
note: tuhEe
en: BookID
el: ΚωδικοςΒιβλίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.bookID ShortName value.text]
note: hzEDt
en: BookID
el: ΚωδικοςΒιβλίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title Name value.text]
note: cCB4M
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.title ShortName value.text]
note: thk4t
en: Title
el: Τίτλος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic Name value.text]
note: qpehG
en: Genre
el: Είδος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.topic ShortName value.text]
note: 4hAzB
en: Genre
el: Είδος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID Name value.text]
note: 2m5VJ
en: AuthorID
el: ΚωδικόςΣυγγραφέα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.authorID ShortName value.text]
note: AG5q9
en: AuthorID
el: ΚωδικόςΣυγγραφέα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear Name value.text]
note: rFruZ
en: CopyrightYear
el: ΈτοςΠνευματικώνΔικαιωμάτων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.copyrightyear ShortName value.text]
note: GBAev
en: CpyrightYr
el: ΈτΠνευμΔικ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber Name value.text]
note: 6fSz2
en: ISBNNumber
el: ΑριθμόςISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.isbnnumber ShortName value.text]
note: 8G2AX
en: ISBNNumber
el: ΑριθμόςISBN

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher Name value.text]
note: A3KFc
en: Publisher
el: Εκδότης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.publisher ShortName value.text]
note: B7Vun
en: Publisher
el: Εκδότης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating Name value.text]
note: qMseC
en: Rating
el: Αξιολόγηση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.rating ShortName value.text]
note: TG46g
en: Rating
el: Αξιολόγηση

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator Name value.text]
note: yGVQB
en: Translator
el: Μεταφραστής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.translator ShortName value.text]
note: VRREm
en: Translator
el: Μεταφραστής

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages Name value.text]
note: zqBqB
en: Pages
el: Σελίδες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.pages ShortName value.text]
note: W3VeG
en: Pages
el: Σελίδες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased Name value.text]
note: hB7pS
en: DatePurchased
el: ΗμερομηνίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.datepurchased ShortName value.text]
note: fEkFA
en: DatePurch
el: ΗμνίαΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat Name value.text]
note: oT97C
en: PurchasedAt
el: ΑγοράστηκεΣτις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchasedat ShortName value.text]
note: D8R2n
en: PurchaseAt
el: ΑγοράΣτις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice Name value.text]
note: x7uYL
en: PurchasePrice
el: ΤιμήΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.purchaseprice ShortName value.text]
note: vxyCR
en: PurchPrice
el: ΤιμήΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype Name value.text]
note: Wscu7
en: CoverType
el: ΤύποςΕξώφυλλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.covertype ShortName value.text]
note: ZzR35
en: CoverType
el: ΤύποςΕξώφυλλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber Name value.text]
note: Ge5FX
en: EditionNumber
el: ΑριθμόςΈκδοσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.editionnumber ShortName value.text]
note: beBBb
en: EditionNo
el: ΑρΕκδοσ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes Name value.text]
note: ohTLB
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.library.Fields.notes ShortName value.text]
note: mmdxH
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors Name value.text]
note: VVcCn
en: Authors
el: Συγγραφείς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID Name value.text]
note: Fp9uD
en: AuthorID
el: ΚωδικόςΣυγγραφέα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.authorID ShortName value.text]
note: diKYf
en: AuthorID
el: ΚωδικόςΣυγγραφέα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname Name value.text]
note: A9ZG3
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.firstname ShortName value.text]
note: Ac8Hy
en: FirstName
el: Όνομα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname Name value.text]
note: cYKDC
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.lastname ShortName value.text]
note: TFspR
en: LastName
el: Επώνυμο

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality Name value.text]
note: LGZss
en: Nationality
el: Εθνικότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.nationality ShortName value.text]
note: R5Sfa
en: Nationality
el: Εθνικότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate Name value.text]
note: yMBMf
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthdate ShortName value.text]
note: 2HAuD
en: Birthdate
el: ΗμερομηνίαΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace Name value.text]
note: bRu4G
en: Birthplace
el: ΤόποςΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.birthplace ShortName value.text]
note: jBw8e
en: Birthplace
el: ΤόποςΓέννησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath Name value.text]
note: tgPTP
en: DateofDeath
el: ΗμερομηνίαΘανάτου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.dateofdeath ShortName value.text]
note: tCgGF
en: DatofDeath
el: ΗμνίαΘανάτ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation Name value.text]
note: dkGCG
en: TrainingLocation
el: ΤοποθεσίαΕκπαίδευσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.traininglocation ShortName value.text]
note: rj7yq
en: TraininLoc
el: ΤοποθΕκπαί

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences Name value.text]
note: BpvXK
en: MajorInfluences
el: ΚύριεςΕπιρροές

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.majorinfluences ShortName value.text]
note: qYBcq
en: MajrInflue
el: ΚύρΕπιρρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo Name value.text]
note: Em8Dt
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.photo ShortName value.text]
note: wDHms
en: Photo
el: Φωτογραφία

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes Name value.text]
note: UoYV3
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.authors.Fields.notes ShortName value.text]
note: A7Bzb
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts Name value.text]
note: wRMs7
en: Accounts
el: Λογαριασμοί

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID Name value.text]
note: DEd9R
en: AccountID
el: ΚωδικόςΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountID ShortName value.text]
note: JNUcT
en: AccountID
el: ΚωδικόςΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber Name value.text]
note: uLnqV
en: AccountNumber
el: ΑριθμόςΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountnumber ShortName value.text]
note: jotNm
en: AccountNo
el: ΑρΛογαρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname Name value.text]
note: dBWr3
en: AccountName
el: ΌνομαΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accountname ShortName value.text]
note: XTACT
en: AcountName
el: ΌνΛογαρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID Name value.text]
note: BorCE
en: AccountTypeID
el: ΚωδικόςΤύπουΛογαρισμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttypeID ShortName value.text]
note: uFFJF
en: AccTypeID
el: ΚωδΤύπΛογαρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype Name value.text]
note: VdCEQ
en: AccountType
el: ΤύποςΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.accounttype ShortName value.text]
note: 2xenD
en: AccountTyp
el: ΤύπΛογαρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description Name value.text]
note: Adhyr
en: Description
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.description ShortName value.text]
note: Vkb2a
en: Descrption
el: Περιγραφή

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes Name value.text]
note: DPkFA
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.accounts.Fields.notes ShortName value.text]
note: 4igDw
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments Name value.text]
note: aCxtE
en: Investments
el: Επενδύσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID Name value.text]
note: 2R3BC
en: InvestmentID
el: ΚωδικόςΕπένδυσης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.investmentID ShortName value.text]
note: BByrA
en: InvestmtID
el: ΚωδΕπένδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID Name value.text]
note: L8FJZ
en: AccountID
el: ΚωδικόςΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.accountID ShortName value.text]
note: kRv7G
en: AccountID
el: ΚωδικόςΛογαριασμού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname Name value.text]
note: 6gsFi
en: SecurityName
el: ΌνομαΤίτλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securityname ShortName value.text]
note: x8pFC
en: SecuriName
el: ΌνΤιτλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol Name value.text]
note: smQkb
en: SecuritySymbol
el: ΣύμβολοΤίτλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitysymbol ShortName value.text]
note: hedqG
en: SecuriSymb
el: ΣύμβΤίτλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype Name value.text]
note: zGFGj
en: SecurityType
el: ΤύποςΤίτλου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.securitytype ShortName value.text]
note: T3Mfu
en: SecuriType
el: ΤύπΤίτλ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned Name value.text]
note: gCji7
en: SharesOwned
el: ΚατοχήΜετοχών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.sharesowned ShortName value.text]
note: FGZ8Y
en: ShareOwned
el: ΚατοχΜετοχ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes Name value.text]
note: 6RRio
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.investments.Fields.notes ShortName value.text]
note: GFAwo
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog Name value.text]
note: CSr4y
en: ExerciseLog
el: ΗμερολόγιοΑσκήσεων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID Name value.text]
note: Q7wCk
en: LogID
el: ΚωδικόςΗμερολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exerciselogID ShortName value.text]
note: tMHZh
en: LogID
el: ΚωδικόςΗμερολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID Name value.text]
note: 7RHzk
en: PersonID
el: ΚωδικόςΠροσώπου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.personID ShortName value.text]
note: cgrEk
en: PersonID
el: ΚωδικόςΠροσώπου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity Name value.text]
note: Gxxed
en: Activity
el: Δραστηριότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.activity ShortName value.text]
note: df5HC
en: Activity
el: Δραστηριότητα

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate Name value.text]
note: mjBQ2
en: WorkoutDate
el: ΗμερομηνίαΆσκησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.workoutdate ShortName value.text]
note: BfGbQ
en: WorkoutDat
el: ΗμνίαΆσκ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype Name value.text]
note: d2jYj
en: ExerciseType
el: ΤύποςΆσκησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.exercisetype ShortName value.text]
note: Te98H
en: ExercisTyp
el: ΤύπΆσκ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised Name value.text]
note: nvikC
en: TimeExercised
el: ΧρόνοςΆσκησης

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.timeexercised ShortName value.text]
note: g6WyN
en: TimeExerci
el: ΧρονΆσκ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled Name value.text]
note: nTuBB
en: DistanceTraveled
el: ΑπόστασηΤαξιδιού

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.distancetraveled ShortName value.text]
note: PLhTS
en: DistTravel
el: ΑπόσΤαξιδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse Name value.text]
note: BYM3G
en: RestingPulse
el: ΣφυγμόςΗρεμίας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.restingpulse ShortName value.text]
note: cATE6
en: RestngPuls
el: ΣφυγμΗρεμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse Name value.text]
note: AwFPw
en: MaximumPulse
el: ΜέγιστοςΣφυγμός

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.maximumpulse ShortName value.text]
note: ZJWM7
en: MaxPulse
el: ΜέγΣφυγ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned Name value.text]
note: 4UC3D
en: CaloriesBurned
el: ΚατανάλωσηΘερμίδων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.caloriesburned ShortName value.text]
note: WohFj
en: CalsBurned
el: ΚατανΘερμ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep Name value.text]
note: E4iAC
en: HoursSleep
el: ΏρεςΎπνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.hourssleep ShortName value.text]
note: Ep9GY
en: HoursSleep
el: ΏρεςΎπνου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes Name value.text]
note: PNkU5
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.exerciselog.Fields.notes ShortName value.text]
note: 3UPyG
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog Name value.text]
note: MeEKz
en: DietLog
el: ΗμερολόγιοΔίαιτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID Name value.text]
note: cxGYH
en: LogID
el: ΚωδικόςΗμερολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietlogID ShortName value.text]
note: YE6An
en: LogID
el: ΚωδικόςΗμερολογίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID Name value.text]
note: Fny89
en: PersonID
el: ΚωδικόςΠροσώπου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.personID ShortName value.text]
note: qkXDC
en: PersonID
el: ΚωδικόςΠροσώπου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype Name value.text]
note: JSnZ7
en: DietType
el: ΤύποςΔίαιτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dietype ShortName value.text]
note: uxDkB
en: DietType
el: ΤύποςΔίαιτας

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired Name value.text]
note: ymHzB
en: DateAcquired
el: ΗμερομηνίαΑγοράς

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.dateacquired ShortName value.text]
note: GWu3Y
en: DateAcquir
el: ΗμνίαΑγορ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal Name value.text]
note: VLPG6
en: WhichMeal
el: ΕίδοςΓεύματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.whichmeal ShortName value.text]
note: poC95
en: WhichMeal
el: ΕίδοςΓεύματος

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates Name value.text]
note: BA9KY
en: GramsCarbohydrates
el: ΓραμμάριαΥδατανθράκων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramscarbohydrates ShortName value.text]
note: TFssR
en: GrCarbohyd
el: ΓραμΥδατανθρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein Name value.text]
note: Ahdsc
en: GramsProtein
el: ΓραμμάριαΠρωτεϊνών

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsprotein ShortName value.text]
note: 2N4UV
en: GrsProtein
el: ΓραμΠρωτ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat Name value.text]
note: QhAVT
en: GramsFat
el: ΓραμμάριαΛίπους

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.gramsfat ShortName value.text]
note: tc3cF
en: GramsFat
el: ΓραμμάριαΛίπους

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories Name value.text]
note: LzUVT
en: TotalCalories
el: ΣύνολοΘερμίδων

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.totalcalories ShortName value.text]
note: btnGo
en: TotalCals
el: ΣύνολΘερμίδ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium Name value.text]
note: Z5dmz
en: MilligramsSodium
el: ΧιλιοστογραμμάριαΝατρίου

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.milligramssodium ShortName value.text]
note: Do34L
en: MilligrSod
el: ΧλστγραμΝατρ

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins Name value.text]
note: vEyGA
en: Vitamins
el: Βιταμίνες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.vitamins ShortName value.text]
note: ogDZX
en: Vitamins
el: Βιταμίνες

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes Name value.text]
note: t65Lj
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: TableWizard.xcu ..TableWizard.TableWizard.private.Tables.dietlog.Fields.notes ShortName value.text]
note: bhymB
en: Notes
el: Σημειώσεις

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.TextDocument DisplayName value.text]
note: yTC5S
en: Text documents
el: Έγγραφα κειμένων

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sheet.SpreadsheetDocument DisplayName value.text]
note: kbKMe
en: Spreadsheets
el: Υπολογιστικά φύλλα

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.presentation.PresentationDocument DisplayName value.text]
note: MUhBD
en: Presentations
el: Παρουσιάσεις

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.drawing.DrawingDocument DisplayName value.text]
note: JRCUA
en: Drawings
el: Σχέδια

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.WebDocument DisplayName value.text]
note: 3ZArq
en: Web pages
el: Ιστοσελίδες

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.text.GlobalDocument DisplayName value.text]
note: sCUFD
en: Master documents
el: Κύρια έγγραφα

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.formula.FormulaProperties DisplayName value.text]
note: AhpLM
en: Formulas
el: Τύποι

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.GlobalFilters.Classes.com.sun.star.sdb.OfficeDatabaseDocument DisplayName value.text]
note: aNApB
en: Database documents
el: Έγγραφα βάσεων δεδομένων

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.excel456templ DisplayName value.text]
note: D5ASv
en: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Templates
el: Microsoft Excel 4.x - 5.0 / 95 Πρότυπα

[ctx: UI.xcu ..UI.FilterClassification.LocalFilters.Classes.swwtext DisplayName value.text]
note: QFbii
en: Text (StarWriter/Web)
el: Κεμενο (StarWriter/Web)

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard FemaleGreetingLines value.text]
note: UN9vV
en: Dear Mrs. <2>,
el: Αγαπητή κυρία. <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard MaleGreetingLines value.text]
note: fbaah
en: Dear Mr. <2>,
el: Αγαπητέ κύριε <2>,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.MailMergeWizard NeutralGreetingLines value.text]
note: jkFF3
en: To whom it may concern,;Dear Friends,;Dear Sir or Madam,;Hello,
el: Για όποιον μπορεί να αφορά,; Αγαπητοί φίλοι,; Αγαπητέ κύριε ή κυρία,; Γεια σας,

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Table.Settings Category value.text]
note: cmV82
en: Table
el: Πίνακας

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Frame.Settings Category value.text]
note: zhsvg
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.WriterObject.Graphic.Settings Category value.text]
note: HAx7t
en: Illustration
el: Επεξήγηση

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Calc.Settings Category value.text]
note: GUCsX
en: Illustration
el: Επεξήγηση

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Draw.Settings Category value.text]
note: MCiSj
en: Illustration
el: Επεξήγηση

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Chart.Settings Category value.text]
note: GG6xE
en: Illustration
el: Επεξήγηση

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Image.Settings Category value.text]
note: uzBVm
en: Illustration
el: Επεξήγηση

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Formula.Settings Category value.text]
note: ij7wE
en: Illustration
el: Επεξήγηση

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.Impress.Settings Category value.text]
note: F7SiP
en: Illustration
el: Επεξήγηση

[ctx: Writer.xcu ..Writer.Insert.Caption.OfficeObject.OLEMisc.Settings Category value.text]
note: 2C9Dy
en: Illustration
el: Επεξήγηση

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.FormDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Database Form
el: Base: Βάση δεδομένων από

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TextReportDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Design
el: Base:Σχεδιασμός αναφοράς

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.RelationDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Relation Design
el: Base:Σχεδιασμός σχέσης

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.QueryDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Query Design
el: Base:Σχεδιασμός ερωτήματος

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.ViewDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: View Design
el: Base:Σχεδιασμός προβολής

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDesign ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Design
el: Base:Σχεδιασμός πίνακα

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.DataSourceBrowser ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Data View
el: Base:Προβολή δεδομένων

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.sdb.TableDataView ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Table Data View
el: Base:Προβολή δεδομένων πίνακα

[ctx: Setup.xcu ..Setup.Office.Factories.com.sun.star.report.ReportDefinition ooSetupFactoryUIName value.text]
en: Base: Report Builder
el: Base: Δομητής αναφοράς

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AssumeNonNegative property.text]
note: sv3GB
en: Assume Non-Negative Variables
el: Υποτίθεται μη αρνητικές μεταβλητές

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.SwarmSize property.text]
note: 5jEje
en: Size of Swarm
el: Μέγεθος σμήνους

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LibrarySize property.text]
note: eFcSX
en: Size of Library
el: Μέγεθος βιβλιοθήκης

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.LearningCycles property.text]
note: FCitz
en: Learning Cycles
el: Κύκλοι μάθησης

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.GuessVariableRange property.text]
note: bfhvu
en: Variable Bounds Guessing
el: Εκτίμηση ορίων μεταβλητών

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.VariableRangeThreshold property.text]
note: dnLBE
en: Variable Bounds Threshold (when guessing)
el: Κατώφλι ορίων μεταβλητών (όταν εκτιμούνται)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseACRComparator property.text]
note: hYnAD
en: Use ACR Comparator (instead of BCH)
el: Χρήση σύγκρισης ACR (αντί για BCH)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.UseRandomStartingPoint property.text]
note: h9GSv
en: Use Random starting point
el: Χρήση τυχαίου αρχικού σημείου

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.StagnationLimit property.text]
note: PeiB3
en: Stagnation Limit
el: Όριο στασιμότητας

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.Tolerance property.text]
note: BFULR
en: Stagnation Tolerance
el: Ανοχή στασιμότητας

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.EnhancedSolverStatus property.text]
note: 8giuj
en: Show enhanced solver status
el: Προβολή προχωρημένης κατάστασης λύσης

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.AgentSwitchRate property.text]
note: BERoy
en: Agent Switch Rate (DE Probability)
el: Παράγοντας ρυθμού εναλλαγής (πιθανότητα DE)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMin property.text]
note: 7CFHz
en: DE: Min Scaling Factor (0-1.2)
el: DE: Ελαχ συντελεστής κλιμάκωσης (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DEFactorMax property.text]
note: 3DGzp
en: DE: Max Scaling Factor (0-1.2)
el: DE: Ελαχ. συντελεστής κλιμάκωσης (0-1,2)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.DECR property.text]
note: VF6Xw
en: DE: Crossover Probability (0-1)
el: DE: πιθανότητα διασταύρωσης (0-1)

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC1 property.text]
note: NVxgP
en: PS: Cognitive Constant
el: PS: γνωστική σταθερά

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSC2 property.text]
note: tg2w2
en: PS: Social Constant
el: PS: κοινωνική σταθερά

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSWeight property.text]
note: fDvQT
en: PS: Constriction Coefficient
el: PS: συντελεστής στένωσης

[ctx: NLPSolverCommon_en_US.properties NLPSolverCommon.Properties.PSCL property.text]
note: VFqgP
en: PS: Mutation Probability (0-0.005)
el: PS: πιθανότητα μετάλλαξης (0-0,005)

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Dialog.Caption property.text]
note: AgTtH
en: Solver Status
el: Κατάσταση λύσης

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblSolution property.text]
note: hzAAy
en: Current Solution:
el: Τρέχουσα λύση:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblIteration property.text]
note: sB686
en: Iteration:
el: Επανάληψη:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblStagnation property.text]
note: Hthud
en: Stagnation:
el: Στασιμότητα:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.lblRuntime property.text]
note: Csvxd
en: Runtime:
el: Χρόνος εκτέλεσης:

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnStop property.text]
note: hG2kW
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnOK property.text]
note: QAJcS
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Controls.btnContinue property.text]
note: XTguH
en: Continue
el: Συνέχεια

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopIteration property.text]
note: XhkNb
en: Maximum iterations reached.
el: Μέγιστες επιτευχθείσες επαναλήψεις.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopStagnation property.text]
note: LgEvY
en: Process stopped due to stagnation.
el: Διακοπή διαδικασίας λόγω στασιμότητας.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.StopUser property.text]
note: EeWda
en: Process stopped due to user interruption.
el: Διακοπή διαδικασίας λόγω διακοπής του χρήστη.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Message.CurrentIteration property.text]
note: 9fQ2d
en: Process stopped at iteration %d of %d.
el: Διακοπή διαδικασίας στην επανάληψη %d του %d.

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Nanoseconds property.text]
note: Kemtr
en: Nanoseconds
el: Δισεκατομμυριοστά του δευτερολέπτου

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Microseconds property.text]
note: cUtXC
en: Microseconds
el: Εκατομμυριοστά του δευτερολέπτου

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Milliseconds property.text]
note: B9Wui
en: Milliseconds
el: Χιλιοστά του δευτερολέπτου

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Second property.text]
note: TzBHP
en: Second
el: Δευτερόλεπτο

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Seconds property.text]
note: AoHMv
en: Seconds
el: Δευτερόλεπτα

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minute property.text]
note: EBDm2
en: Minute
el: Λεπτό

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Minutes property.text]
note: QWZYX
en: Minutes
el: Λεπτά

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hour property.text]
note: sC73y
en: Hour
el: Ώρα

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Hours property.text]
note: AgYqD
en: Hours
el: Ώρες

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Day property.text]
note: HURQy
en: Day
el: Ημέρα

[ctx: NLPSolverStatusDialog_en_US.properties NLPSolverStatusDialog.Time.Days property.text]
note: WBzAK
en: Days
el: Ημέρες

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FORWARD property.text]
note: tFoAo
en: forward|fd
el: μπροστά|μπ|forward|fd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BACKWARD property.text]
note: CAynz
en: back|bk
el: πίσω|πι|back|bk

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNLEFT property.text]
note: C2vPo
en: left|turnleft|lt
el: αριστερά|στροφήαριστερά|αρ|left|turnleft|lt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TURNRIGHT property.text]
note: 77BZH
en: right|turnright|rt
el: δεξιά|στροφήδεξιά|δξ|right|turnright|rt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENUP property.text]
note: CUWGq
en: penup|pu
el: γραφίδαπάνω|γπ|penup|pu

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENDOWN property.text]
note: FKDzL
en: pendown|pd
el: γραφίδακάτω|γκ|pendown|pd

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HOME property.text]
note: BEiyw
en: home
el: αρχή|home

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POINT property.text]
note: KpJ4z
en: point
el: σημείο|point

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CIRCLE property.text]
note: qKQFP
en: circle
el: κύκλος|circle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ELLIPSE property.text]
note: svw6Z
en: ellipse
el: έλλειψη|ellipse

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQUARE property.text]
note: MCmRf
en: square
el: τετράγωνο|square

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RECTANGLE property.text]
note: C8wfs
en: rectangle
el: ορθογώνιο|rectangle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LABEL property.text]
note: amFfu
en: label
el: ετικέτα|label

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCOLOR property.text]
note: 2fBcU
en: pencolor|pencolour|linecolor|pc
el: χρώμαγραφίδας|χρώμαγραμμής|χγ|pencolor|pencolour|linecolor|pc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ANY property.text]
note: uZsBx
en: any
el: όλα|any

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENWIDTH property.text]
note: WxpfM
en: pensize|penwidth|linewidth|ps
el: μέγεθοςγραφίδας|πλάτοςγραφίδας|πλάτοςγραμμής|μγ|pensize|penwidth|linewidth|ps

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENSTYLE property.text]
note: 2Zgzv
en: penstyle|linestyle
el: μορφήγραφίδας|μορφήγραμμής|penstyle|linestyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENJOINT property.text]
note: L9YnA
en: penjoint|linejoint
el: ένωσηγραφίδας|ένωσηγραμμής|penjoint|linejoint

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENCAP property.text]
note: bhT9C
en: pencap|linecap
el: άκρογραφίδας|άκρογραμμής|pencap|linecap

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NONE property.text]
note: cEECN
en: none
el: κανένα

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BEVEL property.text]
note: f5mQa
en: bevel
el: λοξό|bevel

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MITER property.text]
note: R4Z7i
en: miter
el: μύτη|miter

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUNDED property.text]
note: DX7nN
en: round
el: στρογγυλό|round

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SOLID property.text]
note: VSaRQ
en: solid
el: συμπαγές|solid

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DASH property.text]
note: P6PxY
en: dashed
el: με παύλες|dashed

[ctx: LibreLogo_en_US.properties DOTTED property.text]
note: NgY8n
en: dotted
el: διάστικτο|dotted

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLOSE property.text]
note: ti8oV
en: close
el: κλείσιμο|close

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILL property.text]
note: btW32
en: fill
el: γέμισμα|fill

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLCOLOR property.text]
note: nGc2D
en: fillcolor|fillcolour|fc
el: χρώμαγεμίσματος|χε|fillcolor|fillcolour|fc

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLTRANSPARENCY property.text]
note: PGzDC
en: filltransparency
el: διαφάνειαγεμίσματος

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PENTRANSPARENCY property.text]
note: rREgg
en: pentransparency|linetransparency
el: διαφάνειαγραφίδας|διαφάνειαγραμμής

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FILLSTYLE property.text]
note: aYZ9n
en: fillstyle
el: μορφήγεμίσματος|fillstyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTCOLOR property.text]
note: Z2nMa
en: fontcolor|textcolor|textcolour
el: χρώμαγραμματοσειράς|χρώμακειμένου|fontcolor|textcolor|textcolour

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTTRANSPARENCY property.text]
note: 3G7jg
en: fonttransparency|texttransparency
el: διαφάνειαγραμματοσειράς|διαφάνειακειμένου

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTHEIGHT property.text]
note: EPJeZ
en: fontsize|textsize|textheight
el: μέγεθοςγραμματοσειράς|μέγεθοςκειμένου|ύψοςκειμένου|fontsize|textsize|textheight

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTWEIGHT property.text]
note: amtRF
en: fontweight
el: πάχοςγραμματοσειράς|fontweight

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTSTYLE property.text]
note: Di9ys
en: fontstyle
el: μορφήγραμματοσειράς|fontstyle

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BOLD property.text]
note: YKYPa
en: bold
el: έντονα|bold

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ITALIC property.text]
note: Q2DmA
en: italic
el: πλάγια|italic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties UPRIGHT property.text]
note: hC7sA
en: upright|normal
el: όρθιο|κανονικό|upright|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NORMAL property.text]
note: nG5Yw
en: normal
el: κανονικό|normal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FONTFAMILY property.text]
note: fQ9uy
en: fontfamily
el: οικογένειαγραμματοσειράς|fontfamily

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CLEARSCREEN property.text]
note: Fu2PZ
en: clearscreen|cs
el: καθαρισμόςοθόνης|κο|clearscreen|cs

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEXT property.text]
note: 4eTcL
en: text
el: κείμενο|text

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HIDETURTLE property.text]
note: oJ8GF
en: hideturtle|ht|hideme
el: απόκρυψηχελώνας|αχ|κρύψεμε|hideturtle|ht|hideme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SHOWTURTLE property.text]
note: pbRce
en: showturtle|st|showme
el: εμφάνισηχελώνας|εμφάνισεμε|εε|showturtle|st|showme

[ctx: LibreLogo_en_US.properties POSITION property.text]
note: iEgLZ
en: position|pos|setpos
el: θέση|θσ|ορισμόςθέσης|βάλε|position|pos|setpos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties HEADING property.text]
note: ydeVD
en: heading|setheading|seth
el: επικεφαλίδα|ορισμόςεπικεφαλίδας|ορε|heading|setheading|seth

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PAGESIZE property.text]
note: HpQLM
en: pagesize
el: μέγεθοςσελίδας|pagesize

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GROUP property.text]
note: 9iYXj
en: picture|pic
el: εικόνα|εικ|picture|pic

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TO property.text]
note: HyJKJ
en: to
el: σε|to

[ctx: LibreLogo_en_US.properties END property.text]
note: qMmGB
en: end
el: τέλος|end

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STOP property.text]
note: tcxEM
en: stop
el: τερματισμός|stop

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPEAT property.text]
note: AqQAe
en: repeat|forever
el: επανάληψη|repeat|forever

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REPCOUNT property.text]
note: pA442
en: repcount
el: αριθμόςεπαναλήψεων|repcount

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BREAK property.text]
note: NEdAp
en: break
el: διακοπή|break

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CONTINUE property.text]
note: ccxHX
en: continue
el: συνέχεια|continue

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHILE property.text]
note: 5ZmQX
en: while
el: όσο|while

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FOR property.text]
note: v4dsv
en: for
el: γιαόσο|for

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IN property.text]
note: hUxfV
en: in
el: στο

[ctx: LibreLogo_en_US.properties IF property.text]
note: r8rdq
en: if
el: αν|if

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OUTPUT property.text]
note: fFrZA
en: output
el: έξοδος|output

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LEFTSTRING property.text]
note: WHewy
en: “|‘
el: “|‘|"|'

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RIGHTSTRING property.text]
note: dmm7x
en: ”|’
el: ”|’|"|'

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TRUE property.text]
note: rNpFP
en: true
el: αληθής|true

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FALSE property.text]
note: bhF65
en: false
el: ψευδής|false

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NOT property.text]
note: 8QhvZ
en: not
el: όχι|not

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AND property.text]
note: iW2Yh
en: and
el: και|and

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OR property.text]
note: B3QGc
en: or
el: ή|or

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INPUT property.text]
note: E9emy
en: input
el: είσοδος|input

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PRINT property.text]
note: n3DWZ
en: print
el: τύπωσε|print

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SLEEP property.text]
note: LVNRT
en: sleep
el: αναμονή|sleep

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GLOBAL property.text]
note: 9h7xn
en: global
el: καθολικό|global

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANDOM property.text]
note: BEhG8
en: random
el: τυχαίο|random

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INT property.text]
note: 7ety4
en: int
el: ακέραιο|int

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FLOAT property.text]
note: aXDnB
en: float
el: κινητήυποδιαστολή|float

[ctx: LibreLogo_en_US.properties STR property.text]
note: X7Xrx
en: str
el: συμβολοσειρά|str

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SQRT property.text]
note: xTjuZ
en: sqrt
el: τετραγωνικήρίζα|sqrt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SIN property.text]
note: hvSEG
en: sin
el: ημίτονο|sin

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COS property.text]
note: V37dC
en: cos
el: συνημίτονο|cos

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ROUND property.text]
note: irCAi
en: round
el: στρογγυλοποίηση|round

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ABS property.text]
note: mK7BU
en: abs
el: απόλυτο

[ctx: LibreLogo_en_US.properties COUNT property.text]
note: mMFnH
en: count
el: πλήθος|count

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SET property.text]
note: REzwU
en: set
el: σύνολο|set

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RANGE property.text]
note: 2HJLi
en: range
el: περιοχή|range

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIST property.text]
note: 5v85t
en: list
el: κατάλογος|list

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TUPLE property.text]
note: WG9L8
en: tuple
el: πλειάδα|tuple

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SORTED property.text]
note: AwCpS
en: sorted
el: ταξινομημένα|sorted

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESUB property.text]
note: E3ZWb
en: sub
el: αντικατάσταση

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RESEARCH property.text]
note: EQKA9
en: search
el: αναζήτηση|search

[ctx: LibreLogo_en_US.properties REFINDALL property.text]
note: 6qhHD
en: findall
el: εύρεσηόλων|findall

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MIN property.text]
note: K3QbE
en: min
el: ελάχιστο|min

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAX property.text]
note: jk5VB
en: max
el: μέγιστο|max

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PI property.text]
note: UMhvT
en: pi|π
el: πι|pi|π

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MM property.text]
note: h63E5
en: mm
el: χιλιοστά|mm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CM property.text]
note: RRfTD
en: cm
el: εκατοστά|cm

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PT property.text]
note: hGRGr
en: pt
el: στιγμή|pt

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INCH property.text]
note: NVaj5
en: in|"
el: ίντσα|in|"

[ctx: LibreLogo_en_US.properties INVISIBLE property.text]
note: uCFwP
en: invisible
el: αόρατο|invisible

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLACK property.text]
note: DovQK
en: black
el: μαύρο|black

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SILVER property.text]
note: MGAxA
en: silver
el: ασημί|silver

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GRAY property.text]
note: 9LBUQ
en: gray|grey
el: γκρίζο|gray|grey

[ctx: LibreLogo_en_US.properties WHITE property.text]
note: oAy3e
en: white
el: λευκό|white

[ctx: LibreLogo_en_US.properties MAROON property.text]
note: GfsGA
en: maroon
el: καστανέρυθρο|maroon

[ctx: LibreLogo_en_US.properties RED property.text]
note: YhZ6h
en: red
el: κόκκινο|red

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PURPLE property.text]
note: DthAM
en: purple
el: πορφυρό|purple

[ctx: LibreLogo_en_US.properties FUCHSIA property.text]
note: Q44aX
en: fuchsia|magenta
el: φούξια|ματζέντα|fuchsia|magenta

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GREEN property.text]
note: gwpzS
en: green
el: πράσινο|green

[ctx: LibreLogo_en_US.properties LIME property.text]
note: tLqpS
en: lime
el: ανοιχτοπράσινο|lime

[ctx: LibreLogo_en_US.properties OLIVE property.text]
note: AQueV
en: olive
el: λαδί|olive

[ctx: LibreLogo_en_US.properties YELLOW property.text]
note: Xgbet
en: yellow
el: κίτρινο|yellow

[ctx: LibreLogo_en_US.properties NAVY property.text]
note: J5atG
en: navy
el: θαλασσί|navy

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BLUE property.text]
note: TX4g3
en: blue
el: γαλάζιο|blue

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TEAL property.text]
note: pDbAn
en: teal
el: γαλαζοπράσινο|teal

[ctx: LibreLogo_en_US.properties AQUA property.text]
note: GBgD2
en: aqua|cyan
el: ανοιχτόγαλάζιο|aqua|cyan

[ctx: LibreLogo_en_US.properties PINK property.text]
note: 5BkSB
en: pink
el: ροζ|pink

[ctx: LibreLogo_en_US.properties TOMATO property.text]
note: TZq8Z
en: tomato
el: τοματί|tomato

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ORANGE property.text]
note: FKcUk
en: orange
el: πορτοκαλί|orange

[ctx: LibreLogo_en_US.properties GOLD property.text]
note: 3EnvX
en: gold
el: χρυσαφί|gold

[ctx: LibreLogo_en_US.properties VIOLET property.text]
note: xRupD
en: violet
el: βιολετί|violet

[ctx: LibreLogo_en_US.properties SKYBLUE property.text]
note: TUvm5
en: skyblue
el: ουρανί|skyblue

[ctx: LibreLogo_en_US.properties CHOCOLATE property.text]
note: HsKEB
en: chocolate
el: σοκολατί|chocolate

[ctx: LibreLogo_en_US.properties BROWN property.text]
note: FSQCT
en: brown
el: καφέ|brown

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERROR property.text]
note: 8BZVa
en: Error (in line %s)
el: Σφάλμα (στη γραμμή %s)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ZERODIVISION property.text]
note: 4dBoE
en: Division by zero.
el: Διαίρεση με το μηδέν.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NAME property.text]
note: gjBf3
en: Unknown name: “%s”.
el: Άγνωστο όνομα: “%s”.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_ARGUMENTS property.text]
note: oVW6Y
en: %s takes %s arguments (%s given).
el: το %s παίρνει τα ορίσματα %s (%s δεδομένα).

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_BLOCK property.text]
note: 9GTjj
en: Error (extra or missing spaces at brackets?)
el: Σφάλμα (πρόσθετα ή ελλείποντα κενά στις παρενθέσεις;)

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_KEY property.text]
note: xHSSL
en: Unknown element: %s
el: Άγνωστο στοιχείο: %s

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_INDEX property.text]
note: acBGX
en: Index out of range.
el: Δείκτης εκτός περιοχής.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_STOP property.text]
note: wtR3a
en: Program terminated:
el: Το πρόγραμμα τερματίστηκε:

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MAXRECURSION property.text]
note: YBhxX
en: maximum recursion depth (%d) exceeded.
el: το μέγιστο βάθος αναδρομής (%d) ξεπεράστηκε.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_MEMORY property.text]
note: 8X5oD
en: not enough memory.
el: ανεπαρκής μνήμη.

[ctx: LibreLogo_en_US.properties ERR_NOTAPROGRAM property.text]
note: GqoAR
en: Do you want to run this text document?
el: Θέλετε να τρέξετε αυτό το έγγραφο κειμένου;

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_1 LngText.text]
note: tBfTE
en: Advertising application
el: Εφαρμογή διαφήμισης

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_2 LngText.text]
note: CHEun
en: Allocating registry space
el: Διάθεση χώρου στο μητρώο

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_3 LngText.text]
note: B6wJx
en: Free space: [1]
el: Διαθέσιμος χώρος: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_4 LngText.text]
note: TBKEi
en: Searching for installed applications
el: Αναζήτηση για εγκατεστημένες εφαρμογές

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_5 LngText.text]
note: Ex3MU
en: Property: [1], Signature: [2]
el: Ιδιότητα: [1], Υπογραφή: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_6 LngText.text]
note: adESV
en: Binding executables
el: Διασύνδεση εκτελέσιμων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_7 LngText.text]
note: NV59M
en: File: [1]
el: Αρχείο: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_8 LngText.text]
note: Cfu64
en: Creating IIS Virtual Roots...
el: Δημιουργία Virtual Roots στον IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_9 LngText.text]
note: oaPu2
en: Removing IIS Virtual Roots...
el: Διαγραφή των Virtual Roots του IIS...

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_10 LngText.text]
note: pQzsj
en: Searching for qualifying products
el: Αναζήτηση για εξειδικευμένα προϊόντα

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_11 LngText.text]
note: BPDsf
en: Computing space requirements
el: Υπολογισμός απαιτήσεων διαθέσιμου χώρου

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_12 LngText.text]
note: GkETA
en: Computing space requirements
el: Υπολογισμός απαιτήσεων διαθέσιμου χώρου

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_13 LngText.text]
note: B79jy
en: Creating folders
el: Δημιουργία φακέλων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_14 LngText.text]
note: xTTzj
en: Folder: [1]
el: Φάκελος: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_15 LngText.text]
note: v6Lo5
en: Creating shortcuts
el: Δημιουργία συντομεύσεων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_16 LngText.text]
note: HwKWh
en: Shortcut: [1]
el: Συντόμευση: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_17 LngText.text]
note: GeKVY
en: Deleting services
el: Διαγραφή υπηρεσιών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_18 LngText.text]
note: WFKgC
en: Service: [1]
el: Υπηρεσία: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_19 LngText.text]
note: DbLyC
en: Creating duplicate files
el: Δημιουργία διπλών αρχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_20 LngText.text]
note: j8xgQ
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
el: Αρχείο: [1],  Κατάλογος: [9],  Μέγεθος: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_21 LngText.text]
note: jzS2H
en: Computing space requirements
el: Υπολογισμός απαιτήσεων διαθέσιμου χώρου

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_22 LngText.text]
note: Bfgo2
en: Searching for related applications
el: Αναζήτηση για συναφείς εφαρμογές

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_23 LngText.text]
note: aARc2
en: Found application
el: Βρέθηκε εφαρμογή

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_24 LngText.text]
note: G3SFJ
en: Generating script operations for action:
el: Δημιουργία λειτουργιών σεναρίων για ενέργεια:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_26 LngText.text]
note: cDFEG
en: Copying files to the network
el: Αντιγραφή αρχείων στο δίκτυο

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_27 LngText.text]
note: GB7FF
en: File: [1], Directory: [9], Size: [6]
el: Αρχείο: [1], Κατάλογος: [9], Μέγεθος: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_28 LngText.text]
note: GGoFs
en: Copying new files
el: Αντιγραφή νέων αρχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_29 LngText.text]
note: rbcHA
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
el: Αρχείο: [1],  Κατάλογος: [9],  Μέγεθος: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_30 LngText.text]
note: LF4Et
en: Installing ODBC components
el: Εγκατάσταση των συστατικών ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_31 LngText.text]
note: WW3QQ
en: Installing new services
el: Εγκατάσταση νέων υπηρεσιών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_32 LngText.text]
note: WRGjc
en: Service: [2]
el: Υπηρεσία: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_33 LngText.text]
note: vZ6wb
en: Installing system catalog
el: Εγκατάσταση καταλόγου συστήματος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_34 LngText.text]
note: oxrKY
en: File: [1],  Dependencies: [2]
el: Αρχείο: [1],  Εξαρτήσεις: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_35 LngText.text]
note: 2DWPL
en: Validating install
el: Επικύρωση εγκατάστασης

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_36 LngText.text]
note: BGXEt
en: Evaluating launch conditions
el: Αξιολόγηση συνθηκών έναρξης

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_37 LngText.text]
note: 5AK93
en: Migrating feature states from related applications
el: Μεταφορά καταστάσεων των λειτουργιών από συναφείς εφαρμογές

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_38 LngText.text]
note: Ls7DK
en: Application: [1]
el: Εφαρμογή: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_39 LngText.text]
note: 2ZiCq
en: Moving files
el: Μετακίνηση αρχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_40 LngText.text]
note: FDfHk
en: File: [1],  Directory: [9],  Size: [6]
el: Αρχείο: [1],  Κατάλογος: [9],  Μέγεθος: [6]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_41 LngText.text]
note: gBdsq
en: Patching files
el: Μπάλωμα αρχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_42 LngText.text]
note: zjUzy
en: File: [1],  Directory: [2],  Size: [3]
el: Αρχείο: [1],  Κατάλογος: [2],  Μέγεθος: [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_43 LngText.text]
note: 4z6Sr
en: Updating component registration
el: Ενημέρωση της καταγραφής συστατικών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_44 LngText.text]
note: cryBo
en: Publishing qualified components
el: Έκδοση των ελεγχθέντων στοιχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_45 LngText.text]
note: PG64G
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
el: Περιεχόμενο ID: [1], Εξειδίκευση: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_46 LngText.text]
note: 5UDAU
en: Publishing product features
el: Δημοσίευση των γνωρισμάτων του προϊόντος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_47 LngText.text]
note: R8Xuy
en: Feature: [1]
el: Γνώρισμα: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_48 LngText.text]
note: jUrCF
en: Publishing product information
el: Δημοσίευση πληροφοριών προϊόντος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_49 LngText.text]
note: Qi37u
en: Registering class servers
el: Καταχώριση των εξυπηρετητών κλάσης

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_50 LngText.text]
note: SBCvZ
en: Class ID: [1]
el: Αναγνωριστικό κλάσης: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_51 LngText.text]
note: haeRK
en: Registering COM+ Applications and Components
el: Καταχώριση COM+ εφαρμογών και συστατικών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_52 LngText.text]
note: C88cP
en: AppId: [1]{{, AppType: [2], Users: [3], RSN: [4]}}
el: AppId: [1]{{, AppType: [2], Χρήστες: [3], RSN: [4]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_53 LngText.text]
note: uheTH
en: Registering extension servers
el: Καταχώριση διακομιστών επεκτάσεων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_54 LngText.text]
note: HD6QQ
en: Extension: [1]
el: Επέκταση: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_55 LngText.text]
note: YmEb9
en: Registering fonts
el: Καταχώριση γραμματοσειρών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_56 LngText.text]
note: CK6Kq
en: Font: [1]
el: Γραμματοσειρά: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_57 LngText.text]
note: 3vwAg
en: Registering MIME info
el: Καταχώριση πληροφοριών ΜΙΜΕ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_58 LngText.text]
note: X9enX
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
el: Τύπος περιεχομένου MIME: [1], Επέκταση: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_59 LngText.text]
note: CvWfG
en: Registering product
el: Καταχώριση προϊόντος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_61 LngText.text]
note: vdvW2
en: Registering program identifiers
el: Καταχώριση των αναγνωριστικών του προγράμματος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_62 LngText.text]
note: AFmfn
en: ProgID: [1]
el: Αναγνωριστικό προγράμματος: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_63 LngText.text]
note: TMjrn
en: Registering type libraries
el: Εγγραφή των βιβλιοθηκών τύπων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_64 LngText.text]
note: NCuAr
en: LibID: [1]
el: Αναγνωριστικό βιβλιοθήκης: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_65 LngText.text]
note: X4YAE
en: Registering user
el: Καταχώριση χρήστη

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_67 LngText.text]
note: ctaJ5
en: Removing duplicated files
el: Διαγραφή διπλών αρχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_68 LngText.text]
note: eBkz6
en: File: [1], Directory: [9]
el: Αρχείο: [1], Κατάλογος: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_69 LngText.text]
note: ELyVt
en: Updating environment strings
el: Ενημέρωση συμβολοσειρών περιβάλλοντος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_70 LngText.text]
note: 4xBWj
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
el: Όνομα: [1], Τιμή: [2], Ενέργεια [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_71 LngText.text]
note: iqqet
en: Removing applications
el: Αφαίρεση εφαρμογών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_72 LngText.text]
note: 4dJF2
en: Application: [1], Command line: [2]
el: Εφαρμογή: [1], Γραμμή εντολών: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_73 LngText.text]
note: 8B5xT
en: Removing files from previous installation
el: Αφαίρεση αρχείων από προηγούμενη εγκατάσταση

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_74 LngText.text]
note: G7Cdp
en: File: [1], Directory: [9]
el: Αρχείο: [1], Κατάλογος: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_75 LngText.text]
note: 5AS3G
en: Removing folders
el: Διαγραφή φακέλων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_76 LngText.text]
note: LErXT
en: Folder: [1]
el: Φάκελος: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_77 LngText.text]
note: Cd2AK
en: Removing INI file entries
el: Διαγραφή των εγγραφών από τα αρχεία ΙΝΙ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_78 LngText.text]
note: cuFzQ
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
el: Αρχείο: [1],  Ενότητα: [2],  Πλήκτρο: [3], Τιμή: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_79 LngText.text]
note: 3RGHx
en: Removing ODBC components
el: Διαγραφή συστατικών ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_80 LngText.text]
note: K6Grt
en: Removing system registry values
el: Διαγραφή τιμών του μητρώου συστήματος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_81 LngText.text]
note: 3hm3S
en: Key: [1], Name: [2]
el: Κλειδί: [1], Όνομα: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_82 LngText.text]
note: bhXbK
en: Removing shortcuts
el: Διαγραφή των συντομεύσεων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_83 LngText.text]
note: kBFGD
en: Shortcut: [1]
el: Συντόμευση: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_84 LngText.text]
note: A8hxh
en: Searching for qualifying products
el: Αναζήτηση για εξειδικευμένα προϊόντα

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_85 LngText.text]
note: oDnBp
en: Rolling back action:
el: Επιστροφή στην προηγούμενη κατάσταση:

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_87 LngText.text]
note: ZiXCE
en: Removing backup files
el: Διαγραφή των αρχείων αντιγράφων ασφαλείας

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_88 LngText.text]
note: y3t5N
en: File: [1]
el: Αρχείο: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_93 LngText.text]
note: h9m6Z
en: Initializing ODBC directories
el: Αρχικοποίηση καταλόγων ODBC

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_94 LngText.text]
note: KKcf7
en: Starting services
el: Έναρξη των υπηρεσιών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_95 LngText.text]
note: RBA7T
en: Service: [1]
el: Υπηρεσία: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_96 LngText.text]
note: cK4wt
en: Stopping services
el: Διακοπή των υπηρεσιών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_97 LngText.text]
note: DigFd
en: Service: [1]
el: Υπηρεσία: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_98 LngText.text]
note: 5G9eN
en: Removing moved files
el: Διαγραφή των μετακινούμενων αρχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_99 LngText.text]
note: eaJ8D
en: File: [1], Directory: [9]
el: Αρχείο: [1], Κατάλογος: [9]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_100 LngText.text]
note: nKyi3
en: Unpublishing Qualified Components
el: Απομάκρυνση ειδικών στοιχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_101 LngText.text]
note: Fj4CE
en: Component ID: [1], Qualifier: [2]
el: Περιεχόμενο ID: [1], Εξειδίκευση: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_102 LngText.text]
note: EE9Gk
en: Unpublishing product features
el: Απομάκρυνση των λειτουργιών του προϊόντος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_103 LngText.text]
note: 8YHS2
en: Feature: [1]
el: Γνώρισμα: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_104 LngText.text]
note: hJvGe
en: Unpublishing product information
el: Διαγραφή πληροφοριών προϊόντος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_105 LngText.text]
note: Nr5ET
en: Unregister class servers
el: Διαγραφή από το μητρώο των εξυπηρετητών κλάσης

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_106 LngText.text]
note: MHDqB
en: Class ID: [1]
el: Αναγνωριστικό κλάσης: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_107 LngText.text]
note: FFDdD
en: Unregistering COM+ Applications and Components
el: Διαγραφή από το μητρώο COM+ εφαρμογών και στοιχείων

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_108 LngText.text]
note: fD6ta
en: AppId: [1]{{, AppType: [2]}}
el: Αναγνωριστικό εφαρμογής: [1]{{, Τύπος: [2]}}

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_109 LngText.text]
note: pwfZN
en: Unregistering extension servers
el: Διαγραφή από το μητρώο των εξυπηρετητών επέκτασης

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_110 LngText.text]
note: xWBce
en: Extension: [1]
el: Επέκταση: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_111 LngText.text]
note: DPuFZ
en: Unregistering fonts
el: Διαγραφή από το μητρώο των γραμματοσειρών

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_112 LngText.text]
note: 5rATm
en: Font: [1]
el: Γραμματοσειρά: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_113 LngText.text]
note: 6rdig
en: Unregistering MIME info
el: Διαγραφή από το μητρώο των πληροφοριών MIME

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_114 LngText.text]
note: BPxD7
en: MIME Content Type: [1], Extension: [2]
el: Τύπος περιεχομένου MIME: [1], Επέκταση: [2]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_115 LngText.text]
note: DceMG
en: Unregistering program identifiers
el: Διαγραφή από το μητρώο των αναγνωριστικών του προγράμματος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_116 LngText.text]
note: azYBq
en: ProgID: [1]
el: Αναγνωριστικό προγράμματος: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_117 LngText.text]
note: mFnav
en: Unregistering type libraries
el: Διαγραφή από το μητρώο των βιβλιοθηκών με τύπους

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_118 LngText.text]
note: rL3Ao
en: LibID: [1]
el: Αναγνωριστικό βιβλιοθήκης: [1]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_119 LngText.text]
note: GHGDX
en: Updating environment strings
el: Ενημέρωση συμβολοσειρών περιβάλλοντος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_120 LngText.text]
note: VkdEw
en: Name: [1], Value: [2], Action [3]
el: Όνομα: [1], Τιμή: [2], Ενέργεια [3]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_121 LngText.text]
note: kXa3f
en: Writing INI file values
el: Εγγραφή τιμών αρχείου ΙΝΙ

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_122 LngText.text]
note: zXBEs
en: File: [1],  Section: [2],  Key: [3], Value: [4]
el: Αρχείο: [1],  Ενότητα: [2],  Πλήκτρο: [3], Τιμή: [4]

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_123 LngText.text]
note: e6UkZ
en: Writing system registry values
el: Εγγραφή τιμών στο μητρώο του συστήματος

[ctx: ActionTe.ulf OOO_ACTIONTEXT_124 LngText.text]
note: MpBFH
en: Key: [1], Name: [2], Value: [3]
el: Κλειδί: [1], Όνομα: [2], Τιμή: [3]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_3 LngText.text]
note: 8xyYY
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_5 LngText.text]
note: 7mnKX
en: &Look in:
el: &Αναζήτηση σε:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_6 LngText.text]
note: w5WG7
en: Browse to the destination folder.
el: Εξερεύνηση στον φάκελο προορισμού.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_7 LngText.text]
note: FrjD4
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
el: {&DialogDefaultBold}Αλλαγή τρέχοντος φακέλου προορισμού

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_9 LngText.text]
note: 6cCLG
en: Create new folder|
el: Δημιουργία νέου φακέλου|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_10 LngText.text]
note: DVAWB
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_12 LngText.text]
note: B8hF9
en: &Folder name:
el: Ό&νομα φακέλου:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_13 LngText.text]
note: yQEAY
en: Up one level|
el: Πάνω ένα επίπεδο|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_14 LngText.text]
note: sGZLU
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_17 LngText.text]
note: qGF5j
en: &Change...
el: &Αλλαγή...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_18 LngText.text]
note: xU4Fr
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_19 LngText.text]
note: 24KMD
en: Specify a network location for the server image of the product.
el: Καθορίστε την δικτυακή τοποθεσία για την εικόνα του εξυπηρετητή του προϊόντος.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_20 LngText.text]
note: NdeD8
en: Enter the network location or click Change to browse to a location. Click Install to create a server image of [ProductName] at the specified network location or click Cancel to exit the wizard.
el: Εισάγετε την δικτυακή τοποθεσία ή πατήστε στο αλλαγή για να περιηγηθείτε σε μία τοποθεσία. Πατήστε εγκατάσταση για να δημιουργήσετε μια εικόνα εξυπηρετητή του [ProductName] στην συγκεκριμένη δικτυακή τοποθεσία ή πατήστε ακύρωση για να τερματίσετε τον οδηγό.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_21 LngText.text]
note: U7sr3
en: {&MSSansBold8}Network Location
el: {&MSSansBold8}Δικτυακή τοποθεσία

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_22 LngText.text]
note: FsBUg
en: &Install
el: &Εγκατάσταση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_23 LngText.text]
note: FDxCc
en: &Network location:
el: &Τοποθεσία δικτύου:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_24 LngText.text]
note: dXe9C
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_25 LngText.text]
note: NBCnQ
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_26 LngText.text]
note: cvmU9
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_27 LngText.text]
note: JzeGq
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
el: {&DialogDefaultBold}Καλωσορίσατε στον οδηγό εγκατάστασης του [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_28 LngText.text]
note: 9Zq7E
en: The Installation Wizard will create a server image of [ProductName] at a specified network location. To continue, click Next.
el: Ο οδηγός εγκατάστασης θα δημιουργήσει μια εικόνα εξυπηρετητή του [ProductName] στην καθορισμένη δικτυακή τοποθεσία. Για να συνεχίσετε πατήστε επόμενο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_29 LngText.text]
note: 9bAbP
en: &No
el: Ό&χι

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_30 LngText.text]
note: nkGKB
en: Are you sure you want to cancel [ProductName] installation?
el: Θέλετε πραγματικά να ακυρώσετε την εγκατάσταση του [ProductName];

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_31 LngText.text]
note: ZQcSE
en: &Yes
el: &Ναι

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_32 LngText.text]
note: 9A9e8
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_35 LngText.text]
note: nXGc8
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_37 LngText.text]
note: acbEy
en: &Organization:
el: &Οργανισμός:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_38 LngText.text]
note: AdQkD
en: Please enter your information.
el: Παρακαλώ εισάγετε τα στοιχεία σας.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_39 LngText.text]
note: sD2L9
en: Install this application for:
el: Εγκατάσταση αυτής της εφαρμογής για:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_40 LngText.text]
note: 7ZdtP
en: {&DialogDefaultBold}User Information
el: {&DialogDefaultBold}Πληροφορίες χρήστη

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_42 LngText.text]
note: QLsAy
en: &User Name:
el: Ό&νομα Χρήστη:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_43 LngText.text]
note: 62QZa
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_46 LngText.text]
note: x5jEA
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_49 LngText.text]
note: Vw7qG
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_50 LngText.text]
note: jagos
en: &Change...
el: &Αλλαγή...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_51 LngText.text]
note: kBVJV
en: &Space
el: &Χώρος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_52 LngText.text]
note: aBiAM
en: Select the program features you want installed.
el: Επιλέξτε τις λειτουργίες του προγράμματος που θέλετε να εγκατασταθούν.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_53 LngText.text]
note: Y4ci6
en: Click on an icon in the list below to change how a feature is installed.
el: Πατήστε σε ένα εικονίδιο στην παρακάτω λίστα για να αλλάξετε την εγκατάσταση μιας λειτουργίας.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_54 LngText.text]
note: w5AqN
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup
el: {&DialogDefaultBold}Προσαρμοσμένη εγκατάσταση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_55 LngText.text]
note: AnSJQ
en: Feature Description:
el: Περιγραφή λειτουργιών:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_56 LngText.text]
note: GsBZN
en: &Help
el: &Βοήθεια

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_57 LngText.text]
note: CHHQJ
en: Install to:
el: Εγκατάσταση σε:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_58 LngText.text]
note: WcE8h
en: Multiline description of the currently selected item
el: Περιγραφή πολλών σειρών για το τρέχον επιλεγμένο στοιχείο

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_59 LngText.text]
note: Mfmxu
en: <selected feature path>
el: <επιλεγμένη διαδρομή λειτουργίας>

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_60 LngText.text]
note: yPciQ
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_61 LngText.text]
note: w8u5K
en: Feature size
el: Μέγεθος λειτουργίας

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_64 LngText.text]
note: 6VdJ4
en: Custom Setup allows you to selectively install program features.
el: Η προσαρμοσμένη εγκατάσταση επιτρέπει την επιλεκτική εγκατάσταση λειτουργιών του προγράμματος.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_65 LngText.text]
note: NgAfY
en: {&DialogDefaultBold}Custom Setup Tips
el: {&DialogDefaultBold}Οδηγίες προσαρμοσμένης εγκατάστασης

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_66 LngText.text]
note: 2sY6N
en: Will not be installed.
el: Δεν θα εγκατασταθεί.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_67 LngText.text]
note: FAbBF
en: Will be installed on first use. (Available only if the feature supports this option.)
el: Θα εγκατασταθεί κατά την πρώτη χρήση. (Διαθέσιμο μόνο αν η λειτουργία υποστηρίζει αυτή την επιλογή.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_68 LngText.text]
note: N5QGm
en: This install state means the feature...
el: Αυτή η κατάσταση της εγκατάστασης σημαίνει την λειτουργία...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_69 LngText.text]
note: avGdu
en: Will be completely installed to the local hard drive.
el: Θα εγκατασταθεί πλήρως στον τοπικό σκληρό δίσκο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_70 LngText.text]
note: vqQkB
en: The icon next to the feature name indicates the install state of the feature. Click the icon to drop down the install state menu for each feature.
el: Το εικονίδιο δίπλα στο όνομα της λειτουργία δείχνει την κατάσταση εγκατάστασης της λειτουργίας. Πατήστε το εικονίδιο για να αναπτύξετε το μενού κατάστασης εγκατάστασης για την κάθε λειτουργία.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_71 LngText.text]
note: nABcc
en: Will be installed to run from the network. (Available only if the feature supports this option.)
el: Θα εγκατασταθεί για να εκτελείται από το δίκτυο. (Διαθέσιμο μόνο εάν η λειτουργία υποστηρίζει αυτήν την επιλογή.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_72 LngText.text]
note: CB9Ew
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_73 LngText.text]
note: JoCqE
en: Will have some subfeatures installed to the local hard drive. (Available only if the feature has subfeatures.)
el: Θα έχει κάποιες υπολειτουργίες εγκατεστημένες στον τοπικό δίσκο. (Διαθέσιμο μόνο εάν η λειτουργία έχει υπολειτουργίες.)

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_84 LngText.text]
note: 8EqWR
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_87 LngText.text]
note: 8ebDJ
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_88 LngText.text]
note: UiECK
en: &Change...
el: &Αλλαγή...

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_89 LngText.text]
note: Cb4MG
en: Click Next to install to this folder, or click Change to install to a different folder.
el: Πατήστε Επόμενο για εγκατάσταση σε αυτόν τον φάκελο, ή πατήστε Αλλαγή για εγκατάσταση σε διαφορετικό φάκελο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_90 LngText.text]
note: WQfEU
en: {&DialogDefaultBold}Destination Folder
el: {&DialogDefaultBold}Φάκελος προορισμού

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_92 LngText.text]
note: zuiHv
en: Install [ProductName] to:
el: Εγκατάσταση [ProductName] στο:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_93 LngText.text]
note: v9tFT
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_96 LngText.text]
note: ESR8Q
en: The disk space required for the installation of the selected features.
el: Ο απαιτούμενος χώρος στον δίσκο για την εγκατάσταση των επιλεγμένων λειτουργιών.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_97 LngText.text]
note: Gb3dX
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
el: Οι δίσκοι που επισημαίνονται δεν έχουν αρκετό διαθέσιμο χώρο για τις επιλεγμένες λειτουργίες. Μπορείτε να αφαιρέσετε αρχεία από τους αυτούς δίσκους, να επιλέξετε λιγότερες λειτουργίες για τους τοπικούς δίσκους ή να επιλέξετε διαφορετικούς δίσκους προορισμού.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_98 LngText.text]
note: 6sUCB
en: {&DialogDefaultBold}Disk Space Requirements
el: {&DialogDefaultBold}Απαιτήσεις χώρου δίσκου

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_100 LngText.text]
note: ZairS
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_103 LngText.text]
note: qU2qs
en: Some files that need to be updated are currently in use.
el: Κάποια αρχεία που χρειάζονται ενημέρωση είναι σε χρήση.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_104 LngText.text]
note: A8Gkz
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. Close these applications and click Retry to continue.
el: Οι ακόλουθες εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία που χρειάζεται να ενημερωθούν από αυτήν την εγκατάσταση. Κλείστε αυτές τις εφαρμογές και πατήστε επανάληψη για την συνέχεια.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_105 LngText.text]
note: Fr3kC
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
el: {&DialogDefaultBold}Αρχεία σε χρήση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_106 LngText.text]
note: EjFBo
en: &Exit
el: Έ&ξοδος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_107 LngText.text]
note: 9dh9B
en: &Ignore
el: &Παράβλεψη

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_108 LngText.text]
note: BLBA4
en: &Retry
el: &Επανάληψη

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_111 LngText.text]
note: hiJJD
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_113 LngText.text]
note: eEEjF
en: &Look in:
el: &Αναζήτηση σε:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_114 LngText.text]
note: Buuv5
en: Browse to the destination folder.
el: Εξερεύνηση στον φάκελο προορισμού.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_115 LngText.text]
note: CNjbv
en: {&DialogDefaultBold}Change Current Destination Folder
el: {&DialogDefaultBold}Αλλαγή τρέχοντος φακέλου προορισμού

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_117 LngText.text]
note: vQeGg
en: Create New Folder|
el: Δημιουργία νέου φακέλου|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_118 LngText.text]
note: mnAFC
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_120 LngText.text]
note: SjgH9
en: &Folder name:
el: Ό&νομα φακέλου:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_121 LngText.text]
note: aDXFg
en: Up One Level|
el: Ένα επίπεδο πάνω|

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_122 LngText.text]
note: iKCGV
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_123 LngText.text]
note: Md3NN
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_124 LngText.text]
note: sFyBK
en: Build contributed in collaboration with the community by [Manufacturer]. For credits, see: https://www.documentfoundation.org
el: Συνεισφερόμενη κατασκευή σε συνεργασία με την κοινότητα από [Manufacturer]. Για μνείες, δείτε: http://www.documentfoundation.org

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_125 LngText.text]
note: tLGPm
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_126 LngText.text]
note: GiosA
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
el: {&DialogHeading}Καλωσορίσατε στον οδηγό εγκατάστασης του [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_127 LngText.text]
note: wJD2b
en: The Installation Wizard will install [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
el: Ο οδηγός εγκατάστασης θα εγκαταστήσει το [ProductName] στον υπολογιστή σας. Για να συνεχίσετε, πατήστε Επόμενο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_128 LngText.text]
note: 7ENF5
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_131 LngText.text]
note: QpmsW
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_132 LngText.text]
note: NXHtk
en: Please read the following license agreement carefully.
el: Παρακαλώ διαβάστε με προσοχή την άδεια χρήσης.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_133 LngText.text]
note: bTxvE
en: {&DialogDefaultBold}License Agreement
el: {&DialogDefaultBold}Άδεια χρήσης

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_134 LngText.text]
note: VmMs5
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_135 LngText.text]
note: u4kep
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_138 LngText.text]
note: QdNDB
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_139 LngText.text]
note: DjCGz
en: Modify, repair, or remove the program.
el: Τροποποίηση, επιδιόρθωση ή διαγραφή του προγράμματος.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_140 LngText.text]
note: d7dZD
en: {&DialogDefaultBold}Program Maintenance
el: {&DialogDefaultBold}Συντήρηση προγράμματος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_141 LngText.text]
note: w9y7B
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_143 LngText.text]
note: nxx6Q
en: Change which program features are installed. This option displays the Custom Selection dialog in which you can change the way features are installed.
el: Αλλάξτε τις λειτουργίες του προγράμματος που θα εγκατασταθούν. Η επιλογή αυτή ανοίγει το παράθυρο προσαρμοσμένης επιλογής όπου μπορείτε να αλλάξετε τις λειτουργίες που θα εγκατασταθούν.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_144 LngText.text]
note: asaNV
en: Repair installation errors in the program. This option fixes missing or corrupt files, shortcuts, and registry entries.
el: Επιδιόρθωση σφαλμάτων εγκατάστασης του προγράμματος. Η επιλογή αυτή διορθώνει χαμένα ή προβληματικά αρχεία, συντομεύσεις και εγγραφές στο μητρώο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_145 LngText.text]
note: wqLBv
en: Remove [ProductName] from your computer.
el: Απεγκατάσταση του [ProductName] από τον υπολογιστή σας.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_146 LngText.text]
note: qCuEL
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_147 LngText.text]
note: k5Zb8
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_148 LngText.text]
note: CoQtN
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_149 LngText.text]
note: 8goFR
en: {&DialogDefaultBold}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
el: {&DialogDefaultBold}Καλωσορίσατε στον οδηγό εγκατάστασης του [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_150 LngText.text]
note: A8B4y
en: The Installation Wizard will allow you to modify, repair, or remove [ProductName]. To continue, click Next.
el: Ο οδηγός εγκατάστασης σας επιτρέπει να τροποποιήσετε, επιδιορθώσετε ή να διαγράψετε το [ProductName]. Για συνέχεια πατήστε Επόμενο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_153 LngText.text]
note: HFHZY
en: Disk space required for the installation exceeds available disk space.
el: Ο χώρος στον δίσκο που απαιτείται για την εγκατάσταση υπερβαίνει τον διαθέσιμο χώρο στον δίσκο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_154 LngText.text]
note: 6HE5N
en: The highlighted volumes do not have enough disk space available for the currently selected features. You can remove files from the highlighted volumes, choose to install less features onto local drives, or select different destination drives.
el: Οι δίσκοι που επισημαίνονται δεν έχουν αρκετό διαθέσιμο χώρο για τις επιλεγμένες λειτουργίες. Μπορείτε να αφαιρέσετε αρχεία από τους αυτούς δίσκους, να επιλέξετε λιγότερες λειτουργίες για τους τοπικούς δίσκους ή να επιλέξετε διαφορετικούς δίσκους προορισμού.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_155 LngText.text]
note: kJvPh
en: {&DialogDefaultBold}Out of Disk Space
el: {&DialogDefaultBold}Ανεπαρκής χώρος δίσκου

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_157 LngText.text]
note: vEdLD
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_158 LngText.text]
note: DeVCK
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_159 LngText.text]
note: LPhBF
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_160 LngText.text]
note: BpG2B
en: &Update >
el: &Ενημέρωση >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_161 LngText.text]
note: 5Gm46
en: {&DialogHeading}Welcome to the Patch for [ProductName]
el: {&DialogHeading}Καλωσορίσατε στη διόρθωση του [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_162 LngText.text]
note: wFLhj
en: The Installation Wizard will install the Patch for [ProductName] on your computer. To continue, click Update.
el: Ο οδηγός εγκατάστασης θα εγκαταστήσει την επιδιόρθωση του [ProductName] στον υπολογιστή σας. Για να συνεχίσετε, πατήστε Ενημέρωση.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_163 LngText.text]
note: RWU5F
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_166 LngText.text]
note: F8CCC
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_167 LngText.text]
note: vMkh5
en: The wizard is ready to begin installation.
el: Ο οδηγός είναι έτοιμος να ξεκινήσει την εγκατάσταση.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_168 LngText.text]
note: XDfGL
en: Click Install to begin the installation.
el: Πατήστε Εγκατάσταση για εκκίνηση της εγκατάστασης.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_169 LngText.text]
note: BxJmA
en: If you want to review or change any of your installation settings, click Back. Click Cancel to exit the wizard.
el: Αν θέλετε να ξαναδείτε ή να αλλάξετε τις ρυθμίσεις της εγκατάστασης πατήστε Πίσω. Πατήστε Ακύρωση για να τερματίσετε τον οδηγό.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_170 LngText.text]
note: tGr9B
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Modify the Program
el: {&DialogDefaultBold}Έτοιμο για τροποποίηση του προγράμματος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_171 LngText.text]
note: a9B5F
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Repair the Program
el: {&DialogDefaultBold}Έτοιμο για επισκευή του προγράμματος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_172 LngText.text]
note: 9e9VQ
en: {&DialogDefaultBold}Ready to Install the Program
el: {&DialogDefaultBold}Έτοιμο για εγκατάσταση του προγράμματος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_173 LngText.text]
note: y8BGp
en: &Install
el: &Εγκατάσταση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_174 LngText.text]
note: ExMxM
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_177 LngText.text]
note: dfBGp
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_178 LngText.text]
note: C6u3A
en: You have chosen to remove the program from your system.
el: Έχετε επιλέξει την διαγραφή του προγράμματος από το σύστημά σας.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_179 LngText.text]
note: FxWU4
en: Click Remove to remove [ProductName] from your computer. After removal, this program will no longer be available for use.
el: Πατήστε Διαγραφή για να διαγράψετε το [ProductName] από τον υπολογιστή σας. Μετά την διαγραφή το πρόγραμμα δεν θα είναι διαθέσιμο για χρήση.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_180 LngText.text]
note: 8DNv6
en: If you want to review or change any settings, click Back.
el: Αν θέλετε να ξαναδείτε ή να αλλάξετε κάποια ρύθμιση πατήστε Πίσω.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_181 LngText.text]
note: DgUgU
en: {&DialogDefaultBold}Remove the Program
el: {&DialogDefaultBold}Αφαίρεση του προγράμματος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_182 LngText.text]
note: x4Thh
en: &Remove
el: &Αφαίρεση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_183 LngText.text]
note: nQEWg
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_184 LngText.text]
note: fEhDQ
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_185 LngText.text]
note: eZgPN
en: &Finish
el: &Τέλος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_186 LngText.text]
note: LGBn9
en: Your system has not been modified. To complete installation at another time, please run setup again.
el: Στο σύστημά σας δεν έχουν γίνει αλλαγές. Για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση κάποια άλλη στιγμή, τρέξτε την εφαρμογή εγκατάστασης πάλι.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_187 LngText.text]
note: 6eqB6
en: Click Finish to exit the wizard.
el: Πατήστε Τέλος για να εξέλθετε από τον οδηγό.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_188 LngText.text]
note: qvUER
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
el: Μπορείτε είτε να κρατήσετε τα ήδη εγκατεστημένα στοιχεία στο σύστημά σας για να συνεχίσετε αυτήν την εγκατάσταση κάποια άλλη στιγμή, είτε να επαναφέρετε το σύστημα σας στην αρχική κατάσταση πριν την εγκατάσταση.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_189 LngText.text]
note: tCBSv
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
el: Πατήστε Επαναφορά ή Συνέχεια αργότερα για να τερματίσετε τον οδηγό.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_190 LngText.text]
note: EFyDT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
el: {&DialogHeading}Ολοκληρώθηκε ο οδηγός εγκατάστασης

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_191 LngText.text]
note: 3yQtG
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
el: Ο οδηγός διακόπηκε πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_192 LngText.text]
note: fqKzK
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_193 LngText.text]
note: 6A92U
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_197 LngText.text]
note: eZD7L
en: &Finish
el: &Τέλος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_198 LngText.text]
note: QGZLT
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
el: {&DialogHeading}Ολοκληρώθηκε ο οδηγός εγκατάστασης

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_199 LngText.text]
note: HXdXy
en: The Installation Wizard has successfully installed [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
el: Ο οδηγός εγκατάστασης εγκατέστησε επιτυχημένα το [ProductName]. Πατήστε Τέλος για να κλείσετε τον οδηγό.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_200 LngText.text]
note: jYN9T
en: The Installation Wizard has successfully uninstalled [ProductName]. Click Finish to exit the wizard.
el: Ο οδηγός εγκατάστασης απεγκατέστησε επιτυχημένα το [ProductName]. Πατήστε Τέλος για να κλείσετε τον οδηγό.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_204 LngText.text]
note: bL7cn
en: &Abort
el: &Εγκατάλειψη

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_205 LngText.text]
note: EEzac
en: &Cancel
el: &Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_206 LngText.text]
note: rvG8Q
en: error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here  error text goes here
el: σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ  σφάλμα το κείμενο πηγαίνει εδώ

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_207 LngText.text]
note: D6Bgs
en: &Ignore
el: &Παράβλεψη

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_208 LngText.text]
note: n8Dw2
en: &No
el: Ό&χι

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_209 LngText.text]
note: 5gmJX
en: &OK
el: &Εντάξει

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_210 LngText.text]
note: wQfcS
en: &Retry
el: &Επανάληψη

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_211 LngText.text]
note: DNgah
en: &Yes
el: &Ναι

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_214 LngText.text]
note: nq9vM
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_215 LngText.text]
note: 7RMTN
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_216 LngText.text]
note: ogHGJ
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_217 LngText.text]
note: AKDNL
en: {&DialogHeading}Welcome to the Installation Wizard for [ProductName]
el: {&DialogHeading}Καλωσορίσατε στον οδηγό εγκατάστασης του [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_218 LngText.text]
note: GYEbK
en: [ProductName] Setup is preparing the Installation Wizard which will guide you through the program setup process. Please wait.
el: Η εγκατάσταση του [ProductName] προετοιμάζει τον οδηγό εγκατάστασης που θα σας οδηγήσει στη διαδικασία εγκατάστασης του προγράμματος. Παρακαλούμε να περιμένετε.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_219 LngText.text]
note: ryhy8
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_220 LngText.text]
note: khupb
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_221 LngText.text]
note: ZEGaj
en: &Finish
el: &Τέλος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_222 LngText.text]
note: SrinA
en: Your system has not been modified. To install this program at a later time, please run the installation again.
el: Στο σύστημά σας δεν έχουν γίνει αλλαγές. Για να εγκαταστήσετε το πρόγραμμα στο μέλλον τρέξτε την εφαρμογή εγκατάστασης πάλι.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_223 LngText.text]
note: YUipC
en: Click Finish to exit the wizard.
el: Πατήστε Τέλος για να εξέλθετε από τον οδηγό.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_224 LngText.text]
note: DnpKK
en: You can either keep any existing installed elements on your system to continue this installation at a later time or you can restore your system to its original state prior to the installation.
el: Μπορείτε είτε να κρατήσετε τα ήδη εγκατεστημένα στοιχεία στο σύστημά σας για να συνεχίσετε αυτήν την εγκατάσταση κάποια άλλη στιγμή, είτε να επαναφέρετε το σύστημα σας στην αρχική κατάσταση πριν την εγκατάσταση.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_225 LngText.text]
note: GwDLG
en: Click Restore or Continue Later to exit the wizard.
el: Πατήστε Επαναφορά ή Συνέχεια αργότερα για να τερματίσετε τον οδηγό.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_226 LngText.text]
note: bV4co
en: {&DialogHeading}Installation Wizard Completed
el: {&DialogHeading}Ολοκληρώθηκε ο οδηγός εγκατάστασης

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_227 LngText.text]
note: fCUfv
en: The wizard was interrupted before [ProductName] could be completely installed.
el: Ο οδηγός διακόπηκε πριν ολοκληρωθεί η εγκατάσταση του [ProductName].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_228 LngText.text]
note: CAs7p
en: Progress done
el: Οι εργασίες ολοκληρώθηκαν

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_230 LngText.text]
note: nqDdG
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_233 LngText.text]
note: TqEAe
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_234 LngText.text]
note: DaXgT
en: The program features you selected are being installed.
el: Γίνεται εγκατάσταση των λειτουργιών του προγράμματος που επιλέξατε.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_235 LngText.text]
note: S2Nsa
en: The program features you selected are being uninstalled.
el: Γίνεται απεγκατάσταση των λειτουργιών του προγράμματος που επιλέξατε.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_236 LngText.text]
note: 93Mgi
en: Please wait while the Installation Wizard installs [ProductName]. This may take several minutes.
el: Παρακαλώ περιμένετε μέχρι ο οδηγός εγκατάστασης να εγκαταστήσει το [ProductName]. Μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_237 LngText.text]
note: UEXDT
en: Please wait while the Installation Wizard uninstalls [ProductName]. This may take several minutes.
el: Παρακαλώ περιμένετε μέχρι ο Οδηγός Εγκατάστασης να απεγκαταστήσει το [ProductName]. Μπορεί να χρειαστούν αρκετά λεπτά.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_238 LngText.text]
note: nPNkd
en: {&DialogDefaultBold}Installing [ProductName]
el: {&DialogDefaultBold}Εγκαθίσταται το [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_239 LngText.text]
note: hwEMZ
en: {&DialogDefaultBold}Uninstalling [ProductName]
el: {&MSSansBold8}Απεγκαθίσταται το [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_240 LngText.text]
note: XuEFu
en: Sec.
el: Δευτ.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_241 LngText.text]
note: yevqc
en: Status:
el: Κατάσταση:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_242 LngText.text]
note: SGeR9
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_244 LngText.text]
note: oBDGq
en: Estimated time remaining:
el: Εκτιμώμενος χρόνος που απομένει:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_245 LngText.text]
note: cDaEJ
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_246 LngText.text]
note: pkkrD
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_247 LngText.text]
note: dFqxM
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_248 LngText.text]
note: nFwFq
en: The Installation Wizard will complete the installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
el: Ο Οδηγός Εγκατάστασης θα ολοκληρώσει την εγκατάσταση του [ProductName] στον υπολογιστή σας. Για να συνεχίσετε πατήστε Επόμενο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_249 LngText.text]
note: sGq9T
en: The Installation Wizard will complete the suspended installation of [ProductName] on your computer. To continue, click Next.
el: Ο Οδηγός εγκατάστασης θα ολοκληρώσει την σταματημένη εγκατάσταση του [ProductName] στον υπολογιστή σας. Για να συνεχίσετε πατήστε Επόμενο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_250 LngText.text]
note: mff5H
en: {&DialogHeading}Resuming the Installation Wizard for [ProductName]
el: {&DialogHeading}Συνέχεια του οδηγού εγκατάστασης του [ProductName]

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_251 LngText.text]
note: ryZBv
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_254 LngText.text]
note: mh4Pd
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_255 LngText.text]
note: FeYpb
en: [ProductName] will be installed with the default components, including user interface languages and spelling dictionaries matching your current language settings.
el: Το [ProductName] θα εγκατασταθεί με τα προεπιλεγμένα στοιχεία, συμπεριλαμβανόμενων των γλωσσών διεπαφής χρήστη και των ορθογραφικών λεξικών που ταιριάζουν στις ρυθμίσεις της τρέχουσας γλώσσας.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_256 LngText.text]
note: LWzoJ
en: Choose which program features you want installed and where they will be installed. For example you can select user interface languages and spelling dictionaries.
el: Επιλέξτε ποια χαρακτηριστικά του προγράμματος θέλετε να εγκαταστήσετε και πού θα εγκατασταθούν. Παραδείγματος χάρη, μπορείτε να επιλέξετε τις γλώσσες διεπαφής του χρήστη και τα λεξικά ορθογραφίας.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_257 LngText.text]
note: jcXxh
en: Choose the setup type that best suits your needs.
el: Επιλέξτε τον τύπο της εγκατάστασης που ταιριάζει στις ανάγκες σας.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_258 LngText.text]
note: kjm6y
en: Please select a setup type.
el: Επιλέξτε έναν τύπο εγκατάστασης.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_259 LngText.text]
note: Gy4EE
en: {&DialogDefaultBold}Setup Type
el: {&DialogDefaultBold}Τύπος εγκατάστασης

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_260 LngText.text]
note: kv6GZ
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_262 LngText.text]
note: mXLvW
en: < &Back
el: < &Πίσω

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_265 LngText.text]
note: v4dTZ
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_266 LngText.text]
note: SGa96
en: &Next >
el: &Επόμενο >

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_269 LngText.text]
note: FDmsJ
en: Repair or remove the program.
el: Επιδιόρθωση ή διαγραφή του προγράμματος.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_270 LngText.text]
note: d8DqG
en: &Microsoft Word Documents
el: Έ&γγραφα του Microsoft Word

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_271 LngText.text]
note: 3XAYG
en: Microsoft &Excel Spreadsheets
el: Υπολογιστικά &φύλλα του Microsoft Excel

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_272 LngText.text]
note: 5hGB9
en: Microsoft Po&werPoint Presentations
el: &Παρουσιάσεις του Microsoft PowerPoint

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_273 LngText.text]
note: pRq2A
en: Microsoft &Visio Documents
el: Έγγραφα Microsoft &Visio

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_274 LngText.text]
note: EdtKg
en: Set [DEFINEDPRODUCT] to be the default application for Microsoft Office file types.
el: Ορισμός του [DEFINEDPRODUCT] ώστε να είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή για τους τύπους αρχείου Microsoft Office.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_275 LngText.text]
note: BYWZ6
en: [ProductName] can be set as the default application to open Microsoft Office file types. This means, for instance, that if you double click on one of these files, [ProductName] will open it, not the program that opens it now.
el: Το [ProductName] μπορεί να ορισθεί ώστε να είναι η προεπιλεγμένη εφαρμογή για τους τύπους αρχείου Microsoft Office. Αυτό σημαίνει, για παράδειγμα, ότι με διπλό πάτημα σε ένα από αυτά τα αρχεία, το [ProductName] θα το ανοίξει, όχι το πρόγραμμα που το ανοίγει τώρα.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_278 LngText.text]
note: xMzmY
en: {&DialogDefaultBold}File Type
el: {&DialogDefaultBold}Τύπος αρχείου

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_300 LngText.text]
note: gjEzM
en: A version of [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] was found by the [ProductName] Installation Wizard. This version will be updated.
el: Βρέθηκε από το οδηγό εγκατάστασης [ProductName] μια έκδοση του [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION]. Αυτή η έκδοση θα ενημερωθεί.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_301 LngText.text]
note: Dc9GW
en: The destination folder specified below does not contain a [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] version.
el: Ο φάκελος προορισμού που ορίσθηκε παρακάτω δεν περιέχει μια έκδοση του [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_302 LngText.text]
note: Kv9ED
en: A newer [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION] has been found.
el: Βρέθηκε μια νεότερη [DEFINEDPRODUCT] [DEFINEDVERSION].

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_303 LngText.text]
note: F5CbH
en: The version specified in the folder below cannot be updated.
el: Η έκδοση που υπάρχει στο παρακάτω φάκελο δεν μπορεί να ενημερωθεί.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_304 LngText.text]
note: 5B3xC
en: Check the destination folder.
el: Έλεγχος στον φάκελο προορισμού.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_305 LngText.text]
note: 5VLAA
en: To continue, click Next.
el: Για συνέχεια, πατήστε επόμενο.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_306 LngText.text]
note: E5kBg
en: To select a different version, click Change. Otherwise click Cancel to abort the Installation Wizard.
el: Για να επιλέξετε διαφορετική έκδοση, πατήστε αλλαγή. Αλλιώς, πατήστε άκυρο για να εγκαταλείψετε τον οδηγό εγκατάστασης.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_307 LngText.text]
note: LFZCF
en: To select a different folder, click Change.
el: Για να επιλέξετε έναν διαφορετικό φάκελο, πατήστε Αλλαγή.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_308 LngText.text]
note: VganB
en: Install [ProductName] to:
el: Εγκατάσταση [ProductName] στο:

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_309 LngText.text]
note: PmFh2
en: If you are just trying out [ProductName], you probably don't want this to happen, so leave the boxes unchecked.
el: Αν απλά δοκιμάζετε το [ProductName], δεν θα θέλατε να συμβεί αυτό, έτσι αφήστε τα πλαίσια ασημείωτα.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_317 LngText.text]
note: R6e9P
en: No languages have been selected for installation. Click OK, then select one or more languages for installation.
el: Δεν επιλέχτηκε γλώσσα για εγκατάσταση. Πατήστε Εντάξει, έπειτα επιλέξτε μία ή περισσότερες γλώσσες για εγκατάσταση.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_318 LngText.text]
note: D6uEq
en: No applications have been selected for installation. Click OK, then select one or more applications for installation.
el: Δεν επιλέχτηκε εφαρμογή για εγκατάσταση. Πατήστε Εντάξει, έπειτα επιλέξτε μία ή περισσότερες εφαρμογές για εγκατάσταση.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_319 LngText.text]
note: QEN5N
en: Create a shortcut on desktop
el: Δημιουργία συντόμευσης στην επιφάνεια εργασίας

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_321 LngText.text]
note: cjkES
en: Load [ProductName] during system start-up
el: Φόρτωση του [ProductName] κατά την εκκίνηση του συστήματος

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_322 LngText.text]
note: BCN8y
en: Some files that need to be updated are currently in use.
el: Κάποια αρχεία που χρειάζονται ενημέρωση, χρησιμοποιούνται τώρα.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_323 LngText.text]
note: t27nK
en: The following applications are using files that need to be updated by this setup. You can let Installation Wizard close them and attempt to restart them, or reboot the system later to complete the setup.
el: Οι παρακάτω εφαρμογές χρησιμοποιούν αρχεία που πρέπει να ενημερωθούν από αυτήν την εγκατάσταση. Μπορείτε να αφήσετε τον οδηγό εγκατάστασης να τις κλείσει και να τις ξαναρχίσετε, ή να επανεκκινήσετε το σύστημα αργότερα για ολοκλήρωση της εγκατάστασης.

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_324 LngText.text]
note: qDAnG
en: {&DialogDefaultBold}Files in Use
el: {&DialogDefaultBold}Αρχεία σε χρήση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_325 LngText.text]
note: giWW4
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_326 LngText.text]
note: QE6Bs
en: OK
el: Εντάξει

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_327 LngText.text]
note: hRCs9
en: {&DialogDefaultBold}Attention!
el: {&DialogDefaultBold}Προσοχή!

[ctx: Control.ulf OOO_CONTROL_328 LngText.text]
note: 5eE5R
en: The [ProductName] Help must be installed in the same directory as the program.
el: Η βοήθεια του [ProductName]  πρέπει να εγκατασταθεί στον ίδιο κατάλογο με το πρόγραμμα.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_1 LngText.text]
note: jeyr7
en: A newer version of [ProductName] was found. To install an older version, the newer version needs to be removed first.
el: Βρέθηκε μια νεότερη έκδοση του [ProductName] . Για να εγκαταστήσετε μια παλαιότερη έκδοση, θα πρέπει πρώτα να απεγκαταστήσετε τη νεότερη.

[ctx: CustomAc.ulf OOO_CUSTOMACTION_2 LngText.text]
note: SjyhM
en: The same version of this product is already installed.
el: Είναι ήδη εγκατεστημένη η ίδια έκδοση αυτού του προϊόντος.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_1 LngText.text]
note: xCCKB
en: {{Fatal error: }}
el: {{Μοιραίο λάθος: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_2 LngText.text]
note: 9XH6r
en: Error [1].
el: Σφάλμα [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_3 LngText.text]
note: z5Dfb
en: Warning [1].
el: Προειδοποίηση [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_4 LngText.text]
note: UpPzE
en: Info [1].
el: Πληροφορία [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_5 LngText.text]
note: zJDLP
en: Internal Error [1]. [2]{, [3]}{, [4]}
el: Εσωτερικό σφάλμα [1]. [2]{, [3]}{, [4]}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_6 LngText.text]
note: WabjJ
en: {{Disk full: }}
el: {{Γεμάτος δίσκος: }}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_7 LngText.text]
note: CGr6b
en: Action [Time]: [1]. [2]
el: Ενέργεια [Time]: [1]. [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_10 LngText.text]
note: myEAA
en: Message type: [1], Argument: [2]
el: Τύπος μηνύματος: [1], Όρισμα: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_11 LngText.text]
note: uhHpF
en: === Logging started: [Date]  [Time] ===
el: === H καταγραφή ξεκίνησε: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_12 LngText.text]
note: KmRsd
en: === Logging stopped: [Date]  [Time] ===
el: === Η καταγραφή σταμάτησε: [Date]  [Time] ===

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_13 LngText.text]
note: FjrMW
en: Action start [Time]: [1].
el: Η ενέργεια άρχισε [Time]: [1].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_14 LngText.text]
note: 5EEUh
en: Action ended [Time]: [1]. Return value [2].
el: H ενέργεια τελείωσε [Time]: [1]. Επιστρεφόμενη τιμή [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_15 LngText.text]
note: hJFdr
en: Time remaining: {[1] minutes }{[2] seconds}
el: Ώρα που απομένει: {[1] λεπτά}{[2] δευτερόλεπτα}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_16 LngText.text]
note: MVEGn
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
el: Έλλειψη μνήμης. Τερματίστε τις άλλες εφαρμογές πριν να προσπαθήσετε ξανά.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_17 LngText.text]
note: zFmaa
en: Installer is no longer responding.
el: Ο εγκαταστάτης δεν ανταποκρίνεται πια.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_18 LngText.text]
note: sTwJ2
en: Installer terminated prematurely.
el: Ο εγκαταστάτης τερματίστηκε πρόωρα.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_19 LngText.text]
note: ucF5A
en: Please wait while Windows configures [ProductName]
el: Περιμένετε μέχρι τα Windows να ρυθμίσουν το [ProductName]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_20 LngText.text]
note: bzY5o
en: Gathering required information...
el: Λήψη των απαιτούμενων πληροφοριών...

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_21 LngText.text]
note: 5Fs2g
en: Removing older versions of this application
el: Διαγραφή παλαιότερων εκδόσεων της εφαρμογής

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_22 LngText.text]
note: USAge
en: Preparing to remove older versions of this application
el: Προετοιμασία για διαγραφή των παλαιότερων εκδόσεων της εφαρμογής

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_23 LngText.text]
note: gnzzz
en: {[ProductName] }Setup completed successfully.
el: Η εγκατάσταση του {[ProductName]} ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_24 LngText.text]
note: 5BrkY
en: {[ProductName] }Setup failed.
el: Η εγκατάσταση του {[ProductName]} απέτυχε.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_25 LngText.text]
note: yCcM6
en: Error reading from file: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
el: Σφάλμα ανάγνωσης από το αρχείο: [2]. {{ Λάθος συστήματος [3].}}  Ελέγξτε ότι το αρχείο υπάρχει και είναι προσπελάσιμο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_26 LngText.text]
note: 68Tuw
en: Cannot create the file [3].  A directory with this name already exists.  Cancel the installation and try installing to a different location.
el: Αδυναμία δημιουργίας του αρχείου [3].  Υπάρχει ήδη κατάλογος με το ίδιο όνομα.  Ακυρώστε την εγκατάσταση και δοκιμάστε σε μια διαφορετική τοποθεσία.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_27 LngText.text]
note: azxrB
en: Please insert the disk: [2]
el: Παρακαλώ εισαγάγετε τον δίσκο: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_28 LngText.text]
note: EUfwF
en: The installer has insufficient privileges to access this directory: [2].  The installation cannot continue.  Log on as an administrator or contact your system administrator.
el: Ο εγκαταστάτης έχει ανεπαρκή δικαιώματα πρόσβασης στον κατάλογο: [2].  Ο εγκαταστάτης δεν μπορεί να συνεχίσει.  Συνδεθείτε ως διαχειριστής ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή του συστήματός σας.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_29 LngText.text]
note: FBYxG
en: Error writing to file [2].  Verify that you have access to that directory.
el: Λάθος κατά την εγγραφή στο αρχείο [2].  Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση στον κατάλογο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_30 LngText.text]
note: UbSyL
en: Error reading from file [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
el: Σφάλμα ανάγνωσης από αρχείο [2].  Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_31 LngText.text]
note: AB6YZ
en: Another application has exclusive access to the file [2].  Please shut down all other applications, then click Retry.
el: Άλλη εφαρμογή έχει αποκλειστικά δικαιώματα πρόσβασης στο αρχείο [2].  Παρακαλώ κλείστε όλες τις άλλες εφαρμογές και πατήστε Επανάληψη.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_32 LngText.text]
note: cBCXk
en: There is not enough disk space to install the file [2].  Free some disk space and click Retry, or click Cancel to exit.
el: Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο για την εγκατάσταση του αρχείου [2].  Ελευθερώστε κάποιο χώρο στο δίσκο και πατήστε Επανάληψη ή πατήστε Ακύρωση για έξοδο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_33 LngText.text]
note: BTono
en: Source file not found: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
el: Το αρχείο προέλευσης δεν βρέθηκε: [2].  Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_34 LngText.text]
note: eTECb
en: Error reading from file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that the file exists and that you can access it.
el: Σφάλμα ανάγνωσης από αρχείο: [3]. {{ Σφάλμα συστήματος [2].}}  Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_35 LngText.text]
note: eHTZD
en: Error writing to file: [3]. {{ System error [2].}}  Verify that you have access to that directory.
el: Σφάλμα εγγραφής στο αρχείο: [3]. {{ Σφάλμα συστήματος [2].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε πρόσβαση σε αυτόν τον κατάλογο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_36 LngText.text]
note: f7AGu
en: Source file not found{{(cabinet)}}: [2].  Verify that the file exists and that you can access it.
el: Δεν βρέθηκε το αρχείο προέλευσης{{(cabinet)}}: [2].  Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και έχετε πρόσβαση σε αυτό.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_37 LngText.text]
note: rdcGb
en: Cannot create the directory [2].  A file with this name already exists.  Please rename or remove the file and click Retry, or click Cancel to exit.
el: Αδυναμία δημιουργίας του καταλόγου [2].  Ένα αρχείο με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη.  Παρακαλώ μετονομάστε ή απομακρύνετε το αρχείο και πατήστε Επανάληψη, ή πατήστε Ακύρωση για έξοδο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_38 LngText.text]
note: oCgqE
en: The volume [2] is currently unavailable.  Please select another.
el: Ο δίσκος [2] δεν είναι διαθέσιμος.  Παρακαλώ επιλέξτε άλλον.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_39 LngText.text]
note: p8BUw
en: The specified path [2] is unavailable.
el: Η συγκεκριμένη διαδρομή [2] δεν είναι διαθέσιμη.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_40 LngText.text]
note: WRSZ8
en: Unable to write to the specified folder [2].
el: Αδυναμία εγγραφής στον συγκεκριμένο φάκελο [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_41 LngText.text]
note: bcJXd
en: A network error occurred while attempting to read from the file [2]
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου κατά τη προσπάθεια ανάγνωσης από το αρχείο [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_42 LngText.text]
note: LEUou
en: An error occurred while attempting to create the directory [2]
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη προσπάθεια δημιουργίας του καταλόγου [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_43 LngText.text]
note: r7jLo
en: A network error occurred while attempting to create the directory [2]
el: Παρουσιάστηκε σφάλμα δικτύου κατά τη προσπάθεια δημιουργίας του καταλόγου [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_44 LngText.text]
note: stYdV
en: A network error occurred while attempting to open the source file cabinet [2].
el: Σφάλμα δικτύου κατά την προσπάθεια ανοίγματος της πηγαίας αρχειοθήκης [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_45 LngText.text]
note: usiDM
en: The specified path is too long [2].
el: Η συγκεκριμένη διαδρομή είναι πολύ μεγάλη [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_46 LngText.text]
note: p5MdE
en: The Installer has insufficient privileges to modify the file [2].
el: Ο εγκαταστάτης έχει ανεπαρκή δικαιώματα για να αλλάξει το αρχείο [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_47 LngText.text]
note: V5Kzx
en: A portion of the path [2] exceeds the length allowed by the system.
el: Ένα μέρος της διαδρομής [2] υπερβαίνει το μήκος που επιτρέπεται από το σύστημα.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_48 LngText.text]
note: aXaGC
en: The path [2] contains words that are not valid in folders.
el: Η διαδρομή [2]  περιέχει λέξεις που είναι άκυρες σε φακέλους.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_49 LngText.text]
note: sWX9V
en: The path [2] contains an invalid character.
el: Η διαδρομή [2] περιέχει ένα άκυρο χαρακτήρα.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_50 LngText.text]
note: tGkEp
en: [2] is not a valid short file name.
el: [2] δεν είναι έγκυρο όνομα αρχείου.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_51 LngText.text]
note: ZHAnX
en: Error getting file security: [3] GetLastError: [2]
el: Σφάλμα λήψης ασφάλειας αρχείου: [3] GetLastError: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_52 LngText.text]
note: JFako
en: Invalid Drive: [2]
el: Άκυρος δίσκος: [2]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_53 LngText.text]
note: KrRDX
en: Error applying patch to file [2].  It has probably been updated by other means, and can no longer be modified by this patch.  For more information contact your patch vendor.  {{System Error: [3]}}
el: Σφάλμα εφαρμογής μπαλώματος στο αρχείο [2].  Πιθανόν να έχει ενημερωθεί με διαφορετικό τρόπο, και μπορεί να μην είναι δυνατή η τροποποίηση του από αυτό το  μπάλωμα. Για περισσότερες πληροφορίες επικοινωνήστε με τον πωλητή του μπαλώματος.  {{Σφάλμα συστήματος: [3]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_54 LngText.text]
note: 5A7BV
en: Could not create key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία δημιουργίας κλειδιού [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα σε αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_55 LngText.text]
note: JZi8n
en: Could not open key: [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία ανοίγματος κλειδιού [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα σε αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_56 LngText.text]
note: eAhfo
en: Could not delete value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία διαγραφής της τιμής [2] από το κλειδί [3]. {{ Σφάλμα συστήματος [4].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα σε αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_57 LngText.text]
note: Mgice
en: Could not delete key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία διαγραφής κλειδιού [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα σε αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_58 LngText.text]
note: e8pbi
en: Could not read value [2] from key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία ανάγνωσης της τιμής [2] από το κλειδί [3]. {{ Σφάλμα συστήματος [4].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα σε αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_59 LngText.text]
note: rAGhL
en: Could not write value [2] to key [3]. {{ System error [4].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία εγγραφής της τιμής [2] στο κλειδί [3]. {{ Σφάλμα συστήματος [4].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα σε αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_60 LngText.text]
note: AfbrT
en: Could not get value names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία λήψης ονομάτων τιμής για το κλειδί [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή πρόσβαση σε αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_61 LngText.text]
note: Hm5Sz
en: Could not get sub key names for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία λήψης ονομάτων υποκλειδιού για το κλειδί [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}}  Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή πρόσβαση σε αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_62 LngText.text]
note: tcEko
en: Could not read security information for key [2]. {{ System error [3].}}  Verify that you have sufficient access to that key, or contact your support personnel.
el: Αδυναμία ανάγνωσης πληροφοριών ασφαλείας για το κλειδί [2]. {{ Σφάλμα συστήματος [3].}}.  Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή πρόσβαση για αυτό το κλειδί, ή επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_63 LngText.text]
note: AVTnB
en: Could not increase the available registry space. [2] KB of free registry space is required for the installation of this application.
el: Αδυναμία αύξησης του διαθέσιμου χώρου στο μητρώο. Απαιτούνται [2] KB ελεύθερου χώρου στο μητρώο για την εγκατάσταση της εφαρμογής.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_64 LngText.text]
note: yjQqT
en: Another installation is in progress. You must complete that installation before continuing this one.
el: Μια άλλη εγκατάσταση βρίσκεται σε εξέλιξη. Θα πρέπει να ολοκληρωθεί πριν να συνεχίσετε με τη νέα εγκατάσταση.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_65 LngText.text]
note: sDFYT
en: Error accessing secured data. Please make sure the Windows Installer is configured properly and try the installation again.
el: Σφάλμα πρόσβασης σε ασφαλή δεδομένα. Βεβαιωθείτε ότι ο εγκαταστάτης Windows είναι ρυθμισμένος σωστά και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_66 LngText.text]
note: 5AEAp
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.  Your current installation will now continue.
el: Ο χρήστης [2] έχει προηγουμένως ξεκινήσει μια εγκατάσταση για το προϊόν [3].  Αυτός ο χρήστης θα πρέπει να εκτελέσει την εγκατάσταση ξανά για να χρησιμοποιήσει το προϊόν.  Τώρα θα συνεχιστεί ή τρέχουσα εγκατάσταση.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_67 LngText.text]
note: jsFda
en: User [2] has previously initiated an installation for product [3].  That user will need to run that installation again before using that product.
el: Ο χρήστης [2] έχει ξεκινήσει προηγουμένως μια εγκατάσταση για το προϊόν [3].  Αυτός ο χρήστης θα πρέπει να εκτελέσει την εγκατάσταση ξανά για να χρησιμοποιήσει το προϊόν.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_68 LngText.text]
note: 4y8CN
en: Out of disk space -- Volume: '[2]'; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  Free some disk space and retry.
el: Ανεπάρκεια χώρου στο δίσκο -- Τόμος: '[2]'; απαιτούμενος χώρος: [3] KB; διαθέσιμος χώρος: [4] KB.  Ελευθερώστε χώρο στο δίσκο και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_69 LngText.text]
note: jeRkA
en: Are you sure you want to cancel?
el: Θέλετε σίγουρα να ακυρώσετε;

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_70 LngText.text]
note: E4bTn
en: The file [2][3] is being held in use {by the following process: Name: [4], ID: [5], Window Title: [6]}.  Close that application and retry.
el: Το αρχείο [2][3] είναι σε χρήση {από την ακόλουθη διεργασία: Όνομα: [4], ID: [5], Τίτλος παραθύρου: [6]}.  Κλείστε την εφαρμογή και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_71 LngText.text]
note: oF3Fv
en: The product [2] is already installed, preventing the installation of this product.  The two products are incompatible.
el: Το προϊόν [2] έχει ήδη εγκατασταθεί και εμποδίζεται η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος.  Τα δύο προϊόντα είναι ασύμβατα.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_72 LngText.text]
note: s2orj
en: Out of disk space -- Volume: [2]; required space: [3] KB; available space: [4] KB.  If rollback is disabled, enough space is available. Click Cancel to quit, Retry to check available disk space again, or Ignore to continue without rollback.
el: Ανεπάρκεια χώρου στο δίσκο -- Τόμος: [2]; απαιτούμενος χώρος: [3] KB; διαθέσιμος χώρος: [4] KB.  Αν είναι ανενεργή η επιστροφή, υπάρχει διαθέσιμος χώρος. Πατήστε Ακύρωση για έξοδο, Επανάληψη για να ελέγξετε το διαθέσιμο χώρο στο δίσκο ξανά, ή Παράβλεψη για συνεχίσετε χωρίς επιστροφή.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_73 LngText.text]
note: MCwyq
en: Could not access network location [2].
el: Αδυναμία πρόσβασης της τοποθεσίας του δικτύου [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_74 LngText.text]
note: ELP3i
en: The following applications should be closed before continuing the installation:
el: Οι ακόλουθες εφαρμογές θα πρέπει να κλείσουν πριν να συνεχιστεί η εγκατάσταση:

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_75 LngText.text]
note: Bad4A
en: Could not find any previously installed compliant products on the machine for installing this product.
el: Αδυναμία εύρεσης συμβατών εγκατεστημένων προϊόντων στον υπολογιστή για την εγκατάσταση αυτού του προϊόντος.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_76 LngText.text]
note: 7BqEv
en: The key [2] is not valid.  Verify that you entered the correct key.
el: Το κλειδί [2] δεν είναι έγκυρο.  Ελέγξτε ότι εισάγατε το σωστό κλειδί.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_77 LngText.text]
note: YqEBF
en: The installer must restart your system before configuration of [2] can continue.  Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
el: Ο εγκαταστάτης πρέπει να επανεκκινήσει τον υπολογιστή σας για να συνεχισθεί η ρύθμιση του [2].  Πατήστε Ναι για να γίνει επανεκκίνηση τώρα ή Όχι αν θέλετε να γίνει αργότερα.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_78 LngText.text]
note: veLrG
en: You must restart your system for the configuration changes made to [2] to take effect. Click Yes to restart now or No if you plan to restart later.
el: Πρέπει να επανεκκινήσετε υπολογιστή σας για να τεθούν σε ισχύ οι αλλαγές ρύθμισης που έγιναν στο [2]. Πατήστε Ναι για να γίνει επανεκκίνηση τώρα ή Όχι αν θέλετε να γίνει αργότερα.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_79 LngText.text]
note: s3W2C
en: An installation for [2] is currently suspended.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
el: Μια εγκατάσταση του [2] είναι αυτή τη στιγμή σε αναστολή.  Πρέπει να αναιρέσετε τις αλλαγές που έγιναν από αυτή την εγκατάσταση για να συνεχίσετε.  Θέλετε να αναιρέσετε αυτές τις αλλαγές;

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_80 LngText.text]
note: q6oVY
en: A previous installation for this product is in progress.  You must undo the changes made by that installation to continue.  Do you want to undo those changes?
el: Βρίσκεται σε εξέλιξη μια προηγούμενη εγκατάσταση για αυτό το προϊόν. Πρέπει να αναιρέσετε τις αλλαγές που έγιναν από αυτή την εγκατάσταση για να συνεχίσετε. Θέλετε να αναιρέσετε αυτές τις αλλαγές;

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_81 LngText.text]
note: DnEz6
en: No valid source could be found for product [2].  The Windows Installer cannot continue.
el: Δεν βρέθηκε έγκυρη πηγή για το προϊόν [2].  Δεν είναι δυνατή η συνέχεια του εγκαταστάτη Windows.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_82 LngText.text]
note: yJVAH
en: Installation operation completed successfully.
el: Η εγκατάσταση ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_83 LngText.text]
note: kWcs2
en: Installation operation failed.
el: Η εγκατάσταση απέτυχε.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_84 LngText.text]
note: NGB3n
en: Product: [2] -- [3]
el: Προϊόν: [2] -- [3]

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_85 LngText.text]
note: S2uCJ
en: You may either restore your computer to its previous state or continue the installation later. Would you like to restore?
el: Μπορείτε να επαναφέρετε τον υπολογιστή σας στη προηγούμενη του κατάσταση ή να συνεχίσετε την εγκατάσταση αργότερα. Θέλετε να τον επαναφέρετε;

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_86 LngText.text]
note: nbuxg
en: An error occurred while writing installation information to disk.  Check to make sure enough disk space is available, and click Retry, or Cancel to end the installation.
el: Δημιουργήθηκε σφάλμα κατά την εγγραφή πληροφοριών εγκατάστασης στο δίσκο. Ελέγξτε ότι υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος διαθέσιμος και πατήστε Επανάληψη ή Ακύρωση για να τερματίσετε την εγκατάσταση.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_87 LngText.text]
note: RrjwL
en: One or more of the files required to restore your computer to its previous state could not be found.  Restoration will not be possible.
el: Αδυναμία εύρεσης ενός ή περισσοτέρων αρχείων που απαιτούνται για την επαναφορά του υπολογιστή σας στη προηγούμενη του κατάσταση.  Η επαναφορά είναι αδύνατη.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_88 LngText.text]
note: 2GGnJ
en: [2] cannot install one of its required products. Contact your technical support group.  {{System Error: [3].}}
el: [2] αδυναμία εγκατάστασης ενός από τα απαιτούμενα προϊόντα. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.  {{Σφάλμα συστήματος: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_89 LngText.text]
note: FAFxM
en: The older version of [2] cannot be removed.  Contact your technical support group.  {{System Error [3].}}
el: Δεν είναι δυνατή η απομάκρυνση της παλαιότερης έκδοσης [2].  Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.  {{Σφάλμα συστήματος: [3].}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_90 LngText.text]
note: bqsp7
en: The path [2] is not valid.  Please specify a valid path.
el: Η διαδρομή [2] δεν είναι έγκυρη.  Παρακαλώ εισάγετε μια έγκυρη διαδρομή.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_91 LngText.text]
note: BdQrc
en: Out of memory. Shut down other applications before retrying.
el: Έλλειψη μνήμης. Τερματίστε τις άλλες εφαρμογές πριν να προσπαθήσετε ξανά.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_92 LngText.text]
note: 3yp9Y
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to go back to the previously selected volume.
el: Δεν υπάρχει δίσκος στον οδηγό [2]. Παρακαλώ τοποθετήστε έναν και πατήστε Επανάληψη, ή πατήστε Ακύρωση για να μεταβείτε στο προηγούμενο τόμο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_93 LngText.text]
note: TnfBJ
en: There is no disk in drive [2]. Please insert one and click Retry, or click Cancel to return to the browse dialog and select a different volume.
el: Δεν υπάρχει δίσκος στον οδηγό [2]. Παρακαλώ εισάγετε έναν και πατήστε Επανάληψη, ή πατήστε Ακύρωση για να επιστρέψετε στο διάλογο εξερεύνησης και να επιλέξετε ένα διαφορετικό τόμο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_94 LngText.text]
note: ESgwj
en: The folder [2] does not exist.  Please enter a path to an existing folder.
el: Ο φάκελος [2] δεν υπάρχει.  Παρακαλώ εισάγεται μια διαδρομή σε έναν υπάρχοντα φάκελο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_95 LngText.text]
note: p7SAc
en: You have insufficient privileges to read this folder.
el: Δεν έχετε δικαιώματα ανάγνωσης για αυτόν το φάκελο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_96 LngText.text]
note: e7ts6
en: A valid destination folder for the installation could not be determined.
el: Αδυναμία εντοπισμού ενός έγκυρου φακέλου προορισμού για την εγκατάσταση.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_97 LngText.text]
note: ZFVRn
en: Error attempting to read from the source installation database: [2].
el: Σφάλμα κατά την προσπάθεια ανάγνωσης από τη βάση δεδομένων προέλευσης εγκατάστασης: [2].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_98 LngText.text]
note: BGgm9
en: Scheduling reboot operation: Renaming file [2] to [3]. Must reboot to complete operation.
el: Προγραμματισμένη επανεκκίνηση: Μετονομασία του αρχείου [2] σε [3]. Πρέπει να επανεκκινήσετε για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_99 LngText.text]
note: mtjE3
en: Scheduling reboot operation: Deleting file [2]. Must reboot to complete operation.
el: Προγραμματισμένη επανεκκίνηση: Διαγραφή του αρχείου [2]. Πρέπει να επανεκκινήσετε για να ολοκληρωθεί η διαδικασία.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_100 LngText.text]
note: iEw33
en: Module [2] failed to register.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
el: Η λειτουργική μονάδα [2] απέτυχε να δηλωθεί.  HRESULT [3].  Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_101 LngText.text]
note: bECVQ
en: Module [2] failed to unregister.  HRESULT [3].  Contact your support personnel.
el: Η λειτουργική μονάδα [2] απέτυχε να απομακρυνθεί.  HRESULT [3].  Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_102 LngText.text]
note: FWg3S
en: Failed to cache package [2]. Error: [3]. Contact your support personnel.
el: Αποτυχία προσθήκης του πακέτου [2] στην κρυφή μνήμη. Σφάλμα: [3]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_103 LngText.text]
note: bKEyX
en: Could not register font [2].  Verify that you have sufficient permissions to install fonts, and that the system supports this font.
el: Αδυναμία δήλωσης γραμματοσειράς [2].  Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για την εγκατάσταση γραμματοσειρών, και ότι το σύστημα υποστηρίζει αυτήν τη γραμματοσειρά.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_104 LngText.text]
note: G7bAP
en: Could not unregister font [2]. Verify that you have sufficient permissions to remove fonts.
el: Δεν μπορεί να διαγραφεί από το μητρώο η γραμματοσειρά [2]. Ελέγξτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την διαγραφή γραμματοσειρών.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_105 LngText.text]
note: LmRtG
en: Could not create shortcut [2]. Verify that the destination folder exists and that you can access it.
el: Αδυναμία δημιουργίας συντόμευσης [2]. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος προορισμού υπάρχει και ότι είναι προσβάσιμος.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_106 LngText.text]
note: QXqrx
en: Could not remove shortcut [2]. Verify that the shortcut file exists and that you can access it.
el: Αδυναμία απομάκρυνσης συντόμευσης [2]. Βεβαιωθείτε ότι ο φάκελος προορισμού υπάρχει και ότι είναι προσβάσιμος.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_107 LngText.text]
note: 3MqnE
en: Could not register type library for file [2].  Contact your support personnel.
el: Αδυναμία δήλωσης τύπου βιβλιοθήκης για το αρχείο [2]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_108 LngText.text]
note: jCuE6
en: Could not unregister type library for file [2].  Contact your support personnel.
el: Αδυναμία απομάκρυνσης τύπου βιβλιοθήκης για το αρχείο [2]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_109 LngText.text]
note: 4pspZ
en: Could not update the INI file [2][3].  Verify that the file exists and that you can access it.
el: Αδυναμία ενημέρωσης του αρχείου INI [2][3]. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_110 LngText.text]
note: dkhNT
en: Could not schedule file [2] to replace file [3] on reboot.  Verify that you have write permissions to file [3].
el: Αδυναμία προγραμματισμού αρχείου [2] για αντικατάσταση αρχείου [3] κατά την επανεκκίνηση. Βεβαιωθείτε ότι έχετε δικαιώματα εγγραφής στο αρχείο [3].

