en to en_AU translation catalogue (1340 entries)

en: Unrecognized desktop file Version '%s'
en_AU: Unrecognised desktop file Version '%s'

en: Unrecognized launch option: %d
en_AU: Unrecognised launch option: %d

en: Auto Rotate and Center
en_AU: Auto Rotate and Centre

en: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centered within the printer page.
en_AU: Rotate printer page orientation of each page to match orientation of each document page. Document pages will be centred within the printer page.

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:78 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: file: src/engines/labelsettingswidget.ui:486 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color:
en_AU: Colour:

en: _Inverted Colors
en_AU: _Inverted Colours

en: Show page contents with the colors inverted
en_AU: Show page contents with the colours inverted

en: Configure window behavior and shortcuts
en_AU: Configure window behaviour and shortcuts

en: Maximize window
en_AU: Maximise window

note: #-#-#-#-#  6 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:256 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  4 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:441 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Center
en_AU: Centre

en: Failed to initialize xfconf. Reason: %s
en_AU: Failed to initialise xfconf. Reason: %s

en: Could not create the settings dialog.
en_AU: Could not create the settings dialogue.

en: _Draw frame around selected window while cycling
en_AU: _Draw frame around selected windows while cycling

en: Honor _standard ICCCM focus hint
en_AU: Honour _standard ICCCM focus hint

en: Hide frame of windows when ma_ximized
en_AU: Hide frame of windows when ma_ximised

en: Hide title of windows when maximized
en_AU: Hide title of windows when maximised

en: At the c_enter of the screen
en_AU: At the c_entre of the screen

note: #-#-#-#-#  128 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Ma_ximize
en_AU: Ma_ximise

note: #-#-#-#-#  128 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Unma_ximize
en_AU: Unma_ximise

note: #-#-#-#-#  128 (marco 1.23.1)  #-#-#-#-# Translators: Translate this string the same way as you do in libwnck!
en: Mi_nimize
en_AU: Mi_nimise

en: Minimize _Other Windows
en_AU: Minimise _All Other Windows

en: Customize your MPD client
en_AU: Customise your MPD client

en: Move this dialog to the display you want to edit the settings for.
en_AU: Move this dialogue to the display you want to edit the settings for.

en: Move this dialog to the display and workspace you want to edit the settings for.
en_AU: Move this dialogue to the display and workspace you want to edit the settings for.

en: Move this dialog to the workspace you want to edit the settings for.
en_AU: Move this dialogue to the workspace you want to edit the settings for.

en: Set desktop background and menu and icon behavior
en_AU: Set desktop background and menu and icon behaviour

en: Solid color
en_AU: Solid colour

en: Centered
en_AU: Centred

en: Specify the style of the color drawn behind the backdrop image.
en_AU: Specify the style of the colour drawn behind the backdrop image.

en: Specifies the solid color, or the "left" or "top" color of the gradient.
en_AU: Specifies the solid colour, or the "left" or "top" colour of the gradient.

en: Select First Color
en_AU: Select First Colour

en: Specifies the "right" or "bottom" color of the gradient.
en_AU: Specifies the "right" or "bottom" colour of the gradient.

en: Select Second Color
en_AU: Select Second Colour

en: C_olor:
en_AU: C_olour:

en: Minimized application icons
en_AU: Minimised application icons

en: Mo_ve to Trash
en_AU: Mo_ve to Rubbish

en: Trash Error
en_AU: Rubbish Error

en: The selected files could not be moved to the trash
en_AU: The selected files could not be moved to the rubbish bin

en: This feature requires a trash service to be present (such as the one supplied by Thunar).
en_AU: This feature requires a rubbish service to be present (such as the one supplied by Thunar).

en: Could not empty the trash
en_AU: Could not empty the rubbish

en: The file properties dialog could not be opened
en_AU: The file properties dialogue could not be opened

en: Trash is empty
en_AU: Rubbish is empty

en: Trash contains one item
en_AU: Rubbish contains one item

en: Trash contains %d items
en_AU: Rubbish contains %d items

note: #-#-#-#-#  0 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# append the "Empty Trash" menu action prepare the menu item
en: _Empty Trash
en_AU: _Empty Rubbish

en: For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not be correct.
    
    The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.
    
    Altitude is given in meters above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.
en_AU: For locations outside Norway the elevation model that's used by the met.no webservice is not very good, so it's usually necessary to specify the altitude as an additional parameter, otherwise the reported values will not be correct.
    
    The plugin tries to auto-detect the altitude using the GeoNames webservice, but that might not always be correct too, so you can change it here.
    
    Altitude is given in metres above sea level, or alternatively in feet by changing the unit on the units page. It should match the real value roughly, but small differences will have no influence on the weather data. Inside Norway, this setting has no effect at all.

en: Kilometers per hour (km/h)
en_AU: Kilometres per hour (km/h)

en: Meters per second (m/s)
en_AU: Metres per second (m/s)

en: Millimeters (mm)
en_AU: Millimetres (mm)

en: Meters (m)
en_AU: Metres (m)

en: Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/.config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). Information about how to create or use icon themes can be found in the README file. New icon themes will be detected everytime you open this config dialog.
en_AU: Available icon themes are listed here. You can add icon themes to $HOME/.config/xfce4/weather/icons (or the equivalent directory on your system). Information about how to create or use icon themes can be found in the README file. New icon themes will be detected everytime you open this config dialogue.

en: Font and color:
en_AU: Font and colour:

en: There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in another color, then you can change it using this button. Middle-click on the button to unset the scrollbox text color.
en_AU: There may be problems with some themes that cause the scrollbox text to be hardly readable. If this is the case or you simply want it to appear in another colour, then you can change it using this button. Middle-click on the button to unset the scrollbox text colour.

en: The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square meter. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa.
en_AU: The pascal, named after mathematician, physicist and philosopher Blaise Pascal, is a SI derived unit and a measure of force per unit area, defined as one newton per square metre. One standard atmosphere (atm) is 1013.25 hPa.

en: The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure of 1 torr is approximately equal to one millimeter of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr.
en_AU: The torr unit was named after the physicist and mathematician Evangelista Torricelli who discovered the principle of the barometer in 1644 and demonstrated the first mercury barometer to the general public. A pressure of 1 torr is approximately equal to one millimetre of mercury, and one standard atmosphere (atm) equals 760 Torr.

en: Meter per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to denote wind speeds.
en_AU: Metre per second is <i>the</i> unit typically used by meteorologists to denote wind speeds.

en: The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the counterpart to the meter per second in the International System of Units.
en_AU: The foot per second (pl. feet per second) in the imperial unit system is the counterpart to the metre per second in the International System of Units.

en: 1 millimeter is one thousandth of a meter - the fundamental unit of length in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches.
en_AU: 1 millimetre is one thousandth of a metre - the fundamental unit of length in the International System of Units -, or approximately 0.04 inches.

en: The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there have been many different standards of the inch with varying sizes of measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimeters.
en_AU: The English word <i>inch</i> comes from Latin <i>uncia</i> meaning <i>one-twelfth part</i> (in this case, one twelfth of a foot). In the past, there have been many different standards of the inch with varying sizes of measure, but the current internationally accepted value is exactly 25.4 millimetres.

en: The meter is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science of measurement).
en_AU: The metre is the fundamental unit of length in the International System of Units. Originally intended to be one ten-millionth of the distance from the Earth's equator to the North Pole at sea level, its definition has been periodically refined to reflect growing knowledge of metrology (the science of measurement).

en: <b>Directory:</b> %s
    
    <b>Author:</b> %s
    
    <b>Description:</b> %s
    
    <b>License:</b> %s
en_AU: <b>Directory:</b> %s
    
    <b>Author:</b> %s
    
    <b>Description:</b> %s
    
    <b>Licence:</b> %s

en: Humidity is defined as the amount of water vapor in the air and increases the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is the water content of air, relative humidity gives (in %) the current absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and pressure.
en_AU: Humidity is defined as the amount of water vapour in the air and increases the possibility of precipitation, fog and dew. While absolute humidity is the water content of air, relative humidity gives (in %) the current absolute humidity relative to the maximum for that air temperature and pressure.

en: This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m (26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent array of colors when the sun is low on the horizon.
en_AU: This reports the high-level cloud cover in percent. According to WMO definition, high-level clouds can be found in altitudes of 8,000 to 15,000 m (26,000 to 49,000 ft), or 10,000 m-18,000 m (33,000-59,000 ft) at the equator, where temperatures are so low that they are mainly composed of ice crystals. While typically thin and white in appearance, they can be seen in a magnificent array of colours when the sun is low on the horizon.

en: Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they have the opposite effect, as water vapor prevents long-wave radiation from escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in that way contribute to the cooling of the planet.
en_AU: Cloudiness, or cloud cover, defines the fraction of the sky obscured by clouds when observed from a given location. Clouds are both carriers of precipitation and regulator to the amount of solar radiation that reaches the surface. While during daytime they reduce the temperature, at night they have the opposite effect, as water vapour prevents long-wave radiation from escaping into space. Apart from that, clouds reflect light to space and in that way contribute to the cooling of the planet.

note: #-#-#-#-#  299 (Xfce Panel Plugins)  #-#-#-#-# Plugin background color label
en: Background color:
en_AU: Background colour:

note: Plugin foreground color label
en: Text color:
en_AU: Text colour:

en: Don't display a warning  if an alarm command is set
en_AU: Don't display a warning if an alarm command is set

en: Solarized (dark)
en_AU: Solarised (dark)

en: Solarized (light)
en_AU: Solarised (light)

note: parameter of --color-text parameter of --color-bg
en: color
en_AU: colour

en: Option "%s" requires specifying the color as its parameter
en_AU: Option "%s" requires specifying the colour as its parameter

en: Unable to parse color: %s
en_AU: Unable to parse colour: %s

en: Received invalid color data: Wrong format (%d) or length (%d)
en_AU: Received invalid colour data: Wrong format (%d) or length (%d)

en: Open the preferences dialog
en_AU: Open the preferences dialogue

en: Set Title Co_lor...
en_AU: Set Title Co_lour...

en: Choose title color
en_AU: Choose title colour

en: None (use solid color)
en_AU: None (use solid colour)

en: _Text color:
en_AU: _Text colour:

en: Choose text color
en_AU: Choose text colour

en: Color Selector
en_AU: Colour Selector

en: Open a dialog to specify the color
en_AU: Open a dialogue to specify the colour

en: _Background color:
en_AU: _Background colour:

en: Choose background color
en_AU: Choose background colour

en: Note: Ctrl+click for color editor.
en_AU: Note: Ctrl+click for colour editor.

en: Tab activit_y color:
en_AU: Tab activit_y colour:

en: Choose tab activity color
en_AU: Choose tab activity colour

en: _Use system theme colors for text and background
en_AU: _Use system theme colours for text and background

en: _Vary the background color for each tab
en_AU: _Vary the background colour for each tab

en: The random color is based on the selected background color, keeping the same brightness.
en_AU: The random colour is based on the selected background colour, keeping the same brightness.

en: B_old text color:
en_AU: B_old text colour:

en: Enable this option to set a custom bold color. If disabled the text color will be used.
en_AU: Enable this option to set a custom bold colour. If disabled the text colour will be used.

en: Choose bold font color
en_AU: Choose bold font colour

en: Text _selection color:
en_AU: Text _selection colour:

en: Enable this option to set custom text and background colors for the selection. If disabled the background and text colors will be reversed.
en_AU: Enable this option to set custom text and background colours for the selection. If disabled the background and text colours will be reversed.

en: Choose text selection foreground color
en_AU: Choose text selection foreground colour

en: Choose text selection background color
en_AU: Choose text selection background colour

en: Cu_rsor color:
en_AU: Cu_rsor colour:

en: Enable this option to set custom text and background colors for the cursor. If disabled the background and text colors will be reversed.
en_AU: Enable this option to set custom text and background colours for the cursor. If disabled the background and text colours will be reversed.

en: Choose cursor background color
en_AU: Choose cursor background colour

en: Choose cursor foreground color
en_AU: Choose cursor foreground colour

en: Custom Colors
en_AU: Custom Colours

en: Dark Gray
en_AU: Dark Grey

en: Light Gray
en_AU: Light Grey

en: Show bold text in b_right colors
en_AU: Show bold text in b_right colours

en: Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch text to bright colors in addition to bold. If disabled, text color will remain intact.
en_AU: Enable this option to allow escape sequences such as '\e[1;35m' to switch text to bright colours in addition to bold. If disabled, text colour will remain intact.

en: _Colors
en_AU: _Colours

en: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behavior.
en_AU: These options may cause some applications to behave
    incorrectly. They are only here to allow you to work around
    certain applications and operating systems that expect
    different terminal behaviour.

en: Customize the look of your desktop
en_AU: Customise the look of your desktop

en: Enable color management for %s
en_AU: Enable colour management for %s

en: Color Profiles
en_AU: Colour Profiles

en: Configure color profiles for your devices
en_AU: Configure colour profiles for your devices

en: Colorspace:
en_AU: Colourspace:

en: Add a Color Profile to your Device
en_AU: Add a Colour Profile to your Device

en: Import color profile files (*.icc)
en_AU: Import colour profile files (*.icc)

note: TRANSLATORS: this is a profile prefix to signify the * profile his a standard space like AdobeRGB
en: Colorspace:
en_AU: Colourspace:

en: Set color profiles
en_AU: Set colour profiles

en: Beha_vior
en_AU: Beha_viour

en: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialog, or by the X server
en_AU: Specifies whether the keyboard layout is controlled with this settings dialogue, or by the X server

en: Unable to initialize GTK+.
en_AU: Unable to initialise GTK+.

en: The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:
    
      WebBrowser       - The preferred Web Browser.
      MailReader       - The preferred Mail Reader.
      FileManager      - The preferred File Manager.
      TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.
en_AU: The following TYPEs are supported for the --launch and --query commands:
    
    WebBrowser - The preferred Web Browser.
    MailReader - The preferred Mail Reader.
    FileManager - The preferred File Manager.
    TerminalEmulator - The preferred Terminal Emulator.

en: Active device in the dialog
en_AU: Active device in the dialogue

en: Counterclockwise
en_AU: Anti-clockwise

en: Configure pointer device behavior and appearance
en_AU: Configure pointer device behaviour and appearance

en: _Behavior
en_AU: _Behaviour

en: Customize settings stored by Xfconf
en_AU: Customise settings stored by Xfconf

en: Settings dialog to show
en_AU: Settings dialogue to show

en: Customize your desktop
en_AU: Customise your desktop

en: Log out without displaying the logout dialog
en_AU: Log out without displaying the logout dialogue

en: Halt without displaying the logout dialog
en_AU: Halt without displaying the logout dialogue

en: Reboot without displaying the logout dialog
en_AU: Reboot without displaying the logout dialogue

en: Suspend without displaying the logout dialog
en_AU: Suspend without displaying the logout dialogue

en: Hibernate without displaying the logout dialog
en_AU: Hibernate without displaying the logout dialogue

en: Switch user without displaying the logout dialog
en_AU: Switch user without displaying the logout dialogue

en: Show colored _bars
en_AU: Show coloured _bars

note: Alpha value of the tacho coloring
en: Tacho color alpha value:
en_AU: Tacho colour alpha value:

note: The value from HSV color model
en: Tacho color value:
en_AU: Tacho colour value:

note: #-#-#-#-#  144 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: para/guibutton (itstool) path: varlistentry/term
en: Color
en_AU: Colour

en: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The license text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENSES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.txt
en_AU: Xfce4 Sensors %s
    This program is published under the GPL v2.
    The licence text can be found inside the program's source archive or under /usr/share/apps/LICENCES/GPL_V2 or at http://www.gnu.org/licences/old-licences/gpl-2.0.txt

en: Color to use for images background
en_AU: Colour to use for images background

en: A pop-art-ish grid of pulsing colors.
en_AU: A pop-art-ish grid of pulsing colours.

en: Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "pavucontrol", "unity-control-center sound".
en_AU: Audio mixer command that can be executed from the context menu, e.g. "pavucontrol", "unity-control-centre sound".

en: 
    Xfce Power Manager %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licensed under the GNU GPL.
en_AU: 
    Xfce Power Manager %s
    
    Part of the Xfce Goodies Project
    http://goodies.xfce.org
    
    Licenced under the GNU GPL.

en: Authorized to suspend
en_AU: Authorised to suspend

en: Authorized to hibernate
en_AU: Authorised to hibernate

en: Authorized to shutdown
en_AU: Authorised to shutdown

en: Do not daemonize
en_AU: Do not daemonise

en: Show the configuration dialog
en_AU: Show the configuration dialogue

en: Customize the panel
en_AU: Customise the panel

en: Show the 'Panel Preferences' dialog
en_AU: Show the 'Panel Preferences' dialogue

en: Show the 'Add New Items' dialog
en_AU: Show the 'Add New Items' dialogue

en: Failed to show the preferences dialog
en_AU: Failed to show the preferences dialogue

en: Failed to show the add new items dialog
en_AU: Failed to show the add new items dialogue

note: I18N: append (external) in the preferences dialog if the plugin * runs external
en: %s <span color="grey" size="small">(external)</span>
en_AU: %s <span colour="grey" size="small">(external)</span>

en: Select this option if you want maximized windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge.
en_AU: Select this option if you want maximised windows to cover the area behind the panel. This only works when the panel is attached to a screen edge.

