zypper - en to en_GB translation catalogue (7575 entries)

en: This file was created by harmonySEQ in a newer version (%d.%d.%d). This means it may contain data that is suppored by the newer wersion, but not by the version you are using (%d.%d.%d). It is recommended not to open such file, since it is very likely it may produce strange errors, or may event crash the program unexpectedly. However, in some cases one may want to open such file anyway, for example if it is sure it will open without trouble. Select YES to do so.
en_GB: This file was created by harmonySEQ in a newer version (%d.%d.%d). This means it may contain data that is supported by the newer version, but not by the version you are using (%d.%d.%d). It is recommended not to open such a file, since it is very likely it may produce strange errors, or may even crash the program unexpectedly. However, in some cases one may want to open such a file anyway, for example if it is sure that it will open without trouble. Select YES to do so.

en: When OSC message '/harmonyseq/event i %d' is got...
en_GB: When OSC message '/harmonyseq/event i %d' is received...

en: <span size='small'>harmonySEQ listens for OSC messages at port %d</span>
en_GB: <span size='small'>harmonySEQ listens for OSC messages on port %d</span>

en: Cathes next event end fill this one's type and arguments to fit the one triggered.
    <i>Example usage: press this button and then the X key on your keyboard. The event will be automatically set to type: keyboard, key: X.</i>
en_GB: Catches the next event and fills this one's type and arguments to fit the one triggered.
    <i>Example usage: press this button and then the X key on your keyboard. The event will be automatically set to type: keyboard, key: X.</i>

en: Error: porthas changed, while event is not OSC-type.
en_GB: Error: port has changed, while event is not OSC-type.

en: Decrease sequencer '%s' chord's  octave by %d
en_GB: Decrease sequencer '%s's chord's octave by %d

en: Triad: %s diminisched
en_GB: Triad: %s diminished

en: Triad: %s diminisched, inversion: %d
en_GB: Triad: %s diminished, inversion: %d

en: Sets whether this chord uses the base note.
     - If on, chord notes are set relatively to the base note.
     - If off, the chord ignores the base note.
en_GB: Sets whether this chord uses the base note.
     - If on, chord notes are set relative to the base note.
     - If off, the chord ignores the base note.

en: The <b>base note</b> for this chord. If it uses the base, which is determined by the switch on the left-hand side, all notes of this chord are given relatively to this base note.
en_GB: The <b>base note</b> for this chord. If it uses the base, which is determined by the switch on the left-hand side, all notes of this chord are given relative to this base note.

en: <b>Visible colums:</b>
en_GB: <b>Visible columns:</b>

en: Patern
en_GB: Pattern

en: The port OSC server will listen at.
en_GB: The port OSC server will listen on.

en: 
    <span size='small'><b>harmonySEQ supports following OSC messages:</b>
    <i>/harmonyseq/pause</i> and <i>/harmonyseq/play</i>
    <i>/harmonyseq/tempo [float]</i>
    <i>/harmonyseq/sync</i> (for synchronizing)
    <i>/karmonyseq/kill</i> (to quit immidiatelly)
    <i>/harmonyseq/event [int]</i> (to trigger events with
    the given tag).</span>
en_GB: 
    <span size='small'><b>harmonySEQ supports the following OSC messages:</b>
    <i>/harmonyseq/pause</i> and <i>/harmonyseq/play</i>
    <i>/harmonyseq/tempo [float]</i>
    <i>/harmonyseq/sync</i> (for synchronizing)
    <i>/karmonyseq/kill</i> (to quit immediately)
    <i>/harmonyseq/event [int]</i> (to trigger events with
    the given tag).</span>

en: Are you sure you want to loose all your settings?
en_GB: Are you sure you want to lose all your settings?

en: Sets the chosen pattern to be the <b>active</b> one, which means the one that  will be played back.
en_GB: Sets the chosen pattern to be the <b>active</b> one, which means the one that will be played.

en: Selects which patter is <b>active</b>.
    Active pattern is the one that is played back. It's marked on a list with an asterisk (*).
    
    <i>This way all patterns can be edited while only the selected (the active) is played back. </i>
en_GB: Selects which pattern is <b>active</b>.
    Active pattern is the one that is played back. It's marked on a list with an asterisk (*).
    
    <i>This way all patterns can be edited while only the selected (the active) is played back. </i>

en: Selects the <b>MIDI channel</b> this sequencer will output notes to.
en_GB: Selects the <b>MIDI channel</b> this sequencer will output notes on.

en: Error - cannot colorize triggered event: row is empty.
en_GB: Error - cannot colourize triggered event: row is empty.

en: Error - cannot colorize triggered action: row is empty.
en_GB: Error - cannot colourize triggered action: row is empty.

en: Broadway display type not supported: %s
en_GB: Broadway display type not supported: %sl

[ctx: keyboard label]
note: * Translators, the strings in the “keyboard label” context are * display names for keyboard keys. Some of them have prefixes like * XF86 or ISO_ — these should be removed in the translation. Similarly, * underscores should be replaced by spaces. The prefix “KP_” stands * for “key pad” and you may wa
en: BackSpace
en_GB: Backspace

[ctx: keyboard label]
en: Scroll_Lock
en_GB: Scroll lock

[ctx: keyboard label]
en: Sys_Req
en_GB: Sys req

[ctx: keyboard label]
en: Multi_key
en_GB: Multi key

[ctx: keyboard label]
en: Page_Up
en_GB: Page Up

[ctx: keyboard label]
en: Page_Down
en_GB: Page Down

[ctx: keyboard label]
en: Num_Lock
en_GB: Num lock

[ctx: keyboard label]
note: Translators: KP_ means “key pad” here
en: KP_Space
en_GB: Space (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Tab
en_GB: Tab (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Enter
en_GB: Enter (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Home
en_GB: Home (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Left
en_GB: Left (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Up
en_GB: Up (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Right
en_GB: Right (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Down
en_GB: Down (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Up
en_GB: Page Up (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Prior
en_GB: Prior (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Page_Down
en_GB: Page Down (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Next
en_GB: Next (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_End
en_GB: End (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Begin
en_GB: Begin (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Insert
en_GB: Insert (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: KP_Delete
en_GB: Delete (keypad)

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessUp
en_GB: Monitor brightness up

[ctx: keyboard label]
en: MonBrightnessDown
en_GB: Monitor brightness down

[ctx: keyboard label]
en: AudioMute
en_GB: Audio mute

[ctx: keyboard label]
en: AudioLowerVolume
en_GB: Audio lower volume

[ctx: keyboard label]
en: AudioRaiseVolume
en_GB: Audio raise volume

[ctx: keyboard label]
en: AudioPlay
en_GB: Audio play

[ctx: keyboard label]
en: AudioStop
en_GB: Audio stop

[ctx: keyboard label]
en: AudioNext
en_GB: Audio next

[ctx: keyboard label]
en: AudioPrev
en_GB: Audio previous

[ctx: keyboard label]
en: AudioRecord
en_GB: Audio record

[ctx: keyboard label]
en: AudioPause
en_GB: Audio pause

[ctx: keyboard label]
en: AudioRewind
en_GB: Audio rewind

[ctx: keyboard label]
en: AudioMedia
en_GB: Audio media

[ctx: keyboard label]
en: ScreenSaver
en_GB: Screensaver

[ctx: keyboard label]
en: WebCam
en_GB: Webcam

[ctx: keyboard label]
en: TouchpadToggle
en_GB: Touchpad toggle

[ctx: keyboard label]
en: WakeUp
en_GB: Wake up

[ctx: accessibility]
en: Selects the color
en_GB: Selects the colour

[ctx: accessibility]
en: Activates the color
en_GB: Activates the colour

[ctx: accessibility]
en: Customize
en_GB: Customise

[ctx: accessibility]
en: Customizes the color
en_GB: Customises the colour

en: Custom License
en_GB: Custom Licence

en: GNU General Public License, version 2 or later
en_GB: GNU General Public Licence, version 2 or later

en: GNU General Public License, version 3 or later
en_GB: GNU General Public Licence, version 3 or later

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 or later
en_GB: GNU Lesser General Public Licence, version 2.1 or later

en: GNU Lesser General Public License, version 3 or later
en_GB: GNU Lesser General Public Licence, version 3 or later

en: BSD 2-Clause License
en_GB: BSD 2-Clause Licence

en: The MIT License (MIT)
en_GB: The MIT Licence (MIT)

en: Artistic License 2.0
en_GB: Artistic Licence 2.0

en: GNU General Public License, version 2 only
en_GB: GNU General Public Licence, version 2 only

en: GNU General Public License, version 3 only
en_GB: GNU General Public Licence, version 3 only

en: GNU Lesser General Public License, version 2.1 only
en_GB: GNU Lesser General Public Licence, version 2.1 only

en: GNU Lesser General Public License, version 3 only
en_GB: GNU Lesser General Public Licence, version 3 only

en: GNU Affero General Public License, version 3 or later
en_GB: GNU Affero General Public Licence, version 3 or later

en: GNU Affero General Public License, version 3 only
en_GB: GNU Affero General Public Licence, version 3 only

en: BSD 3-Clause License
en_GB: BSD 3-Clause Licence

en: Apache License, Version 2.0
en_GB: Apache Licence, Version 2.0

en: Mozilla Public License 2.0
en_GB: Mozilla Public Licence 2.0

[ctx: accessibility]
en: alert dialog
en_GB: alert dialogue

[ctx: accessibility]
en: checkbox
en_GB: tickbox

[ctx: accessibility]
en: dialog
en_GB: dialogue

[ctx: accessibility]
en: math
en_GB: maths

[ctx: accessibility]
en: menu item checkbox
en_GB: menu item tickbox

en: Color: %s
en_GB: Colour: %s

[ctx: Color name]
en: Light Gray 1
en_GB: Light Grey 1

[ctx: Color name]
en: Light Gray 2
en_GB: Light Grey 2

[ctx: Color name]
en: Light Gray 3
en_GB: Light Grey 3

[ctx: Color name]
en: Light Gray 4
en_GB: Light Grey 4

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 1
en_GB: Dark Grey 1

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 2
en_GB: Dark Grey 2

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 3
en_GB: Dark Grey 3

[ctx: Color name]
en: Dark Gray 4
en_GB: Dark Grey 4

en: Custom color %d: %s
en_GB: Custom colour %d: %s

en: The file could not be moved to the Trash
en_GB: The file could not be moved to the Wastebasket

en: Dialog is unlocked.
    Click to prevent further changes
en_GB: Dialogue is unlocked.
    Click to prevent further changes

en: Dialog is locked.
    Click to make changes
en_GB: Dialogue is locked.
    Click to make changes

en: Rotate counterclockwise
en_GB: Rotate anticlockwise

en: You can type here any CSS rule recognized by GTK.
en_GB: You can type here any CSS rule recognised by GTK.

en: Realized
en_GB: Realised

[ctx: OpenType layout]
en: Localized Forms
en_GB: Localised Forms

[ctx: OpenType layout]
en: Randomize
en_GB: Randomise

en: Creating AppInfo from id not supported on non unix operating systems
en_GB: Creating AppInfo from ID not supported on non-UNIX operating systems

en: Select a Color
en_GB: Select a Colour

en: Pick a color from the screen
en_GB: Pick a colour from the screen

en: Hexadecimal color or color name
en_GB: Hexadecimal colour or colour name

en: Some of the settings in the dialog conflict
en_GB: Some of the settings in the dialogue conflict

[ctx: output-bin]
note: Translators: Center output bin
en: Center Bin
en_GB: Centre Bin

note: TRANSLATORS: when we're running an old CUPS, and * it hasn't registered the device with colord
en: Color management unavailable
en_GB: Colour management unavailable

en: Color Plane
en_GB: Colour Plane

en: Intensity of the color.
en_GB: Intensity of the colour.

en: You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as “orange” in this entry.
en_GB: You can enter an HTML-style hexadecimal colour value, or simply a colour name such as “orange” in this entry.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside.
en_GB: The previously-selected colour, for comparison to the colour you’re selecting now. You can drag this colour to a palette entry, or select this colour as current by dragging it to the other colour swatch alongside.

en: The color you’ve chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future.
en_GB: The colour you’ve chosen. You can drag this colour to a palette entry to save it for use in the future.

en: The previously-selected color, for comparison to the color you’re selecting now.
en_GB: The previously-selected colour, for comparison to the colour you’re selecting now.

en: The color you’ve chosen.
en_GB: The colour you’ve chosen.

en: Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select “Save color here.”
en_GB: Click this palette entry to make it the current colour. To change this entry, drag a colour swatch here or right-click it and select “Save colour here.”

en: The license of the program
en_GB: The licence of the program

en: Unrecognized image file format
en_GB: Unrecognised image file format

en: GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.
en_GB: GIF image has no global colourmap, and a frame inside it has no local colourmap.

en: Unsupported JPEG color space (%s)
en_GB: Unsupported JPEG colour space (%s)

en: Color profile has invalid length %d.
en_GB: Colour profile has invalid length %d.

en: PNM file is not in a recognized PNM subformat
en_GB: PNM file is not in a recognised PNM subformat

en: Maximum color value in PNM file is 0
en_GB: Maximum colour value in PNM file is 0

en: Maximum color value in PNM file is too large
en_GB: Maximum colour value in PNM file is too large

en: Unexpected bitdepth for colormap entries
en_GB: Unexpected bitdepth for colourmap entries

en: XPM file has invalid number of colors
en_GB: XPM file has invalid number of colours

en: Cannot read XPM colormap
en_GB: Cannot read XPM colourmap

en: License Type
en_GB: Licence Type

en: The license type of the program
en_GB: The licence type of the program

en: Wrap license
en_GB: Wrap licence

en: Whether to wrap the license text.
en_GB: Whether to wrap the licence text.

en: The text to show at the top of the dialog
en_GB: The text to show at the top of the dialogue

en: Whether the dialog should be modal
en_GB: Whether the dialogue should be modal

en: The GFile used by the app chooser dialog
en_GB: The GFile used by the app chooser dialogue

en: scope to use when instantiating listitems
en_GB: scope to use when instantiating list items

en: Editing Canceled
en_GB: Editing Cancelled

en: Indicates that editing has been canceled
en_GB: Indicates that editing has been cancelled

en: Cell background color name
en_GB: Cell background colour name

en: Cell background color as a string
en_GB: Cell background colour as a string

en: Cell background RGBA color
en_GB: Cell background RGBA colour

en: Cell background color as a GdkRGBA
en_GB: Cell background colour as a GdkRGBA

en: Whether the cell background color is set
en_GB: Whether the cell background colour is set

en: Background color name
en_GB: Background colour name

en: Background color as a string
en_GB: Background colour as a string

en: Background color as RGBA
en_GB: Background colour as RGBA

en: Background color as a GdkRGBA
en_GB: Background colour as a GdkRGBA

en: Foreground color name
en_GB: Foreground colour name

en: Foreground color as a string
en_GB: Foreground colour as a string

en: Foreground color as RGBA
en_GB: Foreground colour as RGBA

en: Foreground color as a GdkRGBA
en_GB: Foreground colour as a GdkRGBA

en: The preferred place to ellipsize the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string
en_GB: The preferred place to place an ellipsis in the string, if the cell renderer does not have enough room to display the entire string

en: Whether this tag affects the background color
en_GB: Whether this tag affects the background colour

en: Whether this tag affects the foreground color
en_GB: Whether this tag affects the foreground colour

en: Ellipsize set
en_GB: Ellipsis placement set

en: Whether this tag affects the ellipsize mode
en_GB: Whether this tag affects the placement of the ellipsis

en: If the check button is in an “in between” state
en_GB: If the tick button is in an “in between” state

en: Whether to give the color an alpha value
en_GB: Whether to give the colour an alpha value

en: Current RGBA Color
en_GB: Current RGBA Colour

en: The selected RGBA color
en_GB: The selected RGBA colour

en: Whether to show the color editor right away
en_GB: Whether to show the colour editor right away

en: Whether the dialog is modal
en_GB: Whether the dialogue is modal

en: Current color, as a GdkRGBA
en_GB: Current colour, as a GdkRGBA

en: RGBA Color
en_GB: RGBA Colour

en: Color as RGBA
en_GB: Colour as RGBA

en: Whether the swatch should offer customization
en_GB: Whether the swatch should offer customisation

en: The file chooser dialog to use.
en_GB: The file chooser dialogue to use.

en: The title of the file chooser dialog.
en_GB: The title of the file chooser dialogue.

en: Whether to make the dialog modal
en_GB: Whether to make the dialogue modal

en: The title of the font chooser dialog
en_GB: The title of the font chooser dialogue

en: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkLabel:xalign for that
en_GB: The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkLabel::xalign for that

en: The preferred place to ellipsize the string, if the label does not have enough room to display the entire string
en_GB: The preferred place to place an ellipsis in the string, if the label does not have enough room to display the entire string

en: The desired number of lines, when ellipsizing a wrapping label
en_GB: The desired number of lines, when ellipsising a wrapping label

en: Not Authorized Tooltip
en_GB: Not Authorised Tooltip

en: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorization
en_GB: The tooltip to display when prompting the user cannot obtain authorisation

en: Whether the stream has finished initializing
en_GB: Whether the stream has finished initialising

en: The buttons shown in the message dialog
en_GB: The buttons shown in the message dialogue

en: The primary text of the message dialog
en_GB: The primary text of the message dialogue

en: The secondary text of the message dialog
en_GB: The secondary text of the message dialogue

en: GtkBox that holds the dialog’s primary and secondary labels
en_GB: GtkBox that holds the dialogue’s primary and secondary labels

en: Are we showing a dialog
en_GB: Are we showing a dialogue

en: Dialog Title
en_GB: Dialogue Title

en: The title of the file chooser dialog
en_GB: The title of the file chooser dialogue

en: If TRUE, the dialog is modal (other windows are not usable while this one is up)
en_GB: If TRUE, the dialogue is modal (other windows are not usable while this one is up)

en: Whether the dialog is currently visible
en_GB: Whether the dialogue is currently visible

en: The transient parent of the dialog
en_GB: The transient parent of the dialogue

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut for recent files
en_GB: Whether the sidebar includes a built-in shortcut for recent files

en: Show “Trash”
en_GB: Show “Wastebasket”

en: Whether the sidebar includes a builtin shortcut to the Trash location
en_GB: Whether the sidebar includes a built-in shortcut to the Wastebasket location

en: The GtkPrintSettings used for initializing the dialog
en_GB: The GtkPrintSettings used for initialising the dialogue

en: Show Dialog
en_GB: Show Dialogue

en: TRUE if a progress dialog is shown while printing.
en_GB: TRUE if a progress dialogue is shown while printing.

en: Whether the dialog supports selection
en_GB: Whether the dialogue supports selection

en: The preferred place to ellipsize the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.
en_GB: The preferred place to place an ellipsis in the string, if the progress bar does not have enough room to display the entire string, if at all.

en: Whether buttons in dialogs should use the alternative button order
en_GB: Whether buttons in dialogues should use the alternative button order

en: Dialogs use header bar
en_GB: Dialogues use header bar

en: Whether builtin GTK dialogs should use a header bar instead of an action area.
en_GB: Whether builtin GTK dialogues should use a header bar instead of an action area.

en: Whether the background color fills the entire line height or only the height of the tagged characters
en_GB: Whether the background colour fills the entire line height or only the height of the tagged characters

en: Left, right, or center justification
en_GB: Left, right, or centre justification

en: Color of underline for this text
en_GB: Colour of underline for this text

en: Color of overline for this text
en_GB: Colour of overline for this text

en: Color of strikethrough for this text
en_GB: Colour of strikethrough for this text

en: Paragraph background color name
en_GB: Paragraph background colour name

en: Paragraph background color as a string
en_GB: Paragraph background colour as a string

en: Whether this tag affects underlining color
en_GB: Whether this tag affects underlining colour

en: Whether this tag affects overlining color
en_GB: Whether this tag affects overlining colour

en: Whether this tag affects strikethrough color
en_GB: Whether this tag affects strikethrough colour

en: Whether this tag affects the paragraph background color
en_GB: Whether this tag affects the paragraph background colour

en: Is maximized
en_GB: Is maximised

en: Whether the window is maximized
en_GB: Whether the window is maximised

en: Color Profile Title
en_GB: Colour Profile Title

en: The title of the color profile to use
en_GB: The title of the colour profile to use

en: Foreground color
en_GB: Foreground colour

en: Selection Box Color
en_GB: Selection Box Colour

note: #-#-#-#-#  312  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Color scheme
en_GB: Colour scheme

en: The colorspace in which the samples are interpreted
en_GB: The colourspace in which the samples are interpreted

en: My favorite KMail header
en_GB: My favourite KMail header

en: My favorite Kaddressbook theme
en_GB: My favourite KAddressBook theme

en: All of your research is kept organized, searchable and as precise as you need it to be.
en_GB: All of your research is kept organised, searchable and as precise as you need it to be.

en: Error: Unrecognized type: "%(format)s" for import file: %(filename)s
en_GB: Error: Unrecognised type: "%(format)s" for import file: %(filename)s

en: ERROR: Unrecognized format for export file %s
en_GB: ERROR: Unrecognised format for export file %s

note: first date in a span If "from <Month>" needs a special inflection in your language, translate this to "{short_month.f[X]} {year}" (where X is one of the month-name inflections you defined) else leave it untranslated
en: from|{short_month} {year}
en_GB: {short_month} {year}

en: Places in neighborhood of given position
en_GB: Places in neighbourhood of given position

en: Alternate names
en_GB: Alternative names

en: Fontcolor
en_GB: Fontcolour

en: Node color.
en_GB: Node colour.

en: Light colors
en_GB: Light colours

en: Dark colors
en_GB: Dark colours

en: No rule selected
en_GB: No rule selected.

en: Select color for %s
en_GB: Select colour for %s

en: Canceling...
en_GB: Cancelling...

note: this is meaningless while it's modal
en: Organize Bookmarks
en_GB: Organise Bookmarks

en: Organize Tags...
en_GB: Organise Tags...

en: Organize Tags
en_GB: Organise Tags

en: Height if not maximized
en_GB: Height if not maximised

en: Select background color
en_GB: Select background colour

en: SVG background color
en_GB: SVG background colour

en: The color, if any, of the SVG background
en_GB: The colour, if any, of the SVG background

en: Center Person
en_GB: Centre Person

en: The center person for the tree
en_GB: The centre person for the tree

en: Include siblings of the center person
en_GB: Include siblings of the centre person

en: Whether to only display the center person or all of his/her siblings too
en_GB: Whether to only display the centre person or all of his/her siblings too

en: Center person uses
    which format
en_GB: Centre person uses
    which format

en: The display format for the center person
en_GB: The display format for the centre person

en: The center person for the report
en_GB: The centre person for the report

en: Title text and background color
en_GB: Title text and background colour

en: Background color is either white or generation dependent
en_GB: Background colour is either white or generation dependent

en: You can customize font and color for each generation in the style editor
en_GB: You can customize font and colour for each generation in the style editor

en: The center person for the filter.
en_GB: The centre person for the filter.

en: The center person for the filter
en_GB: The centre person for the filter

en: Gramps is created by genealogists for genealogists, organized in the Gramps Project. Gramps is an Open Source Software package, which means you are free to make copies and distribute it to anyone you like. It's developed and maintained by a worldwide team of volunteers whose goal is to make Gramps powerful, yet easy to use.
en_GB: Gramps is created by genealogists for genealogists, organised in the Gramps Project. Gramps is an Open Source Software package, which means you are free to make copies and distribute it to anyone you like. It's developed and maintained by a worldwide team of volunteers whose goal is to make Gramps powerful, yet easy to use.

en: Colored outline
en_GB: Coloured outline

en: Color fill
en_GB: Colour fill

en: Graph coloring
en_GB: Graph colouring

note: ----------------------------
en: Family Colors
en_GB: Family Colours

note: ----------------------------
en: Family colors
en_GB: Family colours

en: Colors to use for various family lines.
en_GB: Colours to use for various family lines.

en: The color to use to display men.
en_GB: The colour to use to display men.

en: The color to use to display women.
en_GB: The colour to use to display women.

en: The color to use when the gender is unknown.
en_GB: The colour to use when the gender is unknown.

en: The color to use to display families.
en_GB: The colour to use to display families.

en: Center -> Others
en_GB: Centre -> Others

en: Center <- Others
en_GB: Centre <- Others

en: Center <-> Other
en_GB: Centre <-> Other

en: Center - Other
en_GB: Centre - Other

en: The Center person for the graph
en_GB: The Centre person for the graph

en: Include relationship to center person
en_GB: Include relationship to centre person

en: Whether to show every person's relationship to the center person
en_GB: Whether to show every person's relationship to the centre person

en: Eye Color
en_GB: Eye Colour

en: %(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised on %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(baptism_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: He was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: She was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized on %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised on %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(baptism_date)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(baptism_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised in %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(month_year)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised in %(month_year)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(month_year)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(month_year)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised %(modified_date)s in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: He was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: She was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: Baptized %(modified_date)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised %(modified_date)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: He was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: She was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: This person was baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: Baptized in %(baptism_place)s%(endnotes)s.
en_GB: Baptised in %(baptism_place)s%(endnotes)s.

en: %(male_name)s was baptized%(endnotes)s.
en_GB: %(male_name)s was baptised%(endnotes)s.

en: He was baptized%(endnotes)s.
en_GB: He was baptised%(endnotes)s.

en: %(female_name)s was baptized%(endnotes)s.
en_GB: %(female_name)s was baptised%(endnotes)s.

en: She was baptized%(endnotes)s.
en_GB: She was baptised%(endnotes)s.

en: %(unknown_gender_name)s was baptized%(endnotes)s.
en_GB: %(unknown_gender_name)s was baptised%(endnotes)s.

en: This person was baptized%(endnotes)s.
en_GB: This person was baptised%(endnotes)s.

en: Baptized%(endnotes)s.
en_GB: Baptised%(endnotes)s.

en: Center here
en_GB: Centre here

en: Center on this place
en_GB: Centre on this place

en: Zoom used when centering
en_GB: Zoom used when centring

en: Whether to include relationships to the center person
en_GB: Whether to include relationships to the centre person

en: How people are organized in the report
en_GB: How people are organised in the report

en: Center Family
en_GB: Centre Family

en: The center family for the filter
en_GB: The centre family for the filter

en: Center on
en_GB: Centre on

en: If report is event or person centered
en_GB: If report is event or person centred

en: Below is a list of the family names that 
    Gramps can convert to correct capitalization. 
    Select the names you wish Gramps to convert.
en_GB: Below is a list of the family names that 
    Gramps can convert to correct capitalisation. 
    Select the names you wish Gramps to convert.

en: Capitalization changes
en_GB: Capitalisation changes

en: No capitalization changes were detected.
en_GB: No capitalisation changes were detected.

en: Capitalization Change
en_GB: Capitalisation Change

en: Analyzing Events
en_GB: Analysing Events

en: manual|Media_Manager
en_GB: Media Manager

en: Analyzing names
en_GB: Analysing names

en: Fix Capitalization of Family Names
en_GB: Fix Capitalisation of Family Names

en: Searches the entire database and attempts to fix capitalization of the names.
en_GB: Searches the entire database and attempts to fix capitalisation of the names.

en: Gender colors
en_GB: Gender colours

en: Single main (filter) color
en_GB: Single main (filter) colour

en: Color scheme classic report
en_GB: Colour scheme classic report

en: Color scheme classic view
en_GB: Colour scheme classic view

en: Add global background colored gradient
en_GB: Add global background coloured gradient

note: colors, stored as hex values
en: Start gradient/Main color
en_GB: Start gradient/Main colour

en: End gradient/2nd color
en_GB: End gradient/2nd colour

en: Color for duplicates
en_GB: Colour for duplicates

en: The meeting zone probability radius.
    The colored zone is approximative.
    The meeting zone is only shown for the reference person.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.
en_GB: The meeting zone probability radius.
    The coloured zone is approximative.
    The meeting zone is only shown for the reference person.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.

en: Centering on Place
en_GB: Centring on Place

en: The meeting zone probability radius.
    The colored zone is approximative.
    The meeting zone is only shown for the reference family.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.
en_GB: The meeting zone probability radius.
    The coloured zone is approximative.
    The meeting zone is only shown for the reference family.
    The value 9 means about 42 miles or 67 kms.
    The value 1 means about 4.6 miles or 7.5 kms.
    The value is in tenth of degree.

en: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can change the markers color depending on place type. You can use filtering.
en_GB: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can change the markers colour depending on place type. You can use filtering.

en: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can use the history to navigate on the map. You can change the markers color depending on place type. You can use filtering.
en_GB: Right click on the map and select 'show all places' to show all known places with coordinates. You can use the history to navigate on the map. You can change the markers colour depending on place type. You can use filtering.

en: The places marker color
en_GB: The places marker colour

en: Relation to the center person
en_GB: Relation to the centre person

en: Calculation, Analysis, and Visualization of Information
en_GB: Calculation, Analysis, and Visualisation of Information

en: Unknown color '%s'
en_GB: Unknown colour '%s'

en: Invalid RRGGBB color '%s' for attribute %s
en_GB: Invalid RRGGBB colour '%s' for attribute %s

en: Unknown theme color %d
en_GB: Unknown theme colour %d

en: Math Functions
en_GB: Maths Functions

en: Invalid attribute '%s', expected color, received '%s'
en_GB: Invalid attribute '%s', expected colour, received '%s'

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
en_GB: Expression '%s' does not start with a recognised character

en: %d. field specification ended unexpectetly.
en_GB: %d. field specification ended unexpectedly.

en: This value determines whether by default the print set-up dialog applies to all sheets simultaneously.
en_GB: This value determines whether by default the print set-up dialogue applies to all sheets simultaneously.

en: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialog.
en_GB: The default page header for new documents that can be modified using the page setup dialogue.

en: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialog.
en_GB: The default page footer for new documents that can be modified using the page setup dialogue.

en: This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog is to center pages horizontally.
en_GB: This value determines whether the default setting in the Print Setup dialogue is to centre pages horizontally.

en: This value determines whether the default setting in the Print Setup dialog is to center pages vertically.
en_GB: This value determines whether the default setting in the Print Setup dialogue is to center pages vertically.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether print grid lines. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether print grid lines. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to print empty but formatted cells. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to print in only black and white. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to print row and column headers. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to print first right then down. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the default setting in the Print Setup dialog whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value determines the default setting in the Print Setup dialogue whether to scale pages by a given percentage. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value gives the percentage by which to scale each printed page. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value determines the maximum number of pages that make up the width of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this width. This value can be changed in the Page Setup dialog.
en_GB: This value determines the maximum number of pages that make up the width of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this width. This value can be changed in the Page Setup dialogue.

en: This value determines the maximum number of pages that make up the height of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this height. This value can be changed in the Page Setup dialog.
en_GB: This value determines the maximum number of pages that make up the height of a printout of the current sheet. The sheet will be reduced to fit within this height. This value can be changed in the Page Setup dialogue.

en: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This string gives the default region to be repeated at the top of each printed sheet. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This string gives the default region to be repeated at the left of each printed sheet. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This string gives the default unit to be used in the page setup dialog.
en_GB: This string gives the default unit to be used in the page setup dialogue.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value gives the default number of points from the top of a page to the start of the body. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the body. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value gives the default number of points from the bottom of a page to the end of the footer. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value gives the default number of points from the top of a page to the top of the header. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value gives the default number of points from the left of a page to the left of the body. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This value gives the default number of points from the right of a page to the right of the body. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This is the default paper specification. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: This is the default paper orientation. Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: Please use the Print Setup dialog to edit this value.
en_GB: Please use the Print Setup dialogue to edit this value.

en: Some dialogs contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.
en_GB: Some dialogues contain only a single entry field that allows range selections in the workbook. Setting this variable to TRUE directs selections to this entry even if the entry does not have keyboard focus.

en: Please use the Text Export dialog to edit this value.
en_GB: Please use the Text Export dialogue to edit this value.

en: Search &amp; Replace Error Behavior
en_GB: Search &amp; Replace Error Behaviour

en: This is the default error behavior of Search &amp; Replace indicated by an integer from 0 to 4.
en_GB: This is the default error behaviour of Search &amp; Replace indicated by an integer from 0 to 4.

en: Before an existing file is being overwritten, gnumeric will present a warning dialog. Setting this option will make the overwrite button in that dialog the default button.
en_GB: Before an existing file is overwritten, gnumeric will present a warning dialogue. Setting this option will make the overwrite button in that dialogue the default button.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive checkbox in the sort dialog.
en_GB: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to perform a case-sensitive sort and determine the initial state of the case-sensitive tickbox in the sort dialogue.

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
en_GB: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats tickbox in the sort dialogue.

en: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog.
en_GB: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialogue.

en: When selecting a sort region in the sort dialog, sort clauses are automatically added. This number determines the maximum number of clauses to be added automatically.
en_GB: When selecting a sort region in the sort dialogue, sort clauses are automatically added. This number determines the maximum number of clauses to be added automatically.

en: Configure Checkbox
en_GB: Configure Tickbox

en: Localization.
en_GB: Localisation.

en: Plugin system, localization.
en_GB: Plugin system, localisation.

en: original CSV support, French localization
en_GB: original CSV support, French localisation

en: We apologize if anyone was left out.
en_GB: We apologise if anyone was left out.

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
en_GB: Could not create the Advanced Filter dialogue.

en: Could not create the Chi Squared Tests tool dialog.
en_GB: Could not create the Chi Squared Tests tool dialogue.

en: Could not create the Frequency Tool dialog.
en_GB: Could not create the Frequency Tool dialogue.

en: Could not create the Kaplan Meier Tool dialog.
en_GB: Could not create the Kaplan Meier Tool dialogue.

en: Could not create the Normality Test Tool dialog.
en_GB: Could not create the Normality Test Tool dialogue.

en: Could not create the Student-t Test Tool dialog.
en_GB: Could not create the Student-t Test Tool dialogue.

en: Could not create the Principal Components Analysis Tool dialog.
en_GB: Could not create the Principal Components Analysis Tool dialogue.

en: Could not create the Sign Test Tool dialog.
en_GB: Could not create the Sign Test Tool dialogue.

en: Could not create the Wilcoxon-Mann-Whitney Analysis Tool dialog.
en_GB: Could not create the Wilcoxon-Mann-Whitney Analysis Tool dialogue.

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
en_GB: Could not create the Correlation Tool dialogue.

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
en_GB: Could not create the Covariance Tool dialogue.

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
en_GB: Could not create the Rank and Percentile Tools dialogue.

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
en_GB: Could not create the Fourier Analysis Tool dialogue.

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
en_GB: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialogue.

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
en_GB: Could not create the Mean Tests Tool dialogue.

en: Could not create the FTest Tool dialog.
en_GB: Could not create the FTest Tool dialogue.

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
en_GB: Could not create the Sampling Tool dialogue.

en: Could not create the Regression Tool dialog.
en_GB: Could not create the Regression Tool dialogue.

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
en_GB: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialogue.

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
en_GB: Could not create the Moving Average Tool dialogue.

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
en_GB: Could not create the Histogram Tool dialogue.

en: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialog.
en_GB: Could not create the ANOVA (single factor) tool dialogue.

en: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialog.
en_GB: Could not create the ANOVA (two factor) tool dialogue.

en: Could not create the autosave dialog.
en_GB: Could not create the autosave dialogue.

en: Could not create the Consolidate dialog.
en_GB: Could not create the Consolidate dialogue.

en: Could not create the Data Table definition dialog.
en_GB: Could not create the Data Table definition dialogue.

en: Could not create the Delete Cell dialog.
en_GB: Could not create the Delete Cell dialogue.

en: Could not create the Properties dialog.
en_GB: Could not create the Properties dialogue.

en: Could not create the Fill Series dialog.
en_GB: Could not create the Fill Series dialogue.

en: Paste Function Name dialog
en_GB: Paste Function Name dialogue

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
en_GB: Could not create the Goal-Seek dialogue.

en: Could not create the goto dialog.
en_GB: Could not create the goto dialogue.

en: Could not create the hyperlink dialog.
en_GB: Could not create the hyperlink dialogue.

en: Could not create the Insert Cell dialog.
en_GB: Could not create the Insert Cell dialogue.

en: Capitalize _names of days
en_GB: Capitalise _names of days

en: Capitalize _first letter of sentence
en_GB: Capitalise _first letter of sentence

en: Do _not capitalize after:
en_GB: Do _not capitalise after:

en: Could not create the Correlated Random Tool dialog.
en_GB: Could not create the Correlated Random Tool dialogue.

en: Could not create the Random Tool dialog.
en_GB: Could not create the Random Tool dialogue.

en: Could not create the Scenario Add dialog.
en_GB: Could not create the Scenario Add dialogue.

en: Could not create the Scenarios dialog.
en_GB: Could not create the Scenarios dialogue.

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
en_GB: Could not create the Data Shuffling dialogue.

en: Could not create the Simulation dialog.
en_GB: Could not create the Simulation dialogue.

en: Could not create the List Property dialog.
en_GB: Could not create the List Property dialogue.

en: Could not create the Solver dialog.
en_GB: Could not create the Solver dialogue.

en: If this checkbox is selected, column %i will be imported into Gnumeric.
en_GB: If this tickbox is selected, column %i will be imported into Gnumeric.

en: If this checkbox is selected, the width of the column will be adjusted to the longest entry.
en_GB: If this tickbox is selected, the width of the column will be adjusted to the longest entry.

en: Center across _selection
en_GB: Centre across _selection

en: Ce_nter
en_GB: Ce_ntre

en: C_enter
en_GB: C_entre

en: When this checkbox is checked, cell formatting such as borders, hyperlinks, fore and background colors will remain in the original location. Uncheck this checkbox to have these formats move with the content.
en_GB: When this box is ticked, cell formatting such as borders, hyperlinks, fore and background colours will remain in the original location. Untick this box to have these formats move with the content.

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
en_GB: Attempt to recognise columns in the text automatically.

en: Hypothesized mean _difference:
en_GB: Hypothesised mean _difference:

en: Student-t Test
en_GB: Student t Test

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
en_GB: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the tick button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).

en: <b>Center on page:</b>
en_GB: <b>Centre on page:</b>

en: When set, the current settings will be saved as the default settings for future invocations of this and the Search dialog.
en_GB: When set, the current settings will be saved as the default settings for future invocations of this and the Search dialogue.

en: Dismiss search center
en_GB: Dismiss search centre

en: These settings are shared with the Search & Replace dialog.
en_GB: These settings are shared with the Search & Replace dialogue.

en: Sheet objects with this property do not print with the remainder of the sheet.
en_GB: heet objects with this property do not print with the remainder of the sheet.

en: Hypothesized _difference of medians:
en_GB: Hypothesised _difference of medians:

en: Checkbox Properties
en_GB: Tickbox Properties

en: Don't display warning dialogs when importing
en_GB: Don't display warning dialogues when importing

en: _Format %d Cell... | _Format %d Cells
en_GB[0]: _Format %d Cell...
en_GB[1]: _Format %d Cells...

en: CheckBox %d
en_GB: TickBox %d

note: FIXME: This text sucks:
en: Clicking checkbox
en_GB: Clicking tickbox

en: Display Formulæ
en_GB: Display Formulae

en: The foreground color of the tab.
en_GB: The foreground colour of the tab.

en: The background color of the tab.
en_GB: The background colour of the tab.

en: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail
en_GB: /Mean/Known Variance/Observations/Hypothesised Mean Difference/Observed Mean Difference/z/P (Z<=z) one-tail/z Critical one-tail/P (Z<=z) two-tail/z Critical two-tail

en: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesized Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
en_GB: /Mean/Variance/Observations/Pooled Variance/Hypothesised Mean Difference/Observed Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail

en: Create a checkbox
en_GB: Create a tickbox

en: Display _Formulæ
en_GB: Display _Formulae

note: #-#-#-#-#  286 (evolution)  #-#-#-#-# Center
en: _Center
en_GB: _Centre

note: #-#-#-#-#  134 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, horizontalCheckBox)
en: Center horizontally
en_GB: Centre horizontally

en: _Center Across Selection
en_GB: _Centre Across Selection

en: Center horizontally across the selection
en_GB: Centre horizontally across the selection

en: _Merge and Center
en_GB: _Merge and Centre

en: _Vertically Center
en_GB: _Vertically Centre

en: Vertically Center
en_GB: Vertically Centre

en: Center Vertically
en_GB: Centre Vertically

note: #-#-#-#-#  232 (dconf master)  #-#-#-#-# Translators: initial "use at your own risk" dialog, the checkbox label
en: Show this dialog next time.
en_GB: Show this dialogue next time.

en: Go to Cell...
en_GB: Go to Cell ...

en: Changing sheet tab colors
en_GB: Changing sheet tab colours

en: Reorganizing Sheets
en_GB: Reorganising Sheets

en: A classical yet colorful template
en_GB: A classical yet colourful template

en: Desert colored financial template
en_GB: Desert coloured financial template

en: Financial style with cold border color
en_GB: Financial style with cold border colour

en: An advanced colorless template
en_GB: An advanced colourless template

en: rate:annualized interest rate
en_GB: rate:annualised interest rate

en: rate:annualized risk-free interest rate
en_GB: rate:annualised risk-free interest rate

en: volatility:annualized volatility of the asset in percent for the period through to the exercise date
en_GB: volatility:annualised volatility of the asset in percent for the period through to the exercise date

en: volatility:annualized volatility of the asset
en_GB: volatility:annualised volatility of the asset

en: rate:the annualized rate of interest
en_GB: rate:the annualised rate of interest

en: volatility:annualized volatility in price of the underlying asset of the underlying option
en_GB: volatility:annualised volatility in price of the underlying asset of the underlying option

en: volatility1:annualized volatility in price of the underlying asset of the first option
en_GB: volatility1:annualised volatility in price of the underlying asset of the first option

en: volatility2:annualized volatility in price of the underlying asset of the second option
en_GB: volatility2:annualised volatility in price of the underlying asset of the second option

en: volatility1:annualized volatility in price of asset 1
en_GB: volatility1:annualised volatility in price of asset 1

en: volatility2:annualized volatility in price of asset 2
en_GB: volatility2:annualised volatility in price of asset 2

en: volatility1:annualized volatility in price of the first underlying futures contract
en_GB: volatility1:annualised volatility in price of the first underlying futures contract

en: volatility2:annualized volatility in price of the second underlying futures contract
en_GB: volatility2:annualised volatility in price of the second underlying futures contract

en: @{from} and @{to} can be any of the following:
    
    Weight and mass:
    	'g'  			Gram
    	'sg' 			Slug
    	'lbm'		Pound
    	'u'  			U (atomic mass)
    	'ozm'		Ounce
    
    Distance:
    	'm'   		Meter
    	'mi'  		Statute mile
    	'Nmi' 		Nautical mile
    	'in'  			Inch
    	'ft'  			Foot
    	'yd'  		Yard
    	'ang' 		Angstrom
    	'Pica'		Pica Points
    	'picapt'		Pica Points
    	'pica'		Pica
    
    Time:
    	'yr'  			Year
    	'day' 		Day
    	'hr'  			Hour
    	'mn'  		Minute
    	'sec' 		Second
    
    Pressure:
    	'Pa'  		Pascal
    	'atm' 		Atmosphere
    	'mmHg'		mm of Mercury
    
    Force:
    	'N'   			Newton
    	'dyn' 		Dyne
    	'lbf' 			Pound force
    
    Energy:
    	'J'    			Joule
    	'e'    		Erg
    	'c'    		Thermodynamic calorie
    	'cal'  		IT calorie
    	'eV'   		Electron volt
    	'HPh'  		Horsepower-hour
    	'Wh'   		Watt-hour
    	'flb'  		Foot-pound
    	'BTU'  		BTU
    
    Power:
    	'HP'   		Horsepower
    	'W'    		Watt
    
    Magnetism:
    	'T'    		Tesla
    	'ga'   		Gauss
    
    Temperature:
    	'C'    		Degree Celsius
    	'F'    		Degree Fahrenheit
    	'K'    		Degree Kelvin
    
    Liquid measure:
    	'tsp'  		Teaspoon
    	'tbs'  		Tablespoon
    	'oz'   		Fluid ounce
    	'cup'  		Cup
    	'pt'   		Pint
    	'qt'   		Quart
    	'gal'  		Gallon
    	'l'    			Liter
    
    For metric units any of the following prefixes can be used:
    	'Y'  	yotta 		1E+24
    	'Z'  	zetta 		1E+21
    	'E'  	exa   		1E+18
    	'P'  	peta  		1E+15
    	'T'  	tera  		1E+12
    	'G'  	giga  		1E+09
    	'M'  	mega  		1E+06
    	'k'  	kilo  		1E+03
    	'h'  	hecto 		1E+02
    	'e'  	deca (deka)	1E+01
    	'd'  	deci  		1E-01
    	'c'  	centi 		1E-02
    	'm'  	milli 		1E-03
    	'u'  	micro 		1E-06
    	'n'  	nano  		1E-09
    	'p'  	pico  		1E-12
    	'f'  	femto 		1E-15
    	'a'  	atto  		1E-18
    	'z'  	zepto 		1E-21
    	'y'  	yocto 		1E-24
en_GB: @{from} and @{to} can be any of the following:
    
    Weight and mass:
    	'g'  			Gram
    	'sg' 			Slug
    	'lbm'		Pound
    	'u'  			U (atomic mass)
    	'ozm'		Ounce
    
    Distance:
    	'm'   		Metre
    	'mi'  		Statute mile
    	'Nmi' 		Nautical mile
    	'in'  			Inch
    	'ft'  			Foot
    	'yd'  		Yard
    	'ang' 		Angstrom
    	'Pica'		Pica Points
    	'picapt'		Pica Points
    	'pica'		Pica
    
    Time:
    	'yr'  			Year
    	'day' 		Day
    	'hr'  			Hour
    	'mn'  		Minute
    	'sec' 		Second
    
    Pressure:
    	'Pa'  		Pascal
    	'atm' 		Atmosphere
    	'mmHg'		mm of Mercury
    
    Force:
    	'N'   			Newton
    	'dyn' 		Dyne
    	'lbf' 			Pound force
    
    Energy:
    	'J'    			Joule
    	'e'    		Erg
    	'c'    		Thermodynamic calorie
    	'cal'  		IT calorie
    	'eV'   		Electron volt
    	'HPh'  		Horsepower-hour
    	'Wh'   		Watt-hour
    	'flb'  		Foot-pound
    	'BTU'  		BTU
    
    Power:
    	'HP'   		Horsepower
    	'W'    		Watt
    
    Magnetism:
    	'T'    		Tesla
    	'ga'   		Gauss
    
    Temperature:
    	'C'    		Degree Celsius
    	'F'    		Degree Fahrenheit
    	'K'    		Degree Kelvin
    
    Liquid measure:
    	'tsp'  		Teaspoon
    	'tbs'  		Tablespoon
    	'oz'   		Fluid ounce
    	'cup'  		Cup
    	'pt'   		Pint
    	'qt'   		Quart
    	'gal'  		Gallon
    	'l'    			Liter
    
    For metric units any of the following prefixes can be used:
    	'Y'  	yotta 		1E+24
    	'Z'  	zetta 		1E+21
    	'E'  	exa   		1E+18
    	'P'  	peta  		1E+15
    	'T'  	tera  		1E+12
    	'G'  	giga  		1E+09
    	'M'  	mega  		1E+06
    	'k'  	kilo  		1E+03
    	'h'  	hecto 		1E+02
    	'e'  	deca (deka)	1E+01
    	'd'  	deci  		1E-01
    	'c'  	centi 		1E-02
    	'm'  	milli 		1E-03
    	'u'  	micro 		1E-06
    	'n'  	nano  		1E-09
    	'p'  	pico  		1E-12
    	'f'  	femto 		1E-15
    	'a'  	atto  		1E-18
    	'z'  	zepto 		1E-21
    	'y'  	yocto 		1E-24

en: XIRR calculates the annualized internal rate of return of a cash flow at arbitrary points in time.  @{values} lists the payments (negative values) and receipts (positive values) with one value for each entry in @{dates}.
en_GB: XIRR calculates the annualised internal rate of return of a cash flow at arbitrary points in time.  @{values} lists the payments (negative values) and receipts (positive values) with one value for each entry in @{dates}.

en: @{type} specifies the type of information you want to obtain:
      address        		Returns the given cell reference as text.
      col            		Returns the number of the column in @{cell}.
      color          		Returns 0.
      contents       		Returns the contents of the cell in @{cell}.
      column         		Returns the number of the column in @{cell}.
      columnwidth    	Returns the column width.
      coord          		Returns the absolute address of @{cell}.
      datatype       	same as type
      filename       		Returns the name of the file of @{cell}.
      format         		Returns the code of the format of the cell.
      formulatype    	same as type
      locked         		Returns 1 if @{cell} is locked.
      parentheses    	Returns 1 if @{cell} contains a negative value
                     		and its format displays it with parentheses.
      prefix         		Returns a character indicating the horizontal
                     		alignment of @{cell}.
      prefixcharacter  	same as prefix
      protect        		Returns 1 if @{cell} is locked.
      row            		Returns the number of the row in @{cell}.
      sheetname      	Returns the name of the sheet of @{cell}.
      type           		Returns "l" if @{cell} contains a string, 
                     		"v" if it contains some other value, and 
                     		"b" if @{cell} is blank.
      value          		Returns the contents of the cell in @{cell}.
      width          		Returns the column width.
en_GB: @{type} specifies the type of information you want to obtain:
      address        		Returns the given cell reference as text.
      col            		Returns the number of the column in @{cell}.
      colour          		Returns 0.
      contents       		Returns the contents of the cell in @{cell}.
      column         		Returns the number of the column in @{cell}.
      columnwidth    	Returns the column width.
      coord          		Returns the absolute address of @{cell}.
      datatype       	same as type
      filename       		Returns the name of the file of @{cell}.
      format         		Returns the code of the format of the cell.
      formulatype    	same as type
      locked         		Returns 1 if @{cell} is locked.
      parentheses    	Returns 1 if @{cell} contains a negative value
                     		and its format displays it with parentheses.
      prefix         		Returns a character indicating the horizontal
                     		alignment of @{cell}.
      prefixcharacter  	same as prefix
      protect        		Returns 1 if @{cell} is locked.
      row            		Returns the number of the row in @{cell}.
      sheetname      	Returns the name of the sheet of @{cell}.
      type           		Returns "l" if @{cell} contains a string, 
                     		"v" if it contains some other value, and 
                     		"b" if @{cell} is blank.
      value          		Returns the contents of the cell in @{cell}.
      width          		Returns the column width.

en: The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSDIST.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.
en_GB: The parameterisation of this function is different from what is used for, e.g., NORMSDIST.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.

en: The parameterization of this function is different from what is used for, e.g., NORMSINV.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.
en_GB: The parameterisation of this function is different from what is used for, e.g., NORMSINV.  This is a common source of mistakes, but necessary for compatibility.

en: If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in the center.
en_GB: If even numbers are given MEDIAN returns the average of the two numbers in the centre.

en: ZTEST calulates the probability of observing a sample mean as large as or larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}.
en_GB: ZTEST calculates the probability of observing a sample mean as large as or larger than the mean of the given sample for samples drawn from a normal distribution with mean @{x} and standard deviation @{stddev}.

en: LOGREG function transforms your x's to z=ln(x) and applies the “least squares” method to fit the linear equation y = m * z + b to your y's and z's --- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to y's and x's. LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the first column and b in the second.
en_GB: LOGREG function transforms your xs to z=ln(x) and applies the “least squares” method to fit the linear equation y = m * z + b to your ys and zs --- equivalent to fitting the equation y = m * ln(x) + b to ys and xs. LOGREG returns an array having two columns and one row. m is given in the first column and b in the second.

en: While this function is OpenFormula compatible, most of its behavior is, at this time, implementation specific.
en_GB: While this function is OpenFormula compatible, most of its behaviour is, at this time, implementation specific.

en: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialog box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.
en_GB: Create new accounts by clicking the New button in the main window tool bar. This will bring up a dialogue box where you can enter account details. For more information on choosing an account type or setting up a chart of accounts, please see the GnuCash online manual.

en: To enter multiple-split transactions such as a paycheck with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.
en_GB: To enter multiple-split transactions such as a paycheque with multiple deductions, click the Split button in the tool bar. Alternatively, in the View menu, you can choose the register style Auto-Split Ledger or Transaction Journal.

en: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement check numbers as well.
en_GB: When entering dates, you can type '+' or '-' to increment or decrement the selected date. You can use '+' and '-' to increment and decrement cheque numbers as well.

en: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customize style sheets.
en_GB: Style Sheets affect how reports are displayed. Choose a style sheet for your report as a report option, and use the Edit->Style Sheets menu to customise style sheets.

en: Period %s - %s
en_GB: Period from %s to %s

en: via Escrow account?
en_GB: via Trust account?

en: Placeholder account selected. Please try again.
en_GB: Placeholder Account selected. Please try again.

en: Cannot save check format file.
en_GB: Cannot save cheque format file.

en: There is a duplicate check format file.
en_GB: There is a duplicate cheque format file.

note: Translators: * %1$s is the type of the first check format *  (user defined or application defined); * %2$s is the filename of that format; * %3$s the type of the other check format; and * %4$s the filename of that other format.
en: The GUIDs in the %s check format file '%s' and the %s check format file '%s' match.
en_GB: The GUIDs in the %s cheque format file '%s' and the %s cheque format file '%s' match.

en: Open a new Account Tree page
en_GB: Open a new account tree page

en: Create Scheduled Transactions since the last time run
en_GB: Create Scheduled Transactions since the last time run.

en: Open the New Customer dialog
en_GB: Open the New Customer dialogue

en: Open the Find Customer dialog
en_GB: Open the Find Customer dialogue

en: Open the New Invoice dialog
en_GB: Open the New Invoice dialogue

en: Open the Find Invoice dialog
en_GB: Open the Find Invoice dialogue

en: Open the New Job dialog
en_GB: Open the New Job dialogue

en: Open the Find Job dialog
en_GB: Open the Find Job dialogue

en: Open the Process Payment dialog
en_GB: Open the Process Payment dialogue

en: Open the New Vendor dialog
en_GB: Open the New Vendor dialogue

en: Open the Find Vendor dialog
en_GB: Open the Find Vendor dialogue

en: Open the New Bill dialog
en_GB: Open the New Bill dialogue

en: Open the Find Bill dialog
en_GB: Open the Find Bill dialogue

en: Open the New Employee dialog
en_GB: Open the New Employee dialogue

en: Open the Find Employee dialog
en_GB: Open the Find Employee dialogue

en: Open the New Expense Voucher dialog
en_GB: Open the New Expense Voucher dialogue

en: Open the Find Expense Voucher dialog
en_GB: Open the Find Expense Voucher dialogue

en: Open the Bills Due Reminder dialog
en_GB: Open the Bills Due Reminder dialogue

en: Test Search Dialog
en_GB: Test Search Dialogue

en: Initialize Test Data
en_GB: Initialise Test Data

en: _Delete Account...
en_GB: _Delete Account

en: Delete selected account
en_GB: Delete selected account.

en: Edit this invoice
en_GB: Edit this Invoice

en: Show vendor aging overview for all vendors
en_GB: Show vendor ageing overview for all vendors

en: Show customer aging overview for all customers
en_GB: Show customer ageing overview for all customers

en: Cut the selected transaction into clipboard
en_GB: Cut the selected transaction onto the clipboard

en: Copy the selected transaction into clipboard
en_GB: Copy the selected transaction onto the clipboard

en: _Print Checks...
en_GB: _Print Cheques...

en: General Journal
en_GB: General Reports

en: Print checks from multiple accounts?
en_GB: Print cheques from multiple accounts?

en: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the checks even though they are not all from the same account?
en_GB: This search result contains splits from more than one account. Do you want to print the cheques even though they are not all from the same account?

en: _Print checks
en_GB: _Print Cheque

en: You can only print checks from a bank account register or search results.
en_GB: You can only print cheques from a bank account register or search results.

en: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be off.
en_GB: This transaction contains reconciled splits. Modifying it is not a good idea because that will cause your reconciled balance to be wrong.

en: You would be deleting a reconciled split! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
en_GB: You would be deleting a reconciled split!
    This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be wrong.

en: You would be deleting a transaction with reconciled splits! This is not a good idea as it will cause your reconciled balance to be off.
en_GB: You would be deleting a transaction with reconciled splits!
    This is not a good idea as it would cause your reconciled balance to be wrong.

en: Set the report options you want using this dialog.
en_GB: Set the report options you want using this dialogue.

en: Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each child account with a newly generated code.
en_GB: Renumber the immediate sub-accounts of %s? This will replace the account code field of each sub-account with a newly generated code.

en: Action/Number
en_GB: _Number

en: Book currency
en_GB: Currency

en: You can't transfer from and to the same account!
en_GB: You can't transfer to and from the same account!

en: Remember and don't _ask me again.
en_GB: Remember the answer and don't _ask me again.

en: Remember and don't ask me again this _session.
en_GB: Remember the answer and don't ask me again this _session.

en: Can't connect to %s. The host, username or password were incorrect.
en_GB: Cannot connect to %s. The host, username or password were incorrect.

en: Can't connect to %s. Connection was lost, unable to send data.
en_GB: Cannot connect to %s. Connection was lost, unable to send data.

en: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the  documentation to learn how to clear out dangling login sessions.
en_GB: The SQL database is in use by other users, and the upgrade cannot be performed until they logoff. If there are currently no other users, consult the documentation to learn how to clear out dangling login sessions.

en: That database may be in use by another user, in which case you should not open the database. What would you like to do?
en_GB: That database may be in use by another user, in which case you should not open it. What would you like to do?

en: Show/hide the status bar on this window
en_GB: Show/Hide the status bar on this window

en: _Rebalance
en_GB: _Rebalance:

en: Teller
en_GB: Bank Clerk

en: Wire
en_GB: Cable

en: Paycheck
en_GB: Paycheque

en: _Shares
en_GB: _Shares:

en: Enter the transaction reference, such as the invoice or check number
en_GB: Enter the transaction reference, such as the invoice or cheque number

en: Enter the transaction number, such as the check number
en_GB: Enter the transaction number, such as the cheque number

en: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialog.
en_GB: If this field is active then multiple entries in an invoice that transfer to the same account will be accumulated into a single split. This field can be overridden per invoice in the Posting dialogue.

en: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialog. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.
en_GB: If active, at startup GnuCash will check to see whether any bills will become due soon. If so, it will present the user with a reminder dialogue. The definition of "soon" is controlled by the "Days in Advance" setting. Otherwise GnuCash does not check for due bills.

en: Which check position to print
en_GB: Which cheque position to print

en: On preprinted checks containing multiple checks per page, this setting specifies which check position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom checks on the page.
en_GB: On preprinted cheques containing multiple cheques per page, this setting specifies which cheque position to print. The possible values are 0, 1 and 2, corresponding to the top, middle and bottom cheques on the page.

en: Number of checks to print on the first page.
en_GB: Number of cheques to print on the first page.

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the check.
en_GB: This value contains the X,Y coordinates for the start of the payee line on the cheque.

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
en_GB: This value contains the X,Y coordinates for the start of the date line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque position.

en: Position of check amount in words
en_GB: Position of cheque amount in words

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
en_GB: This value contains the X,Y coordinates for the start of the written amount line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque position.

en: Position of check amount in numbers
en_GB: Position of cheque amount in numbers

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
en_GB: This value contains the X,Y coordinates for the start of the numerical amount line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque position.

en: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the check. Coordinates are from the lower left corner of the specified check position.
en_GB: This value contains the X,Y coordinates for the start of the memo line on the cheque. Coordinates are from the lower left corner of the specified cheque position.

en: Offset for complete check
en_GB: Offset for complete cheque

en: The default font to use when printing checks. This value will be overridden by any font specified in a check description file.
en_GB: The default font to use when printing cheques. This value will be overridden by any font specified in a cheque description file.

en: Show currencies in this dialog
en_GB: Show currencies in this dialogue

en: Maximum ATM fee amount in your area
en_GB: Maximum cash machine fee amount in your area

en: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
en_GB: This field specifies the extra fee that is taken into account when matching imported transactions. In some places commercial cash machines (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience store. These cash machines add a fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw £100, and you are charged £101.50 plus bank fees. If you manually entered that £100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.

en: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialog. Otherwise no transactions will be initially selected.
en_GB: If active, all transactions marked as cleared in the register will appear already selected in the reconcile dialogue. Otherwise no transactions will be initially selected.

en: If active, always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
en_GB: If active, always open the reconcile dialogue using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.

en: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialog will be shown. Otherwise it will not be shown.
en_GB: Enables the "Tip Of The Day" when GnuCash starts up. If active, the dialogue will be shown. Otherwise it will not be shown.

en: If active, the size and location of each dialog window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.
en_GB: If active, the size and location of each dialogue window will be saved when it is closed. The sizes and locations of content windows will be remembered when you quit GnuCash. Otherwise the sizes will not be saved.

en: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
en_GB: If active the account hierarchy will colorize the account using the account's custom colour if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.

en: If active the account register tabs will be colored using the account's custom color if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.
en_GB: If active the account register tabs will be colored using the account's custom colour if set. This can serve as a visual aid to quickly identify accounts.

en: Color all lines of a transaction the same
en_GB: Colour all lines of a transaction the same

en: If active all lines that make up a single transaction will use the same color for their background. Otherwise the background colors are alternated on each line.
en_GB: If active all lines that make up a single transaction will use the same colour for their background. Otherwise the background colours are alternated on each line.

en: Print checks from multiple accounts
en_GB: Print cheques from multiple accounts

en: This dialog is presented if you try to print checks from multiple accounts at the same time.
en_GB: This dialogue is presented if you try to print cheques from multiple accounts at the same time.

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.
en_GB: This dialogue is presented when you attempt to move out of a modified invoice entry. The changed data must be either saved or discarded.

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.
en_GB: This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified invoice entry. The changed data must be saved or the duplication canceled.

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to delete a commodity.

en: This dialog is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to delete a commodity that has price quotes attached. Deleting the commodity will delete the quotes as well.

en: This dialog is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to delete multiple price quotes at one time.

en: This dialog is presented when a read-only register is opened.
en_GB: This dialogue is presented when a read-only register is opened.

en: This dialog is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to change the contents of a reconciled split. Allowing these changes can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to mark a transaction split as unreconciled. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to remove a split from a transaction.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to remove a split from a transaction.

en: This dialog is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to remove a reconciled split from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to remove all splits from a transaction.

en: This dialog is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to remove all splits (including some reconciled splits) from a transaction. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to delete a transaction.

en: This dialog is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.
en_GB: This dialogue is presented before allowing you to delete a transaction that contains reconciled splits. Doing so will throw off the reconciled value of the register and can make it hard to perform future reconciliations.

en: This dialog is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.
en_GB: This dialogue is presented when you attempt to duplicate a modified transaction. The changed data must be saved or the duplication canceled.

en: This dialog is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.
en_GB: This dialogue is presented when you attempt to move out of a modified transaction. The changed data must be either saved or discarded.

en: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency
en_GB: Show a grand total of all accounts converted to the default report currency.

en: Select _Range
en_GB: Select Range

en: Setup selected accounts
en_GB: Setup selected account

en: Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialog without creating any new accounts.
en_GB: Press `Apply' to create your new accounts. You will then be able to save them to a file or database.
    
    Press `Back' to review your selections.
    
    Press `Cancel' to close this dialogue without creating any new accounts.

en: ... utilize an escrow account for payments?
en_GB: ... utilise an trust account for payments?

en: Escrow Account
en_GB: Trust Account

en: Payment To (Escrow)
en_GB: Payment To (Trust)

en: Payment From (Escrow)
en_GB: Payment From (Trust)

en: Use Escrow Account
en_GB: Use Trust Account

en: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. 
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganize the account structure safely within GnuCash.
en_GB: GnuCash uses separate Income and Expense accounts rather than categories to classify your transactions. Each of the categories in your QIF file will be converted to a GnuCash account. 
    
    On the next page, you will have an opportunity to look at the suggested matches between QIF categories and GnuCash accounts. You may change matches that you do not like by double-clicking on the line containing the category name.
    
    If you change your mind later, you can reorganise the account structure safely within GnuCash.

en: _Imported transactions needing review
en_GB: Imported transaction's first split

note: Dialog title for the remains of a stock split
en: Cash In Lieu
en_GB: Cash in lieu

en: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialog.
en_GB: Whether multiple entries in an invoice which transfer to the same account should be accumulated into a single split by default. This setting can be changed in the Post dialogue.

en: _Tax included
en_GB: _Tax Included

en: Ta_x included
en_GB: Ta_x Included?

en: Days in ad_vance
en_GB: _Days in advance

en: Account _Color
en_GB: Account _Colour

en: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialog for the account tree and check the "show hidden accounts" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialog.
en_GB: This account (and any sub-accounts) will be hidden in the account tree and will not appear in the popup account list in the register. To reset this option, you will first need to open the "Filter By..." dialogue for the account tree and check the "show hidden accounts" option. Doing so will allow you to select the account and reopen this dialogue.

en: _Use equity 'Opening Balances' account
en_GB: _Use 'Opening Balances' Equity account

en: _Select transfer account
en_GB: _Select Transfer Account

en: Choose Owner Dialog
en_GB: Choose Owner Dialogue

en: Semi-monthly
en_GB: Semi-Monthly

en: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you.
en_GB: The invoice ID number. If left blank a reasonable number will be chosen for you

en: Reset Tax Tables to present Values?
en_GB: Reset Tax Tables to present values?

en: Job Dialog
en_GB: Job Dialogue

en: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialog Again?</span>
en_GB: <span weight="bold" size="larger">Display Welcome Dialogue Again?</span>

en: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialog will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.
en_GB: If you press the <i>Yes</i> button, the <i>Welcome to GnuCash</i> dialogue will be displayed again next time you start GnuCash. If you press the <i>No</i> button, it will not be displayed again.

en: Print Check
en_GB: Print Cheque

en: _Absolute
en_GB: Absolute

en: C_redit accounts
en_GB: C_redit Accounts

en: _Income & expense
en_GB: _Income & Expense

en: <b>Reverse Balanced Accounts</b>
en_GB: <b>Reverse Balanced accounts</b>

en: US Dollars (USD)
en_GB: GBP Pounds (GBP)

en: U_se 24-hour clock
en_GB: U_se 24-hour time format

en: _Automatic decimal point
en_GB: _Automatic Decimal Point

en: Display "_tip of the day" dialog
en_GB: Display "_tip of the Day" dialogue

en: In some places commercial ATMs (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These ATMs add their fee directly to the amount instead of showing up as a separate transaction or in your monthly banking fees. For example, you withdraw $100, and you are charged $101,50 plus Interac fees. If you manually entered that $100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.
en_GB: In some places commercial cash machines (not belonging to a financial institution) are installed in places like convenience stores. These machines add their fee directly to the amount instead of it showing up as a separate transaction or in your monthly bank charges. For example, you withdraw £100, and you are charged £101.50. If you manually entered that £100, the amounts won't match. You should set this to whatever is the maximum such fee in your area (in units of your local currency), so the transaction will be recognised as a match.

note: Preferences->Online Banking:Generic
en: Commercial ATM _fees threshold
en_GB: Commercial Cash Machine _fees threshold

en: <b>Checks</b>
en_GB: <b>Cheques</b>

en: Print '***' before and after each text field on the check.
en_GB: Print '***' before and after each text field on the cheque.

en: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment.
en_GB: After reconciling a credit card statement, prompt the user to enter a credit card payment

en: Always open the reconcile dialog using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.
en_GB: Always open the reconcile dialogue using today's date for the statement date, regardless of previous reconciliations.

en: Double _mode colors alternate with transactions
en_GB: Double _mode colours alternate with transactions

en: Alternate the primary and secondary colors by transaction instead of by alternating by row.
en_GB: Alternate the primary and secondary colours by transaction instead of by alternating by row.

en: _Basic ledger
en_GB: _Basic Ledger

en: _Double line mode
en_GB: _Double Line Mode

note: Register2 feature
en: Number of _characters for auto complete
en_GB: Number of _rows

en: Before _Date
en_GB: _Date

en: Save Custom Check Format
en_GB: Save Custom Cheque Format

en: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialog. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.
en_GB: Enter a title for this custom format. This title will appear in the "Check format" selector of the Print Check dialogue. Using the title of an existing custom format will cause that format to be overwritten.

en: Deluxe(tm) Personal Checks US-Letter
en_GB: Deluxe(tm) Personal Cheques US-Letter

en: Quicken(tm) Wallet Checks w/ side stub
en_GB: Quicken(tm) Wallet Cheques w/ side stub

en: Check _format
en_GB: Cheque _format

en: Check po_sition
en_GB: Cheque po_sition

en: Check format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the check.
en_GB: Cheque format must have an
    ADDRESS item defined in order
    to print an address on the cheque.

en: Checks on first _page
en_GB: Cheques on first _page

en: You have requested that the following warning dialogs not be presented. To re-enable any of these dialogs, select the check box next to the dialog, then click OK.
en_GB: You have requested that the following warning dialogues not be presented. To re-enable any of these dialogues, select the check box next to the dialogue, then click OK.

en: Crea_te in advance
en_GB: Create in advance

en: R_emind in advance
en_GB: Remind in advance

en: Include Century
en_GB: include century

en: Significant Digits
en_GB: Significant digits

en: Estimate Budget Values
en_GB: Estimate budget values

en: Create a New Budget
en_GB: Create a new Budget

en: Open the Selected Budget
en_GB: Open the selected budget

en: Delete the Selected Budget
en_GB: Delete the selected budget

en: S_tatement Date
en_GB: S_tatement Date:

en: Number of calendar units in the recurrence:  E.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months
en_GB: Number of calendar units in the recurrence:  e.g. Biweekly = every 2 weeks; Quarterly = every 3 months

en: same week & day
en_GB: same week and day

en: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
en_GB: Secure HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialogue.

en: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialog.
en_GB: Network HTTP access is disabled. You can enable it in the Network section of the Preferences dialogue.

en: The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program "AqBanking Setup Wizard". Please press the button below to start this program.
en_GB: The Setup of your Online Banking connection is handled by the external program "AqBanking Setup Assistant". Please press the button below to start this program.

en: _Start AqBanking Wizard
en_GB: _Start AqBanking Assistant

en: Start Online Banking Wizard
en_GB: Start Online Banking Assistant

en: Please select a commodity to match the following exchange specific code. Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.
en_GB: Please select a commodity to match the following exchange specific code.Please note that the exchange code of the commodity you select will be overwritten.

en: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognized.
en_GB: The log file you selected cannot be read. The file header was not recognised.

en: Unknown OFX checking account
en_GB: Unknown OFX current account

en: _Ticker symbol or other abbreviation
en_GB: _Symbol/abbreviation

en: A bug was detected while parsing the QIF file.
en_GB: An error occurred while reading the QIF file.

en: Unrecognized or inconsistent format.
en_GB: Unrecognised or inconsistent format.

en: Finding duplicate transactions
en_GB: Finding duplicate transactions...

en: Missing transaction date.
en_GB: Missing transaction date?

en: Select the currency to display the values of this report in.
en_GB: Select the currency in which to display the values of this report.

en: Circle filled with color
en_GB: Circle filled with colour

en: Square filled with color
en_GB: Square filled with colour

en: Suppress $0.00 values
en_GB: Suppress £0.00 values

en: $0.00 valued Accounts won't be printed.
en_GB: £0.00 valued Accounts won't be printed.

en: $0.00 valued Tax codes won't be printed.
en_GB: £0.00 valued Tax codes won't be printed.

en: Depth limit behavior
en_GB: Depth limit behaviour

en: Realized Gain
en_GB: Realised Gain

en: Unrealized Gain
en_GB: Unrealised Gain

en: Unrealized Gains
en_GB: Unrealised Gains

en: Unrealized Losses
en_GB: Unrealised Losses

en: Net Income
en_GB: Income

en: Customer Name
en_GB: Customer Number

en: Payable Aging
en_GB: Payable Ageing

en: Receivable Aging
en_GB: Receivable Ageing

en: Marker Color
en_GB: Marker Colour

en: Display the check number?
en_GB: Display the cheque number?

en: Display the shares price?
en_GB: Display the share price?

en: table-header-border-color
en_GB: table-header-border-colour

en: table-cell-border-color
en_GB: table-cell-border-colour

en: Net Loss
en_GB: Loss

en: General background color for report.
en_GB: General background colour for report

en: Normal body text color.
en_GB: Normal body text colour

en: Link text color.
en_GB: Link text colour

en: Table Cell Color
en_GB: Table Cell Colour

en: Alternate Table Cell Color
en_GB: Alternate Table Cell Colour

en: Subheading/Subtotal Cell Color
en_GB: Subheading/Subtotal Cell Colour

en: Default color for subtotal rows.
en_GB: Default colour for subtotal rows.

en: Sub-subheading/total Cell Color
en_GB: Sub-subheading/total Cell Colour

en: Grand Total Cell Color
en_GB: Grand Total Cell Colour

en: Background color for reports.
en_GB: Background colour for reports.

en: Background color for alternate lines.
en_GB: Background colour for alternate lines.

en: Realized Gain/Loss
en_GB: Realised Gain/Loss

en: Realized Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.
en_GB: Realised Gains or Losses from Commodity or Trading Accounts that haven't been recorded elsewhere.

en: Path on SSH server to Gnote synchronization directory (optional).
en_GB: Path on SSH server to Gnote synchronisation directory (optional).

en: URL of SSH server containing Gnote synchronization directory.
en_GB: URL of SSH server containing Gnote synchronisation directory.

en: The port to use when connecting to the synchronization server via SSH.
en_GB: The port to use when connecting to the synchronisation server via SSH.

en: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronization server.
en_GB: Unique identifier for this Gnote client, used when communicating with a sychronisation server.

en: WebDAV share URL where notes are synchronized to.
en_GB: WebDAV share URL where notes are synchronised to.

en: Synchronize Gnote Notes to a local file system path
en_GB: Synchronise Gnote Notes to a local file system path

en: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customize the text that new Today notes have.
en_GB: Change the <span weight="bold">Today: Template</span> note to customise the text that new Today notes have.

en: Synchronize Gnote Notes to a WebDav URL
en_GB: Synchronise Gnote Notes to a WebDav URL

en: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organizing your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organize the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>
en_GB: <note-content xmlns:link="http://beatniksoftware.com/tomboy/link">Start Here
    
    <bold>Welcome to Gnote!</bold>
    
    Use this "Start Here" note to begin organising your ideas and thoughts.
    
    You can create new notes to hold your ideas by selecting the "Create New Note" item from the Gnote menu in your GNOME Panel. Your note will be saved automatically.
    
    Then organise the notes you create by linking related notes and ideas together!
    
    We've created a note called <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal>.  Notice how each time we type <link:internal>Using Links in Gnote</link:internal> it automatically gets underlined?  Click on the link to open the note.</note-content>

en: <note-content>Using Links in Gnote
    
    Notes in Gnote can be linked together by highlighting text in the current note and clicking the <bold>Link</bold> button above in the toolbar.  Doing so will create a new note and also underline the note's title in the current note.
    
    Changing the title of a note will update links present in other notes.  This prevents broken links from occurring when a note is renamed.
    
    Also, if you type the name of another note in your current note, it will automatically be linked for you.</note-content>
en_GB: <note-content>Using·Links·in·Gnote
    
    Notes·in·Gnote·can·be·linked·together·by·highlighting·text·in·the·current·note·and·clicking·the·<bold>Link</bold>·button·above·in·the·toolbar.··Doing·so·will·create·a·new·note·and·also·underline·the·note's·title·in·the·current·note.
    
    Changing·the·title·of·a·note·will·update·links·present·in·other·notes.··This·prevents·broken·links·from·occurring·when·a·note·is·renamed.
    
    Also,·if·you·type·the·name·of·another·note·in·your·current·note,·it·will·automatically·be·linked·for·you.</note-content>

en: Gnote is ready to synchronize your notes. Would you like to synchronize them now?
en_GB: Gnote is ready to synchronise your notes. Would you like to synchronise them now?

en: This synchronization addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured
en_GB: This synchronisation addin is not supported on your computer. Please make sure you have FUSE and %1% correctly installed and configured

en: An error ocurred while connecting to the specified server
en_GB: An error occurred while connecting to the specified server

en: Updated %d month ago. | %d months ago.
en_GB[0]: Updated %d month ago.
en_GB[1]: Updated %d months ago.

note: #-#-#-#-#  445 (gnome-calendar 3.21.91)  #-#-#-#-# Translators: This is a date format in the sidebar of the year * view when there is only one specified day selected. Translators: This is a date format in the sidebar of the year view.
en: %B %d
en_GB: %d %B

en: Bulges the center of the video
en_GB: Bulges the centre of the video

en: Invert colors of the video input
en_GB: Invert colours of the video input

en: Transform video input into a mauve color
en_GB: Transform video input into a mauve colour

en: Transform video input into grayscale
en_GB: Transform video input into greyscale

en: Pinches the center of the video
en_GB: Pinches the centre of the video

en: Makes a square out of the center of the video
en_GB: Makes a square out of the centre of the video

en: Stretches the center of the video
en_GB: Stretches the centre of the video

en: Twirl the center of the video
en_GB: Twirl the centre of the video

en: A simple GNOME 3 application to monitor and analyze system resources such as processing, memory, and storage.
en_GB: A simple GNOME 3 application to monitor and analyse system resources such as processing, memory, and storage.

en: Standard (grayscale)
en_GB: Standard (greyscale)

en: Attach Modal Dialogs
en_GB: Attach Modal Dialogues

en: When on, modal dialog windows are attached to their parent windows, and cannot be moved.
en_GB: When on, modal dialogue windows are attached to their parent windows, and cannot be moved.

en: Visualizing tasks for today on GNOME To Do’s Today panel
en_GB: Visualising tasks for today on GNOME To Do’s Today panel

en: Unrecognized token in a Todo.txt line
en_GB: Unrecognised token in a Todo.txt line

en: To Do cannot recognize some tags in your Todo.txt file. Some tasks may not be loaded
en_GB: To Do cannot recognise some tags in your Todo.txt file. Some tasks may not be loaded

en: Setting new color for task list
en_GB: Setting new colour for task list

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Tetravex/saved-game'; “nothing” is a technical keyword, you might want to translate it: « “nothing” (your translation) »
en: The key has value “nothing” if there is no saved game. Else, it contains a description of the board, with its size, the number of colors, and the time elapsed, then the list of tiles, saved as properties: their current position (x and y), their colors (north, east, south and west), and their original position (x and y), and finally the history, with the last move index, and history entries saved as properties: coordinates of the two tiles swapped, and the move id.
en_GB: The key has value “nothing” if there is no saved game. Else, it contains a description of the board, with its size, the number of colours, and the time elapsed, then the list of tiles, saved as properties: their current position (x and y), their colours (north, east, south and west), and their original position (x and y), and finally the history, with the last move index, and history entries saved as properties: coordinates of the two tiles swapped, and the move id.

note: #-#-#-#-#  511 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Tetravex/window-is-maximized' #-#-#-#-#  509 (gnome-taquin master)  #-#-#-#-# Translators: summary of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-is-maximized' #-#-#-#-#  471 (
en: A flag to enable maximized mode
en_GB: A flag to enable maximised mode

note: #-#-#-#-#  511 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/Tetravex/window-is-maximized' #-#-#-#-#  509 (gnome-taquin master)  #-#-#-#-# Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/window-is-maximized' #-#-#-#-
en: If “true”, the main window starts in maximized mode.
en_GB: If “true”, the main window starts in maximised mode.

note: Translators: entry of the Appearance submenu of the hamburger menu (with a mnemonic that appears when pressing Alt); set theme to Synesthesia; other possible themes are _Extrusion, Neo_Retro and _Nostalgia
en: _Synesthesia
en_GB: _Synaesthesia

note: Translators: command-line error message, displayed if the user plays in CLI and tries to use the change the number of colors or the game size while not specifying a new game; try `gnome-tetravex --cli show --size 3`
en: Game size and colors number can only be given for new puzzles.
en_GB: Game size and colours number can only be given for new puzzles.

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-tetravex-cli --help' Translators: command-line option description, see 'gnome-tetravex --help'
en: Set number of colors (2-10)
en_GB: Set number of colours (2-10)

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-tetravex-cli --help' Translators: command-line option description, see 'gnome-tetravex --help'
en: Set size of board (2-6)
en_GB: Set size of board (2–6)

note: Translators: command-line help message, seen when running `gnome-tetravex-cli help`; description of the action of the “left” command Translators: command-line help message, seen when running `gnome-tetravex --cli help`; description of the action of the “--cli left” command
en: Move all left-board tiles left by one.
en_GB: Move all the pieces in the left box left by on e.

note: Translators: command-line error message, displayed for an invalid number of colors; see 'gnome-tetravex-cli -c 1' Translators: command-line error message, displayed for an invalid number of colors; see 'gnome-tetravex -c 1'
en: There could only be between 2 and 10 colors.
en_GB: There could only be between 2 and 10 colours.

en: Terminal plugin for Files
en_GB: Terminal plug-in for Files

en: Open Terminal is a plugin for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.
en_GB: Open Terminal is a plug-in for the Files application that adds a menu item to the context menu to open a terminal in the currently browsed directory.

en: Default color of text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
en_GB: Default colour of text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as “red”).

en: Default color of terminal background, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”).
en_GB: Default colour of terminal background, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as “red”).

en: Default color of bold text in the terminal, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.
en_GB: Default colour of bold text in the terminal, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as “red”). This is ignored if bold-color-same-as-fg is true.

en: Whether to use custom cursor colors
en_GB: Whether to use custom cursor colours

en: If true, use the cursor colors from the profile.
en_GB: If true, use the cursor colours from the profile.

en: Cursor background color
en_GB: Cursor background colour

en: Custom color of the background of the terminal’s cursor, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
en_GB: Custom colour of the background of the terminal’s cursor, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.

en: Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.
en_GB: Custom colour for the foreground of the text character at the terminal’s cursor position, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as “red”). This is ignored if cursor-colors-set is false.

en: Whether to use custom highlight colors
en_GB: Whether to use custom highlight colours

en: If true, use the highlight colors from the profile.
en_GB: If true, use the highlight colours from the profile.

en: Highlight background color
en_GB: Highlight background colour

en: Custom color of the background of the terminal’s highlight, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
en_GB: Custom colour of the background of the terminal’s highlight, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.

en: Custom color for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a color specification (can be HTML-style hex digits, or a color name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.
en_GB: Custom colour for the foreground of the text character at the terminal’s highlight position, as a colour specification (can be HTML-style hex digits, or a colour name such as “red”). This is ignored if highlight-colors-set is false.

en: If true, setting bold on the first 8 colors also switches to their bright variants.
en_GB: If true, setting bold on the first 8 colours also switches to their bright variants.

en: Keyboard shortcut to open the Preferences dialog
en_GB: Keyboard shortcut to open the Preferences dialogue

en: Keyboard shortcut to open the search dialog
en_GB: Keyboard shortcut to open the search dialogue

en: _Enable shortcuts
en_GB: _Enable Shortcuts

en: Text and Background Color
en_GB: Text and Background Colour

en: _Default color:
en_GB: _Default colour:

en: Bo_ld color:
en_GB: Bo_ld colour:

en: Choose Terminal Bold Text Color
en_GB: Choose Terminal Bold Text Colour

en: Choose Terminal Underlined Text Color
en_GB: Choose Terminal Underlined Text Colour

en: Choose Terminal Cursor Foreground Color
en_GB: Choose Terminal Cursor Foreground Colour

en: Choose Terminal Cursor Background Color
en_GB: Choose Terminal Cursor Background Colour

en: _Highlight color:
en_GB: _Highlight colour:

en: Choose Terminal Highlight Foreground Color
en_GB: Choose Terminal Highlight Foreground Colour

en: Choose Terminal Highlight Background Color
en_GB: Choose Terminal Highlight Background Colour

en: Show _bold text in bright colors
en_GB: Show _bold text in bright colours

en: Choose Palette Color %u
en_GB: Choose Palette Colour %u

en: GNOME Terminal is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: GNOME Terminal is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: GNOME Terminal is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with GNOME Terminal.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/taquin/theme'; TODO the themes names are translated in the UI, but not in the settings; not sure what to do for now
en: Taquin has two default themes: 'cats' and 'numbers'.
en_GB: Taquin has two default themes: ‘cats’ and ‘numbers’.

note: Translators: on really small windows, the about dialog is replaced by an in-window view; here is the label of the link to the GPL license; TODO better text, as in the usual about dialog
en: GNU General Public License
    version 3 or later
en_GB: GNU General Public Licence
    version 3 or later

note: Translators: in-window notification; on both games, if the user solved the puzzle more than one time
en: Bravo! You equalized your best score.
en_GB: Bravo! You equalised your best score.

note: Translators: command-line option description, see 'gnome-taquin --help'
en: Sets the puzzle edges’ size (3-5, 2-9 for debug)
en_GB: Sets the size of the puzzle edges (3-5, 2-9 for debug)

note: Translators: in-window notification; on the 15-Puzzle game, if the user clicks a tile that cannot move
en: You can’t move this tile!
en_GB: You cannot move this tile!

note: Translators: color picker title, %s is CPU, Memory, Swap, Receiving, Sending
en: Pick a Color for “%s”
en_GB: Pick a Colour for “%s”

en: Today %l∶%M %p
en_GB: Today %H:%M

en: Yesterday %l∶%M %p
en_GB: Yesterday %H:%M

en: %a %l∶%M %p
en_GB: %a %H:%M

en: %b %d %l∶%M %p
en_GB: %d %b %H:%M

en: Main Window should open maximized
en_GB: Main Window should open maximised

en: CPU colors
en_GB: CPU colours

en: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal color value)
en_GB: Each entry is in the format (CPU#, Hexadecimal colour value)

en: Show CPU, Memory, and Network charts as smooth graphs using Bezier curves
en_GB: Show CPU, Memory, and Network charts as smooth graphs using Bézier curves

en: Select CPUs "%s" (PID %u) is allowed to run on:
en_GB: Select CPUs “%s” (PID %u) is allowed to run on:

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301, USA

en: Manage Filters...
en_GB: Manage Filters…

en: Shows System Log Viewer main window. Contains menubar, display area, scrollbars, and statusbar.
en_GB: Shows the System Log Viewer main window. Contains menubar, display area, scrollbars and statusbar.

en: Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are: "easy", "medium", "hard", "very_hard"
en_GB: Set the difficulty level of the sudokus you want to print. Possible values are - “easy”, “medium”, “hard”, “very_hard”

en: About Gnome Subtitles
en_GB: About GNOME Subtitles

note: #-#-#-#-#  2  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLabelsColor)
en: Font Color:
en_GB: Font Colour:

en: An Error has occured.
    
    To report this bug, please <b>Open the Bugzilla</b> and paste the following <b>log</b> into the bug description.
    
    If the bug is related to a <b>subtitle file</b>, please attach it if possible.
en_GB: An Error has occurred.
    
    To report this bug, please <b>Open Bugzilla</b> and paste the following <b>log</b> into the bug description.
    
    If the bug is related to a <b>subtitle file</b>, please attach it if possible.

en: An unknown error has occured. Please report a bug and include this error name:
en_GB: An unknown error has occurred. Please report a bug and include this error name:

en: Non-free applications show a warning dialog before install
en_GB: Non-free applications show a warning dialogue before install

en: When non-free applications are installed a warning dialog can be shown. This controls if that dialog is suppressed.
en_GB: When non-free applications are installed a warning dialogue can be shown. This controls if that dialogue is suppressed.

en: The licence URL to use when an application should be considered free software
en_GB: The license URL to use when an application should be considered free software

en: Allow access to the Software Repositories dialog
en_GB: Allow access to the Software Repositories dialogue

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Rape or other violent sexual behavior
en_GB: Rape or other violent sexual behaviour

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Graphic sexual behavior
en_GB: Graphic sexual behaviour

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Slapstick humor
en_GB: Slapstick humour

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Vulgar or bathroom humor
en_GB: Vulgar or bathroom humour

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Mature or sexual humor
en_GB: Mature or sexual humour

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No sharing of social network usernames or email addresses
en_GB: No sharing of social network usernames or e-mail addresses

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Sharing social network usernames or email addresses
en_GB: Sharing social network usernames or e-mail addresses

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: No sexualized characters
en_GB: No sexualised characters

note: #-#-#-#-#  502 (gnome-software)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description #-#-#-#-#  44 (appstream-glib)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
en: Overtly sexualized human characters
en_GB: Overtly sexualised human characters

note: TRANSLATORS: for the free software popover
en: Users are bound by the following license: | Users are bound by the following licenses:
en_GB[0]: Users are bound by the following licence:
en_GB[1]: Users are bound by the following licences:

en: Localized in your Language
en_GB: Localised in your Language

en: Unknown Software License
en_GB: Unknown Software Licence

en: The license terms of this software are unknown.
en_GB: The licence terms of this software are unknown.

note: TRANSLATORS: initial start
en: Software catalog is being downloaded
en_GB: Software catalogue is being downloaded

note: TRANSLATORS: we explain what the action is going to do
en: You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behavior.
en_GB: You can report reviews for abusive, rude, or discriminatory behaviour.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification, * where the %s is the application name (e.g. "GIMP")
en: %s needs to be restarted to use new plugins.
en_GB: %s needs to be restarted to use new plug-ins.

note: TRANSLATORS: failure text for the in-app notification
en: This application needs to be restarted to use new plugins.
en_GB: This application needs to be restarted to use new plug-ins.

[ctx: Menu of Add-ons]
en: Localization
en_GB: Localisation

en: Unminimize
en_GB: Unminimise

en: Minimize all
en_GB: Minimise all

en: Unminimize all
en_GB: Unminimise all

en: Maximize all
en_GB: Maximise all

en: Unmaximize all
en_GB: Unmaximise all

en: Attach modal dialog to the parent window
en_GB: Attach modal dialogue to the parent window

en: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt-F2
en_GB: Enable internal tools useful for developers and testers from Alt+F2

en: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt-F2 dialog.
en_GB: Allows access to internal debugging and monitoring tools using the Alt+F2 dialogue.

en: List of desktop file IDs for favorite applications
en_GB: List of desktop file IDs for favourite applications

en: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favorites area.
en_GB: The applications corresponding to these identifiers will be displayed in the favourites area.

en: History for command (Alt-F2) dialog
en_GB: History for command (Alt+F2) dialogue

note: Translators: looking glass is a debugger and inspector tool, see https://wiki.gnome.org/Projects/GnomeShell/LookingGlass
en: History for the looking glass dialog
en_GB: History for the looking glass dialogue

en: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” checkbox will be present. This key sets the default state of the checkbox.
en_GB: The shell will request a password when an encrypted device or a remote filesystem is mounted. If the password can be saved for future use a “Remember Password” tickbox will be present. This key sets the default state of the tickbox.

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25, 14:30"
en: %B %-d, %H∶%M
en_GB: %-d %B, %H∶%M

note: Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 24h format. i.e. "May 25 2012, 14:30"
en: %B %-d %Y, %H∶%M
en_GB: %-d %B %Y, %H∶%M

note: Translators: this is the month name and day number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25, 2:30 pm"
en: %B %-d, %l∶%M %p
en_GB: %-d %B, %l∶%M %p

note: Translators: this is the month name, day number, year number followed by a time string in 12h format. i.e. "May 25 2012, 2:30 pm"
en: %B %-d %Y, %l∶%M %p
en_GB: %-d %B %Y, %l∶%M %p

en: %s has been added to your favorites.
en_GB: %s has been added to your favourites.

en: %s has been removed from your favorites.
en_GB: %s has been removed from your favourites.

note: Translators: This is the date format to use when the calendar popup is * shown - it is shown just below the time in the top bar (e.g., * "Tue 9:29 AM").  The string itself should become a full date, e.g., * "February 17 2015".
en: %B %-d %Y
en_GB: %-d %B %Y

note: Translators: This is the accessible name of the date button shown * below the time in the shell; it should combine the weekday and the * date, e.g. "Tuesday February 17 2015".
en: %A %B %e %Y
en_GB: %A %e %B %Y

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on current year
en: %B %-d
en_GB: %-d %B

[ctx: calendar heading]
note: Translators: Shown on calendar heading when selected day occurs on different year
en: %B %-d %Y
en_GB: %-d %B %Y

en: Airplane Mode is On
en_GB: Aeroplane Mode is On

en: Wi-Fi is disabled when airplane mode is on.
en_GB: Wi-Fi is disabled when aeroplane mode is on.

en: Turn Off Airplane Mode
en_GB: Turn Off Aeroplane Mode

note: #-#-#-#-#  500 (gnome-shell master)  #-#-#-#-# The menu only appears when airplane mode is on, so just statically build it as if it was on, rather than dynamically changing the menu contents. #-#-#-#-#  463 (gnome-shell master)  #-#-#-#-#
en: Airplane Mode On
en_GB: Aeroplane Mode On

en: Unauthorized Thunderbolt device
en_GB: Unauthorised Thunderbolt device

en: New device has been detected and needs to be authorized by an administrator.
en_GB: New device has been detected and needs to be authorised by an administrator.

en: Thunderbolt authorization error
en_GB: Thunderbolt authorisation error

en: Could not authorize the Thunderbolt device: %s
en_GB: Could not authorise the Thunderbolt device: %s

note: Translators: This is a time format for a date in long format
en: %A %B %-d
en_GB: %A %-d %B

en: Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and “ccw” for 90 degree counterclockwise.
en_GB: Set this to “none”, “cw” for 90 degree clockwise, “half” for 180 degree, and “ccw” for 90 degree anticlockwise.

en: This is the number of days after which the display color profile is considered invalid.
en_GB: This is the number of days after which the display colour profile is considered invalid.

en: This is the number of days after which the printer color profile is considered invalid.
en_GB: This is the number of days after which the printer colour profile is considered invalid.

en: Night light mode changes the color temperature of your display when the sun has gone down or at preset times.
en_GB: Night light mode changes the colour temperature of your display when the sun has gone down or at preset times.

en: List of plugins that are allowed to be loaded
en_GB: List of plug-ins that are allowed to be loaded

en: A list of strings representing the plugins that are allowed to be loaded (default: “all”). This is only evaluated on startup.
en_GB: A list of strings representing the plug-ins that are allowed to be loaded (default: “all”). This is only evaluated on startup.

en: Skip backward in current track
en_GB: Skip backwards in current track

en: Binding to skip backward in current track.
en_GB: Binding to skip backwards in current track.

en: Skip forward in current track
en_GB: Skip forwards in current track

en: Binding to skip forward in current track.
en_GB: Binding to skip forwards in current track.

en: Binding to toggle airplane mode.
en_GB: Binding to toggle aeroplane mode.

en: Binding to toggle bluetooth airplane mode.
en_GB: Binding to toggle bluetooth aeroplane mode.

en: Static binding to launch the email client.
en_GB: Static binding to launch the e-mail client.

en: Static binding to skip backward in current track.
en_GB: Static binding to skip backwards in current track.

en: Static binding to skip forward in current track.
en_GB: Static binding to skip forwards in current track.

en: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard grayscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).
en_GB: The type of antialiasing to use when rendering fonts. Possible values are: “none” for no antialiasing, “grayscale” for standard greyscale antialiasing, and “rgba” for subpixel antialiasing (LCD screens only).

en: This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be either strings, signed int32s or (in the case of colors), 4-tuples of uint16 (red, green, blue, alpha; 65535 is fully opaque).
en_GB: This dictionary maps XSETTINGS names to overrides values. The values must be either strings, signed int32s or (in the case of colours), 4-tuples of uint16 (red, green, blue, alpha; 65535 is fully opaque).

note: TRANSLATORS: this is the application name
en: GNOME Settings Daemon Color Plugin
en_GB: GNOME Settings Daemon Colour Plug-in

note: #-#-#-#-#  499 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device added
en_GB: Colour calibration device added

note: #-#-#-#-#  499 (gnome-settings-daemon)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a sound description
en: Color calibration device removed
en_GB: Colour calibration device removed

en: The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
en_GB: The volume “%s” has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the wastebasket.

en: Cell phone is low in power
en_GB: Mobile phone is low in power

en: Cell phone is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.
en_GB: Mobile phone is very low in power. This device will soon stop functioning if not charged.

[ctx: print job state]
note: Translators: A print job has been canceled
en: Printing canceled
en_GB: Printing cancelled

en: Network personalization PIN required
en_GB: Network personalisation PIN required

en: Network personalization PUK required
en_GB: Network personalisation PUK required

en: Network subset personalization PIN required
en_GB: Network subset personalisation PIN required

en: Network subset personalization PUK required
en_GB: Network subset personalisation PUK required

en: Service provider personalization PIN required
en_GB: Service provider personalisation PIN required

en: Service provider personalization PUK required
en_GB: Service provider personalisation PUK required

en: Corporate personalization PIN required
en_GB: Corporate personalisation PIN required

en: Corporate personalization PUK required
en_GB: Corporate personalisation PUK required

en: Cell phone is charging
en_GB: Mobile phone is charging

en: Cell phone is discharging
en_GB: Mobile phone is discharging

en: Cell phone is empty
en_GB: Mobile phone is empty

en: Cell phone is charged
en_GB: Mobile phone is charged

en: Analyze
en_GB: Analyse

note: #-#-#-#-#  498 (gnome-session 2.24)  #-#-#-#-# Translators: the 'fail whale' is the black dialog we show when something goes seriously wrong
en: Show the fail whale dialog for testing
en_GB: Show the fail whale dialogue for testing

en: Signal initialization done to gnome-session
en_GB: Signal initialisation done to gnome-session

en: Background color. The hex specification of the background color.
en_GB: Background colour. The hex specification of the background colour.

en: Window maximization state
en_GB: Window maximisation state

note: Translators: This is a tooltip
en: Toggle favorites
en_GB: Toggle favourites

note: #-#-#-#-#  493 (gnome-radio)  #-#-#-#-# Translators: This is a tooltip #-#-#-#-#  475 (gnome-maps)  #-#-#-#-#
en: Mark as favorite
en_GB: Mark as favourite

en: Subway
en_GB: Underground

[ctx: month-day-date]
note: * Translators: this is a format string giving the equivalent to * "may 29" according to the current locale's convensions.
en: %b %e
en_GB: %e %b

en: Access, organize and share your photos on GNOME
en_GB: Access, organise and share your photos on GNOME

en: Access, organize and share your photos on GNOME. A simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
en_GB: Access, organise and share your photos on GNOME. A simple and elegant replacement for using a file manager to deal with photos. Enhance, crop and edit in a snap. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.

en: Access, organize and share photos
en_GB: Access, organise and share photos

en: Add to favorites
en_GB: Add to favourites

[ctx: Dialog title]
note: Translators: "Organize" refers to photos in this context
en: Organize
en_GB: Organise

en: Failed to upload photo: Service not authorized
en_GB: Failed to upload photo: Service not authorised

note: (itstool) path: info/desc
en: Tag a special image or album as a favorite.
en_GB: Tag a special image or album as a favourite.

note: (itstool) path: page/title
en: Favorite photos
en_GB: Favourite photos

note: (itstool) path: page/p
en: You can label photos or images that you particularly like as favorites to store them for easy access in the <gui>Favorites</gui> tab.
en_GB: You can label photos or images that you particularly like as favourites to store them for easy access in the <gui>Favourites</gui> tab.

note: (itstool) path: info/desc
en: Pick favorites from <app>Photos</app>.
en_GB: Pick favourites from <app>Photos</app>.

note: (itstool) path: page/title
en: Tag your favorites
en_GB: Tag your favourites

note: (itstool) path: page/p
en: Photos or albums can be marked as favorites from the <gui style="tab">Recent</gui> tab or <gui style="tab">Albums</gui> tab.
en_GB: Photos or albums can be marked as favourites from the <gui style="tab">Recent</gui> tab or <gui style="tab">Albums</gui> tab.

note: (itstool) path: steps/title
en: To label favorite items:
en_GB: To label favourite items:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui>Albums</gui> tab or <gui>Recent</gui> tab depending on whether you want to mark an album or a photo as a favorite.
en_GB: Select the <gui>Albums</gui> tab or <gui>Recent</gui> tab depending on whether you want to mark an album or a photo as a favourite.

note: (itstool) path: item/p
en: Select all the items you want to favorite.
en_GB: Select all the items you want to favourite.

note: (itstool) path: page/p
en: Your favorite items can now be found in the <gui>Favorites</gui> tab.
en_GB: Your favourite items can now be found in the <gui>Favourites</gui> tab.

note: (itstool) path: page/p
en: <app>Photos</app> can be used to organise and manage your images in an engaging and personalized manner. In addition to creating albums out of images on your computer, you can integrate your Facebook and Flickr albums with <app>Photos</app>. You can also set photos you like as your desktop wallpaper, or easily bookmark them as favorites.
en_GB: <app>Photos</app> can be used to organise and manage your images in an engaging and personalised manner. In addition to creating albums out of images on your computer, you can integrate your Facebook and Flickr albums with <app>Photos</app>. You can also set photos you like as your desktop wallpaper, or easily bookmark them as favourites.

note: (itstool) path: info/desc
en: Open your favorite photos.
en_GB: Open your favourite photos.

note: (itstool) path: page/title
en: View photos marked as favorites.
en_GB: View photos marked as favourites.

note: (itstool) path: page/p
en: Your <link xref="favorites">favorite</link> photos are located in the <gui>Favorites</gui> tab.
en_GB: Your <link xref="favorites">favourite</link> photos are located in the <gui>Favourites</gui> tab.

note: (itstool) path: steps/title
en: To open a photo tagged as a favorite:
en_GB: To open a photo tagged as a favourite:

note: (itstool) path: item/p
en: Select the <gui style="tab">Favorites</gui> tab.
en_GB: Select the <gui style="tab">Favourites</gui> tab.

note: (itstool) path: page/p
en: When <app>Photos</app> is opened, you will see the <gui>Recent</gui> tab open. The <gui>Recent</gui> tab contains images from your computer, the <gui>Albums</gui> tab contains your photo albums, and any image you mark as a favourite can be found in the <gui>Favorites</gui> tab.
en_GB: When <app>Photos</app> is opened, you will see the <gui>Recent</gui> tab open. The <gui>Recent</gui> tab contains images from your computer, the <gui>Albums</gui> tab contains your photo albums, and any image you mark as a favourite can be found in the <gui>Favourites</gui> tab.

note: Translators: This is a strftime format string. * It is used to display the start date of an appointment, in * the most abbreviated way possible.
en: %b %d
en_GB: %d %b

en: Kilometers per hour (kph)
en_GB: Kilometres per hour (kph)

en: History of "Run Application" dialog
en_GB: History of "Run Application" dialogue

en: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialog.
en_GB: The list of commands used in the past in the "Run Application" dialogue.

en: _Add to Panel...
en_GB: _Add to Panel…

en: Top Centered Panel
en_GB: Top Centred Panel

en: Bottom Centered Panel
en_GB: Bottom Centred Panel

en: Left Centered Panel
en_GB: Left Centred Panel

en: Right Centered Panel
en_GB: Right Centred Panel

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
en_GB: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="ghelp:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

en: This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the license to the document, as described in section 6 of the license.
en_GB: This manual is part of a collection of GNOME documents distributed under the GFDL. If you want to distribute this manual separately from the collection, you can do so by adding a copy of the licence to the document, as described in section 6 of the licence.

en: Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronize to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".
en_GB: Display Internet time in the applet. Internet time is the same all over the world, which enables Internet users to synchronise to a common time. The day is divided into 1000 parts called ".beats".

en: When displaying UI from a session D-Bus request, automatically use these options by default.
en_GB: When displaying UI from a session DBus request, automatically use these options by default.

en: When displaying UI from a session D-Bus request, force these options to be turned on.
en_GB: When displaying UI from a session DBus request, force these options to be turned on.

en: License Agreement Required
en_GB: Licence Agreement Required

note: TRANSLATORS: program name: application to install a catalog of software
en: Catalog Installer
en_GB: Catalogue Installer

en: Install a catalog of software on the system
en_GB: Install a catalogue of software on the system

en: Do you recognize the user and trust this key?
en_GB: Do you recognise the user and trust this key?

en: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: PackageKit is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: PackageKit is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: Could not process catalog
en_GB: Could not process catalogue

note: TRANSLATORS: title: allow user to confirm
en: Install packages in catalog?
en_GB: Install packages in catalogue?

note: TRANSLATORS: display a list of packages to install
en: The following packages are marked to be installed from the catalog:
en_GB: The following packages are marked to be installed from the catalogue:

note: TRANSLATORS: title to install package catalogs
en: Do you want to install this catalog? | Do you want to install these catalogs?
en_GB[0]: Do you want to install this catalogue?
en_GB[1]: Do you want to install these catalogues?

note: TRANSLATORS: title: install package catalogs, that is, instructions for installing
en: Install catalogs
en_GB: Install catalogues

en: The action was canceled
en_GB: The action was cancelled

en: The action was forcibly canceled
en_GB: The action was forcibly cancelled

en: The action cannot be canceled
en_GB: The action cannot be cancelled

en: A security trust relationship could not be made with software source.
    Please check your security settings.
en_GB: A security trust relationship could not be made with the software source
    Please check your security settings.

en: The package identifier was not well formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.
en_GB: The package identifier was not well-formed when sent to the server.
    This normally indicates an internal error and should be reported.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
en_GB: The action was cancelled successfully and no packages were changed.

en: The action was canceled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.
en_GB: The action was cancelled successfully and no packages were changed.
    The backend did not exit cleanly.

en: The action cannot be canceled at this time.
en_GB: The action cannot be cancelled at this time.

en: The transaction has been canceled and will be retried when the system is idle.
en_GB: The transaction has been cancelled and will be retried when the system is idle.

note: #-#-#-#-#  485 (gnome-packagekit)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: The group type
en: Virtualization
en_GB: Virtualisation

note: TRANSLATORS: dialog body, explains to the user that they need to insert a disk to continue. The first replacement is DVD, CD etc
en: Additional media is required. Please insert the %s labeled '%s' to continue.
en_GB: Additional media is required. Please insert the %s labelled '%s' to continue.

note: TRANSLATORS: command line option: a list of catalogs to install
en: Catalogs files to install
en_GB: Catalogues files to install

note: are we running privileged
en: Catalog installer
en_GB: Catalogue installer

en: Failed to install catalog
en_GB: Failed to install catalogue

en: Dialog was dismissed
en_GB: Dialogue was dismissed

en: Dialog was dismissed (%s, %d):
en_GB: Dialogue was dismissed (%s, %d):

en: Authorization response:
en_GB: Authorisation response:

en: Authorization response: %s
en_GB: Authorisation response: %s

en: Could not initialize credentials cache:
en_GB: Could not initialise credentials cache:

en: Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmaneuver enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful: if they become too large, you won’t have much room for movement.
en_GB: Control a worm in its quest to eat bonuses and become longer. Outmanoeuvre enemy worms while eating doughnuts and ice cream to increase your length. Each worm has ten lives and loses one by running into a wall, another worm, or itself. The enemy worms are after the same bonuses that you are, so be careful: if they become too large, you won’t have much room for movement.

en: true if the window is maximized.
en_GB: true if the window is maximised.

en: Color to use for worm
en_GB: Colour to use for worm

en: Color to use for worm.
en_GB: Colour to use for worm.

note: Translators: title of a section in the Preferences dialog (1st worm); allows to configure the worm color Translators: title of a section in the Preferences dialog (2nd worm); allows to configure the worm color Translators: title of a section in the Preferences dialog (3rd worm); allows to configure 
en: Worm color
en_GB: Worm colour

note: Translators: small description of the game, seen in the About dialog
en: A worm game for GNOME
en_GB: A worm game for GNOME.

note: Dear Translator: This is the Window Title. 'Network Tools' is the * name of the application
en: %s - Network Tools
en_GB: %s — Network Tools

en: Devices - Network Tools
en_GB: Devices — Network Tools

en: Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
en_GB: Enter a domain address to look up its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1

en: Well Known Services
en_GB: Well-Known Services

en: Window maximized state.
en_GB: Window maximised state.

note: Translators: Don't translate allowed values, just the description in the brackets
en: Value identifies whether to repeat or randomize playback through the collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), “song” (repeat current song), “all” (repeat playlist, no shuffle), “shuffle” (shuffle playlist, presumes repeat all).
en_GB: Value identifies whether to repeat or randomise playback through the collection. Allowed values are: “none” (repeat and shuffle are off), “song” (repeat current song), “all” (repeat playlist, no shuffle), “shuffle” (shuffle playlist, presumes repeat all).

en: GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
    
    GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License along with GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible GStreamer plugins to be used and distributed together with GStreamer and GNOME Music.  This permission is above and beyond the permissions granted by the GPL license by which GNOME Music is covered.  If you modify this code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
    
    “Magic of the vinyl” by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403
en_GB: GNOME Music is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.
    
    GNOME Music is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with GNOME Music; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
    
    The GNOME Music authors hereby grant permission for non-GPL compatible GStreamer plug-ins to be used and distributed together with GStreamer and GNOME Music.  This permission is above and beyond the permissions granted by the GPL licence by which GNOME Music is covered.  If you modify this code, you may extend this exception to your version of the code, but you are not obligated to do so.  If you do not wish to do so, delete this exception statement from your version.
    