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_111 LngText.text]
note: DDg6R
en: Error removing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
el: Σφάλμα απομάκρυνσης διαχείρισης οδηγών ODBC,  σφάλμα ODBC [2]: [3]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_112 LngText.text]
note: FBn6s
en: Error installing ODBC driver manager, ODBC error [2]: [3]. Contact your support personnel.
el: Σφάλμα εγκατάστασης διαχείρισης οδηγών ODBC,  σφάλμα ODBC [2]: [3]. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_113 LngText.text]
note: ebBpH
en: Error removing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that you have sufficient privileges to remove ODBC drivers.
el: Σφάλμα απομάκρυνσης προγράμματος οδήγησης ODBC [4], σφάλμα ODBC [2]: [3]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για να απομακρύνετε οδηγούς ODBC.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_114 LngText.text]
note: wWeik
en: Error installing ODBC driver [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
el: Σφάλμα εγκατάστασης οδηγού ODBC [4], σφάλμα ODBC [2]: [3]. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο [4] υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_115 LngText.text]
note: X7EWG
en: Error configuring ODBC data source [4], ODBC error [2]: [3]. Verify that the file [4] exists and that you can access it.
el: Σφάλμα ρύθμισης προέλευσης δεδομένων ODBC [4], σφάλμα ODBC [2]: [3]. Βεβαιωθείτε ότι το αρχείο [4] υπάρχει και ότι έχετε πρόσβαση σε αυτό.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_116 LngText.text]
note: 6UdPx
en: Service [2] ([3]) failed to start.  Verify that you have sufficient privileges to start system services.
el: Η Υπηρεσία [2] ([3]) απέτυχε να ξεκινήσει. Ελέγξτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για την εκκίνηση υπηρεσιών του συστήματος.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_117 LngText.text]
note: qEDkf
en: Service [2] ([3]) could not be stopped.  Verify that you have sufficient privileges to stop system services.
el: Η Υπηρεσία [2] ([3]) απέτυχε να σταματήσει. Ελέγξτε ότι έχετε τα απαραίτητα διακαιώματα για να σταματήσετε τις υπηρεσίες του συστήματος.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_118 LngText.text]
note: R8sJN
en: Service [2] ([3]) could not be deleted.  Verify that you have sufficient privileges to remove system services.
el: Η υπηρεσία [2] ([3]) δεν μπορεί να διαγραφεί. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή προνόμια για την απομάκρυνση υπηρεσιών συστήματος.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_119 LngText.text]
note: 8vYFt
en: Service [2] ([3]) could not be installed.  Verify that you have sufficient privileges to install system services.
el: Η Υπηρεσία [2] ([3]) δεν μπορεί να εγκατασταθεί. Ελέγξτε ότι έχετε τα απαραίτητα δικαιώματα για να εγκαταστήσετε υπηρεσίες στο σύστημα.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_120 LngText.text]
note: TFWVv
en: Could not update environment variable [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify environment variables.
el: Δεν είναι δυνατή η ανανέωση τις μεταβλητής περιβάλλοντος [2]. Ελέγξτε ότι έχετε επαρκή δικαιώματα για να αλλάξετε μεταβλητές περιβάλλοντος.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_121 LngText.text]
note: pMovX
en: You do not have sufficient privileges to complete this installation for all users of the machine.  Log on as an administrator and then retry this installation.
el: Δεν έχετε επαρκή δικαιώματα για να ολοκληρώσετε την εγκατάσταση για όλους τους χρήστες σε αυτό τον υπολογιστή. Συνδεθείτε ως διαχειριστής και προσπαθήστε ξανά.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_122 LngText.text]
note: HdDZA
en: Could not set file security for file [3]. Error: [2].  Verify that you have sufficient privileges to modify the security permissions for this file.
el: Αδυναμία ορισμού ασφάλειας αρχείου για το αρχείο [3]. Σφάλμα: [2]. Βεβαιωθείτε ότι έχετε επαρκή προνόμια για την τροποποίηση των δικαιωμάτων ασφαλείας για αυτό το αρχείο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_123 LngText.text]
note: GtDXr
en: Component Services (COM+ 1.0) are not installed on this computer.  This installation requires Component Services in order to complete successfully.  Component Services are available on Windows 2000.
el: Δεν είναι εγκατεστημένες οι Component Services (COM+ 1.0) σε αυτόν τον υπολογιστή. Η εγκατάσταση απαιτεί τα Component Services ώστε να ολοκληρωθεί με επιτυχία. Οι Component Services είναι διαθέσιμες στα Windows 2000.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_124 LngText.text]
note: 7AFuq
en: Error registering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
el: Σφάλμα εγγραφής εφαρμογής COM+. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_125 LngText.text]
note: yU8as
en: Error unregistering COM+ application.  Contact your support personnel for more information.
el: Σφάλμα απομάκρυνσης εφαρμογής COM+. Επικοινωνήστε με το προσωπικό υποστήριξης για περισσότερες πληροφορίες.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_126 LngText.text]
note: ewJEY
en: The description for service '[2]' ([3]) could not be changed.
el: Αδυναμία αλλαγής της περιγραφής για την υπηρεσία '[2]' ([3]).

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_127 LngText.text]
note: BypXi
en: The Windows Installer service cannot update the system file [2] because the file is protected by Windows.  You may need to update your operating system for this program to work correctly. {{Package version: [3], OS Protected version: [4]}}
el: Η υπηρεσία εγκατάστασης Windows δεν μπορεί να ενημερώσει το αρχείο συστήματος [2] επειδή το αρχείο προστατεύεται από τα Windows. Ίσως να πρέπει να ενημερώσετε το λειτουργικό σας σύστημα ώστε να λειτουργήσει το πρόγραμμα σωστά.{{Έκδοση πακέτου: [3], Προστατευμένη έκδοση από το OS : [4]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_128 LngText.text]
note: BQQSh
en: The Windows Installer service cannot update the protected Windows file [2]. {{Package version: [3], OS Protected version: [4], SFP Error: [5]}}
el: Η υπηρεσία εγκατάστασης Windows δεν μπορεί να ενημερώσει το προστατευμένο αρχείο Windows [2]. {{Έκδοση πακέτου: [3], προστατευμένη έκδοση OS: [4], SFP Error: [5]}}

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_129 LngText.text]
note: PAdiR
en: This setup requires Internet Information Server 4.0 or higher for configuring IIS Virtual Roots. Please make sure that you have IIS 4.0 or higher.
el: Αυτή η εγκατάσταση απαιτεί Internet Information Server 4.0 ή μεγαλύτερο για τη ρύθμιση των IIS Virtual Roots. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι έχετε τον IIS 4.0 ή μεγαλύτερο.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_130 LngText.text]
note: zyh9D
en: This setup requires Administrator privileges for configuring IIS Virtual Roots.
el: Αυτή η εγκατάσταση απαιτεί δικαιώματα διαχειριστή για την ρύθμιση των IIS Virtual Roots.

[ctx: Error.ulf OOO_ERROR_131 LngText.text]
note: egG4o
en: Installing a pre-requisite [2] failed. You might need to manually install it from Microsoft site to be able to run the product.[3]
el: Η εγκατάσταση του προαπαιτούμενου [2] απέτυχε. Ίσως χρειαστεί να το εγκαταστήσετε χειροκίνητα από τον ιστότοπο Microsoft για να μπορέσετε να τρέξετε το προϊόν.[3]

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_1 LngText.text]
note: oeCq9
en: The Installation Wizard cannot be run properly because you are logged in as a user without sufficient administrator rights for this system.
el: Αδυναμία σωστής εκτέλεσης του οδηγού εγκατάστασης επειδή έχετε συνδεθεί ως χρήστης χωρίς επαρκή δικαιώματα διαχείρισης αυτού του συστήματος.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_2 LngText.text]
note: CmjDD
en: [ProductName] cannot be installed on this Windows version. [WindowsMinVersionText] or newer is required.
el: Το [ProductName] δεν μπορεί να εγκατασταθεί σε αυτήν την έκδοση των Windows. Απαιτείται το [WindowsMinVersionText] ή νεότερο.

[ctx: LaunchCo.ulf OOO_LAUNCH_3 LngText.text]
note: FDDBP
en: To install [ProductName] on Windows 8.1, at least April 2014 update rollup (MS KB 2919355) must be installed.
el: Για να εγκαταστήσετε το [ProductName] στα Windows 8.1, πρέπει να εγκατασταθεί τουλάχιστον η συνάθροιση των ενημερώσεων (MS KB 2919355).

[ctx: Property.ulf OOO_ARPCONTACTTEMPLATE LngText.text]
note: 9rCtE
en: LibreOffice Community
el: Κοινότητα LibreOffice

[ctx: Property.ulf OOO_STR_NEW_DISPLAY_NAME LngText.text]
note: kSGwn
en: ~New
el: ~Δημιουργία

[ctx: Property.ulf OOO_STR_EDIT LngText.text]
note: YyAaD
en: ~Edit
el: Ε~πεξεργασία

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_DOCUMENT LngText.text]
note: GVrFd
en: Microsoft Word Document
el: Έγγραφο Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_WORD_TEMPLATE LngText.text]
note: PX5sA
en: Microsoft Word Template
el: Πρότυπο του Microsoft Word

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_WORKSHEET LngText.text]
note: 6EgWK
en: Microsoft Excel Worksheet
el: Φύλλο εργασίας του Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_EXCEL_TEMPLATE LngText.text]
note: sz9Ca
en: Microsoft Excel Template
el: Πρότυπο του Microsoft Excel

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_PRESENTATION LngText.text]
note: nE65f
en: Microsoft PowerPoint Presentation
el: Παρουσίαση του Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_TEMPLATE LngText.text]
note: qrDB4
en: Microsoft PowerPoint Template
el: Πρότυπο του Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_MS_POWERPOINT_SHOW LngText.text]
note: AKnre
en: Microsoft PowerPoint Show
el: Παρουσίαση Microsoft PowerPoint

[ctx: Property.ulf OOO_STR_INSTALLATION_WIZARD LngText.text]
note: UGGXo
en: Installation Wizard
el: Οδηγός εγκατάστασης

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_1 LngText.text]
note: 6Mr3P
en: {&DialogDefaultBold}&Modify
el: {&DialogDefaultBold}&Τροποποίηση

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_2 LngText.text]
note: AGLAj
en: {&DialogDefaultBold}Re&pair
el: {&DialogDefaultBold}Ε&πισκευή

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_3 LngText.text]
note: wCZDY
en: {&DialogDefaultBold}&Remove
el: {&DialogDefaultBold}&Αφαίρεση

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_4 LngText.text]
note: GGfjA
en: {&DialogDefaultBold}&Typical
el: {&DialogDefaultBold}&Τυπικό

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_5 LngText.text]
note: e8DR4
en: {&DialogDefaultBold}Cu&stom
el: {&DialogDefaultBold}Προ&σαρμοσμένο

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_6 LngText.text]
note: WaaRd
en: I &do not accept the terms in the license agreement
el: &Δεν αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_7 LngText.text]
note: uqyYS
en: I &accept the terms in the license agreement
el: &Αποδέχομαι τους όρους της άδειας χρήσης

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_8 LngText.text]
note: TUuwd
en: &Anyone who uses this computer (all users)
el: &Για καθένα που χρησιμοποιεί αυτόν τον υπολογιστή (όλοι οι χρήστες)

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_9 LngText.text]
note: 8ymTL
en: Only for &me ([USERNAME])
el: Μόνο για &εμένα ([USERNAME])

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_10 LngText.text]
note: FDe7x
en: &Close the applications and attempt to restart them.
el: &Κλείστε τις εφαρμογές και προσπαθήστε να τις ξαναξεκκινήσετε.

[ctx: RadioBut.ulf OOO_RADIOBUTTON_11 LngText.text]
note: T4DzH
en: &Do not close applications. A reboot will be required to complete the setup.
el: &Μην κλείνετε τις εφαρμογές. Θα απαιτηθεί επανεκκίνηση για να ολοκληρωθεί η εγκατάσταση.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_1 LngText.text]
note: 94ZFb
en: bytes
el: ψηφιολέξεις

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_5 LngText.text]
note: r9k3a
en: This feature will not be available.
el: Η λειτουργία δεν θα είναι διαθέσιμη.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_6 LngText.text]
note: r3Efh
en: This feature will be installed when required.
el: Αυτή η λειτουργία θα εγκατασταθεί όταν απαιτηθεί.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_7 LngText.text]
note: 26Mpo
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the CD.
el: Αυτή η λειτουργία και όλες οι υπολειτουργίες θα εγκατασταθούν ώστε να εκτελούνται από το CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_8 LngText.text]
note: bCeK7
en: This feature, and all subfeatures, will be installed on local hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία και όλες οι υπολειτουργίες θα εγκατασταθούν στο σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_9 LngText.text]
note: pDASu
en: This feature, and all subfeatures, will be installed to run from the network.
el: Αυτή η λειτουργία και όλες οι υπολειτουργίες θα εγκατασταθούν ώστε να εκτελούνται από το δίκτυο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_10 LngText.text]
note: TxGgr
en: This feature will be installed to run from CD.
el: Αυτή η λειτουργία θα εγκατασταθεί ώστε να εκτελείται από το CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_11 LngText.text]
note: GT8NC
en: This feature will be installed on local hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία θα εγκατασταθεί στο σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_12 LngText.text]
note: AUGeW
en: This feature will be installed to run from network.
el: Αυτή η λειτουργία θα εγκατασταθεί ώστε να εκτελείται από το δίκτυο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_13 LngText.text]
note: 8CXdg
en: Fldr|New Folder
el: Fldr|Νέος φάκελος

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_14 LngText.text]
note: 9V38D
en: This feature will remain uninstalled.
el: Αυτή η λειτουργία θα παραμείνει απεγκατεστημένη.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_15 LngText.text]
note: 9qKMG
en: This feature will be set to be installed when required.
el: Αυτή η λειτουργία θα οριστεί για εγκατάσταση όταν χρειαστεί.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_16 LngText.text]
note: o9isw
en: This feature will be installed to run from CD.
el: Αυτή η λειτουργία θα εγκατασταθεί ώστε να εκτελείται από το CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_17 LngText.text]
note: DzJTi
en: This feature will be installed on the local hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία θα εγκατασταθεί στον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_18 LngText.text]
note: cyGEM
en: This feature will be installed to run from the network.
el: Αυτή η λειτουργία θα εγκατασταθεί ώστε να εκτελείται από το δίκτυο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_19 LngText.text]
note: Qz6jp
en: This feature will become unavailable.
el: Αυτή η λειτουργία θα γίνει μη διαθέσιμη.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_20 LngText.text]
note: EjtVV
en: Will be installed when required.
el: Θα εγκατασταθεί όταν χρειάζεται.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_21 LngText.text]
note: BVwPN
en: This feature will be available to run from CD.
el: Αυτή η λειτουργία θα είναι διαθέσιμη για εκτέλεση από το CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_22 LngText.text]
note: yejCc
en: This feature will be installed on your local hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία θα εγκατασταθεί στον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_23 LngText.text]
note: NUAL8
en: This feature will be available to run from the network.
el: Αυτή η λειτουργία θα είναι διαθέσιμη για εκτέλεση από το δίκτυο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_24 LngText.text]
note: KLMrs
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from CD.
el: Αυτή η λειτουργία θα απεγκατασταθεί ολοκληρωτικά και δεν θα είναι δυνατή η εκτέλεση της από το CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_25 LngText.text]
note: ATGde
en: This feature was run from the CD but will be set to be installed when required.
el: Αυτή η λειτουργία έτρεχε από CD αλλά θα οριστεί να εγκατασταθεί όταν απαιτηθεί.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_26 LngText.text]
note: Ce3o2
en: This feature will continue to be run from the CD
el: Αυτή η λειτουργία θα συνεχίσει να εκτελείται από το CD

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_27 LngText.text]
note: vtfBk
en: This feature was run from the CD but will be installed on the local hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία έτρεχε από το CD, αλλά τώρα θα εγκατασταθεί στον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_28 LngText.text]
note: NTbAF
en: This feature frees up [1] on your hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία ελευθερώνει [1] στο σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_29 LngText.text]
note: oJ7mG
en: This feature requires [1] on your hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία απαιτεί [1] από το σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_30 LngText.text]
note: FBJDk
en: Compiling cost for this feature...
el: Υπολογισμός κόστους για αυτήν τη λειτουργία...

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_31 LngText.text]
note: ELDvk
en: This feature will be completely removed.
el: Αυτή η λειτουργία θα διαγραφεί πλήρως.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_32 LngText.text]
note: xdW8B
en: This feature will be removed from your local hard drive but will be set to be installed when required.
el: Αυτή η λειτουργία θα απομακρυνθεί από τον τοπικό σκληρό σας δίσκο αλλά θα εγκατασταθεί όταν απαιτηθεί.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_33 LngText.text]
note: MgAtM
en: This feature will be removed from your local hard drive but will still be available to run from CD.
el: Αυτή η λειτουργία θα απομακρυνθεί από τον σκληρό σας δίσκο, αλλά θα μπορείτε να την εκτελείτε από το CD.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_34 LngText.text]
note: cwcP2
en: This feature will remain on your local hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία θα παραμείνει στον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_35 LngText.text]
note: VMpij
en: This feature will be removed from your local hard drive, but will be still available to run from the network.
el: Αυτή η λειτουργία θα απομακρυνθεί από τον σκληρό σας δίσκο, αλλά θα μπορείτε να την εκτελείτε από το δίκτυο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_36 LngText.text]
note: ryj7R
en: This feature will be uninstalled completely, and you won't be able to run it from the network.
el: Αυτή η λειτουργία θα απεγκατασταθεί ολοκληρωτικά και δεν θα μπορείτε να την εκτελείτε από το δίκτυο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_37 LngText.text]
note: ZGYT7
en: This feature was run from the network but will be installed when required.
el: Αυτή η λειτουργία έτρεχε από το δίκτυο, αλλά θα εγκατασταθεί όταν απαιτηθεί.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_38 LngText.text]
note: fDT9F
en: This feature was run from the network but will be installed on the local hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία έτρεχε από το δίκτυο, αλλά θα εγκατασταθεί στον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_39 LngText.text]
note: bMoyv
en: This feature will continue to be run from the network
el: Αυτή η λειτουργία θα συνεχίσει να εκτελείται από το δίκτυο

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_40 LngText.text]
note: hVVmF
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία ελευθερώνει [1] από το σκληρό σας δίσκο. Έχει επιλεγμένες [2] από [3] υπολειτουργίες. Οι υπολειτουργίες θα ελευθερώσουν [4] από τον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_41 LngText.text]
note: kQxfM
en: This feature frees up [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία ελευθερώνει [1] από το σκληρό σας δίσκο. Έχει επιλεγμένες [2] από [3] υπολειτουργίες. Οι υπολειτουργίες απαιτούν [4] από το σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_42 LngText.text]
note: 8N7Ea
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures free up [4] on your hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία απαιτεί [1] από τον σκληρό σας δίσκο. Έχει επιλεγμένες [2] από [3] υπολειτουργίες. Οι υπολειτουργίες θα ελευθερώσουν [4] από τον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_43 LngText.text]
note: LTMBw
en: This feature requires [1] on your hard drive. It has [2] of [3] subfeatures selected. The subfeatures require [4] on your hard drive.
el: Αυτή η λειτουργία απαιτεί [1] από τον σκληρό σας δίσκο. Έχει επιλεγμένες [2] από [3] υπολειτουργίες. Οι υπολειτουργίες απαιτούν [4] από τον σκληρό σας δίσκο.

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_44 LngText.text]
note: vmZfv
en: Time remaining: {[1] min }[2] sec
el: Χρόνος που απομένει: {[1] λεπτό }[2] δευτερόλεπτα

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_45 LngText.text]
note: uFPAD
en: Available
el: Διαθέσιμος

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_46 LngText.text]
note: DnBYF
en: Differences
el: Διαφορές

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_47 LngText.text]
note: DLqGc
en: Required
el: Απαιτούμενος

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_48 LngText.text]
note: KqFNu
en: Disk Size
el: Μέγεθος δίσκου

[ctx: UIText.ulf OOO_UITEXT_49 LngText.text]
note: 8WAqc
en: Volume
el: Τόμος

[ctx: MS_Excel_2007_Binary.xcu MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
en: Microsoft Excel 2007 Binary
el: Microsoft Excel 2007 Δυαδικό

[ctx: MS_Excel_2007_XML_Template.xcu MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
en: Excel 2007–365 Template
el: Πρότυπο Excel 2007–365

[ctx: MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
en: PowerPoint 2007–365 Template
el: Πρότυπο PowerPoint 2007–365

[ctx: StarBase.xcu StarBase UIName value.text]
en: OpenDocument Database
el: Βάση δεδομένων OpenDocument

[ctx: StarBaseReport.xcu StarBaseReport UIName value.text]
en: OpenDocument Database Report
el: Αναφορά βάσης δεδομένων OpenDocument

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarBaseReportChart UIName value.text]
en: StarOffice XML (Base) Report Chart 9
el: Διάγραμμα αναφοράς 9 (Base) του StarOffice XML

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
en: Calc 8 Template
el: Πρότυπο Calc 8

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric XML UIName value.text]
en: Gnumeric Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο Gnumeric

[ctx: calc_ODS_FlatXML.xcu calc_ODS_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Spreadsheet (Flat XML)
el: Υπολογιστικό φύλλο OpenDocument (απλό XML)

[ctx: calc_OOXML.xcu Office Open XML Spreadsheet UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Office Open XML Spreadsheet Template UIName value.text]
en: Office Open XML Spreadsheet Template
el: Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου Office Open XML

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
en: Draw 8 Template
el: Πρότυπο Draw 8

[ctx: draw_ODG_FlatXML.xcu draw_ODG_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Drawing (Flat XML)
el: Σχέδιο OpenDocument (απλό XML)

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
en: Impress 8 Template
el: Πρότυπο Impress 8

[ctx: impress_ODP_FlatXML.xcu impress_ODP_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Presentation (Flat XML)
el: Παρουσίαση OpenDocument (απλό XML)

[ctx: impress_OOXML_Presentation_AutoPlay.xcu Office Open XML Presentation AutoPlay UIName value.text]
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
el: Αυτόματη αναπαραγωγή παρουσίασης Office Open XML

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Template
el: Πρότυπο Writer 8

[ctx: writer_MS_Word_2007_XML_Template.xcu writer_MS_Word_2007_Template UIName value.text]
en: Word 2007–365 Template
el: Πρότυπο Word 2007–365

[ctx: writer_ODT_FlatXML.xcu writer_ODT_FlatXML UIName value.text]
en: OpenDocument Text (Flat XML)
el: Κείμενο OpenDocument (απλό XML)

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document
el: Κύριο έγγραφο Writer 8

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
en: Writer 8 Master Document Template
el: Πρότυπο κυρίου εγγράφου Writer 8

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
en: Writer/Web 8 Template
el: Πρότυπο Writer/Web 8

[ctx: mov_Import.xcu mov_Import UIName value.text]
en: MOV - QuickTime File Format
el: MOV - Μορφή αρχείου QuickTime

[ctx: pdf_Export.xcu pdf_Export UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή εγγράφου

[ctx: pdf_Import.xcu pdf_Import UIName value.text]
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή εγγράφου

[ctx: ADO_rowset_XML.xcu ADO Rowset XML UIName value.text]
note: FR4Ff
en: ADO Rowset XML
el: ADO σύνολο γραμμών XML

[ctx: AbiWord.xcu AbiWord UIName value.text]
note: bjvBT
en: AbiWord Document
el: Έγγραφο AbiWord

[ctx: AppleNumbers.xcu Apple Numbers UIName value.text]
note: 5bCwT
en: Apple Numbers
el: Αριθμοί Apple

[ctx: ApplePages.xcu Apple Pages UIName value.text]
note: 7wGVb
en: Apple Pages
el: Σελίδες Apple

[ctx: BMP___MS_Windows.xcu BMP - MS Windows UIName value.text]
note: nWjHd
en: BMP - Windows Bitmap
el: BMP - Ψηφιογραφία Windows

[ctx: CGM___Computer_Graphics_Metafile.xcu CGM - Computer Graphics Metafile UIName value.text]
note: NYMWx
en: CGM - Computer Graphics Metafile
el: CGM - Μετα-αρχείο γραφικών υπολογιστή

[ctx: ClarisWorks.xcu ClarisWorks UIName value.text]
note: PEXwM
en: ClarisWorks/AppleWorks Text Document
el: ClarisWorks/AppleWorks Έγγραφο κειμένου

[ctx: ClarisWorks_Calc.xcu ClarisWorks_Calc UIName value.text]
note: enPoE
en: ClarisWorks/AppleWorks Spreadsheet
el: ClarisWorks/AppleWorks Υπολογιστικό φύλλο

[ctx: ClarisWorks_Draw.xcu ClarisWorks_Draw UIName value.text]
note: renzu
en: ClarisWorks/AppleWorks Drawing
el: ClarisWorks/AppleWorks Σχεδίαση

[ctx: ClarisWorks_Impress.xcu ClarisWorks_Impress UIName value.text]
note: gz2o6
en: ClarisWorks/AppleWorks Presentation
el: Παρουσίαση ClarisWorks/AppleWorks

[ctx: Claris_Resolve_Calc.xcu Claris_Resolve_Calc UIName value.text]
note: JTAGb
en: ClarisResolve Document
el: Έγγραφο ClarisResolve

[ctx: DIF.xcu DIF UIName value.text]
note: 7nYF8
en: Data Interchange Format
el: Μορφή ανταλλαγής δεδομένων

[ctx: DXF___AutoCAD_Interchange.xcu DXF - AutoCAD Interchange UIName value.text]
note: NEKcH
en: DXF - AutoCAD Interchange Format
el: DXF - Μορφή ανταλλαγής AutoCAD

[ctx: DosWord.xcu DosWord UIName value.text]
note: yXBiX
en: Microsoft Word for DOS
el: Microsoft Word για DOS

[ctx: EMF___MS_Windows_Metafile.xcu EMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: qVSqa
en: EMF - Enhanced Metafile
el: EMF - Βελτιωμένο μετα-αρχείο

[ctx: EPUB.xcu EPUB UIName value.text]
note: 8G7zT
en: EPUB Document
el: Έγγραφο EPUB

[ctx: GIF___Graphics_Interchange.xcu GIF - Graphics Interchange UIName value.text]
note: iSFBM
en: GIF - Graphics Interchange Format
el: GIF - Μορφή ανταλλαγής γραφικών

[ctx: HTML.xcu HTML UIName value.text]
note: 6q4Pb
en: HTML Document
el: Έγγραφο HTML

[ctx: HTML_MasterDoc.xcu HTML_MasterDoc UIName value.text]
note: bV7Bh
en: HTML Document (Master Document)
el: Έγγραφο HTML (κύριο έγγραφο)

[ctx: HTML__StarCalc_.xcu HTML (StarCalc) UIName value.text]
note: VDWBF
en: HTML Document (Calc)
el: Έγγραφο HTML (Calc)

[ctx: HTML__StarWriter_.xcu HTML (StarWriter) UIName value.text]
note: oExEE
en: HTML Document (Writer)
el: Έγγραφο HTML (Writer)

[ctx: LotusWordPro.xcu LotusWordPro UIName value.text]
note: jaoLQ
en: Lotus WordPro Document
el: Έγγραφο Lotus WordPro

[ctx: MET___OS_2_Metafile.xcu MET - OS/2 Metafile UIName value.text]
note: QWbhv
en: MET - OS/2 Metafile
el: Μετα-αρχείο MET - OS/2

[ctx: MS_Excel_4_0_Vorlage_Template.xcu MS Excel 4.0 Vorlage/Template UIName value.text]
note: e9XuE
en: Microsoft Excel 4.0 Template
el: Microsoft Excel 4.0 Πρότυπο

[ctx: MS_Excel_5_0_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 5.0/95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: jrJsh
en: Microsoft Excel 5.0 Template
el: Microsoft Excel 5.0 Πρότυπο

[ctx: MS_Excel_95_Vorlage_Template.xcu MS Excel 95 Vorlage/Template UIName value.text]
note: kFEki
en: Microsoft Excel 95 Template
el: Microsoft Excel 95 Πρότυπο

[ctx: MS_Excel_97_Vorlage_Template.xcu MS Excel 97 Vorlage/Template UIName value.text]
note: j6CcH
en: Excel 97–2003 Template
el: Πρότυπο Excel 97–2003

[ctx: MS_PowerPoint_97_AutoPlay.xcu MS PowerPoint 97 AutoPlay UIName value.text]
note: ViN3v
en: PowerPoint 97–2003 AutoPlay
el: PowerPoint 97–2003 Αυτόματη αναπαραγωγή

[ctx: MS_PowerPoint_97_Vorlage.xcu MS PowerPoint 97 Vorlage UIName value.text]
note: w6jpN
en: PowerPoint 97–2003 Template
el: Πρότυπο PowerPoint 97–2003

[ctx: MS_Word_2007_XML_Template.xcu MS Word 2007 XML Template UIName value.text]
note: FTkiA
en: Word 2007–365 Template
el: Πρότυπο Word 2007–365

[ctx: MS_Word_95_Vorlage.xcu MS Word 95 Vorlage UIName value.text]
note: FLJEr
en: Microsoft Word 95 Template
el: Microsoft Word 95 - Πρότυπο

[ctx: MS_Word_97_Vorlage.xcu MS Word 97 Vorlage UIName value.text]
note: 5dqtn
en: Word 97–2003 Template
el: Πρότυπο Word 97–2003

[ctx: MS_Works.xcu MS_Works UIName value.text]
note: GnuAC
en: Microsoft Works Document
el: Έγγραφο Microsoft Works

[ctx: MS_Works_Calc.xcu MS_Works_Calc UIName value.text]
note: fZYpn
en: Microsoft Works Document
el: Έγγραφο Microsoft Works

[ctx: MWAW_Bitmap.xcu MWAW_Bitmap UIName value.text]
note: umheT
en: Legacy Mac Bitmap
el: Παλιά ψηφιογραφία Mac

[ctx: MWAW_Database.xcu MWAW_Database UIName value.text]
note: txqv8
en: Legacy Mac Database
el: Παλιά βάση δεδομένων Mac

[ctx: MWAW_Drawing.xcu MWAW_Drawing UIName value.text]
note: WBq6L
en: Legacy Mac Drawing
el: Παλιά σχεδίαση Mac

[ctx: MWAW_Presentation.xcu MWAW_Presentation UIName value.text]
note: YeAy9
en: Legacy Mac Presentation
el: Παλιά παρουσίαση Mac

[ctx: MWAW_Spreadsheet.xcu MWAW_Spreadsheet UIName value.text]
note: 3WycC
en: Legacy Mac Spreadsheet
el: Παλιό υπολογιστικό φύλλο Mac

[ctx: MWAW_Text_Document.xcu MWAW_Text_Document UIName value.text]
note: qBeco
en: Legacy Mac Text Document
el: Παλιό έγγραφο κειμένου Mac

[ctx: MacWrite.xcu MacWrite UIName value.text]
note: ZUJ6t
en: MacWrite Document
el: Έγγραφο MacWrite

[ctx: Mac_Word.xcu Mac_Word UIName value.text]
note: FLgfD
en: Microsoft Word for Mac (v1 - v5)
el: Microsoft Word για Mac (v1 - v5)

[ctx: Mac_Works.xcu Mac_Works UIName value.text]
note: BgFoG
en: Microsoft Works for Mac Text Document (v1 - v4)
el: Microsoft Works for Mac Έγγραφο κειμένου (v1 - v4)

[ctx: Mac_Works_Calc.xcu Mac_Works_Calc UIName value.text]
note: YvCSo
en: Microsoft Works for Mac Spreadsheet (v1 - v4)
el: Microsoft Works for Mac Υπολογιστικό φύλλο (v1 - v4)

[ctx: ODG_FlatXML.xcu OpenDocument Drawing Flat XML UIName value.text]
note: ErPnz
en: Flat XML ODF Drawing
el: Σχέδιο ODF επίπεδο XML

[ctx: ODP_FlatXML.xcu OpenDocument Presentation Flat XML UIName value.text]
note: rAqWH
en: Flat XML ODF Presentation
el: Παρουσίαση ODF επίπεδο XML

[ctx: ODS_FlatXML.xcu OpenDocument Spreadsheet Flat XML UIName value.text]
note: 6CWDA
en: Flat XML ODF Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο ODF επίπεδο XML

[ctx: ODT_FlatXML.xcu OpenDocument Text Flat XML UIName value.text]
note: En7QP
en: Flat XML ODF Text Document
el: Έγγραφο κειμένου ODF επίπεδο XML

[ctx: OOXML_Text.xcu Office Open XML Text UIName value.text]
note: jysqT
en: Office Open XML Text (Transitional)
el: Κείμενο Office Open XML (Μεταβατικό)

[ctx: OOXML_Text_Template.xcu Office Open XML Text Template UIName value.text]
note: Ymern
en: Office Open XML Text Template (Transitional)
el: Πρότυπο κειμένου Office Open XML (Μεταβατικό)

[ctx: PBM___Portable_Bitmap.xcu PBM - Portable Bitmap UIName value.text]
note: B4Xqe
en: PBM - Portable Bitmap
el: PBM - Φορητή ψηφιογραφία

[ctx: PCX___Zsoft_Paintbrush.xcu PCX - Zsoft Paintbrush UIName value.text]
note: eTevn
en: PCX - Zsoft Paintbrush
el: PCX - Πινέλο Zsoft

[ctx: PNG___Portable_Network_Graphic.xcu PNG - Portable Network Graphic UIName value.text]
note: bJsBt
en: PNG - Portable Network Graphic
el: PNG - Φορητά γραφικά δικτύου

[ctx: PPM___Portable_Pixelmap.xcu PPM - Portable Pixelmap UIName value.text]
note: WKEx6
en: PPM - Portable Pixelmap
el: PPM - Φορητό Pixelmap

[ctx: Palm_Text_Document.xcu Palm_Text_Document UIName value.text]
note: SkskA
en: Palm Text Document
el: Έγγραφο κειμένου Palm

[ctx: PowerPoint3.xcu PowerPoint 3 UIName value.text]
note: YffjT
en: Microsoft PowerPoint 1-4 and 95's
el: Microsoft PowerPoint 1-4 και 95's

[ctx: Rich_Text_Format.xcu Rich Text Format UIName value.text]
note: CSy82
en: Rich Text
el: Εμπλουτισμένο κείμενο

[ctx: Rich_Text_Format__StarCalc_.xcu Rich Text Format (StarCalc) UIName value.text]
note: JDULv
en: Rich Text Format (Calc)
el: Μορφή εμπλουτισμένου κειμένου (Calc)

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics.xcu SVG - Scalable Vector Graphics UIName value.text]
note: KbNXG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
el: SVG - Κλιμακώσιμα διανυσματικά γραφικά

[ctx: SVG___Scalable_Vector_Graphics_Draw.xcu SVG - Scalable Vector Graphics Draw UIName value.text]
note: MwrSz
en: SVG - Scalable Vector Graphics Draw
el: SVG - Κλιμακώσιμα διανυσματικά γραφικά Draw

[ctx: SVM___StarView_Metafile.xcu SVM - StarView Metafile UIName value.text]
note: VjB4m
en: SVM - StarView Metafile
el: SVM - Μετα-αρχείο StarView

[ctx: StarBaseReport.xcu StarOffice XML (Base) Report UIName value.text]
note: GfUkM
en: ODF Database Report
el: Αναφορά βάσης δεδομένων ODF

[ctx: StarBaseReportChart.xcu StarOffice XML (Base) Report Chart UIName value.text]
note: PsuNu
en: OpenOffice.org 1.0 Report Chart
el: Διάγραμμα αναφοράς του OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_Drawing.xcu StarOffice_Drawing UIName value.text]
note: a9ZBj
en: Legacy StarOffice Drawing
el: Παλαιά σχεδίαση StarOffice

[ctx: StarOffice_Presentation.xcu StarOffice_Presentation UIName value.text]
note: AA8DU
en: Legacy StarOffice Presentation
el: Παλιά παρουσίαση του StarOffice

[ctx: StarOffice_Spreadsheet.xcu StarOffice_Spreadsheet UIName value.text]
note: wU9ui
en: Legacy StarOffice Spreadsheet
el: Παλιό υπολογιστικό φύλλο StarOffice

[ctx: StarOffice_Writer.xcu StarOffice_Writer UIName value.text]
note: eLzL6
en: Legacy StarOffice Text Document
el: Παλιό έγγραφο κειμένου StarOffice

[ctx: StarOffice_XML__Base_.xcu StarOffice XML (Base) UIName value.text]
note: GitUg
en: ODF Database
el: Βάση δεδομένων ODF

[ctx: StarOffice_XML__Calc_.xcu StarOffice XML (Calc) UIName value.text]
note: GV3iH
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο του OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Chart_.xcu StarOffice XML (Chart) UIName value.text]
note: ybPJp
en: OpenOffice.org 1.0 Chart
el: Διάγραμμα του OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Draw_.xcu StarOffice XML (Draw) UIName value.text]
note: wnAXQ
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing
el: Σχέδιο του OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Impress_.xcu StarOffice XML (Impress) UIName value.text]
note: rGSr3
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation
el: Παρουσίαση του OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Math_.xcu StarOffice XML (Math) UIName value.text]
note: QCoxC
en: OpenOffice.org 1.0 Formula
el: Τύπος του OpenOffice.org 1.0

[ctx: StarOffice_XML__Writer_.xcu StarOffice XML (Writer) UIName value.text]
note: 4Lr4M
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
el: Έγγραφο κειμένου του OpenOffice.org 1.0

[ctx: T602Document.xcu T602Document UIName value.text]
note: WDxtc
en: T602 Document
el: Έγγραφο T602

[ctx: TIF___Tag_Image_File.xcu TIF - Tag Image File UIName value.text]
note: EN6U8
en: TIFF - Tagged Image File Format
el: TIFF - Μορφή αρχείων εικόνων με ετικέτες

[ctx: Text.xcu Text UIName value.text]
note: tKBvo
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: Text__StarWriter_Web_.xcu Text (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: zNyh2
en: Text (Writer/Web)
el: Κείμενο (Writer/Web)

[ctx: Text___txt___csv__StarCalc_.xcu Text - txt - csv (StarCalc) UIName value.text]
note: EEBpB
en: Text CSV
el: Κείμενο χωρισμένο με κόμματα

[ctx: Text__encoded_.xcu Text (encoded) UIName value.text]
note: PJwa5
en: Text - Choose Encoding
el: Κείμενο - Επιλογή κωδικοποίησης

[ctx: Text__encoded___StarWriter_GlobalDocument_.xcu Text (encoded) (StarWriter/GlobalDocument) UIName value.text]
note: sNWU2
en: Text - Choose Encoding (Master Document)
el: Κείμενο - Επιλογή κωδικοποίησης (Κύριο έγγραφο)

[ctx: Text__encoded___StarWriter_Web_.xcu Text (encoded) (StarWriter/Web) UIName value.text]
note: FyvJV
en: Text - Choose Encoding (Writer/Web)
el: Κείμενο - Επιλογή κωδικοποίησης (Writer/Web)

[ctx: UOF_presentation.xcu UOF presentation UIName value.text]
note: mDoGT
en: Unified Office Format presentation
el: Παρουσίαση Unified Office Format

[ctx: UOF_spreadsheet.xcu UOF spreadsheet UIName value.text]
note: bHwEV
en: Unified Office Format spreadsheet
el: Λογιστικό φύλλο Unified Office Format

[ctx: UOF_text.xcu UOF text UIName value.text]
note: 4Dx6G
en: Unified Office Format text
el: Κείμενο Unified Office Format

[ctx: WMF___MS_Windows_Metafile.xcu WMF - MS Windows Metafile UIName value.text]
note: zUxn7
en: WMF - Windows Metafile
el: WMF - Μετα-αρχείο Windows

[ctx: WPS_Lotus_Calc.xcu WPS_Lotus_Calc UIName value.text]
note: G6mAM
en: Lotus Document
el: Έγγραφο Lotus

[ctx: WPS_QPro_Calc.xcu WPS_QPro_Calc UIName value.text]
note: aWnQ9
en: QuattroPro Document
el: Έγγραφο QuattroPro

[ctx: WordPerfect.xcu WordPerfect UIName value.text]
note: 98S59
en: WordPerfect Document
el: Έγγραφο WordPerfect

[ctx: WordPerfectGraphics.xcu WordPerfect Graphics UIName value.text]
note: CsfBF
en: WordPerfect Graphics
el: Γραφικά WordPerfect

[ctx: WriteNow.xcu WriteNow UIName value.text]
note: cuZzS
en: WriteNow Document
el: Έγγραφο WriteNow

[ctx: XBM___X_Consortium.xcu XBM - X-Consortium UIName value.text]
note: rG4od
en: XBM - X Bitmap
el: XBM - Ψηφιογραφία X

[ctx: ZMFDocument.xcu ZMF Document UIName value.text]
note: ERRyu
en: Zoner Callisto/Draw
el: Zoner Callisto/Σχεδίαση

[ctx: calc8.xcu calc8 UIName value.text]
note: 5CaBn
en: ODF Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο ODF

[ctx: calc8_template.xcu calc8_template UIName value.text]
note: VZmGZ
en: ODF Spreadsheet Template
el: Πρότυπο υπολογιστικό φύλλο ODF

[ctx: calc_Gnumeric.xcu Gnumeric Spreadsheet UIName value.text]
note: 2JxAC
en: Gnumeric Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο Gnumeric

[ctx: calc_HTML_WebQuery.xcu calc_HTML_WebQuery UIName value.text]
note: HWKsT
en: Web Page Query (Calc)
el: Αναζήτηση ιστοσελίδας (Calc)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_Binary.xcu Calc MS Excel 2007 Binary UIName value.text]
note: 3jBQz
en: Microsoft Excel 2007 Binary
el: Microsoft Excel 2007 Δυαδικό

[ctx: calc_MS_Excel_2007_VBA_XML.xcu Calc MS Excel 2007 VBA XML UIName value.text]
note: Vpueh
en: Excel 2007–365 (macro-enabled)
el: Excel 2007–365 (με ενεργές μαιροεντολές)

[ctx: calc_MS_Excel_2007_XML_Template.xcu Calc MS Excel 2007 XML Template UIName value.text]
note: fiFPw
en: Excel 2007–365 Template
el: Πρότυπο Excel 2007–365

[ctx: calc_OOXML.xcu Calc Office Open XML UIName value.text]
note: 6V2uj
en: Office Open XML Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο Office Open XML

[ctx: calc_OOXML_Template.xcu Calc Office Open XML Template UIName value.text]
note: v7Cqc
en: Office Open XML Spreadsheet Template
el: Πρότυπο λογιστικού φύλλου Office Open XML

[ctx: calc_StarOffice_XML_Calc_Template.xcu calc_StarOffice_XML_Calc_Template UIName value.text]
note: QuUM5
en: OpenOffice.org 1.0 Spreadsheet Template
el: Πρότυπο υπολογιστικού φύλλου του OpenOffice.org 1.0

[ctx: calc_pdf_Export.xcu calc_pdf_Export UIName value.text]
note: 9H65g
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή εγγράφου

[ctx: calc_png_Export.xcu calc_png_Export UIName value.text]
note: kDAGE
en: PNG - Portable Network Graphic
el: PNG - Φορητά γραφικά δικτύου

[ctx: calc_svg_Export.xcu calc_svg_Export UIName value.text]
note: 8CFN6
en: SVG - Scalable Vector Graphics
el: SVG - Κλιμακώσιμα διανυσματικά γραφικά

[ctx: chart8.xcu chart8 UIName value.text]
note: ASgi2
en: ODF Chart
el: Διάγραμμα ODF

[ctx: draw8.xcu draw8 UIName value.text]
note: ZEhDx
en: ODF Drawing
el: Σχέδιο ODF

[ctx: draw8_template.xcu draw8_template UIName value.text]
note: JzyXZ
en: ODF Drawing Template
el: Πρότυπο σχεδίου ODF

[ctx: draw_StarOffice_XML_Draw_Template.xcu draw_StarOffice_XML_Draw_Template UIName value.text]
note: XqdTg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing Template
el: Πρότυπο σχεδίου του OpenOffice.org 1.0

[ctx: draw_bmp_Export.xcu draw_bmp_Export UIName value.text]
note: m4Wdq
en: BMP - Windows Bitmap
el: BMP - Ψηφιογραφία Windows

[ctx: draw_emf_Export.xcu draw_emf_Export UIName value.text]
note: VdkHD
en: EMF - Enhanced Metafile
el: EMF - Βελτιωμένο μετα-αρχείο

[ctx: draw_gif_Export.xcu draw_gif_Export UIName value.text]
note: RoZGL
en: GIF - Graphics Interchange Format
el: GIF - Μορφή ανταλλαγής γραφικών

[ctx: draw_html_Export.xcu draw_html_Export UIName value.text]
note: AoLrD
en: HTML Document (Draw)
el: Έγγραφο HTML (Draw)

[ctx: draw_pdf_Export.xcu draw_pdf_Export UIName value.text]
note: 9ErF3
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή εγγράφου

[ctx: draw_png_Export.xcu draw_png_Export UIName value.text]
note: kGf8r
en: PNG - Portable Network Graphic
el: PNG - Φορητά γραφικά δικτύου

[ctx: draw_svg_Export.xcu draw_svg_Export UIName value.text]
note: 89aEb
en: SVG - Scalable Vector Graphics
el: SVG - Κλιμακώσιμα διανυσματικά γραφικά

[ctx: draw_tif_Export.xcu draw_tif_Export UIName value.text]
note: GsbKe
en: TIFF - Tagged Image File Format
el: TIFF - Μορφή αρχείων εικόνων με ετικέτες

[ctx: draw_wmf_Export.xcu draw_wmf_Export UIName value.text]
note: RgBSz
en: WMF - Windows Metafile
el: WMF - Μετα-αρχείο Windows

[ctx: impress8.xcu impress8 UIName value.text]
note: 3fXiG
en: ODF Presentation
el: Παρουσίαση ODF

[ctx: impress8_draw.xcu impress8_draw UIName value.text]
note: DfKAs
en: ODF Drawing (Impress)
el: Σχέδιο (Impress) ODF

[ctx: impress8_template.xcu impress8_template UIName value.text]
note: yYDVB
en: ODF Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης ODF

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_AutoPlay.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML AutoPlay UIName value.text]
note: HfPRk
en: PowerPoint 2007–365 AutoPlay
el: PowerPoint 2007–365 Αυτόματη αναπαραγωγή

[ctx: impress_MS_PowerPoint_2007_XML_Template.xcu Impress MS PowerPoint 2007 XML Template UIName value.text]
note: uGCji
en: PowerPoint 2007–365 Template
el: Πρότυπο PowerPoint 2007–365

[ctx: impress_OOXML.xcu Impress Office Open XML UIName value.text]
note: 68fuR
en: Office Open XML Presentation
el: Παρουσίαση Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_AutoPlay.xcu Impress Office Open XML AutoPlay UIName value.text]
note: zRPFk
en: Office Open XML Presentation AutoPlay
el: Αυτόματη αναπαραγωγή παρουσίασης Office Open XML

[ctx: impress_OOXML_Template.xcu Impress Office Open XML Template UIName value.text]
note: vcvUA
en: Office Open XML Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης Office Open XML

[ctx: impress_StarOffice_XML_Draw.xcu impress_StarOffice_XML_Draw UIName value.text]
note: KDAFg
en: OpenOffice.org 1.0 Drawing (Impress)
el: Σχέδιο (Impress) του OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_StarOffice_XML_Impress_Template.xcu impress_StarOffice_XML_Impress_Template UIName value.text]
note: oviUa
en: OpenOffice.org 1.0 Presentation Template
el: Πρότυπο παρουσίασης του OpenOffice.org 1.0

[ctx: impress_bmp_Export.xcu impress_bmp_Export UIName value.text]
note: ptcbj
en: BMP - Windows Bitmap
el: BMP - Ψηφιογραφία Windows

[ctx: impress_emf_Export.xcu impress_emf_Export UIName value.text]
note: AXb3x
en: EMF - Enhanced Metafile
el: EMF - Βελτιωμένο μετα-αρχείο

[ctx: impress_gif_Export.xcu impress_gif_Export UIName value.text]
note: TUjJe
en: GIF - Graphics Interchange Format
el: GIF - Μορφή ανταλλαγής γραφικών

[ctx: impress_html_Export.xcu impress_html_Export UIName value.text]
note: MFbfq
en: HTML Document (Impress)
el: Έγγραφο HTML (Impress)

[ctx: impress_pdf_Export.xcu impress_pdf_Export UIName value.text]
note: osDTT
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή εγράφου

[ctx: impress_png_Export.xcu impress_png_Export UIName value.text]
note: qAGBv
en: PNG - Portable Network Graphic
el: PNG - Φορητά γραφικά δικτύου

[ctx: impress_svg_Export.xcu impress_svg_Export UIName value.text]
note: cEbFG
en: SVG - Scalable Vector Graphics
el: SVG - Κλιμακώσιμα διανυσματικά γραφικά

[ctx: impress_tif_Export.xcu impress_tif_Export UIName value.text]
note: XfPEz
en: TIFF - Tagged Image File Format
el: TIFF - Μορφή αρχείου εικόνας με ετικέτες

[ctx: impress_wmf_Export.xcu impress_wmf_Export UIName value.text]
note: 3yHCC
en: WMF - Windows Metafile
el: WMF - Μετα-αρχείο Windows

[ctx: math8.xcu math8 UIName value.text]
note: DnL3A
en: ODF Formula
el: Τύπος ODF

[ctx: math_pdf_Export.xcu math_pdf_Export UIName value.text]
note: PEQr7
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή εγγράφου

[ctx: mov__MOV.xcu MOV - MOV UIName value.text]
note: zjt4M
en: MOV - QuickTime File Format
el: MOV - Μορφή αρχείου QuickTime

[ctx: writer8.xcu writer8 UIName value.text]
note: Ktckf
en: ODF Text Document
el: Έγγραφο κειμένου ODF

[ctx: writer8_template.xcu writer8_template UIName value.text]
note: uEnC4
en: ODF Text Document Template
el: Πρότυπο εγγράφου κειμένου ODF

[ctx: writer_StarOffice_XML_Writer_Template.xcu writer_StarOffice_XML_Writer_Template UIName value.text]
note: xxieP
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document Template
el: Πρότυπο εγγράφου του OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: vu9L5
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document
el: Έγγραφο κειμένου του OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument.xcu writer_globaldocument_StarOffice_XML_Writer_GlobalDocument UIName value.text]
note: ngztG
en: OpenOffice.org 1.0 Master Document
el: Κύριο έγγραφο του OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_globaldocument_pdf_Export.xcu writer_globaldocument_pdf_Export UIName value.text]
note: AnZbG
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή εγγράφου

[ctx: writer_layout_dump.xcu writer_layout_dump UIName value.text]
note: CEqSw
en: Writer Layout XML
el: Διάταξη XML Writer

[ctx: writer_pdf_Export.xcu writer_pdf_Export UIName value.text]
note: wADhK
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή αρχείου

[ctx: writer_png_Export.xcu writer_png_Export UIName value.text]
note: 7D7eJ
en: PNG - Portable Network Graphic
el: PNG - Φορητά γραφικά δικτύου

[ctx: writer_svg_Export.xcu writer_svg_Export UIName value.text]
note: Douv2
en: SVG - Scalable Vector Graphics
el: SVG - Κλιμακώσιμα διανυσματικά γραφικά

[ctx: writer_web_HTML_help.xcu writer_web_HTML_help UIName value.text]
note: Xu2fw
en: Help content
el: Περιεχόμενο βοήθειας

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer UIName value.text]
note: ipApD
en: OpenOffice.org 1.0 Text Document (Writer/Web)
el: Έγγραφο κειμένου (Writer/ιστού) του OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template.xcu writer_web_StarOffice_XML_Writer_Web_Template UIName value.text]
note: kp5x8
en: OpenOffice.org 1.0 HTML Template
el: Πρότυπο HTML του OpenOffice.org 1.0

[ctx: writer_web_pdf_Export.xcu writer_web_pdf_Export UIName value.text]
note: TraLL
en: PDF - Portable Document Format
el: PDF - Φορητή μορφή εγγράφου

[ctx: writer_web_png_Export.xcu writer_web_png_Export UIName value.text]
note: ANzkT
en: PNG - Portable Network Graphic
el: PNG - Φορητά γραφικά δικτύου

[ctx: writerglobal8.xcu writerglobal8 UIName value.text]
note: iRPFB
en: ODF Master Document
el: Κύριο έγγραφο ODF

[ctx: writerglobal8_template.xcu writerglobal8_template UIName value.text]
note: UqpiB
en: ODF Master Document Template
el: Πρότυπο κύριου εγγράφου ODF

[ctx: writerglobal8_writer.xcu writerglobal8_writer UIName value.text]
note: RbTUd
en: ODF Text Document
el: Έγγραφο κειμένου ODF

[ctx: writerweb8_writer.xcu writerweb8_writer UIName value.text]
note: uCcXb
en: Text (Writer/Web)
el: Κείμενο (Writer/Web)

[ctx: writerweb8_writer_template.xcu writerweb8_writer_template UIName value.text]
note: C2WrF
en: HTML Document Template
el: Πρότυπο εγγράφου HTML

[ctx: gallery_names.ulf arrows LngText.text]
note: oG3Mq
en: Arrows
el: Βέλη

[ctx: gallery_names.ulf backgrounds LngText.text]
note: byokD
en: Backgrounds
el: Παρασκήνια

[ctx: gallery_names.ulf diagrams LngText.text]
note: arWXh
en: Diagrams
el: Διαγράμματα

[ctx: gallery_names.ulf flowchart LngText.text]
note: yKmgV
en: Flow chart
el: Διάγραμμα ροής

[ctx: gallery_names.ulf icons LngText.text]
note: YSm8F
en: Icons
el: Εικονίδια

[ctx: gallery_names.ulf network LngText.text]
note: PCCbZ
en: Network
el: Δίκτυο

[ctx: gallery_names.ulf shapes LngText.text]
note: YAZe6
en: Shapes
el: Σχήματα

[ctx: gallery_names.ulf sounds LngText.text]
note: FVHrw
en: Sounds
el: Ήχοι

[ctx: emoji.ulf CENT_SIGN LngText.text]
note: ¢ (U+000A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6xmho
en: cent
el: λεπτό

[ctx: emoji.ulf POUND_SIGN LngText.text]
note: £ (U+000A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8cRaa
en: pound
el: στερλίνα

[ctx: emoji.ulf YEN_SIGN LngText.text]
note: ¥ (U+000A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dDHGm
en: yen
el: γιέν

[ctx: emoji.ulf SECTION_SIGN LngText.text]
note: § (U+000A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CS6Y
en: section
el: παραγραφος

[ctx: emoji.ulf COPYRIGHT_SIGN LngText.text]
note: © (U+000A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8JZew
en: copyright
el: πνευματικά δικαιώματα

[ctx: emoji.ulf NOT_SIGN LngText.text]
note: ¬ (U+000AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kof3U
en: not
el: σύμβολο όχι

[ctx: emoji.ulf REGISTERED_SIGN LngText.text]
note: ® (U+000AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtogK
en: registered
el: σήμα κατατεθέν

[ctx: emoji.ulf DEGREE_SIGN LngText.text]
note: ° (U+000B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KCLL8
en: degree
el: βαθμός

[ctx: emoji.ulf MIDDLE_DOT LngText.text]
note: · (U+000B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GHgFG
en: middle dot
el: μεσαία κουκκίδα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: Α (U+00391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gs5Aw
en: Alpha
el: Άλφα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_BETA LngText.text]
note: Β (U+00392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uuARW
en: Beta
el: Βήτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: Γ (U+00393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWfEu
en: Gamma
el: Γάμμα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: Δ (U+00394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XThsR
en: Delta
el: Δέλτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: Ε (U+00395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8xpsp
en: Epsilon
el: Έψιλον

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: Ζ (U+00396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VbdgL
en: Zeta
el: Ζήτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_ETA LngText.text]
note: Η (U+00397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H3pQT
en: Eta
el: Ήτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_THETA LngText.text]
note: Θ (U+00398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Q45oB
en: Theta
el: Θήτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: Ι (U+00399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bTxcC
en: Iota
el: Ιώτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: Κ (U+0039A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5BVA
en: Kappa
el: Κάπα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: Λ (U+0039B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGXpA
en: Lambda
el: Λάμβδα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_MU LngText.text]
note: Μ (U+0039C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GCFv
en: Mu
el: Μι

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_NU LngText.text]
note: Ν (U+0039D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zT27g
en: Nu
el: Νι

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_XI LngText.text]
note: Ξ (U+0039E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GJAnw
en: Xi
el: Ξι

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: Ο (U+0039F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aWg4V
en: Omicron
el: Όμικρον

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PI LngText.text]
note: Π (U+003A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Mohkh
en: Pi
el: Πι

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_RHO LngText.text]
note: Ρ (U+003A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TMJmd
en: Rho
el: Ρο

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: Σ (U+003A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY2FG
en: Sigma
el: Σίγμα

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_TAU LngText.text]
note: Τ (U+003A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VXNwC
en: Tau
el: Τάυ

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: Υ (U+003A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XYQqL
en: Upsilon
el: Ύψιλον

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PHI LngText.text]
note: Φ (U+003A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3riA
en: Phi
el: Φι

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_CHI LngText.text]
note: Χ (U+003A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gx6Mx
en: Chi
el: Χι

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_PSI LngText.text]
note: Ψ (U+003A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tCiRw
en: Psi
el: Ψι

[ctx: emoji.ulf GREEK_CAPITAL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: Ω (U+003A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CJ22A
en: Omega
el: Ωμέγα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ALPHA LngText.text]
note: α (U+003B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyYUc
en: alpha
el: άλφα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: β (U+003B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XsUBy
en: beta
el: βήτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: γ (U+003B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JUGYe
en: gamma
el: γάμμα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_DELTA LngText.text]
note: δ (U+003B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qZEC9
en: delta
el: δέλτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_EPSILON LngText.text]
note: ε (U+003B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji goVBj
en: epsilon
el: έψιλον

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ZETA LngText.text]
note: ζ (U+003B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wdzS2
en: zeta
el: ζήτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_ETA LngText.text]
note: η (U+003B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4ei53
en: eta
el: ήτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_THETA LngText.text]
note: θ (U+003B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Y8P
en: theta
el: θήτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_IOTA LngText.text]
note: ι (U+003B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qVFWA
en: iota
el: γιώτα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_KAPPA LngText.text]
note: κ (U+003BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3aBQ
en: kappa
el: κάπα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_LAMDA LngText.text]
note: λ (U+003BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hneie
en: lambda
el: λάμβδα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_MU LngText.text]
note: μ (U+003BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgE9e
en: mu
el: μι

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_NU LngText.text]
note: ν (U+003BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AK8Mx
en: nu
el: νι

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_XI LngText.text]
note: ξ (U+003BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7SGbf
en: xi
el: ξι

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMICRON LngText.text]
note: ο (U+003BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2huiW
en: omicron
el: όμικρον

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PI LngText.text]
note: π (U+003C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEbhy
en: pi
el: πι

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ρ (U+003C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooQb9
en: rho
el: ρο

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_FINAL_SIGMA LngText.text]
note: ς (U+003C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSvCj
en: sigma2
el: σίγμα τελικό

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_SIGMA LngText.text]
note: σ (U+003C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSVZ2
en: sigma
el: σίγμα

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_TAU LngText.text]
note: τ (U+003C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCLZj
en: tau
el: ταυ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_UPSILON LngText.text]
note: υ (U+003C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DfC5P
en: upsilon
el: ύψιλον

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: φ (U+003C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7excc
en: phi
el: φι

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: χ (U+003C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MA42P
en: chi
el: χι

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_PSI LngText.text]
note: ψ (U+003C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gXp6Q
en: psi
el: ψι

[ctx: emoji.ulf GREEK_SMALL_LETTER_OMEGA LngText.text]
note: ω (U+003C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQVmQ
en: omega
el: ωμέγα

[ctx: emoji.ulf THAI_CURRENCY_SYMBOL_BAHT LngText.text]
note: ฿ (U+00E3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZaCN9
en: baht
el: μπαχτ

[ctx: emoji.ulf DAGGER LngText.text]
note: † (U+02020), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6juUB
en: dagger
el: σημείο παραπομπής

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_DAGGER LngText.text]
note: ‡ (U+02021), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji c56EK
en: dagger2
el: σημείο παραπομπής2

[ctx: emoji.ulf BULLET LngText.text]
note: • (U+02022), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mRFAh
en: bullet
el: κουκκίδα

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_BULLET LngText.text]
note: ‣ (U+02023), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cThN2
en: bullet2
el: κουκκίδα2

[ctx: emoji.ulf PER_MILLE_SIGN LngText.text]
note: ‰ (U+02030), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 329ZF
en: per mille
el: τοις χιλίοις

[ctx: emoji.ulf PER_TEN_THOUSAND_SIGN LngText.text]
note: ‱ (U+02031), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9QbnT
en: basis point
el: σημείο βάσης

[ctx: emoji.ulf PRIME LngText.text]
note: ′ (U+02032), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yfy5x
en: prime
el: πρώτος

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_PRIME LngText.text]
note: ″ (U+02033), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qR3Eg
en: inch
el: ίντσα

[ctx: emoji.ulf LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₤ (U+020A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WxoZ3
en: lira
el: λίρα

[ctx: emoji.ulf WON_SIGN LngText.text]
note: ₩ (U+020A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MkHc9
en: won
el: γουάν

[ctx: emoji.ulf NEW_SHEQEL_SIGN LngText.text]
note: ₪ (U+020AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXiVG
en: shekel
el: σέκελ

[ctx: emoji.ulf EURO_SIGN LngText.text]
note: € (U+020AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C5Xz8
en: euro
el: ευρώ

[ctx: emoji.ulf PESO_SIGN LngText.text]
note: ₱ (U+020B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RAAbk
en: peso
el: πέσο

[ctx: emoji.ulf HRYVNIA_SIGN LngText.text]
note: ₴ (U+020B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nc5ED
en: hryvnia
el: hryvnia (Ουκρανίας)

[ctx: emoji.ulf INDIAN_RUPEE_SIGN LngText.text]
note: ₹ (U+020B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vryoo
en: rupee
el: ρουπία

[ctx: emoji.ulf TURKISH_LIRA_SIGN LngText.text]
note: ₺ (U+020BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DH9a6
en: Turkish lira
el: Τουρκική λίρα

[ctx: emoji.ulf TRADE_MARK_SIGN LngText.text]
note: ™ (U+02122), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mHDtt
en: tm
el: εμπορικό σήμα

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: ℹ (U+02139), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8a4FF
en: information
el: πληροφορία

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_ARROW LngText.text]
note: ↔ (U+02194), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dtgFb
en: EW
el: αριστερό-δεξιό βέλος

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_ARROW LngText.text]
note: ↕ (U+02195), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R6B9o
en: NS
el: πάνω-κάτω βέλος

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↖ (U+02196), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CvbGW
en: NW
el: Βορειοδυτικό βέλος

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↗ (U+02197), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CiGM
en: NE
el: Βορειοανατολικό βέλος

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_ARROW LngText.text]
note: ↘ (U+02198), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji srbAr
en: SE
el: Νοτιοανατολικό βέλος

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_ARROW LngText.text]
note: ↙ (U+02199), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eGiA8
en: SW
el: Νοτιοδυτικό βέλος

[ctx: emoji.ulf LEFTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇐ (U+021D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peETz
en: W2
el: Διπλό βέλος προς τα αριστερά

[ctx: emoji.ulf UPWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇑ (U+021D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GS2Tv
en: N2
el: Διπλό βέλος προς τα πάνω

[ctx: emoji.ulf RIGHTWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇒ (U+021D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfFjB
en: E2
el: Διπλό βέλος προς τα δεξιά

[ctx: emoji.ulf DOWNWARDS_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇓ (U+021D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji axJEV
en: S2
el: Διπλό βέλος προς τα κάτω

[ctx: emoji.ulf LEFT_RIGHT_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇔ (U+021D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xCA5h
en: EW2
el: Διπλό αριστερό-δεξιό βέλος

[ctx: emoji.ulf UP_DOWN_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇕ (U+021D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ooqFJ
en: NS2
el: Πάνω-κάτω διπλό βέλος

[ctx: emoji.ulf NORTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇖ (U+021D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9XEKB
en: NW2
el: Βορειοδυτικό διπλό βέλος

[ctx: emoji.ulf NORTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇗ (U+021D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBBLu
en: NE2
el: Βορειοανατολικό διπλό βέλος

[ctx: emoji.ulf SOUTH_EAST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇘ (U+021D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZFfR
en: SE2
el: Νοτιοανατολικό διπλό βέλος

[ctx: emoji.ulf SOUTH_WEST_DOUBLE_ARROW LngText.text]
note: ⇙ (U+021D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 99Cgg
en: SW2
el: Νοτιοδυτικό διπλό βέλος

[ctx: emoji.ulf FOR_ALL LngText.text]
note: ∀ (U+02200), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BMXif
en: for all
el: για κάθε

[ctx: emoji.ulf PARTIAL_DIFFERENTIAL LngText.text]
note: ∂ (U+02202), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3erep
en: partial
el: μερική παράγωγος

[ctx: emoji.ulf THERE_EXISTS LngText.text]
note: ∃ (U+02203), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4DtLF
en: exists
el: υπάρχει

[ctx: emoji.ulf THERE_DOES_NOT_EXIST LngText.text]
note: ∄ (U+02204), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AgmBJ
en: not exists
el: δεν υπάρχει

[ctx: emoji.ulf EMPTY_SET LngText.text]
note: ∅ (U+02205), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B2jLu
en: empty set
el: κενό σύνολο

[ctx: emoji.ulf ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∈ (U+02208), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJ3rt
en: in
el: ανήκει σε

[ctx: emoji.ulf NOT_AN_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∉ (U+02209), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BEMCd
en: not in
el: δεν ανήκει σε

[ctx: emoji.ulf SMALL_ELEMENT_OF LngText.text]
note: ∊ (U+0220A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4eyex
en: small in
el: μικρό ανήκει σε

[ctx: emoji.ulf CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∋ (U+0220B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E33bc
en: ni
el: περιέχει ως μέλος

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_CONTAIN_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∌ (U+0220C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i8AAQ
en: not ni
el: δεν περιέχει ως μέλος

[ctx: emoji.ulf SMALL_CONTAINS_AS_MEMBER LngText.text]
note: ∍ (U+0220D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACf4U
en: small ni
el: μικρό περιέχει ως μέλος

[ctx: emoji.ulf END_OF_PROOF LngText.text]
note: ∎ (U+0220E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xexAk
en: end of proof
el: τέλος απόδειξης

[ctx: emoji.ulf N-ARY_PRODUCT LngText.text]
note: ∏ (U+0220F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWECz
en: product
el: γινόμενο

[ctx: emoji.ulf N-ARY_SUMMATION LngText.text]
note: ∑ (U+02211), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVdh3
en: sum
el: άθροισμα

[ctx: emoji.ulf SQUARE_ROOT LngText.text]
note: √ (U+0221A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MfxE9
en: sqrt
el: τετραγωνική ρίζα

[ctx: emoji.ulf CUBE_ROOT LngText.text]
note: ∛ (U+0221B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3JZoB
en: cube root
el: κυβική ρίζα

[ctx: emoji.ulf FOURTH_ROOT LngText.text]
note: ∜ (U+0221C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji imnuC
en: fourth root
el: τέταρτη ρίζα

[ctx: emoji.ulf INFINITY LngText.text]
note: ∞ (U+0221E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4CYyH
en: infinity
el: άπειρο

[ctx: emoji.ulf ANGLE LngText.text]
note: ∠ (U+02220), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mwyod
en: angle
el: γωνία

[ctx: emoji.ulf MEASURED_ANGLE LngText.text]
note: ∡ (U+02221), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qqsg
en: angle2
el: γωνία2

[ctx: emoji.ulf DIVIDES LngText.text]
note: ∣ (U+02223), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtcwF
en: divides
el: διαιρεί

[ctx: emoji.ulf DOES_NOT_DIVIDE LngText.text]
note: ∤ (U+02224), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L2Eh8
en: not divides
el: δεν διαιρεί

[ctx: emoji.ulf PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∥ (U+02225), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BfccK
en: parallel
el: παράλληλος

[ctx: emoji.ulf NOT_PARALLEL_TO LngText.text]
note: ∦ (U+02226), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sDuNZ
en: nparallel
el: μη παράλληλος

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_AND LngText.text]
note: ∧ (U+02227), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DTtod
en: and
el: και

[ctx: emoji.ulf LOGICAL_OR LngText.text]
note: ∨ (U+02228), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sE8Hr
en: or
el: ή

[ctx: emoji.ulf INTERSECTION LngText.text]
note: ∩ (U+02229), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6C6CC
en: intersection
el: τομή

[ctx: emoji.ulf UNION LngText.text]
note: ∪ (U+0222A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hHXFt
en: union
el: ένωση

[ctx: emoji.ulf INTEGRAL LngText.text]
note: ∫ (U+0222B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvC96
en: integral
el: ολοκλήρωμα

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∬ (U+0222C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oht6X
en: integral2
el: διπλό ολοκλήρωμα

[ctx: emoji.ulf TRIPLE_INTEGRAL LngText.text]
note: ∭ (U+0222D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdFpx
en: integral3
el: τριπλό ολοκλήρωμα

[ctx: emoji.ulf CONTOUR_INTEGRAL LngText.text]
note: ∮ (U+0222E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNHWc
en: integral4
el: επικαμπύλιο ολοκλήρωμα

[ctx: emoji.ulf VOLUME_INTEGRAL LngText.text]
note: ∰ (U+02230), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6cv3C
en: integral5
el: χωρικό ολοκλήρωμα

[ctx: emoji.ulf ALMOST_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≈ (U+02248), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mijSG
en: ~
el: σχεδόν ίσο

[ctx: emoji.ulf NOT_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≠ (U+02260), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gK9ZL
en: not equal
el: όχι ίσο

[ctx: emoji.ulf LESS-THAN_OR_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≤ (U+02264), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEWTt
en: <=
el: μικρότερο από ή ίσο με

[ctx: emoji.ulf GREATER-THAN_OR_EQUAL_TO LngText.text]
note: ≥ (U+02265), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ak74B
en: >=
el: μεγαλύτερο από ή ίσο με

[ctx: emoji.ulf SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊂ (U+02282), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3BAn
en: subset
el: υποσύνολο

[ctx: emoji.ulf SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊃ (U+02283), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDtiS
en: superset
el: υπερσύνολο

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUBSET_OF LngText.text]
note: ⊄ (U+02284), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cu7Uj
en: not subset
el: όχι υποσύνολο

[ctx: emoji.ulf NOT_A_SUPERSET_OF LngText.text]
note: ⊅ (U+02285), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji apBbH
en: not superset
el: όχι υπερσύνολο

[ctx: emoji.ulf RIGHT_TRIANGLE LngText.text]
note: ⊿ (U+022BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPtvC
en: right triangle
el: ορθογώνιο τρίγωνο

[ctx: emoji.ulf WATCH LngText.text]
note: ⌚ (U+0231A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3KP2
en: watch
el: ρολόι

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS LngText.text]
note: ⌛ (U+0231B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3VpUE
en: hourglass
el: κλεψύδρα

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD LngText.text]
note: ⌨ (U+02328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jrRFT
en: keyboard
el: πληκτρολόγιο

[ctx: emoji.ulf WHITE_TRAPEZIUM LngText.text]
note: ⏢ (U+023E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MwTaz
en: trapezium
el: τραπέζιο

[ctx: emoji.ulf ALARM_CLOCK LngText.text]
note: ⏰ (U+023F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PV9xg
en: alarm clock
el: ξυπνητήρι

[ctx: emoji.ulf STOPWATCH LngText.text]
note: ⏱ (U+023F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbWLg
en: stopwatch
el: χρονόμετρο

[ctx: emoji.ulf TIMER_CLOCK LngText.text]
note: ⏲ (U+023F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9sxN9
en: timer clock
el: χρονοδιακόπτης

[ctx: emoji.ulf HOURGLASS_WITH_FLOWING_SAND LngText.text]
note: ⏳ (U+023F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji edBNy
en: hourglass2
el: κλεψύδρα2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE LngText.text]
note: ■ (U+025A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VdDNs
en: square2
el: μαύρο τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE LngText.text]
note: □ (U+025A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BAvfy
en: square
el: λευκό τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▪ (U+025AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bYMxf
en: small square2
el: μικρό μαύρο τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ▫ (U+025AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4LWyj
en: small square
el: μικρό λευκό τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_RECTANGLE LngText.text]
note: ▬ (U+025AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9UCs
en: rectangle2
el: μαύρο ορθογώνιο

[ctx: emoji.ulf WHITE_RECTANGLE LngText.text]
note: ▭ (U+025AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dCXPA
en: rectangle
el: λευκό ορθογώνιο

[ctx: emoji.ulf BLACK_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▰ (U+025B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETzJE
en: parallelogram2
el: μαύρο παραλληλόγραμμο

[ctx: emoji.ulf WHITE_PARALLELOGRAM LngText.text]
note: ▱ (U+025B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JC7i2
en: parallelogram
el: λευκό παραλληλόγραμμο

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: ▲ (U+025B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfgb2
en: triangle2
el: μαύρο τρίγωνο προς τα πάνω

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP-POINTING_TRIANGLE LngText.text]
note: △ (U+025B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFfmk
en: triangle
el: λευκό τρίγωνο προς τα πάνω

[ctx: emoji.ulf LOZENGE LngText.text]
note: ◊ (U+025CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PvWst
en: lozenge
el: ρόμβος

[ctx: emoji.ulf WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ○ (U+025CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fUfvU
en: circle
el: λευκός κύκλος

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ● (U+025CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DAcp
en: circle2
el: μαύρος κύκλος

[ctx: emoji.ulf WHITE_BULLET LngText.text]
note: ◦ (U+025E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gGBsw
en: bullet3
el: λευκή κουκκίδα

[ctx: emoji.ulf LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ◯ (U+025EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RQ8e6
en: large circle
el: μεγάλος κύκλος

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◻ (U+025FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyTqp
en: medium square
el: μεσαίο λευκό τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SQUARE LngText.text]
note: ◼ (U+025FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uf3gH
en: medium square2
el: μεσαίο μαύρο τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◽ (U+025FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k9E4v
en: smaller square
el: λευκό μεσαίο μικρό τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_MEDIUM_SMALL_SQUARE LngText.text]
note: ◾ (U+025FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ovChE
en: smaller square2
el: μαύρο μεσαίο μικρό τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☀ (U+02600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M2FkQ
en: sunny
el: ηλιόλουστος

[ctx: emoji.ulf CLOUD LngText.text]
note: ☁ (U+02601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vNMi
en: cloud
el: σύννεφο

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA LngText.text]
note: ☂ (U+02602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NH9jD
en: umbrella
el: ομπρέλα

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN LngText.text]
note: ☃ (U+02603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RA9bd
en: snowman
el: χιονάνθρωπος

[ctx: emoji.ulf COMET LngText.text]
note: ☄ (U+02604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W63n6
en: comet
el: κομήτης

[ctx: emoji.ulf BLACK_STAR LngText.text]
note: ★ (U+02605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AnBmJ
en: star
el: μαύρο αστέρι

[ctx: emoji.ulf WHITE_STAR LngText.text]
note: ☆ (U+02606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WERW8
en: star2
el: λευκό αστέρι

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING LngText.text]
note: ☇ (U+02607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KiEUc
en: lightning3
el: κεραυνός3

[ctx: emoji.ulf THUNDERSTORM LngText.text]
note: ☈ (U+02608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bd27c
en: storm2
el: καταιγίδα2

[ctx: emoji.ulf SUN LngText.text]
note: ☉ (U+02609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJJbm
en: Sun
el: Ήλιος

[ctx: emoji.ulf BLACK_TELEPHONE LngText.text]
note: ☎ (U+0260E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dgVDD
en: phone
el: μαύρο τηλέφωνο

[ctx: emoji.ulf WHITE_TELEPHONE LngText.text]
note: ☏ (U+0260F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gLfBj
en: phone2
el: λευκό τηλέφωνο

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX LngText.text]
note: ☐ (U+02610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwd6y
en: checkbox
el: πλαίσιο ελέγχου

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_CHECK LngText.text]
note: ☑ (U+02611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g5A4j
en: checkbox2
el: πλαίσιο ελέγχου με νι

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_X LngText.text]
note: ☒ (U+02612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WCu8C
en: checkbox3
el: πλαίσιο ελέγχου με Χ

[ctx: emoji.ulf SALTIRE LngText.text]
note: ☓ (U+02613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XgRVb
en: saltire
el: οικόσημο

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_WITH_RAIN_DROPS LngText.text]
note: ☔ (U+02614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tAK2C
en: rain
el: ομπρέλα με σταγόνες βροχής

[ctx: emoji.ulf HOT_BEVERAGE LngText.text]
note: ☕ (U+02615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aPUY3
en: coffee
el: καφές

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☚ (U+0261A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HCAHj
en: left3
el: μαύρος αριστερός δείκτης

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☛ (U+0261B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Joh5w
en: right3
el: μαύρος δεξιός δείκτης

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☜ (U+0261C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GVrVz
en: left
el: λευκός αριστερός δείκτης

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☝ (U+0261D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqhNE
en: up
el: λευκός πάνω δείκτης

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☞ (U+0261E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ht3yv
en: right
el: λευκός δεξιός δείκτης

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: ☟ (U+0261F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x8Gff
en: down
el: λευκός κάτω δείκτης

[ctx: emoji.ulf SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: ☠ (U+02620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5vDqS
en: poison
el: δηλητήριο

[ctx: emoji.ulf CAUTION_SIGN LngText.text]
note: ☡ (U+02621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oC9id
en: caution
el: προσοχή

[ctx: emoji.ulf RADIOACTIVE_SIGN LngText.text]
note: ☢ (U+02622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjHNN
en: radioactive
el: ραδιενεργό

[ctx: emoji.ulf BIOHAZARD_SIGN LngText.text]
note: ☣ (U+02623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEuBp
en: biohazard
el: βιοκίνδυνος

[ctx: emoji.ulf CADUCEUS LngText.text]
note: ☤ (U+02624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji chcF5
en: caduceus
el: κηρύκειο

[ctx: emoji.ulf ANKH LngText.text]
note: ☥ (U+02625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4aqGx
en: ankh
el: ανκχ

[ctx: emoji.ulf ORTHODOX_CROSS LngText.text]
note: ☦ (U+02626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hp2AS
en: orthodox cross
el: ορθόδοξος σταυρός

[ctx: emoji.ulf CHI_RHO LngText.text]
note: ☧ (U+02627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PfA83
en: chi rho
el: χι-ρο

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_LORRAINE LngText.text]
note: ☨ (U+02628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L8ArM
en: cross of Lorraine
el: σταυρός της Λορένης

[ctx: emoji.ulf CROSS_OF_JERUSALEM LngText.text]
note: ☩ (U+02629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WorYC
en: cross of Jerusalem
el: σταυρός της Ιερουσαλήμ

[ctx: emoji.ulf STAR_AND_CRESCENT LngText.text]
note: ☪ (U+0262A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PCbQx
en: star and crescent
el: ημισέληνος με φεγγάρι

[ctx: emoji.ulf FARSI_SYMBOL LngText.text]
note: ☫ (U+0262B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hJ8zc
en: Farsi
el: Φαρσί

[ctx: emoji.ulf ADI_SHAKTI LngText.text]
note: ☬ (U+0262C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n8fgp
en: Adi Shakti
el: Άντι Σάκτι

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_SICKLE LngText.text]
note: ☭ (U+0262D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ekcos
en: hammer and sickle
el: σφυροδρέπανο

[ctx: emoji.ulf PEACE_SYMBOL LngText.text]
note: ☮ (U+0262E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGBij
en: peace
el: ειρήνη

[ctx: emoji.ulf YIN_YANG LngText.text]
note: ☯ (U+0262F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4h4sG
en: yin yang
el: γιν γιανγκ

[ctx: emoji.ulf WHITE_FROWNING_FACE LngText.text]
note: ☹ (U+02639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kyxBs
en: frown
el: λευκό συνοφρυωμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☺ (U+0263A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XFcMJ
en: smiling
el: λευκό χαμογελαστό πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMILING_FACE LngText.text]
note: ☻ (U+0263B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HjhDU
en: smiling2
el: μαύρο χαμογελαστό πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_RAYS LngText.text]
note: ☼ (U+0263C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TpjzA
en: Sun2
el: λευκός ήλιος με ακτίνες

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☽ (U+0263D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d9iEk
en: Moon
el: πρώτο τέταρτο σελήνης

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON LngText.text]
note: ☾ (U+0263E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Lq2B
en: Moon2
el: τελευταίο τέταρτο σελήνης

[ctx: emoji.ulf MERCURY LngText.text]
note: ☿ (U+0263F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vyXwC
en: mercury
el: υδράργυρος

[ctx: emoji.ulf FEMALE_SIGN LngText.text]
note: ♀ (U+02640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3qTne
en: female
el: θηλυκό

[ctx: emoji.ulf EARTH LngText.text]
note: ♁ (U+02641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hxxDJ
en: earth
el: Γη

[ctx: emoji.ulf MALE_SIGN LngText.text]
note: ♂ (U+02642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UnfqG
en: male
el: αρσενικό

[ctx: emoji.ulf JUPITER LngText.text]
note: ♃ (U+02643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BctwY
en: jupiter
el: Δίας

[ctx: emoji.ulf SATURN LngText.text]
note: ♄ (U+02644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2paAD
en: saturn
el: Κρόνος

[ctx: emoji.ulf URANUS LngText.text]
note: ♅ (U+02645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LEDYc
en: uranus
el: Ουρανός

[ctx: emoji.ulf NEPTUNE LngText.text]
note: ♆ (U+02646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7YHnR
en: neptune
el: Ποσειδώνας

[ctx: emoji.ulf PLUTO LngText.text]
note: ♇ (U+02647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DbKfF
en: pluto
el: Πλούτωνας

[ctx: emoji.ulf ARIES LngText.text]
note: ♈ (U+02648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3N5E9
en: aries
el: Κριός

[ctx: emoji.ulf TAURUS LngText.text]
note: ♉ (U+02649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qpNpL
en: taurus
el: Ταύρος

[ctx: emoji.ulf GEMINI LngText.text]
note: ♊ (U+0264A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zjpz4
en: gemini
el: Δίδυμοι

[ctx: emoji.ulf CANCER LngText.text]
note: ♋ (U+0264B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L33Eb
en: cancer
el: Καρκίνος

[ctx: emoji.ulf LEO LngText.text]
note: ♌ (U+0264C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rQ5fy
en: leo
el: Λέων

[ctx: emoji.ulf VIRGO LngText.text]
note: ♍ (U+0264D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjdEF
en: virgo
el: Παρθένος

[ctx: emoji.ulf LIBRA LngText.text]
note: ♎ (U+0264E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Smwbc
en: libra
el: Ζυγός

[ctx: emoji.ulf SCORPIUS LngText.text]
note: ♏ (U+0264F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2zBz
en: scorpius
el: Σκορπιός

[ctx: emoji.ulf SAGITTARIUS LngText.text]
note: ♐ (U+02650), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nAeJN
en: sagittarius
el: Τοξότης

[ctx: emoji.ulf CAPRICORN LngText.text]
note: ♑ (U+02651), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dGRFg
en: capricorn
el: Αιγόκερως

[ctx: emoji.ulf AQUARIUS LngText.text]
note: ♒ (U+02652), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6EsoM
en: aquarius
el: Υδροχόος

[ctx: emoji.ulf PISCES LngText.text]
note: ♓ (U+02653), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAGFG
en: pisces
el: Ιχθείς

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KING LngText.text]
note: ♔ (U+02654), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JcAnb
en: white king
el: λευκός βασιλιάς

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♕ (U+02655), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TM7js
en: white queen
el: λευκή βασίλισσα

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♖ (U+02656), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GRqXg
en: white rook
el: λευκός πύργος

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♗ (U+02657), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p8wfC
en: white bishop
el: λευκός αξιωματικός

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♘ (U+02658), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWL7E
en: white knight
el: λευκός ιππότης

[ctx: emoji.ulf WHITE_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♙ (U+02659), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mhhoR
en: white pawn
el: λευκό πιόνι

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KING LngText.text]
note: ♚ (U+0265A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dp6YG
en: black king
el: μαύρος βασιλιάς

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_QUEEN LngText.text]
note: ♛ (U+0265B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qbeAi
en: black queen
el: μαύρη βασίλισσα

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_ROOK LngText.text]
note: ♜ (U+0265C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P4uqB
en: black rook
el: μαύρος πύργος

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_BISHOP LngText.text]
note: ♝ (U+0265D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCgny
en: black bishop
el: μαύρος αξιωματικός

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_KNIGHT LngText.text]
note: ♞ (U+0265E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjARs
en: black knight
el: μαύρος ιππότης

[ctx: emoji.ulf BLACK_CHESS_PAWN LngText.text]
note: ♟ (U+0265F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rmVZS
en: black pawn
el: μαύρο πιόνι

[ctx: emoji.ulf BLACK_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♠ (U+02660), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvboC
en: spades
el: μαύρα μπαστούνια

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♡ (U+02661), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t43iF
en: hearts2
el: λευκή καρδιά

[ctx: emoji.ulf WHITE_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♢ (U+02662), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GeSFL
en: diamonds2
el: λευκό καρό

[ctx: emoji.ulf BLACK_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♣ (U+02663), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pYFJB
en: clubs
el: μαύρο σπαθί

[ctx: emoji.ulf WHITE_SPADE_SUIT LngText.text]
note: ♤ (U+02664), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dajk8
en: spades2
el: λευκό μπαστούνι

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART_SUIT LngText.text]
note: ♥ (U+02665), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qE59E
en: hearts
el: μαύρη κούπα

[ctx: emoji.ulf BLACK_DIAMOND_SUIT LngText.text]
note: ♦ (U+02666), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gKSGj
en: diamonds
el: μαύρο καρό

[ctx: emoji.ulf WHITE_CLUB_SUIT LngText.text]
note: ♧ (U+02667), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wRCzA
en: clubs2
el: άσπρο σπαθί

[ctx: emoji.ulf HOT_SPRINGS LngText.text]
note: ♨ (U+02668), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEME9
en: hot springs
el: θερμοπηγές

[ctx: emoji.ulf QUARTER_NOTE LngText.text]
note: ♩ (U+02669), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3Epzr
en: note
el: τέταρτο νότας

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: ♪ (U+0266A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFCxA
en: note2
el: όγδοο νότας

[ctx: emoji.ulf BEAMED_EIGHTH_NOTES LngText.text]
note: ♫ (U+0266B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Zkjwm
en: notes
el: δέσμη από οκτώ νότες

[ctx: emoji.ulf BEAMED_SIXTEENTH_NOTES LngText.text]
note: ♬ (U+0266C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MHiAq
en: notes2
el: δέσμη από δεκαέξι νότες

[ctx: emoji.ulf MUSIC_FLAT_SIGN LngText.text]
note: ♭ (U+0266D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDksD
en: flat
el: μουσική ύφεση

[ctx: emoji.ulf MUSIC_NATURAL_SIGN LngText.text]
note: ♮ (U+0266E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2wECE
en: natural
el: μουσικά φυσικός

[ctx: emoji.ulf MUSIC_SHARP_SIGN LngText.text]
note: ♯ (U+0266F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gr9EM
en: sharp
el: μουσική δίεση

[ctx: emoji.ulf UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♲ (U+02672), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VWtWv
en: recycling
el: λευκή ανακύκλωση

[ctx: emoji.ulf BLACK_UNIVERSAL_RECYCLING_SYMBOL LngText.text]
note: ♻ (U+0267B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SWE9X
en: recycling2
el: μαύρη ανακύκλωση

[ctx: emoji.ulf RECYCLED_PAPER LngText.text]
note: ♼ (U+0267C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FCXo
en: recycled paper
el: ανακυκλωμένο χαρτί

[ctx: emoji.ulf PERMANENT_PAPER LngText.text]
note: ♾ (U+0267E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eH5KB
en: permanent paper
el: χαρτί διαρκείας

[ctx: emoji.ulf WHEELCHAIR_SYMBOL LngText.text]
note: ♿ (U+0267F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqE6D
en: wheelchair
el: αμαξίδιο

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-1 LngText.text]
note: ⚀ (U+02680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcbKe
en: dice1
el: ζάρι 1

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-2 LngText.text]
note: ⚁ (U+02681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QytA9
en: dice2
el: ζάρι 2

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-3 LngText.text]
note: ⚂ (U+02682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fM5fU
en: dice3
el: ζάρι 3

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-4 LngText.text]
note: ⚃ (U+02683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pEPa2
en: dice4
el: ζάρι 4

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-5 LngText.text]
note: ⚄ (U+02684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6iVDd
en: dice5
el: ζάρι 5

[ctx: emoji.ulf DIE_FACE-6 LngText.text]
note: ⚅ (U+02685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXiNG
en: dice6
el: ζάρι 6

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLAG LngText.text]
note: ⚐ (U+02690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAqot
en: flag4
el: σημαία4

[ctx: emoji.ulf BLACK_FLAG LngText.text]
note: ⚑ (U+02691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fc3Gb
en: flag3
el: σημαία3

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_PICK LngText.text]
note: ⚒ (U+02692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BTmxe
en: hammer and pick
el: σφυρί και αξίνα

[ctx: emoji.ulf ANCHOR LngText.text]
note: ⚓ (U+02693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMsHG
en: anchor
el: άγκυρα

[ctx: emoji.ulf CROSSED_SWORDS LngText.text]
note: ⚔ (U+02694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wx5rd
en: swords
el: διασταυρούμενα σπαθιά

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_AESCULAPIUS LngText.text]
note: ⚕ (U+02695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YYDuu
en: medical
el: ράβδος του Ασκληπιού

[ctx: emoji.ulf SCALES LngText.text]
note: ⚖ (U+02696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFRLH
en: scales
el: ζυγαριά

[ctx: emoji.ulf ALEMBIC LngText.text]
note: ⚗ (U+02697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwJmD
en: alembic
el: αποστακτήριο

[ctx: emoji.ulf FLOWER LngText.text]
note: ⚘ (U+02698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LAQtt
en: flower
el: άνθος

[ctx: emoji.ulf GEAR LngText.text]
note: ⚙ (U+02699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cw6G2
en: gear
el: γρανάζι

[ctx: emoji.ulf STAFF_OF_HERMES LngText.text]
note: ⚚ (U+0269A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDNC
en: staff
el: ράβδος του Ερμή

[ctx: emoji.ulf ATOM_SYMBOL LngText.text]
note: ⚛ (U+0269B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B96CG
en: atom
el: άτομο

[ctx: emoji.ulf FLEUR-DE-LIS LngText.text]
note: ⚜ (U+0269C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BEEo
en: fleur de lis
el: άνθος ίριδας

[ctx: emoji.ulf WARNING_SIGN LngText.text]
note: ⚠ (U+026A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QjFwh
en: warning
el: προειδοποίηση

[ctx: emoji.ulf HIGH_VOLTAGE_SIGN LngText.text]
note: ⚡ (U+026A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fXBh2
en: zap
el: υψηλή τάση

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: ⚪ (U+026AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9FWWA
en: white circle
el: μεσαίος λευκός κύκλος

[ctx: emoji.ulf MEDIUM_BLACK_CIRCLE LngText.text]
note: ⚫ (U+026AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jQGGR
en: black circle
el: μεσαίος μαύρος κύκλος

[ctx: emoji.ulf MARRIAGE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚭ (U+026AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji o9oHP
en: marriage
el: γάμος

[ctx: emoji.ulf DIVORCE_SYMBOL LngText.text]
note: ⚮ (U+026AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXs4X
en: divorce
el: διαζύγιο

[ctx: emoji.ulf COFFIN LngText.text]
note: ⚰ (U+026B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDx7T
en: coffin
el: φέρετρο

[ctx: emoji.ulf FUNERAL_URN LngText.text]
note: ⚱ (U+026B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huKvE
en: urn
el: υδρία

[ctx: emoji.ulf SOCCER_BALL LngText.text]
note: ⚽ (U+026BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JTA8e
en: soccer
el: μπάλα ποδοσφαίρου

[ctx: emoji.ulf BASEBALL LngText.text]
note: ⚾ (U+026BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xFBA5
en: baseball
el: μπέιζμπολ

[ctx: emoji.ulf SNOWMAN_WITHOUT_SNOW LngText.text]
note: ⛄ (U+026C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCTQA
en: snowman2
el: χιονάνθρωπος χωρίς χιόνι

[ctx: emoji.ulf SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: ⛅ (U+026C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw3m7
en: cloud2
el: ήλιος πίσω από σύννεφα

[ctx: emoji.ulf RAIN LngText.text]
note: ⛆ (U+026C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5yxX
en: rain2
el: βροχή2

[ctx: emoji.ulf THUNDER_CLOUD_AND_RAIN LngText.text]
note: ⛈ (U+026C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nBeDn
en: cloud3
el: σύννεφο βροντής και βροχή

[ctx: emoji.ulf OPHIUCHUS LngText.text]
note: ⛎ (U+026CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RmxAt
en: ophiuchus
el: οφιούχος

[ctx: emoji.ulf PICK LngText.text]
note: ⛏ (U+026CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESYDq
en: pick
el: κασμάς

[ctx: emoji.ulf CAR_SLIDING LngText.text]
note: ⛐ (U+026D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e5D4p
en: sliding car
el: συρόμενο όχημα

[ctx: emoji.ulf HELMET_WITH_WHITE_CROSS LngText.text]
note: ⛑ (U+026D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoTPo
en: helmet
el: κράνος με λευκό σταυρό

[ctx: emoji.ulf CHAINS LngText.text]
note: ⛓ (U+026D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUgLe
en: chains
el: αλυσίδες

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY LngText.text]
note: ⛔ (U+026D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MaDN
en: no entry
el: απαγορεύεται η είσοδος

[ctx: emoji.ulf BLACK_TRUCK LngText.text]
note: ⛟ (U+026DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NBJ9F
en: truck
el: μαύρο φορτηγό

[ctx: emoji.ulf PENTAGRAM LngText.text]
note: ⛤ (U+026E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ScAbG
en: pentagram
el: πεντάγραμμο

[ctx: emoji.ulf BLACK_CROSS_ON_SHIELD LngText.text]
note: ⛨ (U+026E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7ovy
en: shield2
el: ασπίδα2

[ctx: emoji.ulf CHURCH LngText.text]
note: ⛪ (U+026EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFz3j
en: church
el: εκκλησία

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN LngText.text]
note: ⛰ (U+026F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji An5FF
en: mountain
el: βουνό

[ctx: emoji.ulf UMBRELLA_ON_GROUND LngText.text]
note: ⛱ (U+026F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HqeN
en: umbrella3
el: ομπρέλα στο έδαφος

[ctx: emoji.ulf FOUNTAIN LngText.text]
note: ⛲ (U+026F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EUJX
en: fountain
el: συντριβάνι

[ctx: emoji.ulf FLAG_IN_HOLE LngText.text]
note: ⛳ (U+026F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GkdBn
en: golf2
el: γκολφ2

[ctx: emoji.ulf FERRY LngText.text]
note: ⛴ (U+026F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLtJt
en: ferry
el: οχηματαγωγό

[ctx: emoji.ulf SAILBOAT LngText.text]
note: ⛵ (U+026F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H6AR2
en: sailboat
el: ιστιοφόρο

[ctx: emoji.ulf TENT LngText.text]
note: ⛺ (U+026FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DsFA
en: tent
el: τέντα

[ctx: emoji.ulf SKIER LngText.text]
note: ⛷ (U+026F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDnif
en: skier
el: χιονοδρόμος

[ctx: emoji.ulf ICE_SKATE LngText.text]
note: ⛸ (U+026F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jsVHG
en: skate
el: πατινάζ

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BALL LngText.text]
note: ⛹ (U+026F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRKEE
en: ball
el: άτομο με μπάλα

[ctx: emoji.ulf FUEL_PUMP LngText.text]
note: ⛽ (U+026FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aJYuZ
en: fuelpump
el: αντλία καυσίμου

[ctx: emoji.ulf UPPER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✁ (U+02701), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfZQA
en: scissors3
el: ψαλίδι με σηκωμένο το πάνω σκέλος

[ctx: emoji.ulf BLACK_SCISSORS LngText.text]
note: ✂ (U+02702), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEcJE
en: scissors
el: μαύρο ψαλίδι

[ctx: emoji.ulf LOWER_BLADE_SCISSORS LngText.text]
note: ✃ (U+02703), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ssfwc
en: scissors4
el: ψαλίδι με κατεβασμένο το κάτω σκέλος

[ctx: emoji.ulf WHITE_SCISSORS LngText.text]
note: ✄ (U+02704), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xc6qH
en: scissors2
el: λευκό ψαλίδι

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✅ (U+02705), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jBAFG
en: check mark3
el: λευκό χοντρό σημάδι επιλογής

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_LOCATION LngText.text]
note: ✆ (U+02706), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E8J8A
en: telephone
el: τηλέφωνο

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE LngText.text]
note: ✈ (U+02708), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FEQAH
en: airplane
el: αεροπλάνο

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE LngText.text]
note: ✉ (U+02709), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MSzMa
en: envelope
el: φάκελος

[ctx: emoji.ulf RAISED_FIST LngText.text]
note: ✊ (U+0270A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 387gN
en: fist
el: υψωμένη γροθιά

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND LngText.text]
note: ✋ (U+0270B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji crTfj
en: hand
el: υψωμένη παλάμη

[ctx: emoji.ulf VICTORY_HAND LngText.text]
note: ✌ (U+0270C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rxEfQ
en: victory
el: σήμα νίκης

[ctx: emoji.ulf WRITING_HAND LngText.text]
note: ✍ (U+0270D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji peWuK
en: writing
el: σήμα γραφής

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✎ (U+0270E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Be5Dk
en: pencil
el: κάτω δεξιό μολύβι

[ctx: emoji.ulf PENCIL LngText.text]
note: ✏ (U+0270F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g9bBy
en: pencil2
el: μολύβι

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_PENCIL LngText.text]
note: ✐ (U+02710), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LuQwT
en: pencil3
el: πάνω δεξιό μολύβι

[ctx: emoji.ulf WHITE_NIB LngText.text]
note: ✑ (U+02711), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sS5kP
en: nib
el: λευκή μύτη πένας

[ctx: emoji.ulf BLACK_NIB LngText.text]
note: ✒ (U+02712), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vbpZB
en: nib2
el: μαύρη μύτη πένας

[ctx: emoji.ulf CHECK_MARK LngText.text]
note: ✓ (U+02713), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjjoU
en: check mark
el: σημάδι επιλογής

[ctx: emoji.ulf HEAVY_CHECK_MARK LngText.text]
note: ✔ (U+02714), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECpTG
en: check mark2
el: έντονο σημάδι ελέγχου

[ctx: emoji.ulf HEAVY_MULTIPLICATION_X LngText.text]
note: ✖ (U+02716), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji krEhs
en: times2
el: χοντρό Χ πολλαπλασιασμού

[ctx: emoji.ulf OUTLINED_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✙ (U+02719), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8dNKN
en: Greek cross2
el: ελληνικός σταυρός με περίγραμμα

[ctx: emoji.ulf HEAVY_GREEK_CROSS LngText.text]
note: ✚ (U+0271A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtCjS
en: Greek cross
el: χοντρός ελληνικός σταυρός

[ctx: emoji.ulf LATIN_CROSS LngText.text]
note: ✝ (U+0271D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dX9La
en: Latin cross
el: λατινικός σταυρός

[ctx: emoji.ulf MALTESE_CROSS LngText.text]
note: ✠ (U+02720), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRNJ4
en: Maltese cross
el: σταυρός Μάλτας

[ctx: emoji.ulf STAR_OF_DAVID LngText.text]
note: ✡ (U+02721), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HqQC5
en: star of David
el: άστρο του Δαβίδ

[ctx: emoji.ulf SPARKLES LngText.text]
note: ✨ (U+02728), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8jFfg
en: sparkles
el: λάμψεις

[ctx: emoji.ulf SNOWFLAKE LngText.text]
note: ❄ (U+02744), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cfDE7
en: snowflake
el: νιφάδα χιονιού

[ctx: emoji.ulf SPARKLE LngText.text]
note: ❇ (U+02747), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eKCo6
en: sparkle
el: λάμψη

[ctx: emoji.ulf CROSS_MARK LngText.text]
note: ❌ (U+0274C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Winhg
en: x2
el: σύμβολο Χ

[ctx: emoji.ulf NEGATIVE_SQUARED_CROSS_MARK LngText.text]
note: ❎ (U+0274E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5mbLT
en: x3
el: αρνητικό σύμβολο Χ σε τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_QUESTION_MARK_ORNAMENT LngText.text]
note: ❓ (U+02753), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpGSR
en: ?
el: διακοσμητικό μαύρο ερωτηματικό

[ctx: emoji.ulf WHITE_QUESTION_MARK_ORNAMENT LngText.text]
note: ❔ (U+02754), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E372z
en: ?2
el: Διακοσμητικό λευκό ερωτηματικό

[ctx: emoji.ulf WHITE_EXCLAMATION_MARK_ORNAMENT LngText.text]
note: ❕ (U+02755), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUfKq
en: !
el: Διακοσμητικό λευκό θαυμαστικό

[ctx: emoji.ulf HEAVY_EXCLAMATION_MARK_SYMBOL LngText.text]
note: ❗ (U+02757), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFdp
en: !2
el: Έντονο σύμβολο θαυμαστικού

[ctx: emoji.ulf HEAVY_BLACK_HEART LngText.text]
note: ❤ (U+02764), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jEJbE
en: heart
el: έντονη μαύρη κούπα

[ctx: emoji.ulf CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➰ (U+027B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9L5EP
en: loop
el: καμπυλωτή θηλιά

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_CURLY_LOOP LngText.text]
note: ➿ (U+027BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSXDM
en: loop2
el: διπλή καμπυλωτή θηλιά

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬛ (U+02B1B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WwYcT
en: large square2
el: μαύρο μεγάλο τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf WHITE_LARGE_SQUARE LngText.text]
note: ⬜ (U+02B1C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HrBFD
en: large square
el: λευκό μεγάλο τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENTAGON LngText.text]
note: ⬟ (U+02B1F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hRTAZ
en: pentagon2
el: μαύρο πεντάγωνο

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENTAGON LngText.text]
note: ⬠ (U+02B20), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g2gFC
en: pentagon
el: λευκό πεντάγωνο

[ctx: emoji.ulf WHITE_HEXAGON LngText.text]
note: ⬡ (U+02B21), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2UACw
en: hexagon
el: λευκό εξάγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEXAGON LngText.text]
note: ⬢ (U+02B22), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqRGB
en: hexagon2
el: μαύρο εξάγωνο

[ctx: emoji.ulf BLACK_LARGE_CIRCLE LngText.text]
note: ⬤ (U+02B24), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BwK8
en: large circle2
el: μαύρος μεγάλος κύκλος

[ctx: emoji.ulf WHITE_HORIZONTAL_ELLIPSE LngText.text]
note: ⬭ (U+02B2D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gVrZC
en: ellipse
el: λευκή οριζόντια έλλειψη

[ctx: emoji.ulf WHITE_MEDIUM_STAR LngText.text]
note: ⭐ (U+02B50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L5Q2X
en: medium star
el: λευκό μεσαίο αστέρι

[ctx: emoji.ulf BLACK_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭑ (U+02B51), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSBfG
en: small star2
el: μαύρο μικρό αστέρι

[ctx: emoji.ulf WHITE_SMALL_STAR LngText.text]
note: ⭒ (U+02B52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tqdLm
en: small star
el: λευκό μικρό αστέρι

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_G_CLEF LngText.text]
note: 𝄞 (U+1D11E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6CVtL
en: clef
el: κλειδί του σολ

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_SHARP LngText.text]
note: 𝄪 (U+1D12A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FJAMw
en: double sharp
el: διπλή δίεση

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_DOUBLE_FLAT LngText.text]
note: 𝄫 (U+1D12B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7ADGW
en: double flat
el: διπλή ύφεση

[ctx: emoji.ulf WHOLE_REST LngText.text]
note: 𝄻 (U+1D13B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DdcM2
en: whole rest
el: παύση ολόκληρου