en: Pick a Panel Color
en_AU: Pick a Panel Colour

en: _Show confirmation dialog
en_AU: _Show confirmation dialogue

en: Show a confirmation dialog with a 30 second timeout for some of the actions.
en_AU: Show a confirmation dialogue with a 30 second timeout for some of the actions.

en: Analog
en_AU: Analogue

en: Restore the minimized windows
en_AU: Restore the minimised windows

en: Minimize all open windows and show the desktop
en_AU: Minimise all open windows and show the desktop

en: Minimize Window
en_AU: Minimise Window

en: Restore minimized windows to current _workspace
en_AU: Restore minimised windows to current _workspace

en: Show only _minimized windows
en_AU: Show only _minimised windows

en: Mi_nimize All
en_AU: Mi_nimise All

en: Un_minimize All
en_AU: Un_minimise All

en: Ma_ximize All
en_AU: Ma_ximise All

en: _Unmaximize All
en_AU: _Unmaximise All

en: Released under the terms of the GNU General Public License, version 2
en_AU: Released under the terms of the GNU General Public Licence, version 2

en: Customize how notifications appear on your screen
en_AU: Customise how notifications appear on your screen

en: Unable to open the settings dialog
en_AU: Unable to open the settings dialogue

note: #-#-#-#-#  187 (Pidgin)  #-#-#-#-# Buddy List
en: Background Color
en_AU: Background Colour

en: %s: Error in initializing:
    %s
en_AU: %s: Error in initialising:
    %s

en: Bar color (i_ncoming):
en_AU: Bar colour (i_ncoming):

en: Bar color (_outgoing):
en_AU: Bar colour (_outgoing):

en: _Colorize values
en_AU: _Colourise values

en: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialog.
en_AU: The folder list cannot be retrieved until a server, username, and probably password are set.  Also be sure to check any security settings in the Advanced dialogue.

en: Canceling read: read too many bytes without a newline
en_AU: Cancelling read: read too many bytes without a newline

en: tells how many new messages in each mailbox|    %d in %s
en_AU:     %d in %s

en: A featureful mail-checker applet for the Xfce Panel
en_AU: A full-featured mail-checker applet for the Xfce Panel

en: Display meter
en_AU: Display metre

en: Bar color
en_AU: Bar colour

en: Press to change color
en_AU: Press to change colour

en: Read bar color
en_AU: Read bar colour

en: Write bar color
en_AU: Write bar colour

en: "%s" is spelled correctly (%s).
en_AU: "%s" is spelt correctly (%s).

en: Please set the spell check command in the preferences dialog.
en_AU: Please set the spell check command in the preferences dialogue.

en: Wikipedia, the free encyclopedia (EN)
en_AU: Wikipedia, the free encyclopaedia (EN)

en: <b>Colors:</b>
en_AU: <b>Colours:</b>

en: Spelled correctly:
en_AU: Spelt correctly:

en: Spelled incorrectly:
en_AU: Spelt incorrectly:

en: Color 1:
en_AU: Colour 1:

en: Color 2:
en_AU: Colour 2:

en: Color 3:
en_AU: Colour 3:

en: Bars color:
en_AU: Bars colour:

en: Color mode:
en_AU: Colour mode:

en: _Font color:
en_AU: _Font colour:

en: Select font color
en_AU: Select font colour

en: You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introdution for them.
en_AU: You can use the substitution parameters "\1", "\2" and so on in the commands. The parameter "\0" represents the complete text. If you don't know regular expressions, have a look at the documentation of Clipman that has an introduction for them.

en: By default the action is triggerred by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy
en_AU: By default the action is triggered by a selection, check this option to trigger the action only when you make a manual copy

en: Bar _colors
en_AU: Bar _colours

en: Always c_enter the window
en_AU: Always c_entre the window

en: Center the window on startup.
en_AU: Centre the window on startup.

en: An error occured while writing ISO: %s
en_AU: An error occurred while writing ISO: %s

en: Cannot recognize state of drive and disc
en_AU: Cannot recognise state of drive and disc

en: <b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>
    
    This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.
    
    Burning should still work, but if there are problems anyways, please let us know.
    
    <i>Thank you!</i>
en_AU: <b>Unable to retrieve the speed list for the drive.</b>
    
    This is a known bug for drives. If you're interested in fixing it, please have a look at the libburn library.
    
    Burning should still work, but if there are problems anyway, please let us know.
    
    <i>Thank you!</i>

en: Unable to initialize the burning backend.
en_AU: Unable to initialise the burning backend.

en: Failed to initialize %s transcoder: %s
    	(falling back to basic implementation)
en_AU: Failed to initialise %s transcoder: %s
    	(falling back to basic implementation)

en: Show preferences dialog
en_AU: Show preferences dialogue

en: Cannot recognize the state of the drive and disc.
en_AU: Cannot recognise the state of the drive and disc.

en: Initializing...
en_AU: Initialising...

en: Prepare the rewriteable disc for a new burn
en_AU: Prepare the re-writeable disc for a new burn

en: The gstreamer transcoder uses the gstreamer
    library for creating audio compositions.
    
    Essentially all audio files should be supported
    given that the correct plugins are installed.
    If an audio file is not recognized, make sure
    that you have the 'good','bad', and 'ugly'
    gstreamer plugin packages installed.
en_AU: The gstreamer transcoder uses the gstreamer
    library for creating audio compositions.
    
    Essentially all audio files should be supported
    given that the correct plugins are installed.
    If an audio file is not recognised, make sure
    that you have the 'good','bad', and 'ugly'
    gstreamer plugin packages installed.

en: Can burn CDR
en_AU: Can burn CD-R

en: Can burn CDRW
en_AU: Can burn CD-RW

en: Can burn DVDR
en_AU: Can burn DVD-R

en: Can burn DVDPLUSR
en_AU: Can burn DVD+R

en: Can burn DVDRAM
en_AU: Can burn DVD-RAM

en: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to color the text.
en_AU: The ID of a GtkSourceView Style Scheme used to colour the text.

en: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognized encodings are used.
en_AU: List of encodings shown in the Character Encoding menu in open/save file selector. Only recognised encodings are used.

en: The selected color scheme cannot be installed.
en_AU: The selected colour scheme cannot be installed.

en: Color Scheme Files
en_AU: Colour Scheme Files

en: Could not remove color scheme "%s".
en_AU: Could not remove colour scheme "%s".

en: Analyzes the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.
en_AU: Analyses the current document and reports the number of words, lines, characters and non-space characters in it.

en: Cannot move file to trash, do you
    want to delete permanently?
en_AU: Cannot move file to rubbish, do you
    want to delete permanently?

en: The file "%s" cannot be moved to the trash.
en_AU: The file "%s" cannot be moved to the rubbish.

en: The selected files cannot be moved to the trash.
en_AU: The selected files cannot be moved to the rubbish.

en: _Move to Trash
en_AU: _Move to Rubbish

en: Move selected file or folder to trash
en_AU: Move selected file or folder to rubbish

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Background color (deprecated)
en_AU: Background colour (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Center (deprecated)
en_AU: Centre (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Color of selected links (deprecated)
en_AU: Colour of selected links (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Link color (deprecated)
en_AU: Link colour (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Text color (deprecated)
en_AU: Text colour (deprecated)

note: Deprecated since HTML 4.01, not supported in XHTML 1.0 Strict DTD.
en: Visited link color (deprecated)
en_AU: Visited link colour (deprecated)

en: Background color
en_AU: Background colour

en: Border color
en_AU: Border colour

en: Color of selected links
en_AU: Colour of selected links

en: Link color
en_AU: Link colour

en: Text color
en_AU: Text colour

en: Visited link color
en_AU: Visited link colour

en: List itemize
en_AU: List itemise

en: '%s' is not writable
en_AU: '%s' is not writeable

en: Could not normalize source address
en_AU: Could not normalise source address

en: Could not normalize destination address
en_AU: Could not normalise destination address

en: Rule changed after normalization
en_AU: Rule changed after normalisation

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/halloween/jackolantern_mean.svg
en: A Jack-o’-lantern.
en_AU: A Jack-o’-lantern for Halloween.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/silver-gull.png
en: A Silver Gull.
en_AU: A Silver Sea gull.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/auto/beetle.png
en: A VW Beetle.
en_AU: A VW car nicknamed a Beetle.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/boxcar.png
en: A boxcar is used to carry livestock.
en_AU: A railway freight van is used to carry livestock.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/xmas_tp_bulb.png
en: A bulb ornament.
en_AU: A bulb Christmas ornament.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_1.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Candy_cane_photo_2.png
en: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States.
en_AU: A candy cane is a traditional Christmas treat in the United States and Australia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/caribou.png
en: A caribou.
en_AU: A caribou. A large deer.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-1.png
en: A cep.
en_AU: A cep mushroom.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/Christmas_pudding.png
en: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England.
en_AU: A christmas pudding is eaten on Christmas Day in England and Australia.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/food/fruit/cartoon/grapes.svg
en: A cluster of grapes.
en_AU: A bunch of grapes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/bow.png
en: A colorful bow.
en_AU: A colourful bow.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/electronics/compact_disc.svg
en: A compact disc for music, movies, or data!
en_AU: A compact disc or DVD for music, movies, or data!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/doe.png
en: A doe.
en_AU: A doe. A female deer.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/masstransit/cartoon/double_decker_bus.png
en: A double decker bus.
en_AU: A red double decker bus.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/hats/mortarboard.svg
en: A hat worn by a university student.
en_AU: A hat worn by a university student at graduation.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/body_parts/head_female.svg
en: A head.
en_AU: A ladie's head.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/little-penguin.png
en: A little penguin.
en_AU: A little Fairy penguin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/magpie.png
en: A magpie.
en_AU: A magpie or a piping shrike.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/bovines/mountaingoat.png
en: A mountaingoat.
en_AU: A mountain goat.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/military/vehicles/mustang.svg
en: A mustang airplane.
en_AU: A Mustang airplane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_nurse.svg
en: A nurse.
en_AU: A woman nurse.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/t_pants.png
en: A pair of pants.
en_AU: A pair of pants or trousers.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/carriage.png
en: A passenger carriage.
en_AU: An old style of passenger carriage.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_1.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/people/cartoon/woman_police_officer_2.svg
en: A police officer.
en_AU: A woman police officer.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep.png
en: A red headed cep.
en_AU: A red headed cep mushroom.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/seasonal/christmas/rudolf_reindeer.svg
en: A red-nosed reindeer.
en_AU: A red-nosed reindeer. Leads Santa's sleigh

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/garbagecan.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/trash_can.svg
en: A silver garbage can.
en_AU: A silver garbage bin.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/fish/stripedfish.png
en: A stripey fish.
en_AU: A fish with stripes.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/trainSign.png
en: A train sign.
en_AU: A train warning sign you could see in USA.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/household/dishes/pitcher_small.png
en: A very small pitcher.
en_AU: A very small jug.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/mammals/deer/wapiti.png
en: A wapiti.
en_AU: A wapiti deer.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/plane.svg View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/flight/planes/747.png
en: An airplane.
en_AU: An aeroplane.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-outline.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/monuments/inukshuk-photo.png
en: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Artic.
en_AU: An inukshuk (or inuksuk), a landmark made of stones. It was used as a milestone or directional marker by the Inuit of the Canadian Arctic.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/ship/chineseJunk.png
en: An old Chinese sailing ship.
en_AU: An olden Chinese sailing ship.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
en: An old-fashioned clothespin.
en_AU: An old-fashioned clothes peg.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/dollars_2_cent.svg
en: Cent sign. 100 cents make 1 dollar.
en_AU: Cent sign. 100 cents make 1 dollar. You might see this symbol in the USA.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/dead_end_sign.png
en: Dead end ahead!
en_AU: Dead end ahead! You might see this in the USA.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_b.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/music/note_050_a.png
en: Half note.
en_AU: Half note in music.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/plants/mushrooms/cep-2.png
en: It's a cep, or they are two ceps?
en_AU: It's a cep mushroom, or they are two cep mushrooms?

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_1_king.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_1_king.png
en: King. Can move one step in any direction. Protect him!
en_AU: In Chess the King can move one step in any direction. Protect him!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_4_knight.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_4_knight.png
en: Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.
en_AU: In Chess this is a Knight. The only piece that can jump over others. Move forward or back two, then left or right one—or move left or right two, and forward or back one.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/mad.png
en: Mad!
en_AU: Angry!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/planets/4_mars.png
en: Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
en_AU: Mars—the red planet. It’s just beyond Earth.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_6_pawn.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_6_pawn.png
en: Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.
en_AU: In Chess this is a Pawn. Can only move forward, unless capturing. Can move two squares on the first move, but later only one. Captures diagonally one square.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/animals/birds/cartoon/pengwin.png
en: Penguins are wining!
en_AU: Penguins are winning!

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_2_penny.svg
en: Penny sign. 100 pence make 1 pound sterling.
en_AU: English Penny symbol. 100 pence make 1 pound sterling.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/money/00_symbols/gbp_1_pound.svg
en: Pound sign.
en_AU: English Pound sign.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_2_queen.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_2_queen.png
en: Queen. Can move in any direction.
en_AU: In Chess this is a Queen. Can move in any direction.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/b_5_rook.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/chess/w_5_rook.png
en: Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.
en_AU: In Chess this is a Rook. Can only move forward, back, left or right, but not diagonally.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/roundabout.png
en: Roundabout ahead! Which way will you go?
en_AU: Roundabout ahead! Which way will you go? There is a similar sign for Australian roads

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/school_sign.png
en: School ahead! Drive slowly!
en_AU: School ahead! Drive slowly! There are similar signs in Australia but yellow

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/caboose.png
en: The caboose—a carriage for the guard.
en_AU: The brakevan—a carriage for the guard.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/vehicles/locomotive/cartoon/tender.png
en: The tender carries water and coal for the engine.
en_AU: The tender carries water and coal for the steam engine.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_front.png View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/sports/cartoon/football_helmet_side.png
en: – Because a brain is a terrible thing to waste…
en_AU: An American Football helmet – Because a brain is a terrible thing to waste…

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/xing_school.png
en: “School Crossing”.
en_AU: “School Crossing” In Australia the signs are a little different.

note: View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
en: “Yield” means you have to let other people go first.
en_AU: “Yield” means you have to let other people go first. You might see this sign in the USA

note: Description of a circle
en: A circle is a curve where all points have the same distance from the center.
en_AU: A circle is a curve where all points have the same distance from the centre.

note: Paint tool instructions
en: Pick a color and a brush shape to draw with.
en_AU: Pick a colour and a brush shape to draw with.

en: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing. Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button and clicking an existing label, you can move it, edit it and change its text style.
en_AU: Choose a style of text. Click on your drawing and you can start typing.  Press [Enter] or [Tab] to complete the text. By using the selector button and clicking an existing label, you can move it, edit it and change its text style.

note: Fill tool instructions
en: Click in the picture to fill that area with color.
en_AU: Click in the picture to fill that area with colour.

note: Response to 'start a new image' action
en: Pick a color or picture with which to start a new drawing.
en_AU: Pick a colour or picture with which to start a new drawing.

en: Pick a color.
en_AU: Pick a colour.

en: Color Shift
en_AU: Colour Shift

en: Click to change the colors in your entire picture.
en_AU: Click to change the colours in your entire picture.

en: Choose a background color and click to turn the corner of the page over.
en_AU: Choose a background colour and click to turn the corner of the page over.

en: Click and drag the mouse to paint with a metallic color.
en_AU: Click and drag the mouse to paint with a metallic colour.

en: You can draw in rainbow colors!
en_AU: You can draw in rainbow colours!

en: Color & White
en_AU: Colour & White

en: Click to change the color of your entire picture.
en_AU: Click to change the colour of your entire picture.

en: Click to turn your entire picture into white and a color you choose.
en_AU: Click to turn your entire picture into white and a colour you choose.

en: Xor Colors
en_AU: Xor Colours

en: Unsupported thumbnail flavor requested
en_AU: Unsupported thumbnail flavour requested

en: Failed to call the specialized thumbnailer: timeout
en_AU: Failed to call the specialised thumbnailer: timeout

en: Failed to call the specialized thumbnailer: %s
en_AU: Failed to call the specialised thumbnailer: %s

en: Failed to load specialized thumbnailers into the registry: %s
en_AU: Failed to load specialised thumbnailers into the registry: %s

en: RGB Colorspace
en_AU: RGB Colourspace

note: there was an error in the freetype initialization, abort
en: Could not initialize freetype: %s
en_AU: Could not initialise freetype: %s

en: Honor global _limits
en_AU: Honour global _limits

en: Start minimized in notification area
en_AU: Start minimised in notification area

en: Mo_ve .torrent file to the trash
en_AU: Mo_ve .torrent file to the rubbish bin

en: Show _options dialog
en_AU: Show _options dialogue

note: Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation. %1$s is the size of the data we've downloaded %2$s is the size of the data we've uploaded
en: size|Down: %1$s, Up: %2$s
en_AU: Down: %1$s, Up: %2$s

en: Unrecognized URL
en_AU: Unrecognised URL

en: Star Traders is a simple game of interstellar trading, where the objective is to create companies, buy and sell shares, borrow and repay money, in order to become the wealthiest player (the winner).
en_AU: Star Traders is a simple game of interstellar trading, where the object of the game is to create companies, buy and sell shares, borrow and repay money, in order to become the wealthiest player (the winner).

en: %s: invalid value for --max-turn: '%s'
en_AU: %s: invalid value for --max-turn: ‘%s’

en: %s: invalid operand '%s'
en_AU: %s: invalid operand ‘%s’

en: %s: invalid game number '%s'
en_AU: %s: invalid game number ‘%s’

en: %s: extra operand '%s'
en_AU: %s: extra operand ‘%s’

en: %s: Try '%s --help' for more information.
en_AU: %s: Try ‘%s --help’ for more information.

en: Options:
      -V, --version        output version information and exit
      -h, --help           display this help and exit
          --no-color       don't use color for displaying text
          --max-turn=NUM   set the number of turns to NUM
en_AU: Options:
      -V, --version        output version information and exit
      -h, --help           display this help and exit
          --no-colour      don’t use colour for displaying text
          --max-turn=NUM   set the number of turns to NUM

en: %s: illegal field on line %d: '%s'
en_AU: %s: illegal field on line %d: ‘%s’

en: %s: illegal value on line %d: '%s'
en_AU: %s: illegal value on line %d: ‘%s’

note: TRANSLATORS: The help text for Star Traders is marked up using a custom mark-up format NOT used anywhere else in the source code. Each string is a single page of text that is displayed in an area 76 columns wide by 16 lines high.  Each line is delimited by "\n".  NO word-wrapping is performed: you m
en: ^BStar Traders^N  is a simple game  of  interstellar trading.  The object of the
    game is to amass  the greatest amount  of wealth  possible.  This is done by
    creating interstellar  shipping lanes, expanding them  and buying shares  in
    the companies  controlling  them.  Shares  appreciate  in value  as  company
    operations expand.  In addition, the return  on each share (as a percentage)
    also changes.  Players may also borrow from the Interstellar Trading Bank to
    finance additional purchases on the Stock Exchange.
    