    “Magic of the vinyl” by Sami Pyylampi image is licensed by CC-BY-SA 2.0 https://www.flickr.com/photos/_spy_/12270839403

note: #-#-#-#-#  480 (gnome-music)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is a playlist name
en: Favorite Songs
en_GB: Favourite Songs

en: Artists Results
en_GB: Artists

en: Albums Results
en_GB: Albums

en: GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you’ve flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!
en_GB: GNOME Mines is a puzzle game where you search for hidden mines. Flag the spaces with mines as quickly as possible to make the board a safer place. You win the game when you've flagged every mine on the board. Be careful not to trigger one, or the game is over!

en: You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there’s a time penalty, but that’s better than hitting a mine!
en_GB: You can select the size of the field you want to play on at the start of the game. If you get stuck, you can ask for a hint: there's a time penalty, but that's better than hitting a mine!

en: Big game
en_GB: Big game:

en: Gtktalog Catalogue
en_GB: Gtktalog Catalogueue

en: Literate haskell source code
en_GB: Litreate haskell source code

en: Software license terms
en_GB: Software licence terms

en: Airplanes
en_GB: Aeroplanes

note: Translators: this is a duration with hours and minutes parts * using abbreviations for hours and minutes, correspoding to 'h' * and 'min' in English. The minutes has appropriate plural variations
en: %s h %s min | %s h %s min
en_GB[0]: %s h %s min
en_GB[1]: %s h %s mins

en: This plugin doesn't support latest arrival
en_GB: This plug-in doesn't support latest arrival

en: Take the elevator and get off at %s
en_GB: Take the lift and get off at %s

en: Take the elevator
en_GB: Take the lift

[ctx: mahjongg map name]
en: Pyramid's Walls
en_GB: Pyramid’s Walls

en: Each puzzle has at least one solution.  You can undo your moves and try and find the solution, restart this game, or start a new one.
en_GB: Each puzzle has at least one solution. You can undo your moves and try and find the solution, restart this game or start a new one.

en: 22 January 2016 or 1/22/2016
en_GB: 22 January 2016 or 22/1/2016

note: Translators: timestamp format for events in * the current year, showing the abbreviated * month name, day of the month and the time * with seconds in 12-hour format.
en: %b %e %l:%M:%S %p
en_GB: %e %b %l:%M:%S %p

note: Translators: timestamp format for events in the * current year, showing the abbreviated month name, * day of the month and the time without seconds in * 12-hour format.
en: %b %e %l:%M %p
en_GB: %e %b %l:%M %p

note: Translators: timestamp format for events in * a different year, showing the abbreviated * month name, day of the month, year and the * time with seconds in 12-hour format.
en: %b %e %Y %l:%M:%S %p
en_GB: %e %b %Y %l:%M:%S %p

note: Translators: timestamp format for events in * a different year, showing the abbreviated * month name day of the month, year and the * time without seconds in 12-hour format.
en: %b %e %Y %l:%M %p
en_GB: %e %b %Y %l:%M %p

note: Translators: timestamp format for events in the * current year, showing the abbreviated month name, * day of the month and the time with seconds in * 24-hour format.
en: %b %e %H:%M:%S
en_GB: %e %b %H:%M:%S

note: Translators: timestamp format for events in the * current year, showing the abbreviated month name, * day of the month and the time without seconds in * 24-hour format.
en: %b %e %H:%M
en_GB: %e %b %H:%M

note: Translators: timestamp format for events in * a different year, showing the abbreviated * month name, day of the month, year and the * time with seconds in 24-hour format.
en: %b %e %Y %H:%M:%S
en_GB: %e %b %Y %H:%M:%S

note: Translators: timestamp format for events in a * different year, showing the abbreviated month name, * day of the month, year and the time without seconds * in 24-hour format.
en: %b %e %Y %H:%M
en_GB: %e %b %Y %H:%M

[ctx: shortcut window]
note: Translators: Ctrl-S shortcut description in the Keyboard Shortcuts dialog, section "Scores"
en: Scores dialog
en_GB: Scores dialogue

note: Translators: tooltip text of the Change Puzzle menubutton, in the headerbar
en: Choose an other puzzle
en_GB: Choose another puzzle

en: Lars.Rydlinge@HIG.SE
en_GB: lars.rydlinge@hig.se

en: 13 August 2002
en_GB: 13th August 2002

en: <application>Klotski</application> was written by Lars Rydlinge (<email>Lars.Rydlinge@HIG.SE</email>).
en_GB: <application>Klotski</application> was written by Lars Rydlinge (<email>lars.rydlinge@hig.se</email>).

en: This program is distributed under the terms of the GNU General Public license as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version. A copy of this license can be found at this <ulink url="help:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.
en_GB: This program is distributed under the terms of the GNU General Public licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version. A copy of this licence can be found at this <ulink url="help:gpl" type="help">link</ulink>, or in the file COPYING included with the source code of this program.

en: You can start <application>Klotski</application> from the Applications menu by choosing <menuchoice><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Gnotski</guimenuitem></menuchoice>.
en_GB: You can start <application>Klotski</application> from the <guimenu>Applications</guimenu> menu by choosing <menuchoice><guisubmenu>Games</guisubmenu><guimenuitem>Gnotski</guimenuitem></menuchoice>.

en: When you start <application><application>Klotski</application></application>, the following window is displayed.
en_GB: When you start <application>Klotski</application>, the following window is displayed.

en: Use the <guimenu>Game menu</guimenu> to start a new game. The items <guimenuitem>Next Puzzle</guimenuitem>and <guimenuitem>Previous Puzzle</guimenuitem> allows you to navigate the puzzles sequentially. Each puzzle belongs to one of the four categories found in the submenus named <guisubmenu>HuaRong Trail</guisubmenu>, <guisubmenu>Challenge Pack</guisubmenu>, <guisubmenu>Skill Pack</guisubmenu>, and <guisubmenu>Minoru Climb</guisubmenu>. In these submenus, each puzzle name refers to a game scenario.
en_GB: Use the <guimenu>Game</guimenu> menu to start a new game. The items <guimenuitem>Next Puzzle</guimenuitem> and <guimenuitem>Previous Puzzle</guimenuitem> allow you to navigate the puzzles sequentially. Each puzzle belongs to one of the four categories found in the submenus named <guisubmenu>HuaRong Trail</guisubmenu>, <guisubmenu>Challenge Pack</guisubmenu>, <guisubmenu>Skill Pack</guisubmenu> and <guisubmenu>Minoru Climb</guisubmenu>. In these submenus, each puzzle name refers to a game scenario.

en: This program and tile artwork is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: This program and tile artwork is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <citetitle>GNU General Public Licence</citetitle> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: waiting for lock (held by %d%s) %s...
en_GB: waiting for lock (held by %d%s) %s…

en: waiting for lock %s...
en_GB: waiting for lock %s…

en: Organizational Unit
en_GB: Organisational Unit

en: Email Protection
en_GB: E-mail Protection

en: Connect your accounts to easily access your email, online calendar, contacts, documents and photos.
en_GB: Connect your accounts to easily access your e-mail, online calendar, contacts, documents and photos.

en: This game isn’t integrated to GNOME Games.
en_GB: This game isn’t integrated with GNOME Games.

[ctx: shortcut window]
en: Left analog stick
en_GB: Left analogue stick

[ctx: shortcut window]
en: Press right analog stick
en_GB: Press right analogue stick

en: Color Glyphs
en_GB: Colour Glyphs

en: <span size="large"><b>Updated plugins are available!</b></span>
en_GB: <span size="large"><b>Updated plug-ins are available!</b></span>

en: <b>First-launch Behavior</b>
en_GB: <b>First-launch Behaviour</b>

en: PluginConfigurationWindow
en_GB: Plug-inConfigurationWindow

en: <span size="large" weight="heavy">Plugin name here</span>
en_GB: <span size="large" weight="heavy">Plug-in name here</span>

en: <b><span size="x-large">There's a Do plugin for that!</span></b>
en_GB: <b><span size="x-large">There's a Do plug-in for that!</span></b>

en: A Do plugin for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?
en_GB: A Do plug-in for {0} is available for installation. Would you like us to enable it for you?

en: Don't ask me about Do plugins again.
en_GB: Don't ask me about Do plug-ins again.

en: What does the {0} plugin do?
en_GB: What does the {0} plug-in do?

en: Compose a new email to a friend.
en_GB: Compose a new e-mail to a friend.

en: Community Plugins
en_GB: Community Plug-ins

en: All Plugins
en_GB: All Plug-ins

en: Official Plugins
en_GB: Official Plug-ins

en: plugins
en_GB: plug-ins

en:  is not a valid plugin file.
en_GB:  is not a valid plug-in file.

en:  are not valid plugin files.
en_GB:  are not valid plug-in files.

en: Adjust Do's settings, manage plugins, etc.
en_GB: Adjust Do's settings, manage plug-ins, etc.

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs
en_GB: Default location for the Create/Restore disk image dialogues

en: Default location for the Create/Restore disk image dialogs. If blank the ~/Documents folder is used.
en_GB: Default location for the Create/Restore disk image dialogues. If blank the ~/Documents folder is used.

en: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads
en_GB: Frequency of errors while reading raw data from the disk. A non-zero value indicates a problem with either the disk surface or read/write heads.

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Time
en_GB: Spin Up Time

note: Translators: SMART attribute, see http://smartmontools.sourceforge.net/doc.html * or the next string for a longer explanation.
en: Spinup Retry Count
en_GB: Spin Up Retry Count

en: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area
en_GB: Number of remapping operations. The raw value of this attribute shows the total number of (successful and unsuccessful) attempts to transfer data from reallocated sectors to a spare area.

en: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector, it will only be remapped on a failed write attempt
en_GB: Number of sectors waiting to be remapped. If the sector waiting to be remapped is subsequently written or read successfully, this value is decreased and the sector is not remapped. Read errors on the sector will not remap the sector; it will only be remapped on a failed write attempt.

en: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem
en_GB: The total number of uncorrectable errors when reading/writing a sector. A rise in the value of this attribute indicates defects of the disk surface and/or problems in the mechanical subsystem.

en: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations, like reading, recording, positioning of heads, etc
en_GB: Loading on drive caused by numerous recurrences of operations like reading, recording, positioning of heads, etc.

note: Translators: Used in the treeview for the pretty/interpreted value of an attribute * for a temperature-based unit - first %f is the temperature in degrees Celcius, second %f * is the temperature in degrees Fahrenheit Translators: Used to format a temperature. * The first %f is the temperature in deg
en: %.0f° C / %.0f° F
en_GB: %.0f° C/%.0f° F

note: #-#-#-#-#  460 (gnome-disk-utility)  #-#-#-#-# Translators: This string is used as the column title in the treeview for the normalized value
en: Normalized
en_GB: Normalised

en: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be canceled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks
en_GB: <b>WARNING</b>: The Secure Erase command may take a very long time to complete, can’t be cancelled and may not work properly with some hardware. In the worst case, your drive may be rendered unusable or your system may crash or lock up. Before proceeding, please read the article about <a href='https://ata.wiki.kernel.org/index.php/ATA_Secure_Erase'>ATA Secure Erase</a> and make sure you understand the risks

en: Volumes Grid
en_GB: Volume Grid

en: No Media
en_GB: No Medium

en: If checked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified
en_GB: If ticked, the loop device will be read-only. This is useful if you don’t want the underlying file to be modified

en: Error ejecting media
en_GB: Error ejecting medium

en: Error canceling job
en_GB: Error cancelling job

en: Check this box to see the passphrases entered above
en_GB: Tick this box to see the passphrases entered above

en: Require additional authori_zation to unlock
en_GB: Require additional authori_sation to unlock

en: If checked, additional authorization is required to unlock the device [x-udisks-auth]
en_GB: If checked, additional authorisation is required to unlock the device [x-udisks-auth]

en: Require additional authori_zation to mount
en_GB: Require additional authori_sation to mount

en: If checked, additional authorization is required to mount the device [x-udisks-auth]
en_GB: If checked, additional authorisation is required to mount the device [x-udisks-auth]

en: Power off this disk
en_GB: Power off the disk

en: Shows the Source tab of the Preferences dialog.
en_GB: Shows the Source tab of the Preferences dialogue.

en: Shows the Add Source dialog.
en_GB: Shows the Add Source dialogue.

en: Shows the Print tab inside the Preferences dialog.
en_GB: Shows the Print tab inside the Preferences dialogue.

note: Translators: This is the time format with full date plus day used in 24-hour mode. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%R:%S
en_GB: %a %-e %b_%R:%S

en: %a %b %-e_%R
en_GB: %a %-e %b_%R

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%R:%S
en_GB: %-e %b_%R:%S

en: %b %-e_%R
en_GB: %-e %b_%R

note: Translators: This is a time format with full date plus day used for AM/PM. Please keep the under- score to separate the date from the time.
en: %a %b %-e_%l:%M:%S %p
en_GB: %a %-e %b_%l:%M:%S %p

en: %a %b %-e_%l:%M %p
en_GB: %a %-e %b_%l:%M %p

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM. Please keep the underscore to separate the date from the time.
en: %b %-e_%l:%M:%S %p
en_GB: %-e %b_%l:%M:%S %p

en: %b %-e_%l:%M %p
en_GB: %-e %b_%l:%M %p

en: Centering policy
en_GB: Centring policy

en: The policy to horizontally align the center widget
en_GB: The policy to horizontally align the centre widget

en: Navigatable
en_GB: Navigable

en: Whether or not swipe gesture can be used to switch from a subpage to the preferences
en_GB: Whether or not swipe gesture can be used to switch from a sub-page to the preferences

en: Swipeable
en_GB: Swipe-able

en: The swipeable the swipe tracker is attached to
en_GB: The swipe-able the swipe tracker is attached to

en: Narrow ellipsize
en_GB: Narrow ellipsise

en: The preferred place to ellipsize the string, if the narrow mode label does not have enough room to display the entire string
en_GB: The preferred place to ellipsise the string, if the narrow mode label does not have enough room to display the entire string

en: Airplane Mode is on
en_GB: Aeroplane Mode is on

en: Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
en_GB: Bluetooth is disabled when aeroplane mode is on.

en: Hardware Airplane Mode is on
en_GB: Hardware Aeroplane Mode is on

en: Turn off the Airplane mode switch to enable Bluetooth.
en_GB: Turn off the Aeroplane mode switch to enable Bluetooth.

en: Show color profiles for %s
en_GB: Show colour profiles for %s

note: #-#-#-#-#  454 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: this is when the button is sensitive #-#-#-#-#  193 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Create a color profile for the selected device
en_GB: Create a colour profile for the selected device

en: Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
en_GB: Calibration will produce a profile that you can use to colour manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the colour profile.

en: Please set the display to a brightness that is typical for you. Color management will be most accurate at this brightness level.
en_GB: Please set the display to a brightness that is typical for you. Colour management will be most accurate at this brightness level.

en: You can use a color profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.
en_GB: You can use a colour profile on different computers, or even create profiles for different lighting conditions.

en: Requires writable media
en_GB: Requires writeable media

en: Each device needs an up to date color profile to be color managed.
en_GB: Each device needs an up to date colour profile to be colour managed.

en: Learn more about color management
en_GB: Learn more about colour management

en: Unable to detect any devices that can be color managed
en_GB: Unable to detect any devices that can be colour managed

en: Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
en_GB: Calibrate the colour of your devices, such as displays, cameras or printers

note: Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
en_GB: Colour;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;

en: AM / PM
en_GB: AM/PM

en: Night light makes the screen color warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.
en_GB: Night light makes the screen colour warmer. This can help to prevent eye strain and sleeplessness.

note: #-#-#-#-#  450 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# This refers to the amount of ambient light on the sensor
en: Color Temperature
en_GB: Colour Temperature

note: Translators: Search terms to find the Displays panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;color;sunset;sunrise;
en_GB: Panel;Projector;xrandr;Screen;Resolution;Refresh;Monitor;Night;Light;Blue;redshift;colour;sunset;sunrise;

en: Alternate Characters Key
en_GB: Alternative Characters Key

en: Set Custom Shortcut
en_GB: Set Custom Shortcuts

en: Use of the microphone allows applications to record and listen to audio. Disabling the microphone may cause some applications to not function properly.
en_GB: Use of the microphone allows applications to record and listen to sounds. Disabling the microphone may cause some applications to function incorrectly.

note: Translators: Search terms to find the Mouse and Touchpad panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
en_GB: Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;Touchpad;

note: Translators: Search terms to find the Network panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Network;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;
en_GB: Network;Wireless;Wi-Fi;Wifi;IP;LAN;Proxy;WAN;Broadband;Modem;Bluetooth;vpn;DNS;

note: #-#-#-#-#  454 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: device status reason #-#-#-#-#  193 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-#
en: Modem initialization failed
en_GB: Modem initialisation failed

note: #-#-#-#-#  454 (gnome-control-center)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: secondary battery
en: Cellphone
en_GB: Mobile phone

en: Automatic Brightness
en_GB: Automatic brightness

en: _Dim Screen When Inactive
en_GB: _Dim screen when inactive

en: Po_wer Button Behavior
en_GB: Po_wer Button Behaviour

[ctx: print job]
note: Translators: Job's state (job has been canceled)
en: Canceled
en_GB: Cancelled

[ctx: Printer Option Group]
note: Translators: "Color" tab contains color settings (e.g. color printing)
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorization Error
en_GB: Authorisation Error

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorizing
en_GB: Authorising

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Connected & Authorized
en_GB: Connected & Authorised

en: Failed to authorize device:
en_GB: Failed to authorise device:

en: Authorize and Connect
en_GB: Authorise and Connect

[ctx: Thunderbolt Device Status]
en: Authorized
en_GB: Authorised

[ctx: universal access, contrast]
note: The contrast scale goes from Color to None (grayscale)
en: Co_lor
en_GB: Co_lour

en: Color Effects:
en_GB: Colour Effects:

en: Color Effects
en_GB: Colour Effects

en: Trash & Temporary Files
en_GB: Wastebasket & Temporary Files

en: Trash and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.
en_GB: The Wastebasket and temporary files can sometimes include personal or sensitive information. Automatically deleting them can help to protect privacy.

en: Automatically Delete _Trash Content
en_GB: Automatically Empty _Wastebasket

en: Automatically Delete _Period
en_GB: Automatically Empty _Wastebasket

en: _Empty Trash…
en_GB: _Empty Wastebasket…

en: File History & Trash
en_GB: File History & Wastebasket

[ctx: login history week label]
note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 18", shown as the first day of a week on login history dialog. Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24", shown as the last day of a week on login history dialog.
en: %b %e
en_GB: %e %b

[ctx: login history week label]
note: Translators: This is a date format string in the style of "Feb 24, 2013", shown as the last day of a week on login history dialog.
en: %b %e, %Y
en_GB: %e %b, %Y

[ctx: Password hint]
en: A password without your user name would be stronger.
en_GB: A password without your username would be stronger.

en: This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behavior, data loss, and other unexpected issues.
en_GB: This version of Settings should only be used for development purposes. You may experience incorrect system behaviour, data loss, and other unexpected issues.

en: This device is not color managed.
en_GB: This device is not colour managed.

en: This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
en_GB: This device does not have a profile suitable for whole-screen colour correction.

note: #-#-#-#-#  193 (cinnamon-control-center)  #-#-#-#-# add the 'No devices detected' entry
en: No devices supporting color management detected
en_GB: No devices supporting colour management detected

en: Color management settings
en_GB: Colour management settings

en: Your finger was not centered, try swiping your finger again
en_GB: Your finger was not centred, try swiping your finger again

en: Contacts keeps and organize your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralized place for managing your contacts.
en_GB: Contacts keeps and organise your contacts information. You can create, edit, delete and link together pieces of information about your contacts. Contacts aggregates the details from all your sources providing a centralised place for managing your contacts.

en: Change Addressbook
en_GB: Change Address Book

en: Show contact with this email address
en_GB: Show contact with this e-mail address

en: No contact with email address %s found
en_GB: No contact with e-mail address %s found

en: State/Province
en_GB: County

en: Zip/Postal Code
en_GB: Postcode

en: Add email
en_GB: Add e-mail

en: Unmark as favorite
en_GB: Unmark as favourite

en: Is the window maximized?
en_GB: Is the window maximised?

en: Stores if the window is currently maximized.
en_GB: Stores if the window is currently maximised.

en: Home email
en_GB: Home e-mail

en: Work email
en_GB: Work e-mail

en: This is an example plugin that is mostly useful as a simple example for aspiring plugin hackers
en_GB: This is an example plugin that is most useful as a simple example for aspiring plugin hackers

en: S_ynchronize Directories
en_GB: S_ynchronise Directories

en: Edit Colors...
en_GB: Edit Colours...

en: Respect theme colors
en_GB: Respect theme colours

note: #-#-#-#-#  451 (gnome-commander)  #-#-#-#-# Color scheme
en: Color scheme:
en_GB: Colour scheme:

note: LS_COLORS
en: Colorize files according to the LS_COLORS environment variable
en_GB: Colorise files according to the LS_COLORS environment variable

en: Other favorite apps
en_GB: Other favourite apps

en: Organization that the <Doc.Creator> entity is associated with.
en_GB: Organisation that the <Doc.Creator> entity is associated with.

en: An entity primarily responsible for making the content of the resource, typically a person, organization, or service.
en_GB: An entity primarily responsible for making the content of the resource, typically a person, organisation, or service.

en: The entity that made the last change to the document, typically a person, organization, or service.
en_GB: The entity that made the last change to the document, typically a person, organisation, or service.

en: The color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
en_GB: The colour filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip colour area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.

en: Color Space
en_GB: Colour Space

en: The color space information tag is always recorded as the color space specifier. Normally sRGB is used to define the color space based on the PC monitor conditions and environment. If a color space other than sRGB is used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.
en_GB: The colour space information tag is always recorded as the colour space specifier. Normally sRGB is used to define the colour space based on the PC monitor conditions and environment. If a colour space other than sRGB is used, Uncalibrated is set. Image data recorded as Uncalibrated can be treated as sRGB when it is converted to FlashPix.

en: Copyright information. The tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organization claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". The field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code. When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, it is treated as unknown.
en_GB: Copyright information. The tag is used to indicate both the photographer and editor copyrights. It is the copyright notice of the person or organisation claiming rights to the image. The Interoperability copyright statement including date and rights should be written in this field; e.g., "Copyright, John Smith, 19xx. All rights reserved.". The field records both the photographer and editor copyrights, with each recorded in a separate part of the statement. When there is a clear distinction between the photographer and editor copyrights, these are to be written in the order of photographer followed by editor copyright, separated by NULL (in this case, since the statement also ends with a NULL, there are two NULL codes) (see example 1). When only the photographer is given, it is terminated by one NULL code. When only the editor copyright is given, the photographer copyright part consists of one space followed by a terminating NULL code, then the editor copyright is given. When the field is left blank, it is treated as unknown.

en: The use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimize any further processing.
en_GB: The use of special processing on image data, such as rendering geared to output. When special processing is performed, the reader is expected to disable or minimise any further processing.

en: Date and Time (digitized)
en_GB: Date and Time (digitised)

en: Indicates the altitude based on the reference in <Exif.GPS.AltitudeRef>. The reference unit is meters.
en_GB: Indicates the altitude based on the reference in <Exif.GPS.AltitudeRef>. The reference unit is metres.

en: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the <Exif.GPS.Altitude> tag. The reference unit is meters.
en_GB: Indicates the altitude used as the reference altitude. If the reference is sea level and the altitude is above sea level, 0 is given. If the altitude is below sea level, a value of 1 is given and the altitude is indicated as an absolute value in the <Exif.GPS.Altitude> tag. The reference unit is metres.

en: Inter Color Profile
en_GB: Inter Colour Profile

en: Inter Color Profile.
en_GB: Inter Colour Profile.

en: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitizer or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.
en_GB: The model name or model number of the equipment. This is the model name or number of the DSC, scanner, video digitiser or other equipment that generated the image. When the field is left blank, it is treated as unknown.

en: Indicates the color filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip color area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.
en_GB: Indicates the colour filter array (CFA) geometric pattern of the image sensor when a one-chip colour area sensor is used. It does not apply to all sensing methods.

en: The chromaticity of the three primary colors of the image. Normally this tag is not necessary, since colorspace is specified in <Exif.ColorSpace> tag.
en_GB: The chromaticity of the three primary colours of the image. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in <Exif.ColorSpace> tag.

en: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.
en_GB: The reference black point value and reference white point value. No defaults are given in TIFF, but the values below are given as defaults here. The colour space is declared in a colour space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability these conditions.

en: The distance to the subject, given in meters.
en_GB: The distance to the subject, given in metres.

en: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the center of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Exif.Rotation> tag. The first value indicates the X column number and second indicates the Y row number.
en_GB: Indicates the location of the main subject in the scene. The value of this tag represents the pixel at the centre of the main subject relative to the left edge, prior to rotation processing as per the <Exif.Rotation> tag. The first value indicates the X column number and second indicates the Y row number.

en: Subsec Time Digitized
en_GB: Subsec Time Digitised

en: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since color space is specified in <Exif.ColorSpace> tag.
en_GB: A transfer function for the image, described in tabular style. Normally this tag is not necessary, since colour space is specified in <Exif.ColorSpace> tag.

en: The matrix coefficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here "Color Space Guidelines" is used as the default. The color space is declared in a color space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.
en_GB: The matrix co-efficients for transformation from RGB to YCbCr image data. No default is given in TIFF; but here "Colour Space Guidelines" is used as the default. The colour space is declared in a colour space information tag, with the default being the value that gives the optimal image characteristics Interoperability this condition.

en: Last access datetime.
en_GB: Last access date time.

en: Last modified datetime.
en_GB: Last modified date and time.

en: Equalization
en_GB: Equalisation

en: Equalization.
en_GB: Equalisation.

en: Equalization 2
en_GB: Equalisation 2

en: Synchronized lyric.
en_GB: Synchronised lyric.

en: Synchronized Tempo
en_GB: Synchronised Tempo

en: Synchronized tempo codes.
en_GB: Synchronised tempo codes.

en: Unsynchronized Lyrics
en_GB: Unsynchronised Lyrics

en: Unsynchronized lyric.
en_GB: Unsynchronised lyric.

en: Datetime image was originally created.
en_GB: Date and time image was originally created.

en: The person or organization which can provide further background information on the object (multiple values allowed).
en_GB: The person or organisation which can provide further background information on the object (multiple values allowed).

en: Contains rasterized object description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.
en_GB: Contains rasterised object description and is used where characters that have not been coded are required for the caption.

en: Organization producing the track.
en_GB: Organisation producing the track.

en: No default application found for the MIME type %s.
    Open the "File types and programs" page in the Control Center to add one.
en_GB: No default application found for the MIME type %s.
    Open the "File types and programs" page in the Control Centre to add one.

note: TRANSLATORS: this is the application name for libcanberra
en: GNOME Color Manager
en_GB: GNOME Colour Manager

en: Inspect and compare installed color profiles
en_GB: Inspect and compare installed colour profiles

en: GNOME Color Profile Viewer shows installed color profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.
en_GB: GNOME Colour Profile Viewer shows installed colour profiles on your system and allows you to calibrate displays, printers and cameras using a wizard.

en: This functionality is typically used by GNOME Control Center from the color panel although can be used on its own.
en_GB: This functionality is typically used by GNOME Control Centre from the colour panel although can be used on its own.

en: Color Calibration
en_GB: Colour Calibration

en: Use the color sensor to sample spot colors
en_GB: Use the colour sensor to sample spot colours

en: Color Profile Viewer
en_GB: Colour Profile Viewer

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: Color;ICC;
en_GB: Colour;ICC;

note: TRANSLATORS: dialog message
en: This pre-calibrates the screen by sending colored and gray patches to your screen and measuring them with the hardware device.
en_GB: This pre-calibrates the screen by sending coloured and grey patches to your screen and measuring them with the hardware device.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Reading the patches using the color measuring instrument.
en_GB: Reading the patches using the colour measuring instrument.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Generating the ICC color profile that can be used with this screen.
en_GB: Generating the ICC colour profile that can be used with this screen.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Generating the ICC color profile that can be used with this device.
en_GB: Generating the ICC colour profile that can be used with this device.

note: TRANSLATORS: dialog message
en: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your color measuring instrument.
en_GB: Please wait a few minutes for the ink to dry. Profiling damp ink will produce a poor profile and may damage your colour measuring instrument.

note: TRANSLATORS: message, the sample read failed due to misread
en: Failed to read the color sample correctly.
en_GB: Failed to read the colour sample correctly.

note: TRANSLATORS: message, the sample was not read correctly
en: The device could not measure the color spot correctly.
en_GB: The device could not measure the colour spot correctly.

note: TRANSLATORS: dialog message, just follow the hardware instructions
en: Place the colorimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.
en_GB: Place the colourimeter on the area of white next to the letter and click and hold the measure switch.

note: TRANSLATORS: dialog message, the sensor has to be above the line
en: Ensure the center of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.
en_GB: Ensure the centre of the device is properly aligned with the row you are trying to measure.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device, and there's an example image
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square like the image below.
en_GB: Please attach the measuring instrument to the centre of the screen on the grey square like the image below.

note: TRANSLATORS: dialog message, ask user to attach device
en: Please attach the measuring instrument to the center of the screen on the gray square.
en_GB: Please attach the measuring instrument to the centre of the screen on the grey square.

note: TRANSLATORS: this is the final summary
en: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control center</a>.
en_GB: To view details about the new profile or to undo the calibration visit the <a href="control-center://color">control centre</a>.

note: TRANSLATORS: dialog message, bullet item
en: Configure your display with custom color settings and ensure the RGB channels are set to the same values.
en_GB: Configure your display with custom colour settings and ensure the RGB channels are set to the same values.

note: TRANSLATORS: dialog message, addition to bullet item
en: If custom color is not available then use a 6500K color temperature.
en_GB: If custom colour is not available then use a 6500K colour temperature.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: These tools are required to build color profiles for devices.
en_GB: These tools are required to build colour profiles for devices.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Common color target files are not installed on this computer.
en_GB: Common colour target files are not installed on this computer.

note: TRANSLATORS: dialog message saying the color targets are not installed
en: Color target files are needed to convert the image to a color profile.
en_GB: Colour target files are needed to convert the image to a colour profile.

note: TRANSLATORS: dialog message, preface
en: Ensure that the contrast and brightness are not changed and color correction profiles have not been applied.
en_GB: Ensure that the contrast and brightness are not changed and colour correction profiles have not been applied.

note: TRANSLATORS: this is intro page text
en: Higher quality calibration requires many color samples and more time.
en_GB: Higher quality calibration requires many colour samples and more time.

note: TRANSLATORS: this is the message body for the chart selection
en: A higher precision profile provides higher accuracy in color matching but requires more time for reading the color patches.
en_GB: A higher precision profile provides higher accuracy in colour matching but requires more time for reading the colour patches.

note: TRANSLATORS: color profile already been installed
en: Color profile is already imported
en_GB: Colour profile is already imported

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import display color profile?
en_GB: Import display colour profile?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import device color profile?
en_GB: Import device colour profile?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import named color profile?
en_GB: Import named colour profile?

note: TRANSLATORS: the profile type
en: Import color profile?
en_GB: Import colour profile?

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: No colorimeter is attached.
en_GB: No colourimeter is attached.

note: TRANSLATORS: this is displayed the user has not got suitable hardware
en: The attached colorimeter is not capable of reading a spot color.
en_GB: The attached colourimeter is not capable of reading a spot colour.

note: TRANSLATORS: this is when there are no profiles that can be used; * the search term is either "RGB" or "CMYK"
en: No %s color spaces available
en_GB: No %s colour spaces available

note: TRANSLATORS: tool that is used to pick colors
en: GNOME Color Manager Color Picker
en_GB: GNOME Colour Manager Colour Picker

note: #-#-#-#-#  450 (gnome-color-manager)  #-#-#-#-# This is the title to a combobox that switches the RGB conversion between different colorspaces such as Adobe RGB and sRGB The profile colorspace, e.g. RGB #-#-#-#-#  222 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: the profile colorspace, e.g. 'rgb' TRANSLATORS: t
en: Colorspace
en_GB: Colourspace

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Colorspace conversion
en_GB: Colourspace conversion

note: TRANSLATORS: this the ICC profile type
en: Named color
en_GB: Named colour

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis contains significant amounts of color
en_GB: The grey axis contains significant amounts of colour

note: TRANSLATORS: the profile is broken
en: The gray axis is non-monotonic
en_GB: The grey axis is non-monotonic

note: TRANSLATORS: this is the icc creation date strftime format
en: %B %e %Y, %I∶%M∶%S %p
en_GB: %e %B %Y, %H∶%M∶%S

en: Named colors are specific colors that are defined in the profile
en_GB: Named colours are specific colours that are defined in the profile

en: Named Colors
en_GB: Named Colours

en: Authentication is required to install the color profile for all users
en_GB: Authentication is required to install the colour profile for all users

note: #-#-#-#-#  222 (colord)  #-#-#-#-# SECURITY: - Normal users require admin authentication to install files system wide to apply color profiles for sessions that have not explicitly chosen profiles to apply. - This should not be set to 'yes' as unprivileged users could then set a profile set to all-wh
en: Install system color profiles
en_GB: Install system colour profiles

note: #-#-#-#-#  222 (colord)  #-#-#-#-# TRANSLATORS: program name #-#-#-#-#  221 (colord)  #-#-#-#-#
en: Color Management
en_GB: Colour Management

en: Color Management D-Bus Service
en_GB: Colour Management D-Bus Service

en: Color management
en_GB: Colour management

en: State of the window, e.g. maximized.
en_GB: State of the window, e.g. maximised.

[ctx: shortcut window]
en: Stop / Reset
en_GB: Stop/Reset

en: The directory to open the save game dialog in
en_GB: The directory to open the save game dialogue in

en: The directory to open the load game dialog in
en_GB: The directory to open the load game dialogue in

note: Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
en: characters;unicode;punctuation;math;letters;emoji;emoticon;
en_GB: characters;unicode;punctuation;maths;letters;emoji;emoticon;

en: _Synchronize Calendars
en_GB: _Synchronise Calendars

[ctx: tooltip]
en: Synchronizing remote calendars…
en_GB: Synchronising remote calendars…

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: from %1$s %2$s
en_GB: from %2$s %1$s

note: Translators: * this is the format string for representing a date consisting of a month * name and a date of month.
en: to %1$s %2$s
en_GB: to %2$s %1$s

note: Translators: %d is the numeric day of month
en: New Event on January %d
en_GB: New Event on %d January

en: New Event on February %d
en_GB: New Event on %d February

en: New Event on March %d
en_GB: New Event on %d March

en: New Event on April %d
en_GB: New Event on %d April

en: New Event on May %d
en_GB: New Event on %d May

en: New Event on June %d
en_GB: New Event on %d June

en: New Event on July %d
en_GB: New Event on %d July

en: New Event on August %d
en_GB: New Event on %d August

en: New Event on September %d
en_GB: New Event on %d September

en: New Event on October %d
en_GB: New Event on %d October

en: New Event on November %d
en_GB: New Event on %d November

en: New Event on December %d
en_GB: New Event on %d December

note: Translators: This is a date format in the sidebar of the year * view when the selection starts at the specified day and the * end is unspecified.
en: %B %d…
en_GB: %d %B…

en: Liters
en_GB: Litres

en: Milliliters
en_GB: Millilitres

en: Microliters
en_GB: Microlitres

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Basic mode
en_GB: Basic Mode

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Advanced mode
en_GB: Advanced Mode

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Financial mode
en_GB: Financial Mode

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Programming mode
en_GB: Programming Mode

[ctx: shortcut window]
en: Switch to Keyboard mode
en_GB: Keyboard Mode

[ctx: shortcut window]
en: Keyboard entry
en_GB: Keyboard Mode

[ctx: shortcut window]
en: Programming mode
en_GB: Programming Mode

[ctx: shortcut window]
en: Switch to binary
en_GB: Binary

[ctx: shortcut window]
en: Switch to octal
en_GB: Octal

[ctx: shortcut window]
en: Switch to decimal
en_GB: Decimal

[ctx: shortcut window]
en: Switch to hexadecimal
en_GB: Hexadecimal

en: Support for viewing TODOs found within your code base
en_GB: Support for viewing TODOs found within your code-base

en: If the plugin should be enabled
en_GB: If the plug-in should be enabled

en: The default color scheme for TextEditor
en_GB: The default colour scheme for TextEditor

en: Dark color scheme for Builder using the Tango color palette
en_GB: Dark colour scheme for Builder using the Tango colour palette

en: The default color scheme for Builder
en_GB: The default colour scheme for Builder

en: Color name
en_GB: Colour name

en: Enter a new name for the color
en_GB: Enter a new name for the colour

en: Color Components
en_GB: Colour Components

en: Color strings
en_GB: Colour strings

en: Failed to initialize defaults.
en_GB: Failed to initialise defaults.

en: Enabling smart backspace will treat multiple spaces as a tabs
en_GB: Enabling smart backspace will treat multiple spaces as tabs

en: Failed to initialize build pipeline: %s
en_GB: Failed to initialise build pipeline: %s

en: Cannot deploy to device, build pipeline is not initialized
en_GB: Cannot deploy to device, build pipeline is not initialised

en: Author Email
en_GB: Author E-mail

en: Space before opening parentheses
en_GB: Space before opening brackets

en: Space before opening brackets
en_GB: Space before opening square brackets

en: Space before opening angles
en_GB: Space before opening angle brackets

note: translators: %s is replaced with the error message
en: Failed to initialize language server: %s
en_GB: Failed to initialise language server: %s

note: translators: %s and %s are replaced with source file path and the error message
en: Beautifier plugin: error copying the gresource config file for “%s”: %s
en_GB: Beautifier plug-in: error copying the gresource config file for “%s”: %s

note: translators: %s is replaced with the source file path
en: Beautifier plugin: error creating temporary config file for “%s”
en_GB: Beautifier plug-in: error creating temporary config file for “%s”

note: translators: %s is replaced with the .ini source file path
en: Beautifier plugin: Can’t read .ini file: %s
en_GB: Beautifier plug-in: Can’t read .ini file: %s

note: translators: %s is replaced with the config entry name
en: Beautifier plugin: neither command nor command-pattern keys found: entry “%s” disabled
en_GB: Beautifier plug-in: neither command nor command-pattern keys found: entry “%s” disabled

note: translators: %s is replaced with the config entry name
en: Beautifier plugin: both command and command-pattern keys found: entry “%s” disabled
en_GB: Beautifier plug-in: both command and command-pattern keys found: entry “%s” disabled

note: translators: %s and %s are replaced with the config path and the entry name
en: Beautifier plugin: config path “%s” does not exist, entry “%s” disabled
en_GB: Beautifier plug-in: config path “%s” does not exist, entry “%s” disabled

note: translators: %s is replaced with the entry name
en: Beautifier plugin: command key out of possible values: entry “%s” disabled
en_GB: Beautifier plug-in: command key out of possible values: entry “%s” disabled

note: translators: %s and %s are replaced with the profile name and the entry name
en: Beautifier plugin: @c@ in “%s” command-pattern key but no config file set: entry “%s” disabled
en_GB: Beautifier plug-in: @c@ in “%s” command-pattern key but no config file set: entry “%s” disabled

note: translators: %s and %s are replaced with the profile name and the entry name
en: Beautifier plugin: can’t create temporary file for “%s”: entry “%s” disabled
en_GB: Beautifier plug-in: can’t create temporary file for “%s”: entry “%s” disabled

note: translators: %s is replaced with the error message
en: Beautifier plugin: “%s”
en_GB: Beautifier plug-in: “%s”

note: translators: %s is replaced with the error message
en: Beautifier plugin: %s
en_GB: Beautifier plug-in: %s

note: translators: %s is replaced with a path name
en: Beautifier plugin: can’t read the following resource file: “%s”
en_GB: Beautifier plug-in: can’t read the following resource file: “%s”

en: Beautifier Plugin: the view is not a GtkSourceView
en_GB: Beautifier plug-in: the view is not a GtkSourceView

en: Beautifier Plugin: no default beautifier found
en_GB: Beautifier plug-in: no default beautifier found

en: Beautifier Plugin: the buffer is not writable
en_GB: Beautifier plug-in: the buffer is not writable

en: Beautifier Plugin: Nothing selected
en_GB: Beautifier plug-in: Nothing selected

note: translators: %s is replaced with the error message
en: Beautifier plugin: no valid entries, disabling: %s
en_GB: Beautifier plug-in: no valid entries, disabling: %s

note: translators: %s and %s are replaced with the temporary dir and the file path
en: Beautifier plugin: blocked attempt to remove a file outside of the “%s” temporary directory: “%s”
en_GB: Beautifier plug-in: blocked attempt to remove a file outside of the “%s” temporary directory: “%s”

note: translators: %s is replaced with the command error message
en: Beautifier plugin: command error output: %s
en_GB: Beautifier plug-in: command error output: %s

en: Beautifier plugin: the command output is empty
en_GB: Beautifier plug-in: the command output is empty

en: Beautify plugin: the output is not a valid UTF-8 text
en_GB: Beautify plug-in: the output is not a valid UTF-8 text

en: Complete Parenthesis
en_GB: Complete Brackets

en: Include parenthesis when completing clang proposals
en_GB: Include brackets when completing clang proposals

en: Complete parentheses
en_GB: Complete brackets

en: If parentheses should be included when completing.
en_GB: If brackets should be included when completing.

en: Color strings visibility
en_GB: Colour strings visibility

en: The visible color strings.
en_GB: The visible colour strings.

en: The filter used on the color scales and color plane.
en_GB: The filter used on the colour scales and colour plane.

en: Color components
en_GB: Colour components

en: Select the color spaces for which you want to see sliders in the panel.
en_GB: Select the colour spaces for which you want to see sliders in the panel.

en: Select a filter that act on the colors or “None”.
en_GB: Select a filter that act on the colours or “None”.

en: Select the color strings you want to see in the panel.
en_GB: Select the colour strings you want to see in the panel.

en: Highlight colors
en_GB: Highlight colours

en: A failure occurred while initializing version control
en_GB: A failure occurred while initialising version control

en: No license
en_GB: No licence

en: Finalizing flatpak build
en_GB: Finalising flatpak build

note: translators: %u is the number of hidden runtimes to be shown
en: Show %u more runtime | show %u more runtimes
en_GB[0]: Show %u more runtime
en_GB[1]: Show %u more runtimes

en: The operation has been canceled
en_GB: The operation has been cancelled

en: Initialize git submodules
en_GB: Initialise git submodules

en: Rust Analyzer: Cargo command for diagnostics
en_GB: Rust Analyser: Cargo command for diagnostics

en: Your computer is missing the Rust Analyzer Language Server
en_GB: Your computer is missing the Rust Analyser Language Server

en: Installation of Rust Analyzer finished
en_GB: Installation of Rust Analyser finished

en: Installing Rust Analyzer...
en_GB: Installing Rust Analyser...

en: Cannot download Rust Analyzer: %s
en_GB: Cannot download Rust Analyser: %s

en: Cannot spawn terminal in runtime environment because build pipeline is not initialized
en_GB: Cannot spawn terminal in runtime environment because build pipeline is not initialised

note: We might find ourselves in a race here and the buffer * addins are already in destruction. Therefore, silently * fail any further setup.
en: Failed to initialize spellchecking, disabling
en_GB: Failed to initialise spellchecking, disabling

en: Misspelled
en_GB: Misspelt

en: Cannot find colorscheme “%s”
en_GB: Cannot find colourscheme “%s”

en: Change the pages colorscheme
en_GB: Change the pages colourscheme

en: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favorite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).
en_GB: You want to install Boxes if you just want a very safe and easy way to try out new operating systems or new (potentially unstable) versions of your favourite operating system(s), or need to connect to a remote machine (for example, in your office).

en: Boxes was unable to identify the operating system on the image file.
en_GB: Boxes was unable to identify the operating system from the image file.

en: Virtualization extensions are unavailable on your system.
    Check your BIOS settings to enable them.
en_GB: Virtualisation extensions are unavailable on your system.
    Check your BIOS settings to enable them.

en: State of the art virtualization
en_GB: State of the art virtualisation

en: _Favorite
en_GB: _Favourite

en: Boxes cannot access the virtualization backend.
en_GB: Boxes cannot access the virtualisation backend.

en: Insert operating system installation media or select a source below
en_GB: Insert operating system installation medium or select a source below

en: Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh://, or vnc://.
en_GB: Enter an address to connect to. Addresses can begin with spice://, rdp://, ssh:// or vnc://.

en: Customize Resources
en_GB: Customise Resources

en: Check virtualization capabilities
en_GB: Check virtualisation capabilities

note: A 'broker' is a virtual-machine manager (local or remote). Currently only libvirt is supported.
en: URL to display, broker or installer media
en_GB: URI to display, broker or installer media

en: Failed to analyze installer media. Corrupted or incomplete media?
en_GB: Failed to analyse installer medium. Corrupted or incomplete medium?

en: Exit fullscreen
en_GB: Exit Fullscreen

en: _Troubleshooting Log
en_GB: _Troubleshooting log

note: FIXME: add proper UI & docs
en: • The CPU is capable of virtualization: %s
en_GB: • The CPU is capable of virtualisation: %s

en: A simple application to access and organize your e-books on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with e-books.
en_GB: A simple application to access and organise your e-books on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with e-books.

en: A simple application to access, organize and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.
en_GB: A simple application to access, organise and share your documents on GNOME. It is meant to be a simple and elegant replacement for using a file manager to deal with documents. Seamless cloud integration is offered through GNOME Online Accounts.

[ctx: shortcut window]
en: Open places and bookmarks dialog
en_GB: Open places and bookmarks dialogue

note: Editable text in entry field
en: Enter an email address
en_GB: Enter an e-mail address

en: Confirm Bluetooth PIN
en_GB: Configure Bluetooth PIN

en: Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device’s manual.
en_GB: Confirm the Bluetooth PIN for “%s”. This can usually be found in the device's manual.

en: Please enter the following PIN on “%s”.
en_GB: Please enter the following PIN on “%s”:

en: Please enter the following PIN on “%s”. Then press “Return” on the keyboard.
en_GB: Please enter the following PIN on “%s” and press “Enter” on the keyboard:

en: DEPRECATED - Characters shown on applet startup
en_GB: DEPRECATED — Characters shown on applet startup

en: Auto _refresh
en_GB: Auto-_refresh

en: Financial Chart - %s
en_GB: Financial Chart — %s

en: E_nable history-based auto completion
en_GB: E_nable history-based auto-completion

en: _Use default theme colors
en_GB: _Use default theme colours

en: _Add Macro...
en_GB: _Add Macro…

en: Use the default theme colors
en_GB: Use the default theme colours

en: Use theme colors instead of custom ones.
en_GB: Use theme colours instead of custom ones.

en: Foreground color, red component
en_GB: Foreground colour, red component

en: The red component of the foreground color.
en_GB: The red component of the foreground colour.

en: Foreground color, green component
en_GB: Foreground colour, green component

en: The green component of the foreground color.
en_GB: The green component of the foreground colour.

en: Foreground color, blue component
en_GB: Foreground colour, blue component

en: The blue component of the foreground color.
en_GB: The blue component of the foreground colour.

en: Background color, red component
en_GB: Background colour, red component

en: The red component of the background color.
en_GB: The red component of the background colour.

en: Background color, green component
en_GB: Background colour, green component

en: The green component of the background color.
en_GB: The green component of the background colour.

en: Background color, blue component
en_GB: Background colour, blue component

en: The blue component of the background color.
en_GB: The blue component of the background colour.

en: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plugins installed, or that you don't have a sound card configured.
en_GB: The volume control did not find any elements and/or devices to control. This means either that you don't have the right GStreamer plug-ins installed, or that you don't have a sound card configured.

en: Volume Control...
en_GB: Volume Control…

en: Error while spawning nautilus:
    %s
en_GB: Error while spawning Nautilus:
    %s

en: A GNOME trash bin that lives in your panel. You can use it to view the trash or drag and drop items into the trash.
en_GB: A GNOME wastebasket that lives in your panel. You can use it to view the waste or drag and drop items into the wastebasket.

en: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free DocumentationLicense (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="help:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.
en_GB: Permission is granted to copy, distribute and/or modify this document under the terms of the GNU Free Documentation Licence (GFDL), Version 1.1 or any later version published by the Free Software Foundation with no Invariant Sections, no Front-Cover Texts, and no Back-Cover Texts. You can find a copy of the GFDL at this <ulink url="help:fdl" type="help">link</ulink> or in the file COPYING-DOCS distributed with this manual.

en: This manual describes version 2.14 of the Panel Trash applet.
en_GB: This manual describes version 2.14 of the Panel Wastebasket applet.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Trash applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
en_GB: To report a bug or make a suggestion regarding the Panel Wastebasket applet or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:user-guide?feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.

en: To permanently delete all the items in the Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.
en_GB: To permanently delete all the items in the wastebasket, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Empty Trash</guimenuitem></menuchoice>.

en: To open Trash, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The Trash window opens in <application>Nautilus</application> file manager.
en_GB: To open the wastebasket, right-click on the applet, then choose <menuchoice><guimenuitem>Open</guimenuitem></menuchoice>. The wastebasket window opens in <application>Nautilus</application> file manager.

en: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Sticky Notes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_GB: To add <application>Sticky Notes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Sticky Notes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Note Color
en_GB: Note Colour

en: Use default color
en_GB: Use default colour

en: To add <application>System Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>System Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_GB: To add <application>System Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>System Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: To add <application>Command Line</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Command Line</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_GB: To add <application>Command Line</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Command Line</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Customizing Your Macros
en_GB: Customising Your Macros

en: Customizing the Appearance
en_GB: Customising the Appearance

en: To adjust the color theme:
en_GB: To adjust the colour theme:

en: Select <guilabel>Use default theme colors</guilabel> to use the colors from the default GNOME theme.
en_GB: Select <guilabel>Use default theme colours</guilabel> to use the colours from the default GNOME theme.

en: Click on the <guilabel>Command line foreground</guilabel> button to select a color for the command line text. This button is unavailable if the <guilabel>Use default theme colors</guilabel> check box is selected.
en_GB: Click on the <guilabel>Command line foreground</guilabel> button to select a colour for the command line text. This button is unavailable if the <guilabel>Use default theme colours</guilabel> check box is selected.

en: Click on the <guilabel>Command line background</guilabel> button to select a color for the <guilabel>entry field</guilabel> background. This button is unavailable if the <guilabel>Use default theme colors</guilabel> check box is selected.
en_GB: Click on the <guilabel>Command line background</guilabel> button to select a colour for the <guilabel>entry field</guilabel> background. This button is unavailable if the <guilabel>Use default theme colours</guilabel> check box is selected.

en: To add <application>Weather Report</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Weather Report</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_GB: To add <application>Weather Report</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Weather Report</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: The preferences dialog is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <placeholder-1/>
en_GB: The preferences dialogue is accessed by right-clicking on the Weather Report in the panel. <placeholder-1/>

en: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_GB: To add <application>Geyes</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Geyes</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_GB: To add <application>Disk Mounter</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Disk Mounter</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: The Frequency Selector functionality may not be available on your GNOME Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation, or the documentation that came with this software.
en_GB: The Frequency Selector functionality may not be available on your GNOME Desktop by default. Please consult your system administrator, vendor documentation or the documentation that came with this software.

en: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialog
en_GB: CPU Frequency Scaling Monitor preferences dialogue

en: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_GB: To add <application>Character Palette</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Character Palette</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: Select the <guimenuitem>Add a palette</guimenuitem> option from the drop-down list. The <guilabel>Add Palette</guilabel> dialog is displayed.
en_GB: Select the <guimenuitem>Add a palette</guimenuitem> option from the drop-down list. The <guilabel>Add Palette</guilabel> dialogue is displayed.

en: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Battery Charge Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialog, then click <guibutton>OK</guibutton>.
en_GB: To add <application>Battery Charge Monitor</application> to a panel, right-click on the panel, then choose <guimenuitem>Add to Panel</guimenuitem>. Select <application>Battery Charge Monitor</application> in the <application>Add to the panel</application> dialogue, then click <guibutton>OK</guibutton>.

en: If you are using the Hardware Abstraction Layer (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) then that will be indicated in the about dialog by placing a star next to the author of the HAL backend. <placeholder-1/>
en_GB: If you are using the Hardware Abstraction Layer (see <xref linkend="battstat-power-backends"/>) then that will be indicated in the about dialogue by placing a star next to the author of the HAL backend. <placeholder-1/>

en: Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. Be careful: all tiles slide to their farthest possible positions, you cannot slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are joined when slided one over the other.
en_GB: Use your keyboard's arrow keys to slide all tiles in the desired direction. Be careful: all tiles slide to their furthest possible positions, you cannot slide just one tile or one row or column. Tiles with the same value are joined when slided one over the other.

note: Translators: description of a settings key, see 'dconf-editor /org/gnome/2048/window-maximized'
en: Window maximization state.
en_GB: Window maximisation state.

en: Help with the application
en_GB: Help·with·the·application

en: Initializing Database Data
en_GB: Initialising Database Data

en: Generating the report...
en_GB: Generating the report…

note: Note to translators: If you see this error in the terminal at startup then you need to translate the %x elsewhere.
en: ERROR: sanity_check_date_text_representation_uses_4_digit_year(): Sanity check failed: Glom does not seem to use 4 digits to display years in a date's text representation, in this locale. Defaulting to dd/mm/yyyy though this might be incorrect for your locale. This needs attention from a translator. Please file a bug - see http://www.glom.org
en_GB: ERROR: sanity_check_date_text_representation_uses_4_digit_year(): Sanity check failed: Glom does not seem to use 4 digits to display years in a date's text representation, in this locale. Defaulting to dd/mm/yyyy though this might be incorrect for your locale. This needs attention from a translator. Please file a bug — see http://www.glom.org

en: You seem to be running Glom as a user with administrator privileges. Glom may not be run with such privileges for security reasons.
    Please login to your system as a normal user.
en_GB: You seem to be running Glom as a user with administrator privileges. Glom may not be run with such privileges for security reasons.
    Please log into your system as a normal user.

note: Warn the user:
en: You seem to be running Glom as root. Glom may not be run as root.
    Please login to your system as a normal user.
en_GB: You seem to be running Glom as root. Glom may not be run as root.
    Please log into your system as a normal user.

note: Give it access to the document.
en: Group By - Secondary Fields
en_GB: Group By — Secondary Fields

en: bla.blub - Import from CSV
en_GB: bla.blub — Import from CSV

en: <span weight="bold" size="larger">Test Translation</span>
    
    Choose a language to use temporarily to test the translations. These translations are normally used automatically when the application is started on a computer that uses the language.
    
    Note that the standard parts of the Glom user interface, such as menus and dialog windows, will only be translated when you start Glom on a computer that uses that language.
en_GB: <span weight="bold" size="larger">Test Translation</span>
    
    Choose a language to use temporarily to test the translations. These translations are normally used automatically when the application is started on a computer that uses the language.
    
    Note that the standard parts of the Glom user interface, such as menus and dialogue windows, will only be translated when you start Glom on a computer that uses that language.

en: Zip/Postal Code:
en_GB: Postcode

en: State/County:
en_GB: County:

en: Group By - Sort Fields
en_GB: Group By — Sort Fields

en: Line Color:
en_GB: Line Colour:

en: Alternative Color for Negative Values
en_GB: Alternative Colour for Negative Values

en: Click this check box to use a different foreground color to display negative values.
en_GB: Click this tick box to use a different foreground colour to display negative values.

en: Click this check box to use a non-standard font.
en_GB: Click this tick box to use a non-standard font.

note: #-#-#-#-#  190  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
en: Foreground Color:
en_GB: Foreground Colour:

en: Click this check box to use a non-standard foreground color.
en_GB: Click this tick box to use a non-standard foreground colour.

en: Click this check box to use a non-standard background color.
en_GB: Click this tick box to use a non-standard background colour.

en: When this is checked the table's title will be shown at the top of the report in addition to the report title.
en_GB: When this is ticked the table's title will be shown at the top of the report in addition to the report title.

en: You can see the list of existing tables by choosing <literal>Table</literal> from the <literal>Navigate</literal> menu. You will also see this window after connecting to a database server, after creating a new document. To create a new table, click the <literal>Add</literal> button and enter the name for the new table. This name should not contain any spaces or special characters. Glom will suggest a human-readable title for this table. <literal>Operators</literal> will see this title instead of the actual table name. You can also marka a tables as <literal>hidden</literal> from Operators. For instance, Operators should see "Invoice Lines" as related records from the "Invoices" table, but they should never be able to navigate directly to the "Invoice Lines" table.
en_GB: You can see the list of existing tables by choosing <literal>Table</literal> from the <literal>Navigate</literal> menu. You will also see this window after connecting to a database server, after creating a new document. To create a new table, click the <literal>Add</literal> button and enter the name for the new table. This name should not contain any spaces or special characters. Glom will suggest a human-readable title for this table. <literal>Operators</literal> will see this title instead of the actual table name. You can also mark tables as <literal>hidden</literal> from Operators. For instance, Operators should see "Invoice Lines" as related records from the "Invoices" table, but they should never be able to navigate directly to the "Invoice Lines" table.

en: Dialog: New database
en_GB: Dialogue: New database

en: Dialog: Create database
en_GB: Dialogue: Create database

en: Dialog: Connection
en_GB: Dialogue: Connection

en: This dialog requests a user name and password for connection to a database server. This is usually not the same username and password combination with which you log in to your system. All Glom systems require a database server on which the actual data will be stored. If the database server is not running on your local computer ("localhost"), then you must also provide its network hostname, such as "glomserver.openismus.com", though your hostname will be different.
en_GB: This dialogue requests a user name and password for connection to a database server. This is usually not the same username and password combination with which you log in to your system. All Glom systems require a database server on which the actual data will be stored. If the database server is not running on your local computer ("localhost"), then you must also provide its network hostname, such as "glomserver.openismus.com", though your hostname will be different.

en: Dialog: Connection Error
en_GB: Dialogue: Connection Error

en: This dialog is shown when Glom could not connect to the specified database server. Either the database server is not running at the specified hostname, or the user name and password were not accepted by the database server. See the <link linkend="dialog_connection">Connection Dialog</link> section for more details.
en_GB: This dialogue is shown when Glom could not connect to the specified database server. Either the database server is not running at the specified hostname, or the user name and password were not accepted by the database server. See the <link linkend="dialog_connection">Connection Dialogue</link> section for more details.

en: Dialog: Database preferences
en_GB: Dialogue: Database preferences

en: Dialog: Change language
en_GB: Dialogue: Change language

en: Dialog: Notebook
en_GB: Dialogue: Notebook

en: Dialog: Data invalid format
en_GB: Dialogue: Data invalid format

en: Dialog: Relationship overview
en_GB: Dialogue: Relationship overview

en: Dialog: Group by sort fields
en_GB: Dialogue: Group by sort fields

en: Dialog: Group by secondary fields
en_GB: Dialogue: Group by secondary fields

en: Dialog: New group
en_GB: Dialogue: New group

en: Dialog: Choose user
en_GB: Dialogue: Choose user

en: Dialog: User
en_GB: Dialogue: User

en: Dialog: Translation identify original
en_GB: Dialogue: Translation identify original

en: Dialog: Translation copy
en_GB: Dialogue: Translation copy

en: Dialog: Choose Date
en_GB: Dialogue: Choose Date

en: (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
en_GB: (PROGRAM ERROR) Option should have been recognised!?

en: Do not use existing catalog, force new output file
en_GB: Do not use existing catalogue, force new output file

en: Generate message catalog.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE
    is -, output is written to standard output.
en_GB: Generate message catalogue.\vIf INPUT-FILE is -, input is read from standard input.  If OUTPUT-FILE
    is -, output is written to standard output.

en: Level 2 not synchronized
en_GB: Level 2 not synchronised

en: Unrecognized variable `%s'
en_GB: Unrecognised variable `%s'

en: clnt_raw.c - Fatal header serialization error.
en_GB: clnt_raw.c - Fatal header serialisation error.

en: while opening old catalog file
en_GB: while opening old catalogue file

en: Invalid object, not initialized
en_GB: Invalid object, not initialised

en: Cancellable initialization not supported
en_GB: Cancellable initialisation not supported

en: Error deserializing GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format
en_GB: Error deserialising GVariant with type string “%s” from the D-Bus wire format

en: Cannot deserialize message:
en_GB: Cannot deserialise message:

en: Error serializing GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format
en_GB: Error serialising GVariant with type string “%s” to the D-Bus wire format

en: Cannot serialize message:
en_GB: Cannot serialise message:

en: Cannot invoke method; proxy is for the well-known name %s without an owner, and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag
en_GB: Cannot invoke method; proxy is for the well-known name “%s” without an owner, and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flag

en: Trash not supported
en_GB: Wastebasket not supported

en: Move files or directories to the trash
en_GB: Move files or directories to the wastebasket

en: Move files or directories to the trash.
en_GB: Move files or directories to the wastebasket.

en: Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”); ignoring override for this key.
en_GB: Cannot provide per-desktop overrides for localised key “%s” in schema “%s” (override file “%s”); ignoring override for this key.

en: Cannot provide per-desktop overrides for localized key “%s” in schema “%s” (override file “%s”) and --strict was specified; exiting.
en_GB: Cannot provide per-desktop overrides for localised key “%s” in schema “%s” (override file “%s”) and --strict was specified; exiting.

en: Error trashing file %s: %s
en_GB: Error moving file %s to the wastebasket: %s

en: Unable to create trash dir %s: %s
en_GB: Unable to create wastebasket dir %s: %s

en: Unable to find toplevel directory to trash %s
en_GB: Unable to find toplevel directory to move %s to the wastebasket

en: Trashing on system internal mounts is not supported
en_GB: Can’t move to wastebasket on system internal mounts

en: Unable to find or create trash directory for %s
en_GB: Unable to find or create wastebasket directory for %s

en: Unable to create trashing info file for %s: %s
en_GB: Unable to create wastebasket info file for %s: %s

en: Unable to trash file %s across filesystem boundaries
en_GB: Unable to move %s to wastebasket across filesystem boundaries

en: Unable to trash file %s: %s
en_GB: Unable to move file %s to the wastebasket: %s

en: Unable to trash file %s
en_GB: Unable to move file %s to the wastebasket

en: Invalid socket, not initialized
en_GB: Invalid socket, not initialised

en: Invalid socket, initialization failed due to: %s
en_GB: Invalid socket, initialisation failed due to: %s

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date and the time
en: %a %b %e %H:%M:%S %Y
en_GB: %a %e %b %Y %H:%M:%S

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing the date
en: %m/%d/%y
en_GB: %d/%m/%y

[ctx: GDateTime]
note: Translators: this is the preferred format for expressing 12 hour time
en: %I:%M:%S %p
en_GB: %l:%M:%S %P

en: Odd character “%s”, expected a “>” character to end the empty-element tag “%s”
en_GB: Odd character “%s”: expected a '>' character to end the empty-element tag “%s”

en: Odd character “%s”, expected a “=” after attribute name “%s” of element “%s”
en_GB: Odd character “%s”, expected a '=' after attribute name “%s” of element “%s”

en: “%s” is not a valid character following the close element name “%s”; the allowed character is “>”
en_GB: “%s” is not a valid character following the close element name “%s”; the allowed character is '>'

en: unrecognized character following \
en_GB: unrecognised character following \

en: unrecognized character after (? or (?-
en_GB: unrecognised character after (? or (?-

en: unrecognized character after (?<
en_GB: unrecognised character after (?<

en: character value in \x{...} sequence is too large
en_GB: character value in \x{…} sequence is too large

en: unrecognized character after (?P
en_GB: unrecognised character after (?P

en: (*VERB) not recognized
en_GB: (*VERB) not recognised

en: Error while optimizing regular expression %s: %s
en_GB: Error while optimising regular expression %s: %s

en: Wrap License:
en_GB: Wrap Licence:

en: If the license text should be wrapped
en_GB: If the licence text should be wrapped

en: About Dialog
en_GB: About Dialogue

en: Back. Color:
en_GB: Back. Colour:

en: Color Chooser Button
en_GB: Colour Chooser Button

en: Color Selection Dialog
en_GB: Colour Selection Dialogue

en: New dialog
en_GB: New dialogue

en: If the dialog has a horizontal separator above the buttons
en_GB: If the dialogue has a horizontal separator above the buttons

en: The window title of the file chooser dialog
en_GB: The window title of the file chooser dialogue

en: Whether a confirmation dialog will be displayed if a file will be overwritten
en_GB: Whether a confirmation dialogue will be displayed if a file will be overwritten

en: File Chooser Dialog
en_GB: File Chooser Dialogue

en: The title of the font selection dialog
en_GB: The title of the font selection dialogue

en: Font Selection Dialog
en_GB: Font Selection Dialogue

note: gtk_combo_set_value_in_list (GTK_COMBO (combo), TRUE, TRUE);
en: Ellipsize:
en_GB: Ellipsise:

en: If the preview is color or grayscale
en_GB: If the preview is colour or greyscale

en: You can't paste into windows or dialogs.
en_GB: You can't paste into windows or dialogues.

en: Only buttons can be pasted into a dialog action area.
en_GB: Only buttons can be pasted into a dialogue action area.

en: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
en_GB: The project directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialogue.

en: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
en_GB: The source directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialogue.

en: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
en_GB: The pixmaps directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialogue.

en: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialog.
en_GB: The pixmap directory is not set.
    Please set it using the Project Options dialogue.

en: Database error dialog
en_GB: Database error dialogue

en: Text inside the gray bar
en_GB: Text inside the grey bar

en: Gray Bar
en_GB: Grey Bar

en: Database login dialog
en_GB: Database login dialogue

en: Gnome About Dialog
en_GB: Gnome About Dialogue

en: Gnome Color Picker
en_GB: Gnome Colour Picker

en: If the dialog closes when any button is clicked
en_GB: If the dialogue closes when any button is clicked

en: If the dialog is hidden when it is closed, instead of being destroyed
en_GB: If the dialogue is hidden when it is closed, instead of being destroyed

en: Gnome Dialog Box
en_GB: Gnome Dialogue Box

en: Title Color:
en_GB: Title Colour:

en: The color of the title text
en_GB: The colour of the title text

en: The color of the main text
en_GB: The colour of the main text

en: The background color of the page
en_GB: The background colour of the page

en: Logo Back. Color:
en_GB: Logo Back. Colour:

en: The background color around the logo
en_GB: The background colour around the logo

en: Text Box Color:
en_GB: Text Box Colour

en: The background color of the main text area
en_GB: The background colour of the main text area

en: Contents Back. Color:
en_GB: Contents Back. Colour:

en: The background color around the title
en_GB: The background colour around the title

en: The title of the file selection dialog
en_GB: The title of the file selection dialogue

en: If the file selection dialog should be modal
en_GB: If the file selection dialogue should be modal

en: Property Dialog Box
en_GB: Property Dialogue Box

en: If the widget can be the default action in a dialog
en_GB: If the widget can be the default action in a dialogue

en: If the widget is the default action in the dialog
en_GB: If the widget is the default action in the dialogue

en: Base color
en_GB: Base colour

en: You need to select a color or background to copy
en_GB: You need to select a colour or background to copy

en: You need to copy a color or background pixmap first
en_GB: You need to copy a colour or background pixmap first

en: You need to select a color to paste into
en_GB: You need to select a colour to paste into

en: The filename must be set in the Project Options dialog.
en_GB: The filename must be set in the Project Options dialogue.

en: _Do not show this dialog again
en_GB: _Do not show this dialogue again

en: Select a catalog search path
en_GB: Select a catalogue search path

en: Unrecognized types
en_GB: Unrecognised types

en: Prompt the user at save time if the project
    contains any unrecognized types
en_GB: Prompt the user at save time if the project
    contains any unrecognised types

en: List of directories where to load widget catalogs and custom templates from.
    Needs to restart.
en_GB: List of directories where to load widget catalogues and custom templates from.
    Needs to restart.

en: Extra Catalog & Templates paths
en_GB: Extra Catalogue & Templates paths

en: Your subscription to the users list has been received!
    Check your email!
en_GB: Your subscription to the users list has been received!
    Check your e-mail!

en: Subscribe to Glade Users mailing list.
    You will be sent email requesting confirmation!
en_GB: Subscribe to Glade Users mailing list.
    You will be sent e-mail requesting confirmation!

en: OpenBSD
en_GB: OpenSD

en: Under what kind of license(s) do you release the software you used Glade to create?
en_GB: Under what kind of licence(s) do you release the software you used Glade to create?

en: Desktop applications
en_GB: Desktop Applications

en: The sole purpose of this survey is to better know our user base.
    Your email address will be used to uniquely identify you as a Glade user and send you back a modification token in case you want to modify something or add extra comments.
    Only statistics compiled from the whole dataset will be shared publicly.
    Individual data will be stored in a private database and it will not be shared with the public or any other third party.
en_GB: The sole purpose of this survey is to better know our user base.
    Your e-mail address will be used to uniquely identify you as a Glade user and send you back a modification token in case you want to modify something or add extra comments.
    Only statistics compiled from the whole dataset will be shared publicly.
    Individual data will be stored in a private database and it will not be shared with the public or any other third party.

en: Error serializing configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session
en_GB: Error serialising configuration data to save (%s).
    No private data will be saved in this session

en: A GDK color value
en_GB: A GDK colour value

en: Setting project's %s property
en_GB: Setting %s property of project

en: License for this project, it will be added as a document level comment.
en_GB: Licence for this project, it will be added as a document level comment.

en: Failed to load %s.
    The following required catalogs are unavailable: %s
en_GB: Failed to load %s.
    The following required catalogues are unavailable: %s

en: Object %s has unrecognized type %s
en_GB: Object %s has unrecognised type %s

en: Unable to copy unrecognized widget type.
en_GB: Unable to copy unrecognised widget type.

en: Unable to cut unrecognized widget type
en_GB: Unable to cut unrecognised widget type

en: The project this properties dialog was created for
en_GB: The project this properties dialogue was created for

en: A derived adaptor (%s) of %s already exist!
en_GB: A derived adaptor (%s) of %s already exists!

en: The name of the widget catalog this class was declared by
en_GB: The name of the widget catalogue this class was declared by

en: Object has unrecognized type %s
en_GB: Object has unrecognised type %s

en: Setting License type of %s
en_GB: Setting Licence type of %s

en: Choose accelerator keys...
en_GB: Choose accelerator keys…

en: Setting %s to use a center child
en_GB: Setting %s to use a centre child

en: Setting %s to not use a center child
en_GB: Setting %s to not use a centre child

[ctx: textattr]
en: Foreground Color
en_GB: Foreground Colour

[ctx: textattr]
en: Background Color
en_GB: Background Colour

[ctx: textattr]
en: Underline Color
en_GB: Underline Colour

[ctx: textattr]
en: Strikethrough Color
en_GB: Strikethrough Colour

en: Setting %s to use a primary icon from filename
en_GB: Setting %s to use a primary icon from a filename

en: Setting %s to use a secondary icon from filename
en_GB: Setting %s to use a secondary icon from a filename

en: This property is only for use in dialog action buttons
en_GB: This property is only for use in dialogue action buttons

en: This property only applies if ellipsize and wrapping are enabled
en_GB: This property only applies if ellipsise and wrapping are enabled

en: Check item
en_GB: Tick item

en: Page Setup Dialog
en_GB: Page Setup Dialogue

en: Print Dialog
en_GB: Print Dialogue

en: Check Box
en_GB: Tick Box

en: Document Email
en_GB: Document E-mail

en: Labeled By
en_GB: Labelled By

en: Indicates an object is labeled by one or more target objects
en_GB: Indicates an object is labelled by one or more target objects

en: Center Child
en_GB: Centre Child

en: Always Center
en_GB: Always Centre

en: Center on Parent
en_GB: Centre on Parent

en: The pango attributes for this label
en_GB: The Pango attributes for this label

en: The response ID of this button in a dialog
en_GB: The response ID of this button in a dialogue

en: Color Button
en_GB: Colour Button

en: Application Chooser Dialog
en_GB: Application Chooser Dialogue

en: Message Dialog
en_GB: Message Dialogue

en: Color Chooser Widget
en_GB: Colour Chooser Widget

en: Color Chooser Dialog
en_GB: Colour Chooser Dialogue

en: Font Chooser Dialog
en_GB: Font Chooser Dialogue

en: Recent Chooser Dialog
en_GB: Recent Chooser Dialogue

en: Cell Background Color name column
en_GB: Cell Background Colour name column

en: Cell Background Color column
en_GB: Cell Background Colour column

en: Background Color Name column
en_GB: Background Colour Name column

en: Background Color column
en_GB: Background Colour column

en: Ellipsize column
en_GB: Ellipsise column

en: Foreground Color Name column
en_GB: Foreground Colour Name column

en: Foreground Color column
en_GB: Foreground Colour column

en: Ultra Condensed
en_GB: Ultra-Condensed

en: Semi Condensed
en_GB: Semi-Condensed

en: Semi Expanded
en_GB: Semi-Expanded

en: Ultra Expanded
en_GB: Ultra-Expanded

en: Gtk
en_GB: GTK+

en: Native File Chooser Dialog
en_GB: Native File Chooser Dialogue

en: License Text
en_GB: Licence Text

en: License and Copyright
en_GB: Licence and Copyright

en: Add center child
en_GB: Add centre child

en: Whether this action bar should include a centered child.
en_GB: Whether this action bar should include a centred child.

en: Activatable / Actionable
en_GB: Activatable/Actionable

en: Whether this box should include a centered child.
en_GB: Whether this box should include a centred child.

en: Whether to use markup in the
    primary icon's tooltip
en_GB: Whether to use markup in the
    tooltip of the primary icon

en: Whether to use markup in the
    secondary icon's tooltip
en_GB: Whether to use markup in the
    tooltip of the secondary icon

en: Message Dialog Attributes
en_GB: Message Dialogue Attributes

en: Ellipsize Text:
en_GB: Ellipsise Text:

en: The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialog labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called <emphasis>widgets</emphasis>. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.
en_GB: The GTK+ library provides an extensive collection of user interface building blocks such as text boxes, dialogue labels, numeric entries, check boxes, and menus. These building blocks are called <emphasis>widgets</emphasis>. You can use Glade to place widgets in a GUI. Glade allows you to modify the layout and properties of these widgets. You can also use Glade to add connections between widgets and application source code.

en: The statusbar displays information about current <application>Glade</application> activity and contextual information about the menu items.
en_GB: The status bar displays information about current <application>Glade</application> activity and contextual information about the menu items.

en: To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the project file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialog, then click <guibutton>Save</guibutton>.
en_GB: To save a new project file or to save an existing project file under a new filename, choose <menuchoice><guimenu>File</guimenu><guimenuitem>Save As</guimenuitem></menuchoice>. Enter a name for the project file in the <guilabel>Save As</guilabel> dialogue, then click <guibutton>Save</guibutton>.

en: To Organize Widgets In Your Project
en_GB: To Organise Widgets In Your Project

en: You use widget containers, or boxes, to layout and organize widgets in your project window. You can choose the following widget containers from the <guilabel>Palette</guilabel> window:
en_GB: You use widget containers, or boxes, to layout and organise widgets in your project window. You can choose the following widget containers from the <guilabel>Palette</guilabel> window:

en: When you have created all the boxes you require, you can add specific widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. Notice that <application>Glade</application> packs widgets into the layout which eliminates a lot of tedious work. The use of boxes enables windows to change size to accommodate different size labels in different languages when the application is localized.
en_GB: When you have created all the boxes you require, you can add specific widgets like labels, buttons, and more complicated widgets into the boxes. Notice that <application>Glade</application> packs widgets into the layout which eliminates a lot of tedious work. The use of boxes enables windows to change size to accommodate different size labels in different languages when the application is localised.

en: Default Color
en_GB: Default Colour

en: Slate Gray
en_GB: Slate Grey

en: 10% Gray
en_GB: 10% Grey

en: 25% Gray
en_GB: 25% Grey

en: 40% Gray
en_GB: 40% Grey

en: 50% Gray
en_GB: 50% Grey

en: 60% Gray
en_GB: 60% Grey

en: Custom Color
en_GB: Custom Colour

en: Custom Color #%u
en_GB: Custom Colour #%u

en: Fill color
en_GB: Fill colour

note: #-#-#-#-#  176  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label)
en: Line color
en_GB: Line colour

en: Align horizontal center
en_GB: Align horizontal centre

en: Align vertical center
en_GB: Align vertical centre

note: #-#-#-#-#  134 (kspread)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, verticalCheckBox)
en: Center vertically
en_GB: Centre vertically

en: Shadow color
en_GB: Shadow colour

en: Customize Main Toolbar
en_GB: Customise Main Toolbar

en: Customize Drawing Toolbar
en_GB: Customise Drawing Toolbar

en: Customize Properties Toolbar
en_GB: Customise Properties Toolbar

en: Template _Designer...
en_GB: Template _Designer…

en: Rotate object 90 degrees counter-clockwise
en_GB: Rotate object 90 degrees anti-clockwise

en: Align center
en_GB: Align centre

en: Align objects to horizontal centers
en_GB: Align objects to horizontal centres

en: Align objects to vertical centers
en_GB: Align objects to vertical centres

en: Center objects to horizontal label center
en_GB: Centre objects to horizontal label centre

en: Center objects to vertical label center
en_GB: Centre objects to vertical label centre

en: gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    gLabels is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
en_GB: gLabels is free software: you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public Licence as published by
    the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or
    (at your option) any later version.
    
    gLabels is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public Licence for more details.

en: Select locale specific behavior.
en_GB: Select locale specific behaviour.

en: Center align
en_GB: Centre align

en: Welcome to the gLabels Template Designer.
    
    This dialog will assist you in the creation of a custom gLabels template.
en_GB: Welcome to the gLabels Template Designer.
    
    This dialogue will assist you in the creation of a custom gLabels template.

en: Default text color.
en_GB: Default text colour.

en: The default color of text for new text objects (0xRRGGBBAA).
en_GB: The default colour of text for new text objects (0xRRGGBBAA).

en: Default line color.
en_GB: Default line colour.

en: The default line color new objects (0xRRGGBBAA).
en_GB: The default line colour new objects (0xRRGGBBAA).

en: Default fill color.
en_GB: Default fill colour.

en: The default fill color new objects (0xRRGGBBAA).
en_GB: The default fill colour new objects (0xRRGGBBAA).

en: Recent colors.
en_GB: Recent colours.

en: Recently created custom colors.
en_GB: Recently created custom colours.

en: gitg is a graphical user interface for git. It aims at being a small, fast and convenient tool to visualize the history of git repositories. Besides visualization, gitg also provides several utilities to manage your repository and commit your work.
en_GB: gitg is a graphical user interface for git. It aims at being a small, fast and convenient tool to visualise the history of git repositories. Besides visualisation, gitg also provides several utilities to manage your repository and commit your work.

en: Color scheme to use for syntax highlighting
en_GB: Colour scheme to use for syntax highlighting

en: Used by GtkSourceView to determine colors for syntax highlighting
en_GB: Used by GtkSourceView to determine colours for syntax highlighting

en: Failed to stage selection
en_GB: Failed to create tag

note: Translators: %s is a file name
en: The location <i>%s</i> does not appear to be a valid git repository. Would you like to initialize a new git repository at this location?
en_GB: The location <i>%s</i> does not appear to be a valid git repository. Would you like to initialise a new git repository at this location?

en: Your user name and email are not configured yet. Please go to the user configuration and provide your name and email.
en_GB: Your user name and e-mail are not configured yet. Please go to the user configuration and provide your name and e-mail.

en: Your email is not configured yet. Please go to the user configuration and provide your email.
en_GB: Your e-mail is not configured yet. Please go to the user configuration and provide your e-mail.

en: Commits
en_GB: Commit

en: Syntax highlighting color scheme:
en_GB: Syntax highlighting colour scheme:

en: Dockable areas now highlighted when a dockable dialog is being dragged
en_GB: Dockable areas now highlighted when a dockable dialogue is being dragged

en: Foreground Select tool: new "Grayscale" Preview Mode
en_GB: Foreground Select tool: new "Greyscale" Preview Mode

en: Foreground Select tool: color/opacity selector for "Color" preview
en_GB: Foreground Select tool: colour/opacity selector for "Colour" preview

en: HEIF import/export: color profile support
en_GB: HEIF import/export: colour profile support

en: Bucket Fill tool can now quickly color-pick with Ctrl+click
en_GB: Bucket Fill tool can now quickly colour-pick with Ctrl+click

en: Bucket Fill tool allows holding the mouse when filling "similar colors" and "by line art detection"
en_GB: Bucket Fill tool allows holding the mouse when filling "similar colours" and "by line art detection"

en: Scale tool scales around center even when using numeric input
en_GB: Scale tool scales around centre even when using numeric input

en: Add "Constrain handles" and "Around center" options to the perspective-transform tool's GUI
en_GB: Add "Constrain handles" and "Around centre" options to the perspective-transform tool's GUI

en: Parametric brushes now 32-bit float to avoid posterization
en_GB: Parametric brushes now 32-bit float to avoid posterisation

en: Several optimizations including faster layer group rendering
en_GB: Several optimisations including faster layer group rendering

en: Swap and cache files are not saved in the configuration directory anymore
en_GB: Swap and cache files are not saved in the configuration directory any more

en: New option to export PNG, JPEG and TIFF with a color profile; always export PSD with a color profile
en_GB: New option to export PNG, JPEG and TIFF with a colour profile; always export PSD with a colour profile

en: GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimization release. In particular, it includes:
en_GB: GIMP 2.10.8 is mostly a bug fix and optimisation release. In particular, it includes:

en: XCF compatibility information in the Save dialog more understandable and discoverable
en_GB: XCF compatibility information in the Save dialogue more understandable and discoverable

en: GIMP 2.10.6 comes with a lot of bug fixes, optimizations and features. Most notable changes are:
en_GB: GIMP 2.10.6 comes with a lot of bug fixes, optimisations and features. Most notable changes are:

en: File format filtering in Open/Save/Export dialogs made less confusing
en_GB: File format filtering in Open/Save/Export dialogues made less confusing

en: GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimizations. Most notable changes are:
en_GB: GIMP 2.10.4 includes a lot of bug fixes as well as various optimisations. Most notable changes are:

en: Fast startup: fonts loading is not blocking startup anymore
en_GB: Fast startup: fonts loading is not blocking startup any more

en: It also features a new plug-in for the support of the HEIF format, both for importing and exporting, as well as 2 new filters: "Spherize" and "Recursive Transform". These are nice examples of our relaxed feature policy in stable micro releases.
en_GB: It also features a new plug-in for the support of the HEIF format, both for importing and exporting, as well as 2 new filters: "Spherise" and "Recursive Transform". These are nice examples of our relaxed feature policy in stable micro releases.

en: High bit depth color processing (16/32-bit per color channel)
en_GB: High bit depth colour processing (16/32-bit per colour channel)

en: Color management is a core feature now, most widgets and preview areas are color-managed
en_GB: Colour management is a core feature now, most widgets and preview areas are colour-managed

en: In this second release candidate before GIMP 2.10.0, while debugging is still a prime target, a new focus has been put on speed and optimization in order to provide a smoother painting experience. Bigger changes are:
en_GB: In this second release candidate before GIMP 2.10.0, while debugging is still a prime target, a new focus has been put on speed and optimisation in order to provide a smoother painting experience. Bigger changes are:

en: Major core optimizations for painting and display, including parallelized painting code
en_GB: Major core optimisations for painting and display, including parallelised painting code

en: New debug dialog to produce back traces and other debug data, encouraging to report bugs
en_GB: New debug dialogue to produce back traces and other debug data, encouraging to report bugs

en: JPEG 2000 support improved for high bit depth and various color spaces
en_GB: JPEG 2000 support improved for high bit depth and various colour spaces

en: Screenshot and color picking improved on various platforms
en_GB: Screenshot and colour picking improved on various platforms

en: Better and faster color management
en_GB: Better and faster colour management

en: Support for color picker and screenshots in Wayland on KDE Plasma
en_GB: Support for colour picker and screenshots in Wayland on KDE Plasma

en: Show license information and exit
en_GB: Show licence information and exit

en: Send messages to console instead of using a dialog
en_GB: Send messages to console instead of using a dialogue

en: GIMP could not initialize the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.
en_GB: GIMP could not initialise the graphical user interface.
    Make sure a proper setup for your display environment exists.

en: GIMP output. You can minimize this window, but don't close it.
en_GB: GIMP output. You can minimise this window, but don't close it.

en: Colormap
en_GB: Colourmap

[ctx: brushes-action]
en: _Edit Brush...
en_GB: _Edit Brush…

[ctx: channels-action]
en: Color Tag
en_GB: Colour Tag

[ctx: channels-action]
en: _Edit Channel Attributes...
en_GB: _Edit Channel Attributes…

[ctx: channels-action]
en: Edit the channel's name, color and opacity
en_GB: Edit the channel's name, colour and opacity

[ctx: channels-action]
en: _New Channel...
en_GB: _New Channel…

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Clear
en_GB: Channel Colour Tag: Clear

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Blue
en_GB: Channel Colour Tag: Set to Blue

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Green
en_GB: Channel Colour Tag: Set to Green

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Yellow
en_GB: Channel Colour Tag: Set to Yellow

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Orange
en_GB: Channel Colour Tag: Set to Orange

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Brown
en_GB: Channel Colour Tag: Set to Brown

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Red
en_GB: Channel Colour Tag: Set to Red

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Violet
en_GB: Channel Colour Tag: Set to Violet

[ctx: channels-action]
en: Gray
en_GB: Grey

[ctx: channels-action]
en: Channel Color Tag: Set to Gray
en_GB: Channel Colour Tag: Set to Grey

en: Edit Channel Color
en_GB: Edit Channel Colour

en: New Channel Color
en_GB: New Channel Colour

[ctx: colormap-action]
en: Colormap Menu
en_GB: Colourmap Menu

[ctx: colormap-action]
en: _Edit Color...
en_GB: _Edit Colour…

[ctx: colormap-action]
en: Edit this color
en_GB: Edit this colour

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from FG
en_GB: _Add Colour from FG

[ctx: colormap-action]
en: Add current foreground color
en_GB: Add current foreground colour

[ctx: colormap-action]
en: _Add Color from BG
en_GB: _Add Colour from BG

[ctx: colormap-action]
en: Add current background color
en_GB: Add current background colour

[ctx: colormap-action]
en: _Select this Color
en_GB: _Select this Colour

[ctx: colormap-action]
en: Select all pixels with this color
en_GB: Select all pixels with this colour

[ctx: colormap-action]
en: Add all pixels with this color to the current selection
en_GB: Add all pixels with this colour to the current selection

[ctx: colormap-action]
en: Subtract all pixels with this color from the current selection
en_GB: Subtract all pixels with this colour from the current selection

[ctx: colormap-action]
en: Intersect all pixels with this color with the current selection
en_GB: Intersect all pixels with this colour with the current selection

[ctx: context-action]
en: _Colors
en_GB: _Colours

[ctx: context-action]
en: _Default Colors
en_GB: _Default Colours

[ctx: context-action]
en: Set foreground color to black, background color to white
en_GB: Set foreground colour to black, background colour to white

[ctx: context-action]
en: S_wap Colors
en_GB: S_wap Colours

[ctx: context-action]
en: Exchange foreground and background colors
en_GB: Exchange foreground and background colours

[ctx: context-action]
en: Foreground: Set Color From Palette
en_GB: Foreground: Set Colour From Palette

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use First Palette Color
en_GB: Foreground: Use First Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Last Palette Color
en_GB: Foreground: Use Last Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Previous Palette Color
en_GB: Foreground: Use Previous Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Next Palette Color
en_GB: Foreground: Use Next Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Back Palette Color
en_GB: Foreground: Skip Back Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Forward Palette Color
en_GB: Foreground: Skip Forward Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Background: Set Color From Palette
en_GB: Background: Set Colour From Palette

[ctx: context-action]
en: Background: Use First Palette Color
en_GB: Background: Use First Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Background: Use Last Palette Color
en_GB: Background: Use Last Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Background: Use Previous Palette Color
en_GB: Background: Use Previous Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Background: Use Next Palette Color
en_GB: Background: Use Next Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Back Palette Color
en_GB: Background: Skip Back Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Forward Palette Color
en_GB: Background: Skip Forward Palette Colour

[ctx: context-action]
en: Foreground: Set Color From Colormap
en_GB: Foreground: Set Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use First Color From Colormap
en_GB: Foreground: Use First Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Last Color From Colormap
en_GB: Foreground: Use Last Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Previous Color From Colormap
en_GB: Foreground: Use Previous Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Next Color From Colormap
en_GB: Foreground: Use Next Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Back Color From Colormap
en_GB: Foreground: Skip Back Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Forward Color From Colormap
en_GB: Foreground: Skip Forward Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Background: Set Color From Colormap
en_GB: Background: Set Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Background: Use First Color From Colormap
en_GB: Background: Use First Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Background: Use Last Color From Colormap
en_GB: Background: Use Last Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Background: Use Previous Color From Colormap
en_GB: Background: Use Previous Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Background: Use Next Color From Colormap
en_GB: Background: Use Next Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Back Color From Colormap
en_GB: Background: Skip Back Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Forward Color From Colormap
en_GB: Background: Skip Forward Colour From Colourmap

[ctx: context-action]
en: Foreground: Set Color From Swatch
en_GB: Foreground: Set Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use First Color From Swatch
en_GB: Background: Use First Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Last Color From Swatch
en_GB: Background: Use Last Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Previous Color From Swatch
en_GB: Background: Use Previous Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Foreground: Use Next Color From Swatch
en_GB: Background: Use Next Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Back Color From Swatch
en_GB: Foreground: Skip Back Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Foreground: Skip Forward Color From Swatch
en_GB: Foreground: Skip Forward Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Background: Set Color From Swatch
en_GB: Background: Set Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Background: Use First Color From Swatch
en_GB: Background: Use First Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Background: Use Last Color From Swatch
en_GB: Background: Use Last Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Background: Use Previous Color From Swatch
en_GB: Background: Use Previous Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Background: Use Next Color From Swatch
en_GB: Background: Use Next Colour From Swatch

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Color Back From Swatch
en_GB: Background: Skip Colour Back From Swatch

[ctx: context-action]
en: Background: Skip Color Forward From Swatch
en_GB: Background: Skip Colour Forward From Swatch

[ctx: cursor-info-action]
en: Use the composite color of all visible layers
en_GB: Use the composite colour of all visible layers

[ctx: dialogs-action]
en: Open the tool options dialog
en_GB: Open the tool options dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the device status dialog
en_GB: Open the device status dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the symmetry dialog
en_GB: Open the symmetry dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the layers dialog
en_GB: Open the layers dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the channels dialog
en_GB: Open the channels dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the paths dialog
en_GB: Open the paths dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Color_map
en_GB: Colour_map

[ctx: dialogs-action]
en: Open the colormap dialog
en_GB: Open the colourmap dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the histogram dialog
en_GB: Open the histogram dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the display navigation dialog
en_GB: Open the display navigation dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the undo history dialog
en_GB: Open the undo history dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the pointer information dialog
en_GB: Open the pointer information dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the sample points dialog
en_GB: Open the sample points dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Colo_rs
en_GB: Colou_rs

[ctx: dialogs-action]
en: Open the FG/BG color dialog
en_GB: Open the FG/BG colour dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the brushes dialog
en_GB: Open the brushes dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open paint dynamics dialog
en_GB: Open paint dynamics dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the mypaint brushes dialog
en_GB: Open the mypaint brushes dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the patterns dialog
en_GB: Open the patterns dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the gradients dialog
en_GB: Open the gradients dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the palettes dialog
en_GB: Open the palettes dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open tool presets dialog
en_GB: Open tool presets dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the fonts dialog
en_GB: Open the fonts dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the named buffers dialog
en_GB: Open the named buffers dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the images dialog
en_GB: Open the images dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the document history dialog
en_GB: Open the document history dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the image templates dialog
en_GB: Open the image templates dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the preferences dialog
en_GB: Open the preferences dialogue

[ctx: dialogs-action]
en: Open the module manager dialog
en_GB: Open the module manager dialogue

[ctx: dock-action]
en: _Open Display...
en_GB: _Open Display…

[ctx: dockable-action]
en: Dialogs Menu
en_GB: Dialogues Menu

[ctx: documents-action]
en: File Open _Dialog
en_GB: File Open _Dialogue

[ctx: documents-action]
en: Open image dialog
en_GB: Open image dialogue

[ctx: drawable-action]
en: _Equalize
en_GB: _Equalise

[ctx: drawable-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
en_GB: Rotate 90° anti-clock_wise

en: White Balance operates only on RGB color layers.
en_GB: White Balance operates only on RGB colour layers.

[ctx: dynamics-action]
en: _Edit Dynamics...
en_GB: _Edit Dynamics…

[ctx: edit-action]
en: Cu_t Named...
en_GB: Cu_t Named…

[ctx: edit-action]
en: _Copy Named...
en_GB: _Copy Named…

[ctx: edit-action]
note: GIMP_ICON_COPY_VISIBLE,
en: Copy _Visible Named...
en_GB: Copy _Visible Named…

[ctx: edit-action]
en: _Paste Named...
en_GB: _Paste Named…

[ctx: edit-action]
en: Fill with _FG Color
en_GB: Fill with _FG Colour

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the foreground color
en_GB: Fill the selection using the foreground colour

[ctx: edit-action]
en: Fill with B_G Color
en_GB: Fill with B_G Colour

[ctx: edit-action]
en: Fill the selection using the background color
en_GB: Fill the selection using the background colour

[ctx: error-console-action]
en: _Save Error Log to File...
en_GB: _Save Error Log to File…

[ctx: error-console-action]
en: Save S_election to File...
en_GB: Save S_election to File…

[ctx: file-action]
en: _Open...
en_GB: _Open…

[ctx: file-action]
en: Op_en as Layers...
en_GB: Op_en as Layers…

[ctx: file-action]
en: Open _Location...
en_GB: Open _Location…

[ctx: file-action]
en: Create _Template...
en_GB: Create _Template…

[ctx: file-action]
en: Save _As...
en_GB: Save _As…

[ctx: file-action]
en: Save a Cop_y...
en_GB: Save a Cop_y…

[ctx: file-action]
en: Save and Close...
en_GB: Save and Close…

[ctx: file-action]
en: E_xport...
en_GB: E_xport…

[ctx: filters-action]
en: _Color Enhance
en_GB: _Colour Enhance

[ctx: filters-action]
en: _Color to Gray...
en_GB: _Colour to Grey...

[ctx: filters-action]
en: Ca_rtoon...
en_GB: Ca_rtoon…

[ctx: filters-action]
en: Color _Balance...
en_GB: Colour _Balance...

[ctx: filters-action]
en: _Color Exchange...
en_GB: _Colour Exchange...

[ctx: filters-action]
en: Colori_ze...
en_GB: Colouri_se...

[ctx: filters-action]
en: _Rotate Colors...
en_GB: _Rotate Colours…

[ctx: filters-action]
en: Color T_emperature...
en_GB: Colour T_emperature…

[ctx: filters-action]
en: Color to _Alpha...
en_GB: Colour to _Alpha…

[ctx: filters-action]
en: Difference of _Gaussians...
en_GB: Difference of _Gaussians…

[ctx: filters-action]
en: _Sobel...
en_GB: _Sobel…

[ctx: filters-action]
en: _Gaussian Blur...
en_GB: _Gaussian Blur…

[ctx: filters-action]
en: Le_ns Distortion...
en_GB: Le_ns Distortion…

[ctx: filters-action]
en: _Newsprint...
en_GB: _Newsprint…

[ctx: filters-action]
en: HS_V Noise...
en_GB: HS_V Noise…

[ctx: filters-action]
en: _Hurl...
en_GB: _Hurl…

[ctx: filters-action]
en: _Pick...
en_GB: _Pick…

[ctx: filters-action]
en: _RGB Noise...
en_GB: _RGB Noise…

[ctx: filters-action]
en: _Slur...
en_GB: _Slur…

[ctx: filters-action]
en: _Photocopy...
en_GB: _Photocopy…

[ctx: filters-action]
en: _Pixelize...
en_GB: _Pixelise…

[ctx: filters-action]
en: P_olar Coordinates...
en_GB: P_olar Coordinates…

[ctx: filters-action]
en: _Posterize...
en_GB: _Posterise...

[ctx: filters-action]
en: _Ripple...
en_GB: _Ripple…

[ctx: filters-action]
en: _Semi-Flatten...
en_GB: _Semi-Flatten…

[ctx: filters-action]
en: _Symmetric Nearest Neighbor...
en_GB: _Symmetric Nearest Neighbour...

[ctx: filters-action]
en: _Softglow...
en_GB: _Softglow…

[ctx: filters-action]
en: Spheri_ze...
en_GB: Spheri_se...

[ctx: filters-action]
en: _Threshold Alpha...
en_GB: _Threshold Alpha…

[ctx: filters-action]
en: Show the last used filter dialog again
en_GB: Show the last used filter dialogue again

[ctx: gradient-editor-action]
en: Left Color Type
en_GB: Left Colour Type

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Load Left Color From
en_GB: _Load Left Colour From

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Save Left Color To
en_GB: _Save Left Colour To

[ctx: gradient-editor-action]
en: Right Color Type
en_GB: Right Colour Type

[ctx: gradient-editor-action]
en: Load Right Color Fr_om
en_GB: Load Right Colour Fr_om

[ctx: gradient-editor-action]
en: Sa_ve Right Color To
en_GB: Sa_ve Right Colour To

[ctx: gradient-editor-action]
en: L_eft Endpoint's Color...
en_GB: L_eft Endpoint's Colour…

[ctx: gradient-editor-action]
en: R_ight Endpoint's Color...
en_GB: R_ight Endpoint's Colour…

[ctx: gradient-editor-action]
en: Ble_nd Endpoints' Colors
en_GB: Ble_nd Endpoints' Colours

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Left Neighbor's Right Endpoint
en_GB: _Left Neighbour's Right Endpoint

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Foreground Color
en_GB: _Foreground Colour

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Background Color
en_GB: _Background Colour

[ctx: gradient-editor-action]
en: _Right Neighbor's Left Endpoint
en_GB: _Right Neighbour's Left Endpoint

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: F_oreground Color
en_GB: F_oreground Colour

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: Fo_reground Color (Transparent)
en_GB: Fo_reground Colour (Transparent)

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: _Background Color
en_GB: _Background Colour

[ctx: gradient-editor-color-type]
en: B_ackground Color (Transparent)
en_GB: B_ackground Colour (Transparent)

[ctx: gradient-editor-coloring]
en: HSV (_counter-clockwise hue)
en_GB: HSV (_anti-clockwise hue)

en: Coloring _Type for Segment
en_GB: Colouring _Type for Segment

en: _Replicate Segment...
en_GB: _Replicate Segment…

en: Split Segment _Uniformly...
en_GB: Split Segment _Uniformly…

en: Re-_center Segment's Midpoint
en_GB: Re-_centre Segment's Midpoint

en: Coloring _Type for Selection
en_GB: Colouring _Type for Selection

en: _Replicate Selection...
en_GB: _Replicate Selection…

en: Split Segments _Uniformly...
en_GB: Split Segments _Uniformly…

en: Re-_center Midpoints in Selection
en_GB: Re-_centre Midpoints in Selection

[ctx: gradients-action]
en: Save as _POV-Ray...
en_GB: Save as _POV-Ray…

[ctx: gradients-action]
en: _Edit Gradient...
en_GB: _Edit Gradient…

[ctx: image-action]
en: Color Ma_nagement
en_GB: Colour Ma_nagement

[ctx: image-action]
en: _Colors
en_GB: _Colours

[ctx: image-action]
en: _New...
en_GB: _New…

[ctx: image-action]
en: _Assign Color Profile...
en_GB: _Assign Colour Profile...

[ctx: image-action]
en: Set a color profile on the image
en_GB: Set a colour profile on the image

[ctx: image-action]
en: _Convert to Color Profile...
en_GB: _Convert to Colour Profile...

[ctx: image-action]
en: Apply a color profile to the image
en_GB: Apply a colour profile to the image

[ctx: image-action]
en: _Discard Color Profile
en_GB: _Discard Colour Profile

[ctx: image-action]
en: Remove the image's color profile
en_GB: Remove the image's colour profile

[ctx: image-action]
en: _Save Color Profile to File...
en_GB: _Save Colour Profile to File...

[ctx: image-action]
en: Save the image's color profile to an ICC file
en_GB: Save the image's colour profile to an ICC file

[ctx: image-action]
en: Can_vas Size...
en_GB: Can_vas Size…

[ctx: image-action]
en: _Print Size...
en_GB: _Print Size…

[ctx: image-action]
en: _Scale Image...
en_GB: _Scale Image…

[ctx: image-action]
en: Merge Visible _Layers...
en_GB: Merge Visible _Layers…

[ctx: image-action]
en: Configure G_rid...
en_GB: Configure G_rid…

[ctx: image-action]
en: _Enable Color Management
en_GB: _Enable Colour Management

[ctx: image-action]
en: Whether the image is color managed. Disabling color management is equivalent to assigning a built-in sRGB color profile. Better leave color management enabled.
en_GB: Whether the image is colour managed. Disabling colour management is equivalent to assigning a built-in sRGB colour profile. Better leave colour management enabled.

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to the RGB colorspace
en_GB: Convert the image to the RGB colourspace

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale
en_GB: _Greyscale

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to grayscale
en_GB: Convert the image to greyscale

[ctx: image-convert-action]
en: _Indexed...
en_GB: _Indexed…

[ctx: image-convert-action]
en: Convert the image to indexed colors
en_GB: Convert the image to indexed colours

[ctx: image-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
en_GB: Rotate 90° anti-clock_wise

[ctx: image-convert-action]
en: _Grayscale...
en_GB: _Greyscale...

en: Saving color profile failed: %s
en_GB: Saving colour profile failed: %s

en: Save Color Profile
en_GB: Save Colour Profile

en: Converting to grayscale (%s)
en_GB: Converting to greyscale (%s)

en: Converting to indexed colors
en_GB: Converting to indexed colours

en: Assign color profile
en_GB: Assign colour profile

[ctx: layers-action]
en: Color Tag
en_GB: Colour Tag

[ctx: layers-action]
en: _Edit Layer Attributes...
en_GB: _Edit Layer Attributes…

[ctx: layers-action]
en: _New Layer...
en_GB: _New Layer…

[ctx: layers-action]
en: Merge _Visible Layers...
en_GB: Merge _Visible Layers…

[ctx: layers-action]
en: Layer B_oundary Size...
en_GB: Layer B_oundary Size…

[ctx: layers-action]
en: _Scale Layer...
en_GB: _Scale Layer…

[ctx: layers-action]
en: Add La_yer Mask...
en_GB: Add La_yer Mask…

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Clear
en_GB: Layer Colour Tag: Clear

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Blue
en_GB: Layer Colour Tag: Set to Blue

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Green
en_GB: Layer Colour Tag: Set to Green

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Yellow
en_GB: Layer Colour Tag: Set to Yellow

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Orange
en_GB: Layer Colour Tag: Set to Orange

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Brown
en_GB: Layer Colour Tag: Set to Brown

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Red
en_GB: Layer Colour Tag: Set to Red

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Violet
en_GB: Layer Colour Tag: Set to Violet

[ctx: layers-action]
en: Gray
en_GB: Grey

[ctx: layers-action]
en: Layer Color Tag: Set to Gray
en_GB: Layer Colour Tag: Set to Grey

[ctx: palette-editor-action]
en: _Edit Color...
en_GB: _Edit Colour…

[ctx: palette-editor-action]
en: _Delete Color
en_GB: _Delete Colour

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _FG
en_GB: New Colour from _FG

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the foreground color
en_GB: Create a new entry from the foreground colour

[ctx: palette-editor-action]
en: New Color from _BG
en_GB: New Colour from _BG

[ctx: palette-editor-action]
en: Create a new entry from the background color
en_GB: Create a new entry from the background colour

[ctx: palettes-action]
en: _Import Palette...
en_GB: _Import Palette…

[ctx: palettes-action]
en: _Merge Palettes...
en_GB: _Merge Palettes…

[ctx: palettes-action]
en: _Edit Palette...
en_GB: _Edit Palette…

[ctx: patterns-action]
en: _Edit Pattern...
en_GB: _Edit Pattern…

[ctx: quick-mask-action]
en: _Configure Color and Opacity...
en_GB: _Configure Colour and Opacity…

en: Edit Quick Mask Color
en_GB: Edit Quick Mask Colour

[ctx: sample-points-action]
en: Use the composite color of all visible layers
en_GB: Use the composite colour of all visible layers

[ctx: select-action]
en: Fea_ther...
en_GB: Fea_ther…

[ctx: select-action]
en: Remove fuzziness from the selection
en_GB: Remove fuzzyness from the selection

[ctx: select-action]
en: S_hrink...
en_GB: S_hrink…

[ctx: select-action]
en: _Grow...
en_GB: _Grow…

[ctx: select-action]
en: Bo_rder...
en_GB: Bo_rder…

[ctx: select-action]
en: _Stroke Selection...
en_GB: _Stroke Selection…

[ctx: templates-action]
en: _New Template...
en_GB: _New Template…

[ctx: templates-action]
en: D_uplicate Template...
en_GB: D_uplicate Template…

[ctx: templates-action]
en: _Edit Template...
en_GB: _Edit Template…

[ctx: text-tool-action]
en: _Open text file...
en_GB: _Open text file…

[ctx: tool-options-action]
en: _New Tool Preset...
en_GB: _New Tool Preset…

[ctx: tool-presets-action]
en: _Edit Tool Preset...
en_GB: _Edit Tool Preset…

[ctx: tools-action]
en: _Color Tools
en_GB: _Colour Tools

[ctx: tools-action]
en: _By Color
en_GB: _By Colour

[ctx: tools-action]
en: Select regions with similar colors
en_GB: Select regions with similar colours

[ctx: tools-action]
en: _Arbitrary Rotation...
en_GB: _Arbitrary Rotation…

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Minimize
en_GB: Tool's Opacity: Minimise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Opacity: Maximize
en_GB: Tool's Opacity: Maximise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Minimize
en_GB: Tool's Size: Minimise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Size: Maximize
en_GB: Tool's Size: Maximise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Minimize
en_GB: Tool's Aspect Ratio: Minimise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Aspect Ratio: Maximize
en_GB: Tool's Aspect Ratio: Maximise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Minimize
en_GB: Tool's Angle: Minimise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Angle: Maximize
en_GB: Tool's Angle: Maximise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Minimize
en_GB: Tool's Spacing: Minimise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Spacing: Maximize
en_GB: Tool's Spacing: Maximise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Minimize
en_GB: Tool's Hardness: Minimise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Hardness: Maximize
en_GB: Tool's Hardness: Maximise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Minimize
en_GB: Tool's Force: Minimise

[ctx: tools-action]
en: Tool's Force: Maximize
en_GB: Tool's Force: Maximise

[ctx: vectors-action]
en: Color Tag
en_GB: Colour Tag

[ctx: vectors-action]
en: _Edit Path Attributes...
en_GB: _Edit Path Attributes…

[ctx: vectors-action]
en: _New Path...
en_GB: _New Path…

[ctx: vectors-action]
en: Create a new path...
en_GB: Create a new path…

[ctx: vectors-action]
en: Stro_ke Path...
en_GB: Stro_ke Path…

[ctx: vectors-action]
en: E_xport Path...
en_GB: E_xport Path…

[ctx: vectors-action]
en: I_mport Path...
en_GB: I_mport Path…

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Clear
en_GB: Path Colour Tag: Clear

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Blue
en_GB: Path Colour Tag: Set to Blue

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Green
en_GB: Path Colour Tag: Set to Green

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Yellow
en_GB: Path Colour Tag: Set to Yellow

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Orange
en_GB: Path Colour Tag: Set to Orange

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Brown
en_GB: Path Colour Tag: Set to Brown

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Red
en_GB: Path Colour Tag: Set to Red

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Violet
en_GB: Path Colour Tag: Set to Violet

[ctx: vectors-action]
en: Gray
en_GB: Grey

[ctx: vectors-action]
en: Path Color Tag: Set to Gray
en_GB: Path Colour Tag: Set to Gray

[ctx: view-action]
en: _Padding Color
en_GB: _Padding Colour

[ctx: view-action]
en: _Color Management
en_GB: _Colour Management

[ctx: view-action]
en: C_enter Image in Window
en_GB: C_entre Image in Window

[ctx: view-action]
en: Scroll the image so that it is centered in the window
en_GB: Scroll the image so that it is centred in the window

[ctx: view-action]
en: Display _Filters...
en_GB: Display _Filters…

[ctx: view-action]
en: Reset color management to what's configured in preferences
en_GB: Reset colour management to what's configured in preferences

[ctx: view-action]
en: _Open Display...
en_GB: _Open Display…

[ctx: view-action]
en: _Color-Manage this View
en_GB: _Colour-Manage this View

[ctx: view-action]
en: Use color management for this view
en_GB: Use colour management for this view

[ctx: view-action]
en: _Proof Colors
en_GB: _Proof Colours

[ctx: view-action]
en: _Mark Out Of Gamut Colors
en_GB: _Mark Out Of Gamut Colours

[ctx: view-action]
en: When soft-proofing, mark colors which cannot be represented in the target color space
en_GB: When soft-proofing, mark colours which cannot be represented in the target colour space

[ctx: view-action]
en: Display the image's color sample points
en_GB: Display the image's colour sample points

[ctx: view-action]
en: Rotate 90° counter-clock_wise
en_GB: Rotate 90° anti-clock_wise

[ctx: view-action]
en: Rotate 15° counter-clock_wise
en_GB: Rotate 15° anti-clock_wise

[ctx: view-action]
en: _Relative Colorimetric
en_GB: _Relative Colourimetric

[ctx: view-action]
en: Display rendering intent is relative colorimetric
en_GB: Display rendering intent is relative colourimetric

[ctx: view-action]
en: _Absolute Colorimetric
en_GB: _Absolute Colourimetric

[ctx: view-action]
en: Display rendering intent is absolute colorimetric
en_GB: Display rendering intent is absolute colourimetric

[ctx: view-action]
en: Soft-proofing rendering intent is relative colorimetric
en_GB: Soft-proofing rendering intent is relative colourimetric

[ctx: view-action]
en: Soft-proofing rendering intent is absolute colorimetric
en_GB: Soft-proofing rendering intent is absolute colourimetric

[ctx: view-padding-color]
en: Use the current theme's background color
en_GB: Use the current theme's background colour

[ctx: view-padding-color]
en: _Light Check Color
en_GB: _Light Check Colour

[ctx: view-padding-color]
en: Use the light check color
en_GB: Use the light check colour

[ctx: view-padding-color]
en: _Dark Check Color
en_GB: _Dark Check Colour

[ctx: view-padding-color]
en: Use the dark check color
en_GB: Use the dark check colour

[ctx: view-padding-color]
en: _Custom Color...
en_GB: _Custom Colour...

[ctx: view-padding-color]
en: Use an arbitrary color
en_GB: Use an arbitrary colour

[ctx: view-padding-color]
en: Reset padding color to what's configured in preferences
en_GB: Reset padding colour to what's configured in preferences

en: Othe_r (%s)...
en_GB: Othe_r (%s)…

en: Set Canvas Padding Color
en_GB: Set Canvas Padding Colour

en: Set Custom Canvas Padding Color
en_GB: Set Custom Canvas Padding Colour

[ctx: windows-action]
en: _Dockable Dialogs
en_GB: _Dockable Dialogues

[ctx: windows-action]
en: When enabled, docks and other dialogs are hidden, leaving only image windows.
en_GB: When enabled, docks and other dialogues are hidden, leaving only image windows.