[ctx: emoji.ulf HALF_REST LngText.text]
note: 𝄼 (U+1D13C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BUYwU
en: half rest
el: παύση ημίσεως

[ctx: emoji.ulf QUARTER_REST LngText.text]
note: 𝄽 (U+1D13D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gqJAB
en: quarter rest
el: παύση τετάρτου

[ctx: emoji.ulf EIGHTH_REST LngText.text]
note: 𝄾 (U+1D13E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktK5s
en: eighth rest
el: παύση ογδόου

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_WHOLE_NOTE LngText.text]
note: 𝅝 (U+1D15D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bbrCH
en: whole note
el: ολόκληρη νότα

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_HALF_NOTE LngText.text]
note: 𝅗𝅥 (U+1D15E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhrQ
en: half note
el: μισή νότα

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_QUARTER_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥 (U+1D15F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysAGf
en: quarter note
el: μουσικό σύμβολο τετάρτου νότας

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_EIGHTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅮 (U+1D160), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VPWEh
en: eighth note
el: μουσικό σύμβολο ογδόου νότας

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SYMBOL_SIXTEENTH_NOTE LngText.text]
note: 𝅘𝅥𝅯 (U+1D161), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3m8B
en: sixteenth note
el: δεκατοέκτο νότας

[ctx: emoji.ulf MAHJONG_TILE_RED_DRAGON LngText.text]
note: 🀄 (U+1F004), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji txbRc
en: mahjong
el: ματζόνγκ-πλακίδιο κόκκινου δράκου

[ctx: emoji.ulf DOMINO_TILE_HORIZONTAL-06-05 LngText.text]
note: 🁠 (U+1F060), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkYJP
en: domino
el: πλακίδιο ντόμινο οριζόντιο-06-05

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_ACE_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂡 (U+1F0A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FWHRC
en: ace
el: άσος μπαστούνι

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_JACK_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂫 (U+1F0AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TQAX3
en: jack
el: βαλές μπαστούνι

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_QUEEN_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂭 (U+1F0AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5xGEk
en: queen
el: ντάμα μπαστούνι

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_KING_OF_SPADES LngText.text]
note: 🂮 (U+1F0AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CdrE2
en: king
el: ρήγας μπαστούνι

[ctx: emoji.ulf PLAYING_CARD_BLACK_JOKER LngText.text]
note: 🃏 (U+1F0CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2CYz7
en: joker
el: μαύρος μπαλαντέρ

[ctx: emoji.ulf CYCLONE LngText.text]
note: 🌀 (U+1F300), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eNZwQ
en: cyclone
el: κυκλώνας

[ctx: emoji.ulf FOGGY LngText.text]
note: 🌁 (U+1F301), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3AiK
en: foggy
el: ομιχλώδης

[ctx: emoji.ulf CLOSED_UMBRELLA LngText.text]
note: 🌂 (U+1F302), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LFEnJ
en: umbrella2
el: κλειστή ομπρέλα

[ctx: emoji.ulf NIGHT_WITH_STARS LngText.text]
note: 🌃 (U+1F303), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGPCt
en: night
el: νύχτα με αστέρια

[ctx: emoji.ulf SUNRISE_OVER_MOUNTAINS LngText.text]
note: 🌄 (U+1F304), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xwX5z
en: sunrise2
el: ανατολή πάνω από βουνά

[ctx: emoji.ulf SUNRISE LngText.text]
note: 🌅 (U+1F305), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DFQNE
en: sunrise
el: ανατολή

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE_AT_DUSK LngText.text]
note: 🌆 (U+1F306), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EjsTC
en: sunset
el: αστικό τοπίο το σούρουπο

[ctx: emoji.ulf SUNSET_OVER_BUILDINGS LngText.text]
note: 🌇 (U+1F307), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8BthL
en: sunrise3
el: ανατολή πάνω από κτίρια

[ctx: emoji.ulf RAINBOW LngText.text]
note: 🌈 (U+1F308), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygxkm
en: rainbow
el: ουράνιο τόξο

[ctx: emoji.ulf BRIDGE_AT_NIGHT LngText.text]
note: 🌉 (U+1F309), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7CPB
en: bridge
el: γέφυρα τη νύχτα

[ctx: emoji.ulf WATER_WAVE LngText.text]
note: 🌊 (U+1F30A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DEJFX
en: ocean
el: κύμα νερού

[ctx: emoji.ulf VOLCANO LngText.text]
note: 🌋 (U+1F30B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GbZVy
en: volcano
el: ηφαίστειο

[ctx: emoji.ulf MILKY_WAY LngText.text]
note: 🌌 (U+1F30C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZBGc
en: milky way
el: Γαλαξίας

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_EUROPE-AFRICA LngText.text]
note: 🌍 (U+1F30D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f53Lu
en: globe
el: υδρόγειος Ευρώπη-Αφρική

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_AMERICAS LngText.text]
note: 🌎 (U+1F30E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AutYx
en: globe2
el: υδρόγειος Αμερική

[ctx: emoji.ulf EARTH_GLOBE_ASIA-AUSTRALIA LngText.text]
note: 🌏 (U+1F30F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACoLQ
en: globe3
el: Υδρόγειος Ασία-Αυστραλία

[ctx: emoji.ulf GLOBE_WITH_MERIDIANS LngText.text]
note: 🌐 (U+1F310), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JjMAs
en: globe4
el: υδρόγειος με μεσημβρινούς

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌑 (U+1F311), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WAFzy
en: new moon
el: νέα σελήνη

[ctx: emoji.ulf WAXING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌒 (U+1F312), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F8LCD
en: waxing crescent moon
el: αύξων μηνίσκος σελήνης

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌓 (U+1F313), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pTNhc
en: first quarter
el: σύμβολο πρώτου τετάρτου σελήνης

[ctx: emoji.ulf WAXING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌔 (U+1F314), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFBZw
en: waxing gibbous moon
el: αύξουσα αμφίκυρτος σελήνη

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌕 (U+1F315), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLLvK
en: full moon
el: πανσέληνος

[ctx: emoji.ulf WANING_GIBBOUS_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌖 (U+1F316), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ZfWf
en: waning gibbous moon
el: φθίνουσα αμφίκυρτος σελήνη

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌗 (U+1F317), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfGRx
en: last quarter
el: σύμβολο τελευταίου τετάρτου σελήνης

[ctx: emoji.ulf WANING_CRESCENT_MOON_SYMBOL LngText.text]
note: 🌘 (U+1F318), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b3snp
en: waning crescent moon
el: φθίνων μηνίσκος σελήνης

[ctx: emoji.ulf CRESCENT_MOON LngText.text]
note: 🌙 (U+1F319), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tsvS2
en: crescent moon
el: μηνίσκος σελήνης

[ctx: emoji.ulf NEW_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌚 (U+1F31A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCTQy
en: new moon2
el: νέα σελήνη με όψη

[ctx: emoji.ulf FIRST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌛 (U+1F31B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WdRzU
en: moon
el: πρώτο τέταρτο σελήνης με όψη

[ctx: emoji.ulf LAST_QUARTER_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌜 (U+1F31C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FhGWY
en: moon2
el: τελευταίο τέταρτο σελήνης με όψη

[ctx: emoji.ulf FULL_MOON_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌝 (U+1F31D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2W3Lv
en: full moon2
el: πανσέληνος με όψη

[ctx: emoji.ulf SUN_WITH_FACE LngText.text]
note: 🌞 (U+1F31E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gkxfx
en: sun
el: ήλιος με όψη

[ctx: emoji.ulf GLOWING_STAR LngText.text]
note: 🌟 (U+1F31F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eF8ur
en: star3
el: λαμπερό αστέρι

[ctx: emoji.ulf SHOOTING_STAR LngText.text]
note: 🌠 (U+1F320), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XRohW
en: star4
el: διάττων αστέρας

[ctx: emoji.ulf CHESTNUT LngText.text]
note: 🌰 (U+1F330), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcuuY
en: chestnut
el: καστανιά

[ctx: emoji.ulf SEEDLING LngText.text]
note: 🌱 (U+1F331), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uF4tA
en: seedling
el: δενδρύλλιο

[ctx: emoji.ulf EVERGREEN_TREE LngText.text]
note: 🌲 (U+1F332), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3pyDD
en: pine
el: πεύκο

[ctx: emoji.ulf DECIDUOUS_TREE LngText.text]
note: 🌳 (U+1F333), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vgFCL
en: tree
el: φυλλοβόλο δένδρο

[ctx: emoji.ulf PALM_TREE LngText.text]
note: 🌴 (U+1F334), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tY3EA
en: palm
el: φοίνικας

[ctx: emoji.ulf CACTUS LngText.text]
note: 🌵 (U+1F335), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji okHRh
en: cactus
el: κάκτος

[ctx: emoji.ulf TULIP LngText.text]
note: 🌷 (U+1F337), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JHZDE
en: tulip
el: τουλίπα

[ctx: emoji.ulf CHERRY_BLOSSOM LngText.text]
note: 🌸 (U+1F338), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eFy7r
en: blossom2
el: Άνθος2

[ctx: emoji.ulf ROSE LngText.text]
note: 🌹 (U+1F339), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JCYis
en: rose
el: τριαντάφυλλο

[ctx: emoji.ulf HIBISCUS LngText.text]
note: 🌺 (U+1F33A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EGSrt
en: hibiscus
el: υβίσκος

[ctx: emoji.ulf SUNFLOWER LngText.text]
note: 🌻 (U+1F33B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cHB
en: sunflower
el: ηλιοτρόπιο

[ctx: emoji.ulf BLOSSOM LngText.text]
note: 🌼 (U+1F33C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pBBjC
en: blossom
el: άνθος δένδρου

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_MAIZE LngText.text]
note: 🌽 (U+1F33D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wCgXh
en: corn
el: στάχυ καλαμποκιού

[ctx: emoji.ulf EAR_OF_RICE LngText.text]
note: 🌾 (U+1F33E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NSDcY
en: grass
el: στάχυ ριζιού

[ctx: emoji.ulf HERB LngText.text]
note: 🌿 (U+1F33F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RBhpE
en: herb
el: χόρτο

[ctx: emoji.ulf FOUR_LEAF_CLOVER LngText.text]
note: 🍀 (U+1F340), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF8TS
en: clover
el: τετράφυλλο τριφύλλι

[ctx: emoji.ulf MAPLE_LEAF LngText.text]
note: 🍁 (U+1F341), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZtqRt
en: leaf
el: φύλλο σφένδαμου

[ctx: emoji.ulf FALLEN_LEAF LngText.text]
note: 🍂 (U+1F342), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wBuCQ
en: leaf2
el: πεσμένο φύλλο

[ctx: emoji.ulf LEAF_FLUTTERING_IN_WIND LngText.text]
note: 🍃 (U+1F343), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mLSzg
en: leaf3
el: φύλλο που ανεμίζει στον άνεμο

[ctx: emoji.ulf MUSHROOM LngText.text]
note: 🍄 (U+1F344), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEVDC
en: mushroom
el: μανιτάρι

[ctx: emoji.ulf TOMATO LngText.text]
note: 🍅 (U+1F345), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAESj
en: tomato
el: ντομάτα

[ctx: emoji.ulf AUBERGINE LngText.text]
note: 🍆 (U+1F346), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rGgaS
en: eggplant
el: μελιτζάνα

[ctx: emoji.ulf GRAPES LngText.text]
note: 🍇 (U+1F347), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zsYDw
en: grapes
el: σταφύλια

[ctx: emoji.ulf MELON LngText.text]
note: 🍈 (U+1F348), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mxrW4
en: melon
el: πεπόνι

[ctx: emoji.ulf WATERMELON LngText.text]
note: 🍉 (U+1F349), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDtCM
en: watermelon
el: καρπούζι

[ctx: emoji.ulf TANGERINE LngText.text]
note: 🍊 (U+1F34A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pgRuc
en: tangerine
el: μανταρίνι

[ctx: emoji.ulf LEMON LngText.text]
note: 🍋 (U+1F34B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Rkfu2
en: lemon
el: λεμόνι

[ctx: emoji.ulf BANANA LngText.text]
note: 🍌 (U+1F34C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pnLAk
en: banana
el: μπανάνα

[ctx: emoji.ulf PINEAPPLE LngText.text]
note: 🍍 (U+1F34D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ek9Kz
en: pineapple
el: ανανάς

[ctx: emoji.ulf RED_APPLE LngText.text]
note: 🍎 (U+1F34E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VGJDv
en: apple
el: κόκκινο μήλο

[ctx: emoji.ulf GREEN_APPLE LngText.text]
note: 🍏 (U+1F34F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGk2r
en: green apple
el: πράσινο μήλο

[ctx: emoji.ulf PEAR LngText.text]
note: 🍐 (U+1F350), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sStWm
en: pear
el: αχλάδι

[ctx: emoji.ulf PEACH LngText.text]
note: 🍑 (U+1F351), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sfc8X
en: peach
el: ροδάκινο

[ctx: emoji.ulf CHERRIES LngText.text]
note: 🍒 (U+1F352), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8AKA8
en: cherry
el: κεράσι

[ctx: emoji.ulf STRAWBERRY LngText.text]
note: 🍓 (U+1F353), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yfRzG
en: strawberry
el: φράουλα

[ctx: emoji.ulf HAMBURGER LngText.text]
note: 🍔 (U+1F354), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WpJbe
en: hamburger
el: χάμπουργκερ

[ctx: emoji.ulf SLICE_OF_PIZZA LngText.text]
note: 🍕 (U+1F355), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9vBsx
en: pizza
el: πίτσα

[ctx: emoji.ulf MEAT_ON_BONE LngText.text]
note: 🍖 (U+1F356), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YbRN8
en: meat
el: κρέας

[ctx: emoji.ulf POULTRY_LEG LngText.text]
note: 🍗 (U+1F357), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4384H
en: poultry leg
el: πόδι πουλερικών

[ctx: emoji.ulf RICE_CRACKER LngText.text]
note: 🍘 (U+1F358), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzFgY
en: rice cracker
el: κράκερ ρυζιού

[ctx: emoji.ulf RICE_BALL LngText.text]
note: 🍙 (U+1F359), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji L3Jga
en: rice ball
el: σφαίρα ρυζιού

[ctx: emoji.ulf COOKED_RICE LngText.text]
note: 🍚 (U+1F35A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxyBw
en: rice
el: μαγειρεμένο ρύζι

[ctx: emoji.ulf CURRY_AND_RICE LngText.text]
note: 🍛 (U+1F35B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji akxPB
en: curry
el: ρύζι με κάρι

[ctx: emoji.ulf STEAMING_BOWL LngText.text]
note: 🍜 (U+1F35C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsGja
en: ramen
el: ράμεν (γιαπωνέζικα ζυμαρικά)

[ctx: emoji.ulf SPAGHETTI LngText.text]
note: 🍝 (U+1F35D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dKTwC
en: spaghetti
el: σπαγκέτι

[ctx: emoji.ulf BREAD LngText.text]
note: 🍞 (U+1F35E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7XrZ
en: bread
el: ψωμί

[ctx: emoji.ulf FRENCH_FRIES LngText.text]
note: 🍟 (U+1F35F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfYnE
en: fries
el: τηγανητές πατάτες

[ctx: emoji.ulf ROASTED_SWEET_POTATO LngText.text]
note: 🍠 (U+1F360), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZXBc
en: sweet potato
el: ψημένες γλυκοπατάτες

[ctx: emoji.ulf DANGO LngText.text]
note: 🍡 (U+1F361), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P9LwF
en: dango
el: ντάνγκο

[ctx: emoji.ulf ODEN LngText.text]
note: 🍢 (U+1F362), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VhY3g
en: oden
el: όντεν (γιαπωνέζικη σούπα)

[ctx: emoji.ulf SUSHI LngText.text]
note: 🍣 (U+1F363), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K8uzC
en: sushi
el: σούσι

[ctx: emoji.ulf FRIED_SHRIMP LngText.text]
note: 🍤 (U+1F364), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bpAX7
en: fried shrimp
el: τηγανητή γαρίδα

[ctx: emoji.ulf FISH_CAKE_WITH_SWIRL_DESIGN LngText.text]
note: 🍥 (U+1F365), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GucZQ
en: fish cake
el: ψαροκεφτές

[ctx: emoji.ulf SOFT_ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍦 (U+1F366), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JF2mU
en: icecream
el: μαλακό παγωτό (χωνάκι)

[ctx: emoji.ulf SHAVED_ICE LngText.text]
note: 🍧 (U+1F367), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8btb
en: shaved ice
el: πάγος σε κύπελλο

[ctx: emoji.ulf ICE_CREAM LngText.text]
note: 🍨 (U+1F368), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqFKK
en: ice cream
el: παγωτό

[ctx: emoji.ulf DOUGHNUT LngText.text]
note: 🍩 (U+1F369), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DZanS
en: doughnut
el: ντόνατ

[ctx: emoji.ulf COOKIE LngText.text]
note: 🍪 (U+1F36A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zeBHW
en: cookie
el: μπισκότο

[ctx: emoji.ulf CHOCOLATE_BAR LngText.text]
note: 🍫 (U+1F36B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qHPED
en: chocolate
el: σοκολάτα

[ctx: emoji.ulf CANDY LngText.text]
note: 🍬 (U+1F36C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aSMhd
en: candy
el: καραμέλα

[ctx: emoji.ulf LOLLIPOP LngText.text]
note: 🍭 (U+1F36D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bGtHd
en: lollipop
el: γλειφιτζούρι

[ctx: emoji.ulf CUSTARD LngText.text]
note: 🍮 (U+1F36E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGCkZ
en: custard
el: κρέμα

[ctx: emoji.ulf HONEY_POT LngText.text]
note: 🍯 (U+1F36F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z9jVN
en: honey
el: μέλι

[ctx: emoji.ulf SHORTCAKE LngText.text]
note: 🍰 (U+1F370), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji erDDv
en: cake
el: κέικ

[ctx: emoji.ulf BENTO_BOX LngText.text]
note: 🍱 (U+1F371), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rv9sh
en: bento
el: μπέντο (γιαπωνέζικο τυποποιημένο γεύμα σε κουτί)

[ctx: emoji.ulf POT_OF_FOOD LngText.text]
note: 🍲 (U+1F372), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wuJ4w
en: stew
el: δοχείο με τρόφιμα

[ctx: emoji.ulf COOKING LngText.text]
note: 🍳 (U+1F373), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YDqMD
en: cooking
el: μαγείρεμα

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE LngText.text]
note: 🍴 (U+1F374), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBfCD
en: restaurant
el: εστιατόριο

[ctx: emoji.ulf TEACUP_WITHOUT_HANDLE LngText.text]
note: 🍵 (U+1F375), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf4Av
en: tea
el: κύπελλο τσαγιού χωρίς χερούλι

[ctx: emoji.ulf SAKE_BOTTLE_AND_CUP LngText.text]
note: 🍶 (U+1F376), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YncQr
en: sake
el: φιάλη σακέ και κύπελλο

[ctx: emoji.ulf WINE_GLASS LngText.text]
note: 🍷 (U+1F377), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xnqbf
en: glass
el: ποτήρι

[ctx: emoji.ulf COCKTAIL_GLASS LngText.text]
note: 🍸 (U+1F378), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ngp7g
en: cocktail
el: ποτήρι κοκτέιλ

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_DRINK LngText.text]
note: 🍹 (U+1F379), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sdBze
en: drink2
el: ποτό2

[ctx: emoji.ulf BEER_MUG LngText.text]
note: 🍺 (U+1F37A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F2TpK
en: beer
el: μπυροπότηρο

[ctx: emoji.ulf CLINKING_BEER_MUGS LngText.text]
note: 🍻 (U+1F37B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3DADC
en: beer2
el: μπυροπότηρα τσουγκρίσματος

[ctx: emoji.ulf BABY_BOTTLE LngText.text]
note: 🍼 (U+1F37C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BcurL
en: baby bottle
el: μπιμπερό

[ctx: emoji.ulf RIBBON LngText.text]
note: 🎀 (U+1F380), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RhPDQ
en: ribbon2
el: κορδέλα2

[ctx: emoji.ulf WRAPPED_PRESENT LngText.text]
note: 🎁 (U+1F381), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MADiL
en: gift
el: τυλιγμένο δώρο

[ctx: emoji.ulf BIRTHDAY_CAKE LngText.text]
note: 🎂 (U+1F382), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tuDzb
en: birthday
el: τούρτα γενεθλίων

[ctx: emoji.ulf JACK-O-LANTERN LngText.text]
note: 🎃 (U+1F383), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f26Bk
en: halloween
el: Χαλοουίν

[ctx: emoji.ulf CHRISTMAS_TREE LngText.text]
note: 🎄 (U+1F384), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvFGT
en: christmas
el: Χριστούγεννα

[ctx: emoji.ulf FATHER_CHRISTMAS LngText.text]
note: 🎅 (U+1F385), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cVHdd
en: santa
el: Άγιος Βασίλης

[ctx: emoji.ulf FIREWORKS LngText.text]
note: 🎆 (U+1F386), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji saFdp
en: fireworks
el: πυροτεχνήματα

[ctx: emoji.ulf FIREWORK_SPARKLER LngText.text]
note: 🎇 (U+1F387), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikoAR
en: sparkler
el: πυροτέχνημα από αστράκια

[ctx: emoji.ulf BALLOON LngText.text]
note: 🎈 (U+1F388), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmwGc
en: balloon
el: μπαλόνι

[ctx: emoji.ulf PARTY_POPPER LngText.text]
note: 🎉 (U+1F389), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6j7qo
en: party
el: γιορτή

[ctx: emoji.ulf CONFETTI_BALL LngText.text]
note: 🎊 (U+1F38A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3eXZe
en: party2
el: γιορτή2

[ctx: emoji.ulf TANABATA_TREE LngText.text]
note: 🎋 (U+1F38B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNzUK
en: tanabata tree
el: δέντρο ταναμπάτα με χαρτιά με επιθυμίες

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FLAGS LngText.text]
note: 🎌 (U+1F38C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4VRMn
en: flags
el: σταυρωτές σημαίες

[ctx: emoji.ulf PINE_DECORATION LngText.text]
note: 🎍 (U+1F38D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nShwB
en: bamboo
el: γιαπωνέζικη διακόσμηση θύρας νέου έτους

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_DOLLS LngText.text]
note: 🎎 (U+1F38E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HyNqD
en: dolls
el: γιαπωνέζικες κούκλες

[ctx: emoji.ulf CARP_STREAMER LngText.text]
note: 🎏 (U+1F38F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MZnGF
en: flags2
el: γιρλάντα κυπρίνου

[ctx: emoji.ulf WIND_CHIME LngText.text]
note: 🎐 (U+1F390), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fe2aF
en: wind chime
el: κουδούνισμα

[ctx: emoji.ulf MOON_VIEWING_CEREMONY LngText.text]
note: 🎑 (U+1F391), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zfHjE
en: rice scene
el: οτσουκίμι (γιαπωνέζικη γιορτή για τη συγκομιδή)

[ctx: emoji.ulf SCHOOL_SATCHEL LngText.text]
note: 🎒 (U+1F392), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nNCBc
en: school satchel
el: σχολική τσάντα

[ctx: emoji.ulf GRADUATION_CAP LngText.text]
note: 🎓 (U+1F393), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6PMMH
en: graduation
el: καπέλο αποφοίτησης

[ctx: emoji.ulf CAROUSEL_HORSE LngText.text]
note: 🎠 (U+1F3A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xaH5B
en: fair2
el: λούνα παρκ2

[ctx: emoji.ulf FERRIS_WHEEL LngText.text]
note: 🎡 (U+1F3A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3x8hW
en: fair
el: τροχός μύλου

[ctx: emoji.ulf ROLLER_COASTER LngText.text]
note: 🎢 (U+1F3A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PD7Cb
en: roller coaster
el: τρενάκι σε λούνα παρκ

[ctx: emoji.ulf FISHING_POLE_AND_FISH LngText.text]
note: 🎣 (U+1F3A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pMccJ
en: fishing
el: καλάμι και ψάρι

[ctx: emoji.ulf MICROPHONE LngText.text]
note: 🎤 (U+1F3A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mZABw
en: microphone
el: μικρόφωνο

[ctx: emoji.ulf MOVIE_CAMERA LngText.text]
note: 🎥 (U+1F3A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cJB24
en: movie camera
el: μηχανή λήψης

[ctx: emoji.ulf CINEMA LngText.text]
note: 🎦 (U+1F3A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8MDEz
en: cinema
el: κινηματογράφος

[ctx: emoji.ulf HEADPHONE LngText.text]
note: 🎧 (U+1F3A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2tBD3
en: headphone
el: ακουστικό

[ctx: emoji.ulf ARTIST_PALETTE LngText.text]
note: 🎨 (U+1F3A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ocRfQ
en: art
el: παλέτα ζωγράφου

[ctx: emoji.ulf TOP_HAT LngText.text]
note: 🎩 (U+1F3A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FHPnG
en: top hat
el: ψηλό καπέλο

[ctx: emoji.ulf CIRCUS_TENT LngText.text]
note: 🎪 (U+1F3AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NmrUH
en: circus
el: τσίρκο

[ctx: emoji.ulf TICKET LngText.text]
note: 🎫 (U+1F3AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCBD6
en: ticket
el: εισιτήριο

[ctx: emoji.ulf CLAPPER_BOARD LngText.text]
note: 🎬 (U+1F3AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EQhDu
en: clapper
el: κλακέτα

[ctx: emoji.ulf PERFORMING_ARTS LngText.text]
note: 🎭 (U+1F3AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BwNeG
en: theatre
el: θέατρο

[ctx: emoji.ulf VIDEO_GAME LngText.text]
note: 🎮 (U+1F3AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxoXg
en: video game
el: βιντεοπαιχνίδι

[ctx: emoji.ulf DIRECT_HIT LngText.text]
note: 🎯 (U+1F3AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8GZTZ
en: hit
el: στόχος σε τοξοβολία

[ctx: emoji.ulf SLOT_MACHINE LngText.text]
note: 🎰 (U+1F3B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnZGG
en: slot machine
el: κουλοχέρης

[ctx: emoji.ulf BILLIARDS LngText.text]
note: 🎱 (U+1F3B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b5uif
en: billiards
el: μπιλιάρδο

[ctx: emoji.ulf GAME_DIE LngText.text]
note: 🎲 (U+1F3B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zYVZW
en: dice
el: ζάρι

[ctx: emoji.ulf BOWLING LngText.text]
note: 🎳 (U+1F3B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDVCN
en: bowling
el: μπόουλινγκ

[ctx: emoji.ulf FLOWER_PLAYING_CARDS LngText.text]
note: 🎴 (U+1F3B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5m8DQ
en: cards
el: τραπουλόχαρτο

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_NOTE LngText.text]
note: 🎵 (U+1F3B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DDCkg
en: music2
el: μουσική νότα

[ctx: emoji.ulf MULTIPLE_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎶 (U+1F3B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PsVfD
en: music
el: πολλές μουσικές νότες

[ctx: emoji.ulf SAXOPHONE LngText.text]
note: 🎷 (U+1F3B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Unw73
en: saxophone
el: σαξόφωνο

[ctx: emoji.ulf GUITAR LngText.text]
note: 🎸 (U+1F3B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sB5jL
en: guitar
el: κιθάρα

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD LngText.text]
note: 🎹 (U+1F3B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGKYB
en: piano
el: πιάνο

[ctx: emoji.ulf TRUMPET LngText.text]
note: 🎺 (U+1F3BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tWZBJ
en: trumpet
el: σάλπιγγα

[ctx: emoji.ulf VIOLIN LngText.text]
note: 🎻 (U+1F3BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ae8uM
en: violin
el: βιολί

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_SCORE LngText.text]
note: 🎼 (U+1F3BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCnPx
en: score
el: παρτιτούρα

[ctx: emoji.ulf RUNNING_SHIRT_WITH_SASH LngText.text]
note: 🎽 (U+1F3BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8zBQp
en: shirt2
el: φανέλα δρομέα με ταινία

[ctx: emoji.ulf TENNIS_RACQUET_AND_BALL LngText.text]
note: 🎾 (U+1F3BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WfH8R
en: tennis
el: ρακέτα και μπάλα αντισφαίρισης

[ctx: emoji.ulf SKI_AND_SKI_BOOT LngText.text]
note: 🎿 (U+1F3BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FrDyH
en: ski
el: σκι και μπότες σκι

[ctx: emoji.ulf BASKETBALL_AND_HOOP LngText.text]
note: 🏀 (U+1F3C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ih5rC
en: basketball
el: καλαθοσφαίριση

[ctx: emoji.ulf CHEQUERED_FLAG LngText.text]
note: 🏁 (U+1F3C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E4zAL
en: race
el: καρέ σημαία

[ctx: emoji.ulf SNOWBOARDER LngText.text]
note: 🏂 (U+1F3C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji b4bAo
en: snowboarder
el: αθλητής χιονοσανίδας

[ctx: emoji.ulf RUNNER LngText.text]
note: 🏃 (U+1F3C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7CKn
en: runner
el: δρομέας

[ctx: emoji.ulf SURFER LngText.text]
note: 🏄 (U+1F3C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pLHf
en: surfer
el: ιστιοσανίδα

[ctx: emoji.ulf TROPHY LngText.text]
note: 🏆 (U+1F3C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hgj9C
en: trophy
el: τρόπαιο

[ctx: emoji.ulf HORSE_RACING LngText.text]
note: 🏇 (U+1F3C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qjAKh
en: horse3
el: άλογο3

[ctx: emoji.ulf AMERICAN_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏈 (U+1F3C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FRTc8
en: football
el: αμερικάνικο ποδόσφαιρο

[ctx: emoji.ulf RUGBY_FOOTBALL LngText.text]
note: 🏉 (U+1F3C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eLmcj
en: rugby football
el: μπάλα ράγκμπι

[ctx: emoji.ulf SWIMMER LngText.text]
note: 🏊 (U+1F3CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6acEV
en: swimmer
el: κολυμβητής

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏠 (U+1F3E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RfTAe
en: house
el: σπίτι

[ctx: emoji.ulf HOUSE_WITH_GARDEN LngText.text]
note: 🏡 (U+1F3E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GB6nn
en: house2
el: σπίτι με κήπο

[ctx: emoji.ulf OFFICE_BUILDING LngText.text]
note: 🏢 (U+1F3E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dRsEi
en: office
el: κτίριο γραφείου

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏣 (U+1F3E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gf8La
en: post office2
el: γιαπωνέζικο ταχυδρομείο

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_POST_OFFICE LngText.text]
note: 🏤 (U+1F3E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9qhN4
en: post office
el: ευρωπαϊκό ταχυδρομείο

[ctx: emoji.ulf HOSPITAL LngText.text]
note: 🏥 (U+1F3E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ttEpB
en: hospital
el: νοσοκομείο

[ctx: emoji.ulf BANK LngText.text]
note: 🏦 (U+1F3E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4TaNF
en: bank
el: τράπεζα

[ctx: emoji.ulf AUTOMATED_TELLER_MACHINE LngText.text]
note: 🏧 (U+1F3E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EkGmC
en: atm
el: ΑΤΜ

[ctx: emoji.ulf HOTEL LngText.text]
note: 🏨 (U+1F3E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jXyTu
en: hotel
el: ξενοδοχείο

[ctx: emoji.ulf LOVE_HOTEL LngText.text]
note: 🏩 (U+1F3E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BoiNG
en: hotel2
el: ερωτικό ξενοδοχείο

[ctx: emoji.ulf CONVENIENCE_STORE LngText.text]
note: 🏪 (U+1F3EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AcmZT
en: store
el: παντοπωλείο

[ctx: emoji.ulf SCHOOL LngText.text]
note: 🏫 (U+1F3EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VBk6S
en: school
el: σχολείο

[ctx: emoji.ulf DEPARTMENT_STORE LngText.text]
note: 🏬 (U+1F3EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7DA7Z
en: store2
el: πολυκατάστημα

[ctx: emoji.ulf FACTORY LngText.text]
note: 🏭 (U+1F3ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5FZmf
en: factory
el: εργοστάσιο

[ctx: emoji.ulf IZAKAYA_LANTERN LngText.text]
note: 🏮 (U+1F3EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E7g2q
en: lantern
el: φανάρι ιζακάγια

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_CASTLE LngText.text]
note: 🏯 (U+1F3EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZwF6E
en: castle2
el: πύργος2

[ctx: emoji.ulf EUROPEAN_CASTLE LngText.text]
note: 🏰 (U+1F3F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AVnym
en: castle
el: ευρωπαϊκός πύργος

[ctx: emoji.ulf RAT LngText.text]
note: 🐀 (U+1F400), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iQjEZ
en: rat
el: αρουραίος

[ctx: emoji.ulf MOUSE LngText.text]
note: 🐁 (U+1F401), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DeFnV
en: mouse
el: ποντίκι

[ctx: emoji.ulf OX LngText.text]
note: 🐂 (U+1F402), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XiFTi
en: ox
el: βόδι

[ctx: emoji.ulf WATER_BUFFALO LngText.text]
note: 🐃 (U+1F403), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zNaJS
en: water buffalo
el: νεροβούβαλος

[ctx: emoji.ulf COW LngText.text]
note: 🐄 (U+1F404), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V3p7W
en: cow
el: αγελάδα

[ctx: emoji.ulf TIGER LngText.text]
note: 🐅 (U+1F405), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ihDfF
en: tiger
el: τίγρης

[ctx: emoji.ulf LEOPARD LngText.text]
note: 🐆 (U+1F406), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RbGoe
en: leopard
el: λεοπάρδαλη

[ctx: emoji.ulf RABBIT LngText.text]
note: 🐇 (U+1F407), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CMGYf
en: rabbit
el: κουνέλι

[ctx: emoji.ulf CAT LngText.text]
note: 🐈 (U+1F408), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YBim
en: cat
el: γάτα

[ctx: emoji.ulf DRAGON LngText.text]
note: 🐉 (U+1F409), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dio6o
en: dragon
el: δράκος

[ctx: emoji.ulf CROCODILE LngText.text]
note: 🐊 (U+1F40A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTR4G
en: crocodile
el: κροκόδειλος

[ctx: emoji.ulf WHALE LngText.text]
note: 🐋 (U+1F40B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h77co
en: whale2
el: φάλαινα2

[ctx: emoji.ulf SNAIL LngText.text]
note: 🐌 (U+1F40C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hadNm
en: snail
el: σαλιγκάρι

[ctx: emoji.ulf SNAKE LngText.text]
note: 🐍 (U+1F40D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKLJQ
en: snake
el: φίδι

[ctx: emoji.ulf HORSE LngText.text]
note: 🐎 (U+1F40E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i6Cn2
en: horse
el: άλογο

[ctx: emoji.ulf RAM LngText.text]
note: 🐏 (U+1F40F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xEnKp
en: ram
el: κριός

[ctx: emoji.ulf GOAT LngText.text]
note: 🐐 (U+1F410), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVSAr
en: goat
el: κατσίκα

[ctx: emoji.ulf SHEEP LngText.text]
note: 🐑 (U+1F411), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZDwSn
en: sheep
el: πρόβατο

[ctx: emoji.ulf MONKEY LngText.text]
note: 🐒 (U+1F412), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YvEf5
en: monkey
el: μαϊμού

[ctx: emoji.ulf ROOSTER LngText.text]
note: 🐓 (U+1F413), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ycN9J
en: rooster
el: κόκορας

[ctx: emoji.ulf CHICKEN LngText.text]
note: 🐔 (U+1F414), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ag9Mg
en: chicken
el: κοτόπουλο

[ctx: emoji.ulf DOG LngText.text]
note: 🐕 (U+1F415), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jmBsh
en: dog
el: σκύλος

[ctx: emoji.ulf PIG LngText.text]
note: 🐖 (U+1F416), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6YWK
en: pig
el: γουρούνι

[ctx: emoji.ulf BOAR LngText.text]
note: 🐗 (U+1F417), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xtnBt
en: boar
el: αγριόχοιρος

[ctx: emoji.ulf ELEPHANT LngText.text]
note: 🐘 (U+1F418), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yxkbk
en: elephant
el: ελέφαντας

[ctx: emoji.ulf OCTOPUS LngText.text]
note: 🐙 (U+1F419), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vpPJb
en: octopus
el: οχταπόδι

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_SHELL LngText.text]
note: 🐚 (U+1F41A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXEMR
en: shell
el: ελικοειδές κέλυφος

[ctx: emoji.ulf BUG LngText.text]
note: 🐛 (U+1F41B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JVh4w
en: bug
el: κοριός

[ctx: emoji.ulf ANT LngText.text]
note: 🐜 (U+1F41C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji me5X6
en: ant
el: μηρμύγκι

[ctx: emoji.ulf HONEYBEE LngText.text]
note: 🐝 (U+1F41D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aCWCQ
en: bee
el: μέλισσα

[ctx: emoji.ulf LADY_BEETLE LngText.text]
note: 🐞 (U+1F41E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnJG6
en: ladybug
el: πασχαλίτσα

[ctx: emoji.ulf FISH LngText.text]
note: 🐟 (U+1F41F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CATwn
en: fish
el: ψάρι

[ctx: emoji.ulf TROPICAL_FISH LngText.text]
note: 🐠 (U+1F420), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qK3hz
en: fish2
el: τροπικό ψάρι

[ctx: emoji.ulf BLOWFISH LngText.text]
note: 🐡 (U+1F421), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mkAVd
en: fish3
el: λαγοκέφαλος (ψάρι)

[ctx: emoji.ulf TURTLE LngText.text]
note: 🐢 (U+1F422), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHvHV
en: turtle
el: χελώνα

[ctx: emoji.ulf HATCHING_CHICK LngText.text]
note: 🐣 (U+1F423), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fi7Lg
en: chick
el: εκκολαπτόμενο κοτόπουλο

[ctx: emoji.ulf BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐤 (U+1F424), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zAaYQ
en: chick2
el: κοτοπουλάκι

[ctx: emoji.ulf FRONT-FACING_BABY_CHICK LngText.text]
note: 🐥 (U+1F425), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GyVtY
en: chick3
el: κοτοπουλάκι με μπροστινή όψη

[ctx: emoji.ulf BIRD LngText.text]
note: 🐦 (U+1F426), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jwips
en: bird
el: πουλί

[ctx: emoji.ulf PENGUIN LngText.text]
note: 🐧 (U+1F427), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KDxrF
en: penguin
el: πιγκουίνος

[ctx: emoji.ulf KOALA LngText.text]
note: 🐨 (U+1F428), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i3ehW
en: koala
el: κοάλα

[ctx: emoji.ulf POODLE LngText.text]
note: 🐩 (U+1F429), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yBMDt
en: poodle
el: κανίς

[ctx: emoji.ulf DROMEDARY_CAMEL LngText.text]
note: 🐪 (U+1F42A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A3ng3
en: camel
el: καμήλα δρομάδα

[ctx: emoji.ulf BACTRIAN_CAMEL LngText.text]
note: 🐫 (U+1F42B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NDefQ
en: camel2
el: βακτριανή καμήλα

[ctx: emoji.ulf DOLPHIN LngText.text]
note: 🐬 (U+1F42C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji extjn
en: dolphin
el: δελφίνι

[ctx: emoji.ulf MOUSE_FACE LngText.text]
note: 🐭 (U+1F42D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FDRH4
en: mouse2
el: όψη ποντικιού

[ctx: emoji.ulf COW_FACE LngText.text]
note: 🐮 (U+1F42E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yDmAf
en: cow2
el: όψη γελάδας

[ctx: emoji.ulf TIGER_FACE LngText.text]
note: 🐯 (U+1F42F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V7ZVF
en: tiger2
el: όψη τίγρη

[ctx: emoji.ulf RABBIT_FACE LngText.text]
note: 🐰 (U+1F430), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8XA6y
en: rabbit2
el: όψη κουνελιού

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE LngText.text]
note: 🐱 (U+1F431), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji umi97
en: cat2
el: όψη γάτας

[ctx: emoji.ulf DRAGON_FACE LngText.text]
note: 🐲 (U+1F432), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A8jhC
en: dragon2
el: όψη δράκου

[ctx: emoji.ulf SPOUTING_WHALE LngText.text]
note: 🐳 (U+1F433), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EC4yH
en: whale
el: φάλαινα

[ctx: emoji.ulf HORSE_FACE LngText.text]
note: 🐴 (U+1F434), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uvs4N
en: horse2
el: όψη αλόγου

[ctx: emoji.ulf MONKEY_FACE LngText.text]
note: 🐵 (U+1F435), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JACu8
en: monkey2
el: όψη μαϊμούς

[ctx: emoji.ulf DOG_FACE LngText.text]
note: 🐶 (U+1F436), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hAqZ
en: dog2
el: όψη σκύλου

[ctx: emoji.ulf PIG_FACE LngText.text]
note: 🐷 (U+1F437), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pHDR9
en: pig2
el: όψη γουρουνιού

[ctx: emoji.ulf FROG_FACE LngText.text]
note: 🐸 (U+1F438), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ByQoB
en: frog
el: όψη βάτραχου

[ctx: emoji.ulf HAMSTER_FACE LngText.text]
note: 🐹 (U+1F439), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7KVBf
en: hamster
el: όψη χάμστερ

[ctx: emoji.ulf WOLF_FACE LngText.text]
note: 🐺 (U+1F43A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BWcDY
en: wolf
el: όψη λύκου

[ctx: emoji.ulf BEAR_FACE LngText.text]
note: 🐻 (U+1F43B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p2mi3
en: bear
el: όψη αρκούδας

[ctx: emoji.ulf PANDA_FACE LngText.text]
note: 🐼 (U+1F43C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bm9VZ
en: panda
el: όψη πάντα

[ctx: emoji.ulf PIG_NOSE LngText.text]
note: 🐽 (U+1F43D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U4cLM
en: pig nose
el: μύτη γουρουνιού

[ctx: emoji.ulf PAW_PRINTS LngText.text]
note: 🐾 (U+1F43E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cZa9W
en: feet
el: πατημασιά

[ctx: emoji.ulf EYES LngText.text]
note: 👀 (U+1F440), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FbAhk
en: eyes
el: μάτια

[ctx: emoji.ulf EAR LngText.text]
note: 👂 (U+1F442), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jpYRG
en: ear
el: αυτί

[ctx: emoji.ulf NOSE LngText.text]
note: 👃 (U+1F443), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E9d73
en: nose
el: μύτη

[ctx: emoji.ulf MOUTH LngText.text]
note: 👄 (U+1F444), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HhZiA
en: mouth
el: στόμα

[ctx: emoji.ulf TONGUE LngText.text]
note: 👅 (U+1F445), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xiZeo
en: tongue
el: γλώσσα

[ctx: emoji.ulf WHITE_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👆 (U+1F446), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Do9RZ
en: up2
el: λευκός δείκτης παλάμης προς τα πάνω

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👇 (U+1F447), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 38UHH
en: down2
el: λευκός δείκτης παλάμης προς τα κάτω

[ctx: emoji.ulf WHITE_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👈 (U+1F448), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gRtnZ
en: left2
el: λευκός δείκτης παλάμης προς τα αριστερά

[ctx: emoji.ulf WHITE_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 👉 (U+1F449), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VjyBV
en: right2
el: λευκός δείκτης παλάμης προς τα δεξιά

[ctx: emoji.ulf FISTED_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👊 (U+1F44A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ipCGp
en: fist2
el: γροθιά

[ctx: emoji.ulf WAVING_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👋 (U+1F44B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gh9mT
en: wave
el: χέρι που χαιρετά

[ctx: emoji.ulf OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 👌 (U+1F44C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHXXZ
en: ok
el: εντάξει

[ctx: emoji.ulf THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 👍 (U+1F44D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QP5Gt
en: yes
el: ναι

[ctx: emoji.ulf THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 👎 (U+1F44E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mGjpD
en: no
el: όχι

[ctx: emoji.ulf CLAPPING_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👏 (U+1F44F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UzrjV
en: clap
el: χειροκρότημα

[ctx: emoji.ulf OPEN_HANDS_SIGN LngText.text]
note: 👐 (U+1F450), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xJ53h
en: open hands
el: ανοικτές παλάμες

[ctx: emoji.ulf CROWN LngText.text]
note: 👑 (U+1F451), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BtSqh
en: crown
el: στέμμα

[ctx: emoji.ulf WOMANS_HAT LngText.text]
note: 👒 (U+1F452), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzRy3
en: hat
el: γυναικείο καπέλο

[ctx: emoji.ulf EYEGLASSES LngText.text]
note: 👓 (U+1F453), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yGAJR
en: eyeglasses
el: γυαλιά

[ctx: emoji.ulf NECKTIE LngText.text]
note: 👔 (U+1F454), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9WoyD
en: necktie
el: γραβάτα

[ctx: emoji.ulf T-SHIRT LngText.text]
note: 👕 (U+1F455), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FYDTc
en: shirt
el: μπλούζα

[ctx: emoji.ulf JEANS LngText.text]
note: 👖 (U+1F456), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDCDB
en: jeans
el: τζινς

[ctx: emoji.ulf DRESS LngText.text]
note: 👗 (U+1F457), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DKuYL
en: dress
el: φόρεμα

[ctx: emoji.ulf KIMONO LngText.text]
note: 👘 (U+1F458), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3gfhC
en: kimono
el: κιμονό

[ctx: emoji.ulf BIKINI LngText.text]
note: 👙 (U+1F459), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pkz5G
en: bikini
el: μπικίνι

[ctx: emoji.ulf WOMANS_CLOTHES LngText.text]
note: 👚 (U+1F45A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kPMZm
en: clothes
el: γυναικεία ρούχα

[ctx: emoji.ulf PURSE LngText.text]
note: 👛 (U+1F45B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KUTeE
en: purse
el: πορτοφόλι

[ctx: emoji.ulf HANDBAG LngText.text]
note: 👜 (U+1F45C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7jBBJ
en: handbag
el: γυναικεία τσάντα

[ctx: emoji.ulf POUCH LngText.text]
note: 👝 (U+1F45D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3i9d
en: pouch
el: τσαντάκι

[ctx: emoji.ulf MANS_SHOE LngText.text]
note: 👞 (U+1F45E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TJEkr
en: shoe
el: ανδρικό παπούτσι

[ctx: emoji.ulf ATHLETIC_SHOE LngText.text]
note: 👟 (U+1F45F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E6RYu
en: shoe2
el: αθλητικό υπόδημα

[ctx: emoji.ulf HIGH-HEELED_SHOE LngText.text]
note: 👠 (U+1F460), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wzPLw
en: shoe3
el: ψηλοτάκουνο γυναικείο παπούτσι

[ctx: emoji.ulf WOMANS_SANDAL LngText.text]
note: 👡 (U+1F461), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FpWvw
en: sandal
el: γυναικείο πέδιλο

[ctx: emoji.ulf WOMANS_BOOTS LngText.text]
note: 👢 (U+1F462), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AyaZm
en: boot
el: γυναικεία μπότα

[ctx: emoji.ulf FOOTPRINTS LngText.text]
note: 👣 (U+1F463), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GgfEm
en: footprints
el: πατημασιές

[ctx: emoji.ulf BUST_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👤 (U+1F464), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hs8C7
en: bust
el: προτομή

[ctx: emoji.ulf BUSTS_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 👥 (U+1F465), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UETgU
en: busts
el: προτομές

[ctx: emoji.ulf BOY LngText.text]
note: 👦 (U+1F466), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji inPSE
en: boy
el: αγόρι

[ctx: emoji.ulf GIRL LngText.text]
note: 👧 (U+1F467), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvMFo
en: girl
el: κορίτσι

[ctx: emoji.ulf MAN LngText.text]
note: 👨 (U+1F468), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8EQzk
en: man
el: άνδρας

[ctx: emoji.ulf WOMAN LngText.text]
note: 👩 (U+1F469), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EEPWL
en: woman
el: γυναίκα

[ctx: emoji.ulf FAMILY LngText.text]
note: 👪 (U+1F46A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXd9z
en: family
el: οικογένεια

[ctx: emoji.ulf MAN_AND_WOMAN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👫 (U+1F46B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5zFTn
en: couple
el: άνδρας και γυναίκα χέρι-χέρι

[ctx: emoji.ulf TWO_MEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👬 (U+1F46C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npiBG
en: couple2
el: δύο άνδρες χέρι-χέρι

[ctx: emoji.ulf TWO_WOMEN_HOLDING_HANDS LngText.text]
note: 👭 (U+1F46D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFL88
en: couple3
el: δύο γυναίκες χέρι-χέρι

[ctx: emoji.ulf POLICE_OFFICER LngText.text]
note: 👮 (U+1F46E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z2SZf
en: cop
el: αστυνομικός

[ctx: emoji.ulf WOMAN_WITH_BUNNY_EARS LngText.text]
note: 👯 (U+1F46F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GshDr
en: bunny ears
el: γυναίκα με αυτιά λαγού

[ctx: emoji.ulf BRIDE_WITH_VEIL LngText.text]
note: 👰 (U+1F470), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jCsRv
en: bride
el: νύφη με βέλος

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_BLOND_HAIR LngText.text]
note: 👱 (U+1F471), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ejnwy
en: blond hair
el: ξανθομάλλα

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_GUA_PI_MAO LngText.text]
note: 👲 (U+1F472), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEjP9
en: hat2
el: άνδρας με καπέλο γκούα πι μάο

[ctx: emoji.ulf MAN_WITH_TURBAN LngText.text]
note: 👳 (U+1F473), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PT4BP
en: turban
el: άνδρας με σαρίκι

[ctx: emoji.ulf OLDER_MAN LngText.text]
note: 👴 (U+1F474), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5JKdn
en: older man
el: γέροντας

[ctx: emoji.ulf OLDER_WOMAN LngText.text]
note: 👵 (U+1F475), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFK28
en: older woman
el: γερόντισσα

[ctx: emoji.ulf BABY LngText.text]
note: 👶 (U+1F476), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yCHsd
en: baby
el: μωρό

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_WORKER LngText.text]
note: 👷 (U+1F477), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3GDrA
en: worker
el: οικοδόμος

[ctx: emoji.ulf PRINCESS LngText.text]
note: 👸 (U+1F478), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVotZ
en: princess
el: πριγκίπισσα

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_OGRE LngText.text]
note: 👹 (U+1F479), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uXbDv
en: ogre
el: τέρας

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_GOBLIN LngText.text]
note: 👺 (U+1F47A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9mnCF
en: goblin
el: καλικάντζαρος

[ctx: emoji.ulf GHOST LngText.text]
note: 👻 (U+1F47B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owD8B
en: ghost
el: φάντασμα

[ctx: emoji.ulf BABY_ANGEL LngText.text]
note: 👼 (U+1F47C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBpcF
en: angel
el: αγγελάκι

[ctx: emoji.ulf EXTRATERRESTRIAL_ALIEN LngText.text]
note: 👽 (U+1F47D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CtaFh
en: alien
el: εξωγήινος

[ctx: emoji.ulf ALIEN_MONSTER LngText.text]
note: 👾 (U+1F47E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTENb
en: alien2
el: εξωγήινο τέρας

[ctx: emoji.ulf IMP LngText.text]
note: 👿 (U+1F47F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gPRSL
en: imp
el: διαβολάκι

[ctx: emoji.ulf SKULL LngText.text]
note: 💀 (U+1F480), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VCGWC
en: skull
el: κρανίο

[ctx: emoji.ulf INFORMATION_DESK_PERSON LngText.text]
note: 💁 (U+1F481), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cE5EN
en: information2
el: πληροφορίες

[ctx: emoji.ulf GUARDSMAN LngText.text]
note: 💂 (U+1F482), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8TW65
en: guard
el: φρουρός

[ctx: emoji.ulf DANCER LngText.text]
note: 💃 (U+1F483), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AfK4Q
en: dancer
el: χορευτής

[ctx: emoji.ulf LIPSTICK LngText.text]
note: 💄 (U+1F484), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWNXz
en: lipstick
el: κραγιόν

[ctx: emoji.ulf NAIL_POLISH LngText.text]
note: 💅 (U+1F485), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UCBCc
en: nail care
el: βερνίκι νυχιών

[ctx: emoji.ulf FACE_MASSAGE LngText.text]
note: 💆 (U+1F486), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G8fqM
en: massage
el: μαλάξεις προσώπου

[ctx: emoji.ulf HAIRCUT LngText.text]
note: 💇 (U+1F487), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mej3x
en: haircut
el: κούρεμα

[ctx: emoji.ulf BARBER_POLE LngText.text]
note: 💈 (U+1F488), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uh3iE
en: barber
el: κουρέας

[ctx: emoji.ulf SYRINGE LngText.text]
note: 💉 (U+1F489), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r6qXk
en: syringe
el: σύριγγα

[ctx: emoji.ulf PILL LngText.text]
note: 💊 (U+1F48A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UHfGw
en: pill
el: χάπι

[ctx: emoji.ulf KISS_MARK LngText.text]
note: 💋 (U+1F48B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mEEda
en: kiss mark
el: σημάδι από φιλί

[ctx: emoji.ulf LOVE_LETTER LngText.text]
note: 💌 (U+1F48C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26cKP
en: love letter
el: ερωτικό γράμμα

[ctx: emoji.ulf RING LngText.text]
note: 💍 (U+1F48D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HLAyd
en: ring
el: δακτυλίδι

[ctx: emoji.ulf GEM_STONE LngText.text]
note: 💎 (U+1F48E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2B9Gg
en: gem
el: πολύτιμος λίθος

[ctx: emoji.ulf KISS LngText.text]
note: 💏 (U+1F48F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5umRf
en: kiss
el: φιλί

[ctx: emoji.ulf BOUQUET LngText.text]
note: 💐 (U+1F490), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uTbGC
en: bouquet
el: μπουκέτο λουλουδιών

[ctx: emoji.ulf COUPLE_WITH_HEART LngText.text]
note: 💑 (U+1F491), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdyCD
en: couple4
el: ζευγάρι με καρδιά

[ctx: emoji.ulf WEDDING LngText.text]
note: 💒 (U+1F492), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HN5FN
en: wedding
el: γαμήλια τελετή

[ctx: emoji.ulf BEATING_HEART LngText.text]
note: 💓 (U+1F493), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nCuz6
en: heartbeat
el: δονούμενη καρδιά

[ctx: emoji.ulf BROKEN_HEART LngText.text]
note: 💔 (U+1F494), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s5RCB
en: broken heart
el: σπασμένη καρδιά

[ctx: emoji.ulf TWO_HEARTS LngText.text]
note: 💕 (U+1F495), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZKnAA
en: two hearts
el: δύο καρδιές

[ctx: emoji.ulf SPARKLING_HEART LngText.text]
note: 💖 (U+1F496), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T6fPR
en: sparkling heart
el: σπινθηροβόλα καρδιά

[ctx: emoji.ulf GROWING_HEART LngText.text]
note: 💗 (U+1F497), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hnpy2
en: heartpulse
el: αυξανόμενη καρδιά

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_ARROW LngText.text]
note: 💘 (U+1F498), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EoDEC
en: love
el: καρδιά με βέλος

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_RIBBON LngText.text]
note: 💝 (U+1F49D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZvRzq
en: gift heart
el: καρδιά με λουρίδα

[ctx: emoji.ulf REVOLVING_HEARTS LngText.text]
note: 💞 (U+1F49E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mNAJQ
en: revolving hearts
el: περιστρεφόμενες καρδιές

[ctx: emoji.ulf HEART_DECORATION LngText.text]
note: 💟 (U+1F49F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jWmvQ
en: heart decoration
el: καρδιά σε τετράγωνο

[ctx: emoji.ulf DIAMOND_SHAPE_WITH_A_DOT_INSIDE LngText.text]
note: 💠 (U+1F4A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjSJU
en: cuteness
el: ρόμβος με κουκκίδα

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_LIGHT_BULB LngText.text]
note: 💡 (U+1F4A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FgTp9
en: bulb
el: ηλεκτρική λάμπα

[ctx: emoji.ulf ANGER_SYMBOL LngText.text]
note: 💢 (U+1F4A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5uyY8
en: anger
el: θυμός

[ctx: emoji.ulf BOMB LngText.text]
note: 💣 (U+1F4A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BHnsP
en: bomb
el: βόμβα

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_SYMBOL LngText.text]
note: 💤 (U+1F4A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DxdJx
en: zzz
el: ύπνος

[ctx: emoji.ulf COLLISION_SYMBOL LngText.text]
note: 💥 (U+1F4A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DSa3b
en: boom
el: σύγκρουση

[ctx: emoji.ulf SPLASHING_SWEAT_SYMBOL LngText.text]
note: 💦 (U+1F4A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nFoAX
en: sweat drops
el: σταγόνες ιδρώτα

[ctx: emoji.ulf DROPLET LngText.text]
note: 💧 (U+1F4A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eRxPJ
en: droplet
el: σταγόνα

[ctx: emoji.ulf DASH_SYMBOL LngText.text]
note: 💨 (U+1F4A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HDTEE
en: dash
el: παύλα

[ctx: emoji.ulf PILE_OF_POO LngText.text]
note: 💩 (U+1F4A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FyCtU
en: poo
el: σωρός κοπράνων

[ctx: emoji.ulf FLEXED_BICEPS LngText.text]
note: 💪 (U+1F4AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tkQEc
en: muscle
el: σφιγμένος δικέφαλος

[ctx: emoji.ulf DIZZY_SYMBOL LngText.text]
note: 💫 (U+1F4AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oV6Re
en: dizzy
el: ζαλάδα

[ctx: emoji.ulf SPEECH_BALLOON LngText.text]
note: 💬 (U+1F4AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8Zt
en: speech balloon
el: πλαίσιο ομιλίας

[ctx: emoji.ulf THOUGHT_BALLOON LngText.text]
note: 💭 (U+1F4AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Hqstd
en: thought balloon
el: πλαίσιο σκέψης

[ctx: emoji.ulf WHITE_FLOWER LngText.text]
note: 💮 (U+1F4AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TFLQ3
en: white flower
el: λευκό άνθος

[ctx: emoji.ulf MONEY_BAG LngText.text]
note: 💰 (U+1F4B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 44CJ2
en: money2
el: χρήματα2

[ctx: emoji.ulf CURRENCY_EXCHANGE LngText.text]
note: 💱 (U+1F4B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WJBFr
en: exchange
el: ανταλλαγή

[ctx: emoji.ulf HEAVY_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💲 (U+1F4B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gEQqV
en: heavy dollar sign
el: χοντρό δολάριο

[ctx: emoji.ulf CREDIT_CARD LngText.text]
note: 💳 (U+1F4B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BvG4w
en: credit card
el: πιστωτική κάρτα

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💴 (U+1F4B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XPTnu
en: yen2
el: χαρτονόμισμα γιέν

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_DOLLAR_SIGN LngText.text]
note: 💵 (U+1F4B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9tknk
en: dollar2
el: χαρτονόμισμα δολαρίου

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_EURO_SIGN LngText.text]
note: 💶 (U+1F4B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m4oKV
en: euro2
el: χαρτονόμισμα ευρώ

[ctx: emoji.ulf BANKNOTE_WITH_POUND_SIGN LngText.text]
note: 💷 (U+1F4B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8n3ij
en: pound2
el: χαρτονόμισμα λίρας

[ctx: emoji.ulf MONEY_WITH_WINGS LngText.text]
note: 💸 (U+1F4B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CbXWk
en: money
el: χρήματα με φτερά

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND_AND_YEN_SIGN LngText.text]
note: 💹 (U+1F4B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HxDaW
en: chart4
el: χάρτης4

[ctx: emoji.ulf SEAT LngText.text]
note: 💺 (U+1F4BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFG2p
en: seat
el: κάθισμα

[ctx: emoji.ulf PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 💻 (U+1F4BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A72Gd
en: computer
el: υπολογιστής

[ctx: emoji.ulf BRIEFCASE LngText.text]
note: 💼 (U+1F4BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dLWEH
en: briefcase
el: τσάντα

[ctx: emoji.ulf MINIDISC LngText.text]
note: 💽 (U+1F4BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 39dHP
en: md
el: μικρός δίσκος

[ctx: emoji.ulf FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 💾 (U+1F4BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kc5xJ
en: floppy
el: δισκέτα

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC LngText.text]
note: 💿 (U+1F4BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6qMwM
en: cd
el: οπτικός δίσκος

[ctx: emoji.ulf FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📁 (U+1F4C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kDfvB
en: folder
el: φάκελος αρχείων

[ctx: emoji.ulf OPEN_FILE_FOLDER LngText.text]
note: 📂 (U+1F4C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wAyrP
en: folder2
el: ανοικτός φάκελος αρχείων

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CURL LngText.text]
note: 📃 (U+1F4C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwFzf
en: page3
el: σελίδα3

[ctx: emoji.ulf PAGE_FACING_UP LngText.text]
note: 📄 (U+1F4C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nHJbH
en: page
el: σελίδα

[ctx: emoji.ulf CALENDAR LngText.text]
note: 📅 (U+1F4C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3357F
en: calendar
el: ημερολόγιο

[ctx: emoji.ulf TEAR-OFF_CALENDAR LngText.text]
note: 📆 (U+1F4C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2T65Q
en: calendar2
el: αποσπώμενο ημερολόγιο

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX LngText.text]
note: 📇 (U+1F4C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DNhZt
en: card index
el: κάρτα ευρετηρίου

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_UPWARDS_TREND LngText.text]
note: 📈 (U+1F4C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fDBef
en: chart
el: γράφημα

[ctx: emoji.ulf CHART_WITH_DOWNWARDS_TREND LngText.text]
note: 📉 (U+1F4C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n2X5h
en: chart2
el: καθοδικό διάγραμμα

[ctx: emoji.ulf BAR_CHART LngText.text]
note: 📊 (U+1F4CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A2YxF
en: chart3
el: γράφημα ράβδων

[ctx: emoji.ulf CLIPBOARD LngText.text]
note: 📋 (U+1F4CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rd9qJ
en: clipboard
el: πρόχειρο

[ctx: emoji.ulf PUSHPIN LngText.text]
note: 📌 (U+1F4CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rvk5G
en: pushpin
el: πινέζα

[ctx: emoji.ulf ROUND_PUSHPIN LngText.text]
note: 📍 (U+1F4CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qvHXp
en: round pushpin
el: στρογγυλή πινέζα

[ctx: emoji.ulf PAPERCLIP LngText.text]
note: 📎 (U+1F4CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QnxVB
en: paperclip
el: συνδετήρας

[ctx: emoji.ulf STRAIGHT_RULER LngText.text]
note: 📏 (U+1F4CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7zWG5
en: ruler
el: χάρακας

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_RULER LngText.text]
note: 📐 (U+1F4D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AFfRY
en: ruler2
el: τριγωνικός χάρακας

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK_TABS LngText.text]
note: 📑 (U+1F4D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8kKn2
en: bookmark
el: καρτελάκια σελιδοδεικτών

[ctx: emoji.ulf LEDGER LngText.text]
note: 📒 (U+1F4D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2JByd
en: ledger
el: λογιστικό βιβλίο

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK LngText.text]
note: 📓 (U+1F4D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CPCYE
en: notebook
el: σημειωματάριο

[ctx: emoji.ulf NOTEBOOK_WITH_DECORATIVE_COVER LngText.text]
note: 📔 (U+1F4D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ktHAV
en: notebook2
el: διακοσμημένο σημειωματάριο

[ctx: emoji.ulf CLOSED_BOOK LngText.text]
note: 📕 (U+1F4D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DYit7
en: book2
el: βιβλίο2

[ctx: emoji.ulf OPEN_BOOK LngText.text]
note: 📖 (U+1F4D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LjMCp
en: book3
el: βιβλίο3

[ctx: emoji.ulf BOOKS LngText.text]
note: 📚 (U+1F4DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGEYU
en: books
el: βιβλία

[ctx: emoji.ulf NAME_BADGE LngText.text]
note: 📛 (U+1F4DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHKqs
en: name
el: διακριτικό ονόματος

[ctx: emoji.ulf SCROLL LngText.text]
note: 📜 (U+1F4DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dFZz
en: scroll
el: πάπυρος

[ctx: emoji.ulf MEMO LngText.text]
note: 📝 (U+1F4DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WACDF
en: memo
el: υπενθύμιση

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 📞 (U+1F4DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7Sqx
en: receiver
el: ακουστικό τηλεφώνου

[ctx: emoji.ulf PAGER LngText.text]
note: 📟 (U+1F4DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RFzY6
en: pager
el: τηλεειδοποίηση

[ctx: emoji.ulf FAX_MACHINE LngText.text]
note: 📠 (U+1F4E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G6o5r
en: fax
el: συσκευή τηλεομοιοτυπίας

[ctx: emoji.ulf SATELLITE_ANTENNA LngText.text]
note: 📡 (U+1F4E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jUz5C
en: antenna
el: κεραία

[ctx: emoji.ulf PUBLIC_ADDRESS_LOUDSPEAKER LngText.text]
note: 📢 (U+1F4E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P5xbh
en: loudspeaker
el: μεγάφωνο

[ctx: emoji.ulf CHEERING_MEGAPHONE LngText.text]
note: 📣 (U+1F4E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eJHQG
en: mega
el: μεγάφωνο με ηχητικά κύματα

[ctx: emoji.ulf OUTBOX_TRAY LngText.text]
note: 📤 (U+1F4E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YcCHy
en: tray
el: δίσκος εξερχομένων

[ctx: emoji.ulf INBOX_TRAY LngText.text]
note: 📥 (U+1F4E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f8tnA
en: tray2
el: δίσκος εισερχομένων

[ctx: emoji.ulf PACKAGE LngText.text]
note: 📦 (U+1F4E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8uDGB
en: package
el: συσκευασία

[ctx: emoji.ulf E-MAIL_SYMBOL LngText.text]
note: 📧 (U+1F4E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tLYTu
en: e-mail
el: ηλεκτρονική αλληλογραφία

[ctx: emoji.ulf INCOMING_ENVELOPE LngText.text]
note: 📨 (U+1F4E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qKRip
en: envelope7
el: φάκελος7

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_DOWNWARDS_ARROW_ABOVE LngText.text]
note: 📩 (U+1F4E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGe9s
en: envelope8
el: φάκελος8

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📪 (U+1F4EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MiuAq
en: mailbox
el: κλειστό γραμματοκιβώτιο με χαμηλωμένη σημαία

[ctx: emoji.ulf CLOSED_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📫 (U+1F4EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zyZUF
en: mailbox2
el: κλειστό γραμματοκιβώτιο με υψωμένη σημαία

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_RAISED_FLAG LngText.text]
note: 📬 (U+1F4EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sf5YJ
en: mailbox3
el: ανοικτό γραμματοκιβώτιο με υψωμένη σημαία

[ctx: emoji.ulf OPEN_MAILBOX_WITH_LOWERED_FLAG LngText.text]
note: 📭 (U+1F4ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fCEgu
en: mailbox4
el: ανοικτό γραμματοκιβώτιο με χαμηλωμένη σημαία

[ctx: emoji.ulf POSTBOX LngText.text]
note: 📮 (U+1F4EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TManz
en: postbox
el: γραμματοκιβώτιο

[ctx: emoji.ulf POSTAL_HORN LngText.text]
note: 📯 (U+1F4EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u2ynR
en: horn
el: ταχυδρομική κόρνα

[ctx: emoji.ulf NEWSPAPER LngText.text]
note: 📰 (U+1F4F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gZmY9
en: newspaper
el: εφημερίδα

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 📱 (U+1F4F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C22hA
en: mobile
el: κινητό τηλέφωνο

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_WITH_RIGHTWARDS_ARROW_AT_LEFT LngText.text]
note: 📲 (U+1F4F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLbiN
en: calling
el: κινητό τηλέφωνο με δεξιό βέλος στα αριστερά

[ctx: emoji.ulf VIBRATION_MODE LngText.text]
note: 📳 (U+1F4F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d3uys
en: vibration mode
el: κατάσταση δόνησης

[ctx: emoji.ulf MOBILE_PHONE_OFF LngText.text]
note: 📴 (U+1F4F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SB2ZA
en: mobile phone off
el: κλειστό κινητό τηλέφωνο

[ctx: emoji.ulf NO_MOBILE_PHONES LngText.text]
note: 📵 (U+1F4F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji s4cxU
en: no mobile
el: απαγορεύονται τα κινητά τηλέφωνα

[ctx: emoji.ulf ANTENNA_WITH_BARS LngText.text]
note: 📶 (U+1F4F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjdGu
en: signal strength
el: ένταση σήματος

[ctx: emoji.ulf CAMERA LngText.text]
note: 📷 (U+1F4F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eEaUM
en: camera
el: κάμερα

[ctx: emoji.ulf VIDEO_CAMERA LngText.text]
note: 📹 (U+1F4F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iUoYo
en: video camera
el: βιντεοκάμερα

[ctx: emoji.ulf TELEVISION LngText.text]
note: 📺 (U+1F4FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hDmEX
en: tv
el: τηλεόραση

[ctx: emoji.ulf RADIO LngText.text]
note: 📻 (U+1F4FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WLYDg
en: radio
el: ραδιόφωνο

[ctx: emoji.ulf VIDEOCASSETTE LngText.text]
note: 📼 (U+1F4FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SRaWt
en: vhs
el: βιντεοκασέτα

[ctx: emoji.ulf LOW_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔅 (U+1F505), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j6gBG
en: brightness
el: χαμηλή φωτεινότητα

[ctx: emoji.ulf HIGH_BRIGHTNESS_SYMBOL LngText.text]
note: 🔆 (U+1F506), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kk8CH
en: brightness2
el: υψηλή φωτεινότητα

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔇 (U+1F507), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCXWY
en: mute
el: σίγαση μεγαφώνου

[ctx: emoji.ulf SPEAKER LngText.text]
note: 🔈 (U+1F508), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zBDGG
en: speaker
el: ηχείο

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🔉 (U+1F509), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji q6Ccp
en: sound
el: μεγάφωνο με ένα κύμα ήχου

[ctx: emoji.ulf SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🔊 (U+1F50A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APeWX
en: loud sound
el: μεγάφωνο με τρία κύματα ήχου

[ctx: emoji.ulf BATTERY LngText.text]
note: 🔋 (U+1F50B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ACRRR
en: battery
el: μπαταρία

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_PLUG LngText.text]
note: 🔌 (U+1F50C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BG2mN
en: plug
el: ηλεκτρικός ρευματολήπτης

[ctx: emoji.ulf LEFT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔍 (U+1F50D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jY8rv
en: mag
el: μεγεθυντικός φακός προς τα αριστερά

[ctx: emoji.ulf RIGHT-POINTING_MAGNIFYING_GLASS LngText.text]
note: 🔎 (U+1F50E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruAUv
en: mag2
el: μεγεθυντικός φακός προς τα δεξιά

[ctx: emoji.ulf LOCK_WITH_INK_PEN LngText.text]
note: 🔏 (U+1F50F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8ZUNE
en: lock2
el: λουκέτο με στυλό

[ctx: emoji.ulf CLOSED_LOCK_WITH_KEY LngText.text]
note: 🔐 (U+1F510), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4g77k
en: lock3
el: κλειστό λουκέτο με κλειδί

[ctx: emoji.ulf KEY LngText.text]
note: 🔑 (U+1F511), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vkQ8o
en: key
el: κλειδί

[ctx: emoji.ulf LOCK LngText.text]
note: 🔒 (U+1F512), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N7rGA
en: lock
el: λουκέτο

[ctx: emoji.ulf OPEN_LOCK LngText.text]
note: 🔓 (U+1F513), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vRAcY
en: unlock
el: ανοικτή κλειδαριά

[ctx: emoji.ulf BELL LngText.text]
note: 🔔 (U+1F514), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TjiAa
en: bell
el: κουδούνι

[ctx: emoji.ulf BELL_WITH_CANCELLATION_STROKE LngText.text]
note: 🔕 (U+1F515), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQzBP
en: no bell
el: κουδούνι σε σίγαση

[ctx: emoji.ulf BOOKMARK LngText.text]
note: 🔖 (U+1F516), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R7oDp
en: bookmark2
el: ετικέτα

[ctx: emoji.ulf LINK_SYMBOL LngText.text]
note: 🔗 (U+1F517), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jF6rA
en: link
el: αλυσίδα

[ctx: emoji.ulf RADIO_BUTTON LngText.text]
note: 🔘 (U+1F518), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kLzCC
en: radio button
el: ραδιοπλήκτρο

[ctx: emoji.ulf NO_ONE_UNDER_EIGHTEEN_SYMBOL LngText.text]
note: 🔞 (U+1F51E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji omtTU
en: underage
el: όχι ανήλικοι

[ctx: emoji.ulf INPUT_SYMBOL_FOR_LATIN_LETTERS LngText.text]
note: 🔤 (U+1F524), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63uY8
en: abc
el: εισαγωγή λατινικών χαρακτήρων

[ctx: emoji.ulf FIRE LngText.text]
note: 🔥 (U+1F525), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vYrKA
en: fire
el: φωτιά

[ctx: emoji.ulf ELECTRIC_TORCH LngText.text]
note: 🔦 (U+1F526), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXCDZ
en: flashlight
el: ηλεκτρικός φακός

[ctx: emoji.ulf WRENCH LngText.text]
note: 🔧 (U+1F527), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yiTrG
en: wrench
el: μηχανικό κλειδί

[ctx: emoji.ulf HAMMER LngText.text]
note: 🔨 (U+1F528), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xkGE3
en: hammer
el: σφυρί

[ctx: emoji.ulf NUT_AND_BOLT LngText.text]
note: 🔩 (U+1F529), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji p4ctN
en: nut and bolt
el: βίδα και παξιμάδι

[ctx: emoji.ulf HOCHO LngText.text]
note: 🔪 (U+1F52A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SEuBH
en: knife
el: κουζινομάχαιρο

[ctx: emoji.ulf PISTOL LngText.text]
note: 🔫 (U+1F52B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2RSdn
en: pistol
el: ποστόλι

[ctx: emoji.ulf MICROSCOPE LngText.text]
note: 🔬 (U+1F52C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n3FVK
en: microscope
el: μικροσκόπιο

[ctx: emoji.ulf TELESCOPE LngText.text]
note: 🔭 (U+1F52D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 79jnu
en: telescope
el: τηλεσκόπιο

[ctx: emoji.ulf CRYSTAL_BALL LngText.text]
note: 🔮 (U+1F52E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cFgDU
en: crystal ball
el: κρυστάλλινη σφαίρα

[ctx: emoji.ulf JAPANESE_SYMBOL_FOR_BEGINNER LngText.text]
note: 🔰 (U+1F530), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mztF
en: beginner
el: αρχάριος

[ctx: emoji.ulf TRIDENT_EMBLEM LngText.text]
note: 🔱 (U+1F531), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7pSw
en: trident
el: τρίαινα

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔲 (U+1F532), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EmJnV
en: button2
el: μαύρο τετράγωνο κουμπί

[ctx: emoji.ulf WHITE_SQUARE_BUTTON LngText.text]
note: 🔳 (U+1F533), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WRBMQ
en: button
el: λευκό τετράγωνο κουμπί

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕐 (U+1F550), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e52Dc
en: 1 h
el: Η ώρα είναι 1

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO_OCLOCK LngText.text]
note: 🕑 (U+1F551), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhgX
en: 2 h
el: Η ώρα είναι 2

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕒 (U+1F552), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gMDo3
en: 3 h
el: Η ώρα είναι 3

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR_OCLOCK LngText.text]
note: 🕓 (U+1F553), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uQYrA
en: 4 h
el: Η ώρα είναι 4

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕔 (U+1F554), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eU5ps
en: 5 h
el: Η ώρα είναι 5

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX_OCLOCK LngText.text]
note: 🕕 (U+1F555), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yZrjC
en: 6 h
el: Η ώρα είναι 6

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕖 (U+1F556), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJEuM
en: 7 h
el: Η ώρα είναι 7

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT_OCLOCK LngText.text]
note: 🕗 (U+1F557), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eHaWk
en: 8 h
el: Η ώρα είναι 8

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕘 (U+1F558), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJKnh
en: 9 h
el: Η ώρα είναι 9

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕙 (U+1F559), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ouBxv
en: 10 h
el: Η ώρα είναι 10

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN_OCLOCK LngText.text]
note: 🕚 (U+1F55A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DA8M8
en: 11 h
el: Η ώρα είναι 11

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE_OCLOCK LngText.text]
note: 🕛 (U+1F55B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NF5SV
en: 12 h
el: Η ώρα είναι 12

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ONE-THIRTY LngText.text]
note: 🕜 (U+1F55C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t7XEN
en: 1.30
el: Η ώρα είναι 1.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWO-THIRTY LngText.text]
note: 🕝 (U+1F55D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ac4Kx
en: 2.30
el: Η ώρα είναι 2.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_THREE-THIRTY LngText.text]
note: 🕞 (U+1F55E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sd7EA
en: 3.30
el: Η ώρα είναι 3.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FOUR-THIRTY LngText.text]
note: 🕟 (U+1F55F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CZwtb
en: 4.30
el: Η ώρα είναι 4.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_FIVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕠 (U+1F560), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VunGj
en: 5.30
el: Η ώρα είναι 5.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SIX-THIRTY LngText.text]
note: 🕡 (U+1F561), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WgH9r
en: 6.30
el: Η ώρα είναι 6.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_SEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕢 (U+1F562), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfCBL
en: 7.30
el: Η ώρα είναι 7.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_EIGHT-THIRTY LngText.text]
note: 🕣 (U+1F563), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GGeBZ
en: 8.30
el: Η ώρα είναι 8.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_NINE-THIRTY LngText.text]
note: 🕤 (U+1F564), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DCtfy
en: 9.30
el: Η ώρα είναι 9.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕥 (U+1F565), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tJG5J
en: 10.30
el: Η ώρα είναι 10.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_ELEVEN-THIRTY LngText.text]
note: 🕦 (U+1F566), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g55YB
en: 11.30
el: Η ώρα είναι 11.30

[ctx: emoji.ulf CLOCK_FACE_TWELVE-THIRTY LngText.text]
note: 🕧 (U+1F567), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PGjbq
en: 12.30
el: Η ώρα είναι 12.30

[ctx: emoji.ulf MOUNT_FUJI LngText.text]
note: 🗻 (U+1F5FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yzedv
en: Fuji
el: βουνό Φούτζι

[ctx: emoji.ulf TOKYO_TOWER LngText.text]
note: 🗼 (U+1F5FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zoL5S
en: tower
el: πύργος του Τόκιο

[ctx: emoji.ulf STATUE_OF_LIBERTY LngText.text]
note: 🗽 (U+1F5FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T5ixq
en: liberty
el: άγαλμα της ελευθερίας

[ctx: emoji.ulf SILHOUETTE_OF_JAPAN LngText.text]
note: 🗾 (U+1F5FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vtyHr
en: Japan
el: χάρτης Ιαπωνίας

[ctx: emoji.ulf MOYAI LngText.text]
note: 🗿 (U+1F5FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rdfcs
en: statue
el: άγαλμα μοϊάι

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE LngText.text]
note: 😀 (U+1F600), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pJXUT
en: grinning
el: πλατύ χαμόγελο

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😁 (U+1F601), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aTARh
en: grin
el: πλατύ χαμόγελο με χαμογελαστά μάτια

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😂 (U+1F602), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DRNjV
en: joy
el: πρόσωπο με δάκρυα χαράς

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😃 (U+1F603), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Gcdda
en: smiley
el: χαμογελαστό πρόσωπο με ανοιχτό στόμα

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😄 (U+1F604), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QBnjZ
en: smile
el: χαμογελαστό πρόσωπο με ανοιχτό στόμα και χαμογελαστά μάτια

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😅 (U+1F605), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xmY3d
en: sweat smile
el: χαμογελαστό πρόσωπο με ανοιχτό στόμα και κρύο ιδρώτα

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😆 (U+1F606), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RLsCo
en: laugh
el: γέλιο

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HALO LngText.text]
note: 😇 (U+1F607), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pFuaT
en: innocent
el: χαμογελαστό πρόσωπο με στέφανο

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HORNS LngText.text]
note: 😈 (U+1F608), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j4szE
en: smiling imp
el: χαμογελαστό πρόσωπο με κέρατα

[ctx: emoji.ulf WINKING_FACE LngText.text]
note: 😉 (U+1F609), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji k4AZW
en: wink
el: πρόσωπο με κλείσιμο ματιού

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😊 (U+1F60A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xPZW8
en: blush
el: χαμογελαστό πρόσωπο με χαμογελαστά μάτια

[ctx: emoji.ulf FACE_SAVOURING_DELICIOUS_FOOD LngText.text]
note: 😋 (U+1F60B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d5q9X
en: yum
el: πρόσωπο που γλείφεται

[ctx: emoji.ulf RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😌 (U+1F60C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PHXAL
en: relieved
el: ανακουφισμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😍 (U+1F60D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BhNrx
en: heart eyes
el: χαμογελαστό πρόσωπο με μάτια σε σχήμα καρδιάς

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SUNGLASSES LngText.text]
note: 😎 (U+1F60E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybcju
en: sunglasses2
el: γυαλικά ηλίου2

[ctx: emoji.ulf SMIRKING_FACE LngText.text]
note: 😏 (U+1F60F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GDHDY
en: smirk
el: αυτάρεσκο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf NEUTRAL_FACE LngText.text]
note: 😐 (U+1F610), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KsfGz
en: neutral face
el: ουδέτερο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf EXPRESSIONLESS_FACE LngText.text]
note: 😑 (U+1F611), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w7cU8
en: expressionless
el: ανέκφραστο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf UNAMUSED_FACE LngText.text]
note: 😒 (U+1F612), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teWUy
en: unamused
el: αψυχαγώγητο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😓 (U+1F613), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sPBAF
en: sweat
el: πρόσωπο με κρύο ιδρώτα

[ctx: emoji.ulf PENSIVE_FACE LngText.text]
note: 😔 (U+1F614), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AEuYX
en: pensive
el: σκεφτικό πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf CONFUSED_FACE LngText.text]
note: 😕 (U+1F615), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZB5DT
en: confused
el: συγκεχυμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf CONFOUNDED_FACE LngText.text]
note: 😖 (U+1F616), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gFEjA
en: confounded
el: συγχυσμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE LngText.text]
note: 😗 (U+1F617), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wu9JJ
en: kissing
el: πρόσωπο που φιλά

[ctx: emoji.ulf FACE_THROWING_A_KISS LngText.text]
note: 😘 (U+1F618), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BzWbz
en: kiss2
el: πρόσωπο με πεταχτό φιλί

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😙 (U+1F619), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2sYft
en: kiss3
el: πρόσωπο που φιλά με χαμογελαστά μάτια

[ctx: emoji.ulf KISSING_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😚 (U+1F61A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D7GhD
en: kiss4
el: πρόσωπο που φιλά με κλειστά μάτια

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE LngText.text]
note: 😛 (U+1F61B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ryiUu
en: tongue2
el: πρόσωπο με τη γλώσσα έξω

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_WINKING_EYE LngText.text]
note: 😜 (U+1F61C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JuA5S
en: tongue3
el: πρόσωπο με τη γλώσσα έξω και κλείσιμο ματιού

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_STUCK-OUT_TONGUE_AND_TIGHTLY-CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😝 (U+1F61D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CjnZ6
en: tongue4
el: πρόσωπο με τη γλώσσα έξω και σφιχτόκλειστα μάτια

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text]
note: 😞 (U+1F61E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DzqHp
en: disappointed
el: απογοητευμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf WORRIED_FACE LngText.text]
note: 😟 (U+1F61F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H4sAW
en: worried
el: ανήσυχο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf ANGRY_FACE LngText.text]
note: 😠 (U+1F620), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oCCny
en: angry
el: θυμωμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf POUTING_FACE LngText.text]
note: 😡 (U+1F621), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6wuDY
en: rage
el: κατσουφιασμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf CRYING_FACE LngText.text]
note: 😢 (U+1F622), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x27LD
en: cry
el: πρόσωπο που κλαίει

[ctx: emoji.ulf PERSEVERING_FACE LngText.text]
note: 😣 (U+1F623), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DngFr
en: persevere
el: επίμονο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_LOOK_OF_TRIUMPH LngText.text]
note: 😤 (U+1F624), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gBDzZ
en: triumph
el: θριαμβευτικό πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf DISAPPOINTED_BUT_RELIEVED_FACE LngText.text]
note: 😥 (U+1F625), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hFMz
en: disappointed relieved
el: απογοητευμένο αλλά ανακουφισμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf FROWNING_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😦 (U+1F626), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kerje
en: frowning
el: συνοφρυωμένο πρόσωπο με ανοιχτό στόμα

[ctx: emoji.ulf ANGUISHED_FACE LngText.text]
note: 😧 (U+1F627), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kZYF3
en: anguished
el: αγωνιώδες πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf FEARFUL_FACE LngText.text]
note: 😨 (U+1F628), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bu62A
en: fearful
el: φοβισμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf WEARY_FACE LngText.text]
note: 😩 (U+1F629), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6HkfU
en: weary
el: αποκαμωμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf SLEEPY_FACE LngText.text]
note: 😪 (U+1F62A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XDpxA
en: sleepy
el: νυσταλέος

[ctx: emoji.ulf TIRED_FACE LngText.text]
note: 😫 (U+1F62B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RwKrG
en: tired face
el: κουρασμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf GRIMACING_FACE LngText.text]
note: 😬 (U+1F62C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x9ZFy
en: grimacing
el: πρόσωπο με γκριμάτσα

[ctx: emoji.ulf LOUDLY_CRYING_FACE LngText.text]
note: 😭 (U+1F62D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BrbFb
en: sob
el: πρόσωπα που κλαίει πολύ

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😮 (U+1F62E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6iTF
en: open mouth
el: πρόσωπο με ανοιχτό στόμα

[ctx: emoji.ulf HUSHED_FACE LngText.text]
note: 😯 (U+1F62F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uMReg
en: hushed
el: χαμηλωμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_AND_COLD_SWEAT LngText.text]
note: 😰 (U+1F630), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tavtt
en: cold sweat
el: πρόσωπο με ανοιχτό στόμα και κρύο ιδρώτα

[ctx: emoji.ulf FACE_SCREAMING_IN_FEAR LngText.text]
note: 😱 (U+1F631), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JpoSb
en: scream
el: πρόσωπο που ουρλιάζει από φόβο

[ctx: emoji.ulf ASTONISHED_FACE LngText.text]
note: 😲 (U+1F632), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vDqqP
en: astonished
el: εμβρόντητο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf FLUSHED_FACE LngText.text]
note: 😳 (U+1F633), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QtFif
en: flushed
el: ξαναμμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_FACE LngText.text]
note: 😴 (U+1F634), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MFwtr
en: sleeping
el: κοιμισμένος

[ctx: emoji.ulf DIZZY_FACE LngText.text]
note: 😵 (U+1F635), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MAD5T
en: dizzy face
el: ζαλισμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf FACE_WITHOUT_MOUTH LngText.text]
note: 😶 (U+1F636), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NYdBC
en: no mouth
el: πρόσωπο χωρίς στόμα

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MEDICAL_MASK LngText.text]
note: 😷 (U+1F637), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9E7g6
en: mask
el: πρόσωπο με ιατρική μάσκα

[ctx: emoji.ulf GRINNING_CAT_FACE_WITH_SMILING_EYES LngText.text]
note: 😸 (U+1F638), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vHxL5
en: smile cat
el: πρόσωπο γάτας με πλατύ χαμόγελο και χαμογελαστά μάτια

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_TEARS_OF_JOY LngText.text]
note: 😹 (U+1F639), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GXKzF
en: joy cat
el: πρόσωπο γάτας με δάκρυα χαράς

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_OPEN_MOUTH LngText.text]
note: 😺 (U+1F63A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vAbxV
en: smiley cat
el: χαμογελαστό πρόσωπο γάτας με ανοιχτό στόμα

[ctx: emoji.ulf SMILING_CAT_FACE_WITH_HEART-SHAPED_EYES LngText.text]
note: 😻 (U+1F63B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hzzjE
en: heart eyes cat
el: χαμογελαστό πρόσωπο γάτας με μάτια σε σχήμα καρδιάς

[ctx: emoji.ulf CAT_FACE_WITH_WRY_SMILE LngText.text]
note: 😼 (U+1F63C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FuB4S
en: smirk cat
el: πρόσωπο γάτας με σαρκαστικό χαμόγελο

[ctx: emoji.ulf KISSING_CAT_FACE_WITH_CLOSED_EYES LngText.text]
note: 😽 (U+1F63D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cGEsx
en: kissing cat
el: πρόσωπο γάτας που φιλάει με κλειστά μάτια

[ctx: emoji.ulf POUTING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😾 (U+1F63E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NyFCw
en: pouting cat
el: κατσουφιασμένο πρόσωπο γάτας

[ctx: emoji.ulf CRYING_CAT_FACE LngText.text]
note: 😿 (U+1F63F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Aoh9Z
en: crying cat
el: πρόσωπο γάτας που κλαίει

[ctx: emoji.ulf WEARY_CAT_FACE LngText.text]
note: 🙀 (U+1F640), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W4tZy
en: scream cat
el: αποκαμωμένο πρόσωπο γάτας

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_NO_GOOD_GESTURE LngText.text]
note: 🙅 (U+1F645), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5Acu
en: no good
el: πρόσωπο χωρίς καλή χειρονομία

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OK_GESTURE LngText.text]
note: 🙆 (U+1F646), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zMSZd
en: ok3
el: εντάξει3

[ctx: emoji.ulf PERSON_BOWING_DEEPLY LngText.text]
note: 🙇 (U+1F647), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4BtEr
en: prostration
el: απελπισία

[ctx: emoji.ulf SEE-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙈 (U+1F648), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fB5uj
en: see no evil
el: πίθηκος με κλεισμένα μάτια

[ctx: emoji.ulf HEAR-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙉 (U+1F649), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ja8yE
en: hear no evil
el: πίθηκος με κλεισμένα αυτιά

[ctx: emoji.ulf SPEAK-NO-EVIL_MONKEY LngText.text]
note: 🙊 (U+1F64A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e3zGe
en: speak no evil
el: πίθηκος με κλειστό στόμα

[ctx: emoji.ulf HAPPY_PERSON_RAISING_ONE_HAND LngText.text]
note: 🙋 (U+1F64B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pwpxw
en: happiness
el: ευτυχισμένο άτομο που σηκώνει το ένα χέρι

[ctx: emoji.ulf PERSON_RAISING_BOTH_HANDS_IN_CELEBRATION LngText.text]
note: 🙌 (U+1F64C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hTJ9z
en: celebration
el: πρόσωπο που σηκώνει και τα δύο χέρια σε πανηγυρισμό

[ctx: emoji.ulf PERSON_FROWNING LngText.text]
note: 🙍 (U+1F64D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xhTBV
en: person frowning
el: συνοφρυωμένο άτομο

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_POUTING_FACE LngText.text]
note: 🙎 (U+1F64E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji entX5
en: person pouting
el: άτομο με συνοφρυωμένο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_FOLDED_HANDS LngText.text]
note: 🙏 (U+1F64F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtK2c
en: pray
el: άτομο με λυγισμένα χέρια

[ctx: emoji.ulf ROCKET LngText.text]
note: 🚀 (U+1F680), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6GdwG
en: rocket
el: πύραυλος

[ctx: emoji.ulf HELICOPTER LngText.text]
note: 🚁 (U+1F681), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hADct
en: helicopter
el: ελικόπτερο

[ctx: emoji.ulf STEAM_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🚂 (U+1F682), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CEBY6
en: locomotive
el: μηχανή τρένου

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_CAR LngText.text]
note: 🚃 (U+1F683), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uiu74
en: railway car
el: βαγόνι τρένου

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN LngText.text]
note: 🚄 (U+1F684), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6gdPP
en: train2
el: τρένο υψηλής ταχύτητας

[ctx: emoji.ulf HIGH-SPEED_TRAIN_WITH_BULLET_NOSE LngText.text]
note: 🚅 (U+1F685), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KWFVc
en: train3
el: τρένο υψηλής ταχύτητας με κουκκίδα στη μύτη

[ctx: emoji.ulf TRAIN LngText.text]
note: 🚆 (U+1F686), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UfDGn
en: train
el: τρένο

[ctx: emoji.ulf METRO LngText.text]
note: 🚇 (U+1F687), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dQgQx
en: metro
el: μετρό

[ctx: emoji.ulf LIGHT_RAIL LngText.text]
note: 🚈 (U+1F688), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jL5UD
en: light rail
el: ελαφρύς σιδηρόδρομος

[ctx: emoji.ulf STATION LngText.text]
note: 🚉 (U+1F689), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nU3jZ
en: station
el: σταθμός

[ctx: emoji.ulf TRAM LngText.text]
note: 🚊 (U+1F68A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Dri8R
en: tram
el: τραμ

[ctx: emoji.ulf TRAM_CAR LngText.text]
note: 🚋 (U+1F68B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9YAFb
en: tram2
el: συρμός τραμ

[ctx: emoji.ulf BUS LngText.text]
note: 🚌 (U+1F68C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DhKQs
en: bus
el: λεωφορείο

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_BUS LngText.text]
note: 🚍 (U+1F68D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fTFJN
en: bus2
el: επερχόμενο λεωφορείο

[ctx: emoji.ulf TROLLEYBUS LngText.text]
note: 🚎 (U+1F68E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tBeU2
en: trolleybus
el: τρόλεϊ

[ctx: emoji.ulf BUS_STOP LngText.text]
note: 🚏 (U+1F68F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YFFGE
en: busstop
el: στάση

[ctx: emoji.ulf MINIBUS LngText.text]
note: 🚐 (U+1F690), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiqLy
en: minibus
el: μικρό λεωφορείο

[ctx: emoji.ulf AMBULANCE LngText.text]
note: 🚑 (U+1F691), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UjeDu
en: ambulance
el: ασθενοφόρο

[ctx: emoji.ulf FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🚒 (U+1F692), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fHERr
en: fire engine
el: πυροσβεστικό όχημα

[ctx: emoji.ulf POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚓 (U+1F693), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bgbGa
en: police car
el: περιπολικό

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_POLICE_CAR LngText.text]
note: 🚔 (U+1F694), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMPG9
en: police car2
el: επερχόμενο περιπολικό

[ctx: emoji.ulf TAXI LngText.text]
note: 🚕 (U+1F695), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xVRoq
en: taxi
el: ταξί

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_TAXI LngText.text]
note: 🚖 (U+1F696), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hvAxP
en: taxi2
el: επερχόμενο ταξί

[ctx: emoji.ulf AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚗 (U+1F697), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7EjBh
en: car
el: αυτοκίνητο

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_AUTOMOBILE LngText.text]
note: 🚘 (U+1F698), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VAENQ
en: car2
el: επερχόμενο αυτοκίνητο

[ctx: emoji.ulf RECREATIONAL_VEHICLE LngText.text]
note: 🚙 (U+1F699), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F53eT
en: car3
el: όχημα αναψυχής

[ctx: emoji.ulf DELIVERY_TRUCK LngText.text]
note: 🚚 (U+1F69A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ky66X
en: truck2
el: φορτηγό διανομής

[ctx: emoji.ulf ARTICULATED_LORRY LngText.text]
note: 🚛 (U+1F69B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8soAF
en: lorry
el: αρθρωτό φορτηγό

[ctx: emoji.ulf TRACTOR LngText.text]
note: 🚜 (U+1F69C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Jwdgy
en: tractor
el: ελκυστήρας

[ctx: emoji.ulf MONORAIL LngText.text]
note: 🚝 (U+1F69D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xBCEM
en: monorail
el: μονότροχος

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_RAILWAY LngText.text]
note: 🚞 (U+1F69E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YF5em
en: mountain railway
el: ορεινός σιδηρόδρομος

[ctx: emoji.ulf SUSPENSION_RAILWAY LngText.text]
note: 🚟 (U+1F69F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFS7w
en: suspension railway
el: κρεμαστός σιδηρόδρομος

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_CABLEWAY LngText.text]
note: 🚠 (U+1F6A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xw2kG
en: mountain cableway
el: ορεινός σιδηρόδρομος με καλώδιο

[ctx: emoji.ulf AERIAL_TRAMWAY LngText.text]
note: 🚡 (U+1F6A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D6Kee
en: aerial tramway
el: εναέριος τροχιόδρομος

[ctx: emoji.ulf SHIP LngText.text]
note: 🚢 (U+1F6A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iT3XR
en: ship
el: πλοίο

[ctx: emoji.ulf ROWBOAT LngText.text]
note: 🚣 (U+1F6A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UGEtk
en: rowboat
el: βάρκα με κουπιά

[ctx: emoji.ulf SPEEDBOAT LngText.text]
note: 🚤 (U+1F6A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eBgos
en: speedboat
el: ταχύπλοο

[ctx: emoji.ulf HORIZONTAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚥 (U+1F6A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFcdF
en: traffic light
el: οριζόντιος σηματοδότης

[ctx: emoji.ulf VERTICAL_TRAFFIC_LIGHT LngText.text]
note: 🚦 (U+1F6A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nV9zL
en: traffic light2
el: κάθετος σηματοδότης

[ctx: emoji.ulf CONSTRUCTION_SIGN LngText.text]
note: 🚧 (U+1F6A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JaFGo
en: construction
el: υπό κατασκευή

[ctx: emoji.ulf POLICE_CARS_REVOLVING_LIGHT LngText.text]
note: 🚨 (U+1F6A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oixqW
en: rotating light
el: περιστρεφόμενος φάρος περιπολικού

[ctx: emoji.ulf TRIANGULAR_FLAG_ON_POST LngText.text]
note: 🚩 (U+1F6A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGDmx
en: triangular flag
el: τριγωνική σημαία

[ctx: emoji.ulf DOOR LngText.text]
note: 🚪 (U+1F6AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FCxDK
en: door
el: θύρα

[ctx: emoji.ulf NO_ENTRY_SIGN LngText.text]
note: 🚫 (U+1F6AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dAJJp
en: no entry sign
el: σύμβολο απαγόρευσης εισόδου

[ctx: emoji.ulf SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚬 (U+1F6AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H2dFa
en: smoking
el: κάπνισμα

[ctx: emoji.ulf NO_SMOKING_SYMBOL LngText.text]
note: 🚭 (U+1F6AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ReEtE
en: no smoking
el: απαγορεύεται το κάπνισμα

[ctx: emoji.ulf PUT_LITTER_IN_ITS_PLACE_SYMBOL LngText.text]
note: 🚮 (U+1F6AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji owPyG
en: litter
el: ρίψη απορριμάτων

[ctx: emoji.ulf DO_NOT_LITTER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚯 (U+1F6AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4qXxK
en: do not litter
el: όχι απορρίμματα

[ctx: emoji.ulf POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚰 (U+1F6B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZjTkh
en: potable water
el: πόσιμο νερό

[ctx: emoji.ulf NON-POTABLE_WATER_SYMBOL LngText.text]
note: 🚱 (U+1F6B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sbTAA
en: non-potable water
el: μη πόσιμο νερό

[ctx: emoji.ulf BICYCLE LngText.text]
note: 🚲 (U+1F6B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KZmCA
en: bike
el: ποδήλατο

[ctx: emoji.ulf NO_BICYCLES LngText.text]
note: 🚳 (U+1F6B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RECxo
en: no bicycles
el: απαγορεύονται τα ποδήλατα

[ctx: emoji.ulf BICYCLIST LngText.text]
note: 🚴 (U+1F6B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FGCMF
en: bicyclist
el: ποδηλάτης

[ctx: emoji.ulf MOUNTAIN_BICYCLIST LngText.text]
note: 🚵 (U+1F6B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P3F9z
en: bicyclist2
el: ποδηλάτης βουνών

[ctx: emoji.ulf PEDESTRIAN LngText.text]
note: 🚶 (U+1F6B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4Jk7j
en: walking
el: πεζοπόρος

[ctx: emoji.ulf NO_PEDESTRIANS LngText.text]
note: 🚷 (U+1F6B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wMwUM
en: no pedestrians
el: απαγορεύονται οι πεζοί

[ctx: emoji.ulf CHILDREN_CROSSING LngText.text]
note: 🚸 (U+1F6B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tfRvX
en: crosswalk
el: διάβαση πεζών

[ctx: emoji.ulf MENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚹 (U+1F6B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5bTta
en: mens
el: άνδρες

[ctx: emoji.ulf WOMENS_SYMBOL LngText.text]
note: 🚺 (U+1F6BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DkTJE
en: womens
el: γυναίκες

[ctx: emoji.ulf RESTROOM LngText.text]
note: 🚻 (U+1F6BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fyZ5J
en: restroom
el: δημόσια τουαλέτα

[ctx: emoji.ulf BABY_SYMBOL LngText.text]
note: 🚼 (U+1F6BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji waXZA
en: baby2
el: μωρό2

[ctx: emoji.ulf TOILET LngText.text]
note: 🚽 (U+1F6BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7j9FT
en: toilet
el: τουαλέτα

[ctx: emoji.ulf WATER_CLOSET LngText.text]
note: 🚾 (U+1F6BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2GY7E
en: toilet2
el: αποχωρητήριο

[ctx: emoji.ulf SHOWER LngText.text]
note: 🚿 (U+1F6BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WrCWt
en: shower
el: ντουζιέρα

[ctx: emoji.ulf BATH LngText.text]
note: 🛀 (U+1F6C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g545x
en: bath
el: μπάνιο

[ctx: emoji.ulf BATHTUB LngText.text]
note: 🛁 (U+1F6C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji miVDJ
en: bathtub
el: λουτήρας

[ctx: emoji.ulf PASSPORT_CONTROL LngText.text]
note: 🛂 (U+1F6C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BXMUC
en: passport
el: έλεγχος διαβατηρίων

[ctx: emoji.ulf CUSTOMS LngText.text]
note: 🛃 (U+1F6C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EcdFo
en: customs
el: τελωνείο

[ctx: emoji.ulf BAGGAGE_CLAIM LngText.text]
note: 🛄 (U+1F6C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rR2Xw
en: baggage
el: αποσκευές

[ctx: emoji.ulf LEFT_LUGGAGE LngText.text]
note: 🛅 (U+1F6C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pxsMt
en: left luggage
el: φύλαξη αποσκευών

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_LEFT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕃 (U+1F543), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LZEAD
en: feast
el: πλούσιο γεύμα

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_SMILING_FACE LngText.text]
note: 🙂 (U+1F642), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PWmbQ
en: smiling3
el: χαμόγελο3

[ctx: emoji.ulf SLIGHTLY_FROWNING_FACE LngText.text]
note: 🙁 (U+1F641), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CeamS
en: frowning2
el: κατσούφιασμα2

[ctx: emoji.ulf SLEUTH_OR_SPY LngText.text]
note: 🕵 (U+1F575), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vhzbs
en: detective
el: αστυνομικός

[ctx: emoji.ulf SLEEPING_ACCOMMODATION LngText.text]
note: 🛌 (U+1F6CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ae2cr
en: sleep
el: ύπνος

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_BUSINESS_SUIT_LEVITATING LngText.text]
note: 🕴 (U+1F574), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Xuc2A
en: suit
el: κουστούμι

[ctx: emoji.ulf SPEAKING_HEAD_IN_SILHOUETTE LngText.text]
note: 🗣 (U+1F5E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AkeBV
en: head
el: κεφάλι

[ctx: emoji.ulf GOLFER LngText.text]
note: 🏌 (U+1F3CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cf525
en: golf
el: γκολφ

[ctx: emoji.ulf WEIGHT_LIFTER LngText.text]
note: 🏋 (U+1F3CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji As3GE
en: weight lifter
el: αρσιβαρίστας

[ctx: emoji.ulf RACING_CAR LngText.text]
note: 🏎 (U+1F3CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDCyA
en: car4
el: αυτοκίνητο4

[ctx: emoji.ulf RACING_MOTORCYCLE LngText.text]
note: 🏍 (U+1F3CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2MoqD
en: motorcycle
el: μηχανή

[ctx: emoji.ulf REVERSED_HAND_WITH_MIDDLE_FINGER_EXTENDED LngText.text]
note: 🖕 (U+1F595), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gNBn5
en: finger
el: δάκτυλο

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_PART_BETWEEN_MIDDLE_AND_RING_FINGERS LngText.text]
note: 🖖 (U+1F596), Mr. Spock's Vulcan salute from Star Trek, see also http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AHWD9
en: spock
el: χαιρετισμός Σποκ

[ctx: emoji.ulf RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖐 (U+1F590), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ati77
en: hand2
el: χέρι2

[ctx: emoji.ulf EYE LngText.text]
note: 👁 (U+1F441), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6ADML
en: eye
el: μάτι

[ctx: emoji.ulf LEFT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗨 (U+1F5E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z7WCd
en: bubble
el: φυσαλίδα

[ctx: emoji.ulf RIGHT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗯 (U+1F5EF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7FoF3
en: bubble4
el: φυσαλίδα4

[ctx: emoji.ulf HOLE LngText.text]
note: 🕳 (U+1F573), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji djWbu
en: hole
el: τρύπα

[ctx: emoji.ulf DARK_SUNGLASSES LngText.text]
note: 🕶 (U+1F576), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AGMoo
en: sunglasses
el: γυαλιά ηλίου

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_BAGS LngText.text]
note: 🛍 (U+1F6CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fq7Cq
en: shop
el: ψώνια

[ctx: emoji.ulf CHIPMUNK LngText.text]
note: 🐿 (U+1F43F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eQaW4
en: chipmunk
el: σκιουράκι

[ctx: emoji.ulf DOVE_OF_PEACE LngText.text]
note: 🕊 (U+1F54A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yoo9T
en: dove
el: περιστέρι

[ctx: emoji.ulf SPIDER LngText.text]
note: 🕷 (U+1F577), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Uyg9S
en: spider
el: αράχνη

[ctx: emoji.ulf SPIDER_WEB LngText.text]
note: 🕸 (U+1F578), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DPtYj
en: web
el: ιστός

[ctx: emoji.ulf ROSETTE LngText.text]
note: 🏵 (U+1F3F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UaQDN
en: rosette
el: κονκάρδα

[ctx: emoji.ulf HOT_PEPPER LngText.text]
note: 🌶 (U+1F336), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SAxJc
en: pepper
el: πιπέρι

[ctx: emoji.ulf FORK_AND_KNIFE_WITH_PLATE LngText.text]
note: 🍽 (U+1F37D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3WpkF
en: plate
el: πιάτο με πιρούνι και μαχαίρι

[ctx: emoji.ulf WORLD_MAP LngText.text]
note: 🗺 (U+1F5FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvA3Y
en: map
el: χάρτης

[ctx: emoji.ulf SNOW_CAPPED_MOUNTAIN LngText.text]
note: 🏔 (U+1F3D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PU3q7
en: mountain2
el: βουνό2

[ctx: emoji.ulf CAMPING LngText.text]
note: 🏕 (U+1F3D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9CR2B
en: camping
el: κάμπινγκ

[ctx: emoji.ulf BEACH_WITH_UMBRELLA LngText.text]
note: 🏖 (U+1F3D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QQU86
en: beach
el: ακτή

[ctx: emoji.ulf DESERT LngText.text]
note: 🏜 (U+1F3DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E3dKM
en: desert
el: έρημος

[ctx: emoji.ulf DESERT_ISLAND LngText.text]
note: 🏝 (U+1F3DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uFHXi
en: island
el: νησί

[ctx: emoji.ulf NATIONAL_PARK LngText.text]
note: 🏞 (U+1F3DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rB6rV
en: park
el: πάρκο

[ctx: emoji.ulf STADIUM LngText.text]
note: 🏟 (U+1F3DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KtGDD
en: stadium
el: στάδιο

[ctx: emoji.ulf CLASSICAL_BUILDING LngText.text]
note: 🏛 (U+1F3DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9UYRC
en: museum
el: μουσείο

[ctx: emoji.ulf BUILDING_CONSTRUCTION LngText.text]
note: 🏗 (U+1F3D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TU5KH
en: crane
el: γερανός

[ctx: emoji.ulf HOUSE_BUILDINGS LngText.text]
note: 🏘 (U+1F3D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ybjvN
en: houses
el: σπίτια

[ctx: emoji.ulf DERELICT_HOUSE_BUILDING LngText.text]
note: 🏚 (U+1F3DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TEAtW
en: house3
el: σπίτι3

[ctx: emoji.ulf CITYSCAPE LngText.text]
note: 🏙 (U+1F3D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rjmXE
en: city
el: πόλη

[ctx: emoji.ulf MOTORWAY LngText.text]
note: 🛣 (U+1F6E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gdgnE
en: motorway
el: αυτοκινητόδρομος

[ctx: emoji.ulf RAILWAY_TRACK LngText.text]
note: 🛤 (U+1F6E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNZp2
en: track
el: σιδηροδρομική γραμμή

[ctx: emoji.ulf OIL_DRUM LngText.text]
note: 🛢 (U+1F6E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JDKF2
en: drum
el: βαρέλι

[ctx: emoji.ulf PASSENGER_SHIP LngText.text]
note: 🛳 (U+1F6F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KG2xi
en: ship2
el: πλοίο2

[ctx: emoji.ulf MOTOR_BOAT LngText.text]
note: 🛥 (U+1F6E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hfqZC
en: motor boat
el: βενζινάκατος

[ctx: emoji.ulf SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛩 (U+1F6E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji M7r8K
en: airplane2
el: αεροπλάνο2

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_DEPARTURE LngText.text]
note: 🛫 (U+1F6EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FTJfG
en: departure
el: αναχώρηση αεροπλάνου