    The map of the galaxy  is represented  by a ^B~x^N x ^B~y^N grid.  A typical section
    of it may be:
    
            ^e ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N        ^e ~. ^N represents ^Bempty space^N,
            ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N        ^s ~* ^N represents a ^Bstar^N.
            ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N
en_AU: ^BStar Traders^N  is a simple game  of  interstellar trading.  The object of the
    game is to amass  the greatest amount  of wealth  possible.  This is done by
    creating interstellar  shipping lanes, expanding them  and buying shares  in
    the companies  controlling  them.  Shares  appreciate  in value  as  company
    operations expand.  In addition, the return  on each share (as a percentage)
    also changes.  Players may also borrow from the Interstellar Trading Bank to
    finance additional purchases on the Stock Exchange.
    
    The map of the galaxy  is represented  by a ^B~x^N × ^B~y^N grid.  A typical section
    of it may be:
    
            ^e ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N        ^e ~. ^N represents ^Bempty space^N,
            ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^N        ^s ~* ^N represents a ^Bstar^N.
            ^e ~. ~. ~. ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N

en: The computer selects ^B~m^N moves  (labeled ^k~1^N to ^k~M^N)  at random, and places these
    on the map.  To select  any of the highlighted positions, press that letter.
    For example, some of the moves on the map may be:
    
    
            ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ^k~3^e ~. ~. ~. ~. ~. ^N
            ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^k~5^e ~. ~. ^N        Moves ^k~1^N to ^k~5^N shown.
            ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N
    
    
    Selecting a position  that is  ^Bnot^N  next to a star (such as moves ^k~1^N, ^k~3^N or ^k~5^N)
    will set up  an ^Boutpost^N,  not belonging  to any company.  Thus, if move ^k~3^N is
    selected on the above map, a ^o ~+ ^N would be placed at that position.
en_AU: The computer selects ^B~m^N moves (labelled ^k~1^N to ^k~M^N)  at random, and places these
    on the map.  To select  any of the highlighted positions, press that letter.
    For example, some of the moves on the map may be:
    
    
            ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ^k~3^e ~. ~. ~. ~. ~. ^N
            ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^k~5^e ~. ~. ^N        Moves ^k~1^N to ^k~5^N shown.
            ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^N
    
    
    Selecting a position  that is  ^Bnot^N  next to a star (such as moves ^k~1^N, ^k~3^N or ^k~5^N)
    will set up  an ^Boutpost^N,  not belonging  to any company.  Thus, if move ^k~3^N is
    selected on the above map, a ^o ~+ ^N would be placed at that position.

en: If, on the other hand, a position  next to  a star  (or another outpost)  is
    selected, a ^Bcompany^N would be formed  and its letter would appear on the map.
    As a reward for creating the company, you are granted the first five shares.
    Up to ^B~c^N companies can be created in this way.
    
    If a position  next to  an existing company  is selected, the company  would
    expand its operations  by one square.  This increases the cost of its shares
    and hence  your return.  Thus,  if the map  was as shown below,  selecting ^k~6^N
    or ^k~8^N increases Company ^B~B^N's shipping lane:
    
            ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ^o~+^e ~. ~. ^k~6^e ~. ~. ^N
            ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N        Move ^k~6^N or ^k~8^N increases Company ^B~B^N.
            ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^k~8^e ^N
en_AU: If, on the other hand, a position  next to  a star  (or another outpost)  is
    selected, a ^Bcompany^N would be formed  and its letter would appear on the map.
    As a reward for creating the company, you are granted the first five shares.
    Up to ^B~c^N companies can be created in this way.
    
    If a position  next to  an existing company  is selected, the company  would
    expand its operations  by one square.  This increases the cost of its shares
    and hence  your return.  Thus,  if the map  was as shown below,  selecting ^k~6^N
    or ^k~8^N increases Company ^B~B^N’s shipping lane:
    
            ^e ^k~1^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N
            ^e ~. ~. ~. ^o~+^e ~. ~. ^k~6^e ~. ~. ^N
            ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N        Move ^k~6^N or ^k~8^N increases Company ^B~B^N.
            ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^k~8^e ^N

en: Selecting positions next to stars increases the value of your stock by about
    five times as much  as an extension  not next to a star.  Thus move ^k~6^N should
    be preferred to move ^k~8^N.
    
            ^e ^c~C^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N
            ^e ^k~1^e ^o~+^e ~. ^o~+^e ~. ~. ^k~6^e ~. ~. ^N
            ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N        Move ^k~6^N is preferred to ^k~8^N.
            ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^k~8^e ^N
    
    You may also expand  any company  by selecting positions  next to  outposts.
    Such outposts  will be swallowed up  by  that company.  Thus,  move  ^k~1^N  will
    extend  Company ^B~C^N by ^Btwo^N squares.  As a bonus,  outposts  next to  stars are
    more valuable:  the company's share price  will increase by a greater amount
    than it would for outposts not next to stars.
en_AU: Selecting positions next to stars increases the value of your stock by about
    five times as much  as an extension  not next to a star.  Thus move ^k~6^N should
    be preferred to move ^k~8^N.
    
            ^e ^c~C^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^s~*^e ^s~*^e ~. ^N
            ^e ^k~1^e ^o~+^e ~. ^o~+^e ~. ~. ^k~6^e ~. ~. ^N
            ^e ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ~. ^c~B^e ^c~B^e ^c~B^e ^N        Move ^k~6^N is preferred to ^k~8^N.
            ^e ~. ^k~2^e ~. ~. ^k~4^e ~. ~. ^s~*^e ^c~B^e ^N
            ^e ~. ~. ~. ~. ^s~*^e ~. ~. ~. ^k~8^e ^N
    
    You may also expand  any company  by selecting positions  next to  outposts.
    Such outposts  will be swallowed up  by  that company.  Thus,  move  ^k~1^N  will
    extend  Company ^B~C^N by ^Btwo^N squares.  As a bonus,  outposts  next to  stars are
    more valuable:  the company’s share price  will increase by a greater amount
    than it would for outposts not next to stars.

en: Once you select your move, you enter  the ^BInterstellar Stock Exchange^N.  Here
    you may  purchase shares,  sell them, borrow from  the Trading Bank or repay
    some of your debt (if applicable).  Note that each company  issues a limited
    number of shares -- you cannot go on buying for ever!  You may, however, bid
    for more shares to be issued.  You have a better chance of succeeding if you
    own a larger proportion of the company.
    
    The game usually ends after ^B~t^N turns.  However, you may  end the game sooner
    by pressing  ^K<CTRL><C>^N  when asked  to select  a move.  As  well, individual
    players can declare themselves bankrupt at  any time.  If your debt is large
    enough, the Bank  may do this for you!  If you  do not complete your game in
    the time you have available, you may save the game and continue it later.
    
    
    The ^Bwinner of the game^N  is the person  with the greatest  net  worth  (total
    value of cash, stock and debt).  ^HGood luck^N and may the best person win!
en_AU: Once you select your move, you enter  the ^BInterstellar Stock Exchange^N.  Here
    you may  purchase shares,  sell them, borrow from  the Trading Bank or repay
    some of your debt (if applicable).  Note that each company  issues a limited
    number of shares — you cannot go on  buying for ever!  You may, however, bid
    for more shares to be issued.  You have a better chance of succeeding if you
    own a larger proportion of the company.
    
    The game usually ends after ^B~t^N turns.  However, you may  end the game sooner
    by pressing  ^K<CTRL><C>^N  when asked  to select  a move.  As  well, individual
    players can declare themselves bankrupt at  any time.  If your debt is large
    enough, the Bank  may do this for you!  If you  do not complete your game in
    the time you have available, you may save the game and continue it later.
    
    
    The ^Bwinner of the game^N  is the person  with the greatest  net  worth  (total
    value of cash, stock and debt).  ^HGood luck^N and may the best person win!

en: %s: string has incorrect format: '%s'
en_AU: %s: string has incorrect format: ‘%s’

en: %s: character has illegal width: '%lc'
en_AU: %s: character has illegal width: ‘%lc’

en: mkchstr: '%s'
en_AU: mkchstr: ‘%s’

en: gettxline: illegal character in string: '%ls'
en_AU: gettxline: illegal character in string: ‘%ls’

en: xmbstowcs: '%s'
en_AU: xmbstowcs: ‘%s’

en: xwcrtomb: '%lc'
en_AU: xwcrtomb: ‘%lc’

en: %s: option '%s%s' is ambiguous
en_AU: %s: option ‘%s%s’ is ambiguous

en: %s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities:
en_AU: %s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:

en: %s: unrecognized option '%s%s'
en_AU: %s: unrecognised option ‘%s%s’

en: %s: option '%s%s' doesn't allow an argument
en_AU: %s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument

en: %s: option '%s%s' requires an argument
en_AU: %s: option ‘%s%s’ requires an argument

en: %s: invalid option -- '%c'
en_AU: %s: invalid option -- ‘%c’

en: %s: option requires an argument -- '%c'
en_AU: %s: option requires an argument -- ‘%c’

note: TRANSLATORS: These strings are used in older versions of various libraries, such as the GNU C Library as released with various Linux distributions.
en: %s: option `%s%s' is ambiguous
en_AU: %s: option ‘%s%s’ is ambiguous

en: %s: option `%s%s' is ambiguous; possibilities:
en_AU: %s: option ‘%s%s’ is ambiguous; possibilities:

en: %s: unrecognized option `%s%s'
en_AU: %s: unrecognised option ‘%s%s’

en: %s: option `%s%s' doesn't allow an argument
en_AU: %s: option ‘%s%s’ doesn’t allow an argument

en: %s: option `%s%s' requires an argument
en_AU: %s: option ‘%s%s’ requires an argument

en: %s: invalid option -- `%c'
en_AU: %s: invalid option -- ‘%c’

en: %s: option requires an argument -- `%c'
en_AU: %s: option requires an argument -- ‘%c’

en: %s: option `%s' is ambiguous; possibilities:
en_AU: %s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:

en: %s: option '%s' is ambiguous; possibilities:
en_AU: %s: option ‘%s’ is ambiguous; possibilities:

en: %s: option `%s' is ambiguous
en_AU: %s: option ‘%s’ is ambiguous

en: %s: option '%s' is ambiguous
en_AU: %s: option ‘%s’ is ambiguous

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
en_AU: %s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument

en: %s: option '--%s' doesn't allow an argument
en_AU: %s: option ‘--%s’ doesn’t allow an argument

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
en_AU: %s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument

en: %s: option '%c%s' doesn't allow an argument
en_AU: %s: option ‘%c%s’ doesn’t allow an argument

en: %s: option `--%s' requires an argument
en_AU: %s: option ‘--%s’ requires an argument

en: %s: option '--%s' requires an argument
en_AU: %s: option ‘--%s’ requires an argument

en: %s: unrecognized option `--%s'
en_AU: %s: unrecognised option ‘--%s’

en: %s: unrecognized option '--%s'
en_AU: %s: unrecognised option ‘--%s’

en: %s: unrecognized option `%c%s'
en_AU: %s: unrecognised option ‘%c%s’

en: %s: unrecognized option '%c%s'
en_AU: %s: unrecognised option ‘%c%s’

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
en_AU: %s: option ‘-W %s’ is ambiguous

en: %s: option '-W %s' is ambiguous
en_AU: %s: option ‘-W %s’ is ambiguous

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
en_AU: %s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument

en: %s: option '-W %s' doesn't allow an argument
en_AU: %s: option ‘-W %s’ doesn’t allow an argument

en: %s: option `-W %s' requires an argument
en_AU: %s: option ‘-W %s’ requires an argument

en: %s: option '-W %s' requires an argument
en_AU: %s: option ‘-W %s’ requires an argument

en: Revert to Revision
en_AU: Revert to revision

en: Patch series description is sent in initial summary email with [PATCH 0 of N] subject.  It should describe the effects of the entire patch series.  When emailing a bundle, these fields make up the message subject and body. Flags is a comma separated list of tags which are inserted into the message subject prefix.
en_AU: Patch series description is sent in initial summary e-mail with [PATCH 0 of N] subject.  It should describe the effects of the entire patch series.  When e-mailing a bundle, these fields make up the message subject and body. Flags is a comma separated list of tags which are inserted into the message subject prefix.

en: unrecognized profiling format '%s' - Ignored
en_AU: unrecognised profiling format '%s' - Ignored

en: print license
en_AU: print licence

en: TortoiseHg Dialogs (version %s), Mercurial (version %s)
en_AU: TortoiseHg Dialogues (version %s), Mercurial (version %s)

en: Specify visual diff tool, as described in the [merge-tools] section of your Mercurial configuration files.  If left unspecified, TortoiseHg will use the selected merge tool. Failing that it uses the first applicable tool it finds.
en_AU: Specify visual diff tool, as described in the [merge-tools] section of your Mercurial configuration files.  If left unspecified TortoiseHg will use the selected merge tool. Failing that it uses the first applicable tool it finds.

en: Show a full directory path of the repository in the dialog title instead of just the root directory name.  Default: False
en_AU: Show a full directory path of the repository in the dialogue title instead of just the root directory name.  Default: False

en: Author Coloring
en_AU: Author Colouring

en: Branch Colors
en_AU: Branch Colours

en: Name or email address of the person in charge of the repository.
en_AU: Name or e-mail address of the person in charge of the repository.

en: Comma separated list of archive formats allowed for downloading
en_AU: Comma-separated list of archive formats allowed for downloading

en: Email address to use in the "From" header and for the SMTP envelope
en_AU: E-mail address to use in the "From" header and for the SMTP envelope

en: Comma-separated list of recipient email addresses
en_AU: Comma-separated list of recipient e-mail addresses

en: Comma-separated list of carbon copy recipient email addresses
en_AU: Comma-separated list of carbon copy recipient e-mail addresses

en: Comma-separated list of blind carbon copy recipient email addresses
en_AU: Comma-separated list of blind carbon copy recipient e-mail addresses

en: Optional. Method to use to send email messages. If value is "smtp" (default), use SMTP (configured below).  Otherwise, use as name of program to run that acts like sendmail (takes "-f" option for sender, list of recipients on command line, message on stdin). Normally, setting this to "sendmail" or "/usr/sbin/sendmail" is enough to use sendmail to send messages.
en_AU: Optional. Method to use to send e-mail messages. If value is "smtp" (default), use SMTP (configured below).  Otherwise, use as name of program to run that acts like sendmail (takes "-f" option for sender, list of recipients on command line, message on stdin). Normally, setting this to "sendmail" or "/usr/sbin/sendmail" is enough to use sendmail to send messages.