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Light check color
en_GB: Light check colour

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Dark check color
en_GB: Dark check colour

[ctx: canvas-padding-mode]
en: Custom color
en_GB: Custom colour

en: Sets the canvas padding color used if the padding mode is set to custom color.
en_GB: Sets the canvas padding colour used if the padding mode is set to custom colour.

en: How to handle embedded color profiles when opening a file.
en_GB: How to handle embedded colour profiles when opening a file.

en: Sets the default folder path for all color profile file dialogs.
en_GB: Sets the default folder path for all colour profile file dialogues.

en: Show advanced color options in filter tools.
en_GB: Show advanced colour options in filter tools.

en: When promoting imported images to floating point precision, also add minimal noise in order to distribute color values a bit.
en_GB: When promoting imported images to floating point precision, also add minimal noise in order to distribute colour values a bit.

en: Export the image's color profile by default.
en_GB: Export the image's colour profile by default.

en: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialog are nice to have but they can slow things down when working with large images.
en_GB: Sets whether GIMP should create previews of layers and channels. Previews in the layers and channels dialogue are nice to have but they can slow things down when working with large images.

en: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogs.
en_GB: Sets the preview size used for layers and channel previews in newly created dialogues.

en: Sets the default quick mask color.
en_GB: Sets the default quick mask colour.

en: Remember the current tool, pattern, color, and brush across GIMP sessions.
en_GB: Remember the current tool, pattern, colour and brush across GIMP sessions.

en: Save the positions and sizes of the main dialogs when GIMP exits.
en_GB: Save the positions and sizes of the main dialogues when GIMP exits.

en: When enabled, dialogs will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.
en_GB: When enabled, dialogues will show a help button that gives access to the related help page.  Without this button, the help page can still be reached by pressing F1.

en: Sets the default rendering intent for the 'Convert to Color Profile' dialog.
en_GB: Sets the default rendering intent for the 'Convert to Colour Profile' dialogue.

en: Sets the default 'Black Point Compensation' state for the 'Convert to Color Profile' dialog.
en_GB: Sets the default 'Black Point Compensation' state for the 'Convert to Colour Profile' dialogue.

en: Sets the default layer dithering method for the 'Convert Precision' dialog.
en_GB: Sets the default layer dithering method for the 'Convert Precision' dialogue.

en: Sets the default text layer dithering method for the 'Convert Precision' dialog.
en_GB: Sets the default text layer dithering method for the 'Convert Precision' dialogue.

en: Sets the default channel dithering method for the 'Convert Precision' dialog.
en_GB: Sets the default channel dithering method for the 'Convert Precision' dialogue.

en: Sets the default palette type for the 'Convert to Indexed' dialog.
en_GB: Sets the default palette type for the 'Convert to Indexed' dialogue.

en: Sets the default maximum number of colors for the 'Convert to Indexed' dialog.
en_GB: Sets the default maximum number of colours for the 'Convert to Indexed' dialogue.

en: Sets the default 'Remove duplicate colors' state for the 'Convert to Indexed' dialog.
en_GB: Sets the default 'Remove duplicate colours' state for the 'Convert to Indexed' dialogue.

en: Sets the default dithering type for the 'Convert to Indexed' dialog.
en_GB: Sets the default dithering type for the 'Convert to Indexed' dialogue.

en: Sets the default 'Dither alpha' state for the 'Convert to Indexed' dialog.
en_GB: Sets the default 'Dither alpha' state for the 'Convert to Indexed' dialogue.

en: Sets the default 'Dither text layers' state for the 'Convert to Indexed' dialog.
en_GB: Sets the default 'Dither text layers' state for the 'Convert to Indexed' dialogue.

en: Sets the default fill type for the 'Canvas Size' dialog.
en_GB: Sets the default fill type for the 'Canvas Size' dialogue.

en: Sets the default set of layers to resize for the 'Canvas Size' dialog.
en_GB: Sets the default set of layers to resize for the 'Canvas Size' dialogue.

en: Sets the default 'Resize text layers' state for the 'Canvas Size' dialog.
en_GB: Sets the default 'Resize text layers' state for the 'Canvas Size' dialogue.

en: Sets the default layer name for the 'New Layer' dialog.
en_GB: Sets the default layer name for the 'New Layer' dialogue.

en: Sets the default mode for the 'New Layer' dialog.
en_GB: Sets the default mode for the 'New Layer' dialogue.

en: Sets the default blend space for the 'New Layer' dialog.
en_GB: Sets the default blend space for the 'New Layer' dialogue.

en: Sets the default composite space for the 'New Layer' dialog.
en_GB: Sets the default composite space for the 'New Layer' dialogue.

en: Sets the default composite mode for the 'New Layer' dialog.
en_GB: Sets the default composite mode for the 'New Layer' dialogue.

en: Sets the default opacity for the 'New Layer' dialog.
en_GB: Sets the default opacity for the 'New Layer' dialogue.

en: Sets the default fill type for the 'New Layer' dialog.
en_GB: Sets the default fill type for the 'New Layer' dialogue.

en: Sets the default fill type for the 'Layer Boundary Size' dialog.
en_GB: Sets the default fill type for the 'Layer Boundary Size' dialogue.

en: Sets the default mask for the 'Add Layer Mask' dialog.
en_GB: Sets the default mask for the 'Add Layer Mask' dialogue.

en: Sets the default 'invert mask' state for the 'Add Layer Mask' dialog.
en_GB: Sets the default 'invert mask' state for the 'Add Layer Mask' dialogue.

en: Sets the default merge type for the 'Merge Visible Layers' dialog.
en_GB: Sets the default merge type for the 'Merge Visible Layers' dialogue.

en: Sets the default 'Active group only' for the 'Merge Visible Layers' dialog.
en_GB: Sets the default 'Active group only' for the 'Merge Visible Layers' dialogue.

en: Sets the default 'Discard invisible' for the 'Merge Visible Layers' dialog.
en_GB: Sets the default 'Discard invisible' for the 'Merge Visible Layers' dialogue.

en: Sets the default channel name for the 'New Channel' dialog.
en_GB: Sets the default channel name for the 'New Channel' dialogue.

en: Sets the default color and opacity for the 'New Channel' dialog.
en_GB: Sets the default colour and opacity for the 'New Channel' dialogue.

en: Sets the default path name for the 'New Path' dialog.
en_GB: Sets the default path name for the 'New Path' dialogue.

en: Sets the default folder path for the 'Export Path' dialog.
en_GB: Sets the default folder path for the 'Export Path' dialogue.

en: Sets the default 'Export the active path' state for the 'Export Path' dialog.
en_GB: Sets the default 'Export the active path' state for the 'Export Path' dialogue.

en: Sets the default folder path for the 'Import Path' dialog.
en_GB: Sets the default folder path for the 'Import Path' dialogue.

en: Sets the default 'Merge imported paths' state for the 'Import Path' dialog.
en_GB: Sets the default 'Merge imported paths' state for the 'Import Path' dialogue.

en: Sets the default 'Scale imported paths to fit size' state for the 'Import Path' dialog.
en_GB: Sets the default 'Scale imported paths to fit size' state for the 'Import Path' dialogue.

en: Sets the default feather radius for the 'Feather Selection' dialog.
en_GB: Sets the default feather radius for the 'Feather Selection' dialogue.

en: Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the 'Feather Selection' dialog.
en_GB: Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the 'Feather Selection' dialogue.

en: Sets the default grow radius for the 'Grow Selection' dialog.
en_GB: Sets the default grow radius for the 'Grow Selection' dialogue.

en: Sets the default shrink radius for the 'Shrink Selection' dialog.
en_GB: Sets the default shrink radius for the 'Shrink Selection' dialogue.

en: Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the 'Shrink Selection' dialog.
en_GB: Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the 'Shrink Selection' dialogue.

en: Sets the default border radius for the 'Border Selection' dialog.
en_GB: Sets the default border radius for the 'Border Selection' dialogue.

en: Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the 'Border Selection' dialog.
en_GB: Sets the default 'Selected areas continue outside the image' setting for the 'Border Selection' dialogue.

en: Sets the default border style for the 'Border Selection' dialog.
en_GB: Sets the default border style for the 'Border Selection' dialogue.

en: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialog.
en_GB: Sets the size of the thumbnail shown in the Open dialogue.

en: The thumbnail in the Open dialog will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.
en_GB: The thumbnail in the Open dialogue will be automatically updated if the file being previewed is smaller than the size set here.

en: Show the current foreground and background colors in the toolbox.
en_GB: Show the current foreground and background colours in the toolbox.

en: Sets the size of the checkerboard used to display transparency.
en_GB: Sets the size of the chequerboard used to display transparency.

[ctx: color-profile-policy]
en: Convert to built-in sRGB or grayscale profile
en_GB: Convert to built-in sRGB or greyscale profile

[ctx: convert-dither-type]
en: Floyd-Steinberg (reduced color bleeding)
en_GB: Floyd-Steinberg (reduced colour bleeding)

[ctx: dynamics-output-type]
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: fill-style]
en: Solid color
en_GB: Solid colour

[ctx: gradient-color]
en: Foreground color
en_GB: Foreground colour

[ctx: gradient-color]
en: Foreground color (transparent)
en_GB: Foreground colour (transparent)

[ctx: gradient-color]
en: Background color
en_GB: Background colour

[ctx: gradient-color]
en: Background color (transparent)
en_GB: Background colour (transparent)

[ctx: undo-type]
en: Change color managed state
en_GB: Change colour managed state

[ctx: undo-type]
en: Item color tag
en_GB: Item colour tag

[ctx: undo-type]
en: Channel color
en_GB: Channel colour

note: initialize babl fishes
en: Initialization
en_GB: Initialisation

note: initialize the color history
en: Color History
en_GB: Colour History

en: FG to BG (HSV counter-clockwise)
en_GB: FG to BG (HSV anti-clockwise)

note: This is a special string to specify the language identifier to * look for in the gimp-tags-default.xml file. Please translate the * C in it according to the name of the po file used for * gimp-tags-default.xml. E.g. lithuanian for the translation, * that would be "tags-locale:lt".
en: tags-locale:C
en_GB: tags-locale:en_GB

en: Copying file '%s' from '%s'...
en_GB: Copying file '%s' from '%s'…

en: Creating folder '%s'...
en_GB: Creating folder '%s'…

[ctx: undo-type]
en: Select by Color
en_GB: Select by Colour

[ctx: undo-type]
en: Select by Indexed Color
en_GB: Select by Indexed Colour

[ctx: undo-type]
en: Set Channel Color
en_GB: Set Channel Colour

en: You have a writable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuration in the Preferences dialog's 'Folders' section.
en_GB: You have a writeable data folder configured (%s), but this folder does not exist. Please create the folder or fix your configuration in the Preferences dialogue's 'Folders' section.

en: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialog's 'Folders' section.
en_GB: You have a writable data folder configured, but this folder is not part of your data search path. You probably edited the gimprc file manually, please fix it in the Preferences dialogue's 'Folders' section.

[ctx: undo-type]
en: Equalize
en_GB: Equalise

[ctx: undo-type]
en: Fill with Foreground Color
en_GB: Fill with Foreground Colour

[ctx: undo-type]
en: Fill with Background Color
en_GB: Fill with Background Colour

[ctx: undo-type]
en: Fill with Solid Color
en_GB: Fill with Solid Colour

en: The foreground color of the grid.
en_GB: The foreground colour of the grid.

en: The background color of the grid; only used in double dashed line style.
en_GB: The background colour of the grid; only used in double dashed line style.

en: ICC profile validation failed: Color profile is not for grayscale color space
en_GB: ICC profile validation failed: Colour profile is not for greyscale colour space

en: ICC profile validation failed: Color profile is not for RGB color space
en_GB: ICC profile validation failed: Colour profile is not for RGB colour space

en: Color profile conversion
en_GB: Colour profile conversion

en: Colormap of Image #%d (%s)
en_GB: Colourmap of Image #%d (%s)

[ctx: undo-type]
en: Set Colormap
en_GB: Set Colourmap

[ctx: undo-type]
en: Unset Colormap
en_GB: Unset Colourmap

[ctx: undo-type]
en: Change Colormap entry
en_GB: Change Colourmap entry

[ctx: undo-type]
en: Add Color to Colormap
en_GB: Add Colour to Colourmap

en: Converting to indexed colors (stage 2)
en_GB: Converting to indexed colours (stage 2)

en: Converting to indexed colors (stage 3)
en_GB: Converting to indexed colours (stage 3)

[ctx: undo-type]
en: Convert Image to Grayscale
en_GB: Convert Image to Greyscale

en: Select transparent pixels instead of gray ones
en_GB: Select transparent pixels instead of grey ones

en: Failed to deserialize MyPaint brush.
en_GB: Failed to deserialise MyPaint brush.

en: Reading palette file '%s': Read %d colors from truncated file: %s
en_GB: Reading palette file '%s': Read %d colours from truncated file: %s

en: History Color
en_GB: History Colour

en: Convert a mitered join to a bevelled join if the miter would extend to a distance of more than miter-limit * line-width from the actual join point.
en_GB: Convert a mitred join to a bevelled join if the mitre would extend to a distance of more than mitre-limit * line-width from the actual join point.

en: Center abscissa
en_GB: Centre abscissa

en: Center ordinate
en_GB: Centre ordinate

en: Color managed
en_GB: Colour managed

en: Whether the image is color managed. Disabling color management is equivalent to choosing a built-in sRGB profile. Better leave color management enabled.
en_GB: Whether the image is colour managed. Disabling colour management is equivalent to choosing a built-in sRGB profile. Better leave colour management enabled.

en: Color profile
en_GB: Colour profile

[ctx: unit-singular]
en: millimeter
en_GB: millimetre

[ctx: unit-plural]
en: millimeters
en_GB: millimetres

en: Initialize from _selection
en_GB: Initialise from _selection

en: Assign ICC Color Profile
en_GB: Assign ICC Colour Profile

en: Assign a color profile to the image
en_GB: Assign a colour profile to the image

en: Convert the image to a color profile
en_GB: Convert the image to a colour profile

en: Grayscale Conversion
en_GB: Greyscale Conversion

en: Convert Image to Grayscale
en_GB: Convert Image to Greyscale

en: New Color Profile
en_GB: New Colour Profile

en: Current Color Profile
en_GB: Current Colour Profile

en: Convert to Grayscale Working Space?
en_GB: Convert to Greyscale Working Space?

en: Convert the image to the built-in grayscale color profile?
en_GB: Convert the image to the built-in greyscale colour space?

en: Convert the image to the built-in sRGB color profile?
en_GB: Convert the image to the built-in sRGB colour profile?

en: Import the image from a color profile
en_GB: Import the image from a colour profile

en: The image '%s' has an embedded color profile
en_GB: The image '%s' has an embedded colour profile

en: Indexed Color Conversion
en_GB: Indexed Colour Conversion

en: Convert Image to Indexed Colors
en_GB: Convert Image to Indexed Colours

en: _Maximum number of colors:
en_GB: _Maximum number of colours:

en: _Remove unused and duplicate colors from colormap
en_GB: _Remove unused and duplicate colours from colourmap

en: Color _dithering:
en_GB: Colour _dithering:

en: Cannot convert to a palette with more than 256 colors.
en_GB: Cannot convert to a palette with more than 256 colours.

en: FG/BG Color
en_GB: FG/BG Colour

en: You can use this dialog to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.
en_GB: You can use this dialogue to export to various file formats. If you want to save the image to the GIMP XCF format, use File→Save instead.

en: Take me to the Save dialog
en_GB: Take me to the Save dialogue

en: You can use this dialog to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.
en_GB: You can use this dialogue to save to the GIMP XCF format. Use File→Export to export to other file formats.

en: Take me to the Export dialog
en_GB: Take me to the Export dialogue

en: Saving canceled
en_GB: Saving cancelled

en: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum new image size" in the Preferences dialog (currently %s).
en_GB: An image of the chosen size will use more memory than what is configured as "Maximum new image size" in the Preferences dialogue (currently %s).

en: C_olor Profile
en_GB: C_olour Profile

en: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialog (currently %s).
en_GB: Scaling the image to the chosen size will make it use more memory than what is configured as "Maximum Image Size" in the Preferences dialogue (currently %s).

en: Color tag:
en_GB: Colour tag:

en: Initialize Layer Mask to:
en_GB: Initialise Layer Mask to:

en: N_umber of colors:
en_GB: N_umber of colours:

en: The selected source contains no colors.
en_GB: The selected source contains no colours.

en: Custom p_adding color:
en_GB: Custom p_adding colour:

en: Select Custom Canvas Padding Color
en_GB: Select Custom Canvas Padding Colour

en: R_eset Color Management
en_GB: R_eset Colour Management

note: Color Managed Display
en: Color Managed Display
en_GB: Colour Managed Display

en: Select Monitor Color Profile
en_GB: Select Monitor Colour Profile

en: Precision / Color Fidelity
en_GB: Precision / Colour Fidelity

en: _Optimize image display for:
en_GB: _Optimise image display for:

en: Select Soft-Proofing Color Profile
en_GB: Select Soft-Proofing Colour Profile

en: O_ptimize soft-proofing for:
en_GB: O_ptimise soft-proofing for:

en: Mar_k out of gamut colors
en_GB: Mar_k out of gamut colours

en: Select Warning Color
en_GB: Select Warning Colour

en: Select Preferred RGB Color Profile
en_GB: Select Preferred RGB Colour Profile

en: Select Preferred Grayscale Color Profile
en_GB: Select Preferred Greyscale Colour Profile

en: _Grayscale profile:
en_GB: _Greyscale profile:

en: Select CMYK Color Profile
en_GB: Select CMYK Colour Profile

note: Filter Dialogs
en: Filter Dialogs
en_GB: Filter Dialogues

en: Show _advanced color options
en_GB: Show _advanced colour options

en: Color _profile policy:
en_GB: Colour _profile policy:

en: Export the i_mage's color profile by default
en_GB: Export the i_mage's colour profile by default

en: Quick Mask color:
en_GB: Quick Mask colour:

en: Set the default Quick Mask color
en_GB: Set the default Quick Mask colour

en: Show _foreground & background color
en_GB: Show _foreground & background colour

en: Dialog Defaults
en_GB: Dialogue Defaults

en: Reset Dialog _Defaults
en_GB: Reset Dialogue _Defaults

note: Color profile import dialog
en: Color Profile Import Dialog
en_GB: Colour Profile Import Dialogue

en: Color profile policy:
en_GB: Colour profile policy:

note: All color profile chooser dialogs
en: Color Profile File Dialogs
en_GB: Colour Profile File Dialogues

en: Select Default Folder for Color Profiles
en_GB: Select Default Folder for Colour Profiles

note: Convert to Color Profile Dialog
en: Convert to Color Profile Dialog
en_GB: Convert to Colour Profile Dialogue

note: Convert Precision Dialog
en: Precision Conversion Dialog
en_GB: Precision Conversion Dialogue

note: Convert Indexed Dialog
en: Indexed Conversion Dialog
en_GB: Indexed Colour Dialogue

en: Colormap:
en_GB: Colourmap:

en: Maximum number of colors:
en_GB: Maximum number of colours:

en: Remove unused and duplicate colors from colormap
en_GB: Remove unused and duplicate colours from colourmap

en: Color dithering:
en_GB: Colour dithering:

en: Show advanced color options
en_GB: Show advanced colour options

note: Canvas Size Dialog
en: Canvas Size Dialog
en_GB: Canvas Size Dialogue

note: New Layer Dialog
en: New Layer Dialog
en_GB: New Layer Dialogue

note: Layer Boundary Size Dialog
en: Layer Boundary Size Dialog
en_GB: Layer Boundary Size Dialogue

note: Add Layer Mask Dialog
en: Add Layer Mask Dialog
en_GB: Add Layer Mask Dialogue

note: Merge Layers Dialog
en: Merge Layers Dialog
en_GB: Merge Layers Dialogue

note: New Channel Dialog
en: New Channel Dialog
en_GB: New Channel Dialogue

en: Color and opacity:
en_GB: Colour and opacity:

en: Default New Channel Color and Opacity
en_GB: Default New Channel Colour and Opacity

note: New Path Dialog
en: New Path Dialog
en_GB: New Path Dialogue

note: Export Path Dialog
en: Export Paths Dialog
en_GB: Export Paths Dialogue

note: Import Path Dialog
en: Import Paths Dialog
en_GB: Import Paths Dialogue

note: Feather Selection Dialog
en: Feather Selection Dialog
en_GB: Feather Selection Dialogue

note: Grow Selection Dialog
en: Grow Selection Dialog
en_GB: Grow Selection Dialogue

note: Shrink Selection Dialog
en: Shrink Selection Dialog
en_GB: Shrink Selection Dialogue

note: Border Selection Dialog
en: Border Selection Dialog
en_GB: Border Selection Dialogue

note: Fill Options Dialog
en: Fill Selection Outline & Fill Path Dialogs
en_GB: Fill Selection Outline & Fill Path Dialogues

note: Stroke Options Dialog
en: Stroke Selection & Stroke Path Dialogs
en_GB: Stroke Selection & Stroke Path Dialogues

en: C_alibrate...
en_GB: C_alibrate…

note: Zoom & Resize Behavior
en: Zoom & Resize Behavior
en_GB: Zoom & Resize Behaviour

en: Default Behavior in Normal Mode
en_GB: Default Behaviour in Normal Mode

en: Default Behavior in Fullscreen Mode
en_GB: Default Behaviour in Fullscreen Mode

note: This is a special string to specify the language identifier to look for in the gimp-tips.xml file. Please translate the C in it according to the name of the po file used for gimp-tips.xml. E.g. for the german translation, that would be "tips-locale:de".
en: tips-locale:C
en_GB: tips-locale:en_GB

[ctx: guides-type]
en: Center lines
en_GB: Centre lines

[ctx: undo-type]
en: Drop color to layer
en_GB: Drop colour to layer

en: Color Display Filters
en_GB: Colour Display Filters

en: Configure Color Display Filters
en_GB: Configure Colour Display Filters

en: not color managed
en_GB: not colour managed

en: Grayscale-alpha
en_GB: Greyscale-alpha

[ctx: layer-mode]
en: HSL Color (legacy)
en_GB: HSL Colour (legacy)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "HSL Color (legacy)". Keep it short.
en: HSL Color (l)
en_GB: HSL Colour (l)

[ctx: layer-mode]
en: Color erase (legacy)
en_GB: Colour erase (legacy)

[ctx: layer-mode]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Color erase (legacy)". Keep it short.
en: Color erase (l)
en_GB: Colour erase (l)

[ctx: layer-mode]
en: LCh Color
en_GB: LCh Colour

[ctx: layer-mode]
en: HSL Color
en_GB: HSL Colour

[ctx: layer-mode]
en: Color erase
en_GB: Colour erase

en: Fill with plain color
en_GB: Fill with plain colour

en: Fill the original position of the cage with a plain color
en_GB: Fill the original position of the cage with a plain colour

en: Adjust color distribution
en_GB: Adjust colour distribution

en: Colorize the image
en_GB: Colourise the image

en: Adjust color curves
en_GB: Adjust colour curves

en: Turn colors into shades of gray
en_GB: Turn colours into shades of grey

en: Choose shade of gray based on
en_GB: Choose shade of grey based on

en: Adjust color levels
en_GB: Adjust colour levels

en: Reduce to a limited set of colors
en_GB: Reduce to a limited set of colours

en: Posterize levels
en_GB: Posterise levels

en: Replace partial transparency with a color
en_GB: Replace partial transparency with a colour

en: The color
en_GB: The colour

en: Color _managed
en_GB: Colour _managed

en: Reduce image to two colors using a threshold
en_GB: Reduce image to two colours using a threshold

en: Blend Color Space
en_GB: Blend Colour Space

en: Which color space to use when blending RGB gradient segments
en_GB: Which colour space to use when blending RGB gradient segments

en: The amount of brush color to blend
en_GB: The amount of brush colour to blend

[ctx: undo-type]
en: Posterize
en_GB: Posterise

[ctx: undo-type]
en: Color Balance
en_GB: Colour Balance

[ctx: undo-type]
en: Colorize
en_GB: Colourise

en: Diagonal neighbors
en_GB: Diagonal neighbours

[ctx: undo-type]
en: Color to Alpha
en_GB: Colour to Alpha

[ctx: undo-type]
en: Color Exchange
en_GB: Colour Exchange

en: Set color profile
en_GB: Set colour profile

[ctx: undo-type]
en: Normalize
en_GB: Normalise

[ctx: undo-type]
en: Pixelize
en_GB: Pixelise

en: Initializing Plug-ins
en_GB: Initialising Plug-ins

en: Grayscale without alpha
en_GB: Greyscale without alpha

en: Grayscale with alpha
en_GB: Greyscale with alpha

en: Adjust Color Levels
en_GB: Adjust Colour Levels

en: Gray Handling
en_GB: Grey Handling

en: Pick farthest full-transparency color
en_GB: Pick furthest full-transparency colour

en: Pick nearest full-opacity color
en_GB: Pick nearest full-opacity colour

en: Rotate matrix 90° counter-clockwise
en_GB: Rotate matrix 90° anti-clockwise

en: Adjust all colors
en_GB: Adjust all colours

en: Select Primary Color to Adjust
en_GB: Select Primary Colour to Adjust

en: Adjust Selected Color
en_GB: Adjust Selected Colour

en: R_eset Color
en_GB: R_eset Colour

en: Choose from a list of common color temperatures
en_GB: Choose from a list of common colour temperatures

en: Pick color from the image
en_GB: Pick colour from the image

en: Align center of target
en_GB: Align centre of target

en: Distribute horizontal centers of targets
en_GB: Distribute horizontal centres of targets

en: Distribute vertical centers of targets
en_GB: Distribute vertical centres of targets

en: Treat diagonally neighboring pixels as connected
en_GB: Treat diagonally neighbouring pixels as connected

en: Base fill opacity on color difference from the clicked pixel (see threshold) or on line  art borders. Disable antialiasing to fill the entire area uniformly.
en_GB: Base fill opacity on colour difference from the clicked pixel (see threshold) or on line  art borders. Disable antialiasing to fill the entire area uniformly.

en: Maximum color difference
en_GB: Maximum colour difference

en: Criterion used for determining color similarity
en_GB: Criterion used for determining colour similarity

note: Similar color frame
en: Finding Similar Colors
en_GB: Finding Similar Colours

en: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a color or pattern
en_GB: Bucket Fill Tool: Fill selected area with a colour or pattern

en: Click in any image to pick the background color
en_GB: Click in any image to pick the background colour

en: Click in any image to pick the foreground color
en_GB: Click in any image to pick the foreground colour

en: Select by Color
en_GB: Select by Colour

en: Select by Color Tool: Select regions with similar colors
en_GB: Select by Colour Tool: Select regions with similar colours

en: _By Color Select
en_GB: _By Colour Select

[ctx: command]
en: Select by Color
en_GB: Select by Colour

en: Fill the original position
    of the cage with a color
en_GB: Fill the original position
    of the cage with a colour

en: Use merged color value from all composited visible layers
en_GB: Use merged colour value from all composited visible layers

en: Use averaged color value from nearby pixels
en_GB: Use averaged colour value from nearby pixels

en: Color Picker Average Radius
en_GB: Colour Picker Average Radius

en: Choose what the color picker will do
en_GB: Choose what the colour picker will do

en: Open a floating dialog to view picked color values in various color models
en_GB: Open a floating dialogue to view picked colour values in various colour models

en: Color Picker Tool: Set colors from image pixels
en_GB: Colour Picker Tool: Set colours from image pixels

en: C_olor Picker
en_GB: C_olour Picker

en: Click in any image to view its color
en_GB: Click in any image to view its colour

en: Click in any image to add the color to the palette
en_GB: Click in any image to add the colour to the palette

en: Color Picker Information
en_GB: Colour Picker Information

en: _Curves...
en_GB: _Curves…

en: Adjust Color Curves
en_GB: Adjust Colour Curves

en: %s to pick a background color
en_GB: %s to pick a background colour

note: The Color Options expander
en: Advanced Color Options
en_GB: Advanced Colour Options

en: Assume pixels are built-in sRGB (ignore actual image color space)
en_GB: Assume pixels are built-in sRGB (ignore actual image colour space)

en: Paint over areas to mark color values for inclusion or exclusion from selection
en_GB: Paint over areas to mark colour values for inclusion or exclusion from selection

en: Preview color
en_GB: Preview colour

en: Color of selection preview mask
en_GB: Colour of selection preview mask

en: Dialog for foreground select
en_GB: Dialogue for foreground select

en: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of color
en_GB: Fuzzy Select Tool: Select a contiguous region on the basis of colour

en: _GEGL Operation...
en_GB: _GEGL Operation…

en: The active gradient is non-writable and cannot be edited directly. Uncheck this option to edit a copy of it.
en_GB: The active gradient is non-writeable and cannot be edited directly. Untick this option to edit a copy of it.

en: Gradient Tool: Fill selected area with a color gradient
en_GB: Gradient Tool: Fill selected area with a colour gradient

en: Change Endpoint Color
en_GB: Change Endpoint Colour

note: the color labels
en: Left color:
en_GB: Left colour:

en: Right color:
en_GB: Right colour:

en: Change Stop Color
en_GB: Change Stop Colour

note: the color label
en: Coloring:
en_GB: Colouring:

en: Center midpoint
en_GB: Centre midpoint

en: _Levels...
en_GB: _Levels…

en: Pick gray point for all channels
en_GB: Pick grey point for all channels

en: Pick gray point for the selected channel
en_GB: Pick grey point for the selected channel

en: Open a floating dialog to view details about measurements
en_GB: Open a floating dialogue to view details about measurements

en: Move Tool: Move layers, selections, and other objects
en_GB: Move Tool: Move layers, selections and other objects

note: #-#-#-#-#  367 (gimp)  #-#-#-#-# The edge behavior frame
en: Edge Behavior
en_GB: Edge Behaviour

en: Fill with _background color
en_GB: Fill with _background colour

en: %s to pick a color
en_GB: %s to pick a colour

en: Expand from center
en_GB: Expand from centre

en: Expand selection from center outwards
en_GB: Expand selection from centre outwards

en: Center _X:
en_GB: Centre _X:

en: Center _Y:
en_GB: Centre _Y:

en: _Threshold...
en_GB: _Threshold…

en: Automatically adjust to optimal binarization threshold
en_GB: Automatically adjust to optimal binarisation threshold

en: Around center (%s)
en_GB: Around centre (%s)

en: Scale around the center point
en_GB: Scale around the centre point

en: Transform around the center point
en_GB: Transform around the centre point

en: Constrain movement to 45 degree angles from center (%s)
en_GB: Constrain movement to 45 degree angles from centre (%s)

en: Snap pivot to corners and center (%s)
en_GB: Snap pivot to corners and centre (%s)

en: Out-of-bounds sampling behavior
en_GB: Out-of-bounds sampling behaviour

[ctx: bucket-fill-area]
en: Fill similar colors
en_GB: Fill similar colours

[ctx: matting-preview-mode]
en: Color
en_GB: Colour

[ctx: matting-preview-mode]
en: Grayscale
en_GB: Greyscale

[ctx: warp-behavior]
en: Swirl counter-clockwise
en_GB: Swirl anti-clockwise

en: Add the current color to the color history
en_GB: Add the current colour to the colour history

en: Color index:
en_GB: Colour index:

en: Edit colormap entry #%d
en_GB: Edit colourmap entry #%d

en: Edit Colormap Entry
en_GB: Edit Colourmap Entry

en: Only indexed images have a colormap.
en_GB: Only indexed images have a colourmap.

en: You can also close the dialog directly but reporting bugs is the best way to make your software awesome.
en_GB: You can also close the dialogue directly but reporting bugs is the best way to make your software awesome.

en: When enabled, the dialog automatically follows the image you are working on.
en_GB: When enabled, the dialogue automatically follows the image you are working on.

en: Left Endpoint Color
en_GB: Left Endpoint Colour

en: Gradient Segment's Left Endpoint Color
en_GB: Gradient Segment's Left Endpoint Colour

en: Right Endpoint Color
en_GB: Right Endpoint Colour

en: Gradient Segment's Right Endpoint Color
en_GB: Gradient Segment's Right Endpoint Colour

en: Foreground color set to:
en_GB: Foreground colour set to:

en: Background color set to:
en_GB: Background colour set to:

en: Change grid foreground color
en_GB: Change grid foreground colour

en: _Foreground color:
en_GB: _Foreground colour:

en: Change grid background color
en_GB: Change grid background colour

en: Color space:
en_GB: Colour space:

en: Detach dialog from canvas
en_GB: Detach dialogue from canvas

en: Edit Palette Color
en_GB: Edit Palette Colour

en: Edit Color Palette Entry
en_GB: Edit Colour Palette Entry

en: _Miter limit:
en_GB: _Mitre limit:

en: Color _space:
en_GB: Colour _space:

en: Color _manage this image
en_GB: Colour _manage this image

en: Choose A Color Profile
en_GB: Choose A Colour Profile

en: Co_lor profile:
en_GB: Co_lour profile:

en: Change color of selected text
en_GB: Change colour of selected text

en: Change Foreground Color
en_GB: Change Foreground Colour

en: Change Background Color
en_GB: Change Background Colour

en: The active foreground color.
    Click to open the color selection dialog.
en_GB: The active foreground colour.
    Click to open the colour selection dialog.

en: The active background color.
    Click to open the color selection dialog.
en_GB: The active background colour.
    Click to open the colour selection dialog.

en: The active image.
    Click to open the Image Dialog.
en_GB: The active image.
    Click to open the Image Dialogue.

en: The active brush.
    Click to open the Brush Dialog.
en_GB: The active brush.
    Click to open the Brush Dialogue.

en: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialog.
en_GB: The active pattern.
    Click to open the Pattern Dialogue.

en: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialog.
en_GB: The active gradient.
    Click to open the Gradient Dialogue.

en: Save Tool Preset...
en_GB: Save Tool Preset…

en: Restore Tool Preset...
en_GB: Restore Tool Preset…

en: Delete Tool Preset...
en_GB: Delete Tool Preset…

en: Open the brush selection dialog
en_GB: Open the brush selection dialogue

en: Open the dynamics selection dialog
en_GB: Open the dynamics selection dialogue

en: Open the MyPaint brush selection dialog
en_GB: Open the MyPaint brush selection dialogue

en: Open the pattern selection dialog
en_GB: Open the pattern selection dialogue

en: Open the gradient selection dialog
en_GB: Open the gradient selection dialogue

en: Open the palette selection dialog
en_GB: Open the palette selection dialogue

en: Open the font selection dialog
en_GB: Open the font selection dialogue

en: Built-in grayscale (%s)
en_GB: Built-in greyscale (%s)

en: Preferred grayscale (%s)
en_GB: Preferred greyscale (%s)

[ctx: color-pick-target]
en: Set foreground color
en_GB: Set foreground colour

[ctx: color-pick-target]
en: Set background color
en_GB: Set background colour

en: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colormaps correctly.
    Substituting grayscale map.
en_GB: XCF warning: version 0 of XCF file format
    did not save indexed colourmaps correctly.
    Substituting greyscale map.

[ctx: bucket-fill-mode]
en: FG color fill
en_GB: FG colour fill

[ctx: bucket-fill-mode]
en: BG color fill
en_GB: BG colour fill

en: Hexadecimal color notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS color names.
en_GB: Hexadecimal colour notation as used in HTML and CSS.  This entry also accepts CSS colour names.

[ctx: convert-palette-type]
en: Use web-optimized palette
en_GB: Use web-optimised palette

[ctx: join-style]
en: Miter
en_GB: Mitre

en: ICC color profile (*.icc, *.icm)
en_GB: ICC colour profile (*.icc, *.icm)

en: GIMP uses layers to let you organize your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.
en_GB: GIMP uses layers to let you organise your image. Think of them as a stack of slides or filters, such that looking through them you see a composite of their contents.

en: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialog.
en_GB: You can perform many layer operations by right-clicking on the text label of a layer in the Layers dialogue.

en: If a layer's name in the Layers dialog is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.
en_GB: If a layer's name in the Layers dialogue is displayed in <b>bold</b>, this layer doesn't have an alpha-channel. You can add an alpha-channel using Layer→Transparency→Add Alpha Channel.

en: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a grayed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).
en_GB: Not all effects can be applied to all kinds of images. This is indicated by a greyed-out menu-entry. You may need to change the image mode to RGB (Image→Mode→RGB), add an alpha-channel (Layer→Transparency→Add Alpha Channel) or flatten it (Image→Flatten Image).

en: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a color from the toolbox or from a color palette and dropping it into an image will fill the current selection with that color.
en_GB: You can drag and drop many things in GIMP. For example, dragging a colour from the toolbox or from a colour palette and dropping it into an image will fill the current selection with that colour.

en: You can drag a layer from the Layers dialog and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.
en_GB: You can drag a layer from the Layers dialogue and drop it onto the toolbox. This will create a new image containing only that layer.

en: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialog, or use the menus to do the same.
en_GB: A floating selection must be anchored to a new layer or to the last active layer before doing other operations on the image. Click on the &quot;New Layer&quot; or the &quot;Anchor Layer&quot; button in the Layers dialogue, or use the menus to do the same.

en: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialog allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.
en_GB: You can create and edit complex selections using the Path tool. The Paths dialogue allows you to work on multiple paths and to convert them to selections.

en: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialog, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.
en_GB: You can save a selection to a channel (Select→Save to Channel) and then modify this channel with any paint tools. Using the buttons in the Channels dialogue, you can toggle the visibility of this new channel or convert it to a selection.

en: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialog, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item, and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.
en_GB: After you enabled &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; in the Preferences dialogue, you can reassign shortcut keys. Do so by bringing up the menu, selecting a menu item and pressing the desired key combination. If &quot;Save Keyboard Shortcuts&quot; is enabled, the key bindings are saved when you exit GIMP. You should probably disable &quot;Dynamic Keyboard Shortcuts&quot; afterwards, to prevent accidentally assigning/reassigning shortcuts.

en: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogs.
en_GB: If your screen is too cluttered, you can press <tt>Tab</tt> in an image window to toggle the visibility of the toolbox and other dialogues.

en: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialog to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.
en_GB: <tt>Shift</tt>-click on the eye icon in the Layers dialogue to hide all layers but that one. <tt>Shift</tt>-click again to show all layers.

en: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialog toggles viewing the mask directly.
en_GB: <tt>Ctrl</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialogue toggles the effect of the layer mask. <tt>Alt</tt>-clicking on the layer mask's preview in the Layers dialogue toggles viewing the mask directly.

en: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background color instead of the foreground color. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background color instead of the foreground color.
en_GB: <tt>Ctrl</tt>-click with the Bucket Fill tool to have it use the background colour instead of the foreground colour. Similarly, <tt>Ctrl</tt>-clicking with the eyedropper tool sets the background colour instead of the foreground colour.

en: If some of your scanned photos do not look colorful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colors→Levels). If there are any color casts, you can correct them with the Curves tool (Colors→Curves).
en_GB: If some of your scanned photos do not look colourful enough, you can easily improve their tonal range with the &quot;Auto&quot; button in the Levels tool (Colours→Levels). If there are any colour casts, you can correct them with the Curves tool (Colours→Curves).

en: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialog box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.
en_GB: You can not use "Refresh Scripts" while a Script-Fu dialogue box is open.  Please close all Script-Fu windows and try again.

en: Script-Fu Color Selection
en_GB: Script-Fu Colour Selection

en: Delta value on color
en_GB: Delta value on colour

en: Glow color
en_GB: Glow colour

en: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (grayscale) stencil
en_GB: Add a chrome effect to the selected region (or alpha) using a specified (greyscale) stencil

en: _Color scheme
en_GB: _Colour scheme

en: Active colors
en_GB: Active colours

en: How to Use _Dialogs
en_GB: How to Use _Dialogues

en: Fill a layer with rays emanating outward from its center using the foreground color
en_GB: Fill a layer with rays emanating outward from its centre using the foreground colour

en: Export the active palette as a CSS stylesheet with the color entry name as their class name, and the color itself as the color attribute
en_GB: Export the active palette as a CSS stylesheet with the colour entry name as their class name, and the colour itself as the colour attribute

en: Export the active palette as a PHP dictionary (name => color)
en_GB: Export the active palette as a PHP dictionary (name => colour)

en: Export the active palette as a Python dictionary (name: color)
en_GB: Export the active palette as a Python dictionary (name: colour)

en: Write all the colors in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)
en_GB: Write all the colours in a palette to a text file, one hexadecimal value per line (no names)

en: Reverse Layer _Order
en_GB: RReverse Layer _Order

en: Edge behavior
en_GB: Edge behaviour

en: Se_t Colormap...
en_GB: Se_t Colourmap...

en: Change the colormap of an image to the colors in a specified palette.
en_GB: Change the colourmap of an image to the colours in a specified palette.

en: Add a slide-film like frame, sprocket holes, and labels to an image
en_GB: Add a slide-film like frame, sprocket holes and labels to an image

en: Font color
en_GB: Font colour

en: Index to n colors (0 = remain RGB)
en_GB: Index to n colours (0 = remain RGB)

en: Color method
en_GB: Colour method

en: Highlight color
en_GB: Highlight colour

en: Drop shadow color
en_GB: Drop shadow colour

en: Color 3
en_GB: Colour 3

en: Number of colors
en_GB: Number of colours

en: Python-Fu Color Selection
en_GB: Python-Fu Colour Selection

en: Saving as colored XHTML
en_GB: Saving as coloured XHTML

en: Save as colored XHTML
en_GB: Save as coloured XHTML

en: Colored XHTML
en_GB: Coloured XHTML

en: _Fog color
en_GB: _Fog colour

en: Offset the colors in a palette
en_GB: Offset the colours in a palette

en: A-color
en_GB: A-colour

en: B-color
en_GB: B-colour

en: Sort the colors in a palette
en_GB: Sort the colours in a palette

en: _Quantization
en_GB: _Quantisation

en: Partition q_uantization
en_GB: Partition q_uantisation

en: Create a repeating gradient using colors from the palette
en_GB: Create a repeating gradient using colours from the palette

en: Create a gradient using colors from the palette
en_GB: Create a gradient using colours from the palette

en: The tool with which to draw the pattern.The Preview tool just draws quickly.
en_GB: The tool with which to draw the pattern. The Preview tool just draws quickly.

en: How far is the hole from the center of the moving gear. 100% means that the hole is at the gear's edge.
en_GB: How far is the hole from the centre of the moving gear. 100% means that the hole is at the gear's edge.

en: Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the center. The maximum hole number is different for each gear.
en_GB: Hole #1 is at the edge of the gear. The maximum hole number is near the centre. The maximum hole number is different for each gear.

en: The radius of the hole in the center of the pattern where nothing will be drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will produce no hole. A Value of 99 will produce a thin line on the edge.
en_GB: The radius of the hole in the centre of the pattern where nothing will be drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will produce no hole. A Value of 99 will produce a thin line on the edge.

en: When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When checked, the pattern will have same width and height, and will be centered.
en_GB: When unchecked, the pattern will fill the current image or selection. When checked, the pattern will have same width and height, and will be centred.

en: If you change the settings of a tool, change color, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.
en_GB: If you change the settings of a tool, change colour, or change the selection, press this to preview how the pattern looks.

en: Optimize (for _GIF)
en_GB: Optimise (for _GIF)

en: _Optimize (Difference)
en_GB: _Optimise (Difference)

en: Remove optimization to make editing easier
en_GB: Remove optimisation to make editing easier

en: _Unoptimize
en_GB: _Unoptimise

en: Unoptimizing animation
en_GB: Unoptimising animation

en: Optimizing animation
en_GB: Optimising animation

en: Detach the animation from the dialog window
en_GB: Detach the animation from the dialogue window

en: Set foreground to the average color of the image border
en_GB: Set foreground to the average colour of the image border

note: Number of Colors frame
en: Number of Colors
en_GB: Number of Colours

en: Cannot operate on indexed color images.
en_GB: Cannot operate on indexed colour images.

en: Create a checkerboard pattern
en_GB: Create a chequerboard pattern

en: All gray
en_GB: All grey

en: Analyze the set of colors in the image
en_GB: Analyse the set of colours in the image

en: Colorcube A_nalysis...
en_GB: Colourcube A_nalysis...

en: Colorcube Analysis
en_GB: Colourcube Analysis

en: No colors
en_GB: No colours

en: Only one unique color
en_GB: Only one unique colour

en: Number of unique colors: %d
en_GB: Number of unique colours: %d

en: Stretch color saturation to cover maximum possible range
en_GB: Stretch colour saturation to cover maximum possible range

en: _Color Enhance (legacy)
en_GB: _Colour Enhance (legacy)

en: Color Enhance
en_GB: Colour Enhance

en: Replace all colors with shades of a specified color
en_GB: Replace all colours with shades of a specified colour

en: Colorif_y...
en_GB: Colourif_y...

en: Colorifying
en_GB: Colourifying

en: Colorify
en_GB: Colourify

en: Custom color:
en_GB: Custom colour:

en: Colorify Custom Color
en_GB: Colourify Custom Colour

en: Rearrange the colormap
en_GB: Rearrange the colourmap

en: R_earrange Colormap...
en_GB: R_earrange Colourmap...

en: Swap two colors in the colormap
en_GB: Swap two colours in the colourmap

en: _Swap Colors
en_GB: _Swap Colours

en: Rearranging the colormap
en_GB: Rearranging the colourmap

en: Rearrange Colormap
en_GB: Rearrange Colourmap

en: Drag and drop colors to rearrange the colormap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.
en_GB: Drag and drop colours to rearrange the colourmap.  The numbers shown are the original indices.  Right-click for a menu with sort options.

en: Create an image using multiple gray images as color channels
en_GB: Create an image using multiple grey images as colour channels

en: Color _model:
en_GB: Colour _model:

en: Decompose an image into separate colorspace components
en_GB: Decompose an image into separate colourspace components

en: _Foreground as registration color
en_GB: _Foreground as registration colour

en: Pixels in the foreground color will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.
en_GB: Pixels in the foreground colour will appear black in all output images.  This can be used for things like crop marks that have to show up on all channels.

en: '%s': illegal number of colors: %u
en_GB: '%s': illegal number of colours: %u

en: Couldn't simply reduce colors further. Exporting as opaque.
en_GB: Couldn't simply reduce colours further. Exporting as opaque.

en: Cannot export RGB color images. Convert to indexed color or grayscale first.
en_GB: Cannot export RGB colour images. Convert to indexed colour or greyscale first.

note: Color profile
en: Save color _profile
en_GB: Save colour _profile

en: If checked GTM will replace any rectangular sections of identically colored blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.
en_GB: If ticked GTM will replace any rectangular sections of identically coloured blocks with one large cell with ROWSPAN and COLSPAN values.

en: Checking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cellcontent.  This is only necessary for pixel level positioning control.
en_GB: Ticking this tag will cause GTM to leave no whitespace between the TD tags and the cell content.  This is only necessary for pixel level positioning control.

en: Check if you would like to have the table captioned.
en_GB: Tick if you would like to have the table captioned.

en: Unknown color space in JP2 codestream '%s'.
en_GB: Unknown colour space in JP2 codestream '%s'.

en: Unsupported color space in JP2 image '%s'.
en_GB: Unsupported colour space in JP2 image '%s'.

en: Save _background color
en_GB: Save _background colour

en: Unknown color model in PNG file '%s'.
en_GB: Unknown colour model in PNG file '%s'.

note: Coloring
en: Coloring
en_GB: Colouring

en: _Millimeter
en_GB: _Millimetre

en: Gray 2 bit
en_GB: Grey 2 bit

en: Gray 4 bit
en_GB: Grey 4 bit

en: Gray 8 bit
en_GB: Grey 8 bit

en: Gray unsigned 16 bit Big Endian
en_GB: Grey unsigned 16 bit Big Endian

en: Gray unsigned 16 bit Little Endian
en_GB: Grey unsigned 16 bit Little Endian

en: Gray 16 bit Big Endian
en_GB: Grey 16 bit Big Endian

en: Gray 16 bit Little Endian
en_GB: Grey 16 bit Little Endian

en: Could not read color entries from '%s'
en_GB: Could not read colour entries from '%s'

en: Type of colormap not supported
en_GB: Type of colourmap not supported

note: The image is not black-and-white.
en: The image which you are trying to export as an XBM contains more than two colors.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.
en_GB: The image which you are trying to export as an XBM contains more than two colours.
    
    Please convert it to a black and white (1-bit) indexed image and try again.

en: Remove the empty borders of all frames.
    This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.
    Uncheck if you plan to edit the exported cursor using other programs.
en_GB: Remove the empty borders of all frames.
    This reduces the file size and may fix the problem that some large cursors disorder the screen.
    Untick if you plan to edit the exported cursor using other programs.

en: The part of license information that exceeded 65535 characters was removed.
en_GB: The part of licence information that exceeded 65535 characters was removed.

en: Enter license information.
en_GB: Enter licence information.

en: _License:
en_GB: _Licence:

en: '%s':
    Illegal number of colormap entries: %ld
en_GB: '%s':
    Illegal number of colourmap entries: %ld

en: '%s':
    Number of colormap entries < number of colors
en_GB: '%s':
    Number of colourmap entries < number of colours

en: Can't read color entries
en_GB: Can't read colour entries

note: Film color
en: Select Film Color
en_GB: Select Film Colour

note: Numbering color
en: Select Number Color
en_GB: Select Number Colour

en: Interactively modify the image colors
en_GB: Interactively modify the image colours

en: Recolor the image using colors from the active gradient
en_GB: Recolour the image using colours from the active gradient

en: Recolor the image using colors from the active palette
en_GB: Recolour the image using colours from the active palette

note: attach color selectors
en: Horizontal Color
en_GB: Horizontal Colour

en: Vertical Color
en_GB: Vertical Colour

en: Intersection Color
en_GB: Intersection Colour

en: Send the image by email
en_GB: Send the image by e-mail

en: Send by E_mail...
en_GB: Send by E-_mail...

en: Reduce image to pure red, green, and blue
en_GB: Reduce image to pure red, green and blue

en: Simulate color distortion produced by a copy machine
en_GB: Simulate colour distortion produced by a copy machine

en: Colorize image using a sample image as a guide
en_GB: Colourise image using a sample image as a guide

en: _Sample Colorize...
en_GB: _Sample Colourise...

en: Sample Colorize
en_GB: Sample Colourise

en: Get _Sample Colors
en_GB: Get _Sample Colours

note: check button
en: Show co_lor
en_GB: Show co_lour

note: check button
en: Show c_olor
en_GB: Show c_olour

note: check button
en: Us_e subcolors
en_GB: Us_e subcolours

en: Sample analyze
en_GB: Sample analyse

en: Remap colorized
en_GB: Remap colourised

en: Derive a smooth color palette from the image
en_GB: Derive a smooth colour palette from the image

en: _Natural color
en_GB: _Natural colour

en: _Foreground color
en_GB: _Foreground colour

en: _Background color
en_GB: _Background colour

en: Use the color of the image
en_GB: Use the colour of the image

en: Use the foreground color
en_GB: Use the foreground colour

en: Use the background color
en_GB: Use the background colour

en: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is checked.
en_GB: A unit definition will only be saved before GIMP exits if this column is ticked.

en: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimeters).
en_GB: The unit's abbreviation (e.g. "cm" for centimetres).

en: Bad colormap
en_GB: Bad colourmap

en: Unrecognized or invalid BMP compression format.
en_GB: Unrecognised or invalid BMP compression format.

en: _Do not write color space information
en_GB: _Do not write colour space information

en: Some applications can not read BMP images that include color space information. GIMP writes color space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write color space information to the file.
en_GB: Some applications can not read BMP images that include colour space information. GIMP writes colour space information by default. Enabling this option will cause GIMP to not write colour space information to the file.

en: Use s_RGB colorspace
en_GB: Use s_RGB colourspace

en: Sorry, I can export only INDEXED and GRAY images.
en_GB: Sorry, I can save only INDEXED and GREY images.

en: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantization tables), enable this option to get almost the same quality and file size.
en_GB: If the original image was loaded from a JPEG file using non-standard quality settings (quantisation tables), enable this option to get almost the same quality and file size.

note: Optimize
en: _Optimize
en_GB: _Optimise

en: Unsupported color mode: %s
en_GB: Unsupported colour mode: %s

note: minimize-size checkbox
en: _Minimize output size (slower)
en_GB: _Minimise output size (slower)

en: _Randomize
en_GB: _Randomise

en: Color_map:
en_GB: Colour_map:

en: Co_lors
en_GB: Co_lours

en: Number of colors:
en_GB: Number of colours:

en: Change the number of colors in the mapping
en_GB: Change the number of colours in the mapping

note: Color Density frame
en: Color Density
en_GB: Colour Density

note: Color Function frame
en: Color Function
en_GB: Colour Function

en: Use sine-function for this color component
en_GB: Use sine-function for this colour component

en: Use cosine-function for this color component
en_GB: Use cosine-function for this colour component

en: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this color channel
en_GB: Use linear mapping instead of any trigonometrical function for this colour channel

en: If you enable this option higher color values will be swapped with lower ones and vice versa
en_GB: If you enable this option higher colour values will be swapped with lower ones and vice versa

en: Create a color-map with the options you specified above (color density/function). The result is visible in the preview image
en_GB: Create a colour-map with the options you specified above (colour density/function). The result is visible in the preview image

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
en_GB: Create a colour-map using a gradient from the gradient editor

en: Co_lor
en_GB: Co_lour

en: C_enter of brush
en_GB: C_entre of brush

en: Color is computed from the average of all pixels under the brush
en_GB: Colour is computed from the average of all pixels under the brush

en: Samples the color from the pixel in the center of the brush
en_GB: Samples the colour from the pixel in the centre of the brush

en: Color _noise:
en_GB: Colour _noise:

en: Adds random noise to the color
en_GB: Adds random noise to the colour

en: Solid colored background
en_GB: Solid coloured background

en: The distance from the center of the image determines the direction of the stroke
en_GB: The distance from the centre of the image determines the direction of the stroke

en: Let the direction from the center determine the direction of the stroke
en_GB: Let the direction from the centre determine the direction of the stroke

en: Focus the brush strokes around the center of the image
en_GB: Focus the brush strokes around the centre of the image

en: The distance from the center of the image determines the size of the stroke
en_GB: The distance from the centre of the image determines the size of the stroke

en: Let the direction from the center determine the size of the stroke
en_GB: Let the direction from the centre determine the size of the stroke

en: Save color _values from transparent pixels
en_GB: Save colour _values from transparent pixels

en: Save color profile
en_GB: Save colour profile

en: automatic pixelformat
en_GB: automatic pixel format

en: 8bpc GRAY
en_GB: 8bpc GREY

en: 8bpc GRAYA
en_GB: 8bpc GREYA

en: 16bpc GRAY
en_GB: 16bpc GREY

en: 16bpc GRAYA
en_GB: 16bpc GREYA

en: Colors are not stored premultiplied by the associated alpha
en_GB: Colours are not stored premultiplied by the associated alpha

en: Email(s)
en_GB: E-mail(s)

en: Featured Organization
en_GB: Featured Organisation

en: Organization Identifier
en_GB: Organisation Identifier

en: Color Transformation
en_GB: Colour Transformation

en: Re_center
en_GB: Re_centre

en: Recompute Center
en_GB: Recompute Centre

en: Released under the GNU General Public License
en_GB: Released under the GNU General Public Licence

en: Center _x:
en_GB: Centre _x:

en: Center _y:
en_GB: Centre _y:

en: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height, and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.
en_GB: Guides are pre-defined rectangles covering the image. You define them by their width, height and spacing from each other. This allows you to rapidly create the most common image map type - image collection of "thumbnails", suitable for navigation bars.

en: Select lightsource color
en_GB: Select lightsource colour

en: Set light source color
en_GB: Set light source colour

en: Amount of original color to show where no direct light falls
en_GB: Amount of original colour to show where no direct light falls

en: Intensity of original color when lit by a light source
en_GB: Intensity of original colour when lit by a light source

en: Lightsource color:
en_GB: Lightsource colour:

en: Digitized from a negative on film
en_GB: Digitised from a negative on film

en: Digitized from a positive on film
en_GB: Digitised from a positive on film

en: Digitized from a print on non-transparent medium
en_GB: Digitised from a print on non-transparent medium

en: Foreground / background colors
en_GB: Foreground / background colours

en: Color Profile
en_GB: Colour Profile

en: Reparametrize Improvement:
en_GB: Reparametrise Improvement:

en: If reparameterization doesn't improve the fit by this much percent, stop doing it. Amount of error at which it is pointless to reparameterize.
en_GB: If reparameterisation doesn't improve the fit by this much percent, stop doing it. Amount of error at which it is pointless to reparameterise.

en: Reparametrize Threshold:
en_GB: Reparametrise Threshold:

en: Amount of error at which it is pointless to reparameterize.  This happens, for example, when we are trying to fit the outline of the outside of an 'O' with a single spline. The initial fit is not good enough for the Newton-Raphson iteration to improve it.  It may be that it would be better to detect the cases where we didn't find any corners.
en_GB: Amount of error at which it is pointless to reparameterise.  This happens, for example, when we are trying to fit the outline of the outside of an 'O' with a single spline. The initial fit is not good enough for the Newton-Raphson iteration to improve it.  It may be that it would be better to detect the cases where we didn't find any corners.

en: Replace a range of colors with another
en_GB: Replace a range of colours with another

en: Blur neighboring pixels, but only in low-contrast areas
en_GB: Blur neighbouring pixels, but only in low-contrast areas

en: To Color
en_GB: To Colour

en: From Color
en_GB: From Colour

en: Color profile '%s' is not for RGB color space.
en_GB: Colour profile '%s' is not for RGB colour space.

en: '%s' does not appear to be an ICC color profile
en_GB: '%s' does not appear to be an ICC colour profile

en: Completely randomize a fraction of pixels
en_GB: Completely randomise a fraction of pixels

en: Randomly interchange some pixels with neighbors
en_GB: Randomly interchange some pixels with neighbours

en: Distort colors by random amounts
en_GB: Distort colours by random amounts

en: Optimize
en_GB: Optimise

en: Color to Alpha
en_GB: Colour to Alpha

en: %s plug-in can only handle grayscale images
en_GB: %s plug-in can only handle greyscale images

en: Convert to Grayscale
en_GB: Convert to Greyscale

en: %s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
en_GB: %s plug-in can only handle bitmap (two colour) indexed images

en: %s plug-in can only handle RGB or grayscale images
en_GB: %s plug-in can only handle RGB or greyscale images

en: %s plug-in can only handle grayscale or indexed images
en_GB: %s plug-in can only handle greyscale or indexed images

[ctx: add-mask-type]
en: _Grayscale copy of layer
en_GB: _Greyscale copy of layer

[ctx: channel-type]
en: Gray
en_GB: Grey

[ctx: check-type]
en: Gray only
en_GB: Grey only

[ctx: color-tag]
en: Gray
en_GB: Grey

[ctx: fill-type]
en: Foreground color
en_GB: Foreground colour

[ctx: fill-type]
en: Background color
en_GB: Background colour

[ctx: gradient-segment-color]
en: HSV (counter-clockwise hue)
en_GB: HSV (anti-clockwise hue)

[ctx: gradient-segment-color]
note: Translators: this is an abbreviated version of "HSV (counter-clockwise hue)". Keep it short.
en: HSV (ccw)
en_GB: HSV (acw)

[ctx: gradient-type]
en: Spiral (counter-clockwise)
en_GB: Spiral (anti-clockwise)

[ctx: gradient-type]
note: Translators: this is an abbreviated version of "Spiral (counter-clockwise)". Keep it short.
en: Spiral (ccw)
en_GB: Spiral (acw)

[ctx: image-base-type]
en: RGB color
en_GB: RGB colour

[ctx: image-base-type]
en: Grayscale
en_GB: Greyscale

[ctx: image-base-type]
en: Indexed color
en_GB: Indexed colour

[ctx: image-type]
en: Grayscale
en_GB: Greyscale

[ctx: image-type]
en: Grayscale-alpha
en_GB: Greyscale-alpha

[ctx: text-justification]
en: Centered
en_GB: Centred

en: Data does not appear to be an ICC color profile
en_GB: Data does not appear to be an ICC colour profile

en: Could not save color profile to memory
en_GB: Could not save colour profile to memory

[ctx: color-management-mode]
en: No color management
en_GB: No colour management

[ctx: color-management-mode]
en: Color-managed display
en_GB: Colour-managed display

[ctx: color-rendering-intent]
en: Relative colorimetric
en_GB: Relative colourimetric

[ctx: color-rendering-intent]
en: Absolute colorimetric
en_GB: Absolute colourimetric

en: The color profile of your (primary) monitor.
en_GB: The colour profile of your (primary) monitor.

en: When enabled, GIMP will try to use the display color profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.
en_GB: When enabled, GIMP will try to use the display colour profile from the windowing system.  The configured monitor profile is then only used as a fallback.

en: The preferred RGB working space color profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a color profile can be chosen.
en_GB: The preferred RGB working space colour profile. It will be offered next to the built-in RGB profile when a colour profile can be chosen.

en: The preferred grayscale working space color profile. It will be offered next to the built-in grayscale profile when a color profile can be chosen.
en_GB: The preferred greyscale working space colour profile. It will be offered next to the built-in greyscale profile when a colour profile can be chosen.

en: The CMYK color profile used to convert between RGB and CMYK.
en_GB: The CMYK colour profile used to convert between RGB and CMYK.

en: The color profile to use for soft-proofing from your image's color space to some other color space, including soft-proofing to a printer or other output device profile.
en_GB: The colour profile to use for soft-proofing from your image's colour space to some other colour space, including soft-proofing to a printer or other output device profile.

en: How colors are converted from your image's color space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric.
en_GB: How colours are converted from your image's colour space to your display device. Relative colorimetric is usually the best choice. Unless you use a LUT monitor profile (most monitor profiles are matrix), choosing perceptual intent really gives you relative colorimetric.

en: How colors are converted from your image's color space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best.
en_GB: How colours are converted from your image's colour space to the output simulation device (usually your monitor). Try them all and choose what looks the best.

en: When enabled, the soft-proofing will mark colors which can not be represented in the target color space.
en_GB: When enabled, the soft-proofing will mark colours which can not be represented in the target colour space.

en: The color to use for marking colors which are out of gamut.
en_GB: The colour to use for marking colours which are out of gamut.

en: Preferred grayscale profile
en_GB: Preferred greyscale profile

en: Optimize display color transformations
en_GB: Optimise display colour transformations

en: Optimize soft-proofing color transformations
en_GB: Optimise soft-proofing colour transformations

en: Mark out of gamut colors
en_GB: Mark out of gamut colours

en: Out of gamut warning color
en_GB: Out of gamut warning colour

en: Color profile '%s' is not for GRAY color space.
en_GB: Colour profile '%s' is not for GRAY colour space.

en: Color profile '%s' is not for CMYK color space.
en_GB: Colour profile '%s' is not for CMYK colour space.

en: _Foreground Color
en_GB: _Foreground Colour

en: _Background Color
en_GB: _Background Colour

en: Select color profile from disk...
en_GB: Select colour profile from disk...

en: RGB color model
en_GB: RGB colour model

en: CIE LCh color model
en_GB: CIE LCh colour model

en: HSV color model
en_GB: HSV colour model

en: CMYK color selector (using color profile)
en_GB: CMYK colour selector (using colour profile)

en: Watercolor style color selector
en_GB: Watercolour style colour selector

en: Watercolor
en_GB: Watercolour

en: HSV color wheel
en_GB: HSV colour wheel

en: Clip warning color display filter
en_GB: Clip warning colour display filter

en: Shadows color
en_GB: Shadows colour

en: Shadows warning color
en_GB: Shadows warning colour

en: Highlights color
en_GB: Highlights colour

en: Highlights warning color
en_GB: Highlights warning colour

en: Bogus color
en_GB: Bogus colour

en: Bogus warning color
en_GB: Bogus warning colour

en: Color deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)
en_GB: Colour deficit simulation filter (Brettel-Vienot-Mollon algorithm)

en: Color vision deficiency type
en_GB: Colour vision deficiency type

en: Color Deficient Vision
en_GB: Colour Deficient Vision

en: Gamma color display filter
en_GB: Gamma colour display filter

en: High Contrast color display filter
en_GB: High Contrast colour display filter

en: There is no string to search for!
en_GB: There is no string for which to search!

en: End Of File reached
en_GB: End of file reached

en: Beginning Of File reached
en_GB: Beginning of file reached

en: There is no active document to move the cursor in!
en_GB: There is no active document in which to move the cursor!

en: The specified offset is beyond the  file boundaries!
en_GB: The specified offset is beyond the file boundaries!

en: Can not position cursor beyond the End Of File!
en_GB: Can not position cursor beyond the end of the file!

en: End Of File reached!
en_GB: End of file reached!

en: There is no active document to replace data in!
en_GB: There is no active document in which to replace data!

en: Save As _HTML...
en_GB: Save As _HTML…

en: Print Previe_w...
en_GB: Print Previe_w…

en: _Goto Byte...
en_GB: _Goto Byte…

en: Open base conversion dialog
en_GB: Open base conversion dialogue

en: Type Conversion _Dialog
en_GB: Type Conversion _Dialogue

en: Show the type conversion dialog in the edit window
en_GB: Show the type conversion dialogue in the edit window

en: Saving to HTML...
en_GB: Saving to HTML…

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301  USA

en: Preserve file times of transfered files
en_GB: Preserve file times of transferred files

en: The color of the commands that are sent to the server
en_GB: The colour of the commands that are sent to the server

en: The color of the commands that are received from the server
en_GB: The colour of the commands that are received from the server

en: The color of the error messages
en_GB: The colour of the error messages

en: The color of the rest of the log messages
en_GB: The colour of the rest of the log messages

en: There was an error initializing a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:
en_GB: There was an error initialising a SSH connection with the remote server. The error message from the remote server follows:

en: Cannot initialize the OpenSSL library
en_GB: Cannot initialise the OpenSSL library

en: Error: SSL engine was not initialized
en_GB: Error: SSL engine was not initialised

en: Operation canceled
en_GB: Operation cancelled

en: Operation canceled...you must enter a string
en_GB: Operation cancelled...you must enter a string

en: Change Filespec: Operation canceled...you must enter a string
en_GB: Change Filespec: Operation cancelled...you must enter a string

en: Cannot find the license agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s
en_GB: Cannot find the licence agreement file COPYING. Please make sure it is in either %s or in %s

en: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialog is presented that will allow you to enter a URL.
en_GB: Connect to the site specified in the host entry. If the host entry is blank, then a dialogue is presented that will allow you to enter a URL.

en: Edit: You must specify an editor in the options dialog
en_GB: Edit: You must specify an editor in the options dialogue

en: Given two factorizations, give the factorization of the product, see Factorize
en_GB: Given two factorisations, give the factorisation of the product, see Factorise

en: Attempt fermat factorization of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a vector if possible, null otherwise
en_GB: Attempt fermat factorisation of n into (t-s)*(t+s), returns t and s as a vector if possible, null otherwise

en: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime.  If q is not prime results are bogus.
en_GB: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime.  If q is not prime results are erroneous.

en: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime and f is a vector of prime factors of q-1.  If q is not prime results are bogus.
en_GB: Check if g is primitive in F_q, where q is a prime and f is a vector of prime factors of q-1.  If q is not prime results are erroneous.

en: Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-Pohlig-Hellman algoritm, given f being the factorization of q-1
en_GB: Find discrete log of n base b in F_q where q is a prime using the Silver-Pohlig-Hellman algoritm, given f being the factorisation of q-1

en: ERROR: Probably corrupt stack!
en_GB: ERROR: Probably corrupted stack!

en: ERROR: Can't execute more things at once!
en_GB: ERROR: Can't execute anymore things at once!

en: Cannot compare non value or bool only matrixes
en_GB: Cannot compare non value or bool only matrices

en: Can't add/subtract two matricies of different sizes
en_GB: Can't add/subtract two matrices of different sizes

en: Can't do element by element operations on two matricies of different sizes
en_GB: Can't do element by element operations on two matrices of different sizes

en: Can't multiply matricies of wrong sizes
en_GB: Can't multiply matrices of wrong sizes

en: Unevaluatable function type encountered!
en_GB: Encountered function type that can't be evaulated!

en: Variable 'i' used uninitialized.  Perhaps you meant to write '1i' for the imaginary number (square root of -1).
en_GB: Variable 'i' used uninitialised.  Perhaps you meant to write '1i' for the imaginary number (square root of -1).

en: Variable '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s.
en_GB: Variable '%s' used uninitialised, perhaps you meant %s.

en: Variable '%s' used uninitialized
en_GB: Variable '%s' used uninitialised

en: Cannot compare matrixes
en_GB: Cannot compare matrices

en: Function '%s' used uninitialized, perhaps you meant %s.
en_GB: Function '%s' used uninitialised, perhaps you meant %s.

en: Function '%s' used uninitialized
en_GB: Function '%s' used uninitialised

en: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be greater than %d)
en_GB: Call of '%s' with the wrong number of arguments!
    (should be greater then %d)

en: Index works only on matricies
en_GB: Index works only on matrices

en: Genius %s
    %s
    
        This program is free software: you can redistribute it and/or modify
        it under the terms of the GNU General Public License as published by
        the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
        (at your option) any later version.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
        but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
        MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
        GNU General Public License for more details.
    
        You should have received a copy of the GNU General Public License
        along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en_GB: Genius %s
    %s
    
        This program is free software: you can redistribute it and/or modify
        it under the terms of the GNU General Public License as published by
        the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or
        (at your option) any later version.
    
        This program is distributed in the hope that it will be useful,
        but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
        MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
        GNU General Public Licence for more details.
    
        You should have received a copy of the GNU General Public Licence
        along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Cannot apply function to two differently sized matrixes
en_GB: Cannot apply function to two differently sized matrices

en: %s: argument must be greater than 2
en_GB: %s: argument must be greater then 2

en: Calculates the tan function
en_GB: Calculates the tangent function

en: Calculates the arctan function
en_GB: Calculates the arctangent function

en: Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the Generalized Reimann Hypothesis the result is deterministic
en_GB: Use the Miller-Rabin primality test on n with enough bases that assuming the Generalised Reimann Hypothesis the result is deterministic

en: Return factorization of a number as a matrix
en_GB: Return factorisation of a number as a matrix

en: Check if a matrix is nonnegative, that is if each element is nonnegative
en_GB: Check if a matrix is non-negative, that is if each element is non-negative

en: Genius %s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `warranty'.
    For help type 'manual' or 'help'.%s
en_GB: Genius %s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For licence details type `warranty'.
    For help type 'manual' or 'help'.%s

note: parent
en: Command 'xdg-open' is not found.  Cannot open help.
en_GB: Command 'xdg-open' was not found.  Cannot open help.

en: The Gnome calculator style edition of the Genius Mathematical Tool.
en_GB: The GNOME calculator style edition of the Genius Mathematical Tool.

en: Display errors in a dialog
en_GB: Display errors in a dialogue

en: Display information messages in a dialog
en_GB: Display information messages in a dialogue

en: Save new programs by "Save As.." first!
en_GB: Save new programs with "Save As.." first!

en: Readline helper died, weird.  Trying to recover, things may be odd.
en_GB: Readline helper died. Trying to recover, but things may be odd.

note: parent
en: Cannot find the library file, genius installation may be incorrect
en_GB: Cannot find the library file, Genius installation may be incorrect

en: %sGenius %s%s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For license details type `%swarranty%s'.
    For help type '%smanual%s' or '%shelp%s'.%s
en_GB: %sGenius %s%s
    %s
    This is free software with ABSOLUTELY NO WARRANTY.
    For licence details type `%swarranty%s'.
    For help type '%smanual%s' or '%shelp%s'.%s

en: Clicking on the graph window now will draw a solution according to the parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom by mouse again, close this window.
en_GB: Clicking on the graph window now will draw a solution according to the parameters set below, starting at the point clicked.  To be able to zoom with the mouse again, close this window.

note: Normalize the arrow length?
en: _Normalize arrow length (do not show size)
en_GB: _Normalise arrow length (do not show size)

en: %s: No color specified
en_GB: %s: No colour specified

en: %s: Color must be a string
en_GB: %s: Colour must be a string

en: Clear all the slopefield solutions
en_GB: Clear all the slope field solutions

en: Clear all the vectorfield solutions
en_GB: Clear all the vector field solutions

en: Normalize vectorfields if true.  That is, only show direction and not magnitude.
en_GB: Normalise vector fields if true.  That is, only show direction and not magnitude.

en: If to draw legends or not on line plots.
en_GB: Whether to draw legends on line plots.

en: Can't initialize plugin!
en_GB: Can't initialise plugin!

en: %s: argument number %d not a nonnegative integer
en_GB: %s: argument number %d not a non-negative integer

en: Color model
en_GB: Colour model

en: What color model used for the transformation
en_GB: What colour model used for the transformation

en: Heavily distort images colors by applying trigonometric functions to map color values.
en_GB: Heavily distort images colours by applying trigonometric functions to map colour values.

en: Like a gaussian blur; but where the contribution for each neighbourhood pixel is also weighted by the color difference with the original center pixel.
en_GB: Like a gaussian blur; but where the contribution for each neighbourhood pixel is also weighted by the colour difference with the original centre pixel.

en: Blur resulting from averaging the colors of a square neighbourhood.
en_GB: Blur resulting from averaging the colours of a square neighbourhood.

en: Changes the light level and contrast. This operation operates in linear light, 'contrast' is a scale factor around 50% gray, and 'brightness' a constant offset to apply after contrast scaling.
en_GB: Changes the light level and contrast. This operation operates in linear light, 'contrast' is a scale factor around 50% grey, and 'brightness' a constant offset to apply after contrast scaling.

en: Neighborhood taken into account, this is the radius in pixels taken into account when deciding which colors map to which gray values
en_GB: Neighbourhood taken into account, this is the radius in pixels taken into account when deciding which colours map to which grey values

en: Number of samples to do per iteration looking for the range of colors
en_GB: Number of samples to do per iteration looking for the range of colours

en: Color to grayscale conversion, uses envelopes formed with the STRESS approach to perform local color-difference preserving grayscale generation.
en_GB: Colour to greyscale conversion, uses envelopes formed with the STRESS approach to perform local colour-difference preserving greyscale generation.

en: The first cell color
en_GB: The first cell colour

en: The second cell color
en_GB: The second cell colour

note: TRANSLATORS: the string 'black' should not be translated
en: The color to render (defaults to 'black')
en_GB: The colour to render (defaults to 'black')

en: Generates a buffer entirely filled with the specified color, use gegl:crop to get smaller dimensions.
en_GB: Generates a buffer entirely filled with the specified colour, use gegl:crop to get smaller dimensions.

en: Color Assimilation Grid
en_GB: Colour Assimilation Grid

en: Turn image grayscale and overlay an oversaturated grid - through color assimilation happening in the human visual system, for some grid scales this produces the illusion that the grayscale grid cells themselves also have color.
en_GB: Turn image greyscale and overlay an oversaturated grid - through colour assimilation happening in the human visual system, for some grid scales this produces the illusion that the greyscale grid cells themselves also have colour.

en: Stretch color chroma to cover maximum possible range, keeping hue and lightness untouched.
en_GB: Stretch colour chroma to cover maximum possible range, keeping hue and lightness untouched.

en: The color to paint over the input
en_GB: The colour to paint over the input

en: Color Overlay
en_GB: Colour Overlay

en: Paint a color overlay over the input, preserving its transparency.
en_GB: Paint a colour overlay over the input, preserving its transparency.

en: Start angle of the source color range
en_GB: Start angle of the source colour range

en: End angle of the source color range
en_GB: End angle of the source colour range

en: Start angle of the destination color range
en_GB: Start angle of the destination colour range

en: End angle of the destination color range
en_GB: End angle of the destination colour range

en: Gray threshold
en_GB: Grey threshold

en: Colors with a saturation less than this will treated as gray
en_GB: Colours with a saturation less than this will treated as grey

en: Gray mode
en_GB: Grey mode

en: Treat as this: Gray colors from above source range will be treated as if they had this hue and saturation
    Change to this: Change gray colors to this hue and saturation
en_GB: Treat as this: Grey colours from above source range will be treated as if they had this hue and saturation
    Change to this: Change grey colours to this hue and saturation

en: Hue value for above gray settings
en_GB: Hue value for above grey settings

en: Saturation value for above gray settings
en_GB: Saturation value for above grey settings

en: Color Rotate
en_GB: Colour Rotate

en: Change the color temperature of the image, from an assumed original color temperature to an intended one.
en_GB: Change the colour temperature of the image, from an assumed original colour temperature to an intended one.

en: From 3
en_GB: weight 2

en: From 4
en_GB: weight 3

en: Color warp
en_GB: Colour warp

en: Warps the colors of an image between colors with weighted distortion factors, color pairs which are black to black get ignored when constructing the mapping.
en_GB: Warps the colours of an image between colours with weighted distortion factors, colour pairs which are black to black get ignored when constructing the mapping.

en: Extract a color model component
en_GB: Extract a colour model component

en: Adjusts the contrast of a grayscale image with a curve specifying contrast for intensity.
en_GB: Adjusts the contrast of a greyscale image with a curve specifying contrast for intensity.

en: Normalize
en_GB: Normalise

en: Reduce the number of colors in the image, by reducing the levels per channel (colors and alpha). Different dithering methods can be specified to counteract quantization induced banding.
en_GB: Reduce the number of colours in the image, by reducing the levels per channel (colours and alpha). Different dithering methods can be specified to counteract quantization induced banding.

note: TRANSLATORS: the string 'black' should not be translated
en: The shadow's color (defaults to 'black')
en_GB: The shadow's colour (defaults to 'black')

en: Discretization bits
en_GB: Discretisation bits

en: Log2 of source's discretization steps
en_GB: Log2 of source's discretisation steps

en: Global color saturation factor
en_GB: Global colour saturation factor

en: How the gaussian kernel is discretized
en_GB: How the gaussian kernel is discretised

en: Performs an averaging of neighboring pixels with the normal distribution as weighting
en_GB: Performs an averaging of neighbouring pixels with the normal distribution as weighting

en: Turns the image grayscale
en_GB: Turns the image greyscale

en: Color of the grid lines
en_GB: Colour of the grid lines

en: Image Gradient
en_GB: Image Gradients

en: GEGL graph visualizer.
en_GB: GEGL graph visualiser.

en: The color at (x1, y1)
en_GB: The colour at (x1, y1)

en: The color at (x2, y2)
en_GB: The colour at (x2, y2)

en: Regularize geometry at a speed proportional to the local mean curvature value
en_GB: Regularise geometry at a speed proportional to the local mean curvature value

en: Neighborhood color percentile
en_GB: Neighbourhood colour percentile

en: Avoid clipping and quantization (slower)
en_GB: Avoid clipping and quantisation (slower)

en: Blur resulting from computing the median color in the neighborhood of each pixel.
en_GB: Blur resulting from computing the median colour in the neighbourhood of each pixel.

en: position of symmetry center in output
en_GB: position of symmetry centre in output

en: Center X
en_GB: Centre X

en: X axis ratio for the center of mirroring
en_GB: X axis ratio for the centre of mirroring

en: Center Y
en_GB: Centre Y

en: Y axis ratio for the center of mirroring
en_GB: Y axis ratio for the centre of mirroring

en: How much of common gray to pull out of CMY
en_GB: How much of common grey to pull out of CMY

note: rename to wave-pinch or period-pinch?
en: Color saturation dependent compression of period
en_GB: Colour saturation dependent compression of period

en: Multiplication factor for desired rotation of the local space for texture, the way this is computed makes it weak for desaturated colors and possibly stronger where there is color.
en_GB: Multiplication factor for desired rotation of the local space for texture, the way this is computed makes it weak for desaturated colours and possibly stronger where there is colour.

en: Palettize
en_GB: Palettise

en: Fill each cell with a random color
en_GB: Fill each cell with a random colour

en: Randomize lightness, chroma and hue independently
en_GB: Randomise lightness, chroma and hue independently

en: Randomize hue, saturation and value independently
en_GB: Randomise hue, saturation and value independently

en: Randomization (%)
en_GB: Randomisation (%)

en: Operate on linearized RGB color data
en_GB: Operate on linearised RGB colour data

en: Color used to fill the background
en_GB: Colour used to fill the background

en: Simplify image into an array of solid-colored rectangles
en_GB: Simplify image into an array of solid-coloured rectangles

en: Reduces the number of levels in each color component of the image.
en_GB: Reduces the number of levels in each colour component of the image.

en: Color to render
en_GB: Colour to render

en: A rectangular source of a fixed size with a solid color
en_GB: A rectangular source of a fixed size with a solid colour

en: Fade color
en_GB: Fade colour

en: Color to fade transformed images towards, with a rate depending on its alpha
en_GB: Colour to fade transformed images towards, with a rate depending on its alpha

en: Adaptation to color variation across the image
en_GB: Adaptation to colour variation across the image

en: Interpolation Color Space
en_GB: Interpolation Colour Space

en: Neighborhood taken into account, for enhancement ideal values are close to the longest side of the image, increasing this increases the runtime
en_GB: Neighbourhood taken into account, for enhancement ideal values are close to the longest side of the image, increasing this increases the runtime

en: Keep colors
en_GB: Keep colours

en: When set operate on gamma corrected values instead of linear RGB - acting like the old normalize filter in GIMP
en_GB: When set operate on gamma corrected values instead of linear RGB - acting like the old normalise filter in GIMP

en: SVG color matrix operation svg_huerotate
en_GB: SVG colour matrix operation svg_huerotate

en: SVG color matrix operation svg_luminancetoalpha
en_GB: SVG colour matrix operation svg_luminancetoalpha

en: SVG color matrix operation svg_matrix
en_GB: SVG colour matrix operation svg_matrix

en: SVG color matrix operation svg_saturate
en_GB: SVG colour matrix operation svg_saturate

en: Invert the value component, the result has the brightness inverted, keeping the color.
en_GB: Invert the value component, the result has the brightness inverted, keeping the colour.

en: Applies a vignette to an image. Simulates the luminance fall off at the edge of exposed film, and some other fuzzier border effects that can naturally occur with analog photography
en_GB: Applies a vignette to an image. Simulates the luminance fall off at the edge of exposed film, and some other fuzzier border effects that can naturally occur with analogue photography

en: Spatial regularization
en_GB: Spatial regularisation

en: Superpixels color
en_GB: Superpixels colour

en: Labels propagation by watershed transformation. Output buffer will keep the input format. Unlabelled pixels are marked with a given flag value (by default: last component with NULL value). The aux buffer is a "Y u8" image representing the priority levels (lower value is higher priority). If aux is absent, all labellized pixels have the same priority and propagated labels have a lower priority.
en_GB: Labels propagation by watershed transformation. Output buffer will keep the input format. Unlabelled pixels are marked with a given flag value (by default: last component with NULL value). The aux buffer is a "Y u8" image representing the priority levels (lower value is higher priority). If aux is absent, all labelled pixels have the same priority and propagated labels have a lower priority.

en: Grayscale Averaging
en_GB: Greyscale Averaging

en: Number of computations for grayscale averaging
en_GB: Number of computations for greyscale averaging

en: Normalize output to range 0.0 to 1.0.
en_GB: Normalise output to range 0.0 to 1.0.

en: Swirl counter-clockwise
en_GB: Swirl anti-clockwise

en: Behavior of the op
en_GB: Behaviour of the op

en: Simulates a cartoon, its result is similar to a black felt pen drawing subsequently shaded with color. This is achieved by enhancing edges and darkening areas that are already distinctly darker than their neighborhood
en_GB: Simulates a cartoon, its result is similar to a black felt pen drawing subsequently shaded with colour. This is achieved by enhancing edges and darkening areas that are already distinctly darker than their neighbourhood

en: Remix colors; by defining relative contributions from source components.
en_GB: Remix colours; by defining relative contributions from source components.

en: The color to change.
en_GB: The colour to change.

en: Replacement color.
en_GB: Replacement colour.

en: Red threshold of the input color
en_GB: Red threshold of the input colour

en: Green threshold of the input color
en_GB: Green threshold of the input colour

en: Blue threshold of the input color
en_GB: Blue threshold of the input colour

en: Exchange color
en_GB: Exchange colour

en: Exchange one color with another, optionally setting a threshold to convert from one shade to another.
en_GB: Exchange one colour with another, optionally setting a threshold to convert from one shade to another.

en: The color to make transparent.
en_GB: The colour to make transparent.

en: The limit below which colors become transparent.
en_GB: The limit below which colours become transparent.

en: The limit above which colors remain opaque.
en_GB: The limit above which colours remain opaque.

en: Convert a specified color to transparency, works best with white.
en_GB: Convert a specified colour to transparency, works best with white.

en: The tiles' background color
en_GB: The tiles' background colour

en: Polarization
en_GB: Polarisation

en: Center displacement
en_GB: Centre displacement

en: Center the displacement around a specified point
en_GB: Centre the displacement around a specified point

en: X coordinate of the displacement center
en_GB: X coordinate of the displacement centre

en: Y coordinate of the displacement center
en_GB: Y coordinate of the displacement centre

en: Border behavior
en_GB: Border behaviour

en: Bumpmap (preserve original colors)
en_GB: Bumpmap (preserve original colours)

en: Rendering of multiple different fractal systems, with configurable coloring options.
en_GB: Rendering of multiple different fractal systems, with configurable colouring options.

en: X coordinates of the flare center
en_GB: X coordinates of the flare centre

en: Y coordinates of the flare center
en_GB: Y coordinates of the flare centre

en: Tile color variation
en_GB: Tile colour variation

en: Magnitude of random color variations
en_GB: Magnitude of random colour variations

en: Color averaging
en_GB: Colour averaging

en: Tile color based on average of subsumed pixels
en_GB: Tile colour based on average of subsumed pixels

en: Joints color
en_GB: Joints colour

en: Light color
en_GB: Light colour

en: Mosaic is a filter which transforms an image into what appears to be a mosaic, composed of small primitives, each of constant color and of an approximate size.
en_GB: Mosaic is a filter which transforms an image into what appears to be a mosaic, composed of small primitives, each of constant colour and of an approximate size.

en: Highlights color adjustment
en_GB: Highlights colour adjustment

en: Area balance between the two colors
en_GB: Area balance between the two colours

en: X coordinates of the center of supernova
en_GB: X coordinates of the centre of supernova

en: Y coordinates of the center of supernova
en_GB: Y coordinates of the centre of supernova

en: The color of supernova.
en_GB: The colour of supernova.

en: This plug-in produces an effect like a supernova burst. The amount of the light effect is approximately in proportion to 1/r, where r is the distance from the center of the star.
en_GB: This plug-in produces an effect like a supernova burst. The amount of the light effect is approximately in proportion to 1/r, where r is the distance from the centre of the star.

en: Texturize Canvas
en_GB: Texturise Canvas

en: Centering of the tiles
en_GB: Centring of the tiles

en: Color to peaks
en_GB: Colour to peaks

en: Only color
en_GB: Only colour

en: The strength with which to propagate a pixel to its neighbors
en_GB: The strength with which to propagate a pixel to its neighbours

en: Color to use for the "Only color" and "Color to peaks" modes
en_GB: Colour to use for the "Only colour" and "Colour to peaks" modes

en: Whether to propagate a pixel's color
en_GB: Whether to propagate a pixel's colour

en: Propagate certain values to neighboring pixels. Erode and dilate any color or opacity.
en_GB: Propagate certain values to neighbouring pixels. Erode and dilate any colour or opacity.

en: Cast color space
en_GB: Cast colour space

en: Override the specified color space setting a pointer to a format override the string property and setting an aux pad overrides both.
en_GB: Override the specified colour space setting a pointer to a format override the string property and setting an aux pad overrides both.

en: Clone a buffer, this is the same as gegl:nop but can get special treatment to get more human readable references in serializations/UI.
en_GB: Clone a buffer, this is the same as gegl:nop but can get special treatment to get more human readable references in serialisations/UI.

en: Convert color space
en_GB: Convert colour space

en: set color space which subsequent babl-formats in the pipeline are created with, and the ICC profile potentially embedded for external color management, setting a pointer to a format override the string property and setting an aux pad overrides both.
en_GB: set colour space which subsequent babl-formats in the pipeline are created with, and the ICC profile potentially embedded for external colour management, setting a pointer to a format override the string property and setting an aux pad overrides both.

en: Unable to create output color profile
en_GB: Unable to create output colour profile

en: Unable to convert image to sRGB color space
en_GB: Unable to convert image to sRGB colour space

en: Use optimized huffman tables
en_GB: Use optimised huffman tables

en: Create a grayscale (monochrome) image
en_GB: Create a greyscale (monochrome) image

en: Relative Colorimetric
en_GB: Relative Colourimetric

en: Absolute Colorimetric
en_GB: Absolute Colourimetric

en: Converts the input from an ICC color profile to a well defined babl format. The buffer's data will then be correctly managed by GEGL for further processing.
en_GB: Converts the input from an ICC colour profile to a well defined babl format. The buffer's data will then be correctly managed by GEGL for further processing.

en: Color of paint to use for filling, use 0 opacity to disable filling
en_GB: Colour of paint to use for filling, use 0 opacity to disable filling

en: Color of paint to use for stroking
en_GB: Colour of paint to use for stroking

en: Color space
en_GB: Colour space

en: Color space to use for loaded data
en_GB: Colour space to use for loaded data

note: TRANSLATORS: the string 'black' should not be translated
en: Color for the text (defaults to 'black')
en_GB: Colour for the text (defaults to 'black')

en: Alignment for multi-line text (0=Left, 1=Center, 2=Right)
en_GB: Alignment for multi-line text (0=Left, 1=Centre, 2=Right)

en: Color of paint to use for filling.
en_GB: Colour of paint to use for filling.

en: Color of paint to use for stroking.
en_GB: Colour of paint to use for stroking.

en: SVG blend operation color-burn (<code>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</code>)
en_GB: SVG blend operation colour-burn (<code>if cA * aB + cB * aA <= aA * aB: d = cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == 0 ? 1 : (aA * (cA * aB + cB * aA - aA * aB) / cA) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA))</code>)

en: SVG blend operation color-dodge (<code>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == aA ? 1 : cB * aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)
en_GB: SVG blend operation colour-dodge (<code>if cA * aB + cB * aA >= aA * aB: d = aA * aB + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA) otherwise: d = (cA == aA ? 1 : cB * aA / (aA == 0 ? 1 : 1 - cA / aA)) + cA * (1 - aB) + cB * (1 - aA)</code>)

en: Angle to rotate (counter-clockwise)
en_GB: Angle to rotate (anti-clockwise)

en: Ignored. Always uses center of input buffer
en_GB: Ignored. Always uses centre of input buffer

en: Rotate on center
en_GB: Rotate on centre

en: Blur resulting from averaging the colors of a row neighbourhood.
en_GB: Blur resulting from averaging the colours of a row neighbourhood.

en: Component separator color
en_GB: Component separator colour

en: Normalize output to the range [base,base + step]
en_GB: Normalise output to the range [base,base + step]

en: Fills each connected region of the input, separated from the rest of the input by a given color, with a unique color.
en_GB: Fills each connected region of the input, separated from the rest of the input by a given colour, with a unique colour.

en: Performs a grayscale2color demosaicing of an image, using bimedian interpolation.
en_GB: Performs a greyscale2colour demosaicing of an image, using bimedian interpolation.

en: Performs a naive grayscale2color demosaicing of an image, no interpolation.
en_GB: Performs a naive greeyscale2colour demosaicing of an image, no interpolation.

en: If you want center
en_GB: If you want centre

en: Lens center X
en_GB: Lens centre X

en: Coordinates of lens center
en_GB: Coordinates of lens centre

en: Lens center Y
en_GB: Lens centre Y

en: How far the hole is from the center of the moving gear. 100 means that the hole is at the gear's edge.
en_GB: How far the hole is from the centre of the moving gear. 100 means that the hole is at the gear's edge.

en: X coordinate of pattern center
en_GB: X coordinate of pattern centre

en: Y coordinate of pattern center
en_GB: Y coordinate of pattern centre

en: Color 4
en_GB: Colour 4

en: Color 5
en_GB: Colour 5

en: Applies a color gradient.
en_GB: Applies a colour gradient.

en: Raw image loader, wrapping dcraw with pipes, provides the raw bayer grid as grayscale, if the fileformat is .rawbayer it will use this loader instead of the normal dcraw loader, if the fileformat is .rawbayerS it will swap the returned 16bit numbers (the pnm loader is apparently buggy)
en_GB: Raw image loader, wrapping dcraw with pipes, provides the raw bayer grid as greyscale, if the fileformat is .rawbayer it will use this loader instead of the normal dcraw loader, if the fileformat is .rawbayerS it will swap the returned 16bit numbers (the pnm loader is apparently buggy)

en: Segment colors using K-means clustering
en_GB: Segment colours using K-means clustering

en: Hue selection center
en_GB: Hue selection centre

en: Center of Hue selection interval
en_GB: Centre of Hue selection interval

en: Unseeded region color
en_GB: Unseeded region colour

en: Paints each non-seed pixel with the color of the nearest seed pixel.
en_GB: Paints each non-seed pixel with the colour of the nearest seed pixel.

en: Move to Trash...
en_GB: Move to Rubbish bin...

en: centimeter
en_GB: centimetre

en: center weighted
en_GB: centre weighted

en: 1 chip color area
en_GB: 1 chip colour area

en: 2 chip color area
en_GB: 2 chip colour area

en: 3 chip color area
en_GB: 3 chip colour area

en: color sequential area
en_GB: colour sequential area

en: color sequential linear
en_GB: colour sequential linear

en: Date digitized
en_GB: Date digitised

en: Exposure bias
en_GB: Belichtungskorrektur

en: Subsecond time digitized
en_GB: Subsecond time digitised

en: Color filter array pattern
en_GB: Colour filter array pattern

en: DateDigitized
en_GB: DateDigitised

en: _Color Management
en_GB: _Colour Management

en: Rotate _counterclockwise 90°
en_GB: Rotate anti-_clockwise 90°

en: Rotate counterclockwise 90°
en_GB: Rotate anti-clockwise 90°

en: Use _color profiles
en_GB: Use _colour profiles

en: Use color profiles
en_GB: Use colour profiles

en: Toggle _grayscale
en_GB: Toggle _greyscale

en: Toggle grayscale
en_GB: Toggle greyscale

en: Click to enable color management
en_GB: Click to enable colour management

en: Color profiles not supported
en_GB: Colour profiles not supported

en: Sort by Exif date digitized
en_GB: Sort by Exif date digitised

en: Anaglyph Gray Red-Cyan
en_GB: Anaglyph Grey Red-Cyan

en: Anaglyph Gray Green-Magenta
en_GB: Anaglyph Grey Green-Magenta

en: Anaglyph Gray Yellow-Blue
en_GB: Anaglyph Grey Yellow-Blue

en: Clear trash
en_GB: Clear Rubbish Bin

en: This will remove the trash contents.
en_GB: This will remove the Rubbish Bin contents.

en: Two pass rendering (apply HQ zoom and color correction in second pass)
en_GB: Two pass rendering (apply HQ zoom and colour correction in second pass)

en: Use custom border color in window mode
en_GB: Use custom border colour in window mode

en: Use custom border color in fullscreen mode
en_GB: Use custom border colour in fullscreen mode

en: Alpha channel color 1
en_GB: Alpha channel colour 1

en: Alpha channel color 2
en_GB: Alpha channel colour 2

en: Remember dialog window positions
en_GB: Remember dialogue window positions

en: Select color profile
en_GB: Select colour profile

en: Confirm move file to Trash
en_GB: Confirm file move to Rubbish bin

en: Use Geeqie trash location
en_GB: Use Geeqie Rubbish bin location

en: Use system Trash bin
en_GB: Use system Rubbish bin

en: Use "With Rename" as default for Copy/Move dialogs
en_GB: Use "With Rename" as default for Copy/Move dialogues

en: Digitized
en_GB: Digitised

en: Unable to remove old file from trash folder
en_GB: Unable to remove old file from Rubbish Bin folder

en: Unable to access or create the trash folder.
    "%s"
en_GB: Unable to access or create the Rubbish Bin folder.
    "%s"

en: Using Geeqie Trash bin
    %s
en_GB: Using Geeqie Rubbish bin
    %s

en: Using system Trash bin
en_GB: Using system Rubbish bin

en: This will move the following files to the Trash bin
en_GB: This will move the following files to the Rubbish bin

en: Pick a color from a dialog and insert its hexadecimal representation.
en_GB: Pick a colour from a dialogue and insert its hexadecimal representation.

en: Pick _Color...
en_GB: Pick _Colour…

en: Pick a color from a dialog
en_GB: Pick a colour from a dialogue

en: Pick Color
en_GB: Pick Colour

en: Type here to search...
en_GB: Type here to search…

en: Added edit point...
en_GB: Added edit point…

en: Column Mode...
en_GB: Column Mode…

en: Removed edit point...
en_GB: Removed edit point…

en: Cancelled column mode...
en_GB: Cancelled column mode…

en: _Manage saved sessions...
en_GB: _Manage saved sessions…

en: Synchronize between LaTeX and PDF with gedit and evince.
en_GB: Synchronise between LaTeX and PDF with gedit and evince.

en: The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
en_GB: The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plug-ins.

en: The left margin, in millimeters.
en_GB: The left margin, in millimetres.

en: The top margin, in millimeters.
en_GB: The top margin, in millimetres.

en: The right margin, in millimeters.
en_GB: The right margin, in millimetres.

en: The bottom margin, in millimeters.
en_GB: The bottom margin, in millimetres.

en: List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used. The default value is the empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on the country and language.
en_GB: List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. Only recognised encodings are used. The default value is the empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on the country and language.

en: List of active plugins.
en_GB: List of active plug-ins.

en: Save changes to document “%s” before closing?
en_GB: Save changes to document “%s“ before closing?

en: The selected color scheme cannot be installed: %s
en_GB: The selected colour scheme cannot be installed: %s

en: Add Color Scheme
en_GB: Add Colour Scheme

en: Could not remove color scheme “%s”.
en_GB: Could not remove colour scheme “%s”.

en: Font & Colors
en_GB: Font & Colours

[ctx: shortcut window]
en: Toggle insert / overwrite
en_GB: Toggle insert/overwrite

en: The file “%s” cannot be moved to the trash.
en_GB: The file “%s” cannot be moved to the wastebasket.

en: If TRUE the file browser plugin will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn’t been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)
en_GB: If TRUE the file browser plug-in will view the directory of the first opened document given that the file browser hasn’t been used yet. (Thus this generally applies to opening a document from the command line or opening it with Nautilus, etc.)

en: Command Color Text
en_GB: Command Colour Text

en: The command color text
en_GB: The command colour text

en: Error Color Text
en_GB: Error Colour Text

en: The error color text
en_GB: The error colour text

en: C_ommand color:
en_GB: C_ommand colour:

en: _Error color:
en_GB: _Error colour:

en: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time, execution aborted.
en_GB: Execution of the Python command (%s) exceeds the maximum time; execution aborted.

en: _Highlight Misspelled Words
en_GB: _Highlight Misspelt Words

en: Highlight misspelled words
en_GB: Highlight misspelt words

en: Default setting for highlight misspelled words.
en_GB: Default setting for highlight misspelt words.

en: Configure spell plugin
en_GB: Configure spell plug-in

en: Selected Text Color
en_GB: Selected Text Colour

note: (itstool) path: info/desc
en: Change the text and background colors in gedit.
en_GB: Change the text and background colours in gedit.

note: (itstool) path: page/title
en: Change the color scheme
en_GB: Change the colour scheme

note: (itstool) path: page/p
en: <app>gedit</app> includes several different color schemes, allowing you to change the appearance of the main text window.
en_GB: <app>gedit</app> includes several different colour schemes, allowing you to change the appearance of the main text window.

note: (itstool) path: steps/title
en: To change the color scheme:
en_GB: To change the colour scheme:

note: (itstool) path: item/p
en: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Font &amp; Colors</gui></guiseq>.
en_GB: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Font &amp; Colours</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Choose your desired color scheme.
en_GB: Choose your desired colour scheme.

note: (itstool) path: page/p
en: The new color scheme will be applied immediately.
en_GB: The new colour scheme will be applied immediately.

note: (itstool) path: section/title
en: Use a Custom Color Scheme
en_GB: Use a Custom Colour Scheme

note: (itstool) path: section/p
en: You can also use color schemes that have been created by others, or create and use your own color schemes.
en_GB: You can also use colour schemes that have been created by others, or create and use your own colour schemes.

note: (itstool) path: section/p
en: Instructions on how to install custom color schemes, as well as examples of color schemes that you can download and use, are available on the <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GtkSourceView/StyleSchemes">gedit wiki</link>.
en_GB: Instructions on how to install custom colour schemes, as well as examples of colour schemes that you can download and use, are available on the <link href="https://wiki.gnome.org/Projects/GtkSourceView/StyleSchemes">gedit wiki</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Font &amp; Colors</gui></guiseq>.
en_GB: Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Font &amp; Colours</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Uncheck the box next to the phrase, "Use the system fixed-width font."
en_GB: Untick the box next to the phrase, "Use the system fixed-width font."

note: (itstool) path: page/p
en: This will cause the <gui>Open</gui> dialog to appear. Use your mouse or keyboard to select the file that you wish to open, and then click <gui>Open</gui>. The file that you've selected will open in a new tab.
en_GB: This will cause the <gui>Open</gui> dialogue to appear. Use your mouse or keyboard to select the file that you wish to open, and then click <gui>Open</gui>. The file that you've selected will open in a new tab.

note: (itstool) path: page/p
en: To close the <gui>Open</gui> dialog without opening a file, click <gui>Cancel</gui>.
en_GB: To close the <gui>Open</gui> dialogue without opening a file, click <gui>Cancel</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Use plugins to customize how gedit works for you.
en_GB: Use plug-ins to customise how gedit works for you.

note: (itstool) path: page/title
en: Configure and use gedit plugins
en_GB: Configure and use gedit plug-ins

note: (itstool) path: page/p
en: You can do more with <app>gedit</app> by using plugins. Several plugins are installed by default, but a large number of other plugins are available separately.
en_GB: You can do more with <app>gedit</app> by using plug-ins. Several plug-ins are installed by default, but a large number of other plug-ins are available separately.

note: (itstool) path: note/p
en: Many Linux distributions make a group of these plugins available as a <app>gedit-plugins</app> package. Install the <app>gedit-plugins</app> package to make these extra plugins available to <app>gedit</app>.
en_GB: Many Linux distributions make a group of these plug-ins available as a <app>gedit-plugins</app> package. Install the <app>gedit-plugins</app> package to make these extra plug-ins available to <app>gedit</app>.

note: (itstool) path: section/title
en: Default gedit Plugins
en_GB: Default gedit Plug-ins

note: (itstool) path: section/title
en: Additional gedit Plugins
en_GB: Additional gedit Plug-ins

note: (itstool) path: page/p
en: This plugin helps you to change the case of selected portions of text. You can use it to change text to be all lower case, all upper case, to invert the case, or apply title case. To enable this plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plugins</gui><gui>Change Case</gui></guiseq>.
en_GB: This plug-in helps you to change the case of selected portions of text. You can use it to change text to be all lower case, all upper case, to invert the case, or apply title case. To enable this plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plug-ins</gui><gui>Change Case</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Once the <em>Change Case</em> plugin is enabled, you can use it by completing the following steps:
en_GB: Once the <em>Change Case</em> plug-in is enabled, you can use it by completing the following steps:

note: (itstool) path: note/p
en: If you have not highlighted any text, the <em>Change Case</em> feature will be grayed-out. You need to select a portion of text before you use the <em>Change Case</em> feature.
en_GB: If you have not highlighted any text, the <em>Change Case</em> feature will be greyed-out. You need to select a portion of text before you use the <em>Change Case</em> feature.

note: (itstool) path: page/p
en: The <em>Document Statistics</em> plugin shows you various statistics about your current document. To enable this plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plugins</gui><gui>Document Statistics</gui></guiseq>.
en_GB: The <em>Document Statistics</em> plug-in shows you various statistics about your current document. To enable this plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plug-ins</gui><gui>Document Statistics</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: section/p
en: Once the plugin is enabled, use it by selecting <guiseq><gui>Tools</gui> <gui>Document Statistics</gui></guiseq>. A window will display the statistical information of your document, including the number of words, lines, characters, non-space characters, and the size of your file in bytes.
en_GB: Once the plug-in is enabled, use it by selecting <guiseq><gui>Tools</gui> <gui>Document Statistics</gui></guiseq>. A window will display the statistical information of your document, including the number of words, lines, characters, non-space characters, and the size of your file in bytes.

note: (itstool) path: page/p
en: The <em>External Tools</em> plugin can help simplify repetitive tasks. Specifically, it extends <app>gedit</app> by helping you to run scripts on your working files, and by allowing <app>gedit</app> to interact with other programs on your computer. To enable the <app>External Tools</app> plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui> <gui>External Tools</gui></guiseq>.
en_GB: The <em>External Tools</em> plug-in can help simplify repetitive tasks. Specifically, it extends <app>gedit</app> by helping you to run scripts on your working files, and by allowing <app>gedit</app> to interact with other programs on your computer. To enable the <app>External Tools</app> plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plug-ins</gui> <gui>External Tools</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: section/title
en: Configure the external tools plugin
en_GB: Configure the external tools plug-in

note: (itstool) path: section/p
en: Once you have enabled the plugin, you will need to configure it to suit your needs. The configuration options are available by selecting <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Manage External Tools</gui></guiseq>.
en_GB: Once you have enabled the plug-in, you will need to configure it to suit your needs. The configuration options are available by selecting <guiseq><gui>Tools</gui><gui>Manage External Tools</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: note/p
en: This plugin is for advanced users, and requires knowledge of scripting to be used effectively. Use this plugin with care, as mistakes with your scripts can affect your work in unintended ways.
en_GB: This plug-in is for advanced users, and requires knowledge of scripting to be used effectively. Use this plug-in with care, as mistakes with your scripts can affect your work in unintended ways.

note: (itstool) path: page/p
en: Depending on how you use <app>gedit</app>, you may find it helpful to use the <app>File Browser panel</app> plugin. This plugin embeds a <app>file browser</app> in the side panel, giving you easy access to your frequently-used files.
en_GB: Depending on how you use <app>gedit</app>, you may find it helpful to use the <app>File Browser panel</app> plug-in. This plug-in embeds a <app>file browser</app> in the side panel, giving you easy access to your frequently-used files.

note: (itstool) path: page/p
en: You can enable the side panel by selecting <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plugins</gui><gui>File Browser Panel</gui></guiseq>.
en_GB: You can enable the side panel by selecting <guiseq><gui style="menu">gedit</gui><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui>Plug-ins</gui><gui>File Browser Panel</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: As this name of this plugin suggests, the <gui>Insert Date/Time</gui> plugin allows you to insert the date and/or time at the current cursor position.
en_GB: As this name of this plug-in suggests, the <gui>Insert Date/Time</gui> plug-in allows you to insert the date and/or time at the current cursor position.

note: (itstool) path: steps/title
en: To enable the plugin:
en_GB: To enable the plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui style="tab">Plugins</gui></guiseq>.
en_GB: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui style="tab">Plug-ins</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui style="menuitem">Insert Date/Time</gui> to enable the plugin.
en_GB: Select <gui style="menuitem">Insert Date/Time</gui> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: page/p
en: To use the plugin, press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Tools</gui> <gui style="menuitem">Insert Date and Time…</gui></guiseq>.
en_GB: To use the plug-in, press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Tools</gui> <gui style="menuitem">Insert Date and Time…</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: By default, the <gui>Insert Date/Time</gui> plugin will prompt you to choose your preferred date/time format each time that you use the plugin. However, you can choose your own default date and time format by pressing the menu button in the top-right corner of the window and selecting <guiseq> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">Plugins</gui><gui> Insert Date/Time</gui><gui style="button">Preferences</gui></guiseq>.
en_GB: By default, the <gui>Insert Date/Time</gui> plug-in will prompt you to choose your preferred date/time format each time that you use the plug-in. However, you can choose your own default date and time format by pressing the menu button in the top-right corner of the window and selecting <guiseq> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui style="tab">Plug-ins</gui><gui> Insert Date/Time</gui><gui style="button">Preferences</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: info/desc
en: How to install third-party plugins.
en_GB: How to install third-party plug-ins.

note: (itstool) path: page/title
en: Additional gedit plugins
en_GB: Additional gedit plug-ins

note: (itstool) path: page/p
en: Installing third-party plugins gives you extra functionality that isn't available in default <app>gedit</app> plugins, or even the extra plugins that are part of the <app>gedit-plugins</app> package. An online list of third-party plugins is <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit">kept here</link>.
en_GB: Installing third-party plug-ins gives you extra functionality that isn't available in default <app>gedit</app> plug-ins, or even the extra plug-ins that are part of the <app>gedit-plugins</app> package. An online list of third-party plug-ins is <link href="https://wiki.gnome.org/Apps/Gedit">kept here</link>.

note: (itstool) path: page/p
en: Installing a third-party plugin involves downloading the plugin, placing the plugin files in the right directory, and activating the plugin.
en_GB: Installing a third-party plug-in involves downloading the plug-in, placing the plug-in files in the right directory, and activating the plug-in.

note: (itstool) path: item/p
en: You can usually download a plugin from the plugin's website, but may need to use a revision-control program like <app>git</app>, <app> bazaar</app>, or <app>subversion</app> to copy a plugin's software repository from the internet. Refer to the plugin's documentation for information on getting the plugin.
en_GB: You can usually download a plug-in from the plug-in's website, but may need to use a revision-control program like <app>git</app>, <app> bazaar</app>, or <app>subversion</app> to copy a plug-in's software repository from the internet. Refer to the plug-in's documentation for information on getting the plug-in.

note: (itstool) path: item/p
en: Place the plugin files into the <file>/home/<var>username</var>/.local/share/gedit/plugins</file> directory.
en_GB: Place the plug-in files into the <file>/home/<var>username</var>/.local/share/gedit/plugins</file> directory.

note: (itstool) path: item/p
en: After you have placed the plugin files into the correct directory, the plugin will appear in the Preferences menu. Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem"> Preferences</gui><gui style="tab">Plugins</gui><gui>[Name of Plugin]</gui> </guiseq> to enable the plugin.
en_GB: After you have placed the plug-in files into the correct directory, the plug-in will appear in the Preferences menu. Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem"> Preferences</gui><gui style="tab">Plug-ins</gui><gui>[Name of Plug-in]</gui> </guiseq> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: page/p
en: After you have enabled the plugin, it should be available for you to use.
en_GB: After you have enabled the plug-in, it should be available for you to use.

note: (itstool) path: page/p
en: The <app>Modelines</app> plugin allows <app>gedit</app> to analyze the lines of text at the start and end of a file, and then apply a set of document preferences to the file. The <app>Modelines</app> plugin supports a subset of the options used by the <app>Emacs</app>, <app>Kate</app> and <app>Vim</app> text editors.
en_GB: The <app>Modelines</app> plug-in allows <app>gedit</app> to analyse the lines of text at the start and end of a file, and then apply a set of document preferences to the file. The <app>Modelines</app> plug-in supports a subset of the options used by the <app>Emacs</app>, <app>Kate</app> and <app>Vim</app> text editors.

note: (itstool) path: page/p
en: To enable the <app>Modelines</app> plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Modelines</gui></guiseq>.
en_GB: To enable the <app>Modelines</app> plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plug-ins</gui><gui>Modelines</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: note/p
en: Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialog.
en_GB: Preferences set using modelines take precedence over the ones specified in the preference dialogue.

note: (itstool) path: page/p
en: You can add a Python console to the bottom pane, allowing you to test Python scripts without leaving <app>gedit</app>. To enable the Python console, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plugins</gui> <gui>Python Console</gui></guiseq>.
en_GB: You can add a Python console to the bottom pane, allowing you to test Python scripts without leaving <app>gedit</app>. To enable the Python console, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui><gui>Plug-ins</gui> <gui>Python Console</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: note/p
en: If you have also enabled the <gui>Embeded Terminal</gui> plugin, the <gui>Python Console</gui> will appear as a separate tab in the bottom pane.
en_GB: If you have also enabled the <gui>Embedded Terminal</gui> plug-in, the <gui>Python Console</gui> will appear as a separate tab in the bottom pane.

note: (itstool) path: page/p
en: As the name of this plugin would imply, the <app>Quick Open</app> plugin helps you to open files more quickly than using the usual ways of opening files. To enable this plugin, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui>Preferences</gui><gui>Plugins</gui><gui>Quick Open</gui></guiseq>.
en_GB: As the name of this plug-in would imply, the <app>Quick Open</app> plug-in helps you to open files more quickly than using the usual ways of opening files. To enable this plug-in, select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui>Preferences</gui><gui>Plug-ins</gui><gui>Quick Open</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: page/p
en: Once you have enabled the <app>Quick Open</app> plugin you can use it as follows:
en_GB: Once you have enabled the <app>Quick Open</app> plug-in you can use it as follows:

note: (itstool) path: item/p
en: Open the <app>Quick Open</app> dialog box by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>O</key></keyseq>, or by selecting <gui style="menuitem">Quick Open…</gui>.
en_GB: Open the <app>Quick Open</app> dialogue box by pressing <keyseq><key>Ctrl</key><key>Alt</key><key>O</key></keyseq>, or by selecting <gui style="menuitem">Quick Open…</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: The <gui>Quick Open</gui> file dialog will appear.
en_GB: The <gui>Quick Open</gui> file dialogue will appear.

note: (itstool) path: item/p
en: The root directory of the <app xref="gedit-plugins-file-browser">File Browser Panel</app> plugin
en_GB: The root directory of the <app xref="gedit-plugins-file-browser">File Browser Panel</app> plug-in

note: (itstool) path: section/title
en: Enable Snippets Plugin
en_GB: Enable Snippets Plug-in

note: (itstool) path: section/p
en: To enable the <gui>Snippets</gui> plugin:
en_GB: To enable the <gui>Snippets</gui> plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui style="tab">Plugins</gui></guiseq>.
en_GB: Select <guiseq><gui style="menu">gedit</gui> <gui style="menuitem">Preferences</gui> <gui style="tab">Plug-ins</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui style="menuitem">Snippets</gui> to enable the plugin.
en_GB: Select <gui style="menuitem">Snippets</gui> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: page/p
en: The Sort plugin arranges selected lines of text into alphabetical order.
en_GB: The Sort plug-in arranges selected lines of text into alphabetical order.

note: (itstool) path: section/title
en: Enable Sort Plugin
en_GB: Enable Sort Plug-in

note: (itstool) path: section/p
en: To enable the <app>Sort</app> plugin:
en_GB: To enable the <app>Sort</app> plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui style="menuitem">Sort</gui> to enable the plugin.
en_GB: Select <gui style="menuitem">Sort</gui> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: section/title
en: Using Sort Plugin
en_GB: Using Sort Plug-in

note: (itstool) path: section/p
en: To use the <gui>Sort</gui> plugin:
en_GB: To use the <gui>Sort</gui> plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: The <gui>Sort</gui> dialog will open, allowing you to choose between several sorting options:
en_GB: The <gui>Sort</gui> dialogue will open, allowing you to choose between several sorting options:

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialog under <gui style="group">Copies</gui>, check <gui style="checkbox">Reverse</gui>.
en_GB: In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialogue under <gui style="group">Copies</gui>, tick <gui style="checkbox">Reverse</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialog under <gui style="group">Copies</gui> check <gui style="checkbox">Collate</gui>.
en_GB: In the <gui style="tab">General</gui> tab of the Print dialogue under <gui style="group">Copies</gui> tick <gui style="checkbox">Collate</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: In the <gui style="tab">General</gui> tab in the Print dialog choose <gui style="radiobutton">Pages</gui> from the <gui style="group">Range</gui> section.
en_GB: In the <gui style="tab">General</gui> tab in the Print dialogue choose <gui style="radiobutton">Pages</gui> from the <gui style="group">Range</gui> section.

note: (itstool) path: page/p
en: If you are saving a new file, a dialog will appear, and you can select a name for the file, as well as the directory where you would like the file to be saved.
en_GB: If you are saving a new file, a dialogue will appear, and you can select a name for the file, as well as the directory where you would like the file to be saved.

note: (itstool) path: section/p
en: The Spell-check feature is provided as a plugin in <app>gedit</app> which can be enabled as required. To enable the plugin:
en_GB: The Spell-check feature is provided as a plug-in in <app>gedit</app> which can be enabled as required. To enable the plug-in:

note: (itstool) path: item/p
en: Select <gui style="menuitem">Spell Checker</gui> to enable the plugin.
en_GB: Select <gui style="menuitem">Spell Checker</gui> to enable the plug-in.

note: (itstool) path: note/p
en: To have <app>gedit</app> automatically highlight misspelt words in your document as you type, select <guiseq><gui style="menu">Tools</gui><gui style="menuitem">Highlight Misspelled Words</gui></guiseq>.
en_GB: To have <app>gedit</app> automatically highlight misspelt words in your document as you type, select <guiseq><gui style="menu">Tools</gui><gui style="menuitem">Highlight Misspelt Words</gui></guiseq>.

note: (itstool) path: section/p
en: You can choose the right substitution for misspelt words using the Check Spelling dialog. The misspelt word being checked by the spell-checker is displayed in bold style next to <gui>Misspelled word:</gui>. You can choose from the following corrective actions:
en_GB: You can choose the right substitution for misspelt words using the Check Spelling dialogue. The misspelt word being checked by the spell-checker is displayed in bold style next to <gui>Misspelled word:</gui>. You can choose from the following corrective actions:

note: (itstool) path: item/p
en: <gui style="button">Change</gui> substitutes the misspelt or unrecognized word with <em>a</em> chosen substitute from the <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.
en_GB: <gui style="button">Change</gui> substitutes the misspelt or unrecognised word with <em>a</em> chosen substitute from the <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui style="button">Change all</gui> substitutes <em>all</em> misspelt or unrecognized words with the chosen substitute from the <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.
en_GB: <gui style="button">Change all</gui> substitutes <em>all</em> misspelt or unrecognised words with the chosen substitute from the <gui style="menuitem">Suggestions:</gui> list.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui style="button">Add word</gui> allows you to add the current word to the <app>gedit</app> <gui>User dictionary</gui>. Adding custom words to the <gui>User dictionary</gui> will allow <app>gedit</app> to recognize the word in documents and thus will not be highlighted as a misspelt word.
en_GB: <gui style="button">Add word</gui> allows you to add the current word to the <app>gedit</app> <gui>User dictionary</gui>. Adding custom words to the <gui>User dictionary</gui> will allow <app>gedit</app> to recognise the word in documents and thus will not be highlighted as a misspelt word.

note: (itstool) path: section/p
en: <app>gedit</app> provides syntax highlighting for a wide range of markup, programming, and scientific languages. If <app>gedit</app> recognizes the syntax being used when you open a file, it will automatically highlight the text.
en_GB: <app>gedit</app> provides syntax highlighting for a wide range of markup, programming, and scientific languages. If <app>gedit</app> recognises the syntax being used when you open a file, it will automatically highlight the text.

note: (itstool) path: page/title
en: Organize files in grouped tabs
en_GB: Organise files in grouped tabs

note: (itstool) path: page/p
en: If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group them, making it easier to keep your opened files organized. Adding a new tab group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new “Untitled Document” in the new pane, and make it active. You can open files into that tab group and move tabs from one tab group to another.
en_GB: If you are working with multiple tabs in <app>gedit</app> you can group them, making it easier to keep your opened files organised. Adding a new tab group will divide the <app>gedit</app> window in two panes, open a new “Untitled Document” in the new pane, and make it active. You can open files into that tab group and move tabs from one tab group to another.

note: (itstool) path: note/p
en: To move a tab into a new window when <app>gedit</app> is maximized, drag the tab onto the top bar at the top of the screen.
en_GB: To move a tab into a new window when <app>gedit</app> is maximised, drag the tab onto the top bar at the top of the screen.

note: (itstool) path: section/title
en: gedit Plugins
en_GB: gedit Plug-ins

en: Send by email
en_GB: Send by e-mail

note: Translators: The application's summary / tagline
en: Send and receive email
en_GB: Send and receive e-mail

en: Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
en_GB: Geary is an e-mail application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send e-mail with a straightforward, modern interface.

en: Quick email account setup
en_GB: Quick e-mail account setup

en: True if the application window is maximized, false otherwise.
en_GB: True if the application window is maximised, false otherwise.

en: Enables shortcuts for email actions that do not require pressing <Ctrl> to emulate those used by Gmail.
en_GB: Enables shortcuts for e-mail actions that do not require pressing <Ctrl> to emulate those used by Gmail.

en: Whether to compose emails in HTML
en_GB: Whether to compose e-mails in HTML

en: True to compose emails in HTML; false for plain text.
en_GB: True to compose e-mails in HTML; false for plain text.

en: Undo sending email delay
en_GB: Undo sending e-mail delay

en: The number of seconds to wait before sending an email. Set to zero or less to disable.
en_GB: The number of seconds to wait before sending an e-mail. Set to zero or less to disable.

en: List of optional plugins
en_GB: List of optional plug-ins

en: Plugins listed here will be loaded on startup.
en_GB: Plug-ins listed here will be loaded on startup.

note: Translators: In-app notification label
en: Check your email address and password
en_GB: Check your e-mail address and password

note: Translators: Tooltip for adding a new email sender/from address's address to an account
en: Add a new sender email address
en_GB: Add a new sender e-mail address

en: Other email providers
en_GB: Other e-mail providers

note: Translators: This label describes an account preference.
en: Save draft email on server
en_GB: Save draft e-mail on server

note: Translators: This label describes an account preference.
en: Save sent email on server
en_GB: Save sent e-mail on server

note: / Command line option
en: Log IMAP network deserialization
en_GB: Log IMAP network deserialisation

note: / Command line option. "Normalization" can also be called / "synchronization".
en: Log folder normalization
en_GB: Log folder normalisation

note: / Notification title.
en: A problem occurred sending email for %s
en_GB: A problem occurred sending e-mail for %s

note: / Notification body
en: Email will not be sent until re-connected
en_GB: E-mail will not be sent until re-connected

en: There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:
    
    %s
    
    Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit.
    
    Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. <b>The mail on the your server will not be affected.</b>
en_GB: There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:
    
    %s
    
    Geary can rebuild the database and re-synchronise with the server or exit.
    
    Rebuilding the database will destroy all local e-mail and its attachments. <b>The mail on the your server will not be affected.</b>

note: / Translators: The label for an in-app notification. The / string substitution is a list of recipients of the email.
en: Email sent to %s
en_GB: E-mail sent to %s

note: / Translators: The label for an in-app notification. The / string substitution is a list of recipients of the email.
en: Email to %s queued for delivery
en_GB: E-mail to %s queued for delivery

note: / Translators: The label for an in-app notification. The / string substitution is a list of recipients of the email.
en: Email to %s saved
en_GB: E-mail to %s saved

note: / Translators: The label for an in-app notification. The / string substitution is a list of recipients of the email.
en: Email to %s discarded
en_GB: E-mail to %s discarded

note: Translators: An info bar description label
en: You will not be able to send or receive email until re-connected.
en_GB: You will not be able to send or receive e-mail until re-connected.

en: Empty all email from your %s folder?
en_GB: Empty all e-mail from your %s folder?

en: This removes the email from Geary and your email server.
en_GB: This removes the e-mail from Geary and your e-mail server.

note: / Translators: Preferences label
en: Use _single key email shortcuts
en_GB: Use _single key e-mail shortcuts

en: Enable keyboard shortcuts for email actions that do not require pressing <Ctrl>
en_GB: Enable keyboard shortcuts for e-mail actions that do not require pressing <Ctrl>

note: Translators: Info bar title for an outgoing account problem. String substitution is the account name
en: Geary encountered a problem sending email for %s.
en_GB: Geary encountered a problem sending e-mail for %s.

note: Translators: Tooltip used when an entry requires a valid email address to be entered, but one is not provided.
en: An email address is required
en_GB: An e-mail address is required

note: Translators: Tooltip used when an entry requires a valid email address to be entered, but the address is invalid.
en: Not a valid email address
en_GB: Not a valid e-mail address

en: Move conversation to Trash | Move conversations to Trash
en_GB[0]: Move conversation to Wastebasket
en_GB[1]: Move conversations to Wastebasket

note: / Displayed in the space-limited status bar when a message fails to be sent due to error.
en: Error sending email
en_GB: Error sending e-mail

en: Invalid email address
en_GB: Invalid e-mail address

note: / Translators: Context menu item
en: Move conversation to _Trash | Move conversations to _Trash
en_GB[0]: Move conversation to Was_tebasket
en_GB[1]: Move conversations to Was_tebasket

en: This email address may have been forged
en_GB: This e-mail address may have been forged

en: Geary will not add or update this email account.
en_GB: Geary will not add or update this e-mail account.

en: Contact your system administrator or email service provider if you have any question about these issues.
en_GB: Contact your system administrator or e-mail service provider if you have any question about these issues.

note: We can't keep these in the glade file, because Gnome doesn't want markup in translatable strings, and Glade doesn't support the "larger" size attribute. See this bug report for details: https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=679006
en: Geary requires your email password to continue
en_GB: Geary requires your e-mail password to continue

en: Email Templates
en_GB: E-mail Templates

en: Create reusable templates for sending email
en_GB: Create reusable templates for sending e-mail

en: Fill in and send email templates using a spreadsheet
en_GB: Fill in and send e-mail templates using a spreadsheet

en: Displays Unity Messaging Menu notifications for new email
en_GB: Displays Unity Messaging Menu notifications for new e-mail

en: Plays the desktop sent-mail sound when an email is sent
en_GB: Plays the desktop sent-mail sound when an e-mail is sent

note: / Datetime format for the locale default, i.e. 8:31 am or 16:35, / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format / Date format for dates within the current year, i.e. Nov 8
en: %b %-e
en_GB: %-e %b

note: / Verbose datetime format for 12-hour time, i.e. November 8, 2010 8:42 am / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-l:%M %P
en_GB: %-e %B, %Y %-l:%M %P

note: / Verbose datetime format for 24-hour time, i.e. November 8, 2010 16:35 / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-H:%M
en_GB: %-e %B, %Y %H:%M

[ctx: Default full date]
note: / Verbose datetime format for the locale default (full month, day and time) / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %B %-e, %Y %-l:%M %P
en_GB: %-e %B, %Y %H:%M

note: / 12 hours format for datetime that a message being replied / to was received See / http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %a, %b %-e, %Y at %l:%M %P
en_GB: %a, %-e %b, %Y at %l:%M %P

note: / 24 hours format for the datetime that a message being / replied to was received See / http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %a, %b %-e, %Y at %H:%M
en_GB: %a, %-e %b, %Y at %H:%M

note: / Format for the datetime that a message being replied to / was received See / http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %a, %b %-e, %Y at %X
en_GB: %a, %-e %b, %Y at %X

note: List of general possible folder names to match for the Sent mailbox. Separate names using a vertical bar and put the most common localized name to the front for the default. English names do not need to be included.
en: Sent | Sent Mail | Sent Email | Sent E-Mail
en_GB: Sent | Sent Mail | Sent E-mail | Sent E-Mail

note: List of general possible folder names to match for the Junk/Spam mailbox. Separate names using a vertical bar and put the most common localized name to the front for the default. English names do not need to be included.
en: Junk | Spam | Junk Mail | Junk Email | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk Email | Bulk E-Mail
en_GB: Junk | Spam | Junk Mail | Junk E-mail | Junk E-Mail | Bulk Mail | Bulk E-mail | Bulk E-Mail

note: List of general possible folder names to match for the Trash mailbox. Separate names using a vertical bar and put the most common localized name to the front for the default. English names do not need to be included.
en: Trash | Rubbish | Rubbish Bin
en_GB: Wastebasket

[ctx: Outlook localised name]
note: The localised name(s) of the Trash folder name as used by MS Outlook/Exchange.
en: Deleted Items
en_GB: Deleted items

en: Email addresses
en_GB: E-mail addresses

en: To get started, select an email provider below.
en_GB: To get started, select an e-mail provider below.

en: Removing an account will remove it from Geary and delete locally cached email data from your computer, but not from your service provider.
en_GB: Removing an account will remove it from Geary and delete locally cached e-mail data from your computer, but not from your service provider.

en: Change font color
en_GB: Change font colour

note: Title label on contact popover
en: Deceptive email address
en_GB: Deceptive e-mail address

note: Contact popover label
en: This email address is:
en_GB: This e-mail address is:

note: Translators: Menu item to move a single, specific message to the trash folder
en: Move message to _Trash
en_GB: Move message to Was_tebasket

en: The email sender may be leading you to the wrong web site.
en_GB: The e-mail sender may be leading you to the wrong web site.

en: Copy Email _Address
en_GB: Copy E-mail _Address

en: From <email>
en_GB: From <e-mail>

[ctx: shortcut window]
en: Trash conversations
en_GB: Move conversations to Wastebasket

[ctx: shortcut window]
en: Italicize text
en_GB: Italicise text

en: Shows a confirmation dialog on exit
en_GB: Shows a confirmation dialogue on exit

en: Use Windows native dialogs
en_GB: Use Windows native dialogues

en: Use the current word under the cursor for Find dialogs
en_GB: Use the current word under the cursor for Find dialogues

en: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialog and there is no selection
en_GB: Use current word under the cursor when opening the Find, Find in Files or Replace dialogue and there is no selection

en: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialog.
en_GB: When enabled, a project file is stored by default inside the project base directory when creating new projects instead of one directory above the base directory. You can still change the path of the project file in the New Project dialogue.

en: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behavior is used.
en_GB: Fold or unfold all children of a fold point. By pressing the Shift key while clicking on a fold symbol the contrary behaviour is used.

en: Parenthesis ( )
en_GB: Brackets ( )

en: Auto-close parenthesis when typing an opening one
en_GB: Auto-close brackets when typing an opening one

en: Invert syntax highlighting colors
en_GB: Invert syntax highlighting colours

en: Invert all colors, by default using white text on a black background
en_GB: Invert all colours, by default using white text on a black background

en: Sets the color of the long line marker
en_GB: Sets the colour of the long line marker

en: The background color of characters after the given cursor position (see below) changed to the color set below, (this is recommended if you use proportional fonts)
en_GB: The background colour of characters after the given cursor position (see below) changed to the colour set below, (this is recommended if you use proportional fonts)

en: Path (and possibly additional arguments) to your favorite browser
en_GB: Path (and possibly additional arguments) to your favourite browser

en: Email address of the developer
en_GB: E-mail address of the developer

en: Foreground color:
en_GB: Foreground colour:

en: Sets the foreground color of the text in the terminal widget
en_GB: Sets the foreground colour of the text in the terminal widget

en: Sets the background color of the text in the terminal widget
en_GB: Sets the background colour of the text in the terminal widget

en: Change _Color Scheme...
en_GB: Change _Colour Scheme...

en: _Color Chooser
en_GB: _Colour Chooser

en: Space separated list of file patterns used for the find in files dialog (e.g. *.c *.h)
en_GB: Space separated list of file patterns used for the find in files dialogue (e.g. *.c *.h)

en: License text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.
en_GB: Licence text could not be found, please visit http://www.gnu.org/licenses/gpl-2.0.txt to view it online.

en: Note: Item 2 opens a dialog and appends the response to the command.
en_GB: Note: Item 2 opens a dialogue and appends the response to the command.

en: Navigate forward a location
en_GB: Navigate forwards a location

en: Show Color Chooser
en_GB: Show Colour Chooser

en: Please set a print command in the preferences dialog first.
en_GB: Please set a print command in the preferences dialogue first.

note: close window checkbox
en: Close _dialog
en_GB: Close _dialogue

en: Disable this option to keep the dialog open
en_GB: Disable this option to keep the dialogue open

en: Open a color chooser dialog, to interactively pick colors from a palette
en_GB: Open a colour chooser dialogue, to interactively pick colours from a palette

en: Show the preferences dialog
en_GB: Show the preferences dialogue

en: Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
en_GB: Can't find the GDM user “%s”. Aborting!

en: Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
en_GB: Can't find the GDM group “%s”. Aborting!

en: FreeDesktop - The organization providing desktop standards, such as the Desktop Entry Specification used by GDM. <ulink type="http" url="http://www.freedesktop.org/"> http://www.freedesktop.org</ulink>.
en_GB: FreeDesktop - The organisation providing desktop standards, such as the Desktop Entry Specification used by GDM. <ulink type="http" url="http://www.freedesktop.org/"> http://www.freedesktop.org</ulink>.

en: After authenticating a user, the daemon runs the <filename>PostLogin</filename> script as root, then runs the <filename>PreSession</filename> script as root. After running these scripts, the user session is started. When the user exits their session, the <filename>PostSession</filename> script is run as root. These scripts are provided as hooks for distributions and end-users to customize how sessions are managed. For example, using these hooks you could set up a machine which creates the user's $HOME directory on the fly, and erases it on logout. The difference between the <filename>PostLogin</filename> and <filename>PreSession</filename> scripts is that <filename>PostLogin</filename> is run before the pam_open_session call so is the right place to do anything which should be run before the user session is initialized. The <filename>PreSession</filename> script is called after session initialization.
en_GB: After authenticating a user, the daemon runs the <filename>PostLogin</filename> script as root, then runs the <filename>PreSession</filename> script as root. After running these scripts, the user session is started. When the user exits their session, the <filename>PostSession</filename> script is run as root. These scripts are provided as hooks for distributions and end-users to customise how sessions are managed. For example, using these hooks you could set up a machine which creates the user's $HOME directory on the fly, and erases it on logout. The difference between the <filename>PostLogin</filename> and <filename>PreSession</filename> scripts is that <filename>PostLogin</filename> is run before the pam_open_session call so is the right place to do anything which should be run before the user session is initialised. The <filename>PreSession</filename> script is called after session initialisation.

en: The GDM greeter program displays a panel docked at the bottom of the screen which provides additional functionality. When a user is selected, the panel allows the user to select which session, language, and keyboard layout to use after logging in. The keyboard layout selector also changes the keyboard layout used when typing your password. The panel also contains an area for login services to leave status icons. Some example status icons include a battery icon for current battery usage, and an icon for enabling accessibility features. The greeter program also provides buttons which allow the user to shutdown or restart the system. It is possible to configure GDM to not provide the shutdown and restart buttons, if desired. GDM can also be configured via PolicyKit (or via RBAC on Solaris) to require the user have appropriate authorization before accepting the shutdown or restart request.
en_GB: The GDM greeter program displays a panel docked at the bottom of the screen which provides additional functionality. When a user is selected, the panel allows the user to select which session, language, and keyboard layout to use after logging in. The keyboard layout selector also changes the keyboard layout used when typing your password. The panel also contains an area for login services to leave status icons. Some example status icons include a battery icon for current battery usage, and an icon for enabling accessibility features. The greeter program also provides buttons which allow the user to shutdown or restart the system. It is possible to configure GDM to not provide the shutdown and restart buttons, if desired. GDM can also be configured via PolicyKit (or via RBAC on Solaris) to require the user have appropriate authorisation before accepting the shutdown or restart request.

en: GDM includes several measures making it more resistant to denial of service attacks on the XDMCP service. A lot of the protocol parameters, handshaking timeouts, etc. can be fine tuned. The default configuration should work reasonably most systems.
en_GB: GDM includes several measures making it more resistant to denial of service attacks on the XDMCP service. A lot of the protocol parameters, handshaking timeouts, etc. can be fine tuned. The default configuration should work reasonably on most systems.

en: GDM can also be configured to honor INDIRECT queries and present a host chooser to the remote display. GDM will remember the user's choice and forward subsequent requests to the chosen manager. GDM also supports an extension to the protocol which will make it forget the redirection once the user's connection succeeds. This extension is only supported if both daemons are GDM. It is transparent and will be ignored by XDM or other daemons that implement XDMCP.
en_GB: GDM can also be configured to honour INDIRECT queries and present a host chooser to the remote display. GDM will remember the user's choice and forward subsequent requests to the chosen manager. GDM also supports an extension to the protocol which will make it forget the redirection once the user's connection succeeds. This extension is only supported if both daemons are GDM. It is transparent and will be ignored by XDM or other daemons that implement XDMCP.

en: GDM allows multiple users to be logged in at the same time. After one user is logged in, additional, users can log in via the User Switcher on the GNOME Panel, or from the "Switch User" button in Lock Screen dialog of GNOME Screensaver. The active session can be changed back and forth using the same mechanism. Note that some distributions may not add the User Switcher to the default panel configuration. It can be added using the panel context menu.
en_GB: GDM allows multiple users to be logged in at the same time. After one user is logged in, additional, users can log in via the User Switcher on the GNOME Panel, or from the "Switch User" button in Lock Screen dialogue of GNOME Screensaver. The active session can be changed back and forth using the same mechanism. Note that some distributions may not add the User Switcher to the default panel configuration. It can be added using the panel context menu.

en: The GDM User And Group
en_GB: The GDM User and Group

en: For security reasons a dedicated user and group id are recommended for proper operation. This user and group are normally "gdm" on most systems, but can be configured to any user or group. All GDM GUI programs are run as this user, so that the programs which interact with the user are run in a sandbox. This user and group should have limited privilege.
en_GB: For security reasons a dedicated user and group ID are recommended for proper operation. This user and group are normally "gdm" on most systems, but can be configured to any user or group. All GDM GUI programs are run as this user, so that the programs which interact with the user are run in a sandbox. This user and group should have limited privileges.

en: GDM uses PAM for login authentication. PAM stands for Pluggable Authentication Module, and is used by most programs that request authentication on your computer. It allows the administrator to configure specific authentication behavior for different login programs (such as ssh, login GUI, screensaver, etc.)
en_GB: GDM uses PAM for login authentication. PAM stands for Pluggable Authentication Module, and is used by most programs that request authentication on your computer. It allows the administrator to configure specific authentication behavior for different login programs (such as SSH, login GUI, screensaver, etc.)

en: The <filename>PostLogin</filename> script is run before pam_open_session is called, and the <filename>PreSession</filename> script is called after. This allows the system administrator to add any scripting to the login process either before or after PAM initializes the session.
en_GB: The <filename>PostLogin</filename> script is run before pam_open_session is called, and the <filename>PreSession</filename> script is called after. This allows the system administrator to add any scripting to the login process either before or after PAM initialises the session.

en: X server authorization files are stored in a newly created subdirectory of <filename>&lt;var&gt;/run/gdm</filename> at start up. These files contain a is used to store a "password" between X clients and the X server. This "password" is unqiue for each logged in session, so users from one session can't snoop on users from another.
en_GB: X server authorisation files are stored in a newly-created subdirectory of <filename>&lt;var&gt;/run/gdm</filename> at startup. These files are used to store a "password" between X clients and the X server. This "password" is unique for each logged in session, so users from one session can't snoop on users from another.

en: GDM only supports the MIT-MAGIC-COOKIE-1 Xserver authentication scheme. Normally little is gained from the other schemes, and no effort has been made to implement them so far. Be especially careful about using XDMCP because the Xserver authentication cookie goes over the wire as clear text. If snooping is possible, then an attacker could simply snoop your authentication password as you log in, regardless of the authentication scheme being used. If snooping is possible and undesirable, then you should use ssh for tunneling an X connection rather then using XDMCP. You could think of XDMCP as a sort of graphical telnet, having the same security issues. In most cases, ssh -Y should be prefered over GDM's XDMCP features.
en_GB: GDM only supports the MIT-MAGIC-COOKIE-1 Xserver authentication scheme. Normally little is gained from the other schemes, and no effort has been made to implement them so far. Be especially careful about using XDMCP because the Xserver authentication cookie goes over the wire as clear text. If snooping is possible, then an attacker could simply snoop your authentication password as you log in, regardless of the authentication scheme being used. If snooping is possible and undesirable, then you should use SSH for tunneling an X connection rather then using XDMCP. You could think of XDMCP as a sort of graphical telnet, having the same security issues. In most cases, ssh -Y should be preferred over GDM's XDMCP features.

en: Even though your display is protected by cookies, XEvents and thus keystrokes typed when entering passwords will still go over the wire in clear text. It is trivial to capture these.
en_GB: Even though your display is protected by cookies, XEvents and keystrokes typed when entering passwords will still go over the network in clear text. It is trivial to capture these.

en: You should use the daemon name <command>gdm</command> in the <filename>&lt;etc&gt;/hosts.allow</filename> and <filename>&lt;etc&gt;/hosts.deny</filename> files. For example to deny computers from <filename>.evil.domain</filename> from logging in, then add
en_GB: You should use the daemon name <command>gdm</command> in the <filename>&lt;etc&gt;/hosts.allow</filename> and <filename>&lt;etc&gt;/hosts.deny</filename> files. For example, to deny computers from <filename>.evil.domain</filename> from logging in, then add

en: Even though GDM tries to outsmart potential attackers trying to take advantage of XDMCP, it is still advised that you block the XDMCP port (normally UDP port 177) on your firewall unless really needed. GDM guards against denial of service attacks, but the X protocol is still inherently insecure and should only be used in controlled environments. Also each remote connection takes up lots of resources, so it is much easier to do a denial of service attack via XDMCP then a webserver.
en_GB: Even though GDM tries to outsmart potential attackers trying to take advantage of XDMCP, it is still advised that you block the XDMCP port (normally UDP port 177) on your firewall unless really needed. GDM guards against denial of service attacks, but the X protocol is still inherently insecure and should only be used in controlled environments. Also each remote connection takes up lots of resources, so it is much easier to do a denial of service attack via XDMCP than a web server.

en: It is also wise to block all of the X Server ports. These are TCP ports 6000 + the display number of course) on your firewall. Note that GDM will use display numbers 20 and higher for flexible on-demand servers.
en_GB: It is also wise to block all of the X Server ports. These are the TCP ports 6000 + the display number of course. Note that GDM will use display numbers 20 and higher for flexible on-demand servers.

en: For example, on Solaris, the "solaris.system.shutdown" authorization is used to control this. Simply modify the <filename>/etc/user_attr</filename> file so that the "gdm" user has this authorization.
en_GB: For example, on Solaris, the "solaris.system.shutdown" authorisation is used to control this. Simply modify the <filename>/etc/user_attr</filename> file so that the "gdm" user has this authorisation.

en: When the Xserver for the login GUI has been successfully started, but before the login GUI is actually displayed, GDM will run the <filename>Init</filename> script. This script is useful for starting programs that should be run while the login screen is showing, or for doing any special initialization required.
en_GB: When the Xserver for the login GUI has been successfully started, but before the login GUI is actually displayed, GDM will run the <filename>Init</filename> script. This script is useful for starting programs that should be run while the login screen is showing, or for doing any special initialisation required.

en: After the user has been successfully authenticated GDM will run the <filename>PostLogin</filename> script. This is done before any session setup has been done, including before the pam_open_session call. This script is useful for doing any session initialization that needs to happen before the session starts. For example, you might setup the user's $HOME directory if needed.
en_GB: After the user has been successfully authenticated GDM will run the <filename>PostLogin</filename> script. This is done before any session setup has been done, including before the pam_open_session call. This script is useful for doing any session initialisation that needs to happen before the session starts. For example, you might set up the user's $HOME directory if needed.

en: After the user session has been initialized, GDM will run the <filename>PreSession</filename> script. This script is useful for doing any session initialization that needs to happen after the session has been initialized. It can be used for session management or accounting, for example.
en_GB: After the user session has been initialised, GDM will run the <filename>PreSession</filename> script. This script is useful for doing any session initialisation that needs to happen after the session has been initialised. It can be used for session management or accounting, for example.

en: Any <filename>.desktop</filename> files in this directory will cause the associated program to automatically start with the login GUI greeter. By default, GDM is shipped with files which will autostart the gdm-simple-greeter login GUI greeter itself, the gnome-power-manager application, the gnome-settings-daemon, and the metacity window manager. These programs are needed for the greeter program to work. In addition, desktop files are provided for starting various AT programs if the configuration values specified in the Accessibility Configuration section below are set.
en_GB: Any <filename>.desktop</filename> files in this directory will cause the associated program to automatically start with the login GUI greeter. By default, GDM is shipped with files which will autostart the gdm-simple-greeter login GUI greeter itself, the gnome-power-manager application, the gnome-settings-daemon, and the Metacity window manager. These programs are needed for the greeter program to work. In addition, desktop files are provided for starting various AT programs if the configuration values specified in the Accessibility Configuration section below are set.

en: If true and IPv6 is enabled, the chooser will send a multicast query to the local network and collect responses from the hosts who have joined multicast group.
en_GB: If true and IPv6 is enabled, the chooser will send a multicast query to the local network and collect responses from the hosts who have joined the multicast group.

en: If the user given in <filename>TimedLogin</filename> should be logged in after a number of seconds (set with <filename>TimedLoginDelay</filename>) of inactivity on the login screen. This is useful for public access terminals or perhaps even home use. If the user uses the keyboard or browses the menus, the timeout will be reset to <filename>TimedLoginDelay</filename> or 30 seconds, whichever is higher. If the user does not enter a username but just hits the ENTER key while the login program is requesting the username, then GDM will assume the user wants to login immediately as the timed user. Note that no password will be asked for this user so you should be careful, although if using PAM it can be configured to require password entry before allowing login. Refer to the "Security-&gt;PAM" section of the manual for more information, or for help if this feature does not seem to work.
en_GB: If the user given in <filename>TimedLogin</filename> should be logged in after a number of seconds (set with <filename>TimedLoginDelay</filename>) of inactivity on the login screen. This is useful for public access terminals or perhaps even home use. If the user uses the keyboard or browses the menus, the timeout will be reset to <filename>TimedLoginDelay</filename> or 30 seconds, whichever is higher. If the user does not enter a username but just hits the ENTER key while the login program is requesting the username, then GDM will assume the user wants to log in immediately as the timed user. Note that no password will be asked for this user so you should be careful, although if using PAM it can be configured to require password entry before allowing login. Refer to the "Security-&gt;PAM" section of the manual for more information, or for help if this feature does not seem to work.

en: When the machine sends a WILLING packet back after a QUERY it sends a string that gives the current status of this server. The default message is the system ID, but it is possible to create a script that displays customized message. If this script does not exist or this key is empty the default message is sent. If this script succeeds and produces some output, the first line of it's output is sent (and only the first line). It runs at most once every 3 seconds to prevent possible denial of service by flooding the machine with QUERY packets.
en_GB: When the machine sends a WILLING packet back after a QUERY it sends a string that gives the current status of this server. The default message is the system ID, but it is possible to create a script that displays customised message. If this script does not exist or this key is empty the default message is sent. If this script succeeds and produces some output, the first line of its output is sent (and only the first line). It runs at most once every 3 seconds to prevent possible denial of service by flooding the machine with QUERY packets.

en: Set to a list of languages to be shown by default in the login window. Default value is "[]". With the default setting only the system default language is shown and the option "Other..." which pops-up a dialog box showing a full list of available languages which the user can select.
en_GB: Set to a list of languages to be shown by default in the login window. Default value is "[]". With the default setting only the system default language is shown and the option "Other..." which pops up a dialogue box showing a full list of available languages which the user can select.

en: Users are not intended to change this setting by hand. Instead GDM keeps track of any languages selected in this configuration key, and will show them in the language combo box along with the "Other..." choice. This way, commonly selected languages are easier to select.
en_GB: Users are not intended to change this setting by hand. Instead GDM keeps track of any languages selected in this configuration key, and will show them in the language combo box along with the "Other..." choice. This way, commonly-selected languages are easier to select.

en: Set to a list of keyboard layouts to be shown by default in the login panel. Default value is "[]". With the default setting only the system default keyboard layout is shown and the option "Other..." which pops-up a dialog box showing a full list of available keyboard layouts which the user can select.
en_GB: Set to a list of keyboard layouts to be shown by default in the login panel. Default value is "[]". With the default setting only the system default keyboard layout is shown and the option "Other..." which pops up a dialogue box showing a full list of available keyboard layouts which the user can select.

en: Users are not intended to change this setting by hand. Instead GDM keeps track of any keyboard layouts selected in this configuration key, and will show them in the keyboard layout combo box along with the "Other..." choice. This way, commonly selected keyboard layouts are easier to select.
en_GB: Users are not intended to change this setting by hand. Instead GDM keeps track of any keyboard layouts selected in this configuration key, and will show them in the keyboard layout combo box along with the "Other..." choice. This way, commonly-selected keyboard layouts are easier to select.

en: Controls whether compiz is used as the window manager instead of metacity.
en_GB: Controls whether Compiz is used as the window manager instead of Metacity.

en: If the user associated with running the GDM GUI programs has accessibility features enabled via GConf configuration, then the GDM GUI programs will recognize these.
en_GB: If the user associated with running the GDM GUI programs has accessibility features enabled via GConf configuration, then the GDM GUI programs will recognise these.

en: These files are installed, by default, to <filename>&lt;etc&gt;/X11/sessions/</filename>. For backwards compatibility any desktop files in the <filename>&lt;etc&gt;/Sessions</filename>, <filename>&lt;share&gt;/xsessions</filename>, and <filename>&lt;share/gdm/BuiltInSessions</filename> directories are also recognized by GDM.
en_GB: These files are installed, by default, to <filename>&lt;etc&gt;/X11/sessions/</filename>. For backwards compatibility any desktop files in the <filename>&lt;etc&gt;/Sessions</filename>, <filename>&lt;share&gt;/xsessions</filename>, and <filename>&lt;share/gdm/BuiltInSessions</filename> directories are also recognised by GDM.

en: The <command>gdm</command> command is really just a script which runs the <command>gdm-binary</command>, passing along any options. Before launching <command>gdm-binary</command>, the gdm wrapper script will source the <filename>&lt;etc&gt;/profile</filename> file to set the standard system environment variables. In order to better support internationalization, it will also set the LC_MESSAGES environment variable to LANG if neither LC_MESSAGES or LC_ALL are set. The <command>gdm-binary</command> is the actual GDM daemon.
en_GB: The <command>gdm</command> command is really just a script which runs the <command>gdm-binary</command>, passing along any options. Before launching <command>gdm-binary</command>, the gdm wrapper script will source the <filename>&lt;etc&gt;/profile</filename> file to set the standard system environment variables. In order to better support internationalisation, it will also set the LC_MESSAGES environment variable to LANG if neither LC_MESSAGES or LC_ALL are set. The <command>gdm-binary</command> is the actual GDM daemon.

note: <para> TODO - any other tips we should add?  Might be useful to highlight any common D-Bus configuration issues? </para>
en: This section discusses helpful tips for getting GDM working. In general, if you have a problem using GDM, you can submit a bug or send an email to the gdm-list mailing list. Information about how to do this is in the Introduction section of the document.
en_GB: This section discusses helpful tips for getting GDM working. In general, if you have a problem using GDM, you can submit a bug or send an e-mail to the gdm-list mailing list. Information about how to do this is in the Introduction section of the document.

en: If GDM is failing to work properly, it is always a good idea to include debug information. To turn on debug, launch gdm with the --debug option. Then use GDM to the point where it fails, and debug output will be sent to your system log (<filename>&lt;var&gt;/log/messages</filename> or <filename>&lt;var&gt;/adm/messages</filename> depending on your Operating System). If you share this output with the GDM community via a bug report or email, please only include the GDM related debug information and not the entire file since it can be large. If you do not see any GDM syslog output, you may need to configure syslog (refer to the <ulink type="help" url="man:syslog">syslog</ulink> man page).
en_GB: If GDM is failing to work properly, it is always a good idea to include debug information. To turn on debug, launch gdm with the --debug option. Then use GDM to the point where it fails, and debug output will be sent to your system log (<filename>&lt;var&gt;/log/messages</filename> or <filename>&lt;var&gt;/adm/messages</filename> depending on your Operating System). If you share this output with the GDM community via a bug report or e-mail, please only include the GDM-related debug information and not the entire file since it can be large. If you do not see any GDM syslog output, you may need to configure syslog (refer to the <ulink type="help" url="man:syslog">syslog</ulink> man page).

en: There are a many problems that can cause GDM to fail to start, but this section will discuss a few common problems and how to approach tracking down a problem with GDM starting. Some problems will cause GDM to respond with an error message or dialog when it tries to start, but it can be difficult to track down problems when GDM fails silently.
en_GB: There are a many problems that can cause GDM to fail to start, but this section will discuss a few common problems and how to approach tracking down a problem with GDM starting. Some problems will cause GDM to respond with an error message or dialogue when it tries to start, but it can be difficult to track down problems when GDM fails silently.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public License</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the <ulink type="help" url="gnome-help:gpl"><citetitle>GNU General Public Licence</citetitle></ulink> as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: A copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public License</citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street><city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>
en_GB: A copy of the <citetitle>GNU General Public Licence</citetitle> is included as an appendix to the <citetitle>GNOME Users Guide</citetitle>. You may also obtain a copy of the <citetitle>GNU General Public Licence</citetitle> from the Free Software Foundation by visiting <ulink type="http" url="http://www.fsf.org">their Web site</ulink> or by writing to <address> Free Software Foundation, Inc. <street>51 Franklin Street, Fifth Floor</street><city>Boston</city>, <state>MA</state><postcode>02110-1301</postcode><country>USA</country></address>

en: Couldn’t recognize the image file format for file “%s”
en_GB: Couldn’t recognise the image file format for file “%s”

en: BMP image has oversize palette
en_GB: BMP image has oversized palette

en: Error while decoding colormap
en_GB: Error while decoding colourmap

en: Couldn’t allocate memory for color profile
en_GB: Couldn’t allocate memory for colour profile

en: Unsupported number of color components (%d)
en_GB: Unsupported number of colour components (%d)

en: Color profile has invalid length “%u”.
en_GB: Colour profile has invalid length “%u”.

en: Cannot allocate colormap
en_GB: Cannot allocate colourmap

en: Pseudocolor image does not contain a colormap
en_GB: Pseudocolor image does not contain a colourmap

en: Couldn’t initialize PKCS#11 module: %s
en_GB: Couldn’t initialise PKCS#11 module: %s

en: Couldn’t initialize registered PKCS#11 modules: %s
en_GB: Couldn’t initialise registered PKCS#11 modules: %s

en: Unrecognized or unsupported data.
en_GB: Unrecognised or unsupported data.

en: Unrecognized or unavailable attributes for key
en_GB: Unrecognised or unavailable attributes for key

en: Key encipherment
en_GB: Key encypherment

en: Data encipherment
en_GB: Data encypherment

en: Initializing…
en_GB: Initialising…

en: [file...]
en_GB: [file…]

en: Show the about dialog for the Configuration Editor
en_GB: Show the about dialogue for the Configuration Editor

en: Configuration Editor can be used to change configuration options used by applications that may not be available through Preference dialogs
en_GB: <application>Configuration Editor</application> can be used to change configuration options used by applications that may not be available through Preference dialogues.

en: To report a bug or make a suggestion regarding the Configuration Editor application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.
en_GB: To report a bug or make a suggestion regarding the <application>Configuration Editor</application> application or this manual, follow the directions in the <ulink url="ghelp:gnome-feedback" type="help">GNOME Feedback Page</ulink>.

en: Shows GConf Editor window. Callouts: Tree pane, Modification pane, Documentation pane.
en_GB: Shows <application>Configuration Editor</application> window. Callouts: Tree pane, Modification pane, Documentation pane.

note: REMARK
en: A screenshot may be in order. In particular, The close, copy, and clear buttons on the results pane should be explained.
en_GB: A screenshot may be in order. In particular, the close, copy, and clear buttons on the results pane should be explained.

en: To change the value of a list key, right-click on the key and select <guimenuitem>Edit Key</guimenuitem> from the popup menu. The <application>Edit Key</application> dialog provides a list of the values associated to that key. You can use this dialog to edit each particular value in the list, add or remove values from the list, and move each value up or down in the list.
en_GB: To change the value of a list key, right-click on the key and select <guimenuitem>Edit Key</guimenuitem> from the popup menu. The <application>Edit Key</application> dialogue provides a list of the values associated to that key. You can use this dialogue to edit each particular value in the list, add or remove values from the list, and move each value up or down in the list.

en: Select the bookmark in the <application>Edit bookmarks</application> dialog, then click <guibutton>Delete</guibutton>.
en_GB: Select the bookmark in the <application>Edit bookmarks</application> dialogue, then click <guibutton>Delete</guibutton>.

en: Used for documenting other keys. The documentation for each key is provided by a seperate key, typically under the <literal>/schemas</literal> directory. Users and system administrators usually will not need to work with schema keys directly.
en_GB: Used for documenting other keys. The documentation for each key is provided by a separate key, typically under the <literal>/schemas</literal> directory. Users and system administrators usually will not need to work with schema keys directly.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Advanced colors
en_GB: Advanced colours

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Select the butterfly of the correct color.
en_GB: Select the butterfly of the correct colour.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Learn to recognize unusual colors.
en_GB: Learn to recognise unusual colours.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help manual
en: You will see dancing butterflies of different colors and a question. You have to find the correct butterfly and touch it.
en_GB: You will see dancing butterflies of different colours and a question. You have to find the correct butterfly and touch it.

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #E4BB25
en: Find the sulfur butterfly
en_GB: Find the sulphur butterfly

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #9F7F58
en: Find the grayish brown butterfly
en_GB: Find the greyish brown butterfly

[ctx: advanced_colors|]
note: Color #91A3B0
en: Find the grayish blue butterfly
en_GB: Find the greyish blue butterfly

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help prerequisite
en: Simple addition. Can recognize written numbers.
en_GB: Simple addition. Can recognise written numbers.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Activity title
en: Analog Electricity
en_GB: Analogue Electricity

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help title
en: Create and simulate an analog electric schema.
en_GB: Create and simulate an analogue electric schema.

[ctx: ActivityInfo|]
note: Help goal
en: Create an analog electric schema with a real time simulation.
en_GB: Create an analogue electric schema with a real time simulation.

en: Color picker
en_GB: Colour picker

en: Choose colors from the picker or the screen
en_GB: Choose colours from the picker or the screen

note: Translators: Extra keywords that can be used to search for Gcolor3 in GNOME Shell and Unity
en: Color;Picker;Palette;
en_GB: Colour;Picker;Palette

en: Ever wanted to know the value of that color on your screen? Gcolor3 enables you to pick the color from any pixel on your screen. It also offers a palette, so that you can easily mix and match a couple of colors together.
en_GB: Ever wanted to know the value of that colour on your screen? Gcolor3 enables you to pick the colour from any pixel on your screen. It also offers a palette, so that you can easily mix and match a couple of colours together.

en: When you have found the perfect combination of colors, naturally you want to save them. Gcolor3 allows you to conveniently save and retrieve colors.
en_GB: When you have found the perfect combination of colours, naturally you want to save them. Gcolor3 allows you to conveniently save and retrieve colours.

en: Gcolor3 is a color selection dialog written in GTK+ 3. It is much alike Gcolor2, but uses the newer GTK+ version and other modernisations to better integrate into your modern desktop.
en_GB: Gcolor3 is a colour selection dialog written in GTK+ 3. It is much alike Gcolor2, but uses the newer GTK+ version and other modernizations to better integrate into your modern desktop.

en: The picker and the color palette
en_GB: The picker and the colour palette

en: The list of saved colors
en_GB: The list of saved colours

en: Redesign the saved colors page
en_GB: Redesign the saved colours page

en: Disable color picking on Wayland for now, instead of crashing
en_GB: Disable colour picking on Wayland for now, instead of crashing

en: Centrally manage colors between several running instances;
en_GB: Centrally manage colours between several running instances;

en: Copy the selected color's hex value from the tree view using Ctrl-C;
en_GB: Copy the selected colour's hex value from the tree view using Ctrl-C;

en: Click to change the color's name
en_GB: Click to change the colour's name

en: Copy this color's hex value to the clipboard
en_GB: Copy this colour's hex value to the clipboard

en: Delete this color
en_GB: Delete this colour

en: Save currently selected color
en_GB: Save currently selected colour

en: Saved color management
en_GB: Saved colour management

en: Copy highlighted color's hex value
en_GB: Copy highlighted colour's hex value

en: Delete highlighted color
en_GB: Delete highlighted colour

en: Color name...
en_GB: Colour name...

en: Saved colors
en_GB: Saved colours

en: - pick a color from the picker or the screen
en_GB: - pick a colour from the picker or the screen

en: Could not parse color to display thumbnail
en_GB: Could not parse colour to display thumbnail

en: Picking a color is currently not supported on Wayland.
en_GB: Picking a colour is currently not supported on Wayland.

en: Cannot access color at position %d: %s
en_GB: Cannot access colour at position %d: %s

en: Error opening file: %s. Colors likely won't be saved, unless this is the first run
en_GB: Error opening file: %s. Colours likely won't be saved, unless this is the first run

en: There is already a color named `%s`
en_GB: There is already a colour named `%s`

en: Cannot rename nonexisting color `%s`
en_GB: Cannot rename nonexisting colour `%s`

en: Two trucks
en_GB: Two lorries

en: You have two trucks that have a total weight of [add] unit. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers] | You have two trucks that have a total weight of [add] units. If the lighter truck weights 15 units less that half of the weight of the heavier truck, what is the weight of the lighter truck? [option_answers]
en_GB[0]: You have two lorries that have a total weight of [add] unit. If the lighter lorry weights 15 units less that half of the weight of the heavier lorry, what is the weight of the lighter lorry? [option_answers]
en_GB[1]: You have two lorries that have a total weight of [add] units. If the lighter lorry weights 15 units less that half of the weight of the heavier lorry, what is the weight of the lighter lorry? [option_answers]

en: The heavier truck weights [heavier] and the lighter [lighter].
en_GB: The heavier lorry weights [heavier] and the lighter [lighter].

en: Specializes in skin diseases
en_GB: Specialises in skin diseases

en: Which of the following sentences defines better an 'ostracized' person?
en_GB: Which of the following sentences defines better an 'ostracised' person?

en: Kilometer
en_GB: Kilometre

en: Liter
en_GB: Litre

en: The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsic good.
en_GB: The ethical doctrine holding that only what is pleasant is an intrinsically good.

en: Theater
en_GB: Theatre

en: eyebrow / eye | mustache
en_GB: eyebrow / eye | moustache

en: pediatrics / children | numismatics
en_GB: paediatrics / children | numismatics

en:   --norandom 			The custom game list provided will not be randomized.
en_GB:   --norandom 			The custom game list provided will not be randomised.

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as  published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: _Install Add-ins...
en_GB: _Install Add-ins…

en: _Repositories...
en_GB: _Repositories…

en: _Uninstall...
en_GB: _Uninstall…

en: Install from file...
en_GB: Install from file…

en: Manage Repositories...
en_GB: Manage Repositories…

en: Play games that challenge your short term memory
en_GB: Play games that challenge your short-term memory

en: Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from challeging yourself.
en_GB: Do all the problems, even the difficult ones. Improvement comes from challenging yourself.

en: Play on a daily basis, you will notice progress soon.
en_GB: Play on a daily basis; you will notice progress soon.

en: Memorize the objects below in the given time
en_GB: Memorise the objects below in the given time

en: Get ready to memorize the next objects...
en_GB: Get ready to memorise the next objects…

en: We have a {0} meter piece of fabric. | We have a {0} meters piece of fabric.
en_GB[0]: We have a {0} metre piece of fabric.
en_GB[1]: We have a {0} metres piece of fabric.

en: A machine takes {0} second to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces? | A machine takes {0} seconds to cut 1 meter of this fabric. How many seconds does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 meter pieces?
en_GB[0]: A machine takes {0} second to cut 1 metre of this fabric. How many seconds does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 metre pieces?
en_GB[1]: A machine takes {0} seconds to cut 1 metre of this fabric. How many seconds does the machine take to cut the entire piece of fabric into 1 metre pieces?

en: With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces. | With the cut number {0}, the machine creates two 1 meter pieces.
en_GB[0]: With the cut number {0}, the machine creates two 1 metre pieces.
en_GB[1]: With the cut number {0}, the machine creates two 1 metre pieces.

en: A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used in each side of the square. How many fence poles are used in total? | A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles are used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
en_GB[0]: A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence pole is used in each side of the square. How many fence poles are used in total?
en_GB[1]: A fence is built to enclose a square shaped region. {0} fence poles is used in each side of the square. How many fence poles are used in total?

en: What percentage of the figure is colored?
en_GB: What percentage of the figure is coloured?

en: In the last figure, in how many regions is the circle divided into when all dots are connected?
en_GB: In the last figure, into how many regions is the circle divided when all dots are connected?

en: In all circles the color slices follow the same order except for this one.
en_GB: In all circles the colour slices follow the same order except for this one.

en: From the top-left figure, the figure is rotated counterclockwise 90 degrees.
en_GB: From the top-left figure, the figure is rotated anticlockwise 90 degrees.

en: Move the first line to the seventh; move the two circles of the second line to third; and move first and last circles of the fifth line to the sixth.
en_GB: Move the first line to the seventh, move the two circles of the second line to third and move the first and last circles of the fifth line to the sixth.

en: The next sequence follows a logic. What number should replace the question mark?
en_GB: The next sequence follows a pattern. What number should replace the question mark?

en: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetical.
en_GB: The criteria for deciding if an equation belongs to the group is not arithmetic.

en: Subtracting the two positions you find out how many people are seated half way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of people.
en_GB: Subtracting the two positions you find out how many people are seated half-way around the table. Doubling this number leaves you with the total amount of people.

en: Some artist are not ill
en_GB: Some artists are not ill

en: Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the previous character and adding {0} to it in order to get the position of the next letter.
en_GB: Every letter is calculated by taking the alphabetical position of the previous character and adding {0} to it in order to get the position of the new letter.

en: {0} hour ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt}) | {0} hours ago it was as long after {1:h tt} as it was before {2:h tt} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:h tt})
en_GB[0]: {0} hour ago it was as long after {1:%H} as it was before {2:%H} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:%H})
en_GB[1]: {0} hours ago it was as long after {1:%H} as it was before {2:%H} on the same day. What is the time now? Answer using the hour (e.g.: {3:%H})

note: TimeNow Puzzle. Translators: {0} is used to check the hour answered by the user. Use the right time format specification for your culture Explanation of the date and time format specifications can be found here: http://msdn.microsoft.com/en-us/library/system.globalization.datetimeformatinfo.aspx For
en: {0:h tt}
en_GB: {0:%H}

note: Translators: - mph (miles per hour). You must localize this using the right unit of speed for your locale - The translated string should not use more characters than the original sentence
en: A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first train? | A train leaves the station traveling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station traveling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first train?
en_GB[0]: A train leaves the station travelling at {0} mph. {1} hour later a second train leaves the station travelling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first train?
en_GB[1]: A train leaves the station travelling at {0} mph. {1} hours later a second train leaves the station travelling in the same direction at {2} mph. How many hours does it take the second train, since it starts moving, to overtake the first train?

note: Translators: - mph (miles per hour) and miles must be localized this using the right unit of speed for your locale
en: Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours will they be {2} mile apart? | Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time traveling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours will they be {2} miles apart?
en_GB[0]: Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time travelling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours will they be {2} mile apart?
en_GB[1]: Two trains on straight parallel tracks leave from the same point and time travelling in opposite directions at {0} and {1} mph respectively. In how many hours will they be {2} miles apart?

en: Colored figures
en_GB: Coloured figures

en: Colored text
en_GB: Coloured text

en: What was the color of the text that said '{0}'?
en_GB: What was the colour of the text that said '{0}'?

note: Translators: {0} is the name of the color. The color name is always singular
en: How many dots of {0} color were in the previous image? Answer using numbers.
en_GB: How many dots of {0} colour were in the previous image? Answer using numbers.

en: Memorize facts
en_GB: Memorise facts

en: About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use gasoline and the remainder use electricity.
en_GB: About {0}% of Shiny Cars use diesel, {1}% use petrol and the remainder use electricity.

en: What percentage of Shiny Cars use gasoline?
en_GB: What percentage of Shiny Cars use petrol?

en: Memorize figures and text
en_GB: Memorise figures and text

en: Memorize figures
en_GB: Memorise figures

en: Memorize indications
en_GB: Memorise indications

en: Memorize numbers
en_GB: Memorise numbers

en: Memorize words
en_GB: Memorise words

en: There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible? | There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecasts are possible?
en_GB[0]: There is [games] tennis game played simultaneously. How many different forecasts are possible?
en_GB[1]: There are [games] tennis games played simultaneously. How many different forecast are possible?

en: Skip games that use colors
en_GB: Skip games that use colours

en: Skip games that use colors (for colorblind users)
en_GB: Skip games that use colours (for colourblind users)

en: Time in seconds to memorize the challenge:
en_GB: Time in seconds to memorise the challenge:

en: Custom Game Selection...
en_GB: Custom Game Selection…

en: Export Games to PDF for Off-line Playing...
en_GB: Export Games to PDF for Off-line Playing…

en: Transfer canceled by phone, maybe you pressed "Cancel" on the phone.
en_GB: Transfer cancelled by phone, maybe you pressed "Cancel" on the phone.

en: Failed to initialize DB driver.
en_GB: Failed to initialise DB driver.

en: Memory has only %i free locations.Exiting
en_GB: Memory has only %i free locations. Exiting

en: Vacation
en_GB: Holiday

en:  (Text: email address)
en_GB:  (Text: e-mail address)

en: License GPLv2: GNU GPL version 2 <https://spdx.org/licenses/GPL-2.0>.
en_GB: Licence GPLv2: GNU GPL version 2 <http://creativecommons.org/licenses/GPL/2.0/>.

en: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File is damaged or there is a error in Gammu.
en_GB: File checksum calculated by phone doesn't match with value calculated by Gammu. File is damaged or there is an error in Gammu.

en: Favorite messaging number
en_GB: Favourite messaging number

en: Email address 2
en_GB: E-mail address 2

en: SME busy
en_GB: SME engaged

en: Disables email indicator
en_GB: Disables e-mail indicator

en: Enables email indicator
en_GB: Enables e-mail indicator

en: HTTP client GET example
en_GB: -

en: Connected, waiting for reply...
en_GB: -

en: Receiving data...
en_GB: -

en: &1 bytes
en_GB: -

en: GET!
en_GB: -

en: URL :
en_GB: -

en: http://gambasdoc.org/help
en_GB: -

en: Page needs authorization
en_GB: -

en: GSS
en_GB: -

en: &Configuration...
en_GB: -

en: 127.0.0.1:3128
en_GB: -

en: Update cookies file
en_GB: -

en: Cookies file (if you leave it blank HttpClient will not manage cookies)
en_GB: -

en: Fix animations for moving and maximizing tiled windows
en_GB: Fix animations for moving and maximising tiled windows

en: frogr: a Flickr Remote Organizer for GNOME
en_GB: frogr: a Flickr Remote Organiser for GNOME

en: Upload and organize photos in Flickr accounts
en_GB: Upload and organise photos in Flickr accounts

en: A Flickr Remote Organizer for GNOME
en_GB: A Flickr Remote Organiser for GNOME

en: Please press the button to authorize %s and then come back to complete the process.
en_GB: Please press the button to authorise %s and then come back to complete the process.

en: Authorize %s
en_GB: Authorise %s

en: Error:
    Photo added to group's queue
en_GB: Error:
    Photo added to queue of group

en: Error:
    Photo already added to group's queue
en_GB: Error:
    Photo already added to queue of group

en: Authorization failed.
    Please try again
en_GB: Authorisation failed.
    Please try again

en: Error
    %s is not properly authorized to upload pictures to Flickr.
    Please re-authorize it
en_GB: Error
    %s is not properly authorised to upload pictures to Flickr.
    Please re-authorise it

en: You have not properly authorized %s yet.
    Please try again.
en_GB: You have not properly authorised %s yet.
    Please try again.

en: Invalid verification code.
    Please try again.
en_GB: Invalid verification code.
    Please try again

en: Authorization failed (timed out)
en_GB: Authorisation failed (timed out)

en: Retrieving data for authorization…
en_GB: Retrieving data for authorisation…

en: Finishing authorization…
en_GB: Finishing authorisation…

en: You need to properly authorize %s before uploading any pictures to Flickr.
    Please re-authorize it.
en_GB: You need to properly authorise %s before uploading any pictures to Flickr.
    Please re-authorise it.

en: Loading files %d / %d
en_GB: Loading files %d/%d

en: Select Destination
en_GB: Select Description

en: Default License
en_GB: Default Licence

en: Aut_horize Account…
en_GB: Aut_horise Account…

en: Unrecognized option: "%s"
en_GB: Unrecognised option: "%s"

en: Ancestors of Abkhazians have lived in the western Caucasus since time immemorial. Short periods of independence alternated with domination by the Greeks, Romans, Byzantines, Turks, Russians and Georgians. Nowadays Abkhazia is a partially recognized republic.
en_GB: Ancestors of Abkhazians have lived in the western Caucasus since time immemorial. Short periods of independence alternated with domination by the Greeks, Romans, Byzantines, Turks, Russians and Georgians. Nowadays Abkhazia is a partially recognised republic.

en: Åland is an archipelago in the Baltic Sea, located between Sweden and Finland. The islands' inhabitants are Swedish speaking, but Åland is an autonomous province in Finland, a status that was reached in 1921 after a long period in which the islands were contested between Sweden and Finland. Åland's special and demilitarized status is protected by international law.
en_GB: Åland is an archipelago in the Baltic Sea, located between Sweden and Finland. The islands' inhabitants are Swedish speaking, but Åland is an autonomous province in Finland, a status that was reached in 1921 after a long period in which the islands were contested between Sweden and Finland. Åland's special and demilitarised status is protected by international law.

en: The Amazigh civilization is one of the oldest in the Mediterranean Basin, co-existing with ancient Egypt. The Imazighen people, which means "free men", are sturdy and strong but cheerful and generous with a great consideration for family and tribe. Every tribe has its own traditions and culture, which is the reason for the countless diversity of traditions in modern Morocco, Algeria, and Tunisia. The Imazighen speak old languages such as Tamazirt, Tachelhit or Tarifit, collectively known as Berber languages, using an age-old writing system called Tifinagh.
en_GB: The Amazigh civilisation is one of the oldest in the Mediterranean Basin, co-existing with ancient Egypt. The Imazighen people, which means "free men", are sturdy and strong but cheerful and generous with a great consideration for family and tribe. Every tribe has its own traditions and culture, which is the reason for the countless diversity of traditions in modern Morocco, Algeria, and Tunisia. The Imazighen speak old languages such as Tamazirt, Tachelhit or Tarifit, collectively known as Berber languages, using an age-old writing system called Tifinagh.

en: The islands of Aruba, Bonaire, Curacao, Saba, Saint Martin and Saint Eustatius were colonized by the Dutch in the 17th century. Their population is of mixed European, African and Latin American heritage. The Netherlands Antilles gained internal self governance in 1954, and were subsequently dissolved in 2010. Aruba, Curacao and Saint Martin are countries within the Kingdom of the Netherlands; the other three islands have been directly integrated into the Netherlands as special municipalities.
en_GB: The islands of Aruba, Bonaire, Curacao, Saba, Saint Martin and Saint Eustatius were colonised by the Dutch in the 17th century. Their population is of mixed European, African and Latin American heritage. The Netherlands Antilles gained internal self governance in 1954, and were subsequently dissolved in 2010. Aruba, Curacao and Saint Martin are countries within the Kingdom of the Netherlands; the other three islands have been directly integrated into the Netherlands as special municipalities.

en: After the collapse of the Tiwanaku civilization in the Andes, their heirs reorganized into a set of culturally close Aymara kingdoms that thrived around the Titicaca lake until they were conquered by the Incas.
en_GB: After the collapse of the Tiwanaku civilisation in the Andes, their heirs reorganised into a set of culturally close Aymara kingdoms that thrived around the Titicaca lake until they were conquered by the Incas.

en: The Bahamas are an island group in North America. It was somewhere in the Bahamas that Columbus first set foot on American soil. The Islands were subsequently depopulated and mostly ignored until they were settled by British colonists in the 17th century. The Bahamas have been an independent country within the Commonwealth since 1973. Nowadays the Bahamas are mostly famous for their beaches but it is also a major offshore financial center. The Bahamas are the most developed country of Latin America and the Caribbean as well as the world's wealthiest black-majority country.
en_GB: The Bahamas are an island group in North America. It was somewhere in the Bahamas that Columbus first set foot on American soil. The Islands were subsequently depopulated and mostly ignored until they were settled by British colonists in the 17th century. The Bahamas have been an independent country within the Commonwealth since 1973. Nowadays the Bahamas are mostly famous for their beaches but it is also a major offshore financial centre. The Bahamas are the most developed country of Latin America and the Caribbean as well as the world's wealthiest black-majority country.

en: The Basques have lived since ancient times by the western foothills of the Pyrenees. The Kingdom of Navarre was the last independent Basque state, which fell to Aragon in the 16th century. Today, the Basque Country, or "Euskal Herria", lays right in the borderlands between Spain and France, divided into seven historical provinces. Their language, Euskara, has no known relatives and its origins are unknown.
en_GB: The Basques have lived since ancient times by the western foothills of the Pyrenees. The Kingdom of Navarre was the last independent Basque state, which fell to Aragon in the 16th century. Today, the Basque Country, or "Euskal Herria", lies right in the borderlands between Spain and France, divided into seven historical provinces. Their language, Euskara, has no known relatives and its origins are unknown.

en: Belgium gained independence from the Dutch Kingdom in 1830. Belgium is mainly characterized by its movement from a unified state to a federal one. This is the result of the Flemish and the Walloon's nationalist (almost) peaceful fights.
en_GB: Belgium gained independence from the Dutch Kingdom in 1830. Belgium is mainly characterised by its movement from a unified state to a federal one. This is the result of the Flemish and the Walloon's nationalist (almost) peaceful fights.

en: Once the site of the Dahomey kingdom, the country was colonized by France in the 19th century. Dahomey became independent in 1960. Marxists seized power in 1972 and renamed the country Benin three years later. Multiparty rule returned in 1990.
en_GB: Once the site of the Dahomey kingdom, the country was colonised by France in the 19th century. Dahomey became independent in 1960. Marxists seized power in 1972 and renamed the country Benin three years later. Multiparty rule returned in 1990.

en: According to Mongolian historical annals, the Buryats were forest dwelling Mongolian tribes living around Lake Baikal. In 1207 they were subjugated by Jochi, the eldest son of Genghis Khan. When the Buryat homeland was annexed to Russia through treaties in 1689 and 1728, they became politically separated from other Mongolians and started developing a distinct national identity. Today, the Buryat Republic is home to the majority of the roughly half-million Buryats in the world as well as the center of Buddhism in Russia.
en_GB: According to Mongolian historical annals, the Buryats were forest dwelling Mongolian tribes living around Lake Baikal. In 1207 they were subjugated by Jochi, the eldest son of Genghis Khan. When the Buryat homeland was annexed to Russia through treaties in 1689 and 1728, they became politically separated from other Mongolians and started developing a distinct national identity. Today, the Buryat Republic is home to the majority of the roughly half-million Buryats in the world as well as the centre of Buddhism in Russia.

en: California is the largest US state by population and economy. First populated by Native Americans, it was colonized by Spanish missionaries in the 18th century. California became a territory of Mexico upon that country's independence. During the Mexican-American War local American settlers proclaimed the 'Bear Flag Republic', which was incorporated into the United States shortly thereafter. The 1848 Gold Rush brought massive numbers of immigrants to California. In the 20th century the state became a center of the world's entertainment and technology industries.
en_GB: California is the largest US state by population and economy. First populated by Native Americans, it was colonised by Spanish missionaries in the 18th century. California became a territory of Mexico upon that country's independence. During the Mexican-American War local American settlers proclaimed the 'Bear Flag Republic', which was incorporated into the United States shortly thereafter. The 1848 Gold Rush brought massive numbers of immigrants to California. In the 20th century the state became a centre of the world's entertainment and technology industries.

en: Cameroon is a country in West Central Africa. Colonized by the Germans, it was divided between Britain and France after World War I. It has been independent since 1960.
en_GB: Cameroon is a country in West Central Africa. Colonised by the Germans, it was divided between Britain and France after World War I. It has been independent since 1960.

en: The Cañaris were a pre-Columbian civilization in what is now Ecuador, whose existence can be traced from the 6th century onwards. They were one of the few Andean cultures not to worship the sun. The Cañari language was probably related to the Mochica language of Peru, but by the time of the Spanish conquest the Cañaris had mostly switched to Quechua. The Cañaris formed a loose confederation with their main political center in Guapdondelig, currently the city of Cuenca, capital of the province of Azuay. They were subjugated by the Incas in the late 15th century, though they put up a fierce resistance. They rebelled during the Incan civil war and sided with the Spanish during their conquest of the Inca empire.
en_GB: The Cañaris were a pre-Columbian civilisation in what is now Ecuador, whose existence can be traced from the 6th century onwards. They were one of the few Andean cultures not to worship the sun. The Cañari language was probably related to the Mochica language of Peru, but by the time of the Spanish conquest the Cañaris had mostly switched to Quechua. The Cañaris formed a loose confederation with their main political centre in Guapdondelig, currently the city of Cuenca, capital of the province of Azuay. They were subjugated by the Incas in the late 15th century, though they put up a fierce resistance. They rebelled during the Incan civil war and sided with the Spanish during their conquest of the Inca empire.

en: Cape Verde is an archipelago off the coast of West Africa. Before the islands were settled by the Portuguese in the 15th century they were probably uninhabited. Cape Verde subsequently became a major center for the Atlantic slave trade. The islands declared independence from Portugal in 1975. The Cape Verdean population is of mixed European and African descent.
en_GB: Cape Verde is an archipelago off the coast of West Africa. Before the islands were settled by the Portuguese in the 15th century they were probably uninhabited. Cape Verde subsequently became a major centre for the Atlantic slave trade. The islands declared independence from Portugal in 1975. The Cape Verdean population is of mixed European and African descent.

en: During the Middle Ages, Catalan kings conquered and presided over several kingdoms on the shores of the Mediterranean Sea, from the Iberian peninsula to parts of Italy and Greece. This confederation/empire became a major naval and trading power in the Mediterranean area. Catalans kept their self-rule after a dynastic union with the neighboring kingdom of Castile, and sided with England and Austria against France and Castile in the Spanish Succession War. In 1713, England signed the Treaty of Utrecht and dropped out of the alliance, and the Catalans were finally defeated in 1714, losing their national rights as a result.
en_GB: During the Middle Ages, Catalan kings conquered and presided over several kingdoms on the shores of the Mediterranean Sea, from the Iberian peninsula to parts of Italy and Greece. This confederation/empire became a major naval and trading power in the Mediterranean area. Catalans kept their self-rule after a dynastic union with the neighbouring kingdom of Castile, and sided with England and Austria against France and Castile in the Spanish Succession War. In 1713, England signed the Treaty of Utrecht and dropped out of the alliance, and the Catalans were finally defeated in 1714, losing their national rights as a result.

en: Lithuanian Poles are an ethnic minority in Lithuania, mainly in the Aukshtota region. They are a remnant of the Polish-Lithuanian Commonwealth - the Commonwealth of Two Nations, which was founded with the Union of Lublin in 1569. This state united the Kingdom of Poland with the Grand Duchy of Lithuania and was founded by the Lithuanian grand duke Jogaila, who was baptized with the name Władysław. The presence of the first Polish community in Lithuania dates back to duke Mindaugas of Lithuania. The first Poles came to Lithuania as prisoners of war taken during raids on the frontier lands (mainly to Mazovia). After uniting the two countries there was a very strong Polonization of the Lithuanian nobility. The Polish-speaking community in Lithuania survived the collapse and partition of the Polish state, co-existing with Lithuanian-speaking people. In 1920, the rebellious general Żeligowski announced the creation of a Republic of Central Lithuania, which was then incorporated into Poland. After World War II most of the Lithuanian Poles were displaced to Poland's new western territories.
en_GB: Lithuanian Poles are an ethnic minority in Lithuania, mainly in the Aukshtota region. They are a remnant of the Polish-Lithuanian Commonwealth - the Commonwealth of Two Nations, which was founded with the Union of Lublin in 1569. This state united the Kingdom of Poland with the Grand Duchy of Lithuania and was founded by the Lithuanian grand duke Jogaila, who was baptized with the name Władysław. The presence of the first Polish community in Lithuania dates back to duke Mindaugas of Lithuania. The first Poles came to Lithuania as prisoners of war taken during raids on the frontier lands (mainly to Mazovia). After uniting the two countries there was a very strong Polonisation of the Lithuanian nobility. The Polish-speaking community in Lithuania survived the collapse and partition of the Polish state, co-existing with Lithuanian-speaking people. In 1920, the rebellious general Żeligowski announced the creation of a Republic of Central Lithuania, which was then incorporated into Poland. After World War II most of the Lithuanian Poles were displaced to Poland's new western territories.

en: Chad is a landlocked country in Africa. Once the site of the Kanem-Bornu Empire, Chad was colonized by France in 1900. Independent since 1960, Chad remains one of the poorest countries of the world. From 1982 to 1990 Hissene Habré led a notoriously brutal dictatorship.
en_GB: Chad is a landlocked country in Africa. Once the site of the Kanem-Bornu Empire, Chad was colonised by France in 1900. Independent since 1960, Chad remains one of the poorest countries of the world. From 1982 to 1990 Hissene Habré led a notoriously brutal dictatorship.

en: Champa was the name of a group of closely related polities in what is now the southern half of Vietnam. From the time of the earliest historical records, the Champa kings were Hindus who worshipped Shiva in particular. Involved with conflicts with the neighboring Khmer and Dai Viet states for centuries, Champa was essentially subdued by Dai Viet in the late 15th century. By this time, most of the Cham nobility had converted to Islam. The majority of Muslims in modern Vietnam are of Cham ethnicity.
en_GB: Champa was the name of a group of closely related polities in what is now the southern half of Vietnam. From the time of the earliest historical records, the Champa kings were Hindus who worshipped Shiva in particular. Involved with conflicts with the neighbouring Khmer and Dai Viet states for centuries, Champa was essentially subdued by Dai Viet in the late 15th century. By this time, most of the Cham nobility had converted to Islam. The majority of Muslims in modern Vietnam are of Cham ethnicity.

en: Reports of chynocephaly (having the head of a dog or jackal) can be traced to Greek Antiquity. The physician Ctesias and the traveler Megasthenes placed them in India. In the middle ages, Giovanni da Pian and Marco Polo made reference to them, while the theologian Ratramnus debated whether they should be considered human or not. Various stories have placed them in Scotland, Canaan, Cyrenaica, and the Andaman Islands. The country 'Chananea' comes from the German poet Walter of Speyer. In the account by Sir John Mandeville, the people were known as the Nacumerians.
en_GB: Reports of chynocephaly (having the head of a dog or jackal) can be traced to Greek Antiquity. The physician Ctesias and the traveller Megasthenes placed them in India. In the middle ages, Giovanni da Pian and Marco Polo made reference to them, while the theologian Ratramnus debated whether they should be considered human or not. Various stories have placed them in Scotland, Canaan, Cyrenaica, and the Andaman Islands. The country 'Chananea' comes from the German poet Walter of Speyer. In the account by Sir John Mandeville, the people were known as the Nacumerians.

en: Chiapas is a state in southern Mexico. It was governed from Guatemala during the colonial era, but in 1824, after a brief independence, it chose to join Mexico. Chiapas has a sizeable indigenous (predominantly Mayan) population. Much of Chiapas' history has been characterized by struggles between indigenous peasants and the mostly Ladino elite. The state's colonial cities, Mayan peoples and natural wealth have made it one of Mexico's major tourist destinations.
en_GB: Chiapas is a state in southern Mexico. It was governed from Guatemala during the colonial era, but in 1824, after a brief independence, it chose to join Mexico. Chiapas has a sizeable indigenous (predominantly Mayan) population. Much of Chiapas' history has been characterised by struggles between indigenous peasants and the mostly Ladino elite. The state's colonial cities, Mayan peoples and natural wealth have made it one of Mexico's major tourist destinations.

en: One of the so-called Five Civilized Tribes, the Chickasaw occupied primarily what is today the northern part of the U.S. state of Mississippi at the time of first contact with Europeans. The name "Mississippi" itself originates from a Chickasaw word meaning "Without Source."
en_GB: One of the so-called Five Civilised Tribes, the Chickasaw occupied primarily what is today the northern part of the U.S. state of Mississippi at the time of first contact with Europeans. The name "Mississippi" itself originates from a Chickasaw word meaning "Without Source."

en: Chile is located on the south-western coast of South America. Chile declared its independence from Spain in 1810. At the expense of Bolivia, Peru and the indigenous Mapuche people, Chile more than doubled its territory in the 19th century. Often having been more stable and prosperous than its neighbors, Chile currently is the most developed country of Latin America.
en_GB: Chile is located on the south-western coast of South America. Chile declared its independence from Spain in 1810. At the expense of Bolivia, Peru and the indigenous Mapuche people, Chile more than doubled its territory in the 19th century. Often having been more stable and prosperous than its neighbours, Chile currently is the most developed country of Latin America.

en: One of the so-called Five Civilized Tribes, the Choctaw traditionally occupied much of the middle and south of today's U.S. state of Mississippi. First encountered by Spanish explorers in the 16th century, they became long-time French allies before siding with the Confederate States during the American Civil War. The majority of Choctaw today live in Oklahoma following forced removal from their homeland under president Andrew Jackson in 1831, but there is also a vibrant band in Mississippi made up of Choctaw who managed to escape removal and stay behind. The word "Oklahoma" itself is derived from a Choctaw language term meaning "red people".
en_GB: One of the so-called Five Civilised Tribes, the Choctaw traditionally occupied much of the middle and south of today's U.S. state of Mississippi. First encountered by Spanish explorers in the 16th century, they became long-time French allies before siding with the Confederate States during the American Civil War. The majority of Choctaw today live in Oklahoma following forced removal from their homeland under president Andrew Jackson in 1831, but there is also a vibrant band in Mississippi made up of Choctaw who managed to escape removal and stay behind. The word "Oklahoma" itself is derived from a Choctaw language term meaning "red people".

en: The Cholas were a Tamil dynasty centered in southern India that was unusually influential in northern India. They began as a tributary state to the Pallavas, but in the 9th century their power began to grow. During the 11th century, they led expeditions against other Indian states as far north as Bengal, as well as against the Maldives, Sri Lanka and even the Indonesian kingdom of Sri Vijaya. They collapsed, however, in the 1250s as other southern Indian states rose up.
en_GB: The Cholas were a Tamil dynasty centred in southern India that was unusually influential in northern India. They began as a tributary state to the Pallavas, but in the 9th century their power began to grow. During the 11th century, they led expeditions against other Indian states as far north as Bengal, as well as against the Maldives, Sri Lanka and even the Indonesian kingdom of Sri Vijaya. They collapsed, however, in the 1250s as other southern Indian states rose up.

en: Chrobatia was an Early Medieval, semi-legendary Slavic state organized by the White Croats in a part of Central Europe that can not be conclusively identified today. The main source of the existence of a White Croatian state is a mention by the Byzantine Emperor Constantine VII Porphyrogennetos. White Croatia is sometimes associated with a prince Slavnik, lord of Libice, whose influence extended to the region of Silesia and the land of Krakow.
en_GB: Chrobatia was an Early Medieval, semi-legendary Slavic state organised by the White Croats in a part of Central Europe that can not be conclusively identified today. The main source of the existence of a White Croatian state is a mention by the Byzantine Emperor Constantine VII Porphyrogennetos. White Croatia is sometimes associated with a prince Slavnik, lord of Libice, whose influence extended to the region of Silesia and the land of Krakow.

en: Inhabiting the Santa Barbara Channel Islands and the southern California coastline between Malibu and Paso Robles inland towards the San Joaquin valley, the Chumash lived in large permanent villages and maintained a semi-monetized economy. These villages came to be ruled by hereditary chiefs, who could be male or female. At time of contact, the population was likely 8-18,000 people, though perhaps as high as 22,000. The Spanish established five missions in Chumash land. As a result of disease and other byproducts of colonial rule, the population fell to less than 3,000 in 1831.
en_GB: Inhabiting the Santa Barbara Channel Islands and the southern California coastline between Malibu and Paso Robles inland towards the San Joaquin valley, the Chumash lived in large permanent villages and maintained a semi-monetised economy. These villages came to be ruled by hereditary chiefs, who could be male or female. At time of contact, the population was likely 8-18,000 people, though perhaps as high as 22,000. The Spanish established five missions in Chumash land. As a result of disease and other byproducts of colonial rule, the population fell to less than 3,000 in 1831.

en: Colombia is a country in northern South America. The region was an Amerindian cultural center in pre-European time. The Spanish began settling Colombia's north coast around 1500. In 1819 the Republic of Colombia gained independence.
en_GB: Colombia is a country in northern South America. The region was an Amerindian cultural centre in pre-European time. The Spanish began settling Colombia's north coast around 1500. In 1819 the Republic of Colombia gained independence.

en: The Zaporozhian Cossacks lived in Zaporozhia, in Central Ukraine. They were a multi-ethnic community with Ruthenians being the dominant element, organized in a military manner.
en_GB: The Zaporozhian Cossacks lived in Zaporozhia, in Central Ukraine. They were a multi-ethnic community with Ruthenians being the dominant element, organised in a military manner.

en: Crete is an island in the Mediterranean Sea, the largest of the Greek Archipelago. In the 3rd and 2nd millennia BCE Crete was the site of Europe's first advanced civilization, the Minoan culture. An eruption of nearby Thera destroyed the Minoan civilization. Crete then became part of the Greek cultural realm, and was subsequently conquered by the Romans, Arabs, Byzantines, Venetians and Ottoman Turks. After having been a semi-independent state for 15 years, Crete finally became part of Greece in 1913.
en_GB: Crete is an island in the Mediterranean Sea, the largest of the Greek Archipelago. In the 3rd and 2nd millennia BCE Crete was the site of Europe's first advanced civilisation, the Minoan culture. An eruption of nearby Thera destroyed the Minoan civilisation. Crete then became part of the Greek cultural realm, and was subsequently conquered by the Romans, Arabs, Byzantines, Venetians and Ottoman Turks. After having been a semi-independent state for 15 years, Crete finally became part of Greece in 1913.

en: The Duchy of Courland and Semigallia was created as the result of the secularization of the Teutonic Order State. The dukes of Courland were vassals of Poland until its collapse. Duke Jakob Kettler led the failed attempts of colonization in South America and Africa.
en_GB: The Duchy of Courland and Semigallia was created as the result of the secularisation of the Teutonic Order State. The dukes of Courland were vassals of Poland until its collapse. Duke Jakob Kettler led the failed attempts of colonisation in South America and Africa.

en: The Dacians were ancient tribes who lived on the left bank of the Lower Danube in Dacia in what is now Romania. They were probably related to the Thracians and other Paleo-Balkanic tribes. The unification of Dacian tribes occurred during the reign of king Burebista. After the wars with Rome, they were defeated in 106 CE. Dacia became a Roman province and succumbed to Roman colonization. The remains of the Dacians mingled with East Germanic tribes and later with Slavs.
en_GB: The Dacians were ancient tribes who lived on the left bank of the Lower Danube in Dacia in what is now Romania. They were probably related to the Thracians and other Paleo-Balkanic tribes. The unification of Dacian tribes occurred during the reign of king Burebista. After the wars with Rome, they were defeated in 106 CE. Dacia became a Roman province and succumbed to Roman colonisation. The remains of the Dacians mingled with East Germanic tribes and later with Slavs.

en: The southern third of modern Benin was once a historic kingdom known variously as Agbome (c. 1600 - c. 1700), Danhome (c. 1700 - 1730), and Dahomey (1730 - 1894). In 1730 the country became a tributary of the neighboring kingdom of Oyo. It was conquered by France in the second Franco-Dahomean war (1892 - 1894) and was split into Agbome and Alada.  In the 18th and 19th centuries Dahomey was known for its fierce ahosi (gbeto) warriors: an army of women who were the king's official bodyguards and celibate wives.
en_GB: The southern third of modern Benin was once a historic kingdom known variously as Agbome (c. 1600 - c. 1700), Danhome (c. 1700 - 1730), and Dahomey (1730 - 1894). In 1730 the country became a tributary of the neighbouring kingdom of Oyo. It was conquered by France in the second Franco-Dahomean war (1892 - 1894) and was split into Agbome and Alada.  In the 18th and 19th centuries Dahomey was known for its fierce ahosi (gbeto) warriors: an army of women who were the king's official bodyguards and celibate wives.

en: Modern Egypt is the most populous Middle Eastern country as well as one of the most populous in Africa. It is located on the site of one of the world's most ancient civilizations.
en_GB: Modern Egypt is the most populous Middle Eastern country as well as one of the most populous in Africa. It is located on the site of one of the world's most ancient civilisations.

en: Elam was an ancient civilization located in the area of modern southwest Iran, which arose around 3100 BCE. The Elamite language, written in cuneiform, is of unknown origin. In 643 BCE the Elamite civilization was destroyed by the Assyrians under Assurbanipal.
en_GB: Elam was an ancient civilisation located in the area of modern southwest Iran, which arose around 3100 BCE. The Elamite language, written in cuneiform, is of unknown origin. In 643 BCE the Elamite civilisation was destroyed by the Assyrians under Assurbanipal.

en: The Etruscans were an ancient civilization in Etruria, Italy, known for their artistic achievements and building of necropolises. Their language is only partly deciphered and their origins are still debated. They called themselves Rasna and formed a confederation of twelve cities. In the 6th century the Etruscan civilization started to crumble after Roman and Gallic incursions. Rome itself probably originated as a city state that threw off Etruscan domination. As a result, Roman sources often put the Etruscans in a negative light, depicting them as a sexually licentious culture. However, Roman civilization owes a lot to their Etruscan predecessors.
en_GB: The Etruscans were an ancient civilisation in Etruria, Italy, known for their artistic achievements and building of necropolises. Their language is only partly deciphered and their origins are still debated. They called themselves Rasna and formed a confederation of twelve cities. In the 6th century the Etruscan civilisation started to crumble after Roman and Gallic incursions. Rome itself probably originated as a city state that threw off Etruscan domination. As a result, Roman sources often put the Etruscans in a negative light, depicting them as a sexually licentious culture. However, Roman civilisation owes a lot to their Etruscan predecessors.

en: Fiji is the most populous of the small Oceanian island states. It consists of Viti Levu, Vanua Levu and hundreds of smaller islands. Settled by Polynesians, it became a British colony in the 19th century. Fiji has been independent from Britain since 1970. Since then the country's politics have been characterized by ethnic tensions between Indo-Fijians and indigenous Fijians.
en_GB: Fiji is the most populous of the small Oceanian island states. It consists of Viti Levu, Vanua Levu and hundreds of smaller islands. Settled by Polynesians, it became a British colony in the 19th century. Fiji has been independent from Britain since 1970. Since then the country's politics have been characterised by ethnic tensions between Indo-Fijians and indigenous Fijians.

en: Taiwan is home to fourteen officially recognized and twelve unrecognized tribes, all of whom are traditionally speakers of a group of Austronesian languages known as Formosan. Historical linguists consider the island to be the home of the Austronesian family, as it is host to the most diverse set of Austronesian languages. Many of the tribes are traditionally matrilineal. Starting in the 17th century, European and East Asian colonists vied for control of the island, encroaching on aboriginal lands. Today, Formosans constitute around 2% of the population of Taiwan.
en_GB: Taiwan is home to fourteen officially recognised and twelve unrecognised tribes, all of whom are traditionally speakers of a group of Austronesian languages known as Formosan. Historical linguists consider the island to be the home of the Austronesian family, as it is host to the most diverse set of Austronesian languages. Many of the tribes are traditionally matrilineal. Starting in the 17th century, European and East Asian colonists vied for control of the island, encroaching on aboriginal lands. Today, Formosans constitute around 2% of the population of Taiwan.

en: Romans already mentioned the Frisii but historians are unsure whether they were the ancestors of today's Frisians or not. In the early Middle Ages the Frisians controlled a kingdom stretching from the Scheldt to Jutland. Although eventually defeated by the Franks, they kept enjoying the famous Frisian freedom, refusing to recognize the rule of any feudal lord. In the 15th and 16th centuries Frisian territory was eventually carved up, the core becoming a province of the United Netherlands. In 1782 the Estates of Friesland was the first foreign government to recognize the independence of the United States of America.
en_GB: Romans already mentioned the Frisii but historians are unsure whether they were the ancestors of today's Frisians or not. In the early Middle Ages the Frisians controlled a kingdom stretching from the Scheldt to Jutland. Although eventually defeated by the Franks, they kept enjoying the famous Frisian freedom, refusing to recognise the rule of any feudal lord. In the 15th and 16th centuries Frisian territory was eventually carved up, the core becoming a province of the United Netherlands. In 1782 the Estates of Friesland was the first foreign government to recognise the independence of the United States of America.

en: The Fulani or Fulbe are an ethnic group in West Africa. Originally pastoralists, in the 18th and 19th centuries they led the Fulani Jihads, founding a number of states across the region. The biggest Fulani state was the Sokoto Caliphate, founded by Usuman dan Fodio during the Fulani Jihad of 1809. It was one of the most powerful empires in Sub-Saharan Africa prior to the European conquest and colonization. The caliphate remained extant through the colonial period and afterwards, though with reduced power.
en_GB: The Fulani or Fulbe are an ethnic group in West Africa. Originally pastoralists, in the 18th and 19th centuries they led the Fulani Jihads, founding a number of states across the region. The biggest Fulani state was the Sokoto Caliphate, founded by Usuman dan Fodio during the Fulani Jihad of 1809. It was one of the most powerful empires in Sub-Saharan Africa prior to the European conquest and colonisation. The caliphate remained extant through the colonial period and afterwards, though with reduced power.

en: The Gauls were a Celtic people occupying what is now France and Belgium. They lived in chiefdom-level societies that grew increasingly centralized and stratified under the influence of the Greek and Roman merchants and soldiers who came to Gaul. Julius Caesar launched his eight year invasion of Gaul in 59 BCE. He claimed to have killed one million people and enslaved another million out of an original population of three million. The Gauls united and rallied under Vercingetorix, who defeated Caesar at the battle of Gergovia, but was later crushed by him at the battle of Alesia.
en_GB: The Gauls were a Celtic people occupying what is now France and Belgium. They lived in chiefdom-level societies that grew increasingly centralised and stratified under the influence of the Greek and Roman merchants and soldiers who came to Gaul. Julius Caesar launched his eight year invasion of Gaul in 59 BCE. He claimed to have killed one million people and enslaved another million out of an original population of three million. The Gauls united and rallied under Vercingetorix, who defeated Caesar at the battle of Gergovia, but was later crushed by him at the battle of Alesia.

en: The Golden Horde was a historical Mongol and Tatar state, founded around 1240 in the western part of the empire of Genghis Khan by his grandson Batu Khan, with its capital at Sarai Batu. After the conquests its greatest extent covered the territories from the Irtysh to the mountains of the Caucasus, Black Sea and the Volga and Kama basins. In 1375 the whole country was conquered by Tamerlane and became vassalized. From the 14th century the country gradually descended into instability, which at the beginning of the 15th century led to the complete disintegration of the state.
en_GB: The Golden Horde was a historical Mongol and Tatar state, founded around 1240 in the western part of the empire of Genghis Khan by his grandson Batu Khan, with its capital at Sarai Batu. After the conquests its greatest extent covered the territories from the Irtysh to the mountains of the Caucasus, Black Sea and the Volga and Kama basins. In 1375 the whole country was conquered by Tamerlane and became vassalised. From the 14th century the country gradually descended into instability, which at the beginning of the 15th century led to the complete disintegration of the state.

en: Originally inhabited by the Arawk, Guyana was colonized by the Dutch but became a British colony after the Napoleonic Wars. It gained independence in 1966. Under Forbes Burnham Guyana became a Marxist oriented country, but in the 1980s it started its transition to a market democracy.
en_GB: Originally inhabited by the Arawk, Guyana was colonised by the Dutch but became a British colony after the Napoleonic Wars. It gained independence in 1966. Under Forbes Burnham Guyana became a Marxist oriented country, but in the 1980s it started its transition to a market democracy.

en: The Helvetians (Latin: Helvetii) were an Ancient Celtic people, inhabiting what is now Switzerland and adjacent parts of France and Germany. Helvetians sometimes helped in the internal conflicts of Rome, for example, on the side of Cicero. They were a big, expansive tribe, striving for domination over the tribes of Gaul. The campaigns of the Helvetian chieftain Orgetorix were used by Caesar as a pretext to conquer Helvetia and the rest of Gaul. The Helvetians succumbed to the Romans and became Romanized during the following centuries.
en_GB: The Helvetians (Latin: Helvetii) were an Ancient Celtic people, inhabiting what is now Switzerland and adjacent parts of France and Germany. Helvetians sometimes helped in the internal conflicts of Rome, for example, on the side of Cicero. They were a big, expansive tribe, striving for domination over the tribes of Gaul. The campaigns of the Helvetian chieftain Orgetorix were used by Caesar as a pretext to conquer Helvetia and the rest of Gaul. The Helvetians succumbed to the Romans and became Romanised during the following centuries.

en: Ancient Magna Graecia was a complex of Greek cities-colonies on the coasts of Italy and Sicily, founded during the Greek Colonization. They played an important role in the development of Etruscan and Roman cultures. In the 5th century BCE Magna Graecia was dominated by the city-state of Syracuse, a great center of Greek culture. Other major urban centers included Taranto, Croton, Sybaris and Messana. Magna Graecia was gradually conquered by Rome, a conquest that was completed by 272 BC. After the fall of the Western Roman Empire, Southern Italy was temporarily part of the Byzantine Empire as the Catepanate of Italia. A Greek-speaking population has survived in these areas to modern times.
en_GB: Ancient Magna Graecia was a complex of Greek cities-colonies on the coasts of Italy and Sicily, founded during the Greek Colonisation. They played an important role in the development of Etruscan and Roman cultures. In the 5th century BCE Magna Graecia was dominated by the city-state of Syracuse, a great centre of Greek culture. Other major urban centres included Taranto, Croton, Sybaris and Messana. Magna Graecia was gradually conquered by Rome, a conquest that was completed by 272 BC. After the fall of the Western Roman Empire, Southern Italy was temporarily part of the Byzantine Empire as the Catepanate of Italia. A Greek-speaking population has survived in these areas to modern times.

en: Columbus landed on Jamaica in 1494. The island was colonized by the Spanish but in 1655 it was conquered by the English, who turned the island into a slave-based plantation economy. Slavery was abolished in 1834. The country became an independent country within the Commonwealth in 1962. Jamaica is famous around the world for its music; genres such as reggae and ska originated on the island.
en_GB: Columbus landed on Jamaica in 1494. The island was colonised by the Spanish but in 1655 it was conquered by the English, who turned the island into a slave-based plantation economy. Slavery was abolished in 1834. The country became an independent country within the Commonwealth in 1962. Jamaica is famous around the world for its music; genres such as reggae and ska originated on the island.

en: Also called Wolof, the Kingdom was formed between the Senegal and Gambia rivers in the 14th century. The King, or Burba Jolof, was beholden to a handful of powerful regional noblemen who acknowledged kinship with the king but developed personal power bases as well. By the early 1500s, the Burba Jolof could field as many as 100,000 infantry and 10,000 cavalry. Fulani and Berber incursions coupled with political weakness eroded away the power of the Burba Jolof. Various Wolof-speaking states established unions with one another, with their heads assuming the powers of Burba Jolof. The 19th century brought with it French colonization and a conversion to Islam fueled in large part by anti-European sentiment.
en_GB: Also called Wolof, the Kingdom was formed between the Senegal and Gambia rivers in the 14th century. The King, or Burba Jolof, was beholden to a handful of powerful regional noblemen who acknowledged kinship with the king but developed personal power bases as well. By the early 1500s, the Burba Jolof could field as many as 100,000 infantry and 10,000 cavalry. Fulani and Berber incursions coupled with political weakness eroded away the power of the Burba Jolof. Various Wolof-speaking states established unions with one another, with their heads assuming the powers of Burba Jolof. The 19th century brought with it French colonisation and a conversion to Islam fuelled in large part by anti-European sentiment.

en: The Hashemite Kingdom of Jordan is a country in the Middle East. During Antiquity the country was the site of numerous ancient civilizations, including the Nabateans who built the city of Petra. The country has been Arab since the 7th century. Conquered by the Ottoman Turks in 1519, it became a British League of Nations mandate after World War II. The Hashemite clan, which had led a revolt against the Turks during the war, was established as Jordan's ruling dynasty. The country finally became independent in 1946.
en_GB: The Hashemite Kingdom of Jordan is a country in the Middle East. During Antiquity the country was the site of numerous ancient civilisations, including the Nabateans who built the city of Petra. The country has been Arab since the 7th century. Conquered by the Ottoman Turks in 1519, it became a British League of Nations mandate after World War II. The Hashemite clan, which had led a revolt against the Turks during the war, was established as Jordan's ruling dynasty. The country finally became independent in 1946.

en: Kashubia is a historical region of north-central Poland. The name of the land, whose etymology is still unknown, was first mentioned in the 13th century. Considered as an ethnic group of the Polish nation, Kashubians have language and culture that are quite different from the rest of Poland. Today, a lively Kashubian community cultivates their speech, literature and customs through, among others, local radio and television programmes, comic books, and even several fully Kashubianized distributions of Linux operating system.
en_GB: Kashubia is a historical region of north-central Poland. The name of the land, whose etymology is still unknown, was first mentioned in the 13th century. Considered as an ethnic group of the Polish nation, Kashubians have language and culture that are quite different from the rest of Poland. Today, a lively Kashubian community cultivates their speech, literature and customs through, among others, local radio and television programmes, comic books, and even several fully Kashubianised distributions of Linux operating system.

en: Khoisan speakers are typically divided between the Khoikhoi, traditionally herders, and the San, traditionally hunter gatherers. They are traditionally among the most egalitarian societies on the planet. San society in particular is organized around the institutions of family and band. Khoisan peoples carry some of the most ancient genetic lineages in the world. Today there are over 300,000 Khoisan people, forming significant minorities in and around the Kalahari desert in Namibia, Botswana, South Africa, and Angola.
en_GB: Khoisan speakers are typically divided between the Khoikhoi, traditionally herders, and the San, traditionally hunter gatherers. They are traditionally among the most egalitarian societies on the planet. San society in particular is organised around the institutions of family and band. Khoisan peoples carry some of the most ancient genetic lineages in the world. Today there are over 300,000 Khoisan people, forming significant minorities in and around the Kalahari desert in Namibia, Botswana, South Africa, and Angola.

en: Known by the Greeks as Chorasmia, Khwarezm was an urbanized, centralized, and militarized state south of the Aral sea in Central Asia, controlling portions of the Silk Road. It was loosely controlled as a satrapy under the Achaemenid and Sassanid Persian dynasties and was the mythic homeland of Zarathustra, the founder of Zoroastrianism. Following the introduction of Islam, Khwarezm tended to be divided into two separate kingdoms, but was united under the Turkic Anushtiginid dynasty, which lasted from 1097 until Chinggis Khan conquered it in 1231.
en_GB: Known by the Greeks as Chorasmia, Khwarezm was an urbanised, centralised, and militarised state south of the Aral sea in Central Asia, controlling portions of the Silk Road. It was loosely controlled as a satrapy under the Achaemenid and Sassanid Persian dynasties and was the mythic homeland of Zarathustra, the founder of Zoroastrianism. Following the introduction of Islam, Khwarezm tended to be divided into two separate kingdoms, but was united under the Turkic Anushtiginid dynasty, which lasted from 1097 until Chinggis Khan conquered it in 1231.

en: Saint Kitts and Nevis is a nation in the Caribbean located on the eponymous two islands. It is the smallest country in the Americas and the world's smallest federation. Saint Kitts was the site of some of the earliest French and English colonization attempts in the New World.
en_GB: Saint Kitts and Nevis is a nation in the Caribbean located on the eponymous two islands. It is the smallest country in the Americas and the world's smallest federation. Saint Kitts was the site of some of the earliest French and English colonisation attempts in the New World.

en: Kosovo is a country on the Balkans. It declared independence in 2008. Serbia claims Kosovo as a province and its independence is not universally recognized.
en_GB: Kosovo is a country on the Balkans. It declared independence in 2008. Serbia claims Kosovo as a province and its independence is not universally recognised.

en: The Kunas are a Chibchan people living on the Isthmus of Darien, where North and South America meet. In 1925 Kuna chief Nele Kantule led a revolt against the Panamanian authorities. Since then Panama has granted significant autonomy to Kuna Yala, the Kuna homeland. Currently Kuna Yala (also known as San Blas) is known worldwide as a tourist center and the Kunas have established something of a reputation for managing to combine tradition and modernity.
en_GB: The Kunas are a Chibchan people living on the Isthmus of Darien, where North and South America meet. In 1925 Kuna chief Nele Kantule led a revolt against the Panamanian authorities. Since then Panama has granted significant autonomy to Kuna Yala, the Kuna homeland. Currently Kuna Yala (also known as San Blas) is known worldwide as a tourist centre and the Kunas have established something of a reputation for managing to combine tradition and modernity.

en: The history of Laos starts with the Lan Xang kingdom created in the 14th century and ended in late 18th century with invasion of Siam (Thailand). In the end of the 19th century, Laos became part of French Indochina. French rule ended with independence in 1946 followed by 30 years of civil war. In 1975 the communist Pathet Lao established a strict socialist regime. However, in 1986 the liberalization and a gradual return to private enterprise started.
en_GB: The history of Laos starts with the Lan Xang kingdom created in the 14th century and ended in late 18th century with invasion of Siam (Thailand). In the end of the 19th century, Laos became part of French Indochina. French rule ended with independence in 1946 followed by 30 years of civil war. In 1975 the communist Pathet Lao established a strict socialist regime. However, in 1986 the liberalisation and a gradual return to private enterprise started.

en: Located in the Levant, the Eastern shore of the Mediterranean, Lebanon houses some of the oldest traces of human civilization. The old homeland of the Phoenicians, Lebanon has since been ruled by many empires. It was part of the Ottoman Empire for over four centuries and became a French mandate after World War I. Lebanon proclaimed its independence in 1943.
en_GB: Located in the Levant, the Eastern shore of the Mediterranean, Lebanon houses some of the oldest traces of human civilisation. The old homeland of the Phoenicians, Lebanon has since been ruled by many empires. It was part of the Ottoman Empire for over four centuries and became a French mandate after World War I. Lebanon proclaimed its independence in 1943.

en: The Lendians were a confederation of West Slavic, Lechitic tribes inhabiting the borderland areas of today's Poland and Ukraine. Their land was the object of rivalry between Poland and the Kievan Rus' at the time of the early Piast dynasty. The Lendians succumbed to Ruthenization as a result of deportation actions organized by Kievan princes and the activities of the Orthodox Church.
en_GB: The Lendians were a confederation of West Slavic, Lechitic tribes inhabiting the borderland areas of today's Poland and Ukraine. Their land was the object of rivalry between Poland and the Kievan Rus' at the time of the early Piast dynasty. The Lendians succumbed to Ruthenisation as a result of deportation actions organised by Kievan princes and the activities of the Orthodox Church.

en: Liberia is a country in West Africa, founded in the first half of the 19th century as a country for liberated African-American slaves. Liberia's history has been characterized by tensions between the dominant Americo-Liberian minority and the indigenous majority. The Americo-Liberians organized themselves within the True Whig Party, which held power for no less than 102 years, longer than any other political party worldwide. The indigenous population was enfranchised in the 1960s and the True Whigs were overthrown in 1980, which led to a period of instability and civil wars. A fragile peace returned in 2003.
en_GB: Liberia is a country in West Africa, founded in the first half of the 19th century as a country for liberated African-American slaves. Liberia's history has been characterised by tensions between the dominant Americo-Liberian minority and the indigenous majority. The Americo-Liberians organised themselves within the True Whig Party, which held power for no less than 102 years, longer than any other political party worldwide. The indigenous population was enfranchised in the 1960s and the True Whigs were overthrown in 1980, which led to a period of instability and civil wars. A fragile peace returned in 2003.

en: The Liburnians were an ancient Indo-European tribe living along the Northeastern Adriatic coast in modern Croatia. They were probably distinct from their neighbors, the Illyrians, and spoke an Italic language. They were Romanized after the annexation of their land by Rome.
en_GB: The Liburnians were an ancient Indo-European tribe living along the Northeastern Adriatic coast in modern Croatia. They were probably distinct from their neighbours, the Illyrians, and spoke an Italic language. They were Romanised after the annexation of their land by Rome.

en: The region that is now Libya was a Roman colony until it was conquered by the Arab civilization in the 7th century. In 1912 it came under the control of Italy and after the Second World War Libya was granted independence as a condition of the Allied peace treaty with Italy.
en_GB: The region that is now Libya was a Roman colony until it was conquered by the Arab civilisation in the 7th century. In 1912 it came under the control of Italy and after the Second World War Libya was granted independence as a condition of the Allied peace treaty with Italy.

en: This empire began in 1293 CE when a local prince used invading Yuan dynasty troops to his own advantage by having them defeat his enemies and then expelling them. The Majapahit, centered in eastern Java, was heavily influenced by Buddhism and Hinduism and was a major regional power in the insular Southeast Asian world, a position which allowed them to control much of the trade between China, India and the Middle East. They lasted until 1500 when they were eclipsed by the Sultanate of Malacca and the rise of Islam in the Indonesian world.
en_GB: This empire began in 1293 CE when a local prince used invading Yuan dynasty troops to his own advantage by having them defeat his enemies and then expelling them. The Majapahit, centred in eastern Java, was heavily influenced by Buddhism and Hinduism and was a major regional power in the insular Southeast Asian world, a position which allowed them to control much of the trade between China, India and the Middle East. They lasted until 1500 when they were eclipsed by the Sultanate of Malacca and the rise of Islam in the Indonesian world.

en: The Isle of Man is an island in the British Isles located between Britain and Ireland. Formally not a part of United Kingdom, it is a self-governing British Crown Dependency. In the Middle Ages it was the center of the Kingdom of Mann and the Isles, and later of the Lordship of Man. Man is noted for having the oldest still functioning parliament in the world, the Tynwald, which has existed since 979 CE. Since 1765 the island depends on Great Britain.
en_GB: The Isle of Man is an island in the British Isles located between Britain and Ireland. Formally not a part of United Kingdom, it is a self-governing British Crown Dependency. In the Middle Ages it was the centre of the Kingdom of Mann and the Isles, and later of the Lordship of Man. Man is noted for having the oldest still functioning parliament in the world, the Tynwald, which has existed since 979 CE. Since 1765 the island depends on Great Britain.

en: Mauritania is a country in North West Africa, where the Arab and Sub-Saharan African worlds meet. Mauritania became Islamized from the 11th century onwards. Colonized by France in the 19th century, the country became an independent republic in 1960.
en_GB: Mauritania is a country in North West Africa, where the Arab and Sub-Saharan African worlds meet. Mauritania became Islamised from the 11th century onwards. Colonised by France in the 19th century, the country became an independent republic in 1960.

en: The Mixtecs or Ñuu Savi were one of the major Mesoamerican civilizations. The Mixtec territory was formed by a large number of city states. The Mixtec ruler Eight Deer 'Jaguar Claw', who ruled Tilantongo around 1100 CE, was famous in all of ancient Mexico. In the late 15th century most of the Mixtec territory was occupied by the Aztecs, though parts remained independent until the arrival of the Spanish. Nowadays there are about 700,000 Mixtecs living in the Mexican states of Oaxaca, Guerrero and Puebla, as well as in emigrant communities in Northern Mexico and the US.
en_GB: The Mixtecs or Ñuu Savi were one of the major Mesoamerican civilisations. The Mixtec territory was formed by a large number of city states. The Mixtec ruler Eight Deer 'Jaguar Claw', who ruled Tilantongo around 1100 CE, was famous in all of ancient Mexico. In the late 15th century most of the Mixtec territory was occupied by the Aztecs, though parts remained independent until the arrival of the Spanish. Nowadays there are about 700,000 Mixtecs living in the Mexican states of Oaxaca, Guerrero and Puebla, as well as in emigrant communities in Northern Mexico and the US.

en: The Moluccas, known as the Spice Islands during the era of colonizations, are an island group in the Indonesian archipelago. Inhabited by Malay peoples, the islands were contested by the Spanish, Portuguese and English but ended up under firm Dutch control by the 16th century. During the decolonization process many Moluccans sided with the Dutch East Indies Army. This, and the centralism exerted by Java after Indonesia's independence in 1949, led to the proclamation of the Republic of the South Moluccas in 1950. The rebellion was crushed, but a government in exile continues to operate, not recognized by any country.
en_GB: The Moluccas, known as the Spice Islands during the era of colonisations, are an island group in the Indonesian archipelago. Inhabited by Malay peoples, the islands were contested by the Spanish, Portuguese and English but ended up under firm Dutch control by the 16th century. During the decolonisation process many Moluccans sided with the Dutch East Indies Army. This, and the centralism exerted by Java after Indonesia's independence in 1949, led to the proclamation of the Republic of the South Moluccas in 1950. The rebellion was crushed, but a government in exile continues to operate, not recognised by any country.

en: With only two square kilometers, Monaco is the second smallest country in the world. It has been ruled by the Grimaldi dynasty ever since the country was founded in 1297. In 1861 Monaco lost more than 95 percent of its territory to France. The principality is noted for its absence of income taxes, its casino and its Formula 1 track. Foreigners make up more than 80 percent of the population. In terms of GDP per capita Monaco is the wealthiest country in the world by a large margin.
en_GB: With only two square kilometres, Monaco is the second smallest country in the world. It has been ruled by the Grimaldi dynasty ever since the country was founded in 1297. In 1861 Monaco lost more than 95 percent of its territory to France. The principality is noted for its absence of income taxes, its casino and its Formula 1 track. Foreigners make up more than 80 percent of the population. In terms of GDP per capita Monaco is the wealthiest country in the world by a large margin.

en: Great Moravia was a Slavic medieval monarchy whose center was located in the areas of modern Moravia region in Czech Republic. Moravia conquered areas of Bohemia, Slovakia, Pannonia and large parts of southern Poland and Lusatia. The first ruler and founder of this state was duke Mojmir I. The Great Moravian state was destroyed as a result of the Hungarian invasion from the eastern steppes. After the defeat of the Hungarians by the Holy Roman Empire, Moravia was turned into a principality, which was in a personal union with Bohemia for most of its history.
en_GB: Great Moravia was a Slavic medieval monarchy whose centre was located in the areas of modern Moravia region in Czech Republic. Moravia conquered areas of Bohemia, Slovakia, Pannonia and large parts of southern Poland and Lusatia. The first ruler and founder of this state was duke Mojmir I. The Great Moravian state was destroyed as a result of the Hungarian invasion from the eastern steppes. After the defeat of the Hungarians by the Holy Roman Empire, Moravia was turned into a principality, which was in a personal union with Bohemia for most of its history.

en: Called Pleasant Island by the European colonizers, Nauru is an island in the South Pacific. The island was first settled by Austronesian peoples around 1000 BCE. European contacts led to internecine tribal warfare which decimated the population. Nauru was annexed by the German Empire in 1888 but was occupied by Australia during World War I. In 1968, the Republic of Nauru became independent. Thanks to its enormous phosphate resources, Nauru was for some time the most developed third world country and one of the world's richest countries per capita. With the exhaustion of the phosphate reserves the country has fallen on economic hard times. Offshore banking, immigrant detention centers and musicals have proven unsuccessful to replace phosphate as source of income. Nauru is the world's third smallest country by size, second smallest by population. It is the smallest country in the Southern Hemisphere and the world's smallest republic.
en_GB: Called Pleasant Island by the European colonisers, Nauru is an island in the South Pacific. The island was first settled by Austronesian peoples around 1000 BCE. European contacts led to internecine tribal warfare which decimated the population. Nauru was annexed by the German Empire in 1888 but was occupied by Australia during World War I. In 1968, the Republic of Nauru became independent. Thanks to its enormous phosphate resources, Nauru was for some time the most developed third world country and one of the world's richest countries per capita. With the exhaustion of the phosphate reserves the country has fallen on economic hard times. Offshore banking, immigrant detention centres and musicals have proven unsuccessful to replace phosphate as source of income. Nauru is the world's third smallest country by size, second smallest by population. It is the smallest country in the Southern Hemisphere and the world's smallest republic.