[ctx: emoji.ulf AIRPLANE_ARRIVING LngText.text]
note: 🛬 (U+1F6EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CwiZi
en: arrival
el: άφιξη αεροπλάνου

[ctx: emoji.ulf SATELLITE LngText.text]
note: 🛰 (U+1F6F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5BbRQ
en: satellite
el: δορυφόρος

[ctx: emoji.ulf BELLHOP_BELL LngText.text]
note: 🛎 (U+1F6CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GePUa
en: bell2
el: κουδούνι2

[ctx: emoji.ulf MANTELPIECE_CLOCK LngText.text]
note: 🕰 (U+1F570), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji N3XKK
en: clock
el: ρολόι

[ctx: emoji.ulf THERMOMETER LngText.text]
note: 🌡 (U+1F321), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vC2BF
en: thermometer
el: θερμόμετρο

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_WITH_SMALL_CLOUD LngText.text]
note: 🌤 (U+1F324), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eDCCS
en: cloudy
el: συννεφιασμένος

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD LngText.text]
note: 🌥 (U+1F325), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yuxDV
en: cloudy2
el: συννεφιασμένος2

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN_BEHIND_CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌦 (U+1F326), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SwLUG
en: rainy
el: βροχερός

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_RAIN LngText.text]
note: 🌧 (U+1F327), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uBa2e
en: storm
el: καταιγίδα

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_SNOW LngText.text]
note: 🌨 (U+1F328), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f3Sbb
en: snow
el: χιόνι

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🌩 (U+1F329), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji boe8A
en: lightning
el: σύννεφο με κεραυνό

[ctx: emoji.ulf CLOUD_WITH_TORNADO LngText.text]
note: 🌪 (U+1F32A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RS8Wb
en: tornado
el: ανεμοστρόβιλος

[ctx: emoji.ulf FOG LngText.text]
note: 🌫 (U+1F32B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EqDhD
en: fog
el: ομίχλη

[ctx: emoji.ulf WIND_BLOWING_FACE LngText.text]
note: 🌬 (U+1F32C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTTqx
en: wind
el: άνεμος

[ctx: emoji.ulf REMINDER_RIBBON LngText.text]
note: 🎗 (U+1F397), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7X7bW
en: ribbon
el: κορδέλα

[ctx: emoji.ulf ADMISSION_TICKETS LngText.text]
note: 🎟 (U+1F39F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RqApZ
en: ticket2
el: εισιτήριο2

[ctx: emoji.ulf MILITARY_MEDAL LngText.text]
note: 🎖 (U+1F396), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GLTVB
en: medal2
el: μετάλλιο2

[ctx: emoji.ulf SPORTS_MEDAL LngText.text]
note: 🏅 (U+1F3C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uT4sx
en: medal
el: μετάλλιο

[ctx: emoji.ulf JOYSTICK LngText.text]
note: 🕹 (U+1F579), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EszEZ
en: joystick
el: παιχνιδοχειριστήριο

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖼 (U+1F5BC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wY9cB
en: picture
el: πλαίσιο με εικόνα

[ctx: emoji.ulf STUDIO_MICROPHONE LngText.text]
note: 🎙 (U+1F399), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RWFZz
en: microphone2
el: μικρόφωνο2

[ctx: emoji.ulf LEVEL_SLIDER LngText.text]
note: 🎚 (U+1F39A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FNDDe
en: slider
el: ολισθητής

[ctx: emoji.ulf CONTROL_KNOBS LngText.text]
note: 🎛 (U+1F39B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HRvG2
en: control
el: στοιχείο ελέγχου

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_COMPUTER LngText.text]
note: 🖥 (U+1F5A5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DunGT
en: computer2
el: υπολογιστής2

[ctx: emoji.ulf PRINTER LngText.text]
note: 🖨 (U+1F5A8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5i9iG
en: printer
el: εκτυπωτής

[ctx: emoji.ulf THREE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖱 (U+1F5B1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gCiTV
en: mouse3
el: ποντίκι3

[ctx: emoji.ulf TRACKBALL LngText.text]
note: 🖲 (U+1F5B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kr6mD
en: trackball
el: ιχνόσφαιρα

[ctx: emoji.ulf FILM_FRAMES LngText.text]
note: 🎞 (U+1F39E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a7M8c
en: film
el: ταινία

[ctx: emoji.ulf FILM_PROJECTOR LngText.text]
note: 📽 (U+1F4FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5XEHv
en: projector
el: προβολέας

[ctx: emoji.ulf CAMERA_WITH_FLASH LngText.text]
note: 📸 (U+1F4F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji e6d8k
en: flash
el: κάμερα με αναλαμπή

[ctx: emoji.ulf CANDLE LngText.text]
note: 🕯 (U+1F56F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 85ZZG
en: candle
el: κερί

[ctx: emoji.ulf ROLLED-UP_NEWSPAPER LngText.text]
note: 🗞 (U+1F5DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Roj4S
en: newspaper2
el: εφημερίδα2

[ctx: emoji.ulf LABEL LngText.text]
note: 🏷 (U+1F3F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KGGrV
en: label
el: ετικέτα

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BALLOT LngText.text]
note: 🗳 (U+1F5F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MtcT9
en: ballot
el: κάλπη

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_FOUNTAIN_PEN LngText.text]
note: 🖋 (U+1F58B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVhur
en: pen2
el: στυλό2

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_BALLPOINT_PEN LngText.text]
note: 🖊 (U+1F58A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zPbDv
en: pen
el: στυλό

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PAINTBRUSH LngText.text]
note: 🖌 (U+1F58C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GMFPP
en: paintbrush
el: πινέλο

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_CRAYON LngText.text]
note: 🖍 (U+1F58D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oj4qT
en: crayon
el: κηρομπογιά

[ctx: emoji.ulf CARD_INDEX_DIVIDERS LngText.text]
note: 🗂 (U+1F5C2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6mFoM
en: index
el: διαχωριστικά καρτών

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗒 (U+1F5D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4vrvA
en: notepad
el: σημειωματάριο

[ctx: emoji.ulf SPIRAL_CALENDAR_PAD LngText.text]
note: 🗓 (U+1F5D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fjcB6
en: calendar3
el: ημερολόγιο3

[ctx: emoji.ulf LINKED_PAPERCLIPS LngText.text]
note: 🖇 (U+1F587), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bwrwB
en: paperclip2
el: συνδετήρας2

[ctx: emoji.ulf CARD_FILE_BOX LngText.text]
note: 🗃 (U+1F5C3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zm6R6
en: box
el: κουτί

[ctx: emoji.ulf FILE_CABINET LngText.text]
note: 🗄 (U+1F5C4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji D9Ev3
en: cabinet
el: ερμάριο

[ctx: emoji.ulf WASTEBASKET LngText.text]
note: 🗑 (U+1F5D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rhsi
en: wastebasket
el: καλάθι αχρήστων

[ctx: emoji.ulf OLD_KEY LngText.text]
note: 🗝 (U+1F5DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i498o
en: key2
el: κλειδί2

[ctx: emoji.ulf HAMMER_AND_WRENCH LngText.text]
note: 🛠 (U+1F6E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EDHj7
en: hammer and wrench
el: σφυρί και κλειδί

[ctx: emoji.ulf DAGGER_KNIFE LngText.text]
note: 🗡 (U+1F5E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qnaCC
en: knife2
el: στιλέτο2

[ctx: emoji.ulf SHIELD LngText.text]
note: 🛡 (U+1F6E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QCXRd
en: shield
el: ασπίδα

[ctx: emoji.ulf COMPRESSION LngText.text]
note: 🗜 (U+1F5DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F9G5C
en: clamp
el: σφιγκτήρας

[ctx: emoji.ulf BED LngText.text]
note: 🛏 (U+1F6CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g4DGu
en: bed
el: κρεβάτι

[ctx: emoji.ulf COUCH_AND_LAMP LngText.text]
note: 🛋 (U+1F6CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XnFom
en: couch
el: καναπές

[ctx: emoji.ulf OM_SYMBOL LngText.text]
note: 🕉 (U+1F549), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji R8EvG
en: om
el: ομ

[ctx: emoji.ulf DOUBLE_VERTICAL_BAR LngText.text]
note: ⏸ (U+23F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ETWok
en: pause
el: παύση

[ctx: emoji.ulf BLACK_SQUARE_FOR_STOP LngText.text]
note: ⏹ (U+23F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6Fkq7
en: stop2
el: διακοπή2

[ctx: emoji.ulf BLACK_CIRCLE_FOR_RECORD LngText.text]
note: ⏺ (U+23FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PApbW
en: record
el: εγγραφή

[ctx: emoji.ulf WAVING_BLACK_FLAG LngText.text]
note: 🏴 (U+1F3F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hytrL
en: flag
el: σημαία

[ctx: emoji.ulf WAVING_WHITE_FLAG LngText.text]
note: 🏳 (U+1F3F3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mBjRj
en: flag2
el: σημαία2

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗷 (U+1F5F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GBXU7
en: checkbox4
el: πλαίσιο ελέγχου4

[ctx: emoji.ulf BOYS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛉 (U+1F6C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji htBDW
en: boys
el: αγόρια

[ctx: emoji.ulf CIRCLED_INFORMATION_SOURCE LngText.text]
note: 🛈 (U+1F6C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MNHt2
en: information3
el: πληροφορίες3

[ctx: emoji.ulf GIRLS_SYMBOL LngText.text]
note: 🛊 (U+1F6CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9wBWk
en: girls
el: κορίτσια

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_SMALL_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛨 (U+1F6E8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wpUD2
en: airplane4
el: αεροπλάνο4

[ctx: emoji.ulf DIESEL_LOCOMOTIVE LngText.text]
note: 🛲 (U+1F6F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZpeG
en: locomotive2
el: μηχανή τρένου2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛧 (U+1F6E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RCBUE
en: airplane3
el: αεροπλάνο3

[ctx: emoji.ulf ONCOMING_FIRE_ENGINE LngText.text]
note: 🛱 (U+1F6F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vEzt8
en: fire engine2
el: πυροσβεστικό όχημα2

[ctx: emoji.ulf UP-POINTING_MILITARY_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛦 (U+1F6E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5E5qt
en: airplane5
el: αεροπλάνο5

[ctx: emoji.ulf NORTHEAST-POINTING_AIRPLANE LngText.text]
note: 🛪 (U+1F6EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YCGT
en: airplane6
el: αεροπλάνο6

[ctx: emoji.ulf RIGHT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗭 (U+1F5ED), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V5pj8
en: bubble5
el: φυσαλίδα5

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗱 (U+1F5F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yp5bD
en: bubble6
el: φυσαλίδα6

[ctx: emoji.ulf LEFT_THOUGHT_BUBBLE LngText.text]
note: 🗬 (U+1F5EC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FFx4K
en: bubble7
el: φυσαλίδα7

[ctx: emoji.ulf STOCK_CHART LngText.text]
note: 🗠 (U+1F5E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JEqPj
en: chart5
el: χάρτης5

[ctx: emoji.ulf PAGE_WITH_CIRCLED_TEXT LngText.text]
note: 🗟 (U+1F5DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LNFqr
en: page4
el: σελίδα4

[ctx: emoji.ulf LEFT_WRITING_HAND LngText.text]
note: 🖎 (U+1F58E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zi4B5
en: writing2
el: γραφή2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_LEFT LngText.text]
note: 🗦 (U+1F5E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji r8Xz8
en: rays
el: ακτίνες

[ctx: emoji.ulf BEAMED_DESCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎝 (U+1F39D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Zvkw
en: notes3
el: νότες3

[ctx: emoji.ulf LOWER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔾 (U+1F53E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gYeEg
en: circle3
el: κύκλος3

[ctx: emoji.ulf BEAMED_ASCENDING_MUSICAL_NOTES LngText.text]
note: 🎜 (U+1F39C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iywvE
en: notes4
el: νότες4

[ctx: emoji.ulf BOOK LngText.text]
note: 🕮 (U+1F56E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ESTxC
en: book
el: βιβλίο

[ctx: emoji.ulf DECREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗛 (U+1F5DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qF7am
en: font
el: γραμματοσειρά

[ctx: emoji.ulf UPPER_RIGHT_SHADOWED_WHITE_CIRCLE LngText.text]
note: 🔿 (U+1F53F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZSeGW
en: circle4
el: κύκλος4

[ctx: emoji.ulf BULLHORN LngText.text]
note: 🕫 (U+1F56B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VMMh9
en: bullhorn
el: τηλεβόας

[ctx: emoji.ulf BULLHORN_WITH_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕬 (U+1F56C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EvEb4
en: bullhorn2
el: τηλεβόας2

[ctx: emoji.ulf LEFT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕻 (U+1F57B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AtkEf
en: receiver2
el: ακουστικό τηλεφώνου2

[ctx: emoji.ulf WHITE_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕾 (U+1F57E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EgspW
en: phone3
el: τηλέφωνο3

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_RECEIVER_WITH_PAGE LngText.text]
note: 🕼 (U+1F57C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WXomE
en: receiver4
el: ακουστικό τηλεφώνου2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_HAND_TELEPHONE_RECEIVER LngText.text]
note: 🕽 (U+1F57D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji emFc7
en: receiver3
el: ακουστικό τηλεφώνου3

[ctx: emoji.ulf BLACK_TOUCHTONE_TELEPHONE LngText.text]
note: 🕿 (U+1F57F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HdoYh
en: phone4
el: τηλέφωνο4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖚 (U+1F59A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 335BP
en: left4
el: μαύρος αριστερός δείκτης

[ctx: emoji.ulf TURNED_OK_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🖏 (U+1F58F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ubunD
en: ok2
el: εντάξει2

[ctx: emoji.ulf BLACK_LEFT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖜 (U+1F59C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3YbN8
en: left5
el: μαύρος αριστερός δείκτης5

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_BELOW LngText.text]
note: 🗥 (U+1F5E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 26mFx
en: rays2
el: ακτίνες2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖛 (U+1F59B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YxMaD
en: right4
el: μαύρος δεξιός δείκτης4

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖟 (U+1F59F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RHxMa
en: down3
el: δείκτης παλάμης προς τα κάτω2

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖞 (U+1F59E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Feod4
en: up3
el: δείκτης παλάμης προς τα πάνω3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DROPLET LngText.text]
note: 🌢 (U+1F322), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vWrdA
en: droplet2
el: σταγόνα2

[ctx: emoji.ulf MUSICAL_KEYBOARD_WITH_JACKS LngText.text]
note: 🎘 (U+1F398), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tzhR8
en: synthesizer
el: συνθεσάιζερ

[ctx: emoji.ulf BOUQUET_OF_FLOWERS LngText.text]
note: 🎕 (U+1F395), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KpEFc
en: bouquet2
el: μπουκέτο2

[ctx: emoji.ulf HEART_WITH_TIP_ON_THE_LEFT LngText.text]
note: 🎔 (U+1F394), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBDE9
en: heart2
el: καρδιά2

[ctx: emoji.ulf BLACK_SKULL_AND_CROSSBONES LngText.text]
note: 🕱 (U+1F571), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kWWTC
en: pirate
el: πειρατής

[ctx: emoji.ulf TELEPHONE_ON_TOP_OF_MODEM LngText.text]
note: 🖀 (U+1F580), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Lk3GC
en: modem
el: μόντεμ

[ctx: emoji.ulf NO_PIRACY LngText.text]
note: 🕲 (U+1F572), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CYnVK
en: no piracy
el: χωρίς πειρατεία

[ctx: emoji.ulf SYMBOL_FOR_MARKS_CHAPTER LngText.text]
note: 🕅 (U+1F545), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MngCK
en: marks chapter
el: τάγμα Αγίου Μάρκου

[ctx: emoji.ulf CELTIC_CROSS LngText.text]
note: 🕈 (U+1F548), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tA9Nr
en: Celtic cross
el: Κελτικός σταυρός

[ctx: emoji.ulf WHITE_DOWN_POINTING_LEFT_HAND_INDEX LngText.text]
note: 🖗 (U+1F597), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TbsbW
en: down4
el: λευκός δείκτης παλάμης προς τα κάτω

[ctx: emoji.ulf PEN_OVER_STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖆 (U+1F586), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Sh7hb
en: envelope4
el: φάκελος4

[ctx: emoji.ulf STAMPED_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖃 (U+1F583), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6AKdz
en: envelope2
el: φάκελος2

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_ABOVE LngText.text]
note: 🗤 (U+1F5E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UVBZB
en: rays3
el: ακτίνες3

[ctx: emoji.ulf LOWER_LEFT_PENCIL LngText.text]
note: 🖉 (U+1F589), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji teGE4
en: pencil4
el: μολύβι4

[ctx: emoji.ulf BACK_OF_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖂 (U+1F582), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zvLQc
en: envelope3
el: φάκελος3

[ctx: emoji.ulf BLACK_PUSHPIN LngText.text]
note: 🖈 (U+1F588), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ED7mw
en: tack
el: πινέζα

[ctx: emoji.ulf ENVELOPE_WITH_LIGHTNING LngText.text]
note: 🖄 (U+1F584), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KE6gJ
en: envelope5
el: φάκελος5

[ctx: emoji.ulf CLAMSHELL_MOBILE_PHONE LngText.text]
note: 🖁 (U+1F581), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji npC85
en: mobile2
el: κινητό2

[ctx: emoji.ulf FLYING_ENVELOPE LngText.text]
note: 🖅 (U+1F585), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GoddF
en: envelope6
el: φάκελος6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_LEFT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖘 (U+1F598), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DVJqf
en: left6
el: μαύρος αριστερός δείκτης6

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_WHITE_RIGHT_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖙 (U+1F599), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v5Ngu
en: right5
el: λευκός δεξιός δείκτης5

[ctx: emoji.ulf MAXIMIZE LngText.text]
note: 🗖 (U+1F5D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Cqs44
en: maximize
el: μεγιστοποίηση

[ctx: emoji.ulf OVERLAP LngText.text]
note: 🗗 (U+1F5D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a8Ton
en: overlap
el: επικάλυψη

[ctx: emoji.ulf PAGE LngText.text]
note: 🗏 (U+1F5CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jZs9w
en: page2
el: σελίδα2

[ctx: emoji.ulf PAGES LngText.text]
note: 🗐 (U+1F5D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ejx3h
en: pages
el: σελίδες

[ctx: emoji.ulf CLOCKWISE_RIGHT_AND_LEFT_SEMICIRCLE_ARROWS LngText.text]
note: 🗘 (U+1F5D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Fp3C
en: arrows
el: βέλη

[ctx: emoji.ulf INCREASE_FONT_SIZE_SYMBOL LngText.text]
note: 🗚 (U+1F5DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bFSAy
en: font2
el: γραμματοσειρά2

[ctx: emoji.ulf MINIMIZE LngText.text]
note: 🗕 (U+1F5D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KeAPT
en: minimize
el: ελαχιστοποίηση

[ctx: emoji.ulf CANCELLATION_X LngText.text]
note: 🗙 (U+1F5D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cWAh4
en: cancel
el: ακύρωση

[ctx: emoji.ulf DESKTOP_WINDOW LngText.text]
note: 🗔 (U+1F5D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CpvEL
en: window
el: παράθυρο

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGE LngText.text]
note: 🗌 (U+1F5CC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9MFBE
en: empty page
el: κενή σελίδα

[ctx: emoji.ulf EMPTY_DOCUMENT LngText.text]
note: 🗋 (U+1F5CB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4fcuu
en: empty document
el: κενό έγγραφο

[ctx: emoji.ulf EMPTY_PAGES LngText.text]
note: 🗍 (U+1F5CD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hQp56
en: empty pages
el: κενές σελίδες

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT LngText.text]
note: 🗎 (U+1F5CE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8N6C
en: document
el: έγγραφο

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗆 (U+1F5C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MaUGt
en: empty note page
el: κενή σελίδα σημείωσης

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗊 (U+1F5CA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7w4gh
en: note pad
el: σημειωματάριο

[ctx: emoji.ulf NOTE LngText.text]
note: 🗈 (U+1F5C8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AE3mL
en: note3
el: σημείωση3

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE_PAD LngText.text]
note: 🗇 (U+1F5C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5aCDm
en: empty note pad
el: κενό σημειωματάριο

[ctx: emoji.ulf NOTE_PAGE LngText.text]
note: 🗉 (U+1F5C9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bDRqr
en: note page
el: σελίδα σημείωσης

[ctx: emoji.ulf OPTICAL_DISC_ICON LngText.text]
note: 🖸 (U+1F5B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FdBv4
en: optical disc
el: οπτικός δίσκος

[ctx: emoji.ulf FOLDER LngText.text]
note: 🗀 (U+1F5C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ghxv6
en: folder3
el: φάκελος3

[ctx: emoji.ulf BLACK_RIGHT_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖝 (U+1F59D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gwq6Z
en: right6
el: μαύρος δεξιός δείκτης6

[ctx: emoji.ulf OPEN_FOLDER LngText.text]
note: 🗁 (U+1F5C1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji V9USD
en: folder4
el: φάκελος4

[ctx: emoji.ulf EMPTY_NOTE LngText.text]
note: 🗅 (U+1F5C5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Wb5pZ
en: empty note
el: κενή σημείωση

[ctx: emoji.ulf BLACK_FOLDER LngText.text]
note: 🖿 (U+1F5BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2DTcZ
en: folder5
el: φάκελος5

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_AN_X LngText.text]
note: 🖾 (U+1F5BE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9icB8
en: frame
el: πλαίσιο με χ

[ctx: emoji.ulf FRAME_WITH_TILES LngText.text]
note: 🖽 (U+1F5BD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2zYBL
en: frame2
el: πλαίσιο2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT LngText.text]
note: 🖹 (U+1F5B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CWPgm
en: document2
el: έγγραφο2

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_PICTURE LngText.text]
note: 🖻 (U+1F5BB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W5ZZb
en: document3
el: έγγραφο3

[ctx: emoji.ulf DOCUMENT_WITH_TEXT_AND_PICTURE LngText.text]
note: 🖺 (U+1F5BA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BR5B8
en: document4
el: έγγραφο4

[ctx: emoji.ulf PRINTER_ICON LngText.text]
note: 🖶 (U+1F5B6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iWFAt
en: printer2
el: εκτυπωτής2

[ctx: emoji.ulf FAX_ICON LngText.text]
note: 🖷 (U+1F5B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CmW6a
en: fax2
el: φαξ2

[ctx: emoji.ulf TWO_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖰 (U+1F5B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji u4fMX
en: mouse4
el: ποντίκι4

[ctx: emoji.ulf OLD_PERSONAL_COMPUTER LngText.text]
note: 🖳 (U+1F5B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YM2Wi
en: pc
el: υπολογιστής

[ctx: emoji.ulf SCREEN LngText.text]
note: 🖵 (U+1F5B5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uCEtj
en: screen
el: οθόνη

[ctx: emoji.ulf ONE_BUTTON_MOUSE LngText.text]
note: 🖯 (U+1F5AF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji dxgBq
en: mouse5
el: ποντίκι5

[ctx: emoji.ulf HARD_DISK LngText.text]
note: 🖴 (U+1F5B4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2kWQ
en: hard disk
el: σκληρός δίσκος

[ctx: emoji.ulf POCKET_CALCULATOR LngText.text]
note: 🖩 (U+1F5A9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zVUTo
en: calculator
el: αριθμομηχανή

[ctx: emoji.ulf TAPE_CARTRIDGE LngText.text]
note: 🖭 (U+1F5AD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vxsZg
en: cartridge
el: κασέτα

[ctx: emoji.ulf SOFT_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖬 (U+1F5AC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8CWzA
en: floppy2
el: δισκέτα2

[ctx: emoji.ulf WHITE_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖫 (U+1F5AB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SxL8M
en: floppy3
el: δισκέτα3

[ctx: emoji.ulf WIRED_KEYBOARD LngText.text]
note: 🖮 (U+1F5AE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYzF5
en: keyboard2
el: πληκτρολόγιο2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_VICTORY_HAND LngText.text]
note: 🖔 (U+1F594), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 63xqd
en: victory2
el: σήμα νίκης2

[ctx: emoji.ulf THREE_NETWORKED_COMPUTERS LngText.text]
note: 🖧 (U+1F5A7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nnqCB
en: network
el: δίκτυο

[ctx: emoji.ulf BLACK_HARD_SHELL_FLOPPY_DISK LngText.text]
note: 🖪 (U+1F5AA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jTG2R
en: floppy4
el: δισκέτα4

[ctx: emoji.ulf LIPS LngText.text]
note: 🗢 (U+1F5E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cK4DP
en: lips
el: χείλη

[ctx: emoji.ulf KEYBOARD_AND_MOUSE LngText.text]
note: 🖦 (U+1F5A6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji maQCB
en: keyboard3
el: πληκτρολόγιο3

[ctx: emoji.ulf BLACK_DOWN_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖣 (U+1F5A3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gxjyq
en: down5
el: μαύρος δείκτης παλάμης προς τα κάτω5

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_DOWN_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖡 (U+1F5A1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fzdRY
en: down6
el: μαύρος δείκτης παλάμης προς τα κάτω6

[ctx: emoji.ulf PORTABLE_STEREO LngText.text]
note: 📾 (U+1F4FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji S5d7x
en: stereo
el: στερεοφωνικός

[ctx: emoji.ulf BLACK_ROSETTE LngText.text]
note: 🏶 (U+1F3F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g3tfF
en: rosette2
el: κονκάρδα2

[ctx: emoji.ulf BLACK_PENNANT LngText.text]
note: 🏲 (U+1F3F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i4YCp
en: pennant
el: λάβαρο

[ctx: emoji.ulf SIDEWAYS_BLACK_UP_POINTING_INDEX LngText.text]
note: 🖠 (U+1F5A0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JBDRo
en: up4
el: μαύρος δείκτης προς τα πάνω

[ctx: emoji.ulf BLACK_UP_POINTING_BACKHAND_INDEX LngText.text]
note: 🖢 (U+1F5A2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Pc5KV
en: up5
el: μαύρος δείκτης προς τα πάνω

[ctx: emoji.ulf WHITE_PENNANT LngText.text]
note: 🏱 (U+1F3F1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2A8Yp
en: pennant2
el: λάβαρο2

[ctx: emoji.ulf NOTCHED_RIGHT_SEMICIRCLE_WITH_THREE_DOTS LngText.text]
note: 🕄 (U+1F544), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ew6So
en: feast2
el: δείπνο2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_DOWN_SIGN LngText.text]
note: 🖓 (U+1F593), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AJpzE
en: no2
el: όχι2

[ctx: emoji.ulf REVERSED_RAISED_HAND_WITH_FINGERS_SPLAYED LngText.text]
note: 🖑 (U+1F591), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SqfKC
en: hand3
el: παλάμη3

[ctx: emoji.ulf REVERSED_THUMBS_UP_SIGN LngText.text]
note: 🖒 (U+1F592), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5EAvq
en: yes2
el: ναι2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_ONE_SOUND_WAVE LngText.text]
note: 🕩 (U+1F569), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EBpBK
en: speaker2
el: ηχείο2

[ctx: emoji.ulf WHITE_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕆 (U+1F546), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v3jrY
en: Latin cross2
el: λατινικός σταυρός2

[ctx: emoji.ulf HEAVY_LATIN_CROSS LngText.text]
note: 🕇 (U+1F547), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QhPED
en: Latin cross3
el: λατινικός σταυρός3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER LngText.text]
note: 🕨 (U+1F568), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji y9uLG
en: speaker3
el: ηχείο3

[ctx: emoji.ulf RINGING_BELL LngText.text]
note: 🕭 (U+1F56D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yXfff
en: bell3
el: κουδούνι3

[ctx: emoji.ulf WHITE_SUN LngText.text]
note: 🌣 (U+1F323), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rq3dA
en: sun2
el: ήλιος2

[ctx: emoji.ulf PROHIBITED_SIGN LngText.text]
note: 🛇 (U+1F6C7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji etzs6
en: prohibited
el: απαγόρευση

[ctx: emoji.ulf TRIANGLE_WITH_ROUNDED_CORNERS LngText.text]
note: 🛆 (U+1F6C6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Qiqnn
en: triangle3
el: τρίγωνο3

[ctx: emoji.ulf THREE_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗫 (U+1F5EB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NxoaJ
en: bubble3
el: φυσαλίδα3

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEAKER_WITH_THREE_SOUND_WAVES LngText.text]
note: 🕪 (U+1F56A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ccFjf
en: speaker4
el: ηχείο4

[ctx: emoji.ulf LEFT_ANGER_BUBBLE LngText.text]
note: 🗮 (U+1F5EE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B8Hg3
en: bubble8
el: φυσαλίδα8

[ctx: emoji.ulf THREE_RAYS_RIGHT LngText.text]
note: 🗧 (U+1F5E7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BJdG2
en: rays4
el: ακτίνες4

[ctx: emoji.ulf LIGHTNING_MOOD LngText.text]
note: 🗲 (U+1F5F2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KQe2w
en: lightning2
el: κεραυνός2

[ctx: emoji.ulf MOOD_BUBBLE LngText.text]
note: 🗰 (U+1F5F0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ySPbT
en: bubble9
el: φυσαλίδα9

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_BOLD_CHECK LngText.text]
note: 🗹 (U+1F5F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ti5Gc
en: checkbox5
el: πλαίσιο ελέγχου5

[ctx: emoji.ulf BALLOT_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗴 (U+1F5F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji K9FkL
en: check mark4
el: σημάδι ελέγχου χ4

[ctx: emoji.ulf TWO_SPEECH_BUBBLES LngText.text]
note: 🗪 (U+1F5EA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji fxebH
en: bubble2
el: φυσαλίδα2

[ctx: emoji.ulf RIGHT_SPEECH_BUBBLE LngText.text]
note: 🗩 (U+1F5E9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HADvf
en: bubble10
el: φυσαλίδα10

[ctx: emoji.ulf BALLOT_BOX_WITH_SCRIPT_X LngText.text]
note: 🗵 (U+1F5F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CgYR4
en: checkbox6
el: πλαίσιο ελέγχου χ5

[ctx: emoji.ulf LIGHT_CHECK_MARK LngText.text]
note: 🗸 (U+1F5F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji C3B4F
en: check mark5
el: σημάδι ελέγχου νι5

[ctx: emoji.ulf HUGGING_FACE LngText.text]
note: 🤗 (U+1F917), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EbZew
en: hugging
el: αγκαλιά

[ctx: emoji.ulf THINKING_FACE LngText.text]
note: 🤔 (U+1F914), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGVSq
en: thinking
el: σκέψη

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ROLLING_EYES LngText.text]
note: 🙄 (U+1F644), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YWnjW
en: eye roll
el: κίνηση ματιού

[ctx: emoji.ulf ZIPPER-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤐 (U+1F910), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eahZt
en: zipper
el: φερμουάρ

[ctx: emoji.ulf UPSIDE-DOWN_FACE LngText.text]
note: 🙃 (U+1F643), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UEkgj
en: upside-down
el: ανάποδα

[ctx: emoji.ulf MONEY-MOUTH_FACE LngText.text]
note: 🤑 (U+1F911), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NHvD5
en: money3
el: χρήματα3

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_THERMOMETER LngText.text]
note: 🤒 (U+1F912), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XNpdb
en: thermometer2
el: θερμόμετρο2

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_HEAD-BANDAGE LngText.text]
note: 🤕 (U+1F915), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7baC2
en: bandage
el: επίδεσμος

[ctx: emoji.ulf NERD_FACE LngText.text]
note: 🤓 (U+1F913), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AZgGL
en: nerd
el: σπασίκλας

[ctx: emoji.ulf ROBOT_FACE LngText.text]
note: 🤖 (U+1F916), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GdDbE
en: robot
el: ρομπότ

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-1-2 LngText.text]
note: 🏻 (U+1F3FB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GANQW
en: skin1
el: δέρμα1

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-3 LngText.text]
note: 🏼 (U+1F3FC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gbDCJ
en: skin2
el: δέρμα2

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-4 LngText.text]
note: 🏽 (U+1F3FD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SCAhC
en: skin3
el: δέρμα3

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-5 LngText.text]
note: 🏾 (U+1F3FE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 73nmB
en: skin4
el: δέρμα4

[ctx: emoji.ulf EMOJI_MODIFIER_FITZPATRICK_TYPE-6 LngText.text]
note: 🏿 (U+1F3FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xD2SM
en: skin5
el: δέρμα5

[ctx: emoji.ulf SIGN_OF_THE_HORNS LngText.text]
note: 🤘 (U+1F918), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uqz8D
en: horns
el: κόρνες

[ctx: emoji.ulf PRAYER_BEADS LngText.text]
note: 📿 (U+1F4FF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UZABL
en: beads
el: κομποσκοίνι

[ctx: emoji.ulf LION_FACE LngText.text]
note: 🦁 (U+1F981), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XwHn4
en: lion
el: λιοντάρι

[ctx: emoji.ulf UNICORN_FACE LngText.text]
note: 🦄 (U+1F984), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AsQ5Q
en: unicorn
el: μονόκερος

[ctx: emoji.ulf TURKEY LngText.text]
note: 🦃 (U+1F983), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wE3ZV
en: turkey
el: γαλοπούλα

[ctx: emoji.ulf CRAB LngText.text]
note: 🦀 (U+1F980), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ygHYG
en: crab
el: καρκίνος

[ctx: emoji.ulf SCORPION LngText.text]
note: 🦂 (U+1F982), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eCLRs
en: scorpion
el: σκορπιός

[ctx: emoji.ulf CHEESE_WEDGE LngText.text]
note: 🧀 (U+1F9C0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7Rapv
en: cheese
el: τυρί

[ctx: emoji.ulf HOT_DOG LngText.text]
note: 🌭 (U+1F32D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji G77U6
en: hot dog
el: λουκάνικο1

[ctx: emoji.ulf TACO LngText.text]
note: 🌮 (U+1F32E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji adkNd
en: taco
el: τάκος

[ctx: emoji.ulf BURRITO LngText.text]
note: 🌯 (U+1F32F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iznZM
en: burrito
el: μπουρίτο

[ctx: emoji.ulf POPCORN LngText.text]
note: 🍿 (U+1F37F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EpADQ
en: popcorn
el: ποπκορν

[ctx: emoji.ulf BOTTLE_WITH_POPPING_CORK LngText.text]
note: 🍾 (U+1F37E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SjEyK
en: party4
el: γιορτή4

[ctx: emoji.ulf AMPHORA LngText.text]
note: 🏺 (U+1F3FA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rK7h3
en: amphora
el: αμφορέας

[ctx: emoji.ulf MOSQUE LngText.text]
note: 🕌 (U+1F54C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GAMLG
en: mosque
el: τζαμί

[ctx: emoji.ulf SYNAGOGUE LngText.text]
note: 🕍 (U+1F54D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iqBVa
en: synagogue
el: συναγωγή

[ctx: emoji.ulf KAABA LngText.text]
note: 🕋 (U+1F54B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3rTFA
en: Kaaba
el: Κάαμπα

[ctx: emoji.ulf VOLLEYBALL LngText.text]
note: 🏐 (U+1F3D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JnWWX
en: volleyball
el: πετοσφαίριση

[ctx: emoji.ulf CRICKET_BAT_AND_BALL LngText.text]
note: 🏏 (U+1F3CF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BLab9
en: cricket
el: κρίκετ

[ctx: emoji.ulf FIELD_HOCKEY_STICK_AND_BALL LngText.text]
note: 🏑 (U+1F3D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2Gshv
en: hockey2
el: χόκεϊ2

[ctx: emoji.ulf ICE_HOCKEY_STICK_AND_PUCK LngText.text]
note: 🏒 (U+1F3D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji P8BNH
en: hockey
el: χόκεϊ

[ctx: emoji.ulf TABLE_TENNIS_PADDLE_AND_BALL LngText.text]
note: 🏓 (U+1F3D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sjezt
en: ping pong
el: πινγκ πονγκ

[ctx: emoji.ulf BADMINTON_RACQUET_AND_SHUTTLECOCK LngText.text]
note: 🏸 (U+1F3F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qCCrH
en: badminton
el: αντιπτέριση

[ctx: emoji.ulf BOW_AND_ARROW LngText.text]
note: 🏹 (U+1F3F9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HpJnE
en: bow
el: τόξο

[ctx: emoji.ulf PLACE_OF_WORSHIP LngText.text]
note: 🛐 (U+1F6D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EhGbP
en: worship
el: λατρεία

[ctx: emoji.ulf MENORAH_WITH_NINE_BRANCHES LngText.text]
note: 🕎 (U+1F54E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VJK9e
en: menorah
el: μενορά

[ctx: emoji.ulf ROLLING_ON_THE_FLOOR_LAUGHING LngText.text]
note: 🤣 (U+1F923), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZEUxq
en: lol
el: ξεκαρδίζομαι

[ctx: emoji.ulf DROOLING_FACE LngText.text]
note: 🤤 (U+1F924), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9dmGD
en: drool
el: σαλιάρης

[ctx: emoji.ulf NAUSEATED_FACE LngText.text]
note: 🤢 (U+1F922), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BFDoH
en: nausea
el: ναυτία

[ctx: emoji.ulf SNEEZING_FACE LngText.text]
note: 🤧 (U+1F927), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji E2kqb
en: sneeze
el: φτάρνισμα

[ctx: emoji.ulf COWBOY_HAT_FACE LngText.text]
note: 🤠 (U+1F920), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eqg7B
en: cowboy
el: γελαδάρης

[ctx: emoji.ulf CLOWN_FACE LngText.text]
note: 🤡 (U+1F921), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ECess
en: clown
el: κλόουν

[ctx: emoji.ulf LYING_FACE LngText.text]
note: 🤥 (U+1F925), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kGYvx
en: liar
el: ψεύτης

[ctx: emoji.ulf PRINCE LngText.text]
note: 🤴 (U+1F934), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Vm8HH
en: prince
el: πρίγκιπας

[ctx: emoji.ulf MAN_IN_TUXEDO LngText.text]
note: 🤵 (U+1F935), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji z4cUf
en: groom
el: γαμπρός

[ctx: emoji.ulf PREGNANT_WOMAN LngText.text]
note: 🤰 (U+1F930), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2z7dc
en: pregnant
el: έγκυος

[ctx: emoji.ulf MRS._CLAUS LngText.text]
note: 🤶 (U+1F936), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2G73S
en: mrs. claus
el: Αγία Βασίλαινα

[ctx: emoji.ulf PERSON_FACEPALMING LngText.text]
note: 🤦 (U+1F926), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMAKw
en: facepalm
el: παλάμη στο πρόσωπο

[ctx: emoji.ulf PERSON_SHRUGGING LngText.text]
note: 🤷 (U+1F937), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HfLEz
en: shrugging
el: σήκωμα ώμων

[ctx: emoji.ulf MAN_DANCING LngText.text]
note: 🕺 (U+1F57A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LunYv
en: dancer2
el: χορευτής2

[ctx: emoji.ulf PERSON_FENCING LngText.text]
note: 🤺 (U+1F93A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j3rnK
en: fencer
el: ξιφομάχος

[ctx: emoji.ulf PERSON_CARTWHEELING LngText.text]
note: 🤸 (U+1F938), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GWy2x
en: gymnast
el: γυμναστής

[ctx: emoji.ulf PEOPLE_WRESTLING LngText.text]
note: 🤼 (U+1F93C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wDcBh
en: wrestling
el: πάλη

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_WATER_POLO LngText.text]
note: 🤽 (U+1F93D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji d98om
en: water polo
el: υδατοσφαίριση

[ctx: emoji.ulf PERSON_PLAYING_HANDBALL LngText.text]
note: 🤾 (U+1F93E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CUX53
en: handball
el: χειροσφαίριση

[ctx: emoji.ulf PERSON_JUGGLING LngText.text]
note: 🤹 (U+1F939), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZxAWV
en: juggling
el: ζογκλέρ

[ctx: emoji.ulf SELFIE LngText.text]
note: 🤳 (U+1F933), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ydPAe
en: selfie
el: αυτοφωτογράφηση

[ctx: emoji.ulf CROSSED_FINGERS LngText.text]
note: 🤞 (U+1F91E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hCFfC
en: good luck
el: καλή τύχη

[ctx: emoji.ulf CALL_ME_HAND LngText.text]
note: 🤙 (U+1F919), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cXaXX
en: call
el: κλήση

[ctx: emoji.ulf LEFT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤛 (U+1F91B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAjqc
en: fist3
el: γροθιά3

[ctx: emoji.ulf RIGHT-FACING_FIST LngText.text]
note: 🤜 (U+1F91C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F5CCT
en: fist4
el: γροθιά4

[ctx: emoji.ulf RAISED_BACK_OF_HAND LngText.text]
note: 🤚 (U+1F91A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ix9At
en: hand4
el: παλάμη4

[ctx: emoji.ulf HANDSHAKE LngText.text]
note: 🤝 (U+1F91D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9fHKn
en: handshake
el: χειραψία

[ctx: emoji.ulf BLACK_HEART LngText.text]
note: 🖤 (U+1F5A4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gm7FZ
en: black heart
el: μαύρη καρδιά

[ctx: emoji.ulf GORILLA LngText.text]
note: 🦍 (U+1F98D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2NjPB
en: gorilla
el: γορίλας

[ctx: emoji.ulf FOX_FACE LngText.text]
note: 🦊 (U+1F98A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KTrLE
en: fox
el: αλεπού

[ctx: emoji.ulf DEER LngText.text]
note: 🦌 (U+1F98C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hFm9Y
en: deer
el: ελάφι

[ctx: emoji.ulf RHINOCEROS LngText.text]
note: 🦏 (U+1F98F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vH7xA
en: rhinoceros
el: ρινόκερος

[ctx: emoji.ulf BAT LngText.text]
note: 🦇 (U+1F987), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji La26G
en: bat
el: ρόπαλο

[ctx: emoji.ulf EAGLE LngText.text]
note: 🦅 (U+1F985), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji A5zoM
en: eagle
el: αετός

[ctx: emoji.ulf DUCK LngText.text]
note: 🦆 (U+1F986), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6pBEy
en: duck
el: πάπια

[ctx: emoji.ulf OWL LngText.text]
note: 🦉 (U+1F989), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5WB2J
en: owl
el: κουκουβάγια

[ctx: emoji.ulf LIZARD LngText.text]
note: 🦎 (U+1F98E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mTdZD
en: lizard
el: σαύρα

[ctx: emoji.ulf SHARK LngText.text]
note: 🦈 (U+1F988), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HGPa7
en: shark
el: καρχαρίας

[ctx: emoji.ulf SHRIMP LngText.text]
note: 🦐 (U+1F990), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9st9X
en: shrimp
el: γαρίδα

[ctx: emoji.ulf SQUID LngText.text]
note: 🦑 (U+1F991), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wLzdC
en: squid
el: καλαμάρι

[ctx: emoji.ulf BUTTERFLY LngText.text]
note: 🦋 (U+1F98B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABYeM
en: butterfly
el: πεταλούδα

[ctx: emoji.ulf WILTED_FLOWER LngText.text]
note: 🥀 (U+1F940), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji g8zbG
en: flower2
el: λουλούδι2

[ctx: emoji.ulf KIWI_FRUIT LngText.text]
note: 🥝 (U+1F95D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji rhEXe
en: kiwi
el: κίβι

[ctx: emoji.ulf AVOCADO LngText.text]
note: 🥑 (U+1F951), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YyyRA
en: avocado
el: αβοκάντο

[ctx: emoji.ulf POTATO LngText.text]
note: 🥔 (U+1F954), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GszVJ
en: potato
el: πατάτα

[ctx: emoji.ulf CARROT LngText.text]
note: 🥕 (U+1F955), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Ym3pa
en: carrot
el: καρότο

[ctx: emoji.ulf CUCUMBER LngText.text]
note: 🥒 (U+1F952), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kh3D3
en: cucumber
el: αγγούρι

[ctx: emoji.ulf PEANUTS LngText.text]
note: 🥜 (U+1F95C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zhUDL
en: peanuts
el: φιστίκια

[ctx: emoji.ulf CROISSANT LngText.text]
note: 🥐 (U+1F950), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji RjA9y
en: croissant
el: κρουασάν

[ctx: emoji.ulf BAGUETTE_BREAD LngText.text]
note: 🥖 (U+1F956), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NGegu
en: bread2
el: ψωμί2

[ctx: emoji.ulf PANCAKES LngText.text]
note: 🥞 (U+1F95E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kv3zL
en: pancakes
el: τηγανίτες

[ctx: emoji.ulf BACON LngText.text]
note: 🥓 (U+1F953), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZD8B4
en: bacon
el: μπέικον

[ctx: emoji.ulf STUFFED_FLATBREAD LngText.text]
note: 🥙 (U+1F959), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FBeQo
en: flatbread
el: πίτα

[ctx: emoji.ulf EGG LngText.text]
note: 🥚 (U+1F95A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ogxKP
en: egg
el: αβγό

[ctx: emoji.ulf SHALLOW_PAN_OF_FOOD LngText.text]
note: 🥘 (U+1F958), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji MLBgW
en: food
el: φαγητό

[ctx: emoji.ulf GREEN_SALAD LngText.text]
note: 🥗 (U+1F957), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NW5YQ
en: salad
el: σαλάτα

[ctx: emoji.ulf GLASS_OF_MILK LngText.text]
note: 🥛 (U+1F95B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ABhFU
en: milk
el: γάλα

[ctx: emoji.ulf CLINKING_GLASSES LngText.text]
note: 🥂 (U+1F942), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CE4Gm
en: party3
el: γιορτή3

[ctx: emoji.ulf TUMBLER_GLASS LngText.text]
note: 🥃 (U+1F943), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji f7rVY
en: glass3
el: γυαλί3

[ctx: emoji.ulf SPOON LngText.text]
note: 🥄 (U+1F944), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xQXfU
en: spoon
el: κουτάλι

[ctx: emoji.ulf SCOOTER LngText.text]
note: 🛴 (U+1F6F4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji i9HME
en: scooter
el: πατίνι

[ctx: emoji.ulf MOTOR_SCOOTER LngText.text]
note: 🛵 (U+1F6F5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qNJVu
en: scooter2
el: βέσπα2

[ctx: emoji.ulf OCTAGONAL_SIGN LngText.text]
note: 🛑 (U+1F6D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aFYby
en: stop
el: διακοπή

[ctx: emoji.ulf CANOE LngText.text]
note: 🛶 (U+1F6F6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SXBDP
en: canoe
el: κανό

[ctx: emoji.ulf 1ST_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥇 (U+1F947), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4XgcG
en: gold
el: χρυσό

[ctx: emoji.ulf 2ND_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥈 (U+1F948), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TSHQA
en: silver
el: αργυρό

[ctx: emoji.ulf 3RD_PLACE_MEDAL LngText.text]
note: 🥉 (U+1F949), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EAVkw
en: bronze
el: χάλκινο

[ctx: emoji.ulf BOXING_GLOVE LngText.text]
note: 🥊 (U+1F94A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wd46F
en: boxing
el: γάντια πυγμαχίας

[ctx: emoji.ulf MARTIAL_ARTS_UNIFORM LngText.text]
note: 🥋 (U+1F94B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YUmnP
en: judo
el: τζούντο

[ctx: emoji.ulf GOAL_NET LngText.text]
note: 🥅 (U+1F945), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qGHW2
en: soccer2
el: τέρμα2

[ctx: emoji.ulf DRUM_WITH_DRUMSTICKS LngText.text]
note: 🥁 (U+1F941), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AbcnT
en: drum2
el: τύμπανο2

[ctx: emoji.ulf SHOPPING_TROLLEY LngText.text]
note: 🛒 (U+1F6D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B6WXA
en: cart
el: καρότσι

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_STAR_EYES LngText.text]
note: 🤩 (U+1F929), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eVxGr
en: excited
el: ενθουσιασμένος

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_ONE_EYEBROW_RAISED LngText.text]
note: 🤨 (U+1F928), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Tsyfv
en: eyebrow
el: φρύδι

[ctx: emoji.ulf SHOCKED_FACE_WITH_EXPLODING_HEAD LngText.text]
note: 🤯 (U+1F92F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji na53j
en: shocked
el: ταραγμένος

[ctx: emoji.ulf GRINNING_FACE_WITH_ONE_LARGE_AND_ONE_SMALL_EYE LngText.text]
note: 🤪 (U+1F92A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 4WDd3
en: zany
el: τρελός

[ctx: emoji.ulf SERIOUS_FACE_WITH_SYMBOLS_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤬 (U+1F92C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji h2dHg
en: cursing
el: κατάρα

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_OPEN_MOUTH_VOMITING LngText.text]
note: 🤮 (U+1F92E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kBxkz
en: vomit
el: εμετός

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_FINGER_COVERING_CLOSED_LIPS LngText.text]
note: 🤫 (U+1F92B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eYbxY
en: hush
el: σιωπή

[ctx: emoji.ulf SMILING_FACE_WITH_SMILING_EYES_AND_HAND_COVERING_MOUTH LngText.text]
note: 🤭 (U+1F92D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji n5YYY
en: smiling4
el: χαμόγελο4

[ctx: emoji.ulf FACE_WITH_MONOCLE LngText.text]
note: 🧐 (U+1F9D0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jB9dt
en: monocle
el: μονόκλ

[ctx: emoji.ulf CHILD LngText.text]
note: 🧒 (U+1F9D2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SLPCQ
en: child
el: παιδί

[ctx: emoji.ulf ADULT LngText.text]
note: 🧑 (U+1F9D1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GfBGz
en: adult
el: ενήλικος

[ctx: emoji.ulf OLDER_ADULT LngText.text]
note: 🧓 (U+1F9D3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iMBiE
en: old
el: γέρος

[ctx: emoji.ulf PERSON_WITH_HEADSCARF LngText.text]
note: 🧕 (U+1F9D5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji a4XKd
en: headscarf
el: μαντίλα

[ctx: emoji.ulf BEARDED_PERSON LngText.text]
note: 🧔 (U+1F9D4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wwFwk
en: beard
el: γενειάδα

[ctx: emoji.ulf BREAST-FEEDING LngText.text]
note: 🤱 (U+1F931), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aiLD6
en: baby3
el: μωρό3

[ctx: emoji.ulf MAGE LngText.text]
note: 🧙 (U+1F9D9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AiBBt
en: mage
el: μάγος

[ctx: emoji.ulf FAIRY LngText.text]
note: 🧚 (U+1F9DA), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 72AoC
en: fairy
el: νεράιδα

[ctx: emoji.ulf VAMPIRE LngText.text]
note: 🧛 (U+1F9DB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xcCHr
en: vampire
el: βρυκόλακας

[ctx: emoji.ulf MERPERSON LngText.text]
note: 🧜 (U+1F9DC), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6E3EF
en: merperson
el: γοργονόμορφος

[ctx: emoji.ulf ELF LngText.text]
note: 🧝 (U+1F9DD), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7WZ3s
en: elf
el: ξωτικό

[ctx: emoji.ulf GENIE LngText.text]
note: 🧞 (U+1F9DE), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GQBVF
en: genie
el: δαιμόνιο

[ctx: emoji.ulf ZOMBIE LngText.text]
note: 🧟 (U+1F9DF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji sF9YT
en: zombie
el: ζόμπι

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_STEAMY_ROOM LngText.text]
note: 🧖 (U+1F9D6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGkA
en: sauna
el: σάουνα

[ctx: emoji.ulf PERSON_CLIMBING LngText.text]
note: 🧗 (U+1F9D7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5LRF9
en: climber
el: αναρριχητής

[ctx: emoji.ulf PERSON_IN_LOTUS_POSITION LngText.text]
note: 🧘 (U+1F9D8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UhgUh
en: yoga
el: γιόγκα

[ctx: emoji.ulf I_LOVE_YOU_HAND_SIGN LngText.text]
note: 🤟 (U+1F91F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2KjLY
en: love2
el: αγάπη2

[ctx: emoji.ulf PALMS_UP_TOGETHER LngText.text]
note: 🤲 (U+1F932), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tjwnx
en: palm2
el: παλάμες2

[ctx: emoji.ulf BRAIN LngText.text]
note: 🧠 (U+1F9E0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Fvr8C
en: brain
el: εγκέφαλος

[ctx: emoji.ulf ORANGE_HEART LngText.text]
note: 🧡 (U+1F9E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 65Vzz
en: orange heart
el: πορτοκαλί καρδιά

[ctx: emoji.ulf SCARF LngText.text]
note: 🧣 (U+1F9E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 9F7KC
en: scarf
el: φουλάρι

[ctx: emoji.ulf GLOVES LngText.text]
note: 🧤 (U+1F9E4), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2hKw4
en: gloves
el: γάντια

[ctx: emoji.ulf COAT LngText.text]
note: 🧥 (U+1F9E5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 7dGHw
en: coat
el: πανωφόρι

[ctx: emoji.ulf SOCKS LngText.text]
note: 🧦 (U+1F9E6), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j5RzV
en: socks
el: κάλτσες

[ctx: emoji.ulf BILLED_CAP LngText.text]
note: 🧢 (U+1F9E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tZNWA
en: cap
el: καπέλο

[ctx: emoji.ulf ZEBRA LngText.text]
note: 🦓 (U+1F993), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8mGXr
en: zebra
el: ζέβρα

[ctx: emoji.ulf GIRAFFE LngText.text]
note: 🦒 (U+1F992), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KK5ZG
en: giraffe
el: καμηλοπάρδαλη

[ctx: emoji.ulf HEDGEHOG LngText.text]
note: 🦔 (U+1F994), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji m5ZyA
en: hedgehog
el: σκαντζόχοιρος

[ctx: emoji.ulf SAUROPOD LngText.text]
note: 🦕 (U+1F995), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QGK7G
en: dinosaur
el: δεινόσαυρος

[ctx: emoji.ulf T-REX LngText.text]
note: 🦖 (U+1F996), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Nixns
en: dinosaur2
el: δεινόσαυρος2

[ctx: emoji.ulf CRICKET LngText.text]
note: 🦗 (U+1F997), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji v74vD
en: cricket2
el: κρίκετ2

[ctx: emoji.ulf COCONUT LngText.text]
note: 🥥 (U+1F965), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F6DcD
en: coconut
el: καρύδα

[ctx: emoji.ulf BROCCOLI LngText.text]
note: 🥦 (U+1F966), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ysJGH
en: broccoli
el: μπρόκολο

[ctx: emoji.ulf PRETZEL LngText.text]
note: 🥨 (U+1F968), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CVDqB
en: pretzel
el: κουλουράκι

[ctx: emoji.ulf CUT_OF_MEAT LngText.text]
note: 🥩 (U+1F969), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EFzoB
en: steak
el: μπριζόλα

[ctx: emoji.ulf SANDWICH LngText.text]
note: 🥪 (U+1F96A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kUkjd
en: sandwich
el: σάντουιτς

[ctx: emoji.ulf BOWL_WITH_SPOON LngText.text]
note: 🥣 (U+1F963), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UgCS4
en: bowl
el: γαβάθα

[ctx: emoji.ulf CANNED_FOOD LngText.text]
note: 🥫 (U+1F96B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ruvC5
en: can
el: κονσέρβα

[ctx: emoji.ulf DUMPLING LngText.text]
note: 🥟 (U+1F95F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TZV8E
en: dumpling
el: ζύμη με κρέας

[ctx: emoji.ulf FORTUNE_COOKIE LngText.text]
note: 🥠 (U+1F960), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji APAjG
en: cookie2
el: μπισκότο2

[ctx: emoji.ulf TAKEOUT_BOX LngText.text]
note: 🥡 (U+1F961), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji T3CFr
en: takeout
el: φαγητό για έξω

[ctx: emoji.ulf PIE LngText.text]
note: 🥧 (U+1F967), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji LYCNG
en: pie
el: πίτα

[ctx: emoji.ulf CUP_WITH_STRAW LngText.text]
note: 🥤 (U+1F964), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji YNHfJ
en: drink
el: ποτό

[ctx: emoji.ulf CHOPSTICKS LngText.text]
note: 🥢 (U+1F962), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 3KB5F
en: chopsticks
el: ξυλάκια φαγητού

[ctx: emoji.ulf FLYING_SAUCER LngText.text]
note: 🛸 (U+1F6F8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QmGAB
en: ufo
el: ούφο

[ctx: emoji.ulf SLED LngText.text]
note: 🛷 (U+1F6F7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xghQ3
en: sled
el: έλκηθρο

[ctx: emoji.ulf CURLING_STONE LngText.text]
note: 🥌 (U+1F94C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5hGNv
en: curling
el: κέρλινγκ

[ctx: emoji.ulf BITCOIN_SIGN LngText.text]
note: ₿ (U+20BF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EXrBL
en: bitcoin
el: ψηφιακό χρήμα

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_ONE LngText.text]
note: ¹ (U+000B9), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oFFdk
en: ^1
el: εκθέτης 1

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_TWO LngText.text]
note: ² (U+000B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tQbfE
en: ^2
el: εκθέτης 2

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_THREE LngText.text]
note: ³ (U+000B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KChg6
en: ^3
el: εκθέτης 3

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_FOUR LngText.text]
note: ⁴ (U+02074), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FAXEo
en: ^4
el: εκθέτης  4

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_FIVE LngText.text]
note: ⁵ (U+02075), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mq4xj
en: ^5
el: εκθέτης 5

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_SIX LngText.text]
note: ⁶ (U+02076), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji iwveQ
en: ^6
el: εκθέτης 6

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_SEVEN LngText.text]
note: ⁷ (U+02077), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pB4Eu
en: ^7
el: εκθέτης 7

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_EIGHT LngText.text]
note: ⁸ (U+02078), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mC2zV
en: ^8
el: εκθέτης 8

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_NINE LngText.text]
note: ⁹ (U+02079), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uN9Qp
en: ^9
el: εκθέτης 9

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_ZERO LngText.text]
note: ⁰ (U+02070), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji H3Zqf
en: ^0
el: εκθέτης 0

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_PLUS_SIGN LngText.text]
note: ⁺ (U+0207A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GtmTo
en: ^+
el: εκθέτης +

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_MINUS LngText.text]
note: ⁻ (U+0207B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji cKEWZ
en: ^-
el: εκθέτης -

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_EQUALS_SIGN LngText.text]
note: ⁼ (U+0207C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ukJvM
en: ^=
el: εκθέτης =

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_LEFT_PARENTHESIS LngText.text]
note: ⁽ (U+0207D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZMZdA
en: ^(
el: εκθέτης (

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_RIGHT_PARENTHESIS LngText.text]
note: ⁾ (U+0207E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji EaAEu
en: ^)
el: εκθέτης )

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_ONE LngText.text]
note: ₁ (U+02081), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji TBS22
en: _1
el: δείκτης 1

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_TWO LngText.text]
note: ₂ (U+02082), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gL88Z
en: _2
el: δείκτης 2

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_THREE LngText.text]
note: ₃ (U+02083), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gSTF9
en: _3
el: δείκτης 3

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_FOUR LngText.text]
note: ₄ (U+02084), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji qW6Ce
en: _4
el: δείκτης 4

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_FIVE LngText.text]
note: ₅ (U+02085), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji B4VTa
en: _5
el: δείκτης 5

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_SIX LngText.text]
note: ₆ (U+02086), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WsC7f
en: _6
el: δείκτης 6

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_SEVEN LngText.text]
note: ₇ (U+02087), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2rEnp
en: _7
el: δείκτης 7

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_EIGHT LngText.text]
note: ₈ (U+02088), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5SGSg
en: _8
el: δείκτης 8

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_NINE LngText.text]
note: ₉ (U+02089), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Kaa2h
en: _9
el: δείκτης 9

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_ZERO LngText.text]
note: ₀ (U+02080), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji op8an
en: _0
el: δείκτης 0

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_PLUS_SIGN LngText.text]
note: ₊ (U+0208A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FE6Lq
en: _+
el: δείκτης +

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_MINUS LngText.text]
note: ₋ (U+0208B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PdL5c
en: _-
el: δείκτης -

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_EQUALS_SIGN LngText.text]
note: ₌ (U+0208C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 97EG8
en: _=
el: δείκτης =

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_LEFT_PARENTHESIS LngText.text]
note: ₍ (U+0208D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pF9N5
en: _(
el: δείκτης (

[ctx: emoji.ulf SUBSCRIPT_RIGHT_PARENTHESIS LngText.text]
note: ₎ (U+0208E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji kCT2R
en: _)
el: δείκτης )

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_A LngText.text]
note: ᵃ (U+01D43), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji huaxo
en: ^a
el: τροποποιημένο a

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_B LngText.text]
note: ᵇ (U+01D47), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pB7jZ
en: ^b
el: τροποποιημένο b

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_C LngText.text]
note: ᶜ (U+01D9C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QymSR
en: ^c
el: τροποποιημένο c

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_D LngText.text]
note: ᵈ (U+01D48), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WWuF4
en: ^d
el: τροποποιημένο d

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_E LngText.text]
note: ᵉ (U+01D49), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DBFRu
en: ^e
el: τροποποιημένο e

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_F LngText.text]
note: ᶠ (U+01DA0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji FSSAb
en: ^f
el: τροποποιημένο f

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_G LngText.text]
note: ᵍ (U+01D4D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wFF2B
en: ^g
el: τροποποιημένο g

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_H LngText.text]
note: ʰ (U+002B0), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2pBei
en: ^h
el: τροποποιημένο h

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_LATIN_SMALL_LETTER_I LngText.text]
note: ⁱ (U+02071), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GtCEX
en: ^i
el: τροποποιημένο i

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_J LngText.text]
note: ʲ (U+002B2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ikBkL
en: ^j
el: τροποποιημένο j

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_K LngText.text]
note: ᵏ (U+01D4F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji JNyVU
en: ^k
el: τροποποιημένο k

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_L LngText.text]
note: ˡ (U+002E1), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji U8qEx
en: ^l
el: τροποποιημένο l

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_M LngText.text]
note: ᵐ (U+01D50), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bb3N7
en: ^m
el: τροποποιημένο m

[ctx: emoji.ulf SUPERSCRIPT_LATIN_SMALL_LETTER_N LngText.text]
note: ⁿ (U+0207F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oT4ts
en: ^n
el: τροποποιημένο n

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_O LngText.text]
note: ᵒ (U+01D52), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ufK3e
en: ^o
el: τροποποιημένο o

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_P LngText.text]
note: ᵖ (U+01D56), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CDWbH
en: ^p
el: τροποποιημένο p

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_R LngText.text]
note: ʳ (U+002B3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tHyqw
en: ^r
el: τροποποιημένο r

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_S LngText.text]
note: ˢ (U+002E2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CsBY6
en: ^s
el: τροποποιημένο s

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_T LngText.text]
note: ᵗ (U+01D57), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji aU39K
en: ^t
el: τροποποιημένο t

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_U LngText.text]
note: ᵘ (U+01D58), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zDqKT
en: ^u
el: τροποποιημένο u

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_V LngText.text]
note: ᵛ (U+01D5B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji KYKGm
en: ^v
el: τροποποιημένο v

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_W LngText.text]
note: ʷ (U+002B7), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji j9e8C
en: ^w
el: τροποποιημένο w

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_X LngText.text]
note: ˣ (U+002E3), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Eiacc
en: ^x
el: τροποποιημένο x

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_Y LngText.text]
note: ʸ (U+002B8), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XQPuC
en: ^y
el: τροποποιημένο y

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_Z LngText.text]
note: ᶻ (U+01DBB), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji vnmnz
en: ^z
el: τροποποιημένο z

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_A LngText.text]
note: ᴬ (U+01D2C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji WvCDU
en: ^A
el: τροποποιημένο A

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_B LngText.text]
note: ᴮ (U+01D2E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji wGXNi
en: ^B
el: τροποποιημένο B

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_E LngText.text]
note: ᴱ (U+01D31), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 8Efke
en: ^E
el: τροποποιημένο E

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_G LngText.text]
note: ᴳ (U+01D33), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji pApe7
en: ^G
el: τροποποιημένο G

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_H LngText.text]
note: ᴴ (U+01D34), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Bjk2Z
en: ^H
el: τροποποιημένο H

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_I LngText.text]
note: ᴵ (U+01D35), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji UR8AR
en: ^I
el: τροποποιημένο I

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_J LngText.text]
note: ᴶ (U+01D36), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji uobRE
en: ^J
el: τροποποιημένο J

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_K LngText.text]
note: ᴷ (U+01D37), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji DMNFo
en: ^K
el: τροποποιημένο K

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_L LngText.text]
note: ᴸ (U+01D38), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji bzESb
en: ^L
el: τροποποιημένο L

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_M LngText.text]
note: ᴹ (U+01D39), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 2gTjB
en: ^M
el: τροποποιημένο M

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_N LngText.text]
note: ᴺ (U+01D3A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji J5Gx4
en: ^N
el: τροποποιημένο N

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_O LngText.text]
note: ᴼ (U+01D3C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji icthu
en: ^O
el: τροποποιημένο O

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_P LngText.text]
note: ᴾ (U+01D3E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji zE85z
en: ^P
el: τροποποιημένο P

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_R LngText.text]
note: ᴿ (U+01D3F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji jANLc
en: ^R
el: τροποποιημένο R

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_T LngText.text]
note: ᵀ (U+01D40), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji VXTXF
en: ^T
el: τροποποιημένο T

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_U LngText.text]
note: ᵁ (U+01D41), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CCEnp
en: ^U
el: τροποποιημένο U

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_V LngText.text]
note: ⱽ (U+02C7D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji CTtuW
en: ^V
el: τροποποιημένο V

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_CAPITAL_W LngText.text]
note: ᵂ (U+01D42), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tGGcN
en: ^W
el: τροποποιημένο W

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_A LngText.text]
note: ₐ (U+02090), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mzsGJ
en: _a
el: δείκτης a

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_E LngText.text]
note: ₑ (U+02091), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji AjRgG
en: _e
el: δείκτης e

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_H LngText.text]
note: ₕ (U+02095), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji PEzPP
en: _h
el: δείκτης h

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_I LngText.text]
note: ᵢ (U+01D62), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji oVoDX
en: _i
el: δείκτης i

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_J LngText.text]
note: ⱼ (U+02C7C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji eAM4q
en: _j
el: δείκτης j

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_K LngText.text]
note: ₖ (U+02096), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 5ZgCG
en: _k
el: δείκτης k

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_L LngText.text]
note: ₗ (U+02097), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xvYvD
en: _l
el: δείκτης l

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_M LngText.text]
note: ₘ (U+02098), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GCDfd
en: _m
el: δείκτης m

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_N LngText.text]
note: ₙ (U+02099), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GrwUs
en: _n
el: δείκτης n

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_O LngText.text]
note: ₒ (U+02092), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZG9m2
en: _o
el: δείκτης o

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_P LngText.text]
note: ₚ (U+0209A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji HaoJt
en: _p
el: δείκτης p

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_R LngText.text]
note: ᵣ (U+01D63), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji Yeg7A
en: _r
el: δείκτης r

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_S LngText.text]
note: ₛ (U+0209B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji F3MHa
en: _s
el: δείκτης s

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_T LngText.text]
note: ₜ (U+0209C), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji nKDsn
en: _t
el: δείκτης t

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_U LngText.text]
note: ᵤ (U+01D64), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji NqYaD
en: _u
el: δείκτης u

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_V LngText.text]
note: ᵥ (U+01D65), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji 6P9ZQ
en: _v
el: δείκτης v

[ctx: emoji.ulf LATIN_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_X LngText.text]
note: ₓ (U+02093), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji BCsM8
en: _x
el: δείκτης x

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_ALPHA LngText.text]
note: ᵅ (U+01D45), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji gytmK
en: ^alpha
el: τροποποιημένο α

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_BETA LngText.text]
note: ᵝ (U+01D5D), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji hrktE
en: ^beta
el: τροποποιημένο β

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_GAMMA LngText.text]
note: ᵞ (U+01D5E), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji yqXNK
en: ^gamma
el: τροποποιημένο γ

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_DELTA LngText.text]
note: ᵟ (U+01D5F), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji tL6DL
en: ^delta
el: τροποποιημένο δ

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_OPEN_E LngText.text]
note: ᵋ (U+01D4B), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji w3K77
en: ^epsilon
el: τροποποιημένο ε

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_THETA LngText.text]
note: ᶿ (U+01DBF), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji xgw47
en: ^theta
el: τροποποιημένο θ

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_IOTA LngText.text]
note: ᶥ (U+01DA5), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji mAHBc
en: ^iota
el: τροποποιημένο ι

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_PHI LngText.text]
note: ᶲ (U+01DB2), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji W2CJE
en: ^Phi
el: τροποποιημένο Φ

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_GREEK_PHI LngText.text]
note: ᵠ (U+01D60), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji x68Va
en: ^phi
el: τροποποιημένο φ

[ctx: emoji.ulf MODIFIER_LETTER_SMALL_CHI LngText.text]
note: ᵡ (U+01D61), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji t9p8B
en: ^chi
el: τροποποιημένο χ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_BETA LngText.text]
note: ᵦ (U+01D66), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji ZTjXp
en: _beta
el: δείκτης β

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_GAMMA LngText.text]
note: ᵧ (U+01D67), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji XTDCK
en: _gamma
el: δείκτης γ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_RHO LngText.text]
note: ᵨ (U+01D68), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji GFHAL
en: _rho
el: δείκτης ρ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_PHI LngText.text]
note: ᵩ (U+01D69), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji SFGWx
en: _phi
el: δείκτης φ

[ctx: emoji.ulf GREEK_SUBSCRIPT_SMALL_LETTER_CHI LngText.text]
note: ᵪ (U+01D6A), see http://wiki.documentfoundation.org/Emoji QZ79t
en: _chi
el: δείκτης χ

[ctx: Addons.xcu .Addons.AddonUI.OfficeHelp.UpdateCheckJob Title value.text]
en: ~Check for Updates...
el: Έλεγ~χος για ενημερώσεις...

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:writer:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Writer Document
el: Έγγραφο Writer

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:mysql:mysqlc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: MySQL (Native)
el: MySQL (εγγενές)

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:thunderbird: DriverTypeDisplayName value.text]
en: Thunderbird Address Book
el: Βιβλίο διευθύνσεων Thunderbird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:macab DriverTypeDisplayName value.text]
en: Mac OS X Address Book
el: Βιβλίο διευθύνσεων Mac OS X

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:hsqldb DriverTypeDisplayName value.text]
en: HSQLDB Embedded
el: Ενσωματωμένο HSQLDB

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:flat:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Text
el: Κείμενο

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:embedded:firebird DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird Embedded
el: Ενσωματωμένο Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:firebird:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Firebird File
el: Αρχείο Firebird

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:address:evolution:local DriverTypeDisplayName value.text]
en: Evolution Local
el: Τοπικό Evolution

[ctx: Drivers.xcu .Drivers.Installed.sdbc:calc:* DriverTypeDisplayName value.text]
en: Spreadsheet
el: Υπολογιστικό φύλλο

en: Hardware Master
el: Κύρια έξοδος Υλικού

en: Desktop Speaker
el: Επιτραπέζια Ηχεία

en: Front Speaker
el: Μπροστινό ηχείο

en: Headphone 2
el: Ακουστικά 2

en: Surround Speaker
el: Ηχεία Surround

en: Center Speaker
el: Κεντρικό ηχείο

en: CLFE Speaker
el: Ηχεία CLFE

en: Master Mono
el: Κύρια έξοδος Μονοφωνικού

en: Master Digital
el: Κύρια έξοδος Ψηφιακού

en: Side Speaker
el: Πλευρικά Ηχεία

en: Rear Speaker
el: Οπίσθια Ηχεία

en: LFE Speaker
el: Ηχείο χαμηλών συχνοτήτων

en: Bass Speaker
el: Ηχείο Μπάσων

en: PC Speaker
el: Ηχείο υπολογιστή

en: Microphone/Line In
el: Μικρόφωνο/Είσοδος

en: Headphone Microphone
el: Μικρόφωνο Ακουστικών

en: Inverted Internal Microphone
el: Εσωτερικό Μικρόφωνο Ανεστραμμένου Σήματος

en: Auxiliary
el: Βοηθητική Είσοδος

en: TV Tuner
el: Δέκτης TV

en: Microphone Boost (+20dB)
el: Ενίσχυση Μικροφώνου (+20dB)

en: Internal Microphone Boost
el: Ενίσχυση Εσωτερικού Μικροφώνου

en: Front Microphone Boost
el: Ενίσχυση Εμπρόσθιου Μικροφώνου

en: Rear Microphone Boost
el: Ενίσχυση Οπίσθιου Μικροφώνου

en: Dock Microphone Boost
el: Ενίσχυση Μικροφώνου Βάσης

en: Headphone Microphone Boost
el: Ενίσχυση Μικροφώνου Ακουστικών

en: Headset Microphone Boost
el: Ενίσχυση Μικροφώνου Ακουστικών με μικρόφωνο

en: Line In Boost
el: Ενίσχυση Γραμμής Εισόδου

en: Analog Source
el: Αναλογική Πηγή

en: Capture Source
el: Πηγή Ηχογράφησης

en: Input Source
el: Πηγή Εισόδου

en: Digital Input Source
el: Πηγή Ψηφιακής Εισόδου

en: PCM Capture Source
el: Πηγή Ηχογράφησης PCM

en: Digital Playback Source
el: Πηγή Ψηφιακής Αναπαραγωγής

en: Mono Output
el: Μονοφωνική Έξοδος

en: Shared Microphone/Line In
el: Διπλή λειτουργία Μικρόφωνο/Είσοδος

en: Microphone Jack Mode
el: Λειτουργία Υποδοχής Μικροφώνου

en: Surround Jack Mode
el: Λειτουργία Υποδοχής Surround

en: Auto-Mute Mode
el: Λειτουργία Αυτόματης Σίγασης

en: External Amplifier
el: Εξωτερικός Ενισχυτής

en: Capture Boost
el: Ενίσχυση Ηχογράφησης

en: Digital Default PCM
el: Προεπιλεγμένο Ψηφιακό PCM

en: Optical
el: Οπτική

en: Auto Gain Control
el: Αυτόματος Έλεγχος Προσαύξησης Έντασης

en: Mix Mono
el: Μονοφωνική Μίξη

en: Microphone Capture
el: Ηχογράφηση Μικροφώνου

en: Input 1
el: Είσοδος 1

en: Microphone In
el: Είσοδος Μικροφώνου

en: Internal Microphone 1
el: Εσωτερικό Μικρόφωνο 1

en: Internal Digital Microphone
el: Εσωτερικό Ψηφιακό Μικρόφωνο

en: Digital Microphone
el: Ψηφιακό Μικρόφωνο

en: Digital Microphone 1
el: Ψηφιακό Μικρόφωνο 1

en: Digital Microphone 2
el: Ψηφιακό Μικρόφωνο 2

en: Camera Microphone
el: Μικρόφωνο Κάμερας

en: Analog In
el: Αναλογική Είσοδος

en: Analog Inputs
el: Αναλογικές Είσοδοι

en: Line In/Microphone
el: Γραμμή Εισόδου/Μικρόφωνο

en: Auxiliary In
el: Βοηθητική Είσοδος

en: Docking Station
el: Βάση Σύνδεσης

en: Unknown 1
el: Άγνωστο 1

en: Unknown 2
el: Άγνωστο 2

en: OSS Mixer %d
el: Μίκτης OSS %d

en: Input Gain
el: Κέρδος Εισόδου

en: Line In 1
el: Γραμμή Εισόδου 1

en: Line In 2
el: Γραμμή Εισόδου 2

en: Line In 3
el: Γραμμή Εισόδου 3

en: Digital 1
el: Ψηφιακή 1

en: Digital 2
el: Ψηφιακή 2

en: Digital 3
el: Ψηφιακή 3

en: Phone In
el: Είσοδος Τηλεφώνου

en: Phone Out
el: Έξοδος Τηλεφώνου

en: There was an error loading an image: %s
el: Υπήρξε σφάλμα κατά την φόρτωση της εικόνας:·%s

en: XKB initialization error
el: Σφάλμα αρχικοποίησης XKB

en: Keyboard layout "%s"
    Copyright &#169; X.Org Foundation and XKeyboardConfig contributors
    For licensing see package metadata
el: Διάταξη πληκτρολογίου "%s"
    Πνευματικά δικαιώματα &#169; X.Org Foundation και συντελεστές XKeyboardConfig
    Για πληροφορίες για την άδεια διάθεσης, δείτε τα μεταδεδομένα του πακέτου

en: layout "%s" | layouts "%s"
el[0]: διάταξη "%s"
el[1]: διατάξεις "%s"

en: option "%s" | options "%s"
el[0]: επιλογή "%s"
el[1]: επιλογές "%s"

en: model "%s", %s and %s
el: μοντέλο "%s", %s και %s

en: no layout
el: χωρίς διάταξη

en: no options
el: χωρίς επιλογές

en: keyboard model
el: μοντέλο πληκτρολογίου

en: keyboard layout
el: διάταξη πληκτρολογίου

en: Keyboard Update Handlers
el: Χειριστές ενημέρωσης πληκτρολογίου

en: A collection of scripts to run whenever the keyboard state is reloaded. Useful for re-applying xmodmap based adjustments
el: Μια συλλογή από δέσμες ενεργειών όπου εκτελούνται με κάθε επαναφόρτωση της κατάστασης πληκτρολογίου. Χρήσιμο για την επανεφαρμογή προσαρμογών βασισμένων στο xmodmap

en: modmap file list
el: λίστα αρχείων modmap

en: A list of modmap files available in the $HOME directory.
el: Λίστα αρχείων modmap που βρίσκονται στον κατάλογο $HOME.

en: Default group, assigned on window creation
el: Προεπιλεγμένη ομάδα, ορίζετε κατά την δημιουργία του παραθύρου

en: Keep and manage separate group per window
el: Διατήρηση και διαχείριση ξεχωριστών ομάδων για κάθε παράθυρο

en: Save/restore indicators together with layout groups
el: Αποθήκευση/επαναφορά των ενδείξεων μαζί με τις ομάδες διατάξεων

en: Show layout names instead of group names
el: Εμφάνιση ονομάτων διάταξης αντί ονομάτων ομάδας

en: Show layout names instead of group names (only for versions of XFree supporting multiple layouts)
el: Εμφάνιση ονομάτων διάταξης αντί ονομάτων ομάδας (μόνο για εκδόσεις του XFree με υποστήριξη πολλαπλών διατάξεων)

en: Load extra configuration items
el: Φόρτωση έξτρα στοιχεία ρυθμίσεων

en: Load exotic, rarely used layouts and options
el: Φόρτωση εξωτικών, σπάνια χρησιμοποιούμενων διατάξεων και επιλογών

en: Suppress the "X sysconfig changed" warning message
el: Καταστολή του μηνύματος προειδοποίησης "Το X sysconfig τροποποιήθηκε"

en: Allow to disable the keyboard indicator tray icon
el: Να επιτρέπεται η απενεργοποίηση του εικονιδίου της ένδειξης πληκτρολογίου στη γραμμή εικονιδίων συστήματος

en: Show keyboard leds indicator
el: Εμφάνιση των φωτεινών ενδείξεων του πληκτρολογίου

en: The Keyboard Preview, X offset
el: Προεπισκόπηση πληκτρολογίου, μετατόπιση X

en: The Keyboard Preview, Y offset
el: Προεπισκόπηση πληκτρολογίου, μετατόπιση Y

en: The Keyboard Preview, width
el: Προεπισκόπηση πληκτρολογίου, πλάτος

en: The Keyboard Preview, height
el: Προεπισκόπηση πληκτρολογίου, ύψος

en: Secondary groups
el: Δευτερεύουσες ομάδες

en: The font
el: Η γραμματοσειρά

en: The font for the layout indicator. This should be in "[FAMILY-LIST] [STYLE-OPTIONS] [SIZE]" format.
el: Ένδειξη της γραμματοσειράς για την προεπιλεγμένη γλώσσα εισαγωγής. Αυτή θα πρέπει να έχει τη μορφή "[ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ] [ΕΠΙΛΟΓΕΣ-ΣΤΙΛ] [ΜΕΓΕΘΟΣ]".

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
el: Το χρώμα προσκηνίου για την ένδειξη της γλώσσας εισαγωγής. Θα πρέπει να είναι της μορφής "R G B", για παράδειγμα "255 0 0".

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
el: Το χρώμα παρασκηνίου για την ένδειξη της γλώσσας εισαγωγής. Θα πρέπει να είναι της μορφής "R G B", για παράδειγμα "255 0 0".

en: Keyboard Indicator Test (%s)
el: Δοκιμή ένδειξης πληκτρολογίου (%s)

en: Indicator:
el: Ένδειξη:

[ctx: @action]
en: &Apply Difference
el: &Εφαρμογή διαφοράς

[ctx: @action]
en: Un&apply Difference
el: Αν&αίρεση εφαρμογής διαφοράς

[ctx: @action]
en: App&ly All
el: Ε&φαρμογή όλων

[ctx: @action]
en: &Unapply All
el: Α&ναίρεση εφαρμογής όλων

[ctx: @action]
en: P&revious File
el: Π&ροηγούμενο αρχείο

[ctx: @action]
en: N&ext File
el: Ε&πόμενο αρχείο

[ctx: @action]
en: &Previous Difference
el: Πρ&οηγούμενη διαφορά

[ctx: @action]
en: &Next Difference
el: Επό&μενη διαφορά

en: <qt>No models or no differences, this file: <b>%1</b>, is not a valid diff file.</qt>
el: <qt>Χωρίς μοντέλα ή χωρίς διαφορές, το αρχείο: <b>%1</b>, δεν είναι ένα έγκυρο αρχείο διαφορών.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the file <b>%2</b>.</qt>
el: <qt>Υπήρξαν προβλήματα εφαρμογής του diff <b>%1</b> στο αρχείο <b>%2</b>.</qt>

en: <qt>There were problems applying the diff <b>%1</b> to the folder <b>%2</b>.</qt>
el: <qt>Υπήρξαν προβλήματα εφαρμογής του diff <b>%1</b> στο φάκελο <b>%2</b>.</qt>

en: Could not open a temporary file.
el: Αδύνατο το άνοιγμα ενός προσωρινού αρχείου.

en: <qt>Could not write to the temporary file <b>%1</b>, deleting it.</qt>
el: <qt>Αδύνατη η εγγραφή στο προσωρινό αρχείο <b>%1</b>, το διαγράφω.</qt>

en: <qt>Could not create destination directory <b>%1</b>.
    The file has not been saved.</qt>
el: <qt>Αδύνατη η δημιουργία του καταλόγου προορισμού <b>%1</b>.
    Το αρχείο δεν αποθηκεύτηκε.</qt>

en: <qt>Could not upload the temporary file to the destination location <b>%1</b>. The temporary file is still available under: <b>%2</b>. You can manually copy it to the right place.</qt>
el: <qt>Αδυναμία αποστολής του προσωρινού αρχείου στην τοποθεσία προορισμού <b>%1</b>. Το προσωρινό αρχείο είναι ακόμη διαθέσιμο κάτω από το: <b>%2</b>. Μπορείτε να το αντιγράψετε χειροκίνητα στη σωστή θέση.</qt>

en: Could not parse diff output.
el: Δεν ήταν δυνατή η επεξεργασία της εξόδου του diff.

en: The files are identical.
el: Τα αρχεία είναι όμοια.

en: Could not write to the temporary file.
el: Αδύνατο η εγγραφή στο προσωρινό αρχείο.

en: The diff is malformed. Some lines could not be parsed and will not be displayed in the diff view.
el: Το diff είναι κακοδιατυπωμένο. Δεν είναι δυνατή η ανάλυση ορισμένων γραμμών και δεν θα εμφανιστούν στην προβολή του diff.

en: Diff Output
el: Έξοδος diff

en: Save Changes?
el: Αποθήκευση αλλαγών;

en: Unified
el: Ενοποιημένο

en: Ignore changes in case
el: Παράβλεψη αλλαγών μεταξύ πεζών και κεφαλαίων

note: #-#-#-#-#  780 (2010-10-29)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, buttonEdit) #-#-#-#-#  721 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, btnEdit)
en: &Edit...
el: &Επεξεργασία...

en: Text Font
el: Γραμματοσειρά κειμένου

en: &Format
el: &Μορφή

en: Cannot access the highscore file. Another user is probably currently writing to it.
el: Αδυναμία πρόσβασης στο αρχείο υψηλής βαθμολογίας. Πιθανότατα γίνεται εγγραφή από άλλο χρήστη αυτήν τη στιγμή.

en: &Remember
el: &Απομνημόνευση

en: &Forget
el: &Αγνόηση

en: Remember this high score
el: Απομνημόνευση αυτής της υψηλής βαθμολογίας

en: Forget this high score
el: Αγνόηση αυτής της υψηλής βαθμολογίας

en: Excellent!
    You have a new high score!
el: Περίφημα!
    Έχεις νέα υψηλή βαθμολογία!

en: Well done!
    You made it to the high score list!
el: Πολύ καλά!
    Μπήκες στην υψηλή βαθμολογία!

[ctx: Game difficulty level 1 out of 8]
en: Ridiculously Easy
el: Γελοίο

[ctx: Game difficulty level 2 out of 8]
en: Very Easy
el: Πολύ εύκολο

[ctx: Game difficulty level 3 out of 8]
en: Easy
el: Εύκολο

[ctx: Game difficulty level 4 out of 8]
en: Medium
el: Μεσαίο

[ctx: Game difficulty level 5 out of 8]
en: Hard
el: Δύσκολο

[ctx: Game difficulty level 6 out of 8]
en: Very Hard
el: Πολύ δύσκολο

[ctx: Game difficulty level 7 out of 8]
en: Extremely Hard
el: Υπερβολικά δύσκολο

[ctx: Game difficulty level 8 out of 8]
en: Impossible
el: Αδύνατο

en: Changing the difficulty level will end the current game!
el: Η τροποποίηση του επιπέδου δυσκολίας θα τερματίσει το τρέχον παιχνίδι!

en: Change the difficulty level
el: Τροποποίηση του επιπέδου δυσκολίας

[ctx: Game difficulty level]
en: Difficulty
el: Δυσκολία

en: Set the difficulty level
el: Ορίστε το επίπεδο δυσκολίας

en: Set the difficulty level of the game.
el: Ορίστε το επίπεδο δυσκολίας του παιχνιδιού.

en: Get New Themes...
el: Λήψη νέων θεμάτων...

[ctx: @title:window config dialog]
en: Select theme
el: Επιλογή θέματος

[ctx: Author attribution, e.g. "by Jack"]
en: by %1
el: από τον/την %1

[ctx: new game]
en: &New
el: &Νέο

en: Open a saved game...
el: Άνοιγμα ενός αποθηκευμένου παιχνιδιού...

en: Load &Recent
el: Φόρτωση &προσφάτου

en: Open a recently saved game...
el: Άνοιγμα ενός πρόσφατα αποθηκευμένου παιχνιδιού...

en: Restart &Game
el: Επανεκκίνηση &παιχνιδιού

en: Restart the game
el: Επανεκκίνηση του παιχνιδιού

en: Save the current game to another file
el: Αποθήκευση του τρέχοντος παιχνιδιού σε άλλο αρχείο

en: &End Game
el: &Τερματισμός παιχνιδιού

en: End the current game
el: Τερματισμός του τρέχοντος παιχνιδιού

en: Pa&use
el: &Παύση

en: Show &High Scores
el: Εμφάνιση &υψηλών βαθμολογιών

en: Show high scores
el: Εμφάνιση υψηλών βαθμολογιών

en: &Clear High Scores
el: &Καθαρισμός υψηλών βαθμολογιών

en: Clear high scores
el: Καθαρισμός υψηλών βαθμολογιών

en: Show statistics
el: Εμφάνιση στατιστικών

en: &Clear Statistics
el: &Καθαρισμός στατιστικών

en: Delete all-time statistics.
el: Διαγραφή στατιστικών όλων των εποχών.

en: Repeat the last move
el: Επανάληψη της τελευταίας κίνησης

en: Undo the last move
el: Αναίρεση της τελευταίας κίνησης

en: Redo the latest move
el: Επανάληψη της τελευταίας κίνησης

en: &Roll Dice
el: &Ρίξιμο ζαριών

en: Roll the dice
el: Ρίξιμο ζαριών

en: End Turn
el: Τέλος γύρου

en: &Hint
el: &Υπόδειξη

en: Give a hint
el: Προσφορά μιας βοήθειας

en: &Demo
el: Πα&ρουσίαση

en: Play a demo
el: Παίξιμο παρουσίασης

en: &Solve
el: &Λύση

en: Choose Game &Type
el: Επιλογή &τύπου παιχνιδιού

en: Configure &Carddecks...
el: Ρύθμιση &καρτών...

en: Configure &High Scores...
el: Ρύθμιση υ&ψηλών βαθμολογιών...

en: Send to All Players
el: Αποστολή προς όλους τους παίκτες

en: MaxPlayers
el: Μέγιστοι παίκτες

en: MinPlayers
el: Ελάχιστοι παίκτες

en: GameStatus
el: Κατάσταση παιχνιδιού

en: Player %1
el: Παίκτης %1

[ctx: Unknown player]
en: Unknown
el: Άγνωστος

en: Send to My Group ("%1")
el: Αποστολή προς την ομάδα μου ("%1")

en: Cookie mismatch!
    Expected Cookie: %1
    Received Cookie: %2
el: Μη ταιριαστό Cookie!
    Αναμενόμενο Cookie: %1
    Ληφθέν Cookie: %2

en: KGame Version mismatch!
    Expected Version: %1
    Received Version: %2
el: Η έκδοση του KGame δεν ταιριάζει!
    Αναμενόμενη έκδοση: %1
    Έκδοση που λήφθηκε: %2

en: Unknown error code %1
el: Άγνωστος κωδικός σφάλματος %1

en: Setup Game
el: Ρύθμιση παιχνιδιού

en: Setup Game Continue
el: Ρύθμιση συνέχειας παιχνιδιού

en: Client game connected
el: Το παιχνίδι-πελάτης συνδέθηκε

en: Game setup done
el: Έγινε ρύθμιση του παιχνιδιού

en: Synchronize Random
el: Συγχρονισμός τυχαίου

en: Player Property
el: Ιδιότητες του παίκτη

en: Game Property
el: Ιδιότητες του παιχνιδιού

en: Add Player
el: Προσθήκη παίκτη

en: Remove Player
el: Διαγραφή παίκτη

en: Activate Player
el: Ενεργοποίηση παίκτη

en: Inactivate Player
el: Απενεργοποίηση παίκτη

en: Id Turn
el: Ταυτότητα γύρου

en: Error Message
el: Μήνυμα σφάλματος

en: Player Input
el: Είσοδος παίκτη

en: An IO was added
el: Προστέθηκε ένα IO

en: Process Query
el: Αναζήτηση διεργασίας

en: Player ID
el: Ταυτότητα του παίκτη

en: Unnamed - ID: %1
el: Ανώνυμη ταυτότητα: %1

en: %1 unregistered | %1 unregistered
el[0]: %1 μη καταχωρημένο
el[1]: %1 μη καταχωρημένα

en: NULL pointer
el: Μηδενικός δείκτης

en: UserId
el: Ταυτότητα παίκτη

en: AsyncInput
el: Ασύγχρονη είσοδος

en: myTurn
el: Η σειρά μου

[ctx: Name of the game difficulty level that is customized by the user by setting up different game parameters]
en: Custom
el: Προσαρμοσμένο

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />If you change the difficulty level while a game is running, you will have to cancel it and start a new one.
el: Επιλέξτε τη <b>δυσκολία</b> του παιχνιδιού.<br />Αν τροποποιήσετε το επίπεδο δυσκολίας ενώ κάποιο παιχνίδι βρίσκεται σε εξέλιξη, θα πρέπει να το ακυρώσετε και να εκκινήσετε νέο παιχνίδι.

en: Select the <b>difficulty</b> of the game.<br />You can change the difficulty level during a running game.
el: Επιλέξτε τη <b>δυσκολία</b> του παιχνιδιού.<br />Μπορείτε να τροποποιήσετε το επίπεδο δυσκολίας ενώ κάποιο παιχνίδι βρίσκεται σε εξέλιξη.

en: (unnamed)
el: (ανώνυμο)

note: #-#-#-#-#  171 (PathShapes)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Corners:
el: Γωνίες:

en: Preview keyboard layouts
el: Προεπισκόπηση διατάξεων πληκτρολογίου

en: Show flags in the applet
el: Εμφάνιση σημαιών στη μικροεφαρμογή

en: Show flags in the applet to indicate the current layout
el: Εμφάνιση σημαιών στη μικροεφαρμογή ως ένδειξη της τρέχουσας διάταξης

en: The font family
el: Η οικογένεια γραμματοσειρών

en: The font family for the layout indicator
el: Η οικογένεια γραμματοσειρών της ένδειξης διάταξης

en: The font size
el: Το μέγεθος γραμματοσειράς

en: The font size for the layout indicator
el: Το μέγεθος γραμματοσειράς της ένδειξης διάταξης

en: The foreground color for the layout indicator
el: Το χρώμα προσκηνίου της ένδειξης διάταξης

en: The background color for the layout indicator
el: Το χρώμα παρασκηνίου της ένδειξης διάταξης

en: No description.
el: Χωρίς περιγραφή.

en: Failed to init GConf: %s
el: Αποτυχία αρχικοποίησης GConf: %s

en: Best Times
el: Καλύτεροι χρόνοι

en: No scores yet
el: Καμία βαθμολογία ακόμα

en: Play some games and your scores will show up here.
el: Παίξτε μερικά παιχνίδια και οι βαθμολογίες σας θα εμφανιστούν εδώ.

en: Informational message
el: Μήνυμα πληροφόρησης

en: Miscellaneous message
el: Διάφορα μηνύματα

en: System events
el: Γεγονότα συστήματος

en: Choose menu item
el: Επιλογή αντικειμένου μενού

en: Click on command button
el: Κλικ σε κουμπί εντολής

en: Select check box
el: Επιλογή κουτιού ελέγχου

en: User interface events
el: Γεγονότα γραφικού περιβάλλοντος

en: GNOME GConf Support
el: Υποστήριξη GNOME GConf

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP domain
el: Αδυναμία εύρεσης τομέα GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP

en: Unable to find the GNOME_FILE_DOMAIN_HELP domain.
el: Αδυναμία εύρεσης τομέα GNOME_FILE_DOMAIN_APP_HELP.

en: Unable to show help as %s is not a directory.  Please check your installation.
el: Αδυναμία εμφάνισης βοήθειας, το %s δεν είναι κατάλογος. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση σας.

en: Unable to find help paths %s or %s. Please check your installation
el: Αδυναμία εύρεσης των μονοπατιών βοήθειας %s ή %s. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση σας

en: Unable to find the help files in either %s or %s.  Please check your installation
el: Αδυναμία εύρεσης των αρχείων βοήθειας είτε στο %s, είτε στο %s. Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάσταση σας

en: Unable to find doc_id %s in the help path
el: Αδυναμία εύρεσης doc_id %s στη διαδρομή της βοήθειας

en: Help document %s/%s not found
el: Το αρχείο βοήθειας %s/%s δε βρέθηκε

note: FIXME: get this from bonobo
en: Bonobo Support
el: Υποστήριξη Bonobo

en: Bonobo activation Support
el: Υποστήριξη ενεργοποίησης Bonobo

en: Could not create per-user gnome configuration directory `%s': %s
el: Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου ρυθμίσεων ανά χρήστη gnome `%s': %s

en: Could not stat private per-user gnome configuration directory `%s': %s
el: Αδυναμία λήψης στατιστικών καταλόγου ρυθμίσεων ανά χρήστη gnome `%s': %s

en: Could not set mode 0700 on private per-user gnome configuration directory `%s': %s
el: Αδυναμία ορισμού λειτουργίας 0700 σε ιδιωτικό κατάλογο ρυθμίσεων ανά χρήστη gnome `%s': %s

en: Could not create gnome accelerators directory `%s': %s
el: Αδυναμία δημιουργίας καταλόγου συντομεύσεων gnome `%s': %s

en: GNOME Virtual Filesystem
el: Εικονικό Σύστημα Αρχείων GNOME

en: Disable sound server usage
el: Απενεργοποίηση χρήσης εξυπηρετητή ήχου

en: Enable sound server usage
el: Ενεργοποίηση χρήσης εξυπηρετητή ήχου

en: Host:port on which the sound server to use is running
el: Σύστημα:θύρα όπου βρίσκεται ο εν χρήσει εξυπηρετητής ήχου

en: HOSTNAME:PORT
el: ΣΥΣΤΗΜΑ:ΘΥΡΑ

en: Show GNOME options
el: Εμφάνιση επιλογών του GNOME

en: Popt Table
el: Πίνακας Popt

en: The table of options for popt
el: Ο πίνακας επιλογών του popt

en: Popt Flags
el: Σημαίες Popt

en: The flags to use for popt
el: Οι σημαίες που θα χρησιμοποιούνται στο popt

en: Popt Context
el: Πλαίσιο Popt

en: The popt context pointer that GnomeProgram is using
el: Ο δείκτης πλαισίου popt που χρησιμοποιεί το GnomeProgram

en: GOption Context
el: Πλαίσιο GOption

en: The goption context pointer that GnomeProgram is using
el: Ο δείκτης πλαισίου GOption που χρησιμοποιεί το GnomeProgram

en: Human readable name
el: Αναγνώσιμο όνομα

en: Human readable name of this application
el: Αναγνώσιμο όνομα εφαρμογής

en: GNOME path
el: Διαδρομή GNOME

en: Path in which to look for installed files
el: Διαδρομή όπου θα γίνει αναζήτηση για εγκαταστημένα αρχεία

en: ID string to use for this application
el: Αλφαριθμητικό ταυτότητας για χρήση για αυτήν την εφαρμογή

en: App version
el: Έκδοση εφαρμογής

en: GNOME Prefix
el: Πρόθεμα GNOME

en: Prefix where GNOME was installed
el: Πρόθεμα (prefix) στο οποίο εγκαταστάθηκε το GNOME

en: GNOME Libdir
el: Κατάλογος βιβλιοθηκών GNOME

en: Library prefix where GNOME was installed
el: Πρόθεμα βιβλιοθήκης (libdir) όπου εγκαταστάθηκε το GNOME

en: GNOME Datadir
el: Κατάλογος δεδομένων GNOME

en: Data prefix where GNOME was installed
el: Πρόθεμα δεδομένων (datadir) όπου εγκαταστάθηκε το GNOME

en: Configuration prefix where GNOME was installed
el: Πρόθεμα ρυθμίσεων (sysconfigdir) όπου εγκαταστάθηκε το GNOME

en: GNOME App Prefix
el: Πρόθεμα εφαρμογών GNOME

en: Prefix where this application was installed
el: Πρόθεμα όπου εγκαταστάθηκε αυτή η εφαρμογή

en: GNOME App Libdir
el: Κατάλογος βιβλιοθηκών εφαρμογών GNOME

en: Library prefix where this application was installed
el: Πρόθεμα βιβλιοθήκης όπου εγκαταστάθηκε αυτή η εφαρμογή

en: GNOME App Datadir
el: Κατάλογος δεδομένων εφαρμογών GNOME

en: Data prefix where this application was installed
el: Πρόθεμα δεδομένων όπου εγκαταστάθηκε αυτή η εφαρμογή

en: GNOME App Sysconfdir
el: Κατάλογος Sysconfdir εφαρμογών GNOME

en: Configuration prefix where this application was installed
el: Πρόθεμα ρυθμίσεων όπου εγκαταστάθηκε αυτή η εφαρμογή

en: Create Directories
el: Δημιουργία καταλόγων

en: Create standard GNOME directories on startup
el: Δημιουργία τυποποιημένων καταλόγων GNOME κατά την εκκίνηση

en: Enable sound on startup
el: Ενεργοποίηση ήχου κατά την εκκίνηση

en: How to connect to esd
el: Πώς να συνδεθείτε στο esd

en: Help options
el: Επιλογές βοήθειας

en: Application options
el: Επιλογές εφαρμογής

en: Dynamic modules to load
el: Δυναμικές μονάδες για φόρτωση

en: MODULE1,MODULE2,...
el: ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ1,ΣΥΣΤΑΤΙΚΌ2,...

en: Unknown internal error while displaying this location.
el: Άγνωστο εσωτερικό σφάλμα κατά την προβολή αυτής της τοποθεσίας.

en: The specified location is invalid.
el: Η καθορισμένη τοποθεσία δεν είναι έγκυρη.

en: There was an error parsing the default action command associated with this location.
el: Σφάλμα κατά την ανάλυση της εξ ορισμού εντολής ενέργειας που σχετίζεται με αυτή την τοποθεσία.

en: There was an error launching the default action command associated with this location.
el: Σφάλμα κατά την εκκίνηση της εξ ορισμού εντολής ενέργειας που σχετίζεται με αυτή την τοποθεσία.

en: There is no default action associated with this location.
el: Δεν υπάρχει  εξ ορισμού ενέργεια που σχετίζεται με αυτή την τοποθεσία.

en: The default action does not support this protocol.
el: Η προεπιλεγμένη ενέργεια δεν υποστηρίζει αυτό το πρωτόκολλο.

en: The request was cancelled.
el: Η αίτηση ακυρώθηκε.

en: The host "%s" could not be found.
el: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του συστήματος "%s"

en: The host could not be found.
el: Δεν είναι δυνατή η εύρεση του συστήματος.

en: The location or file could not be found.
el: Δεν είναι δυνατή η εύρεση της τοποθεσίας.

en: The login has failed.
el: Αποτυχία σύνδεσης (login).

en: Error showing url: %s
el: Σφάλμα εμφάνισης  url: %s

en: Extra Moniker factory
el: Εργοστάσιο για Επιπλέον Απλουστευμένο Όνομα

en: GConf moniker
el: Απλουστευμένο όνομα GConf

en: config indirect moniker
el: ρύθμιση έμμεσου απλουστευμένου ονόματος

en: Key %s not found in configuration
el: Το κλειδί %s δε βρέθηκε στις ρυθμίσεις

en: List of assistive technology applications to start when logging into the GNOME desktop.
el: Μια λίστα εφαρμογών βοηθητικής τεχνολογίας που θα εκκινούνται μαζί με την εκκίνηση της επιφάνειας εργασίας του GNOME

en: GNOME to start preferred Mobility assistive technology application during login.
el: Να εκκινήσει το GNOME την προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας κινητικότητας κατά τη σύνδεση στο σύστημα.

en: GNOME to start preferred Visual assistive technology application during login.
el: Να εκκινήσει το GNOME την προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας όρασης κατά τη σύνδεση στο σύστημα

en: Preferred Visual assistive technology application be used for login, menu, or command line.
el: Προτεινόμενη εφαρμογή βοηθητικής τεχνολογίας όρασης για χρήση στη σύνδεση στο σύστημα, σε μενού ή στη γραμμή εντολής

en: A list with names of the first window manager workspaces. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
el: Μια λίστα με ονόματα των χώρων εργασίας του πρώτου διαχειριστή παραθύρων. Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.

en: Fallback window manager (deprecated)
el: Εφεδρικός διαχειριστής παραθύρων (ξεπερασμένο)

en: Fallback window manager if user window manager can't be found. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
el: Εφεδρικός διαχειριστής παραθύρων αν ο διαχειριστής παραθύρων του χρήστη δε μπορεί να βρεθεί, Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.

en: Names of the workspaces (deprecated)
el: Ονόματα των χώρων εργασίας (ξεπερασμένο)

en: The number of workspaces (deprecated)
el: Ο αριθμός των χώρων εργασίας (ξεπερασμένο)

en: The number of workspaces the window manager should use This key has been deprecated since GNOME 2.12.
el: Ο αριθμός των χώρων εργασίας που θα χρησιμοποιεί ο διαχειριστής παραθύρων.Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.

en: User window manager (deprecated)
el: Διαχειριστής παραθύρων χρήστη (ξεπερασμένο)

en: Window manager to try first. This key has been deprecated since GNOME 2.12.
el: Διαχειριστής παραθύρων που θα δοκιμαστεί πρώτος. Αυτό το κλειδί είναι ξεπερασμένο στο GNOME 2.12.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "none", "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
el: Καθορίζει τον τρόπο με τον οποίο εμφανίζεται η εικόνα από το όνομα αρχείο της ταπετσαρίας. Οι πιθανές τιμές είναι  "καμία", "ταπετσαρία", "κεντραρισμένη", "σε κλίμακα", "τεντωμένη", "σε μεγέθυνση", "εκτεταμένη".

en: Have GNOME draw the desktop background.
el: Χρήση του GNOME για τη σχεδίαση του παρασκηνίου επιφάνειας εργασίας.

en: Can Change Accels
el: Δυνατότητα αλλαγής συντομεύσεων

en: Icon theme to use for the panel, nautilus etc.
el: Θέμα εικονιδίου που χρησιμοποιείται για το πίνακα εφαρμογών, το ναυτίλο κτλ.

en: Module to use as the filesystem model for the GtkFileChooser widget. Possible values are "gio", "gnome-vfs" and "gtk+".
el: Λειτουργικό στοιχείο για χρήση ως μοντέλο αρχείου συστήματος για το γραφικό συστατικό GtkFileChooser . Οι πιθανές τιμές είναι "gnome-vfs" και "gtk+".

en: Whether the user can dynamically type a new accelerator when positioned over an active menuitem.
el: Αν ο χρήστης θα μπορεί να εισάγει δυναμικά μια νέα συντόμευση όταν το μενού αναδύεται.

en: Prevent the user to lock his screen.
el: Αποτροπή του χρήστη να κλειδώνει την οθόνη.

en: Cursor font
el: Γραμματοσειρά δρομέα

en: Cursor theme name. Used only by Xservers that support Xcursor, such as XFree86 4.3 and later.
el: Όνομα θέματος δρομέα. Χρησιμοποιείται μόνο από Xservers που υποστηρίζουν Xcursor, όπως το XFree86 4.3 και νεότερο.

en: Font name of the cursor. If unset, the default font is used. This value is only propagated to the X server start of each session, so changing it mid-session won't have an effect until the next time you log in.
el: Όνομα γραμματοσειράς του δρομέα. Αν δεν ορισθεί χρησιμοποιείται η προεπιλεγμένη γραμματοσειρά. Αυτή η τιμή ενεργοποιείται κατά την εκκίνηση του εξυπηρετητή X, έτσι η αλλαγή της στη μέση της συνεδρίας δε θα έχει αποτέλεσμα μέχρι την επόμενη είσοδο σας .

en: Single click to open icons.
el: Μονό κλικ για το άνοιγμα εικονιδίων.

en: A certificate in the chain was signed using an insecure algorithm
el: Για την υπογραφή ενός πιστοποιητικού χρησιμοποιήθηκε ένας ανασφαλής αλγόριθμος

en: An issuer in the certificate chain is not a certificate authority
el: Ένας εκδότης στην αλυσίδα πιστοποιητικών δεν είναι αρχή πιστοποίησης

en: Argument buffer overflow
el: Υπερχείλιση μνήμης

en: Beware! Certificate has been revoked
el: Προσοχή! Το πιστοποιητικό έχει ανακληθεί

en: Certificate signature verification failed
el: Αποτυχία επαλήθευσης της υπογραφής του πιστοποιητικού

en: Connection aborted
el: Η σύνδεση ματαιώθηκε

en: Connection attempt timed out
el: Εξαντλήθηκε το χρονικό όριο σύνδεσης

en: Connection reset by network
el: Επαναφορά σύνδεσης από το δίκτυο

en: Could not add certificate to temporary trust list
el: Δεν μπορεί να προστεθεί το πιστοποιητικό στην προσωρινή λίστα με τα έμπιστα

en: Could not copy certificate
el: Δεν ήταν δυνατή η αντιγραφή του πιστοποιητικού

en: Could not get distinguished name of certificate issuer, gnutls_x509_get_issuer_dn failed
el: Αδυναμία λήψης διακεκριμένου ονόματος για τον εκδότη πιστοποίησης, απέτυχε gnutls_x509_get_issuer_dn

en: Could not get distinguished name of certificate subject, gnutls_x509_get_dn failed
el: Αδυναμία λήψης διακεκριμένου ονόματος για το αντικείμενο πιστοποίησης, απέτυχε gnutls_x509_get_dn

en: Could not sort peer certificates
el: Αδυναμία ταξινόμησης ομότιμων πιστοποιητικών

en: Failed to verify peer certificate
el: Αποτυχία επαλήθευσης ομότιμου πιστοποιητικού

en: File descriptor not a socket
el: O περιγραφέας αρχείου δεν είναι υποδοχέας

en: GnuTLS error %d
el: Σφάλμα GnuTLS %d

en: GnuTLS error %d in %s
el: Σφάλμα GnuTLS %d στο %s

en: GnuTLS error %d in %s: %s
el: Σφάλμα GnuTLS %d στο %s: %s

en: GnuTLS error %d: %s
el: Σφάλμα GnuTLS %d: %s

en: Invalid argument passed
el: Μη έγκυρο όρισμα

en: Invalid value for ai_flags
el: Μη έγκυρη τιμή για ai_flags

en: Invalid value for hints
el: Μη έγκυρη τιμή για περιηγήσεις

en: Local address in use
el: Τοπική διεύθυνση σε χρήση

en: Local endpoint has been closed
el: Το τοπικό καταληκτικό σημείο έχει κλείσει

en: Message too large
el: Πολύ μεγάλο μήνυμα

en: Neither nodename nor servname provided, or not known
el: Δεν είναι γνωστό το όνομα του κόμβου ούτε το όνομα του εξυπηρετητή

en: Network host does not have any network addresses in the requested address family
el: Ο υποδοχέας δικτύου δεν διαθέτει διευθύνσεις που ανήκουν στην αιτούμενη οικογένεια διευθύνσεων

en: No address associated with nodename
el: Καμία διεύθυνση που να σχετίζεται με το όνομα του κόμβου

en: Nonrecoverable failure in name resolution
el: Μη ανακτήσιμο σφάλμα κατά την ανάλυση ονόματος

en: Not initialized, need to call WSAStartup
el: Δεν έγινε προετοιμασία, πρέπει να επικαλεστείτε WSAStartup

note: #-#-#-#-#  671 (el)  #-#-#-#-# GNOME_VFS_ERROR_IN_PROGRESS
en: Operation in progress
el: Λειτουργία σε εξέλιξη

en: Other system error
el: Άλλο σφάλμα συστήματος

en: Process file table overflow
el: Διαδικασία υπερχείλισης πίνακα αρχείων

en: Protocol not supported on given socket type
el: Το πρωτόκολλο δεν υποστηρίζεται από το συγκεκριμένο τύπο υποδοχέα

en: Received TLS alert from the server: %s (%d)
el: Ελήφθη προειδοποίηση TLS από το διακομιστή: %s (%d)

en: Received certificate chain could not be verified. Verification status is %d.
el: Η ληφθείσα αλυσίδα πιστοποιητικών δεν ήταν δυνατό να επαληθευτεί. Η κατάσταση επαλήθευσης είναι %d.