en: Ignore WS Amount
en_AU: Ignore White Space Amount

en: Sub menu items:
en_AU: Submenu items:

en: Unable to save an URL
en_AU: Unable to save a URL

en: Temporary files are removed when this dialog is closed
en_AU: Temporary files are removed when this dialogue is closed

en: Repository status & changes
en_AU: Repository status and changes

en: Synchronize
en_AU: Synchronise

en: Synchronize with remote repository
en_AU: Synchronise with remote repository

en: Show About Dialog
en_AU: Show About Dialogue

en: DnD Synchronize
en_AU: DnD Synchronise

en: Synchronize with dragged repository
en_AU: Synchronise with dragged repository

en: Canceled
en_AU: Cancelled

en: Name *%s* already exist
en_AU: Name *%s* already exists

en: Maximised
en_AU: Maximized

en: _Use colors from system theme
en_AU: _Use colours from system theme

en: Color p_alette:
en_AU: Colour p_alette:

en: _Solid color
en_AU: _Solid colour

en: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behavior.</i></small>
en_AU: <small><i><b>Note:</b> These options may cause some applications to behave incorrectly.  They are only here to allow you to work around certain applications and operating systems that expect different terminal behaviour.</i></small>

en: Maximize Window
en_AU: Maximise Window

en: Color scheme
en_AU: Colour scheme

en: Finished downloading new star catalogs!
    Restart Stellarium to display them.
en_AU: Finished downloading new star catalogues!
    Restart Stellarium to display them.

en: Error downloading %1:
    File is corrupted.
en_AU: Error downloading %1:
    File is corrupt.

en: Select Color
en_AU: Select Colour

en: Star catalog updates
en_AU: Star catalogue updates

en: Show settings dialog
en_AU: Show settings dialogue

en: Armory
en_AU: Armoury

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Southern Sea."
en: Mare Australe
en_AU: Southern Sea

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Foaming Sea."
en: Mare Spumans
en_AU: Foaming Sea

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Fecundity."
en: Mare Fecunditatis
en_AU: Sea of Fecundity

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Moisture."
en: Mare Humorum
en_AU: Sea of Moisture

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of the Edge."
en: Mare Marginis
en_AU: Sea of the Edge

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Muscovy."
en: Mare Moscoviense
en_AU: Sea of Muscovy

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Nectar."
en: Mare Nectaris
en_AU: Sea of Nectar

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Serenity."
en: Mare Serenitatis
en_AU: Sea of Serenity

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Serpent Sea."
en: Mare Anguis
en_AU: Serpent Sea

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Cleverness."
en: Mare Ingenii
en_AU: Sea of Cleverness

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Islands."
en: Mare Insularum
en_AU: Sea of Islands

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Crises."
en: Mare Crisium
en_AU: Sea of Crises

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Tranquility."
en: Mare Tranquillitatis
en_AU: Sea of Tranquility

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Waves."
en: Mare Undarum
en_AU: Sea of Waves

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Clouds."
en: Mare Nubium
en_AU: Sea of Clouds

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Eastern sea."
en: Mare Orientale
en_AU: Eastern sea

[ctx: oceanus]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Ocean of Storms."
en: Oceanus Procellarum
en_AU: Ocean of Storms

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Cold."
en: Mare Frigoris
en_AU: Sea of Cold

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Showers."
en: Mare Imbrium
en_AU: Sea of Showers

[ctx: mare]
note: TRANSLATORS: (Moon); "Sea of Vapors."
en: Mare Vaporum
en_AU: Sea of Vapors

en: Are you sure you want to send image '%s' to trash?
en_AU: Are you sure you want to send image '%s' to rubbish?

en: An error occurred when sending image '%s' to trash.
    
    %s
en_AU: An error occurred when sending image '%s' to rubbish.
    
    %s

en: Active item fill color
en_AU: Active item fill colour

en: Active item border color
en_AU: Active item border colour

en: Active item text color
en_AU: Active item text colour

en: Cursor item fill color
en_AU: Cursor item fill colour

en: Cursor item border color
en_AU: Cursor item border colour

en: Cursor item text color
en_AU: Cursor item text colour

en: Override background color:
en_AU: Override background colour:

en: Show an analog clock that displays the current time when the window is fullscreen
en_AU: Show an analogue clock that displays the current time when the window is fullscreen

en: Maximize window on startup when opening an image
en_AU: Maximise window on startup when opening an image

en: Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard rhythmbox style.
    Always enabled for modern toolbar mode.
en_AU: Display the playback controls in the toolbar in visually compact style instead of the standard Rhythmbox style.
    Always enabled for modern toolbar mode.

en: Enhanced plugins dialog
en_AU: Enhanced plugins dialogue

en: Show or hide redesigned plugins dialog. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons .  Works best with Gnome based desktop environments.
en_AU: Show or hide redesigned plugins dialogue. It features switches instead of checkboxes and inline toolbar with symbolic icons .  Works best with Gnome based desktop environments.

en: Connecting to “%s”…
en_AU: Connecting to ‘%s’…

en: Connecting to “%s” via SSH…
en_AU: Connecting to %s via SSH…

en: The “%s” command is not available on the SSH server.
en_AU: The ‘%s’ command is not available on the SSH server.

en: Could not run the “%s” command on the SSH server (status = %i).
en_AU: Could not run the ‘%s’ command on the SSH server (status = %i).

en: Picking a terminal colouring file replaces the file:
en_AU: Pick a terminal colouring file

en: The filename can use the following placeholders:
    
      • %h is substituted with the server name
      • %t is substituted with the SSH server name
      • %u is substituted with the username
      • %U is substituted with the SSH username
      • %p is substituted with Remmina profile name
      • %g is substituted with Remmina profile group name
      • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format
en_AU: The filename can use the following placeholders:
    
      • %h is substituted with the server name
      • %t is substituted with the SSH server name
      • %u is substituted with the username
      • %U is substituted with the SSH username
      • %p is substituted with Remmina profile name
      • %g is substituted with Remmina profile group name
      • %d is substituted with local datetime in iso8601 format

en: Terminal color scheme
en_AU: Terminal colour scheme

en: Change security settings
en_AU: Quality settings

en: The file “%s” is corrupted, unreadable, or could not be found.
en_AU: The file ‘%s’ is corrupted, unreadable, or could not be found.

en: Are you sure you want to delete “%s”?
en_AU: Are you sure you want to delete ‘%s’?

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a directory path
en: Could not create the folder “%s”.
en_AU: Could not create the folder ‘%s’.

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is a file path
en: Could not create the file “%s”.
en_AU: Could not create the file ‘%s’.

note: TRANSLATORS: The placeholders %s are a file path, and an error message.
en: Could not open the file “%s” on the server. %s
en_AU: Could not open the file ‘%s’ on the server. %s

en: Could not save the file “%s”.
en_AU: Could not save the file ‘%s’.

en: Could not open the folder “%s”. %s
en_AU: Could not open the folder ‘%s’. %s

en: Could not create the folder “%s” on the server. %s
en_AU: Could not create the folder ‘%s’ on the server. %s

en: Could not create the file “%s” on the server. %s
en_AU: Could not create the file ‘%s’ on the server. %s

en: Could not open the file “%s”.
en_AU: Could not open the file ‘%s’.

en: Could not write to the file “%s” on the server. %s
en_AU: Could not write to the file ‘%s’ on the server. %s

en: Could not delete “%s”. %s
en_AU: Could not delete ‘%s’. %s

en: Could not authenticate with TOTP/OTP/2FA. %s
en_AU: Could not authenticate with SSH password. %s

en: SSH identity file not selected.
en_AU: SSH Key file not yet set.

en: Could not authenticate automatically with SSH agent. %s
en_AU: Could not authenticate automatically with public SSH key. %s

en: Could not authenticate with SSH GSSAPI/Kerberos. %s
en_AU: Could not authenticate with SSH Kerberos/GSSAPI. %s

en: Could not authenticate with keyboard-interactive. %s
en_AU: Could not authenticate with public SSH key. %s

en: Could not authenticate with automatic public SSH key. %s
en_AU: Could not authenticate with public SSH key. %s

note: TRANSLATORS: The placeholder %s is an error message
en: Could not fetch checksum of the public SSH key. %s
en_AU: Could not fetch checksum for public SSH key. %s

en: Warning: The server has changed its public key. This means you are either under attack,
    or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:
en_AU: Warning: The server has changed its public key. This means either you are under attack,
    or the administrator has changed the key. The new public key fingerprint is:

en: <tt><big>• command in PATH args %h
    • /path/to/foo -options %h %u
    • %h is substituted with the server name
    • %t is substituted with the SSH server name
    • %u is substituted with the username
    • %U is substituted with the SSH username
    • %p is substituted with Remmina profile name
    • %g is substituted with Remmina profile group name
    • %d is substituted with local date and time in ISO 8601 format
    Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
    </big></tt>
en_AU: <tt><big>• command in PATH args %h
    • /path/to/foo -options %h %u
    • %h is substituted with the server name
    • %t is substituted with the SSH server name
    • %u is substituted with the username
    • %U is substituted with the SSH username
    • %p is substituted with Remmina profile name
    • %g is substituted with Remmina profile group name
    • %d is substituted with local datetime in iso8601 format
    Do not run in background if you want the command to be executed before connecting.
    </big></tt>

en: Execute a Command
en_AU: Execute a command

en: Auto-start this profile
en_AU: Autostart this profile

en: Start-up path
en_AU: Startup path

en: Remote Connection Profile
en_AU: New connection profile

en: Could not find the file “%s”.
en_AU: Could not find the file ‘%s’.

en: Turn off encryption
en_AU: Use TLS encryption

en: Disconnected from the SPICE server “%s”.
en_AU: Disconnected from the SPICE server ‘%s’.

en: Prefered video codec
en_AU: Preference

en: Turn off GStreamer overlay
en_AU: Disable server input

en: No clipboard sync
en_AU: Turn off clipboard sync

en: The protocol “%s” is unavailable because GtkSocket only works under X.Org.
en_AU: The protocol ‘%s’ is unavailable because GtkSocket only works under X.Org.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account locked out.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Account locked out.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account expired.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Account expired.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Password expired.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Password expired.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account disabled.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Account disabled.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Insufficient user privileges.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Insufficient user privileges.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Account restricted.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Account restricted.

en: Could not access the RDP server “%s”.
    Change user password before connecting.
en_AU: Could not access the RDP server ‘%s’.
    Change user password before connecting.

en: Lost connection to the RDP server “%s”.
en_AU: Lost connection to the RDP server ‘%s’.

en: Could not find the address for the RDP server “%s”.
en_AU: Could not find the address for the RDP server ‘%s’.

en: Could not connect to the RDP server “%s” via TLS. Check that client and server support a common TLS version.
en_AU: Could not connect to the RDP server ‘%s’ via TLS. Check that client and server support a common TLS version.

note: TRANSLATORS: the placeholder may be either an IP/FQDN or a server hostname
en: Unable to establish a connection to the RDP server “%s”. Check "Security protocol negotiation".
en_AU: Unable to establish a connection to the RDP server. Check ‘Security protocol negotiation’ ‘%s’.

en: Cannot connect to the RDP server “%s”.
en_AU: Cannot connect to the RDP server ‘%s’.

en: You requested a H.264 GFX mode for the server “%s”, but your libfreerdp does not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting.
en_AU: You requested a H.264 GFX mode for the server ‘%s’, but your libfreerdp does not support H.264. Please use a non-AVC colour depth setting.

en: The “%s” server refused the connection.
en_AU: The ‘%s’ server refused the connection.

en: The Remote Desktop Gateway “%s” denied the user "%s\%s" access due to policy.
en_AU: The Remote Desktop Gateway ‘%s’ denied the user ‘%s\%s’ access due to policy.

en: Cannot connect to the “%s” RDP server.
en_AU: Cannot connect to the ‘%s’ RDP server.

en: Used i.a. by terminal services in a smart card channel to distinguish client capabilities:
      • < 4034: Windows XP base smart card functions
      • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
        SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
      • >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
        SCardGetDeviceTypeId()
en_AU: Used i.a. by terminal services in smart card channel to distinguish client capabilities:
      • < 4034: Windows XP base smart card functions
      • 4034-7064: Windows Vista/7: SCardReadCache(),
        SCardWriteCache(), SCardGetTransmitCount()
      • >= 7065: Windows 8 and newer: SCardGetReaderIcon(),
        SCardGetDeviceTypeId()

en: Options for redirection of audio input:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio input (microphone)
      • sys:pulse
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa
en_AU: Options for redirection of audio input:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio input (microphone)
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa

en: Options for redirection of audio ouput:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio output
      • sys:pulse
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa
en_AU: Options for redirection of audio input:
      • [sys:<sys>,][dev:<dev>,][format:<format>,][rate:<rate>,]
        [channel:<channel>] Audio input (microphone)
      • format:1
      • sys:oss,dev:1,format:1
      • sys:alsa

en: Advanced setting for high latency links:
    Adjusts the connection timeout. Use if your connection times out.
    The highest possible value is 600000 ms (10 minutes).
en_AU: Advanced setting for high latency links:
    Adjust connection timeout, use if you encounter timeout failures with your connection.
    The highest possible value is 600,000 ms (10 minutes)

en: Network connection type
en_AU: New connection profile

en: FreeRDP log filters
en_AU: FreeRDP log level

en: Redirect local audio output
en_AU: Redirect local microphone

en: <Auto-detect>
en_AU: <Auto detect>

en: To enable access to some important features, like password saving in your keyring and RDP printer sharing, please open your software center and give the appropriate permissions to Remmina. As an alternative you can enter the following commands in a terminal window:
en_AU: To enable access to some important features, such as password saving in your keyring and RDP printer sharing, please open your software centre and give the appropriate permissions to Remmina. As an alternative, you can enter the following commands in a terminal window:

en: 
    Copyright © 2014–2021 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.
    Copyright © 2009–2014 Vic Lee
    More details in COPYING
en_AU: 
    Copyright © 2014–2020 Antenore Gatta, Giovanni Panozzo.
    Copyright © 2009–2014 Vic Lee
    More details in COPYING

note: Pay attention to thr quoting charachters as they may break the pango layout. If in doubt and cannot test, copy and paste the symbols from the English string.
en: <span>
    <b>You have our gratitude in choosing copylefted libre software, <a href="https://remmina.org/donations/" title="Where’s the money, Lebowski? “blblblblblb”">donations also make us happy</a>, and further help improve Remmina.</b>
    </span>
en_AU: <span>
    <b>You have our gratitude in choosing copylefted libre software, <a href="https://remmina.org/donations/" title="Where’s the money, Lebowski? ‘blblblblblb’">donations also make us happy</a>, and further help improve Remmina.</b>
    </span>

en: Step size for auto-scroll
en_AU: Step size for auto scroll

en: The folder connection profiles are saved in, it defaults to the XDG_USER_DATA
en_AU: The folder where connection profiles are saved, it defaults to the XDG_USER_DATA

en: Remember last view for each connection
en_AU: Remember last view mode for each connection

en: Default view
en_AU: Default view mode

en: By protocol
en_AU: By protocols

en: Fingerprints and certificates
en_AU: Accept changed certificate?

en: Automatically accept all fingerprints and certificates
en_AU: Accept changed certificate?

en: Trust all fingerprints and certificates
en_AU: Accept changed certificate?

en: Bold colour
en_AU: Normal colours

en: local country person
en_AU: aussie

en: Allows to use Python extensions
en_AU: Allows you to use Python extensions

en: Displayed when a buddy goes offline.
en_AU: Displayed when a buddy goes offline

en: Displayed when a buddy returns from idle.
en_AU: Displayed when a buddy returns from idle

en: Select color
en_AU: Select colour

en: New notification
en_AU: New notifications

en: The end all, be all, toaster popup plugin
en_AU: The be all, and end all, toaster popup plugin

en: Guifications:
    The end all, be all, toaster popup plugin
en_AU: Guifications:
    The be all, and end all, toaster popup plugin

en: Authorize buddy?
en_AU: Authorise buddy?

en: Authorize
en_AU: Authorise

en: %s is not a valid color. See '/help msgcolor' for valid colors.
en_AU: %s is not a valid colour. See '/help msgcolor' for valid colours.

en: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the color for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default
en_AU: msgcolor &lt;class&gt; &lt;foreground&gt; &lt;background&gt;: Set the colour for different classes of messages in the conversation window.<br>    &lt;class&gt;: receive, send, highlight, action, timestamp<br>    &lt;foreground/background&gt;: black, red, green, blue, white, gray, darkgray, magenta, cyan, default<br><br>EXAMPLE:<br>    msgcolor send cyan default

en: GStreamer failed to initialize.
en_AU: GStreamer failed to initialise.

en: Directory is not writable.
en_AU: Directory is not writeable.

en: Error initializing the call. This probably denotes problem in installation of GStreamer or Farsight.
en_AU: Error initialising the call. This probably denotes problem in installation of GStreamer or Farsight.

en: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialog.
en_AU: The rest of the messages will be saved as pounces. You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounce' dialogue.