en: Nepal is a landlocked country located in the Himalayas. Long a multi-cultural and multi-lingual nation, its history is characterized by its location between India and China. The Nepalese principalities were united into one kingdom in the 18th century. Nepal became a republic in 2008.
en_GB: Nepal is a landlocked country located in the Himalayas. Long a multi-cultural and multi-lingual nation, its history is characterised by its location between India and China. The Nepalese principalities were united into one kingdom in the 18th century. Nepal became a republic in 2008.

en: The Novgorod Republic was was a large Medieval Russian state that stretched from the Baltic Sea to the Ural Mountains. It existed between the 12th and 15th centuries and was centered on the city of Novgorod.
en_GB: The Novgorod Republic was was a large Medieval Russian state that stretched from the Baltic Sea to the Ural Mountains. It existed between the 12th and 15th centuries and was centred on the city of Novgorod.

en: A succession of kingdoms stretching roughly from the 1st to the 6th cataracts of the Nile river in modern Sudan and Egypt, Nubia was ancient Egypt's perennial neighbor, competitor, trading partner, enemy, and source of gold, slaves and soldiers to the south. The border between the two nations fluctuated time and time again. Lower Nubia was at times ruled by Egypt. The 25th Dynasty of Egypt, however, was a Nubian dynasty, and one that saw conflict with Assyria, which eventually wrested Egypt from Nubia. Brief conflict occurred with Rome in 24 BCE when Nubian armies routed the Roman garrison with its famed archers. Nubia was a nation shaped by its position between the Mediterranean world and the African interior. Large Nubian states centered on Napata and later Meroe broke into smaller Christian kingdoms which persisted into medieval times before being conquered by Muslim Arabs.
en_GB: A succession of kingdoms stretching roughly from the 1st to the 6th cataracts of the Nile river in modern Sudan and Egypt, Nubia was ancient Egypt's perennial neighbour, competitor, trading partner, enemy, and source of gold, slaves and soldiers to the south. The border between the two nations fluctuated time and time again. Lower Nubia was at times ruled by Egypt. The 25th Dynasty of Egypt, however, was a Nubian dynasty, and one that saw conflict with Assyria, which eventually wrested Egypt from Nubia. Brief conflict occurred with Rome in 24 BCE when Nubian armies routed the Roman garrison with its famed archers. Nubia was a nation shaped by its position between the Mediterranean world and the African interior. Large Nubian states centred on Napata and later Meroe broke into smaller Christian kingdoms which persisted into medieval times before being conquered by Muslim Arabs.

en: Gatherers, hunters and fishermen, the Ohlone lived in over 40 bands stretching from the San Francisco Bay south to the Salinas Valley. They spoke eight distinct yet related languages and though they shared many cultural traits common to other Native Californian peoples, the Ohlone were also diverse in some finer aspects of culture. Their way of life changed dramatically when the Spanish arrived in 1769 and disease and the injustices of Mission life came to replace their earlier lives. Though the last fluent speaker of an Ohlone language died in 1939, the Ohlone are today federally recognized as 7 tribes.
en_GB: Gatherers, hunters and fishermen, the Ohlone lived in over 40 bands stretching from the San Francisco Bay south to the Salinas Valley. They spoke eight distinct yet related languages and though they shared many cultural traits common to other Native Californian peoples, the Ohlone were also diverse in some finer aspects of culture. Their way of life changed dramatically when the Spanish arrived in 1769 and disease and the injustices of Mission life came to replace their earlier lives. Though the last fluent speaker of an Ohlone language died in 1939, the Ohlone are today federally recognised as 7 tribes.

en: The Prussians were Baltic peoples inhabiting the area between the Pomerania, Mazovia, Lithuania and the Baltic Sea (Baltic coast between the lower Vistula and lower Nemen). They were conquered and germanized by the Teutonic Order.
en_GB: The Prussians were Baltic peoples inhabiting the area between the Pomerania, Mazovia, Lithuania and the Baltic Sea (Baltic coast between the lower Vistula and lower Nemen). They were conquered and germanised by the Teutonic Order.

en: Modern Ossetians are the successors of the Alans of Ancient history, who fled into the mountains during the Hunnic invasions. Around 800 CE an Alanic kingdom emerged in the Northern Caucasus, which continued to exist until the Mongol invasions. Nowadays Ossetians live in the Republic of North Ossetia (part of the Russian Federation) and in the partially recognized Republic of South Ossetia.
en_GB: Modern Ossetians are the successors of the Alans of Ancient history, who fled into the mountains during the Hunnic invasions. Around 800 CE an Alanic kingdom emerged in the Northern Caucasus, which continued to exist until the Mongol invasions. Nowadays Ossetians live in the Republic of North Ossetia (part of the Russian Federation) and in the partially recognised Republic of South Ossetia.

en: The Otomí are one of the most ancient peoples of Mexico. They have lived in Central Mexico ever since the development of agriculture or even longer. A warlike people, they served as mercenaries in the armies of many Mesoamerican civilizations and got their name from the otmitl, the crack military order of the Aztecs, in which many of them served. In their own language they are called Hñähñu. With more than half a million people the Otomí are still one of the biggest indigenous groups of Mexico.
en_GB: The Otomí are one of the most ancient peoples of Mexico. They have lived in Central Mexico ever since the development of agriculture or even longer. A warlike people, they served as mercenaries in the armies of many Mesoamerican civilisations and got their name from the otmitl, the crack military order of the Aztecs, in which many of them served. In their own language they are called Hñähñu. With more than half a million people the Otomí are still one of the biggest indigenous groups of Mexico.

en: In the beginning of the 14th century Osman, a leader of a minor Turkish tribe in western Anatolia, conquered all his neighboring tribes. A century later the Byzantine capital fell to Turkish rule which gave the Ottoman empire access to Europe. The Ottomans subsequently conquered large parts of south-eastern Europe, the Islamic Arab world as well as Egypt and much of North Africa, making it a regional superpower until its dissolution in the aftermath of World War I.
en_GB: In the beginning of the 14th century Osman, a leader of a minor Turkish tribe in western Anatolia, conquered all his neighbouring tribes. A century later the Byzantine capital fell to Turkish rule which gave the Ottoman empire access to Europe. The Ottomans subsequently conquered large parts of south-eastern Europe, the Islamic Arab world as well as Egypt and much of North Africa, making it a regional superpower until its dissolution in the aftermath of World War I.

en: Papua New Guinea is a country occupying the eastern part of the island of New Guinea. Inhabited since time immemorial by Papuan peoples, it was colonized by the British and Germans in the late 19th century. During World War I Papua New Guinea was transferred to Australia. It became an independent country in 1975.
en_GB: Papua New Guinea is a country occupying the eastern part of the island of New Guinea. Inhabited since time immemorial by Papuan peoples, it was colonised by the British and Germans in the late 19th century. During World War I Papua New Guinea was transferred to Australia. It became an independent country in 1975.

en: The Papuans are the indigenous inhabitants of the island of New Guinea. They are the descendants of the people who first settled the island 40,000 years ago. Agriculture was developed in the New Guinean Highlands about 6,000 years ago, though many Papuan tribes, especially those on the coast, continue to live as hunter-gatherers. Some Papuan tribes are still uncontacted. The various Papua groups are highly diverse culturally, ethnically and linguistically; New Guinea harbors no less than a quarter of the world's languages. The western part of the island was colonized by the Dutch, the eastern part by the Germans, the British, the Japanese and finally the Australians. The eastern part has been independent as Papua New Guinea since 1975. West Papua was occupied by Indonesia upon the withdrawal of the Dutch in 1963, though indigenous activists have been struggling for independence ever since.
en_GB: The Papuans are the indigenous inhabitants of the island of New Guinea. They are the descendants of the people who first settled the island 40,000 years ago. Agriculture was developed in the New Guinean Highlands about 6,000 years ago, though many Papuan tribes, especially those on the coast, continue to live as hunter-gatherers. Some Papuan tribes are still uncontacted. The various Papua groups are highly diverse culturally, ethnically and linguistically; New Guinea harbors no less than a quarter of the world's languages. The western part of the island was colonised by the Dutch, the eastern part by the Germans, the British, the Japanese and finally the Australians. The eastern part has been independent as Papua New Guinea since 1975. West Papua was occupied by Indonesia upon the withdrawal of the Dutch in 1963, though indigenous activists have been struggling for independence ever since.

en: The Pashtuns are an ethnic group that lives mainly in Afghanistan and Pakistan. They speak Pashto, a language closely related to Persian, and live by an age-old code of honor known as Pashtunwali.
en_GB: The Pashtuns are an ethnic group that lives mainly in Afghanistan and Pakistan. They speak Pashto, a language closely related to Persian, and live by an age-old code of honour known as Pashtunwali.

en: Peru was the cradle of the Inca Empire and civilization. It is still today a major center of indigenous South American culture.
en_GB: Peru was the cradle of the Inca Empire and civilisation. It is still today a major centre of indigenous South American culture.

en: Phoenicia was an ancient civilization, based in what is now the coastal regions of Lebanon and Syria. They spoke a Canaanite language related to Hebrew and were famed mariners. Their alphabet served as the source of the Greek alphabet, and from there evolved into the Etruscan and Latin alphabets as well. The Greeks and Romans knew them for their manufacture of purple dye from the murex shell, which gave them their Greek and Latin names. They referred to themselves as Kan'ani and their Punic (Carthaginian) descendants in St. Augustine's day called themselves Chanani.
en_GB: Phoenicia was an ancient civilisation, based in what is now the coastal regions of Lebanon and Syria. They spoke a Canaanite language related to Hebrew and were famed mariners. Their alphabet served as the source of the Greek alphabet, and from there evolved into the Etruscan and Latin alphabets as well. The Greeks and Romans knew them for their manufacture of purple dye from the murex shell, which gave them their Greek and Latin names. They referred to themselves as Kan'ani and their Punic (Carthaginian) descendants in St. Augustine's day called themselves Chanani.

en: The Phrygians were an ancient Indo-European people, probably related to the Greeks or Thracians. They arrived in Anatolia around the twelfth century BCE, at the time of the invasion of the Sea Peoples in the Eastern Mediterranean region. The arrival of the Phrygians has been associated by some historians with the fall of the Hittite State. After the Macedonian conquest of the Achaemenid Empire and after the arrival of the Galatians to Anatolia, the Phrygians succumbed to Hellenization.
en_GB: The Phrygians were an ancient Indo-European people, probably related to the Greeks or Thracians. They arrived in Anatolia around the twelfth century BCE, at the time of the invasion of the Sea Peoples in the Eastern Mediterranean region. The arrival of the Phrygians has been associated by some historians with the fall of the Hittite State. After the Macedonian conquest of the Achaemenid Empire and after the arrival of the Galatians to Anatolia, the Phrygians succumbed to Hellenisation.

en: The Picts were the indigenous inhabitants of Caledonia, Ancient Scotland. They were probably Celtic or maybe Celticized pre-Indo-Europeans. They were given the name Picts, 'painted people', by the Romans because of their custom of tattooing their bodies. The Picts survived until well into the Middle Ages but by the 11th century they had been assimilated by the Gaelic Scots.
en_GB: The Picts were the indigenous inhabitants of Caledonia, Ancient Scotland. They were probably Celtic or maybe Celticised pre-Indo-Europeans. They were given the name Picts, 'painted people', by the Romans because of their custom of tattooing their bodies. The Picts survived until well into the Middle Ages but by the 11th century they had been assimilated by the Gaelic Scots.

en: Pontus is a region on the Black Sea coast of Asia Minor, currently part of Turkey but historically part of the Greek cultural realm. A Hellenistic Kingdom of Pontus was founded in the 3rd century BCE, which reached its greatest splendor under Mithridates the Great before succumbing to Rome. After centuries of Roman and Byzantine rule, Pontus became an independent state again when in 1204 the Empire of Trebizond was founded as one of the successors of the crumbling Byzantine Empire. Under the Komnenos dynasty, Trebizond held out as the very last remnant of the Roman Empire until it finally fell to the Ottomans in 1461. During the Turkish-Greek population transfers after World War I, most Pontic Greeks were deported, and today the population of Pontus is almost exclusively Turkish.
en_GB: Pontus is a region on the Black Sea coast of Asia Minor, currently part of Turkey but historically part of the Greek cultural realm. A Hellenistic Kingdom of Pontus was founded in the 3rd century BCE, which reached its greatest splendour under Mithridates the Great before succumbing to Rome. After centuries of Roman and Byzantine rule, Pontus became an independent state again when in 1204 the Empire of Trebizond was founded as one of the successors of the crumbling Byzantine Empire. Under the Komnenos dynasty, Trebizond held out as the very last remnant of the Roman Empire until it finally fell to the Ottomans in 1461. During the Turkish-Greek population transfers after World War I, most Pontic Greeks were deported, and today the population of Pontus is almost exclusively Turkish.

en: The Rapa Nui are the native Polynesian inhabitants of Easter Island. They have inhabited the island since the end of the first millennium CE. They are famous for having built large statues called moai. This civilization was destroyed due to internal conflicts; in 1888 the island was annexed by Chile. Their script Rongorongo has never been deciphered.
en_GB: The Rapa Nui are the native Polynesian inhabitants of Easter Island. They have inhabited the island since the end of the first millennium CE. They are famous for having built large statues called moai. This civilisation was destroyed due to internal conflicts; in 1888 the island was annexed by Chile. Their script Rongorongo has never been deciphered.

en: The Rumantsch or Romansh people are inhabitants of the Swiss canton of Grisons who speak Romansh, a Romance language that retains some unique characteristics and with a rich oral tradition. Although Romansh is one of the four national languages of Switzerland and projects are being undertaken to save the language, it is losing terrain as many of its speakers switch to German. Before the Napoleonic Era, the Three Leagues of Grisons were the only territory of Europe where decision making was organized by taking votes.
en_GB: The Rumantsch or Romansh people are inhabitants of the Swiss canton of Grisons who speak Romansh, a Romance language that retains some unique characteristics and with a rich oral tradition. Although Romansh is one of the four national languages of Switzerland and projects are being undertaken to save the language, it is losing terrain as many of its speakers switch to German. Before the Napoleonic Era, the Three Leagues of Grisons were the only territory of Europe where decision making was organised by taking votes.

en: The Kievan Rus' were a Medieval Slavic monarchy. It was centered in Kiev after that city was conquered by Oleg of Novgorod. In the 13th century the Rus' succumbed to a Mongol invasion. The Rus' were the precursors of the modern East Slavic nations.
en_GB: The Kievan Rus' were a Medieval Slavic monarchy. It was centred in Kiev after that city was conquered by Oleg of Novgorod. In the 13th century the Rus' succumbed to a Mongol invasion. The Rus' were the precursors of the modern East Slavic nations.

en: The Samnites were an ancient confederation of Italic tribes who spoke the Oscan language and inhabited Central Italy, South of the Sabines. After losing the wars with Rome the Samnites were subjected to Rome and became Romanized. They were good soldiers and famed as Roman gladiators.
en_GB: The Samnites were an ancient confederation of Italic tribes who spoke the Oscan language and inhabited Central Italy, South of the Sabines. After losing the wars with Rome the Samnites were subjected to Rome and became Romanised. They were good soldiers and famed as Roman gladiators.

en: Samoa is a country occupying the Western part of the Samoan islands of the Central Pacific; the Eastern part is governed by the United States as American Samoa. Samoa was settled by Austronesian peoples around 1500 BCE. It was probably from Samoa that the Polynesians started the expansion throughout the Pacific. Colonized by Germany and New Zealand, Samoa became independent in 1962.
en_GB: Samoa is a country occupying the Western part of the Samoan islands of the Central Pacific; the Eastern part is governed by the United States as American Samoa. Samoa was settled by Austronesian peoples around 1500 BCE. It was probably from Samoa that the Polynesians started the expansion throughout the Pacific. Colonised by Germany and New Zealand, Samoa became independent in 1962.

en: Sardinia is an island in the Mediterranean Sea and an autonomous region of Italy. The site of the Nuraghic civilization in prehistory, the island passed to Phoenician and then Roman rule. Upon the collapse of the Roman Empire Sardinia was occupied by the Vandals and later by the Byzantines, but foreign rule quickly eroded and by the 9th century the Byzantine representatives had formed their own autonomous states. By the end of the Middle Ages however, the Aragonese had established dominance over the island. In 1718 Sardinia was handed to the house of Savoy, and it became a constituent part of the Kingdom of Piedmont-Sardinia, which eventually led Italy to its national unification in 1861.
en_GB: Sardinia is an island in the Mediterranean Sea and an autonomous region of Italy. The site of the Nuraghic civilisation in prehistory, the island passed to Phoenician and then Roman rule. Upon the collapse of the Roman Empire Sardinia was occupied by the Vandals and later by the Byzantines, but foreign rule quickly eroded and by the 9th century the Byzantine representatives had formed their own autonomous states. By the end of the Middle Ages however, the Aragonese had established dominance over the island. In 1718 Sardinia was handed to the house of Savoy, and it became a constituent part of the Kingdom of Piedmont-Sardinia, which eventually led Italy to its national unification in 1861.

en: The Seleucid Empire was one of the diadochi states founded when Alexander the Great's generals carved up his empire after his death. It was named after its founder Seleucus I Nicator. Centered in Syria, the Seleucids were the most powerful of the diadochi states but eventually succumbed to Rome in the last century BCE.
en_GB: The Seleucid Empire was one of the diadochi states founded when Alexander the Great's generals carved up his empire after his death. It was named after its founder Seleucus I Nicator. Centred in Syria, the Seleucids were the most powerful of the diadochi states but eventually succumbed to Rome in the last century BCE.

en: The Seminole people emerged in the 18th century through a process of ethnogenesis, out of groups of lower Creek emigrants who fled the encroachment of White settlers in the U.S. state of Georgia and elsewhere, south to the Florida peninsula which at that time was under Spanish control. They intermingled with remnants of other tribes plus a significant number of Black African freedmen. Seminole leaders sided with the United States during the so-called Seminole wars against Spain, the outcome of which was the ceding of Florida to the U.S., and the removal of a majority of Seminoles to Indian Territory in what is now Oklahoma. Together with the Cherokee, Choctaw, Muskogee, and Chickasaw, the Seminole are known as one of the "Five Civilized Tribes" for their relatively amiable relationships with White European settlers during the early era of U.S. expansion.
en_GB: The Seminole people emerged in the 18th century through a process of ethnogenesis, out of groups of lower Creek emigrants who fled the encroachment of White settlers in the U.S. state of Georgia and elsewhere, south to the Florida peninsula which at that time was under Spanish control. They intermingled with remnants of other tribes plus a significant number of Black African freedmen. Seminole leaders sided with the United States during the so-called Seminole wars against Spain, the outcome of which was the ceding of Florida to the U.S., and the removal of a majority of Seminoles to Indian Territory in what is now Oklahoma. Together with the Cherokee, Choctaw, Muskogee, and Chickasaw, the Seminole are known as one of the "Five Civilised Tribes" for their relatively amiable relationships with White European settlers during the early era of U.S. expansion.

en: Senegal is the westernmost country of mainland Africa. It has been independent from France since 1960. Senegal is relatively stable and democratic compared to its neighbors.
en_GB: Senegal is the westernmost country of mainland Africa. It has been independent from France since 1960. Senegal is relatively stable and democratic compared to its neighbours.

en: Sherpas are an ethnic group who settled in the Himalaya region of modern-day Nepal in the 15th century. They are of Tibetan stock and speak a language related to modern Tibetan though they are not mutually intelligible. After a few centuries of autonomy, Sherpa communities came by the 18th century under military pressure from encroaching Hindu polities, such as the Bengal based Sen Empire. By the 18th century the Sherpa homeland had been annexed into the Kingdom of Nepal. Following the democratization of Nepal in the beginning of the 21st century, there have been calls for greater autonomy for the Sherpas within the federal republic.
en_GB: Sherpas are an ethnic group who settled in the Himalaya region of modern-day Nepal in the 15th century. They are of Tibetan stock and speak a language related to modern Tibetan though they are not mutually intelligible. After a few centuries of autonomy, Sherpa communities came by the 18th century under military pressure from encroaching Hindu polities, such as the Bengal based Sen Empire. By the 18th century the Sherpa homeland had been annexed into the Kingdom of Nepal. Following the democratisation of Nepal in the beginning of the 21st century, there have been calls for greater autonomy for the Sherpas within the federal republic.

en: The Slavs are a modern linguistic group of several nations in Eastern Europe with common historical roots. The origin of the Slavs is not known precisely, therefore there are many hypotheses trying to explain them. Their sudden appearance in the history of civilized Europe may be related to the arrival of Iranian peoples and the expansion of the Huns.
en_GB: The Slavs are a modern linguistic group of several nations in Eastern Europe with common historical roots. The origin of the Slavs is not known precisely, therefore there are many hypotheses trying to explain them. Their sudden appearance in the history of civilised Europe may be related to the arrival of Iranian peoples and the expansion of the Huns.

en: The Republic of Somaliland is an unrecognized state in Northern Somalia, roughly concurrent with former British Somaliland. It declared independence upon the collapse of Somalia in 1991. Although it enjoys more stability and a somewhat higher standard of living than the rest of Somalia it remains internationally unrecognized.
en_GB: The Republic of Somaliland is an unrecognised state in Northern Somalia, roughly concurrent with former British Somaliland. It declared independence upon the collapse of Somalia in 1991. Although it enjoys more stability and a somewhat higher standard of living than the rest of Somalia it remains internationally unrecognised.

en: Somalia is a country in the Horn of Africa. In ancient times Somalia was a trading hub. At the end of the 19th century it was colonized by Britain and Italy. Somalia regained its independence in 1960. The military under general Siad Barre seized power in 1969. Siad Barre unsuccessfully tried to root out the country's clan system. In 1991 he was overthrown. The country has been without a functioning government ever since.
en_GB: Somalia is a country in the Horn of Africa. In ancient times Somalia was a trading hub. At the end of the 19th century it was colonised by Britain and Italy. Somalia regained its independence in 1960. The military under general Siad Barre seized power in 1969. Siad Barre unsuccessfully tried to root out the country's clan system. In 1991 he was overthrown. The country has been without a functioning government ever since.

en: Dutch settlers began colonizing southern Africa in the 17th century. After many wars between primarily Boers (descendants of Dutch settlers), British forces and Zulus, the Union of South Africa was created in 1910. The South African government became notorious for its "apartheid" policy of legal inequality based on the color of a citizen's skin. Following the adoption of the country's first non-racist constitution in 1994, long-time political prisoner Nelson Mandela became the first truly democratically elected president of South Africa.
en_GB: Dutch settlers began colonising southern Africa in the 17th century. After many wars between primarily Boers (descendants of Dutch settlers), British forces and Zulus, the Union of South Africa was created in 1910. The South African government became notorious for its "apartheid" policy of legal inequality based on the colour of a citizen's skin. Following the adoption of the country's first non-racist constitution in 1994, long-time political prisoner Nelson Mandela became the first truly democratically elected president of South Africa.

en: The Union of South American Nations was formed in 2008, modeled after the European Union, but panamericanism has already existed since the 19th century.
en_GB: The Union of South American Nations was formed in 2008, modelled after the European Union, but panamericanism has already existed since the 19th century.

en: The area around Aden was colonized by the British in 1839. South Yemen declared independence in 1967 and joined the communist bloc. It was united with North Yemen in 1990.
en_GB: The area around Aden was colonised by the British in 1839. South Yemen declared independence in 1967 and joined the communist bloc. It was united with North Yemen in 1990.

en: Sri Vijaya was an empire centered on Palembang in eastern Sumatra and extended its control through much of the coastal regions of Sumatra, Java, Borneo and the Malay peninsula. It was founded sometime in the 3rd century CE and lasted until roughly 1400, falling first to Jambi, then to Singhasari and other regional powers, including the South Indian Chola dynasty.
en_GB: Sri Vijaya was an empire centred on Palembang in eastern Sumatra and extended its control through much of the coastal regions of Sumatra, Java, Borneo and the Malay peninsula. It was founded sometime in the 3rd century CE and lasted until roughly 1400, falling first to Jambi, then to Singhasari and other regional powers, including the South Indian Chola dynasty.

en: Suriname is the smallest independent country of South America. Originally it was inhabited by Arawak Indians. It was first colonized by the English who traded it with the Dutch for New Amsterdam, modern New York, in 1667. Suriname was granted self government in 1954 and became fully independent in 1975.
en_GB: Suriname is the smallest independent country of South America. Originally it was inhabited by Arawak Indians. It was first colonised by the English who traded it with the Dutch for New Amsterdam, modern New York, in 1667. Suriname was granted self government in 1954 and became fully independent in 1975.

en: The Swazi are a Bantu people of southern Africa. Under the leadership of Mswati II (1820 - 1868), the Swazis expanded their territory and stabilized the southern frontier with the Zulus.
en_GB: The Swazis are a Bantu people of southern Africa. Under the leadership of Mswati II (1820 - 1868), the Swazis expanded their territory and stabilised the southern frontier with the Zulus.

en: The Knights Templar were formed after the first Crusade in order to protect Pilgrims on their journeys in the Holy Land. The organization grew to immense power and wealth in the next 200 years, and were the innovators of many modern concepts such as Banking.
en_GB: The Knights Templar were formed after the first Crusade in order to protect Pilgrims on their journeys in the Holy Land. The organisation grew to immense power and wealth in the next 200 years, and were the innovators of many modern concepts such as Banking.

en: The Teutonic Order led a series of crusades against pagan Balts during the High Middle Ages. In 1224 it founded the 'Ordenstaat' or State of the Order, which remained a powerful country for three centuries. The State was secularized and replaced by the Duchy of Prussia in the 16th century.
en_GB: The Teutonic Order led a series of crusades against pagan Balts during the High Middle Ages. In 1224 it founded the 'Ordenstaat' or State of the Order, which remained a powerful country for three centuries. The State was secularised and replaced by the Duchy of Prussia in the 16th century.

en: The Tibetan homeland is sometimes called the "Roof of the World", the highest elevated region in the world. In the 7th century, Tibet emerged as a formidable empire under the leadership of king Songtsen Gampo, being recognized by both China and India. This dynasty lasted until the 11th century, when Tibet was overrun by the Mongols. Centuries later when Mongol rule had weakened, Lozang Gyatso - born 1617 and the 5th Dalai Lama - established a buddhist religious state under the control of the Gelugpa school of Tibetan Buddhism.
en_GB: The Tibetan homeland is sometimes called the "Roof of the World", the highest elevated region in the world. In the 7th century, Tibet emerged as a formidable empire under the leadership of king Songtsen Gampo, being recognised by both China and India. This dynasty lasted until the 11th century, when Tibet was overrun by the Mongols. Centuries later when Mongol rule had weakened, Lozang Gyatso - born 1617 and the 5th Dalai Lama - established a buddhist religious state under the control of the Gelugpa school of Tibetan Buddhism.

en: Timur was a military genius who claimed lineage from Chinggis Khan and from his capital in Samarkand conquered all of Central Asia as well as parts of the Middle East and India. The court culture of Timurid Empire was heavily Persianized, while the imperial administration and military organization displayed influences from the Timurid ruling elite's Mongolian and Turkic origins.
en_GB: Timur was a military genius who claimed lineage from Chinggis Khan and from his capital in Samarkand conquered all of Central Asia as well as parts of the Middle East and India. The court culture of Timurid Empire was heavily Persianised, while the imperial administration and military organisation displayed influences from the Timurid ruling elite's Mongolian and Turkic origins.

en: The Toltecs were a Meso-American civilization that existed from the 10th to the 12th century. The Toltec Empire was founded by Ce Tecpatl Mixcoatl, who led his nomadic people from the north to settle on the Mexican High Plain. Mixcoatl was murdered by his enemies but was later avenged by his son Ce Acatl Topilitzin Quetzalcoatl, who would lead the Toltec civilization to untold heights. Toltec culture continued to thrive until the 12th century. Their capital Tollan was violently destroyed in 1168 and the Toltec area fragmented into rivaling city-states. Toltec cultural influences have been identified from New Mexico to Nicaragua, though historians do not agree on the political history of the Toltecs. Since most of the history of the Toltecs is based on Aztec mythology, some claim there was never a Toltec Empire, but that Aztec references to the Toltecs were an allegory for civilization.
en_GB: The Toltecs were a Meso-American civilisation that existed from the 10th to the 12th century. The Toltec Empire was founded by Ce Tecpatl Mixcoatl, who led his nomadic people from the north to settle on the Mexican High Plain. Mixcoatl was murdered by his enemies but was later avenged by his son Ce Acatl Topilitzin Quetzalcoatl, who would lead the Toltec civilisation to untold heights. Toltec culture continued to thrive until the 12th century. Their capital Tollan was violently destroyed in 1168 and the Toltec area fragmented into rivaling city-states. Toltec cultural influences have been identified from New Mexico to Nicaragua, though historians do not agree on the political history of the Toltecs. Since most of the history of the Toltecs is based on Aztec mythology, some claim there was never a Toltec Empire, but that Aztec references to the Toltecs were an allegory for civilisation.

en: An island group in the Southern Pacific, Tonga was settled by Polynesians around 1000 BCE. Although the islands became a British protectorate in the 19th century, they are the only country in Oceania to have escaped actual colonization.
en_GB: An island group in the Southern Pacific, Tonga was settled by Polynesians around 1000 BCE. Although the islands became a British protectorate in the 19th century, they are the only country in Oceania to have escaped actual colonisation.

en: Transnistria was added to the Moldavian SSR by Stalin, although it was mostly inhabited by Russians and Ukrainians. After the collapse of the Soviet Union Transnistria declared its independence from Moldova. Although the country is de facto independent, it is not recognized by any UN member. Power is still in the hands of the old communist elite.
en_GB: Transnistria was added to the Moldavian SSR by Stalin, although it was mostly inhabited by Russians and Ukrainians. After the collapse of the Soviet Union Transnistria declared its independence from Moldova. Although the country is de facto independent, it is not recognised by any UN member. Power is still in the hands of the old communist elite.

en: Trinidad and Tobago is a country in the Caribbean, consisting of the two eponymous islands. It is the most populous country of the Lesser Antilles. Trinidad was sighted by Columbus in 1498, and remained a Spanish colony until it was conquered by the British during the Napoleonic wars; Tobago was colonized by Curonians, Spanish, Dutch, French and Swedes but eventually also ended up in British hands. The islands have been independent since 1962. The islands' economy is based on oil and is relatively developed when compared to its Caribbean neighbors. Trinidad and Tobago is famous for its music and its Carnival.
en_GB: Trinidad and Tobago is a country in the Caribbean, consisting of the two eponymous islands. It is the most populous country of the Lesser Antilles. Trinidad was sighted by Columbus in 1498, and remained a Spanish colony until it was conquered by the British during the Napoleonic wars; Tobago was colonised by Curonians, Spanish, Dutch, French and Swedes but eventually also ended up in British hands. The islands have been independent since 1962. The islands' economy is based on oil and is relatively developed when compared to its Caribbean neighbours. Trinidad and Tobago is famous for its music and its Carnival.

en: The Tuareg or Imuhagh are a pastoralist nomadic Berber people inhabiting the interior of the Sahara Desert, mostly in Algeria, Niger and Mali. Despite their matrilineal organization they are followers of Islam. For many centuries they engaged in slave hunting, even influencing the slave trade to the Americas.
en_GB: The Tuareg or Imuhagh are a pastoralist nomadic Berber people inhabiting the interior of the Sahara Desert, mostly in Algeria, Niger and Mali. Despite their matrilineal organisation they are followers of Islam. For many centuries they engaged in slave hunting, even influencing the slave trade to the Americas.

en: Turks first settled in Cyprus after the Ottomans conquered the island in 1571. Political unrest and ethnic tensions between Turkish and Greek Cypriots led to an invasion by the Turkish military in 1974, followed by the declaration of independence of the Turkish Republic of North Cyprus in 1983. Currently, the only country that recognizes the independence of the TRNC is Turkey.
en_GB: Turks first settled in Cyprus after the Ottomans conquered the island in 1571. Political unrest and ethnic tensions between Turkish and Greek Cypriots led to an invasion by the Turkish military in 1974, followed by the declaration of independence of the Turkish Republic of North Cyprus in 1983. Currently, the only country that recognises the independence of the TRNC is Turkey.

en: Uyghur was an east Turk empire and civilization. At its height in 820 CE it controlled most of Central and North Asia. After clashing with the Chinese for several centuries, they were finally subdued by the Qing dynasty in the 1700s. Today, descendants of the Uyghur form the populations of the Central Asian states of Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan. They are also the main minority of the Xinjiang province of China.
en_GB: Uyghur was an east Turk empire and civilisation. At its height in 820 CE it controlled most of Central and North Asia. After clashing with the Chinese for several centuries, they were finally subdued by the Qing dynasty in the 1700s. Today, descendants of the Uyghur form the populations of the Central Asian states of Uzbekistan, Kazakhstan and Kyrgyzstan. They are also the main minority of the Xinjiang province of China.

en: The cradle of Ancient Indian civilization lay in the Indus river valley in modern-day Pakistan.
en_GB: The cradle of Ancient Indian civilisation lay in the Indus river valley in modern-day Pakistan.

en: The Veletians or Lutici were a medieval West Lechitic tribal confederation in what is nowadays the northeastern part of Germany (Brandenburg and Mecklenburg). Their tribes were of mixed Slavic and Germanic origin, which was visible in their language. The basis for the existence of the Veletian confederation was to preserve the Slavic pagan religion and to resist the expansion of Germany and the Polanian state. The Veletians eventually succumbed to Germanization or were murdered following the Crusades and the German settlement on their lands.
en_GB: The Veletians or Lutici were a medieval West Lechitic tribal confederation in what is nowadays the northeastern part of Germany (Brandenburg and Mecklenburg). Their tribes were of mixed Slavic and Germanic origin, which was visible in their language. The basis for the existence of the Veletian confederation was to preserve the Slavic pagan religion and to resist the expansion of Germany and the Polanian state. The Veletians eventually succumbed to Germanisation or were murdered following the Crusades and the German settlement on their lands.

en: The Veneti were an ancient Indo-European people who inhabited an area roughly coinciding with the modern Italian region of Veneto. Their language is of unknown origin, but probably from Central Europe, because it shares some features with Celtic and Germanic languages. The Veneti allied with the Romans during the Punic Wars. By the 1st century BCE they had been absorbed into the Roman Republic and the region gradually Romanized.
en_GB: The Veneti were an ancient Indo-European people who inhabited an area roughly coinciding with the modern Italian region of Veneto. Their language is of unknown origin, but probably from Central Europe, because it shares some features with Celtic and Germanic languages. The Veneti allied with the Romans during the Punic Wars. By the 1st century BCE they had been absorbed into the Roman Republic and the region gradually Romanised.

en: Saint Vincent and the Grenadines were amongst the last Caribbean islands to be colonized, as local Carib Indians intermarried with runaway slaves and fought off European colonizers. In the 18th century the islands were contested by the French and British. In 1783 the French relinquished their claims. Saint Vincent and the Grenadines became independent from Britain in 1979 and are currently a Commonwealth realm.
en_GB: Saint Vincent and the Grenadines were amongst the last Caribbean islands to be colonised, as local Carib Indians intermarried with runaway slaves and fought off European colonisers. In the 18th century the islands were contested by the French and British. In 1783 the French relinquished their claims. Saint Vincent and the Grenadines became independent from Britain in 1979 and are currently a Commonwealth realm.

en: The Thervingi or Visigoths were an East Germanic people, one of the two tribes of the Goths. They probably originated from Scandinavia. In the 3rd century they migrated south, to modern Ukraine. They then crossed the Danube and sacked Rome in 410 CE. Recognized by the Romans as foederati, they eventually settled around Toulouse where they formed a kingdom. The Visigoths managed to conquer all of the Iberian Peninsula and moved their capital to Toledo. They lost all their territories north of the Pyrenees to the Franks but Visigothic rulers continued to rule the Romanized Iberians until the peninsula was eventually overrun by Muslim invaders in 711.
en_GB: The Thervingi or Visigoths were an East Germanic people, one of the two tribes of the Goths. They probably originated from Scandinavia. In the 3rd century they migrated south, to modern Ukraine. They then crossed the Danube and sacked Rome in 410 CE. Recognised by the Romans as foederati, they eventually settled around Toulouse where they formed a kingdom. The Visigoths managed to conquer all of the Iberian Peninsula and moved their capital to Toledo. They lost all their territories north of the Pyrenees to the Franks but Visigothic rulers continued to rule the Romanised Iberians until the peninsula was eventually overrun by Muslim invaders in 711.

en: The Walloons are the French speaking inhabitants of Belgium. In the 19th century, Wallonia was first region on the European continent to industrialize and the second in the world after England. It subsequently became a hotbed of socialist and labor union activity.
en_GB: The Walloons are the French speaking inhabitants of Belgium. In the 19th century, Wallonia was first region on the European continent to industrialise and the second in the world after England. It subsequently became a hotbed of socialist and labour union activity.

en: A werewolf is a human who under certain circumstances is transformed into a wolf-like beast. During the Middle Ages in Europe, werewolves were believed to terrorize villages in search of human flesh and were often blamed for unexplained or particularly brutal killings.
en_GB: A werewolf is a human who under certain circumstances is transformed into a wolf-like beast. During the Middle Ages in Europe, werewolves were believed to terrorise villages in search of human flesh and were often blamed for unexplained or particularly brutal killings.

en: Western Pomerania is a geographical and historical region in North West Poland and the extreme North East of Germany. Initially an independent Slavic state, Western Pomerania was twice conquered by the Polish. Later, Western Pomerania succumbed to Germanization and was divided into smaller feudal principalities which were gradually conquered by Brandenburg. For many years this land was part of Germany but in 1945 it was attached to Poland.
en_GB: Western Pomerania is a geographical and historical region in North West Poland and the extreme North East of Germany. Initially an independent Slavic state, Western Pomerania was twice conquered by the Polish. Later, Western Pomerania succumbed to Germanisation and was divided into smaller feudal principalities which were gradually conquered by Brandenburg. For many years this land was part of Germany but in 1945 it was attached to Poland.

en: Yemen is the only republic on the Arabian Peninsula. Although it was the site of several ancient civilizations, Yemen only exists in its current form since North Yemen annexed South Yemen in 1990.
en_GB: Yemen is the only republic on the Arabian Peninsula. Although it was the site of several ancient civilisations, Yemen only exists in its current form since North Yemen annexed South Yemen in 1990.

en: Zambia was inhabited by Bantu peoples when it was colonized by the British in the 19th century. Governed as Northern Rhodesia by the British, Zambia gained its independence in 1964.
en_GB: Zambia was inhabited by Bantu peoples when it was colonised by the British in the 19th century. Governed as Northern Rhodesia by the British, Zambia gained its independence in 1964.

en: An archipelago off the coast of Eastern Africa, Zanzibar has been an international trading center since time immemorial. Zanzibari traders controlled much of the spice and slave trade in the western part of the Indian Ocean. Periods of relative independence and foreign control by Persians, Portuguese, Omanis and British followed each other. Occupied by the British in 1893, Zanzibar achieved independence in 1963. Shortly thereafter, the last sultan was overthrown and Zanzibar joined with Tanganyika to form the United Republic of Tanzania.
en_GB: An archipelago off the coast of Eastern Africa, Zanzibar has been an international trading centre since time immemorial. Zanzibari traders controlled much of the spice and slave trade in the western part of the Indian Ocean. Periods of relative independence and foreign control by Persians, Portuguese, Omanis and British followed each other. Occupied by the British in 1893, Zanzibar achieved independence in 1963. Shortly thereafter, the last sultan was overthrown and Zanzibar joined with Tanganyika to form the United Republic of Tanzania.

en: The Zapotecs or Binnizá live in the Mexican state of Oaxaca. They formed one of the oldest and most resilient Mesoamerican civilizations. The most notable Zapotec center, Monte Albán, was built on a razed mountain top. Benito Juárez, Mexico's first indigenous president, was a Zapotec.
en_GB: The Zapotecs or Binnizá live in the Mexican state of Oaxaca. They formed one of the oldest and most resilient Mesoamerican civilisations. The most notable Zapotec centre, Monte Albán, was built on a razed mountain top. Benito Juárez, Mexico's first indigenous president, was a Zapotec.

en: The Zhuang people live in far southwestern China, an ancient border region that has long separated Sinitic civilization from the aboriginal peoples of Southeast Asia. Known for their unique irrigation and scenic terraced rice paddies, they were under pressure from various Chinese dynasties for most of the Ancient era. By the 10th century CE the Zhuang were under harsh rule by the Chinese Song dynasty. After a rebellion in 1052 led by folk-hero Nong Zhigao was crushed, many Zhuang migrated southward forming the basis of the Lao, Thai, and Shan nations. After the Han, the Zhuang are the most populous ethnic group of the People's Republic of China.
en_GB: The Zhuang people live in far southwestern China, an ancient border region that has long separated Sinitic civilisation from the aboriginal peoples of Southeast Asia. Known for their unique irrigation and scenic terraced rice paddies, they were under pressure from various Chinese dynasties for most of the Ancient era. By the 10th century CE the Zhuang were under harsh rule by the Chinese Song dynasty. After a rebellion in 1052 led by folk-hero Nong Zhigao was crushed, many Zhuang migrated southward forming the basis of the Lao, Thai, and Shan nations. After the Han, the Zhuang are the most populous ethnic group of the People's Republic of China.

en: *%s (AI)* %s has grossly violated his treaties with us for own gain.  We will answer in force in %d turn and expect you to honor your alliance with us and do likewise! | *%s (AI)* %s has grossly violated his treaties with us for own gain.  We will answer in force in %d turns and expect you to honor your alliance with us and do likewise!
en_GB[0]: *%s (AI)* %s has grossly violated his treaties with us for own gain.  We will answer in force in %d turn and expect you to honour your alliance with us and do likewise!
en_GB[1]: *%s (AI)* %s has grossly violated his treaties with us for own gain.  We will answer in force in %d turns and expect you to honour your alliance with us and do likewise!

en: *%s (AI)* We intend to pillage and plunder the rich civilization of %s. We declare war in %d turn. | *%s (AI)* We intend to pillage and plunder the rich civilization of %s. We declare war in %d turns.
en_GB[0]: *%s (AI)* We intend to pillage and plunder the rich civilisation of %s. We declare war in %d turn.
en_GB[1]: *%s (AI)* We intend to pillage and plunder the rich civilisation of %s. We declare war in %d turns.

en: *%s (AI)* We have had it with %s. Let us tear this pathetic civilization apart. We declare war in %d turn. | *%s (AI)* We have had it with %s. Let us tear this pathetic civilization apart. We declare war in %d turns.
en_GB[0]: *%s (AI)* We have had it with %s. Let us tear this pathetic civilisation apart. We declare war in %d turn.
en_GB[1]: *%s (AI)* We have had it with %s. Let us tear this pathetic civilisation apart. We declare war in %d turns.

en: *%s (AI)* We will honor our alliance and declare war on %s in %d turn.  Hold on - we are coming! | *%s (AI)* We will honor our alliance and declare war on %s in %d turns.  Hold on - we are coming!
en_GB[0]: *%s (AI)* We will honour our alliance and declare war on %s in %d turn.  Hold on - we are coming!
en_GB[1]: *%s (AI)* We will honour our alliance and declare war on %s in %d turns.  Hold on - we are coming!

en: *%s (AI)* We will honor our alliance with %s and declare war on %s in %d turns.  We expect you to do likewise. | *%s (AI)* We will honor our alliance with %s and declare war on %s in %d turns.  We expect you to do likewise.
en_GB[0]: *%s (AI)* We will honour our alliance with %s and declare war on %s in %d turns.  We expect you to do likewise.
en_GB[1]: *%s (AI)* We will honour our alliance with %s and declare war on %s in %d turns.  We expect you to do likewise.

en: *%s (AI)* Dishonored one, we made a pact of alliance, and yet you remain at peace with our mortal enemy, %s! This is unacceptable; our alliance is no more!
en_GB: *%s (AI)* Dishonoured one, we made a pact of alliance, and yet you remain at peace with our mortal enemy, %s! This is unacceptable; our alliance is no more!

en: *%s (AI)* Greetings neighbor, may we suggest more peaceful relations?
en_GB: *%s (AI)* Greetings neighbour, may we suggest more peaceful relations?

en: *%s (AI)* We have been savagely attacked by %s, and we need your help! Honor our glorious alliance and your name will never be forgotten!
en_GB: *%s (AI)* We have been savagely attacked by %s, and we need your help! Honour our glorious alliance and your name will never be forgotten!

en: 
    This skill level's features include the following. (Some rulesets may define extra level-specific behavior.)
en_GB: 
    This skill level's features include the following. (Some rulesets may define extra level-specific behaviour.)

en: The citizen governor can't fulfill the requirements for %s. Passing back control.
en_GB: The citizen governor can't fulfil the requirements for %s. Passing back control.

en: The citizen governor has gotten confused dealing with %s.  You may want to have a look.
en_GB: The citizen governor has got itself confused dealing with %s.  You may want to have a look.

en: No real audio subsystem managed to initialize!
en_GB: No real audio subsystem managed to initialise!

en: defense
en_GB: defence

note: TRANS: "text" or "background".
en: Select the %s color
en_GB: Select the %s colour

en: Color (Ctrl-C)
en_GB: Colour (Ctrl-C)

en: Select the text color
en_GB: Select the text colour

en: Select the background color
en_GB: Select the background colour

en: Move/Defense:
en_GB: Move/Defence:

en: C_ivilization
en_GB: C_ivilisation

en: _Center View
en_GB: _Centre View

en: Defense bonus:
en_GB: Defence bonus:

en: Center View
en_GB: Centre View

en: Connect With Railroad
en_GB: Connect With Railway

en: Civilization
en_GB: Civilisation

en: Terrain Defense Bonus: +%d%%
en_GB: Terrain Defence Bonus: +%d%%

en: Unable to initialize SDL library: %s
en_GB: Unable to initialise SDL library: %s

en: Unable to initialize SDL_ttf library: %s
en_GB: Unable to initialise SDL_ttf library: %s

en: Initializing Client
en_GB: Initialising Client

en: The Greatest Civilizations in the world.
en_GB: The Greatest Civilisations in the world.

en: Unable to initialize SDL2 library: %s
en_GB: Unable to initialise SDL2 library: %s

en: Unable to initialize SDL2_ttf library: %s
en_GB: Unable to initialise SDL2_ttf library: %s

en: Only color displays are supported for now...
en_GB: Only colour displays are supported for now...

note: TRANS: indented unit class property, preserve leading spaces
en:   * Does not get defense bonuses from terrain.
en_GB:   * Does not get defence bonuses from terrain.

note: TRANS: multipied by ... or-list of unit types
en: * %dx defense bonus if attacked by %s.
en_GB: * %dx defence bonus if attacked by %s.

note: TRANS: %s is a list of unit classes separated by "and".
en: * Can be traveled by %s units.
en_GB: * Can be travelled by %s units.

note: TRANS: indented; preserve leading spaces
en:   * Such units get a %d%% defense bonus on this tile.
en_GB:   * Such units get a %d%% defence bonus on this tile.

note: TRANS: indented; preserve leading spaces
en:   * Diplomatic units get a 25% defense bonus in diplomatic fights.
en_GB:   * Diplomatic units get a 25% defence bonus in diplomatic fights.

en: * You can have %d city before an additional unhappy citizen appears in each city due to civilization size.
     | * You can have up to %d cities before an additional unhappy citizen appears in each city due to civilization size.
en_GB[0]: * You can have %d city before an additional unhappy citizen appears in each city due to civilisation size.
en_GB[1]: * You can have up to %d cities before an additional unhappy citizen appears in each city due to civilisation size.

en: * After the first unhappy citizen due to civilization size, for each %d additional city another unhappy citizen will appear.
     | * After the first unhappy citizen due to civilization size, for each %d additional cities another unhappy citizen will appear.
en_GB[0]: * After the first unhappy citizen due to civilisation size, for each %d additional city another unhappy citizen will appear.
en_GB[1]: * After the first unhappy citizen due to civilisation size, for each %d additional cities another unhappy citizen will appear.

en: Draw the roads and the railroads
en_GB: Draw the roads and the railways

en: Setting this option will draw the roads and the railroads on the map.
en_GB: Setting this option will draw the roads and the railways on the map.

en: Solid unit background color
en_GB: Solid unit background colour

en: Setting this option will cause units on the map view to be drawn with a solid background color instead of the flag backdrop.
en_GB: Setting this option will cause units on the map view to be drawn with a solid background colour instead of the flag backdrop.

en: Set this option to have a "bell" event be generated at the start of a new turn.  You can control the behavior of the "bell" event by editing the message options.
en_GB: Set this option to have a "bell" event be generated at the start of a new turn.  You can control the behaviour of the "bell" event by editing the message options.

en: Mapview recentering time (milliseconds)
en_GB: Mapview recentring time (milliseconds)

en: When the map view is recentered, it will slide smoothly over the map to its new position.  This option controls how long this slide lasts.  Set it to 0 to disable mapview sliding entirely.
en_GB: When the map view is recentred, it will slide smoothly over the map to its new position.  This option controls how long this slide lasts.  Set it to 0 to disable mapview sliding entirely.

en: Color to highlight your player/user name
en_GB: Colour to highlight your player/user name

en: If set, your player and user name in the new chat messages will be highlighted using this color as background.  If not set, it will just not highlight anything.
en_GB: If set, your player and user name in the new chat messages will be highlighted using this colour as background.  If not set, it will just not highlight anything.

en: Auto center on units
en_GB: Auto centre on units

en: Set this option to have the active unit centered automatically when the unit focus changes.
en_GB: Set this option to have the active unit centred automatically when the unit focus changes.

en: Disable this option if you do not want to see automated units autocentered and animated.
en_GB: Disable this option if you do not want to see automated units autocentred and animated.

en: Auto center on combat
en_GB: Auto centre on combat

en: Set this option to have any combat be centered automatically.  Disabling this will speed up the time between turns but may cause you to miss combat entirely.
en_GB: Set this option to have any combat be centred automatically.  Disabling this will speed up the time between turns but may cause you to miss combat entirely.

en: Auto center on new turn
en_GB: Auto centre on new turn

en: Set this option to have the client automatically recenter the map on a suitable location at the start of each turn.
en_GB: Set this option to have the client automatically recentre the map on a suitable location at the start of each turn.

en: Center map when popup city
en_GB: Centre map when popup city

en: Setting this option makes the mapview center on a city when its city dialog is popped up.
en_GB: Setting this option makes the mapview centre on a city when its city dialog is popped up.

en: If set, terrain relief is shown with different colors in the saved image; otherwise, only land and water are distinguished.
en_GB: If set, terrain relief is shown with different colours in the saved image; otherwise, only land and water are distinguished.

en: Controls if tech help should be opened when new tech has been gained.
    'Ruleset' means that behavior suggested by current ruleset is used.
en_GB: Controls if tech help should be opened when new tech has been gained.
    'Ruleset' means that behaviour suggested by current ruleset is used.

en: Use color cursors
en_GB: Use colour cursors

en: If this option is set the client will show a titlebar. If disabled, then no titlebar will be shown, and minimize/maximize/etc buttons will be placed on the menu bar.
en_GB: If this option is set the client will show a titlebar. If disabled, then no titlebar will be shown, and minimise/maximise/etc buttons will be placed on the menu bar.

en: Missing overlay-color sprite colors.overlay_0.
en_GB: Missing overlay-colour sprite colors.overlay_0.

note: TRANS: "Vote" as a process
en: Vote canceled
en_GB: Vote cancelled

note: TRANS: This is help for a server command, so keywords like * "define" in the first column are server keywords that must not * be translated. Do not translate keywords in single quotes, but * strings in <angle brackets> should be translated.
en: This command controls the creation of map images. Supported arguments:
      define <mapdef>  - define a map image; returns numeric <id>
      show <id>|all    - list map image definitions or show a specific one
      create <id>|all  - manually save image(s) for current map state
      delete <id>|all  - delete map image definition(s)
      colortest        - create test image(s) showing all colors
    
    Multiple definitions can be active at once. A definition <mapdef> consists of colon-separated options:
    
    option                 (default)  description
    
    format=<[tool|]format> %-10s file format
    show=<show>            %-10s which players to show
      plrname=<name>                    player name
      plrid=<id>                        numeric player id
      plrbv=<bit vector>                see example; first char = id 0
    turns=<turns>          %-10s save image each <turns> turns
                                      (0=no autosave, save with 'create')
    zoom=<zoom>            %-10s magnification factor (1-5)
    map=<map>              %-10s which map layers to draw
    
    <[tool|]format> = use image format <format>, optionally specifying toolkit <tool>. The following toolkits and formats are compiled in:
    %s
    
    <show> determines which players are represented and how many images are saved by this definition:
    %s
    
    <map> can contain one or more of the following layers:
     - 'a' show area within borders of specified players
     - 'b' show borders of specified players
     - 'c' show cities of specified players
     - 'f' show fog of war (single-player images only)
     - 'k' show only player knowledge (single-player images only)
     - 't' full display of terrain types
     - 'u' show units of specified players
    
    Examples of <mapdef>:
     'zoom=1:map=tcub:show=all:format=ppm|ppm'
     'zoom=2:map=tcub:show=each:format=png'
     'zoom=1:map=tcub:show=plrname:plrname=Otto:format=gif'
     'zoom=3:map=cu:show=plrbv:plrbv=010011:format=jpg'
     'zoom=1:map=t:show=none:format=magick|jpg'
en_GB: This command controls the creation of map images. Supported arguments:
      define <mapdef>  - define a map image; returns numeric <id>
      show <id>|all    - list map image definitions or show a specific one
      create <id>|all  - manually save image(s) for current map state
      delete <id>|all  - delete map image definition(s)
      colortest        - create test image(s) showing all colours
    
    Multiple definitions can be active at once. A definition <mapdef> consists of colon-separated options:
    
    option                 (default)  description
    
    format=<[tool|]format> %-10s file format
    show=<show>            %-10s which players to show
      plrname=<name>                    player name
      plrid=<id>                        numeric player id
      plrbv=<bit vector>                see example; first char = id 0
    turns=<turns>          %-10s save image each <turns> turns
                                      (0=no autosave, save with 'create')
    zoom=<zoom>            %-10s magnification factor (1-5)
    map=<map>              %-10s which map layers to draw
    
    <[tool|]format> = use image format <format>, optionally specifying toolkit <tool>. The following toolkits and formats are compiled in:
    %s
    
    <show> determines which players are represented and how many images are saved by this definition:
    %s
    
    <map> can contain one or more of the following layers:
     - 'a' show area within borders of specified players
     - 'b' show borders of specified players
     - 'c' show cities of specified players
     - 'f' show fog of war (single-player images only)
     - 'k' show only player knowledge (single-player images only)
     - 't' full display of terrain types
     - 'u' show units of specified players
    
    Examples of <mapdef>:
     'zoom=1:map=tcub:show=all:format=ppm|ppm'
     'zoom=2:map=tcub:show=each:format=png'
     'zoom=1:map=tcub:show=plrname:plrname=Otto:format=gif'
     'zoom=3:map=cu:show=plrbv:plrbv=010011:format=jpg'
     'zoom=1:map=t:show=none:format=magick|jpg'

en: City center
en_GB: City centre

en: 'Cause civilization should be free!
en_GB: 'Cause civilisation should be free!

en: With a Barracks, each new unit built in a city will automatically have Veteran status, which means that its attack and defense strengths are increased by 50%.
en_GB: With a Barracks, each new unit built in a city will automatically have Veteran status, which means that its attack and defence strengths are increased by 50%.

en: City Walls make it easier to defend a city.  They triple the defense strength of units within the city. They are ineffective against Artillery and Bombers. City Walls also prevent the loss of population which occurs when a defending unit is destroyed by a land unit.
en_GB: City Walls make it easier to defend a city.  They triple the defence strength of units within the city. They are ineffective against Artillery and Bombers. City Walls also prevent the loss of population which occurs when a defending unit is destroyed by a land unit.

en: Neutralizes the pollution generated by the population.  The population simply has no effect on the pollution generated in the city.
en_GB: Neutralises the pollution generated by the population.  The population simply has no effect on the pollution generated in the city.

en: Makes a city the capital and the center of your government. Corruption in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism. On top of this, corruption in your capital itself is half of what it would otherwise be (as if it had a Courthouse).
en_GB: Makes a city the capital and the centre of your government. Corruption in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism. On top of this, corruption in your capital itself is half of what it would otherwise be (as if it had a Courthouse).

en: Recycling Center
en_GB: Recycling Centre

en: Building a Recycling Center reduces the amount of pollution generated by production in a city by 66%.
en_GB: Building a Recycling Centre reduces the amount of pollution generated by production in a city by 66%.

en: SDI Defense
en_GB: SDI Defence

en: Protects a city and its environs (up to 2 tiles away) from attacks by other nations' Nuclear units. A Nuclear unit not owned by you or a teammate which attacks a city with SDI Defense, or attacks a unit (or is deliberately exploded) within range, is shot down and simply has no effect.
en_GB: Protects a city and its environs (up to 2 tiles away) from attacks by other nations' Nuclear units. A Nuclear unit not owned by you or a teammate which attacks a city with SDI Defence, or attacks a unit (or is deliberately exploded) within range, is shot down and simply has no effect.

en: The civilization which builds the Great Library gets every advance that at least two other teams have achieved.
en_GB: The civilisation which builds the Great Library gets every advance that at least two other teams have achieved.

en: Allows you to choose any government, including those that have not yet been researched by your civilization, and without the transition period of Anarchy.
en_GB: Allows you to choose any government, including those that have not yet been researched by your civilisation, and without the transition period of Anarchy.

en: Shakespeare's Theater
en_GB: Shakespeare's Theatre

en: Anarchy is simply the absence of any recognizable government. Citizens are disorganized and unproductive, and will spend all income as quickly as possible, rather than paying taxes or conducting research.
en_GB: Anarchy is simply the absence of any recognisable government. Citizens are disorganised and unproductive, and will spend all income as quickly as possible, rather than paying taxes or conducting research.

en: Because (happy) citizens of Democracy believe strongly in the government, their loyalty is unswerving.  Military units of Democratic civilizations cannot be bribed, and Democratic cities cannot be incited to revolt by enemy Diplomats and Spies.
en_GB: Because (happy) citizens of Democracy believe strongly in the government, their loyalty is unswerving.  Military units of Democratic civilisations cannot be bribed, and Democratic cities cannot be incited to revolt by enemy Diplomats and Spies.

en: The Azteca, a Nahuatl speaking people from the Sonoran desert, seized control of the Toltec-derived civilizations of Central Mexico during the 15th century, reviving the practice of human sacrifice. They were conquered by the Spanish under Cortés in 1521.
en_GB: The Azteca, a Nahuatl speaking people from the Sonoran desert, seized control of the Toltec-derived civilisations of Central Mexico during the 15th century, reviving the practice of human sacrifice. They were conquered by the Spanish under Cortés in 1521.

en: China is the oldest major civilization that is still in existence today, with written records dating back over 3,500 years. After first being unified by the Qin dynasty in 221 BC, China alternated between periods of unity and disunity, and was occasionally conquered by external ethnicities. Today, the People's Republic of China, established by the Communists in 1949, occupies the mainland, while the former Nationalist government of the Republic of China governs the island of Taiwan.
en_GB: China is the oldest major civilisation that is still in existence today, with written records dating back over 3,500 years. After first being unified by the Qin dynasty in 221 BC, China alternated between periods of unity and disunity, and was occasionally conquered by external ethnicities. Today, the People's Republic of China, established by the Communists in 1949, occupies the mainland, while the former Nationalist government of the Republic of China governs the island of Taiwan.

en: Egypt was the second-oldest of the world's civilizations.  Since ancient times it has been unusually urbanized, supporting a large population on silt deposited by the annual floodings of the Nile.
en_GB: Egypt was the second-oldest of the world's civilisations.  Since ancient times it has been unusually urbanised, supporting a large population on silt deposited by the annual floodings of the Nile.

en: Since the dawn of civilization, barbarians have been a threat to cultured peoples everywhere.
en_GB: Since the dawn of civilisation, barbarians have been a threat to cultured peoples everywhere.

en: Industrialization
en_GB: Industrialisation

en: Labor Union
en_GB: Labour Union

en: ?tech:Railroad
en_GB: Railway

en: Allows Settlers to upgrade roads to railroads.
en_GB: Allows Settlers to upgrade roads to railways.

en: City center tiles get their terrain's irrigation bonus automatically, if there is no conflicting mine on the tile; however, this does not make cities count as a water source for further irrigation. Irrigation can be built on the city tile simply to allow building further irrigation elsewhere, but will not give the tile any further bonus.
en_GB: City centre tiles get their terrain's irrigation bonus automatically, if there is no conflicting mine on the tile; however, this does not make cities count as a water source for further irrigation. Irrigation can be built on the city tile simply to allow building further irrigation elsewhere, but will not give the tile any further bonus.

en: Pollution from production is likely to start becoming important as your civilization becomes more industrialized, giving you buildings such as Factory and Power Plant which boost production. Replacing a Power Plant with cleaner forms of energy -- a Hydro Plant / Hoover Dam or Nuclear Plant -- will reduce pollution from production, as will a Recycling Center.
en_GB: Pollution from production is likely to start becoming important as your civilisation becomes more industrialised, giving you buildings such as Factory and Power Plant which boost production. Replacing a Power Plant with cleaner forms of energy -- a Hydro Plant / Hoover Dam or Nuclear Plant -- will reduce pollution from production, as will a Recycling Centre.

en: The city's population starts adding to pollution with the discovery of Industrialization, and Automobile, Mass Production, and Plastics make this worse. Building a Mass Transit in a city eliminates the population's contribution to pollution.
en_GB: The city's population starts adding to pollution with the discovery of Industrialisation, and Automobile, Mass Production, and Plastics make this worse. Building a Mass Transit in a city eliminates the population's contribution to pollution.

en: Fortresses improve defense for land units outside cities.
en_GB: Fortresses improve defence for land units outside cities.

en: Building roads on river tiles requires knowledge of Bridge Building. City center tiles automatically get roads, and are an exception to this requirement.
en_GB: Building roads on river tiles requires knowledge of Bridge Building. City centre tiles automatically get roads, and are an exception to this requirement.

en: Railroad
en_GB: Railway

en: Once you learn the Railroad technology, you may upgrade your roads to railroads. Units expend no movement points when moving along a railroad; you may ride a railroad indefinitely. (As may your enemies!)
en_GB: Once you learn the Railway technology, you may upgrade your roads to railways. Units expend no movement points when moving along a railway; you may ride a railway indefinitely. (As may your enemies!)

en: A railroad also increases by half (rounding down) all kinds of resources produced by a tile. A tile whose road is upgraded to a railroad retains any trade bonus from the road as well.
en_GB: A railway also increases by half (rounding down) all kinds of resources produced by a tile. A tile whose road is upgraded to a railway retains any trade bonus from the road as well.

en: Roads and railroads can only be built on River tiles if your civilization has learned Bridge Building technology.
en_GB: Roads and railways can only be built on River tiles if your civilisation has learned Bridge Building technology.

en: The Phalanx is armored infantry, suitable for defending your cities.
en_GB: The Phalanx is armoured infantry, suitable for defending your cities.

en: Mechanized Infantry; this unit has the strongest defense strength of any land unit, but is only available near the end of the technology tree.
en_GB: Mechanised Infantry; this unit has the strongest defence strength of any land unit, but is only available near the end of the technology tree.

en: Knights are mounted and heavily armored warriors.
en_GB: Knights are mounted and heavily armoured warriors.

en: Armor
en_GB: Armour

en: Armors are motorized war wagons that are faster, stronger, and can take more damage than any mounted unit.
en_GB: Armours are motorised war wagons that are faster, stronger, and can take more damage than any mounted unit.

en: Bombers are specialized airborne units that may only attack ground targets, not other airborne units.
en_GB: Bombers are specialised airborne units that may only attack ground targets, not other airborne units.

en: The Ironclad is an armored ship that is much more sturdy than the Frigate but loses the latter's transport capability.
en_GB: The Ironclad is an armoured ship that is much more sturdy than the Frigate but loses the latter's transport capability.

en: Traveling under the surface of the ocean, Submarines have a very high strategic value, but a weak defense if caught off guard.
en_GB: Travelling under the surface of the ocean, Submarines have a very high strategic value, but a weak defence if caught off guard.

en: TIP 2:  You may be involved in a situation where you've invaded an enemy country en masse, but the enemy cities are too strong. Before using a Nuclear unit, assemble a gang of Settlers next to the city and have them ready to fix the fallout on the same turn it occurs!  This minimizes the chance of global warming.  Eco-friendly nukes!
en_GB: TIP 2:  You may be involved in a situation where you've invaded an enemy country en masse, but the enemy cities are too strong. Before using a Nuclear unit, assemble a gang of Settlers next to the city and have them ready to fix the fallout on the same turn it occurs!  This minimises the chance of global warming.  Eco-friendly nukes!

en: A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorized to deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert operations with the intent of harming your opponents; Diplomats in your own cities defend them against such actions.
en_GB: A Diplomat is an official that carries your dispatches and is authorised to deal with foreign dignitaries. He may also undertake various covert operations with the intent of harming your opponents; Diplomats in your own cities defend them against such actions.

en: If a foreign unit is alone on a tile, you may attempt to bribe it with your Diplomat. By paying a sum of gold the unit will immediately become yours; the exact sum depends on the status of the unit and that of the civilization owning it. However, units belonging to Democratic governments cannot be bribed. Bribery when not at war will cause a diplomatic incident.
en_GB: If a foreign unit is alone on a tile, you may attempt to bribe it with your Diplomat. By paying a sum of gold the unit will immediately become yours; the exact sum depends on the status of the unit and that of the civilisation owning it. However, units belonging to Democratic governments cannot be bribed. Bribery when not at war will cause a diplomatic incident.

en:  - "Incite a Revolt": In return for gold a foreign city will change allegiance and join your empire, bringing along all nearby units that call it home, but reducing its size by 1. Units in other cities remain in the enemy's control, but units outside cities are lost to both players. The exact sum depends on the status of the city and that of the civilization that owns it. It is not possible to incite a rebellion in a capital, or in any city governed by a democracy. Incitement may be attempted in peacetime, but will cause a diplomatic incident.
en_GB:  - "Incite a Revolt": In return for gold a foreign city will change allegiance and join your empire, bringing along all nearby units that call it home, but reducing its size by 1. Units in other cities remain in the enemy's control, but units outside cities are lost to both players. The exact sum depends on the status of the city and that of the civilisation that owns it. It is not possible to incite a rebellion in a capital, or in any city governed by a democracy. Incitement may be attempted in peacetime, but will cause a diplomatic incident.

en: Caravans can establish trade routes with your own cities or those of other nations (even enemies) by traveling to them. A route's ongoing revenue is doubled if the two cities involved are on different continents, and doubled again if the cities are from different civilizations. This last condition means the net benefit to your civilization of a trade route is the same regardless of whether you own both cities or only one of them; if you only own one city, trade in each city is doubled, but you only get the benefit from one end of the route. Each city can support a maximum of three trade routes.
en_GB: Caravans can establish trade routes with your own cities or those of other nations (even enemies) by travelling to them. A route's ongoing revenue is doubled if the two cities involved are on different continents, and doubled again if the cities are from different civilisations. This last condition means the net benefit to your civilisation of a trade route is the same regardless of whether you own both cities or only one of them; if you only own one city, trade in each city is doubled, but you only get the benefit from one end of the route. Each city can support a maximum of three trade routes.

en: With a Barracks, each new land unit built in a city will automatically have Veteran status, which means that its attack and defense strengths are increased by 50%.
en_GB: With a Barracks, each new land unit built in a city will automatically have Veteran status, which means that its attack and defence strengths are increased by 50%.

en: City Walls make it easier to defend a city.  They triple the defense strength of units within the city against land and helicopter units.  They are ineffective against airborne and sea units as well as Howitzers.  City Walls also prevent the loss of population which occurs when a defending unit is destroyed by a land unit.
en_GB: City Walls make it easier to defend a city.  They triple the defence strength of units within the city against land and helicopter units.  They are ineffective against airborne and sea units as well as Howitzers.  City Walls also prevent the loss of population which occurs when a defending unit is destroyed by a land unit.

en: Coastal Defense
en_GB: Coastal Defence

en: Increases the defense strength of units within a city by a factor of 2 when defending against bombardments from enemy ships.
en_GB: Increases the defence strength of units within a city by a factor of 2 when defending against bombardments from enemy ships.

en: Harbor
en_GB: Harbour

en: Makes a city the capital and the center of your government. Corruption and waste in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism. On top of this, corruption and waste in your capital itself is half of what it would otherwise be (as if it had a Courthouse).
en_GB: Makes a city the capital and the centre of your government. Corruption and waste in other cities is related to how far away from the capital they are, except when the government is Democracy or Communism. On top of this, corruption and waste in your capital itself is half of what it would otherwise be (as if it had a Courthouse).

en: Reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by the city by 2 under Democracy and 1 under Republic -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by a single military unit. This improvement has no effect under other governments.
en_GB: Reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by the city by 2 under Democracy and 1 under Republic -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by a single military unit. This improvement has no effect under other governments.

en: Doubles the defense of all units inside the city when attacked by aircraft (not including helicopters or missiles).
en_GB: Doubles the defence of all units inside the city when attacked by aircraft (not including helicopters or missiles).

en: Protects a city and its environs (up to 2 tiles away) from attacks by other nations' Nuclear units. A Nuclear unit not owned by you or a teammate which attacks a city with SDI Defense, or attacks a unit (or is deliberately exploded) within range, is shot down and simply has no effect. Also, doubles defense for units in the city against non-nuclear missiles.
en_GB: Protects a city and its environs (up to 2 tiles away) from attacks by other nations' Nuclear units. A Nuclear unit not owned by you or a teammate which attacks a city with SDI Defence, or attacks a unit (or is deliberately exploded) within range, is shot down and simply has no effect. Also, doubles defence for units in the city against non-nuclear missiles.

en: Increases trade resources by 50% on all tiles with roads or railroads.
en_GB: Increases trade resources by 50% on all tiles with roads or railways.

en: Counts as a Police Station in every city. (That is, for each city, it reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by that city by 2 under Democracy and 1 under Republic -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by a single military unit per city. This wonder has no effect under other governments.)
en_GB: Counts as a Police Station in every city. (That is, for each city, it reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by that city by 2 under Democracy and 1 under Republic -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by a single military unit per city. This wonder has no effect under other governments.)

en: Capitalization
en_GB: Capitalisation

en: This is not a normal improvement.  Instead, setting a city's production to Capitalization means its shield production is converted to tax output (money).
en_GB: This is not a normal improvement.  Instead, setting a city's production to Capitalisation means its shield production is converted to tax output (money).

en: Fundamentalism is a form of government organized around a central set of beliefs. The beliefs, usually religious in nature, form a rigid guideline for actions and reactions of both the rulers and the people.
en_GB: Fundamentalism is a form of government organised around a central set of beliefs. The beliefs, usually religious in nature, form a rigid guideline for actions and reactions of both the rulers and the people.

en: The Celts were an Indo-European ethno-linguistic complex in Western Europe, probably originating from the area between the upper Rhine and upper Danube, from the Urnfield culture and the western group of the Hallstatt culture. The Celts were known as cruel and savage warriors who terrorized the ancient civilized peoples of Europe and Asia Minor. The Celts colonized much of Europe and had a large influence on the development of European civilization.
en_GB: The Celts were an Indo-European ethno-linguistic complex in Western Europe, probably originating from the area between the upper Rhine and upper Danube, from the Urnfield culture and the western group of the Hallstatt culture. The Celts were known as cruel and savage warriors who terrorised the ancient civilised peoples of Europe and Asia Minor. The Celts colonised much of Europe and had a large influence on the development of European civilisation.

en: Miniaturization
en_GB: Miniaturisation

en: Great philosophers from all the world join your civilization: you learn %s immediately.
en_GB: Great philosophers from all the world join your civilisation: you learn %s immediately.

en: Allows Settlers and Engineers to upgrade roads to railroads.
en_GB: Allows Settlers and Engineers to upgrade roads to railways.

en: Pollution from production is likely to start becoming important as your civilization becomes more industrialized, giving you buildings such as Factory and Power Plant which boost production. Replacing a Power Plant with cleaner forms of energy -- a Hydro Plant / Hoover Dam, Nuclear Plant, or Solar Plant -- will reduce pollution from production, as will a Recycling Center.
en_GB: Pollution from production is likely to start becoming important as your civilisation becomes more industrialised, giving you buildings such as Factory and Power Plant which boost production. Replacing a Power Plant with cleaner forms of energy -- a Hydro Plant / Hoover Dam, Nuclear Plant, or Solar Plant -- will reduce pollution from production, as will a Recycling Centre.

en: Fortresses improve defense for land units outside cities. Among other effects, a land unit remaining in a fortress for a whole turn without moving recovers a quarter of its hit points.
en_GB: Fortresses improve defence for land units outside cities. Among other effects, a land unit remaining in a fortress for a whole turn without moving recovers a quarter of its hit points.

en: A railroad also increases any shield resources produced by a tile. A tile whose road is upgraded to a railroad retains any trade bonus from the road as well.
en_GB: A railway also increases any shield resources produced by a tile. A tile whose road is upgraded to a railway retains any trade bonus from the road as well.

en: City center tiles with roads are automatically upgraded to railroads when you learn the Railroad technology.
en_GB: City centre tiles with roads are automatically upgraded to railways when you learn the Railway technology.

en: Any land terrain type may have a River on it.  A River adds 1 trade to the resources produced by that tile.  It also increases a tile's defense factor by 50%.  Finally, land units may move along a River (but not diagonally) for fast travel.
en_GB: Any land terrain type may have a River on it.  A River adds 1 trade to the resources produced by that tile.  It also increases a tile's defence factor by 50%.  Finally, land units may move along a River (but not diagonally) for fast travel.

en: Archers fight with bows and arrows and have a good offensive value as well as decent defense.
en_GB: Archers fight with bows and arrows and have a good offensive value as well as decent defence.

en: The Mechanized Infantry has the strongest defensive strength of any land unit, but is only available near the end of the technology tree.
en_GB: The Mechanised Infantry has the strongest defensive strength of any land unit, but is only available near the end of the technology tree.

en: TIP 2:  You may be involved in a situation where you've invaded an enemy country en masse, but the enemy cities are too strong. Before using a Nuclear unit, assemble a gang of Settlers and/or Engineers next to the city and have them ready to fix the fallout on the same turn it occurs!  This minimizes the chance of global warming.  Eco-friendly nukes!
en_GB: TIP 2:  You may be involved in a situation where you've invaded an enemy country en masse, but the enemy cities are too strong. Before using a Nuclear unit, assemble a gang of Settlers and/or Engineers next to the city and have them ready to fix the fallout on the same turn it occurs!  This minimises the chance of global warming.  Eco-friendly nukes!

note: TRANS: Description of 'Core' nation set in default rulesets. ; If you have translated all of the nations in the extended set, not ; just these core nations, feel free to discard the words about ; localization, rather than translating literally.
en: A small set of playable nations that should be fully localized into languages other than English.
en_GB: A small set of playable nations that should be fully localised into languages other than English.

note: TRANS: Description of the 'Extended' nation set in default rulesets, ; which contains all nations that come with Freeciv. ; If you have only translated the Core nations, replace this ; description to say so rather than making it a literal translation. ; Conversely, if you have translated everything,
en: The complete set of playable nations; this allows for larger games or more variety, but not all of these may have been localized into languages other than English.
en_GB: The complete set of playable nations; this allows for larger games or more variety, but not all of these may have been localised into languages other than English.

en: Allows Settlers, Workers and Engineers to upgrade roads to railroads.
en_GB: Allows Settlers, Workers and Engineers to upgrade roads to railways.

en: City center tiles get their terrain's irrigation bonus automatically, if there is no conflicting mine or oil well on the tile; however, this does not make cities count as a water source for further irrigation. Irrigation can be built on the city tile simply to allow building further irrigation elsewhere, but will not give the tile any further bonus.
en_GB: City centre tiles get their terrain's irrigation bonus automatically, if there is no conflicting mine or oil well on the tile; however, this does not make cities count as a water source for further irrigation. Irrigation can be built on the city tile simply to allow building further irrigation elsewhere, but will not give the tile any further bonus.

en: Fortresses improve defense for land units outside cities. Among other effects, a land unit remaining in a fortress for a whole turn without moving recovers a quarter of its hit points. With Invention, fortresses gain watchtowers from which land units can see further afield.
en_GB: Fortresses improve defence for land units outside cities. Among other effects, a land unit remaining in a fortress for a whole turn without moving recovers a quarter of its hit points. With Invention, fortresses gain watchtowers from which land units can see further afield.

en: Building roads on river tiles requires knowledge of Bridge Building. City center tiles automatically get roads (unless they are on a river tile and you do not yet know Bridge Building).
en_GB: Building roads on river tiles requires knowledge of Bridge Building. City centre tiles automatically get roads (unless they are on a river tile and you do not yet know Bridge Building).

en: TIP 2:  You may be involved in a situation where you've invaded an enemy country en masse, but the enemy cities are too strong. Before using a Nuclear unit, assemble a gang of Settlers, Workers, and/or Engineers next to the city and have them ready to fix the fallout on the same turn it occurs!  This minimizes the chance of nuclear winter.  Eco-friendly nukes!
en_GB: TIP 2:  You may be involved in a situation where you've invaded an enemy country en masse, but the enemy cities are too strong. Before using a Nuclear unit, assemble a gang of Settlers, Workers, and/or Engineers next to the city and have them ready to fix the fallout on the same turn it occurs!  This minimises the chance of nuclear winter.  Eco-friendly nukes!

en: Caravans can establish trade routes with your own cities or those of other nations (even enemies) by traveling to them. A route's ongoing revenue is doubled if the two cities involved are on different continents, and doubled again if the cities are from different civilizations. This last condition means the net benefit to your civilization of a trade route is the same regardless of whether you own both cities or only one of them; if you only own one city, trade in each city is doubled, but you only get the benefit from one end of the route.
en_GB: Caravans can establish trade routes with your own cities or those of other nations (even enemies) by travelling to them. A route's ongoing revenue is doubled if the two cities involved are on different continents, and doubled again if the cities are from different civilisations. This last condition means the net benefit to your civilisation of a trade route is the same regardless of whether you own both cities or only one of them; if you only own one city, trade in each city is doubled, but you only get the benefit from one end of the route.

en: The AWACS (Airborne Warning and Control System) is an airplane with an advanced radar that can determine the location of enemy units over a wide area.
en_GB: The AWACS (Airborne Warning and Control System) is an aeroplane with an advanced radar that can determine the location of enemy units over a wide area.

en: Allows a city to grow larger than size 8 and reduces the chance of plague within the city. After Industrialization is researched this effect of the Aqueduct is reduced.
en_GB: Allows a city to grow larger than size 8 and reduces the chance of plague within the city. After Industrialisation is researched this effect of the Aqueduct is reduced.

en: In a Genetic Laboratory medicaments can be researched. The possibility for plagues within the city is reduced.
    A Genetic Laboratory allows the genetic optimization of plants and animals. The food output is increased by 25% if the city size exceeds 20.
en_GB: In a Genetic Laboratory medicaments can be researched. The possibility for plagues within the city is reduced.
    A Genetic Laboratory allows the genetic optimisation of plants and animals. The food output is increased by 25% if the city size exceeds 20.

en: Allows Settlers, Workers and Engineers to upgrade railroads with maglev.
en_GB: Allows Settlers, Workers and Engineers to upgrade railways with maglev.

en: Once you learn the Railroad technology, you may upgrade your roads to railroads. Units travel considerably faster along railroads than along roads.
en_GB: Once you learn the Railway technology, you may upgrade your roads to railways. Units travel considerably faster along railways than along roads.

en: With sufficient technology, you may build magnetic levitation systems along your railroad routes. Land units expend no movement points when riding a maglev; you may ride indefinitely. (As may your enemies!)
en_GB: With sufficient technology, you may build magnetic levitation systems along your railway routes. Land units expend no movement points when riding a maglev; you may ride indefinitely. (As may your enemies!)

en: Your regular railroads are still used to carry heavy Big Land units for which the maglev system is unsuitable, and they continue to provide production and trade bonuses.
en_GB: Your regular railways are still used to carry heavy Big Land units for which the maglev system is unsuitable, and they continue to provide production and trade bonuses.

en: City center tiles with railroads are automatically upgraded to maglev when you learn about Superconductors.
en_GB: City centre tiles with railways are automatically upgraded to maglev when you learn about Superconductors.

en: Any land terrain type may have a River on it. A River adds 1 trade to the resources produced by that tile. It also increases a tile's defense factor by 50%.
en_GB: Any land terrain type may have a River on it. A River adds 1 trade to the resources produced by that tile. It also increases a tile's defence factor by 50%.

en: Roads, railroads, and maglev can only be built on River tiles if your civilization has learned Bridge Building technology.
en_GB: Roads, railways, and maglev can only be built on River tiles if your civilization has learned Bridge Building technology.

en: These larger cities enjoy increased defense (+50%) against both land and sea units; however, such large settlements have a small risk of fire, which can destroy buildings in the city.
en_GB: These larger cities enjoy increased defence (+50%) against both land and sea units; however, such large settlements have a small risk of fire, which can destroy buildings in the city.

en: City Walls make it easier to defend a city. They add a +100% bonus to the intrinsic defense strength of units within the city against land units (that is a two-thirds increase for small cities, or a one-half increase for cities larger than size 8), but are ineffective against airborne and sea units. City Walls also prevent the loss of population which occurs when a defending unit is defeated by a land unit.
en_GB: City Walls make it easier to defend a city. They add a +100% bonus to the intrinsic defence strength of units within the city against land units (that is a two-thirds increase for small cities, or a one-half increase for cities larger than size 8), but are ineffective against airborne and sea units. City Walls also prevent the loss of population which occurs when a defending unit is defeated by a land unit.

en: Gives a +100% bonus to the intrinsic defense strength of units within a city when defending against enemy ships. For small cities the defense strength is doubled by this improvement; for cities larger than size 8, it is increased by two-thirds.
en_GB: Gives a +100% bonus to the intrinsic defence strength of units within a city when defending against enemy ships. For small cities the defence strength is doubled by this improvement; for cities larger than size 8, it is increased by two-thirds.

en: Amphitheater
en_GB: Amphitheatre

en: However, a Hydro Plant also reduces the pollution associated with shield production to 50% of its normal value, or 25% in combination with a Recycling Center; pollution is reduced further for the player who owns the Hoover Dam. (A Hydro Plant's effect is the same as that of a Nuclear Plant; with the Hoover Dam, its effect is increased to that of a Solar Plant.)
en_GB: However, a Hydro Plant also reduces the pollution associated with shield production to 50% of its normal value, or 25% in combination with a Recycling Centre; pollution is reduced further for the player who owns the Hoover Dam. (A Hydro Plant's effect is the same as that of a Nuclear Plant; with the Hoover Dam, its effect is increased to that of a Solar Plant.)

en: However, a Nuclear Plant also reduces the pollution associated with shield production to 50% of its normal value, or 25% in combination with a Recycling Center. (Its effect is the same as that of a Hydro Plant.)
en_GB: However, a Nuclear Plant also reduces the pollution associated with shield production to 50% of its normal value, or 25% in combination with a Recycling Centre. (Its effect is the same as that of a Hydro Plant.)

en: Makes a city the capital and the center of your government. Waste in other cities (corruption, production waste, and food waste) is often related to how far away from the capital they are. On top of this, corruption and production waste in your capital itself is half of what it would otherwise be (and a Courthouse will eliminate it entirely).
en_GB: Makes a city the capital and the centre of your government. Waste in other cities (corruption, production waste, and food waste) is often related to how far away from the capital they are. On top of this, corruption and production waste in your capital itself is half of what it would otherwise be (and a Courthouse will eliminate it entirely).

en: A Police Station neutralizes any unhappiness caused by one military unit in its city. It also makes up to 2 more unhappy citizens content provided they are not unhappy about aggression.
en_GB: A Police Station neutralises any unhappiness caused by one military unit in its city. It also makes up to 2 more unhappy citizens content provided they are not unhappy about aggression.

en: Building a Recycling Center reduces the amount of pollution generated by shield production in a city by 50%, or by an additional 25% in cities with another building which reduces pollution (Nuclear Plant, Hydro Plant, or Solar Plant).
en_GB: Building a Recycling Centre reduces the amount of pollution generated by shield production in a city by 50%, or by an additional 25% in cities with another building which reduces pollution (Nuclear Plant, Hydro Plant, or Solar Plant).

en: Doubles the intrinsic defense strength of units within a city when defending against aircraft (including helicopters).
en_GB: Doubles the intrinsic defence strength of units within a city when defending against aircraft (including helicopters).

en: Protects a city and its environs (up to 2 tiles away) from attacks by other nations' Nuclear units. A Nuclear unit not owned by you or a teammate which attacks a city with SDI Defense, or attacks a unit (or is deliberately exploded) within range, is shot down and simply has no effect. Also, doubles the intrinsic defense strength of units in the city when defending against conventional missiles.
en_GB: Protects a city and its environs (up to 2 tiles away) from attacks by other nations' Nuclear units. A Nuclear unit not owned by you or a teammate which attacks a city with SDI Defence, or attacks a unit (or is deliberately exploded) within range, is shot down and simply has no effect. Also, doubles the intrinsic defence strength of units in the city when defending against conventional missiles.

en: However, a Solar Plant also reduces the pollution associated with shield production to 25% of its normal value, or eliminates it entirely in combination with a Recycling Center.
en_GB: However, a Solar Plant also reduces the pollution associated with shield production to 25% of its normal value, or eliminates it entirely in combination with a Recycling Centre.

en: Each tile around the city with roads and without farmland, that is already generating some trade, produces one extra trade resource. The same applies to the city center tile (even if it is receiving a farmland bonus).
en_GB: Each tile around the city with roads and without farmland, that is already generating some trade, produces one extra trade resource. The same applies to the city centre tile (even if it is receiving a farmland bonus).

en: Increases the defense of all your cities by adding a +50% bonus to its units' intrinsic defense strength against land units (this is cumulative with any City Walls), and preventing the loss of population which occurs when a defending unit is defeated by a land unit.
en_GB: Increases the defence of all your cities by adding a +50% bonus to its units' intrinsic defence strength against land units (this is cumulative with any City Walls), and preventing the loss of population which occurs when a defending unit is defeated by a land unit.

en: Reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by the city by 1 -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by a single military unit (except under Democracy, where a single unit makes two citizens unhappy). Under governments where unit upkeep is paid in gold, it gives two free gold per city towards upkeep every turn.
en_GB: Reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by the city by 1 -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by a single military unit (except under Democracy, where a single unit makes two citizens unhappy). Under governments where unit upkeep is paid in gold, it gives two free gold per city towards upkeep every turn.

en: Reduces by 1 the unhappiness caused by one aggressively deployed military unit per city -- in other words, in each city it neutralizes the unhappiness caused by a single military unit (except under Democracy, where it just halves the unhappiness from that unit). Each city also avoids one shield of upkeep for units.
en_GB: Reduces by 1 the unhappiness caused by one aggressively deployed military unit per city -- in other words, in each city it neutralises the unhappiness caused by a single military unit (except under Democracy, where it just halves the unhappiness from that unit). Each city also avoids one shield of upkeep for units.

en: Allows you to choose any government, including those that have not yet been researched by your civilization, and without the transition period of Anarchy. It also allows unprovoked declaration of war regardless of any senate instituted by a Democracy or Federation government or by the United Nations.
en_GB: Allows you to choose any government, including those that have not yet been researched by your civilisation, and without the transition period of Anarchy. It also allows unprovoked declaration of war regardless of any senate instituted by a Democracy or Federation government or by the United Nations.

en: Neutralizes the unhappiness caused by one aggressively deployed military unit per city. Under Democracy, it additionally halves the unhappiness caused by military units (reducing it to the same level as a Republic).
en_GB: Neutralises the unhappiness caused by one aggressively deployed military unit per city. Under Democracy, it additionally halves the unhappiness caused by military units (reducing it to the same level as a Republic).

en: Each entertainer produces two luxury points for their city per turn, increasing to three once any player has built Shakespeare's Theater. See the section on Happiness for the effects of luxury points.
en_GB: Each entertainer produces two luxury points for their city per turn, increasing to three once any player has built Shakespeare's Theatre. See the section on Happiness for the effects of luxury points.

en: * Your centers of government (cities with Palace and Ecclesiastical Palace) get a +75% bonus to gold production.
    * Each worked tile that gives more than 2 Food, Shield, or Trade will suffer a -1 penalty, unless the city working it is celebrating. (Cities below size 3 will not celebrate.)
    * Each city can support up to 2 units for free; further units each cost 1 gold per turn.
    * Unlike later governments, military units do not cause unhappiness even when deployed aggressively.
    * Military units impose martial law. Up to 3 military units inside a city will each force 1 unhappy citizen to become content.
    * Base corruption is 20%. This increases with distance from the capital (half as fast with knowledge of The Corporation).
    * Base production waste is 10%. This increases with distance from the capital (half as fast with knowledge of Trade).
en_GB: * Your centres of government (cities with Palace and Ecclesiastical Palace) get a +75% bonus to gold production.
    * Each worked tile that gives more than 2 Food, Shield, or Trade will suffer a -1 penalty, unless the city working it is celebrating. (Cities below size 3 will not celebrate.)
    * Each city can support up to 2 units for free; further units each cost 1 gold per turn.
    * Unlike later governments, military units do not cause unhappiness even when deployed aggressively.
    * Military units impose martial law. Up to 3 military units inside a city will each force 1 unhappy citizen to become content.
    * Base corruption is 20%. This increases with distance from the capital (half as fast with knowledge of The Corporation).
    * Base production waste is 10%. This increases with distance from the capital (half as fast with knowledge of Trade).

en: * Your centers of government (cities with Palace and Ecclesiastical Palace) get a +50% bonus to gold production.
    * Celebrating cities produce one extra trade point for every tile which is already producing trade. (Cities below size 3 will not celebrate.)
    * Each city can support up to 3 units for free (the maximum possible); further units each cost 1 gold per turn.
    * Each city tolerates up to 3 aggressively deployed military units; each further unit causes 1 unhappy citizen.
    * Military units impose martial law. Up to 3 military units inside a city will each force 1 unhappy citizen to become content.
    * Base corruption is 10%. This increases with distance from the capital (half as fast with knowledge of The Corporation).
    * Base production waste is 20%. This increases with distance from the capital (half as fast with knowledge of Trade).
en_GB: * Your centres of government (cities with Palace and Ecclesiastical Palace) get a +50% bonus to gold production.
    * Celebrating cities produce one extra trade point for every tile which is already producing trade. (Cities below size 3 will not celebrate.)
    * Each city can support up to 3 units for free (the maximum possible); further units each cost 1 gold per turn.
    * Each city tolerates up to 3 aggressively deployed military units; each further unit causes 1 unhappy citizen.
    * Military units impose martial law. Up to 3 military units inside a city will each force 1 unhappy citizen to become content.
    * Base corruption is 10%. This increases with distance from the capital (half as fast with knowledge of The Corporation).
    * Base production waste is 20%. This increases with distance from the capital (half as fast with knowledge of Trade).

en: Communism is a good government for maximizing shield production, and for large empires.
en_GB: Communism is a good government for maximising shield production, and for large empires.

en: Fundamentalism is a good government for maximizing gold, and its Fanatics are useful in wartime, but it has a heavy penalty to technological progress.
en_GB: Fundamentalism is a good government for maximising gold, and its Fanatics are useful in wartime, but it has a heavy penalty to technological progress.

en: Federalism is a system in which the power to govern is shared between national and provincial governments.  This decentralization minimizes the corruption and waste caused by distance to capital, and avoids separatist movements.
en_GB: Federalism is a system in which the power to govern is shared between national and provincial governments.  This decentralisation minimises the corruption and waste caused by distance to capital, and avoids separatist movements.

en: Allows irrigation without an adjacent water source, improves the effect of Amphitheaters, and increases city vision radius.
en_GB: Allows irrigation without an adjacent water source, improves the effect of Amphitheatres, and increases city vision radius.

en: Allows Settlers, Migrants, Workers and Engineers to upgrade roads to railroads.
en_GB: Allows Settlers, Migrants, Workers and Engineers to upgrade roads to railways.

en: Allows Settlers, Migrants, Workers and Engineers to upgrade railroads with maglev.
en_GB: Allows Settlers, Migrants, Workers and Engineers to upgrade railways with maglev.

en: Allows cities to build Harbors and coastal wonders.
en_GB: Allows cities to build Harbours and coastal wonders.

en: Compared to a fort, units in a fortress receive extra defense (+50%) against all units (in total, their defense against land units and boats is doubled), and do not count as aggressive if near a friendly city. Any kind of land unit remaining in a fortress for a whole turn without moving recovers a quarter of its hit points.
en_GB: Compared to a fort, units in a fortress receive extra defence (+50%) against all units (in total, their defence against land units and boats is doubled), and do not count as aggressive if near a friendly city. Any kind of land unit remaining in a fortress for a whole turn without moving recovers a quarter of its hit points.

en: Compared to an airstrip, units in an airbase receive extra defense (+50%) against all units (in total, their defense against air units and missiles is doubled), do not count as aggressive if near a friendly city, and can see further afield. Also, air units recover more hit points (a third per turn, the same as in a city without an Airport).
en_GB: Compared to an airstrip, units in an airbase receive extra defence (+50%) against all units (in total, their defence against air units and missiles is doubled), do not count as aggressive if near a friendly city, and can see further afield. Also, air units recover more hit points (a third per turn, the same as in a city without an Airport).

en: Building roads on river tiles requires knowledge of Bridge Building. City center tiles automatically get roads (even on a river tile).
en_GB: Building roads on river tiles requires knowledge of Bridge Building. City centre tiles automatically get roads (even on a river tile).

en: With sufficient technology, you may build magnetic levitation systems along your railroad routes. Land and Small Land units expend no movement points when riding a maglev; you may ride indefinitely. (As may your enemies!)
en_GB: With sufficient technology, you may build magnetic levitation systems along your railway routes. Land and Small Land units expend no movement points when riding a maglev; you may ride indefinitely. (As may your enemies!)

en: Your regular railroads are still used to carry heavy Big Land and Merchant units for which the maglev system is unsuitable, and they continue to provide production and trade bonuses.
en_GB: Your regular railways are still used to carry heavy Big Land and Merchant units for which the maglev system is unsuitable, and they continue to provide production and trade bonuses.

en: Any land terrain type may have a River on it. A River adds 1 trade to the resources produced by that tile. It also increases a tile's defense factor by 25%.
en_GB: Any land terrain type may have a River on it. A River adds 1 trade to the resources produced by that tile. It also increases a tile's defence factor by 25%.

en: Roads and railroads can only be built on River tiles if your civilization has learned Bridge Building technology. Fortresses and Airbases cannot be built on River tiles.
en_GB: Roads and railways can only be built on River tiles if your civilisation has learned Bridge Building technology. Fortresses and Airbases cannot be built on River tiles.

en: The Mechanized Infantry has the strongest inherent defensive strength of any land unit, and is very fast on roads and easy terrain, but it is hindered rather than helped by rough terrain (it cannot move into mountains, swamps, or jungles), and it is only available near the end of the technology tree.
en_GB: The Mechanised Infantry has the strongest inherent defensive strength of any land unit, and is very fast on roads and easy terrain, but it is hindered rather than helped by rough terrain (it cannot move into mountains, swamps, or jungles), and it is only available near the end of the technology tree.

en: Armors are motorized war wagons that are faster, stronger, and can take more damage than any mounted unit. However, they are less adaptable to very rough terrain (they cannot move into mountains, swamps, or jungles without roads), and unable to use less rough terrain to improve their defense.
en_GB: Armours are motorised war wagons that are faster, stronger, and can take more damage than any mounted unit. However, they are less adaptable to very rough terrain (they cannot move into mountains, swamps, or jungles without roads), and unable to use less rough terrain to improve their defence.

en: Helicopters can also transport one military land unit; while most troops must load or unload in a city, airstrip, or airbase (and not in the field or onboard a Carrier), units specializing in mobility (Paratroopers, Alpine Troops, Marines, Partisans, and Fanatics) can embark or disembark at any time.
en_GB: Helicopters can also transport one military land unit; while most troops must load or unload in a city, airstrip, or airbase (and not in the field or onboard a Carrier), units specialising in mobility (Paratroopers, Alpine Troops, Marines, Partisans, and Fanatics) can embark or disembark at any time.

en: The Frigate is a specialized ship with a strong offensive value, and can attack units on land, but it cannot transport units.
en_GB: The Frigate is a specialised ship with a strong offensive value, and can attack units on land, but it cannot transport units.

en: The Ironclad is an armored ship, more sturdy than the Frigate.
en_GB: The Ironclad is an armoured ship, more sturdy than the Frigate.

en: An improved Ironclad, with better move rate and vision. Anti-submarine weapons double its defense against Submarines.
en_GB: An improved Ironclad, with better move rate and vision. Anti-submarine weapons double its defence against Submarines.

en: Transports can also clean pollution and fallout on water tiles, and with knowledge of Miniaturization, may build oil platforms on deep ocean tiles (for use by Offshore Platforms).
en_GB: Transports can also clean pollution and fallout on water tiles, and with knowledge of Miniaturisation, may build oil platforms on deep ocean tiles (for use by Offshore Platforms).

en: TIP:  You may be involved in a situation where you've invaded an enemy country en masse, but the enemy cities are too strong. Before using a Nuclear unit, assemble a gang of cleanup units next to the city and have them ready to fix the fallout on the same turn it occurs! This minimizes the chance of nuclear winter. Eco-friendly nukes!
en_GB: TIP:  You may be involved in a situation where you've invaded an enemy country en masse, but the enemy cities are too strong. Before using a Nuclear unit, assemble a gang of cleanup units next to the city and have them ready to fix the fallout on the same turn it occurs! This minimises the chance of nuclear winter. Eco-friendly nukes!

en: If a foreign unit is alone on a tile, you may attempt to bribe it with your Diplomat. By paying a sum of gold the unit will immediately become yours; the exact sum depends on the status of the unit and that of the civilization owning it. However, units belonging to Republican or Democratic governments cannot be bribed. Bribery when not at war will cause a diplomatic incident.
en_GB: If a foreign unit is alone on a tile, you may attempt to bribe it with your Diplomat. By paying a sum of gold the unit will immediately become yours; the exact sum depends on the status of the unit and that of the civilisation owning it. However, units belonging to Republican or Democratic governments cannot be bribed. Bribery when not at war will cause a diplomatic incident.

en:  - "Incite a Revolt": In return for gold a foreign city will change allegiance and join your empire, bringing along all nearby units that call it home, but reducing its size by 1. Units in other cities remain in the enemy's control, but units outside cities are lost to both players. The exact sum depends on the status of the city and that of the civilization that owns it. It is not possible to incite a rebellion in a capital, or in any city governed by a Federation or Democracy. Incitement may be attempted in peacetime, but will cause a diplomatic incident.
en_GB:  - "Incite a Revolt": In return for gold a foreign city will change allegiance and join your empire, bringing along all nearby units that call it home, but reducing its size by 1. Units in other cities remain in the enemy's control, but units outside cities are lost to both players. The exact sum depends on the status of the city and that of the civilisation that owns it. It is not possible to incite a rebellion in a capital, or in any city governed by a Federation or Democracy. Incitement may be attempted in peacetime, but will cause a diplomatic incident.

en: The Freight unit replaces the Caravan, and moves at twice the speed. It has the same behavior and movement restrictions.
en_GB: The Freight unit replaces the Caravan, and moves at twice the speed. It has the same behaviour and movement restrictions.

en: Movement/Defense:
en_GB: Movement/Defence:

en: Darn
en_GB: Rats

en: Freeciv is a turn-based strategy game, in which each player becomes the leader of a civilization. You compete against several opponents to found cities, use them to support a military and economy, and finally to complete an empire that survives all encounters with its neighbors to emerge victorious. Each opponent may be either another human or be controlled by the computer. All players begin at the dawn of history with a handful of units -- typically with an explorer and a couple of settlers in 4000 BCE -- and race to expand outward from those humble beginnings.
en_GB: Freeciv is a turn-based strategy game, in which each player becomes the leader of a civilisation. You compete against several opponents to found cities, use them to support a military and economy, and finally to complete an empire that survives all encounters with its neighbours to emerge victorious. Each opponent may be either another human or be controlled by the computer. All players begin at the dawn of history with a handful of units -- typically with an explorer and a couple of settlers in 4000 BCE -- and race to expand outward from those humble beginnings.

en:  - As in other games of conquest and expansion, you are declared the winner by default once the last city and unit of every other civilization is destroyed.
en_GB:  - As in other games of conquest and expansion, you are declared the winner by default once the last city and unit of every other civilisation is destroyed.

en:  - Once technological progress has brought you into the space age, you may launch a spacecraft destined for Alpha Centauri; the first civilization whose craft reaches the system wins.
en_GB:  - Once technological progress has brought you into the space age, you may launch a spacecraft destined for Alpha Centauri; the first civilisation whose craft reaches the system wins.

en:  - In the absence of other means to determine victory, the game will end after 5000 turns if no spacecraft have yet been launched. The surviving civilizations are then rated, and the one with the highest score is the winner.
en_GB:  - In the absence of other means to determine victory, the game will end after 5000 turns if no spacecraft have yet been launched. The surviving civilisations are then rated, and the one with the highest score is the winner.

en: A word of warning: Freeciv is highly customizable, both through run-time configuration and through custom rulesets which can change almost any aspect of the game rules. This help system tries to adapt to different rules, but may not completely cover rulesets which are very different from the classic rules.
en_GB: A word of warning: Freeciv is highly customisable, both through run-time configuration and through custom rulesets which can change almost any aspect of the game rules. This help system tries to adapt to different rules, but may not completely cover rulesets which are very different from the classic rules.

en:  2. Defending the cities.
    
        At this point, defend your cities by always leaving a warrior unit in them.  As your civilization develops units with a greater defense strength, replace the obsolete units with new ones to ensure your cities have maximum defense.  The units most often used for defense are (in order of strength):  Warrior, Phalanx, Pikemen, Musketeers, and Riflemen.
en_GB:  2. Defending the cities.
    
        At this point, defend your cities by always leaving a warrior unit in them.  As your civilisation develops units with a greater defence strength, replace the obsolete units with new ones to ensure your cities have maximum defence.  The units most often used for defence are (in order of strength):  Warrior, Phalanx, Pikemen, Musketeers, and Riflemen.

en:  3. Deciding which units to build first.
    
        After building one or two Warrior units, start building Settlers.  Settlers take city population, but if you picked a good city site, your city should be big enough by now.  Settlers are best put to use founding new cities; while they can also build agricultural improvements (see the next section), it is better to use Workers for this when available, as unlike Settlers, Workers do not consume food from their parent city.  Keep in mind that a large population increases both the amount of productivity and your civilization's research rate, not to mention that cities secure land for your empire, so founding new cities should be a high priority initially.
en_GB:  3. Deciding which units to build first.
    
        After building one or two Warrior units, start building Settlers.  Settlers take city population, but if you picked a good city site, your city should be big enough by now.  Settlers are best put to use founding new cities; while they can also build agricultural improvements (see the next section), it is better to use Workers for this when available, as unlike Settlers, Workers do not consume food from their parent city.  Keep in mind that a large population increases both the amount of productivity and your civilisation's research rate, not to mention that cities secure land for your empire, so founding new cities should be a high priority initially.

en:  5. Deciding where to build cities.
    
        The best location for a city is a matter of taste.  A city which is placed near the sea is easier to spot by opponents, but can also serve as a port for sea-going units.  (They also usually need a coastal defense later on.)  The best strategy is to build a few of both, but keep in mind that your opponents will find it harder to locate your city if you don't build it by the sea.
en_GB:  5. Deciding where to build cities.
    
        The best location for a city is a matter of taste.  A city which is placed near the sea is easier to spot by opponents, but can also serve as a port for sea-going units.  (They also usually need a coastal defence later on.)  The best strategy is to build a few of both, but keep in mind that your opponents will find it harder to locate your city if you don't build it by the sea.

en:  6. Taking care of the cities.
    
        Every city has a band of citizens.  The number of citizens depends on the city's population.  When you click on a city, you can see how the land around the city is being used.  You can assign your citizens to the land, or they can be specialists that contribute to your civilization in other ways.  Especially at the start of the game, care should be taken to ensure that the citizens are employed so that they maximize growth, trade and production.
en_GB:  6. Taking care of the cities.
    
        Every city has a band of citizens.  The number of citizens depends on the city's population.  When you click on a city, you can see how the land around the city is being used.  You can assign your citizens to the land, or they can be specialists that contribute to your civilisation in other ways.  Especially at the start of the game, care should be taken to ensure that the citizens are employed so that they maximise growth, trade and production.

en:     If you move all of your citizens into the city and right-click on the central tile of the land, the citizens will be rearranged to maximize food production.
en_GB:     If you move all of your citizens into the city and right-click on the central tile of the land, the citizens will be rearranged to maximise food production.

en:     The golden rule of taking care of a city is that there should be at least as many happy citizens as unhappy citizens.  A city where this is not so falls into disorder; such cities are labeled with a raised fist or a lightning bolt (depending on the tileset).  Take care not to let this happen to any of your cities, as cities in disorder produce nothing, and are prone to revolt.
en_GB:     The golden rule of taking care of a city is that there should be at least as many happy citizens as unhappy citizens.  A city where this is not so falls into disorder; such cities are labelled with a raised fist or a lightning bolt (depending on the tileset).  Take care not to let this happen to any of your cities, as cities in disorder produce nothing, and are prone to revolt.

en:     Pacts affect where your units can go and what they can do, and a pact with one nation can affect your relations with others.  Under authoritarian governments such as Monarchy you can break a pact at any time, but the representative governments (Republic and Democracy) have a senate which will block the unprovoked cancelation of a treaty; unless a foreign Diplomat or Spy sparks a diplomatic incident, the only way to dissolve a pact in this situation is to dissolve your government.  The details of pacts are described in the Diplomacy section.
en_GB:     Pacts affect where your units can go and what they can do, and a pact with one nation can affect your relations with others.  Under authoritarian governments such as Monarchy you can break a pact at any time, but the representative governments (Republic and Democracy) have a senate which will block the unprovoked cancellation of a treaty; unless a foreign Diplomat or Spy sparks a diplomatic incident, the only way to dissolve a pact in this situation is to dissolve your government.  The details of pacts are described in the Diplomacy section.

en:  9. Things to keep in mind.
    
      - What the next advance you'll need is.
    
      - What your tax, luxury and research rates are currently set to.
    
      - Treaties are often broken, so don't neglect defense...
    
      - Some wonders can be made obsolete.
en_GB:  9. Things to keep in mind.
    
      - What the next advance you'll need is.
    
      - What your tax, luxury and research rates are currently set to.
    
      - Treaties are often broken, so don't neglect defence...
    
      - Some wonders can be made obsolete.

en:  10. Making your own strategy for the game.
    
        These basic concepts will allow you to play the game pretty well, especially in the beginning of the game.  But to improve, you need to study the various units and advances, and PRACTICE, PRACTICE, PRACTICE!  Freeciv has many twists, so if you haven't played a similar game before, try consulting the Freeciv WWW pages at:
en_GB:  10. Making your own strategy for the game.
    