en: Received unknown TLS alert %d from the server
el: Ελήφθη άγνωστη προειδοποίηση TLS %d από το διακομιστή

en: Remote certificate not trusted.
el: Απομακρυσμένο πιστοποιητικό μη εμπιστεύσιμο.

en: Resolved protocol is unknown
el: Το πρωτόκολλο είναι αγνωστό

note: #-#-#-#-#  537 (libc 2.2.3)  #-#-#-#-# TRANS The call might work if you try again TRANS later.  The macro @code{EWOULDBLOCK} is another name for @code{EAGAIN}; TRANS they are always the same in @theglibc{}. TRANS TRANS This error can happen in a few different situations: TRANS @itemize @bullet TRANS
en: Resource temporarily unavailable
el: Ο πόρος είναι προσωρινά μη διαθέσιμος

en: Server did not properly shut down TLS connection
el: Ο εξυπηρετητής δεν διέκοψε κανονικά τη σύνδεση TLS

en: Server sent unsorted certificate chain in violation of the TLS specifications
el: Ο Διακομιστής έστειλε μη ταξινομημένη αλυσίδα πιστοποιητικών κατά παράβαση των προδιαγραφών TLS

en: Socket address outside address space
el: Υπερχείλιση διεύθυνσης υποδοχέα (Socket)

en: Socket already connected
el: Ο υποδοχέας (Socket) είναι ήδη συνδεδεμένος

en: Socket has been shut down
el: Τερματίστηκε η λειτουργία υποδοχέα

en: Socket not connected
el: Ο υποδοχέας (Socket) δεν είναι συνδεδεμένος

en: Socket type not supported for address family
el: Ο τύπος υποδοχέα δεν υποστηρίζεται την οικογένεια διευθύνσεων

en: System limit of open files exceeded
el: Υπέρβαση ορίου ανοιχτών αρχείων συστήματος

en: System's network subsystem has failed
el: Αποτυχία λειτουργίας υποσυστήματος δικτύου

en: The ai_family member is not supported
el: Το μέλος ai_family δεν υποστηρίζεται

en: The ai_socktype member is not supported
el: Το στοιχείο ai_socktype δεν υποστηρίζεται

en: The certificate requires the server to include an OCSP status in its response, but the OCSP status is missing.
el: Το πιστοποιητικό απαιτεί από τον διακομιστή να συμπεριλάβει μια κατάσταση OCSP στην απάντησή του, αλλά η κατάσταση OCSP λείπει.

en: The server's hostname does not match the certificate's hostname
el: Το όνομα του διακομιστή δεν ταιριάζει με το πιστοποιημένο όνομα

en: The servname parameter is not supported for ai_socktype
el: Η παράμετρος servname δεν υποστηρίζεται από ai_socktype

en: The specified address family is not supported
el: Η συγκεκριμένη οικογένεια διευθύνσεων δεν υποστηρίζεται

en: The specified network name is no longer available
el: Το καθορισμένο όνομα δικτύου δεν είναι πλέον διαθέσιμο

en: Unsupported certificate type
el: Μη υποστηριζόμενος τύπος πιστοποίησης

en: Verifying certificate...
el: Επικύρωση πιστοποιητικού...

en: gnutls_certificate_get_peers returned no certificates
el: επέστρεψε το gnutls_certificate_get_peers, δεν υπάρχουν πιστοποιητικά

en: gnutls_pem_base64_encode2 failed
el: gnutls_pem_base64_encode2 απέτυχε

en: strikeout
el: επιγράμμιση

en: Amount red:
el: Ποσότητα κόκκινου:

en: Amount green:
el: Ποσότητα πράσινου:

en: Amount blue:
el: Ποσότητα μπλε:

en: &Copy to clipboard
el: &Αντιγραφή στο πρόχειρο

en: &Paste to editor
el: &Επικόλληση στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Write a command here and press enter...
el: Γράψτε μια εντολή εδώ και πιέστε το enter...

en: Console: quickly run single commands -- write a command here and press enter.
el: Κονσόλα: γρήγορη εκτέλεση μεμονωμένων εντολών -- γράψτε μια εντολή εδώ και πιέστε το enter.

en: Console:
el: Κονσόλα:

en: <p style='white-space:pre'><b>ERROR:</b> %1</p>
el: <p style='white-space:pre'><b>ΣΦΑΛΜΑ:</b> %1</p>

en: Direction Chooser
el: Επιλογέας Κατεύθυνσης

en: Command &type:
el: &Τύπος εντολής:

en: &Previous direction:
el: &Προηγούμενη κατεύθυνση:

en: &New direction:
el: &Νέα κατεύθυνση:

en: Turtle code files
el: Αρχεία κώδικα Turtle

en: The file you try to open is not a valid KTurtle script, or is incompatible with this version of KTurtle.
    Cannot open %1
el: Το αρχείο που προσπαθείτε να ανοίξετε δεν είναι ένα έγκυρο σενάριο KTurtle, ή είναι ασύμβατο με αυτήν την έκδοση του KTurtle.
    Αδυναμία ανοίγματος του %1

en: Could not save file.
el: Αδύνατη η αποθήκευση του αρχείου.

en: The program you are currently working on is not saved. By continuing you may lose the changes you have made.
el: Το πρόγραμμα στο οποίο δουλεύετε δεν είναι αποθηκευμένο. Συνεχίζοντας ίσως χάσετε τις αλλαγές που έχετε κάνει.

en: Unsaved File
el: Μη αποθηκευμένο αρχείο

en: &Discard Changes
el: &Απόρριψη αλλαγών

en: In this list you find the error(s) that resulted from running your code.
    Good luck!
el: Σε αυτή τη λίστα εμφανίζονται τα σφάλματα που προέκυψαν από την εκτέλεση του κώδικά σας. 
    Καλή τύχη!

en: No errors occurred yet.
el: Δεν έχουν προκύψει σφάλματα.

en: No variables
el: Χωρίς μεταβλητές

en: parameters
el: παράμετροι

en: No learned functions
el: Δεν υπάρχουν μαθημένες συναρτήσεις

[ctx: undefined type of a variable]
en: empty
el: άδειο

en: Cannot return outside a function.
el: Δεν είναι η δυνατή η επιστροφή έξω από μια συνάρτηση.

en: The %1 command accepts no parameters.
el: Η εντολή %1 δε δέχεται παραμέτρους.

en: The %2 command was called with %3 but needs 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but needs %1 parameters.
el[0]: Η εντολή %2 κλήθηκε με %3 αλλά απαιτεί 1 παράμετρο.
el[1]: Η εντολή %2 κλήθηκε με %3 αλλά απαιτεί %1 παραμέτρους.

en: The %2 command was called with %3 but only accepts 1 parameter. | The %2 command was called with %3 but only accepts %1 parameters.
el[0]: Η εντολή %2 κλήθηκε με %3 αλλά δέχεται μόνο 1 παράμετρο.
el[1]: Η εντολή %2 κλήθηκε με %3 αλλά δέχεται μόνο %1 παραμέτρους.

en: The %1 command only accepts a string as its parameter.
el: Η εντολή %1 δέχεται μόνο μια συμβολοσειρά ως παράμετρο.

en: The %1 command only accepts strings as its parameters.
el: Η εντολή %1 δέχεται μόνο συμβολοσειρές ως παραμέτρους.

en: The %1 command only accepts a number as its parameter.
el: Η εντολή %1 δέχεται μόνο ένα αριθμό ως παράμετρο.

en: The %1 command only accepts numbers as its parameters.
el: Η εντολή %1 δέχεται μόνο αριθμούς ως παραμέτρους.

en: The %1 command only accepts an answer as its parameter.
el: Η εντολή %1 δέχεται μόνο μια απάντηση ως παράμετρο.

en: The %1 command only accepts answers as its parameters.
el: Η εντολή %1 δέχεται μόνο απαντήσεις ως παραμέτρους.

en: The variable '%1' was used without first being assigned to a value
el: Η μεταβλητή '%1' χρησιμοποιήθηκε χωρίς τον ορισμό τιμής σε αυτήν

en: An unknown function named '%1' was called
el: Κλήθηκε μια άγνωστη συνάρτηση με όνομα '%1'

en: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3
el: Η συνάρτηση '%1' κλήθηκε με %2, ενώ θα έπρεπε να κληθεί με %3

[ctx: The function '%1' was called with %2, while it should be called with %3]
en: 1 parameter | %1 parameters
el[0]: 1 παράμετρος
el[1]: %1 παράμετροι

en: ASSERT failed
el: η ΕΠΙΒΑΛΕ απέτυχε

en: 'And' needs two variables
el: Το 'και' απαιτεί δύο μεταβλητές

en: 'Or' needs two variables
el: Το 'ή' απαιτεί δύο μεταβλητές

en: I need something to do a not on
el: Χρειάζεται κάτι ως είσοδο για την εκτέλεση του όχι σε αυτό

en: I cannot do a '==' without 2 variables
el: Αδυναμία εκτέλεσης του '==' χωρίς 2 μεταβλητές

en: I cannot do a '!=' without 2 variables
el: Αδυναμία εκτέλεσης του '!=' χωρίς 2 μεταβλητές

en: I cannot do a '>' without 2 variables
el: Αδυναμία εκτέλεσης του '>' χωρίς 2 μεταβλητές

en: I cannot do a '<' without 2 variables
el: Αδυναμία εκτέλεσης του '<' χωρίς 2 μεταβλητές

en: I cannot do a '>=' without 2 variables
el: Αδυναμία εκτέλεσης του '>=' χωρίς 2 μεταβλητές

en: I cannot do a '<=' without 2 variables
el: Αδυναμία εκτέλεσης του '<=' χωρίς 2 μεταβλητές

en: You need two numbers or string to do an addition
el: Απαιτούνται δύο αριθμοί ή συμβολοσειρές για την εκτέλεση πρόσθεσης

en: You need two numbers to subtract
el: Απαιτούνται δύο αριθμοί για την εκτέλεση αφαίρεσης

en: You tried to subtract from a non-number, '%1'
el: Προσπαθήσατε να αφαιρέσετε από έναν μη-αριθμό, '%1'

en: You tried to subtract a non-number, '%1'
el: Προσπαθήσατε να αφαιρέσετε έναν μη-αριθμό, '%1'

en: You need two numbers to multiplicate
el: Απαιτούνται δύο αριθμοί για την εκτέλεση πολλαπλασιασμού

en: You tried to multiplicate a non-number, '%1'
el: Προσπαθήσατε να πολλαπλασιάσετε έναν μη-αριθμό, '%1'

en: You tried to multiplicate by a non-number, '%1'
el: Προσπαθήσατε να πολλαπλασιάσετε με έναν μη-αριθμό, '%1'

en: You need two numbers to divide
el: Απαιτούνται δύο αριθμοί για τη διαίρεση

en: You tried to divide by zero
el: Προσπαθήσατε να διαιρέσετε με το μηδέν

en: You tried to divide a non-number, '%1'
el: Προσπαθήσατε να διαιρέσετε έναν μη-αριθμό, '%1'

en: You tried to divide by a non-number, '%1'
el: Προσπαθήσατε να διαιρέσετε με έναν μη-αριθμό, '%1'

en: You need two numbers to raise a power
el: Απαιτούνται δύο αριθμοί για την ύψωση σε δύναμη

en: The result of an exponentiation was too large
el: Το αποτέλεσμα της ύψωσης σε δύναμη ήταν πολύ μεγάλο

en: You tried to raise a non-number to a power, '%1'
el: Προσπαθήσατε να υψώσετε έναν μη-αριθμό σε μια δύναμη, '%1'

en: You tried to raise the power of a non-number, '%1'
el: Προσπαθήσατε να υψώσετε σε δύναμη έναν μη-αριθμό '%1'

en: You need one variable and a value or variable to do a '='
el: Απαιτείται μια μεταβλητή και μια τιμή ή μια μεταβλητή για την εκτέλεση του '='

en: The function '%1' is already defined.
el: Η συνάρτηση '%1' είναι ήδη ορισμένη.

en: Can't do a sqrt of a negative number
el: Δεν μπορεί να υπολογιστεί η τετραγωνική ρίζα ενός αρνητικού αριθμού

en: Expected a command, instead got '%1'
el: Αναμενόταν μια εντολή, ενώ λήφθηκε '%1'

en: Could not understand '%1'
el: Αδυναμία κατανόησης του '%1'

en: A comma was expected here...
el: Αναμενόταν ένα κόμμα εδώ...

en: Did not expect '%1', instead expected the line to end after %2
el: Μη αναμενόμενο '%1'. Αναμενόταν το τέλος γραμμής μετά το %2

en: Expected an assignment, '=', after the variable '%1'
el: Αναμενόταν μια ανάθεση, '=', μετά τη μεταβλητή '%1'

en: Did not expect '%1', instead expected a closing parenthesis, ')'
el: Μη αναμενόμενο '%1'. Αναμενόταν το κλείσιμο παρένθεσης, ')'

en: Expected 'to' after 'for'
el: Αναμενόταν 'μέχρι' μετά το 'για'

en: Expected a name for a command after 'learn' command
el: Αναμενόταν ένα όνομα εντολής μετά την εντολή 'μάθε'

en: You cannot put '%1' here.
el: Δεν μπορείτε να εισάγετε εδώ το '%1'.

en: Text string was not properly closed, expected a double quote, ' " ', to close the string.
el: Η συμβολοσειρά κειμένου δεν τερμάτισε σωστά, αναμενόταν ένα διπλό εισαγωγικό, ' " ', για το κλείσιμο της συμβολοσειράς.

en: 'for' was called wrongly
el: Η εντολή 'για' κλήθηκε εσφαλμένα

en: Expected a scope after the 'learn' command
el: Αναμενόταν μια εμβέλεια μετά την εντολή 'μάθε'

note: i18n: ectx: Menu (canvas)
en: &Canvas
el: &Καμβάς

note: i18n: ectx: Menu (language)
en: &Script Language
el: &Γλώσσα Σεναρίου

en: KTurtle is an educational programming environment that aims to make learning how to program as easy as possible. To achieve this KTurtle makes all programming tools available from the user interface. The programming language used is TurtleScript which allows its commands to be translated.
el: Το KTurtle είναι ένα εκπαιδευτικό περιβάλλον προγραμματισμού που στοχεύει στο να κάνει την εκμάθηση του προγραμματισμού όσο το δυνατό ευκολότερη. Για να το πετύχει αυτό το KTurtle έχει όλα τα προγραμματιστικά εργαλεία διαθέσιμα από τη διεπαφή χρήστη. Η γλώσσα προγραμματισμού που χρησιμοποιείται είναι η TurtleScript (μια έκδοση LOGO), που επιτρέπει να μεταφραστούν οι εντολές της.

en: Initiator and core developer
el: Αρχική εργασία και βασικός προγραμματιστής

en: Core developer
el: Βασικός προγραμματιστής

en: File or URL to open (in the GUI mode)
el: Αρχείο για άνοιγμα (σε γραφική λειτουργία)

en: Starts KTurtle in D-Bus mode (without a GUI), good for automated unit test scripts
el: Εκκινεί το KTurtle σε λειτουργία D-Bus (χωρίς γραφικό περιβάλλον), καλό για αυτόματη εκτέλεση σεναρίων μονάδων ελέγχου

en: Starts KTurtle in testing mode (without a GUI), directly runs the specified local file
el: Εκκινεί το KTurtle σε λειτουργία ελέγχου (χωρίς γραφικό περιβάλλον), απευθείας εκτελώντας το καθορισμένο τοπικό αρχείο

en: Specifies the localization language by a language code, defaults to "en_US" (only works in testing mode)
el: Καθορίζει την τοπική γλώσσα μέσω ενός κωδικού γλώσσας, προκαθορισμένα είναι το "en_US" (μόνο σε λειτουργία ελέγχου)

note: i18n("Only tokenizes the turtle code (only works in testing mode)")));
en: Translates turtle code to embeddable C++ example strings (for developers only)
el: Μεταφράζει τον κώδικα turtle σε εμβόλιμες συμβολοσειρές C++ (μόνο για προγραμματιστές)

[ctx: @info:status the application is ready for commands]
en: Ready
el: Έτοιμο

en: New File: Create a new file
el: Νέο αρχείο: Δημιουργεί ένα νέο αρχείο

en: Open File: Open an existing file
el: Άνοιγμα αρχείου: Ανοίγει ένα υπάρχον αρχείο

en: Open Recent File: Open a recently used file
el: Άνοιγμα ενός πρόσφατου αρχείου: Ανοίγει ένα αρχείο που χρησιμοποιήθηκε πρόσφατα

en: Get more examples...
el: Λήψη περισσότερων παραδειγμάτων...

en: Save the current file to disk
el: Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου στο δίσκο

en: Save File: Save the current file to disk
el: Αποθήκευση αρχείου: Αποθηκεύει το τρέχον αρχείο στο δίσκο

en: Save the current file under a different name
el: Αποθήκευση του τρέχοντος αρχείου με διαφορετικό όνομα

en: Save File As: Save the current file under a different name
el: Αποθήκευση αρχείου ως: Αποθηκεύει το τρέχον αρχείο με διαφορετικό όνομα

en: Export to &HTML...
el: Εξαγωγή ως &HTML...

en: Export the contents of the editor as HTML
el: Εξάγει τα περιεχόμενα του Επεξεργαστή Κώδικα ως HTML

en: Export to HTML: Export the contents of the editor as HTML
el: Εξαγωγή ως &HTML: Εξάγει τα περιεχόμενα του Επεξεργαστή Κώδικα ως HTML

en: Print the code
el: Εκτύπωση του κώδικα

en: Print: Print the code
el: Εκτύπωση: Εκτυπώνει τον κώδικα

en: Quit KTurtle
el: Έξοδος από το KTurtle

en: Quit: Quit KTurtle
el: Έξοδος: Τερματίζει το KTurtle

en: Undo a change in the editor
el: Αναίρεση μιας τροποποίησης στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Undo: Undo a change in the editor
el: Αναίρεση: Επαναφέρει μια τροποποίηση που έγινε στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Redo a previously undone change in the editor
el: Επαναφέρει μια ενέργειας που αναιρέθηκε προηγουμένως στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Redo: Redo a previously undone change in the editor
el: Επαναφορά: Επαναφέρει μια ενέργειας που αναιρέθηκε προηγουμένως στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Cut: Cut the selected text to the clipboard
el: Αποκοπή: Διαγράφει το επιλεγμένο κείμενο και το αποθηκεύει στο πρόχειρο

en: Copy: Copy the selected text to the clipboard
el: Αντιγραφή: Αντιγράφει το επιλεγμένο κείμενο στο πρόχειρο

en: Paste the clipboard's content into the current selection
el: Επικόλληση των περιεχομένων του πρόχειρου στην τρέχουσα θέση

en: Paste: Paste the clipboard's content into the current selection
el: Επικόλληση: Επικολλά το περιεχόμενο του πρόχειρου στην τρέχουσα θέση

en: Select all the code in the editor
el: Επιλογή όλου του κώδικα στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Select All: Select all the code in the editor
el: Επιλογή όλων: Επιλέγει όλον τον κώδικα στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Overwrite Mode
el: Λειτουργία αντικατάστασης

en: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
el: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας 'εισαγωγής' και 'αντικατάστασης'

en: Overwrite Mode: Toggle between the 'insert' and 'overwrite' mode
el: Λειτουργία αντικατάστασης: Εναλλαγή μεταξύ λειτουργίας 'εισαγωγής' και 'αντικατάστασης'

en: Search through the code in the editor
el: Αναζήτηση στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Find: Search through the code in the editor
el: Αναζήτηση: Αναζητά στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Continue searching through the code in the editor
el: Συνέχιση αναζήτησης στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Find Next: Continue searching through the code in the editor
el: Αναζήτηση επομένου: Συνεχίζει την αναζήτηση στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Continue searching backwards through the code in the editor
el: Συνέχιση αναζήτησης προς τα πίσω στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Find Previous: Continue searching backwards through the code in the editor
el: Αναζήτηση προηγουμένου: Συνεχίζει την αναζήτηση προς τα πίσω στον κώδικα μέσα στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Export to &Image (PNG)...
el: Εξαγωγή ως &Εικόνα (PNG)...

en: Export the current canvas to a PNG raster image
el: Αποθήκευση του τρέχοντος καμβά ως εικόνα (PNG)

en: Export to PNG: Export the current canvas to a PNG raster image
el: Εξαγωγή ως &Εικόνα (PNG): Αποθήκευση του τρέχοντος καμβά ως εικόνα (PNG)

en: Export to &Drawing (SVG)...
el: Εξαγωγή ως &Διανυσματικά Γραφικά (SVG)...

en: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
el: Αποθήκευση του τρέχοντος καμβά ως Προσαρμόσιμα Διανυσματικά Γραφικά (SVG)

en: Export to SVG: Export the current canvas to Scalable Vector Graphics
el: Εξαγωγή ως &Διανυσματικά Γραφικά (SVG): Αποθήκευση του τρέχοντος καμβά ως Προσαρμόσιμα Διανυσματικά Γραφικά (SVG)

en: &Print Canvas...
el: &Εκτύπωση κώδικα...

en: Print the canvas
el: Εκτύπωση του κώδικα

en: Print: Print the canvas
el: Εκτύπωση κώδικα: Εκτυπώνει τον κώδικα

en: Pause: Pause execution
el: Παύση: Σταματάει προσωρινά την εκτέλεση του προγράμματος

en: Stop executing program
el: Εγκατάλειψη της εκτέλεσης

en: Abort: Stop executing program
el: Εγκατάλειψη: Σταματάει οριστικά την εκτέλεση του προγράμματος

note: i18n("&Indent"), "format-indent-more", CTRL+Key_I, this, SLOT(slotIndent()), ac, "edit_indent"); i18n("&Unindent"), "format-indent-less", CTRL+SHIFT+Key_I, this, SLOT(slotUnIndent()), ac, "edit_unindent"); i18n("Cl&ean Indentation"), 0, 0, this, SLOT(slotCleanIndent()), ac, "edit_cleanIndent"); i18n
en: &Direction Chooser...
el: Επιλογέας &Κατεύθυνσης...

en: Shows the direction chooser dialog
el: Εμφανίζει το διάλογο επιλογής κατεύθυνσης

en: Direction Chooser: Show the direction chooser dialog
el: Επιλογέας Κατεύθυνσης: Εμφανίζει το διάλογο επιλογής κατεύθυνσης

en: &Color Picker...
el: Επιλογέας &Χρωμάτων...

en: Shows the color picker dialog
el: Εμφανίζει το διάλογο επιλογής χρωμάτων

en: Color Picker: Show the color picker dialog
el: Επιλογέας Χρωμάτων: Εμφανίζει το διάλογο επιλογής χρωμάτων

en: Show &Editor
el: Εμφάνιση Επεξεργαστή &Κώδικα

en: Show or hide the Code Editor
el: Εμφανίζει ή κρύβει τον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Show Code Editor: Show or hide the Code Editor
el: Εμφάνιση Επεξεργαστή Κώδικα: Εμφανίζει ή κρύβει τον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Show &Inspector
el: Εμφάνιση &Επιθεωρητή

en: Show or hide the Inspector
el: Εμφανίζει ή κρύβει τον Επιθεωρητή

en: Show Inspector: Show or hide the Inspector
el: Εμφάνιση Επιθεωρητή: Εμφανίζει ή κρύβει τον Επιθεωρητή

en: Show E&rrors
el: Εμφάνιση Σ&φαλμάτων

en: Show or hide the Errors tab
el: Εμφανίζει ή κρύβει την Καρτέλα Σφαλμάτων

en: Show Errors: Show or hide the Errors tab
el: Εμφάνιση Σφαλμάτων: Εμφανίζει ή κρύβει την Καρτέλα Σφαλμάτων

note: i18n("Show &Console"), this); actionCollection()->addAction("show_console", a); a->setStatusTip(i18n("Show or hide the interactive Console tab")); a->setWhatsThis(i18n("Show Console: Show or hide the interactive Console tab")); a->setCheckable(true); a->setChecked(false); connect(a, SIGNAL(toggled(b
en: Show &Line Numbers
el: Εμφάνιση Αριθμού &Γραμμής

en: Turn the line numbers on/off in the editor
el: Εναλλαγή εμφάνισης του αριθμού γραμμής στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Show Line Numbers: Turn the line numbers on/off in the editor
el: Εμφάνιση Αριθμού Γραμμής: Εμφανίζει ή κρύβει τον αριθμό γραμμής στον Επεξεργαστή Κώδικα

en: Get help on the command under the cursor
el: Λήψη βοήθειας για την εντολή κάτω από το δρομέα

en: Context Help: Get help on the command under the cursor
el: Σχετική βοήθεια: Λήψη βοήθειας για την εντολή κάτω από το δρομέα

en: Help: Open manual for KTurtle
el: Βοήθεια: Ανοίγει το εγχειρίδιο του KTurtle

en: Execute: Executes the current line in the console
el: Εκτέλεση: Εκτέλεση της τρέχουσας γραμμής στην κονσόλα

en: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
el: Εκτελέστε το πρόγραμμα ή χρησιμοποιήστε το μενού επιλογής για να επιλέξετε την ταχύτητα εκτέλεσης

en: Run: Execute the program, or use the drop down menu to select the run speed
el: Εκτέλεση: Εκτελέστε το πρόγραμμα ή χρησιμοποιήστε το μενού επιλογής για να επιλέξετε την ταχύτητα εκτέλεσης

[ctx: @option:radio]
en: Full Speed (&no highlighting and inspector)
el: Μέγιστη ταχύτητα (&χωρίς επισήμανση και επιθεωρητή)

en: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
el: Εκτέλεση του προγράμματος στη μέγιστη ταχύτητα, με απενεργοποιημένη την επισήμανση και τον επιθεωρητή

en: Full Speed: Run the program at full speed, with highlighting and inspector disabled
el: Μέγιστη ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα στη μέγιστη ταχύτητα, με απενεργοποιημένη την επισήμανση και τον επιθεωρητή

[ctx: @option:radio]
en: &Full Speed
el: &Μέγιστη Ταχύτητα

en: Run the program at full speed
el: Εκτέλεση του προγράμματος στη μέγιστη ταχύτητα

en: Full Speed: Run the program at full speed
el: Μέγιστη Ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα στη μέγιστη ταχύτητα

[ctx: @option:radio choose the slow speed]
en: &Slow
el: &Αργό

en: Run the program at a slow speed
el: Εκτέλεση του προγράμματος σε χαμηλή ταχύτητα

en: Slow Speed: Run the program at a slow speed
el: Χαμηλή Ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα σε χαμηλή ταχύτητα

[ctx: @option:radio]
en: S&lower
el: &Πιο αργό

en: Run the program at a slower speed
el: Εκτέλεση του προγράμματος σε πιο χαμηλή ταχύτητα

en: Slower Speed: Run the program at a slower speed
el: Πιο χαμηλή Ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα σε πιο χαμηλή ταχύτητα

[ctx: @option:radio]
en: Sl&owest
el: Πο&λύ αργό

en: Run the program at the slowest speed
el: Εκτέλεση του προγράμματος στην πιο χαμηλή ταχύτητα

en: Slowest Speed: Run the program at the slowest speed
el: Χαμηλότερη Ταχύτητα: Εκτελεί το πρόγραμμα στην πιο χαμηλή ταχύτητα

[ctx: @option:radio]
en: S&tep-by-Step
el: &Βήμα-προς-βήμα

en: Run the program one step at a time
el: Εκτέλεση του προγράμματος βήμα-προς-βήμα

en: Step Speed: Run the program one step at a time
el: Ταχύτητα Βήματος: Εκτελεί το πρόγραμμα βήμα-προς-βήμα

en: Canvas: This is where the turtle moves and draws when the program is running
el: Καμβάς: Εκεί μετακινείται και σχεδιάζει η χελώνα όταν τρέχει το πρόγραμμα

en: E&rrors
el: Σ&φάλματα

en: Editor: Write your KTurtle commands here
el: Επεξεργαστής Κώδικα: Εδώ γράφετε τις εντολές KTurtle

en: &Inspector
el: &Επιθεωρητής

en: Inspector: See information about variables and functions when the program runs
el: Επιθεωρητής: Εμφανίζει πληροφορίες για τις μεταβλητές και τις συναρτήσεις όταν τρέχει το πρόγραμμα

en: Switch to the %1 dictionary
el: Εναλλαγή στο λεξικό %1

en:  OVR
el:  ΕΠΚ

en:  INS
el:  ΕΙΣ

en: <nothing under cursor>
el: <τίποτα κάτω από το δρομέα>

en: Help on: %1
el: Βοήθεια στο: %1

en:  Line: %1 Column: %2
el: Γραμμή: %1 Στήλη: %2

en: <variable>
el: <μεταβλητή>

en: <comment>
el: <σχόλιο>

en: <string>
el: <συμβολοσειρά>

en: scope
el: εμβέλεια

en: assignment
el: ανάθεση

en: parenthesis
el: παρένθεση

en: mathematical operator
el: μαθηματικός τελεστής

en: boolean operator
el: δυαδικός τελεστής

en: learned command
el: εντολή

en: argument separator
el: διαχωριστής παραμέτρων

en: controller command
el: εντολή ελέγχου

en: Could not change the language to %1.
el: Αδυναμία αλλαγής της γλώσσας σε %1.

en: English [built in]
el: Αγγλικά [ενσωματωμένο]

en: Save as Picture
el: Αποθήκευση ως Εικόνα

en: Save as SVG
el: Αποθήκευση ως SVG

en: Scalable Vector Graphics
el: Προσαρμόσιμα Διανυσματικά Γραφικά (SVG)

en: Save code as HTML
el: Αποθήκευση κώδικα ως HTML

en: HTML documents
el: Έγγραφα HTML

en: Save &as Picture...
el: Αποθήκευση &ως εικόνα...

note: i18n: ectx: Menu (playground)
en: &Playground
el: &Γήπεδο

note: i18n: ectx: Menu (speech)
en: &Speech
el: &Ομιλία

en: Potato game for kids
el: Παιχνίδι πατατών για τα παιδιά

en: (c) 1999-2009, The KTuberling Developers
el: (c) 1999-2009, Οι προγραμματιστές του KTuberling

en: Former Developer
el: Πρώην προγραμματιστής

en: Original concept and artwork
el: Αρχική ιδέα και γραφικά

en: New artwork
el: Νέα γραφικά

en: Sounds tuning
el: Συντονισμός ήχων

en: Potato to open
el: Πατάτα για άνοιγμα

en: Error while loading the playground.
el: Σφάλμα κατά τη φόρτωση του χώρου παιχνιδιού.

en: Error while loading the sound file.
el: Σφάλμα κατά τη φόρτωση του αρχείου ήχου.

en: &No Sound
el: &Χωρίς ήχο

en: &Lock Aspect Ratio
el: &Κλείδωμα αναλογίας διαστάσεων

en: KTuberling files (%1)
el: Αρχεία KTuberling (%1)

en: The saved file is from an old version of KTuberling and unfortunately cannot be opened with this version.
el: Το αποθηκευμένο αρχείο προέρχεται από μια παλιά έκδοση του KTuberling και δυστυχώς δεν μπορεί να ανοιχτεί με αυτήν την έκδοση.

en: Could not load file.
el: Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου.

en: Could not print picture.
el: Αδύνατη η εκτύπωση της εικόνας.

en: Picture successfully printed.
el: Η εικόνα εκτυπώθηκε επιτυχώς.

en: Telepathy Send File
el: Telepathy αποστολή αρχείων

en: The files to send
el: Τα αρχεία προς αποστολή

en: Select Files To Send
el: Επιλέξτε αρχεία προς αποστολή

en: Send file - %1
el: Αποστολή αρχείου - %1

en: Send files - %1
el: Αποστολή αρχείων - %1

en: You are about to send these files
el: Πρόκειται να στείλετε τα αρχεία αυτά

en: 1 file selected | %1 files selected
el[0]: 1 αρχείο επιλέχθηκε
el[1]: %1 αρχεία επιλέχθηκαν

en: Search in Contacts...
el: Αναζήτηση στις επαφές...

en: Failed to send file
el: Αποτυχία αποστολής αρχείου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, messageLabel)
en: You are about to send this file
el: Πρόκειται να στείλετε το αρχείο αυτό

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, filesInfoLabel)
en: Files info
el: Πληροφορίες αρχείων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select a recipient
el: Επιλέξτε παραλήπτη

en: You have no IM accounts configured. Would you like to do that now?
el: Δεν έχετε διαμορφώσει λογαριασμούς στιγμιαίων μηνυμάτων. Θέλετε να το κάνετε τώρα;

en: No Accounts Found
el: Δεν βρέθηκαν λογαριασμοί

[ctx: Label of a dialog's 'OK' button; %1 is account name, eg. 'Connect account GTalk']
en: Connect account %1
el: Σύνδεση λογαριασμού %1

en: The account for this contact is disconnected. Do you want to connect it?
el: Ο λογαριασμός για αυτή την επαφή είναι αποσυνδεδεμένος. Θέλετε να τον συνδέσετε;

en: Account offline
el: Λογαριασμός χωρίς σύνδεση

en: Choose files to send to %1
el: Επιλέξτε αρχεία προς αποστολή στο %1

en: Merge contacts
el: Συγχώνευση επαφών

en: &Move here
el: &Μετακίνηση εδώ

en: &Copy here
el: Α&ντιγραφή εδώ

en: Start a text chat
el: Έναρξη συνομιλίας με κείμενο

en: Start Audio Call
el: Έναρξη ηχητικής κλήσης

en: Start an audio call
el: Έναρξη ηχητικής κλήσης

en: Start Video Call
el: Έναρξη οπτικής κλήσης

en: Start a video call
el: Έναρξη οπτικής κλήσης

en: Send File...
el: Αποστολή αρχείου...

en: Send a file
el: Αποστολή αρχείου

en: Open Log Viewer
el: Άνοιγμα προβολής καταγραφών

en: Show conversation logs
el: Εμφάνιση καταγραφών συνομιλιών

en: Start Chat...
el: Έναρξη συνομιλίας...

en: Start Audio Call...
el: Έναρξη ηχητικής κλήσης...

en: Start Video Call...
el: Έναρξη οπτικής κλήσης...

en: Share my desktop...
el: Κοινή χρήση της επιφάνειας εργασίας μου...

en: Open Log...
el: Άνοιγμα προβολής καταγραφών...

en: Presence message link | Presence message links
el[0]: Σύνδεσμος μηνύματος παρουσίας
el[1]: Σύνδεσμοι μηνυμάτων παρουσίας

en: Remove Contact From This Group
el: Αφαίρεση επαφής από την ομάδα αυτή

en: Move to Group
el: Μετακίνηση στην ομάδα

en: Create New Group...
el: Δημιουργία νέας ομάδας...

en: Re-request Contact Authorization
el: Επαναφορά αιτήματος εξουσιοδότησης επαφής

en: Resend Contact Authorization
el: Επανάληψη αποστολής εξουσιοδότησης επαφής

en: Unblock Contact
el: Αναίρεση φραγής επαφής

en: Block Contact
el: Φραγή επαφής

en: Remove Contact...
el: Αφαίρεση επαφής...

en: Show Contact Information...
el: Εμφάνιση πληροφοριών επαφής...

en: Rename Group...
el: Μετονομασία ομάδας...

en: Please enter the new group name
el: Εισαγάγετε το νέο όνομα ομάδας

en: Do you really want to remove group %1?
    
    Note that all contacts will be moved to group 'Ungrouped'
el: Θέλετε πράγματι να αφαιρέσετε την ομάδα %1;
    
    Σημειώστε ότι όλες οι επαφές θα μετακινηθούν στα 'Μη ομαδοποιημένα'

en: Advanced Presence Setting
el: Προηγμένη ρύθμιση παρουσίας

en: It appears that you do not have any accounts configured
el: Φαίνεται ότι δεν έχετε διαμορφώσει κανέναν λογαριασμό

en: Set a status message ...
el: Ρύθμιση μηνύματος κατάστασης ...

en: Edit Custom Presences
el: Επεξεργασία προσαρμοσμένης παρουσίας

en: Set custom available message...
el: Καθορισμός προσαρμοσμένου μηνύματος διαθεσιμότητας...

en: Set custom busy message...
el: Καθορισμός προσαρμοσμένου μηνύματος απασχολημένου...

en: Set custom away message...
el: Καθορισμός προσαρμοσμένου μηνύματος απομάκρυνσης...

en: Set custom extended away message...
el: Καθορισμός προσαρμοσμένου μηνύματος εντελώς αλλού...

en: Add Presence
el: Προσθήκη παρουσίας

en: Remove Presence
el: Αφαίρεση παρουσίας

en: Remove the selected contact?
el: Να αφαιρεθεί η επιλεγμένη επαφή;

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, blockCheckbox)
en: Block contact
el: Φραγή επαφής

[ctx: @label:textbox]
en: Filter:
el: Φίλτρο:

en: <p>Tokens can be used wherever a status message can be set to create a dynamic status message.</p>
el: <p>Τα αναγνωριστικά μπορούν να χρησιμοποιηθούν όποτε ένα μήνυμα κατάστασης μπορεί να ρυθμιστεί για να δημιουργήσει ένα δυναμικό μήνυμα κατάστασης.</p>

en: <p><strong>%tr+&lt;val&gt;</strong>: Countdown to 0 from <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes. e.g. %tr+30</p>
el: <p><strong>%tr+&lt;val&gt;</strong>: Αντίστροφη μέτρηση στο 0 από <strong>&lt;val&gt;</strong> λεπτά. π.χ. %tr+30</p>

en: <p><strong>%time+[&lt;val&gt;]</strong>: The current local time, or if a value is specified, the local time <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes in the future. e.g. %time+10</p>
el: <p><strong>%time+[&lt;val&gt;]</strong>: Η τρέχουσα τοπική ώρα, ή αν μια τιμή έχει ορισθεί, η τοπική ώρα <strong>&lt;val&gt;</strong> λεπτά στο μέλλον π.χ. %time+10</p>

en: <p><strong>%utc+[&lt;val&gt;]</strong>: The current UTC time, or if a value is specified, the UTC time <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes into the future. e.g. %utc</p>
el: <p><strong>%utc+[&lt;val&gt;]</strong>: Η τρέχουσα UTC ώρα, ή αν μια τιμή έχει ορισθεί, η UTC ώρα <strong>&lt;val&gt;</strong> λεπτά στο μέλλον π.χ. %utc</p>

en: <p><strong>%te+[&lt;val&gt;]</strong>: Time elapsed from message activation. Append an initial elapsed time &quot;&lt;val&gt;&quot; in minutes. e.g. %te+5</p>
el: <p><strong>%te+[&lt;val&gt;]</strong>: Ο χρόνος που πέρασε από την ενεργοποίηση του μηνύματος. Προσθέστε έναν αρχικό λαθάνων χρόνο &quot;&lt;val&gt;&quot; σε λεπτά. π.χ. %te+5</p>

en: <p><strong>%title</strong>: Now Playing track title.</p>
el: <p><strong>%title</strong>: Τώρα γίνεται αναπαραγωγή κομματιού.</p>

en: <p><strong>%artist</strong>: Now Playing track or album artist.</p>
el: <p><strong>%artist</strong>: Τώρα γίνεται αναπαραγωγή κομματιού ή καλλιτέχνη λευκώματος.</p>

en: <p><strong>%album</strong>: Now Playing album.</p>
el: <p><strong>%album</strong>: Τώρα γίνεται αναπαραγωγή λευκώματος.</p>

en: <p><strong>%track</strong>: Now Playing track number.</p>
el: <p><strong>%track</strong>: Τώρα γίνεται αναπαραγωγή αριθμού κομματιου.</p>

en: <p><strong>%um+[&lt;val&gt;]</strong>: When specified globally or in an account presence status message, overrides all automatic presence messages. When specified in an automatic presence status message, is substituted for the global or account presence status message (if specified). When <strong>val = g</strong> in an account presence status message or an automatic presence status message, overrides the account presence status message or automatic presence status message with the global presence status message. e.g. %um, %um+g</p>
el: <p><strong>%um+[&lt;val&gt;]</strong>: Όταν ορίζεται καθολικά ή σε ένα μήνυμα κατάστασης παρουσίας λογαριασμού, αντικαθιστά όλα τα αυτόματα μηνύματα παρουσίας. Όταν ορισθεί σε ένα αυτόματο μήνυμα κατάστασης παρουσίας, γίνεται υποκατάσταση με το καθολικό μήνυμα ή το μήνυμα κατάστασης παρουσίας λογαριασμού (αν έχει ορισθεί). Όταν <strong>val = g</strong> σε ένα μήνυμα κατάστασης παρουσίας λογαριασμού ή σε ένα αυτόματο μήνυμα κατάστασης παρουσίας, αντικαθιστά το μήνυμα κατάστασης παρουσίας λογαριασμού ή το αυτόματο μήνυμα κατάστασης παρουσίας με το καθολικό μήνυμα κατάστασης παρουσίας, π.χ. %um, %um+g</p>

en: <p><strong>%tu+&lt;val&gt;</strong>: Refresh the status message every <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes. e.g. %tu+2</p>
el: <p><strong>%tu+&lt;val&gt;</strong>: Να ανανεώνεται το μήνυμα κατάστασης κάθε <strong>&lt;val&gt;</strong> λεπτά. π.χ. %tu+2</p>

en: <p><strong>%tx+&lt;val&gt;</strong>: Expire the status message after <strong>&lt;val&gt;</strong> minutes, or when the Now Playing active player stops (<strong>val = np</strong>). e.g. %tx+20, %tx+np</p>
el: <p><strong>%tx+&lt;val&gt;</strong>: Να λήγει το μήνυμα κατάστασης μετά από <strong>&lt;val&gt;</strong> λεπτά, ή όταν διακόπτεται η Τώρα αναπαραγωγή του ενεργού προγράμματος αναπαραγωγής (<strong>val = np</strong>). π.χ. %tx+20, %tx+np</p>

en: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify a message to follow %tr, %time, %utc, and %tx token expiry. e.g. %xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Running late&quot;&quot;</p>
el: <p><strong>%xm+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Να ορίζεται το μήνυμα που θα ακολουθήσει %tr, %time, %utc, και %tx λήξη ενδεικτικού. π.χ. %xm+&quot;Back %time. %tx+3 %xm+&quot;Running late&quot;&quot;</p>

en: <p><strong>%tf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify the format for local time using QDateTime::toString() expressions. e.g. %tf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>
el: <p><strong>%tf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Να ορίζεται η διαμόρφωση για την τοπική ώρα με χρήση QDateTime::toString() εκφράσεων. π.χ. %tf+&quot;h:mm AP t&quot;</p>

en: <p><strong>%uf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Specify the format for UTC time using QDateTime::toString() expressions. e.g. %uf+&quot;hh:mm t&quot;</p>
el: <p><strong>%uf+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Να ορίζεται η διαμόρφωση για τη UTC ώρα με χρήση QDateTime::toString() εκφράσεων. π.χ. %uf+&quot;hh:mm t&quot;</p>

en: <p><strong>%sp+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Change the separator for empty fields. e.g. %sp+&quot;-&quot;</p>
el: <p><strong>%sp+&quot;&lt;val&gt;&quot;</strong>: Να αλλάζει το διαχωριστικό για τα κενά πεδία π.χ. %sp+&quot;-&quot;</p>

en: <p>Using tokens requires the Telepathy KDED module to be loaded. Tokens can be escaped by prepending a backslash character, e.g. &#92;%sp</p>
el: <p>Η χρήση ενδεικτικών απαιτεί τη φόρτωση του αρθρώματος Telepathy KDED. Μπορεί να γίνει διαφυγή των ενδεικτικών με την πρόταξη του χαρακτήρα της ανάποδης πλαγιοκαθέτου, π.χ. &#92;%sp</p>

en: Configure Custom Presences...
el: Διαμόρφωση προσαρμοσμένων καταστάσεων παρουσίας...

en: Advanced Presence Setting...
el: Προηγμένη ρύθμιση παρουσίας...

en: Click to change your presence message
el: Κάνετε κλικ για να αλλάξετε το μήνυμα παρουσίας

[ctx: Presence string when the account is connecting]
en: Connecting...
el: Συνδέεται...

en: Something unexpected happened to the core part of your Instant Messaging system and it couldn't be initialized. Try restarting the Contact List.
el: Κάτι απρόσμενο συνέβη στον πυρήνα του συστήματος στιγμιαίων μηνυμάτων και δεν ήταν δυνατό να αρχικοποιηθεί. Προσπαθήστε να επανεκκινήσετε τη λίστα επαφών.

en: IM system failed to initialize
el: Αποτυχία αρχικοποίησης του συστήματος στιγμιαίων μηνυμάτων

en: You do not have any other presence controls active (a Presence widget for example).
    Do you want to stay online or would you rather go offline?
el: Δεν έχετε άλλα συστατικά ελέγχου παρουσίας ενεργά (ένα γραφικό συστατικό παρουσίας για παράδειγμα).
    Θέλετε να παραμείνετε σε σύνδεση ή να βγείτε εκτός;

en: No Other Presence Controls Found
el: Δεν βρέθηκαν άλλα συστατικά ελέγχου παρουσίας

en: Stay Online
el: Να παραμείνω σε σύνδεση

en: Go Offline
el: Να βγω εκτός σύνδεσης

en: Contact List Type
el: Τύπος λίστας επαφών

en: Shown Contacts
el: Εμφανιζόμενες επαφές

en: Contact Grouping
el: Ομαδοποίηση επαφών

en: Instant Messaging Settings...
el: Ρυθμίσεις στιγμιαίων μηνυμάτων...

en: Join Chat Room...
el: Εισέλθετε στην αίθουσα συνομιλίας...

en: Make a Call...
el: Κάνετε μία κλήση...

en: Merge Contacts...
el: Συγχώνευση επαφών...

en: Add New Contacts...
el: Προσθήκη νέων επαφών...

en: Find Contact
el: Εύρεση επαφής

en: Start a Chat...
el: Έναρξη συνομιλίας...

en: Split Selected Contacts
el: Διαχωρισμός επιλεγμένων επαφών

en: Merge Selected Contacts
el: Συγχώνευση επιλεγμένων επαφών

en: Show Contacts by Groups
el: Εμφάνιση επαφών ανά ομάδα

en: Do Not Group
el: Χωρίς ομαδοποίηση

en: Show Contacts by Accounts
el: Εμφάνιση επαφών ανά λογαριασμό

en: Show Offline Contacts
el: Εμφάνιση των εκτός σύνδεσης επαφών

en: Hide Offline Contacts
el: Απόκρυψη των εκτός σύνδεσης επαφών

en: Sort by Presence
el: Ταξινόμηση κατά παρουσία

en: Use Full List
el: Χρήση πλήρους λίστας

en: Use Normal List
el: Χρήση κανονικής λίστας

en: Use Minimalistic List
el: Χρήση μινιμαλιστικής λίστας

en: Show All Contacts
el: Εμφάνιση όλων των επαφών

en: Show Unblocked Contacts
el: Εμφάνιση των χωρίς φραγή επαφών

en: Show Blocked Contacts
el: Εμφάνιση των με φραγή επαφών

en: Some data sources failed to initialize properly, your contact list might be incomplete.
el: Αποτυχία αρχικοποίησης ορισμένων από τις πηγές δεδομένων, η λίστα των επαφών σας μπορεί να μην είναι ολοκληρωμένη.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QMainWindow, MainWindow)
en: IM Contacts
el: IM Επαφές

en: KDE Telepathy Contact List
el: Λίστα επαφών KDE Telepathy

en: Show Telepathy debugging information
el: Εμφάνιση πληροφοριών διόρθωσης σφαλμάτων του telepathy

[ctx: This is an IM user status]
en: Error Getting Presence
el: Σφάλμα ανάκτησης παρουσίας

en: Account: %1
el: Λογαριασμός: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, blockedLabel)
en: User is blocked
el: Ο χρήστης είναι σε φραγή

en: Custom Lessons
el: Προσαρμοσμένα μαθήματα

en: A place to store personal lesson texts
el: Μια τοποθεσία για την αποθήκευση προσωπικών κειμένων μαθημάτων

en: No course with ID %1
el: Δεν υπάρχει μάθημα με αναγνωριστικό %1

en: No keyboard layout with ID %1
el: Δεν υπάρχει διάταξη πληκτρολογίου με αναγνωριστικό %1

en: Error while opening course
el: Σφάλμα κατά το άνοιγμα του μαθήματος

en: Built-in courses can only be viewed.
el: Τα ενσωματωμένα μαθήματα είναι διαθέσιμα μόνο για προβολή.

en: Error while opening keyboard layout
el: Σφάλμα κατά το άνοιγμα της διάταξης πληκτρολογίου

en: Built-in keyboard layouts can only be viewed.
el: Οι ενσωματωμένες διατάξεις πληκτρολογίου είναι διαθέσιμες μόνο για προβολή.

en: %1 Character | %1 Characters
el[0]: %1 Χαρακτήρας
el[1]: %1 Χαρακτήρες

en: Text files (*.txt)
el: Αρχεία κειμένου (*.txt)

en: The selected file could not be opened
el: Το συγκεκριμένο αρχείο δεν μπορεί να ανοιχτεί

en: There is already a keyboard layout with the same name.
el: Υπάρχει ήδη διάταξη πληκτρολογίου με το ίδιο όνομα .

en: New course
el: Νέο μάθημα

en: New keyboard layout
el: Νέα διάταξη πληκτρολογίου

en: Course and Keyboard Layout Editor
el: Επεξεργαστής μαθημάτων και διατάξεων πληκτρολογίου

en: Create a new course or keyboard layout
el: Δημιουργία μαθήματος ή διάταξης πληκτρολογίου

en: Delete the current selected course or keyboard layout
el: Διαγραφή του επιλεγμένου μαθήματος ή της διάταξης πληκτρολογίου

en: Import a course or keyboard layout from a file
el: Εισαγωγή μαθήματος ή διάταξης πληκτρολογίου από αρχείο

en: Export the current selected course or keyboard layout to a file
el: Εξαγωγή μαθήματος ή διάταξης πληκτρολογίου σε αρχείο

en: Error while deleting course
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή του μαθήματος

en: Error while deleting keyboard layout
el: Σφάλμα κατά τη διαγραφή της διάταξης πληκτρολογίου

en: XML files (*.xml)
el: XML αρχεία (*.xml)

en: The selected file could not be imported.
el: Δε μπορεί να πραγματοποιηθεί η εισαγωγή του επιλεγμένου αρχείου.

en: Error while saving course
el: Σφάλμα κατά την αποθήκευση του μαθήματος

en: Error while saving keyboard layout
el: Σφάλμα κατά την αποθήκευση της διάταξης πληκτρολογίου

en: Course <b>%1</b> deleted
el: Το μάθημα <b>%1</b> διαγράφηκε

en: Keyboard layout <b>%1</b> deleted
el: Η διάταξη πληκτρολογίου <b>%1</b> διαγράφηκε

en: Error while saving course to disk.
el: Σφάλμα κατά την αποθήκευση του μαθήματος στο δίσκο.

en: Error while saving keyboard layout to disk.
el: Σφάλμα κατά την αποθήκευση της διάταξης πληκτρολογίου στο δίσκο.

en: The selected course is already present as a built-in course.
el: Το επιλεγμένο μάθημα υπάρχει ήδη ως ενσωματωμένο μάθημα.

en: Import as new course
el: Εισαγωγή ως νέο μάθημα

en: The selected course is already present as a user course.
el: Το επιλεγμένο μάθημα υπάρχει ήδη ως μάθημα χρήστη.

en: The selected keyboard layout is already present as a built-in keyboard layout.
el: Η επιλεγμένη διάταξη πληκτρολογίου υπάρχει ήδη ως ενσωματωμένη διάταξη πληκτρολογίου.

en: Import as new keyboard layout
el: Εισαγωγή ως νέα διάταξη πληκτρολογίου

en: The selected keyboard layout is already present as a user keyboard layout.
el: Η επιλεγμένη διάταξη πληκτρολογίου υπάρχει ήδη ως διάταξη πληκτρολογίου χρήστη.

en: Use another course as template
el: Χρήση ενός άλλου μαθήματος ως πρότυπο

en: Use another keyboard layout as template
el: Χρήση μιας άλλης διάταξης πληκτρολογίου ως πρότυπο

note: i18n: ectx: label, entry (KeyboardLayoutName), group (General)
en: The keyboard layout to use on non-X11 platforms
el: Η διάταξη πληκτρολογίου που θα χρησιμοποιηθεί στα συστήματα που δε χρησιμοποιούν X11

note: i18n: ectx: label, entry (EnforceTypingErrorCorrection), group (Training)
en: Controls whether typing errors have to be corrected or not.
el: Ελέγχει αν τα σφάλματα πληκτρολόγησης πρέπει να διορθωθούν ή όχι.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowKeyboard), group (Training)
en: Controls the visibility of the keyboard during training.
el: Ελέγχει αν το πληκτρολόγιο θα εμφανίζεται κατά την εξάσκηση.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatistics), group (Training)
en: Controls the visibility of realtime statistics during training.
el: Ελέγχει αν τα στατιστικά πραγματικού χρόνου θα εμφανίζονται κατά την εξάσκηση.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithReturn), group (Training)
en: Return key at the end of a line will switch to next line.
el: Το πάτημα του πλήκτρου επαναφοράς στο τέλος μια γραμμής θα οδηγεί στην επόμενη γραμμή.

note: i18n: ectx: label, entry (NextLineWithSpace), group (Training)
en: Space key at the end of a line will switch to next line.
el: Το πάτημα του πλήκτρου διαστήματος στο τέλος μια γραμμής θα οδηγεί στην επόμενη γραμμή.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredStrokesPerMinute), group (Training)
en: The minimum required amount of strokes per minute to unlock the next lesson.
el: Ο ελάχιστος απαιτούμενος αριθμός χτυπημάτων ανά λεπτό για να ξεκλειδωθεί το επόμενο μάθημα.

note: i18n: ectx: label, entry (RequiredAccuracy), group (Training)
en: The minimum required typing accuracy in percent to unlock the next lesson.
el: Η μικρότερη απαιτούμενη ακρίβεια πληκτρολόγησης (σε ποσοστό) για να ξεκλειδωθεί το επόμενο μάθημα.

note: i18n: ectx: label, entry (FingerColor$(Index)), group (Colors)
en: The keyboard tinting color to highlight keys for each finger.
el: Ο τόνος χρωματισμού για την επισήμανση των πλήκτρων κάθε δαχτύλου.

note: i18n: ectx: label, entry (LastUsedProfileId), group (Session)
en: The ID of the last used profile.
el: Το αναγνωριστικό του προφίλ που χρησιμοποιήθηκε την τελευταία φορά.

en: Training Settings
el: Ρυθμίσεις εξάσκησης

en: Configure Keyboard
el: Διαμόρφωση πληκτρολογίου

en: Course and Keyboard Layout Editor...
el: Επεξεργαστής μαθημάτων και διατάξεων πληκτρολογίου...

en: Configure Keyboard...
el: Διαμόρφωση πληκτρολογίου...

en: Typewriting Trainer
el: Εκπαιδευτής δακτυλογράφησης

en: Learn and practice typewriting
el: Εκμάθηση και εξάσκηση δακτυλογράφησης

en: Copyright (C) 2011-2015 by Sebastian Gottfried
    Copyright (C) 2000-2007 by Håvard Frøiland and Andreas Nicolai
el: Πνευματικά δικαιώματα (C) 2011-2015 Sebastian Gottfried
    Πνευματικά δικαιώματα  (C) 2000-2007 Håvard Frøiland και Andreas Nicolai

en: Current maintainer
el: Τρέχων συντηρητής

en: Former maintainer and programmer
el: Τρέχων συντηρητής και προγραμματιστής

en: Creator of the SVG icon
el: Δημιουργός του εικονιδίου SVG

en: Lots of patches, fixes and updates
el: Μια σειρά βελτιώσεων, διορθώσεων και ενημερώσεων

en: All the creators of training and keyboard files
el: Όλοι οι δημιουργοί αρχείων εκπαίδευσης και πληκτρολογίων

en: Launch the course and keyboard layout editor
el: Εκκίνηση του επεξεργαστή μαθημάτων και διατάξεων πληκτρολογίου

en: Prepend the path to the list of QML import paths
el: Εισαγωγή της διαδρομής στη λίστα των QML εισηγμένων διαδρομών

en: %1 has encountered a runtime error and has to be closed.
el: Το %1 παρουσίασε σφάλμα εκτέλεσης και πρέπει να κλείσει.

en: Modifier ID
el: Αναγνωριστικό τροποποιητή

en: <p>New characters: %1</p><p>%2</p>
el: <p>Νέοι χαρακτήρες: %1</p><p>%2</p>

en: Courses
el: Μαθήματα

en: Characters per Minute
el: Χαρακτήρες ανά λεπτό

en: <i>Unknown</i>
el: <i>Άγνωστο</i>

[ctx: Statistics on lesson:]
en: Lesson:
el: Μάθημα:

en: Training on:
el: Εξάσκηση σε:

en: Accuracy:
el: Ακρίβεια:

en: Characters per Minute:
el: Χαρακτήρες ανά λεπτό:

en: Courses For Your Keyboard Layout
el: Μαθήματα για τη διάταξη του πληκτρολογίου σας

en: Other Courses
el: Άλλα μαθήματα

en: Welcome to Typewriting Trainer
el: Καλωσορίσατε στον εκπαιδευτή δακτυλογράφησης

en: Start Training
el: Εκκίνηση εξάσκησης

en: The selected course is intended for a specific keyboard layout.
el: Το επιλεγμένο μάθημα προορίζεται για συγκεκριμένη διάταξη πληκτρολογίου.

en: The selected course is not intended for your computer's active keyboard layout.
el: Το επιλεγμένο μάθημα προορίζεται για τη διάταξη πληκτρολογίου του υπολογιστή σας.

en: KTouch can't switch or set up keyboard layouts. Before training, you have to configure your computer to use the correct keyboard layout. Otherwise you will have to use your current keyboard layout to type the lesson text.
el: Το KTouch δεν κάνει εναλλαγή ή ρύθμιση των διατάξεων του πληκτρολογίου. Πριν την εξάσκηση, πρέπει να διαμορφώσετε τον υπολογιστή σας για να χρησιμοποιηθεί η σωστή διάταξη. Διαφορετικά θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε την τρέχουσα διάταξη για να πληκτρολογήσετε το κείμενο του μαθήματος.

en: Lesson <b>%1</b> deleted.
el: Το μάθημα <b>%1</b> διαγράφηκε.

en: Lesson without title deleted.
el: Το μάθημα χωρίς τίτλο διαγράφηκε.

en: Edit lesson
el: Επεξεργασία μαθήματος

en: Lesson text
el: Κείμενο μαθήματος

en: Complete Previous Lessons to Unlock
el: Ολοκλήρωση προηγουμένων μαθημάτων για ξεκλείδωμα

en: Manage Profiles
el: Διαχείριση προφίλ

en: Lessons trained:
el: Εξασκημένα μαθήματα:

en: Total training time:
el: Συνολικός χρόνος εξάσκησης:

en: Last trained:
el: Τελευταία εξάσκηση:

en: Do you really want to delete the profile "<b>%1</b>"?
el: Επιθυμείτε πραγματικά τη διαγραφή του προφίλ "<b>%1</b>";

en: Before you start training, please introduce yourself:
el: Πριν ξεκινήστε την εξάσκηση, συστηθείτε παρακαλώ:

en: I have no or only very little experience in machine typing
el: Δεν έχω καθόλου ή έχω πολύ μικρή εμπειρία στη δακτυλογράφηση

en: Lessons are unlocked as your typing skills improve over time.
el: Τα μαθήματα ξεκλειδώνονται καθώς οι ικανότητές σας βελτιώνονται με την πάροδο του χρόνου.

en: I am an experienced machine typist and want to improve my skills
el: Είμαι έμπειρος δακτυλογράφος και επιθυμώ τη βελτίωση των ικανοτήτων μου

en: All lessons are unlocked immediately.
el: Όλα τα μαθήματα ξεκλειδώνονται αυτόματα.

en: Create New Profile
el: Δημιουργία νέου προφίλ

en: Lesson training statistics
el: Στατιστικά εξάσκησης στο μάθημα

en: Elapsed time
el: Χρόνος που πέρασε

en: Character:
el: Χαρακτήρας:

en: Return to Home Screen
el: Επιστροφή στην αρχική οθόνη

en: Repeat Lesson
el: Επανάληψη μαθήματος

en: Next Lesson
el: Επόμενο μάθημα

en: Congratulations! You have passed the lesson.
el: Συγχαρητήρια! Περάσατε το μάθημα.

en: You have not passed the lesson.
el: Δεν περάσατε το μάθημα.

en: Repeat the lesson. Your skills will improve automatically over time.
el: Επαναλάβετε το μάθημα. Οι ικανότητες σας θα βελτιωθούν με το χρόνο.

en: Next lesson unlocked
el: Το επόμενο μάθημα ξεκλειδώθηκε

[ctx: Show a specific type of statistic]
en: Show
el: Προβολή

[ctx: Show a statistic over one or more lessons]
en: Over
el: Σχετικά με

en: All Lessons
el: Όλα τα μαθήματα

en: This Lesson
el: Αυτό το μάθημα

en: No visualization available for your keyboard layout.
el: Δεν είναι διαθέσιμη η οπτική αναπαράσταση της διάταξης πληκτρολογίου σας.

en: Resume Training
el: Συνέχιση εξάσκησης

en: Restart Lesson
el: Επανεκκίνηση μαθήματος

en: Training session started. Time begins running with the first keystroke.
el: Εκκίνηση συνεδρίας εξάσκησης. Ο χρόνος αρχίζει να μετρά με το πρώτο πάτημα πλήκτρου.

en: Training session interrupted. Time begins running again with next keystroke.
el: Παύση συνεδρίας εξάσκησης Ο χρόνος αρχίζει να μετρά ξανά με το πρώτο πάτημα πλήκτρου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel4)
en: Index finger:
el: Δείκτης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel5)
en: Middle finger:
el: Μέσος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel6)
en: Ring finger:
el: Παράμεσος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel0) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fingerLabel7)
en: Little finger:
el: Μικρός:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_lessonsLabel)
en: Lessons:
el: Μαθήματα:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addLessonButton)
en: Add new lesson
el: Προσθήκη νέου μαθήματος

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeLessonButton)
en: Remove lesson
el: Αφαίρεση μαθήματος

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonUpButton)
en: Move lesson up
el: Μετακίνηση μαθήματος προς τα πάνω

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_moveLessonDownButton)
en: Move lesson down
el: Μετακίνηση μαθήματος προς τα κάτω

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_newCharactersLabel)
en: New characters:
el: Νέοι χαρακτήρες:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Create new normal key
el: Δημιουργία νέου κανονικού πλήκτρου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newKeyToolButton)
en: Normal Key
el: Κανονικό πλήκτρο

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Create new special key
el: Δημιουργία νέου ειδικού πλήκτρου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, m_newSpecialKeyToolButton)
en: Special Key
el: Ειδικό πλήκτρο

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_deleteKeyToolButton)
en: Delete selected key
el: Διαγραφή επιλεγμένου πλήκτρου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyFingerLabel)
en: Finger:
el: Δάχτυλο:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_keyHapticMarkerLabel)
en: Haptic Marker:
el: Δείκτης αφής:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_addCharacterButton)
en: Add new character
el: Προσθήκη νέου χαρακτήρα

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_removeCharacterButton)
en: Remove character
el: Διαγραφή χαρακτήρα

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, m_specialKeyTypeComboBox)
en: Capslock
el: CapsLock

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_specialKeyModifierIdLabel)
en: Modifier ID:
el: Διακριτικό τροποποιητή:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_openTextFileButton)
en: Open a text file...
el: Άνοιγμα αρχείου κειμένου...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_reformatLessonTextButton)
en: Wrap lines automatically
el: Αυτόματη αναδίπλωση γραμμών

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_characterCountLabel)
en: 0 Characters
el: 0 χαρακτήρες

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_pasteCurrentNameButton)
en: Paste current system keyboard layout name
el: Επικόλληση του ονόματος της τρέχουσας διάταξης πληκτρολογίου του συστήματος

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, trainingLabel)
en: During training:
el: Κατά τη διάρκεια της εξέτασης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnforceTypingErrorCorrection)
en: Enforce correction of typing errors
el: Εξαναγκασμός διόρθωσης για σφάλματα πληκτρολόγησης

note: #-#-#-#-#  788 (ktouch)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowKeyboard)
en: Show keyboard
el: Εμφάνιση πληκτρολογίου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowStatistics)
en: Show real-time statistics
el: Εμφάνιση στατιστικών πραγματικού χρόνου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, nextLineLabel)
en: Go to next line with:
el: Πέρασμα σε νέα γραμμή με:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithReturn)
en: Ret&urn
el: ΕπιστρΙοφή

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_NextLineWithSpace)
en: Spa&ce
el: Κε&νό

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Lesson unlocking limits
el: Όρια ξεκλειδώματος μαθημάτων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredStrokesPerMinuteLabel)
en: Minimum strokes &per minute:
el: Ελάχιστος αριθμός πληκτρολογήσεων &ανά λεπτό:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, requiredAccuracyLabel)
en: Minimum accuracy:
el: Ελάχιστη ακρίβεια:

en: Set keyboard layout
el: Ορισμός διάταξης πληκτρολογίου

en: Edit description
el: Επεξεργασία περιγραφής

en: Add lesson
el: Προσθήκη μαθήματος

en: Move lesson
el: Μετακίνηση μαθήματος

en: Set lesson title
el: Ορισμός τίτλου μαθήματος

en: Set new characters for lesson
el: Ορισμός νέων χαρακτήρων για το μάθημα

en: Set lesson text
el: Ορισμός κειμένου μαθήματος

en: Set keyboard layout title
el: Ορισμός τίτλου διάταξης πληκτρολογίου

en: Set keyboard layout name
el: Ορισμός ονόματος διάταξης πληκτρολογίου

en: Set keyboard layout size
el: Ορισμός μεγέθους διάταξης πληκτρολογίου

en: Remove key
el: Αφαίρεση πλήκτρου

en: Set key geometry
el: Ορισμός γεωμετρίας πλήκτρου

en: Set key finger
el: Ορισμός δαχτύλου πλήκτρου

en: Set key haptic marker
el: Ορισμός δείκτη αφής

en: Add key character
el: Προσθήκη πλήκτρου χαρακτήρα

en: Remove key character
el: Διαγραφή πλήκτρου χαρακτήρα

en: Set key character value
el: Ορισμός τιμής πλήκτρου χαρακτήρα

en: Set key character modifier
el: Ορισμός τροποποιητή πλήκτρου χαρακτήρα

en: Set key character position
el: Ορισμός θέσης πλήκτρου χαρακτήρα

en: Set special key type
el: Ορισμός τύπου ειδικού πλήκτρου

en: Set special key label
el: Ορισμός ετικέτας ειδικού πλήκτρου

en: Set special key modifier ID
el: Ορισμός του αναγνωριστικού του τροποποιητή ειδικού πλήκτρου

en: Words per minute:
el: Λέξεις ανά λεπτό:

en: KTorrent is unable to accept connections because the TCP port %1 is already in use by another program.
el: Το KTorrent δεν μπορεί να δεχτεί συνδέσεις γιατί η TCP θύρα %1 ήδη χρησιμοποιούνται από άλλο πρόγραμμα.

en: KTorrent is unable to accept connections because the UDP port %1 is already in use by another program.
el: Το KTorrent δεν μπορεί να δεχτεί συνδέσεις γιατί η UDP θύρα %1 ήδη χρησιμοποιείται από άλλο πρόγραμμα.

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files.
el: Με το άνοιγμα του torrent <b>%1</b>, θα γίνει διαμοιρασμός ενός ή περισσότερων αρχείων με τα ακόλουθα torrents. Δεν επιτρέπεται στα torrents να γράφουν στα ίδια αρχεία.

en: KTorrent is running one or more torrents
el: Το KTorrent εκτελεί ένα ή περισσότερα torrent

en: Cannot create torrent: %1
el: Αδυναμία δημιουργίας torrent: %1

en: One or more storage volumes are not mounted. In order to start this torrent, they need to be mounted.
el: Ένας ή περισσότεροι τόμοι αποθήκευσης δεν έχουν προσαρτηθεί. Για να ξεκινήσει αυτό το torrent, θα χρειαστεί να προσαρτηθούν.

en: Storage volume %1 is not mounted
el: Ο τόμος αποθήκευσης %1 δεν έχει προσαρτηθεί

en: Storage volumes %1 are not mounted
el: Οι τόμοι αποθήκευσης %1 δεν έχουν προσαρτηθεί

en: Several data files of the torrent "%1" are missing. 
    Do you want to recreate them, or do you want to not download them?
el: Αρκετά από τα αρχεία δεδομένων του torrent "%1" δεν υπάρχουν. 
    Επιθυμείτε την αναδημιουργία τους, ή να μη γίνει λήψη τους;

en: Data files are missing
el: Λείπουν αρχεία δεδομένων

en: Cannot deselect missing files: %1
el: Αδυναμία αποεπιλογής των αρχείων που λείπουν: %1

en: Cannot recreate missing files: %1
el: Αδυναμία αναδημιουργίας των αρχείων που λείπουν: %1

en: The file where the data is saved of the torrent "%1" is missing.
    Do you want to recreate it?
el: Το αρχείο στο οποίο αποθηκεύτηκαν τα δεδομένα του torrent "%1" λείπει.
    Επιθυμείτε την αναδημιουργία του;

en: Data file is missing
el: Λείπει το αρχείο δεδομένων

en: Cannot recreate data file: %1
el: Αδυναμία αναδημιουργίας του αρχείου δεδομένων: %1

en: Invalid magnet bittorrent link: %1
el: Μη έγκυρος σύνδεσμος μαγνήτης bittorrent: %1

en: You are attempting to download a magnet link, and DHT is not enabled. For optimum results enable DHT.
el: Προσπαθείτε να κάνετε λήψη ενός συνδέσμου μαγνήτη και το DHT δεν είναι ενεργό. Για βέλτιστα αποτελέσματα ενεργοποιήστε το DHT.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Enter the IP address or hostname and port number of the peer you wish to add:
el: Εισάγετε τη διεύθυνση IP ή το όνομα και τη θύρα του ομότιμου κόμβου τον οποίο επιθυμείτε να προσθέσετε:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip)
en: <p>The IP address or hostname of the peer you want to connect to, should be put here.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> We accept both IPv4 and IPv6 addresses</p>
el: <p>Η IP διεύθυνση ή το όνομα υπολογιστή του ομότιμου κόμβου στον οποίο θέλετε να συνδεθείτε, πρέπει να οριστεί εδώ.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση:</span> Δεχόμαστε και IPv4 και IPv6 διευθύνσεις</p>

en: Show a file tree
el: Εμφάνιση δενδρικής δομής αρχείων

en: Show a file list
el: Εμφάνιση λίστας αρχείων

en: Opening %1
el: Άνοιγμα %1

en: Some files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
el: Βρέθηκαν αρχεία του torrent στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων. Επιθυμείτε την εισαγωγή τους και τη χρήση του καταλόγου ολοκληρωμένων λήψεων για τοποθεσία;

en: All files of this torrent have been found in the completed downloads directory. Do you want to import these files and use the completed downloads directory as the location?
el: Όλα τα αρχεία αυτού του torrent βρέθηκαν στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων. Επιθυμείτε την εισαγωγή τους και τη χρήση του καταλόγου ολοκληρωμένων λήψεων για τοποθεσία;

en: The file <b>%1</b> was found in the completed downloads directory. Do you want to import this file?
el: Το αρχείο <b>%1</b> βρέθηκε στον κατάλογο ολοκληρωμένων λήψεων. Επιθυμείτε την εισαγωγή του αρχείου αυτού;

en: The directory %1 does not exist, do you want to create it?
el: Ο κατάλογος %1 δεν υπάρχει, θέλετε να τον δημιουργήσετε;

en: You have deselected the following existing files. You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
el: Αναιρέσατε την επιλογή για τα ακόλουθα υπάρχοντα αρχεία. Τα δεδομένα αυτών των αρχείων θα χαθούν, είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

en: Yes, delete the files
el: Ναι, διαγραφή των αρχείων

en: No, keep the files
el: Όχι, διατήρηση των αρχείων

en: Opening the torrent <b>%1</b>, would share one or more files with the following torrents. Torrents are not allowed to write to the same files. Please select a different location.
el: Το άνοιγμα του torrent <b>%1</b>, θα διαμοιράσει ένα ή περισσότερα αρχεία με τα ακόλουθα torrents. Τα torrents δεν επιτρέπεται να γράφουν στα ίδια αρχεία. Επιλέξτε μια διαφορετική θέση.

en: All Torrents
el: Όλα τα Torrents

en: <b>Unable to determine free space</b>
el: <b>Αδυναμία προσδιορισμού του ελεύθερου χώρου</b>

en: %1 (%2 in use by existing files)
el: %1 (%2 σε χρήση από υφιστάμενα αρχεία)

[ctx: We are %1 bytes short of what we need]
en: %1 short
el: %1 λιγότερα

en: Existing files: <b>None</b>
el: Υφιστάμενα αρχεία: <b>Κανένα</b>

en: Existing files: <b>All</b>
el: Υφιστάμενα αρχεία: <b>Όλα</b>

en: Existing files: <b>%1</b> of <b>%2</b>
el: Υφιστάμενα αρχεία: <b>%1</b> από <b>%2</b>

en: Existing file: <b>No</b>
el: Υφιστάμενο αρχείο: <b>Κανένα</b>

en: Existing file: <b>Yes</b>
el: Υφιστάμενο αρχείο: <b>Ναι</b>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FileSelectDlg)
en: Select Which Files You Want to Download
el: Επιλέξτε τα αρχεία που επιθυμείτε να λάβετε

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_custom_download_location) #-#-#-#-#  36 (amarok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: Download to:
el: Λήψη στο:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_download_location_history)
en: History of all recently used download locations
el: Ιστορικό όλων των πρόσφατα χρησιμοποιηθέντων θέσεων λήψης

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_moveCompleted)
en: Moves the files to the specified location when the torrent finishes downloading.
el: Μετακινεί τα αρχεία στην προσδιορισμένη θέση όταν η λήψη ενός torrent ολοκληρωθεί.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_moveCompleted) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_move_on_completion)
en: Move when completed to:
el: Μετακίνηση όταν ολοκληρωθούν στο:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, m_move_when_completed_history)
en: History of all recently used move when completed locations
el: Ιστορικό όλων των πρόσφατα χρησιμοποιηθέντων θέσεων μετακίνησης μετά την ολοκλήρωση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Text encoding:
el: Κωδικοποίηση κειμένου:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_file_view)
en: All files in the torrent, you can change them by double clicking on them.
el: Όλα τα αρχεία του torrent, μπορείτε να τα τροποποιήσετε με διπλό κλικ σε αυτά.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_existing_found)
en: No existing files are found
el: Δεν βρέθηκαν υφιστάμενα αρχεία

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: <p>When existing files have been found, skip the data check and assume that the files are fully downloaded.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>only do this when you are absolutely sure.</p>
el: <p>Όταν υφιστάμενα αρχεία έχουν βρεθεί, να παραλείπεται ο έλεγχος δεδομένων και να υποτίθεται ότι τα αρχεία έχουν ληφθεί πλήρως.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση: </span>να το κάνετε αυτό μόνο όταν είστε απόλυτα βέβαιοι.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_skip_data_check)
en: Skip data check if existing files are found
el: Παράλειψη ελέγχου δεδομένων αν βρεθούν αρχεία

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Required:
el: Απαιτούμενος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: After download:
el: Μετά τη λήψη:

en: Cannot load the torrent file: %1
el: Αδυναμία φόρτωσης του αρχείου torrent: %1

en: Cannot open %1: %2
el: Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου %1: %2

en: Failed to create %1: %2
el: Αδυναμία δημιουργίας του %1: %2

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ImportDialog)
en: Import an existing torrent
el: Εισαγωγή ενός υπάρχοντος torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Select the torrent file and the data which belongs with it.
el: Επιλέξτε το αρχείο torrent καθώς και τα δεδομένα που ανήκουν σε αυτό.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_cancel_btn)
en: Ca&ncel
el: Α&κύρωση

en: Select the directory where the data now is.
el: Επιλέξτε τον κατάλογο όπου βρίσκονται τώρα τα δεδομένα.

en: The data files are not present in the location you selected. Do you want to create all the files in the selected directory?
el: Τα αρχεία δεδομένων δεν βρίσκονται στην τοποθεσία που επιλέξατε. Επιθυμείτε τη δημιουργία όλων των αρχείων στον επιλεγμένο κατάλογο;

en: Not all files were found in the new location; some are still missing. Do you want to create the missing files in the selected directory?
el: Δεν βρέθηκαν όλα τα αρχεία στη νέα τοποθεσία· κάποια λείπουν ακόμα. Επιθυμείτε τη δημιουργία των αρχείων που λείπουν στον επιλεγμένο κατάλογο;

en: The data file is not present in the location you selected. Do you want to create the file in the selected directory?
el: Το αρχείο δεδομένων δεν βρίσκεται στην τοποθεσία που επιλέξατε. Επιθυμείτε τη δημιουργία του αρχείου στον επιλεγμένο κατάλογο;

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, MissingFilesDlg)
en: Files are missing
el: Λείπουν αρχεία

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_text)
en: The following files are missing:
el: Τα παρακάτω αρχεία λείπουν:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recreate)
en: They are no longer there, recreate them.
el: Δεν βρίσκονται πλέον εκεί, αναδημιουργήστε τα.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recreate)
en: Recreate
el: Αναδημιουργία

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do not download the missing files.
el: Να μη γίνει λήψη των αρχείων που λείπουν.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_dnd)
en: Do Not Download
el: Να μη γίνει λήψη

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_select_new)
en: The files have been moved to another location, select the new location.
el: Τα αρχεία έχουν μετακινηθεί σε άλλη θέση, επιλέξτε τη νέα θέση.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_select_new)
en: Select New Location
el: Επιλογή νέα τοποθεσίας

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_cancel)
en: Cancel, do not start the torrent.
el: Να ακυρωθεί, να μη γίνει εκκίνηση του torrent.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, PasteDlgBase)
en: Open an URL
el: Άνοιγμα ενός URL

en: Invalid URL: %1
el: Μη έγκυρο URL: %1

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open silently
el: Σιωπηλό άνοιγμα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_main_caption)
en: Speed limits for individual torrents (double click to edit):
el: Όρια ταχύτητας για μεμονωμένα torrent (διπλό κλικ για επεξεργασία):

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Global Limits
el: Καθολικά όρια

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Maximum download speed:
el: Μέγιστη ταχύτητα λήψης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum upload speed:
el: Μέγιστη ταχύτητα αποστολής:

en: Download Limit
el: Όριο λήψης

en: Upload Limit
el: Όριο αποστολής

en: Assured Download Speed
el: Εγγυημένη ταχύτητα λήψης

en: Assured Upload Speed
el: Εγγυημένη ταχύτητα αποστολής

en: No assured speed
el: Μη εγγυημένη ταχύτητα

en: Create A Torrent
el: Δημιουργία ενός torrent

en: Only HTTP is supported for webseeding.
el: Υποστηρίζεται μόνο το HTTP για προσφορά πηγής μέσω ιστού.

en: You must select a file or a folder.
el: Πρέπει να επιλέξετε ένα αρχείο ή ένα φάκελο.

en: You have not added a tracker, are you sure you want to create this torrent?
el: Δεν έχετε προσθέσει ιχνηλάτη, επιθυμείτε σίγουρα τη δημιουργία αυτού του torrent;

en: You must add at least one node.
el: Πρέπει να προσθέσετε τουλάχιστον έναν κόμβο.

en: Choose a file to save the torrent
el: Επιλέξτε ένα αρχείο για την αποθήκευση του torrent

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: File or directory to create torrent from:
el: Αρχείο ή κατάλογος για τη δημιουργία torrent από αυτό:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Size of each chunk:
el: Μέγεθος κάθε κομματιού:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_start_seeding)
en: Start seeding
el: Έναρξη προσφοράς πηγής

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_private)
en: Private torrent (DHT not allowed)
el: Ιδιωτικό torrent (δεν επιτρέπεται DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_dht)
en: Decentralized (DHT only)
el: Αποκεντρωμένο (μόνο μέσω DHT)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrent to group:
el: Προσθήκη torrent στην ομάδα:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, m_dht_tab)
en: DHT Nodes
el: Κόμβοι DHT

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Node:
el: Κόμβος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, m_node_list)
en: IP or Hostname
el: IP ή όνομα υπολογιστή

en: Policy for the %1 group
el: Πολιτική για την ομάδα %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_location)
en: Default save location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the download location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
el: Η προκαθορισμένη θέση αποθήκευσης για torrents από αυτήν την ομάδα. <br/><br/>Χρησιμοποιείται μόνο στο διάλογο επιλογής αρχείου, όταν αλλάζετε ομάδα, η θέση λήψης στο πλαίσιο διαλόγου θα οριστεί σε αυτήν. Μπορείτε να την αντικαταστήσετε, αν θέλετε.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_location_enabled) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir)
en: Default save location:
el: Προκαθορισμένη τοποθεσία αποθήκευσης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_default_move_on_completion_enabled)
en: Default move when completed location:
el: Προκαθορισμένη θέση μετακίνησης μετά την ολοκλήρωση:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, m_default_move_on_completion_location)
en: Default move on completion location for torrents from this group. <br/><br/>This is only used in the file selection dialog, when you change the group, the move when completed location in the dialog will be set to this. You can still override it, if you want to.
el: Η προκαθορισμένη θέση μετακίνησης μετά την ολοκλήρωση για torrents από αυτήν την ομάδα. <br/><br/>Χρησιμοποιείται μόνο στο διάλογο επιλογής αρχείου, όταν αλλάζετε ομάδα, η θέση μετακίνησης μετά την ολοκλήρωση στο πλαίσιο διαλόγου θα οριστεί σε αυτήν. Μπορείτε να την αντικαταστήσετε, αν θέλετε.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Default settings for torrents which are added to the group.
el: Προκαθορισμένες ρυθμίσεις για torrents τα οποία προστέθηκαν στην ομάδα.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Torrent Limits
el: Όρια torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Maximum download rate:
el: Μέγιστη ταχύτητα λήψης:

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum upload rate:
el: Μέγιστη ταχύτητα αποστολής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum seed time:
el: Μέγιστος χρόνος προσφοράς πηγής:

note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, m_max_seed_time) i18n: ectx: property (suffix), widget (QDoubleSpinBox, time_limit)
en:  Hours
el:  Ώρες

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Maximum share ratio:
el: Μέγιστη αναλογία διαμοιρασμού:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: When this is enabled, these settings will only be applied when a torrent is added to the group in the file selection dialog or the torrent creation dialog.<p>
    If this is not enabled, the settings will always be applied when you add a torrent to this group.
el: Όταν αυτό είναι ενεργό, οι ρυθμίσεις αυτές θα εφαρμόζονται μόνο όταν ένα torrent προστίθεται στην ομάδα στο πλαίσιο διαλόγου επιλογής ή δημιουργίας αρχείου.<p>
    Αν δεν είναι ενεργό, οι ρυθμίσεις θα εφαρμόζονται πάντα όταν προστίθεται ένα torrent στην ομάδα αυτή.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_only_new)
en: Apply settings only for newly opened or created torrents
el: Εφαρμογή ρυθμίσεων μόνο σε νέα ανοιγμένα/δημιουργημένα torrent

en: Edit Group Policy
el: Επεξεργασία πολιτικής ομάδας

en: Edit Name
el: Επεξεργασία ονόματος

en: Group Policy
el: Πολιτική ομάδας

en: Please enter the group name.
el: Παρακαλώ εισαγάγετε το όνομα της ομάδας.

en: The group %1 already exists.
el: Η ομάδα %1 υπάρχει ήδη.

en: Custom Groups
el: Προσαρμοσμένες ομάδες

en: Create a new torrent
el: Δημιουργία ενός νέου torrent

en: Open Silently
el: Σιωπηλό άνοιγμα

en: Open a torrent without asking any questions
el: Άνοιγμα ενός torrent χωρίς ερωτήσεις

en: Open a URL which points to a torrent, magnet links are supported
el: Άνοιγμα ενός URL το οποίο υποδεικνύει ένα torrent, υποστηρίζονται σύνδεσμοι μαγνήτες

en: IP Filter
el: Φίλτρο IP

en: Show the list of blocked IP addresses
el: Εμφάνιση λίστας των διευθύνσεων IP σε φραγή

en: Import Torrent
el: Εισαγωγή torrent

en: Import a torrent
el: Εισαγωγή ενός torrent

en: Show/Hide KTorrent
el: Εμφάνιση/Απόκρυψη του KTorrent

en: IP Filter List
el: Λίστα φίλτρων IP

en: Invalid IP address <b>%1</b>. IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
el: Μη έγκυρη διεύθυνση IP <b>%1</b>. Οι διευθύνσεις IP πρέπει να είναι του τύπου  'XXX.XXX.XXX.XXX'.<br/><br/>Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες αντικατάστασης '127.0.0.*' ή να ορίσετε διαστήματα όπως '200.10.10.0-200.10.10.40'.

en: Text files
el: Αρχεία κειμένου

en: Choose a filename to save under
el: Επιλέξτε όνομα αρχείου για αποθήκευση

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, IPFilterWidget)
en: KTorrent Blacklisted Peers
el: Μαύρη λίστα ομότιμων κόμβων του KTorrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Add peer:
el: Προσθήκη ομότιμου κόμβου:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_ip_to_add)
en: IP addresses must be in the format 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    You can also use wildcards like '127.0.0.*' or specify ranges like '200.10.10.0-200.10.10.40'.
el: Οι IP διευθύνσεις πρέπει να είναι της μορφής 'XXX.XXX.XXX.XXX'.
                                            
    Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε χαρακτήρες ταιριάσματος όπως '127.0.0.*' ή να ορίσετε διαστήματα όπως '200.10.10.0-200.10.10.40'.

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (OpenDirMenu) #-#-#-#-#  78 (bareFTP)  #-#-#-#-# Gtk.AccelGroup agr = new Gtk.AccelGroup(); agr.Lock();
en: Open Directory
el: Άνοιγμα καταλόγου

note: i18n: ectx: Menu (ColumnsMenu)
en: Configure Columns
el: Διαμόρφωση στηλών

en: Bittorrent client by KDE
el: Πελάτης bittorrent από το KDE

[ctx: @info:credit]
en: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson and Ivan Vasic
el: (C) 2005 - 2011 Joris Guisson και Ivan Vasic

en: BitFinder Plugin
el: Πρόσθετο BitFinder

en: Webinterface Plugin, global max share ratio patch
el: Πρόσθετο περιβάλλοντος ιστού, διόρθωση καθολικής μέγιστης αναλογίας διαμοιρασμού

en: Statistics Plugin
el: Πρόσθετο στατιστικών

en: Application icon and a couple of others
el: Εικονίδιο εφαρμογής και κάποια άλλα

en: 1.0 application icon
el: Εικονίδιο εφαρμογής 1.0

en: ChunkBar's tooltip and IWFileTreeItem sorting
el: Υπόδειξη ράβδου κομματιών και ταξινόμηση του IWFileTreeItem

en: Country locator for InfoWidget plugin. Flags are taken from http://flags.blogpotato.de/ so thanks to them too.
el: Εντοπισμός χωρών για το πρόσθετο InfoWidget. Οι σημαίες λαμβάνονται από το http://flags.blogpotato.de/ οπότε τους ευχαριστούμε και αυτούς.

en: File prioritization and some other patches
el: Προτεραιότητα αρχείων και κάποιες άλλες διορθώσεις

en: Miniupnp was used as an example for our own UPnP implementation
el: Το Miniupnp χρησιμοποιήθηκε ως παράδειγμα της δικής μας υλοποίησης UPnP

en: Zeroconf enhancements
el: Βελτιώσεις του Zeroconf

en: Coldmilk webgui
el: Περιβάλλον ιστού Coldmilk

en: IDEAl code from KDevelop
el: Κώδικας IDEAl από το KDevelop

en: Conversion speed improvement in ipfilter plugin
el: Βελτίωση ταχύτητας μετατροπής στο πρόσθετο ipfilter

en: Bryan Burns of Juniper Networks
el: Bryan Burns των Juniper Networks

en: Discovered 2 security vulnerabilities (both are fixed)
el: Ανακάλυψη 2 κενών ασφαλείας (έχουν ήδη διορθωθεί)

en: Patch to load silently with a save location
el: Διόρθωση για τη σιωπηλή φόρτωση με μια τοποθεσία αποθήκευσης

en: Fixes in PHP code of webinterface
el: Διορθώσεις στον κώδικα PHP του περιβάλλοντος ιστού

en: XFS specific disk preallocation
el: Προδέσμευση δίσκου ειδικά για το XFS

en: Patch to not show very low speeds
el: Διόρθωση ώστε να μην εμφανίζει πολύ χαμηλές ταχύτητες

en: Patch to show potentially firewalled status
el: Διόρθωση ώστε να εμφανίζεται πιθανή φραγή λόγω λειτουργίας τείχους προστασίας

en: Several patches
el: Διάφορες διορθώσεις

en: Patch to hide menu bar
el: Διόρθωση για την απόκρυψη της γραμμής μενού

en: Patch to change file priorities in the webgui
el: Διόρθωση για αλλαγή των ιδιοτήτων των αρχείων σε περιβάλλον ιστού

en: Several webgui patches
el: Διάφορες διορθώσεις

en: Fixes for several warnings
el: Διορθώσεις για διάφορες προειδοποιήσεις

en: Patch to fix free diskspace calculation on FreeBSD
el: Διόρθωση του υπολογισμού ελεύθερου χώρου στο δίσκο στο FreeBSD

en: Patch to fix a crash in ChunkDownloadView
el: Διόρθωση μιας κατάρρευσης στο ChunkDownloadView

en: A couple of bugfixes
el: Πλήθος διορθώσεων σφαλμάτων

en: Patch to load torrents silently from the command line
el: Διόρθωση για τη σιωπηλή φόρτωση από τη γραμμή εντολών

en: New set of icons
el: Νέο σύνολο εικονιδίων

en: Drag and drop support for Plasma applet
el: Υποστήριξη έλξης και εναπόθεσης στην μικροεφαρμογή plasma

en: Patch to cleanup the plugin list
el: Διόρθωση καθαρισμού της λίστας προσθέτων

en: Patch to make the Plasma applet a popup applet
el: Διόρθωση για τη μετατροπή της μικροεφαρμογής Plasma σε αναδυόμενη μικροεφαρμογή

en: Patch to add support for IP ranges in IP filter dialog
el: Διόρθωση για την προσθήκη υποστήριξης για διαστήματα IP στο διάλογο IP φίλτρων

en: Feature which adds the date a torrent was added
el: Χαρακτηριστικό που φορτώνει την ημερομηνία προσθήκης του torrent

en: Feature to disable authentication in the webinterface
el: Χαρακτηριστικό για την απενεργοποίηση ταυτοποίησης στο περιβάλλον ιστού

en: Exclusion patterns in the syndication plugin
el: Μοτίβα αποκλεισμού στο πρόσθετο φορέα

en: Patch to rename single file torrents to the file inside
el: Διόρθωση για μετονομασία των torrent μεμονωμένων αρχείων στο αρχείο εντός

en: Fix for bug 305379
el: Διόρθωση σφάλματος 305379

en: Add support for x-scheme-handler/magnet mimetype
el: Προσθήκη υποστήριξης για x-scheme-handler/magnet mimetype

en: Fix for bug 339584
el: Διόρθωση σφάλματος 339584

en: KF5 porting
el: Μεταφορά στο KF5

en: Silently open torrent given on URL
el: Σιωπηλό άνοιγμα torrent με δοσμένο το URL

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Whether or not diskspace should be reserved before starting to download a torrent.
el: Αν θα γίνεται ή όχι δέσμευση χώρου στο δίσκο πριν την έναρξη λήψης ενός torrent.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_diskPrealloc)
en: Reserve disk space before starting a torrent
el: Δέσμευση χώρου στο δίσκο πριν την έναρξη ενός torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Instead of doing a quick reservation, do a full reservation. This is slower than the quick way, but avoids fragmentation on the disk.
el: Στη θέση μιας γρήγορης δέσμευσης χώρου, εκτέλεση πλήρους δέσμευσης. Αυτό είναι πιο αργό, αλλά αποφεύγει τον κατακερματισμό του δίσκου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_fullDiskPrealloc)
en: Fully reserve disk space (avoids fragmentation)
el: Πλήρης δέσμευση χώρου στο δίσκο (χωρίς κατακερματισμό)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: GUI update interval:
el: Χρονικό διάστημα ενημέρωσης:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_guiUpdateInterval)
en: <p>The interval in milliseconds between GUI updates.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Increasing this will decrease CPU usage.</p>
el: <p>το χρονικό διάστημα σε milliseconds ανάμεσα σε GUI ενημερώσεις.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση: </span>Αν αυξηθεί θα μειώσει την επίδοση του κεντρικού επεξεργαστή (CPU).</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Network sleep interval:
el: Χρονικό διάστημα αδράνειας δικτύου:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_cpuUsage)
en: <p>Amount of time the network threads will sleep when they are speed limited. This has absolutely no effect when there are no speed limits.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note:</span> The lower this is the more CPU is used. Setting it high can lead to lower speeds in high bandwidth situations. </p>
    <p>For example on an 100 Mbit LAN, if you set a limit of 3000 KiB/s, you might not actually reach this speed when this value is too high. Without a limit you can easily get above 3000 KiB/s on a LAN.</p>
el: <p>Ποσότητα χρόνου που τα δικτυακά νήματα θα είναι σε ύπνωση όταν έχουν περιορισμούς ταχύτητας. Αυτό δεν έχει απολύτως κανένα αποτέλεσμα όταν δεν υπάρχουν όρια ταχύτητας.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση:</span> Όσο χαμηλότερη είναι η τιμή αυτή τόσο περισσότερο θα χρησιμοποιείται ο επεξεργαστής (CPU). Μια υψηλή τιμή μπορεί να οδηγήσει σε χαμηλότερες ταχύτητες σε καταστάσεις με υψηλό εύρος ζώνης. </p>
    <p>Για παράδειγμα σε ένα τοπικό δίκτυο (LAN) των 100 Mbit, αν θέσετε όριο 3000 KiB/s, ίσως να μην προσεγγίσετε αυτήν την ταχύτητα όταν η τιμή αυτή είναι πολύ υψηλή. Χωρίς όριο μπορείτε εύκολα να φτάσετε πάνω από 3000 KiB/s σε ένα LAN.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Magnets Queue
el: Ουρά αναμονής μαγνητών

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of downloading slots:
el: Αριθμός υποδοχών λήψης:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numMagnetDownloadingSlots)
en: Maximum number of concurrent downloading magnets at the same time.
el: Μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων λήψεων μαγνητών στον ίδιο χρόνο.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Whether or not the magnets that are not downloaded after a maximum period of time must be pushed back at the end of the queue.
el: Αν ή όχι οι μαγνήτες που δεν ελήφθησαν μετά από μια μέγιστη χρονική περίοδο πρέπει να μεταφερθούν στο τέλος της ουράς αναμονής.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_requeueMagnets)
en: Requeue magnets after:
el: Αναδιάταξη ουράς αναμονής μαγνητών μετά:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_requeueMagnetsTime)
en: Maximum time that a magnet can occupy a downloading slot before it will be pushed back in the queue.
el: Μεγιστη χρονική περίοδος στην οποία ένας μαγνήτης μπορεί να απασχολεί μια υποδοχή λήψης πριν μεταφερθεί πίσω στην ουρά.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Preview size for audio files:
el: Μέγεθος προεπισκόπησης αρχείων ήχου:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeAudio)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of an audio file, which will be prioritized for previewing.</p>
el: <p>Η ποσότητα δεδομένων στην αρχή και στο τέλος ενός αρχείου ήχου, το οποίο θα μπει σε προτεραιότητα για προεπισκόπηση.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Preview size for video files:
el: Μέγεθος προεπισκόπησης αρχείων βίντεο:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_previewSizeVideo)
en: <p>The amount of data at the beginning and end of a video file, which will be prioritized for previewing.</p>
el: <p>Η ποσότητα δεδομένων στην αρχή και στο τέλος ενός αρχείου βίντεο, το οποίο θα μπει σε προτεραιότητα για προεπισκόπηση.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Disables the use of KDE's KIO library for tracker announces.
    
    This is experimental and should only be used if you are getting a lot of connection to host broken errors.
el: Απενεργοποιεί τη χρήση της βιβλιοθήκης KIO του KDE για ανακοινώσεις ιχνηλατών.
    
    Αυτό είναι πειραματικό και θα πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αν λαμβάνετε πολλά σφάλματα διακοπής σύνδεσης σε υπολογιστή.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useQHttpAnnounce)
en: Do not use KIO for tracker announces
el: Να μη χρησιμοποιηθεί KIO για ανακοινώσεις ιχνηλάτη

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve the hostname of each peer. This will result in the hostname of a peer being displayed instead of the IP address. 
    
    It can be disabled if you do not like the additional network traffic it generates
el: Ανάλυση του ονόματος υπολογιστή κάθε ομότιμου κόμβου. Έτσι το όνομα του κόμβου θα εμφανίζεται αντί η IP διεύθυνση. 
    