en: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialog
en_AU: You can edit/delete the pounce from the `Buddy Pounces' dialogue

en: Failed to initialize SASL authentication: %s
en_AU: Failed to initialise SASL authentication: %s

en: SASL authentication failed: Initializing SASL failed.
en_AU: SASL authentication failed: Initialising SASL failed.

en: Unable to canonicalize username
en_AU: Unable to canonicalise username

en: Unable to canonicalize password
en_AU: Unable to canonicalise password

en: Organization Name
en_AU: Organisation Name

en: Organization Unit
en_AU: Organisation Unit

en: (Re-)Request authorization
en_AU: (Re-)Request authorisation

en: Initializing Stream
en_AU: Initialising Stream

en: Initializing SSL/TLS
en_AU: Initialising SSL/TLS

en: Re-initializing Stream
en_AU: Re-initialising Stream

en: Not Authorized
en_AU: Not Authorised

en: Authorization Aborted
en_AU: Authorisation Aborted

en: Incorrect encoding in authorization
en_AU: Incorrect encoding in authorisation

en: Invalid Authorization Mechanism
en_AU: Invalid Authorisation Mechanism

en: Authorization mechanism too weak
en_AU: Authorisation mechanism too weak

en: Could not recognize the host of the username you entered
en_AU: Could not recognise the host of the username you entered

en: Please authorize me so I can add you to my buddy list.
en_AU: Please authorise me so I can add you to my buddy list.

en: Authorization Denied Message:
en_AU: Authorisation Denied Message:

note: TODO: Don't call this with ssi
en: Finalizing connection
en_AU: Finalising connection

en: Received authorization
en_AU: Received authorisation

en: Unable to initialize connection
en_AU: Unable to initialise connection

en: ICQ authorization denied.
en_AU: ICQ authorisation denied.

en: Username formatting can change only capitalization and whitespace.
en_AU: Username formatting can change only capitalisation and whitespace.

en: Authorization Given
en_AU: Authorisation Given

en: Authorization Granted
en_AU: Authorisation Granted

en: Authorization Denied
en_AU: Authorisation Denied

en: Re-request Authorization
en_AU: Re-request Authorisation

en: Require authorization
en_AU: Require authorisation

en: you are not waiting for authorization
en_AU: you are not waiting for authorisation

en: You are awaiting authorization from the following buddies
en_AU: You are awaiting authorisation from the following buddies

en: You can re-request authorization from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorization."
en_AU: You can re-request authorisation from these buddies by right-clicking on them and selecting "Re-request Authorisation."

en: Show Buddies Awaiting Authorization
en_AU: Show Buddies Awaiting Authorisation

en: Synchronize List with Server
en_AU: Synchronise List with Server

en: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorized access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.
en_AU: Channel authentication is used to secure the channel from unauthorised access. The authentication may be based on passphrase and digital signatures. If passphrase is set, it is required to be able to join. If channel public keys are set then only users whose public keys are listed are able to join.

note: #-#-#-#-#  113 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# Organizational fields
en: Organization
en_AU: Organisation

en: Unable to initialize SILC protocol
en_AU: Unable to initialise SILC protocol

en: Organization: 	%s
en_AU: Organisation: 	%s

en: Unable to initialize SILC Client connection
en_AU: Unable to initialise SILC Client connection

en: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunneling
en_AU: Access denied: HTTP proxy server forbids port %d tunnelling

en: The background color for the buddy list
en_AU: The background colour for the buddy list

note: Group Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its expanded state
en: Expanded Background Color
en_AU: Expanded Background Colour

en: The background color of an expanded group
en_AU: The background colour of an expanded group

note: Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list group when in its collapsed state
en: Collapsed Background Color
en_AU: Collapsed Background Colour

en: The background color of a collapsed group
en_AU: The background colour of a collapsed group

note: Buddy Note to translators: These two strings refer to the background color of a buddy list contact or chat room
en: Contact/Chat Background Color
en_AU: Contact/Chat Background Colour

en: The background color of a contact or chat
en_AU: The background colour of a contact or chat

en: Hyperlink color
en_AU: Hyperlink colour

en: Color to draw hyperlinks.
en_AU: Colour to draw hyperlinks.

en: Hyperlink visited color
en_AU: Hyperlink visited colour

en: Color to draw hyperlink after it has been visited (or activated).
en_AU: Colour to draw hyperlink after it has been visited (or activated).

en: Hyperlink prelight color
en_AU: Hyperlink prelight colour

en: Color to draw hyperlinks when mouse is over them.
en_AU: Colour to draw hyperlinks when mouse is over them.

en: Sent Message Name Color
en_AU: Sent Message Name Colour

en: Color to draw the name of a message you sent.
en_AU: Colour to draw the name of a message you sent.

en: Received Message Name Color
en_AU: Received Message Name Colour

en: Color to draw the name of a message you received.
en_AU: Colour to draw the name of a message you received.

en: "Attention" Name Color
en_AU: "Attention" Name Colour

en: Color to draw the name of a message you received containing your name.
en_AU: Colour to draw the name of a message you received containing your name.

en: Action Message Name Color
en_AU: Action Message Name Colour

en: Color to draw the name of an action message.
en_AU: Colour to draw the name of an action message.

en: Action Message Name Color for Whispered Message
en_AU: Action Message Name Colour for Whispered Message

en: Color to draw the name of a whispered action message.
en_AU: Colour to draw the name of a whispered action message.

en: Whisper Message Name Color
en_AU: Whisper Message Name Colour

en: Color to draw the name of a whispered message.
en_AU: Colour to draw the name of a whispered message.

en: Typing notification color
en_AU: Typing notification colour

en: The color to use for the typing notification
en_AU: The colour to use for the typing notification

en: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognized file type</span>
    
    Defaulting to PNG.
en_AU: <span size='larger' weight='bold'>Unrecognised file type</span>
    
    Defaulting to PNG.

en: Select Text Color
en_AU: Select Text Colour

en: Select Background Color
en_AU: Select Background Colour

en: Foreground Color
en_AU: Foreground Colour

en: Foreground _color
en_AU: Foreground _colour

en: Bac_kground color
en_AU: Bac_kground colour

en: Minimi_ze new conversation windows
en_AU: Minimi_se new conversation windows

en: Highlight _misspelled words
en_AU: Highlight _misspelt words

en: Conversation Colors
en_AU: Conversation Colours

en: Customize colors in the conversation window
en_AU: Customise colours in the conversation window

en: Select Color for %s
en_AU: Select Colour for %s

en: Hyperlink Color
en_AU: Hyperlink Colour

en: Visited Hyperlink Color
en_AU: Visited Hyperlink Colour

en: Highlighted Message Name Color
en_AU: Highlighted Message Name Colour

en: Typing Notification Color
en_AU: Typing Notification Colour

en: Request Dialog
en_AU: Request Dialogue

en: Notify Dialog
en_AU: Notify Dialogue

en: Authorization dialog
en_AU: Authorisation dialogue

en: Error dialog
en_AU: Error dialogue

en: Information dialog
en_AU: Information dialogue

en: Mail dialog
en_AU: Mail dialogue

en: Question dialog
en_AU: Question dialogue

en: Warning dialog
en_AU: Warning dialogue

en: What kind of dialog is this?
en_AU: What kind of dialogue is this?

en: Dialog Icons
en_AU: Dialogue Icons

note: *< name *< version *  summary
en: Customizes the message timestamp formats.
en_AU: Customises the message timestamp formats.

note: *  description
en: This plugin allows the user to customize conversation and logging message timestamp formats.
en_AU: This plugin allows the user to customise conversation and logging message timestamp formats.

note: $(^Name) is the current Version name (e.g. Pidgin 2.7.0).  $_CLICK will become a translated version of "Click Next to continue."  DO NOT translate the CLICK in $_CLICK.  It will break the installer.
en: $(^Name) is released under the GNU General Public License (GPL). The license is provided here for information purposes only. $_CLICK
en_AU: $(^Name) is released under the GNU General Public Licence (GPL). The licence is provided here for information purposes only. $_CLICK

note: #-#-#-#-#  187 (Pidgin)  #-#-#-#-# Installer Subsection Text #-#-#-#-#  9 (bleachbit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: Localizations are files supporting specific languages, so applications appear in Spanish, etc.
en: Localizations
en_AU: Localisations

en: Authorization code:
en_AU: Authorisation code:

en: <br/>Translated to LANG by %s
en_AU: <br/>Translated to Australian English by %s

en: Catalog #s
en_AU: Catalogue #s

en: Catalog No.
en_AU: Catalogue No.

en: Ok match
en_AU: OK match

en: &Builtin search
en_AU: &Built-in search

en: Picard needs authorization to access your personal data on the MusicBrainz server. Would you like to log in now?
en_AU: Picard needs authorisation to access your personal data on the MusicBrainz server. Would you like to log in now?

en: Use builtin search rather than looking in browser
en_AU: Use built-in search rather than looking in browser

en: Customize Action Toolbar
en_AU: Customise Action Toolbar

en: Use standardized artist names
en_AU: Use standardised artist names

en: Use standardized instrument and vocal credits
en_AU: Use standardised instrument and vocal credits

en: &Ok
en_AU: &OK

en: &Restore all Defaults
en_AU: &Restore All Defaults

en: Choose a color
en_AU: Choose a colour

en: Colors changed
en_AU: Colours changed

en: You have changed the interface colors. You may have to restart Picard in order for the changes to take effect.
en_AU: You have changed the interface colours. You may have to restart Picard in order for the changes to take effect.

en: Catalog Number
en_AU: Catalogue Number

en: Unrecognized bookmark format.
en_AU: Unrecognised bookmark format.

en: Reopen a previously closed tab or window
en_AU: Re-open a previously closed tab or window

en: The signing certificate authority is not known.
en_AU: The signing certificate authority is unknown.

en: Loading delayed either due to a recent crash or startup preferences.
en_AU: Loading delayed either due to a recent crash or start-up preferences.

en: You don't have permission to write in this location.
en_AU: You don't have permission to write to this location.

en: Colorful Tabs
en_AU: Colourful Tabs

en: The following errors occured:
en_AU: The following errors occurred:

en: Falied to remove note from database: %s
en_AU: Failed to remove note from database: %s

en: Falied to rename note: %s
en_AU: Failed to rename note: %s

en: Falied to update note: %s
en_AU: Failed to update note: %s

en: MATE Disk Usage Analyzer
en_AU: MATE Disk Usage Analyser

en: Disk Usage Analyzer Preferences
en_AU: Disk Usage Analyser Preferences

en: _Analyzer
en_AU: _Analyser

en: Disk Usage Analyzer
en_AU: Disk Usage Analyser

en: A disk usage analyzing tool for MATE Desktop
en_AU: A disk usage analysing tool for MATE Desktop

en: Could not initialize monitoring
en_AU: Could not initialise monitoring

en: Without mount points disk usage cannot be analyzed.
en_AU: Without mount points disk usage cannot be analysed.

en: Could not analyze disk usage.
en_AU: Could not analyse disk usage.

en: Could not move "%s" to the Trash
en_AU: Could not move "%s" to the Rubbish

en: Could not move file to the Trash
en_AU: Could not move file to the Rubbish

en: A graphical tool to analyze disk usage.
en_AU: A graphical tool to analyse disk usage.

en: Default Window Maximized
en_AU: Default Window Maximised

en: This key determines if the search tool window starts in a maximized state.
en_AU: This key determines if the search tool window starts in a maximised state.

en: This key determines if the "Owner is unrecognized" search option is selected when the search tool is started.
en_AU: This key determines if the "Owner is unrecognised" search option is selected when the search tool is started.

note: #-#-#-#-#  174 (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-# (itstool) path: entry/para
en: Owner is unrecognized
en_AU: Owner is unrecognised

en: Could not move "%s" to trash.
en_AU: Could not move "%s" to rubbish.

en: Trash is unavailable.  Could not move "%s" to the trash.
en_AU: Rubbish is unavailable.  Could not move "%s" to the rubbish.

en: Please specify either foreground or background color!
en_AU: Please specify either foreground or background colour!

en: Show the about dialog for the log viewer
en_AU: Show the about dialogue for the log viewer

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Minimize the window
en_AU: Minimise the window

note: (itstool) path: varlistentry/term
en: Unmaximize the window
en_AU: Unmaximise the window

en: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customized via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.
en_AU: Normally you can access the menubar with F10. This can also be customised via gtkrc (gtk-menu-bar-accel = "whatever"). This option allows the standard menubar accelerator to be disabled.

en: Default color of text in the terminal
en_AU: Default colour of text in the terminal

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
en_AU: Default colour of text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

en: Default color of terminal background
en_AU: Default colour of terminal background

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red").
en_AU: Default colour of terminal background, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red").

en: Default color of bold text in the terminal
en_AU: Default colour of bold text in the terminal

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as "red"). This is ignored if bold_color_same_as_fg is true.
en_AU: Default colour of bold text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as "red"). This is ignored if bold_colour_same_as_fg is true.

en: Whether bold text should use the same color as normal text
en_AU: Whether bold text should use the same colour as normal text

en: If true, boldface text will be rendered using the same color as normal text.
en_AU: If true, boldface text will be rendered using the same colour as normal text.

en: Terminals have a 16-color palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of color names. Color names should be in hex format e.g. "#FF00FF"
en_AU: Terminals have a 16-colour palette that applications inside the terminal can use. This is that palette, in the form of a colon-separated list of colour names. Colour names should be in hex format e.g. "#FF00FF"

en: Type of terminal background. May be "solid" for a solid color, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.
en_AU: Type of terminal background. May be "solid" for a solid colour, "image" for an image, or "transparent" for either real transparency if a compositing window manager is running, or pseudo-transparency otherwise.

en: Whether to use the colors from the theme for the terminal widget
en_AU: Whether to use the colours from the theme for the terminal widget

en: If true, the theme color scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colors provided by the user.
en_AU: If true, the theme colour scheme used for text entry boxes will be used for the terminal, instead of colours provided by the user.

en: Popup a dialog when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialog will send it to the terminal.
en_AU: Popup a dialogue when an S/Key challenge response query is detected and clicked on. Typing a password into the dialogue will send it to the terminal.

en: Keyboard shortcut key for bringing up the dialog for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.
en_AU: Keyboard shortcut key for bringing up the dialogue for profile creation. Expressed as a string in the same format used for GTK+ resource files. If you set the option to the special string "disabled", then there will be no keyboard shortcut for this action.

en: Choose Palette Color %d
en_AU: Choose Palette Colour %d

en: Choose Terminal Background Color
en_AU: Choose Terminal Background Colour

en: Choose Terminal Text Color
en_AU: Choose Terminal Text Colour

en: Bol_d color:
en_AU: Bol_d colour:

en: _Underline color:
en_AU: _Underline colour:

en: _Same as text color
en_AU: _Same as text colour

en: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colors available to them.</i></small>
en_AU: <small><i><b>Note:</b> Terminal applications have these colours available to them.</i></small>

note: TRANSLATORS: description of the pie color picker's (mem, swap) filled percentage property
en: Percentage full for pie color pickers
en_AU: Percentage full for pie colour pickers

en: The title of the color selection dialog
en_AU: The title of the colour selection dialogue

en: Pick a Color
en_AU: Pick a Colour

en: Current Color
en_AU: Current Colour

en: The selected color
en_AU: The selected colour

en: Type of color picker
en_AU: Type of colour picker

en: Received invalid color data
en_AU: Received invalid colour data

en: Click to set graph colors
en_AU: Click to set graph colours

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for '%s'
en_AU: Pick a Colour for '%s'

en: If TRUE, main window will open maximized, and saved size and position values are ignored.
en_AU: If TRUE, main window will open maximised, and saved size and position values are ignored.

en: Show warning dialog when killing processes
en_AU: Show warning dialogue when killing processes

en: Default graph CPU color
en_AU: Default graph CPU colour

en: Default graph cpu color
en_AU: Default graph cpu colour

en: Default graph memory color
en_AU: Default graph memory colour

en: Default graph swap color
en_AU: Default graph swap colour

en: Default graph incoming network traffic color
en_AU: Default graph incoming network traffic colour

en: Default graph outgoing network traffic color
en_AU: Default graph outgoing network traffic colour

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "grayscale" for standard grayscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).
en_AU: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: "none" for no antialiasing, "greyscale" for standard greyscale antialiasing, and "rgba" for subpixel antialiasing (LCD screens only).

en: 0 thru 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate
en_AU: 0 through 3, 0 is inactive, 1-3 is button to emulate

en: Enhance _contrast in colors
en_AU: Enhance _contrast in colours

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.
en_AU: You can free up disk space by emptying the Rubbish, removing unused programs or files, or moving files to another disk or partition.

en: You can free up disk space by emptying the Trash, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.
en_AU: You can free up disk space by emptying the Rubbish, removing unused programs or files, or moving files to an external disk.

en: Preparing to empty trash…
en_AU: Preparing to empty rubbish…

en: Empty all of the items from the trash?
en_AU: Empty all of the items from the rubbish?

en: If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
en_AU: If you choose to empty the rubbish, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.