        These basic concepts will allow you to play the game pretty well, especially in the beginning of the game.  But to improve, you need to study the various units and advances, and PRACTISE, PRACTISE, PRACTISE!  Freeciv has many twists, so if you haven't played a similar game before, try consulting the Freeciv WWW pages at:

en: Terrain serves three roles: the theater upon which your units battle rival civilizations, the landscape across which your units travel, and the medium which your cities work to produce resources. The different types of terrain each have different strengths and drawbacks; see the sections on each terrain type for details.
en_GB: Terrain serves three roles: the theatre upon which your units battle rival civilisations, the landscape across which your units travel, and the medium which your cities work to produce resources. The different types of terrain each have different strengths and drawbacks; see the sections on each terrain type for details.

en: Terrain affects combat very simply: when a unit is attacked, its defense strength is multiplied by the defense factor ("bonus") of the terrain beneath it. (However, some types of units do not enjoy this bonus; in the classic ruleset, only land units do.) See the help section on Combat for further details.
en_GB: Terrain affects combat very simply: when a unit is attacked, its defence strength is multiplied by the defence factor ("bonus") of the terrain beneath it. (However, some types of units do not enjoy this bonus; in the classic ruleset, only land units do.) See the help section on Combat for further details.

en: In some rulesets, units can even reclaim land from water tiles, and similarly land can be transformed to water, although such radical transformations may require a certain number of surrounding tiles to already be land or water respectively. Terrain-altering units that cannot reach the existing terrain may have to be loaded onto a suitable vessel, and if necessary and possible, they will move to safe neighboring tiles when the conversion is complete.
en_GB: In some rulesets, units can even reclaim land from water tiles, and similarly land can be transformed to water, although such radical transformations may require a certain number of surrounding tiles to already be land or water respectively. Terrain-altering units that cannot reach the existing terrain may have to be loaded onto a suitable vessel, and if necessary and possible, they will move to safe neighbouring tiles when the conversion is complete.

en: Units may also be able to destroy terrain alterations, by pillaging; typically more kinds of unit can pillage an improvement than could build it in the first place. Some tile features can only be removed by specialized units, with the "clean pollution" or "clean fallout" orders.
en_GB: Units may also be able to destroy terrain alterations, by pillaging; typically more kinds of unit can pillage an improvement than could build it in the first place. Some tile features can only be removed by specialised units, with the "clean pollution" or "clean fallout" orders.

en: The products which your cities extract from the surrounding terrain are the fountain from which your civilization is watered. There are three types of products: food points, production points, and trade points. The following sections describe each of these resources along with its properties, uses, and limitations.
en_GB: The products which your cities extract from the surrounding terrain are the fountain from which your civilisation is watered. There are three types of products: food points, production points, and trade points. The following sections describe each of these resources along with its properties, uses, and limitations.

en: Trade points reflect wealth generated in each city by external commerce. Some trade points may be lost to corruption, which varies among forms of government, and tends to increase with distance from your center of government. Each city distributes its remaining trade points among three uses: gold, in the form of taxes, goes into your national treasury; luxury points influence citizen morale; and science points ("bulbs") contribute towards the discovery of new technology.
en_GB: Trade points reflect wealth generated in each city by external commerce. Some trade points may be lost to corruption, which varies among forms of government, and tends to increase with distance from your centre of government. Each city distributes its remaining trade points among three uses: gold, in the form of taxes, goes into your national treasury; luxury points influence citizen morale; and science points ("bulbs") contribute towards the discovery of new technology.

en: You must choose a single ratio for your civilization by which trade points are distributed among these three uses. Though you may alter the tax rates on any turn, you are constrained to multiples of ten percent, and most forms of government limit their maximum value.
en_GB: You must choose a single ratio for your civilisation by which trade points are distributed among these three uses. Though you may alter the tax rates on any turn, you are constrained to multiples of ten percent, and most forms of government limit their maximum value.

en: The origin civilization of the unit gains immediate revenue in gold and science from selling its trade goods at the destination city. The initial revenue depends on the trade already produced by the two cities involved and their distance apart. The destination civilization learns about the location of the origin city, if it is not already known.
en_GB: The origin civilisation of the unit gains immediate revenue in gold and science from selling its trade goods at the destination city. The initial revenue depends on the trade already produced by the two cities involved and their distance apart. The destination civilisation learns about the location of the origin city, if it is not already known.

en: The ongoing trade route that is established benefits both its origin and destination cities equally by generating trade points for each city every turn. The amount of ongoing trade increases with the size of each city and the distance between them, and may also depend on the factors mentioned above. The trade relationship also gives each civilization limited ongoing intelligence about the partner city. If a trade route ever becomes unsustainable -- for instance, if war breaks out in a ruleset where enemies cannot trade -- it may be permanently canceled.
en_GB: The ongoing trade route that is established benefits both its origin and destination cities equally by generating trade points for each city every turn. The amount of ongoing trade increases with the size of each city and the distance between them, and may also depend on the factors mentioned above. The trade relationship also gives each civilisation limited ongoing intelligence about the partner city. If a trade route ever becomes unsustainable -- for instance, if war breaks out in a ruleset where enemies cannot trade -- it may be permanently cancelled.

en: Each city can only support a limited number of trade routes (the exact limit is set by ruleset and circumstance). If you attempt to establish more, the trade route with the smallest ongoing revenue is canceled if it would be less than the new route. (Otherwise, the origin civilization can still gain initial revenue by entering the marketplace and selling trade goods, but it is reduced to a third.)
en_GB: Each city can only support a limited number of trade routes (the exact limit is set by ruleset and circumstance). If you attempt to establish more, the trade route with the smallest ongoing revenue is cancelled if it would be less than the new route. (Otherwise, the origin civilisation can still gain initial revenue by entering the marketplace and selling trade goods, but it is reduced to a third.)

en: Cities are your sole instrument for developing natural resources and channeling them toward expansion, technological progress, and warfare.
en_GB: Cities are your sole instrument for developing natural resources and channelling them towards expansion, technological progress, and warfare.

en: Each city may work the terrain within its reach. In the classic ruleset, this is a fixed radius of approximately three tiles, giving access to 20 tiles on rectangular maps, or 18 tiles on hexagonal ones, in addition to the city center tile. In other rulesets it may be different, and may vary depending on factors such as the size of the city and known technologies.
en_GB: Each city may work the terrain within its reach. In the classic ruleset, this is a fixed radius of approximately three tiles, giving access to 20 tiles on rectangular maps, or 18 tiles on hexagonal ones, in addition to the city centre tile. In other rulesets it may be different, and may vary depending on factors such as the size of the city and known technologies.

en: To extract resources from a tile, you must have a citizen working there. You cannot begin working a tile which a neighboring city is already working, nor can you work terrain upon which an enemy unit is standing, or terrain inside another player's borders. Thus you can simulate conditions of siege by stationing your units atop valuable resources around an enemy city. Units can also be ordered to pillage, which damages improvements. Worker units could even transform the terrain to make the tile less productive.
en_GB: To extract resources from a tile, you must have a citizen working there. You cannot begin working a tile which a neighbouring city is already working, nor can you work terrain upon which an enemy unit is standing, or terrain inside another player's borders. Thus you can simulate conditions of siege by stationing your units atop valuable resources around an enemy city. Units can also be ordered to pillage, which damages improvements. Worker units could even transform the terrain to make the tile less productive.

en: The section on Terrain describes how the output of each tile is affected by the terrain, the presence of special resources such as game or minerals, and tile improvements built by units. Note that the tile on which the city itself rests -- the city center -- gets worked for free, without being assigned a citizen. The city's tile may also receive other benefits. In the classic ruleset, it always produces at least one food and one production point regardless of terrain; gains whatever advantages the terrain offers with an irrigation system (because cities come with water systems built-in); and is usually developed with roads. Other rulesets may differ in detail.
en_GB: The section on Terrain describes how the output of each tile is affected by the terrain, the presence of special resources such as game or minerals, and tile improvements built by units. Note that the tile on which the city itself rests -- the city centre -- gets worked for free, without being assigned a citizen. The city's tile may also receive other benefits. In the classic ruleset, it always produces at least one food and one production point regardless of terrain; gains whatever advantages the terrain offers with an irrigation system (because cities come with water systems built-in); and is usually developed with roads. Other rulesets may differ in detail.

en: Clicking on the city center tile in the city map will automatically choose citizen roles and tiles to work, with an emphasis on food production and hence growth. Citizen roles are also automatically assigned when a city grows; you may want to inspect cities that have just grown and adjust the role in which the new citizen has been placed. You can set different priorities for a city with the Citizen Governor; see its help section.
en_GB: Clicking on the city centre tile in the city map will automatically choose citizen roles and tiles to work, with an emphasis on food production and hence growth. Citizen roles are also automatically assigned when a city grows; you may want to inspect cities that have just grown and adjust the role in which the new citizen has been placed. You can set different priorities for a city with the Citizen Governor; see its help section.

en: If you are at war with a civilization and some of your citizens are of that nationality, those citizens may also become unhappy.
en_GB: If you are at war with a civilisation and some of your citizens are of that nationality, those citizens may also become unhappy.

en: Wonders are special buildings which can each be completed by only one player each game, and which often enhance their entire civilization. Unlike ordinary city improvements, which must be built with local production points, certain special units built in one city (Caravans and Freight in the classic ruleset) can contribute their full cost in production points towards the construction of a wonder in another city.
en_GB: Wonders are special buildings which can each be completed by only one player each game, and which often enhance their entire civilisation. Unlike ordinary city improvements, which must be built with local production points, certain special units built in one city (Caravans and Freight in the classic ruleset) can contribute their full cost in production points towards the construction of a wonder in another city.

en: Units provide both the mobility your civilization needs, and the violence with which it will survive and expand. The available units may be classified as military units, whose talents are those of defense and aggression, and a few noncombatants which support expansion, diplomacy, and trade.
en_GB: Units provide both the mobility your civilisation needs, and the violence with which it will survive and expand. The available units may be classified as military units, whose talents are those of defence and aggression, and a few noncombatants which support expansion, diplomacy, and trade.

en: A unit cannot move onto a tile occupied by an enemy unit, and when directed to do so will attack instead (if capable of attack), locking the two units in combat until one is destroyed. The outcome depends on the attributes of the units in question (hit points, attack and defense strength, and firepower); the Combat section describes the process in detail, and the following sections list specific units' attributes.
en_GB: A unit cannot move onto a tile occupied by an enemy unit, and when directed to do so will attack instead (if capable of attack), locking the two units in combat until one is destroyed. The outcome depends on the attributes of the units in question (hit points, attack and defence strength, and firepower); the Combat section describes the process in detail, and the following sections list specific units' attributes.

en:  - Then the defender's strength is multiplied by the defense factor of the terrain it occupies.
en_GB:  - Then the defender's strength is multiplied by the defence factor of the terrain it occupies.

en:    - If the defender is an AEGIS Cruiser defending against airborne units (including missiles and Helicopters), the defense is quintupled.
en_GB:    - If the defender is an AEGIS Cruiser defending against airborne units (including missiles and Helicopters), the defence is quintupled.

en:    - An SDI Defense doubles the defender's strength against missile attacks.
en_GB:    - An SDI Defence doubles the defender's strength against missile attacks.

en:    - If the attacker is a ship and the defender is in a city with a Coastal Defense, the defender's strength is doubled.
en_GB:    - If the attacker is a ship and the defender is in a city with a Coastal Defence, the defender's strength is doubled.

en: Whichever unit survives the fight has a chance of being promoted a veteran level. In the classic ruleset, if the winner's civilization has the Sun Tzu's War Academy (and if it isn't obsolete), the chance is increased by half in case of land units.
en_GB: Whichever unit survives the fight has a chance of being promoted a veteran level. In the classic ruleset, if the winner's civilisation has the Sun Tzu's War Academy (and if it isn't obsolete), the chance is increased by half in case of land units.

en: Since both units have 20 hit points, the odds favor a victory for the defender.  The defender will probably lose somewhere around 40% of its hit points during the fight.  But the outcome is never certain as long as both units have non-zero strengths; the defender might emerge untouched, or it might lose most of its hit points, or it might even lose the battle.
en_GB: Since both units have 20 hit points, the odds favour a victory for the defender.  The defender will probably lose somewhere around 40% of its hit points during the fight.  But the outcome is never certain as long as both units have non-zero strengths; the defender might emerge untouched, or it might lose most of its hit points, or it might even lose the battle.

en: Suppose a veteran Battleship (A:12, D:12, HP:40, FP:2) with 3 movement points attacks a veteran Alpine Troops (A:5, D:5, HP:20, FP:1) inside a city built on a Grassland tile, with City Walls and a Coastal Defense.
en_GB: Suppose a veteran Battleship (A:12, D:12, HP:40, FP:2) with 3 movement points attacks a veteran Alpine Troops (A:5, D:5, HP:20, FP:1) inside a city built on a Grassland tile, with City Walls and a Coastal Defence.

en: The defender's strength is 5, raised to 7.5 due to veteran status. The terrain's defense factor is 1 (no effect).  The Coastal Defense doubles the defender's strength to 15. (The City Walls have no effect against attacking sea units.) The defender is a ground unit inside a city, so its total strength is 22.5.
en_GB: The defender's strength is 5, raised to 7.5 due to veteran status. The terrain's defence factor is 1 (no effect).  The Coastal Defence doubles the defender's strength to 15. (The City Walls have no effect against attacking sea units.) The defender is a ground unit inside a city, so its total strength is 22.5.

en: In this case, the odds greatly favor the attacker winning.  The Battleship is 25% less likely to score a hit in any given round, but the Battleship has twice as many hit points. The Battleship should expect to lose about 60% of its hit points during the fight, and should expect to have no movement points left.
en_GB: In this case, the odds greatly favour the attacker winning.  The Battleship is 25% less likely to score a hit in any given round, but the Battleship has twice as many hit points. The Battleship should expect to lose about 60% of its hit points during the fight, and should expect to have no movement points left.

en: In the classic rules, your start out ruling your civilization through Despotism. As your technology improves, you can select other forms of government (listed below). In order to change your form of government, you must start a revolution. This will cause your civilization to undergo a period of Anarchy (lasting 1-5 turns); at the end of this time, you will be able to choose your new government.
en_GB: In the classic rules, your start out ruling your civilisation through Despotism. As your technology improves, you can select other forms of government (listed below). In order to change your form of government, you must start a revolution. This will cause your civilisation to undergo a period of Anarchy (lasting 1-5 turns); at the end of this time, you will be able to choose your new government.

en: TIP 1:  Offensive military campaigns are difficult under Republican and Democratic governments unless you give your citizens lots of luxuries to keep them happy. When conquering other civilizations, it may be helpful to switch to one of the more militant styles of government.
en_GB: TIP 1:  Offensive military campaigns are difficult under Republican and Democratic governments unless you give your citizens lots of luxuries to keep them happy. When conquering other civilisations, it may be helpful to switch to one of the more militant styles of government.

en: Research into technology is a necessity for improving the ability of your civilization to develop new military units and city improvements.
en_GB: Research into technology is a necessity for improving the ability of your civilisation to develop new military units and city improvements.

en: There are a few ways to gain advances from other civilizations: you will sometimes discover enemy technology when you capture a city; your agents can steal advances; wonders can provide you with technology; and another player might grant technology in the terms of a pact. But otherwise advances must be discovered through the efforts of your own people.
en_GB: There are a few ways to gain advances from other civilisations: you will sometimes discover enemy technology when you capture a city; your agents can steal advances; wonders can provide you with technology; and another player might grant technology in the terms of a pact. But otherwise advances must be discovered through the efforts of your own people.

en: While the majority of the resulting research output ("bulbs") usually goes toward advancing technology, in some rulesets (but not the classic rules), some of it may be diverted to maintain expertise in existing technologies; the quantity required for technology upkeep increases with the total research cost of all advances known to you. The state of advancement at which you start paying this upkeep may depend on factors such as your government type. If research output drops below that required for upkeep, your civilization will forget an advance, requiring it to be researched again.
en_GB: While the majority of the resulting research output ("bulbs") usually goes toward advancing technology, in some rulesets (but not the classic rules), some of it may be diverted to maintain expertise in existing technologies; the quantity required for technology upkeep increases with the total research cost of all advances known to you. The state of advancement at which you start paying this upkeep may depend on factors such as your government type. If research output drops below that required for upkeep, your civilisation will forget an advance, requiring it to be researched again.

en: The Space Race is a second option to win the game, besides eliminating all other civilizations. If your spaceship arrives first at Alpha Centauri, the game is over and you have won. (However it is possible for this to be disabled on the server.)
en_GB: The Space Race is a second option to win the game, besides eliminating all other civilisations. If your spaceship arrives first at Alpha Centauri, the game is over and you have won. (However it is possible for this to be disabled on the server.)

en: If the capital of a civilization is captured, a spaceship that has been launched will be lost, so defend your capital well!
en_GB: If the capital of a civilisation is captured, a spaceship that has been launched will be lost, so defend your capital well!

en: TIP:  If an enemy civilization has launched a spaceship, try to quickly build a light spaceship with many propulsion units that will arrive earlier. The only other option is to capture their capital.
en_GB: TIP:  If an enemy civilisation has launched a spaceship, try to quickly build a light spaceship with many propulsion units that will arrive earlier. The only other option is to capture their capital.

en: Nations are distinguished by their flags, leaders and city names; in the classic rules they are identical in all other aspects and play by the same rules, but other rules may have nation-specific behavior.
en_GB: Nations are distinguished by their flags, leaders and city names; in the classic rules they are identical in all other aspects and play by the same rules, but other rules may have nation-specific behaviour.

en: Main Map (Keys):
    ================
      Some clients support zooming/scaling the map graphics with the + and - keys.
      c: (c)enter view on active unit
        Shift-home: center view on capital
      Shift-arrows: scroll map
    
      Ctrl-B: show/hide national borders
      Ctrl-D: show/hide city trade routes
      Ctrl-G: show/hide map grid lines
      Ctrl-N: show/hide city names
      Ctrl-P: show/hide city production
      Ctrl-R: show/hide city growth
      Ctrl-W: show/hide city output
      Ctrl-Y: show/hide city outlines
en_GB: Main Map (Keys):
    ================
      Some clients support zooming/scaling the map graphics with the + and - keys.
      c: (c)entre view on active unit
        Shift-home: centre view on capital
      Shift-arrows: scroll map
    
      Ctrl-B: show/hide national borders
      Ctrl-D: show/hide city trade routes
      Ctrl-G: show/hide map grid lines
      Ctrl-N: show/hide city names
      Ctrl-P: show/hide city production
      Ctrl-R: show/hide city growth
      Ctrl-W: show/hide city output
      Ctrl-Y: show/hide city outlines

en: Main Map (Mouse):
    =================
      Left-click on city:            Pop up city dialog
      Left-click on unit:            Select a single unit
                                     (cancels any current activity if "clear
                                     unit orders on selection" is set)
      Shift-left-click on unit:      Add unit to selection (GTK)
      Left-click-and-drag on unit:   Go-to command for unit
                                     (if "keyboardless goto" enabled in options)
      Center-click, Alt-left-click:  Show tile info
      Right-click:                   Center tile in view
      Ctrl-center-click:             Wake up sentried units
en_GB: Main Map (Mouse):
    =================
      Left-click on city:            Pop up city dialog
      Left-click on unit:            Select a single unit
                                     (cancels any current activity if "clear
                                     unit orders on selection" is set)
      Shift-left-click on unit:      Add unit to selection (GTK)
      Left-click-and-drag on unit:   Go-to command for unit
                                     (if "keyboardless goto" enabled in options)
      Centre-click, Alt-left-click:  Show tile info
      Right-click:                   Centre tile in view
      Ctrl-centre-click:             Wake up sentried units

en: If you set up some Minimal Surpluses which are impossible to fulfill, the governor can't be activated. Whenever the governor can't fulfill its task in the ongoing game, it passes back control to you. So you'd better not define too high a surplus; instead, use factors to achieve your goals.
en_GB: If you set up some Minimal Surpluses which are impossible to fulfil, the governor can't be activated. Whenever the governor can't fulfil its task in the ongoing game, it passes back control to you. So you'd better not define too high a surplus; instead, use factors to achieve your goals.

en: Featured text (GTK):
    ====================
    
    Since 2.2, the GTK client has featured text support.  This feature allows users to format the chat messages they are sending using boldface, italic, colors, links, etc...  Such changes are performed using escape sequences.
en_GB: Featured text (GTK):
    ====================
    
    Since 2.2, the GTK client has featured text support.  This feature allows users to format the chat messages they are sending using boldface, italic, colours, links, etc...  Such changes are performed using escape sequences.

en: * Getting colors:
    Full name sequence: '[color] ... [/color]' 
    Abbreviation sequence: '[c] ... [/c]'
    Short cut in the entry: Ctrl-C (you also need to select the color in the toolbar over the entry)
    The color start sequence always takes at least one of the following parameters:
    - 'foreground' (abbreviation 'fg'): a color name such as red, or a hex specification such as #3050b2 or #35b.
    - 'background' (abbreviation 'bg'): same as above.
    Example: '[c fg="blue" bg="yellow"]color[/c]' will display the word 'color' in blue on a yellow background.
en_GB: * Getting colours:
    Full name sequence: '[color] ... [/color]' 
    Abbreviation sequence: '[c] ... [/c]'
    Short cut in the entry: Ctrl-C (you also need to select the colour in the toolbar over the entry)
    The colour start sequence always takes at least one of the following parameters:
    - 'foreground' (abbreviation 'fg'): a colour name such as red, or a hex specification such as #3050b2 or #35b.
    - 'background' (abbreviation 'bg'): same as above.
    Example: '[c fg="blue" bg="yellow"]colour[/c]' will display the word 'colour' in blue on a yellow background.

en: Freeciv supports several local languages.  See the Native Language Support section of the README file for instructions on how to use one of these languages.
    
    First, check whether a localization is already in progress for your language:
en_GB: Freeciv supports several local languages.  See the Native Language Support section of the README file for instructions on how to use one of these languages.
    
    First, check whether a localisation is already in progress for your language:

en: If you would like to add a localization (translation) for your language, please see the instructions at:
en_GB: If you would like to add a localisation (translation) for your language, please see the instructions at:

en: Freeciv is released under the GNU General Public License (version 2 or, at your option, any later version).  In short, you may copy this program (including source) freely, but see the full license text below for full details.
en_GB: Freeciv is released under the GNU General Public Licence (version 2 or, at your option, any later version).  In short, you may copy this program (including source) freely, but see the full licence text below for full details.

en: Reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by the city by 4 under Democracy and 2 under Republic -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by two military units. This improvement has no effect under other governments.
en_GB: Reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by the city by 4 under Democracy and 2 under Republic -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by two military units. This improvement has no effect under other governments.

en: Counts as a Police Station in every city on the same continent. (That is, for each city, it reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by that city by 4 under Democracy and 2 under Republic -- in other words, it neutralizes the unhappiness caused by two military units per city. This wonder has no effect under other governments.)
en_GB: Counts as a Police Station in every city on the same continent. (That is, for each city, it reduces the unhappiness caused by aggressively deployed military units owned by that city by 4 under Democracy and 2 under Republic -- in other words, it neutralises the unhappiness caused by two military units per city. This wonder has no effect under other governments.)

en: Great philosophers from all the world join your civilization: you get the immediate advance %s.
en_GB: Great philosophers from all the world join your civilisation: you get the immediate advance %s.

en: Improves the effect of Amphitheaters.
en_GB: Improves the effect of Amphitheatres.

en: Pollution from production is likely to start becoming important as your civilization becomes more industrialized, giving you buildings such as Factory and Power Plant which boost production. Replacing a Power Plant with cleaner forms of energy -- a Hydro Plant / Hoover Dam, Nuclear Plant, or Solar Plant -- will reduce pollution from production, as will a Recycling Center or knowledge of Environmentalism.
en_GB: Pollution from production is likely to start becoming important as your civilisation becomes more industrialised, giving you buildings such as Factory and Power Plant which boost production. Replacing a Power Plant with cleaner forms of energy -- a Hydro Plant / Hoover Dam, Nuclear Plant, or Solar Plant -- will reduce pollution from production, as will a Recycling Centre or knowledge of Environmentalism.

en: Caravans can only travel on roads, railroads, rivers or ships. (Caravans cannot take advantage of maglevs, but may travel on the railroads that accompany them.)
en_GB: Caravans can only travel on roads, railroads, rivers or ships. (Caravans cannot take advantage of maglevs, but may travel on the railways that accompany them.)

en: The Arab/Islamic civilization of 622 to 1495 CE.
en_GB: The Arab/Islamic civilisation of 622 to 1495 CE.

en: China is the oldest major civilization that is still in existence today, with written records dating back over 3,500 years. After first being unified by the Qin dynasty in 221 BCE, China alternated between periods of unity and disunity, and was occasionally conquered by external ethnicities. Today, the People's Republic of China, established by the Communists in 1949, occupies the mainland, while the former Nationalist government of the Republic of China governs the island of Taiwan.
en_GB: China is the oldest major civilisation that is still in existence today, with written records dating back over 3,500 years. After first being unified by the Qin dynasty in 221 BCE, China alternated between periods of unity and disunity, and was occasionally conquered by external ethnicities. Today, the People's Republic of China, established by the Communists in 1949, occupies the mainland, while the former Nationalist government of the Republic of China governs the island of Taiwan.

en: The Hittite kingdom lasted from about 1680 BCE to about 1180 BCE. They were the first civilization to discover iron working. At its height, they controlled central Anatolia, north-western Syria and Mesopotamia down to Babylon.
en_GB: The Hittite kingdom lasted from about 1680 BCE to about 1180 BCE. They were the first civilisation to discover iron working. At its height, they controlled central Anatolia, north-western Syria and Mesopotamia down to Babylon.

en: The Mayans were a Mesoamerican civilization. They are famous for building great pyramids and palaces in the jungle.
en_GB: The Mayans were a Mesoamerican civilisation. They are famous for building great pyramids and palaces in the jungle.

en: Rome was, in legend, founded by Romulus in 753 BCE. At its height, Rome controlled much of Europe, northern Africa and the Near East. Roman culture adopted much of the civilizations it conquered, such as the Greeks and Etruscans, and forms one of the bases of the Western culture. Even today, Roman influence in fields such as law, philosophy and language remains enormous. The Roman civilization spanned more than a millennium; first as a kingdom, later as a republic and then from 27 BCE onward as an empire. The empire was split in the 4th century CE. The Western Roman Empire fell in 476 CE, the Eastern Roman or Byzantine Empire survived almost a thousand years more; its capital Constantinople fell to the Turks in 1453.
en_GB: Rome was, in legend, founded by Romulus in 753 BCE. At its height, Rome controlled much of Europe, northern Africa and the Near East. Roman culture adopted much of the civilisations it conquered, such as the Greeks and Etruscans, and forms one of the bases of the Western culture. Even today, Roman influence in fields such as law, philosophy and language remains enormous. The Roman civilisation spanned more than a millennium; first as a kingdom, later as a republic and then from 27 BCE onward as an empire. The empire was split in the 4th century CE. The Western Roman Empire fell in 476 CE, the Eastern Roman or Byzantine Empire survived almost a thousand years more; its capital Constantinople fell to the Turks in 1453.

en: The Songhai people established a state in the 11th century CE centered on the city of Gao. Following the decline of the Mali empire a few hundred years later, the Songhai established an empire of their own which eventually grew to become one of the largest in the history of Africa. The rulers of Songhai became known for their wealth as well as their devotion to the Muslim faith.
en_GB: The Songhai people established a state in the 11th century CE centred on the city of Gao. Following the decline of the Mali empire a few hundred years later, the Songhai established an empire of their own which eventually grew to become one of the largest in the history of Africa. The rulers of Songhai became known for their wealth as well as their devotion to the Muslim faith.

en: The Kingdom of Sweden was christianized and consolidated as a political entity by the 12th century CE. The country rose to prominence as one of the great powers of Europe in the 17th century, following substantial military conquests by the so called Warrior Kings. However, due to a worsening economy and several disastrous defeats to Russia, Sweden soon lost most of its gained territory. The country has not been involved in an armed conflict since 1814.
en_GB: The Kingdom of Sweden was christianised and consolidated as a political entity by the 12th century CE. The country rose to prominence as one of the great powers of Europe in the 17th century, following substantial military conquests by the so called Warrior Kings. However, due to a worsening economy and several disastrous defeats to Russia, Sweden soon lost most of its gained territory. The country has not been involved in an armed conflict since 1814.

en: Native inhabitants of the Bahamas, Cuba, Hispaniola, Puerto Rico, Jamaica, and other Caribbean islands who gave us the root words for hurricane, tobacco, potato, canoe, barbeque, hammock, and yucca. They were a matrilineal people, and the first that Columbus came into contact with in 1492. Though numbering the hundreds of thousands, if not millions, throughout the Caribbean, the Taino fell victim to slavery and disease, and their population declined rapidly as a result. Spanish accounts paint them as a peaceful people compared to their Carib neighbors to the south. Their dugout canoes, which were often nearly as long as Columbus' ships, ferried traders between islands. Recent genetic studies show that roughly half of Puerto Ricans have Taino maternal descent.
en_GB: Native inhabitants of the Bahamas, Cuba, Hispaniola, Puerto Rico, Jamaica, and other Caribbean islands who gave us the root words for hurricane, tobacco, potato, canoe, barbeque, hammock, and yucca. They were a matrilineal people, and the first that Columbus came into contact with in 1492. Though numbering the hundreds of thousands, if not millions, throughout the Caribbean, the Taino fell victim to slavery and disease, and their population declined rapidly as a result. Spanish accounts paint them as a peaceful people compared to their Carib neighbours to the south. Their dugout canoes, which were often nearly as long as Columbus' ships, ferried traders between islands. Recent genetic studies show that roughly half of Puerto Ricans have Taino maternal descent.

en: Modern Turkey is the successor state of the Ottoman Empire, which collapsed and was dismembered by the victors in World War I after backing the Central Powers. The country was subsequently reformed and secularized by Kemal Mustapha, the hero of the defense of Gallipoli.
en_GB: Modern Turkey is the successor state of the Ottoman Empire, which collapsed and was dismembered by the victors in World War I after backing the Central Powers. The country was subsequently reformed and secularised by Kemal Mustapha, the hero of the defence of Gallipoli.

en: Welcome to Freeciv.  You lead a civilization.  Your
    task is to conquer the world!  You should start by
    exploring the land around you with your explorer,
    and using your settlers to find a good place to build
    a city.  Use the number pad to move units around.
en_GB: Welcome to Freeciv.  You lead a civilisation.  Your
    task is to conquer the world!  You should start by
    exploring the land around you with your explorer,
    and using your settlers to find a good place to build
    a city.  Use the number pad to move units around.

en: Now you have built your first city.  The city window should have
    opened automatically; if not click on the city to open it.  Cities are
    a fundamental concept in Freeciv, so you should familiarize yourself
    with them by playing around in the window.  See the help menu for more.
    
    You probably want to build some settlers first, so as to expand your
    civilization further.  Click on the production tab, then click on the
    settler unit from the list of possible productions, then click on the
    Change button to begin building it.  When you are done, close the city
    dialog.  If all goes well the city should display the settler
    production on the map view.
en_GB: Now you have built your first city.  The city window should have
    opened automatically; if not click on the city to open it.  Cities are
    a fundamental concept in Freeciv, so you should familiarise yourself
    with them by playing around in the window.  See the help menu for more.
    
    You probably want to build some settlers first, so as to expand your
    civilisation further.  Click on the production tab, then click on the
    settler unit from the list of possible productions, then click on the
    Change button to begin building it.  When you are done, close the city
    dialog.  If all goes well the city should display the settler
    production on the map view.

en: You have built your third city!  Your civilization seems to be
    thriving.  It might be time to think about a military.  Pick one of
    the cities that has a high production, and turn it into a military
    center.  Build a Barracks there first, then start work on a military
    unit.  Pick the best unit you have available - at the beginning of
    the game, Warriors will be the only choice, but soon you will have
    plenty of options.
    
    This might also be a good time to use the worklist feature of the
    city dialog production report.  Click on Barracks, then click Change
    to begin building them.  Then double-click on a military unit to
    append it to the worklist.  As soon as the Barracks are complete the
    city will automatically switch over to producing the unit.
en_GB: You have built your third city!  Your civilisation seems to be
    thriving.  It might be time to think about a military.  Pick one of
    the cities that has a high production, and turn it into a military
    centre.  Build a Barracks there first, then start work on a military
    unit.  Pick the best unit you have available - at the beginning of
    the game, Warriors will be the only choice, but soon you will have
    plenty of options.
    
    This might also be a good time to use the worklist feature of the
    city dialog production report.  Click on Barracks, then click Change
    to begin building them.  Then double-click on a military unit to
    append it to the worklist.  As soon as the Barracks are complete the
    city will automatically switch over to producing the unit.

en: Another city!  You are really getting the hang of this.  You
    probably have a pretty good idea what to do with new cities by
    now.  Take a moment to look at the bar below the city on the map
    view.  This display shows some useful information about the city.
    The flag and background color indicate what civilization the city
    belongs to (this will be useful when you meet other civilizations).
    The top row of the bar also shows the name and size of the city, and
    will show one or more stars to indicate if there are units in the
    city.  The bottom row shows what the city is building, and how long it
    will take; it also shows how long the city will take to grow to the
    next largest size.
en_GB: Another city!  You are really getting the hang of this.  You
    probably have a pretty good idea what to do with new cities by
    now.  Take a moment to look at the bar below the city on the map
    view.  This display shows some useful information about the city.
    The flag and background colour indicate what civilisation the city
    belongs to (this will be useful when you meet other civilisations).
    The top row of the bar also shows the name and size of the city, and
    will show one or more stars to indicate if there are units in the
    city.  The bottom row shows what the city is building, and how long it
    will take; it also shows how long the city will take to grow to the
    next largest size.

en: Your city has grown again!  Now with three citizens you have
    a fair amount of choice over where the city should focus its
    resources.  A city with three citizens gets to work three
    different tiles, in addition to its center tile which is worked
    for free.  In the city dialog, the map shows which tiles are worked
    and how much food, shields, and trade each provides.  Food is used
    to grow your city, shields are used for production of buildings
    and units, while trade provides taxable revenue that can be
    turned into science research, gold, or luxuries.
    
    Click on a worked tile to remove the citizen from that tile.  Then
    click on an unworked tile to place a citizen there.  You may place
    up to three citizens on tiles, of course.  The remaining citizens are
    all specialists - by default they are all entertainers which provide
    only luxuries (which will not be useful until later).
en_GB: Your city has grown again!  Now with three citizens you have
    a fair amount of choice over where the city should focus its
    resources.  A city with three citizens gets to work three
    different tiles, in addition to its centre tile which is worked
    for free.  In the city dialog, the map shows which tiles are worked
    and how much food, shields, and trade each provides.  Food is used
    to grow your city, shields are used for production of buildings
    and units, while trade provides taxable revenue that can be
    turned into science research, gold, or luxuries.
    
    Click on a worked tile to remove the citizen from that tile.  Then
    click on an unworked tile to place a citizen there.  You may place
    up to three citizens on tiles, of course.  The remaining citizens are
    all specialists - by default they are all entertainers which provide
    only luxuries (which will not be useful until later).

en: You have built a settler unit.  Settlers are best used to build 
    new cities, so as to expand your civilization.  Move your settler
    away from your existing cities to find a spot for a new city.  When
    you have picked a spot press B to build the city.
    
    Again, cities are best built on open ground near water.  Grassland
    and plains provide food for the city.  Forests and hills provide
    the resources (shields) needed for building things.  Rivers and ocean
    give trade bonuses that provide civilization-wide benefits.  Desert,
    tundra, and mountains generally provide little output and are not
    of much use to small cities.  See the help on Terrain for more
    information about terrain specs.
en_GB: You have built a settler unit.  Settlers are best used to build 
    new cities, so as to expand your civilisation.  Move your settler
    away from your existing cities to find a spot for a new city.  When
    you have picked a spot press B to build the city.
    
    Again, cities are best built on open ground near water.  Grassland
    and plains provide food for the city.  Forests and hills provide
    the resources (shields) needed for building things.  Rivers and ocean
    give trade bonuses that provide civilisation-wide benefits.  Desert,
    tundra, and mountains generally provide little output and are not
    of much use to small cities.  See the help on Terrain for more
    information about terrain specs.

en: You have built your first military unit!  Military units have two
    basic purposes: attack and defense.  Each unit has an attack strength
    and a defense strength.  While a Warriors is a measly 1/1, a Phalanx
    is a much stronger defender with 2 defense (1/2).  A Catapult is a good
    attacking unit because it has 6 attack (6/1).
    
    Usually it is a good idea to keep one or two defenders in each city.
    Important cities like your capital may deserve extra protection.  Units
    built in one city may be sent to another city to defend (press the G
    key to enter goto mode to move units easily over distances).  If you
    are at war, however, you may wish to move your unit toward an enemy
    city to attack.  Be careful not to lose it though!
en_GB: You have built your first military unit!  Military units have two
    basic purposes: attack and defence.  Each unit has an attack strength
    and a defence strength.  While a Warriors is a measly 1/1, a Phalanx
    is a much stronger defender with 2 defence (1/2).  A Catapult is a good
    attacking unit because it has 6 attack (6/1).
    
    Usually it is a good idea to keep one or two defenders in each city.
    Important cities like your capital may deserve extra protection.  Units
    built in one city may be sent to another city to defend (press the G
    key to enter goto mode to move units easily over distances).  If you
    are at war, however, you may wish to move your unit toward an enemy
    city to attack.  Be careful not to lose it though!

en: You have successfully completed research into The Republic.  This
    technology is particularly useful because it allows a new form of
    government.  The government your civilization follows is very
    important in determining your development.  In the beginning you
    started as a Despotism, a very inefficient form of government.  Later
    government options will give you some choice of whether your
    civilization is to be a peaceful trading nation or a conquering
    juggernaut.  Each has advantages.
    
    For now, you probably want to switch straight into Republic.  In the
    Civilization menu, go to the Government submenu and choose
    Republic.  Yes you want a revolution!  Changing governments means
    going through a few turns of anarchy, so it is not without cost.
    However Republic is a substantially better form of government
    than Despotism so the investment will soon pay off.
en_GB: You have successfully completed research into The Republic.  This
    technology is particularly useful because it allows a new form of
    government.  The government your civilisation follows is very
    important in determining your development.  In the beginning you
    started as a Despotism, a very inefficient form of government.  Later
    government options will give you some choice of whether your
    civilisation is to be a peaceful trading nation or a conquering
    juggernaut.  Each has advantages.
    
    For now, you probably want to switch straight into Republic.  In the
    Civilisation menu, go to the Government submenu and choose
    Republic.  Yes you want a revolution!  Changing governments means
    going through a few turns of anarchy, so it is not without cost.
    However Republic is a substantially better form of government
    than Despotism so the investment will soon pay off.

en: Your unit has found a Hut.  These are small villages scattered across
    the landscape.  When a unit enters one, several things may happen.  The
    most likely outcome is that you will find resources worth a small
    amount of gold.  However it is also possible to find technologies or
    mercenary units inside a hut.  Some huts contain native settlers
    that will join your civilization and bring a new city into your
    empire.  Finally, some huts contain barbarians which will kill your
    unit instantly.  On average, it is beneficial to search out and enter
    any huts you find as soon as possible.
en_GB: Your unit has found a Hut.  These are small villages scattered across
    the landscape.  When a unit enters one, several things may happen.  The
    most likely outcome is that you will find resources worth a small
    amount of gold.  However it is also possible to find technologies or
    mercenary units inside a hut.  Some huts contain native settlers
    that will join your civilisation and bring a new city into your
    empire.  Finally, some huts contain barbarians which will kill your
    unit instantly.  On average, it is beneficial to search out and enter
    any huts you find as soon as possible.

en: Defense bonus
en_GB: Defence bonus

en: Defense: %d
en_GB: Defence: %d

en: License="%s"
en_GB: Licence="%s"

en: Trade route between %s and %s canceled.
en_GB: Trade route between %s and %s cancelled.

en: Sorry, the %s canceled the trade route from %s to your city %s.
en_GB: Sorry, the %s cancelled the trade route from %s to your city %s.

note: TRANS: "...from Paris to Spanish city Madrid."
en: We canceled the trade route from %s to %s city %s.
en_GB: We cancelled the trade route from %s to %s city %s.

en: Celebrations in your honor in %s.
en_GB: Celebrations in your honour in %s.

en: Celebrations canceled in %s.
en_GB: Celebrations cancelled in %s.

note: TRANS: don't translate text in ''
en: Show a list of:
     - the player colors,
     - connections to the server,
     - all player delegations,
     - your ignore list,
     - the list of defined map images,
     - the list of the players in the game,
     - the available rulesets (for 'read' command),
     - the available scenarios,
     - the available nation sets in this ruleset,
     - the teams of players or
     - the running votes.
    The argument may be abbreviated, and defaults to 'players' if absent.
en_GB: Show a list of:
     - the player colours,
     - connections to the server,
     - all player delegations,
     - your ignore list,
     - the list of defined map images,
     - the list of the players in the game,
     - the available rulesets (for 'read' command),
     - the available scenarios,
     - the available nation sets in this ruleset,
     - the teams of players or
     - the running votes.
    The argument may be abbreviated, and defaults to 'players' if absent.

en: If there is none, become the game organizer with increased permissions.
en_GB: If there is none, become the game organiser with increased permissions.

note: TRANS: translate text between <>
en: playercolor <player-name> <color>
    playercolor <player-name> reset
en_GB: playercolor <player-name> <colour>
    playercolor <player-name> reset

en: Define the color of a player.
en_GB: Define the colour of a player.

en: This command sets the color of a specific player, overriding any color assigned according to the 'plrcolormode' setting.
    The color is defined using hexadecimal notation (hex) for the combination of Red, Green, and Blue color components (RGB), similarly to HTML. For each component, the lowest (darkest) value is 0 (in hex: 00), and the highest value is 255 (in hex: FF). The color definition is simply the three hex values concatenated together (RRGGBB). For example, the following command sets Caesar to pure red:
      playercolor Caesar ff0000
    Before the game starts, this command can only be used if the 'plrcolormode' setting is set to 'PLR_SET'; a player's color can be unset again by specifying 'reset'.
    Once the game has started and colors have been assigned, this command changes the player color in any mode; 'reset' cannot be used.
    To list the player colors, use 'list colors'.
en_GB: This command sets the colour of a specific player, overriding any colour assigned according to the 'plrcolormode' setting.
    The colour is defined using hexadecimal notation (hex) for the combination of Red, Green, and Blue colour components (RGB), similarly to HTML. For each component, the lowest (darkest) value is 0 (in hex: 00), and the highest value is 255 (in hex: FF). The colour definition is simply the three hex values concatenated together (RRGGBB). For example, the following command sets Caesar to pure red:
      playercolor Caesar ff0000
    Before the game starts, this command can only be used if the 'plrcolormode' setting is set to 'PLR_SET'; a player's colour can be unset again by specifying 'reset'.
    Once the game has started and colours have been assigned, this command changes the player colour in any mode; 'reset' cannot be used.
    To list the player colours, use 'list colors'.

en: One of the cities the %s are giving away is destroyed! Treaty canceled!
en_GB: One of the cities the %s are giving away is destroyed! Treaty cancelled!

en: The %s no longer control %s! Treaty canceled!
en_GB: The %s no longer control %s! Treaty cancelled!

en: The %s don't have the promised amount of gold! Treaty canceled!
en_GB: The %s don't have the promised amount of gold! Treaty cancelled!

en: %s canceled the meeting!
en_GB: %s cancelled the meeting!

en: Meeting with %s canceled.
en_GB: Meeting with %s cancelled.

en:  *** Edit mode canceled by %s. ***
en_GB:  *** Edit mode cancelled by %s. ***

en: The server appears to have gotten into an infinite loop in the allocation of starting positions.
    Maybe the number of players is too high for this map.
en_GB: The server appears to have got itself into an infinite loop in the allocation of starting positions.
    Maybe the number of players is too high for this map.

en:  %s canceled the diplomatic agreement! The diplomatic state between the %s and the %s is now %s.
en_GB:  %s cancelled the diplomatic agreement! The diplomatic state between the %s and the %s is now %s.

en: Can only set player color prior to game start if 'plrcolormode' is PLR_SET.
en_GB: Can only set player colour prior to game start if 'plrcolormode' is PLR_SET.

en: no color
en_GB: no colour

note: TRANS: year <name> reports ...
en: %s %s reports on the RICHEST Civilizations in the World.
en_GB: %s %s reports on the RICHEST Civilisations in the World.

note: TRANS: year <name> reports ...
en: %s %s reports on the most ADVANCED Civilizations in the World.
en_GB: %s %s reports on the most ADVANCED Civilisations in the World.

note: TRANS: year <name> reports ...
en: %s %s reports on the most MILITARIZED Civilizations in the World.
en_GB: %s %s reports on the most MILITARISED Civilisations in the World.

note: TRANS: year <name> reports ...
en: %s %s reports on the HAPPIEST Civilizations in the World.
en_GB: %s %s reports on the HAPPIEST Civilisations in the World.

note: TRANS: year <name> reports ...
en: %s %s reports on the LARGEST Civilizations in the World.
en_GB: %s %s reports on the LARGEST Civilisations in the World.

en: Traveler's Report:
en_GB: Traveller's Report:

en: No nations in the currently loaded ruleset have associated colors.
en_GB: No nations in the currently loaded ruleset have associated colours.

note: TRANS: do not edit the ugly ASCII art
en: Freeciv maps are always two-dimensional. They may wrap at the north-south and east-west directions to form a flat map, a cylinder, or a torus (donut). Individual tiles may be rectangular or hexagonal, with either an overhead ("classic") or isometric alignment.
    To play with a particular topology, clients will need a matching tileset.
    Overhead rectangular:      Isometric rectangular:
          _________               /\/\/\/\/\
         |_|_|_|_|_|             /\/\/\/\/\/
         |_|_|_|_|_|             \/\/\/\/\/\
         |_|_|_|_|_|             /\/\/\/\/\/
                                 \/\/\/\/\/
    Hex:                       Iso-hex:
      /\/\/\/\/\/\               _   _   _   _   _
      | | | | | | |             / \_/ \_/ \_/ \_/ \
      \/\/\/\/\/\/\             \_/ \_/ \_/ \_/ \_/
       | | | | | | |            / \_/ \_/ \_/ \_/ \
       \/\/\/\/\/\/             \_/ \_/ \_/ \_/ \_/
en_GB: Freeciv maps are always two-dimensional. They may wrap at the north-south and east-west directions to form a flat map, a cylinder, or a torus (doughnut). Individual tiles may be rectangular or hexagonal, with either an overhead ("classic") or isometric alignment.
    To play with a particular topology, clients will need a matching tileset.
    Overhead rectangular:      Isometric rectangular:
          _________               /\/\/\/\/\
         |_|_|_|_|_|             /\/\/\/\/\/
         |_|_|_|_|_|             \/\/\/\/\/\
         |_|_|_|_|_|             /\/\/\/\/\/
                                 \/\/\/\/\/
    Hex:                       Iso-hex:
      /\/\/\/\/\/\               _   _   _   _   _
      | | | | | | |             / \_/ \_/ \_/ \_/ \
      \/\/\/\/\/\/\             \_/ \_/ \_/ \_/ \_/
       | | | | | | |            / \_/ \_/ \_/ \_/ \
       \/\/\/\/\/\/             \_/ \_/ \_/ \_/ \_/

en: This should be a string of characters, each of which specifies a unit role. The first character must be native to at least one "Starter" terrain. The characters and their meanings are:
        c   = City founder (eg., Settlers)
        w   = Terrain worker (eg., Engineers)
        x   = Explorer (eg., Explorer)
        k   = Gameloss (eg., King)
        s   = Diplomat (eg., Diplomat)
        f   = Ferryboat (eg., Trireme)
        d   = Ok defense unit (eg., Warriors)
        D   = Good defense unit (eg., Phalanx)
        a   = Fast attack unit (eg., Horsemen)
        A   = Strong attack unit (eg., Catapult)
en_GB: This should be a string of characters, each of which specifies a unit role. The first character must be native to at least one "Starter" terrain. The characters and their meanings are:
        c   = City founder (eg., Settlers)
        w   = Terrain worker (eg., Engineers)
        x   = Explorer (eg., Explorer)
        k   = Gameloss (eg., King)
        s   = Diplomat (eg., Diplomat)
        f   = Ferryboat (eg., Trireme)
        d   = Ok defence unit (eg., Warriors)
        D   = Good defence unit (eg., Phalanx)
        a   = Fast attack unit (eg., Horsemen)
        A   = Strong attack unit (eg., Catapult)

en: The chance that your civilization will lose a technology if you teach it to someone else by treaty, or if it is stolen from you.
en_GB: The chance that your civilisation will lose a technology if you teach it to someone else by treaty, or if it is stolen from you.

en: In order for two cities in the same civilization to establish a trade route, they must be at least this far apart on the map. For square grids, the distance is calculated as "Manhattan distance", that is, the sum of the displacements along the x and y directions.
en_GB: In order for two cities in the same civilisation to establish a trade route, they must be at least this far apart on the map. For square grids, the distance is calculated as "Manhattan distance", that is, the sum of the displacements along the x and y directions.

en: How to pick player colors
en_GB: How to pick player colours

note: TRANS: The strings between double quotes are also translated * separately (they must match!). The strings between single quotes * are setting names and shouldn't be translated. The strings * between parentheses and in uppercase must not be translated.
en: This setting determines how player colors are chosen. Player colors are used in the Nations report, for national borders on the map, and so on.
    - "Per-player, in order" (PLR_ORDER): colors are assigned to individual players in order from a list defined by the ruleset.
    - "Per-player, random" (PLR_RANDOM): colors are assigned to individual players randomly from the set defined by the ruleset.
    - "Set manually" (PLR_SET): colors can be set with the 'playercolor' command before the game starts; these are not restricted to the ruleset colors. Any players for which no color is set when the game starts get a random color from the ruleset.
    - "Per-team, in order" (TEAM_ORDER): colors are assigned to teams from the list in the ruleset. Every player on the same team gets the same color.
    - "Per-nation, in order" (NATION_ORDER): if the ruleset defines a color for a player's nation, the player takes that color. Any players whose nations don't have associated colors get a random color from the list in the ruleset.
    Regardless of this setting, individual player colors can be changed after the game starts with the 'playercolor' command.
en_GB: This setting determines how player colours are chosen. Player colours are used in the Nations report, for national borders on the map, and so on.
    - "Per-player, in order" (PLR_ORDER): colours are assigned to individual players in order from a list defined by the ruleset.
    - "Per-player, random" (PLR_RANDOM): colours are assigned to individual players randomly from the set defined by the ruleset.
    - "Set manually" (PLR_SET): colours can be set with the 'playercolor' command before the game starts; these are not restricted to the ruleset colours. Any players for which no colour is set when the game starts get a random colour from the ruleset.
    - "Per-team, in order" (TEAM_ORDER): colours are assigned to teams from the list in the ruleset. Every player on the same team gets the same colour.
    - "Per-nation, in order" (NATION_ORDER): if the ruleset defines a colour for a player's nation, the player takes that colour. Any players whose nations don't have associated colours get a random colour from the list in the ruleset.
    Regardless of this setting, individual player colours can be changed after the game starts with the 'playercolor' command.

note: TRANS: Do not translate 'migration' setting name.
en: This setting controls how far citizens may look for a suitable migration destination when deciding which city to migrate to. The value is added to the candidate target city's radius and compared to the distance between the two cities. If the distance is lower or equal, migration is possible. (So with a setting of 0, citizens will only consider migrating if their city's center is within the destination city's working radius.) This setting has no effect unless migration is enabled by the 'migration' setting.
en_GB: This setting controls how far citizens may look for a suitable migration destination when deciding which city to migrate to. The value is added to the candidate target city's radius and compared to the distance between the two cities. If the distance is lower or equal, migration is possible. (So with a setting of 0, citizens will only consider migrating if their city's centre is within the destination city's working radius.) This setting has no effect unless migration is enabled by the 'migration' setting.

note: TRANS: the strings in double quotes are server command names * and should not be translated.
en: This should be a string of characters, each of which specifies a type or status of a civilization (player).
    Clients will only be permitted to take or observe those players which match one of the specified letters. This only affects future uses of the "take" or "observe" commands; it is not retroactive. The characters and their meanings are:
        o,O = Global observer
        b   = Barbarian players
        d   = Dead players
        a,A = AI players
        h,H = Human players
    The first description on this list which matches a player is the one which applies. Thus 'd' does not include dead barbarians, 'a' does not include dead AI players, and so on. Upper case letters apply before the game has started, lower case letters afterwards.
    Each character above may be followed by one of the following numbers to allow or restrict the manner of connection:
    (none) = Controller allowed, observers allowed, can displace connections. (Displacing a connection means that you may take over a player, even when another user already controls that player.)
         1 = Controller allowed, observers allowed, can't displace connections;
         2 = Controller allowed, no observers allowed, can displace connections;
         3 = Controller allowed, no observers allowed, can't displace connections;
         4 = No controller allowed, observers allowed
en_GB: This should be a string of characters, each of which specifies a type or status of a civilisation (player).
    Clients will only be permitted to take or observe those players which match one of the specified letters. This only affects future uses of the "take" or "observe" commands; it is not retroactive. The characters and their meanings are:
        o,O = Global observer
        b   = Barbarian players
        d   = Dead players
        a,A = AI players
        h,H = Human players
    The first description on this list which matches a player is the one which applies. Thus 'd' does not include dead barbarians, 'a' does not include dead AI players, and so on. Upper case letters apply before the game has started, lower case letters afterwards.
    Each character above may be followed by one of the following numbers to allow or restrict the manner of connection:
    (none) = Controller allowed, observers allowed, can displace connections. (Displacing a connection means that you may take over a player, even when another user already controls that player.)
         1 = Controller allowed, observers allowed, can't displace connections;
         2 = Controller allowed, no observers allowed, can displace connections;
         3 = Controller allowed, no observers allowed, can't displace connections;
         4 = No controller allowed, observers allowed

note: TRANS: The strings between double quotes should be * translated.
en: This should be a string of characters, each of which specifies the inclusion of a line of information in the Demographics report.
    The characters and their meanings are:
        N = include Population
        P = include Production
        A = include Land Area
        L = include Literacy
        R = include Research Speed
        S = include Settled Area
        E = include Economics
        M = include Military Service
        O = include Pollution
        C = include Culture
    Additionally, the following characters control whether or not certain columns are displayed in the report:
        q = display "quantity" column
        r = display "rank" column
        b = display "best nation" column
    The order of characters is not significant, but their capitalization is.
en_GB: This should be a string of characters, each of which specifies the inclusion of a line of information in the Demographics report.
    The characters and their meanings are:
        N = include Population
        P = include Production
        A = include Land Area
        L = include Literacy
        R = include Research Speed
        S = include Settled Area
        E = include Economics
        M = include Military Service
        O = include Pollution
        C = include Culture
    Additionally, the following characters control whether or not certain columns are displayed in the report:
        q = display "quantity" column
        r = display "rank" column
        b = display "best nation" column
    The order of characters is not significant, but their capitalisation is.

en: Anyone can now become game organizer '%s' by issuing the 'first' command.
en_GB: Anyone can now become game organiser '%s' by issuing the 'first' command.

en: Someone else is already game organizer.
en_GB: Someone else is already game organiser.

en: Connection %s has opted to become the game organizer.
en_GB: Connection %s has opted to become the game organiser.

note: TRANS: "vote" as a process
en: %s has canceled the vote "%s" (number %d).
en_GB: %s has cancelled the vote "%s" (number %d).

note: TRANS: "vote" as a process
en: The vote "%s" (number %d) has been canceled.
en_GB: The vote "%s" (number %d) has been cancelled.

en: Can only unset player color before game starts.
en_GB: Can only unset player colour before game starts.

en: Invalid player color definition. See '/help playercolor'.
en_GB: Invalid player colour definition. See '/help playercolor'.

note: TRANS: "... [c0ffee] for Caesar ... to Hammurabi."
en: Warning: new color [%s] for %s is identical to %s.
en_GB: Warning: new colour [%s] for %s is identical to %s.

en: Color of player %s set to [%s].
en_GB: Colour of player %s set to [%s].

note: TRANS: "vote" as a process
en: Your new vote canceled your previous vote.
en_GB: Your new vote cancelled your previous vote.

note: TRANS: "vote" as a process
en: Your new vote ("%s") was not legal or was not recognized.
en_GB: Your new vote ("%s") was not legal or was not recognised.

en: Settings re-initialized.
en_GB: Settings re-initialised.

en: Please specify a player for whom delegation should be canceled.
en_GB: Please specify a player for whom delegation should be cancelled.

en: Your delegated control of player '%s' was canceled.
en_GB: Your delegated control of player '%s' was cancelled.

en: Delegation of '%s' canceled.
en_GB: Delegation of '%s' cancelled.

en: Map color test images saved.
en_GB: Map colour test images saved.

en: List of player colors:
en_GB: List of player colours:

en: Great scientists from all the world join your civilization: you learn %s immediately.
en_GB: Great scientists from all the world join your civilisation: you learn %s immediately.

en: Your %s was shot down by SDI defenses, what a waste.
en_GB: Your %s was shot down by SDI defences, what a waste.

en: The nuclear attack on %s was avoided by your SDI defense.
en_GB: The nuclear attack on %s was avoided by your SDI defence.

note: TRANS: Describing a new vote that can pass only if the * given percentage of players votes 'yes'.
en: %s (needs %0.0f%% in favor).
en_GB: %s (needs %0.0f%% in favour).

en: Make lines of the same color to win
en_GB: Make lines of the same colour to win

en: FontForge is a font editor for outline and bitmap fonts that lets you create, edit, or convert, a range of fonts, including PostScript, TrueType, OpenType, cid-keyed, multi-master, cff, SVG and BitMap (bdf, FON, NFNT) fonts.
en_GB: FontForge is a font editor for outline and bitmap fonts that lets you create, edit or convert, a range of fonts, including PostScript, TrueType, OpenType, cid-keyed, multi-master, cff, SVG and BitMap (bdf, FON, NFNT) fonts.

en: Learning to use FontForge is easy, and there are various tutorials available beginning with the basics up to more advanced features such as making and using scripts.
en_GB: Learning to use FontForge is easy, and there are various tutorials available beginning with the basics up to more advanced features, such as making and using scripts.

en: Fontforge showing a glyph being edited
en_GB: FontForge showing a glyph being edited

en: Can't find autotrace
en_GB: Cannot find autotrace

en: Can't find autotrace program (set AUTOTRACE environment variable) or download from:
      http://sf.net/projects/autotrace/
en_GB: Cannot find autotrace program, set AUTOTRACE environment variable or download from:
     http://sf.net/projects/autotrace/

en: Can't find mf
en_GB: Cannot find mf

en: Can't find mf program -- metafont (set MF environment variable) or download from:
      http://www.tug.org/
      http://www.ctan.org/
    It's part of the TeX distribution
en_GB: Cannot find mf program (metafont), set MF environment variable or download from:
      http://www.tug.org/
      http://www.ctan.org/
    It's part of the TeX distribution

en: Can't create temporary directory
en_GB: Cannot create a temporary directory

en: Can't run mf
en_GB: Cannot run mf

en: Couldn't open file
en_GB: Could not open file

en: Couldn't open file %.200s
en_GB: Could not open file %.200s

en: I'm sorry this file is too complex for me to understand (or is erroneous, or is empty)
en_GB: I'm sorry, this file is too complex for me to understand (or is erroneous, or is empty)

en: This does not seem to be a plate file
    Expected left paren
en_GB: This does not seem to be a plate file
    Expected left parenthesis

en: Can't find the file
en_GB: Cannot find the file

en: Bad template, no extension
en_GB: Bad template, no file extension

en: Bad template, unrecognized format
en_GB: Bad template, unrecognised format

en: Don't Warn Again
en_GB: Do not Warn Again

en: You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.
    But %1$s does not exist in this font.
    Would you like to copy the original splines (or delete the reference)?
en_GB: You are attempting to paste a reference to %1$s into %2$s.
    But %1$s does not exist in this font.
    Would you like to copy the original splines or delete the reference?

en: Can't open %s
en_GB: Cannot open %s

en: couldn't write encodings file
en_GB: could not write encodings file

en: Couldn't open cidmap file: %s
en_GB: Could not open cidmap file: %s

en: Are you sure you don't want to use the cidmap I found?
en_GB: Are you sure you do not want to use the cidmap I found?

en: Centered CJK Punctuation
en_GB: Centred CJK Punctuation

en: Instructions in a TrueType font refer to
    points by number, so if you edit a glyph
    in such a way that some points have different
    numbers (add points, remove them, etc.) then
    the instructions will be applied to the wrong
    points with disasterous results.
      Normally FontForge will remove the instructions
    if it detects that the points have been renumbered
    in order to avoid the above problem. You may turn
    this behavior off -- but be careful!
en_GB: Instructions in a TrueType font refer to
    points by number, so if you edit a glyph
    in such a way that some points have different
    numbers (add points, remove them, etc.) then
    the instructions will be applied to the wrong
    points with disastrous results.
      Normally FontForge will remove the instructions
    if it detects that the points have been renumbered
    in order to avoid the above problem. You may turn
    this behaviour off – but be careful!

en: AccentCenterLowest
en_GB: AccentCentreLowest

en: When placing grave and acute accents above letters, should
    FontForge center them based on their full width, or
    should it just center based on the lowest point
    of the accent.
en_GB: When placing grave and acute accents above letters, should
    FontForge centre them based on their full width, or
    should it just centre based on the lowest point
    of the accent.

en: CharCenterHighest
en_GB: CharCentreHighest

en: When centering an accent over a glyph, should the accent
    be centered on the highest point(s) of the glyph,
    or the middle of the glyph?
en_GB: When centering an accent over a glyph, should the accent
    be centred on the highest point(s) of the glyph,
    or the middle of the glyph?

en: Ask the user for autotrace arguments each time autotrace is invoked
en_GB: Ask the user for autotrace arguements each time autotrace is invoked

en: Once upon a time, Adobe assigned PUA (public use area) encodings
    for many stylistic variants of characters (small caps, old style
    numerals, etc.). Adobe no longer believes this to be a good idea,
    and recommends that these encodings be ignored.
    
     The assignments were originally made because most applications
    could not handle OpenType features for accessing variants. Adobe
    now believes that all apps that matter can now do so. Applications
    like Word and OpenOffice still can't handle these features, so
     fontforge's default behavior is to ignore Adobe's current
    recommendations.
    
    Note: This does not affect figuring out unicode from the font's encoding,
    it just controls determining unicode from a name.
en_GB: Once upon a time, Adobe assigned PUA (public use area) encodings
    for many stylistic variants of characters (small caps, old style
    numerals, etc.). Adobe no longer believes this to be a good idea,
    and recommends that these encodings be ignored.
    
     The assignments were originally made because most applications
    could not handle OpenType features for accessing variants. Adobe
    now believes that all apps that matter can now do so. Applications
    like Word and OpenOffice still can't handle these features, so
     fontforge's default behaviour is to ignore Adobe's current
    recommendations.
    
    Note: This does not affect figuring out unicode from the font's encoding,
    it just controls determining unicode from a name.

en: RecognizePUANames
en_GB: RecognisePUANames

en: electronic end user license table
en_GB: electronic end user licence table

en: This font is marked with an FSType of 2 (Restricted
    License). That means it is not editable without the
    permission of the legal owner.
    
    Do you have such permission?
en_GB: This font is marked with an FSType of 2 (Restricted
    Licence). That means it is not editable without the
    permission of the legal owner.
    
    Do you have such permission?

en: Bad hex color spec: %s
en_GB: Bad hex colour spec: %s

en: Bad RGB color spec: %s
en_GB: Bad RGB colour spec: %s

en: Failed to parse color %s
en_GB: Failed to parse colour %s

en: Bad glyph range specified in color subtable of PfEd table
en_GB: Bad glyph range specified in colour subtable of PfEd table

en: Mathematical centerline
en_GB: Mathematical centreline

en: Rotate _90° CCW
en_GB: Rotate _90° ACW

en: Don't display columns of 0s.
    The OpenType lookup allows for up to 8 kinds
    of data, but almost all kerning lookups will use just one.
    Omitting the others makes the behavior clearer.
en_GB: Don't display columns of 0s.
    The OpenType lookup allows for up to 8 kinds
    of data, but almost all kerning lookups will use just one.
    Omitting the others makes the behaviour clearer.

en: Brings up a dialog which gives fine control over
    horizontal positioning of subscripts and superscripts
    depending on their vertical positioning.
en_GB: Brings up a dialogue which gives fine control over
    horizontal positioning of subscripts and superscripts
    depending on their vertical positioning.

en: Point Color
en_GB: Point Colour

en: The color of an on-curve point
en_GB: The colour of an on-curve point

en: First Point Color
en_GB: First Point Colour

en: The color of the point which is the start of a contour
en_GB: The colour of the point which is the start of a contour

en: Selected Point Color
en_GB: Selected Point Colour

en: The color of a selected point
en_GB: The colour of a selected point

en: Extrema Point Color
en_GB: Extrema Point Colour

en: The color used to draw points at extrema (if that mode is active)
en_GB: The colour used to draw points at extrema (if that mode is active)

en: Point of Inflection Color
en_GB: Point of Inflection Colour

en: The color used to draw points of inflection (if that mode is active)
en_GB: The colour used to draw points of inflection (if that mode is active)

en: Almost H/V Color
en_GB: Almost H/V Colour

en: The color used to draw markers for splines which are almost, but not quite horizontal or vertical at their end-points
en_GB: The colour used to draw markers for splines which are almost, but not quite horizontal or vertical at their end-points

en: Next CP Color
en_GB: Next CP Colour

en: The color used to draw the "next" control point of an on-curve point
en_GB: The colour used to draw the "next" control point of an on-curve point

en: Prev CP Color
en_GB: Prev CP Colour

en: The color used to draw the "previous" control point of an on-curve point
en_GB: The colour used to draw the "previous" control point of an on-curve point

en: Selected CP Color
en_GB: Selected CP Colour

en: The color used to draw a selected control point of an on-curve point
en_GB: The colour used to draw a selected control point of an on-curve point

en: Coordinate Line Color
en_GB: Coordinate Line Colour

en: Italic Coord. Color
en_GB: Italic Coord. Colour

en: Metrics Label Color
en_GB: Metrics Label Colour

en: Hint Label Color
en_GB: Hint Label Colour

en: Blue Values Color
en_GB: Blue Values Colour

en: The color used to mark blue zones in the blue values entry of the private dictionary
en_GB: The colour used to mark blue zones in the blue values entry of the private dictionary

en: Family Blue Color
en_GB: Family Blue Colour

en: The color used to mark blue zones in the family blues entry of the private dictionary
en_GB: The colour used to mark blue zones in the family blues entry of the private dictionary

en: Diagonal Hint Color
en_GB: Diagonal Hint Colour

en: The color used to draw diagonal hints
en_GB: The colour used to draw diagonal hints

en: Horiz. Hint Color
en_GB: Horiz. Hint Colour

en: The color used to draw horizontal hints
en_GB: The colour used to draw horizontal hints

en: The color used to draw vertical hints
en_GB: The colour used to draw vertical hints

en: Vert. Hint Color
en_GB: Vert. Hint Colour

en: HFlex Hint Color
en_GB: HFlex Hint Colour

en: VFlex Hint Color
en_GB: VFlex Hint Colour

en: Conflict Hint Color
en_GB: Conflict Hint Colour

en: The color used to draw a hint which conflicts with another
en_GB: The colour used to draw a hint which conflicts with another

en: HHint Active Color
en_GB: HHint Active Colour

en: The color used to draw the active horizontal hint which the Review Hints dialog is examining
en_GB: The colour used to draw the active horizontal hint which the Review Hints dialogue is examining

en: The color used to draw the active vertical hint which the Review Hints dialog is examining
en_GB: The colour used to draw the active vertical hint which the Review Hints dialogue is examining

en: VHint Active Color
en_GB: VHint Active Colour

en: The color of the line marking the advance width
en_GB: The colour of the line marking the advance width

en: Width Color
en_GB: Width Colour

en: Selected Width Color
en_GB: Selected Width Colour

en: The color of the line marking the advance width when it is selected
en_GB: The colour of the line marking the advance width when it is selected

en: Grid Fit Width Color
en_GB: Grid Fit Width Colour

en: The color of the line marking the grid-fit advance width
en_GB: The colour of the line marking the grid-fit advance width

en: Ligature Caret Color
en_GB: Ligature Caret Colour

en: The color of the line(s) marking ligature carets
en_GB: The colour of the line(s) marking ligature carets

en: Anchor Color
en_GB: Anchor Colour

en: The color of anchor stars
en_GB: The colour of anchor stars

en: Anchored Line Color
en_GB: Anchored Line Colour

en: The color of another glyph drawn in the current view to show where it would be placed by an anchor lookup
en_GB: The colour of another glyph drawn in the current view to show where it would be placed by an anchor lookup

en: Template Color
en_GB: Template Colour

en: Old Outline Color
en_GB: Old Outline Colour

en: Original Color
en_GB: Original Colour

en: Guide Layer Color
en_GB: Guide Layer Colour

en: Grid Fit Color
en_GB: Grid Fit Colour

en: The color of grid-fit outlines
en_GB: The colour of grid-fit outlines

en: Inactive Layer Color
en_GB: Inactive Layer Colour

en: The color of outlines in inactive layers
en_GB: The colour of outlines in inactive layers

en: Active Layer Color
en_GB: Active Layer Colour

en: The color of outlines in the active layer
en_GB: The colour of outlines in the active layer

en: Clip Path Color
en_GB: Clip Path Colour

en: The color of the clip path
en_GB: The colour of the clip path

en: Background Image Color
en_GB: Background Image Colour

en: The color used to draw bitmap (single bit) images which do not specify a clut
en_GB: The colour used to draw bitmap (single bit) images which do not specify a clut

en: The color used to fill the outline if that mode is active
en_GB: The colour used to fill the outline if that mode is active

en: Trace Color
en_GB: Trace Colour

en: Raster Color
en_GB: Raster Colour

en: The color of grid-fit (and other) raster blocks
en_GB: The colour of grid-fit (and other) raster blocks

en: Raster New Color
en_GB: Raster New Colour

en: The color of raster blocks which have just been turned on (in the debugger when an instruction moves a point)
en_GB: The colour of raster blocks which have just been turned on (in the debugger when an instruction moves a point)

en: Raster Old Color
en_GB: Raster Old Colour

en: The color of raster blocks which have just been turned off (in the debugger when an instruction moves a point)
en_GB: The colour of raster blocks which have just been turned off (in the debugger when an instruction moves a point)

en: Raster Grid Color
en_GB: Raster Grid Colour

en: Raster Dark Color
en_GB: Raster Dark Colour

en: Center Bet_ween Control Points
en_GB: Centre Bet_ween Control Points

en: _Center in Width
en_GB: _Centre in Width

en: You are deleting the last anchor point in this character.
    Doing so will cause this dialog to close, is that what you want?
en_GB: You are deleting the last anchor point in this character.
    Doing so will cause this dialogue to close, is that what you want?

en: This index is much larger than the closest neighbor
en_GB: This index is much larger than the closest neighbour

en: Center Out
en_GB: Centre Out

en: _Miter
en_GB: _Mitre

en: Bad color on line %d, must be between 000000 and ffffff.
en_GB: Bad colour on line %d, must be between 000000 and ffffff.

en:   A linear gradient is represented by a line drawn
    from its start point to its end point.
      A radial gradient is represented by a line drawn
    from its center whose length is the ultimate radius.
    If there is a single additional point, that point
    represents the gradient's focus, if omitted the focus
    is the same as the radius.
en_GB:   A linear gradient is represented by a line drawn
    from its start point to its end point.
      A radial gradient is represented by a line drawn
    from its centre whose length is the ultimate radius.
    If there is a single additional point, that point
    represents the gradient's focus, if omitted the focus
    is the same as the radius.

en: The gradient will be a linear gradient,
    With the color change happening along
    the line drawn in the view
en_GB: The gradient will be a linear gradient,
    With the colour change happening along
    the line drawn in the view

en: The gradient will be a radial gradient,
    With the color change happening in circles
    starting at the focus (if specified) and
    extending outward until it reaches the
    specified radius.
en_GB: The gradient will be a radial gradient,
    With the colour change happening in circles
    starting at the focus (if specified) and
    extending outward until it reaches the
    specified radius.

en: Beyond the endpoints, the gradient takes on the color at the end-points
    This does not work for PostScript linear gradients
en_GB: Beyond the endpoints, the gradient takes on the colour at the end-points
    This does not work for PostScript linear gradients

en: Specify the color (& opacity) at stop points
    along the line drawn above. The offset is a
    percentage of the distance from the start to
    the end of the line. The color is a 6 (hex)
    digit number expressing an RGB color.
en_GB: Specify the colour (& opacity) at stop points
    along the line drawn above. The offset is a
    percentage of the distance from the start to
    the end of the line. The colour is a 6 (hex)
    digit number expressing an RGB colour.

en: Bad Color
en_GB: Bad Colour

en: Normal/Off-Center
en_GB: Normal/Off-Centre

en: Oblique/Off-Center
en_GB: Oblique/Off-Centre

en: License URL
en_GB: Licence URL

en: (Adobe now considers XUID/UniqueID unnecessary)
en_GB: (Adobe now consider XUID/UniqueID unnecessary)

en: Allow editing of multiple colors and shades, fills and strokes.
    Multi layered fonts can only be output as type3 or svg fonts.
en_GB: Allow editing of multiple colours and shades, fills and strokes.
    Multi layered fonts can only be output as type3 or svg fonts.

en: Histogram Dialog
en_GB: Histogram Dialogue

en: Can this font be embedded in a downloadable (pdf)
    document, and if so, what behaviors are permitted on
    both the document and the font.
en_GB: Can this font be embedded in a downloadable (pdf)
    document, and if so, what behaviours are permitted on
    both the document and the font.

en: Select by _Color
en_GB: Select by _Colour

en: Set _Color
en_GB: Set _Colour

en: _License...
en_GB: _Licence...

en: Color used to draw the background of selected glyphs
en_GB: Colour used to draw the background of selected glyphs

en: Selected BG Color
en_GB: Selected BG Colour

en: Color used to draw the foreground of selected glyphs
en_GB: Colour used to draw the foreground of selected glyphs

en: Selected FG Color
en_GB: Selected FG Colour

en: Changed Color
en_GB: Changed Colour

en: Color used to mark a changed glyph
en_GB: Colour used to mark a changed glyph

en: Background color for the drawing area of all views
en_GB: Background colour for the drawing area of all views

en: Don't display columns of 0s.
    The OpenType lookup allows for up to 8 kinds
    of data, but almost all lookups will use just one or two.
    Omitting the others makes the behavior clearer.
en_GB: Don't display columns of 0s.
    The OpenType lookup allows for up to 8 kinds
    of data, but almost all lookups will use just one or two.
    Omitting the others makes the behaviour clearer.

en: Color used to draw the advance width line of a glyph
en_GB: Colour used to draw the advance width line of a glyph

en: Color used to draw the italic advance width line of a glyph
en_GB: Colour used to draw the italic advance width line of a glyph

en: Color used to draw the kerning line
en_GB: Colour used to draw the kerning line

en: Kern Line Color
en_GB: Kern Line Colour

en: Color used to draw the left side bearing
en_GB: Colour used to draw the left side bearing

en: Side Bearing Color
en_GB: Side Bearing Colour

en: Color used to mark the selected glyph
en_GB: Colour used to mark the selected glyph

en: Center of Selection
en_GB: Centre of Selection

en: This is the approximate location of the vanishing point.
    It does not include the offset induced by "Center of selection"
    nor "Last Press".
en_GB: This is the approximate location of the vanishing point.
    It does not include the offset induced by "Centre of selection"
    nor "Last Press".

en: Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.
    This controls the default setting of the Apple checkbox in the
    File->Generate Font dialog.
    The main differences are:
     Bitmap data are stored in different tables
     Scaled composite glyphs are treated differently
     Use of GSUB rather than morx(t)/feat
     Use of GPOS rather than kern/opbd
     Use of GDEF rather than lcar/prop
    If both this and OpenType are set, both formats are generated
en_GB: Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.
    This controls the default setting of the Apple checkbox in the
    File->Generate Font dialogue.
    The main differences are:
     Bitmap data are stored in different tables
     Scaled composite glyphs are treated differently
     Use of GSUB rather than morx(t)/feat
     Use of GPOS rather than kern/opbd
     Use of GDEF rather than lcar/prop
    If both this and OpenType are set, both formats are generated

en: Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.
    This controls the default setting of the OpenType checkbox in the
    File->Generate Font dialog.
    The main differences are:
     Bitmap data are stored in different tables
     Scaled composite glyphs are treated differently
     Use of GSUB rather than morx(t)/feat
     Use of GPOS rather than kern/opbd
     Use of GDEF rather than lcar/prop
    If both this and Apple are set, both formats are generated
en_GB: Apple and MS/Adobe differ about the format of truetype and opentype files.
    This controls the default setting of the OpenType checkbox in the
    File->Generate Font dialogue.
    The main differences are:
     Bitmap data are stored in different tables
     Scaled composite glyphs are treated differently
     Use of GSUB rather than morx(t)/feat
     Use of GPOS rather than kern/opbd
     Use of GDEF rather than lcar/prop
    If both this and Apple are set, both formats are generated

en: Prefs_App|to alter that behavior you may set an environment
en_GB: to alter that behaviour you may set an environment

en: Prefs_App|FontForge recognizes BROWSER, MF and AUTOTRACE.
en_GB: FontForge recognises BROWSER, MF and AUTOTRACE.

en: Save Colors
en_GB: Save Colours

en: Save glyph colors in the PfEd table
en_GB: Save glyph colours in the PfEd table

en: The convention is that PostScript fonts should have an Em-Size of 1000. But this font has a size of %d. This is not an error, but you might consider altering the Em-Size with the Element->Font Info->General dialog.
    Do you wish to continue to generate your font in spite of this?
en_GB: The convention is that PostScript fonts should have an Em-Size of 1000. But this font has a size of %d. This is not an error, but you might consider altering the Em-Size with the Element->Font Info->General dialogue.
    Do you wish to continue to generate your font in spite of this?

en: The convention is that TrueType fonts should have an Em-Size which is a power of 2. But this font has a size of %d. This is not an error, but you might consider altering the Em-Size with the Element->Font Info->General dialog.
    Do you wish to continue to generate your font in spite of this?
en_GB: The convention is that TrueType fonts should have an Em-Size which is a power of 2. But this font has a size of %d. This is not an error, but you might consider altering the Em-Size with the Element->Font Info->General dialogue.
    Do you wish to continue to generate your font in spite of this?

en: Allows you to select optional behavior when generating the font
en_GB: Allows you to select optional behaviour when generating the font

en: Retain current advance width, center glyph within that width
en_GB: Retain current advance width, centre glyph within that width

en: The %1$s in the search dialog contains a reference to %2$.20hs which does not exist in the new font.
    Should I remove the reference?
en_GB: The %1$s in the search dialogue contains a reference to %2$.20hs which does not exist in the new font.
    Should I remove the reference?

en: The tiles should be centered on the path
en_GB: The tiles should be centred on the path

note: Translators: "telepathy-logger" is the name of an application, * and should not be translated.
en: Failed to change favorite without a connection to the telepathy-logger service.
en_GB: Failed to change favourite without a connection to the telepathy-logger service.

en: Failed to change favorite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.
en_GB: Failed to change favourite status of Telepathy Persona because it has no attached TpContact.

note: Translators: the parameter is a contact identifier.
en: Failed to change favorite status for Telepathy contact ‘%s’.
en_GB: Failed to change favourite status for Telepathy contact ‘%s’.

note: Translators: the first parameter is the unknown key that * was received with the details params, and the second * identifies the persona store.
en: Unrecognized parameter ‘%s’ passed to persona store ‘%s’.
en_GB: Unrecognised parameter ‘%s’ passed to persona store ‘%s’.

en: Favorite status is not writeable on this contact.
en_GB: Favourite status is not writeable on this contact.

note: Translators: the parameter is a filename.
en: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognized.
en_GB: The Pidgin buddy list file ‘%s’ could not be loaded: the root element could not be found or was not recognised.

note: Translators: both parameters are identifiers for backends.
en: Unrecognized source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.
en_GB: Unrecognised source backend name ‘%s’. ‘%s’ is currently the only supported source backend.

en: Fullscreen Word Processor
en_GB: Full-screen Word Processor

en: Build directory %s not initialized, use flatpak build-init
en_GB: Build directory %s not initialised, use flatpak build-init

en: DIRECTORY - Finalize a build directory
en_GB: DIRECTORY - Finalise a build directory

en: Build directory %s not initialized
en_GB: Build directory %s not initialised

en: Build directory %s already finalized
en_GB: Build directory %s already finalised

en: Initialize var from named runtime
en_GB: Initialise var from named runtime

en: Initialize apps from named app
en_GB: Initialise apps from named app

en: Initialize /usr with a writable copy of the sdk
en_GB: Initialise /usr with a writable copy of the sdk

en: Re-initialize the sdk/var
en_GB: Re-initialise the sdk/var

en: DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialize a directory for building
en_GB: DIRECTORY APPNAME SDK RUNTIME [BRANCH] - Initialise a directory for building

en: Build directory %s already initialized
en_GB: Build directory %s already initialised

en: Set priority (default 1, higher is more prioritized)
en_GB: Set priority (default 1, higher is more prioritised)

en: Append :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsization
en_GB: Append :s[tart], :m[iddle], :e[nd] or :f[ull] to change ellipsisation

en: Initialize a directory for building
en_GB: Initialise a directory for building

en: Initialize seccomp failed
en_GB: Initialise seccomp failed

en: Remove colored balls from the board by forming lines
en_GB: Remove coloured balls from the board by forming lines

en: Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five or more objects of the same color into a line to cause them to disappear and score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible before clearing them.
en_GB: Five or More is the GNOME port of a once-popular computer game. Align five or more objects of the same colour into a line to cause them to disappear and score points. Earn many more points by lining up as many objects as possible before clearing them.

en: B_ackground color:
en_GB: B_ackground colour:

en: Authorization failed.
en_GB: Authorisation failed.

en: Add Port
en_GB: To Port

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, scanAcrossMounts)
en: Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unchecked, this will usually prevent the contents of <b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>.
en_GB: Allows scans to enter directories that are part of other filesystems. For example, when unticked, this will usually prevent the contents of <b>/mnt</b> from being scanned if you scan <b>/</b>.

en: [url]
en_GB: [URL]

en: &Center Map Here
en_GB: &Centre Map Here

en: System colors
en_GB: System colours

en: zip archives (.zip)
en_GB: Zip archives (.zip)

en: List of applications entered in the “Open File” dialog and not associated with the file type.
en_GB: List of applications entered in the “Open File” dialogue and not associated with the file type.

en: Authorization failure on %s@%s%s
en_GB: Authorisation failure on %s@%s%s

en:  (previously authorized)
en_GB:  (previously authorised)

en: The attempt to get authorization failed.
    Since we have already succeeded in getting authorization for this
    connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
    that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
    error message.
en_GB: The attempt to get authorisation failed.
    Since we have already succeeded in getting authorization for this
    connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
    that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
    error message.

en: The attempt to get authorization failed.
    This probably means your password is invalid, but some servers have
    other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
    because they don't send useful error messages on login failure.
    
    The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
    at each cycle.  No future notifications will be sent until service
    is restored.
en_GB: The attempt to get authorisation failed.
    This probably means your password is invalid, but some servers have
    other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
    because they don't send useful error messages on login failure.
    
    The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
    at each cycle.  No future notifications will be sent until service
    is restored.

en: Authorization OK on %s@%s
en_GB: Authorisation OK on %s@%s

en: client/server synchronization
en_GB: client/server synchronisation

en: Issuer Organization: %s
en_GB: Issuer Organisation: %s

en: Warning: Issuer Organization Name too long (possibly truncated).
en_GB: Warning: Issuer Organsation Name too long (possibly truncated).

en: Unknown Organization
en_GB: Unknown Organisation

en: Write Email
en_GB: Write E-mail

en: No connection to the server. Check your internet connection and the server URL!
en_GB: No connection to the server. Check your Internet connection and the server URL!

en: This proxy can for example be used to traverse firewalls.
en_GB: This proxy can, for example, be used to traverse firewalls.

en: Server informations
en_GB: Server information

en: Fetching databases information...
en_GB: Fetching database information...

[ctx: BrowserWindow|]
en: Don't ask again
en_GB: Do not ask again

[ctx: BookmarksImporter|]
en: Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favorites</b> folder. This folder is usually located in
en_GB: Internet Explorer stores its bookmarks in <b>Favourites</b> folder. This folder is usually located in

[ctx: BookmarksMenu|]
en: Organize &Bookmarks
en_GB: Organise &Bookmarks

[ctx: HistoryManager|]
en: Copy url
en_GB: Copy URL

[ctx: NetworkManager|]
en: Authorization required
en_GB: Authorisation required

[ctx: NetworkManager|]
en: Proxy authorization required
en_GB: Proxy authorisation required

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Url
en_GB: URL

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: Center speed dials
en_GB: Centre speed dials

[ctx: FalkonSchemeReply|]
en: We apologize for this. Would you like to restore the last saved state?
en_GB: We apologise for this. Would you like to restore the last saved state?

[ctx: EditSearchEngine|]
en: Url:
en_GB: URL:

[ctx: EditSearchEngine|]
en: <b>Note: </b>%s in url or post data represent searched string
en_GB: <b>Note: </b>%s in URL or post data represent searched string

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Database Optimized
en_GB: Database Optimised

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Database successfully optimized.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2
en_GB: Database successfully optimised.<br/><br/><b>Database Size Before: </b>%1<br/><b>Database Size After: </b>%2

[ctx: ClearPrivateData|]
en: Optimize database
en_GB: Optimise database

[ctx: IconChooser|]
en: Site Url:
en_GB: Site URL:

[ctx: LicenseViewer|]
en: License Viewer
en_GB: Licence Viewer

[ctx: Preferences|]
en: Select Color
en_GB: Select Colour

[ctx: Preferences|]
en: Don't close window upon closing last tab
en_GB: Do not close window upon closing last tab

[ctx: Preferences|]
en: Press "Shift" to not switch the tab but load the url in the current tab
en_GB: Press "Shift" to not switch the tab but load the URL in the current tab

[ctx: Preferences|]
en: Propose to switch tab if completed url is already loaded
en_GB: Propose to switch tab if completed URL is already loaded

[ctx: Preferences|]
en: Custom color:
en_GB: Custom colour:

[ctx: Preferences|]
en: Select color
en_GB: Select colour

[ctx: Preferences|]
en: Ask everytime for download location
en_GB: Ask every time for download location

[ctx: ThemeManager|]
en: License
en_GB: Licence

[ctx: TabBar|]
en: Don't ask again
en_GB: Do not ask again

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Organization (O):
en_GB: Organisation (O):

[ctx: CertificateInfoWidget|]
en: Organizational Unit (OU):
en_GB: Organisational Unit (OU):

[ctx: jsAlert|]
en: Prevent this page from creating additional dialogs
en_GB: Prevent this page from creating additional dialogues

[ctx: WebPage|]
en: Prevent this page from creating additional dialogs
en_GB: Prevent this page from creating additional dialogues

[ctx: MouseGesturesSettingsDialog|]
en: License
en_GB: Licence

en: Open url in:
en_GB: Open URL in:

en: Use only valid url
en_GB: Use only valid URL

en: Hello Qml Plugin
en_GB: Hello QML Plugin

en: First qml plugin action works :-)
en_GB: First QML plugin action works :-)

note: EXO_ICON_CHOOSER_CONTEXT_OTHER
en: Uncategorized Icons
en_GB: Uncategorised Icons

en: Evolution will show article's summary instead of article's web page. Summary can also be HTML.
en_GB: Evolution will show the summary of the article instead of the web page of the article. Summary can also be HTML.

en: Feeds list
en_GB: Feed list

en: Contains list of the currently setup feeds.
en_GB: Contains a list of the currently set up feeds.

en: Blink status icon when new article received
en_GB: Blink status icon when a new article is received

en: Deleting feed entry will also remove feed folder.
en_GB: Deleting feed entry will also remove the feed folder.

en: Auto check for new articles.
en_GB: Automatically check for new articles.

en: Show articles comments
en_GB: Show comments on the article

en: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as mails, at this moment I do not see the point in having a separate RSS reader since a RSS Article is like an email message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+
en_GB: Evolution RSS Reader Plugin.
    
    This plugin adds RSS Feeds support for Evolution mail. RSS support was built upon the somewhat existing RSS support in evolution-1.4 branch. The motivation behind this was to have RSS in same place as e-mails, at this moment I do not see the point in having a separate RSS reader since a RSS Article is like an e-mail message.
    
    Evolution RSS can display article using summary view or HTML view.
    
    HTML can be displayed using the following engines: gtkHTML, Apple's Webkit or Firefox/Gecko.
    
    <b>Version: evolution-rss +VERSION+</b>
    
    +URL+

en: Setup RSS feeds
en_GB: Set up RSS feeds

en: Setup RSS
en_GB: Set up RSS

en: Importing cookies...
en_GB: Importing cookies…

en: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple Webkit 
    as renders you need firefox or webkit devel package 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.
en_GB: Note: In order to be able to use Mozilla (Firefox) or Apple WebKit 
    as renderers you need Firefox or WebKit development packages 
    installed and evolution-rss should be recompiled to see those packages.

en: By default show article summary instead of webpage
en_GB: By default show article summary instead of web page

en: Failed to empty Trash: %s
en_GB: Failed to empty Wastebasket: %s

en: Failed to empty Trash
en_GB: Failed to empty Wastebasket

en: Automatically synchroni_ze account locally
en_GB: Automatically synchroni_se account locally

en: Connecting to the server, please wait...
en_GB: Connecting to the server, please wait…

en: Folder size...
en_GB: Folder size…

en: Subscribe to folder of other user...
en_GB: Subscribe to folder of other user…

en: Permissions...
en_GB: Permissions…

en: Searching remote MAPI folder structure, please wait...
en_GB: Searching remote MAPI folder structure, please wait…

en: Writing folder permissions, please wait...
en_GB: Writing folder permissions, please wait…

en: Edit MAPI folder permissions...
en_GB: Edit MAPI folder permissions…

en: Reading folder permissions, please wait...
en_GB: Reading folder permissions, please wait…

en: Choose MAPI user...
en_GB: Choose MAPI user…

en: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait...
en_GB: Testing availability of folder '%s' of user '%s', please wait…

en: Subscribe to folder of other MAPI user...
en_GB: Subscribe to folder of other MAPI user…

en: C_hoose...
en_GB: C_hoose…

en: Failed to login into the server
en_GB: Failed to log in to the server

en: Cannot create more sessions, session limit was reached
en_GB: Cannot create more sessions; session limit was reached

en: MAPI is not initialized or connected
en_GB: MAPI is not initialised or connected

en: Cannot create meetings organized by other users in an Exchange Web Services calendar.
en_GB: Cannot create meetings organised by other users in an Exchange Web Services calendar.

en: Could not locate Trash folder
en_GB: Could not locate Wastebasket folder

en: Email address is missing a domain part
en_GB: E-mail address is missing a domain part

en: Use only _primary contact email address
en_GB: Use only _primary contact e-mail address

en: When checked, the contacts looked up in the online Global Address List will contain only the primary email address
en_GB: When checked, the contacts looked up in the online Global Address List will contain only the primary e-mail address

en: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialog box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.
en_GB: Delegates can send items on your behalf, including creating and responding to meeting requests. If you want to grant folder permissions without giving send-on-behalf-of permissions, close this dialogue box, right-click the folder, click Permissions and change the options there.

en: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organizer to:
en_GB: Deliver meeting requests addressed to me and responses to meeting requests where I am the organiser to:

en: Message to be sent within the organization
en_GB: Message to be sent within the organisation

en: Message to be sent outside the organization
en_GB: Message to be sent outside the organisation

en: Do not reply to senders outside the organization
en_GB: Do not reply to senders outside the organisation

en: Reply only to known senders outside the organization
en_GB: Reply only to known senders outside the organisation

en: Reply to any sender outside the organization
en_GB: Reply to any sender outside the organisation

en: Failed to parse own Json data
en_GB: Failed to parse own JSON data

en: Reconnecting to LDAP server...
en_GB: Reconnecting to LDAP server…

en: Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but one member could not be recognized. | Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but %d members could not be recognized.
en_GB[0]: Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but one member could not be recognised.
en_GB[1]: Contact lists in LDAP address books require each member to be from the same LDAP address book, but %d members could not be recognised.

en: Receiving LDAP search results...
en_GB: Receiving LDAP search results…

en: Downloading contacts (%d)...
en_GB: Downloading contacts (%d)…

en: Adding contact to LDAP server...
en_GB: Adding contact to LDAP server…

en: Modifying contact from LDAP server...
en_GB: Modifying contact from LDAP server…

en: Removing contact from LDAP server...
en_GB: Removing contact from LDAP server…

note: Email fields
en: Email 1
en_GB: E-mail 1

en: Email 2
en_GB: E-mail 2

en: Email 3
en_GB: E-mail 3

en: Email 4
en_GB: E-mail 4

en: Email List
en_GB: E-mail List

en: The phone number parser reported a yet unknown error code.
en_GB: The phone number parser reported a yet unkown error code.

en: Unrecognized cursor origin
en_GB: Unrecognised cursor origin

en: Signing is not supported by this cipher
en_GB: Signing is not supported by this cypher

en: Verifying is not supported by this cipher
en_GB: Verifying is not supported by this cypher

en: Encryption is not supported by this cipher
en_GB: Encryption is not supported by this cypher

en: Decryption is not supported by this cipher
en_GB: Decryption is not supported by this cypher

en: Synchronizing junk database
en_GB: Synchronising junk database

en: Virtual folder email provider
en_GB: Virtual folder e-mail provider

en: Could not load %s: No initialization code in module.
en_GB: Could not load %s: No initialisation code in module.

note: Translators: the 'trace information' term comes from https://tools.ietf.org/html/rfc4505 In this case the user set to use an email address as the trace information, but the provided value is not a valid email address.
en: Invalid email address trace information:
    %s
en_GB: Invalid e-mail address trace information:
    %s

en: Server response did not contain authorization data
en_GB: Server response did not contain authorisation data

en: Server response contained incomplete authorization data
en_GB: Server response contained incomplete authorisation data

en: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognized by the implementation.
en_GB: The specified mechanism is not supported by the provided credential, or is unrecognised by the implementation.

en: Cannot copy messages to the Trash folder
en_GB: Cannot copy messages to the Wastebasket folder

[ctx: IMAPDefaults]
en: Sent Messages
en_GB: Sent Message

[ctx: IMAPDefaults]
en: [Gmail]/Trash
en_GB: [Gmail]/Wastebasket

en: Could not synchronize temporary folder %s: %s
en_GB: Could not synchronise temporary folder %s: %s

en: Could not synchronize spool folder %s: %s
en_GB: Could not synchronise spool folder %s: %s

en: In the subscription _dialog, show relative folder names
en_GB: In the subscription _dialogue, show relative folder names

en: Failed to connect to NNTP server %s in secure mode:
en_GB: Failed to connect to SMTP server %s in secure mode:

en: Syntax error, command unrecognized
en_GB: Syntax error, command unrecognised

en: When set to true, the reminders are shown only in the notification tray, otherwise the reminders dialog is shown immediately
en_GB: When set to true, the reminders are shown only in the notification tray, otherwise the reminders dialogue is shown immediately

en: Whether or not to show reminder notification dialog always on top. Note this works only as a hint for the window manager, which may or may not obey it.
en_GB: Whether or not to show reminder notification dialogue always on top. Note this works only as a hint for the window manager, which may or may not obey it.

en: X position of the reminder notification dialog
en_GB: X position of the reminder notification dialogue

en: Y position of the reminder notification dialog
en_GB: Y position of the reminder notification dialogue

en: Width of the reminder notification dialog
en_GB: Width of the reminder notification dialogue

en: Height of the reminder notification dialog
en_GB: Height of the reminder notification dialogue

en: Paned position in the reminder notification dialog, the split size between list of the events and the description
en_GB: Paned position in the reminder notification dialogue, the split size between list of the events and the description

en: Extension dialog “%s” not found.
en_GB: Extension dialogue “%s” not found.

[ctx: CategoryName]
en: Favorites
en_GB: Favourites

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format. #-#-#-#-#  286 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 12-hour.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
en_GB: %a %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format. #-#-#-#-#  286 (evolution)  #-#-#-#-# strftime format of a weekday, a date and a time, 24-hour.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M:%S
en_GB: %a %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I:%M %p
en_GB: %a %d/%m/%Y %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without seconds. strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H:%M
en_GB: %a %d/%m/%Y %H:%M

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, * in 12-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %I %p
en_GB: %a %d/%m/%Y %I %p

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday, a date and a time, * in 24-hour format, without minutes or seconds.
en: %a %m/%d/%Y %H
en_GB: %a %d/%m/%Y %H

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday and a date. strftime format of a weekday and a date.
en: %a %m/%d/%Y
en_GB: %a %d/%m/%Y

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format.
en: %m/%d/%Y %I:%M:%S %p
en_GB: %d/%m/%Y %I:%M:%S %p

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format.
en: %m/%d/%Y %H:%M:%S
en_GB: %d/%m/%Y %H:%M:%S

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %I:%M %p
en_GB: %d/%m/%Y %I:%M %p

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without seconds.
en: %m/%d/%Y %H:%M
en_GB: %d/%m/%Y %H:%M

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 12-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %I %p
en_GB: %d/%m/%Y %I %p

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a date and a time, in 24-hour format, * without minutes or seconds.
en: %m/%d/%Y %H
en_GB: %d/%m/%Y %H

note: #-#-#-#-#  287 (evolution 0.6)  #-#-#-#-# strptime format of a weekday and a date. This is the preferred date format for the locale.
en: %m/%d/%Y
en_GB: %d/%m/%Y

en: Requesting access token, please wait...
en_GB: Requesting access token, please wait…

en: Certificate trust...
en_GB: Certificate trust…

en: Searching server sources...
en_GB: Searching server sources…

en: Can not open file
en_GB: Cannot open file

en: Write in machine readable format (one source per line, without localized property names and tab as separator)
en_GB: Write in machine readable format (one source per line, without localised property names and tab as separator)

en: Whether force showing the mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.
en_GB: Whether to force showing the e-mail address with the name of the autocompleted contact in the entry.

en: URI for the folder last used in the select names dialog
en_GB: URI for the folder last used in the select names dialogue

en: URI for the folder last used in the select names dialog.
en_GB: URI for the folder last used in the select names dialogue.

en: Marcus Bains Line Color — Day View
en_GB: Marcus Bains Line Colour — Day View

en: Color to draw the Marcus Bains line in the Day View
en_GB: Colour to draw the Marcus Bains line in the Day View

en: Marcus Bains Line Color — Time bar
en_GB: Marcus Bains Line Colour — Time bar

en: Color to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)
en_GB: Colour to draw the Marcus Bains Line in the Time bar (empty for default)

en: Whether highlight tasks due today with a special color (task-due-today-color)
en_GB: Whether highlight tasks due today with a special colour (task-due-today-color)

en: Tasks due today color
en_GB: Tasks due today colour

en: Background color of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used together with task-due-today-highlight
en_GB: Background colour of tasks that are due today, in “#rrggbb” format. Used together with task-due-today-highlight

en: Whether highlight overdue tasks with a special color (task-overdue-color)
en_GB: Whether highlight overdue tasks with a special colour (task-overdue-color)

en: Overdue tasks color
en_GB: Overdue tasks colour

en: Background color of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used together with task-overdue-highlight.
en_GB: Background colour of tasks that are overdue, in “#rrggbb” format. Used together with task-overdue-highlight.

en: List of disabled plugins
en_GB: List of disabled plug-ins

en: The list of disabled plugins in Evolution
en_GB: The list of disabled plug-ins in Evolution

en: Every time Evolution starts, check whether or not it is the default mailer.
en_GB: Every time Evolution starts, check whether it is the default mailer.

en: Recognize links in text and replace them.
en_GB: Recognise links in text and replace them.

en: Recognize emoticons in text and replace them with images or Unicode characters.
en_GB: Recognise emoticons in text and replace them with images or Unicode characters.

en: Put personalized signatures at the top of replies
en_GB: Put personalised signatures at the top of replies

en: List of localized “Re”
en_GB: List of localised “Re”

en: Comma-separated list of localized “Re” abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard “Re” prefix. An example is “SV,AV”.
en_GB: Comma-separated list of localised “Re” abbreviations to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard “Re” prefix. An example is “SV,AV”.

en: List of localized “Re” separators
en_GB: List of localised “Re” separators

en: A list of localized “Re” separators, used to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard “:” and the Unicode “︰” separators.
en_GB: A list of localised “Re” separators, used to skip in a subject text when replying to a message, as an addition to the standard “:” and the Unicode “︰” separators.

en: Use localized “Fwd”/“Re” in message Subject
en_GB: Use localised “Fwd”/“Re” in message Subject

en: When set to true, uses localized “Fwd”/“Re” in message Subject on reply and forward as provided by current locale translation, otherwise uses unlocalized version.
en_GB: When set to true, uses localised “Fwd”/“Re” in message Subject on reply and forward as provided by current locale translation, otherwise uses unlocalised version.

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders
en_GB: Enable use of a similar message list view settings for all folders

en: Enable to use a similar message list view settings for all folders.
en_GB: Enable use of a similar message list view settings for all folders.

en: Citation highlight color
en_GB: Citation highlight colour

en: Citation highlight color.
en_GB: Citation highlight colour.

en: Sender email-address column in the message list
en_GB: Sender e-mail address column in the message list

en: Show the email-address of the sender in a separate column in the message list.
en_GB: Show the e-mail address of the sender in a separate column in the message list.

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC
en_GB: Compress display of addresses in To/Cc/Bcc

en: Compress display of addresses in TO/CC/BCC to the number specified in address_count.
en_GB: Compress display of addresses in To/Cc/Bcc to the number specified in address_count.

en: Number of addresses to display in TO/CC/BCC
en_GB: Number of addresses to display in To/Cc/Bcc

en: Whether or not to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.
en_GB: Whether to fall back on threading by subjects when the messages do not contain In-Reply-To or References headers.

en: Forward and reply attribution language tag, like en_US. Empty string means to use the same language as the user interface.
en_GB: Forward and reply attribution language tag, like en_GB. Empty string means to use the same language as the user interface.

en: Prompt when emptying the trash
en_GB: Prompt when emptying the wastebasket

en: Prompt the user when he or she tries to empty the trash.
en_GB: Prompt the user when he or she tries to empty the wastebasket.

en: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying sending a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list
en_GB: It disables/enables the repeated prompts to warn that you are trying to send a private reply to a message which arrived via a mailing list, but the list sets a Reply-To: header which redirects your reply back to the list.

en: Empty Trash folders on exit
en_GB: Empty Wastebasket folders on exit

en: Empty all Trash folders when exiting Evolution.
en_GB: Empty all Wastebasket folders when exiting Evolution.

en: Minimum days between emptying the trash on exit
en_GB: Minimum number of days between emptying the wastebasket on exit

en: Minimum time between emptying the trash on exit, in days.
en_GB: Minimum time between emptying the wastebasket on exit, in days.

en: Last time Empty Trash was run
en_GB: Last time Empty Wastebasket was run

en: The last time Empty Trash was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).
en_GB: The last time Empty Wastebasket was run, in days since January 1st, 1970 (Epoch).

en: List of Labels and their associated colors
en_GB: List of Labels and their associated colours

en: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:color where color uses the HTML hex encoding.
en_GB: List of labels known to the mail component of Evolution. The list contains strings containing name:colour where colour uses the HTML hex encoding.

en: The default plugin for Junk hook
en_GB: The default plug-in for Junk hook

en: This is the default junk plugin, even though there are multiple plugins enabled. If the default listed plugin is disabled, then it won’t fall back to the other available plugins.
en_GB: This is the default junk plug-in, even though there are multiple plug-ins enabled. If the default listed plug-in is disabled, then it won’t fall back to the other available plug-ins.

en: Determines whether to lookup in address book for sender email
en_GB: Determines whether to look up in address book for sender e-mail

en: Determines whether to lookup the sender email in address book. If found, it shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.
en_GB: Determines whether to lookup the sender e-mail in address book. If found, it shouldn’t be a spam. It looks up in the books marked for autocompletion. It can be slow, if remote address books (like LDAP) are marked for autocompletion.

en: Server synchronization interval
en_GB: Server synchronisation interval

en: Controls how frequently local changes are synchronized with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.
en_GB: Controls how frequently local changes are synchronised with the remote mail server. The interval must be at least 30 seconds.

en: Inherit theme colors in HTML format
en_GB: Inherit theme colours in HTML format

en: When enabled the theme colors for background, text and links are sent in resulting HTML formatted message.
en_GB: When enabled the theme colours for background, text and links are sent in resulting HTML formatted message.

en: If enabled, whenever Send/Receive is run it also runs synchronization of messages for offline use. The option is disabled by default.
en_GB: If enabled, whenever Send/Receive is run it also runs synchronisation of messages for offline use. The option is disabled by default.

en: Whether unset colors provided in HTML mails.
en_GB: Whether unset colours provided in HTML mails.

en: If enabled, unset colors in HTML messages, forcing use of desktop theme colors instead.
en_GB: If enabled, unset colours in HTML messages, forcing use of desktop theme colours instead.

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body
en_GB: List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body

en: List of clues for the attachment reminder plugin to look for in a message body.
en_GB: List of clues for the attachment reminder plug-in to look for in a message body.

en: List of keyword/value pairs for the Templates plugin to substitute in a message body.
en_GB: List of keyword/value pairs for the Templates plug-in to substitute in a message body.

en: Skip development warning dialog
en_GB: Skip development warning dialogue

en: Whether the warning dialog in development versions of Evolution is skipped.
en_GB: Whether the warning dialogue in development versions of Evolution is skipped.

en: Initial folder for GtkFileChooser dialogs.
en_GB: Initial folder for GtkFileChooser dialogues.

en: List of paths for the folders to be synchronized to disk for offline usage.
en_GB: List of paths for the folders to be synchronised to disk for offline usage.

en: Manage your email, contacts and schedule
en_GB: Manage your e-mail, contacts and schedule

en: Ca_tegories...
en_GB: Ca_tegories…

en: Full _Name...
en_GB: Full _Name…

en: _Type an email address or drag a contact into the list below:
en_GB: _Type an e-mail address or drag a contact into the list below:

en: Email begins with
en_GB: E-mail begins with

en: Copy the email address to the clipboard
en_GB: Copy the e-mail address to the clipboard

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to save the changes anyway?
en_GB: The name or e-mail address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to save the changes anyway?

en: The name or email address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to add it anyway?
en_GB: The name or e-mail address of this contact already exists
    in this folder. Would you like to add it anyway?

en: This version of Evolution does not have LDAP support compiled in to it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.
en_GB: This version of Evolution does not have LDAP support compiled into it.  To use LDAP in Evolution an LDAP-enabled Evolution package must be installed.

en: Web Site
en_GB: Website

[ctx: addressbook-label]
en: Work Email
en_GB: Work E-mail

[ctx: addressbook-label]
en: Home Email
en_GB: Home E-mail

[ctx: addressbook-label]
en: Other Email
en_GB: Other E-mail

[ctx: addressbook-label]
note: To Translators: * if an email address type is not one of the predefined types, * this generic label is used instead of one of the predefined labels.
en: Email
en_GB: E-mail

en: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is canceled.
en_GB: If you do not send a cancellation notice, the other participants may not know the meeting is cancelled.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to reply.
en_GB: E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to reply.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.
en_GB: E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to accept this task.

en: Email invitations will be sent to all participants and allow them to accept this memo.
en_GB: E-mail invitations will be sent to all participants and allow them to accept this memo.

[ctx: cal-reminders]
note: Translators: Part of: [ Send an email ] [ x ] [ minute(s) ] [ before ] [ start ]
en: Send an email
en_GB: Send an e-mail

en: Organizer:
en_GB: Organiser:

note: To Translators: It will display "Organiser: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" Translators: It will display * "Organizer: NameOfTheUser <email@ofuser.com>" To Translators: It will display
en: Organizer: %s <%s>
en_GB: Organiser: %s <%s>

note: With SunOne accounts, there may be no ':' in organiser.value With SunOne accounts, there may be no ':' in * organizer.value.
en: Organizer: %s
en_GB: Organiser: %s

en: Event cannot be fully edited, because you are not the organizer
en_GB: Event cannot be fully edited, because you are not the organiser

en: Memo cannot be fully edited, because you are not the organizer
en_GB: Memo cannot be fully edited, because you are not the organiser

en: Organizer address is not a valid user mail address
en_GB: Organiser address is not a valid user mail address

en: An organizer is required.
en_GB: An organiser is required.

en: Or_ganizer:
en_GB: Or_ganiser:

en: Override color of the event. If not set, then color of the calendar is used.
en_GB: Override colour of the event. If not set, then colour of the calendar is used.

en: Override color of the memo. If not set, then color of the memo list is used.
en_GB: Override colour of the memo. If not set, then colour of the memo list is used.

note: E_SOURCE_EXTENSION_TASK_LIST
en: Override color of the task. If not set, then color of the task list is used.
en_GB: Override colour of the task. If not set, then colour of the task list is used.

en: Task cannot be fully edited, because you are not the organizer
en_GB: Task cannot be fully edited, because you are not the organiser

en: An organizer must be set.
en_GB: An organiser must be set.

[ctx: iCalImp]
note: Translators: Appointment's organizer
en: Organizer
en_GB: Organiser

en: _Prioritize Message
en_GB: _Prioritise Message

en: Toggles whether the BCC field is displayed
en_GB: Toggles whether the Bcc field is displayed

en: Toggles whether the CC field is displayed
en_GB: Toggles whether the Cc field is displayed

en: Toggles whether the From override field to change name or email address is displayed
en_GB: Toggles whether the From override field to change name or e-mail address is displayed

en: _Email Address or User name:
en_GB: _E-mail Address or User name:

en: Choose custom color
en_GB: Choose custom colour

en: very dark gray
en_GB: very dark grey

note: Translators: This is part of: "Do not synchronize locally mails older than [ xxx ] [ days ]"
en: Do not synchronize locally mails older than
en_GB: Do not synchronise locally mails older than

en: Center Alignment
en_GB: Centre Alignment

en: Ignore Misspelled Word
en_GB: Ignore Misspelt Word

en: <b>Alignment &amp; Behavior</b>
en_GB: <b>Alignment &amp; Behaviour</b>

en: _Color:
en_GB: _Colour:

en: This address book server might be unreachable or the server name may be misspelled or your network connection could be down.
en_GB: This address book server might be unreachable, the server name may be misspelt, or your network connection could be down.

en: _Group By...
en_GB: _Group By…

en: _Fields Shown...
en_GB: _Fields Shown…

en: Customize Current View
en_GB: Customise Current View

en: Custo_mize Current View…
en_GB: Custo_mise Current View…

en: Copy _Raw Email Address
en_GB: Copy _Raw E-mail Address

en: Copy the raw email address to the clipboard
en_GB: Copy the raw e-mail address to the clipboard

note: Translators: description of a "popup" action
en: popup a child
en_GB: pop up a child

en: Emptying trash in “%s”
en_GB: Emptying wastebasket in “%s”

en: No email address provided
en_GB: No e-mail address provided

en: Missing domain in email address
en_GB: Missing domain in e-mail address

en: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive email using Evolution.
    
    Click “Apply” to save your settings.
en_GB: Congratulations, your mail configuration is complete.
    
    You are now ready to send and receive e-mail using Evolution.
    
    Click “Apply” to save your settings.

en: Use a Real Folder for _Trash:
en_GB: Use a Real Folder for _Wastebasket:

en: Please enter your name and email address below. The “optional” fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in email you send.
en_GB: Please enter your name and e-mail address below. The “optional” fields below do not need to be filled in, unless you wish to include this information in e-mail you send.

en: Or_ganization:
en_GB: Or_ganisation:

en: Email Address cannot be empty
en_GB: E-mail Address cannot be empty

en: Email Address is not a valid email
en_GB: E-mail Address is not a valid email

en: Reply To is not a valid email
en_GB: Reply To is not a valid e-mail

en: Receiving Email
en_GB: Receiving E-mail

en: _To This Address
en_GB: _To this Address

en: Assign C_olor…
en_GB: Assign C_olour…

en: Assign color for the selected messages
en_GB: Assign colour for the selected messages

en: Unse_t Color
en_GB: Unse_t Colour

en: Unset color for the selected messages
en_GB: Unset colour for the selected messages

en: Show the raw email source of the message
en_GB: Show the raw e-mail source of the message

en: Show messages with all email headers
en_GB: Show messages with all e-mail headers

note: Translators: The %d is replaced with the actual count of recipients, which is always more than one.
en: You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead. | You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the email addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead.
en_GB[0]: You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the e-mail addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead.
en_GB[1]: You are trying to send a message to %d recipients in To and CC fields. This would result in all recipients seeing the e-mail addresses of each other. In some cases this behaviour is undesired, especially if they do not know each other or if privacy is a concern. Consider adding recipients to the BCC field instead.

en: Use te_xt color
en_GB: Use te_xt colour

en: Assign Color
en_GB: Assign Colour

en: Unset Color
en_GB: Unset Colour

en: All new emails with header that matches given content will be automatically filtered as junk
en_GB: All new e-mails with header that matches given content will be automatically filtered as junk

en: Default Behavior
en_GB: Default Behaviour

en: To help avoid email accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:
en_GB: To help avoid e-mail accidents and embarrassments, ask for confirmation before taking the following checkmarked actions:

en: Empty _trash folders
en_GB: Empty wastebaske_t folders

en: _Lookup in local address book only
en_GB: _Look up in local address book only

en: _Accept License
en_GB: _Accept Licence

en: _Tick this to accept the license agreement
en_GB: _Tick this to accept the licence agreement

en: Check to make sure your password is spelled correctly. Remember that many passwords are case sensitive; your caps lock might be on.
en_GB: Check to make sure your password is spelt correctly. Remember that many passwords are case-sensitive; your caps lock might be on.

en: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML email:
    {0}
en_GB: Please make sure the following recipients are willing and able to receive HTML e-mail:
    {0}

en: Are you sure you want to send a message with only BCC recipients?
en_GB: Are you sure you want to send a message with only Bcc recipients?

en: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
en_GB: The contact list you are sending to is configured to hide list recipients.
    
    Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have Bcc recipients. This header, if added, will list all of your recipients in your message. To avoid this, you should add at least one To: or Cc: recipient.

en: Many email systems add an Apparently-To header to messages that only have BCC recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or CC: recipient.
en_GB: Many e-mail systems add an Apparently-To header to messages that only have Bcc recipients. This header, if added, will list all of your recipients to your message anyway. To avoid this, you should add at least one To: or Cc: recipient.

en: Are you sure you want to send a message with invalid address?
en_GB: Are you sure you want to send a message with an invalid address?

en: The following recipient was not recognized as a valid mail address:
    {0}
en_GB: The following recipient was not recognised as a valid mail address:
    {0}

en: The following recipients were not recognized as valid mail addresses:
    {0}
en_GB: The following recipients were not recognised as valid mail addresses:
    {0}

en: Please enter a valid email address in the To: field. You can search for email addresses by clicking on the To: button next to the entry box.
en_GB: Please enter a valid e-mail address in the To: field. You can search for e-mail addresses by clicking on the To: button next to the entry box.

en: Unable to read license file.
en_GB: Unable to read licence file.

en: Cannot read the license file “{0}”, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its license.
en_GB: Cannot read the license file “{0}”, due to an installation problem. You will not be able to use this provider until you can accept its licence.

en: Synchronize folders locally for offline usage?
en_GB: Synchronise folders locally for offline usage?

en: Do you want to locally synchronize the folders that are marked for offline usage?
en_GB: Do you want to locally synchronise the folders that are marked for offline usage?

en: Do _Not Synchronize
en_GB: Do _Not Synchronise

en: This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the account, can be marked for offline synchronization. Then, once the account is online again, use File→Download Messages for Offline Usage, when this folder is selected, to make sure that all the messages in the folder will be available in offline mode.
en_GB: This can be due to the message not being downloaded yet. The folder, or the account, can be marked for offline synchronisation. Then, once the account is online again, use File→Download Messages for Offline Usage, when this folder is selected, to make sure that all the messages in the folder will be available in offline mode.

en: These messages will be shown in the Trash folder, where they can be permanently deleted later.
en_GB: These messages will be shown in the Wastebasket folder, where they can be permanently deleted later.

en: Canceling…
en_GB: Cancelling…

en: Deleting junk and expunging trash at “%s”
en_GB: Deleting junk and expunging wastebasket at “%s”

en: Expunging trash at “%s”
en_GB: Expunging wastebasket at “%s”

note: #-#-#-#-#  286 (evolution)  #-#-#-#-# Translators: This is a save dialog title
en: Save as vCard
en_GB: Save as vCard…

en: Check Evolution Back up
en_GB: Check Evolution Backup

en: Backing Evolution accounts and settings
en_GB: Backing up Evolution accounts and settings

en: Backing Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)
en_GB: Backing up Evolution data (Mails, Contacts, Calendar, Tasks, Memos)

en: Back up complete
en_GB: Backup complete

en: Extracting files from back up
en_GB: Extracting files from backup

en: Removing temporary back up files
en_GB: Removing temporary backup files

en: Please wait while Evolution is backing up your data.
en_GB: Please wait while Evolution backs up your data.

en: Please wait while Evolution is restoring your data.
en_GB: Please wait while Evolution restores your data.

en: Microsoft Global Catalog
en_GB: Microsoft Global Catalogue

en: Using email address
en_GB: Using e-mail address

en: Enable Calendars to synchronize
en_GB: Enable Calendars to synchronise

en: %u and %d will be replaced by user and domain from the email address.
en_GB: %u and %d will be replaced by user and domain from the e-mail address.

en: Create a new all day event
en_GB: Create a new all-day event

note: strftime format of a weekday, a date * without a year and a time, * in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %H:%M
en_GB: %A, %e %B %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e %H:%M:%S
en_GB: %A, %e %B %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e %l:%M %p
en_GB: %A, %e %B %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date without a year * and a time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e %l:%M:%S %p
en_GB: %A, %e %B %l:%M:%S %p

note: strftime format of a weekday and a date.
en: %A, %B %e, %Y
en_GB: %A, %e %B, %Y

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M
en_GB: %A, %e %B, %Y %H:%M

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 24-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %H:%M:%S
en_GB: %A, %e %B, %Y %H:%M:%S

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format, without seconds.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M %p
en_GB: %A, %e %B, %Y %l:%M %p

note: strftime format of a weekday, a date and a * time, in 12-hour format.
en: %A, %B %e, %Y %l:%M:%S %p
en_GB: %A, %e %B, %Y %l:%M:%S %p

en: Organizer has removed the delegate %s
en_GB: Organiser has removed the delegate %s

[ctx: GoggleSummary]
note: Translators: This is part of a sentence "You may need to enable IMAP access and Calendars to synchronize", where the 'IMAP access' and 'Calendars to synchronize' are clickable.
en: Calendars to synchronize
en_GB: Calendars to synchronise

en: _Set as default email client
en_GB: _Set as default e-mail client

en: Do you want to make Evolution your default email client?
en_GB: Do you want to make Evolution your default e-mail client?

en: Enable and disable plugins
en_GB: Enable and disable plug-ins

en: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your email accounts, and to import files from other applications.
en_GB: Welcome to Evolution.
    
    The next few screens will allow Evolution to connect to your e-mail accounts, and to import files from other applications.

[ctx: wizard-ca-note]
note: Translators: The '%s' is replaced with "create a collection account" from the same translation context.
en: Alternatively, you can %s (email, contacts and calendaring) instead.
en_GB: Alternatively, you can %s (e-mail, contacts and calendaring) instead.

en: _Add Attachment...
en_GB: _Add Attachment…

note: Enable Gaim Checkbox
en: _Synchronize contact info and images from Pidgin buddy list
en_GB: _Synchronise contact info and images from Pidgin buddy list

note: Synchronize now button.
en: Synchronize with _buddy list now
en_GB: Synchronise with _buddy list now

en: Email Custom Header
en_GB: E-mail Custom Header

en: The external editor set in your plugin preferences cannot be launched. Try setting a different editor.
en_GB: The external editor set in your plug-in preferences cannot be launched. Try setting a different editor.

en: New email in Evolution
en_GB: New e-mail in Evolution

en: Drafts based template plugin. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to], $ORIG[body], $ORIG[quoted-body] or $ORIG[reply-credits], which will be replaced by values from an email you are replying to.
en_GB: Drafts based template plug-in. You can use variables like $ORIG[subject], $ORIG[from], $ORIG[to], $ORIG[body], $ORIG[quoted-body] or $ORIG[reply-credits], which will be replaced by values from an email you are replying to.

en: Current view is a customized view
en_GB: Current view is a customised view

en: Disable loading of any plugins.
en_GB: Disable loading of any plug-ins.

en: Issued To Organization
en_GB: Issued To Organisation

en: Issued To Organizational Unit
en_GB: Issued To Organisational Unit

en: Issued By Organization
en_GB: Issued By Organisation

en: Issued By Organizational Unit
en_GB: Issued By Organisational Unit

en: All email certificate files
en_GB: All e-mail certificate files

en: You have certificates from these organizations that identify you:
en_GB: You have certificates from these organisations that identify you:

en: Backup _All
en_GB: Back Up _All

en: Trust this CA to identify _email users.
en_GB: Trust this CA to identify _e-mail users.

en: Email Certificate Trust Settings
en_GB: E-mail Certificate Trust Settings

en: Unable to setup password integrity, err_code: %i
en_GB: Unable to set up password integrity, err_code: %i

en: Save as iCalendar...
en_GB: Save as iCalendar…

en: Email Accounts
en_GB: E-mail Accounts

en: Select the color for tasks due today.
en_GB: Select the colour for tasks due today.

en: Select the color for overdue tasks.
en_GB: Select the colour for overdue tasks.

en: Enabling Synchronization
en_GB: Enabling Synchronisation

en: Synchronizing Information
en_GB: Synchronising Information

en: Use the following procedure to synchronize the data on your Palm OS device with the data you store in Evolution.
en_GB: Use the following procedure to synchronise the data on your Palm OS device with the data you store in Evolution.

en: Select the Organizer's account name from the drop-down list given next to the Organizer field.
en_GB: Select the Organiser's account name from the drop-down list given next to the Organiser field.

en: Evolution provides a vertical view in addition to the classical view. In the vertical view, the message preview pane is located at the right side of the message list when compared to the classical view where the message preview pane is placed below the message list. Vertical view enables you to use the extra width of wide screen monitors.
en_GB: Evolution provides a vertical view in addition to the classical view. In the vertical view, the message preview pane is located at the right side of the message list when compared to the classical view where the message preview pane is placed below the message list. Vertical view enables you to use the extra width of widescreen monitors.

en: In vertical view, the message list contains double lines of compressed headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. The compressed columns have Sender Name and Email, Attachment Icon, Date and Subject in the second line.
en_GB: In vertical view, the message list contains double lines of compressed headers, which enables you to consume the extra width in the preview column. The compressed columns have Sender Name and E-mail, Attachment Icon, Date and Subject in the second line.

en: Removing an Email Address from Your Junk List
en_GB: Removing an E-mail Address from Your Junk List

en: Adding an Email Address to Your Junk List
en_GB: Adding an E-mail Address to Your Junk List

en: Subject - Trimmed
en_GB: Subject — Trimmed

en: The sender's email address or the name of the sender.
en_GB: The sender's e-mail address or the name of the sender.

en: Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you expunge or empty the trash.
en_GB: Marks the message for deletion. The message can be undeleted until you expunge or empty the wastebasket.

en: Assign Color:
en_GB: Assign Colour:

en: Marks the message with a color of your choice.
en_GB: Marks the message with a colour of your choice.

en: Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. This feature can be used to create automatic Web postings from email messages or to perform additional message post processing not supported by Evolution.
en_GB: Sends the message to a program of your choice. No return value is expected. This feature can be used to create automatic Web postings from e-mail messages or to perform additional message post-processing not supported by Evolution.

en: Type your email address, then press Enter.
en_GB: Type your e-mail address, then press Enter.

en: Some images are links in a message, rather than being part of the message. Evolution can download those images from the Internet, but does not do so unless you request it. This is because remotely hosted images can be slow to load and display, and can even be used by spammers to track who reads the email. Not automatically loading images helps protect your privacy.
en_GB: Some images are links in a message, rather than being part of the message. Evolution can download those images from the Internet, but does not do so unless you request it. This is because remotely hosted images can be slow to load and display, and can even be used by spammers to track who reads the e-mail. Not automatically loading images helps protect your privacy.

en: Replying to Email Messages
en_GB: Replying to E-mail Messages

en: Italicizes the text.
en_GB: Italicises the text.

en: Color Selection:
en_GB: Colour Selection:

en: If you create an event in the calendar component, you can then send invitations to the attendee list through the Evolution email tool. The invitation card is sent as an attachment in iCal format.
en_GB: If you create an event in the calendar component, you can then send invitations to the attendee list through the Evolution e-mail tool. The invitation card is sent as an attachment in iCal format.

en: Select this option if you want your response sent to the meeting organizers.
en_GB: Select this option if you want your response sent to the meeting organisers.

en: A file format used to store local copies of messages, calendar events, and other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange Client, Windows Messaging, and Microsoft Outlook.
en_GB: A file format used to store local copies of messages, calendar events, and other items within Microsoft software such as Microsoft Exchange Client, Windows Messaging and Microsoft Outlook.

en: Choose whether you want to hide the email addresses when you send a message to the list.
en_GB: Choose whether you want to hide the e-mail addresses when you send a message to the list.

en: Appointments for each calendar appear as a different color.
en_GB: Appointments for each calendar appear as a different colour.

en: An email is sent out to all the recipients, inviting them to your event.
en_GB: An e-mail is sent out to all the recipients, inviting them to your event.

en: In Evolution, a meeting can have only one organizer, and only the organizer can add participants to that meeting. Though it is possible to change the organizer of a meeting, this is not recommended as a means to invite additional participants to meetings. If you want to invite additional people to a meeting and are not that meeting's organizer, it is recommended that you forward the invitation message you received from the original meeting organiser to additional participants.
en_GB: In Evolution, a meeting can have only one organiser, and only the organiser can add participants to that meeting. Though it is possible to change the organiser of a meeting, this is not recommended as a means to invite additional participants to meetings. If you want to invite additional people to a meeting and are not that meeting's organiser, it is recommended that you forward the invitation message you received from the original meeting organiser to additional participants.

en: The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people you have invited. This is where you compare schedules to find free time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you do (that is, if they are in the same organization as you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered that URL into their contact cards using the contact editor.
en_GB: The Schedule Grid shows the published Free/Busy information for the people you have invited. This is where you compare schedules to find free time to schedule the appointment. Individuals have visible scheduling information only if they use the same Novell GroupWise or Microsoft Exchange server you do (that is, if they are in the same organisation as you), or if they publish free/busy information at a URL you can reach and you have entered that URL into their contact cards using the contact editor.

en: Show a dialog to confirm that the user wants to activate the caret navigation.
en_GB: Show a dialogue to confirm that the user wants to activate the caret navigation.

en: Optimized:
en_GB: Optimised:

en: _Odd Pages Left
en_GB: _Odd pages left

[ctx: shortcut window]
en: Rotate the page 90 degrees counter-clockwise
en_GB: Rotate the page 90 degrees anticlockwise

en: The <application>Evince Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. <application>Evince Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and GNOME standards to provide integration with Desktop Environment.
en_GB: The <application>Evince Document Viewer</application> application enables you to view documents of various formats like Portable Document Format (PDF) files and PostScript files. The <application>Evince Document Viewer</application> follows Freedesktop.org and GNOME standards to provide integration with Desktop Environment.

en: Shows Evince Document Viewer main window. Contains titlebar, menubar, toolbar and display area. Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.
en_GB: Shows Evince Document Viewer main window. This contains a titlebar, menubar, toolbar and display area. The Menubar contains File, Edit, View, Go and Help menus.

en: If you try to open a document with format that <application>Evince Document Viewer</application> does not recognize, the application displays an error message.
en_GB: If you try to open a document with format that <application>Evince Document Viewer</application> does not recognise, the application displays an error message.

en: When you try to open a password-protected document, <application>Evince Document Viewer</application> displays a security dialog. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.
en_GB: When you try to open a password-protected document, <application>Evince Document Viewer</application> displays a security dialogue. Type either the user password or the master password in the <guilabel>Enter document password</guilabel> text box, then click <guibutton>Open Document</guibutton>.

en: Web browser for GNOME
en_GB: Web Browser for GNOME

en: Reader mode color scheme.
en_GB: Reader mode colour scheme.

en: Selects the style of colors for articles displayed in reader mode. Possible values are “light” (dark text on light background) and “dark” (light text on dark background).
en_GB: Selects the style of colours for articles displayed in reader mode. Possible values are “light” (dark text on light background) and “dark” (light text on dark background).

en: Use a custom CSS file to modify websites own CSS.
en_GB: Use a custom CSS file to modify the CSS of websites.

en: Whether to present a directory chooser dialog for every download.
en_GB: Whether to present a directory chooser dialogue for every download.

en: Whether a new window that is not restored from a previous session should be initially maximized.
en_GB: Whether a new window that is not restored from a previous session should be initially maximised.

en: You can add your favorite website by clicking <b>Install Site as Web Application…</b> within the page menu.
en_GB: You can add your favourite website by clicking <b>Install Site as Web Application…</b> within the page menu.

en: Send an email message to “%s”
en_GB: Send an e-mail message to “%s”

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification was not issued by a trusted organization.
en_GB: This website’s identification was not issued by a trusted organisation.

note: Possible error message when a site presents a bad certificate.
en: This website’s identification has been revoked by the trusted organization that issued it.
en_GB: This website’s identification has been revoked by the trusted organisation that issued it.

note: Page title when a site is not loaded due to an invalid TLS certificate.
en: Security Violation
en_GB: Security Notice

en: Attackers on %s may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing your personal information (for example, passwords, phone numbers, or credit cards).
en_GB: Attackers on %s may trick you into doing something dangerous like installing software or revealing your personal information (for example, passwords, phone numbers or credit cards).

en: Please check the file name for capitalization or other typing errors. Also check if it has been moved, renamed, or deleted.
en_GB: Please check the file name for capitalisation or other typing errors. Also check if it has been moved, renamed, or deleted.

note: Translators: "friendly time" string for the current day, strftime format. like "Today 15∶34"
en: Today %H∶%M
en_GB: Today %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for the previous day, * strftime format. e.g. "Yesterday 15∶34"
en: Yesterday %H∶%M
en_GB: Yesterday %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current week, * strftime format. e.g. "Wed 15∶34"
en: %a %H∶%M
en_GB: %a %H:%M

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 12∶34 am"
en: %b %d %I∶%M %p
en_GB: %d %b %I:%M %p

note: Translators: "friendly time" string for a day in the current year, * strftime format. e.g. "Feb 12 15∶34"
en: %b %d %H∶%M
en_GB: %d %b %H:%M

en: S_end Link by Email…
en_GB: S_end Link by E-mail…

note: Audio.
en: Open Audio in New _Window
en_GB: Open Audioin New _Window

en: Plugins data
en_GB: Plug-ins data

note: Translators: the %s refers to the time at which the last sync was made. * For example: Today 04:34 PM, Sun 11:25 AM, May 31 06:41 PM.
en: Last synchronized: %s
en_GB: Last synchronised: %s

en: Customize toolbars
en_GB: Customise toolbars

en: As custom color:
en_GB: As custom colour:

en: As custom c_olor:
en_GB: As custom c_olour:

en: Color for Transparent Areas
en_GB: Colour for Transparent Areas

en: The color that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the color is determined by the active GTK+ theme instead.
en_GB: The colour that is used to fill the area behind the image. If the use-background-color key is not set, the colour is determined by the active GTK+ theme instead.

en: Use a custom background color
en_GB: Use a custom background colour

en: If this is active, the color set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill color.
en_GB: If this is active, the colour set by the background-color key will be used to fill the area behind the image. If it is not set, the current GTK+ theme will determine the fill colour.

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, color and none. If color is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
en_GB: Determines how transparency should be indicated. Valid values are checked, colour and none. If colour is chosen, then the trans-colour key determines the colour value used.

en: Transparency color
en_GB: Transparency colour

en: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the color which is used for indicating transparency.
en_GB: If the transparency key has the value COLOR, then this key determines the colour which is used for indicating transparency.

en: Randomize the image sequence
en_GB: Randomise the image sequence

en: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
en_GB: If activated, Eye of MATE won't ask for confirmation when moving images to the bin. It will still ask if any of the files cannot be moved to the bin and would be deleted instead.

en: Whether the metadata list in the properties dialog should have its own page.
en_GB: Whether the metadata list in the properties dialogue should have its own page.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.
en_GB: If activated, the detailed metadata list in the properties dialogue will be moved to its own page in the dialogue. This should make the dialogue more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the "Metadata" page.

en: %i × %i pixel | %i × %i pixels
en_GB[0]: %i x %i pixel
en_GB[1]: %i x %i pixels

en: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: Are you sure you want to move
    "%s" to the trash?
en_GB: Are you sure you want to move
    "%s" to the bin?

en: A trash for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?
en_GB: A bin for "%s" couldn't be found. Do you want to remove this image permanently?

en: Some of the selected images can't be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
en_GB: Some of the selected images can't be moved to the bin and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?

en: Couldn't access trash.
en_GB: Couldn't access bin.

note: (itstool) path: section/para
en: To move an image to the Trash, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Move to Trash</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file to the Trash folder. Multiple images can also be moved to the trash in the same way: select them all first.
en_GB: To move an image to the Bin, choose <menuchoice> <guimenu>Edit</guimenu> <guimenuitem>Move to Bin</guimenuitem> </menuchoice>. This moves the file to the Bin folder. Multiple images can also be moved to the bin in the same way: select them all first.

note: (itstool) path: section/para
en: To restore an image from the Trash, open the Trash folder in <application>Caja</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Trash. To find out more about using the Trash, see the <link xlink:href="help:mate-user-guide/caja-trash">Desktop User Guide</link>.
en_GB: To restore an image from the Bin, open the Bin folder in <application>Caja</application> file manager and move the image file to another folder. To delete the image permanently, empty the Bin. To find out more about using the Bin, see the <link xlink:href="help:mate-user-guide/caja-trash">Desktop User Guide</link>.

en: Background color in fullscreen mode
en_GB: Background colour in fullscreen mode

en: The color that is used to fill the area behind the image. This option has effect only if use-custom is enabled.
en_GB: The colour that is used to fill the area behind the image. This option has effect only if use-custom is enabled.

en: Use custom color:
en_GB: Use custom colour:

en: Hides the titlebar of maximized windows
en_GB: Hides the titlebar of maximised windows

en: Hides the titlebar of maximized Eye of GNOME windows
en_GB: Hides the titlebar of maximised Eye of GNOME windows

en: Maximize Windows
en_GB: Maximise Windows

en: New windows will open maximized
en_GB: New windows will open maximised

en: Maximize new windows
en_GB: Maximise new windows

en: Command Text Color
en_GB: Command Text Colour

en: The color used for commands.
en_GB: The colour used for commands.

en: Error Text Color
en_GB: Error Text Colour

en: The color used for errors.
en_GB: The colour used for errors.

en: S_tatus Bar
en_GB: S_tatusbar

en: Rotate Counter_clockwise
en_GB: Rotate Anti-_clockwise

[ctx: shortcut window]
en: Show image properties dialog
en_GB: Show image properties dialogue

[ctx: shortcut window]
en: Move to Trash
en_GB: Move to Wastebasket

en: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the color value used.
en_GB: Determines how transparency should be indicated. Valid values are CHECK_PATTERN, COLOR and NONE. If COLOR is chosen, then the trans-color key determines the colour value used.

en: Whether the image gallery pane should be resizable.
en_GB: Whether the image gallery pane should be resizeable.

en: If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the trash. It will still ask if any of the files cannot be moved to the trash and would be deleted instead.
en_GB: If activated, Eye of GNOME won’t ask for confirmation when moving images to the wastebasket. It will still ask if any of the files cannot be moved to the wastebasket and would be deleted instead.

en: If activated, the detailed metadata list in the properties dialog will be moved to its own page in the dialog. This should make the dialog more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.
en_GB: If activated, the detailed metadata list in the properties dialogue will be moved to its own page in the dialogue. This should make the dialogue more usable on smaller screens, e.g. as used by netbooks. If disabled, the widget will be embedded on the “Metadata” page.

en: List of active plugins. It doesn’t contain the “Location” of the active plugins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plugin.
en_GB: List of active plug-ins. It doesn’t contain the “Location” of the active plug-ins. See the .eog-plugin file for obtaining the “Location” of a given plug-in.

en: Image Viewer could not determine a supported writable file format based on the filename.
en_GB: Image Viewer could not determine a supported writeable file format based on the filename.

en: Are you sure you want to move
    “%s” to the trash?
en_GB: Are you sure you want to move
    “%s” to the wastebasket?

en: A trash for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?
en_GB: A wastebasket for “%s” couldn’t be found. Do you want to remove this image permanently?

en: Are you sure you want to move
    the selected image to the trash? | Are you sure you want to move
    the %d selected images to the trash?
en_GB[0]: Are you sure you want to move
    the selected image to the wastebasket?
en_GB[1]: Are you sure you want to move
    the %d selected images to the wastebasket?

en: Some of the selected images can’t be moved to the trash and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?
en_GB: Some of the selected images can’t be moved to the wastebasket and will be removed permanently. Are you sure you want to proceed?

en: Couldn’t access trash.
en_GB: Couldn’t access wastebasket.

note: (itstool) path: info/desc
en: Set your favorite picture as your desktop background/wallpaper.
en_GB: Set your favourite picture as your desktop background/wallpaper.

note: (itstool) path: section/p
en: To delete a picture that you don't want any more, right-click the picture and select <gui>Move to Trash</gui>.
en_GB: To delete a picture that you don't want any more, right-click the picture and select <gui>Move to Wastebasket</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Horizontal/vertical, clockwise/counter-clockwise
en_GB: Horizontal/vertical, clockwise/anti-clockwise

note: (itstool) path: td/p
en: Rotate Counter-clockwise
en_GB: Rotate Anti-clockwise

note: (itstool) path: item/p
en: In the name field, change the <em>file extension</em> to the file format you want to convert your image to. The file extension is the part of the file name after the period.
en_GB: In the name field, change the <em>file extension</em> to the file format you want to convert your image to. The file extension is the part of the file name after the dot.

note: (itstool) path: section/p
en: The image viewer tries to guess which file format to save a picture in based on the file extension you choose. If it doesn't recognize the file extension you type, or if you don't know which one to use, click <gui>Supported image files</gui> in the <gui>Save Image</gui> window. This will allow you to choose the file format from the drop down box.
en_GB: The image viewer tries to guess which file format to save a picture in based on the file extension you choose. If it doesn't recognise the file extension you type, or if you don't know which one to use, click <gui>Supported image files</gui> in the <gui>Save Image</gui> window. This will allow you to choose the file format from the drop down box.

note: (itstool) path: p/link
en: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States License
en_GB: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 United States Licence

note: (itstool) path: page/p
en: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported license.
en_GB: This work is distributed under a CreativeCommons Attribution-Share Alike 3.0 Unported licence.

note: (itstool) path: item/p
en: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible license.
en_GB: If you alter, transform, or build upon this work, you may distribute the resulting work only under the same, similar or a compatible licence.

note: (itstool) path: page/p
en: For the full text of the license, see the <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.
en_GB: For the full text of the licence, see the <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode">CreativeCommons website</link>, or read the full <link href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Commons Deed</link>.

note: (itstool) path: section/p
en: Then, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui> and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Date in statusbar</gui>.
en_GB: Then, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui> and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Date in statusbar</gui>.

note: (itstool) path: section/p
en: The detailed information stored with digital photos is called <em>Exif data</em>. You can view it by installing a plugin for the image viewer.
en_GB: The detailed information stored with digital photos is called <em>Exif data</em>. You can view it by installing a plug-in for the image viewer.

note: (itstool) path: item/p
en: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Exif display</gui> and close the dialog.
en_GB: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Exif display</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: item/p
en: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Side Pane</gui></guiseq> to view the camera settings used to take the photo. To also view histograms showing the balance of colors and light/shade in the picture, select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plugins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Check the histograms you want to view, listed under <gui>Histogram</gui>.
en_GB: Press the menu button in the top-right corner of the window and select <guiseq><gui style="menuitem">Show</gui><gui style="menuitem">Side Pane</gui></guiseq> to view the camera settings used to take the photo. To also view histograms showing the balance of colours and light/shade in the picture, select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plug-ins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Tick the histograms you want to view, listed under <gui>Histogram</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: You can also view the camera settings used to take the photo in the statusbar. Select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plugins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Check <gui>Display camera settings in statusbar</gui>.
en_GB: You can also view the camera settings used to take the photo in the statusbar. Select <gui>Exif display</gui> in the <gui>Plug-ins</gui> tab and click <gui>Preferences</gui>. Tick <gui>Display camera settings in statusbar</gui>.

note: (itstool) path: item/p
en: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Map</gui> and close the dialog.
en_GB: If <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Map</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: info/desc
en: Enables changing background color in fullscreen mode.
en_GB: Enables changing background colour in fullscreen mode.

note: (itstool) path: page/title
en: Change fullscreen background color
en_GB: Change fullscreen background colour

note: (itstool) path: page/p
en: If you like, you can change the background color in fullscreen mode.
en_GB: If you like, you can change the background colour in fullscreen mode.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Fullscreen Background</gui> and click <gui>Preferences</gui>. Choose the color you want in fullscreen mode and close the dialog.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Fullscreen Background</gui> and click <gui>Preferences</gui>. Choose the colour you want in fullscreen mode and close the dialogue.

note: (itstool) path: page/p
en: Now, when in fullscreen mode, the background color is the one you selected.
en_GB: Now, when in fullscreen mode, the background colour is the one you selected.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Fullscreen with double-click</gui> and close the dialog.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Fullscreen with double-click</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, go to the <gui>Plugins</gui> tab, and check <gui>PicasaWeb Uploader</gui>.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, go to the <gui>Plug-ins</gui> tab, and tick <gui>PicasaWeb Uploader</gui>.

note: (itstool) path: page/p
en: The image viewer has a plugin system which uses the Python scripting language. If you activate the <em>Python console</em>, you can gain direct access to a Python interpreter from inside the image viewer, which you can then use to write scripts or programmatically manipulate images, for example.
en_GB: The image viewer has a plug-in system which uses the Python scripting language. If you activate the <em>Python console</em>, you can gain direct access to a Python interpreter from inside the image viewer, which you can then use to write scripts or programmatically manipulate images, for example.

note: (itstool) path: item/p
en: Once <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab.
en_GB: Once <sys>eog-plugins</sys> is installed, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab.

note: (itstool) path: item/p
en: Check <gui>Python Console</gui> and click <gui>Close</gui>.
en_GB: Tick <gui>Python Console</gui> and click <gui>Close</gui>.

note: (itstool) path: info/desc
en: Easily send pictures by attaching them to a new email.
en_GB: Easily send pictures by attaching them to a new e-mail.

note: (itstool) path: page/title
en: Send pictures by email
en_GB: Send pictures by e-mail

note: (itstool) path: page/p
en: You can add a button that provides a convenient way of sending pictures to people by email.
en_GB: You can add a button that provides a convenient way of sending pictures to people by e-mail.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Send By Mail</gui> and click <gui>Close</gui>. This will give you a <gui style="menuitem">Send by mail</gui> menu item.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Send By Mail</gui> and click <gui>Close</gui>. This will give you a <gui style="menuitem">Send by mail</gui> menu item.

note: (itstool) path: note/p
en: An installed email application must be set up to connect to your email account for this to work.
en_GB: An installed e-mail application must be set up to connect to your e-mail account for this to work.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Slideshow Shuffle</gui> and close the dialog.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Slideshow Shuffle</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: info/desc
en: Install plugins to access extra features.
en_GB: Install plug-ins to access extra features.

note: (itstool) path: page/p
en: You can install the <sys>eog-plugins</sys> package to get extra plugins for the image viewer. Plugins add additional features, like the ones listed below.
en_GB: You can install the <sys>eog-plugins</sys> package to get extra plug-ins for the image viewer. Plug-ins add additional features, like the ones listed below.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-send-by-mail">Send By Mail</link>: Send a picture to a friend by attaching it to a new email.
en_GB: <link xref="plugin-send-by-mail">Send By Mail</link>: Send a picture to a friend by attaching it to a new e-mail.

note: (itstool) path: item/p
en: <link xref="plugin-zoom-width">Zoom to fit image width</link>: Adjusts the zoom to have the pictures's full width fit into the window.
en_GB: <link xref="plugin-zoom-width">Zoom to fit image width</link>: Adjusts the zoom to have the picture's full width fit into the window.

note: (itstool) path: note/p
en: You can manage plugins by using the <link xref="preferences#plugins">Plugins tab</link> in the Preferences window.
en_GB: You can manage plug-ins by using the <link xref="preferences#plugins">Plug-ins tab</link> in the Preferences window.

note: (itstool) path: page/p
en: Activate the <app>Zoom to fit image width</app> plugin if you want pictures to be expanded to fill the full width of the window.
en_GB: Activate the <app>Zoom to fit image width</app> plug-in if you want pictures to be expanded to fill the full width of the window.

note: (itstool) path: page/p
en: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plugins</gui> tab. Then, check <gui>Zoom to fit image width</gui> and close the dialog.
en_GB: To do this, press the menu button in the top-right corner of the window, select <gui style="menuitem">Preferences</gui>, and go to the <gui>Plug-ins</gui> tab. Then, tick <gui>Zoom to fit image width</gui> and close the dialogue.

note: (itstool) path: info/desc
en: <link xref="preferences#view">Image view</link>, <link xref="preferences#slideshow">slideshow</link> and <link xref="preferences#plugins">plugins</link>.
en_GB: <link xref="preferences#view">Image view</link>, <link xref="preferences#slideshow">slideshow</link> and <link xref="preferences#plugins">plug-ins</link>.

note: (itstool) path: item/p
en: Here you can select a custom background color.
en_GB: Here you can select a custom background colour.

note: (itstool) path: item/p
en: <gui>As custom color:</gui>
en_GB: <gui>As custom colour:</gui>

note: (itstool) path: item/p
en: Displays any transparent parts of the image in a solid color that you specify by clicking on the color selector button.
en_GB: Displays any transparent parts of the image in a solid colour that you specify by clicking on the colour selector button.

note: (itstool) path: item/p
en: Displays any transparent parts of the image in the <gui>Background</gui> color, if <gui>As custom color</gui> under <gui>Background</gui> is checked. Otherwise, the default background color is used.
en_GB: Displays any transparent parts of the image in the <gui>Background</gui> colour, if <gui>As custom colour</gui> under <gui>Background</gui> is ticked. Otherwise, the default background colour is used.

note: (itstool) path: section/p
en: To customize slideshow settings:
en_GB: To customise slideshow settings:

note: (itstool) path: item/p
en: Check <gui>Loop sequence</gui> if you want the slideshow to repeat continuously. If unchecked, the slideshow will start at the picture you selected, and finish at the last picture in the folder.
en_GB: Tick <gui>Loop sequence</gui> if you want the slideshow to repeat continuously. If unticked, the slideshow will start at the picture you selected, and finish at the last picture in the folder.

note: (itstool) path: section/title
en: Plugin preferences
en_GB: Plug-in preferences

note: (itstool) path: section/p
en: Here you can check/uncheck any additional features you would like to activate or deactivate. The picture on the left shows the plugins that are available by default.
en_GB: Here you can tick/untick any additional features you would like to activate or deactivate. The picture on the left shows the plug-ins that are available by default.

note: (itstool) path: section/p
en: You may also wish to install the <link xref="plugins">eog-plugins package</link>, which contains plugins providing a number of extra features. After installing it, you will be able to activate <link xref="index#plugins">additional plugins</link>, like the ones shown in the picture on the right.
en_GB: You may also wish to install the <link xref="plugins">eog-plugins package</link>, which contains plug-ins providing a number of extra features. After installing it, you will be able to activate <link xref="index#plugins">additional plug-ins</link>, like the ones shown in the picture on the right.

note: (itstool) path: td/p
en: Rotate counter-clockwise
en_GB: Rotate anti-clockwise

note: (itstool) path: info/desc
en: Localize the <app>Image Viewer</app>
en_GB: Localise the <app>Image Viewer</app>

note: (itstool) path: page/p
en: You can chat with GNOME translators using <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">irc</link>. People on the channel are located worldwide, so you may not get an immediate response as a result of timezone differences.
en_GB: You can chat with GNOME translators using <link href="https://cbe003.chat.mibbit.com/?url=irc%3A%2F%2Firc.gnome.org%2Fi18n">irc</link>. People on the channel are located worldwide, so you may not get an immediate response as a result of time zone differences.

note: (itstool) path: page/p
en: Alternatively, you can contact the Internationalization Team using their <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing list</link>.
en_GB: Alternatively, you can contact the Internationalisation Team using their <link href="https://mail.gnome.org/mailman/listinfo/gnome-i18n">mailing list</link>.

en: Cannot initialize gphoto2 abilities
en_GB: Cannot initialise gphoto2 abilities

en: Cannot initialize gphoto2 ports
en_GB: Cannot initialise gphoto2 ports

en: illegal page label format "%s"
en_GB: illegal page lable format "%s"

en: Long-only options:
      --color[=bool]             create color outputs with states
      --continuous-page-numbers  count page numbers across input files.  Don't
                                 restart numbering at beginning of each file.
      --download-font=NAME       download font NAME
      --extended-return-values   enable extended return values
      --filter-stdin=NAME        specify how stdin is shown to the input filter
      --footer=FOOTER            set page footer
      --h-column-height=HEIGHT   set the horizontal column height to HEIGHT
      --help                     print this help and exit
en_GB: Long-only options:
      --color[=bool]             create colour outputs with states
      --continuous-page-numbers  count page numbers across input files.  Don't
                                 restart numbering at beginning of each file.
      --download-font=NAME       download font NAME
      --extended-return-values   enable extended return values
      --filter-stdin=NAME        specify how stdin is shown to the input filter
      --footer=FOOTER            set page footer
      --h-column-height=HEIGHT   set the horizontal column height to HEIGHT
      --help                     print this help and exit

en:   --help-highlight           describe all supported --highlight languages
                                 and file formats
      --highlight-bar-gray=NUM   print highlight bars with gray NUM (0 - 1)
      --list-media               list names of all known media
      --margins=LEFT:RIGHT:TOP:BOTTOM
                                 adjust page marginals
      --mark-wrapped-lines[STYLE]
                                 mark wrapped lines in the output with STYLE
      --non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed
en_GB:   --help-highlight           describe all supported --highlight languages
                                 and file formats
      --highlight-bar-gray=NUM   print highlight bars with grey NUM (0 - 1)
      --list-media               list names of all known media
      --margins=LEFT:RIGHT:TOP:BOTTOM
                                 adjust page marginals
      --mark-wrapped-lines[STYLE]
                                 mark wrapped lines in the output with STYLE
      --non-printable-format=FMT specify how non-printable chars are printed

en:   --slice=NUM                print vertical slice NUM
      --style=STYLE              use highlight style STYLE
      --swap-even-page-margins   swap left and right side margins for each even
                                 numbered page
      --toc                      print table of contents
      --ul-angle=ANGLE           set underlay text's angle to ANGLE
      --ul-font=NAME             print underlays with font NAME
      --ul-gray=NUM              print underlays with gray value NUM
      --ul-position=POS          set underlay's starting position to POS
      --ul-style=STYLE           print underlays with style STYLE
      --word-wrap                wrap long lines from word boundaries
en_GB:   --slice=NUM                print vertical slice NUM
      --style=STYLE              use highlight style STYLE
      --swap-even-page-margins   swap left and right side margins for each even
                                 numbered page
      --toc                      print table of contents
      --ul-angle=ANGLE           set underlay text's angle to ANGLE
      --ul-font=NAME             print underlays with font NAME
      --ul-gray=NUM              print underlays with grey value NUM
      --ul-position=POS          set underlay's starting position to POS
      --ul-style=STYLE           print underlays with style STYLE
      --word-wrap                wrap long lines from word boundaries

en: couldn't find prolog "%s": %s
en_GB: couldn't find prologue "%s": %s

en: malformed color spec for ^@%s escape: %s
en_GB: malformed colour spec for ^@%s escape: %s

en: Usage: %s [OPTION]... FILE...
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
      -h, --help              print this help and exit
      -p, --output-file=NAME  print output to file NAME (default file is
                              font.map).  If FILE is `-', leavy output to
                              stdout.
      -V, --version           print version number
en_GB: Usage: %s [OPTION]... FILE...
    Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
      -h, --help              print this help and exit
      -p, --output-file=NAME  print output to file NAME (default file is
                              font.map).  If FILE is `-', leave output on
                              stdout.
      -V, --version           print version number

en: %s: ouf of memory
en_GB: %s: out of memory

en: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: Engrampa is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: Engrampa is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Engrampa; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA  02110-1301 USA

en: Everything done with customizable pixmaps!
en_GB: Everything done with customisable pixmaps!

en: Frame Base Color
en_GB: Frame Base Colour

en: (Color)
en_GB: (Colour)

en: Enable Different Maximised Colors?
en_GB: Enable Different Maximised Colours?

en: Super Maximize Window
en_GB: Super Maximise Window

en: Use colons to separate left, center, and right.
    Anything after a third colon is ignored.
    C=Close, N=Minimize, X/R=Restore
    I=Icon, T=Title, H=Help, M=Menu
    S=Shade, U/A=On Top(Up/Above)
    Y=Sticky, (#)=# pixels space, ex: (5)
    F=SuperMaximize
en_GB: Use colons to separate left, centre, and right.
    Anything after a third colon is ignored.
    C=Close, N=Minimise, X/R=Restore
    I=Icon, T=Title, H=Help, M=Menu
    S=Shade, U/A=On Top(Up/Above)
    Y=Sticky, (#)=# pixels space, ex: (5)
    F=SuperMaximise

en: Note, when changing these values,
    it is advised that you do something
    like change viewports, as this will
    cause the position of the 'event windows'
    to update properly, and thus make
    moving/resizing windows work properly.
    This also applies to when you change
    the title-bar height through either
    the titlebar-min-height slider
    or the titlebar font setting.
en_GB: Note, when changing these values
    it is advised that you do something
    like change viewports, as this will
    cause the position of the 'event windows'
    to update properly, and thus make
    moving/resizing windows work properly.
    This also applies to when you change
    the title-bar height through either
    the titlebar-min-height slider
    or the titlebar font setting.

en: NOTE - These settings are not part of themes, they are stored separately, and control various UI preferences for Emerald.
en_GB: NOTE - These settings are not part of themes, they are stored separately and control various UI preferences for Emerald.

en: Localization support
en_GB: Localisation support

[ctx: Radio HTTP address for radio metadata view]
en: Stream Http Address
en_GB: Stream HTTP Address

[ctx: toggle between maximized and minimized ivre]
en: Toggle Maximize
en_GB: Toggle Maximise

en: Watch videos and movies
en_GB: Watch videos and films

en: Window behavior improvements
en_GB: Window behaviour improvements

en: Unrecognized file format
en_GB: Unrecognised file format

en: Watch a movie from your library
en_GB: Watch a video from your library

en: Use neutral colors for the dark style scheme
en_GB: Use neutral colours for the dark style scheme

en: Fix erratic search text highlightning behavior
en_GB: Fix erratic search text highlightning behaviour

en: your software center
en_GB: your software centre

en: Toggle maximized:
en_GB: Toggle maximised:

en: Fix Alt+F4 key behavior
en_GB: Fix Alt+F4 key behaviour

en: Fix ESC key behavior
en_GB: Fix ESC key behaviour

en: album;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;images;import;organize;photographs;photos;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;
en_GB: album;cameras;crop;edit;enhance;export;gallery;images;import;organise;photographs;photos;pictures;photography;print;publish;rotate;share;tags;video;

en: Photos is an easy-to-use, fast photo organizer. It allows you to import photos from your camera or disk, organize them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, color adjustments, and straighten. Photos' non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.
en_GB: Photos is an easy-to-use, fast photo organiser. It allows you to import photos from your camera or disk, organise them by date and subject matter, even ratings. It also offers basic photo editing, like crop, red-eye correction, colour adjustments, and straighten. Photos' non-destructive photo editor does not alter your master photos, making it easy to experiment and correct errors.

en: Colorized tint and temperature scales
en_GB: Colourised tint and temperature scales

en: Move Tag "%s"
en_GB: Move Tag '%s'

en: Move the photos to the Photos trash
en_GB: Move the photos to the Photos Rubbish Bin

en: Automatically improve the photo's appearance 
    (Overwrites previous color adjustments)
en_GB: Automatically improve the photo's appearance 
    (Overwrites previous colour adjustments)

en: Adjust the photo's color and tone
en_GB: Adjust the photo's colour and tone

en: Add Tag "%s"
en_GB: Add Tag '%s'

en: Add Tags "%s" and "%s"
en_GB: Add Tags '%s' and '%s'

en: _Delete Tag "%s"
en_GB: _Delete Tag '%s'

en: Delete Tag "%s"
en_GB: Delete Tag '%s'

en: Rename Tag "%s" to "%s"
en_GB: Rename Tag '%s' to '%s'

en: Unable to rename tag to "%s" because the tag already exists.
en_GB: Unable to rename tag to '%s' because the tag already exists.

en: Unable to rename search to "%s" because the search already exists.
en_GB: Unable to rename search to '%s' because the search already exists.

en: Rename Search "%s" to "%s"
en_GB: Rename Search '%s' to '%s'

en: Delete Search "%s"
en_GB: Delete Search '%s'

note: / Locale-specific ending date format for multi-date strings, / i.e. the "10, 2006" in "Tue Mar 08 - 10, 2006" / See http://developer.gnome.org/glib/2.32/glib-GDateTime.html#g-date-time-format
en: %d, %Y
en_GB: %d %b, %Y

note: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos
en: Files Not Imported Because They Weren't Recognized as Photos or Videos:
en_GB: Files Not Imported Because They Weren't Recognised as Photos or Videos:

en: You have already logged in and out of a Google service during this session.
    
    To continue publishing to Google services, quit and restart this software, then try publishing again.
en_GB: You have already logged in and out of a Google service during this session.
    
    To continue publishing to Google services, restart this software, then try publishing again.

en: You are not currently logged into Google Photos.
    
    Click Login to log into Google Photos in your Web browser. You will have to authorize elementary OS to link to your Google Photos account.
en_GB: You are not currently logged into Google Photos.
    
    Click Login to log into Google Photos in your Web browser. You will have to authorise elementary OS to link to your Google Photos account.

en: Small (640 x 480 pixels)
en_GB: Kecil (640 x 480 pixels)

en: Medium (1024 x 768 pixels)
en_GB: Menengah (1024 x 768 pixels)

en: Recommended (1600 x 1200 pixels)
en_GB: Rekomendasi (1600 x 1200 pixels)

en: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorize Shotwell Connect to link to your Flickr account.
en_GB: You are not currently logged into Flickr.
    
    Click Login to log into Flickr in your Web browser. You will have to authorise Shotwell Connect to link to your Flickr account.

en: '%s' isn't a valid response to an OAuth authentication request
en_GB: '%s' is not a valid response to an OAuth authentication request

en: TumblrPublisher: start( ): can't start; this publisher is not restartable.
en_GB: TumblrPublisher: start( ): cannot start; this publisher is not restartable.

en: Fix equalizer sliders not properly disabled sometimes
en_GB: Fix equaliser sliders not properly disabled sometimes

en: Add orange accent color
en_GB: Add orange accent colour

en: Improve equalizer style.
en_GB: Improve equaliser style.

en: Reorganize media edition layout
en_GB: Reorganise media edition layout

en: Unrecognized playlist file. Import failed.
en_GB: Unrecognised playlist file. Import failed.

note: / Format of date strings. See reference documentation of g_date_time_format() / for more details.
en: %m/%e/%Y %l:%M %p
en_GB: %e/%m/%Y %H:%M

en: Install Plugin
en_GB: Install Plug-in

en: Unable to import %d item. The file may be damaged. | Unable to import %d items. The files may be damaged.
en_GB[0]: Unable to import %d item. The file my be damaged.
en_GB[1]: Unable to import %d items. The files may be damaged.

en: Move all corrupted files to trash
en_GB: Move all corrupted files to the Rubbish Bin

en: Select individual files to move to trash:
en_GB: Select individual files to move to the Rubbish Bin:

en: Keep Music folder organized:
en_GB: Keep Music folder organised:

en: Recent Favorites
en_GB: Recent Favourites

[ctx: List column title]
en: #
en_GB: No.

note: / Do not remove '%s'. It's a placeholder for selected equalizer preset name.
en: Equalizer: %s
en_GB: Equaliser: %s

en: Show Equalizer
en_GB: Show Equaliser

en: Easily copy, move, and rename your files, or use folders to stay organized. Whether you like files in lists, grids or columns, you can always find them right away. Access all your files, whether locally, on an external device or remotely using FTP, SFTP, AFP, Webdav, or Windows share.
en_GB: Easily copy, move, and rename your files, or use folders to stay organised. Whether you like files in lists, grids or columns, you can always find them right away. Access all your files, whether locally, on an external device or remotely using FTP, SFTP, AFP, Webdav, or Windows share.

en: Add warning and error colored disk usage bars when disk becomes too full
en_GB: Add warning and error coloured disk usage bars when disk becomes too full

en: Fix color tags disappearing when thumbnails hidden
en_GB: Fix colour tags disappearing when thumbnails hidden

en: Ensure tabs showing same folder remain synchronized
en_GB: Ensure tabs showing same folder remain synchronised

en: Fix color label visibility while using dark theme
en_GB: Fix colour label visibility while using dark theme

en: Fix F2 renaming behavior
en_GB: Fix F2 renaming behaviour

en: Consistently remember color tags
en_GB: Consistently remember colour tags

en: Fix color tag display
en_GB: Fix colour tag display

en: Fix Ctrl+Tab behavior
en_GB: Fix Ctrl+Tab behaviour

en: Delete color tag database entries for trashed files
en_GB: Delete colour tag database entries for trashed files

en: Localization fixes
en_GB: Localisation fixes

en: Honor 12/24hr system setting
en_GB: Honour 12/24hr system setting

en: Fix a crash when restoring items from the Trash
en_GB: Fix a crash when restoring items from the Rubbish Bin

en: The folder "%s" can't be found.
en_GB: The folder '%s' can't be found.

en: Create the folder "%s"
en_GB: Create the folder '%s'

note: TRANSLATORS: '%s' is a quoted placehorder for the name of a file. It can be moved but not omitted
en: “%s” must be moved from Trash before opening
en_GB: “%s” must be moved from Rubbish Bin before opening

en: Files inside Trash cannot be opened. To open this file, it must be moved elsewhere.
en_GB: Files inside Rubbish Bin cannot be opened. To open this file, it must be moved elsewhere.

en: Restore from Trash
en_GB: Restore from Rubbish Bin

en: Cannot copy files that are in the trash
en_GB: Cannot copy files that are in the Rubbish Bin

en: Unable to Display Folder Contents
en_GB: Unable to display folder contents

en: Unable to Show Folder
en_GB: Unable to show folder

en: Open the Trash
en_GB: Open the Rubbish Bin

en: Empty All Trash
en_GB: Empty All Rubbish

en: Empty Trash on this Mount
en_GB: Empty Rubbish on this Mount

en: Trash Is Empty
en_GB: Rubbish Bin Is Empty

en: Open trash folder and restore manually
en_GB: Open Rubbish Bin folder and restore manually

en: Permanently delete all items from Trash?
en_GB: Permanently delete all items from the Rubbish Bin?

en: All items in all trash directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.
en_GB: All items in all Rubbish Bin directories, including those on any mounted external drives, will be permanently deleted.

en: Permanently delete all items from Trash on this mount?
en_GB: Permanently delete all items from the Rubbish Bin on this mount?

en: All items in the trash on this mount, will be permanently deleted.
en_GB: All items in the Rubbish Bin on this mount, will be permanently deleted.

note: TRANSLATORS: '\"%s\"' is a placeholder for the quoted basename of a file.  It may change position but must not be translated or removed '\"' is an escaped quoted mark.  This may be replaced with another suitable character (escaped if necessary)
en: Are you sure you want to permanently delete "%s" from the trash?
en_GB: Are you sure you want to permanently delete "%s" from the Rubbish Bin?

en: Deleted items are not sent to Trash and are not recoverable.
en_GB: Deleted items are not sent to the Rubbish Bin and are not recoverable.

en: Cannot move file to trash or delete it
en_GB: Cannot move file to the Rubbish Bin or delete it

en: It is not permitted to trash or delete files on a read only filesystem.
en_GB: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete files on a read only filesystem.

en: It is not permitted to trash or delete files inside folders for which you do not have write privileges.
en_GB: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete files inside folders for which you do not have write privileges.

en: It is not permitted to trash or delete folders for which you do not have write privileges.
en_GB: It is not permitted to move to the Rubbish Bin or delete folders for which you do not have write privileges.

en: Cannot move file to trash. Try to delete it immediately?
en_GB: Cannot move file to the Rubbish Bin. Try to delete it immediately?

en: This file could not be moved to trash. See details below for further information.
en_GB: This file could not be moved to the Rubbish Bin. See details below for further information.

en: Cannot move file to trash.  Try to delete it?
en_GB: Cannot move file to the Rubbish Bin.  Try to delete it?

en: This file could not be moved to trash. You may not be able to delete it either.
en_GB: This file could not be moved to the Rubbish Bin. You may not be able to delete it either.

en: Cannot copy into trash.
en_GB: Cannot copy into the Rubbish Bin.

en: It is not permitted to copy files into the trash
en_GB: It is not permitted to copy files into the Rubbish Bin

en: Empty the Trash
en_GB: Empty the Rubbish Bin

en: Make it yours. Code is written from the ground up to be extensible. Keep things super lightweight and simple, or install extensions to turn Code into a full-blown IDE; it's your choice. And with a handful of useful preferences, you can tweak the behavior and interface to your liking.
en_GB: Make it yours. Code is written from the ground up to be extensible. Keep things super lightweight and simple, or install extensions to turn Code into a full-blown IDE; it's your choice. And with a handful of useful preferences, you can tweak the behaviour and interface to your liking.

en: Center new windows
en_GB: Centre new windows

en: Visually deprioritize .gitignored files in project sidebar
en_GB: Visually deprioritise .gitignored files in project sidebar

en: Honor global privacy setting when saving and restoring
en_GB: Honour global privacy setting when saving and restoring

en: Fix New Window desktop action behavior
en_GB: Fix New Window desktop action behaviour

en: Properly synchronize Ctrl+N key presses with number of new documents spawned
en_GB: Properly synchronise Ctrl+N key presses with number of new documents spawned

en: Smarter file saving behavior
en_GB: Smarter file saving behaviour

en: Set of plugins
en_GB: Set of plug-ins

en: Highlight matching brackets:
en_GB: Highlight matching square brackets:

en: Alphabetize
en_GB: Alphabetise

en: Force the browser window to appear
en_GB: Force the browser windows to appear

en: Fix issues with time zones not being recognized
en_GB: Fix issues with time zones not being recognised

en: Ellipsize event participant details if necessary
en_GB: Ellipsise event participant details if necessary

en: Various UI overhauls including lime accent color
en_GB: Various UI overhauls including lime accent colour

en: Fix location panel initialization
en_GB: Fix location panel initialisation

en: john@doe.com
en_GB: john@smith.com

en: Keep a copy locally
en_GB: Keep a local copy

en: Improved decimal separator localization
en_GB: Improved decimal separator localisation

en: Analyze a Display
en_GB: Analyse a Display

en: Enter details about a display to analyze it.
en_GB: Enter details about a display to analyse it.

en: -L, --language          set the document language.
    -l, --print-long        print all sentences longer than <length> words
    -r, --print-ari         print all sentences with an ARI greater than than <ari>
    -p, --print-passive     print all sentences phrased in the passive voice
    -N, --print-nom         print all sentences containing nominalizations
    -n, --print-nom-passive print all sentences phrased in the passive voice or
                            containing nominalizations
en_GB: -L, --language          set the document language.
    -l, --print-long        print all sentences longer than <length> words
    -r, --print-ari         print all sentences with an ARI greater than than <ari>
    -p, --print-passive     print all sentences phrased in the passive voice
    -N, --print-nom         print all sentences containing normalisations
    -n, --print-nom-passive print all sentences phrased in the passive voice or
                            containing normalisations

en:         nominalizations %1.f% (%d)
en_GB:         normalisations %1.f% (%d)

en: Read keys descriptions and edit their values
en_GB: Read descriptions of keys and edit their values

note: Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/flags' Translators: summary of a demo key, see 'dconf-editor /ca/desrt/dconf-editor/Demo/relocatable/flags' (with default /ca/desrt/dconf-editor/relocatable-* settings)
en: Flags: choose-colors-you-love
en_GB: Flags: choose-colours-you-love

note: Translators: "open key-editor page" action in the right-click menu on the list of keys
en: Customize…
en_GB: Customise…

en: Dasher is <emphasis>free software</emphasis>. It's distributed under the same license as GNU/Linux, the GPL.
en_GB: Dasher is <emphasis>free software</emphasis>. It's distributed under the same licence as GNU/Linux, the GPL.

en: It's quite hard to convey in words what Dasher looks like, so please visit <ulink url="http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/" type="http">http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/</ulink> to see movies.
en_GB: It's quite hard to convey in words what Dasher looks like, so please visit <ulink url="http://www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/" type="http">www.inference.phy.cam.ac.uk/dasher/</ulink> to see movies.

en: Dasher has a text box (where the text appears) and a Dasher canvas (where all the fun zooming action happens). You can change the font sizes of both these regions using the Dasher menus at the top of the Dasher window. The two fonts are called the `Edit font' (for the text box's font), and the `Dasher font', I think. (I forget the exact menu names in Dasher version 3, sorry.) To change the edit font size bring up the usual dialog box and change size. To change the Dasher canvas size, find the Dasher-size option, which offers three to choose from, named something like: small, medium, and large.
en_GB: Dasher has a text box (where the text appears) and a Dasher canvas (where all the fun zooming action happens). You can change the font sizes of both these regions using the Dasher menus at the top of the Dasher window. The two fonts are called the `Edit font' (for the text box's font), and the `Dasher font', I think. (I forget the exact menu names in Dasher version 3, sorry.) To change the edit font size bring up the usual dialogue box and change size. To change the Dasher canvas size, find the Dasher-size option, which offers three to choose from, named something like: small, medium, and large.

en: Personalizing Dasher
en_GB: Personalising Dasher

en: Personalizing the language model
en_GB: Personalising the language model

en: Personalizing the alphabet
en_GB: Personalising the alphabet

en: Personalizing the colour scheme
en_GB: Personalising the colour scheme

en: Minimize Animation
en_GB: Minimise Animation

en: Minimize Effect
en_GB: Minimise Effect

en: The animation effect shown when minimizing a window.
en_GB: The animation effect shown when minimising a window.

en: Animation duration in milliseconds for minimize effect.
en_GB: Animation duration in milliseconds for minimise effect.

en: Zoom to TaskBar on Minimize
en_GB: Zoom to TaskBar on Minimise

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Curved Fold effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Curved Fold effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Dream effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Dream effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 1 effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Glide 1 effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Glide 2 effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Glide 2 effect.

en: Whether the window should zoom to taskbar when minimized with Horizontal Folds effect.
en_GB: Whether the window should zoom to taskbar when minimised with Horizontal Folds effect.

en: Zoom from Center
en_GB: Zoom from Centre

en: Minimize/Unminimize Only
en_GB: Minimise/Restore Only

en: Zoom from center when playing the Zoom animation.
en_GB: Zoom from centre when playing the Zoom animation.

en: Filter colors for accessibility purposes
en_GB: Filter colours for accessibility purposes

en: Drag&amp;drop
en_GB: Drag &amp; drop

en: Ground color(near)
en_GB: Ground colour(near)

en: Color of the ground (near).
en_GB: Colour of the ground (near).

en: Ground color(far)
en_GB: Ground colour (far)

en: Color of the ground (far).
en_GB: Colour of the ground (far).

en: Center the mouse
en_GB: Centre the mouse

en: Sync Mouse
en_GB: Synchronise Mouse

en: Always keep the zoomed area in sync with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.
en_GB: Always keep the zoomed area synchronised with where the mouse is, and vice versa. Use this if you don't intend to draw a scaled pointer or hide the original pointer. The zoomed area will move as you move your mouse.

en: Only attempt to center newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus.
en_GB: Only attempt to centre newly focused windows if the mouse hasn't moved in this amount of seconds. Use this to avoid jumping when using sloppy focus.

en: Border widtht.
en_GB: Border width.

en: Updates the mouse pointer position from the xserver
en_GB: Updates the mouse pointer position from the X server

en: How often to poll the mouse position, in miliseconds. Reduce this to reduce choppy behavior.
en_GB: How often to poll the mouse position, in milliseconds. Reduce this to reduce choppy behavior.

en: Toggle active window negative
en_GB: Toggle window negative

en: Neg Windows
en_GB: Negative Windows

en: Put Center
en_GB: Put Centre

en: Move window to the center
en_GB: Move window to the centre

en: Window Center
en_GB: Window Centre

en: Put pointer uses the center of the window
en_GB: Put pointer uses the centre of the window

en: Text color.
en_GB: Text colour.

en: Color of text on resize popup.
en_GB: Colour of text on resize popup.

en: Gradient Color 1
en_GB: Gradient Colour 1

en: Color 1 of the gradient background.
en_GB: First colour of the gradient background.

en: Gradient Color 2
en_GB: Gradient Colour 2

en: Color 2 of the gradient background.
en_GB: Second colour of the gradient background.

en: Gradient Color 3
en_GB: Gradient Colour 3

en: Color 3 of the gradient background.
en_GB: Third colour of the gradient background.

en: Border color of the gradient background.
en_GB: Border colour of the gradient background.

en: Show Minimized
en_GB: Show Minimised

en: Show windows that are minimized, shaded or in show desktop mode.
en_GB: Show windows that are minimised, shaded or in show desktop mode.

en: Rotate ring clockwise for next window instead of counterclockwise
en_GB: Rotate ring clockwise for next window instead of anti-clockwise

en: Changes the minimum brightness factor for windows in the ring. The farer away windows are, the less bright are they.
en_GB: Changes the minimum brightness factor for windows in the ring: the farer away windows are, the less bright are they.

en: Changes the minimum scale factor for windows in the ring. The farer away windows are, the smaller are they.
en_GB: Changes the minimum scale factor for windows in the ring: the farer away windows are, the smaller are they.

en: Background color for the window title
en_GB: Background colour for the window title

en: Font color for the window title
en_GB: Font colour for the window title

en: Centered on screen
en_GB: Centred on screen

en: Font color of the window title
en_GB: Font colour of the window title

en: Background color of the window title
en_GB: Background colour of the window title

en: Highlights the hovered window with the given color
en_GB: Highlights the hovered window with the given colour

en: Highlight Color
en_GB: Highlight Colour

en: Color used for highlighting the hovered window
en_GB: Colour used for highlighting the hovered window

en: Save Legacy Apps
en_GB: Save Legacy Applications

en: Maximum click duration in miliseconds.
en_GB: Maximum click duration in milliseconds.

en: Hide non Desktop windows
en_GB: Hide non-Desktop windows

en: Hide all non Desktop windows during switching
en_GB: Hide all non-Desktop windows during switching

en: Use this bindings to avoid snapping.
en_GB: Use these bindings to avoid snapping.

en: Prev window (Group)
en_GB: Previous window (Group)

en: Show minimized windows
en_GB: Show minimised windows

en: Minimized Window Highlight Rectangle
en_GB: Minimised Window Highlight Rectangle

en: Where to draw highlight rectangle for minimized windows
en_GB: Where to draw highlight rectangle for minimised windows

en: Color of highlight rectangle
en_GB: Colour of highlight rectangle

en: Highlight Border Color
en_GB: Highlight Border Colour

en: Color of highlight rectangle border
en_GB: Colour of highlight rectangle border

en: Highlight Border Inlay Color
en_GB: Highlight Border Inlay Colour

en: Color of inlay in highlight rectangle border
en_GB: Colour of inlay in highlight rectangle border

en: Thumbnail Border Glow Color
en_GB: Thumbnail Border Glow Colour

en: Thumbnail Background and Border Glow Color.
en_GB: Thumbnail Background and Border Glow Colour.

en: Window title Font Color.
en_GB: Window title Font Colour.

en: Show name of remote machine if a certain application is executed remotely.
en_GB: Show name of a remote machine if a certain application is executed remotely.

en: Show marker if you're logged in as root.
en_GB: Show a marker if you're logged in as root.

en: Maximized windows
en_GB: Maximised windows

en: Non movable windows
en_GB: Non-movable windows

en: Set window as non movable
en_GB: Set window as non-movable

en: Non resizable windows
en_GB: Non-resizable windows

en: Set window as non resizable
en_GB: Set window as non-resizable

en: Non minimizable windows
en_GB: Non-minimisable windows

en: Set window as non minimizable
en_GB: Set window as non-minimisable

en: Non maximizable windows
en_GB: Non-maximisable windows

en: Set window as non maximizable
en_GB: Set window as non-maximisable

en: Non closable windows
en_GB: Non-closable windows

en: Set window as non closable
en_GB: Set window as non-closable

en: Fix Java windows disappearing from the taskbar.
en_GB: Fix Java windows disappearing from the task bar.

en: Force synchronization between X and GLX
en_GB: Force synchronisation between X and GLX

en: Force synchronization between X and GLX, which may help for window parts not redrawing correctly when using Nvidia drivers, but also may decrease performance.
en_GB: Force synchronisation between X and GLX, which may help for window parts not redrawing correctly when using Nvidia drivers, but also may decrease performance.

en: Fly to TaskBar on Minimize
en_GB: Fly to TaskBar on Minimise

en: Whether the window should fly to taskbar when minimized with Airplane effect.
en_GB: Whether the window should fly to taskbar when minimised with Airplane effect.

en: Beam Color
en_GB: Beam Colour

en: Beam color.
en_GB: Beam colour.

en: Fire Particle Color
en_GB: Fire Particle Colour

en: Fire particle color.
en_GB: Fire particle colour.

en: Randomly Colored Fire
en_GB: Randomly Coloured Fire

en: Have random colors for the fire effect, also known as Mystical Fire.
en_GB: Have random colours for the fire effect, also known as Mystical Fire.

en: The exploding window with the shatter animation will be split into pieces radially from the center. Specify the number of radial spokes the animation will have.
en_GB: The exploding window with the shatter animation will be split into pieces radially from the centre. Specify the number of radial spokes the animation will have.

en: Cube Top Color
en_GB: Cube Top Colour

en: Color of top face of the cube
en_GB: Colour of top face of the cube

en: Cube Bottom Color
en_GB: Cube Bottom Colour

en: Color of bottom face of the cube
en_GB: Colour of bottom face of the cube

en: Color of the resize indicator outline
en_GB: Colour of the resize indicator outline

en: Fill color of the resize indicator
en_GB: Fill colour of the resize indicator

en: Glow Color Change
en_GB: Glow Colour Change

en: If you don't like the current glow color, you can change it with this key.
en_GB: If you don't like the current glow colour, you can change it with this key.

en: Maximize/unmaximize with group
en_GB: Maximise/restore with group

en: If one window in the group is (un)maximized, all other group windows are (un)maximized as well.
en_GB: If one window in the group is (un)maximised, all other group windows are (un)maximised as well.

en: Minimize with group
en_GB: Minimise with group

en: If one window in the group is (un)minimized, all other group windows are (un)minimized as well.
en_GB: If one window in the group is (un)minimised, all other group windows are (un)minimised as well.

en: Precision of the selection (percentage of the visible window area which must be selected for the selection to be recognized).
en_GB: Precision of the selection (percentage of the visible window area which must be selected for the selection to be recognised).

en: Fill color of the selection rectangle
en_GB: Fill colour of the selection rectangle

en: Line color of the selection rectangle
en_GB: Line colour of the selection rectangle

en: Time (in s) before the tab bar is shown after hovering the title bar
en_GB: Time (in s) before the tab bar is shown after hovering over the title bar

en: Tab Base Color
en_GB: Tab Base Colour

en: Fill color of the tab bar
en_GB: Fill colour of the tab bar

en: Tab Border Color
en_GB: Tab Border Colour

en: Border color of the tab bar
en_GB: Border colour of the tab bar

en: Tab Highlight Color
en_GB: Tab Highlight Colour

en: The color of the window title in the tab bar
en_GB: The colour of the window title in the tab bar

en: Spring Konstant used for slot dragging
en_GB: Spring constant used for slot dragging

en: Particle Color
en_GB: Particle Colour

en: Particle color.
en_GB: Particle colour.

en: Randomly Colored Particles
en_GB: Randomly Coloured Particles

en: Have random colors for the particles
en_GB: Have random colours for the particles

en: Maximumize
en_GB: Resize to Available Screenspace

en: Maximumizes windows (resize them to fit the available screenspace).
en_GB: Resize windows to fit the available screenspace.

en: Treat sticky windows as non-existant when calculating space to use for the maximumize window.
en_GB: Treat sticky windows as non-existant when calculating space to use for the resized window.

en: Treat windows that are already overlapping with the current window as non-existant when calculating space to use for the maximumize window.
en_GB: Treat windows that are already overlapping with the current window as non-existant when calculating space to use for resizing the window.

en: Permit windows to shrink during maximumize
en_GB: Permit windows to shrink during maximumise

en: Maximumize to left.
en_GB: Maximumise to left.

en: When maximumizing, allow the window to grow to the left.
en_GB: When maximumising, allow the window to grow to the left.

en: Maximumize to right.
en_GB: Maximumise to right.

en: When maximumizing, allow the window to grow to the right.
en_GB: When maximumising, allow the window to grow to the right.

en: Maximumize to up.
en_GB: Maximumise to up.

en: When maximumizing, allow the window to grow upwards.
en_GB: When maximumising, allow the window to grow upwards.

en: Maximumize to down.
en_GB: Maximumise to down.

en: When maximumizing, allow the window to grow downwards.
en_GB: When maximumising, allow the window to grow downwards.

en: Maximumize Bindings
en_GB: Maximumise Bindings

en: Trigger a resize of the window currently focused so it fits as much of the available screenspae as possible.
en_GB: Trigger a resize of the window currently focused so it fits as much of the available screenspace as possible.

en: Left-only maximumize
en_GB: Left-only maximumise

en: Right-only maximumize
en_GB: Right-only maximumise

en: Up-only maximumize
en_GB: Up-only maximumise

en: Down-only maximumize
en_GB: Down-only maximumise

en: Horizontal-only maximumize
en_GB: Horizontal-only maximumise

en: Vertical-only maximumize
en_GB: Vertical-only maximumise

en: Top left maximumize
en_GB: Top left maximumise

en: Top right maximumize
en_GB: Top right maximumise

en: Lower left maximumize
en_GB: Lower left maximumise

en: Lower right maximumize
en_GB: Lower right maximumise

en: Minimumize Bindings
en_GB: Minimumise Bindings

en: Minimumize
en_GB: Minimumise

en: Left-only minimumize
en_GB: Left-only minimumise

en: Right-only minimumize
en_GB: Right-only minimumise

en: Up-only minimumize
en_GB: Up-only minimumise

en: Down-only minimumize
en_GB: Down-only minimumise

en: Horizontal-only minimumize
en_GB: Horizontal-only minimumise

en: Vertical-only minimumize
en_GB: Vertical-only minimumise

en: Top left minimumize
en_GB: Top left minimumise

en: Top right minimumize
en_GB: Top right minimumise

en: Lower left minimumize
en_GB: Lower left minimumise

en: Lower right minimumize
en_GB: Lower right minimumise

en: Window Color (Active)
en_GB: Window Colour (Active)

en: Color of the active window's depth
en_GB: Colour of the active window's depth

en: Window Color (Inactive)
en_GB: Window Colour (Inactive)

en: Color of an inactive window's depth
en_GB: Colour of an inactive window's depth

en: Center Tiled
en_GB: Centre Tiled

en: Fill or first gradient color.
en_GB: Fill or first gradient colour.

en: Second gradient color.
en_GB: Second gradient colour.

en: Background color for the text display.
en_GB: Background colour for the text display.

en: Font color for the text display.
en_GB: Font colour for the text display.

en: Desaturate
en_GB: Saturation

en: The color of the sea creature.
en_GB: The colour of the sea creature.

en: The color of the sea plant.
en_GB: The colour of the sea plant.

en: Ground color
en_GB: Ground colour

en: Color of ground in the cube.
en_GB: Colour of ground in the cube.

en: Water color
en_GB: Water colour

en: Color of water in the cube.
en_GB: Colour of water in the cube.

en: Semi-randomize light scattering off water waves.
en_GB: Semi-randomise light scattering off water waves.

en: X coordinate offset from the center of the cube.
en_GB: X coordinate offset from the centre of the cube.

en: Y coordinate offset from the center of the cube.
en_GB: Y coordinate offset from the centre of the cube.

en: Z coordinate offset from the center of the cube.
en_GB: Z coordinate offset from the centre of the cube.

en: Dialog Match
en_GB: Dialogue Match

en: Dialogs which will trigger fading
en_GB: Dialogues which will trigger fading

en: Enables textures flies. If not selected, color cradients are used.
en_GB: Enables textures flies. If not selected, colour cradients are used.

en: Transformation Behavior
en_GB: Transformation Behaviour

en: Helper Circle Color
en_GB: Helper Circle Colour

en: Color of the circle.
en_GB: Colour of the circle.

en: Helper Line Color
en_GB: Helper Line Colour

en: Helper line color around the circle
en_GB: Helper line colour around the circle

en: Helper Cross Line Color
en_GB: Helper Cross Line Colour

en: Color of the cross line
en_GB: Colour of the cross line

en: Color Opacity
en_GB: Colour Opacity

en: Alter window opacity based on color.
en_GB: Alter window opacity based on colour.

en: Photowheel
en_GB: Photo wheel

en: Top Color
en_GB: Top Colour

en: Color of top face of the photo wheel
en_GB: Colour of top face of the photo wheel

en: Bottom Color
en_GB: Bottom Colour

en: Color of bottom face of the photo wheel
en_GB: Colour of bottom face of the photo wheel

en: Start and stop the screensaver
en_GB: Start and stop the screen saver

en: Screensaver mode
en_GB: Screen saver mode

en: Screensaver mode.
en_GB: Screen saver mode.

en: ScreenSaver Windows
en_GB: Screen Saver Windows

en: Initiate Smartput on current window.
en_GB: Initiate Smart put on current window.

en: Initiate Smartput on current viewport
en_GB: Initiate Smart put on current viewport

en: Enables textured snowflakes. If not selected, color gradients are used.
en_GB: Enables textured snowflakes. If not selected, colour gradients are used.

en: Speed of traveling stars
en_GB: Speed of travelling stars

en: Enables textures snowflakes. If not selected, color gradients are used.
en_GB: Enables textures snowflakes. If not selected, colour gradients are used.

en: Tries to join the windows together when horizontal, vertical or left tiling is enabled so that when you resize a window surrounding windows resize accordingly. This may cause problems if you dont leave them enough space.
en_GB: Tries to join the windows together when horizontal, vertical or left tiling is enabled so that when a window is resized, the surrounding windows resize accordingly. This may cause problems if you dont leave them enough space.

en: Occupancy percentage for window placed left. This number is percentage of screen width, which the active window will have it as width when tiled. Applies to Left tiling type.
en_GB: Occupancy percentage for the left placed window. This number is the percentage of the screen width that the active window will have when it is tiled. Applies to Left tiling type.

en: Move and resize all visible windows so that they have full height, same width and occupy whole screen.
en_GB: Move and resize all visible windows so that they have full height, the same width and occupy the whole screen.

en: Move and resize all visible windows so that they have full width, same height and occupy whole screen.
en_GB: Move and resize all visible windows so that they have full width, the same height and occupy the whole screen.

en: Move and resize all visible windows both vertically and horizontally, so that the occupy whole screen and are in a grid.
en_GB: Move and resize all visible windows both vertically and horizontally, so that they occupy the whole screen and are in a grid.

en: The horizontal position of this gravity source. May be ignored or used for initialization, depending on the movement type.
en_GB: The horizontal position of this gravity source. May be ignored or used for initialisation, depending on the movement type.

en: The vertical position of this gravity source. May be ignored or used for initialization, depending on the movement type.
en_GB: The vertical position of this gravity source. May be ignored or used for initialisation, depending on the movement type.

en: The speed of this gravity source. May be ignored or used for initialization, depending on the movement type.
en_GB: The speed of this gravity source. May be ignored or used for initialisation, depending on the movement type.

en: The angle for the movement of this gravity source. May be ignored or used for initialization, depending on the movement type.
en_GB: The angle for the movement of this gravity source. May be ignored or used for initialisation, depending on the movement type.

en: The horizontal position of this emitter. May be ignored or used for initialization, depending on the movement type.
en_GB: The horizontal position of this emitter. May be ignored or used for initialisation, depending on the movement type.

en: The vertical position of this emitter. May be ignored or used for initialization, depending on the movement type.
en_GB: The vertical position of this emitter. May be ignored or used for initialisation, depending on the movement type.

en: The speed of this emitter. May be ignored or used for initialization, depending on the movement type.
en_GB: The speed of this emitter. May be ignored or used for initialisation, depending on the movement type.

en: The angle for the movement of this emitter. May be ignored or used for initialization, depending on the movement type.
en_GB: The angle for the movement of this emitter. May be ignored or used for initialisation, depending on the movement type.

en: The color of the particles. This is hue like in HSL colors. It is the center of the range given below.
en_GB: The color of the particles. This is hue like in HSL colors. It is the centre of the range given below.

en: Color hue range
en_GB: Colour hue range

en: The color of the particles can be any value from the hue (given above) plus/minus this range. A range of 500 means any color.
en_GB: The colour of the particles can be any value from the hue (given above) plus/minus this range. A range of 500 means any colour.

en: Color lightness
en_GB: Colour lightness

en: The color of the particles. This is lightness like in HSL colors. It is the center of the range given below.
en_GB: The colour of the particles. This is lightness like in HSL colors. It is the centre of the range given below.

en: Color lightness range
en_GB: Colour lightness range

en: The color of the particles can be any value from the lightness (given above) plus/minus this range.
en_GB: The colour of the particles can be any value from the lightness (given above) plus/minus this range.

en: The alpha (opacity) of the particles. This is the center of the range given below.
en_GB: The alpha (opacity) of the particles. This is the centre of the range given below.

en: Unmaximize Window
en_GB: Unmaximise Window

en: Toggle center shape
en_GB: Toggle centre shape

en: Toggle whether the current shape is drawn using the center of your initial click
en_GB: Toggle whether the current shape is drawn using the centre of your initial click

en: Annotate Fill Color
en_GB: Annotate Fill Colour

en: Fill color for annotations
en_GB: Fill colour for annotations

en: Annotate Stroke Color
en_GB: Annotate Stroke Colour

en: Stroke color for annotations
en_GB: Stroke colour for annotations

en: Ignore Hints When Maximized
en_GB: Ignore Hints When Maximised

en: Ignore size increment and aspect hints when window is maximized
en_GB: Ignore size increment and aspect hints when window is maximised

en: Focus &amp; Raise Behavior
en_GB: Focus & Raise Behaviour

en: Unmaximize active window
en_GB: Unmaximise active window

en: Minimize active window
en_GB: Minimise active window

en: Maximize active window
en_GB: Maximise active window

en: Maximize Window Horizontally
en_GB: Maximise Window Horizontally

en: Maximize active window horizontally
en_GB: Maximise active window horizontally

en: Maximize Window Vertically
en_GB: Maximise Window Vertically

en: Maximize active window vertically
en_GB: Maximise active window vertically

en: Toggle Window Maximized
en_GB: Toggle Window Maximised

en: Toggle active window maximized
en_GB: Toggle active window maximised

en: Toggle Window Maximized Horizontally
en_GB: Toggle Window Maximised Horizontally

en: Toggle active window maximized horizontally
en_GB: Toggle active window maximised horizontally

en: Toggle Window Maximized Vertically
en_GB: Toggle Window Maximised Vertically

en: Toggle active window maximized vertically
en_GB: Toggle active window maximised vertically

en: Unredirect Fullscreen Windows
en_GB: Unredirect Full screen Windows

en: Allow drawing of fullscreen windows to not be redirected to offscreen pixmaps
en_GB: Allow drawing of full screen windows to not be redirected to offscreen pixmaps

en: Cube Color
en_GB: Cube Colour

en: Color of top and bottom sides of the cube
en_GB: Colour of top and bottom sides of the cube

en: Skydome Gradient Start Color
en_GB: Skydome Gradient Start Colour

en: Color to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient
en_GB: Colour to use for the top color-stop of the skydome-fallback gradient

en: Skydome Gradient End Color
en_GB: Skydome Gradient End Colour

en: Color to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient
en_GB: Colour to use for the bottom color-stop of the skydome-fallback gradient

en: Shadow Color
en_GB: Shadow Colour

en: Fade On Minimize/Open/Close
en_GB: Fade On Minimise/Open/Close

en: Fade effect on minimize/open/close window events
en_GB: Fade effect on minimise/open/close window events

en: Run Dialog
en_GB: Run Dialogue

en: Show Run Application dialog
en_GB: Show Run Application dialogue

en: Transform windows when they are minimized and unminimized
en_GB: Transform windows when they are minimised and unminimised

en: Minimize speed
en_GB: Minimise speed

en: Minimize timestep
en_GB: Minimise timestep

en: Minimize Windows
en_GB: Minimise Windows

en: Windows that should be transformed when minimized
en_GB: Windows that should be transformed when minimised

en: Snapoff maximized windows
en_GB: Snap off maximised windows

en: Snapoff and auto unmaximized maximized windows when dragging
en_GB: Snap off and auto unmaximised maximised windows when dragging

en: Border Color
en_GB: Border Colour

en: Border color used for outline and rectangle resize modes
en_GB: Border colour used for outline and rectangle resize modes

en: Fill color used for rectangle resize mode
en_GB: Fill colour used for rectangle resize mode

en: Minimized
en_GB: Minimised

en: Outline color of the switcher window.
en_GB: Outline colour of the switcher window.

en: Base Color
en_GB: Base Colour

en: First color for the background gradient of the switcher window.
en_GB: First colour for the background gradient of the switcher window.

en: Second color for the background gradient of the switcher window.
en_GB: Second colour for the background gradient of the switcher window.

en: Third color for the background gradient of the switcher window.
en_GB: Third colour for the background gradient of the switcher window.

en: First color for the thumb gradient of the switcher window.
en_GB: First colour for the thumb gradient of the switcher window.

en: Second color for the thumb gradient of the switcher window.
en_GB: Second colour for the thumb gradient of the switcher window.

en: First color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
en_GB: First colour for the thumb highlight gradient of the switcher window.

en: Second color for the thumb highlight gradient of the switcher window.
en_GB: Second colour for the thumb highlight gradient of the switcher window.

en: Arrow Colors
en_GB: Arrow Colours

en: First color of the arrow of the switcher window.
en_GB: First colour of the arrow of the switcher window.

en: Second color of the arrow of the switcher window.
en_GB: Second colour of the arrow of the switcher window.

en: Multimonitor behavior
en_GB: Multi monitor behaviour

en: Maximize Effect
en_GB: Maximise Effect

en: Wobble effect when maximizing and unmaximizing windows
en_GB: Wobble effect when maximising and unmaximising windows

note: TRANSLATORS: command line option
en: The locale to use when setting localized text
en_GB: The locale to use when setting localised text

note: TRANSLATORS: command description
en: Initialize any metadata for the profile
en_GB: Initialise any metadata for the profile

en: Put the device on the color to be measured and press enter.
en_GB: Put the device on the colour to be measured and press enter.

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the color managed devices
en_GB: Gets all the colour managed devices

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the color managed devices of a specific kind
en_GB: Gets all the colour managed devices of a specific kind

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the available color profiles
en_GB: Gets all the available colour profiles

note: TRANSLATORS: command description
en: Gets all the available color sensors
en_GB: Gets all the available colour sensors

note: TRANSLATORS: command description
en: Locks the color sensor
en_GB: Locks the colour sensor

note: TRANSLATORS: command description
en: Get a standard colorspace
en_GB: Get a standard colourspace

note: TRANSLATORS: command description
en: Inhibits color profiles for this device
en_GB: Inhibits colour profiles for this device

en: This is the delay between setting the sample color and asking the measuring instrument to take a sample. It is required because both the graphics driver and the display itself introduce latency.
en_GB: This is the delay between setting the sample colour and asking the measuring instrument to take a sample. It is required because both the graphics driver and the display itself introduce latency.

note: TRANSLATORS: a editing space is a profile you use for editing, 'SWOP' is also a trademark so don't translate that
en: This editing space was designed as SMPTE-240M and encompasses most of the possible colors available on a CMYK color printer. This is a popular choice for editing photographs and for use in printing, as all the SWOP colors can be reproduced.
en_GB: This editing space was designed as SMPTE-240M and encompasses most of the possible colours available on a CMYK colour printer. This is a popular choice for editing photographs and for use in printing, as all the SWOP colours can be reproduced.

note: TRANSLATORS: super-saturated is in reference to colors you can't show on a PC screen
en: This editing space can display more saturated colors than Adobe RGB and is suitable for images with highly saturated colors often used in advertisements. It is very similar to DonRGB4, but can show super-saturated red colors sometimes present in Fujichrome Velvia.
en_GB: This editing space can display more saturated colours than Adobe RGB and is suitable for images with highly saturated colours often used in advertisements. It is very similar to DonRGB4, but can show super-saturated red colours sometimes present in Fujichrome Velvia.

note: TRANSLATORS: 'shadow detail' is the number of black colors you can see
en: This editing space can display more saturated colors than Adobe RGB. It is less prone to quantisation errors compared to ProPhoto RGB, although more shadow detail is preserved. In most instances ProPhoto RGB is probably a better choice.
en_GB: This editing space can display more saturated colours than Adobe RGB. It is less prone to quantisation errors compared to ProPhoto RGB, although more shadow detail is preserved. In most instances ProPhoto RGB is probably a better choice.

note: TRANSLATORS: the lookup tables in the GPU map one color to another
en: This test profile is used to make all colors on the screen slightly more blue by altering the video card lookup table. This allows the user to check the calibration is being applied correctly.
en_GB: This test profile is used to make all colours on the screen slightly more blue by altering the video card lookup table. This allows the user to check the calibration is being applied correctly.

note: TRANSLATORS: 'Adobe Photoshop' is a trademark, don't translate
en: This is an RGB editing space for use with Adobe Photoshop 5.0 and later. It was designed as an output-centric compromise between ColorMatch RGB and Adobe RGB and used to be preferred by some photograph printing services.
en_GB: This is an RGB editing space for use with Adobe Photoshop 5.0 and later. It was designed as an output-centric compromise between ColourMatch RGB and Adobe RGB and used to be preferred by some photograph printing services.

note: TRANSLATORS: theoretical in that the profile primaries are not real colors
en: This theoretical profile is designed for use in color experiments. You probably don't want to use this profile as a editing space or a display profile.
en_GB: This theoretical profile is designed for use in colour experiments. You probably don't want to use this profile as a editing space or a display profile.

en: Crayon Colors
en_GB: Crayon Colours

note: TRANSLATORS: 'Crayola' is a trademark, please don't translate, also 'named colors' are color swatches with a name, e.g. 'Royal Rose'
en: This named color profile contains all the Crayola crayon colors in popular use. It is a test profile designed for testing embedding named colors into documents.
en_GB: This named colour profile contains all the Crayola crayon colours in popular use. It is a test profile designed for testing embedding named colours into documents.

note: TRANSLATORS: saturated means vivid bright colors
en: This editing space can display more saturated colors than Adobe RGB and is suitable for images with highly saturated colors often used in advertisements.
en_GB: This editing space can display more saturated colours than Adobe RGB and is suitable for images with highly saturated colours often used in advertisements.

note: TRANSLATORS: ECI is a trademark, don't translate
en: This profile is recommended by the ECI (European Color Initiative) as a editing space for professional image editing and aims to cover all colors that can be printed on printing presses. This is sometimes used as a color data exchange format between publishers and printing houses.
en_GB: This profile is recommended by the ECI (European Colour Initiative) as a editing space for professional image editing and aims to cover all colours that can be printed on printing presses. This is sometimes used as a colour data exchange format between publishers and printing houses.

note: TRANSLATORS: negatives refers to the film on which a negative image is stored
en: This profile was designed for storing archives of scanned transparency film. It is suitable for storing images from color negatives, although nowadays ProPhoto RGB is a more popular profile for archival.
en_GB: This profile was designed for storing archives of scanned transparency film. It is suitable for storing images from colour negatives, although nowadays ProPhoto RGB is a more popular profile for archival.

note: TRANSLATORS: A little joke: Color Geeks say that NTSC stands for 'Never The Same Color' as it's really a poor choice compared to sRGB
en: This profile defines the range of colors used with the NTSC video standard. It is an obsolete standard that has been replaced by SMTE-C. You should only use this profile to decode archived video.
en_GB: This profile defines the range of colours used with the NTSC video standard. It is an obsolete standard that has been replaced by SMTE-C. You should only use this profile to decode archived video.

note: TRANSLATORS: Please don't translate PAL or SECAM
en: This profile defines the range of colors used with the PAL and SECAM video standards and is very similar to sRGB. You should only use this profile to encode or decode video.
en_GB: This profile defines the range of colours used with the PAL and SECAM video standards and is very similar to sRGB. You should only use this profile to encode or decode video.

note: TRANSLATORS: Please don't translate 'RGB' or 'RAW'
en: Originally designed by Eastman Kodak and called ROMM RGB, this profile can display a very large range of colors and is used by many photographers for rendering, editing and archiving RAW images. Unless you are working with 16 bits per channel precision, you may see color banding when editing images.
en_GB: Originally designed by Eastman Kodak and called ROMM RGB, this profile can display a very large range of colours and is used by many photographers for rendering, editing and archiving RAW images. Unless you are working with 16 bits per channel precision, you may see colour banding when editing images.

note: TRANSLATORS: ITU-R is a standards body
en: ITU-R recommendation BT.709 is a high-definition television standard that was first approved in 1990. The Rec. 709 profile uses the same range of colors as sRGB although the luminance curve is different.
en_GB: ITU-R recommendation BT.709 is a high-definition television standard that was first approved in 1990. The Rec. 709 profile uses the same range of colours as sRGB although the luminance curve is different.

en: SNAP TR002 Newsprint
en_GB: NAP TR002 Newsprint

note: TRANSLATORS: Trinitron is a trademark, 'untagged' means an image with an unspecified color profile
en: This general purpose profile was designed by Hewlett-Packard and Microsoft and lives on as the default profile on the Internet for untagged RGB colors and used in HDTV. Most uncalibrated displays are able to display most of the colors available in sRGB, although this profile is sometimes a poor choice for printing.
en_GB: This general purpose profile was designed by Hewlett-Packard and Microsoft and lives on as the default profile on the Internet for untagged RGB colours and used in HDTV. Most uncalibrated displays are able to display most of the colours available in sRGB, although this profile is sometimes a poor choice for printing.

note: TRANSLATORS: 'Adobe Systems' is a trademark, don't translate that
en: This editing space was designed by Adobe Systems to capture many more colors than Adobe RGB. This profile is used to print to devices such as film recorders and can define many colors that cannot be displayed on a computer screen. Unless you are working with 16 bits per channel precision, you may see color banding when editing images.
en_GB: This editing space was designed by Adobe Systems to capture many more colours than Adobe RGB. This profile is used to print to devices such as film recorders and can define many colours that cannot be displayed on a computer screen. Unless you are working with 16 bits per channel precision, you may see colour banding when editing images.

en: X11 Colors
en_GB: X11 Colours

note: TRANSLATORS: A 'named color profile' contains a list of color swatches that look the same on all computer screens
en: This named color profile contains all the colors defined by X11, assuming the source colors were supposed to be sRGB.
en_GB: This named colour profile contains all the colours defined by X11, assuming the source colours were supposed to be sRGB.

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add devices
en: Create a color managed device
en_GB: Create a colour managed device

en: Authentication is required to create a color managed device
en_GB: Authentication is required to create a colour managed device

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to add profiles
en: Create a color profile
en_GB: Create a colour profile

en: Authentication is required to create a color profile
en_GB: Authentication is required to create a colour profile

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete devices
en: Remove a color managed device
en_GB: Remove a colour managed device

en: Authentication is required to remove a color managed device
en_GB: Authentication is required to remove a colour managed device

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to delete profiles
en: Remove a color profile
en_GB: Remove a colour profile

en: Authentication is required to remove a color profile
en_GB: Authentication is required to remove a colour profile

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify devices
en: Modify color settings for a device
en_GB: Modify colour settings for a device

en: Authentication is required to modify the color settings for a device
en_GB: Authentication is required to modify the colour settings for a device

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to modify profiles
en: Modify a color profile
en_GB: Modify a colour profile

en: Authentication is required to modify a color profile
en_GB: Authentication is required to modify a colour profile

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to profile devices.
en: Inhibit color profile selection
en_GB: Inhibit colour profile selection

note: SECURITY: - Normal users should not have to authenticate to use the colorimeter device.
en: Use color sensor
en_GB: Use colour sensor

en: Authentication is required to use the color sensor
en_GB: Authentication is required to use the colour sensor

en: Visualize
en_GB: Visualise

en: Disable read pixel optimization
en_GB: Disable read pixel optimisation

en: Disable optimization for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles
en_GB: Disable optimisation for reading 1px for simple scenes of opaque rectangles

en: Whether the actor has been realized
en_GB: Whether the actor has been realised

en: Scale Center X
en_GB: Scale Centre X

en: Horizontal scale center
en_GB: Horizontal scale centre

en: Scale Center Y
en_GB: Scale Centre Y

en: Vertical scale center
en_GB: Vertical scale centre

en: The center of scaling
en_GB: The centre of scaling

en: Rotation Center X
en_GB: Rotation Centre X

en: The rotation center on the X axis
en_GB: The rotation centre on the X axis

en: Rotation Center Y
en_GB: Rotation Centre Y

en: The rotation center on the Y axis
en_GB: The rotation centre on the Y axis

en: Rotation Center Z
en_GB: Rotation Centre Z

en: The rotation center on the Z axis
en_GB: The rotation centre on the Z axis

en: Rotation Center Z Gravity
en_GB: Rotation Centre Z Gravity

en: Center point for rotation around the Z axis
en_GB: Centre point for rotation around the Z axis

en: Background Color Set
en_GB: Background Colour Set

en: Whether the background color is set
en_GB: Whether the background colour is set

en: The actor’s background color
en_GB: The actor’s background colour

en: Unable to initialize the Clutter backend: no available drivers found.
en_GB: Unable to initialise the Clutter backend: no available drivers found.

en: The minimum duration of a long press to recognize the gesture
en_GB: The minimum duration of a long press to recognise the gesture

en: Constraints the panning to an axis
en_GB: Constrains the panning to an axis

en: The translation domain used to localize string
en_GB: The translation domain used to localise string

en: The minimum duration for a long press gesture to be recognized
en_GB: The minimum duration for a long press gesture to be recognised

en: The color of the stage
en_GB: The colour of the stage

en: Whether to honour the alpha component of the stage color
en_GB: Whether to honour the alpha component of the stage colour

en: Color of the font used by the text
en_GB: Colour of the font used by the text

en: Cursor Color Set
en_GB: Cursor Colour Set

en: Whether the cursor color has been set
en_GB: Whether the cursor colour has been set

en: Selection Color Set
en_GB: Selection Colour Set

en: Whether the selection color has been set
en_GB: Whether the selection colour has been set

en: The preferred place to ellipsize the string
en_GB: The preferred place to ellipsise the string

en: Selected Text Color Set
en_GB: Selected Text Colour Set

en: Whether the selected text color has been set
en_GB: Whether the selected text colour has been set

en: Center of ellipse
en_GB: Centre of ellipse

en: X coordinate of the center of rotation
en_GB: X coordinate of the centre of rotation

en: Y coordinate of the center of rotation
en_GB: Y coordinate of the centre of rotation

en: Center Z
en_GB: Centre Z

en: Z coordinate of the center of rotation
en_GB: Z coordinate of the centre of rotation

en: The background color of the box
en_GB: The background colour of the box

en: Color Set
en_GB: Colour Set

en: The color of the rectangle
en_GB: The colour of the rectangle

en: The color of the border of the rectangle
en_GB: The colour of the border of the rectangle

en: Could not initialize Gdk
en_GB: Could not initialise Gdk

en: 
    
    You can favorite playlists by clicking the star icon next to a playlist name
    
    Favorited playlists will be saved here
en_GB: 
    
    You can favourite playlists by clicking the star icon next to a playlist name
    
    Favourited playlists will be saved here

en: &Repeat mode
en_GB: Repeat mode

en: &Shuffle mode
en_GB: Shuffle mode

en: <html><head/><body><p>If not checked, Clementine will  try to save your ratings and other statistics only in a separate database and don't modify your files.</p><p>If checked, it will save statistics both in database and directly into the file each time they changed.</p><p>Please note it might not work for every format and, as there is no standard for doing so, other music players might not be able to read them.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>If not checked, Clementine will  try to save your ratings and other statistics only in a separate database and won't modify your files.</p><p>If checked, it will save statistics both in database and directly to the file each time they change.</p><p>Please note it might not work for every format and as there is no standard for doing so, other music players may not be able to read them.</p></body></html>

en: <html><head/><body><p>This will write songs' ratings and statistics into files tags for all your library's songs.</p><p>This is not needed if the &quot;Save ratings and statistics in file tags&quot; option has always been activated.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>This will write songs' ratings and statistics into file's tags for all your library's songs.</p><p>This is not needed if the &quot;Save ratings and statistics in file tags&quot; option has always been activated.</p></body></html>

en: <p>This article uses material from the Wikipedia article <a href="%1">%2</a>, which is released under the <a href="https://clementine-player.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode.txt">Creative Commons Attribution-Share-Alike License 3.0</a>.</p>
en_GB: <p>This article uses material from the Wikipedia article <a href="%1">%2</a>, which is released under the <a href="https://clementine-player.org/licenses/by-sa/3.0/legalcode.txt">Creative Commons Attribution-Share-Alike Licence 3.0</a>.</p>

en: A client can connect only, if the correct code was entered.
en_GB: A client can connect only if the correct code was entered.

en: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library.  There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.
en_GB: A smart playlist is a dynamic list of songs that come from your library. There are different types of smart playlist that offer different ways of selecting songs.

en: Are you sure you want to write song's statistics into song's file for all the songs of your library?
en_GB: Are you sure you want to write song statistics to file for all the songs in your library?

en: Choose color...
en_GB: Choose colour...

en: Clementine Visualization
en_GB: Clementine Visualisation

en: Clementine can synchronize your subscription list with your other computers and podcast applications.  <a href="https://gpodder.net/register/">Create an account</a>.
en_GB: Clementine can synchronise your subscription list with your other computers and podcast applications.  <a href="https://gpodder.net/register/">Create an account</a>.

en: Click here to favorite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar
en_GB: Click here to favourite this playlist so it will be saved and remain accessible through the "Playlists" panel on the left side bar

en: Close visualization
en_GB: Close visualisation

en: Connect Wii Remotes using active/deactive action
en_GB: Connect Wii Remotes using activate/deactivate action

en: Delay between visualizations
en_GB: Delay between visualisations

en: Edit tracks information...
en_GB: Edit track information...

en: Grey out non existent songs in my playlists
en_GB: Grey out nonexistent songs in my playlists

en: Not enough neighbors
en_GB: Not enough neighbours

en: Random visualization
en_GB: Random visualisation

en: Saving songs statistics into songs files
en_GB: Saving song statistics into songs' files

en: Select background color:
en_GB: Select background colour:

en: Select foreground color:
en_GB: Select foreground colour:

en: Select visualizations
en_GB: Select visualisations

en: Select visualizations...
en_GB: Select visualisations...

en: This option can be changed in the "Behavior" preferences
en_GB: This option can be changed in the "Behaviour" preferences

en: Use Psychedelic Colors
en_GB: Use Psychedelic Colours

en: Use a custom color set
en_GB: Use a custom colour set

en: Use the system default color set
en_GB: Use the system default colour set

en: Visualization mode
en_GB: Visualisation mode

en: Visualizations
en_GB: Visualisations

en: Visualizations Settings
en_GB: Visualisations Settings

en: Wii Remote %1: disactived
en_GB: Wii Remote %1: deactivated

en: You are about to remove %1 playlists from your favorites, are you sure?
en_GB: You are about to remove %1 playlists from your favourites, are you sure?

en: You are about to remove a playlist which is not part of your favorite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). 
    Are you sure you want to continue?
en_GB: You are about to remove a playlist which is not part of your favourite playlists: the playlist will be deleted (this action cannot be undone). 
    Are you sure you want to continue?

en: Your system is missing OpenGL support, visualizations are unavailable.
en_GB: Your system is missing OpenGL support, visualisations are unavailable.

en: This is the hostname of the server. For example, "ldap.example.org" may be appropriate for the "example.org" organization. An IP address may also be used. You may specify "localhost" if running an LDAP server on the same computer as Claws Mail.
en_GB: This is the hostname of the server. For example, "ldap.example.org" may be appropriate for the "example.org" organisation. An IP address may also be used. You may specify "localhost" if running an LDAP server on the same computer as Claws Mail.

en: This specifies the name of the directory to be searched on the server. Examples include:
      dc=claws-mail,dc=org
      ou=people,dc=domainname,dc=com
      o=Organization Name,c=Country
en_GB: This specifies the name of the directory to be searched on the server. Examples include:
      dc=claws-mail,dc=org
      ou=people,dc=domainname,dc=com
      o=Organisation Name,c=Country

en: Color Banding
en_GB: Colour Banding

en: The address book Display Name is used to create a DN that is formatted similar to:
      cn=John Doe,ou=people,dc=claws-mail,dc=org
en_GB: The address book Display Name is used to create a DN that is formatted similar to:
      cn=Joe Bloggs,ou=people,dc=claws-mail,dc=org

en: The first Email Address belonging to a person is used to create a DN that is formatted similar to:
      mail=john.doe@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org
en_GB: The first Email Address belonging to a person is used to create a DN that is formatted similar to:
      mail=joe.bloggs@domain.com,ou=people,dc=claws-mail,dc=org

en: The suffix is used to create a "Distinguished Name" (or DN) for an LDAP entry. Examples include:
      dc=claws-mail,dc=org
      ou=people,dc=domainname,dc=com
      o=Organization Name,c=Country
en_GB: The suffix is used to create a "Distinguished Name" (or DN) for an LDAP entry. Examples include:
      dc=claws-mail,dc=org
      ou=people,dc=domainname,dc=com
      o=Organisation Name,c=Country

en: Empty _trash...
en_GB: Empty was_tebin...

en: Delete all messages in trash?
en_GB: Delete all messages in wastebin?

en: messages which are marked with color #
en_GB: messages which are marked with colour #

en: Organization:
en_GB: Organisation:

en: Empty all _Trash folders
en_GB: Empty all Was_tebin folders

en: Previous _labeled message
en_GB: Previous _labelled message

en: Next la_beled message
en_GB: Next la_belled message

en: Move to _trash
en_GB: Move to was_tebin

en: Move thread to tr_ash
en_GB: Move thread to was_tebin

en: Color la_bel
en_GB: Colour la_bel

en: By _color label
en_GB: By _colour label

en: Delete all messages in trash folders?
en_GB: Delete all messages in wastebin folders?

en: Folder for storing identified spam. Leave empty to use the trash folder.
en_GB: Folder for storing identified spam. Leave empty to use the wastebin folder.

en: Folder for storing infected mail. Leave empty to use the default trash folder
en_GB: Folder for storing infected mail. Leave empty to use the default wastebin folder

en: Banner colors
en_GB: Banner colours

note: #-#-#-#-#  32 (akregator)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseCustomColors)
en: Use custom colors
en_GB: Use custom colours

en: Mark cross-posted messages as read and color:
en_GB: Mark cross-posted messages as read and colour:

en: trash folder is not selected.
en_GB: wastebin folder is not selected.

en: Clear all the input fields in the dialog
en_GB: Clear all the input fields in the dialogue

en: Color label
en_GB: Colour label

en: Folder color
en_GB: Folder colour

en: Pick color for folder
en_GB: Pick colour for folder

en: Color labels
en_GB: Colour labels

en: Enable coloration of message text
en_GB: Enable colouration of message text

en: Cycle quote colors
en_GB: Cycle quote colours

en: If there are more than 3 quote levels, the colors will be reused
en_GB: If there are more than 3 quote levels, the colours will be reused

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for 1st level text
en_GB: Pick colour for 1st level text

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for 2nd level text
en_GB: Pick colour for 2nd level text

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for 3rd level text
en_GB: Pick colour for 3rd level text

en: Enable coloration of text background
en_GB: Enable colouration of text background

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for 1st level text background
en_GB: Pick colour for 1st level text background

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for 2nd level text background
en_GB: Pick colour for 2nd level text background

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for 3rd level text background
en_GB: Pick colour for 3rd level text background

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for links
en_GB: Pick colour for links

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for signatures
en_GB: Pick colour for signatures

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for inserted lines
en_GB: Pick colour for inserted lines

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for removed lines
en_GB: Pick colour for removed lines

[ctx: Tooltip.]
note: TRANSLATORS: A hunk is a section of the patch indicating how the files differ
en: Pick color for hunk lines
en_GB: Pick colour for hunk lines

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute immediately when moving or deleting messages' is turned off
en_GB: Pick colour for Target folder. Target folder is used when the option 'Execute immediately when moving or deleting messages' is turned off

[ctx: Tooltip]
en: Pick color for folders containing new messages
en_GB: Pick colour for folders containing new messages

[ctx: Tooltip]
note: TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing rule name and should not be translated
en: Pick color for 'color %d'
en_GB: Pick colour for 'color %d'

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for 1st level text
en_GB: Pick colour for 1st level text

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for 2nd level text
en_GB: Pick colour for 2nd level text

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for 3rd level text
en_GB: Pick colour for 3rd level text

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for 1st level text background
en_GB: Pick colour for 1st level text background

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for 2nd level text background
en_GB: Pick colour for 2nd level text background

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for 3rd level text background
en_GB: Pick colour for 3rd level text background

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for links
en_GB: Pick colour for links

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for target folder
en_GB: Pick colour for target folder

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for signatures
en_GB: Pick colour for signatures

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for folder
en_GB: Pick colour for folder

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for inserted lines
en_GB: Pick colour for inserted lines

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for removed lines
en_GB: Pick colour for removed lines

[ctx: Dialog title]
en: Pick color for hunk lines
en_GB: Pick colour for hunk lines

[ctx: Dialog title]
note: TRANSLATORS: 'color %d' refers to the filtering/processing rule name and should not be translated
en: Pick color for 'color %d'
en_GB: Pick colour for 'color %d'

en: Empty trash on exit
en_GB: Empty wastebin on exit

en: Ask before emptying trash
en_GB: Ask before emptying wastebin

en: Show receive dialog
en_GB: Show receive dialogue

en: Close receive dialog when finished
en_GB: Close receive dialogue when finished

en: Don't popup error dialog on receive error
en_GB: Don't popup error dialogue on receive error

en: Show send dialog
en_GB: Show send dialogue

en: Pick color for misspelled word
en_GB: Pick colour for misspelled word

en: Misspelled word color
en_GB: Misspelled word colour:

en: Pick color for misspelled word. Use black to underline
en_GB: Pick colour for misspelled word. Use black to underline

en: Show "no unread (or new) message" dialog
en_GB: Show "no unread (or new) message" dialogue

en: Confirm when changing color labels
en_GB: Confirm when changing colour labels

en: customized date format (see 'man strftime')
en_GB: customised date format (see 'man strftime')

en: account property: organization
en_GB: account property: organisation

en: No more labeled messages
en_GB: No more labelled messages

en: No labeled message found. Search from the end?
en_GB: No labelled message found. Search from the end?

en: No labeled messages.
en_GB: No labelled messages.

en: No labeled message found. Search from the beginning?
en_GB: No labelled message found. Search from the beginning?

en: Do you really want to reset the color label of all selected messages?
en_GB: Do you really want to reset the colour label of all selected messages?

en: Do you really want to apply this color label to all selected messages?
en_GB: Do you really want to apply this colour label to all selected messages?

en: Reset color label
en_GB: Reset colour label

en: Set color label
en_GB: Set colour label

en: Trash Message
en_GB: Move Message to Wastebin

[ctx: Toolbar]
en: Trash
en_GB: Wastebin

en: Your organization:
en_GB: Your organisation:

en: Are you sure you want to move "%B" to the trash?
en_GB: Are you sure you want to move "%B" to the Rubbish Bin?

en: You can restore an item from the trash, if you later change your mind.
en_GB: You can restore an item from the Rubbish Bin later, if you change your mind.

note: #-#-#-#-#  213 (linuxmint)  #-#-#-#-# name, stock id label, accelerator
en: _Organize by Name
en_GB: _Organise by Name

en: Date Digitized
en_GB: Date Digitised

en: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it.  Or, you can use the Open With dialog to pick a program to associate it with.
en_GB: The file "%s" has no known programs associated with it.  If you trust the source of this file, and have sufficient permissions, you can mark it executable and launch it. Or, you can use the "Open With" dialogue to pick a program to associate it with.

note: Translators: This is the --help description for the open-with app, the initial newlines are between the command line arg and the description
en: 
    
    Show an open-with dialog given a uri, to allow the user to change the default mimetype handler.
en_GB: 
    
    Show an open-with dialogue given a URI, to allow the user to change the default mimetype handler.

en: Type to search or arrow-up to select a favorite
en_GB: Type to search or arrow-up to select a favourite

en: Click to save or forget a favorite search. Right-click to display favorites.
en_GB: Click to save or forget a favourite search. Right-click to display favourites.

en: Nemo lets you organize files and folders, both on your computer and online.
en_GB: Nemo lets you organise files and folders, both on your computer and online.

en: You cannot move the volume "%s" to the trash.
en_GB: You cannot move the volume "%s" to the Rubbish Bin.

en: Waiting to trash a file in '%s' | Waiting to trash files in '%s'
en_GB[0]: Waiting to delete a file in '%s'
en_GB[1]: Waiting to delete files in '%s'

en: Waiting to empty the trash
en_GB: Waiting to empty the Rubbish Bin

en: _Undo Restore from Trash
en_GB: _Undo Restore from the Rubbish Bin

en: _Redo Restore from Trash
en_GB: _Redo Restore from the Rubbish Bin

en: Move %d item back to trash | Move %d items back to trash
en_GB[0]: Move %d item back to the Rubbish Bin
en_GB[1]: Move %d items back to the Rubbish Bin

en: Restore %d item from trash | Restore %d items from trash
en_GB[0]: Restore %d item from the Rubbish Bin
en_GB[1]: Restore %d items from the Rubbish Bin

en: Move %d item to trash | Move %d items to trash
en_GB[0]: Move %d item to the Rubbish Bin
en_GB[1]: Move %d items to the Rubbish Bin

en: _Undo Trash
en_GB: _Undo last deletion

en: _Redo Trash
en_GB: _Redo last deletion

en: Open Expo to add, remove, or organize workspaces
en_GB: Open Expo to add, remove, or organise workspaces

en: Access and organize files
en_GB: Access and organise files

en: Ask before moving files to the Trash
en_GB: Ask before moving files to the Rubbish Bin

en: Bypass the Trash when the Delete key is pressed
en_GB: Bypass the Rubbish Bin when the Delete key is pressed

en: Automatically mount removeable media when inserted and on startup
en_GB: Automatically mount removable media when inserted and on start-up

en: Show advanced permissions in the file property dialog
en_GB: Show advanced permissions in the file property dialogue

en: This folder is located in an encrypted directory. It will not be accessible by other users unless the option 'force user' is specified in /etc/samba/smb.conf.
en_GB: This folder is located in an encrypted directory. It will not be accessible by other users unless the option >>force user<< is specified in /etc/samba/smb.conf.

en: Please reboot to finalize changes
en_GB: Please reboot to finalise changes

en: Show this dialog at startup
en_GB: Show this dialogue at startup

en: Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognized by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognized or to work better.
en_GB: Check the Driver Manager to see if it recommends any additional drivers for your computer. Most hardware components are recognised by the Linux kernel and work automatically without the need to install drivers. Some however require proprietary drivers to be recognised or to work better.

en: Choose your favorite desktop layout.
en_GB: Choose your favourite desktop layout.

en: Note: Cinnamon will restart after you choose a new layout. Any customization you made to the panel will be lost.
en_GB: Note: Cinnamon will restart after you choose a new layout. Any customisation you made to the panel will be lost.

en: Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customize it and make it feel like home.
en_GB: Have a look at the system settings and configure your operating system the way you like. Don't hesitate to customise it and make it feel like home.

en: Couldn't save favorites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu
en_GB: Couldn't save favourites. Check if you have write access to ~/.linuxmint/mintMenu

en: Add a New Language
en_GB: Inserire una nuova lingua

en: If Marco is not installed already, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.
en_GB: If Marco is not yet installed, you can install it with <cmd>apt install marco</cmd>.

en: If Metacity is not installed already, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.
en_GB: If Metacity is not yet installed, you can install it with <cmd>apt install metacity</cmd>.

en: If Xfwm4 is not installed already, you can install it with <cmd>apt install xfwm4</cmd>.
en_GB: If Xfwm4 is not yet installed, you can install it with <cmd>apt install xfwm4</cmd>.

en: Compiz is a very impressive window manager, very configurable and full of amazing effects and animations. It is however the least reliable and the least stable.
en_GB: Compiz is a very impressive window manager, very configurable and full of amazing effects and animations. However, it is the least reliable and the least stable.

en: If Compton is not installed already, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.
en_GB: If Compton is not yet installed, you can install it with <cmd>apt install compton</cmd>.

en: If Openbox is not installed already, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.
en_GB: If Openbox is not yet installed, you can install it with <cmd>apt install openbox</cmd>.

en: Compositing (shadows, animations, effects, GPU rendering)
en_GB: Composition (shadows, animations, effects, GPU rendering)

en: Don't show window content while dragging them
en_GB: Don't show window content while dragging windows

en: Buttons layout:
en_GB: Button layout:

en: Buttons labels:
en_GB: Button labels:

en: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install!
en_GB: ERROR: You must first manually mount your target filesystem(s) at /target to do a custom install

en: Localizing packages
en_GB: Localising packages

en: User info
en_GB: User Information

en: GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorize to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.
en_GB: GNOME Online Accounts is a service which runs in the background and which you can authorise to access your online accounts. Applications can then use this service to interact with your online accounts.

en: Please contact the developer.
en_GB: Please contact the developer

en: Are you sure you want to delete all items from the trash?
en_GB: Are you sure you want to delete all items from the Rubbish Bin?

en: color, profile, display, printer, output
en_GB: colour, profile, display, printer, output

en: wacom, digitize, tablet, graphics, calibrate, stylus
en_GB: wacom, digitise, tablet, graphics, calibrate, stylus

note: Translators: This is the date which appears in the calendar applet, as a tooltip and as a title header inside the applet. The format uses the strftime syntax. %A, %B %-e, %Y is the American Date format (Saturday, January 4, 2020): %A is the name of the day, %B is the name of the month %-e is the non
en: %A, %B %-e, %Y
en_GB: %A, %-e %B %Y

en: Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color
en_GB: Click the eyedropper, then click a colour anywhere on your screen to select that colour

en: Keep cursor centered
en_GB: Keep cursor centred

en: Show the keyboard any time something expects input
en_GB: Show the keyboard anytime something expects an input

en: Show keyboard only when the user activates it
en_GB: Show the keyboard only when the user activates it

en: Flash the entire monitor
en_GB: Flash the entire screen

en: media, defaults, applications, programs, removable, browser, email, calendar, music, videos, photos, images, cd, autoplay, favorite, apps
en_GB: media, defaults, applications, programs, removable, browser, email, calendar, music, videos, photos, images, cd, autoplay, favourite, apps

en: Disable automatic screen rotation
en_GB: Disable automatic screen-rotation

en: Effects on dialog boxes
en_GB: Effects on dialogue boxes

en: Customize settings
en_GB: Customise settings

note: MINIMIZING WINDOWS
en: Minimizing windows
en_GB: Minimising windows

note: MAXIMIZING WINDOWS effects = ["none", _("None")], ["scale", _("Scale")]]
en: Maximizing windows
en_GB: Maximising windows

note: UNMAXIMIZING WINDOWS
en: Unmaximizing windows
en_GB: Unmaximising windows

en: extension, addon
en_GB: extension, add-on

en: Run dialog
en_GB: Run dialogue

en: Toggle vertical maximization
en_GB: Toggle vertical maximisation

en: Toggle horizontal maximization
en_GB: Toggle horizontal maximisation

en: Center window in screen
en_GB: Centre window in screen

en: Center Zone
en_GB: Centre Zone

en: Colored icon size
en_GB: Coloured icon size

en: Scrollbar behavior
en_GB: Scrollbar behaviour

en: Toggle Maximize
en_GB: Toggle Maximise

en: Toggle Maximize Horizontally
en_GB: Toggle Maximise Horizontally

en: Toggle Maximize Vertically
en_GB: Toggle Maximise Vertically

en: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; 'smart' applies the user's normal focus mode, and 'strict' results in windows started from a terminal not being given focus.
en_GB: This option provides additional control over how newly created windows get focus. It has two possible values; >>smart<< applies the user's normal focus mode, and 'strict' results in windows started from a terminal not being given focus.

en: Attach dialog windows to the parent window
en_GB: Attach dialogue windows to the parent window

en: While the special key is pressed, windows can be dragged with the left mouse button and resized with the right mouse button.
en_GB: While the special key is pressed, windows can be dragged with the left mouse button, and resized with the right mouse button.

en: Move minimized windows to the end of the alt-tab switcher
en_GB: Move minimised windows to the end of the alt-tab switcher

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->favbox-min-height->description
en: Minimum height of the favorites section
en_GB: Minimum height of the favourites section

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->favbox-min-height->tooltip
en: The minimum size allocated for the favorites section (this has an impact on the overall height of the menu).
en_GB: The minimum size allocated for the favourites section (this has an impact on the overall height of the menu).