    Μπορεί να απενεργοποιηθεί αν δεν σας αρέσει η πρόσθετη επιβάρυνση στη δικτυακή κυκλοφορία που προκαλεί

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_lookUpHostnameOfPeers)
en: Resolve hostnames of peers
el: Ανάλυση ονομάτων υπολογιστών ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: DHT is a trackerless protocol to find peers sharing the same torrents as you do.
el: Το DHT είναι ένα πρωτόκολλο χωρίς ιχνηλάτες για την εύρεση υπολογιστών που μοιράζονται τα ίδια torrent με εσάς.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dhtSupport)
en: Use DHT to get additional peers
el: Χρήση DHT για ανάκτηση περισσοτέρων ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: UDP port for DHT communications:
el: Θύρα UDP για επικοινωνίες DHT:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dhtPort)
en: <p>UDP port to use for the DHT protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming DHT requests. The UPnP plugin can do this for you.</p>
el: <p>UDP θύρα σε χρήση για το DHT πρωτόκολλο.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Προσοχή:</span> Αν είστε πίσω από ένα δρομολογητή (router), η θύρα αυτή χρειάζεται να προωθηθεί για να δεχθεί εισερχόμενες DHT αιτήσεις. Το πρόσθετο UPnP μπορεί να το κάνει αυτό.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Whether or not to use µTorrent compatible peer exchange.
el: Αν θα γίνει χρήση της συμβατής με το µTorrent ανταλλαγής ομότιμων κόμβων.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_pexEnabled)
en: Use peer exchange
el: Χρήση ανταλλαγής ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Enable or disable the use of webseeds when they are present in a torrent.
el: Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της χρήσης των πηγών ιστού όταν υπάρχουν σε κάποιο torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_webseedsEnabled)
en: Use webseeds
el: Χρήση πηγών ιστού

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: When a torrent has finished downloading, do a full data check on the torrent.
el: Όταν ένα torrent ολοκληρώσει τη λήψη του, να γίνει ένας πλήρης έλεγχος των δεδομένων του.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_checkWhenFinished)
en: Check data when download is finished
el: Έλεγχος δεδομένων κατά την ολοκλήρωση της λήψης

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: <p>Protocol encryption is useful when your ISP is slowing down bittorrent connections. </p>
    <p>The encryption will prevent your bittorrent traffic to be flagged as bittorrent traffic, and so the ISP will not slow it down.</p>
el: <p>Η κρυπτογράφηση πρωτοκόλλου χρησιμεύει όταν ο πάροχος του διαδικτύου (ISP) επιβραδύνει τις συνδέσεις bittorrent. </p>
    <p>Η κρυπτογράφηση θα εμποδίσει τη ροή πακέτων του bittorrent να σημειωθεί ως τέτοια και έτσι ο ISP δεν θα την επιβραδύνει.</p>

note: i18n: ectx: label, entry (useEncryption), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useEncryption)
en: Use protocol encryption
el: Χρήση κρυπτογράφησης πρωτοκόλλου

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Not all clients support encryption, and some people have encryption disabled. If you want to connect to those peers, you need to have this option enabled.
el: Όλοι οι πελάτες δεν υποστηρίζουν κρυπτογράφηση, ενώ επίσης κάποιοι έχουν την κρυπτογράφηση απενεργοποιημένη. Αν επιθυμείτε να συνδεθείτε με αυτούς τους ομότιμους κόμβους, θα πρέπει να έχετε αυτήν την επιλογή ενεργοποιημένη.

note: i18n: ectx: label, entry (allowUnencryptedConnections), group (downloads) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_allowUnencryptedConnections)
en: Allow unencrypted connections
el: Να επιτρέπονται συνδέσεις χωρίς κρυπτογράφηση

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Instead of allowing the tracker to determine your IP address, tell the tracker which IP address to use. Use this when you are behind a proxy.
el: Αντί να επιτρέψετε στον ιχνηλάτη να εντοπίσει τη διεύθυνση IP σας, πείτε του ποια  διεύθυνση IP να χρησιμοποιήσει. Χρησιμοποιήστε το αν είστε πίσω από έναν διαμεσολαβητή.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCustomIP)
en: Send the tracker a custom IP address or hostname
el: Αποστολή μιας προσαρμοσμένης διεύθυνσης IP ή ονόματος υπολογιστή στον ιχνηλάτη

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Custom IP address or hostname:
el: Προσαρμοσμένη IP ή όνομα υπολογιστή:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customIP)
en: Custom IP address or hostname to send to the tracker. Hostnames will be resolved at runtime and the resolved IP address will be sent to the tracker.
el: Προσαρμοσμένη IP ή όνομα υπολογιστή που θα αποσταλεί στον ιχνηλάτη. Το όνομα υπολογιστή θα αναλυθεί κατά την εκτέλεση και η διεύθυνση IP θα αποσταλεί στον ιχνηλάτη.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folder to store torrent information:
el: Φάκελος αποθήκευσης πληροφοριών torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_tempDir)
en: Directory to store information about all torrents currently opened in KTorrent.
el: Κατάλογος αποθήκευσης πληροφοριών σχετικά με όλα τα τρέχοντα ανοικτά torrent από το KTorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useSaveDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_saveDir)
en: Directory to use as a default save location for all data.
el: Κατάλογος προς χρήση προκαθορισμένης τοποθεσίας αποθήκευσης όλων των δεδομένων.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_completedDir)
en: Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
el: Κατάλογος μετακίνησης των δεδομένων μόλις η λήψη ενός torrent ολοκληρωθεί.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useCompletedDir)
en: Move completed downloads to:
el: Μετακίνηση ολοκληρωμένων λήψεων στο:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_torrentCopyDir)
en: Directory to copy all torrent files in, which are opened by KTorrent.
el: Κατάλογος αντιγραφής όλων των αρχείων torrent, τα οποία έχουν ανοιχθεί από το KTorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useTorrentCopyDir)
en: Copy torrent files to:
el: Αντιγραφή αρχείων torrent στο:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Whether or not to show system tray popup messages.
el: Αν θα γίνεται ή όχι εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων στο πλαισίου συστήματος.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPopups)
en: Show system tray popup messages
el: Εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων στο πλαισίου συστήματος

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: When you select multiple torrents to be opened at the same time, open them silently.
el: Όταν επιλέγετε το άνοιγμα πολλών torrent ταυτόχρονα, να τα ανοίγετε σιωπηλά.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openMultipleTorrentsSilently)
en: Open multiple torrents silently
el: Άνοιγμα πολλαπλών torrent σιωπηλά

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently.
el: Άνοιγμα όλων των torrent σιωπηλά.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openAllTorrentsSilently)
en: Open all torrents silently
el: Άνοιγμα όλων των torrent σιωπηλά

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Prevent computer from going into a sleep state when torrents are running.
el: Να εμποδίζεται ο υπολογιστής από την είσοδο σε κατάσταση ύπνωσης κατά την εκτέλεση torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_suppressSleep)
en: Suppress sleep when torrents are running
el: Αναστολή αδράνειας κατά την εκτέλεση torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: <p>Rename a single file torrent with the name of its only file. </p>
    <p>If for example the file is named <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, the torrent will be displayed as <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>
el: <p>Να μετονομαστεί ένα μεμονωμένο αρχείο torrent με το όνομα του σχετικού αρχείου. </p>
    <p>Αν για παράδειγμα το αρχείο ονομάζεται <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.iso</span>, το torrent θα εμφανίζεται ως <span style=" font-weight:600;">linux-desktop.</span></p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoRenameSingleFileTorrents)
en: Rename single file torrents with the name of its only file
el: Να μετονομαστούν μεμονωμένα αρχεία torrent με το όνομα του αντίστοιχου αρχείου

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Whether or not new torrents will be highlighted.
el: Αν θα τονίζονται τα νέα torrents ή όχι.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_highlightNewTorrents)
en: Highlight new torrents
el: Τονισμός νέων torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTotalSpeedInTitle)
en: Show total speed in the window title
el: Εμφάνιση συνολικής ταχύτητας στον τίτλο του παραθύρου

en: All interfaces
el: Όλες οι διασυνδέσεις

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Ports && Limits
el: Θύρες && Όρια

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: <p>Port used for the bittorrent protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded to accept incoming connections. The UPnP plugin can do this for you.</p>
el: <p>Θύρα σε χρήση για το πρωτόκολλο bittorrent.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Προσοχή:</span> αν είστε πίσω από δρομολογητή (router), η θύρα αυτή χρειάζεται να προωθηθεί για να δεχθεί εισερχόμενες συνδέσεις. Το πρόσθετο UPnP μπορεί να το κάνει αυτό.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: UDP tracker port:
el: Θύρα UDP ιχνηλάτη:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_udpTrackerPort)
en: <p>Port used for the UDP tracker protocol.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention:</span> If you are behind a router, this port needs to be forwarded. The UPnP plugin can do this for you.</p>
el: <p>Θύρα σε χρήση για το UDP πρωτόκολλο ιχνηλάτη.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Προσοχή:</span> Αν είστε πίσω από δρομολογητή (router), η θύρα αυτή χρειάζεται να προωθηθεί. Το πρόσθετο UPnP μπορεί να το κάνει αυτό.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Maximum connections per torrent:
el: Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnections)
en: The maximum number of connections allowed per torrent.
el: Ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων συνδέσεων ανά torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Global connection limit:
el: Καθολικό όριο συνδέσεων:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxTotalConnections)
en: The global connection limit for all torrents combined.
el: Το καθολικό όριο συνδέσεων συνολικά για όλα τα torrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloadRate)
en: The maximum download speed in KiB/s.
el: Η μέγιστη ταχύτητα λήψης σε ΚiΒ/s.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxUploadRate)
en: The maximum upload speed in KiB/s
el: Η μέγιστη ταχύτητα αποστολής σε ΚiΒ/s

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: DSCP value for IP packets:
el: Τιμή DSCP για πακέτα IP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_dscp)
en: This value will be filled in the DSCP field of all the IP packets sent for the bittorrent protocol.
el: Η τιμή αυτή θα συμπληρωθεί στο πεδίο DSCP σε όλα τα πακέτα IP που στέλνονται με 
    το πρωτόκολλο bittorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Maximum number of connection setups:
el: Ο μέγιστος αριθμός επιτρεπόμενων συνδέσεων:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxConnectingSockets)
en: <p>The maximum number of outgoing connections ktorrent will try to setup simultaneously.</p>
    <p>If you are having trouble with ktorrent blocking other internet traffic, try setting this number a bit lower.</p>
el: <p>Το μέγιστο πλήθος εξερχόμενων συνδέσεων που το ktorrent θα προσπαθήσει να ρυθμίσει ταυτόχρονα.</p>
    <p>Αν έχετε πρόβλημα με το ktorrent να εμποδίζει άλλα πακέτα στο διαδίκτυο, δοκιμάστε να δώσετε μια τιμή λίγο χαμηλότερη.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Network interface:
el: Διεπαφή δικτύου:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, combo_networkInterface)
en: <p>Which network interface to listen on for incoming connections.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Note: </span>Requires a restart to take effect.</p>
el: <p>Σε ποια διεπαφή δικτύου να γίνεται ακρόαση για εισερχόμενες συνδέσεις.</p>
    <p><span style="font-weight:600;">Σημείωση: </span>Απαιτεί επανεκκίνηση για να λειτουργήσει.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: The µTorrent transport protocol runs over UDP and is optimized to not interfere with other traffic, while still using up all unused bandwidth.
el: Το πρωτόκολλο μεταφοράς µTorrent εκτελείται σε UDP και έχει βελτιστοποιηθεί ώστε να μην παρεμβαίνει άλλη κυκλοφορία, ενώ εκμεταλλεύεται όλο το αχρησιμοποίητο εύρος ζώνης.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_utpEnabled)
en: Use the µTorrent transport protocol (µTP)
el: Χρήση του πρωτοκόλλου μεταφοράς µTorrent (µTP)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Don't use TCP for bittorrent connections, only use the µTP protocol. This can lead to slower speeds, seeing that not all bittorrent clients support µTP.
el: Να μη γίνει χρήση TCP για συνδέσεις bittorrent, μόνο του πρωτοκόλλου µTP. Αυτό θα μειώσει την ταχύτητα, αφού το µTP δεν υποστηρίζεται από όλες τις εφαρμογές πελάτη bittorrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlyUseUtp)
en: Only use µTP
el: Χρήση µTP μόνο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Primary transport protocol:
el: Πρωτεύον πρωτόκολλο μεταφοράς:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_primaryTransportProtocol)
en: The primary transport protocol to use, when attempting to setup a connection with a peer, this protocol is chosen first.
el: Το πρωτεύον πρωτόκολλο μεταφοράς που θα χρησιμοποιηθεί, στην προσπάθεια σύνδεσης με ομότιμο κόμβο, το πρωτόκολλο αυτό επιλέγεται πρώτα.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Let KTorrent calculate the recommended settings based upon the bandwidth you have available.
el: Επιτρέπει στο KTorrent τον υπολογισμό των συνιστώμενων ρυθμίσεων ανάλογα με το εύρος που έχετε διαθέσιμο.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_recommended_settings)
en: Recommended Settings...
el: Συνιστώμενες ρυθμίσεις...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use the HTTP proxy settings configured in the settings of KDE.
el: Χρήση ρυθμίσεων του HTTP διαμεσολαβητή όπως έχουν διαμορφωθεί στις ρυθμίσεις του KDE.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useKDEProxySettings)
en: Use KDE proxy settings
el: Χρήση ρυθμίσεων διαμεσολαβητή του KDE

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_httpProxy)
en: IP address or hostname of the HTTP proxy to use.
el: Διεύθυνση IP ή όνομα υπολογιστή του διαμεσολαβητή HTTP.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_httpProxyPort)
en: Port of the HTTP proxy.
el: Η θύρα του διαμεσολαβητή HTTP.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for webseed connections.
el: Αν θα γίνεται ή όχι χρήση του διαμεσολαβητή HTTP για συνδέσεις πηγών μέσω ιστού.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForWebSeeds)
en: Use proxy for webseed connections
el: Χρήση διαμεσολαβητή για συνδέσεις πηγών μέσω ιστού

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Whether or not to use the HTTP proxy for tracker connections.
el: Αν θα γίνεται ή όχι χρήση του διαμεσολαβητή HTTP για συνδέσεις ιχνηλάτησης.ιστού.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxyForTracker)
en: Use proxy for tracker connections
el: Χρήση διαμεσολαβητή για συνδέσεις ιχνηλάτη

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: <p>Use a SOCKS proxy server for bittorrent connections.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This is not used for tracker connections</p>
el: <p>Να γίνεται χρήση εξυπηρετητή διαμεσολάβησης SOCKS για συνδέσεις bittorrent.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Σημείωση: </span>Δεν χρησιμοποιείται για συνδέσεις ιχνηλάτη</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksEnabled)
en: Use a SOCKS proxy server:
el: Χρήση διαμεσολαβητή SOCKS:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksProxy)
en: IP address or hostname of the SOCKS server.
el: IP διεύθυνση ή όνομα υπολογιστή του εξυπηρετητή SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_socksPort)
en: Port used by the SOCKS server.
el: Θύρα σε χρήση από τον εξυπηρετητή SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: If the SOCKS server requires authentication via a username and a password, enable this box.
el: Αν ο εξυπηρετητής SOCKS απαιτεί ταυτοποίηση μέσω ενός ονόματος χρήστη και ενός κωδικού 
    πρόσβασης, ενεργοποιήστε αυτό το πλαίσιο.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_socksUsePassword)
en: Username and password required
el: Απαιτείται όνομα χρήστη και κωδικός

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksUsername)
en: Username for the SOCKS proxy server.
el: Όνομα χρήστη για τον εξυπηρετητή διαμεσολάβησης SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_socksPassword)
en: Password for the SOCKS proxy server.
el: Κωδικός πρόσβασης για τον εξυπηρετητή διαμεσολάβησης SOCKS.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: When enabled, the queue manager will be totally disabled, allowing you to fully control all torrents manually.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο διαχειριστής ουράς αναμονής θα απενεργοποιηθεί πλήρως, το οποίο θα σας επιτρέψει τον πλήρη χειροκίνητο έλεγχο των torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_manuallyControlTorrents)
en: Control torrents manually
el: Χειροκίνητος έλεγχος torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Maximum downloads:
el: Μέγιστος αριθμός λήψεων:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxDownloads)
en: The maximum number of simultaneous downloads the queue manager will run.
el: Ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων λήψεων που θα εκτελεί ο διαχειριστής ουράς αναμονής.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Maximum seeds:
el: Μέγιστος αριθμός πηγών:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_maxSeeds)
en: The maximum number of simultaneous seeds the queue manager will run.
el: Ο μέγιστος αριθμός ταυτόχρονων πηγών που θα εκτελεί ο διαχειριστής ουράς αναμονής.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: When diskspace is running low:
el: Όταν τελειώνει ο χώρος στο δίσκο:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: What to do when the diskspace is running low and the queue manager wants to start a torrent.
el: Η ενέργεια, μόλις αρχίσει να τελειώνει ο χώρος στο δίσκο και ο διαχειριστής ουράς αναμονής επιθυμεί να εκκινήσει ένα torrent.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Don't start torrents
el: Να μη γίνει εκκίνηση των torrent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Ask if torrents can be started
el: Ερώτημα για την εκκίνηση torrent

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_startDownloadsOnLowDiskSpace)
en: Start torrents
el: Εκκίνηση torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Stop torrents when free disk space is lower than:
el: Διακοπή των torrent αν ο χώρος στο δίσκο μειωθεί κάτω από:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_minDiskSpace)
en: When the free diskspace drops below this value, stop all torrents downloading.
el: Όταν ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο πέσει κάτω από αυτήν την τιμή, διακοπή της λήψης όλων των torrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: <p>With this enabled, the queue manager will decrease the priority of a torrent which has been stalled for too long. </p>
    <p>This will allow the queue manager to run other torrents, when a torrent is doing nothing.</p>
el: <p>Με αυτό ενεργό, ο διαχειριστής ουράς θα μειώσει την προτεραιότητα ενός torrent που είναι ακινητοποιημένο επί μακρόν. </p>
    <p>Αυτό θα επιτρέψει στο διαχειριστή να εκτελέσει άλλα torrent, όταν ένα torrent δεν κάνει τίποτα.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_decreasePriorityOfStalledTorrents)
en: Decrease priority of torrents which are stalled for more than:
el: Mείωση προτεραιότητας των ακινητοποιημένων torrent για περισσότερο από:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_stallTimer)
en: <p>Time used for the stall timer. When a torrent is stalled longer than this, its priority will be decreased.</p>
el: <p>Χρόνος σε χρήση για το χρονόμετρο ακινητοποιημένων. Όταν ένα torrent καθυστερεί για μεγαλύτερο χρόνο από αυτόν, η προτεραιότητά του θα μειωθεί.</p>

[ctx: @title:group Options regarging Seeding]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Seeding
el: Προσφορά πηγών

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: When a download is finished, continue seeding it. If this is disabled, the torrent will be stopped.
el: Όταν γίνει ολοκλήρωση λήψης του torrent, να συνεχίσει η προσφορά πηγών. Αν απενεργοποιηθεί 
    αυτή η επιλογή το torrent θα σταματήσει.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_keepSeeding)
en: Keep seeding after download is finished
el: Συνέχιση προσφοράς πηγών μετά το τέλος της λήψης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Number of upload slots:
el: Αριθμός υποδοχών αποστολής:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_numUploadSlots)
en: The number of upload slots, this determines the number of peers you can upload to simultaneously for one torrent.
el: Ο αριθμός των υποδοχών αποστολής, ο οποίος καθορίζει τον αριθμό των ομότιμων κόμβων στους οποίους μπορείτε να εκτελείτε αποστολή ταυτόχρονα για ένα torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Default maximum share ratio:
el: Προκαθορισμένη μέγιστη αναλογία διαμοιρασμού:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxRatio)
en: <p>The maximum share ratio, if this value is reached seeding will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>This is not used when downloading, only when seeding.</p>
el: <p>Ο μέγιστος χρόνος διαμοιρασμού. Μόλις συμπληρωθεί ο χρόνος αυτός, η προσφορά πηγών θα σταματήσει. Αυτό εφαρμόζεται μόνο σε νέα torrent, τα υπάρχοντα torrent δεν επηρεάζονται από αυτήν την επιλογή.</p>
    <p><span style=" font-weight:600;">Προσοχή: </span>Δεν χρησιμοποιείται κατά τη λήψη, μόνο όταν γίνεται προσφορά πηγών.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Default maximum seed time:
el: Προκαθορισμένος μέγιστος χρόνος προσφοράς πηγής:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_maxSeedTime)
en: The maximum seed time in hours. Once you reach this time, the torrent will be stopped. This is only applied to newly opened torrents, existing torrents will not be affected by changing this.
el: Ο μέγιστος χρόνος προσφοράς πηγής σε ώρες. Μόλις συμπληρωθεί ο χρόνος αυτός, το torrent θα σταματήσει. Αυτό εφαρμόζεται μόνο σε νέα torrent, τα υπάρχοντα torrent δεν επηρεάζονται από αυτήν την επιλογή.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, kcfg_greenRatio)
en: Value at which the share ratio will be displayed with a green color. Lower ratios will be displayed in red.
el: Τιμή στην οποία η αναλογία διαμοιρασμού θα εμφανιστεί με πράσινο χρώμα. Χαμηλότερες τιμές αναλογίας θα εμφανίζονται με κόκκινο.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Minimum good share ratio:
el: Μέγιστη κατάλληλη αναλογία διαμοιρασμού:

en: Calculate Recommended Settings
el: Υπολογισμός συνιστώμενων ρυθμίσεων

en: (= %1/s)
el: (= %1/δ)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, RecommendedSettingsDlg)
en: Recommended Settings
el: Συνιστώμενες ρυθμίσεις

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Available upload bandwidth:
el: Διαθέσιμο εύρος ζώνης αποστολής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available download bandwidth:
el: Διαθέσιμο εύρος ζώνης λήψης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_avg_speed_slot)
en: Average speed per slot:
el: Μέση ταχύτητα ανά υποδοχή:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_sim_torrents)
en: Number of torrents you usually download simultaneously:
el: Αριθμός torrent που συνήθως λαμβάνετε ταυτόχρονα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_chk_slots)
en: Slots per torrent:
el: Υποδοχές ανά torrent:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Recommended settings:
el: Συνιστώμενες ρυθμίσεις:

en: Speed down: %1 / up: %2
el: Ταχύτητα κάτω: %1 / πάνω: %2

en: Transferred down: %1 / up: %2
el: Μεταφέρθηκαν κάτω: %1 / πάνω: %2

en: DHT: off
el: DHT: κλειστό

en: %1 node | %1 nodes
el[0]: %1 κόμβος
el[1]: %1 κόμβοι

en: %1 task | %1 tasks
el[0]: %1 εργασία
el[1]: %1 εργασίες

en: Magnet Link
el: Σύνδεσμος μαγνήτης

en: Start Magnet
el: Εκκίνηση μαγνήτη

en: Stop Magnet
el: Διακοπή μαγνήτη

en: Remove Magnet
el: Αφαίρεση μαγνήτη

en: Time Stalled
el: Χρόνος ακινητοποιημένων

en: Not queued
el: Όχι σε αναμονή

en: Order of a torrent in the queue.
    Use drag and drop or the move up and down buttons on the right to change the order.
el: Η σειρά ενός torrent στην ουρά αναμονής.
    Χρησιμοποιήστε έλξη και εναπόθεση ή τα κουμπιά μετακίνησης πάνω και κάτω στα δεξιά για να τροποποιήσετε τη σειρά.

en: Show Search
el: Εμφάνιση αναζήτησης

en: Show or hide the search bar
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη της γραμμής αναζήτησης

en: Move Top
el: Μετακίνηση στην κορυφή

en: Move a torrent to the top of the queue
el: Μετακίνηση ενός torrent στην κορυφή της ουράς αναμονής

en: Move a torrent up in the queue
el: Μετακίνηση ενός torrent προς τα πάνω στην ουρά αναμονής

en: Move a torrent down in the queue
el: Μετακίνηση ενός torrent προς τα κάτω στην ουρά αναμονής

en: Move Bottom
el: Μετακίνηση στη βάση

en: Move a torrent to the bottom of the queue
el: Μετακίνηση ενός torrent στη βάση της ουράς αναμονής

en: Show Downloads
el: Εμφάνιση λήψεων

en: Show all downloads
el: Εμφάνιση όλων των λήψεων

en: Show Uploads
el: Εμφάνιση αποστολών

en: Show all uploads
el: Εμφάνιση όλων των αποστολών

en: Show Not Queued
el: Εμφάνιση των όχι σε αναμονή

en: Show all not queued torrents
el: Εμφάνιση όλων των όχι σε αναμονή torrent

en: Widget to manage the torrent queue
el: Συστατικό για τη διαχείριση της ουράς αναμονής torrent

en: Displays the currently downloading magnet links
el: Εμφανίζει τους συνδέσμους μαγνήτες τρέχουσας λήψης

en: Start All
el: Έναρξη όλων

en: Stop All
el: Σταμάτημα όλων

en: Stop all torrents
el: Εμφάνιση όλων των torrent

en: Suspend Torrents
el: Αναστολή Torrents

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_suspended)
en: Suspend all running torrents
el: Αναστολή όλων των ενεργών torrent

en: Show or hide the group view
el: Εμφάνιση ή απόκρυψη της προβολής ομάδας

en: Filter Torrents
el: Φιλτράρισμα Torrents

en: Filter torrents based on filter string
el: Φιλτράρισμα torrents με βάση συμβολοσειρά φιλτραρίσματος

en: Set max upload speed
el: Ορισμός μέγιστης ταχύτητας αποστολής

en: Set max download speed
el: Ορισμός μέγιστης ταχύτητας λήψης

en: Download speed: <b>%1</b><br/>Upload speed: <b>%2</b><br/>Received: <b>%3</b><br/>Transmitted: <b>%4</b>
el: Ταχύτητα λήψης: <b>%1</b><br/>Ταχύτητα  αποστολής: <b>%2</b><br/>Λήφθηκαν: <b>%3</b><br/>Μεταδόθηκαν: <b>%4</b>

en: <b>%1</b> was silently opened.
el: Το <b>%1</b> άνοιξε σιωπηρά.

en: <b>%1</b> has completed downloading.<br>Average speed: %2 DL / %3 UL.
el: Ολοκληρώθηκε η λήψη του <b>%1</b>.<br>Μέση ταχύτητα: %2 λήψη / %3 αποστολή.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
el: Το <b>%1</b> έχει φτάσει τη μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία %2 και έχει σταματήσει.<br>Εστάλησαν %3 με μέση ταχύτητα %4.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and has been stopped.<br>Uploaded %3 at an average speed of %4.
el: Το <b>%1</b> έχει φτάσει το μέγιστο χρόνο πηγής των %2 ωρών και έχει σταματήσει.<br>Εστάλησαν %3 με μέση ταχύτητα %4.

en: <b>%1</b> has been stopped with the following error: <br>%2
el: Το <b>%1</b> σταμάτησε με το παρακάτω σφάλμα: <br>%2

en: Corrupted data has been found in the torrent <b>%1</b><br>It would be a good idea to do a data integrity check on the torrent.
el: Βρέθηκαν κατεστραμμένα δεδομένα στο torrent <b>%1</b><br>Προτείνεται ο έλεγχος ακεραιότητας δεδομένων στο torrent.

en: <b>%1</b> has reached its maximum share ratio of %2 and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
el: Το <b>%1</b> έχει φτάσει τη μέγιστη κοινόχρηστη αναλογία %2 και έχει σταματήσει. <br>Αφαιρέστε χειροκίνητα το όριο αν θέλετε να συνεχίσετε την προσφορά πηγής.

en: <b>%1</b> has reached its maximum seed time of %2 hours and cannot be enqueued. <br>Remove the limit manually if you want to continue seeding.
el: Το <b>%1</b> έχει φτάσει τη μέγιστη αναλογία κοινοχρήστων των %2 ωρών και δεν μπορεί να μπει σε αναμονή. <br>Αφαιρέστε χειροκίνητα το όριο αν θέλετε να συνεχίσετε την προσφορά πηγής.

en: Cannot start <b>%1</b>: <br>
el: Αδυναμία εκκίνησης <b>%1</b>: <br>

en: Cannot seed more than 1 torrent. <br> | Cannot seed more than %1 torrents. <br>
el[0]: Αδυναμία προσφοράς πηγής σε πάνω από 1 torrent. <br>
el[1]: Αδυναμία προσφοράς πηγής σε πάνω από %1 torrent. <br>

en: Cannot download more than 1 torrent. <br> | Cannot download more than %1 torrents. <br>
el[0]: Αδυναμία λήψης παραπάνω από 1 torrent. <br>
el[1]: Αδυναμία λήψης παραπάνω από %1 torrent. <br>

en: Go to Settings -> Configure KTorrent, if you want to change the limits.
el: Μεταβείτε στις Ρυθμίσεις -> Διαμόρφωση KTorrent, αν επιθυμείτε την τροποποίηση των ορίων.

en: There is not enough diskspace available.
el: Δεν υπάρχει αρκετός διαθέσιμος χώρος στο δίσκο.

en: Your disk is running out of space.<br /><b>%1</b> is being downloaded to '%2'.
el: Ο ελεύθερος χώρος στο δίσκο σας τελειώνει.<br />Γίνεται λήψη του <b>%1</b> στο '%2'.

en: Torrent has been stopped.<br />
el: Το torrent σταμάτησε.<br />

en: Speed limit in KiB/s
el: Όριο ταχύτητας σε KiB/s

en: Torrent Settings
el: Ρυθμίσεις torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, dht)
en: DHT is a distributed database which can be used to find more peers for a torrent.
el: Η DHT είναι μια κατανεμημένη βάση δεδομένων που μπορεί να χρησιμεύσει στην εύρεση περισσότερων ομότιμων κόμβων για ένα torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, dht)
en: Use DHT to find more peers
el: Χρήση DHT για εύρεση περισσότερων ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, pex)
en: Peer exchange results in more peers being found, by exchanging information about peers with other peers.
el: Η ανταλλαγή ομότιμων κόμβων έχει αποτέλεσμα την εύρεση περισσότερων κόμβων, με την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, pex)
en: Use peer exchange to find more peers
el: Χρήση ανταλλαγής ομότιμων κόμβων για εύρεση περισσότερων κόμβων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, superseeding)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Superseeding mode, is a special seeding mode which allows you to achieve much higher seeding efficiencies. This results in less bandwidth used to spread a torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>This should only be used if the swarm has not fully been established. Once there are multiple active seeders, this mode becomes useless.</p>
el: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Η λειτουργία υπερπροσφοράς είναι μια ειδική λειτουργία προσφοράς πηγών που σάς επιτρέπει να φτάσετε σε υψηλότερα επίπεδα απόδοσης προσφοράς πηγών. Έτσι η διανομή του torrent γίνεται με λιγότερο εύρος ζώνης.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Σημείωση: </span>Αυτό πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο αν το σμήνος δεν έχει πλήρως καθιερωθεί. Αν εμφανιστούν πολλές ενεργές πηγές, η λειτουργία αυτή αχρηστεύεται.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, superseeding)
en: Use superseeding mode for seeding
el: Χρήση λειτουργίας υπερπροσφοράς για προσφορά πηγών

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, move_on_completion_enabled)
en: Move the files of the torrent to a different directory when it has finished downloading.
el: Να γίνει μετακίνηση των αρχείων του torrent σε διαφορετικό κατάλογο με την ολοκλήρωση της λήψης.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, move_on_completion_url)
en: Location to move the files to.
el: Θέση μετακίνησης των αρχείων.

en: Checked %v of %m chunks
el: Ελέγχθηκαν %v από %m κομμάτια

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_found)
en: The number of chunks which were not downloaded but have been found anyway.
el: Ο αριθμός κομματιών για τα οποία λεν έγινε λήψη αλλά έχουν οπωσδήποτε βρεθεί.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_failed)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are not OK.
el: Ο αριθμός κομματιών για τα οποία έχει γίνει λήψη και τα οποία δεν είναι εντάξει.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Not downloaded:
el: Δεν ελήφθησαν:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_not_downloaded)
en: The number of chunks which have not been downloaded.
el: Ο αριθμός κομματιών για τα οποία δεν έχει γίνει λήψη.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, chunks_downloaded)
en: The number of chunks which have been downloaded, and which are OK.
el: Ο αριθμός κομματιών για τα οποία έχει γίνει λήψη, και τα οποία είναι εντάξει.

[ctx: @action Start all selected torrents in the current tab]
en: Start
el: Έναρξη

en: Start all selected torrents in the current tab
el: Έναρξη όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα

[ctx: @action Force start all selected torrents in the current tab]
en: Force Start
el: Εξαναγκασμός έναρξης

en: Force start all selected torrents in the current tab
el: Εξαναγκασμός έναρξης όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα

[ctx: @action Stop all selected torrents in the current tab]
en: Stop
el: Διακοπή

en: Stop all selected torrents in the current tab
el: Διακοπή όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα

[ctx: @action Pause all selected torrents in the current tab]
en: Pause
el: Παύση

en: Pause all selected torrents in the current tab
el: Παύση όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα

[ctx: @action Remove all selected torrents in the current tab]
en: Remove
el: Αφαίρεση

en: Remove all selected torrents in the current tab
el: Αφαίρεση όλων των επιλεγμένων torrent στην τρέχουσα καρτέλα

[ctx: @action Start all torrents in the current tab]
en: Start All
el: Έναρξη όλων

en: Start all torrents in the current tab
el: Έναρξη όλων των torrent στην τρέχουσα καρτέλα

[ctx: @action Stop all torrents in the current tab]
en: Stop All
el: Διακοπή όλων

en: Stop all torrents in the current tab
el: Διακοπή όλων των torrent στην τρέχουσα καρτέλα

en: Remove Torrent and Data
el: Αφαίρεση Torrent και δεδομένων

en: Rename Torrent
el: Μετονομασία Torrent

en: Add Peers
el: Προσθήκη ομότιμων κόμβων

en: Manual Announce
el: Χειροκίνητη ανακοίνωση

en: Scrape
el: Αναγκαστική συγκέντρωση

en: Temporary Directory
el: Προσωρινός κατάλογος

en: Move Data
el: Μετακίνηση δεδομένων

en: Check Data
el: Έλεγχος δεδομένων

en: Check all the data of a torrent
el: Έλεγχος όλων των δεδομένων ενός torrent

en: Copy Torrent URL
el: Αντιγραφή URL του torrent

en: Export Torrent
el: Εξαγωγή torrent

en: Set the speed limits of individual torrents
el: Ορισμός των ορίων ταχύτητας μεμονωμένων torrent

en: The torrent <b>%1</b> has not finished downloading, do you want to delete the incomplete data, too?
el: Το torrent <b>%1</b> δεν ολοκλήρωσε τη λήψη του, επιθυμείτε επίσης τη διαγραφή των μη ολοκληρωμένων δεδομένων;

en: Remove Download
el: Αφαίρεση λήψης

en: Delete Data
el: Διαγραφή δεδομένων

en: Keep Data
el: Διατήρηση δεδομένων

en: You will lose all the downloaded data of the following torrents. Are you sure you want to do this?
el: Θα χάσετε όλα τα δεδομένα που έχουν ληφθεί των ακόλουθων torrent. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

en: Remove Torrent
el: Αφαίρεση Torrent

en: Select a directory to move the data to.
el: Επιλέξτε έναν κατάλογο για τη μεταφορά των δεδομένων.

[ctx: Bytes left to downloaded]
en: Left
el: Απομένουν

en: Share Ratio
el: Αναλογία διαμοιρασμού

en: Time Downloaded
el: Χρόνος λήψης

en: Time Seeded
el: Χρόνος προσφοράς

en: How much data we have downloaded of the torrent
el: Το πλήθος δεδομένων που έχετε λάβει από το torrent

en: Total size of the torrent, excluded files are not included
el: Το συνολικό μέγεθος του torrent, τα αρχεία που εξαιρούνται δεν προσμετρώνται

en: How much data we have uploaded
el: Το πλήθος δεδομένων που έχετε αποστείλει

en: How much data left to download
el: Το πλήθος δεδομένων που απομένουν για λήψη

en: Current download speed
el: Τρέχουσα ταχύτητα λήψης

en: Current upload speed
el: Τρέχουσα ταχύτητα αποστολής

en: How much time is left before the torrent is finished or before the maximum share ratio is reached, if that is enabled
el: Ο χρόνος που απομένει για την ολοκλήρωση του torrent ή πριν την επίτευξη της μέγιστης αναλογίας διαμοιρασμού, αν αυτό είναι ενεργοποιημένο

en: How many seeders we are connected to (How many seeders there are according to the tracker)
el: Ο αριθμός συνδεδεμένων πηγών (ο αριθμός πηγών σύμφωνα με τον ιχνηλάτη)

en: How many leechers we are connected to (How many leechers there are according to the tracker)
el: Ο αριθμός παραληπτών που είναι συνδεδεμένοι (ο αριθμός χρηστών σύμφωνα με τον ιχνηλάτη)

en: The percentage of data we have of the whole torrent, not including excluded files
el: Το ποσοστό ολοκλήρωσης του torrent, με τα εξαιρούμενα αρχεία να μην προσμετρώνται

en: Share ratio is the number of bytes uploaded divided by the number of bytes downloaded
el: Η αναλογία διαμοιρασμού είναι ο αριθμός των byte που εστάλησαν διαιρεμένος με τα byte 
    που έχουν ληφθεί

en: How long we have been downloading the torrent
el: Ο χρόνος για τον οποίο γίνεται λήψη του torrent

en: How long we have been seeding the torrent
el: Ο χρόνος για τον οποίο προσφέρεται πηγή για το torrent

en: The location of the torrent's data on disk
el: Η τοποθεσία των δεδομένων του torrent στο δίσκο

en: When this torrent was added
el: Πότε προστέθηκε το torrent

en: <br/><br/>Unable to contact a tracker.
el: <br/><br/>Αδυναμία επαφής με ιχνηλάτη.

en: KTorrent's UPnP test application
el: Εφαρμογή ελέγχου UPnP του KTorrent

en: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson and Ivan Vasic
el: &copy; 2005 - 2007 Joris Guisson και Ivan Vasic

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, UPnPTestWidget)
en: UPnP Test Application
el: Εφαρμογή ελέγχου UPnP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_router)
en: No routers found.
el: Δεν βρέθηκαν δρομολογητές.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_find_routers)
en: Find Routers
el: Αναζήτηση δρομολογητών

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_undo_forward)
en: Undo Forward
el: Αναίρεση προώθησης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_verbose)
en: Verbose mode
el: Αναλυτική λειτουργία

en: Maximum share ratio reached.
el: Στο όριο της μέγιστης αναλογίας διαμοιρασμού.

en: Maximum seed time reached.
el: Στο όριο του μέγιστου χρόνου προσφοράς πηγής.

en: Running Uploads
el: Εκτελούνται αποστολές

en: Not Running Uploads
el: Δεν εκτελούνται αποστολές

en: Running Downloads
el: Εκτελούνται λήψεις

en: Not Running Downloads
el: Δεν εκτελούνται λήψεις

en: Active Torrents
el: Ενεργά torrents

en: Active Downloads
el: Ενεργές λήψεις

en: Active Uploads
el: Ενεργές αποστολές

en: Passive Torrents
el: Παθητικά torrent

en: Passive Downloads
el: Παθητικές λήψεις

en: Passive Uploads
el: Παθητικές αποστολές

en: Ungrouped Torrents
el: Μη ομαδοποιημένα torrent

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloads), group (downloads)
en: Maximum number of downloads (0 = no limit)
el: Μέγιστος αριθμός λήψεων (0 = χωρίς όριο)

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeeds), group (downloads)
en: Maximum number of seeds (0 = no limit)
el: Μέγιστος αριθμός πηγών (0 = χωρίς όριο)

note: i18n: ectx: label, entry (startDownloadsOnLowDiskSpace), group (downloads)
en: Start downloads on low disk space?
el: Έναρξη λήψης σε περιορισμένο χώρο δίσκου;

note: i18n: ectx: label, entry (maxConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections per torrent (0 = no limit)
el: Μέγιστος αριθμός συνδέσεων ανά torrent (0 = χωρίς όριο)

note: i18n: ectx: label, entry (maxTotalConnections), group (downloads)
en: Maximum number of connections for all torrents (0 = no limit)
el: Μέγιστος αριθμός συνδέσεων για όλα τα torrent (0 = χωρίς όριο)

note: i18n: ectx: label, entry (maxUploadRate), group (downloads)
en: Maximum upload speed in KiB/sec (0 = no limit)
el: Μέγιστη ταχύτητα αποστολής σε ΚiΒ/sec (0 = χωρίς όριο)

note: i18n: ectx: label, entry (maxDownloadRate), group (downloads)
en: Maximum download speed in KiB/sec (0 = no limit)
el: Μέγιστη ταχύτητα λήψης σε ΚiΒ/sec (0 = χωρίς όριο)

note: i18n: ectx: label, entry (maxRatio), group (downloads)
en: Maximum share ratio (0 = no limit)
el: Μέγιστη αναλογία διαμοιρασμού (0 = χωρίς όριο)

note: i18n: ectx: label, entry (showSystemTrayIcon), group (downloads)
en: Show a system tray icon
el: Εμφάνιση εικονιδίου πλαισίου συστήματος

note: i18n: ectx: label, entry (showTotalSpeedInTitle), group (downloads)
en: Show a total speeds in the title
el: Εμφάνιση συνολικής ταχύτητας στον τίτλο

note: i18n: ectx: label, entry (showSpeedBarInTrayIcon), group (downloads)
en: Show speed bar in tray icon
el: Εμφάνιση ένδειξης ταχύτητας στο εικονίδιο πλαισίου συστήματος

note: i18n: ectx: label, entry (downloadBandwidth), group (downloads)
en: Download bandwidth (in kb/s):
el: Εύρος ζώνης λήψης (σε kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (uploadBandwidth), group (downloads)
en: Upload bandwidth (in kb/s):
el: Εύρος ζώνης αποστολής (σε kb/s):

note: i18n: ectx: label, entry (showPopups), group (downloads)
en: Show popup messages when torrent is finished.
el: Εμφάνιση αναδυόμενων μηνυμάτων με την ολοκλήρωση του torrent.

note: i18n: ectx: label, entry (keepSeeding), group (downloads)
en: Keep seeding after download has finished
el: Συνέχιση προσφοράς πηγών μετά το τέλος της λήψης

note: i18n: ectx: label, entry (tempDir), group (downloads)
en: Folder to store temporary files
el: Φάκελος αποθήκευσης προσωρινών αρχείων

note: i18n: ectx: label, entry (useSaveDir), group (downloads)
en: Whether to automatically save downloads to saveDir
el: Αν θα γίνει αυτόματη αποθήκευση λήψεων στο saveDir

note: i18n: ectx: label, entry (saveDir), group (downloads)
en: Folder to store downloaded files
el: Φάκελος αποθήκευσης ληφθέντων αρχείων

note: i18n: ectx: label, entry (useTorrentCopyDir), group (downloads)
en: Whether to automatically copy .torrent files to torrentCopyDir
el: Αν θα γίνει αυτόματη αντιγραφή των .torrent αρχείων στο torrentCopyDir

note: i18n: ectx: label, entry (torrentCopyDir), group (downloads)
en: Folder to copy .torrent files to
el: Φάκελος αντιγραφής .torrent αρχείων

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomIP), group (downloads)
en: Whether to use a custom IP to pass to the tracker
el: Αν θα χρησιμοποιηθεί προσαρμοσμένη διεύθυνση IP από τον ιχνηλάτη

note: i18n: ectx: label, entry (lastSaveDir), group (downloads)
en: Directory which was used as the last save directory
el: Κατάλογος ο οποίος χρησιμεύει ως ο κατάλογος τελευταίας αποθήκευσης

note: i18n: ectx: label, entry (customIP), group (downloads)
en: IP to pass to the tracker
el: IP για χρήση από τον ιχνηλάτη

note: i18n: ectx: label, entry (guiUpdateInterval), group (downloads)
en: GUI update interval
el: Χρονικό διάστημα ενημέρωσης γραφικού περιβάλλοντος

note: i18n: ectx: label, entry (dhtSupport), group (downloads)
en: Support for DHT
el: Υποστήριξη για DHT

note: i18n: ectx: label, entry (dhtPort), group (downloads)
en: DHT port
el: DHT θύρα

note: i18n: ectx: label, entry (numUploadSlots), group (downloads)
en: Number of upload slots
el: Αριθμός υποδοχών αποστολής

note: i18n: ectx: label, entry (shownColumns), group (downloads)
en: Columns shown in KTorrentView
el: Εμφανιζόμενες στήλες στο KTorrentView

note: i18n: ectx: label, entry (minDiskSpace), group (downloads)
en: When there is no space left to complete download, and the available disk space is less than this value, the torrent will be stopped.
el: Αν δεν έχει απομείνει χώρος για την ολοκλήρωση της λήψης, και ο διαθέσιμος χώρος στο δίσκο είναι μικρότερος από την τιμή αυτή, το torrent θα διακοπεί.

note: i18n: ectx: label, entry (useCompletedDir), group (downloads)
en: Whether to automatically move completed downloads to completedDir
el: Αν θα γίνει αυτόματη μετακίνηση ολοκληρωμένων λήψεων στο completedDir

note: i18n: ectx: label, entry (completedDir), group (downloads)
en: Folder to move completed downloaded files to
el: Φάκελος μετακίνησης ολοκληρωμένων λήψεων

note: i18n: ectx: label, entry (maxSeedTime), group (downloads)
en: Maximum seed time in hours (0 = no limit)
el: Μέγιστος αριθμός προσφοράς πηγών σε ώρες (0 = χωρίς όριο)

en: Warning: %1
el: Προειδοποίηση: %1

en: <img src="available_color">&nbsp; - Downloaded Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Chunks to Download<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
el: <img src="available_color">&nbsp; - Κομμάτια που λήφθηκαν<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Κομμάτια για λήψη<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Εξαιρούμενα κομμάτια

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio and its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
el: Το torrent "%1" έφτασε στη μέγιστη αναλογία διαμοιρασμού του καθώς και στο μέγιστο χρόνο προσφοράς πηγής. Να παραβλεφθεί αυτό το όριο και να ξεκινήσει η προσφορά πηγής;

en: The torrent "%1" has reached its maximum share ratio. Ignore the limit and start seeding anyway?
el: Το torrent "%1" έφτασε στη μέγιστη αναλογία διαμοιρασμού του. Να παραβλεφθεί αυτό το όριο και να ξεκινήσει η προσφορά πηγής;

en: The torrent "%1" has reached its maximum seed time. Ignore the limit and start seeding anyway?
el: Το torrent "%1" έφτασε στο μέγιστο χρόνο προσφοράς πηγής. Να παραβλεφθεί αυτό το όριο και να ξεκινήσει η προσφορά πηγής;

en: Limits reached.
el: Προσέγγιση ορίων

en: You don't have enough disk space to download this torrent. Are you sure you want to continue?
el: Δεν έχετε αρκετό ελεύθερο χώρο στο δίσκο για τη λήψη αυτού του torrent. Επιθυμείτε σίγουρα τη συνέχεια;

en: Insufficient disk space for %1
el: Μη επαρκής χώρος στο δίσκο για το %1

en: Not enough disk space for the following torrents. Do you want to start them anyway?
el: Δεν έχετε αρκετό ελεύθερο χώρο στο δίσκο για τα παρακάτω torrent. Επιθυμείτε σίγουρα την εκκίνησή τους ;

en: The following torrents have reached their maximum seed time. Do you want to start them anyway?
el: Τα παρακάτω torrent έφτασαν στο μέγιστο χρόνο προσφοράς πηγής. Επιθυμείτε την εκκίνησή τους ούτως ή άλλως;

en: The following torrents have reached their maximum share ratio. Do you want to start them anyway?
el: Τα παρακάτω torrent έφτασαν στη μέγιστη αναλογία διαμοιρασμού. Επιθυμείτε την εκκίνησή τους ούτως ή άλλως;

en: Error starting torrent %1: %2
el: Σφάλμα κατά την εκκίνηση του torrent %1: %2

en: Error stopping torrent %1: %2
el: Σφάλμα κατά το σταμάτημα του torrent %1: %2

en: Cannot write beyond end of the mmap buffer.
el: Αδυναμία εγγραφής πέρα από το τέλος της ενδιάμεσης μνήμης mmap.

en: <table>				<tr><td>Download Speed:</td><td>%5 </td><td>Seeders: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Upload Speed:</td><td>%6 </td><td>Leechers: </td><td>%3 (%4)</td></tr>
el: <table>				<tr><td>Ταχύτητα λήψης:</td><td>%5 </td><td>Πηγές: </td><td>%1 (%2)</td></tr>				<tr><td>Ταχύτητα αποστολής:</td><td>%6 </td><td>Παραλήπτες: </td><td>%3 (%4)</td></tr>

en: <tr><td>Downloaded:</td><td>%1 </td><td>Size: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Uploaded:</td><td>%3 </td><td>Complete: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>
el: <tr><td>Ελήφθησαν:</td><td>%1 </td><td>Μέγεθος: </td><td>%2</td></tr>				<tr><td>Εστάλησαν:</td><td>%3 </td><td>Ολοκληρωμένα: </td><td>%4 %</td></tr>				</table>

en: <b>%1</b><br/>%2 (Share Ratio: <font color="%4">%3</font>)
el: <b>%1</b><br/>%2 (Αναλογία διαμοιρασμού: <font color="%4">%3</font>)

en: KTorrent is not running.
el: Το KTorrent δεν εκτελείται.

en: No torrents loaded.
el: Δεν φορτώθηκε κανένα torrent.

en: Selected torrent is unavailable.
el: Το επιλεγμένο torrent δεν είναι διαθέσιμο.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Torrent to display:
el: Torrent που θα εμφανιστεί:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Special Limits
el: Ειδικά όρια

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use these global limits when the screensaver is activated, instead of the ones configured in the network settings.
el: Χρήση αυτών των καθολικών ορίων με την ενεργοποίηση της οθόνης προστασίας, αντί αυτών που έχουν διαμορφωθεί στις ρυθμίσεις του δικτύου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_screensaverLimits)
en: Use different speed limits when the screensaver is activated
el: Χρήση διαφορετικών ορίων ταχύτητας με ενεργή την οθόνη προστασίας

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverUploadLimit)
en: Global upload limit when the screensaver is activated.
el: Καθολικό όριο αποστολής με την ενεργοποίηση της οθόνης προστασίας.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_screensaverDownloadLimit)
en: Global download limit when the screensaver is activated.
el: Καθολικό όριο λήψης με την ενεργοποίηση της οθόνης προστασίας.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Schedule background color:
el: Χρώμα φόντου προγραμματισμού:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleBackgroundColor)
en: Color of the schedule background.
el: Χρώμα φόντου του προγραμματισμού.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Schedule line color:
el: Χρώμα γραμμής προγραμματισμού:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_scheduleLineColor)
en: Color of all lines on the schedule.
el: Χρώμα όλων των γραμμών στον προγραμματισμό.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Schedule Item color:
el: Χρώμα αντικειμένου προγραμματισμού:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_itemColor)
en: Color of each normal item on the schedule.
el: Χρώμα κάθε κανονικού αντικειμένου στον προγραμματισμό.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Suspended schedule item color:
el: Χρώμα αντικειμένου προγραμματισμού σε αναστολή:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_suspendedColor)
en: Color of each suspended item on the schedule.
el: Χρώμα κάθε αντικειμένου σε αναστολή στον προγραμματισμό.

en: Bandwidth Scheduler
el: Προγραμματισμός εύρους ζώνης

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditItemDlg)
en: Edit an item
el: Επεξεργασία ενός αντικειμένου

en: Add an item
el: Προσθήκη ενός αντικειμένου

note: i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_from) i18n: ectx: property (displayFormat), widget (QTimeEdit, m_to)
en: hh:mm
el: ωω:λλ

[ctx: starting day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: From:
el: Από:

[ctx: ending day]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: To:
el: Μέχρι:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Download limit:
el: Όριο λήψης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Upload limit:
el: Όριο αποστολής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_screensaver_limits)
en: When screensaver is activated:
el: Όταν η οθόνη προστασίας είναι ενεργή:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Connection Limits
el: Όρια συνδέσεων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_set_connection_limits)
en: Set connection limits
el: Ορισμός ορίων συνδέσεων

note: i18n: ectx: ToolBar (SchedulerToolbar)
en: Bandwidth Schedule
el: Προγραμματισμός εύρους ζώνης

en: The file %1 is corrupted or not a proper KTorrent schedule file.
el: Το αρχείο %1 είναι κατεστραμμένο ή δεν είναι έγκυρο αρχείο προγραμματισμού του KTorrent.

en: Edit the bandwidth schedule
el: Επεξεργασία προγραμματισμού εύρους ζώνης

en: Load Schedule
el: Φόρτωση προγραμματισμού

en: Save Schedule
el: Αποθήκευση προγραμματισμού

note: #-#-#-#-#  66 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/projecttreeeditor.ui:48 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QToolButton, newItemButton)
en: New Item
el: Νέο αντικείμενο

en: Edit Item
el: Επεξεργασία αντικειμένου

en: Clear Schedule
el: Καθαρισμός προγραμματισμού

en: Scheduler Active
el: Χρονοπρογραμματιστής ενεργός

en: Activate or deactivate the scheduler
el: (Απ)ενεργοποίηση χρονοπρογραμματιστή

en: KTorrent scheduler files
el: Αρχεία προγραμματισμού του KTorrent

en: This item conflicts with another item in the schedule, we cannot change it.
el: Αυτό το αντικείμενο συγκρούεται με κάποιο άλλο που υπάρχει στον προγραμματισμό και δεν είναι δυνατή η αλλαγή του.

en: %1 Down
    %2 Up
el: %1 κάτω
    %2 πάνω

en: Current schedule: suspended
el: Τρέχων προγραμματισμός: σε αναστολή

en: Current schedule: %1/s download, %2/s upload
el: Τρέχων προγραμματισμός: %1/s λήψη, %2/s αποστολή

en: Current schedule: unlimited download, %1/s upload
el: Τρέχων προγραμματισμός: λήψη χωρίς όριο, %1/s αποστολή

en: Current schedule: %1/s download, unlimited upload
el: Τρέχων προγραμματισμός: %1/s λήψη, αποστολή χωρίς όριο

en: Current schedule: unlimited upload and download
el: Τρέχων προγραμματισμός: λήψη και αποστολή χωρίς όριο

en:  (scheduler disabled)
el: (χρονοπρογραμματιστής ανενεργός)

en: Current schedule:
el: Τρέχων προγραμματισμός:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DownloadOrderWidget)
en: File Download Order
el: Σειρά Λήψης Αρχείου

en: File download order for <b>%1</b>:
el: Σειρά λήψης αρχείου για <b>%1</b>:

en: Seasons and Episodes
el: Κύκλοι και επεισόδια

en: Album Track Order
el: Κατάταξη κομματιών άλμπουμ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_top_label)
en: File download order for:
el: Σειρά λήψης αρχείου για:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Whether or not to enable a custom download order.
el: Αν θα ενεργοποιείται ή όχι μια προσαρμοσμένη σειρά λήψης.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_custom_order_enabled)
en: Custom file download order enabled
el: Προσαρμοσμένη σειρά λήψης αρχείου ενεργοποιημένη

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (placeholderText), widget (QLineEdit, m_search_files)
en: Search files
el: Αναζήτηση αρχείων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListView, m_order)
en: Order in which to download the files of a torrent. The file at the top will be downloaded first, followed by the second, then the third ...
el: Σειρά με την οποία θα ληφθούν τα αρχεία ενός torrent. Το αρχείο στην κορυφή θα ληφθεί πρώτο, ακολουθούμενο από το δεύτερο, μετά το τρίτο ...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_tracker)
en: Add Trackers
el: Προσθήκη ιχνηλατών

en: <img src="available_color">&nbsp; - Available Chunks<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Unavailable Chunks<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Excluded Chunks
el: <img src="available_color">&nbsp; - Διαθέσιμα κομμάτια<br><img src="unavailable_color">&nbsp; - Μη διαθέσιμα κομμάτια<br><img src="excluded_color">&nbsp; - Εξαιρούμενα κομμάτια

en: Peer
el: Ομότιμος κόμβος

en: Number of the chunk
el: Αριθμός του κομματιού

en: Download progress of the chunk
el: Πρόοδος λήψης του κομματιού

en: Which peer we are downloading it from
el: Ο ομότιμος κόμβος από τον οποίο γίνεται λήψη

en: Download speed of the chunk
el: Ταχύτητα λήψης του κομματιού

en: Which files the chunk is located in
el: Τα αρχεία στα οποία βρίσκεται το κομμάτι

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_chunks) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ChunkDownloadView)
en: Chunks
el: Κομμάτια

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Currently downloading:
el: Τρέχουσα λήψη:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Excluded:
el: Εξαιρέσεις:

[ctx: Open file]
en: Open
el: Άνοιγμα

[ctx: Open file with]
en: Open With
el: Άνοιγμα με

en: Check File
el: Έλεγχος αρχείου

en: Download first
el: Λήψη πρώτο

en: Download normally
el: Κανονική λήψη

en: Download last
el: Λήψη τελευταίο

en: Do not download
el: Να μη γίνει λήψη

en: Delete File(s)
el: Διαγραφή αρχείου(ων)

en: Move File
el: Μετακίνηση αρχείου

en: Collapse Folder Tree
el: Σύμπτυξη δέντρου φακέλων

en: Expand Folder Tree
el: Ανάπτυξη δέντρου φακέλων

en: File Tree
el: Δέντρο αρχείων

en: File List
el: Λίστα αρχείων

en: Show Filter
el: Εμφάνιση φίλτρου

en: You will lose all data in this file, are you sure you want to do this? | You will lose all data in these files, are you sure you want to do this?
el[0]: Θα χαθούν όλα τα δεδομένα αυτού του αρχείου, επιθυμείτε σίγουρα κάτι τέτοιο;
el[1]: Θα χαθούν όλα τα δεδομένα αυτών των αρχείων, επιθυμείτε σίγουρα κάτι τέτοιο;

en: Not enough data downloaded for opening the file.
    
    Enable sequential download mode for it to obtain necessary data with a higher priority?
el: Δεν λήφθηκαν επαρκή δεδομένα για το άνοιγμα του αρχείου.
    
    Ενεργοποίηση της λειτουργίας ακολουθιακής λήψης για να αποκτήσετε τα απαραίτητα δεδομένα με υψηλότερη προτεραιότητα;

en: Info Widget
el: Συστατικό πληροφοριών

[ctx: @title:tab]
en: Status
el: Κατάσταση

en: Displays status information about a torrent
el: Εμφάνιση πληροφοριών κατάστασης σχετικά με ένα torrent

[ctx: @title:tab]
en: Files
el: Αρχεία

en: Shows all the files in a torrent
el: Εμφάνιση όλων των αρχείων που περιέχονται σε ένα torrent

en: Displays all the peers you are connected to for a torrent
el: Εμφάνιση όλων των συνδεδεμένων με εσάς ομότιμων κόμβων για κάποιο torrent

en: Displays all the chunks you are downloading, of a torrent
el: Εμφάνιση όλων των κομματιών που λαμβάνετε για κάποιο torrent

en: Displays information about all the trackers of a torrent
el: Εμφάνιση πληροφοριών σχετικά με όλους τους ιχνηλάτες ενός torrent

en: Webseeds
el: Πηγές ιστού

en: Displays all the webseeds of a torrent
el: Εμφάνιση όλων των πηγών ιστού ενός torrent

[ctx: @title:column]
en: Preview
el: Προεπισκόπηση

[ctx: Percent of File Downloaded]
en: % Complete
el: % ολοκληρώθηκε

[ctx: Download first]
en: First
el: Πρώτο

[ctx: Download last]
en: Last
el: Τελευταίο

[ctx: Download Normal (not as first or last)]
en: Normal
el: Κανονικό

[ctx: Preview available]
en: Available
el: Διαθέσιμο

[ctx: Preview pending]
en: Pending
el: Σε εκκρεμότητα

[ctx: No preview available]
en: No
el: Όχι

[ctx: Download normally(not as first or last)]
en: Normal
el: Κανονικό

[ctx: preview available]
en: Available
el: Διαθέσιμο

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Whether or not to show the peers tab in the bottom of the window.
el: Αν θα γίνεται ή όχι εμφάνιση της καρτέλας ομότιμων κόμβων στο κάτω μέρος του παραθύρου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showPeerView)
en: Show list of peers
el: Εμφάνιση λίστας ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Whether or not to show the chunks tab in the bottom of the window.
el: Αν θα γίνεται ή όχι εμφάνιση της καρτέλας κομματιών στο κάτω μέρος του παραθύρου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showChunkView)
en: Show list of chunks currently downloading
el: Εμφάνιση λίστας τρέχουσας λήψης κομματιών

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Whether or not to show the trackers tab in the bottom of the window.
el: Αν θα γίνεται ή όχι εμφάνιση της καρτέλας ιχνηλατών στο κάτω μέρος του παραθύρου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showTrackersView)
en: Show list of trackers
el: Εμφάνιση λίστας ιχνηλατών

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Whether or not to show the webseeds tab at the bottom of the window.
el: Αν θα γίνεται ή όχι εμφάνιση της καρτέλας πηγών ιστού στο κάτω μέρος του παραθύρου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showWebSeedsTab)
en: Show list of webseeds
el: Εμφάνιση λίστας πηγών ιστού

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: File Priority Colors
el: Χρώματα προτεραιότητας αρχείων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: First priority:
el: Πρώτη προτεραιότητα:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_firstColor)
en: Color to use for first priority files.
el: Το χρώμα των αρχείων πρώτης προτεραιότητας.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Last priority:
el: Τελευταία προτεραιότητα:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_lastColor)
en: Color to use for last priority files.
el: Το χρώμα των αρχείων τελευταίας προτεραιότητας.

note: i18n: ectx: label, entry (showPeerView), group (general)
en: Show peer view tab in main window
el: Εμφάνιση καρτέλας προβολής ομότιμου κόμβου στο κύριο παράθυρο

note: i18n: ectx: label, entry (showChunkView), group (general)
en: Show chunk download view tab in main window
el: Εμφάνιση καρτέλας προβολής λήψης κομματιού στο κύριο παράθυρο

note: i18n: ectx: label, entry (showTrackersView), group (general)
en: Show trackers view tab in main window
el: Εμφάνιση καρτέλας προβολής ιχνηλατών στο κύριο παράθυρο

en: Kick Peer
el: Αποβολή ομότιμου κόμβου

en: Ban Peer
el: Απαγόρευση ομότιμου κόμβου

[ctx: Choked]
en: Yes
el: Ναι

[ctx: Not choked]
en: No
el: Όχι

[ctx: Snubbed]
en: Yes
el: Ναι

[ctx: Not snubbed]
en: No
el: Όχι

[ctx: Interested]
en: Yes
el: Ναι

[ctx: Not Interested]
en: No
el: Όχι

[ctx: Interesting]
en: Yes
el: Ναι

[ctx: Not Interesting]
en: No
el: Όχι

en: Choked
el: Συμφορισμένο

en: Snubbed
el: Αγνοήθηκε

en: Upload Slot
el: Υποδοχή αποστολής

en: Requests
el: Αιτήσεις

en: Interesting
el: Ενδιαφέρον

en: IP address of the peer
el: Διεύθυνση IP του υπολογιστή

en: Country the peer is in
el: Η χώρα στην οποία βρίσκεται ο ομότιμος κόμβος

en: Which client the peer is using
el: Ο πελάτης που χρησιμοποιείται από τον ομότιμο κόμβο

en: Download speed
el: Ταχύτητα λήψης

en: Upload speed
el: Ταχύτητα αποστολής

en: Whether or not the peer has choked us - when we are choked the peer will not send us any data
el: Αν ο ομότιμος κόμβος μάς έχει προκαλέσει συμφόρηση ή όχι. Όταν υπάρχει συμφόρηση ο ομότιμος κόμβος δεν στέλνει δεδομένα σε εμάς

en: Snubbed means the peer has not sent us any data in the last 2 minutes
el: Η αγνόηση σημαίνει ότι ο ομότιμος κόμβος δεν έχει στείλει δεδομένα σε εμάς για τα τελευταία 2 λεπτά

en: How much data the peer has of the torrent
el: Το πλήθος δεδομένων που διαθέτει ο ομότιμος κόμβος από το torrent

en: Whether or not the peer has DHT enabled
el: Αν ο ομότιμος κόμβος έχει ενεργοποιημένο ή όχι το DHT

en: The score of the peer, KTorrent uses this to determine who to upload to
el: Ο βαθμός του ομότιμου κόμβου, το KTorrent χρησιμοποιεί αυτό για να καθορίσει την αποστολή σε αυτόν

en: Only peers which have an upload slot will get data from us
el: Μόνο οι ομότιμοι κόμβοι που διαθέτουν υποδοχή λήψης θα λάβουν δεδομένα από εμάς

en: The number of download and upload requests
el: Ο αριθμός αιτήσεων λήψης και αποστολής

en: How much data we have downloaded from this peer
el: Το πλήθος δεδομένων που έχουν ληφθεί από αυτόν τον ομότιμο κόμβο

en: How much data we have uploaded to this peer
el: Το πλήθος δεδομένων που έχουν σταλεί σε αυτόν τον ομότιμο κόμβο

en: Whether the peer is interested in downloading data from us
el: Αν ο ομότιμος κόμβος ενδιαφέρεται ή όχι για τη λήψη δεδομένων από εσάς

en: Whether we are interested in downloading from this peer
el: Αν εμείς ενδιαφερόμαστε ή όχι για τη λήψη δεδομένων από αυτόν τον ομότιμο κόμβο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average down speed:
el: Μέση ταχύτητα λήψης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Average up speed:
el: Μέση ταχύτητα αποστολής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Info hash:
el: Αποτύπωμα πληροφορίας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Downloaded chunks:
el: Ληφθέντα κομμάτια:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Available chunks:
el: Διαθέσιμα κομμάτια:

[ctx: Noun, as in "file sharing"]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hdr_sharing)
en: Sharing
el: Διαμοιρασμός

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Share ratio:
el: Αναλογία διαμοιρασμού:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_ratio_limit)
en: Ratio limit:
el: Όριο αναλογίας διαμοιρασμού:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, use_time_limit)
en: Time limit:
el: Χρονικό όριο:

en: Times Downloaded
el: Αριθμός λήψεων

en: Next Update
el: Επόμενη ενημέρωση

en: Several URL's could not be added because they are malformed:
el: Πολλά URL δεν ήταν δυνατό να προστεθούν επειδή ήταν λανθασμένα:

en: There already is a tracker named <b>%1</b>.
el: Υπάρχει ήδη ένας ιχνηλάτης με το όνομα <b>%1</b>.

en: The following duplicate trackers were not added:
el: Τα ακόλουθα αντίγραφα ιχνηλατών δεν προστέθηκαν:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_tracker)
en: Remove Tracker
el: Αφαίρεση ιχνηλάτη

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Changes the current active tracker for private torrents.
el: Αλλάζει τον τρέχοντα ενεργό ιχνηλάτη για ιδιωτικά torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_change_tracker)
en: Switch Tracker
el: Εναλλαγή ιχνηλάτη

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_scrape)
en: Update Trackers
el: Ενημέρωση ιχνηλατών

en: Cannot add the webseed %1, it is already part of the list of webseeds.
el: Αδυναμία προσθήκης πηγής ιστού %1, καθώς βρίσκεται ήδη στη λίστα των πηγών ιστού.

en: Cannot remove webseed %1, it is part of the torrent.
el: Αδυναμία αφαίρεσης πηγής ιστού %1, καθώς είναι τμήμα του torrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_webseed)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Webseed to add to the torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Note: </span>Only http webseeds are supported.</p>
el: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Πηγή ιστού που θα προστεθεί στο torrent.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Σημείωση: </span>Υποστηρίζονται μόνο πηγές ιστού http.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add)
en: Add Webseed
el: Προσθήκη πηγής ιστού

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove Webseed
el: Αφαίρεση πηγής ιστού

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_enable_all)
en: Enable All
el: Ενεργοποίηση όλων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_disable_all)
en: Disable All
el: Απενεργοποίηση όλων

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, ConvertDialog)
en: Converting...
el: Μετατροπή...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Converting block list to KTorrent format. This might take some time.
el: Μετατροπή λίστας τμημάτων στον τύπο του KTorrent. Αυτό μπορεί να διαρκέσει αρκετά.

en: Loading txt file...
el: Φόρτωση txt αρχείου κειμένου...

en: There are no IP addresses to convert in %1
el: Δεν υπάρχουν διευθύνσεις IP για μετατροπή σε %1

en: Automatic update of IP filter failed: %1
el: Αποτυχία αυτόματης ενημέρωσης του IP φίλτρου: %1

en: 7z files are not supported
el: Τα αρχεία 7z δεν υποστηρίζονται

en: Cannot determine file type of <b>%1</b>
el: Αδυναμία προσδιορισμού του τύπου αρχείου για το <b>%1</b>

en: Cannot open zip file %1.
el: Αδυναμία ανοίγματος του zip αρχείου %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot open zip file %1
el: Αποτυχία αυτόματης ενημέρωσης του IP φίλτρου: αδυναμία ανοίγματος του zip αρχείου %1

en: Cannot find blocklist in zip file %1.
el: Αδυναμία εύρεσης λίστας μπλοκαρίσματος στο zip αρχείο %1.

en: Automatic update of IP filter failed: cannot find blocklist in zip file %1
el: Αποτυχία αυτόματης ενημέρωσης του IP φίλτρου: αδυναμία εύρεσης λίστας μπλοκαρίσματος στο zip αρχείο %1

en: Status: Loaded and running.
el: Κατάσταση: φορτώθηκε και εκτελείται.

en: Status: Not loaded.
el: Κατάσταση: μη φορτωμένο.

en: Status: Downloading and converting new block list...
el: Κατάσταση: Λήψη και μετατροπή λίστας νέων τμημάτων...

en: No update done yet.
el: Δεν έγινε ενημέρωση ακόμη.

en: %1 (Last update attempt failed.)
el: %1 (Αποτυχία τελευταίας προσπάθειας ενημέρωσης.)

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, IPBlockingPrefPage)
en: IPBlocking Preferences
el: Προτιμήσεις IPBlocking

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: PeerGuardian Filter File
el: Αρχείο φίλτρου PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Enable this if you want the IP filter plugin to work.
el: Ενεργοποιήστε αυτό αν επιθυμείτε τη λειτουργία του πρόσθετου φίλτρου IP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useLevel1)
en: Use PeerGuardian filter
el: Χρήση φίλτρου PeerGuardian

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: IP filter file:
el: Αρχείο φίλτρου IP:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, kcfg_filterURL)
en: Filter file to use, this can be a local file or a remote file.
el: Φίλτρο που θα χρησιμοποιηθεί, αυτό μπορεί να είναι τόσο ένα τοπικό όσο και ένα απομακρυσμένο αρχείο.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_download)
en: Download and convert the IP filter file.
el: Λήψη και μετατροπή αρχείου φίλτρου IP.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_download)
en: Dow&nload/Convert
el: Λή&ψη/μετατροπή

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Download PeerGuardian filter from bluetack.co.uk or iblocklist.org.
    NOTE: archive files like zip and tar.gz or tar.bz2 are supported.
el: Λήψη φίλτρου PeerGuardian από το bluetack.co.uk ή το iblocklist.org.
    ΣΗΜΕΙΩΣΗ: υποστηρίζονται αρχειοθήκες όπως zip και tar.gz ή tar.bz .

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_auto_update_group_box)
en: Automatic Update
el: Αυτόματη ενημέρωση

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Enable this if you want to automatically update the filter file.
el: Ενεργοποιήστε αυτό αν επιθυμείτε την αυτόματη ενημέρωση του αρχείου φίλτρου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_autoUpdate)
en: Update file every:
el: Ενημέρωση αρχείου κάθε:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPluralHandlingSpinBox, kcfg_autoUpdateInterval)
en: Update interval in days.
el: Χρονικό διάστημα ενημέρωσης σε ημέρες.

note: i18n: ectx: label, entry (filterURL), group (general)
en: Level1 filter url
el: Το url φίλτρου level1

note: i18n: ectx: label, entry (useLevel1), group (general)
en: Use level1 filter?
el: Χρήση φίλτρου level1;

note: i18n: ectx: label, entry (useRichText), group (general)
en: Use rich log text
el: Χρήση εμπλουτισμένου κειμένου καταγραφής

en: Log Level
el: Επίπεδο καταγραφής

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeView, m_logging_flags)
en: Double click on the log level to alter it. The possible levels are :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">All: </span>All messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Important: </span>Only important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Notice: </span>Only notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Debug: </span>Debug, notice and important messages are shown</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">None:</span> No messages are shown</p>
el: Διπλό κλικ στο επίπεδο καταγραφής για την τροποποίησή του. Τα δυνατά επίπεδα είναι :
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Όλα: </span>Εμφάνιση όλων των μηνυμάτων</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Σημαντικά: </span>Εμφάνιση μόνο των σημαντικών μηνυμάτων</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Σημείωση: </span>Εμφάνιση μόνο των σημειώσεων και των σημαντικών μηνυμάτων</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Διόρθωση σφαλμάτων: </span>Εμφάνιση διόρθωσης σφαλμάτων, σημειώσεων και σημαντικών μηνυμάτων</p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Κανένα:</span> Καμία εμφάνιση μηνυμάτων</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Whether or not to use rich text or just plain text, for the logging output shown in the logviewer.
el: Αν θα γίνεται χρήση ή όχι εμπλουτισμένου ή απλού κειμένου, για την έξοδο καταγραφής στον προβολέα καταγραφής.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useRichText)
en: Use rich text for logging output
el: Χρήση εμπλουτισμένου κειμένου για την έξοδο καταγραφής

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Log widget position:
el: Θέση γραφικού συστατικού καταγραφής:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Separate activity
el: Ξεχωριστή δραστηριότητα

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Dockable widget
el: Προσαρτήσιμο γραφικό συστατικό

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_logWidgetPosition)
en: Torrent activity
el: Δραστηριότητα torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Maximum number of visible lines:
el: Μέγιστος αριθμός ορατών γραμμών:

en: View the logging output generated by KTorrent
el: Προβολή καταγραφής εξόδου που δημιουργείται από το KTorrent

en: Suspend Output
el: Αναστολή εξόδου

en: <font color="#FF0000">Logging output suspended</font>
el: <font color="#FF0000">Η καταγραφή εξόδου ανεστάλη</font>

en: <font color="#00FF00">Logging output resumed</font>
el: <font color="#00FF00">Η καταγραφή εξόδου συνεχίζεται</font>

note: i18n: ectx: label, entry (torrenttracker), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Grabs a tracker from the torrent file
el: Συλλαμβάνει έναν ιχνηλάτη από το torrent αρχείο

note: i18n: ectx: label, entry (customtracker), group (general)
en: Toggles if a custom tracker is used
el: Εναλλαγή αν χρησιμοποιείται προσαρμοσμένος ιχνηλάτης

note: i18n: ectx: label, entry (tr), group (general)
en: The default tracker
el: Ο προκαθορισμένος ιχνηλάτης

note: i18n: ectx: label, entry (dn), group (general)
en: Show dn
el: Εμφάνιση dn

note: i18n: ectx: label, entry (popup), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Show popup
el: Εμφάνιση αναδυόμενου

note: i18n: ectx: label, entry (onlypublic), group (general) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Only enable on public torrents
el: Ενεργοποίηση σε δημόσια torrent μόνο

en: Copy Magnet URI
el: Αντιγραφή URI του μαγνήτη

en: Magnet link copied to clipboard
el: Αντιγραφή στο πρόχειρο σύνδεσμου μαγνήτη

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_x2)
en: Magnet Generator
el: Γεννήτρια μαγνητών

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, MagnetGeneratorPrefWidget)
en: Magnet Generator Preferences
el: Προτιμήσεις γεννήτριας μαγνητών

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_torrenttracker)
en: Add a tracker from the torrent file
el: Προσθήκη ιχνηλάτη από torrent αρχείο

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Define what tracker to add
el: Καθορίστε ποιος ιχνηλάτης θα προστεθεί

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_customtracker)
en: Add a custom tracker URL
el: Προσθήκη URL προσαρμοσμένου ιχνηλάτη

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_tr)
en: The tracker URL that will be a part of the magnet link
el: Το URL του ιχνηλάτη που θα είναι τμήμα του συνδέσμου μαγνήτη

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add the torrent name in the URI
el: Προσθήκη του ονόματος του torrent στο URI

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_dn)
en: Add name
el: Προσθήκη ονόματος

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_onlypublic)
en: Disable the menu item for private torrents
el: Απενεργοποίηση του αντικειμένου από το μενού για ιδιωτικά torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_popup)
en: Give feedback in form of a popup
el: Να δίνονται παρατηρήσεις με αναδυόμενη μορφή

note: i18n: ectx: Menu (MediaPlayerMenu)
en: Media Player Menu
el: Μενού αναπαραγωγέα πολυμέσων

en: Ready to play
el: Έτοιμο για αναπαραγωγή

en: Playing: <b>%1</b>
el: Αναπαραγωγή: <b>%1</b>

en: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Album: <b>%3</b>)
el: <b>%2</b> - <b>%1</b> (Άλμπουμ: <b>%3</b>)

en: <b>%1</b><br/>Preview: %2<br/>Downloaded: %3 %
el: <b>%1</b><br/>Προεπισκόπηση: %2<br/>Έχει ληφθεί: %3 %

en: Show Video
el: Εμφάνιση βίντεο

en: Add Media
el: Προσθήκη πολυμέσων

en: Movie player
el: Αναπαραγωγέας ταινιών

en: Show incomplete files
el: Εμφάνιση μη ολοκληρωμένων αρχείων

en: Refresh media files
el: Ανανέωση αρχείων πολυμέσων

en: Search media files
el: Αναζήτηση αρχείων πολυμέσων

en: Random play order
el: Τυχαία σειρά αναπαραγωγής

en: KTorrent is playing a video.
el: Το KTorrent αναπαράγει ένα βίντεο.

note: i18n: ectx: label, entry (openSilently), group (general)
en: Whether to open torrent silently or not.
el: Αν θα ανοίγεται το torrent σιωπηλά ή όχι.

note: i18n: ectx: label, entry (actionDelete), group (general)
en: Delete action checked.
el: Επιλέχθηκε ενέργεια διαγραφής.

note: i18n: ectx: label, entry (actionMove), group (general)
en: Move action checked.
el: Επιλέχθηκε ενέργεια μετακίνησης.

note: i18n: ectx: label, entry (recursive), group (general)
en: Scan directories recursively.
el: Αναδρομική σάρωση καταλόγων.

[ctx: folder name part]
en: loaded
el: φορτωμένο

[ctx: plugin name]
en: Scan Folder
el: Φάκελος σάρωσης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Folders to scan for torrents:
el: Φάκελος σάρωσης για torrent:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, m_folders)
en: List of folders which will be scanned for torrents by this plugin.
el: Λίστα φακέλων όπου θα γίνει σάρωση για torrent από αυτό το πρόσθετο.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new folder to be scanned.
el: Προσθήκη ενός νέου φακέλου για σάρωση.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove a folder from the list.
el: Αφαίρεση ενός φακέλου από τη λίστα.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openSilently)
en: Open the torrents without asking any questions.
el: Άνοιγμα torrent χωρίς ερώτηση.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan the folder recursively for torrents. <br/><br/>
    Note: This will not be done for any folder named loaded.
el: Αναδρομική σάρωση του φακέλου για torrents. <br/><br/>
    Σημείωση: Αυτό δεν θα γίνει για φακέλους με όνομα loaded.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_recursive)
en: Scan subfolders
el: Σάρωση υποφακέλων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: When a torrent file has been found and loaded, delete it.<br/><br/>
    Warning: you will permanently lose this file.
el: Όταν ένα αρχείο torrent έχει βρεθεί και φορτωθεί, να διαγραφεί.<br/><br/>
    Προειδοποίηση: θα χάσετε αμετάκλητα το αρχείο αυτό.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionDelete)
en: Remove torrent file after loading
el: Αφαίρεση αρχείου torrent μετά τη φόρτωση

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: When a torrent file is loaded, move it to a subdirectory named loaded. If the folder does not exist, it will be created.
el: Όταν φορτωθεί κάποιο αρχείο torrent, να γίνει μετακίνηση στον υποκατάλογο με όνομα 'φορτωμένα'. Αν ο φάκελος δεν υπάρχει, θα δημιουργηθεί.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_actionMove)
en: Move torrent file to loaded directory
el: Μετακίνηση αρχείου torrent στον κατάλογο φορτωμένων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_addToGroup)
en: Add torrents opened with this plugin to a group.
el: Προσθήκη torrent ανοιγμένων με αυτό το πρόσθετο σε μια ομάδα.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, m_group)
en: Group to add torrents to.
el: Ομάδα για προσθήκη των torrent.

en: KTorrent Script Packages
el: Πακέτα σεναρίων KTorrent

en: Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?
el: Απομακρύνοντας αυτά τα σενάρια θα τα διαγράψετε εντελώς από τον δίσκο. Είστε σίγουροι ότι θέλετε να το κάνετε αυτό;

en: Widget to start, stop and manage scripts
el: Συστατικό για την εκκίνηση, το σταμάτημα και τη διαχείριση σεναρίων

en: Add Script
el: Προσθήκη σεναρίου

en: Remove Script
el: Αφαίρεση σεναρίου

en: Run Script
el: Εκτέλεση σεναρίου

en: Stop Script
el: Τερματισμός σεναρίου

en: Cannot open archive for reading.
el: Αδυναμία ανοίγματος αρχειοθήκης για ανάγνωση.

en: Invalid archive.
el: Μη έγκυρη αρχειοθήκη

en: There is already a script package named %1 installed.
el: Υπάρχει ήδη ένα πακέτο σεναρίου με το όνομα %1 εγκατεστημένο.

en: Failed to load script from archive. There is something wrong with the desktop file.
el: Αποτυχία φόρτωσης σεναρίου από αρχειοθήκη. Υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το αρχείο γραφικού περιβάλλοντος

en: No script found in archive.
el: Δεν βρέθηκε σενάριο στην αρχειοθήκη.

en: No interpreter for this script could be found, so it cannot be executed. Please make sure the right interpreter is installed.<br/><br/><b>Hint:</b> All standard ktorrent scripts require krosspython
el: Δεν βρέθηκε διερμηνέας για αυτό το αρχείο, έτσι δεν γίνεται να εκτελεστεί. Βεβαιωθείτε ότι ο σωστός διερμηνέας έχει εγκατασταθεί.<br/><br/><b>Συμβουλή:</b> Όλα τα τυπικά σενάρια ktorrent απαιτούν krosspython

en: Auto Remove Settings
el: Ρυθμίσεις αυτόματης αφαίρεσης

en: Auto Remove
el: Αυτόματη αφαίρεση

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoRemoveConfig) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, AutoResumeConfig)
en: Auto Resume Settings
el: Ρυθμίσεις αυτόματης συνέχισης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Auto remove a torrent when:
el: Αυτόματη αφαίρεση ενός torrent όταν:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_downloading)
en: The torrent finishes downloading
el: Η λήψη του torrent ολοκληρώνεται

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, finish_seeding)
en: The torrent finishes seeding
el: Η προσφορά πηγών του torrent ολοκληρώνεται

en: Auto Resume
el: Αυτόματη συνέχιση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, auto_resume)
en: Auto resume after:
el: Αυτόματη συνέχιση μετά:

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, hours)
en:  hours
el:  ώρες

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, seconds) #-#-#-#-#  219 (choqok)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_notifyInterval)
en:  seconds
el:  δευτερόλεπτα

en: E-Mail Script Settings
el: Ρυθμίσεις σεναρίων E-mail

en: E-Mail Settings
el: Ρυθμίσεις E-mail

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, EMailConfigWidget)
en: EMail Settings
el: Ρυθμίσεις Email

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: SMTP Server
el: Διακομιστής SMTP

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, tls)
en: Use SSL/TLS encryption
el: Χρήση κρυπτογράφησης SSL/TLS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Send mails to:
el: Αποστολή email σε:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_cc)
en: Add CC:
el: Προσθήκη κοιν.:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, add_bcc)
en: Add BCC:
el: Προσθήκη κρυφ.κοιν.:

note: i18n: ectx: label, entry (searchEngine), group (general)
en: Current search engine
el: Τρέχουσα μηχανή αναζήτησης

note: i18n: ectx: label, entry (useProxySettings), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Use proxy settings for search
el: Χρήση ρυθμίσεων διαμεσολαβητή για αναζήτηση

note: i18n: ectx: label, entry (useDefaultBrowser), group (general) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use default browser
el: Χρήση προκαθορισμένου περιηγητή

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomBrowser), group (general)
en: Use custom browser
el: Χρήση προσαρμοσμένου περιηγητή

note: i18n: ectx: label, entry (customBrowser), group (general)
en: Custom browser executable path
el: Διαδρομή εκτελέσιμου προσαρμοσμένου περιηγητή

[ctx: plugin name]
en: Search
el: Αναζήτηση

en: Search for %1
el: Αναζήτηση για %1

en: Failed to parse %1
el: Αποτυχία ανάλυσης του %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear the search history combo boxes.
el: Καθαρισμός συνδυασμένων πλαισίων ιστορικού αναζήτησης.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_clear_history)
en: Clear Search History
el: Καθαρισμός ιστορικού αναζήτησης

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset the default action taken when a torrent is downloaded.
el: Επαναφορά προκαθορισμένης ενέργειας στη λήψη ενός torrent.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_reset_default_action)
en: Reset Default Torrent Action
el: Επαναφορά προκαθορισμένης ενέργειας torrent

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore all the active searches of the last session
el: Αποκατάσταση όλων των ενεργών αναζητήσεων της τελευταίας συνεδρίας

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_restorePreviousSession)
en: Restore previous searches
el: Αποκατάσταση προηγούμενων αναζητήσεων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Whether or not to open searches in an external browser.
el: Αν θα γίνεται άνοιγμα ή όχι των αναζητήσεων σε εξωτερικό περιηγητή.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_openInExternal)
en: Open searches in external browser
el: Άνοιγμα αναζητήσεων σε εξωτερικό περιηγητή

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_useProxySettings)
en: Whether or not to use the HTTP proxy settings for search.
el: Αν θα γίνεται ή όχι χρήση του διαμεσολαβητή HTTP για αναζήτηση.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useDefaultBrowser)
en: Use the default browser configured in the system settings.
el: Χρήση προκαθορισμένου περιηγητή από τις ρυθμίσεις του συστήματος.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Use a custom browser.
el: Χρήση προσαρμοσμένου περιηγητή.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_useCustomBrowser)
en: Custom browser path:
el: Διαδρομή προσαρμοσμένου περιηγητή:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_customBrowser)
en: Path of the custom browser.
el: Διαδρομή του προσαρμοσμένου περιηγητή:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add)
en: Add a new search engine.
el: Προσθήκη μιας νέας μηχανής αναζήτησης.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove)
en: Remove all selected search engines.
el: Αφαίρεση όλων των επιλεγμένων μηχανών αναζήτησης.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: Remove all search engines.
el: Αφαίρεση όλων των μηχανών αναζήτησης.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_remove_all)
en: R&emove All
el: Αφαίρ&εση όλων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add all default search engines.
el: Προσθήκη των προκαθορισμένων μηχανών αναζήτησης.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_add_default)
en: Add Defau&lt
el: Προσθήκη &προκαθορισμένου

en: Add a Search Engine
el: Προσθήκη μηχανής αναζήτησης

en: Enter the hostname of the search engine (for example www.google.com):
el: Δώστε το όνομα υπολογιστή της μηχανής αναζήτησης (π.χ. www.google.com):

en: Opensearch is not supported by %1, you will need to enter the search URL manually. The URL should contain {searchTerms}, ktorrent will replace this by the thing you are searching for.
el: Το Opensearch δεν υποστηρίζεται από το %1, θα πρέπει να εισάγετε ένα URL 
    χειροκίνητα. To URL θα πρέπει να περιέχει όρους αναζήτησης {searchTerms}, ενώ το 
    ktorrent θα το αντικαταστήσει με το στοιχείο που αναζητάτε.

en: The URL %1 does not contain {searchTerms}.
el: Το URL %1 δεν περιέχει {searchTerms}.

en: Search Text
el: Κείμενο για αναζήτηση

en: Search Engine
el: Μηχανή αναζήτησης

en: Search Engine Label
el: Όνομα μηχανής αναζήτησης

en:  Engine:
el:  Μηχανή:

en: Downloading:<br/><b>%1</b>
el: Γίνεται λήψη:<br/><b>%1</b>

en: Do you want to download or save the torrent?
el: Επιθυμείτε τη λήψη ή την αποθήκευση του torrent;

en: Download Torrent
el: Λήψη torrent

[ctx: KDE 4 tag line, see http://kde.org/img/kde40.png]
en: Be free.
el: Ελευθερωθείτε.

en: Search the web for torrents.
el: αναζήτηση στον ιστό για torrent.

en: Save %1 to
el: Αποθήκευση %1 στο

note: i18n: ectx: ToolBar (ShutdownToolBar)
en: Shutdown Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων τερματισμού

[ctx: @title:window]
en: Configure Shutdown
el: Διαμόρφωση τερματισμού

en: Sleep (suspend to RAM)
el: Σε ύπνωση (αναστολή στη μνήμη)

en: Hibernate (suspend to disk)
el: Σε νάρκη (αναστολή στο δίσκο)

en: When all torrents finish downloading
el: Όταν η λήψη όλων των torrent ολοκληρωθεί

en: When all torrents finish seeding
el: Όταν η προσφορά πηγών για όλα τα torrent ολοκληρωθεί

en: When the events below happen
el: Όταν συμβούν τα παρακάτω γεγονότα

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ShutdownDlg)
en: Shutdown Settings
el: Ρυθμίσεις τερματισμού

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Action to execute:
el: Ενέργεια για εκτέλεση:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Execute action when:
el: Εκτέλεση ενέργειας όταν:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: When enabled, execute the action when all events have happened. When not enabled, execute when any of the above events have happened.
el: Όταν ενεργοποιηθεί, εκτέλεσε την ενέργεια όταν όλα τα γεγονότα έχουν συμβεί. Αν δεν είναι ενεργό, να γίνει εκτέλεση όταν οποιαδήποτε από τα παραπάνω γεγονότα συμβεί.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_rules_must_be_hit)
en: All events must have happened
el: Όλα τα γεγονότα πρέπει να έχουν συμβεί

en: Shutdown Enabled
el: Ο τερματισμός ενεργοποιήθηκε

en: Configure Shutdown
el: Διαμόρφωση τερματισμού

en: Automatic shutdown not active
el: Ο αυτόματος τερματισμός δεν είναι ενεργός

en:  when all of the following events have occurred:<br/><br/>
el:  όταν όλα τα ακόλουθα γεγονότα παρουσιαστούν:<br/><br/>

en:  when one of the following events occur:<br/><br/>
el: όταν ένα από τα ακόλουθα γεγονότα παρουσιαστεί:<br/><br/>

en: <b>All torrents</b> finish downloading
el: Ολοκληρώνεται η λήψη για <b>όλα τα torrent</b>

en: <b>All torrents</b> finish seeding
el: Ολοκληρώνεται η προσφορά πηγών για <b>όλα τα torrent</b>

en: <b>%1</b> finishes downloading
el: Το <b>%1</b> ολοκληρώνει τη λήψη

en: <b>%1</b> finishes seeding
el: <b>%1</b> ολοκληρώνει την προσφορά πηγών

en: Downloading finishes
el: Η λήψη ολοκληρώνεται

en: Seeding finishes
el: Η προσφορά πηγών ολοκληρώνεται

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ConnsGbw)
en: Connections
el: Συνδέσεις

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23)
en: Leechers connected
el: Συνδεδεμένοι παραλήπτες

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Leechers in swarms
el: Παραλήπτες σε σμήνη

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
en: Seeds connected
el: Συνδεδεμένες πηγές

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
en: Seeds in swarms
el: Πηγές σε σμήνη

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
en: Average leechers connected per torrent
el: Μέση τιμή συνδεδεμένων παραληπτών ανά torrent

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Average seeds connected per torrent
el: Μέση τιμή συνδεδεμένων πηγών ανά torrent

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average leechers connected per running torrent
el: Μέση τιμή συνδεδεμένων παραληπτών ανά τρέχον torrent

[ctx: Name of a line on chart]
en: Average seeds connected per running torrent
el: Μέση τιμή συνδεδεμένων πηγών ανά τρέχον torrent

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
en: Nodes
el: Κόμβοι

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_32)
en: Tasks
el: Εργασίες

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, DlSpdGbw)
en: Download
el: Λήψη

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Current speed
el: Τρέχουσα ταχύτητα

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Average
el: Μέση τιμή

[ctx: Name of a line on download chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13)
en: Limit
el: Όριο

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, PeersSpdGbw)
en: Peers
el: Ομότιμοι κόμβοι

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Average from leechers
el: Μέση τιμή από παραλήπτες

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
en: Average to leechers
el: Μέση τιμή προς παραλήπτες

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Average from seeds
el: Μέση τιμή από πηγές

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: From leechers
el: Από παραλήπτες

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_22)
en: From seeds
el: Από πηγές

[ctx: Chart name]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UlSpdGbw)
en: Upload
el: Αποστολή

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Current speed
el: Τρέχουσα ταχύτητα

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Average
el: Μέση τιμή

[ctx: Name of a line on upload chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Limit
el: Όριο

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
en: Avg. leechers connected per running torr.
el: Μ.ο. συνδεδεμένων παραληπτών ανά τρέχον torr.

[ctx: Name of a line on chart]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
en: Avg. seeds connected per running torrent
el: Μ.ο. συνδεδεμένων πηγών ανά τρέχον torrent

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AntiAliasing)
en: Use anti-aliasing
el: Χρήση εξομάλυνσης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_DrawBgdGrid)
en: Draw background grid
el: Σχεδίαση καννάβου φόντου

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
en: Widget type:
el: Τύπος συστατικού:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_33)
en: (plugin reload is needed after change)
el: (απαιτείται επαναφόρτωση προσθέτου μετά την τροποποίηση)

[ctx: @title:window]
en: Display
el: Εμφάνιση

en: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Legend:</h1><ul type='square'>
el: <h1 align='center' style='font-size: large; text-decoration: underline'>Υπόμνημα:</h1><ul type='square'>

[ctx: @action:inmenu]
en: Save as image…
el: Αποθήκευση ως εικόνα…

[ctx: @action:inmenu Recalculate the 0Y axis and then redraw the chart]
en: Rescale
el: Επανασχεδίαση

[ctx: @action:inmenu]
en: Reset
el: Επαναφορά

en: Select path to save image…
el: Επιλογή διαδρομής για αποθήκευση εικόνας...

note: i18n: ectx: label, entry (UpdateEveryGuiUpdates), group (general)
en: Update charts every n gui updates
el: Ενημέρωση γραφημάτων κάθε n ενημερώσεις γραφικού περιβάλλοντος

note: i18n: ectx: label, entry (DataGatherIval), group (general)
en: Interval in milliseconds between data gathering
el: Χρονικό διάστημα σε χιλιοστά δευτερολέπτου μεταξύ συλλογών δεδομένων

note: i18n: ectx: label, entry (MaxMode), group (general)
en: Method of determining maximum value of the scale
el: Μέθοδος υπολογισμού μέγιστης τιμής κλίμακας

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSeedsInSwarms), group (general)
en: Whether to show seeds in swarms
el: Αν θα εμφανίζονται πηγές στα σμήνη

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLeechersInSwarms), group (general)
en: Whether to show leachers in swarms
el: Αν θα εμφανίζονται παραλήπτες στα σμήνη

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on download chart
el: Δείγματα για εμφάνιση στα γραφήματα λήψης

note: i18n: ectx: label, entry (PeersSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on peers chart
el: Δείγματα για εμφάνιση στα γραφήματα ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on upload chart
el: Δείγματα για εμφάνιση στα γραφήματα αποστολής

note: i18n: ectx: label, entry (ConnsSamples), group (general)
en: Samples to show on connections chart
el: Δείγματα για εμφάνιση στα γραφήματα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (DhtSpdSamples), group (general)
en: Samples to show on DHT chart
el: Δείγματα για εμφάνιση στα γραφήματα DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on dl chart
el: Χρώμα ταχύτητας σε γραφήματα dl

note: i18n: ectx: label, entry (DlAvgColor), group (general)
en: Color of the average on dl chart
el: Χρώμα του μέσου σε dl γράφημα

note: i18n: ectx: label, entry (DlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on dl chart
el: Χρώμα του ορίου σε dl γράφημα

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromLColor), group (general)
en: Color of the avg from leecher on peers chart
el: Χρώμα του μέσου από παραλήπτη σε γράφημα ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgToLColor), group (general)
en: Color of the avg to leecher on peers chart
el: Χρώμα του μέσου προς παραλήπτη σε γράφημα ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: label, entry (PrAvgFromSColor), group (general)
en: Color of the avg from seeds on peers chart
el: Χρώμα του μέσου από προσφορές πηγών σε γράφημα ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromLColor), group (general)
en: Color of the leechers on peers chart
el: Χρώμα παραληπτών σε γράφημα ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: label, entry (PrFromSColor), group (general)
en: Color of the seeds on peers chart
el: Χρώμα προσφοράς πηγών σε γράφημα ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: label, entry (UlSpdColor), group (general)
en: Color of the speed on upload chart
el: Χρώμα ταχύτητας σε γράφημα αποστολής

note: i18n: ectx: label, entry (UlAvgColor), group (general)
en: Color of the avg on upload chart
el: Χρώμα μέσου σε γράφημα αποστολής

note: i18n: ectx: label, entry (UlLimitColor), group (general)
en: Color of the limit on upload chart
el: Χρώμα ορίου σε γράφημα αποστολής

note: i18n: ectx: label, entry (CnLConnColor), group (general)
en: Color of the connected leechers on connections chart
el: Χρώμα συνδεδεμένων παραληπτών σε γράφημα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (CnLSwarmsColor), group (general)
en: Color of the leechers in swarms on connections chart
el: Χρώμα παραληπτών σε σμήνη σε γράφημα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (CnSConnColor), group (general)
en: Color of the connected seeds on connections chart
el: Χρώμα συνδεδεμένων προσφορών πηγής σε γράφημα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (CnSSwarmsColor), group (general)
en: Color of the seeds in swarms on connections chart
el: Χρώμα προσφορών πηγής σε σμήνη σε γράφημα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leecher per torrent on connections chart
el: Χρώμα μέσου αριθμού συνδεδεμένων παραληπτών ανά torrent σε γράφημα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per torrent on connections chart
el: Χρώμα μέσου αριθμού συνδεδεμένων προσφορών πηγής ανά torrent σε γράφημα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgLConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected leechers per running torrent on connections chart
el: Χρώμα μέσου αριθμού συνδεδεμένων παραληπτών ανά εκτελούμενο torrent σε γράφημα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (CnAvgSConnPerRunTorrColor), group (general)
en: Color of the avg connected seeds per running torrent on connections chart
el: Χρώμα μέσου αριθμού συνδεδεμένων προσφορών πηγής ανά εκτελούμενο torrent σε γράφημα συνδέσεων

note: i18n: ectx: label, entry (DhtNodesColor), group (general)
en: Color of the nodes on DHT chart
el: Χρώμα των κόμβων σε γράφημα DHT

note: i18n: ectx: label, entry (DhtTasksColor), group (general)
en: Color of the tasks on DHT chart
el: Χρώμα εργασιών σε γράφημα DHT

note: i18n: ectx: label, entry (AntiAliasing), group (general)
en: Use anti aliasing on charts?
el: Χρήση εξομάλυνσης σε γραφήματα;

note: i18n: ectx: label, entry (DrawBgdGrid), group (general)
en: Draw ugly grey background grid?
el: Σχεδίαση άσχημου γκρίζου καννάβου φόντου;

note: i18n: ectx: label, entry (WidgetType), group (general)
en: Type of widget used for chart drawing
el: Τύπος γραφικού συστατικού για τη σχεδίαση γραφήματος

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, UpdateGbw)
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: Continues with: [number field] GUI updates]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Update charts every
el: Ενημέρωση γραφημάτων κάθε

[ctx: Continuation of: Update charts every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: GUI updates
el: Ενημερώσεις γραφικού περιβάλλοντος

[ctx: Continues with: [number field] milliseconds]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Gather data every
el: Συλλογή δεδομένων κάθε

[ctx: Continuation of: Gather data every [number field]]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: milliseconds
el: χιλιοστά δευτερολέπτου

note: i18n: The maximums of 0X axes on charts i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Measurements counts
el: Πλήθος μετρήσεων

[ctx: @label:listbox]
note: i18n: The way the maximum of 0Y axis is calculated i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Maximum speed scale mode:
el: Μέγιστη κλίμακα ταχύτητας:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum ever achieved
el: Το καλύτερο μέγιστο που έχει σημειωθεί

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_MaxMode)
en: Maximum visible on chart
el: Μέγιστο ορατών στο γράφημα

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Peers connections
el: Συνδέσεις ομότιμων κόμβων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowSeedsInSwarms)
en: Show seeds in swarms
el: Εμφάνιση πηγών στα σμήνη

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLeechersInSwarms)
en: Show leechers in swarms
el: Εμφάνιση παραληπτών στα σμήνη

[ctx: @title:window]
en: Statistics
el: Στατιστικά

[ctx: @title:window]
note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SpdWgt)
en: Speed
el: Ταχύτητα

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Average speed
el: Μέση ταχύτητα

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Average speed
el: Μέση ταχύτητα

[ctx: Name of a line on download chart]
en: Speed limit
el: Όριο ταχύτητας

[ctx: Name of a line on upload chart]
en: Speed limit
el: Όριο ταχύτητας

en: Speed charts
el: Γραφήματα ταχύτητας

en: Displays charts about download and upload speed
el: Εμφάνιση γραφημάτων για ταχύτητα λήψης και αποστολής

en: Connections charts
el: Γραφήματα συνδέσεων

en: Displays charts about connections
el: Εμφανίζει γραφήματα για τις συνδέσεις

en: %2
    1 active filter | %2
    %1 active filters
el[0]: %2
    1 ενεργό φίλτρο
el[1]: %2
    %1 ενεργά φίλτρα

en: <b>%1</b><br/><br/>Download failed: <b>%2</b>
el: <b>%1</b><br/><br/>Η λήψη απέτυχε: <b>%2</b>

en:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Title:</b> %1<br/>    <b>Date:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>
el:     <html>    <body style="color:%4">    <div style="border-style:solid; border-width:1px; border-color:%4; margin:5px; padding:5px">    <b>Τίτλος:</b> %1<br/>    <b>Ημερομηνία:</b> %2<br/>    </div>    <p>%3</p>    </body>    </html>

en: Authentication Cookie
el: Cookie ταυτοποίησης

en: Enter the new authentication cookie
el: Δώστε το νέο cookie ταυτοποίησης

en: <b>OK</b>
el: <b>Εντάξει</b>

en: <b>Not Loaded</b>
el: <b>Μη φορτωμένο</b>

en: <b>Download Failed: %1</b>
el: <b>Η λήψη απέτυχε: %1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Active Filters:
el: Ενεργά φίλτρα:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, m_refresh_rate)
en: Time between automatic refreshes of the feed.
el: Χρόνος ανάμεσα στις αυτόματες ανανεώσεις της ροής.

en: Date Published
el: Ημερομηνία δημοσίευσης

en: There already is a filter named %1, filter names must be unique.
el: Υπάρχει ήδη ένα φίλτρο με το όνομα %1, ενώ θα έπρεπε το όνομα να είναι μοναδικό.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
en: String Matching
el: Ταίριασμα συμβολοσειράς

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_word_matches) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KEditListWidget, m_exclusion_patterns)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">The string to find in the title of an item. Simple wildcard syntax is supported :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Any character represents itself apart from those mentioned below. Thus <span style=" font-weight:600;">c</span> matches the character <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches any single character. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Matches zero or more of any characters.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Sets of characters can be represented in square brackets. Within the character class, like outside, backslash has no special meaning.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">For example the *.torrent will match any item which ends in .torrent. </p>
el: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Η συμβολοσειρά αναζήτησης στον τίτλο ενός αντικειμένου. Υποστηρίζεται απλή σύνταξη με αντικαταστάτες :</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" align="center" cellspacing="1" cellpadding="2">
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">c</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Κάθε χαρακτήρας που αναπαριστά τον εαυτό του εκτός αυτών που αναφέρονται παρακάτω. Έτσι το <span style=" font-weight:600;">c</span> αντιστοιχεί με τον χαρακτήρα <span style=" font-style:italic;">c</span>.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">?</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Ταιριάζει με οποιονδήποτε χαρακτήρα. </p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">*</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Ταιριάζει με μηδέν ή περισσότερους χαρακτήρες.</p></td></tr>
    <tr>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;"><span style=" font-weight:600;">[...]</span></p></td>
    <td style=" vertical-align:top;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Σύνολα χαρακτήρων αναπαριστώνται με τετράγωνες αγκύλες. Η ανάποδη πλαγιοκάθετος δεν έχει ειδική σημασία.</p></td></tr></table>
    <p style=" margin-top:12px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; color:#000000;">Για παράδειγμα το *.torrent θα ταιριάζει με οποιοδήποτε αντικείμενο που τελειώνει σε .torrent. </p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: By default strings will use wildcard matching. If you want to use regular expressions, this needs to be enabled.
el: Προκαθορισμένα οι συμβολοσειρές χρησιμοποιούν ταίριασμα με αντικαταστάτες. Αν επιθυμείτε τη 
    χρήση κανονικών εκφράσεων, θα πρέπει να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_reg_exp_syntax) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_reg_exp)
en: Strings are regular expressions
el: Συμβολοσειρές ως κανονικές εκφράσεις

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_all_words_must_match)
en: Item must match all strings to be included
el: Ταίριασμα αντικειμένου με όλες τις συμβολοσειρές που θα συμπεριληφθούν

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_5)
en: Exclusion Patterns
el: Μοτίβα αποκλεισμού

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_exclusion_all_must_match)
en: Item must match all strings to be excluded
el: Ταίριασμα αντικειμένου με όλες τις συμβολοσειρές που θα αποκλειστούν

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
en: Seasons && Episodes
el: Κύκλοι && επεισόδια

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_use_se_matching)
en: Use season and episode matching
el: Χρήση ταιριάσματος κύκλου και επεισοδίου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Seasons:
el: Κύκλοι:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_seasons)
en: Specify the seasons to download, multiple seasons can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download seasons 1, 3, 4, 5, 6 and 9
el: Καθορίστε κύκλους για λήψη, πολλαπλοί κύκλοι μπορούν να διαχωριστούν με ένα κόμμα (,) και μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε διαστήματα με την παύλα (-)
    
    
    
    Για παράδειγμα το: 1, 3-6, 9
    
    
    
    θα κάνει λήψη των κύκλων 1, 3, 4, 5, 6 και 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Episodes:
el: Επεισόδια:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, m_episodes)
en: Specify the episodes to download, multiple episodes can be separated by a , and you can also use ranges by using a -
    
    For example: 1, 3-6, 9
    
    Will download episodes 1, 3, 4, 5, 6 and 9
el: Καθορίστε τα επεισόδια για λήψη, πολλαπλά επεισόδια μπορούν να διαχωριστούν με ένα κόμμα (,) ενώ επίσης μπορείτε να χρησιμοποιήσετε διαστήματα με την παύλα (-)
    
    
    
    Για παράδειγμα το: 1, 3-6, 9
    
    
    
    θα κάνει λήψη τα επεισόδια 1, 3, 4, 5, 6 και 9

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_se_no_duplicates)
en: Do not download multiple items with the same season and episode
el: Να μη γίνει λήψη πολλαπλών αντικειμένων με τον ίδιο κύκλο και επεισόδιο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_matches)
en: Download torrents of matching items
el: Λήψη torrent αντικειμένων που ταιριάζουν

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_download_non_matches)
en: Download torrents of non matching items
el: Λήψη torrent αντικειμένων που δεν ταιριάζουν

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_add_to_group)
en: Add to group:
el: Προσθήκη στην ομάδα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_silently)
en: Open torrents silently
el: Άνοιγμα torrent σιωπηλά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: filter on feed:
el: φίλτρο στη ροή:

en: Timeout when downloading feed
el: Λήξη χρονικού περιθωρίου κατά τη λήψη ροής

en: Unknown hostname
el: Άγνωστο όνομα υπολογιστή

en: Unknown retriever error
el: Άγνωστο σφάλμα ανάκτησης

en: Invalid feed data
el: Μη έγκυρα δεδομένα ροής

note: i18n: ectx: ToolBar (SyndicationToolBar)
en: Syndication Toolbar
el: Γραμμή εργαλείων φορέα (Syndication)

en: Could not find a valid link to a torrent on %1
el: Αδυναμία εύρεσης ενός έγκυρου συνδέσμου σε ένα torrent στο %1

en: Add/Remove Filters
el: Προσθήκη/αφαίρεση φίλτρων

en: Feed: <b>%1</b>
el: Ροή: <b>%1</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Active filters:
el: Ενεργά φίλτρα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Available filters:
el: Διαθέσιμα φίλτρα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_new_filter)
en: New Filter
el: Νέο φίλτρο

en: Manages RSS and Atom feeds
el: Συστατικό διαχείρισης ροών RSS και Atom

en: Please enter the URL of the RSS or Atom feed.
el: Παρακαλώ εισάγετε το URL της ροής RSS ή Atom.

en: Failed to load feed %1: %2
el: Αποτυχία φόρτωσης της ροής %1: %2

en: Failed to create directory for feed %1: %2
el: Αποτυχία δημιουργίας καταλόγου για τη ροή %1: %2

en: Add New Filter
el: Προσθήκη νέου φίλτρου

en: Remove Feed
el: Αφαίρεση ροής

en: Remove Filter
el: Αφαίρεση φίλτρου

note: i18n: ectx: label, entry (defaultDevice), group (general)
en: Default UPnP device to use
el: Προκαθορισμένη UPnP συσκευή για χρήση

en: Ports Forwarded
el: Προωθημένες θύρες

en: Model Name: <b>%1</b><br/>Manufacturer: <b>%2</b><br/>Model Description: <b>%3</b><br/>
el: Όνομα μοντέλου: <b>%1</b><br/>Κατασκευαστής: <b>%2</b><br/>Περιγραφή μοντέλου: <b>%3</b><br/>

en: Shows the status of the UPnP plugin
el: Εμφάνιση της κατάστασης του πρόσθετου UPnP

en: An internal server error occurred: %1
el: Συνέβη ένα εσωτερικό σφάλμα του εξυπηρετητή: %1

en: Cannot find web interface skins.
el: Δεν μπόρεσαν να βρεθούν θέματα περιβάλλοντος ιστού.

en: Unsupported HTTP method
el: Μη υποστηριζόμενη μέθοδος HTTP

note: i18n: ectx: label, entry (port), group (general)
en: Port number
el: Αριθμός θύρας

note: i18n: ectx: label, entry (forward), group (general)
en: forward Port
el: προώθηση θύρας

note: i18n: ectx: label, entry (sessionTTL), group (general)
en: Session time to live
el: Διάρκεια ζωής συνεδρίας

note: i18n: ectx: label, entry (skin), group (general)
en: interface skin
el: Θέμα περιβάλλοντος

en: HTTP Get not supported when uploading a torrent
el: Το HTTP Get δεν υποστηρίζεται κατά την αποστολή ενός torrent

en: Failed to open temporary file
el: Αποτυχία ανοίγματος προσωρινού αρχείου

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Web Interface
el: Περιβάλλον ιστού

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Web interface skin:
el: Θέμα περιβάλλοντος ιστού:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, kcfg_skin)
en: Which interface to use.
el: Η διεπαφή που θα χρησιμοποιηθεί.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: If login required is enabled, you need to enter a username and a password.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Attention: </span>You should not disable this when the webinterface is accessible from the internet. It will allow anybody access to it.</p>
el: Αν η απαίτηση εισόδου είναι ενεργοποιημένη, θα χρειαστεί να δώσετε όνομα χρήστη και κωδικό πρόσβασης.
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Προσοχή: </span>Δεν πρέπει να το απενεργοποιήσετε αυτό όταν η διεπαφή ιστού είναι προσβάσιμη από το διαδίκτυο. Θα επιτρέψει την πρόσβαση σε οποιονδήποτε.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_authentication)
en: Login required
el: Απαιτείται είσοδος

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_username)
en: Username you need to use in the login page of the webinterface.
el: Όνομα χρήστη για τη σελίδα σύνδεσης με τη διεπαφή ιστού.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_password)
en: The password for the webinterface login page. By default this is set to ktorrent.
el: Ο κωδικός πρόσβασης της σελίδας της διεπαφής ιστού. Προκαθορισμένα είναι ο ktorrent.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_port)
en: The port the webinterface listens on.
el: Η θύρα ακρόασης της διεπαφής ιστού.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If you are behind a router and you want to access the webinterface from somewhere on the Internet you need to forward the correct port.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">This checkbox will ensure that the UPnP plugin automatically forwards the port. The UPnP plugin needs to be loaded for this to work.</p>
el: <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Αν βρίσκεστε πίσω από ένα δρομολογητή (router) και επιθυμείτε να έχετε πρόσβαση στη διεπαφή ιστού από το διαδίκτυο θα πρέπει να προωθήσετε τη σωστή θύρα.</p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Αυτό το πλαίσιο επιλογής εξασφαλίζει ότι το UPnP πρόσθετο προωθεί αυτόματα τη θύρα. Απαιτείται η φόρτωση του UPnP πρόσθετου για αυτήν τη λειτουργία.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_forward)
en: Forward port
el: Προώθηση θύρας

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Session TTL:
el: Συνεδρία TTL:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en: How long a session is valid (in seconds).
el: Χρόνος εγκυρότητας μιας συνεδρίας (σε δευτερόλεπτα).

note: #-#-#-#-#  787 (ktorrent)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, kcfg_sessionTTL)
en:  secs
el:  δευτερόλεπτα

en: Messier Object
el: Αντικείμενο Messier

[ctx: New General Catalog object]
en: NGC Object
el: Αντικείμενο NGC

[ctx: Index Catalog object]
en: IC Object
el: Αντικείμενο IC

[ctx: Object with extra attached URLs]
en: Object w/ Links
el: Αντικείμενο με υπερδεσμό

en: Star Name
el: Όνομα αστέρα

en: Deep Sky Object Name
el: Όνομα αντικειμένου βαθύ ουρανού

en: Planet Name
el: Όνομα πλανήτη

[ctx: Constellation Name]
en: Constell. Name
el: Όνομα αστερισμού

[ctx: Constellation Line]
en: Constell. Line
el: Γραμμή αστερισμού

[ctx: Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary
el: Όριο αστερισμού

[ctx: Highlighted Constellation Boundary]
en: Constell. Boundary Highlight
el: Τονισμός ορίου αστερισμού

[ctx: refers to the band of stars in the sky due to the Galactic plane]
en: Milky Way
el: Γαλαξίας

en: Compass Labels
el: Ετικέτες πυξίδας

en: Equatorial Coordinate Grid
el: Πλέγμα ισημερινών συντεταγμένων

en: Horizontal Coordinate Grid
el: Πλέγμα οριζόντιων συντεταγμένων

en: Info Box Text
el: Κείμενο πλαισίου πληροφοριών

en: Info Box Selected
el: Επιλεγμένο πλαίσιο πληροφοριών

en: Info Box Background
el: Φόντο πλαισίου πληροφοριών

en: Target Indicator
el: Ένδειξη στόχου

en: User Labels
el: Ετικέτες χρήστη

en: Planet Trails
el: Ίχνη πλανήτη

en: Angular Distance Ruler
el: Κανόνας γωνιακής απόστασης

en: Observing List Label
el: Ετικέτα λίστας παρατήρησης

en: Star-Hop Route
el: Διαδρομή αστρο-αλμάτων

en: Visible Satellites
el: Ορατοί δορυφόροι

en: Satellites Labels
el: Ετικέτες δορυφόρων

en: Supernovae
el: Υπερκαινοφανείς αστέρες

[ctx: use default color scheme]
en: Default Colors
el: Προκαθορισμένα χρώματα

[ctx: use 'star chart' color scheme]
en: Star Chart
el: Χάρτης αστέρων

[ctx: use 'night vision' color scheme]
en: Night Vision
el: Νυχτερινή όραση

en: Local color scheme file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
el: Το τοπικό αρχείο θέματος χρωμάτων δεν μπορεί να ανοιχτεί.
    Το θέμα δεν μπορεί να καταγραφεί.

en: Local color scheme index file could not be opened.
    Scheme cannot be recorded.
el: Το τοπικό αρχείο ευρετηρίου θέματος χρωμάτων δεν μπορεί να ανοιχτεί.
    Το θέμα δεν μπορεί να καταγραφεί.

[ctx: use field-of-view for binoculars]
en: 7x35 Binoculars
el: Κιάλια 7x35

[ctx: use 1-degree field-of-view indicator]
en: One Degree
el: Μία μοίρα

[ctx: use Radiotelescope HPBW]
en: 30m at 1.3cm
el: 30m στο 1.3cm

en: No FOV
el: Χωρίς FOV

en: KStars Exported Sky Image
el: Εικόνα ουρανού που εξάχθηκε από το KStars

en: Could not upload image to remote location: %1
el: Αδυναμία αποστολής της εικόνας στην απομακρυσμένη τοποθεσία: %1

en: Could not export image: URL %1 invalid
el: Αδυναμία εξαγωγής εικόνας: το URL %1 δεν είναι έγκυρο

en: Reverse colors of the image. This is useful to enhance contrast at times. This affects only the display and not the saving.
el: Αναστροφή των χρωμάτων της εικόνας. Χρήσιμο ενίοτε για την ενίσχυση της αντίθεσης. Επηρεάζει μόνο την εμφάνιση και όχι την αποθήκευση.

en: Save the image to disk
el: Αποθήκευση της εικόνας στο δίσκο

en: Loading of the image %1 failed.
el: Η φόρτωση της εικόνας %1 απέτυχε.

en: A file named "%1" already exists. Overwrite it?
el: Ένα αρχείο με το όνομα "%1" υπάρχει ήδη. Να αντικατασταθεί;

en: Saving of the image %1 failed.
el: Η αποθήκευση της εικόνας %1 απέτυχε.