en: NSS security system could not be initialized
en_AU: NSS security system could not be initialised

en: Waiting for programs to finish.  Interrupting these programs may cause you to lose work.
en_AU: Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.

en: Show logout dialog
en_AU: Show logout dialogue

en: Show shutdown dialog
en_AU: Show shutdown dialogue

en: Use dialog boxes for errors
en_AU: Use dialogue boxes for errors

en: Color of the graph for the sensor
en_AU: Colour of the graph for the sensor

en: Graph Color
en_AU: Graph Colour

en: Graph _color
en_AU: Graph _colour

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.
en_AU: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to allow logging out after a delay. The delay is specified in the "logout_delay" key.

en: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialog. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.
en_AU: The number of minutes after the screensaver activation before a logout option will appear in the unlock dialogue. This key has effect only if the "logout_enable" key is set to TRUE.

en: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialog to switch to a different user account.
en_AU: Set this to TRUE to offer an option in the unlock dialogue to switch to a different user account.

en: Theme for lock dialog
en_AU: Theme for lock dialogue

en: Theme to use for the lock dialog
en_AU: Theme to use for the lock dialogue

en: Can not get username
en_AU: Cannot get username

en: Cell phone battery low
en_AU: Mobile phone battery low

en: Cell phone is low in power (%.0f%%)
en_AU: Mobile phone is low in power (%.0f%%)

en: Cell phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.
en_AU: Mobile phone is very low in power (%.0f%%). This device will soon stop functioning if not charged.

en: Cell charge
en_AU: Mobile charge

en: AC adapter | AC adapters
en_AU[0]: AC adaptor

en: Cell phone | Cell phones
en_AU[0]: Mobile phone

en: Authentication dialog was dismissed by the user
en_AU: Authentication dialogue was dismissed by the user

en: Move windows to current workspace when unminimized
en_AU: Move windows to current workspace when unminimised

en: If true, then when unminimizing a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.
en_AU: If true, then when unminimising a window, move it to the current workspace. Otherwise, switch to the workspace of the window.

en: Restoring Minimized Windows
en_AU: Restoring Minimised Windows

en: The default panels layout to use when panels are created or resetted.
en_AU: The default panels layout to use when panels are created or reset.

en: Enable program list in "Run Application" dialog
en_AU: Enable program list in "Run Application" dialogue

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialog is shown is controlled by the show_program_list key.
en_AU: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialogue is made available. Whether or not the listing is expanded when the dialogue is shown is controlled by the show_program_list key.

en: Expand program list in "Run Application" dialog
en_AU: Expand program list in "Run Application" dialogue

en: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialog is expanded when the dialog is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.
en_AU: If true, the "Known Applications" listing in the "Run Application" dialogue is expanded when the dialogue is opened. This key is only relevant if the enable_program_list key is true.

en: Enable autocompletion in "Run Application" dialog
en_AU: Enable autocompletion in "Run Application" dialogue

en: If true, autocompletion in the "Run Application" dialog is made available.
en_AU: If true, autocompletion in the "Run Application" dialogue is made available.

en: If true, a dialog is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.
en_AU: If true, a dialogue is shown asking for confirmation if the user wants to remove a panel.

en: Center panel on x-axis
en_AU: Centre panel on x-axis

en: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the center of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.
en_AU: If true, the x and x_right keys are ignored and the panel is placed at the centre of the x-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the x and x_right keys specify the location of the panel.

en: Center panel on y-axis
en_AU: Centre panel on y-axis

en: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the center of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.
en_AU: If true, the y and y_bottom keys are ignored and the panel is placed at the centre of the y-axis of the screen. If the panel is resized it will remain at that position - i.e. the panel will grow on both sides. If false, the y and y_bottom keys specify the location of the panel.

en: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "color" - the color key will be used as background color or "image" - the image specified by the image key will be used as background.
en_AU: Which type of background should be used for this panel. Possible values are "none" - the default GTK+ widget background will be used, "colour" - the colour key will be used as background colour or "image" - the image specified by the image key will be used as background.

en: Specifies the background color for the panel in #RGB format.
en_AU: Specifies the background colour for the panel in #RGB format.

en: Background color opacity
en_AU: Background colour opacity

en: Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
en_AU: Specifies the opacity of the background colour format. If the colour is not completely opaque (a value of less than 65535), the colour will be composited onto the desktop background image.

en: Execute the run dialog
en_AU: Execute the run dialogue

en: Protect your computer from unauthorized use
en_AU: Protect your computer from unauthorised use

en: A separator to organize the panel items
en_AU: A separator to organise the panel items

en: Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
en_AU: Change desktop appearance and behaviour, get help, or log out

en: Solid c_olor
en_AU: Solid c_olour

en: Pick a color
en_AU: Pick a colour

en: Co_lor:
en_AU: Co_lour:

en: URI list dropped on run dialog had wrong format (%d) or length (%d)
en_AU: URI list dropped on run dialogue had wrong format (%d) or length (%d)

en: Error initializing libmatenotify
en_AU: Error initialising libmatenotify

en: Settings controlling the desktop appearance and behavior
en_AU: Settings controlling the desktop appearance and behaviour

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu
en_AU: Couldn't save favourites. Check if you have write access to ~/.config/mate-menu

en: Front Center
en_AU: Front Centre

en: Rear Center
en_AU: Rear Centre

en: Front Left of Center
en_AU: Front Left of Centre

en: Front Right of Center
en_AU: Front Right of Centre

en: Top Front Center
en_AU: Top Front Centre

en: Top Center
en_AU: Top Centre

en: Top Rear Center
en_AU: Top Rear Centre

en: Whether or not to give the color an alpha value
en_AU: Whether or not to give the colour an alpha value

en: Whether the color selector should allow setting opacity
en_AU: Whether the colour selector should allow setting opacity

en: The current color
en_AU: The current colour

en: The hexadecimal string of current color
en_AU: The hexadecimal string of current colour

en: Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle.
en_AU: Select the colour you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that colour using the inner triangle.

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color.
en_AU: Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour.

en: Position on the color wheel.
en_AU: Position on the colour wheel.

en: "Deepness" of the color.
en_AU: "Deepness" of the colour.

en: Brightness of the color.
en_AU: Brightness of the colour.

en: Amount of red light in the color.
en_AU: Amount of red light in the colour.

en: Amount of green light in the color.
en_AU: Amount of green light in the colour.

en: Amount of blue light in the color.
en_AU: Amount of blue light in the colour.

en: Transparency of the color.
en_AU: Transparency of the colour.

en: Color _name:
en_AU: Colour _name:

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry.
en_AU: You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as 'orange' in this entry.

en: Color Wheel
en_AU: Colour Wheel

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
en_AU: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.

en: The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
en_AU: The colour you've chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now.
en_AU: The previously-selected colour, for comparison to the colour you're selecting now.

en: The color you've chosen.
en_AU: The colour you've chosen.

en: gtk-color-sel
en_AU: gtk-colour-sel

en: _Save color here
en_AU: _Save colour here

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here."
en_AU: Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select "Save colour here."

en: Color Selection
en_AU: Colour Selection

en: The color selection embedded in the dialog.
en_AU: The colour selection embedded in the dialogue.

en: The OK button of the dialog.
en_AU: The OK button of the dialogue.

en: The cancel button of the dialog.
en_AU: The cancel button of the dialogue.

en: The help button of the dialog.
en_AU: The help button of the dialogue.

en: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centered", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".
en_AU: Determines how the image set by wallpaper_filename is rendered. Possible values are "wallpaper", "centred", "scaled", "stretched", "zoom", "spanned".

en: Primary Color
en_AU: Primary Colour

en: Left or Top color when drawing gradients, or the solid color.
en_AU: Left or Top colour when drawing gradients, or the solid colour.

en: Secondary Color
en_AU: Secondary Colour

en: Right or Bottom color when drawing gradients, not used for solid color.
en_AU: Right or Bottom colour when drawing gradients, not used for solid colour.

en: Color Shading Type
en_AU: Colour Shading Type

en: How to shade the background color. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".
en_AU: How to shade the background colour. Possible values are "horizontal-gradient", "vertical-gradient", and "solid".

en: List of symbolic names and color equivalents
en_AU: List of symbolic names and colour equivalents

en: A '\n' separated list of "name:color" as defined by the 'gtk-color-scheme' setting
en_AU: A '\n' separated list of "name:colour" as defined by the 'gtk-colour-scheme' setting

en: Whether builtin GTK+ dialogs such as the file chooser, the color chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogs using GtkDialog directly, or message dialogs.
en_AU: Whether builtin GTK+ dialogues such as the file chooser, the colour chooser or the font chooser will use a header bar at the top to show action widgets, or an action area at the bottom. This setting does not affect custom dialogues using GtkDialog directly, or message dialogues.

en: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialog.
en_AU: Prevent the user from accessing the terminal or specifying a command line to be executed. For example, this would disable access to the panel's "Run Application" dialogue.

en: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogs.
en_AU: Prevent the user from saving files to disk. For example, this would disable access to all applications' "Save as" dialogues.

en: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogs.
en_AU: Prevent the user from printing. For example, this would disable access to all applications' "Print" dialogues.

en: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogs.
en_AU: Prevent the user from modifying print settings. For example, this would disable access to all applications' "Print Setup" dialogues.

en: MATE Color Selection
en_AU: MATE Colour Selection

en: Color selection dialog
en_AU: Colour selection dialogue

en: Choose colors from the palette or the screen
en_AU: Choose colours from the palette or the screen

en: The task name to be displayed in the control-center followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.
en_AU: The task name to be displayed in the control-centre followed by a ";" separator then the filename of an associated .desktop file to launch for that task.

en: Close the control-center when a task is activated
en_AU: Close the control-centre when a task is activated

en: if true, the control-center will close when a "Common Task" is activated.
en_AU: if true, the control-centre will close when a "Common Task" is activated.

en: Jump to Preferred Applications dialog
en_AU: Jump to Preferred Applications dialogue

en: Jump to the Keyboard Accessibility dialog
en_AU: Jump to the Keyboard Accessibility dialogue

en: Jump to the Mouse Accessibility dialog
en_AU: Jump to the Mouse Accessibility dialogue

en: Jump to the Accessible Login dialog
en_AU: Jump to the Accessible Login dialogue

en: Customize Theme
en_AU: Customise Theme

en: The current controls theme does not support color schemes.
en_AU: The current controls theme does not support colour schemes.

en: Gra_yscale
en_AU: Gre_yscale

en: C_ustomize...
en_AU: C_ustomise...

en: C_olors:
en_AU: C_olours:

en: Customize the look of the desktop
en_AU: Customise the look of the desktop

en: Parent window of the dialog
en_AU: Parent window of the dialogue

en: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)
en_AU: Specify the name of the page to show (internet|multimedia|system|a11y)""a11y)

en: Maximize Horizontally
en_AU: Maximise Horizontally

en: Maximize Vertically
en_AU: Maximise Vertically

en: Center _new windows
en_AU: Centre _new windows

en: Unable to bring up the typing break properties dialog with the following error: %s
en_AU: Unable to bring up the typing break properties dialogue with the following error: %s

en: Remove from Favorites
en_AU: Remove from Favourites

en: Add to Favorites
en_AU: Add to Favourites

note: Accessible name for the factorize button
en: Factorize
en_AU: Factorise

note: Tooltip for the absolute value button
en: Absolute value [|]
en_AU: ]

en: Kilometers
en_AU: Kilometres

[ctx: unit-symbols]
en: kilometer,kilometers,km,kms
en_AU: kilometre,kilometres,km,kms

en: Meters
en_AU: Metres

[ctx: unit-symbols]
en: meter,meters,m
en_AU: metre,metres,m

en: Centimeters
en_AU: Centimetres

[ctx: unit-symbols]
en: centimeter,centimeters,cm,cms
en_AU: centimetre,centimetres,cm,cms

en: Millimeters
en_AU: Millimetres

[ctx: unit-symbols]
en: millimeter,millimeters,mm
en_AU: millimetre,millimetres,mm

en: Nanometers
en_AU: Nanometres

[ctx: unit-symbols]
en: nanometer,nanometers,nm
en_AU: nanometre,nanometres,nm

en: Square Meters
en_AU: Square Metres

en: Square Centimeters
en_AU: Square Centimetres

en: Square Millimeters
en_AU: Square Millimetres

en: Cubic Meters
en_AU: Cubic Metres

[ctx: unit-symbols]
en: litre,litres,liter,liters,L
en_AU: litre,litres,litre,litres,L

[ctx: unit-symbols]
en: millilitre,millilitres,milliliter,milliliters,mL,cm³
en_AU: millilitre,millilitres,millilitre,millilitres,mL,cm³

en: Open the keyboard preferences dialog
en_AU: Open the keyboard preferences dialogue

en: There was an error launching the keyboard preferences dialog: %s
en_AU: There was an error launching the keyboard preferences dialogue: %s

en: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialog rather than a percentage.
en_AU: Use the value defined in red_value as a time remaining to show the warning dialogue rather than a percentage.

en: Graph color for user-related CPU activity
en_AU: Graph colour for user-related CPU activity

en: Graph color for system-related CPU activity
en_AU: Graph colour for system-related CPU activity

en: Graph color for nice-related CPU activity
en_AU: Graph colour for nice-related CPU activity

en: Graph color for iowait related CPU activity
en_AU: Graph colour for iowait related CPU activity

en: CPU graph background color
en_AU: CPU graph background colour

en: Graph color for user-related memory usage
en_AU: Graph colour for user-related memory usage

en: Graph color for shared memory
en_AU: Graph colour for shared memory

en: Graph color for buffer memory
en_AU: Graph colour for buffer memory

en: Graph color for cached memory
en_AU: Graph colour for cached memory

en: Memory graph background color
en_AU: Memory graph background colour

en: Graph color for input network activity
en_AU: Graph colour for input network activity

en: Graph color for output network activity
en_AU: Graph colour for output network activity

en: Graph color for loopback network usage
en_AU: Graph colour for loopback network usage

en: Network graph background color
en_AU: Network graph background colour

en: Graph color for user-related swap usage
en_AU: Graph colour for user-related swap usage

en: Swap graph background color
en_AU: Swap graph background colour

en: Graph color for load average
en_AU: Graph colour for load average

en: Load graph background color
en_AU: Load graph background colour

en: Graph color for disk read
en_AU: Graph colour for disk read

en: Graph color for disk write
en_AU: Graph colour for disk write

en: Background color for disk load graph
en_AU: Background colour for disk load graph

en: If true, shorten unit legend to one letter: lowercase for bits / uppercase for Bytes.
en_AU: If true, shorten unit legend to one letter: lower-case for bits / upper-case for Bytes.

en: In color
en_AU: In colour

en: The color of the graph of the inbound traffic
en_AU: The colour of the graph of the inbound traffic

en: Out color
en_AU: Out colour

en: The color of the graph of the outbound traffic
en_AU: The colour of the graph of the outbound traffic

en: _In graph color
en_AU: _In graph colour

en: _Out graph color
en_AU: _Out graph colour

en: Note C_olor:
en_AU: Note C_olour:

en: Font Co_lor:
en_AU: Font Co_lour:

en: Choose a base color to use for all sticky notes
en_AU: Choose a base colour to use for all sticky notes

en: Pick a default sticky note color
en_AU: Pick a default sticky note colour

en: Use co_lor from the system theme
en_AU: Use co_lour from the system theme

en: Force _default color and font on notes
en_AU: Force _default colour and font on notes

en: Choose a color for the note
en_AU: Choose a colour for the note

en: Pick a color for the sticky note
en_AU: Pick a colour for the sticky note

en: Note _Color:
en_AU: Note _Colour:

en: Font C_olor:
en_AU: Font C_olour:

en: Use default co_lor
en_AU: Use default co_lour

en: Default color for new notes
en_AU: Default colour for new notes

en: Default color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".
en_AU: Default colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#30FF50".

en: Default color for font
en_AU: Default colour for font

en: Default font color for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".
en_AU: Default font colour for new sticky notes. This should be in html hex specification, for example "#000000".

en: Sticky notes' workspace stickyness
en_AU: Sticky notes' workspace stickiness

en: Whether to use the default system color
en_AU: Whether to use the default system colour

en: If this option is disabled, a custom color can be used as the default color for all sticky notes.
en_AU: If this option is disabled, a custom colour can be used as the default colour for all sticky notes.

en: Whether to force the default color and font on all notes
en_AU: Whether to force the default colour and font on all notes

en: If this option is enabled, the custom colors and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.
en_AU: If this option is enabled, the custom colours and fonts that have been assigned to individual notes will be ignored.

en: Show dialog window when timer finish
en_AU: Show dialogue window when timer finish

en: Show dialog
en_AU: Show dialogue

en: Go to Trash
en_AU: Go to Rubbish

en: _Open Trash
en_AU: _Open Rubbish

en: No Items in Trash
en_AU: No Items in Rubbish

en: A MATE trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
en_AU: A MATE rubbish bin that lives in your panel. You can use it to view the rubbish or drag and drop items into the rubbish.

en: Cannot move items to trash, do you want to delete them immediately?
en_AU: Cannot move items to rubbish, do you want to delete them immediately?

en: Cannot move some items to trash, do you want to delete these immediately?
en_AU: Cannot move some items to rubbish, do you want to delete these immediately?

en: Trash Applet
en_AU: Rubbish Applet

en: Emptying the Trash
en_AU: Emptying the Rubbish

en: Toggle maximization state
en_AU: Toggle maximisation state

en: Maximize window vertically
en_AU: Maximise window vertically

en: Maximize window horizontally
en_AU: Maximise window horizontally

en: Move window to center of screen
en_AU: Move window to centre of screen

en: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimize,maximize,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.
en_AU: Arrangement of buttons on the titlebar. The value should be a string, such as "menu:minimise,maximise,spacer,close"; the colon separates the left corner of the window from the right corner, and the button names are comma-separated. Duplicate buttons are not allowed. Unknown button names are silently ignored so that buttons can be added in future marco versions without breaking older versions. A special spacer tag can be used to insert some space between two adjacent buttons.

en: Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
en_AU: Setting this option to false can lead to buggy behaviour, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.

en: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
en_AU: This option determines the effects of double-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximise' which will _maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximise_horizontally' and 'toggle_maximise_vertically' which will _maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimise' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
en_AU: This option determines the effects of middle-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximise' which will _maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximise_horizontally' and 'toggle_maximise_vertically' which will _maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimise' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximize' which will maximize/unmaximize the window, 'toggle_maximize_horizontally' and 'toggle_maximize_vertically' which will maximize/unmaximize the window in that direction only, 'minimize' which will minimize the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.
en_AU: This option determines the effects of right-clicking on the title bar. Current valid options are 'toggle_shade', which will shade/unshade the window, 'toggle_maximise' which will _maximise/unmaximise the window, 'toggle_maximise_horizontally' and 'toggle_maximise_vertically' which will _maximise/unmaximise the window in that direction only, 'minimise' which will minimise the window, 'shade' which will roll the window up, 'menu' which will display the window menu, 'lower' which will put the window behind all the others, and 'none' which will not do anything.

en: The wrap style is used to determine how to switch from one workspace to another at the border of the workspace switcher. When set to "no wrap", nothing will happen if you try to switch to a workspace past the border of the workspace switcher. If set to "classic", the old marco behavior is used: the end of one row leads to the beginning of the next and the end of a column leads to the beginning of the next. If set to "toroidal", workspaces are connected like a doughnut: the end of each row leads to its own beginning and the end of each column leads to its own beginning.
en_AU: The wrap style is used to determine how to switch from one workspace to another at the border of the workspace switcher. When set to "no wrap", nothing will happen if you try to switch to a workspace past the border of the workspace switcher. If set to "classic", the old marco behaviour is used: the end of one row leads to the beginning of the next and the end of a column leads to the beginning of the next. If set to "toroidal", workspaces are connected like a doughnut: the end of each row leads to its own beginning and the end of each column leads to its own beginning.

en: Determines if new windows are created on the center of the screen
en_AU: Determines if new windows are created on the centre of the screen

en: If set to true, new windows are opened in the center of the screen. Otherwise, they are opened at the top left of the screen.
en_AU: If set to true, new windows are opened in the centre of the screen. Otherwise, they are opened at the top left of the screen.

en: Show the panel's "Run Application" dialog box
en_AU: Show the panel's "Run Application" dialogue box

en: Initialize session from savefile
en_AU: Initialise session from savefile

en: Don't make fullscreen windows that are maximized and have no decorations
en_AU: Don't make fullscreen windows that are maximised and have no decorations

en: Gradients should have at least two colors
en_AU: Gradients should have at least two colours

en: GTK color specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_AU: GTK colour specification must have the state in brackets, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: GTK color specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"
en_AU: GTK colour specification must have a close bracket after the state, e.g. gtk:fg[NORMAL] where NORMAL is the state; could not parse "%s"

en: Did not understand state "%s" in color specification
en_AU: Did not understand state "%s" in colour specification

en: Did not understand color component "%s" in color specification
en_AU: Did not understand colour component "%s" in colour specification

en: Blend format is "blend/bg_color/fg_color/alpha", "%s" does not fit the format
en_AU: Blend format is "blend/bg_colour/fg_colour/alpha", "%s" does not fit the format

en: Could not parse alpha value "%s" in blended color
en_AU: Could not parse alpha value "%s" in blended colour

en: Alpha value "%s" in blended color is not between 0.0 and 1.0
en_AU: Alpha value "%s" in blended colour is not between 0.0 and 1.0

en: Shade format is "shade/base_color/factor", "%s" does not fit the format
en_AU: Shade format is "shade/base_colour/factor", "%s" does not fit the format

en: Could not parse shade factor "%s" in shaded color
en_AU: Could not parse shade factor "%s" in shaded colour

en: Shade factor "%s" in shaded color is negative
en_AU: Shade factor "%s" in shaded colour is negative

en: Could not parse color "%s"
en_AU: Could not parse colour "%s"

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized/shaded states
en_AU: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximised/shaded states

en: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximized states
en_AU: Should not have "resize" attribute on <%s> element for maximised states

en: This is a sample message in a sample dialog
en_AU: This is a sample message in a sample dialogue

en: Dialog Box
en_AU: Dialogue Box

en: Modal Dialog Box
en_AU: Modal Dialogue Box

en: Center Speaker
en_AU: Centre Speaker

en: Analog Output
en_AU: Analogue Output

en: Analog Source
en_AU: Analogue Source

en: Analog In
en_AU: Analogue In

en: Analog Inputs
en_AU: Analogue Inputs

en: The foreground color
en_AU: The foreground colour

en: The foreground color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
en_AU: The foreground colour for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".

en: The background color
en_AU: The background colour

en: The background color for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".
en_AU: The background colour for the layout indicator. This should be in "R G B" format, for example "255 0 0".

en: Background Color:
en_AU: Background Colour:

en: Type to start searching.
en_AU: Type to start searching

en: Error saving {0}
en_AU: Error saving {0}.

en: OnlyShowIn
en_AU: Only Show in

en: Opens many kinds of items.
en_AU: Opens many kinds of items

en: No description.
en_AU: No Description

en: _Color:
en_AU: _Colour:

en: Start _minimized in the Notification Area
en_AU: Start _minimised in the Notification Area

en: Whether to show error message dialogs when auto-connecting of bookmarks fails
en_AU: Whether to show error message dialogues when auto-connecting of bookmarks fails

en: Please submit a bugreport.
en_AU: Please submit a bug report.

en: [%s] failed to convert color %s in function "set_button_color". %s
en_AU: [%s] failed to convert colour %s in function "set_button_colour". %s

en: A dialog that is used to change preferences settings.
en_AU: A dialogue that is used to change preferences settings.

en: Closes the dialog.
en_AU: Closes the dialogue.

en: Inactive module color:
en_AU: Inactive module colour:

en: Active module color:
en_AU: Active module colour:

en: Result font color:
en_AU: Result font colour:

en: RPN stack color:
en_AU: RPN stack colour:

en: Pick a Display Background Color
en_AU: Pick a Display Background Colour

en: Pick a Display Result Font Color
en_AU: Pick a Display Result Font Colour

en: Pick a RPN Stack Color
en_AU: Pick a RPN Stack Colour

en: Pick a Inactive Module Color
en_AU: Pick a Inactive Module Colour

en: Pick a Active Module Color
en_AU: Pick a Active Module Colour

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
en_AU: Uncategorised Icons

en: %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public License which can be found in the
    %s source package.
en_AU: %s comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY,
    You may redistribute copies of %s under the terms of
    the GNU Lesser General Public Licence which can be found in the
    %s source package.

en: Syncing folders
en_AU: Synchronising folders

en: Cannot open message
en_AU: Can not open message

en: Syncing folder
en_AU: Synchronising folder

en: Cannot parse search expression: %s:
    %s
en_AU: Can not parse search expression: %s
    %s

en: Cannot build locking helper pipe: %s
en_AU: Can not build locking helper pipe: %s

en: Cannot fork locking helper: %s
en_AU: Can not fork locking helper: %s

en: Cannot get folder: Invalid operation on this store
en_AU: Can not get folder: Invalid operation on this store

en: Cannot create folder: Invalid operation on this store
en_AU: Can not create folder: Invalid operation on this store

en: Cannot delete folder: %s: Invalid operation
en_AU: Can not delete folder: %s: Invalid operation

en: Cannot rename folder: %s: Invalid operation
en_AU: Can not rename folder: %s: Invalid operation

en: Cannot delete folder: %s: No such folder
en_AU: Can not delete folder: %s: No such folder

en: Cannot rename folder: %s: No such folder
en_AU: Can not rename folder: %s: No such folder

en: Cannot get message: %s
      %s
en_AU: Can not get message: %s
      %s

en: Cannot get folder: %s: %s
en_AU: Can not get folder: %s: %s

en: Cannot append message to maildir folder: %s: %s
en_AU: Can not append message to maildir folder: %s: %s

en: Cannot get message: %s from folder %s
      %s
en_AU: Can not get message: %s from folder %s
      %s

en: Cannot open maildir directory path: %s: %s
en_AU: Can not open maildir directory path: %s: %s

en: Storing folder
en_AU: Synchronising folder

en: Cannot create folder lock on %s: %s
en_AU: Can not create folder lock on %s: %s

en: Cannot open mailbox: %s: %s
en_AU: Can not open mailbox: %s: %s

en: Cannot append message to mbox file: %s: %s
en_AU: Can not append message to mbox file: %s: %s

en: Cannot check folder: %s: %s
en_AU: Synchronising folder failed: %s: %s

en: Could not close temp folder: %s
en_AU: Could not close temporary folder: %s

en: Error writing to temp mailbox: %s
en_AU: Error writing to temporary mailbox: %s

en: Writing to tmp mailbox failed: %s: %s
en_AU: Writing to temporary mailbox failed: %s: %s

en: Cannot append message to mh folder: %s: %s
en_AU: Can not append message to mh folder: %s: %s

en: Cannot open MH directory path: %s: %s
en_AU: Can not open MH directory path: %s: %s

en: Spool folders cannot be deleted
en_AU: Spool folders can not be deleted

en: _ZIP Code:
en_AU: _Post Code:

en: Could not initialize Bonobo
en_AU: Could not initialise Bonobo

en: %d %B %Y
en_AU: %m/%d/%Y

en: Color for tasks due today
en_AU: Colours for display

en: Organizer:
en_AU: Organiser:

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour. strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
en_AU: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour. strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
en_AU: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. This is a strftime() format string %a = abbreviated weekday name, %m = month number, %d = month day, %Y = full year. strptime format of a wee
en: %a %m/%d/%Y
en_AU: %a %d/%m/%Y

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# This is a strftime() format string %m = month number, %d = month day, %Y = full year. strptime format of a weekday and a date. This is the preferred date format for the locale. This is a strftime() format for a short date. %m = month, %d = day of month, %Y =
en: %m/%d/%Y
en_AU: %d/%m/%Y

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
en_AU: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
en_AU: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
en_AU: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
en_AU: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
en_AU: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
en_AU: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
en_AU: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
en_AU: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
en_AU: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  112 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
en_AU: %d/%m/%Y

en: C_olors
en_AU: C_olours

en: Storing folder '%s'
en_AU: Synchronising "%s"

en: %d/%m/%Y
en_AU: %m/%d/%Y

en: As custom color:
en_AU: As custom colour:

en: As custom c_olor:
en_AU: As custom c_olour:

en: Color for Transparent Areas
en_AU: Colour for Transparent Areas

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
en_AU: The colour that is used to fill the area behind the image. If the use-background-colour key is not set, the colour is determined by the active GTK+ theme instead.

en: Use a custom background color
en_AU: Use a custom background colour

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
en_AU: If this is active, the colour set by the background-colour key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill colour.

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
en_AU: Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, colour and none. If colour is chosen, then the trans-colour key determines the colour value used.

en: Transparency color
en_AU: Transparency colour

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
en_AU: If the transparency key has the value COLOUR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.

en: Randomize the image sequence
en_AU: Randomise the image sequence

en: Trash images without asking
en_AU: Rubbish images without asking

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
en_AU: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the rubbish. It will still ask if any of the files cannot be moved to the rubbish and would be deleted instead.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
en_AU: Whether the metadata list in the properties dialogue should have its own page.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
en_AU: If activated, the detailed metadata list in the properties dialogue will be moved to its own page in the dialogue. This should make the dialogue more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.

en: C_enter:
en_AU: C_entre:

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
en_AU: Are you sure you want to move
    "%s" to the rubbish?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
en_AU: A rubbish for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
en_AU: Some of the selected images can't be moved to the rubbish and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?

en: Move to _Trash
en_AU: Move to _Rubbish

en: Couldn't access trash.
en_AU: Couldn't access rubbish.

en: Rotate Counterc_lockwise
en_AU: Rotate Anti-c_lockwise

en: Move the selected image to the trash folder
en_AU: Move the selected image to the rubbish folder

[ctx: action (to trash)]
en: Trash
en_AU: Rubbish

en: List of applications entered in the Open file dialog and not associated with the file type.
en_AU: List of applications entered in the Open file dialogue and not associated with the file type.

en: File format not recognized
en_AU: File format not recognised

note: Translators: the name references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: New name is the same as old one, please type other name.
en_AU: New name is the same as old one, please type another name.

note: Translators: the %s references to a filename.  This message can appear when renaming a file.
en: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type other name.
en_AU: Name "%s" is not valid because it contains at least one of the following characters: %s, please type another name.

en: Play from Disc
en_AU: Play from Disk

en: Watch a DVD or open a file from disc
en_AU: Watch a DVD or open a file from disk

en: Music is a fast and beautiful audio player with a focus on music and libraries. It handles external devices, CDs, and album art.
en_AU: Noise is a fast and beautiful audio player with a focus on music and libraries. It handles external devices, CDs, and album art.

en: Unrecognized playlist file. Import failed.
en_AU: Unrecognised playlist file. Import failed.

en: Move all corrupted files to trash
en_AU: Move all corrupted files to the Rubbish Bin

en: Select individual files to move to trash:
en_AU: Select individual files to move to the Rubbish Bin:

en: Keep Music folder organized:
en_AU: Keep Music folder organised:

en: Playcount
en_AU: Play count

en: Favorite Songs
en_AU: Favourite Songs

en: Recent Favorites
en_AU: Recent Favourites

en: Cannot sync device with selected sync settings. Not enough space on disk
en_AU: Cannot sync device with selected sync settings. Not enough space on disk.

note: / Do not remove '%s'. It's a placeholder for selected equalizer preset name.
en: Equalizer: %s
en_AU: Equaliser: %s

en: Restore from Trash
en_AU: Restore from Rubbish Bin

en: Reversed Order
en_AU: Reverse Order

en: Cannot copy files that are in the trash
en_AU: Cannot copy files that are in the Rubbish Bin

en: The file selected no longer exists.
en_AU: The selected file no longer exists.

en: Open the Trash
en_AU: Open the Rubbish Bin

en: Trash Is Empty
en_AU: Rubbish Bin Is Empty

en: Open trash folder and restore manually
en_AU: Open Rubbish Bin folder and restore manually

en: Permanently delete all items from Trash?
en_AU: Permanently delete all items from the Rubbish Bin?

en: All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.
en_AU: All items in all Rubbish Bins, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.

en: Permanently delete all items from Trash on this mount?
en_AU: Permanently delete all items from the Rubbish Bin on this mount?

en: All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.
en_AU: All items in the Rubbish Bin on this mount, will be permanently deleted.

en: Cannot move file to trash or delete it
en_AU: Cannot move file to the Rubbish Bin or delete it

en: It is not permitted to trash or delete files on a read only filesystem.
en_AU: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete files on a read only filesystem.

en: It is not permitted to trash or delete files inside folders for which you do not have write privileges.
en_AU: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete files inside folders for which you do not have write privileges.

en: It is not permitted to trash or delete folders for which you do not have write privileges.
en_AU: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete folders for which you do not have write privileges.

en: Cannot move file to trash. Try to delete it immediately?
en_AU: Cannot move file to the Rubbish Bin. Try to delete it immediately?

en: This file could not be moved to trash. See details below for further information.
en_AU: This file could not be moved to the Rubbish Bin. See details below for further information.

en: Cannot move file to trash.  Try to delete it?
en_AU: Cannot move file to the Rubbish Bin.  Try to delete it?

en: This file could not be moved to trash. You may not be able to delete it either.
en_AU: This file could not be moved to the Rubbish Bin. You may not be able to delete it either.

en: Cannot copy into trash.
en_AU: Cannot copy into the Rubbish Bin.

en: It is not permitted to copy files into the trash
en_AU: It is not permitted to copy files into the Rubbish Bin

en: Empty the Trash
en_AU: Empty the Rubbish Bin

en: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue your editing?
en_AU: File "%s" was modified by an external application. Do you want to load it again or continue editing?