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: N
el: Β

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNE
el: ΒΒΑ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NE
el: ΒΑ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ENE
el: ΑΒΑ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: E
el: Α

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: ESE
el: ΑΝΑ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SE
el: ΝΑ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSE
el: ΝΝΑ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: S
el: Ν

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SSW
el: ΝΝΔ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: SW
el: ΝΔ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WSW
el: ΔΝΔ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: W
el: Δ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: WNW
el: ΔΒΔ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NW
el: ΒΔ

[ctx: Abbreviated cardinal / intercardinal etc. direction]
en: NNW
el: ΒΒΔ

en: Crop region will be scaled to [ %1 * %2 ]
el: Η περιοχή κοπής θα κλιμακωθεί στα [ %1 * %2 ]

en: Edit Thumbnail Image
el: Επεξεργασία εικόνας επισκόπησης

en: Crop region: [%1,%2  %3x%4]
el: Περιοχή κοπής: [%1,%2  %3x%4]

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailEditor)
en: Thumbnail Editor
el: Επεξεργαστής εικόνων επισκόπησης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CropLabel)
en: Crop region: [0,0  200 x 200]
el: Περιοχή κοπής: [0,0  200 x 200]

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, MessageLabel)
en: (crop region will be scaled to 200x200)
el: (η περιοχή κοπής θα κλιμακωθεί στα 200x200)

en: Loading images...
el: Φόρτωση εικόνων...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Search results:
el: Αποτελέσματα αναζήτησης:

en: Failed to load image at %1
el: Αποτυχία φόρτωσης της εικόνας στο %1

en: Choose Thumbnail Image
el: Επιλέξτε εικόνα επισκόπησης

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ThumbnailPicker)
en: Thumbnail Picker
el: Επιλογές εικόνας επισκόπησης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Specify image location:
el: Ορισμός τοποθεσίας εικόνας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Current thumbnail:
el: Τρέχουσα εικόνα επισκόπησης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditButton)
en: Edit Ima&ge...
el: Επεξεργασία &εικόνας...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, UnsetButton)
en: Unset Image
el: Ακύρωση εικόνας

en: Phobos
el: Φόβος

en: Deimos
el: Δείμος

en: Titan
el: Τιτάνας

en: Mimas
el: Μιμάς

en: Enceladus
el: Εγκέλαδος

en: Tethys
el: Τήθυς

en: Dione
el: Διώνη

en: Rhea
el: Ρέα

en: Hyperion
el: Υπερίων

en: Iapetus
el: Ιάπετος

en: Phoebe
el: Φοίβος

en: Umbriel
el: Ουμβριήλ

en: Ariel
el: Άριελ

en: Miranda
el: Μιράντα

en: Titania
el: Τιτάνια

en: Oberon
el: Ομπερόν

en: Triton
el: Τρίτων

en: Xplanet binary path is empty in config panel.
el: Η διαδρομή του εκτελέσιμου του xplanet είναι κενή στον πίνακα ελέγχου.

en: Error making FIFO file %1: %2.
el: Σφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου FIFO %1: %2.

note: i18n: ectx: ToolBar (processToolBar)
en: Process ToolBar
el: Γραμμή εργαλείων επεξεργασίας

note: i18n: ectx: Menu (time)
en: T&ime
el: Ώ&ρα

note: i18n: ectx: Menu (focus)
en: &Pointing
el: &Σκόπευση

note: i18n: ectx: Menu (projection)
en: &Projection
el: &Προβολή

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: Menu (devices)
en: &Devices
el: &Συσκευές

note: i18n: ectx: Menu (Data)
en: &Data
el: Δ&εδομένα

note: i18n: ectx: Menu (updates)
en: &Updates
el: &Ενημερώσεις

note: i18n: ectx: Menu (observation)
en: &Observation
el: &Παρατήρηση

note: i18n: ectx: Menu (infopanel)
en: &Info Boxes
el: &Πλαίσια πληροφοριών

note: i18n: ectx: Menu (statusbar)
en: &Statusbar
el: Γραμμή &κατάστασης

en: Up/Down
el: Πάνω/Κάτω

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, epochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EpochLabel2) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, epochCheckBatch) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, EpochCheckBatch
en: Epoch:
el: Εποχή:

en: Import Catalog
el: Εισαγωγή καταλόγου

en: ID Number
el: Αριθμός ID

en: Major Axis
el: Κύριος άξονας

en: Minor Axis
el: Δευτερεύων άξονας

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, PASpin)
en: Position Angle
el: Γωνία θέσης

en: A valid custom catalog file has one line per object, with the following fields in each line:
el: Ένα έγκυρο αρχείο καταλόγου περιέχει μια γραμμή ανά αντικείμενο, με τα παρακάτω πεδία σε κάθε γραμμή:

en: 1. Type identifier.  Must be one of: 0 (star), 3 (open cluster), 4 (globular cluster), 5 (gaseous nebula), 6 (planetary nebula), 7 (supernova remnant), or 8 (galaxy)
el: 1. Αναγνωριστικό τύπου.  Πρέπει να είναι ένα από τα: 0 (άστρο), 3 (ανοικτό σμήνος), 4 (σφαιρωτό σμήνος), 5 (νεφέλωμα διάχυσης), 6 (πλανητικό νεφέλωμα), 7 (παλιός σουπερνόβα), ή 8 (γαλαξίας)

en: 2. Right Ascension (floating-point value)
el: 2. Ορθή αναφορά (τιμή κινητής υποδιαστολής)

en: 3. Declination (floating-point value)
el: 3. Απόκλιση (τιμή κινητής υποδιαστολής)

en: 4. Magnitude (floating-point value)
el: 4. Φαιν. μέγεθος (τιμή κινητής υποδιαστολής)

en: 5. Integrated Flux (floating-point value); frequency and units are set separately in the catalog file.
el: 5. Ενσωματωμένη ροή (τιμή κινητής υποδιαστολής): η συχνότητα και οι μονάδες καθορίζονται ξεχωριστά στο αρχείο καταλόγου.

en: 6. Spectral type (if type=0); otherwise object's catalog name
el: 5. Φασματικός τύπος (αν τύπος=0): διαφορετικά, το όνομα του αντικειμένου από το κατάλογο

en: 7. Star name (if type=0); otherwise object's common name. [field 7 is optional]
el: 6. Όνομα αστέρα (αν τύπος=0): διαφορετικά, το κοινό όνομα του αντικειμένου. [το πεδίο 6 είναι προαιρετικό]

en: The fields should be separated by whitespace.  In addition, the catalog may contain comment lines beginning with '#'.
el: Τα πεδία πρέπει να διαχωρίζονται με κενό. Επιπλέον, ο κατάλογος μπορεί να περιέχει γραμμές με σχόλια που αρχίζουν με το '#'.

en: Help on custom catalog file format
el: Βοήθεια προσαρμοσμένης μορφής αρχείου καταλόγου

en: Catalog Preview
el: Προεπισκόπηση καταλόγου

en: Could not open the file %1 for writing.
el: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1 για εγγραφή.

en: Error Opening Output File
el: Σφάλμα ανοίγματος αρχείου εξόδου

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: Enter import data filename
el: Εισάγετε το όνομα αρχείου εισαγωγής δεδομένων

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KUrlRequester, DataURL)
en: To import an existing data file, enter its filename here.  You will then describe the contents of the file below.  You can leave the filename blank to construct a catalog file with a valid header, but no data.
el: Για να εισάγετε ένα υπάρχον αρχείο δεδομένων, εισάγετε εδώ το όνομά του. Έπειτα θα χρειαστεί να περιγράψετε τα περιεχόμενά του παρακάτω. Μπορείτε να αφήσετε το όνομα αρχείου κενό για την κατασκευή ενός αρχείου καταλόγου με μια έγκυρη επικεφαλίδα, αλλά χωρίς δεδομένα.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: Contents of the imported data file
el: Περιεχόμενα του εισηγμένου αρχείου δεδομένων

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, DataFileBox)
en: When you select a data file in the above line, its contents are displayed here.
el: Όταν επιλέγετε ένα αρχείο δεδομένων στην παραπάνω γραμμή, τα περιεχόμενά του εμφανίζονται εδώ.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Describe Data Fields
el: Περιγραφή πεδίων δεδομένων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
en: <b>Catalog fields:</b>
el: <b>Πεδία καταλόγου:</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3_2)
en: <b>Available fields:</b>
el: <b>Διαθέσιμα πεδία:</b>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, Epoch)
en: The coordinate epoch for the catalog
el: Η εποχή συντεταγμένων για τον κατάλογο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Catalog name prefix:
el: Πρόθεμα ονόματος καταλόγου:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_4)
en: Symbol color:
el: Χρώμα συμβόλου:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Coordinate epoch:
el: Εποχή συντεταγμένων:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, SpaceButton)
en: Space Delimited
el: Διαχωρισμένο με κενά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, PreviewButton)
en: Preview &Output
el: Προεπισκόπηση &εξόδου

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, CatalogURL)
en: Enter the filename for the output catalog file
el: Εισάγετε το όνομα αρχείου για το εξαγόμενο αρχείο καταλόγου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Catalog name:
el: Όνομα καταλόγου:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Save catalog as:
el: Αποθήκευση καταλόγου ως:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CatalogName)
en: Enter a name for the catalog
el: Εισάγετε ένα όνομα για τον κατάλογο

en: Add Custom URL to %1
el: Προσθήκη προσαρμοσμένου URL στο %1

en: Show image of
el: Εμφάνιση εικόνας του

en: The URL is not valid. Would you like to open a browser window
    to the Google search engine?
el: Το URL δεν είναι έγκυρο. Επιθυμείτε να ανοίξετε ένα παράθυρο περιήγησης
    στη μηχανή αναζήτησης του Google;

en: Browse Google
el: Περιήγηση Google

en: Do Not Browse
el: Χωρίς περιήγηση

en: Show webpage about
el: Εμφάνιση ιστοσελίδας σχετικά

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, TypeBox)
en: Resource Type
el: Τύπος πόρου

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, DescBox)
en: Text describing the linked resource
el: Κείμενο περιγραφής του συνδεδεμένου πόρου

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, URLBox)
en: The URL which will be displayed by this item
el: Το URL που θα εμφανίζεται από το αντικείμενο αυτό

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, URLButton)
en: Open URL in a browser window
el: Άνοιγμα URL σε ένα παράθυρο περιηγητή

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, URLButton)
en: You can verify the entered URL by opening it in a browser window with this button
el: Μπορείτε να επαληθεύσετε το URL ανοίγοντάς το σε ένα παράθυρο περιηγητή με αυτό το κουμπί

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, URLButton)
en: Check URL
el: Έλεγχος URL

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DetailButton)
en: Object Details
el: Λεπτομέρειες αντικειμένου

[ctx: the star is a multiple star]
en: multiple
el: πολλαπλό

[ctx: the star is a variable star]
en: variable
el: μεταβλητό

en: G5 star
el: Αστέρας G5

en: Dwarf planet
el: Πλανήτης νάνος

[ctx: distance in Astronomical Units]
en: %1 AU
el: %1 ΑΜ

[ctx: angular size in arcminutes]
en: %1 arcmin
el: %1 λεπτά

[ctx: angular size in arcseconds]
en: %1 arcsec
el: %1 δεύτερα

[ctx: integrated flux at a frequency]
en: Flux(%1):
el: Ροή(%1):

[ctx: %1 type of sky object (planet, asteroid etc), %2 name of a constellation]
en: %1 in %2
el: %1 του %2

en: Never rises
el: Δεν ανατέλλει

[ctx: Not Applicable]
en: N/A
el: μη εφαρμόσιμο

en: Custom image-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
el: Το αρχείο προσαρμοσμένων δεσμών εικόνων δεν μπορεί να ανοιχτεί.
    Ο δεσμός δε θα καταγραφεί για μελλοντικές συνεδρίες.

en: Could Not Open File
el: Αδυναμία ανοίγματος του αρχείου

en: Custom information-links file could not be opened.
    Link cannot be recorded for future sessions.
el: Το αρχείο προσαρμοσμένων δεσμών πληροφοριών δεν μπορεί να ανοιχτεί.
    Ο δεσμός δε θα καταγραφεί για μελλοντικές συνεδρίες.

en: Could not Open File
el: Αδύνατη η φόρτωση του αρχείου

en: Record here observation logs and/or data on %1.
el: Κατάγραψε εδώ καταγραφή παρατήρησης και/ή δεδομένα για το %1.

en: Are you sure you want to remove the %1 link?
el: Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση του δεσμού %1;

en: Delete Confirmation
el: Επιβεβαίωση διαγραφής

en: KStars did not find any active telescopes.
el: Το KStars δε βρήκε κάποιο ενεργό τηλεσκόπιο.

en: Telescope %1 is offline. Please connect and retry again.
el: Το τηλεσκόπιο %1 δεν είναι συνδεδεμένο. Παρακαλώ συνδέστε το και δοκιμάστε ξανά.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Names)
en: Primary Name, Other Names
el: Κύριο όνομα, άλλα ονόματα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AngSize)
en: 0.0 arcmin
el: 0.0 λεπτά

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, MagLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: Magnitude:
el: Φαιν. Μέγεθος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Magnitude)
en: 0.0 mag
el: 0.00 mag

note: i18n: ectx: property (text), widget (KSHelpLabel, BVLabel)
en: B - V index:
el: Δείκτης B-V:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ObsListButton)
en: Add to Observing List
el: Προσθήκη στη λίστα παρατήρησης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, CenterButton)
en: Center in Map
el: Κεντράρισμα στον χάρτη

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ScopeButton)
en: Center in Telescope
el: Κεντράρισμα στο τηλεσκόπιο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, PerihelionLabel)
en: Perihelion:
el: Περιήλιο:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitIDLabel)
en: Orbit ID:
el: ID Τροχιάς:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitID)
en: Orbit ID
el: ID Τροχιάς

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Diameter) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Dimensions)
en: 0.0 km
el: 0.0 χλμ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RotationLabel)
en: Rotation period:
el: Περίοδος περιστροφής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Rotation)
en: 0.0 h
el: 0.0 ω

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, EarthMOIDLabel)
en: Earth MOID:
el: MOID Γης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, OrbitClassLabel)
en: Orbit class:
el: Κλάση τροχιάς:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AlbedoLabel)
en: Albedo:
el: Λευκαύγεια

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, Period)
en: 0 y
el: 0 χρ.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsDatabase)
en: Details - Online Databases
el: Λεπτομέρειες - Βάσεις δεδομένων σε σύνδεση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, ADVTree)
en: Choose Online Database
el: Επιλογή βάσης δεδομένων σε σύνδεση

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsLinks)
en: Details - Resource Links
el: Λεπτομέρειες - Δεσμοί πόρων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, InfoTitle)
en: Information Links
el: Δεσμοί πληροφοριών

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ImagesTitle)
en: Image Links
el: Δεσμοί εικόνων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ViewButton)
en: View Resource
el: Προβολή πόρου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLinkButton)
en: Add Link...
el: Προσθήκη δεσμού...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, EditLinkButton)
en: Edit Link...
el: Επεξεργασία δεσμού...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, LogTitle)
en: User Log
el: Καταγραφή χρήστη

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, DetailsPosition)
en: Details - Position Data
el: Λεπτομέρειες - Δεδομένα θέσης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_23) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, azLabel)
en: Azimuth:
el: Αζιμούθιο:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AirmassLabel)
en: Airmass:
el: Αέρια μάζα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, HALabel)
en: Hour angle:
el: Ώρα γωνίας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, RSTTitle)
en: Rise/Set/Transit
el: Ανατολή/δύση/μετάβαση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeSetLabel)
en: Set time:
el: Ώρα δύσης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeTransitLabel)
en: Transit time:
el: Ώρα επαναφοράς:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TimeRiseLabel)
en: Rise time:
el: Ώρα ανατολής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzSetLabel)
en: Azimuth at set:
el: Αζιμούθιο κατά τη δύση:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AltTransitLabel)
en: Altitude at transit:
el: Ύψωση κατά την επαναφορά:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, AzRiseLabel)
en: Azimuth at rise:
el: Αζιμούθιο κατά την ανατολή:

en: Preview image
el: Προεπισκόπηση εικόνας

en: Export sky image
el: Εξαγωγή εικόνας ουρανού

en: Full legend
el: Πλήρες υπόμνημα

en: Scale with magnitudes chart
el: Κλίμακα και γράφημα φαιν. μεγεθών

en: Only scale
el: Μόνο κλίμακα

en: Only magnitudes
el: Μόνο φαιν. μεγέθη

en: Only symbols
el: Μόνο σύμβολα

en: Upper left corner
el: Πάνω αριστερή γωνία

en: Upper right corner
el: Πάνω δεξιά γωνία

en: Lower left corner
el: Κάτω αριστερή γωνία

en: Lower right corner
el: Κάτω δεξιά γωνία

en: Could not export image
el: Αδυναμία εξαγωγής της εικόνας

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, legendGroupBox)
en: Legend Configuration
el: Διαμόρφωση υπομνήματος

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, addLegendCheckBox)
en: Add legend to exported sky image
el: Προσθήκη υπομνήματος στην εικόνα ουρανού προς εξαγωγή

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendOrientationLabel)
en: Legend orientation:
el: Προσανατολισμός υπομνήματος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendTypeLabel)
en: Legend type:
el: Τύπος υπομνήματος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, legendPositionLabel)
en: Legend position:
el: Θέση υπομνήματος:

en: Globular Clusters
el: Σφαιρωτά σμήνη

en: Gaseous Nebulae
el: Νεφέλωμα διάχυσης

en: Details...
el: Λεπτομέρειες...

en: Aaltje
el: Αάλτζε

en: Aarseth-Brewington (1989 W1)
el: Ααρσέθ-Μπρούινκτον (1989 W1)

en: No object named %1 found.
el: Δε βρέθηκε αντικείμενο με το όνομα %1.

en: Bad object name
el: Εσφαλμένο όνομα αντικειμένου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, SearchLabel)
en: Filter by name:
el: Φιλτράρισμα κατά όνομα:

en: Set Coordinates Manually
el: Ορισμός συντεταγμένων με το χέρι

en: The Right Ascension value must be between 0.0 and 24.0.
el: Η τιμή της ορθής αναφοράς πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στο 0.0 και το 24.0.

en: The Declination value must be between -90.0 and 90.0.
el: Η τιμή της απόκλισης πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στο -90.0 και το 90.0.

en: Invalid Coordinate Data
el: Μη έγκυρα δεδομένα συντεταγμένων

en: The Azimuth value must be between 0.0 and 360.0.
el: Το αζιμούθιο πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στο 0.0 και το 360.0.

en: The Altitude value must be between -90.0 and 90.0.
el: Η τιμή ύψωσης πρέπει να βρίσκεται ανάμεσα στο -90.0 και 90.0.

en: Set FOV Indicator
el: Ορισμός ένδειξης FOV

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, NewFOV)
en: New FOV Indicator
el: Νέα ένδειξη FOV

[ctx: Specify the apparent field of view (AFOV) manually]
en: Specify AFOV
el: Καθορισμός AFOV

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ramsden (Typical)
el: Ramsden (Τυπικός)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Orthoscopic (Typical)
el: Ορθοσκοπικός(Τυπικός)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Ploessl (Typical)
el: Ploessl (Τυπικός)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Erfle (Typical)
el: Erfle (Τυπικός)

[ctx: Eyepiece Design / Brand / Name; Optional]
en: Tele Vue Ethos (Typical)
el: Tele Vue Ethos (Τυπικός)

en: 1000 yards
el: 1000 γιάρδες

en: 1000 meters
el: 1000 μέτρα

en: Telescope Focal Length Calculator
el: Υπολογιστής εστιακής απόστασης τηλεσκοπίου

[ctx: millimeters]
en: mm
el: χλστ

en: Aperture diameter:
el: Διάμετρος διαφράγματος:

[ctx: F-Number or F-Ratio of optical system]
en: F-Number:
el: Αριθμός F:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, FOVDialog)
en: Edit FOV Symbols
el: Επεξεργασία συμβόλων FOV

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new FOV symbol
el: Προσθήκη ενός νέου συμβόλου FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, NewButton)
en: Add a new field-of-view (FOV) symbol to the list.  You can define the size, shape, and color of the new symbol.
el: Προσθήκη ενός νέου συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) στη λίστα. Μπορείτε να ορίσετε το μέγεθος, το σχήμα και το χρώμα του νέου συμβόλου.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, EditButton)
en: Modify the highlighted FOV symbol
el: Τροποποίηση του τονισμένου συμβόλου FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, EditButton)
en: Press this button to modify the highlighted FOV symbol.  You can change its size, shape and color.
el: Πατήστε αυτό το κουμπί για την τροποποίηση του τονισμένου συμβόλου FOV.  Μπορείτε να τροποποιήσετε το μέγεθός του, το σχήμα και το χρώμα.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Remove highlighted FOV symbol
el: Αφαίρεση του τονισμένου συμβόλου FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, RemoveButton)
en: Press this button to remove the highlighted FOV symbol from the list.
el: Πατήστε αυτό το κουμπί για να αφαιρέσετε το τονισμένο σύμβολο FOV από τη λίστα.

en: Set Geographic Location
el: Ορισμός γεωγραφικής θέσης

en: DST Rule:
el: Κανόνας DST:

en: One city matches search criteria | %1 cities match search criteria
el[0]: Μια πόλη ταιριάζει στα κριτήρια αναζήτησης
el[1]: %1 πόλεις ταιριάζουν στα κριτήρια αναζήτησης

en: Error: Duplicate Entry
el: Σφάλμα: Διπλή καταχώρηση

en: All fields (except province) must be filled to add this location.
el: Για την προσθήκη αυτής της θέσης πρέπει να συμπληρωθούν όλα τα πεδία (εκτός επαρχίας).

en: Fields are Empty
el: Τα πεδία είναι κενά

en: Could not parse the Latitude/Longitude.
el: Αδύνατη η ανάλυση του γεωγραφικού πλάτους/μήκους.

en: Bad Coordinates
el: Εσφαλμένες συντεταγμένες

en: UTC Offset
el: Αντιστάθμιση UTC

en: Daylight Saving Time Rules
el: Κανόνες αλλαγής ώρας

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, CityGroupBox)
en: Choose City
el: Επιλογή πόλης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountryFiltLabel)
en: Country filter:
el: Φίλτρο χώρας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CityFiltLabel)
en: City filter:
el: Φίλτρο πόλης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceFiltLabel)
en: Province filter:
el: Φίλτρο επαρχίας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, CountLabel)
en: 0 cities match search criteria
el: 0 πόλεις ταιριάζουν με τα κριτήρια αναζήτησης

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, EditGroupBox)
en: View/Edit Location Data
el: Προβολή/επεξεργασία δεδομένων τοποθεσίας

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, NewProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ProvinceLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Province:
el: Επαρχία:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSTLabel)
en: DST rule:
el: Κανόνας DST:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TZLabel)
en: UT offset:
el: Διαφορά από UT:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ClearFieldsButton)
en: &Clear Fields
el: &Καθαρισμός πεδίων

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVName)
en: Name for FOV symbol
el: Όνομα του συμβόλου FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVName)
en: The name of the field-of-view (FOV) symbol.  This name appears in the FOV menu and in the "Edit FOV Symbols" tool.
el: Το όνομα του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV).  Αυτό το όνομα εμφανίζεται στο μενού FOV και στο εργαλείο "Επεξεργασίας συμβόλων FOV".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Telescope focal length:
el: Εστιακή απόσταση τηλεσκοπίου:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength1) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Telescope focal length, in millimeters
el: Η εστιακή απόσταση του τηλεσκοπίου, σε χιλιοστά

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength1)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
el: Εισάγετε την εστιακή απόσταση του τηλεσκοπίου, σε χιλιοστά.
    
    Το πεδίο δεδομένων αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) το οποίο αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου φακού του τηλεσκοπίου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
en: Eyepiece focal length:
el: Εστιακή απόσταση προσοφθάλμιου:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Eyepiece focal length, in millimeters
el: Προσοφθάλμια εστιακή απόσταση, σε χιλιοστά

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeLength)
en: Enter the eyepiece focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
el: Εισάγετε την προσοφθάλμια εστιακή απόσταση, σε χιλιοστά
    
    Το πεδίο δεδομένων αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης που αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου φακού του τηλεσκοπίου.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Enter the eyepiece's Apparent field-of-view
el: Καταχωρήστε το ορατό πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
en: Eyepiece AFOV:
el: AFOV προσοφθάλμιου:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: field-of-view of the eyepiece, in arcminutes
el: πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου, σε λεπτά

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, EyeFOV)
en: Enter the eyepiece field-of-view angle, in arcminutes.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a telescope eyepiece.
el: Εισάγετε τη γωνία του πεδίου παρατήρησης του προσοφθάλμιου, σε λεπτά.
    
    Το πεδίο δεδομένων αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης που αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης του προσοφθάλμιου φακού του τηλεσκοπίου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeTLengthFromFNum1)
en: or compute from F-Number
el: ή υπολογίστε από τον αριθμό F

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Note: Panoptic, Nagler, Radian, Delos and Ethos are trademarks of Tele Vue Optics, Inc.
el: Σημείωση: Τα Panoptic, Nagler, Radian, Delos και Ethos αποτελούν εμπορικά σήματα της Tele Vue Optics, Inc.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute field-of-view from above data fields
el: Υπολογισμός του πεδίου παρατήρησης από τα παραπάνω πεδία δεδομένων

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific eyepiece/telescope combination.  You must first specify the focal lengths of the telescope and eyepiece, and the FOV angle of the eyepiece in the above entry fields.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
el: Αυτό το κουμπί θα υπολογίσει τη γωνία του πεδίου παρατήρησης (FOV) για ένα δοσμένο συνδυασμό προσοφθάλμιου/τηλεσκοπίου. Πρέπει πρώτα να ορίσετε τις εστιακές αποστάσεις του τηλεσκοπίου και του προσοφθάλμιου φακού, και τη γωνία FOV του προσοφθάλμιου στα παραπάνω πεδία.
    
    Η υπολογισμένη γωνία FOV (σε λεπτά) θα εμφανιστεί στο πλαίσιο επεξεργασίας "Πεδίο παρατήρησης".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeEyeFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: Compute FOV
el: Υπολογισμός FOV

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, TLength2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, LinearFOV) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, RTDiameter)
en: Enter the telescope focal length, in millimeters.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
el: Εισάγετε την εστιακή απόσταση του τηλεσκοπίου, σε χιλιοστά.
    
    Το πεδίο αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) το οποίο αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης μιας φωτογραφικής μηχανής προσαρτημένης σε ένα τηλεσκόπιο.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Size of chip or film, in millimeters
el: Το μέγεθος του τσιπ ή φιλμ, σε χιλιοστά

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeW) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, cameraPixelSizeH) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, WaveLength)
en: Enter the physical size of the CCD chip or film negative.
    
    This is one of the data fields required for defining a field-of-view (FOV) symbol which matches the field-of-view of a camera mounted on a telescope.
el: Εισάγετε το φυσικό μέγεθος του τσιπ CCD ή του αρνητικού φιλμ.
    
    Το πεδίο αυτό απαιτείται για τον ορισμό του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV) το οποίο αντιστοιχεί στο πεδίο παρατήρησης μιας φωτογραφικής μηχανής προσαρτημένης σε ένα τηλεσκόπιο.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeCameraFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a specific camera/telescope combination.  You must first specify the focal length of the telescope and the size of the CCD chip or film negative.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
el: Αυτό το κουμπί θα υπολογίσει τη γωνία του πεδίου παρατήρησης (FOV) για ένα δοσμένο συνδυασμό φωτογραφικής/τηλεσκοπίου. Πρέπει πρώτα να ορίσετε την εστιακή απόσταση του τηλεσκοπίου και του μεγέθους του τσιπ CCD ή του αρνητικού φιλμ.
    
    Η υπολογισμένη γωνία FOV (σε λεπτά) θα εμφανιστεί στο πλαίσιο επεξεργασίας "Πεδίο παρατήρησης".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15_3)
en: Field of View:
el: Πεδίο παρατήρησης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_31)
en: At a distance of:
el: Σε απόσταση:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeBinocularFOV)
en: This button will compute the field-of-view (FOV) angle for a binocular.  You must specify the linear FOV as mentioned on the binocular.
    
    The computed FOV angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
el: Αυτό το κουμπί θα υπολογίσει τη γωνία του πεδίου παρατήρησης (FOV) για ένα ζευγάρι κιάλια. Πρέπει πρώτα να ορίσετε το γραμμικό πεδίο παρατήρησης FOV όπως αυτό αναφέρεται στα κιάλια.
    
    Η υπολογισμένη γωνία FOV (σε λεπτά) θα εμφανιστεί στο πλαίσιο επεξεργασίας "Πεδίο παρατήρησης".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel9_3)
en: Wavelength:
el: Μήκος κύματος:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute radiotelescope HPBW from above data fields
el: Υπολογισμός του HPBW ραδιοτηλεσκόπιου από τα παραπάνω πεδία

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: This button will compute the Half Power Beam Width (HPBW) angle for a specific radiotelescope and observing wavelength combination, assuming no multibeam receiver is available at the telescope.  You must first specify the diameter of the radiotelescope and the observing wavelength.
    
    The computed HPBW angle (in arcminutes) will be displayed in the "Field of view" edit box.
el: Αυτό το κουμπί θα υπολογίσει την γωνία του ημίσεος πλάτους ακτίνας ισχύος (HPBW) για ένα συγκεκριμένο συνδυασμό ραδιοτηλεσκόπιου και μήκους κύματος παρατήρησης, θεωρώντας ότι δεν υπάρχει δέκτης πολλαπλών ακτίνων διαθέσιμος στο τηλεσκόπιο. Πρέπει πρώτα να ορίσετε τη διάμετρο του ραδιοτηλεσκόπιου και το μήκος κύματος παρατήρησης.
    
    Η υπολογισμένη γωνία HPBW (σε λεπτά) θα εμφανιστεί στο πλαίσιο επεξεργασίας "Πεδίο παρατήρησης".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, ComputeHPBW)
en: Compute HPBW
el: Υπολογισμός HPBW

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, cameraFOVUnits) i18n: ectx: property (t
en: arcmin
el: λεπτά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fieldoFviewLabel)
en: Field of view:
el: Πεδίο παρατήρησης:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Desired field-of-view size, in arcminutes
el: Το επιθυμητό μέγεθος πεδίου παρατήρησης, σε λεπτά

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, FOVEditX)
en: Enter the desired angular size for the field-of-view (FOV) symbol.
    
    You can either enter a value directly, or use the "Eyepiece" or "Camera" Tabs to compute an angular size for specific eyepieces or cameras.
el: Εισάγετε το επιθυμητό μέγεθος γωνίας του συμβόλου πεδίου παρατήρησης (FOV).
    
    Μπορείτε είτε να εισάγετε μια τιμή απευθείας, ή να χρησιμοποιήσετε τις καρτέλες "Προσοφθάλμιος" ή "Φωτογραφική" για τον υπολογισμό του μεγέθους της γωνίας για συγκεκριμένους προσοφθάλμιους φακούς ή φωτογραφικές μηχανές.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select color for the field-of-view symbol
el: Επιλογή χρώματος συμβόλου του πεδίου παρατήρησης

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, ColorButton)
en: Select a color for the field-of-view (FOV) symbol.
el: Επιλογή χρώματος για το σύμβολο του πεδίου παρατήρησης (FOV).

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view symbol
el: Επιλογή ενός σχήματος για το σύμβολο του πεδίου παρατήρησης

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Select a shape for the field-of-view (FOV) symbol.  The possible shapes are:
    
    Circle, Square, Crosshairs, Bullseye.
el: Επιλέξτε ένα σχήμα για το σύμβολο του πεδίου παρατήρησης (FOV).  Τα πιθανά σχήματα είναι:
    
    Κύκλος, Τετράγωνο, Σταυρόνημα, Στόχος.

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, ShapeBox)
en: Semitransparent circle
el: Ημιδιαφανής κύκλος

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
en: Shape:
el: Σχήμα:

[ctx: set clock to a new time]
en: Set UTC Time
el: Ορισμός UTC ώρας

[ctx: set clock to a new time]
en: Set Time
el: Ορισμός ώρας

en: UTC Now
el: UTC στο τώρα

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DownloadTitle)
en: Download Extra Data Files
el: Λήψη επιπλέον αρχείων δεδομένων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, DownloadButton)
en: Download Extra Data...
el: Λήψη επιπλέον δεδομένων...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, GeoTitle)
en: Choose Your Home Location
el: Επιλογή της θέσης σας

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CityFilter)
en: Filter the list by city name
el: Φιλτράρισμα της λίστα με όνομα πόλης

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, CountryFilter)
en: Filter the list by country name
el: Φιλτράρισμα της λίστας με όνομα χώρας

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, ProvinceFilter)
en: Filter the list by province name
el: Φιλτράρισμα της λίστας με όνομα επαρχίας

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QListWidget, CityListBox)
en: The list of cities which match the present search filters.
el: Η λίστα των πόλεων που ταιριάζει με τα τρέχοντα φίλτρα αναζήτησης.

en: Refreshing
el: Ανανέωση

en: Idle.
el: Αδρανές.

en: Capturing image...
el: Σύλληψη εικόνας...

en: Load Image
el: Φόρτωση εικόνας

en: Toggle full screen
el: Εναλλαγή σε πλήρη οθόνη

en: Basic Options
el: Βασικές επιλογές

en: Capturing dark frame...
el: Σύλληψη σκοτεινού καρέ...

en: Filter Settings
el: Ρυθμίσεις φίλτρου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFilterWheelLogging) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_5_3) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterCaptureLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget 
en: Filter Wheel
el: Τροχός φίλτρων

en: &Disable
el: Α&πενεργοποίηση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_INDIFocuserLogging) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, controlGroup)
en: Focuser
el: Eστιαστής

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display INDI status messages in the status bar
el: Εμφάνιση μηνυμάτων του INDI στη γραμμή κατάστασης

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: Display incoming INDI status messages in KStars status bar
el: Εμφάνιση εισερχομένων μηνυμάτων κατάστασης του INDI στη γραμμή κατάστασης του KStarts

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showINDIMessages)
en: INDI messages in status &bar
el: Μηνύματα του INDI στη γραμμή &κατάστασης

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, calibrationOptions)
en: Calibration Options
el: Επιλογές βαθμονόμησης

en: Complete.
el: Ολοκληρώθηκε.

en: Received image %1 out of %2.
el: Έγινε λήψη της εικόνας %1 σε σύνολο %2.

en: Error: Lost connection to CCD.
el: Σφάλμα: Απώλεια σύνδεσης με το CCD.

en: Failed to set binning.
el: Αποτυχία καθορισμού συνένωσης εικονοστοιχείων (binning)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, exposureLabel_2)
en: Set the exposure time in seconds for individual images, if applicable
el: Ορισμός του χρόνου έκθεσης σε δευτερόλεπτα της κάθε εικόνας, αν είναι δυνατό

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_4) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_2_5) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, FilterPosLabel)
en: Number of images to capture
el: Αριθμός των εικόνων για σύλληψη

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_8) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_21) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, textLabel1_20)
en: Delay in seconds between consecutive images
el: Καθυστέρηση μεταξύ διαδοχικών εικόνων

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_9)
en: Binning:
el: Συνένωση εικονοστοιχείων (Binning):

en: Remote:
el: Απομακρυσμένο:

en: Script:
el: Σενάριο:

note: #-#-#-#-#  721 (kate)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblSave)
en: Save:
el: Αποθήκευση:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Sequence Queue
el: Ουρά ακολουθίας

en: Effects:
el: Εφέ:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, progressLabel_3)
en: Expose:
el: Έκθεση:

note: TRANSLATORS: title, the calibration failed
en: Calibration error
el: Σφάλμα βαθμονόμησης

note: i18n("Calibrating");
en: Guiding
el: Οδήγηση

en: Autofocus in progress...
el: Αυτόματη εστίαση σε εξέλιξη...

en: Error: Lost connection to Focuser.
el: Σφάλμα: Απώλεια σύνδεσης με τον Εστιαστή.

en: FITS received. No stars detected.
el: Έγινε λήψη FITS. Δεν εντοπίστηκαν αστέρες.

en: No stars detected, capturing again...
el: Δεν εντοπίστηκαν αστέρες, γίνεται νέα σύλληψη...

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try increasing tolerance value.
el: Η αυτόματη εστίαση απέτυχε να επιτύχει την κατάλληλη εστίαση. Προσπαθήστε να αυξήσετε την τιμή ανοχής.

en: FITS received. HFR %1 @ %2. Delta (%3%)
el: Έγινε λήψη FITS.  HFR %1 @ %2. Δέλτα (%3%)

en: FITS received. HFR %1 @ %2.
el: Έγινε λήψη FITS. HFR %1 @ %2.

en: Change in HFR is too small. Try increasing the step size or decreasing the tolerance.
el: Η αλλαγή του HFR είναι πολύ μικρή. Προσπαθήστε να αυξήσετε το μέγεθος του βήματος ή να μειώσετε την ανοχή.

en: Deadlock reached. Please try again with different settings.
el: Αδιέξοδο. Παρακαλώ προσπαθήστε ξανά με διαφορετικές ρυθμίσεις.

en: Autofocus failed to reach proper focus. Try adjusting the tolerance value.
el: Η αυτόματη εστίαση απέτυχε να επιτύχει την κατάλληλη εστίαση. Προσπαθήστε να ρυθμίσετε την τιμή ανοχής.

en: Focuser error, check INDI panel.
el: Σφάλμα εστιαστή, ελέγξτε τον πίνακα του INDI.

en: Starting continuous exposure...
el: Εκκίνηση συνεχόμενης έκθεσης...

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusOutB)
en: Focus Out
el: Αναίρεση εστίασης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
en: Focuser:
el: Eστιαστής:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, focusInB)
en: Focus In
el: Εστίαση σε

en: Toggle Full Screen
el: Εναλλαγή λειτουργίας πλήρους οθόνης

en: Box:
el: Πλαίσιο:

en: Polynomial
el: Πολυωνυμική

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, filterCombo) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_8)
en: Apply filter to image after capture to enhance it
el: Εφαρμογή φίλτρου στην εικόνα μετά τη σύλληψη της ώστε να βελτιωθεί

en: Kernel size:
el: Μέγεθος πυρήνα:

en: Invalid response.
el: Μη έγκυρη απάντηση.

[ctx: North]
en: N
el: Β

[ctx: South]
en: S
el: Ν

[ctx: West]
en: W
el: Δ

[ctx: East]
en: E
el: Α

en: Calibration completed.
el: Η βαθμονόμηση ολοκληρώθηκε.

en: Autoguiding started.
el: Η αυτόματη οδήγηση ξεκίνησε.

en: x (pixels)
el: x (εικονοστοιχεία)

en: y (pixels)
el: y (εικονοστοιχεία)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Via:
el: Μέσω:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Guider:
el: Οδηγός:

en: Trace:
el: Εντοπισμός:

en: %1 info are missing. Please set the values in INDI Control Panel.
el: Η πληροφορία %1 λείπει. Παρακαλώ ορίστε τις τιμές στον πίνακα ελέγχου του INDI.

en: Iterations:
el: Επαναλήψεις:

en: Dither
el: Πρόσμειξη

en: Max. Iterations
el: Μέγιστες επαναλήψεις

note: #-#-#-#-#  64 (audacity 2.4.2)  #-#-#-#-# i18n-hint: This is on a button that will silence all the other tracks.
en: Solo
el: Σόλο

en: Ekos requires at least one CCD or Guider to operate.
el: Το Ekos χρειάζεται τουλάχιστον ένα CCD ή έναν Οδηγό για να να λειτουργήσει.

en: Connecting INDI devices...
el: Σύνδεση συσκευών του INDI...

en: Disconnecting INDI devices...
el: Αποσύνδεση συσκευών του INDI...

en: INDI services stopped.
el: Οι υπηρεσίες του INDI διακόπηκαν.

en: Remote devices established. Please connect devices.
el: Οι απομακρυσμένες συσκευές εγκαταστάθηκαν. Παρακαλώ συνδέστε συσκευές.

en: %1 is online.
el: Το %1 είναι σε σύνδεση.

en: %1 is offline.
el: Το %1 είναι εκτός σύνδεσης.

en: Guider port from %1 is ready.
el: Η θύρα του Οδηγού από το %1 είναι έτοιμη.

en: Remove profile
el: Αφαίρεση προφίλ

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, indiControlPanelB)
en: INDI Control Panel
el: Πίνακας ελέγχου του INDI

en: Shutter
el: Κλείστρο

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Load Device Configuration:
el: Φόρτωση διαμόρφωσης συσκευής:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
en: Weather:
el: Καιρός:

en: Joystick
el: Χειριστήριο

en: Overlap:
el: Επικάλυψη:

en: FITS Open
el: Άνοιγμα FITS

en: 1D FITS images are not supported in KStars.
el: To KStars δεν υποστηρίζει εικόνες FITS 1D.

en: X Offset:
el: Αντιστάθμιση X:

en: Y Offset:
el: Αντιστάθμιση Υ:

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, fitsHeaderDialog)
en: FITS Header
el: Επικεφαλίδα FITS

en: Intensity
el: Ένταση

en: Auto Scale
el: Αυτόματη κλίμακα

en: Linear Scale
el: Γραμμική κλίμακα

en: Logarithmic Scale
el: Λογαριθμική κλίμακα

en: Square Root Scale
el: Τετράγωνη κλίμακα

en: Median:
el: Διάμεσος:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, FITSScaleGroup)
en: FITS Scale
el: Κλίμακα FITS

en: Save Changes to FITS?
el: Αποθήκευση τροποποιήσεων στο FITS;

en: The current FITS file has unsaved changes.  Would you like to save before closing it?
el: Το τρέχον αρχείο FITS έχει μη αποθηκευμένες αλλαγές. Επιθυμείτε την αποθήκευσή πριν το κλείσιμό του;

en: FITS file save error: %1
el: Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου FITS: %1

en: FITS Save
el: Αποθήκευση FITS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoStretch)
en: Auto Stretch
el: Αυτόματη επιμήκυνση

en: Equalize
el: Ισοστάθμιση

en: Mark Stars
el: Επισήμανση αστέρων

en: KStars FITS Viewer
el: Προβολέας FITS του KStars

en: Show %1
el: Εμφάνιση %1

en: Unmark Stars
el: Αναίρεση σημείωσης αστέρων

en: 3D Cube
el: Κύβος 3Δ

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addDriverB) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, NewEyepiece)
en: Add New
el: Προσθήκη νέου

en: Driver %1 is already running, do you want to restart it?
el: Ο οδηγός %1 ήδη τρέχει, επιθυμείτε την επανεκκίνησή του;

en: Cannot start INDI server: port error.
el: Αδυναμία εκκίνησης του εξυπηρετητή INDI: σφάλμα θύρας.

en: Connection to INDI server locally on port %1 failed.
el: Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή του INDI τοπικά στη θύρα %1 απέτυχε.

en: Invalid port entry: %1
el: Μη έγκυρη καταχώρηση θύρας: %1

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 lost. Server disconnected.
el: Η σύνδεση με τον υπολογιστή του INDI στο %1 στη θύρα %2 χάθηκε. Ο εξυπηρετητής αποσυνδέθηκε.

en: Connection to INDI host at %1 on port %2 encountered an error: %3.
el: Η σύνδεση με τον υπολογιστή του INDI στο %1 στη θύρα %2 αντιμετώπισε σφάλμα: %3

en: Connection to INDI server at host %1 with port %2 failed.
el: Η σύνδεση με τον εξυπηρετητή του INDI στον υπολογιστή %1 με τη θύρα %2 απέτυχε.

en: Unable to find INDI Drivers directory: %1
    Please make sure to set the correct path in KStars configuration
el: Αδυναμία εύρεσης του καταλόγου οδηγών του INDI: %1
    Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι ορίσατε τη σωστή διαδρομή στις ρυθμίσεις του KStars

en: Failed to open INDI Driver file: %1
el: Αποτυχία ανοίγματος του αρχείου οδηγού του INDI: %1

en: Error: the port number is invalid.
el: Σφάλμα: ο αριθμός θύρας δεν είναι έγκυρος.

en: Host: %1 Port: %2 already exists.
el: Ο υπολογιστής: %1 θύρα: %2 υπάρχει ήδη.

en: Modify Host
el: Τροποποίηση υπολογιστή

en: You need to disconnect the client before removing it.
el: Πρέπει να αποσυνδέσετε τον πελάτη πριν την αφαίρεση.

en: Are you sure you want to remove the %1 client?
el: Επιθυμείτε σίγουρα την αφαίρεση του πελάτη %1;

en: Unable to write to file 'indihosts.xml'
    Any changes to INDI hosts configurations will not be saved.
el: Αδυναμία εγγραφής στο αρχείο 'indihosts.xml'
    Κάθε αλλαγή στη διαμόρφωση των υπολογιστών του INDI δε θα αποθηκευτεί.

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, LocalTab)
en: Local/Server
el: Τοπικό/εξυπηρετητής

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, serverLogBox)
en: Server Log
el: Καταγραφή εξυπηρετητή

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, runServiceB)
en: Run Service
el: Εκτέλεση υπηρεσίας

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, stopServiceB)
en: Stop Service
el: Σταμάτημα υπηρεσίας

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, modifyB)
en: Modify...
el: Τροποποίηση...

en: No INDI devices currently running. To run devices, please select devices from the Device Manager in the devices menu.
el: Δεν εκτελούνται συσκευές του INDI αυτή τη στιγμή. Για την εκτέλεση συσκευών, παρακαλώ επιλέξτε συσκευές από τη διαχείριση συσκευών στο μενού συσκευών.

en: INDI DATA STREAM
el: ΡΟΗ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ INDI

en: Cannot open file %1 for reading
el: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1 για ανάγνωση

en: Enable binary data transfer from this property to KStars and vice-versa.
el: Ενεργοποίηση δυαδικής μεταφοράς από αυτή την ιδιότητα στο KStars και αντίστροφα.

en: Data file saved to %1
el: Το αρχείο δεδομένων αποθηκεύτηκε στο %1

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_2) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, videoLabel_3)
en: Default INDI video port
el: Προκαθορισμένη θύρα βίντεο του INDI

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, videoLabel_2)
en: INDI Server:
el: Εξυπηρετητής του INDI:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Specify where new FITS images are saved once captured and downloaded
el: Καθορίζει την τοποθεσία αποθήκευσης των νέων εικόνων FITS μετά τη σύλληψη και τη λήψη τους

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fitsLabel)
en: Default FITS directory:
el: Προκαθορισμένος κατάλογος FITS:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useTimeUpdate)
en: Synchronize KStars date and time automatically from the update source.
el: Συγχρονισμός ημερομηνίας και ώρας του KStars από την πηγή ενημέρωσης.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_useGeographicUpdate)
en: Synchronize KStars location settings from the update source
el: Συγχρονισμός ρυθμίσεων τοποθεσίας του KStars από την πηγή ενημέρωσης

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Specify range of ports that INDI Server will bind to when starting new drivers
el: Ορίστε το εύρος των θυρών με τις οποίες θα συνδέεται ο εξυπηρετητής INDI κατά την 
    έναρξη νέων οδηγών

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Server Port
el: Θύρα εξυπηρετητή

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display the telescope position on the sky map
el: Εμφάνιση της θέσης τηλεσκοπίου στον χάρτη

note: i18n: ectx: property (statusTip), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_showTargetCrosshair)
en: Display a telescope marker on the sky map in order to track the telescope motion across the sky.
el: Εμφάνιση μιας σημείωσης του τηλεσκοπίου στον ουράνιο χάρτη για την ανίχνευση κίνησης του τηλεσκοπίου στον ουρανό.

en: Driver %1 was not found on the system. Please make sure the package that provides the '%1' binary is installed.
el: Ο οδηγός %1 δε βρέθηκε στο σύστημα. Σιγουρευτείτε παρακαλώ ότι το πακέτο που παρέχει το εκτελέσιμο '%1' έχει εγκατασταθεί.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, streamForm)
en: Video Stream
el: Ροή βίντεο

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, telescopeWizard)
en: Telescope Wizard
el: Οδηγός τηλεσκοπίου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, modelPageLabel)
en: <h3>1. Telescope Model</h3>
    
    Please select your telescope model from the list below. Click next after selecting a model.
el: <h3>1. Μοντέλο τηλεσκοπίου</h3>
    
    Παρακαλώ επιλέξτε το μοντέλο του τηλεσκοπίου σας από την παρακάτω λίστα. Κάντε κλικ στο επόμενο μετά την επιλογή ενός μοντέλου.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: <b>Tip</b>
    <br>Some non-Meade telescopes support a subset of the LX200 command set. Select <tt>LX200 Basic</tt> to control such devices.
el: <b>Συμβουλή</b>
    <br>Κάποια μη Meade τηλεσκόπια υποστηρίζουν ένα υποσύνολο των εντολών LX200. Επιλέξτε το <tt>Βασικό LX200</tt> για τον έλεγχο τέτοιων συσκευών.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, telescopePageInfo)
en: <h3>2. Align Your Telescope</h3>
    
    You need to align your telescope before you can control it properly from KStars. Please refer to your telescope manual for alignment instructions.
    <br><br>
    After a successful alignment, connect your telescope's RS232 interface to your computer's serial or USB port.
    <br><br><br>Click next to continue.
el: <h3>2. Ευθυγράμμιση του τηλεσκοπίου σας</h3>
    
    Χρειάζεται να ευθυγραμμίσετε το τηλεσκόπιό σας πριν το ελέγξετε μέσω του KStars. Παρακαλώ ανατρέξτε στο εγχειρίδιο του τηλεσκοπίου σας για οδηγίες ευθυγράμμισης.
    <br><br>
    Μετά την επιτυχή ευθυγράμμιση, συνδέστε τη διασύνδεση RS232 του τηλεσκοπίου σας σε μια θύρα σειριακή ή USB του υπολογιστή σας.
    <br><br><br>Κλικ στο επόμενο για συνέχεια.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, localPageLabel)
en: <h3>3. Verify Local Settings</h3>
    
    Verify if the following time, date, and location settings are correct. If any of the settings are incorrect, you can correct them via the <tt>Set time</tt> and <tt>Set Location</tt> buttons.
el: <h3>3. Επαλήθευση τοπικών ρυθμίσεων</h3>
    
    Επαληθεύεστε ότι η παρακάτω ώρα, ημερομηνία, και τοποθεσία είναι σωστή. Αν κάποια από αυτές είναι λανθασμένη, μπορείτε να τη διορθώσετε μέσω των κουμπιών <tt>Ορισμός ώρας</tt> και <tt>Ορισμός θέσης</tt>.

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dateLabel)
en: <b>Date</b>
el: <b>Ημερομηνία</b>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, setLocationB)
en: Set Location...
el: Ορισμός θέσης...

en: Are you sure you want to cancel?
el: Είστε σίγουροι ότι επιθυμείτε ακύρωση;

en: Please wait while KStars scan communication ports for attached telescopes.
    This process might take few minutes to complete.
el: Παρακαλώ περιμένετε όσο το KStars σαρώνει τις θύρες επικοινωνίας για συνδεδεμένα τηλεσκόπια.
    Αυτή η διαδικασία μπορεί να πάρει λίγα λεπτά για να ολοκληρωθεί.

en: Please wait while KStars tries to connect to your telescope...
el: Παρακαλώ περιμένετε όσο το KStars προσπαθεί να συνδεθεί στο τηλεσκόπιό σας...

en: Sorry. KStars failed to detect any attached telescopes, please check your settings and try again.
el: Δυστυχώς. Το KStars απέτυχε να εντοπίσει κάποιο συνδεδεμένο τηλεσκόπιο, παρακαλώ ελέγξτε τις ρυθμίσεις σας και δοκιμάστε ξανά.

en: Telescope Wizard completed successfully.
el: Ο οδηγός τηλεσκοπίου ολοκληρώθηκε επιτυχώς.

en: Rise time: %1
el: Ώρα ανατολής: %1

[ctx: the time at which an object falls below the horizon]
en: Set time: %1
el: Ώρα δύσης: %1

en: No rise time: Circumpolar
el: Χωρίς ώρα ανατολής: αειφανής

en: No set time: Circumpolar
el: Χωρίς ώρα δύσης: αειφανής

en: No rise time: Never rises
el: Χωρίς ώρα ανατολή: δεν ανατέλλει

en: No set time: Never rises
el: Χωρίς ώρα δύσης: δεν ανατέλλει

en: Transit time: %1
el: Ώρα μετάβασης: %1

en: Empty sky
el: Κενός ουρανός

[ctx: Sloan Digital Sky Survey]
en: Show SDSS Image
el: Εμφάνιση εικόνας SDSS

[ctx: Digitized Sky Survey]
en: Show DSS Image
el: Εμφάνιση εικόνας DSS

en: satellite
el: δορυφόρος

en: Center && Track
el: Κεντράρισμα και ανίχνευση

en: Angular Distance To...            [
el: Γωνιακή απόσταση από...            [

en: Starhop from here to...
el: Αστρο-άλμα από εδώ ως...

en: Attach Label
el: Προσάρτηση ετικέτας

en: Select this object
el: Επιλογή αυτού του αντικείμενου

[ctx: Show Detailed Information Dialog]
en: Details
el: Λεπτομέρειες

en: Remove From Observing WishList
el: Αφαίρεση από τη λίστα επιθυμιών παρατήρησης

en: Add to Observing WishList
el: Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών παρατήρησης

en: Remove Trail
el: Αφαίρεση ίχνους

en: Add Trail
el: Προσθήκη ίχνους

en: Add flag...
el: Προσθήκη σημαίας...

en: Edit flag
el: Επεξεργασία σημαίας

en: Delete flag
el: Διαγραφή σημαίας

en: Edit flag...
el: Επεξεργασία σημαίας...

en: Delete flag...
el: Διαγραφή σημαίας...

en: Center Crosshair
el: Κεντράρισμα σταυρονήματος

en: Stop &Tracking
el: Σταμάτημα ανί&χνευσης

en: Switch to star globe view (Equatorial &Coordinates)
el: Εναλλαγή σε προβολή σφαίρας αστέρα (Ισημερινές &συντεταγμένες)

en: Switch to horizonal view (Horizontal &Coordinates)
el: Εναλλαγή σε οριζόντια προβολή (Οριζόντιες &συντεταγμένες)

note: i18n: ectx: label, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: Position of the time InfoBox.
el: Θέση του πλαισίου ώρας.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionTimeBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Time InfoBox.
el: Οι συντεταγμένες του πλαισίου πληροφοριών ώρας.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: Position of the focus InfoBox.
el: Θέση του πλαισίου εστίασης.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionFocusBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Focus InfoBox.
el: Οι συντεταγμένες του πλαισίου πληροφοριών εστίασης.

note: i18n: ectx: label, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: Position of the geographic InfoBox.
el: Θέση του γεωγραφικού πλαισίου.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PositionGeoBox), group (GUI)
en: The screen coordinates of the Geographic Location InfoBox.
el: Οι συντεταγμένες του πλαισίου γεωγραφικών πληροφοριών.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: Is the time InfoBox in the "shaded" state?
el: Το πλαίσιο ώρας είναι σε κατάσταση "σκίασης";

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeTimeBox), group (GUI)
en: If true, the Time InfoBox will show only its top line of data.
el: Αν είναι αληθές, το πλαίσιο ώρας θα εμφανίζει μόνο την ανώτερη γραμμή δεδομένων του.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: Is the focus InfoBox in the "shaded" state?
el: Το πλαίσιο εστίασης είναι σε κατάσταση "σκίασης";

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeFocusBox), group (GUI)
en: If true, the Focus InfoBox will show only its top line of data.
el: Αν είναι αληθές, το πλαίσιο εστίασης θα εμφανίζει μόνο την ανώτερη γραμμή δεδομένων του.

note: i18n: ectx: label, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: Is the geographic InfoBox in the "shaded" state?
el: Το γεωγραφικό πλαίσιο είναι σε κατάσταση "σκίασης";

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShadeGeoBox), group (GUI)
en: If true, the Geographic Location InfoBox will show only its top line of data.
el: Αν είναι αληθές, το γεωγραφικό πλαίσιο θα εμφανίζει μόνο την ανώτερη γραμμή δεδομένων του.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Meta-option to toggle display of all InfoBoxes
el: Εναλλαγή εμφάνισης όλων των πλαισίων πληροφοριών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowInfoBoxes), group (GUI)
en: Toggles display of all three InfoBoxes.
el: Εναλλαγή εμφάνισης και των τριών πλαισίων πληροφοριών.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Display the time InfoBox?
el: Εμφάνιση του πλαισίου ώρας;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowTimeBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Time InfoBox.
el: Εναλλαγή εμφάνισης του πλαισίου ώρας.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Display the focus InfoBox?
el: Εμφάνιση του πλαισίου εστίασης;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFocusBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Focus InfoBox.
el: Εναλλαγή εμφάνισης του πλαισίου εστίασης.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Display the geographic InfoBox?
el: Εμφάνιση του γεωγραφικού πλαισίου;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGeoBox), group (GUI)
en: Toggles display of the Geographic Location InfoBox.
el: Εναλλαγή εμφάνισης του γεωγραφικού πλαισίου.

note: i18n: ectx: label, entry (StickyTimeBox), group (GUI) i18n: ectx: label, entry (StickyFocusBox), group (GUI)
en: Time InfoBox anchor flag
el: Σημαία αγκύρωσης πλαισίου ώρας

note: i18n: ectx: label, entry (StickyGeoBox), group (GUI)
en: Geographic InfoBox anchor flag
el: Σημαία αγκύρωσης γεωγραφικού πλαισίου

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Display the statusbar?
el: Εμφάνιση της γραμμής κατάστασης;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStatusBar), group (GUI)
en: Toggle display of the status bar.
el: Εναλλαγή εμφάνισης της γραμμής κατάστασης.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Display Alt/Az coordinates in the statusbar?
el: Εμφάνιση συντεταγμένων Alt/Az στη γραμμή κατάστασης;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAltAzField), group (GUI)
en: Toggle display of the Horizontal coordinates of the mouse cursor in the status bar.
el: Εναλλαγή εμφάνισης των οριζόντιων συντεταγμένων του δρομέα του ποντικού στη γραμμή κατάστασης.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowRADecField), group (GUI)
en: Display RA/Dec coordinates in the statusbar?
el: Εμφάνιση συντεταγμένων RA/Dec στη γραμμή κατάστασης;

note: i18n: ectx: label, entry (WindowWidth), group (GUI)
en: Width of main window, in pixels
el: Πλάτος του κύριου παραθύρου, σε εικονοστοιχεία

note: i18n: ectx: label, entry (WindowHeight), group (GUI)
en: Height of main window, in pixels
el: Ύψος του κύριου παραθύρου, σε εικονοστοιχεία

note: i18n: ectx: label, entry (RunStartupWizard), group (GUI)
en: Run Startup Wizard when KStars launches?
el: Εκτέλεση του μάγου εκκίνησης κατά την έναρξη του KStars;

note: i18n: ectx: label, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: Filenames of defined custom object catalogs.
el: Ονόματα αρχείων των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CatalogFile), group (Catalogs)
en: List of the filenames of custom object catalogs.
el: Λίστα των ονομάτων αρχείων των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of toggles for displaying custom object catalogs.
el: Λίστα εναλλαγών εμφάνισης των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalog), group (Catalogs)
en: List of integers toggling display of each custom object catalog (any nonzero value indicates the objects in that catalog will be displayed).
el: Λίστα ακεραίων που εναλλάσσουν την εμφάνιση κάθε προσαρμοσμένου καταλόγου αντικειμένων (κάθε μη μηδενική τιμή υποδηλώνει την εμφάνιση του καταλόγου).

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List for displaying custom object catalogs.
el: Λίστα για την εμφάνιση των προσαρμοσμένων καταλόγων αντικειμένων.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCatalogNames), group (Catalogs)
en: List of names for which custom catalogs are to be displayed.
el: Λίστα με τα ονόματα για τα οποία θα εμφανίζονται οι προσαρμοσμένοι καταλόγων αντικειμένων.

note: i18n: ectx: label, entry (useGeographicUpdate), group (indi)
en: Automatically updates geographic location?
el: Αυτόματη ενημέρωση γεωγραφικής τοποθεσίας τηλεσκοπίου;

note: i18n: ectx: label, entry (useTimeUpdate), group (indi)
en: Automatically updates time and date?
el: Αυτόματη ενημέρωση ημερομηνίας και ώρας;

note: i18n: ectx: label, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Draw crosshairs at telescope position in the sky map?
el: Σχεδίαση σταυρονήματος στη θέση τηλεσκοπίου στον ουράνιο χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showTargetCrosshair), group (indi)
en: Toggle display of crosshairs centered at telescope's pointed position in the KStars sky map.
el: Εναλλαγή εμφάνισης σταυρονήματος με κέντρο τη θέση σκόπευσης του τηλεσκοπίου στον χάρτη του KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Display INDI messages in the statusbar?
el: Εμφάνιση μηνυμάτων του INDI στη γραμμή κατάστασης;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (showINDIMessages), group (indi)
en: Toggle display of INDI messages in the KStars statusbar.
el: Εναλλαγή εμφάνισης μηνυμάτων του INDI στη γραμμή κατάστασης του KStars.

note: i18n: ectx: label, entry (fitsDir), group (indi)
en: FITS Default directory
el: Προκαθορισμένος κατάλογος FITS

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (fitsDir), group (indi)
en: The default location of saved FITS files
el: Η προκαθορισμένη τοποθεσία των αποθηκευμένων αρχείων FITS

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI Server Start Port
el: Αρχική θύρα εξυπηρετητή του INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortStart), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports starting from this port
el: Ο εξυπηρετητής του INDI θα προσπαθήσει να συνδεθεί με θύρες αρχίζοντας από αυτήν

note: i18n: ectx: label, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI Server Final Port
el: Τελική θύρα εξυπηρετητή του INDI

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (serverPortEnd), group (indi)
en: INDI server will attempt to bind with ports ending with this port
el: Ο εξυπηρετητής του INDI θα προσπαθήσει να συνδεθεί με θύρες τελειώνοντας με αυτήν

note: i18n: ectx: label, entry (filterAlias), group (indi)
en: Aliases for filter wheel slots.
el: Ψευδώνυμα για τις υποδοχές του τροχού φίλτρων.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (filterAlias), group (indi)
en: List of the aliases for filter wheel slots.
el: Λίστα ψευδωνύμων χρωμάτων στις υποδοχές του τροχού φίλτρων.

note: i18n: ectx: label, entry (indiServer), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiServer), group (indi)
en: PATH to indiserver binary
el: Διαδρομή για το εκτελέσιμο indiserver

note: i18n: ectx: label, entry (indiDriversDir), group (indi) i18n: ectx: whatsthis, entry (indiDriversDir), group (indi)
en: PATH to indi drivers directory
el: Διαδρομή του καταλόγου οδηγών indi

note: i18n: ectx: label, entry (CityName), group (Location)
en: City name of geographic location.
el: Όνομα πόλης της γεωγραφικής θέσης.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CityName), group (Location)
en: The City name of the current geographic location.
el: Το όνομα της πόλης της τρέχουσας γεωγραφικής θέσης.

note: i18n: ectx: label, entry (ProvinceName), group (Location)
en: Province name of geographic location.
el: Όνομα επαρχίας της γεωγραφικής θέσης.

note: i18n: ectx: label, entry (CountryName), group (Location)
en: Country name of geographic location.
el: Όνομα χώρας της γεωγραφικής θέσης.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CountryName), group (Location)
en: The Country name of the current geographic location.
el: Το όνομα χώρας της τρέχουσας γεωγραφικής θέσης.

note: i18n: ectx: label, entry (Longitude), group (Location)
en: Geographic Longitude, in degrees.
el: Γεωγραφικό μήκος, σε μοίρες.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Longitude), group (Location)
en: The longitude of the current geographic location, in decimal degrees.
el: Το γεωγραφικό μήκος της τρέχουσας γεωγραφικής θέσης, σε δεκαδικές μοίρες.

note: i18n: ectx: label, entry (Latitude), group (Location)
en: Geographic Latitude, in degrees.
el: Γεωγραφικό πλάτος, σε μοίρες.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Latitude), group (Location)
en: The latitude of the current geographic location, in decimal degrees.
el: Το γεωγραφικό πλάτος της τρέχουσας γεωγραφικής θέσης, σε δεκαδικές μοίρες.

note: i18n: ectx: label, entry (Elevation), group (Location)
en: Elevation above sea level of geographic location, in meters.
el: Υψόμετρο πάνω από το επίπεδο της θάλασσας της γεωγραφικής θέσης, σε μέτρα.

note: i18n: ectx: label, entry (TimeZone), group (Location)
en: Time Zone offset of geographic location, in hours.
el: Διαφορά ζώνης ώρας της γεωγραφικής θέσης, σε ώρες.

note: i18n: ectx: label, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code for daylight savings time rule used by geographic location.
el: Κωδικός δύο γραμμάτων για τον κανόνα αλλαγής ώρας που θα χρησιμοποιηθεί από τη γεωγραφική θέση.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DST), group (Location)
en: Two-letter code that determines the dates on which daylight savings time begins and ends (you can view the rules by pressing the "Explain DST Rules" button in the Geographic Location window).
el: Ο κωδικός δύο γραμμάτων που ορίζει τις ημερομηνίες αλλαγής ώρας (μπορείτε να δείτε τους κανόνες πατώντας το κουμπί "Εξήγηση κανόνων αλλαγής ώρας" στο παράθυρο της γεωγραφικής θέσης).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAnimatedSlewing), group (View)
en: Use animated slewing effects when changing focus position?
el: Χρήση εφέ κίνησης περιστροφής κατά την τροποποίηση της θέσης εστίασης;

note: i18n: ectx: label, entry (FOVNames), group (View)
en: Name of selected FOV indicators
el: Τα ονόματα των επιλεγμένων δεικτών FOV

note: i18n: ectx: label, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: Fade planet trails to background color?
el: Σβήσιμο ιχνών πλανητών στο χρώμα φόντου;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (FadePlanetTrails), group (View)
en: If true, trails attached to solar system bodies will fade into the background sky color.
el: Αν ενεργοποιηθεί, τα ίχνη των σωμάτων του ηλιακού συστήματος θα σβήνουν στο χρώμα φόντου του ουρανού.

note: i18n: ectx: label, entry (FocusRA), group (View)
en: Right Ascension of focus position
el: Ορθή αναφορά της θέσης εστίασης

note: i18n: ectx: label, entry (FocusDec), group (View)
en: Declination of focus position
el: Απόκλιση της θέσης εστίασης

note: i18n: ectx: label, entry (FocusObject), group (View)
en: Name of focused object
el: Όνομα του εστιασμένου αντικειμένου

note: i18n: ectx: label, entry (IsTracking), group (View)
en: Is tracking engaged?
el: Είναι ενεργοποιημένη η ανίχνευση;

note: i18n: ectx: label, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Hide objects while moving?
el: Απόκρυψη αντικειμένων κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOnSlew), group (View)
en: Toggle whether KStars should hide some objects while the display is moving, for smoother motion.
el: Αν το KStars θα κρύβει μερικά αντικείμενα κατά την εμφάνιση της κίνησης, για ομαλότερη μετάβαση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCBounds), group (View)
en: Hide constellation boundaries while moving?
el: Απόκρυψη των ορίων αστερισμών κατά τη μετακίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are hidden while the display is in motion.
el: Αν θα γίνεται απόκρυψη των ορίων των αστερισμών όσο η προβολή του χάρτη βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCLines), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCLines)
en: Hide constellation lines while moving?
el: Απόκρυψη των γραμμών αστερισμών κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are hidden while the display is in motion.
el: Αν ενεργοποιηθεί, οι γραμμές των αστερισμών θα κρύβονται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyCulture), group (View)
en: Sky culture
el: Πολιτισμός ουρανού

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyCulture), group (View)
en: Choose sky culture.
el: Επιλέξτε πολιτισμό του ουρανού.

note: i18n: ectx: label, entry (HideCNames), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideCNames)
en: Hide constellation names while moving?
el: Απόκρυψη των ονομάτων αστερισμών κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation names are hidden while the display is in motion.
el: Αν ενεργοποιηθεί, τα ονόματα των αστερισμών θα κρύβονται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideGrids), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideGrids)
en: Hide coordinate grids while moving?
el: Απόκρυψη των πλεγμάτων συντεταγμένων κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideGrids), group (View)
en: Toggle whether the coordinate grids are hidden while the display is in motion.
el: Αν τα πλέγματα συντεταγμένων θα είναι κρυμμένα για όσο διάστημα η προβολή του χάρτη βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Hide Milky Way contour while moving?
el: Απόκρυψη του περιγράμματος του Γαλαξία κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is hidden while the display is in motion.
el: Αν ενεργοποιηθεί, το περίγραμμα του Γαλαξία θα κρύβεται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideIC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideIC)
en: Hide IC objects while moving?
el: Απόκρυψη αντικειμένων IC κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are hidden while the display is in motion.
el: Αν θα γίνεται απόκρυψη των αντικειμένων IC όσο διάστημα η προβολή του χάρτη βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideMessier), group (View)
en: Hide Messier objects while moving?
el: Απόκρυψη αντικειμένων Messier κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are hidden while the display is in motion.
el: Αν θα γίνεται απόκρυψη των αντικειμένων Messier όσο διάστημα ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideNGC), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideNGC)
en: Hide NGC objects while moving?
el: Απόκρυψη αντικειμένων NGC κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are hidden while the display is in motion.
el: Αν θα γίνεται απόκρυψη των αντικειμένων NGC όσο διάστημα η προβολή του χάρτη βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideOther), group (View)
en: Hide extra objects while moving?
el: Απόκρυψη επιπλέον αντικειμένων κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are hidden while the display is in motion.
el: Αν ενεργοποιηθεί θα γίνεται απόκρυψη των επιπλέον αντικειμένων όσο διάστημα η προβολή του χάρτη βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HidePlanets), group (View)
en: Hide solar system objects while moving?
el: Απόκρυψη σωμάτων ηλιακού συστήματος κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HidePlanets), group (View)
en: Toggle whether solar system objects are hidden while the display is in motion.
el: Αν ενεργοποιηθεί, όλα τα σώματα του ηλιακού συστήματος θα κρύβονται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideStars), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Hide faint stars while moving?
el: Απόκρυψη ασθενέστερων αστεριών κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideStars), group (View)
en: Toggle whether faint stars are hidden while the display is in motion.
el: Αν ενεργοποιηθεί, τα ασθενέστερα αστέρια θα κρύβονται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (HideLabels), group (View)
en: Hide object name labels while moving?
el: Απόκρυψη ετικετών ονομάτων αντικειμένων κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HideLabels), group (View)
en: Toggle whether name labels are hidden while the display is in motion.
el: Αν θα γίνεται απόκρυψη των ετικετών ονομάτων των αντικειμένων το διάστημα που η προβολή βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Draw asteroids in the sky map?
el: Σχεδίαση αστεροειδών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroids), group (View)
en: Toggle whether asteroids are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, οι αστεροειδείς θα σχεδιαστούν στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Label asteroid names in the sky map?
el: Ετικέτες ονομάτων αστεροειδών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAsteroidNames), group (View)
en: Toggle whether asteroid name labels are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται τα ονόματα των αστερισμών στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowComets), group (View)
en: Draw comets in the sky map?
el: Σχεδίαση κομητών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowComets), group (View)
en: Toggle whether comets are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται οι κομήτες στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Label comet names in the sky map?
el: Ετικέτες ονομάτων κομητών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCometNames), group (View)
en: Toggle whether comet name labels are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται τα ονόματα των κομητών στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Draw supernovae in the sky map?
el: Να σχεδιάζονται οι υπερκαινοφανείς στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovae), group (View)
en: Toggle whether supernovae are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, οι υπερκαινοφανείς θα σχεδιάζονται στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Label Supernova Names in the sky map?
el: Ετικέτες ονομάτων υπερκαινοφανών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaNames), group (View)
en: Toggle whether supernova name labels are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται τα ονόματα των υπερκαινοφανών στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap
el: Καθορισμός ορίου φαινομένου μεγέθους για τους υπερκαινοφανείς που θα προβάλλονται στον χάρτη

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitShowSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be shown on the skymap.
el: Καθορισμός ορίου φαινομένου μεγέθους για τους υπερκαινοφανείς που θα προβάλλονται στον χάρτη.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSupernovaAlerts), group (View)
en: Toggle supernova alerts.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται οι ειδοποιήσεις για υπερκαινοφανείς.

note: i18n: ectx: label, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted
el: Καθορισμός ορίου μεγέθους υπερκαινοφανών για το οποίο πρέπει να γίνεται ειδοποίηση

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagnitudeLimitAlertSupernovae), group (View)
en: Set magnitude limit for supernovae to be alerted.
el: Καθορισμός ορίου μεγέθους υπερκαινοφανών για το οποίο πρέπει να γίνεται ειδοποίηση.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Draw constellation boundaries in the sky map?
el: Σχεδίαση ορίων αστερισμών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCBounds), group (View)
en: Toggle whether constellation boundaries are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται τα όρια αστερισμών στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Highlight the central constellation boundary in the sky map?
el: Τονισμός των ορίων κεντρικών αστερισμών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHighlightedCBound), group (View)
en: Toggle whether constellation boundary containing the central focus point is highlighted in the sky map.
el: Αν θα τονίζονται τα όρια των αστερισμών που περιέχονται στο κεντρικό σημείο εστίασης στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCLines), group (View)
en: Draw constellation lines in the sky map?
el: Σχεδίαση γραμμών αστερισμών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCLines), group (View)
en: Toggle whether constellation lines are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται οι γραμμές των αστερισμών στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowCNames), group (View)
en: Draw constellation names in the sky map?
el: Εμφάνιση ονομάτων αστερισμών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowCNames), group (View)
en: Toggle whether constellation name labels are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται τα ονόματα των αστερισμών στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Draw "deep sky" objects in the sky map?
el: Σχεδίαση αντικειμένου "βαθέως ουρανού" στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSky), group (View)
en: Toggle whether deep-sky objects are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται στον χάρτη τα αντικείμενα βαθέως ουρανού.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Draw ecliptic line in the sky map?
el: Σχεδίαση εκλειπτικής γραμμής στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEcliptic), group (View)
en: Toggle whether the ecliptic line is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζεται η γραμμή της εκλειπτικής στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquator), group (View)
en: Draw equator line in the sky map?
el: Σχεδίαση γραμμής του ουράνιου ισημερινού στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquator), group (View)
en: Toggle whether the equator line is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζεται ο ουράνιος ισημερινός στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (AutoSelectGrid), group (View) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoSelectGrid)
en: Draw grids according to active coordinate system?
el: Σχεδίαση πλεγμάτων σύμφωνα με το ενεργό σύστημα συντεταγμένων;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AutoSelectGrid), group (View)
en: Coordinate grids will automatically change according to active coordinate system.
el: Τα πλέγματα συντεταγμένων θα αλλάξουν αυτόματα σύμφωνα με το ενεργό σύστημα συντεταγμένων.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Draw equatorial coordinate grid in the sky map?
el: Σχεδίαση πλέγματος ισημερινών συντεταγμένων στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowEquatorialGrid), group (View)
en: Toggle whether the equatorial coordinate grid is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνεται σχεδίαση του πλέγματος ισημερινών συντεταγμένων στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Draw horizontal coordinate grid in the sky map?
el: Σχεδίαση πλέγματος οριζοντίων συντεταγμένων στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizontalGrid), group (View)
en: Toggle whether the horizontal coordinate grid is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζεται το πλέγμα οριζοντίων συντεταγμένων στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowGround), group (View)
en: Draw opaque ground in the sky map?
el: Σχεδίαση αδιαφανούς εδάφους στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowGround), group (View)
en: Toggle whether the region below the horizon is opaque.
el: Αν η περιοχή κάτω από τον ορίζοντα θα σχεδιάζεται αδιαφανής.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Draw horizon line in the sky map?
el: Σχεδίαση γραμμής ορίζοντα στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowHorizon), group (View)
en: Toggle whether the horizon line is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζεται η γραμμή του ορίζοντα στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowFlags), group (View)
en: Draw flags in the sky map?
el: Σχεδίαση σημαιών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowFlags), group (View)
en: Toggle whether flags are drawn in the sky map.
el: Εναλλαγή σχεδίασης των σημαιών στον ουράνιο χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowIC), group (View)
en: Draw IC objects in the sky map?
el: Σχεδίαση αντικειμένων IC στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowIC), group (View)
en: Toggle whether IC objects are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται τα αντικείμενα IC στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNGC), group (View)
en: Draw NGC objects in the sky map?
el: Σχεδίαση αντικειμένων NGC στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNGC), group (View)
en: Toggle whether NGC objects are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται τα αντικείμενα NGC στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessier), group (View)
en: Draw Messier objects in the sky map?
el: Σχεδίαση αντικειμένων Messier στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessier), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται τα αντικείμενα Messier στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Draw Messier object images in the sky map?
el: Σχεδίαση εικόνων αντικειμένων Messier στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMessierImages), group (View)
en: Toggle whether Messier objects are rendered as images in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, τα αντικείμενα Messier θα αποτυπώνονται ως εικόνες στο χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowOther), group (View)
en: Draw extra deep-sky objects in the sky map?
el: Σχεδίαση επιπλέον αντικειμένων βαθέως ουρανού στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowOther), group (View)
en: Toggle whether extra objects are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται επιπλέον αντικείμενα στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Draw Milky Way contour in the sky map?
el: Σχεδίαση του περιγράμματος του Γαλαξία στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMilkyWay), group (View)
en: Toggle whether the Milky Way contour is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζεται το περίγραμμα του Γαλαξία στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (FillMilkyWay), group (View)
en: Fill Milky Way contour? (false means use outline only)
el: Γέμισμα του Γαλαξία; (ψευδές σημαίνει μόνο περίγραμμα)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option for all planets in the sky map.
el: Μεταεπιλογή για όλους τους πλανήτες στον χάρτη.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSolarSystem), group (View)
en: Meta-option to control whether all major planets (and the Sun and Moon) are drawn in the sky map.
el: Μεταεπιλογή για τον έλεγχο σχεδίασης όλων των κύριων πλανητών (και του Ηλίου και της Σελήνης) στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Draw planets as images in the sky map?
el: Σχεδίαση πλανητών ως εικόνες στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetImages), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are rendered as images in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, οι κύριοι πλανήτες (και ο Ήλιος και η Σελήνη) θα αποτυπώνονται ως εικόνες στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Label planet names in the sky map?
el: Ετικέτες ονομάτων πλανητών στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPlanetNames), group (View)
en: Toggle whether major planets (and the Sun and Moon) are labeled in the sky map.
el: Αν θα γίνεται εμφάνιση ετικετών ονομάτων των κύριων πλανητών (και του Ήλιου και της Σελήνης) στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSun), group (View)
en: Draw Sun in the sky map?
el: Σχεδίαση Ήλιου στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSun), group (View)
en: Toggle whether the Sun is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο Ήλιος θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMoon), group (View)
en: Draw Moon in the sky map?
el: Σχεδίαση Σελήνης στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMoon), group (View)
en: Toggle whether the Moon is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, η Σελήνη θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMercury), group (View)
en: Draw Mercury in the sky map?
el: Σχεδίαση Ερμή στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMercury), group (View)
en: Toggle whether Mercury is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο Ερμής θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVenus), group (View)
en: Draw Venus in the sky map?
el: Σχεδίαση Αφροδίτης στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVenus), group (View)
en: Toggle whether Venus is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, η Αφροδίτη θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMars), group (View)
en: Draw Mars in the sky map?
el: Σχεδίαση του Άρη στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowMars), group (View)
en: Toggle whether Mars is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο Άρης θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Draw Jupiter in the sky map?
el: Σχεδίαση Δία στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowJupiter), group (View)
en: Toggle whether Jupiter is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο Δίας θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Draw Saturn in the sky map?
el: Σχεδίαση Κρόνου στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSaturn), group (View)
en: Toggle whether Saturn is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο Κρόνος θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowUranus), group (View)
en: Draw Uranus in the sky map?
el: Σχεδίαση Ουρανού στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowUranus), group (View)
en: Toggle whether Uranus is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο Ουρανός θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Draw Neptune in the sky map?
el: Σχεδίαση Ποσειδώνα στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowNeptune), group (View)
en: Toggle whether Neptune is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο Ποσειδώνας θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowPluto), group (View)
en: Draw Pluto in the sky map?
el: Σχεδίαση Πλούτωνα στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowPluto), group (View)
en: Toggle whether Pluto is drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, ο Πλούτωνας θα σχεδιαστεί στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStars), group (View)
en: Draw stars in the sky map?
el: Σχεδίαση αστέρων στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStars), group (View)
en: Toggle whether stars are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται τα αστέρια στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Label star magnitudes in the sky map?
el: Σχεδίαση μεγεθών αστέρων στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether star magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
el: Αν θα γίνεται εμφάνιση ετικετών μεγέθους αστέρων (φωτεινότητας) στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Label star names in the sky map?
el: Ετικέτες ονομάτων αστέρων στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowStarNames), group (View)
en: Toggle whether star name labels are shown in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται τα ονόματα των αστέρων στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Label deep-sky object magnitudes in the sky map?
el: Ετικέτες μεγεθών αντικειμένων βαθέως ουρανού στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyMagnitudes), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object magnitude (brightness) labels are shown in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνεται εμφάνιση των ετικετών μεγέθους αντικειμένων βαθέως ουρανού (φωτεινότητας) στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Label deep-sky objects in the sky map?
el: Ετικέτες ονομάτων αντικειμένων βαθέως ουρανού στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowDeepSkyNames), group (View)
en: Toggle whether deep-sky object name labels are shown in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα εμφανίζονται οι ετικέτες ονομάτων αντικειμένων βαθέως στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: Minimum timescale for forced-slewing mode
el: Ελάχιστη χρονική κλίμακα για τη λειτουργία εξαναγκασμένης περιστροφής

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SlewTimeScale), group (View)
en: The timescale above which slewing mode is forced on at all times.
el: Η χρονική κλίμακα πάνω από την οποία γίνεται εξαναγκασμός λειτουργίας περιστροφής σε κάθε περίπτωση.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGMode), group (View)
en: InfoBoxes Background fill mode
el: Γέμισμα φόντου πλαισίων πληροφοριών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGMode), group (View)
en: The background fill mode for the on-screen information boxes: 0="no BG"; 1="semi-transparent BG"; 2="opaque BG"
el: Το γέμισμα του φόντου για τα πλαίσια πληροφοριών της οθόνης: 0="χωρίς φόντο"; 1="ημιδιαφανές φόντο"; 2="συμπαγές φόντο"

note: i18n: ectx: label, entry (Projection), group (View)
en: Mapping projection algorithm
el: Αλγόριθμος προβολής χάρτη

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Projection), group (View)
en: Algorithm for the mapping projection.
el: Αλγόριθμος της χαρτογραφικής προβολής.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use abbreviated constellation names?
el: Χρήση συντμήσεων ονομάτων αστερισμών;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAbbrevConstellNames), group (View)
en: Use official IAU abbreviations for constellation names.
el: Χρήση των επίσημων συντμήσεων IAU για τα ονόματα αστερισμών.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names?
el: Χρήση λατινικών ονομάτων αστερισμών;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLatinConstellNames), group (View)
en: Use Latin constellation names.
el: Χρήση λατινικών ονομάτων αστερισμών.

note: i18n: ectx: label, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names?
el: Χρήση ονομάτων αστερισμών στην τοπική γλώσσα;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseLocalConstellNames), group (View)
en: Use localized constellation names (if localized names are not available, default to Latin names).
el: Χρήση ονομάτων αστερισμών στην τοπική γλώσσα (αν οι τοπικές ονομασίες δεν είναι διαθέσιμες, χρήση των λατινικών).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAltAz), group (View)
en: Use horizontal coordinate system?
el: Χρήση οριζόντιου συστήματος συντεταγμένων;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAltAz), group (View)
en: Display the sky with horizontal coordinates (when false, equatorial coordinates will be used).
el: Εμφάνιση του ουρανού με οριζόντιες συντεταγμένες (αν είναι ψευδές, χρησιμοποιούνται οι ισημερινές συντεταγμένες).

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Automatically label focused object?
el: Αυτόματη ονομασία εστιασμένου αντικειμένου;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoLabel), group (View)
en: Toggle whether a centered object automatically gets a name label attached.
el: Αν θα γίνεται αυτόματα προσάρτηση ετικέτας ονόματος στο κεντραρισμένο αντικείμενο.

note: i18n: ectx: label, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Automatically add trail to centered solar system body?
el: Αυτόματη προσάρτηση ίχνους στο κεντραρισμένο σώμα του ηλιακού συστήματος;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseAutoTrail), group (View)
en: Toggle whether a centered solar system object automatically gets a trail attached, as long as it remains centered.
el: Αν θα γίνεται αυτόματα προσάρτηση ίχνους σε ένα κεντραρισμένο σώμα του ηλιακού συστήματος, όσο παραμένει κεντραρισμένο.

note: i18n: ectx: label, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Add temporary label on mouse hover?
el: Προσθήκη προσωρινής ετικέτας όταν το ποντίκι βρίσκεται από πάνω;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseHoverLabel), group (View)
en: Toggle whether the object under the mouse cursor gets a transient name label.
el: Αν θα γίνεται προσωρινή εμφάνιση ετικέτας ονόματος σε αντικείμενα από τα οποία περνά το ποντίκι.

note: i18n: ectx: label, entry (UseRefraction), group (View)
en: Correct positions for atmospheric refraction?
el: Διόρθωση θέσεων λόγω ατμοσφαιρικής διάθλασης;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRefraction), group (View)
en: Toggle whether object positions are corrected for the effects of atmospheric refraction (only applies when horizontal coordinates are used).
el: Αν θα γίνεται διόρθωση θέσεων των αντικειμένων εξαιτίας της ατμοσφαιρικής διάθλασης (ισχύει μόνο αν γίνεται χρήση οριζόντιων συντεταγμένων).

note: i18n: ectx: label, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Apply relativistic corrections due to the bending of light in sun's gravitational field
el: Εφαρμογή σχετικιστικών διορθώσεων λόγω της ανάμειξης του φωτός στο βαρυτικό πεδίο του ήλιου

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UseRelativistic), group (View)
en: Toggle whether corrections due to bending of light around the sun are taken into account
el: Αν θα γίνεται διόρθωση με βάση το αν θα λαμβάνεται υπ όψιν η ανάμειξη του φωτός γύρω από τον ήλιο

note: i18n: ectx: label, entry (UseAntialias), group (View)
en: Use antialiasing when drawing the screen?
el: Χρήση εξομάλυνσης για τη σχεδίαση της οθόνης;

note: i18n: ectx: label, entry (ZoomFactor), group (View)
en: Zoom Factor, in pixels per radian
el: Συντελεστής εστίασης, σε εικονοστοιχεία ανά ακτίνιο

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ZoomFactor), group (View)
en: The zoom level, measured in pixels per radian.
el: Το επίπεδο εστίασης, μετρούμενο σε εικονοστοιχεία ανά ακτίνιο.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: Faint limit for asteroids
el: Ασθενές όριο για αστεροειδείς

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitAsteroid), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing asteroids.
el: Το ασθενέστερο φαινόμενο μέγεθος για τη σχεδίαση αστεροειδών.

note: i18n: ectx: label, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Label density for asteroid names
el: Πυκνότητα ετικετών για τα ονόματα των αστεροειδών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AsteroidLabelDensity), group (View)
en: Controls the relative number of asteroid name labels drawn in the map.
el: Ελέγχει τον σχετικό αριθμό ετικετών των ονομάτων των αστερισμών που εμφανίζονται στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects
el: Ασθενές όριο για αντικείμενα βαθέως ουρανού

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSky), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed in.
el: Το όριο ασθενούς μεγέθους για τη σχεδίαση αντικειμένων βαθέως ουρανού, κατά την πλήρη εστίαση.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: Faint limit for deep-sky objects when zoomed out
el: Ασθενές όριο για αντικείμενα βαθέως ουρανού κατά την ελάχιστη εστίαση

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawDeepSkyZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing deep-sky objects, when fully zoomed out.
el: Το όριο ασθενούς μεγέθους για τη σχεδίαση αντικειμένων βαθέως ουρανού, κατά την ελάχιστη εστίαση.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: Faint limit for stars
el: Ασθενές όριο για αστέρια

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed in.
el: Το ασθενέστερο φαινόμενο μέγεθος για τη σχεδίαση αστεριών, κατά την πλήρη εστίαση.

note: i18n: ectx: label, entry (StarDensity), group (View)
en: Density of stars in the field of view
el: Πυκνότητα των αστέρων στο βάθος πεδίου

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarDensity), group (View)
en: Sets the density of stars in the field of view
el: Ορισμός της πυκνότητας των αστέρων στο βάθος πεδίου

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: Faint limit for stars when zoomed out
el: Ασθενές όριο για τα αστέρια κατά την ελάχιστη εστίαση

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitDrawStarZoomOut), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when fully zoomed out.
el: Το όριο ασθενούς μεγέθους για τη σχεδίαση των αστεριών, κατά την ελάχιστη εστίαση.

note: i18n: ectx: label, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: Faint limit for stars when slewing
el: Ασθενές όριο αστεριών κατά την περιστροφή

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MagLimitHideStar), group (View)
en: The faint magnitude limit for drawing stars, when the map is in motion (only applicable if faint stars are set to be hidden while the map is in motion).
el: Το όριο φαινόμενου μεγέθους για τη σχεδίαση των αστεριών, όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση (ισχύει μόνο αν έχει ορισθεί η απόκρυψη των ασθενών αστεριών κατά την κίνηση του χάρτη).

note: i18n: ectx: label, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: Relative density for star name labels and/or magnitudes
el: Σχετική πυκνότητα ονομάτων αστέρων και/ή των φαινόμενων μεγεθών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing star name and magnitude labels.
el: Η σχετική πυκνότητα σχεδίασης των ονομάτων των αστέρων και ετικετών μεγέθους.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: Relative density for deep-sky object name labels and/or magnitudes
el: Σχετική πυκνότητα ονομάτων αντικειμένων βαθέως ουρανού και/ή φαινόμενων μεγεθών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLabelDensity), group (View)
en: The relative density for drawing deep-sky object name and magnitude labels.
el: Η σχετική πυκνότητα σχεδίασης των ονομάτων των αντικειμένων βαθέως ουρανού και των ετικετών μεγέθους.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: Show long names in deep-sky object name labels?
el: Εμφάνιση μεγάλων ονομάτων στις ετικέτες ονομάτων βαθέως ουρανού;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyLongLabels), group (View)
en: If true, long names (common names) for deep-sky objects are shown in the labels.
el: Αν ενεργοποιηθεί, τα μεγάλα ονόματα (κοινά ονόματα) των αντικειμένων βαθέως ουρανού θα εμφανίζονται στις ετικέτες.

note: i18n: ectx: label, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: Maximum distance from Sun for labeling comets, in AU
el: Μέγιστη απόσταση από τον Ήλιο για τις ετικέτες κομητών, σε AU

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MaxRadCometName), group (View)
en: The maximum solar distance for drawing comets.
el: Η μέγιστη ηλιακή απόσταση για τη σχεδίαση κομητών.

note: i18n: ectx: label, entry (UseGL), group (View)
en: Switch to OpenGL backend
el: Εναλλαγή στο σύστημα υποστήριξης OpenGL

note: i18n: ectx: label, entry (RunClock), group (View)
en: Run clock
el: Εκτέλεση ρολογιού

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (RunClock), group (View)
en: The state of the clock (running or not)
el: Η κατάσταση των ρολογιού (αν εκτελείται ή όχι)

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Use symbols to label observing list objects
el: Χρήση συμβόλων για αντικείμενα της λίστας παρατήρησης

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListSymbol), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a symbol in the map.
el: Τα αντικείμενα στη λίστα παρατήρησης θα τονίζονται με ένα σύμβολο στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Use text to label observing list objects
el: Χρήση κειμένου για αντικείμενα της λίστας παρατήρησης

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListText), group (ObservingList)
en: Objects in the observing list will be highlighted with a colored name label in the map.
el: Τα αντικείμενα στη λίστα παρατήρησης θα τονίζονται με μια χρωματιστή ετικέτα ονόματος στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Digitized Sky Survey imagery in the observing list
el: Να προτιμώνται εικόνες DSS στη λίστα παρατήρησης

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer DSS imagery while downloading imagery.
el: Η λίστα παρατήρησης θα προτιμά εικόνες DSS κατά τη λήψη εικόνων.

note: i18n: ectx: label, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: Prefer Sloan Digital Sky Survey imagery in the observing list
el: Να προτιμώνται εικόνες SDSS στη λίστα παρατήρησης

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ObsListPreferSDSS), group (ObservingList)
en: The observing list will prefer SDSS imagery while downloading imagery.
el: Η λίστα παρατήρησης θα προτιμά εικόνες SDSS κατά τη λήψη εικόνων.

note: i18n: ectx: label, entry (ColorSchemeFile), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (ColorSchemeFile), group (Colors)
en: The name of the color scheme
el: Το όνομα του θέματος χρωμάτων

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorMode), group (Colors)
en: Mode for rendering stars
el: Λειτουργία αποτύπωσης αστεριών

note: i18n: ectx: label, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: Saturation level of star colors
el: Επίπεδο κορεσμού του χρώματος των αστέρων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarColorIntensity), group (Colors)
en: The color saturation level of stars (only applicable when using "realistic colors" mode).
el: Το επίπεδο κορεσμού του χρώματος των αστεριών (ισχύει μόνο όταν γίνεται χρήση των "ρεαλιστικών χρωμάτων").

note: i18n: ectx: label, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: Color of angular distance ruler
el: Χρώμα του κανόνα γωνιακής απόστασης

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AngularRulerColor), group (Colors)
en: The color for the angular-distance measurement ruler.
el: Το χρώμα του κανόνα μέτρησης της γωνιακής απόστασης.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: Background color of InfoBoxes
el: Χρώμα φόντου των πλαισίων πληροφοριών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxBGColor), group (Colors)
en: The background color of the on-screen information boxes.
el: Το χρώμα φόντου για τα πλαίσια πληροφοριών στην οθόνη.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes when grabbed with mouse
el: Χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών κατά την αρπαγή με το ποντίκι

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxGrabColor), group (Colors)
en: The text color for the on-screen information boxes, when activated by a mouse click.
el: Το χρώμα κειμένου για τα πλαίσια πληροφοριών της οθόνης, όταν ενεργοποιούνται με κλικ στο ποντίκι.

note: i18n: ectx: label, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: Text color of InfoBoxes
el: Χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (BoxTextColor), group (Colors)
en: The normal text color of the on-screen information boxes.
el: Το κανονικό χρώμα κειμένου των πλαισίων πληροφοριών στην οθόνη.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundColor), group (Colors) i18n: ectx: whatsthis, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: The color for the constellation boundary lines.
el: Το χρώμα των γραμμών ορίων των αστερισμών.

note: i18n: ectx: label, entry (CBoundHighColor), group (Colors)
en: Color of highlighted constellation boundary
el: Χρώμα τονισμένων ορίων αστερισμών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CLineColor), group (Colors)
en: The color for the constellation figure lines.
el: Το χρώμα των γραμμών σχημάτων των αστερισμών.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CNameColor), group (Colors)
en: The color for the constellation names.
el: Το χρώμα ονομάτων των αστερισμών.

note: i18n: ectx: label, entry (CompassColor), group (Colors)
en: Color of cardinal compass labels along horizon
el: Χρώμα ετικετών σημείων του ορίζοντα της πυξίδας

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (CompassColor), group (Colors)
en: The color for the cardinal compass point labels.
el: Το χρώμα των ετικετών των σημείων ορίζοντα της πυξίδας.

note: i18n: ectx: label, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: Color of ecliptic line
el: Χρώμα γραμμής της εκλειπτικής

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EclipticColor), group (Colors)
en: The color for the ecliptic line.
el: Το χρώμα γραμμής της εκλειπτικής.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: Color of equator line
el: Χρώμα γραμμής του ισημερινού

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorColor), group (Colors)
en: The color for the equator line.
el: Το χρώμα γραμμής του ισημερινού.

note: i18n: ectx: label, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: Color of equatorial coordinate grid lines
el: Χρώμα γραμμών πλέγματος ισημερινών συντεταγμένων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (EquatorialGridColor), group (Colors)
en: The color for the equatorial coordinate grid lines.
el: Το χρώμα των γραμμών πλέγματος των ισημερινών συντεταγμένων.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: Color of horizontal coordinate grid lines
el: Χρώμα γραμμών πλέγματος ισημερινών συντεταγμένων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizontalGridColor), group (Colors)
en: The color for the horizontal coordinate grid lines.
el: Το χρώμα των γραμμών πλέγματος των οριζοντίων συντεταγμένων.

note: i18n: ectx: label, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: Color of objects with extra links available
el: Χρώμα αντικειμένων με διαθέσιμους επιπλέον δεσμούς

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SpecialObjectColor), group (Colors)
en: The color for objects which have extra URL links available.
el: Το χρώμα των αντικειμένων που έχουν διαθέσιμους επιπλέον δεσμούς URL.

note: i18n: ectx: label, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: Color of horizon line
el: Χρώμα γραμμής του ορίζοντα

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (HorizonColor), group (Colors)
en: The color for the horizon line and opaque ground.
el: Το χρώμα της γραμμής του ορίζοντα και του συμπαγούς εδάφους.

note: i18n: ectx: label, entry (MessierColor), group (Colors)
en: Color of Messier objects
el: Χρώμα των αντικειμένων Messier

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MessierColor), group (Colors)
en: The color for Messier object symbols.
el: Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων Messier.

note: i18n: ectx: label, entry (NGCColor), group (Colors)
en: Color of NGC objects
el: Χρώμα των αντικειμένων NGC

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (NGCColor), group (Colors)
en: The color for NGC object symbols.
el: Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων NGC.

note: i18n: ectx: label, entry (ICColor), group (Colors)
en: Color of IC objects
el: Χρώμα των αντικειμένων IC

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ICColor), group (Colors)
en: The color for IC object symbols.
el: Το χρώμα συμβόλων των αντικειμένων IC.

note: i18n: ectx: label, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: Color of Milky Way contour
el: Χρώμα περιγράμματος του Γαλαξία

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (MilkyWayWColor), group (Colors)
en: The color for the Milky Way contour.
el: Το χρώμα περιγράμματος του Γαλαξία.

note: i18n: ectx: label, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: Color of star name labels
el: Χρώμα ετικετών ονομάτων αστέρων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (StarNameColor), group (Colors)
en: The color for star name labels.
el: Το χρώμα ετικετών των ονομάτων αστέρων.

note: i18n: ectx: label, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: Color of deep-sky object name labels
el: Χρώμα ετικετών ονομάτων αντικειμένων βαθέως ουρανού

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (DeepSkyNameColor), group (Colors)
en: The color for deep-sky object name labels.
el: Το χρώμα των ετικετών των ονομάτων των αντικειμένων βαθέως ουρανού.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: Color of planet name labels
el: Χρώμα ετικετών ονομάτων πλανητών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetNameColor), group (Colors)
en: The color for solar system object labels.
el: Το χρώμα ετικετών των αντικειμένων του ηλιακού συστήματος.

note: i18n: ectx: label, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: Color of planet trails
el: Χρώμα ιχνών των πλανητών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (PlanetTrailColor), group (Colors)
en: The color for solar system object trails.
el: Το χρώμα ιχνών των αντικειμένων του ηλιακού συστήματος.

note: i18n: ectx: label, entry (SkyColor), group (Colors)
en: Color of sky
el: Χρώμα του ουρανού

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SkyColor), group (Colors)
en: The color for the sky background.
el: Το χρώμα φόντου του ουρανού.

note: i18n: ectx: label, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: Color of telescope symbols
el: Χρώμα συμβόλων του τηλεσκοπίου

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (TelescopeTargetColor), group (Colors)
en: The color for telescope target symbols.
el: Το χρώμα συμβόλων σκόπευσης του τηλεσκοπίου.

note: i18n: ectx: label, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites
el: Χρώμα ορατών δορυφόρων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (VisibleSatColor), group (Colors)
en: Color of visible satellites.
el: Χρώμα ορατών δορυφόρων.

note: i18n: ectx: label, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites
el: Χρώμα αόρατων δορυφόρων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatColor), group (Colors)
en: Color of invisible satellites.
el: Χρώμα αόρατων δορυφόρων.

note: i18n: ectx: label, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels
el: Χρώμα ετικετών δορυφόρων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SatLabelColor), group (Colors)
en: Color of satellites labels.
el: Χρώμα των ετικετών δορυφόρων.

note: i18n: ectx: label, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernovae
el: Χρώμα υπερκαινοφανών

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SupernovaColor), group (Colors)
en: Color of supernova
el: Χρώμα υπερκαινοφανούς

note: i18n: ectx: label, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: Color of user-added labels
el: Χρώμα ετικετών χρήστη

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (UserLabelColor), group (Colors)
en: The color for user-added object labels.
el: Το χρώμα ετικετών που προστέθηκαν σε αντικείμενα από το χρήστη.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetPath), group (Xplanet)
en: Path to xplanet binary
el: Διαδρομή στο εκτελέσιμο xplanet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetPath)
en: Xplanet binary path
el: Διαδρομή εκτελέσιμου Xplanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetWidth), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetWidth), group (Xplanet)
en: Width of xplanet window
el: Πλάτος του παραθύρου xplanet

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetHeight), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetHeight), group (Xplanet)
en: Height of xplanet window
el: Ύψος του παραθύρου xplanet

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabel), group (Xplanet)
en: If true, display a label in the upper right corner.
el: Αν είναι ενεργό, εμφάνιση μιας ετικέτας στην πάνω δεξιά γωνία.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet) i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT label
el: Εμφάνιση ετικέτας GMT

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelLocalTime), group (Xplanet)
en: Show local time.
el: Εμφάνιση τοπικής ώρας.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLabelGMT), group (Xplanet)
en: Show GMT instead of local time.
el: Εμφάνιση GMT αντί της τοπικής ώρας.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLabelString), group (Xplanet)
en: Planet string
el: Συμβολοσειρά πλανήτη

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFontSize), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetFontSize)
en: Specify the point size.
el: Καθορισμός μεγέθους του σημείου.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Label color
el: Χρώμα ετικέτας

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetColor), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_XplanetColor)
en: Set the color for the label.
el: Ορισμός του χρώματος της ετικέτας.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetGlare), group (Xplanet)
en: Sun Glare
el: Αντηλιά

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetRandom), group (Xplanet)
en: Random latitude and longitude
el: Τυχαίο γεωγραφικό πλάτος και μήκος

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetRandom), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, kcfg_XplanetRandom)
en: Place the observer above a random latitude and longitude
el: Τοποθέτηση του παρατηρητή σε ένα τυχαίο γεωγραφικό πλάτος και μήκος

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Latitude-Longitude
el: Γεωγραφικό πλάτος-μήκος

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetLatLong), group (Xplanet)
en: Place the observer above the specified longitude and latitude
el: Τοποθέτηση του παρατηρητή στο καθορισμένο γεωγραφικό μήκος και πλάτος

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLatitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLatitude)
en: Latitude in degrees
el: Γεωγραφικό πλάτος σε μοίρες

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetLongitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetLongitude)
en: Longitude in degrees
el: Γεωγραφικό μήκος σε μοίρες

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackground), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetBackground)
en: Use background
el: Χρήση φόντου

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackground), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image, with the planet to be superimposed upon it. This option is only meaningful with the -projection option. A color may also be supplied.
el: Χρήση ενός αρχείο ως εικόνα του φόντου, με τον πλανήτη να τοποθετείται πάνω σε αυτό. Αυτή η επιλογή έχει νόημα σε συνδυασμό με την επιλογή -projection. Επίσης μπορεί να δοθεί και ένα χρώμα για φόντο.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use background image
el: Χρήση εικόνας φόντου

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImage), group (Xplanet)
en: Use a file as the background image.
el: Χρήση αρχείου ως εικόνα φόντου.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundImagePath), group (Xplanet)
en: The path of the background image.
el: Η διαδρομή της εικόνας του φόντου.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use background color
el: Χρήση χρώματος φόντου

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColor), group (Xplanet)
en: Use a color as the background.
el: Χρήση ενός χρώματος ως φόντο.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetBackgroundColorValue), group (Xplanet)
en: The color of the background.
el: Το χρώμα του φόντου.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet)
en: Base magnitude
el: Βασικό μέγεθος

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMagnitude), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetMagnitude)
en: A star of the specified magnitude will have a pixel brightness of 1. The default value is 10. Stars will be drawn more brightly if this number is larger.
el: Ένα αστέρι με το καθορισμένο μέγεθος θα έχει φωτεινότητα εικονοστοιχείου 1. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 10. Όσο μεγαλύτερος ο αριθμός τόσο φωτεινότερη η σχεδίαση των αστέρων.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: Arc file
el: Αρχείο arc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFile), group (Xplanet)
en: If checked, use an arc file to be plotted against the background stars.
el: Αν ενεργοποιηθεί, γίνεται σχεδίαση ενός αρχείου arc με τα αστέρια του φόντου.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet)
en: Path to arc file
el: Διαδρομή στο αρχείο arc

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetArcFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetArcFilePath)
en: Specify an arc file to be plotted against the background stars.
el: Καθορίστε ένα αρχείο arc για τη σχεδίασή του με τα αστέρια του φόντου.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFile), group (Xplanet)
en: If checked, use a config file.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει χρήση ενός αρχείου ρύθμισης.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Path to config file
el: Διαδρομή του αρχείου ρύθμισης

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetConfigFilePath), group (Xplanet)
en: Use the specified configuration file.
el: Χρήση του καθορισμένου αρχείου ρυθμίσεων.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: Use kstars's FOV
el: Χρήση FOV του kstars

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetFOV), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetFOV)
en: If checked, use kstars's FOV.
el: Αν ενεργοποιηθεί, να γίνει χρήση του FOV του kstars.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet)
en: Use marker file
el: Χρήση αρχείου σημειώσεων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFile), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetMarkerFile)
en: If checked, use the specified marker file.
el: Αν ενεργοποιηθεί, χρήση του καθορισμένου αρχείου σημειώσεων.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerFilePath)
en: Marker file path
el: Διαδρομή αρχείου σημειώσεων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerFilePath), group (Xplanet)
en: Specify a file containing user-defined marker data to display against the background stars.
el: Καθορίστε ένα αρχείο δεδομένων σημειώσεων για την εμφάνισή του με τα αστέρια του φόντου.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: Write marker bounds
el: Εγγραφή ορίων σημειώσεων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBounds), group (Xplanet)
en: If checked, write coordinates of the bounding box for each marker in a file.
el: Αν ενεργοποιηθεί, εγγραφή συντεταγμένων του περιοριστικού πλαισίου για κάθε σημείωση σε ένα αρχείο.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Marker bounds file path
el: Διαδρομή αρχείου ορίων σημειώσεων

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetMarkerBoundsPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetMarkerBoundsPath)
en: Write coordinates of the bounding box for each marker to this file.
el: Εγγραφή συντεταγμένων του περιοριστικού πλαισίου για κάθε σημείωση του αρχείου.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet)
en: Star map
el: Χάρτης αστέρα

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmap), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_XplanetStarmap)
en: If checked, use star map file to draw the background stars.
el: Αν ενεργοποιηθεί, χρήση ενός αρχείου χάρτη αστέρων για τη σχεδίαση των αστέρων φόντου.

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetStarmapPath), group (Xplanet) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, kcfg_XplanetStarmapPath)
en: Star map file path
el: Διαδρομή αρχείου χάρτη αστέρα

note: i18n: ectx: label, entry (XplanetQuality), group (Xplanet)
en: Output file quality
el: Ποιότητα αρχείου εξόδου

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (XplanetQuality), group (Xplanet) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, kcfg_XplanetQuality)
en: This option is only used when creating JPEG images. The quality can range from 0 to 100. The default value is 80.
el: Η επιλογή αυτή χρησιμοποιείται για τη δημιουργία εικόνων JPEG. Η ποιότητα έχει εύρος από 0 έως 100. Η προκαθορισμένη τιμή είναι 80.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellites), group (Satellites)
en: Draw satellites in the sky map?
el: Σχεδίαση δορυφόρων στον χάρτη;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellites), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite tracks are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται ίχνη δορυφόρων στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowVisibleSatellites), group (Satellites)
en: Draw only visible satellites in the sky map
el: Σχεδίαση μόνο των ορατών δορυφόρων στον χάρτη

note: i18n: ectx: label, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites) i18n: ectx: whatsthis, entry (DrawSatellitesLikeStars), group (Satellites)
en: If selected, satellites will be draw like stars, otherwise, draw satellites as small colored square.
el: Αν ενεργοποιηθεί, οι δορυφόροι θα σχεδιάζονται όπως οι αστέρες, διαφορετικά, οι δορυφόροι θα σχεδιάζονται ως μικρά χρωματισμένα τετράγωνα.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Draw satellite labels?
el: Σχεδίαση ετικετών δορυφόρων;

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowSatellitesLabels), group (Satellites)
en: Toggle whether satellite labels are drawn in the sky map.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα σχεδιάζονται οι ετικέτες των δορυφόρων στον χάρτη.

note: i18n: ectx: label, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: Selected satellites.
el: Επιλεγμένοι δορυφόροι.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (SelectedSatellites), group (Satellites)
en: List of selected satellites.
el: Λίστα επιλεγμένων δορυφόρων.

note: i18n: ectx: label, entry (AlwaysRecomputeCoordinates), group (General) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Always recompute coordinates
el: Να γίνεται πάντα επανυπολογισμός συντεταγμένων

note: i18n: ectx: label, entry (DefaultDSSImageSize), group (General)
en: Default size for DSS images
el: Προκαθορισμένο μέγεθος εικόνων DSS

note: i18n: ectx: label, entry (DSSPadding), group (General)
en: Additional padding around DSS Images of deep-sky objects
el: Επιπλέον γέμισμα γύρω από τις εικόνες DSS των αντικειμένων βαθέος ουρανού

note: i18n: ectx: label, entry (neverLoadConfig), group (Ekos)
en: Never load device configuration?
el: Να μη γίνεται ποτέ φόρτωση της διαμόρφωσης της συσκευής;

note: i18n: ectx: label, entry (loadConfigOnConnection), group (Ekos)
en: Load device configuration upon successful connection?
el: Φόρτωση διαμόρφωσης συσκευής μετά την επιτυχή σύνδεση;

note: i18n: ectx: label, entry (loadDefaultConfig), group (Ekos)
en: Always load device default configuration upon successful connection?
el: Να γίνεται πάντοτε φόρτωση της προκαθορισμένης διαμόρφωσης μετά την επιτυχή σύνδεση;

note: i18n: ectx: label, entry (FocusTolerance), group (Focus)
en: Default Focuser tolerance value
el: Προκαθορισμένος τιμή ανοχής του εστιαστή

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Western
el: C Δυτικός

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANDROMEDA
el: ΑΝΔΡΟΜΕΔΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTLIA
el: ΑΝΤΛΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: APUS
el: ΠΤΗΝΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUARIUS
el: ΥΔΡΟΧΟΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AQUILA
el: ΑΕΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARA
el: ΒΩΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARIES
el: ΚΡΙΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURIGA
el: ΗΝΙΟΧΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOOTES
el: ΒΟΩΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAELUM
el: ΓΛΥΦΕΙΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAMELOPARDALIS
el: ΚΑΜΗΛΟΠΑΡΔΑΛΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANCER
el: ΚΑΡΚΙΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANES VENATICI
el: ΚΥΝΕΣ ΘΗΡΕΥΤΙΚΟΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MAJOR
el: ΚΥΩΝ ΜΕΓΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CANIS MINOR
el: ΚΥΩΝ ΜΙΚΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPRICORNUS
el: ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARINA
el: ΤΡΟΠΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASSIOPEIA
el: ΚΑΣΣΙΟΠΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CENTAURUS
el: ΚΕΝΤΑΥΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEPHEUS
el: ΚΗΦΕΥΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CETUS
el: ΚΗΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMAELEON
el: ΧΑΜΑΙΛΕΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCINUS
el: ΔΙΑΒΗΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLUMBA
el: ΠΕΡΙΣΤΕΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COMA BERENICES
el: ΚΟΜΗ ΒΕΡΕΝΙΚΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA AUSTRALIS
el: ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΝΟΤΙΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORONA BOREALIS
el: ΣΤΕΦΑΝΟΣ ΒΟΡΕΙΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CORVUS
el: ΚΟΡΑΞ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRATER
el: ΚΡΑΤΗΡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CRUX
el: ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΟΤΙΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CYGNUS
el: ΚΥΚΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DELPHINUS
el: ΔΕΛΦΙΝΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DORADO
el: ΔΟΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRACO
el: ΔΡΑΚΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUULEUS
el: ΙΠΠΑΡΙΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ERIDANUS
el: ΗΡΙΔΑΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORNAX
el: ΚΑΜΙΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GEMINI
el: ΔΙΔΥΜΟΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRUS
el: ΓΕΡΑΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HERCULES
el: ΗΡΑΚΛΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOROLOGIUM
el: ΩΡΟΛΟΓΙΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRA
el: ΥΔΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HYDRUS
el: ΥΔΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INDUS
el: ΙΝΔΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LACERTA
el: ΣΑΥΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO
el: ΛΕΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEO MINOR
el: ΛΕΩΝ ΜΙΚΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEPUS
el: ΛΑΓΩΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIBRA
el: ΖΥΓΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LUPUS
el: ΛΥΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYNX
el: ΛΥΓΞ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LYRA
el: ΛΥΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MENSA
el: ΤΡΑΠΕΖΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MICROSCOPIUM
el: ΜΙΚΡΟΣΚΟΠΙΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MONOCEROS
el: ΜΟΝΟΚΕΡΩΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MUSCA
el: ΜΥΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORMA
el: ΓΝΩΜΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OCTANS
el: ΟΚΤΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OPHIUCHUS
el: ΟΦΙΟΥΧΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORION
el: ΩΡΙΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAVO
el: ΤΑΩΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PEGASUS
el: ΠΗΓΑΣΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PERSEUS
el: ΠΕΡΣΕΥΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PHOENIX
el: ΦΟΙΝΙΞ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PICTOR
el: ΟΚΡΙΒΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCES
el: ΙΧΘΕΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PISCIS AUSTRINUS
el: ΙΧΘΥΣ ΝΟΤΙΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUPPIS
el: ΠΡΥΜΝΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PYXIS
el: ΠΥΞΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RETICULUM
el: ΔΙΚΤΥΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTA
el: ΒΕΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAGITTARIUS
el: ΤΟΞΟΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCORPIUS
el: ΣΚΟΡΠΙΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCULPTOR
el: ΓΛΥΠΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCUTUM
el: ΑΣΠΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAPUT
el: ΟΦΙΣ ΚΕΦΑΛΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SERPENS CAUDA
el: ΟΦΙΣ ΣΚΕΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEXTANS
el: ΕΞΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAURUS
el: ΤΑΥΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TELESCOPIUM
el: ΤΗΛΕΣΚΟΠΙΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM
el: ΤΡΙΓΩΝΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGULUM AUSTRALE
el: ΤΡΙΓΩΝΟΝ ΝΟΤΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TUCANA
el: TOYKANA

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MAJOR
el: ΑΡΚΤΟΣ ΜΕΓΑΛΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: URSA MINOR
el: ΑΡΚΤΟΣ ΜΙΚΡΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VELA
el: ΙΣΤΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRGO
el: ΠΑΡΘΕΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOLANS
el: ΙΧΘΥΣ ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VULPECULA
el: ΑΛΩΠΗΞ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Chinese
el: C Κινέζικος

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN DIPPER
el: ΒΟΡΕΙΑ ΚΟΥΠΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CURVED ARRAY
el: ΚΑΜΠΥΛΗ ΔΙΑΤΑΞΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COILED THONG
el: ΚΟΥΛΟΥΡΙΑΣΜΕΝΟ ΛΟΥΡΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINGS
el: ΦΤΕΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT
el: ΔΙΦΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAIL
el: ΚΟΜΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOWING BASKET
el: ΛΙΚΜΗΤΕΙΡΑ ΚΑΛΑΘΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIPPER
el: ΚΟΥΠΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM
el: ΤΥΜΠΑΝΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STEPS
el: ΤΡΙΑ ΣΚΑΛΟΠΑΤΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL GUARDS
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΙ ΦΡΟΥΡΟΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORN
el: ΚΕΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILLOW
el: ΙΤΕΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: IMPERIAL PASSAGEWAY
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟ ΠΕΡΑΣΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN
el: ΜΑΓΕΙΡΕΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER TURTLE
el: ΠΟΤΑΜΙΑ ΧΕΛΩΝΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH
el: ΣΤΟΜΑΧΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT GENERAL
el: ΜΕΓΑΣ ΑΡΧΗΓΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WALL
el: ΤΟΙΧΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEGS
el: ΠΟΔΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOT
el: ΡΙΖΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPARTS
el: ΠΡΟΜΑΧΩΝΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLYING CORRIDOR
el: ΙΠΤΑΜΕΝΟΣ ΔΙΑΔΡΟΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FENCE
el: ΕΞΩ ΦΡΑΚΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORD
el: ΠΕΡΑΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN EXCELLENCIES
el: ΕΦΤΑ ΕΞΟΧΟΤΗΤΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET
el: ΑΓΟΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE CHARIOTS
el: ΠΕΝΤE ΔΙΦΡΟΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROLLED TONGUE
el: ΚΥΛΟΥΜΕΝΗ ΓΛΩΣΣΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET
el: ΙΣΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET
el: ΛΟΥΤΡΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCREEN
el: ΠΡΟΠΕΤΑΣΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOLDIERS' MARKET
el: ΑΓΟΡΑ ΣΤΡΑΤΙΩΤΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SQUARE GRANARY
el: TΕΤΡΑΓΩΝΟΣ ΣΙΤΟΒΟΛΩΝΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE STARS
el: ΤΡΙΑ ΑΣΤΕΡΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR CHANNELS
el: ΤΕΣΣΕΡΑ ΚΑΝΑΛΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL
el: ΠΗΓΑΔΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTH RIVER
el: ΝΟΤΙΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH RIVER
el: ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL KINGS
el: ΠΕΝΤΕ ΦΕΟΥΔΑΡΧΕΣ ΒΑΣΙΛΙΑΔΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORCHARD
el: ΟΠΩΡΩΝΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEADOWS
el: ΛΕΙΒΑΔΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIRCULAR GRANARY
el: ΚΥΚΛΙΚΟΣ ΣΙΤΟΒΟΛΩΝΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE PALACE
el: ΠΟΡΦΥΡΟ ΠΑΛΑΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXTENDED NET
el: ΕΚΤΕΤΑΜΕΝΟΣ ΙΣΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARSENAL
el: ΟΠΛΟΣΤΑΣΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK
el: ΑΓΚΙΣΤΡΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUPREME PALACE
el: ΑΝΩΤΕΡΟ ΠΑΛΑΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JADE WELL
el: ΠΗΓΑΔΙ ΝΕΦΡΙΤΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LANCE
el: ΛΟΓΧΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOAT
el: ΛΕΜΒΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUSOLEUM
el: ΜΑΥΣΩΛΕΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG
el: ΣΚΥΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EARTH GOD'S TEMPLE
el: ΝΑΟΣ ΓΗΙΝΟΥ ΘΕΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW AND ARROW
el: ΤΟΞΟ ΚΑΙ ΒΕΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PESTLE
el: ΥΠΕΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MORTAR
el: ΙΓΔΙΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOFTOP
el: ΣΤΕΓΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLT
el: ΚΕΡΑΥΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT YARD
el: ΑΥΛΗ ΔΙΦΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GOOD GOURD
el: ΚΑΛΟ ΦΛΑΣΚΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROTTEN GOURD
el: ΣΑΘΡΟ ΦΛΑΣΚΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ENCAMPMENT
el: ΣΤΡΑΤΩΝΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDER AND LIGHTNING
el: ΚΕΡΑΥΝΟΣ ΚΑΙ ΑΣΤΡΑΠΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE GATE
el: ΠΥΛΗ ΠΑΛΑΤΙΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTINESS
el: ΚΕΝΟΤΗΤΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEAVING GIRL
el: ΓΝΕΘΟΥΣΑ ΝΕΑΝΙΔΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIRL
el: ΝΕΑΝΙΔΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OX
el: ΒΟΥΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEART
el: ΚΑΡΔΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROOM
el: ΔΩΜΑΤΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPRING
el: ΑΝΟΙΞΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ESTABLISHMENT
el: ΣΥΣΤΑΣΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAIL
el: ΣΚΥΤΑΛΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR
el: ΔΟΡΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT FLAG
el: ΔΕΞΙΑ ΣΗΜΑΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT FLAG
el: ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΣΗΜΑΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK
el: ΜΠΑΓΚΕΤΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOND
el: ΔΕΣΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S BED
el: ΚΡΕΒΑΤΙ ΓΥΝΑΙΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WESTERN DOOR
el: ΔΥΤΙΚΗ ΘΥΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN DOOR
el: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΘΥΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARMLAND
el: ΦΑΡΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR
el: ΑΣΤΕΡΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GHOSTS
el: ΦΑΝΤΑΣΜΑΤΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: XUANYUAN
el: ΚΙΤΡΙΝΟΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIPOD
el: ΤΡΙΠΟΔΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK
el: ΛΑΙΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ZAOFU
el: ΖΑΟΦΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET OFFICER
el: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΑΓΟΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Egyptian
el: C Αιγύπτου

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BULL'S FORELEG
el: ΜΠΡΟΣΤΙΝΟ ΠΟΔΙ ΤΟΥ ΤΑΥΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO POLES
el: ΔΥΟ ΠΟΛΟΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LION
el: ΛΕΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO JAWS
el: ΔΥΟ ΣΙΑΓΟΝΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAH
el: ΣΑΧ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BIRD
el: ΠΤΗΝΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEK
el: ΣΕΚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TRIANGLE
el: ΤΡΙΓΩΝΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY BOAT
el: ΚΑΡΑΒΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROCODILE
el: ΚΡΟΚΟΔΕΙΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SELKIS
el: ΣΕΛΚΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PROW
el: ΠΛΩΡΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HORUS
el: ΧΟΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEPFOLD
el: ΜΑΝΤΡΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GIANT
el: ΓΙΓΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIPPOPOTAMUS
el: ΙΠΠΟΠΟΤΑΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOCK
el: ΣΜΗΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PAIR OF STARS
el: ΖΕΥΓΟΣ ΑΣΤΕΡΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KHANUWY FISH
el: ΙΧΘΥΣ ΧΑΝΟΥΓΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAW
el: ΣΙΑΓΟΝΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOORING POST
el: ΑΓΚΥΡΟΒΟΛΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KENEMET
el: ΚΕΝΕΜΕΤ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHEMATY
el: ΧΕΜΑΤΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATY BEKETY
el: ΓΟΥΑΤΙ ΜΠΕΚΕΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHEEP
el: ΑΜΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STARS OF WATER
el: ΑΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΝΕΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Inuit
el: C Εσκιμώων

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO SUNBEAMS
el: ΔΥΟ ΗΛΙΑΧΤΙΔΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO PLACED FAR APART
el: ΔΥΟ ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΑ ΜΑΚΡΥΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOGS
el: ΚΥΩΝΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COLLARBONES
el: ΚΛΕΙΔΟΚΟΚΑΛΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LAMP STAND
el: ΦΑΝΟΣΤΑΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARIBOU
el: ΚΑΡΙΜΠΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWO IN FRONT
el: ΔΥΟ ΕΜΠΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BREASTBONE
el: ΘΩΡΑΚΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RUNNERS
el: ΔΡΟΜΕΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BLUBBER CONTAINER
el: ΔΟΧΕΙΟ ΛΙΠΟΥΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ONE BEHIND
el: Ο ΕΝΑΣ ΠΙΣΩ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Korean
el: C Κορέας

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY KETTLE
el: ΑΓΙΟ ΣΚΕΥΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FARM OF CAPITAL CITY
el: ΑΓΡΟΚΤΗΜΑ ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DIGNITY OF KING
el: ΑΞΙΟΠΡΕΠΕΙΑ ΒΑΣΙΛΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NOMINATION
el: ΧΡΙΣΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE OF SKY
el: ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY
el: ΙΣΟΤΗΤΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HELPER
el: ΒΟΗΘΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POSITION OF HOLY KING
el: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΣΙΛΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NECK OF DRAGON
el: ΑΥΧΕΝΑΣ ΤΟΥ ΔΡΑΚΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEHEADING
el: ΑΠΟΚΕΦΑΛΙΣΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE
el: ΔΙΚΑΣΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLUTTERING FLAG
el: ΑΝΕΜΙΖΟΥΣΑ ΣΗΜΑΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAVELIN OF SKY
el: ΑΚΟΝΤΙΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR LONGEVITY
el: ΘΡΟΝΟΣ ΜΑΚΡΟΖΩΙΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OAR FOR VISITOR
el: ΚΩΠΗ ΤΟΥ ΕΠΙΣΚΕΠΤΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MILK OF SKY
el: ΓΑΛΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOUSE OF QUEEN
el: ΟΙΚΟΣ ΤΗΣ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANCIENT CHARIOT
el: ΑΡΧΑΙΟΣ ΔΙΦΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARRIAGE FOR KING
el: ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΜΑΞΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF CAVALRY
el: ΑΡΧΗΓΟΣ ΙΠΠΙΚΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAVALRY OF EMPEROR
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟ ΙΠΠΙΚΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF MOBILE TROOPS
el: ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΙΝΗΤΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAST ROAD
el: ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATE BOLT
el: ΒΛΗΤΡΟΝ ΘΥΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOOR LOCK AND KEY
el: ΚΛΕΙΔΑΡΙΑ ΚΑΙ ΚΛΕΙΔΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PENALTY
el: ΚΥΡΩΣΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL HALL
el: ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΑΙΘΟΥΣΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAMBERLAIN
el: ΑΥΛΑΡΧΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SUN
el: ΗΛΙΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEST ROAD
el: ΔΥΤΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT OF EMPEROR
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ ΘΕΣΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE TROOPS
el: ΠΕΝΤΕ ΣΤΡΑΤΙΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER OF SKY
el: ΠΟΤΑΜΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PRAYER FOR PROGENY
el: ΠΡΟΣΕΥΧΗ ΑΠΟΓΟΝΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FISH
el: ΙΧΘΥΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST
el: ΠΡΟΓΝΩΣΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YARD FOR EMPRESSES
el: ΑΥΛΗ ΑΥΤΟΚΡΑΤΕΙΡΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOLY PALACE
el: ΑΓΙΟ ΠΑΛΑΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINNOW
el: ΛΙΚΜΗΤΕΙΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER PESTLE
el: ΕΞΩ ΥΠΕΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHAFF
el: ΛΙΧΝΙΣΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF TOWN
el: ΚΕΦΑΛΗ ΤΗΣ ΠΟΛΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUILD
el: ΚΤΙΣΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOWL OF SKY
el: ΠΕΤΟΥΜΕΝΟ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHRINE OF SKY
el: ΝΑΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHEASTERN NATIONS
el: ΒΟΡΕΙΟΑΝΑΤΟΛΙΚΑ ΕΘΝΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD FARMER
el: ΓΕΡΟΣ ΑΓΡΟΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAPPING TURTLE
el: ΓΡΗΓΟΡΗ ΧΕΛΩΝΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROAD FOR EMPEROR
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΣ ΔΡΟΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE WEAVER
el: ΥΦΑΝΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIVER ADJOINING TOWER
el: ΠΥΡΓΟΣ ΓΕΙΤΝΙΑΖΩΝ ΠΟΤΑΜΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUM OF RIVER
el: ΤΥΜΠΑΝΟ ΠΟΤΑΜΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRUMSTICK OF SKY
el: ΜΠΑΓΚΕΤΑ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COW LEADING MAN
el: ΓΕΛΑΔΟΒΟΣΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BANK SPREAD
el: ΑΝΟΙΓΜΑ ΠΡΑΝΟΥΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BASKET FOR SILKWORM
el: ΚΑΛΑΘΟΣ ΜΕΤΑΞΟΣΚΩΛΗΚΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CART
el: ΚΑΡΟΤΣΕΡΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FERRY OF SKY
el: ΠΟΡΘΜΕΙΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRUIT
el: ΦΡΟΥΤΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEED
el: ΣΠΟΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORAGE FOR LADY
el: ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ ΓΥΝΑΙΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COURT LADY
el: ΓΥΝΑΙΚΑ ΤΗΣ ΑΥΛΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE FAULT
el: ΛΑΘΟΣ ΚΡΙΣΗ ΔΙΚΑΣΤΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AMEND FAULT
el: ΔΙΟΡΘΩΣΗ ΛΑΘΟΥΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANT LIFE
el: ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΖΩΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUNISH
el: ΤΙΜΩΡΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPTY HOUSE
el: ΚΕΝΟΣ ΟΙΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WEEP
el: ΚΛΑΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOB
el: ΛΥΓΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CASTLE WITH RAMPART
el: ΚΑΣΤΡΟ ΜΕ ΠΡΟΜΑΧΩΝΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOOK FOR DRESS
el: AΓΚΙΣΤΡΟ ΦΟΡΕΜΑΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROOM
el: ΙΠΠΟΚΟΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOTEER
el: ΗΝΙΟΧΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HUMAN
el: ΑΝΘΡΩΠΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER PESTLE
el: ΕΣΩ ΥΠΕΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WAREHOUSE OF SKY
el: ΑΠΟΘΗΚΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB
el: ΤΥΜΒΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER OF HOUSE
el: ΚΑΛΥΨΗ ΤΟΥ ΟΙΚΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BROKEN MORTAR
el: ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΙΓΔΙΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLIMBING SERPENT
el: ΑΝΕΡΧΟΜΕΝΟ ΕΡΠΕΤΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PALACE OF EMPEROR
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟ ΠΑΛΑΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DETACHED PALACE
el: ΑΠΟΣΠΑΣΙΜΟ ΠΑΛΑΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIGHTNING
el: ΑΣΤΡΑΠΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RAMPART
el: ΠΡΟΜΑΧΩΝΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TROOPS OF SKY
el: ΣΤΡΑΤΙΕΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE FOR PATROL
el: ΧΩΡΙΟ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NET OF SKY
el: ΙΣΤΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STABLE OF SKY
el: ΣΤΑΥΛΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WALL
el: ΑΝΑΤΟΛΙΚΟΣ ΤΟΙΧΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CIVIL ENGINEER
el: ΠΟΛΙΤΙΚΟΣ ΜΗΧΑΝΙΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBOLTS
el: ΚΕΡΑΥΝΟΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CLOUDS AND RAIN
el: ΝΕΦΗ ΚΑΙ ΒΡΟΧΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HIGHWAY
el: ΛΕΩΦΟΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHIP
el: ΜΑΣΤΙΓΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOT
el: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΑΡΜΑΤΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIDE ROAD
el: ΠΑΡΑΠΛΕΥΡΗ ΟΔΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARMORY
el: ΧΩΡΟΣ ΟΠΛΟΣΤΑΣΙΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN GATE OF EMPERATOR
el: ΔΥΤΙΚΗ ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER FOLDING SCREEN
el: ΕΞΩ ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΠΡΟΠΕΤΑΣΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOILET OF SKY
el: ΛΟΥΤΡΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARCHITECT
el: ΑΡΧΙΤΕΚΤΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPERATOR
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WATCHTOWER
el: ΠΥΡΓΟΣ ΠΑΡΑΤΗΡΗΣΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT ELM
el: ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΤΕΛΕΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT ELM
el: ΔΕΞΙΑ ΠΤΕΛΕΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE OF SKY
el: ΟΙΚΟΣ ΦΥΛΛΑΞΗΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STACK OF CEREALS
el: ΣΤΟΙΒΑ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHIP OF SKY
el: ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF WATER
el: ΑΠΟΘΗΚΗ ΝΕΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAP OF CORPSES
el: ΣΤΟΙΒΑ ΠΤΩΜΑΤΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOMACH OF TIGER
el: ΣΤΟΜΑΧΟΣ ΤΙΓΡΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STORE OF MILLET FOR RELIGIOUS SERVICE
el: ΑΠΟΘΗΚΗ ΚΕΧΡΙΟΥ ΓΙΑ ΘΡΗΣΚΕΥΤΙΚΗ ΤΕΛΕΤΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STOREHOUSE FOR CEREALS
el: ΣΙΤΑΠΟΘΗΚΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WHETSTONE
el: ΑΚΟΝΟΠΕΤΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SHAMAN OF SKY
el: ΣΑΜΑΝΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EAR AND EYE
el: ΑΥΤΙ ΚΑΙ ΜΑΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MOON
el: ΣΕΛΗΝΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HILL OF SKY
el: ΛΟΦΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CONSPIRACY OF SKY
el: ΣΥΝΩΜΟΣΙΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FODDER
el: ΚΤΗΝΟΤΡΟΦΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARAGE FOR CHARIOT
el: ΧΩΡΟΣ ΣΤΑΣΗΣ ΔΙΦΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: POND FOR FISH
el: ΛΙΜΝΟΥΛΑ ΙΧΘΥΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR
el: ΚΙΟΝΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PUDDLE OF SKY
el: ΜΙΚΡΗ ΛΙΜΝΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KINGS
el: ΒΑΣΙΛΕΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY OF SKY
el: ΚΥΡΙΑ ΠΥΛΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAGE OF SAAM
el: ΜΑΣΤΙΓΙΟ ΤΟΥ ΣΑΑΜ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VILLAGE OF SKY
el: ΧΩΡΙΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BELVEDERE OF SKY
el: ΚΑΛΛΙΣΚΟΠΕΙΟΝ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL OF BORDER
el: ΑΡΧΗΓΟΣ ΣΥΝΟΡΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF EMPEROR
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΗ ΣΗΜΑΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE TERRITORIES
el: ΕΝΝΙΑ ΕΠΙΚΡΑΤΕΙΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GARDEN OF SKY
el: ΚΗΠΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SETTLED FLAG
el: ΣΤΑΣΙΜΗ ΣΗΜΑΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FORECAST CALAMITY
el: ΠΡΟΓΝΩΣΗ ΣΥΜΦΟΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SCOUT OF THREE TROOPS
el: ΙΧΝΗΛΑΤΙΣΗ ΤΡΙΩΝ ΣΤΡΑΤΙΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAAM
el: ΣΑΑΜ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EXPEDITIONARY FORCE
el: ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΙΚΗ ΔΥΝΑΜΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL FOR MILITARY
el: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΟ ΠΗΓΑΔΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WELL OF JADE
el: ΠΗΓΑΔΙ ΤΟΥ ΝΕΦΡΙΤΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOLDING SCREEN
el: ΠΤΥΣΣΟΜΕΝΟ ΠΡΟΠΕΤΑΣΜΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ARROW
el: ΒΕΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILED BRUSHWOOD
el: ΣΤΟΙΒΑΓΜΕΝΑ ΦΡΥΓΑΝΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTHERN RIVER
el: ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE LORDS
el: ΠΕΝΤΕ ΑΡΧΟΝΤΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WINE GLASS OF THE SKY
el: ΟΙΝΟΠΟΤΗΡΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN WELL
el: ΑΝΑΤΟΛΙΚΟ ΠΗΓΑΔΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLOOD CONTROL
el: ΕΛΕΓΧΟΣ ΠΛHΜMYΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BALANCE OF WATER
el: ΙΣΟΡΡΟΠΙΑ ΝΕΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FOUR SPIRITS OF THE RIVER
el: ΤΕΣΣΕΡΑ ΠΝΕΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΠΟΤΑΜΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SOUTHERN RIVER
el: ΔΥΤΙΚΟΣ ΠΟΤΑΜΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TWIN GATE
el: ΔΙΔΥΜΗ ΠΥΛΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BOW
el: ΤΟΞΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: STAR OF WOLF
el: ΑΣΤΕΡΑΣ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WILD FOWLS
el: ΑΓΡΙΑ ΠΕΤΟΥΜΕΝΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FOR ARMY
el: ΣΤΡΑΤΙΩΤΙΚΗ ΑΓΟΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRANDCHILDREN
el: ΕΓΓΟΝΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SON
el: ΥΙΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GROWN-UP
el: ΕΝΗΛΙΚΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OLD MAN
el: ΓΕΡΟΣ ΑΝΔΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEACON
el: ΦΡΥΚΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EYE OF SKY
el: ΜΑΤΙ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILE OF DEAD
el: ΣΤΟΙΒΑ ΝΕΚΡΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREEN RIDGE
el: ΠΡΑΣΙΝΗ ΑΚΡΩΡΕΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OUTER KITCHEN
el: ΕΞΩ ΜΑΓΕΙΡΕΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOG OF SKY
el: ΣΚΥΛΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPIRIT OF GURYOUNG
el: ΠΝΕΥΜΑ ΤΟΥ ΓΚΟΥΡΓΙΑΝΓΚ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAG OF WINE OFFICER
el: ΣΗΜΑΙΑ ΤΟΥ ΟΙΝΟΚΡΑΤΟΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF KITCHEN
el: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΜΑΓΕΙΡΕΙΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EQUALITY AND FAIR
el: ΙΣΟΤΗΤΑ ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR HEONWON
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ ΕΟΝΓΟΥΟΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAPITAL OF SKY
el: ΠΡΩΤΕΥΟΥΣΑ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHIEF OF FARMING
el: ΑΡΧΗΓΟΣ ΕΚΜΙΣΘΩΣΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER OF TOMB
el: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΤΥΜΒΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOMB OF SKY
el: ΤΥΜΒΟΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WING OF RED BIRD
el: ΦΤΕΡΟ ΚΟΚΚΙΝΟΥ ΠΤΗΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EASTERN POTTERY
el: ΑΝΑΤΟΛΙΚΗ ΚΕΡΑΜΙΚΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CHARIOT OF EMPEROR
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΣ ΔΙΦΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SAND FOR LIFE
el: ΑΜΜΟΣ ΖΩΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GATEWAY FOR TROOPS
el: ΚΥΡΙΑ ΠΥΛΗ ΣΤΡΑΤΙΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GUARDIAN KNIGHT
el: ΙΠΠΟΤΗΣ ΦΡΟΥΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE FEUDAL LORDS
el: ΠΕΝΤΕ ΦΕΟΥΔΑΡΧΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SANGJIIN
el: ΣΑΝΓΚΤΖΙΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LOW FENCE
el: ΧΑΜΗΛΟΣ ΦΡΑΚΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TALL FENCE
el: ΥΨΗΛΟΣ ΦΡΑΚΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NINE LORDS
el: ΕΝΝΕΑ ΑΡΧΟΝΤΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DUNG OF TIGER
el: ΠΕΡΙΤΤΩΜΑ ΤΙΓΡΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROWN PRINCE
el: ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΣΤΕΜΜΑΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIVE EMPERORS
el: ΠΕΝΤΕ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREE MINISTERS
el: ΤΡΕΙΣ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR AUDIENCE
el: ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ ΚΟΙΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GRAVE FRONT
el: ΜΕΤΩΠΟ ΤΑΦΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OBSERVATORY
el: ΠΑΡΑΤΗΡΗΤΗΡΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEMALE OFFICER
el: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΓΥΝΑΙΚΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WIDE LODGING AREA
el: ΕΥΡΕΙΑ ΟΙΚΙΣΤΙΚΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EIGHT CEREALS
el: ΟΚΤΩ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ADVANCE GUARD
el: ΠΡΟΩΘΗΜΕΝΟΣ ΦΡΟΥΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VIRTUE
el: ΑΡΕΤΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WAR
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΣ ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΠΟΛΕΜΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMPEROR'S GOD OF WEATHER
el: ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΙΚΟΣ ΘΕΟΣ ΤΟΥ ΚΑΙΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER KITCHEN
el: ΕΣΩ ΜΑΓΕΙΡΕΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FLAP OF FLAG
el: ΣΗΜΑΙΑ ΤΗΣ ΣΗΜΑΙΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MINISTER
el: ΥΠΟΥΡΓΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GENERAL AND MINISTER
el: ΑΡΧΗΓΟΣ ΚΑΙ ΥΠΟΥΡΓΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JAIL OF SKY
el: ΦΥΛΑΚΗ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SIX DEPARTMENTS
el: ΕΞΙ ΤΜΗΜΑΤΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: INNER STAIRWAY
el: ΕΣΩ ΚΛΙΜΑΚΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SPEAR OF SKY
el: ΔΟΡΥ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: COVER FOR EMPEROR
el: ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PLACE FOR FIVE EMPEROR
el: ΘΕΣΗ ΠΕΜΠΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: YEARS
el: ΕΤΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITCHEN OF SKY
el: ΜΑΓΕΙΡΕΙΟ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NORTH POLE
el: ΒΟΡΕΙΟΣ ΠΟΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOUND LODGE
el: ΟΙΚΙΣΚΟΣ ΠΛΗΓΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SINGLE-LOG BRIDGE
el: ΓΕΦΥΡΑ ΚΟΡΜΟΥ ΔΕΝΤΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: GREAT EMPEROR
el: ΜΕΓΑΣ ΑΥΤΟΚΡΑΤΩΡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR OPINION
el: ΔΙΚΑΣΤΙΚΟΣ ΥΠΑΛΛΗΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PILLAR OF SKY
el: ΚΙΟΝΑΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SECRETARY
el: ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAID
el: ΥΠΗΡΕΤΡΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DESK OF WOMAN
el: ΓΡΑΦΕΙΟ ΓΥΝΑΙΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JUDGE PRISON
el: ΔΙΚΑΣΤΙΚΗ ΦΥΛΑΚΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: PURPLE FENCE
el: ΠΟΡΦΥΡΟΣ ΦΡΑΚΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ORDER OF SKY
el: ΤΑΞΙΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN MINISTERS
el: ΕΠΤΑ ΥΠΟΥΡΓΟΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREAD STRAW
el: ΝΗΜΑ ΑΧΥΡΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MARKET FENCE
el: ΦΡΑΚΤΗΣ ΑΓΟΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FEUDAL LORD
el: ΦΕΟΥΔΑΡΧΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEAT FOR EMPEROR
el: ΘΕΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟΚΡΑΤΟΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL FAMILY
el: ΒΑΣΙΛΙΚΗ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HEAD OF FAMILY
el: ΚΕΦΑΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RECORD OF FAMILY
el: ΜΑΡΤΥΡΙΑ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR FAMILY
el: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TOWER IN MARKET
el: ΠΥΡΓΟΣ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE CEREAL
el: ΜΕΤΡΗΣΗ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CEREAL MEASURE REGULATION
el: ΚΑΝΟΝΑΣ ΜΕΤΡΗΣΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EUNUCH
el: ΕΥΝΟΥΧΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR CHARIOTS
el: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΑΡΜΑΤΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MEASURE AMOUNT
el: ΠΟΣΟΤΗΤΑ ΜΕΤΡΗΣΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BUTCHERY
el: ΚΡΕΩΠΩΛΕΙΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: OFFICER FOR JEWEL
el: ΣΤΕΛΕΧΟΣ ΚΟΣΜΗΜΑΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ROYAL
el: ΒΑΣΙΛΙΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LORD
el: ΑΡΧΟΝΤΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LEFT EXECUTOR
el: ΑΡΙΣΤΕΡΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RIGHT EXECUTOR
el: ΔΕΞΙΟΣ ΕΚΤΕΛΕΣΤΗΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CROSSBEAM FOR HEO
el: ΑΚΤΙΝΑ ΤΟΥ XIO

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THREADING COINS
el: ΝΟΜΙΣΜΑΤΑ ΝΗΜΑΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Lakota
el: C Λακότα

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HAND
el: ΧΕΙΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SNAKE
el: ΟΦΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIREPLACE
el: ΕΣΤΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RACE TRACK
el: ΔΡΟΜΟΣ ΑΓΩΝΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANIMAL
el: ΚΤΗΝΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ELK
el: ΑΛΚΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SEVEN LITTLE GIRLS
el: ΕΠΤΑ ΜΙΚΡΕΣ ΝΕΑΝΙΔΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DRIED WILLOW
el: ΞΕΡΑΜΕΝΗ ΙΤΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: SALAMANDER
el: ΣΑΛΑΜΑΝΔΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TURTLE
el: ΧΕΛΩΝΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THUNDERBIRD
el: ΠΤΗΝΟ ΚΕΡΑΥΝΩΝ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BEAR'S LODGE
el: ΟΙΚΙΑ ΑΡΚΤΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Maori
el: C Μαορί

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAKI-O-AUTAHI
el: ΤΑΚΙ-Ο-ΑΟΥΤΑΧΑΪ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TE TAURA-O-TE-WAKA-O-TAMARERETI
el: ΤΕ ΤΑΟΥΡΑ-Ο-ΤΕ-ΓΟΥΑΚΑ-Ο-ΤΑΜΑΡΕΡΕΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: TAU-TORO
el: ΤΑΟΥ-ΤΟΡΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE GREAT BOAT OF TAMA RERETI
el: ΤΟ ΜΕΓΑ ΠΛΟΙΟ ΤΟΥ ΤΑΜΑ ΡΕΡΕΤΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MATAKAREHU
el: ΜΑΤΑΚΑΡΕΧΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Navaro
el: C Ναβάρο

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN WITH FEET APART
el: ΑΝΔΡΑΣ ΜΕ ΧΩΡΙΣΤΑ ΠΟΔΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: LIZARD
el: ΣΑΥΡΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DILYEHE
el: ΠΛΕΙΑΔΕΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST BIG ONE
el: ΠΡΩΤΟΣ ΜΕΓΑΛΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: RABBIT TRACKS
el: ΙΧΝΗ ΚΟΝΙΚΛΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FIRST SLIM ONE
el: ΠΡΩΤΟΣ ΛΕΠΤΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Norse
el: C Νορς

[ctx: Constellation name (optional)]
en: AURVANDIL'S TOE
el: ΔΑΧΤΥΛΟ ΤΟΥ ΑΟΥΡΒΑΝΤΙΛ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOLF'S MOUTH
el: ΣΤΟΜΑ ΤΟΥ ΛΥΚΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE FISHERMEN
el: ΟΙ ΑΛΙΕΙΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: WOMAN'S CART
el: ΧΕΙΡΑΜΑΞΟ ΓΥΝΑΙΚΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAN'S CART
el: ΧΕΙΡΑΜΑΞΟ ΑΝΔΡΟΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE ASAR BATTLEFIELD
el: ΠΕΔΙΟ ΜΑΧΗΣ ΑΣΑΡ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Polynesian
el: C Πολυνησίας

[ctx: Constellation name (optional)]
en: BAILER
el: ΑΝΤΛΙΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CAT'S CRADLE
el: ΚΑΛΑΘΟΣ ΓΑΤΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VOICE OF JOY
el: ΦΩΝΗ ΤΗΣ ΧΑΡΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: THE SEVEN
el: ΤΟ ΕΠΤΑ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: MAUI'S FISHHOOK
el: ΑΓΚΙΣΤΡΙ ΤΩΝ ΜΑΟΥΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: NAVIGATOR'S TRIANGLE
el: ΤΡΙΦΩΝΟ ΤΟΥ ΝΑΥΤΙΛΟΥ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: KITE OF KAWELO
el: ΧΑΡΤΑΕΤΟΣ ΤΟΥ ΚΑΓΟΥΙΛΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: FRIGATE BIRD
el: ΠΤΗΝΟ ΦΡΕΓΑΤΑΣ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: CARED FOR BY MOON
el: ΦΡΟΝΤΙΣΜΕΝΟ ΑΠΟ ΣΕΛΗΝΗ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: DOLPHIN
el: ΔΕΛΦΙΝΙ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: C Tupi-Guarani
el: C Τούπι-Γκουαράνι

[ctx: Constellation name (optional)]
en: EMA (GUIRA-NHANDU)
el: ΕΜΑ (ΓΚΟΥΙΡΑ-ΝΑΝΤΟΥ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: HOMEM VELHO (TUIVAE)
el: ΧΟΜΕΜ ΒΕΛΟ (ΤΟΥΙΒΑΕ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: ANTA DO NORTE (TAPI'I)
el: ΑΝΤΑ ΝΤΟ ΝΟΡΤΕ (ΤΑΠΙΛ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VEADO
el: ΒΕΑΝΤΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: JOYKEXO
el: ΖΟΥΚΕΞΟ

[ctx: Constellation name (optional)]
en: VESPEIRO (EIXU)
el: ΒΕΣΠΕΪΡΟ (ΕΪΞΟΥ)

[ctx: Constellation name (optional)]
en: QUEIXADA DA ANTA (TAPI'I RAINHYKA)
el: ΚΟΥΕΪΞΑΝΤΑ ΝΤΑ ΑΝΤΑ (ΤΑΠΙΛ ΡΑΪΝΟΥΚΑ)

[ctx: Sky Culture]
en: Western
el: Δυτικός

[ctx: Sky Culture]
en: Chinese
el: Κινέζικος

[ctx: Sky Culture]
en: Egyptian
el: Αιγυπτιακός

[ctx: Sky Culture]
en: Inuit
el: Εσκιμώων

[ctx: Sky Culture]
en: Korean
el: Κορεάτικος

[ctx: Sky Culture]
en: Lakota
el: Λακότα

[ctx: Sky Culture]
en: Maori
el: Μαορί

[ctx: Sky Culture]
en: Navaro
el: Ναβάρο

[ctx: Sky Culture]
en: Norse
el: Σκανδιναβικός

[ctx: Sky Culture]
en: Polynesian
el: Πολυνησιακός

[ctx: Sky Culture]
en: Tupi-Guarani
el: Τούπι-Γκουαράνι

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Aberdeen
el: Αμπερντίν

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Aberdeen
el: Αμπερντίν

[ctx: City in Washington USA]
en: Aberdeen
el: Αμπερντίν

[ctx: City in Louisiana USA]
en: Alexandria
el: Αλεξάνδρεια

[ctx: City in Virginia USA]
en: Alexandria
el: Αλεξάνδρεια

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Anderson
el: Άντερσον

[ctx: City in Texas USA]
en: Arlington
el: Άρλινγκτον

[ctx: City in Virginia USA]
en: Arlington
el: Άρλινγκτον

[ctx: City in Greece]
en: Athens
el: Αθήνα

[ctx: City in Texas USA]
en: Austin
el: Όστιν

[ctx: City in United Kingdom]
en: Birmingham
el: Μπέρμιγχαμ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Bristol
el: Μπρίστολ

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Bristol
el: Μπρίστολ

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Bristol
el: Μπρίστολ

[ctx: City in Vermont USA]
en: Bristol
el: Μπρίστολ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Burlington
el: Μπέρλινγκτον

[ctx: City in United Kingdom]
en: Cambridge
el: Κέιμπριτζ

[ctx: City in West Virginia USA]
en: Charleston
el: Τσάρλεστον

[ctx: City in Florida USA]
en: Clearwater
el: Κλίαργουοτερ

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Columbia
el: Κολούμπια

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Columbia
el: Κολούμπια

[ctx: City in United Kingdom]
en: Derby
el: Ντέρμπι

[ctx: City in Florida USA]
en: Dover
el: Ντόβερ

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Fairfield
el: Φέρφιλντ

[ctx: City in Georgia USA]
en: Gainesville
el: Γκέινσβιλ

[ctx: City in Delaware USA]
en: Georgetown
el: Τζόρτζταουν

[ctx: City in Scotland United Kingdom]
en: Glasgow
el: Γλασκόβη

[ctx: City in United Kingdom]
en: Greenwich
el: Γκρίνουϊτς

[ctx: City in South Carolina USA]
en: Greenwood
el: Γκρίνγουντ

[ctx: City in Florida USA]
en: Hollywood
el: Χόλιγουντ

[ctx: City in Tennessee USA]
en: Jackson
el: Τζάκσον

[ctx: City in Florida USA]
en: Jacksonville
el: Τζάκσονβιλ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Lakewood
el: Λέικγουντ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: Lancaster
el: Λάνκαστερ

[ctx: City in Peru]
en: Lima
el: Λίμα

[ctx: City in Portugal]
en: Lisbon
el: Λισσαβόνα

[ctx: City in United Kingdom]
en: Liverpool
el: Λίβερπουλ

[ctx: City in United Kingdom]
en: London
el: Λονδίνο

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Madison
el: Μάντισον

[ctx: City in Wisconsin USA]
en: Madison
el: Μάντισον

[ctx: City in United Kingdom]
en: Manchester
el: Μάντσεστερ

[ctx: City in Victoria Australia]
en: Melbourne
el: Μελβούρνη

[ctx: City in Delaware USA]
en: Milford
el: Μίλφορντ

[ctx: City in Utah USA]
en: Milford
el: Μίλφορντ

[ctx: City in Italy]
en: Naples
el: Νάπολη

[ctx: City in Indiana USA]
en: New Castle
el: Νιου Κασλ

[ctx: City in Pennsylvania USA]
en: New Castle
el: Νιου Κασλ

[ctx: City in Rhode Island USA]
en: Newport
el: Νιούπορτ

[ctx: City in Ukraine]
en: Odessa
el: Οδησσός

[ctx: City in Connecticut USA]
en: Orange
el: Όραντζ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Oxford
el: Οξφόρδη

[ctx: City in Panama]
en: Panama City
el: Πόλη του Παναμά

[ctx: City in Paris France]
en: Paris
el: Παρίσι

[ctx: City in United Kingdom]
en: Plymouth
el: Πλίμουθ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Portsmouth
el: Πόρτσμουθ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Portsmouth
el: Πόρτσμουθ

[ctx: City in Utah USA]
en: Richmond
el: Ρίτσμοντ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Richmond
el: Ρίτσμοντ

[ctx: City in Costa Rica]
en: San Jose
el: Σαν Χοσέ

[ctx: City in United Kingdom]
en: Southampton
el: Σάουθαμπτον

[ctx: City in Virginia USA]
en: Sterling
el: Στέρλινγκ

[ctx: City in Sweden]
en: Stockholm
el: Στοκχόλμη

[ctx: City in Washington USA]
en: Vancouver
el: Βανκούβερ

[ctx: City in Italy]
en: Venice
el: Βενετία

[ctx: City in Seychelles]
en: Victoria
el: Βικτόρια

[ctx: City in Texas USA]
en: Victoria
el: Βικτόρια

[ctx: City in South Dakota USA]
en: Watertown
el: Γουότερταουν

[ctx: City in Colorado USA]
en: Westminster
el: Γουέστμινστερ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Winchester
el: Γουίντσεστερ

[ctx: City in Virginia USA]
en: Winchester
el: Γουίντσεστερ

[ctx: City in Ontario Canada]
en: Windsor
el: Ουίνδσορ

[ctx: City in United Kingdom]
en: York
el: Γιορκ

[ctx: City in Colorado USA]
en: Yuma
el: Γιούμα

[ctx: Region/state in Kiribati]
en: Christmas Island
el: Νήσος των Χριστουγέννων

[ctx: Region/state in USA]
en: Nevada
el: Νεβάδα

[ctx: Region/state in USA]
en: New York
el: Νέα Υόρκη

[ctx: Region/state in Canada]
en: Ontario
el: Οντάριο

[ctx: Region/state in France]
en: Paris
el: Παρίσι

[ctx: Region/state in Canada]
en: Quebec
el: Κεμπέκ

[ctx: Region/state in Spain]
en: Toledo
el: Τολέδο

[ctx: Region/state in Australia]
en: Victoria
el: Βικτόρια

[ctx: Region/state in USA]
en: Washington
el: Ουάσινγκτον

[ctx: Region/state in USA]
en: Wyoming
el: Γουαϊόμινγκ

[ctx: Country name]
en: Bahrain
el: Μπαχρέιν

[ctx: Country name]
en: Djibouti
el: Τζιμπουτί

[ctx: Country name]
en: Hong Kong
el: Χονγκ Κονγκ

[ctx: Country name]
en: Lebanon
el: Λίβανος

[ctx: Country name]
en: Mexico
el: Μεξικό

[ctx: Country name]
en: Norway
el: Νορβηγία

[ctx: Country name]
en: Peru
el: Περού

[ctx: Country name]
en: Singapore
el: Σιγκαπούρη

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Impact Scars (HST)
el: Κατάλοιπα σύγκρουσης κομήτη (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Galilean Satellites (HST)
el: Δορυφόροι Γαλιλαίου (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Global Dust Storm (HST)
el: Διαστημική σκόνη (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Jupiter and Io (HST)
el: Δίας και Ιώ (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image
el: Εμφάνιση εικόνας APOD

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Radar)
el: Εμφάνιση εικόνας APOD (Ραντάρ)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show APOD Image (Venera lander)
el: Εμφάνιση εικόνας APOD (Venera lander)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Collage of Saturn and moons
el: Εμφάνιση κολάζ του Κρόνου και των δορυφόρων

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image
el: Εμφάνιση εικόνας HST

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1995)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (1995)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1996)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (1996)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1998)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (1998)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (1999)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (1999)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2001)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (2001)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2002)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (2002)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2003)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (2003)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (2004)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (2004)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Aurora)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (Aurora)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (detail)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (λεπτομέρεια)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Detail)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (Λεπτομέρεια)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble V)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (Hubble V)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (Hubble X)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (Hubble X)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (SN 2004dj)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (SN 2004dj)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST Image (stars in M 31)
el: Εμφάνιση εικόνας HST (αστέρια στο M 31)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show HST (Rings and Moons)
el: Εμφάνιση HST (Δακτύλιοι και δορυφόροι)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show KPNO AOP Image
el: Εμφάνιση εικόνας KPNO AOP

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show MGS Image
el: Εμφάνιση εικόνας MGS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NASA Mosaic
el: Εμφάνιση μωσαϊκού NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image
el: Εμφάνιση εικόνας NOAO

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Halpha)
el: Εμφάνιση εικόνας NOAO (Άλφα)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show NOAO Image (Optical)
el: Εμφάνιση εικόνας NOAO (Ορατή)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show SEDS Image
el: Εμφάνιση εικόνας SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Spitzer Image
el: Εμφάνιση εικόνας Spitzer

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Sun Image
el: Εμφάνιση εικόνας ήλιου

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Viking Lander Image
el: Εμφάνιση εικόνας Viking Lander

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Show Voyager 1 Image
el: Εμφάνιση εικόνας Voyager 1

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Total Eclipse Image
el: Εικόνα ολικής έκλειψης

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Triple Eclipse (HST)
el: Τριπλή έκλειψη (HST)

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Comet Shoemaker-Levy 9
el: Κομήτης Shoemaker-Levy 9

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Daily Solar Images
el: Καθημερινές ηλιακές εικόνες

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: NASA Mars Missions
el: Αποστολές Άρη της NASA

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: SEDS Information Page
el: Σελίδα πληροφοριών SEDS

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Apollo Program
el: Το πρόγραμμα Apollo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Cassini Mission
el: Η αποστολή Cassini

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The "face" on Mars
el: Το "πρόσωπο" στον Άρη

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Galileo Mission
el: Η αποστολή Galileo

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Magellan Mission
el: Η αποστολή Magellan

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mariner 10 Mission
el: Η αποστολή Mariner 10

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Mars Society
el: Ο σύλλογος του Άρη

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Voyager Missions
el: Οι αποστολές Voyager

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: The Whole Mars Catalog
el: Ο πλήρης κατάλογος του Άρη

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Welcome to Mars!
el: Καλώς ήρθατε στον Άρη!

[ctx: Image/info menu item (should be translated)]
en: Wikipedia Page
el: Σελίδα Wikipedia

[ctx: star name]
en: Sirius
el: Σείριος

[ctx: star name]
en: Canopus
el: Κάνωπος

[ctx: star name]
en: Arcturus
el: Αρκτούρος

[ctx: star name]
en: Rigel Kentaurus
el: Ρίγκελ Κενταύρου

[ctx: star name]
en: Vega
el: Βέγας

[ctx: star name]
en: Capella
el: Δίφρος

[ctx: star name]
en: Rigel
el: Ρίγκελ

[ctx: star name]
en: Procyon
el: Προκύων

[ctx: star name]
en: Achernar
el: Ακερνάρ

[ctx: star name]
en: Betelgeuse
el: Βετελγέζης

[ctx: star name]
en: Hadar
el: Χάνταρ

[ctx: star name]
en: Altair
el: Αλτάιρ

[ctx: star name]
en: Acrux
el: Άκρουζ

[ctx: star name]
en: Aldebaran
el: Λαμπαδίας ή Αλδεβαράν

[ctx: star name]
en: Spica
el: Στάχυς

[ctx: star name]
en: Antares
el: Αντάρης

[ctx: star name]
en: Pollux
el: Πολυδεύκης

[ctx: star name]
en: Fomalhaut
el: Φομαλχούτ

[ctx: star name]
en: Mimosa
el: Μιμόζα

[ctx: star name]
en: Deneb
el: Ντένεμπ

[ctx: star name]
en: Regulus
el: Βασιλίσκος

[ctx: star name]
en: Adhara
el: Αδάρα

[ctx: star name]
en: Castor
el: Κάστωρ

[ctx: star name]
en: Gacrux
el: Γκάκρουζ

[ctx: star name]
en: Shaula
el: λ Σκορπιού

[ctx: star name]
en: Bellatrix
el: Μπέλατριξ

[ctx: star name]
en: Alnath
el: Άλναθ

[ctx: star name]
en: Miaplacidus
el: Μιαπλασίντους

[ctx: star name]
en: Alnilam
el: Αλνιλάμ

[ctx: star name]
en: Al Na'ir
el: Αλ Ναΐρ

[ctx: star name]
en: Alnitak
el: Αλνιτάκ

[ctx: star name]
en: Regor
el: Ρέγκορ

[ctx: star name]
en: Alioth
el: Αλιόθ

[ctx: star name]
en: Mirfak
el: Μίρφακ

[ctx: star name]
en: Kaus Australis
el: Κάους Αουστράλις

[ctx: star name]
en: Dubhe
el: Ντουμπέ

[ctx: star name]
en: Wezen
el: Ουέζεν

[ctx: star name]
en: Alkaid
el: Αλκάιντ

[ctx: star name]
en: Sargas
el: Σάργκας

[ctx: star name]
en: Avior
el: Αβιόρ

[ctx: star name]
en: Menkalinan
el: Μενκαλινάν

[ctx: star name]
en: Alhena
el: Αλένα

[ctx: star name]
en: Peacock
el: α Ταώ (Παγώνι)

[ctx: star name]
en: Polaris
el: Πολικός Αστέρας

[ctx: star name]
en: Mirzam
el: Μιρζάμ

[ctx: star name]
en: Alphard
el: Άλφαρντ

[ctx: star name]
en: Hamal
el: Χαμάλ

[ctx: star name]
en: Al Gieba
el: Αλ Γκιέμπα

[ctx: star name]
en: Diphda
el: Δίφδα

[ctx: star name]
en: Nunki
el: Νούνκι

[ctx: star name]
en: Menkent
el: Μένκεντ

[ctx: star name]
en: Alpheratz
el: Αλφεράτζ

[ctx: star name]
en: Saiph
el: Σαΐφ

[ctx: star name]
en: Mirach
el: Μιράχ

[ctx: star name]
en: Kocab
el: Κοκάμπ

[ctx: star name]
en: Rasalhague
el: Ρας Αλχάγκ

[ctx: star name]
en: Algol
el: Αλγκόλ (β Περσέα)

[ctx: star name]
en: Almach
el: Αλμάχ

[ctx: star name]
en: Denebola
el: Δηνεβόλα

[ctx: star name]
en: Navi
el: Ναβί

[ctx: star name]
en: Naos
el: Ναός

[ctx: star name]
en: Aspidiske
el: Ασπιδίσκη

[ctx: star name]
en: Alphecca
el: Αλφέκκα

[ctx: star name]
en: Mizar
el: Μιζάρ

[ctx: star name]
en: Sadr
el: Σαντρ

[ctx: star name]
en: Suhail
el: Σουχαΐλ (Κάνωπος)

[ctx: star name]
en: Schedar
el: Σκένταρ

[ctx: star name]
en: Eltanin
el: Ελτανίν

[ctx: star name]
en: Mintaka
el: Μιντάκα

[ctx: star name]
en: Caph
el: Καφ

[ctx: star name]
en: Dschubba
el: Ντσούμπα

[ctx: star name]
en: Men
el: Τράπεζα

[ctx: star name]
en: Merak
el: Μέρακ

[ctx: star name]
en: Pulcherrima
el: Πουλχερίμα

[ctx: star name]
en: Enif
el: Ενίφ

[ctx: star name]
en: Ankaa
el: Ανκάα

[ctx: star name]
en: Phecda
el: Φέκντα

[ctx: star name]
en: Scheat
el: Σχεάτ

[ctx: star name]
en: Aludra
el: Αλούδρα

[ctx: star name]
en: Alderamin
el: Αλντεραμίν

[ctx: star name]
en: Gienah
el: Γκιενάχ

[ctx: star name]
en: Markab
el: Μαρκάβ

[ctx: star name]
en: Menkab
el: Μενκάμπ

[ctx: star name]
en: Zozma
el: Ζοζμά

[ctx: star name]
en: Graffias
el: Γραφφίας

[ctx: star name]
en: Arneb
el: Αρνέμπ

[ctx: star name]
en: Gienah Corvi
el: Γκιενάχ Κορβί

[ctx: star name]
en: Zuben el Chamali
el: Ζούμπεν ελ Χαμάλι

[ctx: star name]
en: Unukalhai
el: Ουνουκαλχάι

[ctx: star name]
en: Sheratan
el: Σερατάν

[ctx: star name]
en: Phakt
el: Φακτ

[ctx: star name]
en: Kraz
el: Κραζ

[ctx: star name]
en: Ruchbah
el: Ρουχμπά

[ctx: star name]
en: Muphrid
el: Μουφρίντ

[ctx: star name]
en: Kabdhilinan
el: Καμπντιλινάν

[ctx: star name]
en: Lesath
el: Λεσάθ

[ctx: star name]
en: Kaus Media
el: Κάους Μέντια

[ctx: star name]
en: Tarazed
el: Ταραζέντ

[ctx: star name]
en: Yed Prior
el: Γεντ Πριόρ

[ctx: star name]
en: Na'ir al Saif
el: Ναΐρ αλ Σαΐφ

[ctx: star name]
en: Zuben El Genubi
el: Ζούμπεν ελ Γενούμπι

[ctx: star name]
en: Kelb al Rai
el: Κελμπ αλ Ράι

[ctx: star name]
en: Cursa
el: Κούρσα

[ctx: star name]
en: Kornephoros
el: Κερασφόρος

[ctx: star name]
en: Ras Algethi
el: Ρας Αλγκέθι

[ctx: star name]
en: Rastaban
el: Ρασταμπάν

[ctx: star name]
en: Nihal
el: Νιχάλ

[ctx: star name]
en: Kaus Borealis
el: Κάους Μπορεάλις

[ctx: star name]
en: Algenib
el: Αλγκενίμπ

[ctx: star name]
en: Atik
el: Ατίκ

[ctx: star name]
en: Tchou
el: Τσου

[ctx: star name]
en: Alcyone
el: Αλκυόνη

[ctx: star name]
en: Vindemiatrix
el: Αμπελοσυλλέκτης (Βιντεμιατρίζ)

[ctx: star name]
en: Deneb Algiedi
el: Ντενέμπ Αλγκιέντι

[ctx: star name]
en: Tejat
el: Τεγιάτ

[ctx: star name]
en: Acamar
el: Άκαμαρ

[ctx: star name]
en: Gomeisa
el: Γκομέισα

[ctx: star name]
en: Cor Caroli
el: Καρδία Καρόλου

[ctx: star name]
en: Al Niyat
el: Αλ Νιγιάτ

[ctx: star name]
en: Sadalsud
el: Σανταλσίντ

[ctx: star name]
en: Matar
el: Ματάρ

[ctx: star name]
en: Algorab
el: Αλγκοράμπ

[ctx: star name]
en: Sadalmelik
el: Σανταλμελίκ

[ctx: star name]
en: Zaurak
el: Ζαουράκ (βάρκα)

[ctx: star name]
en: Al Nasl
el: Αλ Νασλ

[ctx: star name]
en: Pherkab
el: Φερκάμπ

[ctx: star name]
en: Al Dhanab
el: Αλ Ντανάμπ

[ctx: star name]
en: Furud
el: Φουρούντ

[ctx: star name]
en: Minkar
el: Μινκάρ

[ctx: star name]
en: Maaz
el: Μαάζ

[ctx: star name]
en: Seginus
el: Σεγίνος

[ctx: star name]
en: Dabih
el: Νταμπί

[ctx: star name]
en: Albireo
el: Αλμπίρεο

[ctx: star name]
en: Mebsuta
el: Μεμπσούτα

[ctx: star name]
en: Tania Australis
el: Τάνια Αουστράλις

[ctx: star name]
en: Altais
el: Αλταΐς

[ctx: star name]
en: Al Nair
el: Αλ Ναΐρ

[ctx: star name]
en: Talitha Borealis
el: Ταλιθά Μπορεάλις

[ctx: star name]
en: Sarin
el: Σαρίν

[ctx: star name]
en: Wazn
el: Βαζν (Βάρος)

[ctx: star name]
en: Kaou Pih
el: Κάου Πι

[ctx: star name]
en: Er Rai
el: Ερ Ράι

[ctx: star name]
en: Yed Posterior
el: Γιεντ Ποστέριορ

[ctx: star name]
en: Alphirk
el: Αλφίρκ

[ctx: star name]
en: Sulaphat
el: Σουλαφάτ

[ctx: star name]
en: Skat
el: Σκατ

[ctx: star name]
en: Edasich
el: Εντασίχ

[ctx: star name]
en: Megrez
el: Μεγκρέζ

[ctx: star name]
en: Chertan
el: Τσερτάν

[ctx: star name]
en: Asmidiske
el: Ασμιδίσκη

[ctx: star name]
en: Muscida
el: Μουσκίντα

[ctx: star name]
en: Heze
el: Χέζε

[ctx: star name]
en: Auva
el: Άουβα

[ctx: star name]
en: Homan
el: Χόμαμ

[ctx: star name]
en: Mothallah
el: Μοθάλαχ

[ctx: star name]
en: Adhafera
el: Αδαφέρα

[ctx: star name]
en: Al Thalimain
el: Αλ Θαλιμέιν

[ctx: star name]
en: Tania Borealis
el: Τάνια Μπορεάλις

[ctx: star name]
en: Nekkar
el: Νεκκάρ

[ctx: star name]
en: Alula Borealis
el: Αλούλα Μπορεάλις

[ctx: star name]
en: Wasat
el: Βασάτ

[ctx: star name]
en: Sadalbari
el: Σανταλμπαρί

[ctx: star name]
en: Rana
el: Ράνα

[ctx: star name]
en: Tseen Ke
el: Τσιν Κε

[ctx: star name]
en: Sheliak
el: Σελιάκ

[ctx: star name]
en: Baham
el: Μπαχάμ

[ctx: star name]
en: Ain
el: Αΐν

[ctx: star name]
en: Tarf
el: Ταρφ

[ctx: star name]
en: Schemali
el: Σχεμάλι

[ctx: star name]
en: Talitha Australis
el: Ταλιθά Αουστράλις

[ctx: star name]
en: Al Giedi
el: Αλ Γκιέντι

[ctx: star name]
en: Zawijah
el: Ζαβίγια

[ctx: star name]
en: Atlas
el: Άτλας

[ctx: star name]
en: Rotanev
el: Ροτανέβ

[ctx: star name]
en: Primus Hyadum
el: Πρώτος των Υάδων

[ctx: star name]
en: Chow
el: Τσόου

[ctx: star name]
en: Nusakan
el: Νουσάκαν

[ctx: star name]
en: Thuban
el: Θουμπάν

[ctx: star name]
en: Nashira
el: Νασίρα

[ctx: star name]
en: Sadatoni
el: Σαντατόνι

[ctx: star name]
en: Marfik
el: Μάρφικ

[ctx: star name]
en: Alshain
el: Αλσαΐν

[ctx: star name]
en: Electra
el: Ηλέκτρα

[ctx: star name]
en: Prijipati
el: Πριγιπάτι

[ctx: star name]
en: Grumium
el: Γκρούμιουμ

[ctx: star name]
en: Baten
el: Μπάτεν

[ctx: star name]
en: Svalocin
el: Σαλοκίν

[ctx: star name]
en: Albali
el: Αλμπάλι

[ctx: star name]
en: Praecipula
el: Πρεκίπουλα

[ctx: star name]
en: Sadachbia
el: Σαντάχβια

[ctx: star name]
en: Maia
el: Μαία

[ctx: star name]
en: Mesarthim
el: Μεσαρθίμ

[ctx: star name]
en: Rasalas
el: Ρασάλας

[ctx: star name]
en: Azha
el: Άζχα

[ctx: star name]
en: Zuben el Hakrabi
el: Ζούμπεν ελ Χακράμπι

[ctx: star name]
en: Kitalpha
el: Κιτάλφα

[ctx: star name]
en: Asellus Australis
el: Ασέλους Αουστράλις

[ctx: star name]
en: Menkib
el: Μενκίμπ

[ctx: star name]
en: Alcor
el: Αλκόρ

[ctx: star name]
en: Mekbuda
el: Μεκμπούντα

[ctx: star name]
en: Dulfim
el: Ντουλφίμ (Δελφίν)

[ctx: star name]
en: Beid
el: Μπεΐντ

[ctx: star name]
en: Syrma
el: Σύρμα

[ctx: star name]
en: Alkes
el: Αλκές

[ctx: star name]
en: Muliphein
el: Μουλιφέιν

[ctx: star name]
en: Merope
el: Μερόπη

[ctx: star name]
en: Ancha
el: Άνκα

[ctx: star name]
en: Chara
el: Χαρά

[ctx: star name]
en: Acubens
el: Ακουμπένς (δαγκάνες)

[ctx: star name]
en: Taygeta
el: Ταϋγέτα

[ctx: star name]
en: Alkalurops
el: Αλ Καλαύροψ (Ραβδί βοσκού)

[ctx: star name]
en: Botein
el: Μποτάιν

[ctx: star name]
en: Minhar al Shuja
el: Μινχάρ αλ Σούγια

[ctx: star name]
en: Cujam
el: Κουγιάμ

[ctx: star name]
en: Dziban
el: Τζιμπάν

[ctx: star name]
en: Alya
el: Άλυα

[ctx: star name]
en: Asellus Borealis
el: Όνος Μπορεάλις

[ctx: star name]
en: Marsik
el: Μάρσικ

[ctx: star name]
en: Pleione
el: Πλειόνη

[ctx: star name]
en: Asterope
el: Αστερόπη

[ctx: star name]
en: Mira
el: Μίρα

[ctx: object name (optional)]
en: Andromeda Galaxy
el: Γαλαξίας της Ανδρομέδας

[ctx: object name (optional)]
en: Antennae Galaxies
el: Γαλαξίες Κεραιών

[ctx: object name (optional)]
en: Barnard's Galaxy
el: Γαλαξίας του Μπάρναρντ

[ctx: object name (optional)]
en: Blinking Planetary
el: Αναλαμπών πλανητικό

[ctx: object name (optional)]
en: Blue Flash Nebula
el: Νεφέλωμα Μπλε Λάμψης

[ctx: object name (optional)]
en: Bode's Galaxy
el: Γαλαξίας του Μπόντε

[ctx: object name (optional)]
en: Box Nebula
el: Νεφέλωμα Κουτί

[ctx: object name (optional)]
en: Bubble Nebula
el: Νεφέλωμα Φυσαλίδα

[ctx: object name (optional)]
en: Bug Nebula
el: Νεφέλωμα Έντομο

[ctx: object name (optional)]
en: Butterfly Cluster
el: Σμήνος Πεταλούδα

[ctx: object name (optional)]
en: California Nebula
el: Νεφέλωμα Καλιφόρνια

[ctx: object name (optional)]
en: Centaurus A
el: Κένταυρος Α

[ctx: object name (optional)]
en: Christmas Tree Cluster
el: Σμήνος Χριστουγεννιάτικο Δέντρο

[ctx: object name (optional)]
en: Cocoon Nebula
el: Νεφέλωμα Κουκούλι

[ctx: object name (optional)]
en: Crescent Nebula
el: Νεφέλωμα Ημισελήνου

[ctx: object name (optional)]
en: Delle Caustiche
el: Φωτοδραστικό Νεφέλωμα

[ctx: object name (optional)]
en: Dumbbell Nebula
el: Νεφέλωμα Αλτήρα

[ctx: object name (optional)]
en: Eagle Nebula
el: Νεφέλωμα Αετός

[ctx: object name (optional)]
en: Eskimo Nebula
el: Νεφέλωμα Εσκιμώος

[ctx: object name (optional)]
en: Fireworks Galaxy
el: Γαλαξίας των πυροτεχνημάτων

[ctx: object name (optional)]
en: Flaming Star Nebula
el: Νεφέλωμα Φλεγόμενος Αστέρας

[ctx: object name (optional)]
en: Fornax A
el: Καμίνι Α

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Galaxy
el: Γαλαξίας του Έλικα

[ctx: object name (optional)]
en: Helix Nebula
el: Νεφέλωμα Έλικα

[ctx: object name (optional)]
en: Lagoon Nebula
el: Νεφέλωμα Λίμνης

[ctx: object name (optional)]
en: Large Magellanic Cloud
el: Μέγα Μαγγελανικό νέφος

[ctx: object name (optional)]
en: Little Gem
el: Μικρό Πετράδι

[ctx: object name (optional)]
en: Maia Nebula
el: Νεφέλωμα Μαία

[ctx: object name (optional)]
en: Merope Nebula
el: Νεφέλωμα Μερόπης

[ctx: object name (optional)]
en: Miniature Spiral
el: Μικρογραφεία Σπείρας

[ctx: object name (optional)]
en: Needle Galaxy
el: Γαλαξίας Βελόνα

[ctx: object name (optional)]
en: Omega Centauri
el: Ωμέγα Κενταύρου

[ctx: object name (optional)]
en: Owl Nebula
el: Νεφέλωμα της Γλαυκός

[ctx: object name (optional)]
en: Pelican Nebula
el: Νεφέλωμα Πελεκάνου

[ctx: object name (optional)]
en: Perseus A
el: Περσέας Α

[ctx: object name (optional)]
en: Pleiades
el: Πλειάδες

[ctx: object name (optional)]
en: Ptolemy's Cluster
el: Σμήνος του Πτολεμαίου

[ctx: object name (optional)]
en: Ring Nebula
el: Νεφέλωμα Δακτυλίου

[ctx: object name (optional)]
en: Rosette Nebula
el: Νεφέλωμα Ροζέτα

[ctx: object name (optional)]
en: Saturn Nebula
el: Νεφέλωμα Κρόνου

[ctx: object name (optional)]
en: Small Magellanic Cloud
el: Μικρό Μαγγελανικό Νέφος

[ctx: object name (optional)]
en: Sombrero Galaxy
el: Γαλαξίας Σομπρέρο

[ctx: object name (optional)]
en: Spindle Galaxy
el: Γαλαξίας Ατράκτου

[ctx: object name (optional)]
en: Sunflower Galaxy
el: Γαλαξίας Ηλιοτρόπιο

[ctx: object name (optional)]
en: Trifid Nebula
el: Τρισχιδές Νεφέλωμα

[ctx: object name (optional)]
en: Veil Nebula
el: Νεφέλωμα Πέπλο

[ctx: object name (optional)]
en: Whirlpool Galaxy
el: Γαλαξίας της Δίνης

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Simbad
el: Σεβάχ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Aladin
el: Αλαντίν

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Skyview
el: Όψη ουρανού

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-ray
el: Ακτίνες γάμμα

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: X-ray
el: Ακτίνες Χ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Optical
el: Ορατό

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Infrared
el: Υπέρυθρο

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Radio
el: Ακτινοβολία

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: High Energy Astrophysical Archive (HEASARC)
el: Αστροφυσική αρχειοθήκη υψηλής ενέργειας (HEASARC)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Recent X-Ray Missions
el: Πρόσφατες αποστολές ακτίνων Χ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Past X-ray Mission
el: Προηγούμενη αποστολή ακτίνων Χ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Gamma-Ray Missions
el: Αποστολές ακτίνων γάμμα

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other Missions
el: Άλλες αποστολές

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Popular Catalog Choices
el: Δημοφιλείς επιλογές καταλόγου

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multiwavelength Catalogs
el: Κατάλογοι πολλαπλού μήκους κύματος

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Extragalactic Database (NED)
el: Εξωγαλαξιακή βάση δεδομένων NASA (NED)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Positions
el: Θέσεις

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: NASA Astrophysics Data System (ADS)
el: Αστροφυσικό σύστημα δεδομένων NASA (ADS)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astronomy and Astrophysics
el: Αστρονομία και αστροφυσική

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Instrumentation
el: Επιστημονικός εξοπλισμός

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Physics and Geophysics
el: Φυσική και Γεωφυσική

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Astrophysics preprints
el: Προτυπώσεις αστροφυσικής

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Multimission Archive at Space Telescope (MAST)
el: Αρχειοθήκη πολλαπλής αποστολής σε διαστημικό τηλεσκόπιο (MAST)

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: ORFEUS
el: ΟΡΦΕΑΣ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: COPERNICUS
el: ΚΟΠΕΡΝΙΚΟΣ

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Images
el: Εικόνες

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Spectra
el: Φάσματα

[ctx: Advanced URLs: description or category]
en: Other
el: Άλλο

en: Refraction effects disabled
el: Απενεργοποίηση εφέ διάθλασης

en: When the horizon is switched off, refraction effects are temporarily disabled.
el: Όταν ο ορίζοντας είναι απενεργοποιημένος, τα εφέ διάθλασης απενεργοποιούνται προσωρινά και αυτά.

en: Unable to find INDI server. Please make sure the package that provides the 'indiserver' binary is installed.
el: Αδυναμία εύρεσης εξυπηρετητή του INDI. Παρακαλώ σιγουρευτείτε ότι το πακέτο που παρέχει το εκτελέσιμο 'indiserver' έχει εγκατασταθεί.

en: Guides
el: Οδηγοί

en: Export Image
el: Εξαγωγή εικόνας

[ctx: Filter by file type: KStars Scripts.]
en: KStars Scripts (*.kstars)
el: Σενάρια του KStars (*.kstars)

en: Could not open file %1
el: Δεν ήταν δυνατό το άνοιγμα του αρχείου %1

en: The selected script contains unrecognized elements, indicating that it was not created using the KStars script builder. This script may not function properly, and it may even contain malicious code. Would you like to execute it anyway?
el: Το επιλεγμένο σενάριο περιέχει μη αναγνωρίσιμα στοιχεία, το οποίο υποδηλώνει ότι δε δημιουργήθηκε με τον κατασκευαστή σεναρίων του KStars. Το σενάριο αυτό μπορεί να μη λειτουργεί σωστά, και μπορεί επίσης να περιέχει κακόβουλο κώδικα. Επιθυμείτε την εκτέλεσή του ούτως ή άλλως;

en: Script Validation Failed
el: Αποτυχία επαλήθευσης σεναρίου

en: Run Nevertheless
el: Εκτέλεση ούτως ή άλλως

en: Running script: %1
el: Εκτελούμενο σενάριο: %1

en: Script finished.
el: Το σενάριο ολοκληρώθηκε.

en: You can save printer ink by using the "Star Chart" color scheme, which uses a white background. Would you like to temporarily switch to the Star Chart color scheme for printing?
el: Μπορείτε να αποταμιεύσετε μελάνι στον εκτυπωτή χρησιμοποιώντας το θέμα χρωμάτων "Χάρτης αστέρων", το οποίο χρησιμοποιεί ένα λευκό φόντο. Επιθυμείτε την προσωρινή εναλλαγή στο θέμα χρωμάτων του χάρτη αστέρων για εκτύπωση;

en: Switch to Star Chart Colors?
el: Εναλλαγή στο θέμα χάρτη αστέρων;

en: Switch Color Scheme
el: Εναλλαγή θέματος χρωμάτων

en: Do Not Switch
el: Να μη γίνει εναλλαγή

en: Engage &Tracking
el: Ενεργοποίηση &ανίχνευσης

[ctx: The user should enter an angle for the field-of-view of the display]
en: Enter Desired Field-of-View Angle
el: Εισάγετε την επιθυμητή γωνία πεδίου παρατήρησης

en: Enter a field-of-view angle in degrees:
el: Εισάγετε μια γωνία πεδίου παρατήρησης σε μοίρες:

en: Critical File Not Found: %1
el: Δε βρέθηκε ένα κρίσιμο αρχείο: %1

en: Non-Critical File Not Found: %1
el: Δε βρέθηκε ένα μη κρίσιμο αρχείο: %1

en: Reading time zone rules
el: Ανάγνωση κανόνων ζωνών ώρας

en: Loading city data
el: Φόρτωση δεδομένων πόλεων

en: Loading User Information
el: Φόρτωση πληροφοριών χρήστη

en: Loading sky objects
el: Φόρτωση ουράνιων αντικειμένων

en: Loading Image URLs
el: Φόρτωση URL εικόνων

en: Object named %1 not found
el: Δε βρέθηκε αντικείμενο με το όνομα %1

en: Could not set time: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6
el: Αδυναμία ορισμού της ώρας: %1 / %2 / %3 ; %4:%5:%6

en: Could not set location named %1, %2, %3
el: Αδυναμία ορισμού θέσης με το όνομα %1, %2, %3

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: zenith
el: ζενίθ

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northeast
el: βορειοανατολικά

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southeast
el: νοτιοανατολικά

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: southwest
el: νοτιοδυτικά

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FocusEdit)
en: northwest
el: βορειοδυτικά

en: Print Sky
el: Εκτύπωση ουρανού

en: Download New Data...
el: Λήψη νέων δεδομένων...

en: Downloads new data
el: Λήψη νέων δεδομένων

en: Open FITS...
el: Άνοιγμα FITS...

en: &Save Sky Image...
el: &Αποθήκευση εικόνας ουρανού...

en: &Run Script...
el: &Εκτέλεση σεναρίου...

[ctx: start Printing Wizard]
en: Printing &Wizard
el: Οδηγός &εκτύπωσης

en: Set Time to &Now
el: Ορισμός της ώρας στο &τώρα

[ctx: set Clock to New Time]
en: &Set Time...
el: &Ορισμός ώρας...

en: Stop &Clock
el: Σταμάτημα &ρολογιού

en: Advance one step forward in time
el: Προχώρημα κατά ένα βήμα μπροστά στο χρόνο

en: Advance one step backward in time
el: Προχώρημα κατά ένα βήμα προς τα πίσω στο χρόνο

en: &Zenith
el: &Ζενίθ

en: &North
el: &Βορράς

en: &East
el: &Ανατολή

en: &South
el: &Νότος

en: &West
el: &Δύση

en: &Find Object...
el: &Εύρεση αντικειμένου...

en: Set Coordinates &Manually...
el: Ορισμός συντεταγμένων με το &χέρι...

en: &Default Zoom
el: &Προκαθορισμένη εστίαση

en: &Zoom to Angular Size...
el: &Εστίαση σε γωνιακό μέγεθος...

en: &Lambert Azimuthal Equal-area
el: Ισεμβαδικές αζιμουθιακές &Lambert

en: &Azimuthal Equidistant
el: &Αζιμουθιακές ισαπέχουσες

en: &Orthographic
el: &Ορθογραφικές

en: &Equirectangular
el: &Ισορθωγώνιες

en: &Stereographic
el: &Στερεογραφικές

en: &Gnomonic
el: &Ορθοκανονικές

[ctx: Show the information boxes]
en: Show &Info Boxes
el: Εμφάνιση πλαισίων &πληροφοριών

[ctx: Show time-related info box]
en: Show &Time Box
el: Εμφάνιση πλαισίου ώ&ρας

[ctx: Show focus-related info box]
en: Show &Focus Box
el: Εμφάνιση πλαισίου &εστίασης

[ctx: Show location-related info box]
en: Show &Location Box
el: Εμφάνιση πλαισίου &θέσης

en: Show Main Toolbar
el: Εμφάνιση κύριας γραμμής εργαλείων

en: Show View Toolbar
el: Εμφάνιση γραμμής εργαλείων προβολής

en: Show Az/Alt Field
el: Εμφάνιση πεδίου Az/Alt

en: Show RA/Dec Field
el: Εμφάνιση πεδίου RA/Dec

en: C&olor Schemes
el: Θέματα &χρωμάτων

en: &Classic
el: &Κλασικό

en: &Star Chart
el: &Χάρτης αστέρων

en: &Night Vision
el: &Νυχτερινή όραση

en: &Moonless Night
el: Έ&ναστρη νύχτα

en: &FOV Symbols
el: &Σύμβολα FOV

[ctx: Location on Earth]
en: &Geographic...
el: &Γεωγραφική...

en: Startup Wizard...
el: Οδηγός έναρξης...

en: Update comets orbital elements
el: Ενημέρωση στοιχείων τροχιάς κομητών

en: Update asteroids orbital elements
el: Ενημέρωση στοιχείων τροχιάς αστεροειδών

en: Update Recent Supernovae data
el: Ενημέρωση δεδομένων πρόσφατων υπερκαινοφανών

en: Observation Planner
el: Σχεδιαστής παρατήρησης

en: What's up Tonight
el: Τι συμβαίνει απόψε

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SkyCalendar)
en: Sky Calendar
el: Ουράνιο ημερολόγιο

en: Script Builder
el: Κατασκευαστής σεναρίων

en: Jupiter's Moons
el: Σελήνες του Δία

en: Execute the session Plan...
el: Εκτέλεση του σχεδίου συνεδρίας...

en: Telescope Wizard...
el: Οδηγός τηλεσκοπίου...

en: Device Manager...
el: Διαχείριση συσκευών...

en: INDI Control Panel...
el: Πίνακας ελέγχου του INDI...

en: Displays the Tip of the Day
el: Εμφάνιση της συμβουλής της ημέρας

[ctx: Tooltip describing the nature of the time step control]
en: Use this to set the rate at which time in the simulation flows.
    For time step 'X' up to 10 minutes, time passes at the rate of 'X' per second.
    For time steps larger than 10 minutes, frames are displayed at an interval of 'X'.
el: Χρησιμοποιήστε το συγκεκριμένο για να καθοριστεί ο ρυθμός με τον οποίο κυλά ο χρόνος στην εξομοίωση.
    Για χρονικό βήμα 'Χ' ως 10 λεπτά, ο χρόνος κυλά με ρυθμό 'Χ' ανά δευτερόλεπτο.
    Για χρονικά βήματα μεγαλύτερα των 10 λεπτών, τα καρέ εμφανίζονται μετά από ένα χρονικό διάστημα 'Χ'.

en: Time step control
el: Έλεγχος βήματος χρόνου

[ctx: Toggle Stars in the display]
en: Stars
el: Αστέρια

en: Toggle stars
el: Εναλλαγή αστεριών

[ctx: Toggle Deep Sky Objects in the display]
en: Deep Sky
el: Βαθύς ουρανός

en: Toggle deep sky objects
el: Εναλλαγή αντικειμένων βαθέως ουρανού

[ctx: Toggle Solar System objects in the display]
en: Solar System
el: Ηλιακό σύστημα

en: Toggle Solar system objects
el: Εμφάνιση αντικειμένων του ηλιακού συστήματος

[ctx: Toggle Constellation Lines in the display]
en: Const. Lines
el: Αστερ. Γραμμές

en: Toggle constellation lines
el: Εναλλαγή γραμμών των αστερισμών

[ctx: Toggle Constellation Names in the display]
en: Const. Names
el: Αστερ. Ονόματα

en: Toggle constellation names
el: Εναλλαγή ονομάτων των αστερισμών

[ctx: Toggle Constellation Boundaries in the display]
en: C. Boundaries
el: Όρια αστερισμού

en: Toggle constellation boundaries
el: Εναλλαγή ορίων των αστερισμών

[ctx: Toggle Milky Way in the display]
en: Milky Way
el: Γαλαξίας

en: Toggle milky way
el: Εναλλαγή γαλαξία

[ctx: Toggle Equatorial Coordinate Grid in the display]
en: Equatorial coord. grid
el: Πλέγμα ισημερινών συντεταγμένων

en: Toggle equatorial coordinate grid
el: Εναλλαγή πλέγματος ισημερινών συντεταγμένων

[ctx: Toggle Horizontal Coordinate Grid in the display]
en: Horizontal coord. grid
el: Πλέγμα οριζόντιων συντεταγμένων

en: Toggle horizontal coordinate grid
el: Εναλλαγή πλέγματος οριζόντιων συντεταγμένων

[ctx: Toggle the opaque fill of the ground polygon in the display]
en: Ground
el: Έδαφος

en: Toggle opaque ground
el: Εναλλαγή αδιαφάνειας του εδάφους

[ctx: Toggle flags in the display]
en: Flags
el: Σημαίες

en: Toggle flags
el: Εναλλαγή σημαιών

[ctx: Toggle satellites in the display]
en: Satellites
el: Δορυφόροι

en: Toggle satellites
el: Εναλλαγή δορυφόρων

[ctx: Toggle supernovae in the display]
en: Supernovae
el: Υπερκαινοφανείς αστέρες

en: Toggle supernovae
el: Εναλλαγή υπερκαινοφανών αστέρων

en: Edit FOV Symbols...
el: Επεξεργασία συμβόλων FOV...

en:  Welcome to KStars
el:  Καλώς ήρθατε στο KStars

en: Initial Position is Below Horizon
el: Η αρχική θέση βρίσκεται κάτω από τον ορίζοντα

en: The initial position is below the horizon.
    Would you like to reset to the default position?
el: Η αρχική θέση βρίσκεται κάτω από τον ορίζοντα.
    Επιθυμείτε την επαναφορά της στην προκαθορισμένη θέση;

en: Reset Position
el: Επαναφορά θέσης

en: Do Not Reset
el: Χωρίς επαναφορά

en: Latitude:
el: Γεωγραφικό πλάτος:

en: Longitude:
el: Γεωγραφικό μήκος:

note: Translators: Tooltip for the + button
en: Add Location
el: Προσθήκη τοποθεσίας

en: Connected to %1
el: Συνδέθηκε με %1

en: Color Schemes
el: Επιλογέας χρωμάτων

en: Constellation Lines
el: Γραμμές αστερισμών

en: Constellation Names
el: Ονόματα αστερισμών

en: Equatorial Grid
el: Πλέγμα Ισημερινού

[ctx: Northeast]
en: NE
el: ΒΑ

[ctx: Southeast]
en: SE
el: ΝΑ

[ctx: Southwest]
en: SW
el: ΝΔ

[ctx: Northwest]
en: NW
el: ΒΔ

en: Welcome to KStars. Please stand by while loading...
el: Καλώς ήρθατε στο KStars. Παρακαλώ περιμένετε για τη φόρτωση...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Motion
el: Εγκατάλειψη κίνησης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew
el: Εγκατάλειψη περιστροφής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort Slew/Track
el: Εγκατάλειψη περιστροφής/ανίχνευσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Abort
el: Εγκατάλειψη

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Absolute Position
el: Απόλυτη θέση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Activate
el: Ενεργοποίηση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Active Filter
el: Ενεργό φίλτρο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Actual Time
el: Πραγματικός χρόνος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Aperture (mm)
el: Διάφραγμα (χλστ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Atmosphere
el: Ατμόσφαιρα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Auxiliary
el: Βοηθός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Back Light
el: Οπίσθιος φωτισμός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bias
el: Πόλωση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Binning
el: Συνένωση εικονοστοιχείων (Binning)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Bits per pixel
el: Μπιτ ανά εικονοστοιχείο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Blue
el: Μπλε

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Brightness
el: Φωτεινότητα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Bias
el: Πόλωση CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Information
el: Πληροφορίες για το CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Maximum ADU
el: Μέγιστο ADU του CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Noise
el: Θόρυβος CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Simulator
el: Εξομοιωτής CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X Pixel Size
el: Μέγεθος εικονοστοιχείου του CCD στον Χ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD X resolution
el: Ανάλυση του CCD στον Χ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y Pixel Size
el: Μέγεθος εικονοστοιχείου του CCD στον Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCD Y resolution
el: Ανάλυση του CCD στον Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: CCDs
el: CCD

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Camera Model
el: Μοντέλο φωτογραφικής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Celsius
el: Κελσίου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Centering
el: Κεντράρισμα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Color
el: Χρώμα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet DEC motion arcmin/day
el: Κίνηση κομήτη DEC σε λεπτά του τόξου/ημέρα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet RA motion arcmin/day
el: Κίνηση RA κομήτη σε λεπτά του τόξου/ημέρα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet tracking parameters
el: Παράμετροι ανίχνευσης κομήτη

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Comet
el: Κομήτης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Communication
el: Επικοινωνία

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compress
el: Συμπίεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Compression
el: Συμπίεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Configuration
el: Διαμόρφωση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connect
el: Σύνδεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Connection
el: Σύνδεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Contrast
el: Αντίθεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Control
el: Έλεγχος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: DEC (dd:mm:ss)
el: DEC (ηη:λλ:δδ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date
el: Ημερομηνία

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time
el: Ημερομηνία/ώρα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Date/Time/Location
el: Ημερομηνία/ώρα/θέση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Debug
el: Αποσφαλμάτωση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (arcmin)
el: Dec (λεπτά του τόξου)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec (dd:mm:ss)
el: Dec (ηη:λλ:δδ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Dec D:M:S
el: Dec Η:Λ:Δ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Declination axis
el: Άξονας απόκλισης:

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Deep Sky Catalogs
el: Κατάλογοι βαθέως ουρανού

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Device
el: Συσκευή

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Direction
el: Κατεύθυνση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disable
el: Απενεργοποίηση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Disconnect
el: Αποσύνδεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Driver Info
el: Πληροφορίες οδηγού

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Duration (s)
el: Διάρκεια (δευτερόλεπτα)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: EQ Coord
el: Συντεταγμένες EQ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Enable
el: Ενεργοποίηση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Eq. Coordinates
el: Ισημ. συντεταγμένες

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose Abort
el: Εγκατάλειψη έκθεσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Expose
el: Έκθεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Exposure
el: Έκθεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extended GPS Features
el: Εκτεταμένα χαρακτηριστικά GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Extrema
el: Ακρότατα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FWHM (arcseconds)
el: FWHM (δεύτερα του τόξου)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feed
el: Τροφοδοσία

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Feedback
el: Ανάδραση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #1
el: Φίλτρο #2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #2
el: Φίλτρο #2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #3
el: Φίλτρο #3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #4
el: Φίλτρο #4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter #5
el: Φίλτρο #5

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Simulator
el: Εξομοιωτής φίλτρου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter Wheel
el: Τροχός φίλτρου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Filter
el: Φίλτρο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Find
el: Εύρεση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware Info
el: Πληροφορίες firmware

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware data
el: Δεδομένα firmware

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Firmware version
el: Έκδοση firmware

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Flat
el: Επίπεδο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Fluorescent
el: Φθορίζον

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focal Length (mm)
el: Εστιακή απόσταση (mm)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Control
el: Έλεγχος εστίασης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus In
el: Εστίαση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Out
el: Αναίρεση εστίασης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Speed
el: Ταχύτητα εστίασης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus Timer
el: Χρονόμετρο εστίασης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus in
el: Εστίαση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focus out
el: Αναίρεση εστίασης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser Simulator
el: Εξομοιωτής εστιαστή

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focuser
el: Eστιαστής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Focusers
el: Εστιαστές

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame Rate
el: Συχνότητα καρέ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Frame
el: Καρέ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: FrameType
el: Τύπος καρέ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Freq
el: Συχνότητα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Power
el: Ισχύς GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS Status
el: Κατάσταση GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS System
el: Σύστημα GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: GPS/16 inch Features
el: GPS/Χαρακτηριστικά 16 ιντσών

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Gamma
el: Γάμμα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Generic Video4Linux
el: Γενικό Video4Linux

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Geographic Location
el: Γεωγραφική θέση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Green
el: Πράσινο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Grey
el: Γκρι

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guide Wheel
el: Τροχός οδηγού

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Aperture (mm)
el: Διάφραγμα οδηγού (χλστ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Control
el: Έλεγχος οδηγού

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Focal Length (mm)
el: Εστιακή απόσταση οδηγού (χλστ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Guider Image
el: Εικόνα οδηγού

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: H:M:S
el: Ω:Λ:Δ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Halt
el: Τερματισμός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height m
el: Ύψος μ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Height
el: Ύψος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Horizontal Coords
el: Οριζόντιες συντεταγμένες

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hour axis
el: Άξονας ώρας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hourangle Coords
el: Συντεταγμένες ωρικής γωνίας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Hue
el: Απόχρωση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Humidity Perc.
el: Ποσοστό υγρασίας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Adjustments
el: Προσαρμογές εικόνας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Control
el: Έλεγχος εικόνας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Data
el: Δεδομένα εικόνας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Info
el: Πληροφορίες εικόνας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Settings
el: Ρυθμίσεις εικόνας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image Type
el: Τύπος εικόνας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Image
el: Εικόνα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Indoor
el: Εσωτερικά

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Info
el: Πληροφορίες

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Jupiter
el: Δίας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: LX200 Basic
el: Βασικό LX200

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat.  D:M:S +N
el: Γ.πλάτος  Η:Λ:Δ +Β

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lat. D:M:S +N
el: Γ.πλάτος Η:Λ:Δ +Β

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Library
el: Βιβλιοθήκη

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Load
el: Φόρτωση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lon (dd:mm:ss)
el: Γ.μήκος (ηη:λλ:δδ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Long. D:M:S +E
el: Γ.μήκος Η:Λ:Δ +Α

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Luminosity
el: Φωτεινότητα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Lunar
el: Σεληνιακός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Main Control
el: Βασικός έλεγχος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mars
el: Άρης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max slew Rate
el: Μέγιστος ρυθμός περιστροφής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Max
el: Μέγ.

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mercury
el: Ερμής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Mode
el: Λειτουργία

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Model
el: Μοντέλο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Moon
el: Σελήνη

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion Control
el: Έλεγχος κίνησης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Motion
el: Κίνηση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Movement Control
el: Έλεγχος κίνησης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Name
el: Όνομα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Neptune
el: Ποσειδώνας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Noise Reduction
el: Μείωση θορύβου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OFF
el: Ανενεργό

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: ON
el: Ενεργό

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Temperature (C)
el: Θερμοκρασία ΟΤΑ (C)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: OTA Update
el: Ενημέρωση ΟΤΑ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Info
el: Πληροφορίες αντικειμένου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object Number
el: Αριθμός αντικειμένου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Object
el: Αντικείμενο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Off
el: Ανενεργό

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: On
el: Ενεργό

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Options
el: Επιλογές

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Philips Webcam
el: Διαδικτυακή κάμερα Philips

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size (um)
el: Μέγεθος εικονοστοιχείου (um)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size X
el: Μέγεθος εικονοστοιχείου X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pixel size Y
el: Μέγεθος εικονοστοιχείου Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pluto
el: Πλούτωνας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Port
el: Θύρα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ports
el: Θύρες

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Position
el: Θέση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Power
el: Ισχύς

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Pressure hPa
el: Πίεση hPa

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA  H:M:S
el: RA Ω:Λ:Δ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (arcmin)
el: RA (λεπτά του τόξου)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA (hh:mm:ss)
el: RA (ωω:λλ:δδ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: RA H:M:S
el: RA Ω:Λ:Δ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Ra (hh:mm:ss)
el: Ra (ωω:λλ:δδ)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Rate
el: Ρυθμός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Red
el: Κόκκινο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Relative Position
el: Σχετική θέση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution x
el: Ανάλυση X

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Resolution y
el: Ανάλυση Y

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restart
el: Επανεκκίνηση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Restore
el: Επαναφορά

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Saturn
el: Κρόνος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save home
el: Αποθήκευση αρχικής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Save
el: Αποθήκευση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Seeing
el: Τύρβη (seeing)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select item...
el: Επιλογή αντικειμένου...

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Select
el: Επιλογή

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Settings
el: Ρυθμίσεις

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulation
el: Εξομοίωση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Config
el: Διαμόρφωση εξομοίωσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Simulator Settings
el: Ρυθμίσεις εξομοίωσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew Accuracy
el: Ακρίβεια περιστροφής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew rate
el: Ρυθμός περιστροφής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Slew
el: Περιστροφή

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Speed
el: Ταχύτητα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Star Catalogs
el: Κατάλογοι αστέρων

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Step delay
el: Καθυστέρηση βήματος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Stop
el: Διακοπή

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Swap buttons
el: Εναλλαγή κουμπιών

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 1
el: Εναλλαγή 1

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 2
el: Εναλλαγή 2

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 3
el: Εναλλαγή 3

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Switch 4
el: Εναλλαγή 4

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Sync
el: Συγχρονισμός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope Simulator
el: Εξομοιωτής τηλεσκοπίου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescope
el: Τηλεσκόπιο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Telescopes
el: Τηλεσκόπια

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma Driver
el: Οδηγός Temma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temma version
el: Έκδοση Temma

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Temperature K
el: Θερμοκρασία K

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Theta D:M:S
el: Θήτα Ω:Λ:Δ

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time Factor
el: Χρονικός συντελεστής

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Time
el: Χρόνος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer (ms)
el: Χρονόμετρο (χιλιοστά του δευτερολέπτου)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Timer
el: Χρονόμετρο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Total Exposure Time (ms)
el: Συνολικός χρόνος έκθεσης (χιλιοστά του δευτερόλεπτου)

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track Mode
el: Λειτουργία ανίχνευσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Track
el: Ανίχνευση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Accuracy
el: Ακρίβεια ανίχνευσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Frequency
el: Συχνότητα ανίχνευσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking Mode
el: Λειτουργία ανίχνευσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Tracking mode
el: Λειτουργία ανίχνευσης

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Transformation
el: Μετασχηματισμός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update Client
el: Ενημέρωση προγράμματος πελάτη

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update GPS
el: Ενημέρωση GPS

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Update
el: Ενημέρωση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Uranus
el: Ουρανός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Venus
el: Αφροδίτη

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Version
el: Έκδοση

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video Stream
el: Ροή βίντεο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Video
el: Βίντεο

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Webcam Name
el: Όνομα διαδικτυακής κάμερας

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: White Balance
el: Ισορροπία λευκού

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Whiteness
el: Λευκότητα

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: Width
el: Πλάτος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: arcseconds
el: δεύτερα του τόξου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: danger
el: κίνδυνος

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: dome control
el: έλεγχος θόλου

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: lunar
el: σεληνιακός

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: off
el: ανενεργό

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: on
el: ενεργό

[ctx: string from libindi, used in the config dialog]
en: reset
el: επαναφορά

en: Converted labels containing technical terms to links to documentation
el: Μετατροπή των ετικετών που περιέχουν τεχνικούς όρους σε συνδέσμους προς τα έγγραφα τεκμηρίωσης

en: Technical documentation on Astronomy and KStars
el: Τεχνική τεκμηρίωση στην Αστρονομία και στο KStars

en: Guiding code based on lin_guider
el: Κώδικας οδήγησης βασισμένος στον lin_guider

en: Could not parse image format of %1; assuming PNG.
el: Αδυναμία ανάλυσης της μορφής της εικόνας %1: θεώρηση ότι πρόκειται για PNG.

en: Script executed.
el: Το σενάριο εκτελέστηκε.

en: Could not execute script.
el: Αδυναμία εκτέλεσης του σεναρίου.

en: Using CPU date/time instead.
el: Χρήση ημερομηνίας του υπολογιστή.

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_13) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, scopeApertureText)
en: Aperture:
el: Διάφραγμα:

note: #-#-#-#-#  786 (kstars)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, driverLabel)
en: Driver:
el: Οδηγός:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
en: Apparent FOV:
el: Ορατό FOV:

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, FovUnit)
en: rad
el: ακτίνια

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddEyepiece)
en: Save Eyepiece
el: Αποθήκευση προσοφθάλμιου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_16)
en: Enter details of Barlow/Shapley lenses
el: Καταχωρήστε τις λεπτομέρειες των φακών Barlow/Shapley

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label51)
en: Magnification factor of the Barlow/Shapley lens
el: Συντελεστής μεγέθυνσης του φακού Barlow/Shapley

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddLens)
en: Save Lens
el: Αποθήκευση φακού

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, AddFilter)
en: Save Filter
el: Αποθήκευση φίλτρου

en: End Session
el: Τέλος συνεδρίας

en: Save and End the current session
el: Αποθήκευση και τερματισμός τρέχουσας συνεδρίας

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, Execute)
en: Execute Session
el: Εκτέλεση συνεδρίας

en: Next Page >
el: Επόμενη σελίδα >

en: site_
el: θέση_

en: session_
el: συνεδρία_

en: Next Target >
el: Επόμενος προορισμός >

en: observation_
el: παρατήρηση_

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget)
en: Enter Session Details:
el: Καταχωρήστε λεπτομέρειες συνεδρίας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Location)
en: set location
el: ορισμός θέσης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Begin:
el: Έναρξη:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_2)
en: View Object Details:
el: Προβολή λεπτομερειών αντικειμένου:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: Scheduled Time:
el: Προγραμματισμένη ώρα:

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_4)
en: Set observing notes for the object:
el: Καθορισμός σημειώσεων παρατήρησης για το αντικείμενο:

[ctx: Move the telescope to an object or location]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Slew)
en: Slew Telescope
el: Περιστροφή τηλεσκοπίου

note: i18n: ectx: property (text), widget (KTitleWidget, ktitlewidget_3)
en: Enter the Observation Details:
el: Καταχωρήστε τις λεπτομέρειες της παρατήρησης:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
en: Telescope:
el: Τηλεσκόπιο:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
en: Eyepiece:
el: Προσοφθάλμιος:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
en: Lens:
el: Φακός:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
en: Seeing:
el: Τύρβη (seeing):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: arc seconds
el: δευτερόλεπτα τόξου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Faintest Star:
el: Ασθενέστερος αστέρας:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: (magnitude)
el: (φαιν. μέγεθος)

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, SessionURL)
en: Step 1: Session Details
el: Βήμα 1: Λεπτομέρειες συνεδρίας

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, AddObject)
en: Add new object to list
el: Προσθήκη νέου αντικειμένου στη λίστα

note: i18n: ectx: property (text), widget (KUrlLabel, ObservationsURL)
en: Step 2: Observations
el: Βήμα 2. Παρατηρήσεις

en: Another Observer already exists with the given Name and Surname, Overwrite?
el: Υπάρχει ήδη Παρατηρητής με το ίδιο Όνομα και Επώνυμο, να αντικατασταθεί;

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct coordinates of objects for the effects of the atmosphere
el: Διόρθωση των συντεταγμένων των αντικειμένων εξαιτίας της ατμόσφαιρας

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: The atmosphere bends light passing through it, like a lens.  If this item is checked, this "atmospheric refraction" will be simulated in the sky map.  Note that this correction is only applied when using the Horizontal coordinate system.
el: Η ατμόσφαιρα στρεβλώνει το φως που τη διαπερνά, όπως ένας φακός. Αν αυτό το αντικείμενο επιλεγεί, θα υπάρχει εξομοίωση αυτής της "ατμοσφαιρικής διάθλασης" στον χάρτη.  Σημειώστε ότι αυτή η διόρθωση εφαρμόζεται μόνο κατά τη χρήση του οριζόντιου συστήματος συντεταγμένων.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRefraction)
en: Correct for atmospheric refraction
el: Διόρθωση ατμοσφαιρικής διάθλασης

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: Correct for the effect of sun's gravity on star positions, as predicted by General Relativity, and verified by Eddington's experiment.
el: Διόρθωση για την επίδραση της βαρύτητας του ήλιου στη θέση των αστέρων, όπως προβλέφθηκε από τη γενική θεωρία της σχετικότητας και επιβεβαιώθηκε από το πείραμα του Έντινγκτον.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseRelativistic)
en: General Relativity effects near the sun
el: Γενικά εφέ διάθλασης κοντά στον ήλιο

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AlwaysRecomputeCoordinates)
en: Checking this option causes recomputation of current equatorial coordinates from catalog coordinates (i.e. application of precession, nutation and aberration corrections) for every redraw of the map. This makes processing slower when there are many stars to handle, but is more likely to be bug-free. There are known bugs in the rendering of stars when this recomputation is avoided.
el: Η ενεργοποίηση της συγκεκριμένης επιλογής προκαλεί τον επανυπολογισμό των ισημερινών συντεταγμένων από τις συντεταγμένες καταλόγου (π.χ. εφαρμογή διορθώσεων προπόρευσης, νεύσης και εκτροπής) σε κάθε επανασχεδιασμό του χάρτη. Αυτό κάνει την επεξεργασία πιο αργή όταν υπάρχουν πολλοί αστέρες που πρέπει να χειριστούν, αλλά είναι πιο πιθανή η λειτουργία χωρίς σφάλματα. Υπάρχουν γνωστά σφάλματα στην απεικόνιση των αστέρων όταν αποφεύγεται ο επανυπολογισμός.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, ImageryGroupBox)
en: DSS Imagery
el: Εικόνες DSS

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default DSS Image Size:
el: Προκαθορισμένο μέγεθος εικόνας DSS:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DefaultDSSImageSizeUnitLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, DSSPaddingUnitLabel)
en: arcminutes
el: λεπτά του τόξου

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Padding around Deep Sky Objects:
el: Γέμισμα γύρω από τα αντικείμενα βαθέος ουρανού

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
en: Look and &Feel
el: Εμφάνιση και Αίσ&θηση

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Show slewing motion when focus changes?
el: Εμφάνιση της κίνησης περιστροφής κατά την αλλαγή της θέσης εστίασης;

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: If checked, changing the focus position will result in a visible animated "slew" to the new position.  Otherwise, the display will center on the new position instantaneously.
el: Αν ενεργοποιηθεί, η αλλαγή της θέσης εστίασης θα έχει σαν αποτέλεσμα την ορατή κίνηση "περιστροφής" στη νέα θέση. Σε άλλη περίπτωση, η προβολή θα κεντραριστεί στη νέα θέση αμέσως.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAnimatedSlewing)
en: Use animated slewing
el: Χρήση κινούμενης περιστροφής

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Show name label of centered object?
el: Εμφάνιση ετικέτας ονόματος του κεντραρισμένου αντικειμένου;

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: If checked, a name label will be temporarily attached to an object while it is centered in the display.  You can attach a more persistent label to any object using the right-click popup menu.
el: Αν ενεργοποιηθεί, θα γίνει προσάρτηση μιας ετικέτας ονόματος στο αντικείμενο που είναι κεντραρισμένο στην προβολή. Μπορείτε να προσαρτήσετε μια σταθερή ετικέτα σε οποιοδήποτε αντικείμενο χρησιμοποιώντας το αναδυόμενο μενού με δεξί κλικ.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAutoLabel)
en: Attach label to centered object
el: Προσάρτηση ετικέτας στο κεντραρισμένο αντικείμενο

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Select this for smoother (but slower) graphics
el: Ενεργοποιήστε αυτήν την επιλογή, για ομαλότερα (αλλά πιο αργά) γραφικά

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseAntialias)
en: Use antialiased drawing
el: Χρήση εξομάλυνσης σχεδίασης

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseHoverLabel)
en: Attach temporary label when hovering mouse
el: Προσάρτηση προσωρινής ετικέτας όταν το ποντίκι βρίσκεται από πάνω

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Do not draw all objects while the map is moving?
el: Να μη γίνεται σχεδίαση όλων των αντικειμένων όταν μετακινείται ο χάρτης.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: When the map is in motion, smooth animation is compromised if the program has too many objects to draw on the map; check this item to temporarily hide some of the objects while the display is in motion.
el: Όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση, η ομαλή κίνηση περιορίζεται αν το πρόγραμμα έχει να σχεδιάσει πολλά αντικείμενα στον χάρτη: ενεργοποιήστε αυτό το αντικείμενο για την προσωρινή απόκρυψη κάποιων αντικειμένων όταν η προβολή βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideOnSlew)
en: Hide objects while moving
el: Απόκρυψη αντικειμένων κατά την κίνηση

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabelHideTimeStep)
en: Also hide if time step larger than:
el: Απόκρυψη επίσης αν το χρονικό βήμα είναι μεγαλύτερο από:

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, HideBox)
en: Configure Hidden Objects
el: Ρύθμιση κρυφών αντικειμένων

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: If checked, then fainter stars will be hidden when the map is in motion.
el: Αν ενεργοποιηθεί, τα ασθενέστερα αστέρια θα κρύβονται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_HideStars)
en: Stars fainter than
el: Αστέρια ασθενέστερα από

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (MagnitudeSpinBox, kcfg_MagLimitHideStar)
en: Stars fainter than this will not be drawn while the map is moving.
el: Τα ασθενέστερα αστέρια από αυτό δε θα σχεδιάζονται όταν ο χάρτης κινείται.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: Hide solar system bodies while moving?
el: Απόκρυψη σωμάτων ηλιακού συστήματος κατά την κίνηση;

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_HidePlanets)
en: If checked, then all solar system bodies will be hidden when the map is in motion.
el: Αν ενεργοποιηθεί, όλα τα σώματα του ηλιακού συστήματος θα κρύβονται όταν ο χάρτης βρίσκεται σε κίνηση.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_HideMilkyWay)
en: Hide the Milky Way contour while moving?
el: Απόκρυψη του περιγράμματος του Γαλαξία κατά την κίνηση;;;