en: Customize
en_AU: Customise

en: by T_rash Time
en_AU: by _Rubbish Time

en: Keep icons sorted by trash time in rows
en_AU: Keep icons sorted by rubbish time in rows

en: _Organize Desktop by Name
en_AU: _Organise Desktop by Name

en: _Organize by Name
en_AU: _Organise by Name

en: By T_rash Time
en_AU: By _Rubbish Time

en: Date Digitized
en_AU: Date Digitised

en: The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
en_AU: The Link "%s" is Broken. Move it to Rubbish?

en: Open the trash
en_AU: Open the rubbish

en: Move each selected item to the Trash
en_AU: Move each selected item to the Rubbish

en: Delete each selected item, without moving to the Trash
en_AU: Delete each selected item, without moving to the Rubbish

en: Move this folder to the Trash
en_AU: Move this folder to the Rubbish

en: Delete this folder, without moving to the Trash
en_AU: Delete this folder, without moving to the Rubbish

en: Add to favorites
en_AU: Add to favourites

en: Move the open folder out of the trash to "%s"
en_AU: Move the open folder out of the rubbish to "%s"

en: Move the open folder to the Trash
en_AU: Move the open folder to the Rubbish

en: _Trash
en_AU: _Rubbish

en: Open your personal trash folder
en_AU: Open your personal rubbish folder

en: Trashed On
en_AU: Rubbished On

en: Date when file was moved to the Trash
en_AU: Date when file was moved to the Rubbish

en: Original location of file before moved to the Trash
en_AU: Original location of file before moved to the Rubbish

en: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
en_AU: Are you sure you want to permanently delete "%B" from the rubbish?

en: Empty all items from Trash?
en_AU: Empty all items from Rubbish?

en: All items in the Trash will be permanently deleted.
en_AU: All items in the Rubbish will be permanently deleted.

en: Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
en_AU: Cannot move file to rubbish, do you want to delete immediately?

en: The file "%B" cannot be moved to the trash.
en_AU: The file "%B" cannot be moved to the rubbish.

en: By Trashed Date
en_AU: By Rubbished Date

en: <b>Trash</b>
en_AU: <b>Rubbish</b>

en: Ask before _emptying the Trash or deleting files
en_AU: Ask before _emptying the Rubbish or deleting files

en: I_nclude a Delete command that bypasses Trash
en_AU: I_nclude a Delete command that bypasses Rubbish

en: Show advanced permissions in the file property dialog
en_AU: Show advanced permissions in the file property dialogue

en: Parental Control
en_AU: Parent Control

en: Failed to launch '%s'
en_AU: Failed to launch %s

en: Connect to...
en_AU: Connect to…

en: Type to search...
en_AU: Type to search…

en: disconnecting...
en_AU: disconnecting…

en: connecting...
en_AU: connecting…

en: Auto broadband
en_AU: Auto Broadband

en: Auto bluetooth
en_AU: Auto Bluetooth

en: Auto wireless
en_AU: Auto Wireless

en: Connecting to the cellular network...
en_AU: Connecting to the mobile network…

en: Connecting to the wireless network...
en_AU: Connecting to the wireless network…

en: Connecting to the wired network...
en_AU: Connecting to the wired network…

en: Connecting to the VPN...
en_AU: Connecting to the VPN…

en: Connecting to the network...
en_AU: Connecting to the network…

en: Connected to the cellular network
en_AU: Connected to the mobile network

note: removable-drives@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Removable drives
en_AU: Removable Drives

en: Open file manager
en_AU: Open File Manager

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
en_AU: Are you sure you want to delete all items from the rubbish bin?

en: Open Trash
en_AU: Open Rubbish Bin

en: Configure display settings...
en_AU: Configure display settings…

note: Translators: This is the date which appears in the calendar applet, as a tooltip and as a title header inside the applet. The format uses the strftime syntax. %A, %B %-e, %Y is the American Date format (Saturday, January 4, 2020): %A is the name of the day, %B is the name of the month %-e is the non
en: %A, %B %-e, %Y
en_AU: %A, %-e %B %Y

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->name
en: Show desktop
en_AU: Show Desktop

en: This release fixes several bugs related to the results window. Files are once again removed from the results list when deleted. Middle- and right-click functionality has been restored. Date range filters are now applied according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC).
en_AU: This release fixes several bugs related to the results window. Files are once again removed from the results list when deleted. Middle and right-click functionality has been restored. Date range filters are now applied according to timezone instead of Universal Coordinated Time (UTC).

en: Allows to quickly share a folder
en_AU: Allows you to quickly share a folder

en: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%sDo you want Caja to add these permissions to the folder automatically?
en_AU: The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
    %s%s%s Do you want Caja to add these permissions to the folder automatically?

en: Fibers
en_AU: Fibres

en: Drag a color to an object to change it to that color
en_AU: Drag a colour to an object to change it to that colour

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
en_AU: Enables the classic Caja behaviour, where all windows are browsers

en: If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
en_AU: If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behaviour.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
en_AU: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Rubbish

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
en_AU: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Rubbish.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
en_AU: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the rubbish. This feature can be dangerous, so use caution.

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
en_AU: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialogue, and "display" to display them as text files.

en: Default Background Color
en_AU: Default Background Colour

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
en_AU: Colour for the default folder background. Only used if background_set is true.

en: Default Side Pane Background Color
en_AU: Default Side Pane Background Colour

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
en_AU: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined separately.

en: Trash icon visible on desktop
en_AU: Rubbish icon visible on desktop

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
en_AU: If this is set to true, an icon linking to the rubbish will be put on the desktop.

en: Desktop trash icon name
en_AU: Desktop rubbish icon name

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
en_AU: This name can be set if you want a custom name for the rubbish icon on the desktop.

en: Whether the navigation window should be maximized.
en_AU: Whether the navigation window should be maximised.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
en_AU: Whether the navigation window should be maximised by default.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
en_AU: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialogue).

en: Create a New Color:
en_AU: Create a New Colour:

en: Color _value:
en_AU: Colour _value:

en: The color cannot be installed.
en_AU: The colour cannot be installed.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
en_AU: Sorry, but you must specify an unused colour name for the new colour.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
en_AU: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new colour.

en: Select a Color to Add
en_AU: Select a Colour to Add

en: _Add a New Color...
en_AU: _Add a New Colour...

en: Click on a color to remove it
en_AU: Click on a colour to remove it

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:153 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, colorLabel)
en: Colors:
en_AU: Colours:

en: _Remove a Color...
en_AU: _Remove a Colour...

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_AU: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_AU: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
en_AU: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
en_AU: Caja lets you organise files and folders, both on your computer and online.

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
en_AU: Display patterns, colours, and emblems that can be used to customise appearance

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
en_AU: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or colour

en: _Adapter
en_AU: _Adaptor

en: Bluetooth Adapters
en_AU: Bluetooth Adaptors

en: Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work
en_AU: Bluetooth needs to be turned on for the adaptor manager to work

en: Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
    This probably means that there were no Bluetooth adapters detected or Bluetooth daemon was not started.
en_AU: Bluez daemon is not running, blueman-manager cannot continue.
    This probably means that there were no Bluetooth adaptors detected or Bluetooth daemon was not started.

en: Authorization request for:
en_AU: Authorisation request for:

en: <b>An error has occured while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a>
en_AU: <b>An error has occured whilst loading a plug-in. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a>

en: <b>Trusted and Paired</b>
en_AU: <b>Trusted and paired</b>

en: Adapter selection
en_AU: Adaptor selection

note: translators: device class
en: uncategorized
en_AU: uncategorised

note: translators: device class
en: cellular
en_AU: mobile

en: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device seperately.
en_AU: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device separately.

en: Adapter for this connection is not available
en_AU: Adaptor for this connection is not available

en: Please make sure that directory "<b>%s</b>" exists or configure it with blueman-services. Until then the default "%s" will be used
en_AU: Please make sure that directory ‘<b>%s</b>’ exists or configure it with blueman-services. Until then the default ‘%s’ will be used

en: Toggles a platform Bluetooth killswitch when Bluetooth power state changes (Useless with USB dongles) and makes sure a status icon is shown if there is a bluetooth killswitch but no adapter.
en_AU: Toggles a platform Bluetooth kill switch when Bluetooth power state changes (Useless with USB dongles) and makes sure a status icon is shown if there is a bluetooth kill switch but no adapter.

en: Adap_ters
en_AU: Adap_tors

en: Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default
en_AU: Provides a menu item for making the default adaptor temporarily visible when it is set to hidden by default

en: Make the default adapter temporarily visible
en_AU: Make the default adaptor temporarily visible

en: Controls Bluetooth adapter power states
en_AU: Controls Bluetooth adaptor power states

en: Turn off all adapters
en_AU: Turn off all adaptors

en: Turn on all adapters
en_AU: Turn on all adaptors

en: IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration  %s/%s
    This may cause incorrect network behavior
en_AU: IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration  %s/%s
    This may cause incorrect network behaviour

en: Source adapter. Takes address or adapter's name eg. hci0
en_AU: Source adaptor. Takes address or adaptor's name eg. hci0

en: No adapters found
en_AU: No adaptors found

en: A database of URLs including bookmarks, favicons, and a history of visited web sites
en_AU: A database of URLs including bookmarks, favicons and a history of visited web sites

en: Empty the trash
en_AU: Empty the rubbish bin

en: This function deletes all BleachBit settings and then quits the application. Use this to hide your use of BleachBit or to reset its settings. The next time you start BleachBit, the settings will initialize to default values.
en_AU: This function deletes all BleachBit settings and then quits the application. Use this to hide your use of BleachBit or to reset its settings. The next time you start BleachBit, the settings will initialise to default values.

note: TRANSLATORS: The variable is a device like /dev/sda2
en: Reinitializing the swap device %s.
en_AU: Reinitialising the swap device %s.

en: New notes color.
en_AU: New notes colour.

en: The color name set here will be used as the color when creating new notes.
en_AU: The colour name set here will be used as the colour when creating new notes.

en: Window maximized
en_AU: Window maximised

en: Window maximized state.
en_AU: Window maximised state.

en: Note Color
en_AU: Note Colour

en: Note color
en_AU: Note colour

en: Default Color
en_AU: Default Colour

en: _View Trash
en_AU: _View Rubbish

en: Color by Index
en_AU: Colour by Index

en: Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
en_AU: Colour by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).

en: Color by Partial Charge
en_AU: Colour by Partial Charge

en: Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
en_AU: Colour by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.

en: Custom Color:
en_AU: Custom Colour:

en: Custom Color
en_AU: Custom Colour

en: Set custom colors for objects
en_AU: Set custom colours for objects

en: Color by Distance
en_AU: Colour by Distance

en: Color by distance from the first atom.
en_AU: Colour by distance from the first atom.

en: Color by Element
en_AU: Colour by Element

en: Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
en_AU: Colour by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).

en: Color by Residue
en_AU: Colour by Residue

en: Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
en_AU: Colour by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...

en: Color by SMARTS Pattern
en_AU: Colour by SMARTS Pattern

en: Renders the x, y, and z axes at the origin
en_AU: Renders the x, y and z axes at the origin

en: Select Bond Labels Color
en_AU: Select Bond Labels Colour

en: Renders rings with colored planes
en_AU: Renders rings with coloured planes

en: GL widget was not correctly initialized in order to save video
en_AU: GL widget was not correctly initialised in order to save video

en: Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields
en_AU: Optimise molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields

en: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a cartesian coordinate editor.
en_AU: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a Cartesian coordinate editor.

en: The G03 executable, cannot be found.
en_AU: The G03 executable cannot be found.

en: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
en_AU: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not correctly installed.

en: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished.
en_AU: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation has finished.

en: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualization.
en_AU: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualisation.

en: Select Foreground Color
en_AU: Select Foreground Colour

en: Select Calculated Spectra Color
en_AU: Select Calculated Spectra Colour

en: Select Imported Spectra Color
en_AU: Select Imported Spectra Colour

en: Tab Separated Values
en_AU: Tab-Separated Values

en: Comma Separated Values
en_AU: Comma-Separated Values

en: Visualize spectral data from quantum chemistry calculations
en_AU: Visualise spectral data from quantum chemistry calculations

en: Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations
en_AU: Visualise vibrational modes from quantum chemistry calculations

en: GL widget was not correctly initialized in order to make a video
en_AU: GL widget was not correctly initialised in order to make a video

en: Automatic optimization of molecular geometry
en_AU: Automatic optimisation of molecular geometry

en: AutoOptimization Settings
en_AU: AutoOptimisation Settings

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
en: Residue Color Settings
en_AU: Residue Colour Settings

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color residues by:
en_AU: Colour residues by:

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Amino Colors
en_AU: Amino Colours

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Shapely Colors
en_AU: Shapely Colours

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Selected Colors
en_AU: Selected Colours

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Mapped Colors
en_AU: Mapped Colours

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
en: Set the background color to be transparent
en_AU: Set the background colour to be transparent

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:268 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
en: Jensen's polarization consistent
en_AU: Jensen's polarisation consistent

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:477 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basispolCheck)
en: Polarization functions
en_AU: Polarisation functions

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1481 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propCombo)
en: Polarizability
en_AU: Polarisability

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:464 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
en: #D Heavy Atom Polarization Functions:
en_AU: #D Heavy Atom Polarisation Functions:

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:782 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_20)
en: #F Heavy Atom Polarization Functions:
en_AU: #F Heavy Atom Polarisation Functions:

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:792 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_21)
en: #light Atom Polarization Functions:
en_AU: #light Atom Polarisation Functions:

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Optimization
en_AU: Optimisation

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:929 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Global Optimization
en_AU: Global Optimisation

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:939 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: FMO Optimization
en_AU: FMO Optimisation

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1076 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
en: Localization Method:
en_AU: Localisation Method:

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: LCCD: Linearized CC
en_AU: LCCD: Linearised CC

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1919 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
en: Diagonalization Method:
en_AU: Diagonalisation Method:

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2431 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41) i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessukinputdialog.ui:224 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, dftFunctionalLabel)
en: DFT Functional:
en_AU: Funcional DFT:

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
en: Use Localized Orbitals
en_AU: Use Localised Orbitals

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Rational Function Optimization
en_AU: Rational Function Optimisation

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Constrained Optimization
en_AU: Constrained Optimisation

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18n: file:
en: Set Color...
en_AU: Set Colour...

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
en_AU: Use an optimised value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, normalizeDispCheckBox)
en: &Normalize displacements
en_AU: &Normalise displacements

note: #-#-#-#-#  5 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color By:
en_AU: Colour By:

note: #-#-#-#-#  6 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:194 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  4 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:379 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Set &Background Color...
en_AU: Set &Background Colour...

note: #-#-#-#-#  6 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:392 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  4 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:577 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Plugin Manager...
en_AU: Plug-in Manager...

en: &Minimize
en_AU: &Minimise

note: #-#-#-#-#  4 (avogadro)  #-#-#-#-# i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color by:
en_AU: Colour by:

en: &Optimize Geometry
en_AU: &Optimise Geometry

en: Cannot Write to File.
en_AU: Cannot write to file.

note: i18n: file: src/extensions/forcefielddialog.ui:59 i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2) i18n: file: src/extensions/orca/orcainputdialog.ui:68 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basicCalculationCombo) i18n: file: src/extensions/orca/orcainputdialog.ui:709 i18
en: Geometry Optimization
en_AU: Geometry Optimisation

note: i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: Optimization Method:
en_AU: Optimisation Method:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
en: Spectra Visualization
en_AU: Spectra Visualisation

en: Canceled.
en_AU: Cancelled.

en: Optimized:
en_AU: Optimised:

en: Open the bulk rename dialog
en_AU: Open the bulk rename dialogue

en: Moving files into the trash...
en_AU: Moving files into the rubbish...

en: Remove all files and folders from the Trash?
en_AU: Remove all files and folders from the Rubbish?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
en_AU: If you choose to empty the Rubbish, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.

en: Emptying the Trash...
en_AU: Emptying the Rubbish...

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
en_AU: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialogue of the file manager.

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
en_AU: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behaviour below the file manager will always
    use the user defined column widths.

en: Delete all files and folders in the Trash
en_AU: Delete all files and folders in the Rubbish

en: Move the selected file to the Trash | Move the selected files to the Trash
en_AU[0]: Move the selected file to the Rubbish
en_AU[1]: Move the selected files to the Rubbish

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
en_AU: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialogue to alter your choice afterwards.

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
en_AU: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialogue.

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
en_AU: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialogue.

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
en_AU: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behaviour by moving the slider to the left-most position. This behaviour may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
en_AU: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behaviour below:

en: Trash contains %d file | Trash contains %d files
en_AU[0]: Rubbish contains %d file
en_AU[1]: Rubbish contains %d files

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
en_AU: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the rubbish

en: T_rash
en_AU: _Rubbish

en: Display the contents of the trash can
en_AU: Display the contents of the rubbish bin

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
en_AU: Failed to display the contents of the rubbish bin

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
en_AU: Failed to connect to the Rubbish

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
en_AU: Rubbish contains files

en: Display the trash can
en_AU: Display the rubbish bin