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->favbox-show->description
en: Show favorites and session buttons
en_GB: Show favourites and session buttons

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->fav-icon-size->description
en: Favorites icon size
en_GB: Favourites icon size

note: menu@cinnamon.org->settings-schema.json->menu-editor-button->tooltip
en: Press this button to customize your menu entries.
en_GB: Press this button to customise your menu entries.

note: show-desktop@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Minimize all windows
en_GB: Minimise all windows

note: trash@cinnamon.org->metadata.json->description
en: Control the trash from the panel
en_GB: Control the Rubbish Bin from the panel

note: window-list@cinnamon.org->settings-schema.json->left-click- minimize->description
en: Left click to minimize window
en_GB: Left click to minimise window

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->color->description
en: The background color for the applet
en_GB: The background colour for the applet

note: settings-example@cinnamon.org->settings-schema.json->scale-demo->tooltip
en: If you adjust this scale, it updates in the applet.  If you adjust the scale in the applet, it updates here
en_GB: If you adjust this scale, it updates in the applet. If you adjust the scale in the applet, it updates here

note: clock@cinnamon.org->settings-schema.json->text-color->tooltip
en: Click the button to select a new text color
en_GB: Click the button to select a new text colour

en: Cinnamon Settings Daemon Color Plugin
en_GB: Cinnamon Settings Daemon Colour Plugin

en: The volume "%s" has only %s disk space remaining.  You may free up some space by emptying the trash.
en_GB: The volume "%s" only has %s of remaining disk space. You may free up some space by emptying the Rubbish Bin.

en: Printing canceled
en_GB: Printing cancelled

note: Translators: This is the time format with full date used in 24-hour mode.
en: %A %B %e, %R:%S
en_GB: %A %e %B, %R:%S

en: %A %B %e, %R
en_GB: %A %e %B, %R

note: Translators: This is a time format with full date used for AM/PM.
en: %A %B %e, %l:%M:%S %p
en_GB: %A %e %B, %l:%M:%S %p

en: %A %B %e, %l:%M %p
en_GB: %A %e %B, %l:%M %p

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Post Color Preferences
en_GB: Post Colour Preferences

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Default color:
en_GB: Default colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Unread post color:
en_GB: Unread post colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
en: Own post color:
en_GB: Own post colour:

[ctx: @action]
en: Minimize
en_GB: Minimise

[ctx: Timeline Name]
en: Favorite
en_GB: Favourite

[ctx: Timeline description]
en: Your favorites
en_GB: Your favourites

en: Favorite creation failed. %1
en_GB: Favourite creation failed. %1

en: Removing the favorite failed. %1
en_GB: Removing the favourite failed. %1

[ctx: @info:tooltip]
en: Favorite
en_GB: Favourite

en: Set spell check language
en_GB: Set spell-check language

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_changeExclamationMark)
en: To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing.)
en_GB: To prevent spamming on some groups, you can set here to change the exclamation point (that used to refer to a group), to something else (e.g. nothing).

en: Choqok is authorized successfully.
en_GB: Choqok is authorised successfully.

en: Authorized
en_GB: Authorised

en: OAuth authorization error
en_GB: OAuth authorisation error

en: Cannot set/unset the post as favorite. %1
en_GB: Cannot set/unset the post as favourite. %1

en: OCS plugin is not initialized yet. Try again later.
en_GB: OCS plugin is not initialised yet. Try again later.

en: Post removed successfully
en_GB: New post submitted successfully

[ctx: Timeline Name]
en: Favorites
en_GB: Favourites

[ctx: Timeline description]
en: Posts you favorited
en_GB: Posts marked as favourite

en: Flickr authorization
en_GB: Flickr authorisation

en: Authorized as %1
en_GB: Authorised as %1

en: Click here when you authorized Choqok
en_GB: Click here when you authorised Choqok

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, authButton)
en: Click here to authorize Choqok on Flickr.com
en_GB: Click here to authorise Choqok on Flickr.com

en: usage:   %s [--list] [--type <type>] [name]
en_GB: usage: %s [--list] [--type <type>] [name]

en: Fire _flash
en_GB: Fire _Flash

en: Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
en_GB: Adjusts the hue (colour tint) of the image coming from the camera

en: Video path
en_GB: Video Path

en: Could not move %s to trash
en_GB: Could not move %s to wastebasket

en: Opens the resolve dialog with the selected file
en_GB: Opens the resolve dialogue with the selected file

note: i18n: ectx: label, entry (ConflictColor), group (Colors)
en: The foreground color used to highlight files with a conflict in the file view.
en_GB: The foreground colour used to highlight files with a conflict in the file view.

note: i18n: ectx: label, entry, group (General)
en: Delay (ms) until the progress dialog appears.
en_GB: Delay (ms) until the progress dialogue appears.

en: Allows you to customize the keybindings
en_GB: Allows you to customise the keybindings

en: Synchronize scroll bars
en_GB: Synchronise scroll bars

en: Show resolve dialog for the given file.
en_GB: Show resolve dialogue for the given file.

en: Show log dialog for the given file.
en_GB: Show log dialogue for the given file.

en: Show annotation dialog for the given file.
en_GB: Show annotation dialogue for the given file.

en: &Number of context lines in diff dialog:
en_GB: &Number of context lines in diff dialogue:

en: Tab &width in diff dialog:
en_GB: Tab &width in diff dialogue:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, timeoutLbl)
en: &Timeout after which a progress dialog appears (in ms):
en_GB: &Timeout after which a progress dialogue appears (in ms):

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_UseSshAgent)
en: Utilize a running or start a new ssh-agent process
en_GB: Use a running or start a new ssh-agent process

en: You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
    This plugin is currently disabled.
    Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?
en_GB: You are trying to use the feature <b>%(feature)s</b> which is provided by <b>%(plugin)s</b>.
    This plugin is currently disabled.Do you wish to enable <b>%(plugin)s</b> so the feature is available?

en: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1 ?
en_GB: Using Button1 without modifiers can prevent any left click and thus break your configuration. Do you really want to set "%s" button to Button1?

en: skip taskbar
en_GB: skip task bar

en: Copy the sequence to a new one. Completion status is reinitialized
en_GB: Copy the sequence to a new one. Completion status is reinitialised

en: If checked no confirmation dialog will be presented and failed operation will abort the current step.
en_GB: If checked no confirmation dialogue will be presented and failed operation will abort the current step.

en: Background neutralization
en_GB: Background neutralisation

en: Color preview
en_GB: Colour preview

en: Device %s is connected.%sDo you want to disconnect now to open the setup dialog?
en_GB: Device %s is connected.%sDo you want to disconnect now to open the setup dialogue?

en: Initialize target %s
en_GB: Initialise target %s

en: Interaction dialog
en_GB: Interaction dialogue

en: Manual filter change canceled
en_GB: Manual filter change cancelled

en: Meridian flip canceled before flip
en_GB: Meridian flip cancelled before flip

en: Meridian flip canceled after flip
en_GB: Meridian flip cancelled after flip

en: Pause sequence request canceled.
en_GB: Pause sequence request cancelled.

en: Stabilization delay after move
en_GB: Stabilisation delay after move

en: The plan %s is modified. Do you want to save the change ?
en_GB: The plan %s is modified. Do you want to save the change?

en: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a fullscale keyboard.
en_GB: The keyboard geometry determines the shape and complexity of the keyboard, it could range from a 'natural' look and feel good for composing simple text, to a full scale keyboard.

en: Julia session can't login due internal julia problem with missing internal file - "%1"
en_GB: Julia session cannot login due internal julia problem with missing internal file - "%1"

en: Julia session can't login due unknown internal problem
en_GB: Julia session cannot login due unknown internal problem

en: For Julia only GR (https://gr-framework.org/), a framework for visualization applications, is supported at the moment. This package has to be installed first, if not done yet. For this, run Pkg.install("GR") in Cantor or in Julia REPL. Note, this operation can take some time and it's better to perform it in Julia REPL that is able to show the current progress of the package installation.
en_GB: For Julia only GR (https://gr-framework.org/), a framework for visualisation applications, is supported at the moment. This package has to be installed first, if not done yet. For this, run Pkg.install("GR") in Cantor or in Julia REPL. Note, this operation can take some time and it's better to perform it in Julia REPL that is able to show the current progress of the package installation.

en: <b>Lua</b> is a fast and lightweight scripting language, with a simple procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at math and science.
en_GB: <b>Lua</b> is a fast and lightweight scripting language, with a simple procedural syntax. There are several libraries in Lua aimed at maths and science.

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (MaximaBackend)
en: Url to the local Maxima documentation
en_GB: URL to the local Maxima documentation

en: <b>GNU Octave</b> is a high-level language, primarily intended for numerical computations. <br/>It provides a convenient command line interface for solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab.
en_GB: <b>GNU Octave</b> is a high-level language, primarily intended for numerical computations. <br/>It provides a convenient command line interface for solving linear and non-linear problems numerically, and for performing other numerical experiments using a language that is mostly compatible with Matlab.

en: The plot integration doesn't work because Cantor found, that Octave can't create plots, because there are no graphical backends for it: this conclusion was made on the basis of empty output from available_graphics_toolkits() function. Looks like you should install some additional OS packages, like gnuplot, fltk or qt for possibility to create plots.
en_GB: The plot integration doesn't work because Cantor found, that Octave cannot create plots, because there are no graphical backends for it: this conclusion was made on the basis of empty output from available_graphics_toolkits() function. Looks like you should install some additional OS packages, like gnuplot, fltk or qt for possibility to create plots.

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (PythonBackend)
en: Url to the local Python documentation
en_GB: URL to the local Python documentation

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, QalculatePlotAssistantBase)
en: Cantor - Plot Dialog
en_GB: Cantor - Plot Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, colorCheckBox)
en: Use Colors
en_GB: Use Colours

en: <b>Qalculate!</b> is not your regular software replication of the cheapest available calculator. Qalculate! aims to make full use of the superior interface, power and flexibility of modern computers. The center of attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering each number in a mathematical expression separately, you can directly write the whole expression and later modify it. The interpretation of expressions is flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do something wrong, Qalculate! will tell you so. Not fully solvable expressions are however not errors. Qalculate! will simplify as far as it can and answer with an expression. In addition to numbers and arithmetic operators, an expression may contain any combination of variables, units, and functions.
en_GB: <b>Qalculate!</b> is not your regular software replication of the cheapest available calculator. Qalculate! aims to make full use of the superior interface, power and flexibility of modern computers. The centre of attention in Qalculate! is the expression entry. Instead of entering each number in a mathematical expression separately, you can directly write the whole expression and later modify it. The interpretation of expressions is flexible and fault tolerant, and if you nevertheless do something wrong, Qalculate! will tell you so. Not fully solvable expressions are however not errors. Qalculate! will simplify as far as it can and answer with an expression. In addition to numbers and arithmetic operators, an expression may contain any combination of variables, units, and functions.

note: i18n: ectx: label, entry (structuring), group (QalculateBackend)
en: If the evaluation result will be simplified or factorized.
en_GB: If the evaluation result will be simplified or factorised.

note: i18n: ectx: label, entry (coloredPlot), group (QalculateBackend)
en: Whether colors should be used in plots.
en_GB: Whether colours should be used in plots.

en: Set to true for colored plot, false for monochrome.
en_GB: Set to true for coloured plot, false for monochrome.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
en: Colored Plots:
en_GB: Coloured Plots:

en: <b>R</b> is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety of statistical (linear and nonlinear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity.
en_GB: <b>R</b> is a language and environment for statistical computing and graphics, similar to the S language and environment. <br/>It provides a wide variety of statistical (linear and non-linear modelling, classical statistical tests, time-series analysis, classification, clustering, ...) and graphical techniques, and is highly extensible. The S language is often the vehicle of choice for research in statistical methodology, and R provides an Open Source route to participation in that activity.

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (RBackend)
en: Url to the local R documentation
en_GB: URL to the local R documentation

en: Double click to open file selection dialog
en_GB: Double click to open file selection dialogue

note: i18n: ectx: label, entry (localDoc), group (SageBackend)
en: Url to the local Octave documentation
en_GB: URL to the local Octave documentation

en: <b>Scilab</b> is a free software, cross-platform numerical computational package and a high-level, numerically oriented programming language.Scilab is distributed under CeCILL license (GPL compatible).
en_GB: <b>Scilab</b> is a free software, cross-platform numerical computational package and a high-level, numerically oriented programming language.Scilab is distributed under CeCILL licence (GPL compatible).

en: <h1>No Backend Found</h1>
    <div>You could try:
      <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </div>  | <h1>No Backend Found</h1>
    <div>You could try:
      <ul>    <li>Changing the settings in the config dialog;</li>    <li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </ul> </div>
en_GB[0]: <h1>No Backend Found</h1>
    <div>You could try:
      <ul>    <li>Changing the settings in the configuration dialogue;</li>    <li>Installing packages for the following program:</li>     %2   </ul> </div>
en_GB[1]: <h1>No Backend Found</h1>
    <div>You could try:
      <ul>    <li>Changing the settings in the configuration dialogue;</li>    <li>Installing packages for one of the following programs:</li>     %2   </ul> </div>

note: i18n: ectx: label, entry (EmbeddedMathDefault), group (Cantor)
en: Enable rendering math expressions inside $$..$$ in Text and Markdown entries by default (needs pdflatex installed)
en_GB: Enable rendering maths expressions inside $$..$$ in Text and Markdown entries by default (needs pdflatex installed)

note: i18n: ectx: label, entry (ShowMathRenderError), group (Cantor)
en: Show embedded math render error
en_GB: Show embedded maths render error

en: Embedded Math
en_GB: Embedded Maths

en: Initialization complete
en_GB: Initialisation complete

en: You choose support for %1 graphic package, but the support can't be activated due to the missing requirements, so integration for this package will be disabled. %2
en_GB: You choose support for %1 graphic package, but the support cannot be activated due to the missing requirements, so integration for this package will be disabled. %2

en: Couldn't open the file %1
en_GB: Could not open the file %1

en: Cantor Math Error
en_GB: Cantor Maths Error

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KComboBox, kcfg_DefaultBackend)
en: On startup, if a default backend is set, create a worksheet for it instead of showing the backend chooser dialog.
en_GB: On startup, if a default backend is set, create a worksheet for it instead of showing the backend chooser dialogue.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EmbeddedMathDefault)
en: Enable Embedded Math (works only if pdflatex is installed)
en_GB: Enable Embedded Maths (works only if pdflatex is installed)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ShowMathRenderError)
en: Show message about error on render failure of embedded math
en_GB: Show message about error on render failure of embedded maths

en: In read-only mode Cantor couldn't guarantee, that the export will be valid for %1
en_GB: In read-only mode Cantor could not guarantee, that the export will be valid for %1

en: Couldn't open the file %1.
en_GB: Could not open the file %1.

en: Couldn't open the selected file for reading.
en_GB: Could not open the selected file for reading.

en: This worksheet was created using Python2 which is not supported anymore. Python3 will be used.
en_GB: This worksheet was created using Python2 which is not supported any more. Python3 will be used.

en: Python2 not supported anymore
en_GB: Python2 not supported any more

en: This notebook was created using Python2 which is not supported anymore. Python3 will be used.
en_GB: This notebook was created using Python2 which is not supported any more. Python3 will be used.

[ctx: @label text color]
en: Color
en_GB: Colour

en: The name of the plugin to use for the call Provider
en_GB: The name of the plug-in to use for the call Provider

en: Can't place calls: No plugin
en_GB: Can't place calls: No plug-in

en: Export ods file
en_GB: Export ODS file

note: i18n: tag script attribute text
en: To csv
en_GB: To CSV

note: i18n: tag script attribute text
en: To ods
en_GB: To ODS

[ctx: @info:tooltip]
en: Type: %1<nl/>Url: %2
en_GB: Type: %1<nl/>URL: %2

en: Cannot fulfill constraints
en_GB: Cannot fulfil constraints

[ctx: Schedule project forward]
en: Forward
en_GB: Forwards

[ctx: Schedule project backward]
en: Backward
en_GB: Backwards

en: Schedule tasks forward
en_GB: Schedule tasks forwards

en: Schedule project forward from: %1
en_GB: Schedule project forwards from: %1

en: Schedule project backward from: %1
en_GB: Schedule project backwards from: %1

en: Schedule tasks backward
en_GB: Schedule tasks backwards

en: Format not recognized
en_GB: Format not recognised

[ctx: @info:tooltip]
en: The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint
en_GB: The duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfil a timing constraint

[ctx: @info:whatsthis]
en: Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfill a timing constraint.
en_GB: Negative float is the duration by which the duration of a task or path has to be reduced in order to fulfil a timing constraint.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forward, the project is scheduled starting at the projects earliest start time specified in the main project dialog.</para><para>If direction is Backward, the project is scheduled starting at the projects latest finish time specified in the main project dialog.</para>
en_GB: <para>The scheduling direction.</para><para>If direction is Forwards, the project is scheduled starting at the projects earliest start time specified in the main project dialogue.</para><para>If direction is Backwards, the project is scheduled starting at the projects latest finish time specified in the main project dialogue.</para>

[ctx: @info:tooltip]
en: The url of the document
en_GB: The URL of the document

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resourcegroup name
en_GB: Modify resource group name

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify resourcegroup type
en_GB: Modify resource group type

en: Decimeters (dm)
en_GB: Decimetres (dm)

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Cost Breakdown Structure Editor</title><para>The Cost Breakdown Structure (CBS) consists of accounts organized into a tree structure. Accounts can be tied to tasks or resources. Usually there will be two top accounts, one for aggregating costs from tasks and one for aggregating costs from resources.</para><para>This view supports printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
en_GB: <title>Cost Breakdown Structure Editor</title><para>The Cost Breakdown Structure (CBS) consists of accounts organised into a tree structure. Accounts can be tied to tasks or resources. Usually there will be two top accounts, one for aggregating costs from tasks and one for aggregating costs from resources.</para><para>This view supports printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Work & Vacation Editor</title><para>A calendar defines availability for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or more work intervals defined. </para><para>A calendar can have sub calendars. If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An <emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> if used by a task.</para><para>A calendar can be defined as the <emphasis>Default calendar</emphasis>. The default calendar is used by a working resource, when the resources calendar is not explicitly set.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
en_GB: <title>Work & Holiday Editor</title><para>A calendar defines availability for resources or tasks of type <emphasis>Duration</emphasis>. A calendar can be specific to a resource or task, or shared by multiple resources or tasks. A day can be of type <emphasis>Undefined</emphasis>, <emphasis>Non-working day</emphasis> or <emphasis>Working day</emphasis>. A working day has one or more work intervals defined. </para><para>A calendar can have sub calendars. If a day is undefined in a calendar, the parent calendar is checked. An <emphasis>Undefined</emphasis> day defaults to <emphasis>Non-working</emphasis> if used by a resource, or <emphasis>available all day</emphasis> if used by a task.</para><para>A calendar can be defined as the <emphasis>Default calendar</emphasis>. The default calendar is used by a working resource, when the resources calendar is not explicitly set.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>

[ctx: @title:window]
en: Modify Url
en_GB: Modify URL

en: Cannot Modify Url
en_GB: Cannot Modify URL

en: Document url already exists: %1
en_GB: Document URL already exists: %1

[ctx: (qtundo-format)]
en: Modify document url
en_GB: Modify document URL

[ctx: @info:tooltip]
en: Load shared resource assignments at startup
en_GB: Load shared resource assignments at start-up

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, projectsLoadAtStartup)
en: Load resource assignments at startup
en_GB: Load resource assignments at start-up

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Resource Editor</title><para>Resources are organized in a Resource Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or <emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type <emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> defined in the <emphasis>Work and Vacation Editor</emphasis>.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
en_GB: <title>Resource Editor</title><para>Resources are organised in a Resource Breakdown Structure. Resources can be of type <emphasis>Work</emphasis> or <emphasis>Material</emphasis>. When assigned to a task, a resource of type <emphasis>Work</emphasis> can affect the duration of the task, while a resource of type <emphasis>Material</emphasis> does not. A resource must refer to a <emphasis>Calendar</emphasis> defined in the <emphasis>Work and Holiday Editor</emphasis>.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Editor</title><para>The Task Editor is used to create, edit, and delete tasks. Tasks are organized into a Work Breakdown Structure (WBS) to any depth.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
en_GB: <title>Task Editor</title><para>The Task Editor is used to create, edit, and delete tasks. Tasks are organised into a Work Breakdown Structure (WBS) to any depth.</para><para>This view supports configuration and printing using the context menu.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Modules</title><para>Task Modules are a group of tasks that can be reused across projects. This makes it possible draw on past experience and to standardize similar operations.</para><para>A task module is a regular plan file and typically includes tasks, estimates and dependencies.</para><para><link url='%1'>More...</link></para>
en_GB: <title>Task Modules</title><para>Task Modules are a group of tasks that can be reused across projects. This makes it possible to draw on past experience and to standardise similar operations.</para><para>A task module is a regular plan file and typically includes tasks, estimates and dependencies.</para><para><link url='%1'>More...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Edit Task Progress</title><para>This dialog consists of the following parts:<list><item>Edit mode control to define the behavior of the dialog.</item><item>Controls to mark the task as started and finished.</item><item>Table to enter used effort for each resource.</item><item>Table for entry of task completion and remaining effort.</item></list></para><para>Edit modes:<list><item><emphasis>Per resource</emphasis> requires you to enter used effort for each resource assigned to this task. This enables the most detailed tracking of effort- and cost usage.</item><item><emphasis>Per task</emphasis> enables you to enter the minimum of information. When completion is changed, used effort and remaining effort is automatically calculated, but can of course be manually modified if needed.</item></list><note>You should select the desired edit mode when starting the task.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>
en_GB: <title>Edit Task Progress</title><para>This dialogue consists of the following parts:<list><item>Edit mode control to define the behaviour of the dialogue.</item><item>Controls to mark the task as started and finished.</item><item>Table to enter used effort for each resource.</item><item>Table for entry of task completion and remaining effort.</item></list></para><para>Edit modes:<list><item><emphasis>Per resource</emphasis> requires you to enter used effort for each resource assigned to this task. This enables the most detailed tracking of effort- and cost usage.</item><item><emphasis>Per task</emphasis> enables you to enter the minimum of information. When completion is changed, used effort and remaining effort is automatically calculated, but can of course be manually modified if needed.</item></list><note>You should select the desired edit mode when starting the task.</note><nl/><link url='%1'>More...</link></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Reject this package and goto next package
en_GB: Reject this package and go to next package

en: Here you can enter your usual currency symbol, e.g. $ or €.
en_GB: Here you can enter your usual currency symbol, e.g. £ or €.

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Task Dependency Dialog</title><para>The task dependency dialog enables you to easily add a predecessor to the selected task.<nl/>When opened, it presents the previous task as the default predecessor. This is often the desired predecessor, and can be added by just pressing <interface>OK</interface>.<nl/>The dropdown list of possible predecessors is sorted with the most likely tasks first.</para>
en_GB: <title>Task Dependency Dialogue</title><para>The task dependency dialogue enables you to easily add a predecessor to the selected task.<nl/>When opened, it presents the previous task as the default predecessor. This is often the desired predecessor, and can be added by just pressing <interface>OK</interface>.<nl/>The drop-down list of possible predecessors is sorted with the most likely tasks first.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: Opens the report design in the report design dialog.
en_GB: Opens the report design in the report design dialogue.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblPostalDesc)
en: Postal code:
en_GB: Postcode:

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>TaskJuggler Scheduler</title><para>This is a slightly modified version of the scheduler used in TaskJuggler. It has been enhanced to handle resource units.</para><para>Scheduling backwards is simulated by scheduling all tasks as late as possible.</para><para><note>Plan does not utilize all of its functionality.</note></para>
en_GB: <title>TaskJuggler Scheduler</title><para>This is a slightly modified version of the scheduler used in TaskJuggler. It has been enhanced to handle resource units.</para><para>Scheduling backwards is simulated by scheduling all tasks as late as possible.</para><para><note>Plan does not utilise all of its functionality.</note></para>

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColorsEnabled), group (TaskColors)
en: Enable summary task level colors
en_GB: Enable summary task level colours

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskDefaultColor), group (TaskColors)
en: Summary task default color
en_GB: Summary task default colour

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_1), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 1
en_GB: Summary task colour, level 1

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_2), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 2
en_GB: Summary task colour, level 2

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_3), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 3
en_GB: Summary task colour, level 3

note: i18n: ectx: label, entry (SummaryTaskLevelColor_4), group (TaskColors)
en: Summary task color, level 4
en_GB: Summary task colour, level 4

note: i18n: ectx: label, entry (TaskNormalColor), group (TaskColors)
en: Task color in normal state
en_GB: Task colour in normal state

note: i18n: ectx: label, entry (TaskCriticalColor), group (TaskColors)
en: Task color in critical state
en_GB: Task colour in critical state

note: i18n: ectx: label, entry (TaskFinishedColor), group (TaskColors)
en: Task color in finished state
en_GB: Task colour in finished state

note: i18n: ectx: label, entry (TaskErrorColor), group (TaskColors)
en: Task color in error state
en_GB: Task colour in error state

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneNormalColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in normal state
en_GB: Milestone colour in normal state

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneCriticalColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in critical state
en_GB: Milestone colour in critical state

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneFinishedColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in finished state
en_GB: Milestone colour in finished state

note: i18n: ectx: label, entry (MilestoneErrorColor), group (TaskColors)
en: Milestone color in error state
en_GB: Milestone colour in error state

en: Task Colors
en_GB: Task Colours

[ctx: @info:tooltip]
en: Check to enable shared resources
en_GB: Tick to enable shared resources

[ctx: @title:group]
note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_SummaryTaskLevelColorsEnabled)
en: Use level colors
en_GB: Use level colours

en: Raphael Langerhorst
en_GB: Raphæl Langerhorst

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Network (PERT) Scheduler</title><para>The network scheduler generally schedules tasks according to their dependencies. When a task is scheduled it is scheduled in full, booking the allocated resources if available. If overbooking is not allowed, subsequent tasks that requests the same resource will be scheduled later in time.</para><para>Tasks with time constraints will be scheduled first to minimize the problem with resource conflicts</para><para><note>This scheduler does not handle resource conflicts well.<nl/>You can try a different scheduler if available. You may also change resource allocations or add dummy dependencies to avoid the conflicts.</note></para>
en_GB: <title>Network (PERT) Scheduler</title><para>The network scheduler generally schedules tasks according to their dependencies. When a task is scheduled it is scheduled in full, booking the allocated resources if available. If overbooking is not allowed, subsequent tasks that requests the same resource will be scheduled later in time.</para><para>Tasks with time constraints will be scheduled first to minimise the problem with resource conflicts</para><para><note>This scheduler does not handle resource conflicts well.<nl/>You can try a different scheduler if available. You may also change resource allocations or add dummy dependencies to avoid the conflicts.</note></para>

[ctx: @info:tooltip]
en: Calculate and analyze project schedules
en_GB: Calculate and analyse project schedules

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete resourcegroup | Delete resourcegroups
en_GB[0]: Delete resource group
en_GB[1]: Delete resource groups

[ctx: (qtundo-format)]
en: Delete resourcegroups and resources
en_GB: Delete resource groups and resources

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Create a new project</title><para>Creates a new project with default values defined in <emphasis>Settings</emphasis>.<nl/>Opens the <emphasis>project dialog</emphasis> so you can define project specific properties like <resource>Project Name</resource>, <resource>Target Start</resource> and <resource>- End</resource> times.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
en_GB: <title>Create a new project</title><para>Creates a new project with default values defined in <emphasis>Settings</emphasis>.<nl/>Opens the <emphasis>project dialogue</emphasis> so you can define project specific properties like <resource>Project Name</resource>, <resource>Target Start</resource> and <resource>- End</resource> times.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Context help</title><para>Help is available many places using <emphasis>What's This</emphasis>.<nl/>It is activated using the menu entry <interface>Help->What's this?</interface> or the keyboard shortcut <shortcut>Shift+F1</shortcut>.</para><para>In dialogs it is available via the <interface>?</interface> in the dialog title bar.</para><para>If you see <link url='%1'>More...</link> in the text, pressing it will display more information from online resources in your browser.</para>
en_GB: <title>Context help</title><para>Help is available many places using <emphasis>What's This</emphasis>.<nl/>It is activated using the menu entry <interface>Help->What's this?</interface> or the keyboard shortcut <shortcut>Shift+F1</shortcut>.</para><para>In dialogues it is available via the <interface>?</interface> in the dialogue title bar.</para><para>If you see <link url='%1'>More...</link> in the text, pressing it will display more information from online resources in your browser.</para>

[ctx: @info:whatsthis]
en: <title>Project Templates</title><para>Select a template to create a new project based on the selected template.</para><para>Plan searches for templates in the places you can define in the settings dialog: <interface>Settings->Configure Plan</interface>.</para><para>You can create new templates from a project using the <interface>File->Create Project Template</interface> menu entry.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>
en_GB: <title>Project Templates</title><para>Select a template to create a new project based on the selected template.</para><para>Plan searches for templates in the places you can define in the settings dialogue: <interface>Settings->Configure Plan</interface>.</para><para>You can create new templates from a project using the <interface>File->Create Project Template</interface> menu entry.<nl/><link url='%1'>More...</link></para>

[ctx: @info:whatsthis]
note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, openProjectBtn)
en: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open Project</span></p><p>Displays a file dialog enabling you to open an existing project.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p><span style=" font-weight:600;">Open Project</span></p><p>Displays a file dialogue enabling you to open an existing project.</p></body></html>

note: i18n: tag script attribute text
en: Progressbar
en_GB: Progress Bar

note: i18n: tag script attribute comment
en: Python script that demonstrates how to use the progressbar
en_GB: Python script that demonstrates how to use the progress bar

en: Grayscale/Alpha (16-bit float/channel)
en_GB: Greyscale/Alpha (16-bit float/channel)

en: Grayscale/Alpha (32-bit float/channel)
en_GB: Greyscale/Alpha (32-bit float/channel)

en: Grayscale (16-bit integer/channel)
en_GB: Greyscale (16-bit integer/channel)

en: Grayscale (8-bit integer/channel)
en_GB: Greyscale (8-bit integer/channel)

en: GRAY/Alpha8 Histogram
en_GB: GREY/Alpha8 Histogram

en: GRAY/Alpha16 Histogram
en_GB: GREY/Alpha16 Histogram

en: GRAYF16 Histogram
en_GB: GREYF16 Histogram

en: GRAY/Alpha 32 float Histogram
en_GB: GREY/Alpha 32 float Histogram

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Brush Color
en_GB: Set Dataset Brush Colour

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Dataset Pen Color
en_GB: Set Dataset Pen Colour

en: Change the color of the line
en_GB: Change the colour of the line

en: Align to horizontal center
en_GB: Align to horizontal centre

en: Align to vertical center
en_GB: Align to vertical centre

en: Horizontally Center
en_GB: Horizontally Centre

en: Left click rotates around center, right click around highlighted position.
en_GB: Left click rotates around centre, right click around highlighted position.

en: Press CTRL to resize from center.
en_GB: Press CTRL to resize from centre.

en: Guides Insertor
en_GB: Guides Inserter

note: i18n: tag state attribute name
en: Unchecked
en_GB: Unticked

en: Initialize...
en_GB: Initialise...

en: OdfPy Export
en_GB: ODFPY Export

en: the center of the distribution
en_GB: the centre of the distribution

note: i18n: tag script attribute text
en: OdfPy File
en_GB: ODFPY File

en: Function Optimizer...
en_GB: Function Optimiser...

en: Function Optimizer
en_GB: Function Optimiser

note: #-#-#-#-#  151 (kspreadsolver)  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox) #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:864 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlRunCombo)
en: Optimization
en_GB: Optimisation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, capitalizeDaysName)
en: Capitalize name of days
en_GB: Capitalise name of days

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, numberedEntries)
en: Number entries
en_GB:  Numbered list

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Change Visualization Settings
en_GB: Change Visualisation Settings

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel)
en: Capitalization:
en_GB: Capitalisation:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, synchro)
en: Letter synchronization
en_GB: Letter synchronisation

[ctx: Text alignment]
en: Centered
en_GB: Centred

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, letterSynchronization)
en: Letter Synchronization
en_GB: Letter Synchronisation

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: Behavior at End of Frame/Page
en_GB: Behaviour at End of Frame/Page

en: Set Border Color...
en_GB: Set Border Colour...

en: Insert Labeled Footnote
en_GB: Insert Labelled Footnote

en: Insert Labeled Endnote
en_GB: Insert Labelled Endnote

en: Align Center
en_GB: Align Centre

en: Change character size, font, boldface, italics etc.
en_GB: Change character size, font, boldface, italics, etc.

en: <p>Change font and paragraph attributes of styles.</p><p>Multiple styles can be changed using the dialog box.</p>
en_GB: <p>Change font and paragraph attributes of styles.</p><p>Multiple styles can be changed using the dialogue box.</p>

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change image color mode
en_GB: Change image colour mode

en: A callout shape
en_GB: A call-out shape

en: Rectangular Callout
en_GB: Rectangular Call-out

en: A rectangular callout
en_GB: A rectangular call-out

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: through
en_GB: to

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: through end of piece
en_GB: to end of piece

en: Found no shapes in the collection! %1
en_GB: Found no shapes in the collection. %1

en: Batch mode: do not show dialogs
en_GB: Batch mode: do not show dialogues

en: Interactive mode: show dialogs (default)
en_GB: Interactive mode: show dialogues (default)

en: Drag to move color stop. Double click to remove color stop.
en_GB: Drag to move colour stop. Double click to remove colour stop.

en: Drag to move color stop.
en_GB: Drag to move colour stop.

en: Drag to move gradient position. Double click to insert color stop.
en_GB: Drag to move gradient position. Double click to insert colour stop.

en: Apply color matrix
en_GB: Apply colour matrix

en: Saturate colors
en_GB: Saturate colours

en: Color matrix
en_GB: Colour matrix

en: Flood color
en_GB: Flood colour

en: Distribute Center (Horizontal)
en_GB: Distribute Centre (Horizontal)

en: Distribute Center (Vertical)
en_GB: Distribute Centre (Vertical)

en: Show Color Palette
en_GB: Show Colour Palette

en: Show or hide color palette
en_GB: Show or hide colour palette

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rVCenter) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rHCenter)
en: Center align with:
en_GB: Centre align with:

[ctx: Style name]
en: Light Gray
en_GB: Light Grey

[ctx: Style name]
en: Dark Gray
en_GB: Dark Grey

[ctx: Style name]
en: Colorful
en_GB: Colourful

[ctx: Style name]
en: Gray Heading
en_GB: Grey Heading

[ctx: Style name]
en: Gray Traditional
en_GB: Grey Traditional

[ctx: Style name]
en: Gray Top and Bottom
en_GB: Grey Top and Bottom

en: Can not find needed text component, Words will quit now
en_GB: Cannot find needed text component, Words will quit now

en: Toggle the visualization of fields (variables etc.) by drawing their background in a contrasting color.
en_GB: Toggle the visualisation of fields (variables etc.) by drawing their background in a contrasting colour.

en: The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Uncheck this to disable the rulers from being displayed.</p>
en_GB: The rulers are the white measuring spaces top and left of the document. The rulers show the position and width of pages and of frames and can be used to position tabulators among others.<p>Untick this to disable the rulers from being displayed.</p>

en: Can not find needed text component, Calligra Stage will quit now.
en_GB: Cannot find needed text component, Calligra Stage will quit now.

en: Can not find needed picture component, Calligra Stage will quit now.
en_GB: Cannot find needed picture component, Calligra Stage will quit now.

en: Pen Color
en_GB: Pen Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, pushButton_Favorite)
en: Delete Favorite
en_GB: Delete Favourite

en: There is already a favorite file with this name
en_GB: There is already a favourite file with this name

en: From Twelve Counterclockwise
en_GB: From Twelve Anti-clockwise

en: From Three Counterclockwise
en_GB: From Three Anti-clockwise

en: From Six Counterclockwise
en_GB: From Six Anti-clockwise

en: From Nine Counterclockwise
en_GB: From Nine Anti-clockwise

en: Center Right
en_GB: Centre Right

en: Center Top
en_GB: Centre Top

en: Center Left
en_GB: Centre Left

en: Center Bottom
en_GB: Centre Bottom

en: Counterclockwise Bottom Left
en_GB: Anti-clockwise Bottom Left

en: Counterclockwise Top Right
en_GB: Anti-clockwise Top Right

en: Counterclockwise Top
en_GB: Anti-clockwise Top

en: Counterclockwise Right
en_GB: Anti-clockwise Right

en: Counterclockwise Bottom
en_GB: Anti-clockwise Bottom

en: Counterclockwise Left
en_GB: Anti-clockwise Left

en: Counterclockwise Top Left
en_GB: Anti-clockwise Top Left

en: Counterclockwise Bottom Right
en_GB: Anti-clockwise Bottom Right

en: Fade over Color
en_GB: Fade over Colour

en: Counterclockwise Top Left In
en_GB: Anti-clockwise Top Left In

en: Counterclockwise Top Left Out
en_GB: Anti-clockwise Top Left Out

en: Counterclockwise Top Right In
en_GB: Anti-clockwise Top Right In

en: Counterclockwise Top Right Out
en_GB: Anti-clockwise Top Right Out

en: Counterclockwise Bottom Left In
en_GB: Anti-clockwise Bottom Left In

en: Counterclockwise Bottom Left Out
en_GB: Anti-clockwise Bottom Left Out

en: Counterclockwise Bottom Right In
en_GB: Anti-clockwise Bottom Right In

en: Counterclockwise Bottom Right Out
en_GB: Anti-clockwise Bottom Right Out

note: i18n: ectx: ToolBar (colorAndBorderToolBar)
en: Color/Border
en_GB: Colour/Border

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Border Color
en_GB: Change Border Colour

en: Cyprus Pound
en_GB: Cypriot Pound

en: Fiji Dollar
en_GB: Fijian Dollar

en: Iceland Krona
en_GB: Icelandic Krona

en: Rwanda Franc
en_GB: Rwandan Franc

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, FontWidget)
en: You can select here the font style, size and color, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.
en_GB: You can select here the font style, size and colour, including some additional options like underlined or stroke out text for the current cell text. The lower part of the page gives a preview of the selected text format.
    The default font is set for all cells in the Format -> Style Manager menu with the currently used style.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, style_combo) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, size_combo)
en: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells style text to Roman.
en_GB: Choose the style for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different styles, the displayed style is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current style settings for each cell. Changing to Roman for example will change all the selected cells' font style to Roman.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, weight_combo)
en: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells font weight to Bold.
en_GB: Choose the weight for your font for the currently selected cells. When you select several cells with different font weight, the displayed weight is set to Varying (No Change) and leaving it that way will keep all your current weight settings for each cell. Changing to Bold for example will change all the selected cells' font weight to Bold.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, underline)
en: If this is checked, the current cell text will be underlined.
en_GB: If this is ticked, the current cell text will be underlined.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, textColorButton)
en: Choose the color for the current cell text. Clicking on the color bar will bring you the standard KDE Select Color dialog where you will be able to choose the new color.
en_GB: Choose the colour for the current cell text. Clicking on the colour bar will bring you the standard KDE Select Colour dialogue where you will be able to choose the new colour.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, strike)
en: This will strike out the current cell text if this is checked.
en_GB: This will strike out the current cell text if this is ticked.

en: Goto Cell
en_GB: Go to Cell

en: The style name can not be empty.
en_GB: The style name cannot be empty.

en: The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default.
en_GB: The number notation uses the notation you globally choose in System Settings -> Common Appearance and Behaviour -> Locale -> Country/Region & Language -> Numbers tab. Numbers are right justified by default.

en: When you have a number in the current cell and you switch from the dcell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.
en_GB: When you have a number in the current cell and you switch the cell format from Generic to Percent, the current cell number will be multiplied by 100%.
    For example if you enter 12 and set the cell format to Percent, the number will then be 1,200 %. Switching back to Generic cell format will bring it back to 12.
    You can also use the Percent icon in the Format Toolbar.

en: The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.
    You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.
en_GB: The Money format converts your number into money notation using the settings globally fixed in System Settings -> Common Appearance and Behaviour -> Locale -> Country/Region & Language -> Money. The currency symbol will be displayed and the precision will be the one set in System Settings.
    You can also use the Currency icon in the Format Toolbar to set the cell formatting to look like your current currency.

en: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back using Generic cell format will display 0.0012 again.
en_GB: The scientific format changes your number using the scientific notation. For example, 0.0012 will be changed to 1.2E-03. Going back to using Generic cell format will display 0.0012 again.

en: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed into cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest Sixteenth fraction.
en_GB: The fraction format changes your number into a fraction. For example, 0.1 can be changed to 1/8, 2/16, 1/10, etc. You define the type of fraction by choosing it in the field on the right. If the exact fraction is not possible in the fraction mode you choose, the nearest closest match is chosen.
     For example: when we have 1.5 as number, we choose Fraction and Sixteenths 1/16 the text displayed in the cell is "1 8/16" which is an exact fraction. If you have 1.4 as number in your cell and you choose Fraction and Sixteenths 1/16 then the cell will display "1 6/16" which is the nearest closest sixteenth fraction.

en: To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.
en_GB: To enter a date, you should enter it in one of the formats set in System Settings -> Common Appearance and Behaviour -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. There are two formats set here: the date format and the short date format.
    Just like you can drag down numbers you can also drag down dates and the next cells will also get dates.

en: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
en_GB: This formats your cell content as a time. To enter a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behaviour -> Locale -> Country/Region & Language -> Date & Time. In the Cell Format dialogue box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available time format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.

en: This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behavior -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialog box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.
en_GB: This formats your cell content as date and time. To enter a date and a time, you should enter it in the Time format set in System Settings -> Common Appearance and Behaviour -> Locale -> Country/Region & Language -> Time & Dates. In the Cell Format dialogue box you can set how the time should be displayed by choosing one of the available date format options. The default format is the system format set in System Settings. When the number in the cell does not make sense as a date and time, Calligra Sheets will display 00:00 in the global format you have in System Settings.

en: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulas. It also change the way the cell is justified.
en_GB: This formats your cell content as text. This can be useful if you want a number treated as text instead as a number, for example for a ZIP code. Setting a number as text format will left justify it. When numbers are formatted as text, they cannot be used in calculations or formulae. It also change the way the cell is justified.

en: You can add here a Postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the checked format.
en_GB: You can add here a postfix such as a $HK symbol to the end of each cell content in the ticked format.

en: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or Decrease precision icons in the Format toolbar.
en_GB: You can control how many digits are displayed after the decimal point for numeric values. This can also be changed using the Increase precision or decrease precision icons in the Format toolbar.

en: You can add here a Prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the checked format.
en_GB: You can add here a prefix such as a $ symbol at the start of each cell content in the ticked format.

en: No Color
en_GB: No Colour

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, horizontalGroup)
en: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Center</b> means the content will be in the center horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>
en_GB: <qt>Set the content position horizontally in the cell.
    <b>Standard</b> is default and is set from the format you choose.
    <b>Left</b> means the content will be displayed on the left of the cell.
    <b>Centre</b> means the content will be in the centre horizontally in the cell.
    <b>Right</b> means the content of the cell will be displayed on the right of the cell.</qt>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox5)
en: When checked, this has the same effect as Format ->Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.
    When a merged cell is selected and when you uncheck this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Format -> Dissociate Cells.
en_GB: When ticked, this has the same effect as Format ->Merge Cells. You need to have at least two consecutive cells selected. Those consecutive cells are then merged into a bigger one.
    When a merged cell is selected and when you untick this, then all cells come back to their original size as before the merging. It has the same effect as Format -> Dissociate Cells.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, sizeCellGroup)
en: The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialog.
en_GB: The unit used here is the one set in Format -> Page Layout.. dialogue.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultHeight)
en: If checked, the default height will be used for the cell instead of the value above.
en_GB: If ticked, the default height will be used for the cell instead of the value above.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, defaultWidth)
en: If checked, the default width will be used for the cell instead of the value above.
en_GB: If ticked, the default width will be used for the cell instead of the value above.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not checked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.
en_GB: This is only available when the rotation is 0°.
    Wrap text wraps the text so it fits in the previous cell size. If this is not ticked, the text will stay on one line and the cell size will be adjusted to contain the text.
    Vertical text puts your text vertically.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bDontPrint)
en: If checked, the content of the cell will not be printed. If this is not checked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected
en_GB: If ticked, the content of the cell will not be printed. If this is not ticked (default), the cell content will be printed.
    Note that you can print it even if the cell is protected

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bIsProtected)
en: If checked, the cell content will be protected. This is the default behavior. You need to protect the whole sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced Calligra Sheets chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.
en_GB: If ticked, the cell content will be protected. This is the default behaviour. You need to protect the whole sheet using the Tools -> Protect Sheet... menu option for this individual cell protection to work. See the manual for more details in the Advanced Calligra Sheets chapter. When a cell is protected, its content cannot be changed.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_bHideFormula)
en: When this is checked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.
en_GB: When this is ticked, the cell is still visible. However, its contents do not appear in the Formula bar. Hiding formula is only working for cells that contain formulae so the user cannot view the formula. And the sheet must be protected for this to work.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_copyLayout)
en: Copy cell formatting (Borders, Colors, Text Style)
en_GB: Copy cell formatting (Borders, Colours, Text Style)

en: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
en_GB: The POLR() function returns the radius corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.

en: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a cartesian landmark.
en_GB: The POLA() function returns the angle (in radians) corresponding to the position of a point in a Cartesian landmark.

en: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for sunday, 2 for monday,.. If the method is 2, monday is 1, tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for monday, 1 for tuesday,...
en_GB: The WEEKDAY() function returns the weekday of given date. If the method is 1 (default) WEEKDAY() returns 1 for Sunday, 2 for Monday, ... If the method is 2, Monday is 1, Tuesday 2, ... and if the method is 3 WEEKDAY() returns 0 for Monday, 1 for Tuesday,...

en: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (monday or sunday, depending on your local settings)
en_GB: WEEKS("2002-19-02"; "2002-19-02"; 1) returns 0, because there is not a whole week in between, starting at the first day of the week (Monday or Sunday, depending on your local settings)

en: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted.)
en_GB: WEEKNUM(A1; 1) returns 11 when A1 is "9th of March 2008". Number of the week in the year, with a week beginning on Sunday (1, this is the default if Method is omitted).

en: Supported distance units: m (meter), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.
en_GB: Supported distance units: m (metre), in (inch), ft (feet), mi (mile), Nmi (nautical mile), ang (Angstrom), parsec, lightyear.

en: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestaerke).
en_GB: Supported power units: W (Watt), HP (horsepower), PS (Pferdestärke).

en: Supported volume units: l (liter), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic meter), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).
en_GB: Supported volume units: l (litre), tsp (teaspoon), tbs (tablespoon), oz (ounce liquid), cup, pt (pint), qt (quart), gal (gallon), barrel, m3 (cubic metre), mi3 (cubic mile), Nmi3 (cubic Nautical mile), in3 (cubic inch), ft3 (cubic foot), yd3 (cubic yard), GRT or regton (gross register ton).

en: Supported area units: m2 (square meter), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).
en_GB: Supported area units: m2 (square metre), mi2 (square mile), Nmi2 (square Nautical mile), in2 (square inch), ft2 (square foot), yd2 (square yard), acre, ha (hectare).

en: Supported speed units: m/s (meters per second), m/h (meters per hour), mph (miles per hour), kn (knot).
en_GB: Supported speed units: m/s (metres per second), m/h (metres per hour), mph (miles per hour), kn (knot).

en: The AMORDEGRC function calculates the amortization value for the French accounting system using degressive depreciation.
en_GB: The AMORDEGRC function calculates the amortisation value for the French accounting system using degressive depreciation.

en: The AMORLINC function calculates the amortization value for the French accounting system using linear depreciation.
en_GB: The AMORLINC function calculates the amortisation value for the French accounting system using linear depreciation.

en: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: $5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or $9030.56.
en_GB: The COMPOUND() function returns the value of an investment, given the principal, nominal interest rate, compounding frequency and time. For example: £5000 at 12% interest compounded quarterly for 5 years will become COMPOUND(5000;0.12;4;5) or £9030.56.

en: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: $1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or $1105.17.
en_GB: The CONTINUOUS() function calculates the return on continuously compounded interest, given the principal, nominal rate and time in years. For example: £1000 earning 10% for 1 year becomes CONTINUOUS(1000;.1;1) or £1105.17.

en: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have $1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or $1166.40.
en_GB: The FV() function returns the future value of an investment, given the yield and the time elapsed. If you have £1000 in a bank account earning 8% interest, after two years you will have FV(1000;0.08;2) or £1166.40.

en: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_annuity(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.
en_GB: The FV_ANNUITY() function returns the future value of a stream of payments given the amount of the payment, the interest rate and the number of periods. For example: If you receive $500 per year for 20 years, and invest it at 8%, the total after 20 years will be FV_ANNUITY(500;0.08;20) or $22,880.98. This function assumes that payments are made at the end of each period.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPER for the last period.
en_GB: Period is the amortisement period. 1 for the first and NPER for the last period.

en: Period is the amortizement period. 1 for the first and NPer for the last period.
en_GB: Period is the amortisement period. 1 for the first and NPer for the last period.

en: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or $1096.95.
en_GB: The LEVEL_COUPON() function calculates the value of a level-coupon bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond with semi-annual coupons at a rate of 13% that matures in 4 years is worth LEVEL_COUPON(1000;.13;2;4;.1) or £1096.95.

en: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualized) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.
en_GB: The NOMINAL() function calculates the nominal (stated) interest rate for an effective (annualised) interest rate compounded at given intervals. For example: to earn 8% on an account compounded monthly, you need a return of NOMINAL(.08;12) or 7.72%.

en: The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need $1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or $1000.
en_GB: The PV() function returns the present value of an investment -- the value today of a sum of money in the future, given the rate of interest or inflation. For example if you need £1166.40 for your new computer and you want to buy it in two years while earning 8% interest, you need to start with PV(1166.4;0.08;2) or £1000.

en: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The depreciable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.
en_GB: The SYD() function will calculate the sum-of-years digits depreciation for an asset based on its cost, salvage value, anticipated life, and a particular period. This method accelerates the rate of the depreciation, so that more depreciation expense occurs in earlier periods than in later ones. The deprecable cost is the actual cost minus the salvage value. The useful life is the number of periods (typically years) over which the asset is depreciated.

en: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a $1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or $148.64.
en_GB: The ZERO_COUPON() function calculates the value of a zero-coupon (pure discount) bond. For example: if the interest rate is 10%, a £1000 bond that matures in 20 years is worth ZERO_COUPON(1000;.1;20) or £148.64.

en: Denumerator
en_GB: Denominator

en: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denumerator.
en_GB: Function QUOTIENT returns the integer portion of numerator/denominator

en: QUOTIENT(numerator;denumerator)
en_GB: QUOTIENT(numerator;denominator)

en: Returns the number of areas in the reference string. An area can be asingle cell or a set of cells.
en_GB: Returns the number of areas in the reference string. An area can be a single cell or a set of cells.

en: The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognized. Comparison between strings is case-insensitive.
en_GB: The LOOKUP function looks up the first parameter in the lookup vector. It returns a value in the result Vector with the same index as the matching value in the lookup vector. If value is not in the lookup vector it takes the next lower one. If no value in the lookup vector matches an error is returned. The lookup vector must be in ascending order and the lookup and result vector must have the same size. Numeric values, string and boolean values are recognised. Comparison between strings is case-insensitive.

en: Number to be normalized
en_GB: Number to be normalised

en: The STANDARDIZE() function calculates a normalized value.
en_GB: The STANDARDIZE() function calculates a normalised value.

en: DOLLAR(1403.77) returns "$ 1,403.77"
en_GB: DOLLAR(1403.77) returns "£ 1,403.77"

en: DOLLAR(-0.123;4) returns "$-0.1230"
en_GB: DOLLAR(-0.123;4) returns "£-0.1230"

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_createBackupFile)
en: Check this box if you want some backup files created. This is checked per default.
en_GB: Tick this box if you want some backup files created. This is ticked per default.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_statusBarFunction)
en: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary  function.
en_GB: This drop down selection box can be used to choose the calculation performed by the Statusbar Summary function.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_gridColor)
en: Click here to change the grid color ie the color of the borders of each cell.
en_GB: Click here to change the grid colour ie the colour of the borders of each cell.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorCombo, m_pageOutlineColor)
en: When the View ->Show Page Borders menu item is checked, the page borders are displayed. Click here to choose another color for the borders than the default red.
en_GB: When the View ->Show Page Borders menu item is ticked, the page borders are displayed. Click here to choose another colour for the borders than the default red.

en: Spell Checker Behavior
en_GB: Spell Checker Behaviour

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showCommentIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.
en_GB: If this box is ticked cells containing comments will be marked by a small red triangle at the top right corner.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, useLCModeCheckBox)
en: If this box is checked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.
en_GB: If this box is ticked the cell reference shown at the left end of the Formula Bar will be displayed in LC mode (i.e. L2C3) rather than in its normal form B3. This does not seem to be of much use at the moment.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showPageOutlineCheckBox)
en: If you check this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.
en_GB: If you tick this option, the page borders will be drawn on your current sheet. Per default the page borders are not displayed. It is useful to see the page borders if you want to print your sheet.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, capitalizeFirstLetterCheckBox)
en: Check this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.
en_GB: Tick this box and the first letter of any text you type in will automatically be converted to uppercase.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, hideZeroCheckBox)
en: If this box is checked any cell containing the value zero will appear blank.
en_GB: If this box is ticked any cell containing the value zero will appear blank.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display the actual formulae in cells rather than the results.
en_GB: If this box is ticked Calligra Sheets will display the actual formulae in cells rather than the results.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showColumnAsNumbersCheckBox)
en: If this box is checked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.
en_GB: If this box is ticked the column headings will show as numbers rather than as letters. Letters are default.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showFormulaIndicatorCheckBox)
en: If this box is checked Calligra Sheets will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.
en_GB: If this box is ticked Calligra Sheets will display a small blue triangle at the bottom left corner of cells containing formulae. This is useful if you want to protect cells with formulae.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showGridCheckBox)
en: If checked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unchecked, the grid will be hidden.
en_GB: If ticked, the grid (the cell limits) will be shown. This is the default. If unticked, the grid will be hidden.

en: Edit and organize cell styles
en_GB: Edit and organise cell styles

en: Set the text color
en_GB: Set the text colour

en: Center the cell contents
en_GB: Centre the cell contents

en: Align cell contents centered in the cell
en_GB: Align cell contents centred in the cell

en: Select a new border color
en_GB: Select a new border colour

en: Capitalize the first letter
en_GB: Capitalise the first letter

en: Equalize Column
en_GB: Equalise Column

en: Equalize Row
en_GB: Equalise Row

en: Sort a group of cells in decreasing(last to first) order
en_GB: Sort a group of cells in decreasing (last to first) order

en: Sort a group of cells in ascending(first to last) order
en_GB: Sort a group of cells in ascending (first to last) order

en: Insert math expression
en_GB: Insert maths expression

en: Insert data from a SQL database
en_GB: Insert data from an SQL database

en: Goto Cell...
en_GB: Go to Cell...

en: Show document settings dialog
en_GB: Show document settings dialogue

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Text Color
en_GB: Change Text Colour

[ctx: (qtundo-format)]
en: Change Background Color
en_GB: Change Background Colour

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, mDefaultButton)
en: Select this option to use the default fonts and colors for the HTML page.
en_GB: Select this option to use the default fonts and colours for the HTML page.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel1_2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, mPixelsBetweenCells)
en: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you check <b>Use borders</b> too.
en_GB: Use this option to define how many pixels there should be between the cells. This effect is better visible if you tick <b>Use borders</b> too.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, RadioButton7)
en: Don't export
en_GB: Do not export

en: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behavior, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?
en_GB: This document was created with OpenOffice.org version '%1'. This filter was written for version 1.0. Reading this file could cause strange behaviour, crashes or incorrect display of the data. Do you want to continue converting the document?

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ImportDialogUI)
en: Plain Text Import Dialog
en_GB: Plain Text Import Dialogue

[ctx: @action:button Go forward to the next word in history]
en: Forward
en_GB: Forwards

en: Undefined operation in the alpha color space
en_GB: Undefined operation in the alpha colour space

en: Undefined operation in the %1 color space
en_GB: Undefined operation in the %1 colour space

en: Simple Color Conversion Engine
en_GB: Simple Colour Conversion Engine

en: Color Dodge
en_GB: Colour Dodge

en: Color Burn
en_GB: Colour Burn

en: Darker Color
en_GB: Darker Colour

en: Lighter Color
en_GB: Lighter Colour

en: Color HSI
en_GB: Colour HSI

en: Color HSL
en_GB: Colour HSL

en: Color HSV
en_GB: Colour HSV

en: Grayscale (without transparency)
en_GB: Greyscale (without transparency)

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Background Color
en_GB: Set Background Colour

[ctx: (qtundo-format)]
en: Set Text Color
en_GB: Set Text Colour

en: Add / Remove Colors...
en_GB: Add / Remove Colours...

en: Add Color To Palette
en_GB: Add Colour To Palette

en: Gimp Color Palette (*.gpl)
en_GB: Gimp Colour Palette (*.gpl)

en: Add/Remove Colors
en_GB: Add/Remove Colours

en: Change the filling color
en_GB: Change the filling colour

en: Color stop:
en_GB: Colour stop:

en: Stop color.
en_GB: Stop colour.

en: Change the color of the shadow
en_GB: Change the colour of the shadow

en: Change the color of the line/border
en_GB: Change the colour of the line/border

en: Toggles organizing the options in tabs or not
en_GB: Toggles organising the options in tabs or not

en: calibre includes a built-in E-book viewer that can view all the major e-book formats. The E-book viewer is highly customizable and has many advanced features.
en_GB: calibre includes a built-in E-book viewer that can view all the major e-book formats. The E-book viewer is highly customisable and has many advanced features.

en: Customizing the look and feel of your reading experience
en_GB: Customising the look and feel of your reading experience

en: In addition to the column based fields, you also can use::
en_GB: In addition to the column based fields, you can also use::

en: Adding your favorite news website to calibre
en_GB: Adding your favourite news website to calibre

en: Customizing calibre's e-book conversion
en_GB: Customising calibre's e-book conversion

en: Customizing calibre
en_GB: Customising calibre

en: Save to disk
en_GB: Save to disc

en: Restart calibre
en_GB: Restart Calibre

en: Quit calibre
en_GB: Quit Calibre

en: Catalog generator
en_GB: Catalogue generator

en: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plugin is run every time you add a PML file to the library.
en_GB: Create a PMLZ archive containing the PML file and all images in the directory pmlname_img or images. This plug-in is run every time you add a PML file to the library.

en: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported containing Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.
en_GB: Create a TXTZ archive when a TXT file is imported that contains Markdown or Textile references to images. The referenced images as well as the TXT file are added to the archive.

en: Add books to calibre or the connected device
en_GB: Add books to Calibre or the connected device

en: Generate a catalog of the books in your calibre library
en_GB: Generate a catalogue of the books in your Calibre library

en: Delete books from your calibre library or connected device
en_GB: Delete books from your Calibre library or connected device

en: Edit the metadata of books in your calibre library
en_GB: Edit the metadata of books in your Calibre library

en: Read books in your calibre library
en_GB: Read books in your Calibre library

en: Export books from your calibre library to the hard disk
en_GB: Export books from your Calibre library to the hard disk

en: Open the folder that contains the book files in your calibre library
en_GB: Open the folder that contains the book files in your Calibre library

en: Customize calibre
en_GB: Customise Calibre

en: Switch between different calibre libraries and perform maintenance on them
en_GB: Switch between different Calibre libraries and perform maintenance on them

en: Copy a book from one calibre library to another
en_GB: Copy a book from one Calibre library to another

en: Find the next or previous match when searching in your calibre library in highlight mode
en_GB: Find the next or previous match when searching in your Calibre library in highlight mode

en: Choose a random book from your calibre library
en_GB: Choose a random book from your Calibre library

en: Get new calibre plugins or update your existing ones
en_GB: Get new Calibre plug-ins or update your existing ones

en: Customize the toolbars and context menus, changing which actions are available in each
en_GB: Customise the toolbars and context menus, changing which actions are available in each

en: Customize the way searching for books works in calibre
en_GB: Customise the way searching for books works in calibre

en: Saving books to disk
en_GB: Saving books to disc

en: Control how calibre exports files from its database to disk when using Save to disk
en_GB: Control how calibre exports files from its database to disc when using Save to disc

en: Setup the calibre Content server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the internet
en_GB: Setup the calibre Content server which will give you access to your calibre library from anywhere, on any device, over the Internet

en: Add/remove/customize various bits of calibre functionality
en_GB: Add/remove/customise various bits of calibre functionality

en: Customize the keyboard shortcuts used by calibre
en_GB: Customise the keyboard shortcuts used by Calibre

en: Specify the character encoding of the input document. If set this option will override any encoding declared by the document itself. Particularly useful for documents that do not declare an encoding or that have erroneous encoding declarations.
en_GB: Specify the character encoding of the input document. If set this option will override any encoding declared by the document itself. This is particularly useful for documents that do not declare any encoding or that have erroneous encoding declarations.

en: If specified, the output plugin will try to create output that is as human readable as possible. May not have any effect for some output plugins.
en_GB: If specified, the output plug-in will try to create output that is as human-readable as possible. May not have any effect for some output plug-ins.

en: This profile tries to provide sane defaults and is useful if you know nothing about the input document.
en_GB: This profile tries to provide reasonable defaults and is useful if you have no information about the input document.

en: This profile is intended for the Microsoft Reader.
en_GB: This profile is intended for Microsoft's Reader format.

en: This profile tries to provide sane defaults and is useful if you want to produce a document intended to be read at a computer or on a range of devices.
en_GB: This profile tries to produce logical defaults and proves useful for when you want to produce a document intended to be read on a computer, or on a range of different devices.

en: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500/505/700 etc, in landscape mode. Mainly useful for comics.
en_GB: This profile is intended for the SONY PRS line. The 500, 505, 700 e.t.c., in landscape mode. Mainly useful for reading comics and similar print layouts.

en: Mapping for filetype plugins
en_GB: Mapping for filetype plug-ins

en: Local plugin customization
en_GB: Local plug-in customisation

en: Disabled plugins
en_GB: Disabled plug-ins

en: Enabled plugins
en_GB: Enabled plug-ins

en: Initialization of plugin %s failed with traceback:
en_GB: Initialisation of plug-in %s failed with traceback:

en:     %prog options
    
        Customize calibre by loading external plugins.
en_GB:     %prog options
    
        Customise calibre by loading external plug-ins.

en: Remove a custom plugin by name. Has no effect on builtin plugins
en_GB: Remove a custom plug-in by name. (Has no effect on built-in plug-ins.)

en: Customize plugin. Specify name of plugin and customization string separated by a comma.
en_GB: Customise plug-in. Specify name of plug-in and customisation string, separated by a comma.

en: List all installed plugins
en_GB: List all installed plug-ins

en: Enable the named plugin
en_GB: Enable the named plug-in

en: Disable the named plugin
en_GB: Disable the named plug-in

en: Comma-separated list of database IDs to catalog.
    If declared, --search is ignored.
    Default: all
en_GB: Comma-separated list of database IDs to catalogue.
    If declared, --search is ignored.
    Default: all

en: Error: Action %s not recognized, must be one of: (add|remove|list)
en_GB: Error: Action %s not recognised, must be one of: (add|remove|list)

en: Communicate with Android phones.
en_GB: Communicate with Android devices.

en: Communicate with the Blackberry smart phone.
en_GB: Communicate with BlackBerry Smartphones.

en: Send page number information when sending books
en_GB: Send page number information when sending books.

en: The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI files. With this option, calibre will calculate and send this information to the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do not correspond to any paper book.
en_GB: The Kindle 3 and newer versions can use page number information in MOBI files. With this option, Calibre will calculate and send this information to the Kindle when uploading MOBI files by USB. Note that the page numbers do not correspond to any paper book.

en: The Kobo supports several collections including
en_GB: The Kobo supports several collections including:

en: Your Kobo is running an updated firmware/database version. As calibre does not know about this updated firmware, database editing is disabled, to prevent corruption. You can still send books to your Kobo with calibre,  but deleting books and managing collections is disabled. If you are willing to experiment and know how to reset your Kobo to Factory defaults, you can override this check by right clicking the device icon in calibre and selecting "Configure this device" and then the  "Attempt to support newer firmware" option. Doing so may require you to perform a factory reset of your Kobo.
en_GB: Your Kobo is running an updated firmware/database version. As calibre does not know about this updated firmware, database editing is disabled, to prevent corruption. You can still send books to your Kobo with calibre, but deleting books and managing collections is disabled. If you are willing to experiment and know how to reset your Kobo to Factory defaults, you can override this check by right clicking the device icon in calibre and selecting "Configure this device" and then the "Attempt to support newer firmware" option. Doing so may require you to perform a factory reset of your Kobo.

en: Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink
en_GB: Communicate with the Sweex/Kogan/Q600/Wink.

en: Communicate with the Adam tablet
en_GB: Communicate with the Adam tablet.

en: Communicate with the Moovybook Reader
en_GB: Communicate with the Moovybook Reader.

en: Communicate with the COBY
en_GB: Communicate with the COBY.

en: Setting this option tells calibre to look for books in all folders on the device and its cards. This permits calibre to find books put on the device by other software and by wireless download.
en_GB: Setting this option tells Calibre to look for books in all folders on the device and its cards. This permits Calibre to find books put on the device by other software and by wireless download.

en: Use this option if you want to force the driver to listen on a particular IP address. The driver will listen only on the entered address, and this address will be the one advertized over mDNS (bonjour).
en_GB: Use this option if you want to force the driver to listen on a particular IP address. The driver will listen only on the entered address, and this address will be the one advertised over mDNS (bonjour).

en: Unable to detect the %s disk drive.
en_GB: Unable to detect the %s disc drive.

en: Unable to detect the %s disk drive. Either the device has already been ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS.
en_GB: Unable to detect the %s disc drive. Either the device has already been ejected, or your kernel is exporting a deprecated version of SYSFS.

en: Extra customization
en_GB: Extra customisation

en: Failed to access files on the SD card in your device. This can happen for many reasons. The SD card may be corrupted, it may be too large for your device, it may be write-protected, etc. Try a different SD card, or reformat your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there are not too many files in the root of your SD card. Underlying error: %s
en_GB: Failed to access files on the SD card in your device. This can happen for many reasons: The SD card may be corrupted; it may be too large for your device; it may be write-protected, etc. Try a different SD card, or reformat your SD card using the FAT32 filesystem. Also make sure there aren't too many files in the root of your SD card. Underlying error: %s

en: Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended to any send_to_device template
en_GB: Enter the folder where the books are to be stored. This folder is prepended to any send_to_device template.

en: Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %(en)s to enable.  Individual actions can be disabled with the %(dis)s options.
en_GB: Modify the document text and structure using common patterns. Disabled by default. Use %(en)s to enable. Individual actions can be disabled with the %(dis)s options.

en: Reduce the number of colors used in the image. This works only if you choose the PNG output format. It is useful to reduce file sizes. Set to zero to turn off. Maximum value is 256. It is off by default.
en_GB: Reduce the number of colours used in the image. This works only if you choose the PNG output format. It is useful to reduce file sizes. Set to zero to turn off. Maximum value is 256. It is off by default.

en: Disable normalize (improve contrast) color range for pictures. Default: False
en_GB: Disable normalise (improve contrast) colour range for pictures. Default: False

en: Do not convert the image to grayscale (black and white)
en_GB: Do not convert the image to greyscale (black and white)

en: When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this only applies if the TOC has more than one section
en_GB: When converting a CBC do not add links to each page to the TOC. Note this only applies if the TOC has more than one section.

en: Normally this input plugin re-arranges all the input files into a standard folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing as it can result in various nasty side effects in the rest of the conversion pipeline.
en_GB: Normally this input plug-in rearranges all the input files into a standard folder hierarchy. Only use this option if you know what you are doing, as it can result in various nasty side effects in the rest of the conversion pipeline.

en: Top level HTML file %s is empty
en_GB: Top level HTML file %s is empty.

en: Don't add Table of Contents to the book. Useful if the book has its own table of contents.
en_GB: Don't add Table of Contents to the book. (Useful if the book has its own table of contents.)

en: Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plugin will try to convert margins specified in the input document, otherwise it will ignore them.
en_GB: Ignore margins in the input document. If False, then the MOBI output plug-in will try to convert margins specified in the input document, otherwise it will ignore them.

en: When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the book instead of the end. Not recommended.
en_GB: When adding the Table of Contents to the book, add it at the start of the book instead of the end. (Not recommended)

en: By default calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have problems with other image formats. This option tells calibre not to do this. Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very large when converted to JPEG.
en_GB: By default, calibre converts all images to JPEG format in the output MOBI file. This is for maximum compatibility as some older MOBI viewers have problems with other image formats. This option tells calibre not to do this. Useful if your document contains lots of GIF/PNG images that become very large when converted to JPEG.

en: Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252. Note: This option is not honored by all formats.
en_GB: Specify the character encoding of the output document. The default is cp1252. Note: This option is not honoured by all formats.

en: Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to optimize the created document for the specified device (such as by resizing images for the device screen size). In some cases, an output profile can be used to optimize the output for a particular device, but this is rarely necessary. Choices are:
en_GB: Specify the output profile. The output profile tells the conversion system how to optimise the created document for the specified device (such as by resizing images for the device screen size). In some cases, an output profile can be used to optimise the output for a particular device, but this is rarely necessary. Choices are:

en: Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page. When converted these documents often have text that runs off the page and other artifacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion.
en_GB: Some badly designed documents use tables to control the layout of text on the page. When converted, these documents often have text that runs off the page and other artefacts. This option will extract the content from the tables and present it in a linear fashion.

en: Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph. calibre will try to detect and remove these margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not have been removed. In this case you can disable the removal.
en_GB: Some documents specify page margins by specifying a left and right margin on each individual paragraph. Calibre will try to detect and remove these margins. Sometimes, this can cause the removal of margins that should not have been removed. In this case, you can disable the removal.

en: Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it will replace "%s" with "Mikhail Gorbachiov". Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current calibre interface language will be used.
en_GB: Transliterate unicode characters to an ASCII representation. Use with care because this will replace unicode characters with ASCII. For instance it will replace "%s" with "Mikhail Gorbachiov". Also, note that in cases where there are multiple representations of a character (characters shared by Chinese and Japanese for instance) the representation based on the current Calibre interface language will be used.

en: Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special rendering of a pair of characters like ff, fi, fl et cetera. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. This option will preserve them instead.
en_GB: Preserve ligatures present in the input document. A ligature is a special rendering of a pair of characters like ff, fi, fl, etc. Most readers do not have support for ligatures in their default fonts, so they are unlikely to render correctly. By default, calibre will turn a ligature into the corresponding pair of normal characters. This option will preserve them instead.

en: Look for common words and patterns that denote italics and italicize them.
en_GB: Look for common words and patterns that denote italics and italicise them.

en: Left aligned scene break markers are center aligned. Replace soft scene breaks that use multiple blank lines with horizontal rules.
en_GB: Left-aligned scene break markers are centre-aligned. Replace soft scene breaks that use multiple blank lines with horizontal rules.

en: Analyze hyphenated words throughout the document.  The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed.
en_GB: Analyse hyphenated words throughout the document. The document itself is used as a dictionary to determine whether hyphens should be retained or removed.

en: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plugin is run every time you add an HTML file to the library.
en_GB: Follow all local links in an HTML file and create a ZIP file containing all linked files. This plug-in is run every time you add an HTML file to the library.

en: Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, cp1251, latin1 and utf-8.
en_GB: Character encoding for the input HTML files. Common choices include: cp1252, cp1251, latin1 and UTF-8.

en: Normally, when following links in HTML files calibre does it depth first, i.e. if file A links to B and  C, but B links to D, the files are added in the order A, B, D, C.  With this option, they will instead be added as A, B, C, D
en_GB: Normally, when following links in HTML files, Calibre does it depth first i.e. if file A links to B and C, but B links to D, the files are added in the order A, B, D, C. With this option, they will instead be added as A, B, C, D.

en: Do not save embedded image and font files to disk
en_GB: Do not save embedded image and font files to disc

en: Ids
en_GB: IDs

en: Image is in the CMYK colorspace
en_GB: Image is in the CMYK colourspace

en: Images are already fully optimized
en_GB: Images are fully optimised

en: OPF/NCX/etc. generation options.
en_GB: OPF/NCX/etc generation options.

en: No books selected for catalog generation
en_GB: No books selected for catalogue generation

en: Generating %s catalog...
en_GB: Generating %s catalogue...

en: Catalog generated.
en_GB: Catalogue generated.

en: Export Catalog Directory
en_GB: Export Catalogue Directory

en: No existing calibre library was found at %s. If the library was moved, select its new location below. Otherwise calibre will forget this library.
en_GB: No existing Calibre library was found at %s. If the library was moved, select its new location below. Otherwise Calibre will forget this library.

en: No existing calibre library found at %s
en_GB: No existing Calibre library found at %s

en: The library %s has been removed from calibre. The files remain on your computer, if you want to delete them, you will have to do so manually.
en_GB: The library %s has been removed from Calibre. The files remain on your computer. If you want to delete them, you will have to do so manually.

en: Path to library too long. Must be less than %d characters. Move your library to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point calibre to the new location and try again.
en_GB: Path to library is too long: it must be less than %d characters. Move your library to a location with a shorter path using Windows Explorer, then point Calibre to the new location and try again.

en: Create a catalog of the books in your calibre library
en_GB: Create a catalogue of the books in your calibre library

en: You are trying to delete %d books. Sending so many files to the Recycle Bin <b>can be slow</b>. Should calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes the files will be <b>permanently deleted</b>.
en_GB: You are trying to delete %d books. Sending so many files to the Recycle Bin <b>can be slow</b>. Should Calibre skip the Recycle Bin? If you click Yes the files will be <b>permanently deleted</b>.

en: Change calibre behavior
en_GB: Change Calibre behaviour

en: Get plugins to enhance calibre
en_GB: Get plug-ins to enhance Calibre

en: Save to disk in a single directory
en_GB: Save to disc in a single directory

en: Save only %s format to disk
en_GB: Save only %s format to disc

en: Save only %s format to disk in a single directory
en_GB: Save only %s format to disc in a single directory

en: Save single format to disk...
en_GB: Save single format to disc...

en: Cannot save to disk
en_GB: Cannot save to disc

en: You are trying to save files into the calibre library. This can cause corruption of your library. Save to disk is meant to export files from your calibre library elsewhere.
en_GB: You are trying to save files into the calibre library. This can cause corruption of your library. Save to disc is meant to export files from your calibre library elsewhere.

en: Using the integrated search you can easily find which store has the book you are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful information.
en_GB: Using the integrated search, you can easily find which store has the book you are looking for, at the best price. You also get DRM status and other useful information.

en: Choose foreground color
en_GB: Choose foreground colour

en: Put generated Table of Contents at &start of book instead of end
en_GB: Put generated Table of Contents at &start of book instead of end.

en: For settings that cannot be specified in this dialog, use the values saved in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults specified in the Preferences
en_GB: For settings that cannot be specified in this dialogue, use the values saved in a previous conversion (if they exist) instead of using the defaults specified in the Preferences

en: Disable &normalize
en_GB: Disable &normalise

en: Italicize common words and patterns
en_GB: Italicise common words and patterns

en: <p>When calibre removes inter paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent.
en_GB: <p>When calibre removes inter-paragraph spacing, it automatically sets a paragraph indent, to ensure that paragraphs can be easily distinguished. This option controls the width of that indent.

en: &Linearize tables
en_GB: &Linearise tables

en: Removes foreground and background colors
en_GB: Removes foreground and background colours

en: &Colors
en_GB: &Colours

en: Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, color, font-family
en_GB: Comma separated list of CSS properties to remove. For example: display, colour, font-family

en: Tags categorize the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas.
en_GB: Tags categorise the book. This is particularly useful while searching. <br><br>They can be any words or phrases, separated by commas.

en: Goto:
en_GB: Go to:

en: Color &1:
en_GB: Colour &1:

en: Color &2:
en_GB: Colour &2:

en: Contrast color &1 (mainly for text):
en_GB: Contrast colour &1 (mainly for text):

en: Contrast color &2 (mainly for text):
en_GB: Contrast colour &2 (mainly for text):

en: The color scheme name "%s" is invalid. It must start with a # and be at least two characters long.
en_GB: The colour scheme name "%s" is invalid. It must start with a # and be at least two characters long.

en: A color scheme with the name "%s" already exists.
en_GB: A colour scheme with the name "%s" already exists.

en: When generating covers, a color scheme for the cover is chosen at random from the color schemes below. You can prevent an individual scheme from being selected by unchecking it. The preview on the right shows the currently selected color scheme.
en_GB: When generating covers, a colour scheme for the cover is chosen at random from the colour schemes below. You can prevent an individual scheme from being selected by unchecking it. The preview on the right shows the currently selected colour scheme.

en: Choose a color scheme to be used for this generated cover.
en_GB: Choose a colour scheme to be used for this generated cover.

en: In normal cover generation, the color scheme is chosen at random from the list of color schemes below. You can prevent an individual color scheme from being chosen by unchecking it here.
en_GB: In normal cover generation, the colour scheme is chosen at random from the list of colour schemes below. You can prevent an individual colour scheme from being chosen by unchecking it here.

en: &New color scheme
en_GB: &New colour scheme

en: &Edit color scheme
en_GB: &Edit colour scheme

en: &Remove color scheme
en_GB: &Remove colour scheme

en: My Color Scheme
en_GB: My Colour Scheme

en: Cannot edit a builtin color scheme. Create a new color scheme instead.
en_GB: Cannot edit a built-in colour scheme. Create a new colour scheme instead.

en: Cannot remove a builtin color scheme.
en_GB: Cannot remove a built-in colour scheme.

en: Save the current settings as the settings to use always instead of just this time. Remember that for styles and colors the actual style or color used is chosen at random from the list of checked styles/colors.
en_GB: Save the current settings as the settings to use always instead of just this time. Remember that for styles and colours the actual style or colour used is chosen at random from the list of checked styles/colours.

en: Sending catalogs to device.
en_GB: Sending catalogues to device.

en: Extra driver customization options
en_GB: Extra driver customisation options

en: Generate catalog
en_GB: Generate catalogue

en: Generate catalog for {0} books
en_GB: Generate catalogue for {0} books

en: Catalo&g format:
en_GB: Catalo&gue format:

en: Catalog &title (existing catalog with the same title will be replaced):
en_GB: Catalogue &title (existing catalogue with the same title will be replaced):

en: &Send catalog to device automatically
en_GB: &Send catalogue to device automatically

en: Add the catalog to your calibre library after it is generated.
    Note that if you disable adding of the catalog to the library
    automatic sending of the catalog to the device will not work.
en_GB: Add the catalogue to your calibre library after it is generated.
    Note that if you disable adding of the catalogue to the library
    automatic sending of the catalogue to the device will not work.

en: &Add catalog to library
en_GB: &Add catalogue to library

en: Catalog options
en_GB: Catalogue options

en: Vacuuming database to improve performance.
en_GB: Cleaning up database to improve performance.

en:         <h1>Help</h1>
    
            <p>calibre stores the list of your books and their metadata in a
            database. The actual book files and covers are stored as normal
            files in the calibre library folder. The database contains a list of the files
            and covers belonging to each book entry. This tool checks that the
            actual files in the library folder on your computer match the
            information in the database.</p>
    
            <p>The result of each type of check is shown to the left. The various
            checks are:
            </p>
            <ul>
            <li><b>Invalid titles</b>: These are files and folders appearing
            in the library where books titles should, but that do not have the
            correct form to be a book title.</li>
            <li><b>Extra titles</b>: These are extra files in your calibre
            library that appear to be correctly-formed titles, but have no corresponding
            entries in the database</li>
            <li><b>Invalid authors</b>: These are files appearing
            in the library where only author folders should be.</li>
            <li><b>Extra authors</b>: These are folders in the
            calibre library that appear to be authors but that do not have entries
            in the database</li>
            <li><b>Missing book formats</b>: These are book formats that are in
            the database but have no corresponding format file in the book's folder.
            <li><b>Extra book formats</b>: These are book format files found in
            the book's folder but not in the database.
            <li><b>Unknown files in books</b>: These are extra files in the
            folder of each book that do not correspond to a known format or cover
            file.</li>
            <li><b>Missing cover files</b>: These represent books that are marked
            in the database as having covers but the actual cover files are
            missing.</li>
            <li><b>Cover files not in database</b>: These are books that have
            cover files but are marked as not having covers in the database.</li>
            <li><b>Folder raising exception</b>: These represent folders in the
            calibre library that could not be processed/understood by this
            tool.</li>
            </ul>
    
            <p>There are two kinds of automatic fixes possible: <i>Delete
            marked</i> and <i>Fix marked</i>.</p>
            <p><i>Delete marked</i> is used to remove extra files/folders/covers that
            have no entries in the database. Check the box next to the item you want
            to delete. Use with caution.</p>
    
            <p><i>Fix marked</i> is applicable only to covers and missing formats
            (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover files,
            checking the fixable box and pushing this button will tell calibre that
            there is no cover for all of the books listed. Use this option if you
            are not going to restore the covers from a backup. In the case of extra
            cover files, checking the fixable box and pushing this button will tell
            calibre that the cover files it found are correct for all the books
            listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In the
            case of missing formats, checking the fixable box and pushing this
            button will tell calibre that the formats are really gone. Use this if
            you are not going to restore the formats from a backup.</p>
en_GB:         <h1>Help</h1>
    
            <p>calibre stores the list of your books and their metadata in a
            database. The actual book files and covers are stored as normal
            files in the calibre library folder. The database contains a list of the files
            and covers belonging to each book entry. This tool checks that the
            actual files in the library folder on your computer match the
            information in the database.</p>
    
            <p>The result of each type of check is shown to the left. The various
            checks are:
            </p>
            <ul>
            <li><b>Invalid titles</b>: These are files and folders appearing
            in the library where books titles should, but that do not have the
            correct form to be a book title.</li>
            <li><b>Extra titles</b>: These are extra files in your Calibre
            library that appear to be correctly-formed titles, but have no corresponding
            entries in the database</li>
            <li><b>Invalid authors</b>: These are files appearing
            in the library where only author folders should be.</li>
            <li><b>Extra authors</b>: These are folders in the
            Calibre library that appear to be authors but that do not have entries
            in the database</li>
            <li><b>Missing book formats</b>: These are book formats that are in
            the database but have no corresponding format file in the book's folder.
            <li><b>Extra book formats</b>: These are book format files found in
            the book's folder but not in the database.
            <li><b>Unknown files in books</b>: These are extra files in the
            folder of each book that do not correspond to a known format or cover
            file.</li>
            <li><b>Missing cover files</b>: These represent books that are marked
            in the database as having covers but the actual cover files are
            missing.</li>
            <li><b>Cover files not in database</b>: These are books that have
            cover files but are marked as not having covers in the database.</li>
            <li><b>Folder raising exception</b>: These represent folders in the
            Calibre library that could not be processed/understood by this
            tool.</li>
            </ul>
    
            <p>There are two kinds of automatic fixes possible: <i>Delete
            marked</i> and <i>Fix marked</i>.</p>
            <p><i>Delete marked</i> is used to remove extra files/folders/covers that
            have no entries in the database. Check the box next to the item you want
            to delete. Use with caution.</p>
    
            <p><i>Fix marked</i> is applicable only to covers and missing formats
            (the three lines marked 'fixable'). In the case of missing cover files,
            checking the fixable box and pushing this button will tell calibre that
            there is no cover for all of the books listed. Use this option if you
            are not going to restore the covers from a backup. In the case of extra
            cover files, checking the fixable box and pushing this button will tell
            Calibre that the cover files it found are correct for all the books
            listed. Use this when you are not going to delete the file(s). In the
            case of missing formats, checking the fixable box and pushing this
            button will tell calibre that the formats are really gone. Use this if
            you are not going to restore the formats from a backup.</p>

en: Customize &builtin recipe
en_GB: Customise &builtin recipe

en: Immediately make all changes without closing the dialog. This operation cannot be canceled or undone
en_GB: Immediately make all changes without closing the dialogue. This operation cannot be cancelled or undone.

en: Choose which identifier type to operate upon
en_GB: Choose which identifier type to operate upon.

en: This plugin is FREE but you can reward the developer for their effort
    by donating to them via PayPal.
    
    Right-click and choose Donate to reward:
en_GB: This plug-in is FREE but you can reward the developer for their effort
    by donating to them via PayPal.
    
    Right-click and choose Donate to reward:

en: Plugin deprecated
en_GB: Plug-in deprecated

en: This plugin has been deprecated and should be uninstalled
en_GB: This plug-in has been deprecated and should be uninstalled

en: This plugin can only be installed on: %s
en_GB: This plug-in can only be installed on: %s

en: You can install this plugin
en_GB: You can install this plug-in

en: A new version of this plugin is available
en_GB: A newer version of this plug-in is available

en: This plugin is installed and up-to-date
en_GB: This plug-in is installed and up-to-date

en: User plugins
en_GB: User Plug-ins

en: Install the selected plugin
en_GB: Install the selected plug-in

en: &Customize plugin
en_GB: &Customise plug-in

en: Customize the options for this plugin
en_GB: Customise the options for this plug-in

en: Show history of changes to this plugin
en_GB: Show history of changes to this plug-in

en: Enable or disable this plugin
en_GB: Enable or disable this plug-in

en: &Remove plugin
en_GB: &Remove plug-in

en: Uninstall the selected plugin
en_GB: Uninstall the selected plug-in

en: Donate to the developer of this plugin
en_GB: Donate to the developer of this plug-in

en: &Customize plugin
en_GB: &Customise plug-in

en: Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plugin?
en_GB: Are you sure you want to uninstall the <b>%s</b> plug-in?

en: Installing plugins is a <b>security risk</b>. Plugins can contain a virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you sure you want to proceed?
en_GB: Installing plug-ins is a <b>security risk</b>. Plug-ins can contain a virus/malware. Only install it if you got it from a trusted source. Are you sure you want to proceed?

en: Installing plugin: %s
en_GB: Unable to locate a plug-in zip file for <b>%s</b>

en: Plugin installed: %s
en_GB: Plug-in installed: %s

en: Plugin <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plugins</b>. You may have to restart calibre for the plugin to take effect.
en_GB: Plug-in <b>{0}</b> successfully installed under <b> {1} plug-ins</b>. You may have to restart calibre for the plug-in to take effect.

en: Plugin not customizable
en_GB: Plug-in isn't customisable

en: Plugin: %s does not need customization
en_GB: Plug-in: %s does not need customisation

en: You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plugin
en_GB: You must restart calibre before you can configure the <b>%s</b> plug-in

en: Plugin cannot be disabled
en_GB: Plug-in cannot be disabled

en: The plugin: %s cannot be disabled
en_GB: The plug-in: %s cannot be disabled

en: Click in a column  in the library view to see the information for that book
en_GB: Click in a column in the library view to see the information for that book.

en: Restoring the database succeeded with some warnings click Show details to see the details. %s
en_GB: Restoring the database succeeded with some warnings. Click "Show details" to see the details. %s

en: Rename the current search to what is in the box
en_GB: Rename the current search to what is in the box.

en:                 Download this periodical every week on the specified days after
                    the specified time. For example, if you choose: Monday after
                    9:00 AM, then the periodical will be download every Monday as
                    soon after 9:00 AM as possible.
en_GB:                 Download this periodical every week on the specified days after
                    the specified time. For example, if you choose: Monday after
                    9:00 AM, then the periodical will be downloaded every Monday as
                    soon after 9:00 AM as possible.

en:                 Download this periodical every month, on the specified days.
                    The download will happen as soon after the specified time as
                    possible on the specified days of each month. For example,
                    if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the
                    periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every
                    month, as soon after 9:00 AM as possible.
en_GB:                 Download this periodical every month, on the specified days.
                    The download will happen as soon after the specified time as
                    possible, on the specified days of each month. For example:
                    if you choose the 1st and the 15th after 9:00 AM, the
                    periodical will be downloaded on the 1st and 15th of every
                    month, as soon after 9:00 AM as possible.

en:                 Download this periodical every x days. For example, if you
                    choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30
                    days. Note that you can set periods of less than a day, like
                    0.1 days to download a periodical more than once a day.
en_GB:                 Download this periodical every x days. For example, if you
                    choose 30 days, the periodical will be downloaded every 30
                    days. Note that you can set periods of less than a day, like
                    0.1 days, to download a periodical more than once a day.

en: Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep.  Set to 0 to keep all (disable).
en_GB: Maximum number of copies (issues) of this recipe to keep. Set to 0 to keep all (disable).

en: <p>When set, this option will cause calibre to keep, at most, the specified number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.
    <p>Note that this feature only works if you have the option to add the title as tag checked, above.
    <p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, below, takes priority over this setting.
en_GB: <p>When set, this option will cause Calibre to keep, at most, the specified number of issues of this periodical. Every time a new issue is downloaded, the oldest one is deleted, if the total is larger than this number.
    <p>Note that this feature only works if you have the option to add the title as tag checked, above.
    <p>Also, the setting for deleting periodicals older than a number of days, below, takes priority over this setting.

en:  issues
en_GB:  Issues

en: all issues
en_GB: All issues

en: <p>Delete downloaded news older than the specified number of days. Set to zero to disable.
    <p>You can also control the maximum number of issues of a specific periodical that are kept by clicking the Advanced tab for that periodical above.
en_GB: <p>Delete downloaded news older than the specified number of days. (Set to zero to disable)
    <p>You can also control the maximum number of issues of a specific periodical that are kept, by clicking the Advanced tab for that periodical above.

en: No column chosen
en_GB: No column chosen.

en: You must specify a column to be colored
en_GB: You must specify a column to be coloured.

en: The template box cannot be empty
en_GB: The template box cannot be empty.

en: Set the color of the column:
en_GB: Set the colour of the column:

en: Copy a color name to the clipboard:
en_GB: Copy a colour name to the clipboard:

en: Copy the selected color name to the clipboard
en_GB: Copy the selected colour name to the clipboard

en: No file specified to download.
en_GB: No file specified to be downloaded.

en: Losslessly optimizing images, please wait...
en_GB: Losslessly optimising images, please wait...

en: Optimizing images failed, click "Show details" for more information
en_GB: Optimising images failed, click "Show details" for more information

en: Optimizing %s
en_GB: Optimising %s

en: This job cannot be stopped
en_GB: This job cannot be stopped.

en: Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it
en_GB: Double click on any entry to change the keyboard shortcuts associated with it.

en: Show books in storage card A
en_GB: Show books on storage card A

en: Show books in storage card B
en_GB: Show books on storage card B

en: Start minimized to system tray.
en_GB: Start minimised to system tray.

en: Ignore custom plugins, useful if you installed a plugin that is preventing calibre from starting
en_GB: Ignore custom plug-ins (useful if you installed a plug-in that is preventing calibre from starting.)

en: Initializing user interface...
en_GB: Initialising user interface...

en:  The green color indicates that the current title sort matches the current title
en_GB:  The green colour indicates that the current title sort matches the current title

en:  The red color warns that the current title sort does not match the current title. No action is required if this is what you want.
en_GB:  The red colour warns that the current title sort does not match the current title. No action is required if this is what you want.

en: Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
    If the box is colored green, then text matches the individual author's sort strings. If it is colored red, then the authors and this text do not match.
en_GB: Specify how the author(s) of this book should be sorted. For example Charles Dickens should be sorted as Dickens, Charles.
    If the box is coloured green, then text matches the individual author's sort strings. If it is coloured red, then the authors and this text do not match.

en:  The green color indicates that the current author sort matches the current author
en_GB:  The green colour indicates that the current author sort matches the current author

en:  The red color indicates that the current author sort does not match the current author. No action is required if this is what you want.
en_GB:  The red colour indicates that the current author sort does not match the current author. No action is required if this is what you want.

en: Customize the styles and colors of the generated cover
en_GB: Customize the styles and colours of the generated cover

en: The language %s is not recognized | The languages %s are not recognized
en_GB[0]: The language %s is not recognised.
en_GB[1]: The languages %s are not recognised.

en: When the download completes you will be asked for confirmation before calibre applies the downloaded metadata.
en_GB: When the download completes, you will be asked for confirmation before Calibre applies the downloaded metadata.

en: Automatically create the author sort entry based on the current author entry. Using this button to create author sort will change author sort from red to green.  There is a menu of functions available under this button. Click and hold on the button to see it.
en_GB: Automatically create the author sort entry based on the current author entry. Using this button to create author sort will change author sort from red to green. There is a menu of functions available under this button. Click and hold on the button to see it.

en: Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort values
en_GB: Manage authors. Use to rename authors and correct individual author's sort values.

en: Change how calibre downloads metadata
en_GB: Change how Calibre downloads metadata

en: calibre is downloading metadata from:
en_GB: Calibre is downloading metadata from:

en: Failed to download metadata. Click Show Details to see details
en_GB: Failed to download metadata. Click "Show Details" to see details.

en: When using the  "&Copy to library" action to copy books between libraries, preserve the date
en_GB: Preserve the date when using the "&Copy to library" action to copy books between libraries

en: Confirmation dialogs have all been reset
en_GB: Confirmation dialogues have all been reset

en: If checked, Yes/No custom columns values can be Yes, No, or Unknown.
    If not checked, the values can be Yes or No.
en_GB: If checked, Yes/No custom column values can be Yes, No, or Unknown.
    If not checked, the values can be Yes or No.

en: Reset all disabled &confirmation dialogs
en_GB: Reset all disabled &confirmation dialogues

en: has id
en_GB: has ID

en: does not have id
en_GB: does not have ID

en: Enter a regular expression
en_GB: Enter a regular expression.

en: column coloring
en_GB: column colouring

en: You must specify at least one non-empty condition for this rule
en_GB: You must specify at least one non-empty condition for this rule.

en: Column built from other columns, behaves like tags
en_GB: Column built from other columns, behaves like tags.

en: A list of color names to use when displaying an item. The
    list must be empty or contain a color for each value.
en_GB: A list of colour names to use when displaying an item. The
    list must be empty or contain a colour for each value.

en: How this column should handled in the GUI when sorting and searching
en_GB: How this column should be handled in the GUI when sorting and searching

en: Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number then the word "days"
en_GB: Examples: The format <code>{0:0>4d}</code> gives a 4-digit number with leading zeros. The format <code>{0:d}&nbsp;days</code> prints the number then the word "days".

en: The colors box must be empty or contain the same number of items as the value box
en_GB: The colours box must be empty or contain the same number of items as the value box.

en: The color {0} is unknown
en_GB: The colour {0} is unknown

en: Ensure your device is disconnected, then press OK
en_GB: Ensure your device is disconnected, then press OK.

en: Ensure your device is connected, then press OK
en_GB: Ensure your device is connected, then press OK.

en: Subject of the email to use when sending. When left blank the title will be used for the subject. Also, the same templates used for "Save to disk" such as {title} and {author_sort} can be used here.
en_GB: Subject of the email to use when sending. When left blank, the title will be used for the subject. Also, the same templates used for "Save to disk" such as {title} and {author_sort} can be used here.

en: Change &color
en_GB: Change &colour

en: There is currently a background image set, so the color you have chosen will not be visible. Remove the background image?
en_GB: There is currently a background image set, so the colour you have chosen will not be visible. Remove the background image?

en: A comma-separated list of categories that are not to
    be partitioned even if the number of items is larger than
    the value shown above. This option can be used to
    avoid collapsing hierarchical categories that have only
    a few top-level elements.
en_GB: A comma-separated list of categories that are not to
    be partitioned, even if the number of items is larger than
    the value shown above. This option can be used to
    avoid collapsing hierarchical categories that only have 
    a few top-level elements.

en: This source is configured and ready to go
en_GB: This source is configured and ready to go.

en: This plugin is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?
en_GB: This plug-in is useful only for <b>Chinese</b> language books. It can return incorrect results for books in English. Are you sure you want to enable it?

en: Sources with a red X next to their names must be configured before they will be used.
en_GB: Sources with a red X next to their names must be configured before they're used.

en: If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded
en_GB: If you uncheck any fields, metadata for those fields will not be downloaded.

en: Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as default' button
en_GB: Restore your own subset of checked fields that you define using the 'Set as default' button.

en: <p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. If this option is checked, then calibre will use the smaller tag sets. These tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the books content.
    <p>Note that this option will only make a practical difference if one of the metadata sources has a genre like tag set for the book you are searching for. Most often, they all have large tag sets.
en_GB: <p>Different metadata sources have different sets of tags for the same book. If this option is checked, then Calibre will use the smaller tag sets. These tend to be more like genres, while the larger tag sets tend to describe the book's content.
    <p>Note that this option will only make a practical difference if one of the metadata sources has a genre-like tag set for the book you are searching for. Most often, they all have large tag sets.

en: Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving to disk or sending to device.
    
    Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected to what field. The template is used to compute a value, and that value is assigned to the connected field.
    
    Often templates will contain simple references to composite columns, but this is not necessary. You can use any template in a source box that you can use elsewhere in calibre.
    
    One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series information. Another would be to change the author sort, something that mobi users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to specify the language.
en_GB: Here you can change the metadata calibre uses to update a book when saving to disc or sending to device.
    
    Use this dialog to define a 'plugboard' for a format (or all formats) and a device (or all devices). The plugboard specifies what template is connected to what field. The template is used to compute a value, and that value is assigned to the connected field.
    
    Often templates will contain simple references to composite columns, but this is not necessary. You can use any template in a source box that you can use elsewhere in calibre.
    
    One possible use for a plugboard is to alter the title to contain series information. Another would be to change the author sort, something that mobi users might do to force it to use the ';' that the kindle requires. A third would be to specify the language.

en: 
    Customization:
en_GB: 
    Customisation:

en: Search for plugin
en_GB: Search for plug-in

en: Could not find any matching plugins
en_GB: Could not find any matching plug-ins

en: No valid plugin path
en_GB: No valid plug-in path

en: %s is not a valid plugin path
en_GB: %s is not a valid plug-in path

en: Select an actual plugin under <b>%s</b> to customize
en_GB: Select an actual plug-in under <b>%s</b> to customise

en: Cannot remove builtin plugin
en_GB: Cannot remove built-in plug-in

en:  cannot be removed. It is a builtin plugin. Try disabling it instead.
en_GB:  cannot be removed. It is a built-in plug-in. Try disabling it instead.

en: Show only those plugins that have been installed by you
en_GB: Show only those plug-ins that have been installed by you

en: Show only &user installed plugins
en_GB: Show only &user installed plug-ins

en: Get &new plugins
en_GB: Get &new plug-ins

en: Check for &updated plugins
en_GB: Check for &updated plug-ins

en: &Load plugin from file
en_GB: &Load plug-in from file

en: The search term cannot be blank
en_GB: The search term cannot be blank!

en: That name is already used for a column or grouped search term
en_GB: That name is already used for a column or grouped search term.

en: The value box cannot be empty
en_GB: The value box cannot be empty!

en: The empty grouped search term cannot be deleted
en_GB: The empty grouped search term cannot be deleted!

en: Click to choose toolbar or menu to customize
en_GB: Click to choose toolbar or menu to customise

en: <p>The toolbar in calibre is different depending on whether a device is connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customize:
en_GB: <p>The toolbar in calibre is different, depending on whether a device is connected or not. Choose <b>which toolbar</b> you would like to customise:

en: Choose the toolbar to customize
en_GB: Choose the toolbar to customise

en: This tweak has been customized
en_GB: This tweak has been customised

en: Add/edit tweaks for any custom plugins you have installed. Documentation for these tweaks should be available on the website from where you downloaded the plugins.
en_GB: Add/edit tweaks for any custom plug-ins you have installed. Documentation for these tweaks should be available on the website from where you downloaded the plug-ins.

en: Edit tweaks for any custom plugins you have installed
en_GB: Edit tweaks for any custom plug-ins you have installed

en: &Plugin tweaks
en_GB: &Plug-in tweaks

en: Customize shortcuts for
en_GB: Customise shortcuts for

en: This store is currently disabled and cannot be used in other parts of calibre.
en_GB: This store is currently disabled and cannot be used in other parts of Calibre.

en: This store is currently enabled and can be used in other parts of calibre.
en_GB: This store is currently enabled and can be used in other parts of Calibre.

en: Buying from this store supports the calibre developer: %s.
en_GB: Buying from this store supports the Calibre developer: %s.

en: This book as been detected as having DRM restrictions. This book may not work with your reader and you will have limitations placed upon you as to what you can do with this book. Check with the store before making any purchases to ensure you can actually read this book.
en_GB: This book has been detected as having DRM restrictions. This book may not work with your reader and you will have limitations placed upon you as to what you can do with this book. Check with the store before making any purchases, to ensure you can actually read this book.

en: This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use this book on any device provided it is in a format calibre supports for conversion. However, before making a purchase double check the DRM status with the store. The store may not be disclosing the use of DRM.
en_GB: This book has been detected as being DRM Free. You should be able to use this book on any device provided it is in a format Calibre supports for conversion. However, before making a purchase double check the DRM status with the store. The store may not be disclosing the use of DRM.

en: Goto in store...
en_GB: Going to Store...

en: Buying from this store supports the calibre developer: %s</p>
en_GB: Buying from this store supports the Calibre developer: %s</p>

en: The name %s is already used
en_GB: The name %s is already used.

en: First letter is usable only when sorting by name
en_GB: First letter is usable only when sorting by name.

en: Normalize image
en_GB: Normalise image

en: Improve contrast (normalize image)
en_GB: Improve contrast (normalise image)

en: No color
en_GB: No colour

en: Remove color
en_GB: Remove colour

en: Change text color
en_GB: Change text colour

en: <h3>Color</h3>Change the color of the selected text
en_GB: <h3>Colour</h3>Change the colour of the selected text

en: Change background color of text
en_GB: Change background colour of text

en: Create/edit &custom color schemes
en_GB: Create/edit &custom colour schemes

en: &Color scheme:
en_GB: &Colour scheme:

en: A dictionary with the nick name "%s" already exists.
en_GB: A dictionary with the nickname "%s" already exists.

en: Minimize the calibre window
en_GB: Minimise the calibre window

en: Update &plugins
en_GB: Update &plug-ins

en: Install and configure user plugins
en_GB: Install and configure user plug-ins

en: Rename this bookmark
en_GB: Rename this bookmark:

en: Choose &color
en_GB: Choose &colour

en: No username and password set for mailserver. Most  mailservers need a username and password. Are you sure?
en_GB: No username and password set for mailserver. Most mailservers need a username and password. Are you sure?

en: The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s.
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: BIBTEX output format
en_GB: The fields to output when cataloguing books in the database. Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s.
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: BIBTEX output format

en: Entry type for BibTeX catalog.
    Available types: book, misc, mixed.
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format
en_GB: Entry type for BibTeX catalogue.
    Available types: book, misc, mixed.
    Default: '%default'
    Applies to: BIBTEX output format

en: The fields to output when cataloging books in the database.  Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s,
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: CSV, XML output formats
en_GB: The fields to output when cataloguing books in the database. Should be a comma-separated list of fields.
    Available fields: %(fields)s,
    plus user-created custom fields.
    Example: %(opt)s=title,authors,tags
    Default: '%%default'
    Applies to: CSV, XML output formats

en: No books available to catalog
en_GB: No books available to catalogue

en: No books available to include in catalog
en_GB: No books available to include in catalogue

en: The date when the metadata for this book record was last modified
en_GB: The date when the metadata for this book record was last modified.

en: Options to control saving to disk
en_GB: Options to control saving to disc

en: Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is in the calibre library. Makes saving to disk slower.
en_GB: Normally, calibre will update the metadata in the saved files from what is in the calibre library. Makes saving to disc slower.

en: The template to control the filename and directory structure of the saved files. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author subdirectory with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}
en_GB: The template to control the filename and directory structure of the saved files. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author subdirectory, with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}

en: The template to control the filename and directory structure of files sent to the device. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author directory with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}
en_GB: The template to control the filename and directory structure of files sent to the device. Default is "%(templ)s" which will save books into a per-author directory, with filenames containing title and author. Available controls are: {%(controls)s}

en: Normally, calibre will convert all non English characters into English equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports unicode.
en_GB: Normally, calibre will convert all non English characters into English equivalents for the file names. WARNING: If you turn this off, you may experience errors when saving, depending on how well the filesystem you are saving to supports Unicode.

en: Save into a single directory, ignoring the template directory structure
en_GB: Save into a single directory, ignoring the template directory structure.

en: The full interface gives you many more features, but it may not work well on a small screen
en_GB: The full interface gives you many more features, but it may not work well on a small screen.

en: strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed by concatenating the arguments. The returned value is initialized to string1. `Prefix, string` pairs are added to the end of the value as long as the resulting string length is less than `max`. String1 is returned even if string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as you wish.
en_GB: strcat_max(max, string1, prefix2, string2, ...) -- Returns a string formed by concatenating the arguments. The returned value is initialized to string1. `Prefix, string` pairs are added to the end of the value, as long as the resulting string length is less than `max`. String1 is returned even if string1 is longer than max. You can pass as many `prefix, string` pairs as you wish.

en: swap_around_comma(val) -- given a value of the form "B, A", return "A B". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If there is no comma, the function returns val unchanged
en_GB: swap_around_comma(val) -- given a value of the form "B, A", return "A B". This is most useful for converting names in LN, FN format to FN LN. If there is no comma, the function returns val unchanged.

en: format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated localized day name (e.g. "Mon" to "Sun"). dddd : the long localized day name (e.g. "Monday" to "Sunday"). M    : the month as number without a leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM  : the abbreviated localized month name (e.g. "Jan" to "Dec"). MMMM : the long localized month name (e.g. "January" to "December"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. h    : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) hh   : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) m    : the minutes without a leading 0 (0 to 59) mm   : the minutes with a leading 0 (00 to 59) s    : the seconds without a leading 0 (0 to 59) ss   : the seconds with a leading 0 (00 to 59) ap   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "ap" replaced by the localized string for am or pm AP   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "AP" replaced by the localized string for AM or PM iso  : the date with time and timezone. Must be the only format present
en_GB: format_date(val, format_string) -- format the value, which must be a date, using the format_string, returning a string. The formatting codes are: d    : the day as number without a leading zero (1 to 31) dd   : the day as number with a leading zero (01 to 31) ddd  : the abbreviated localised day name (e.g. "Mon" to "Sun"). dddd : the long localised day name (e.g. "Monday" to "Sunday"). M    : the month as number without a leading zero (1 to 12). MM   : the month as number with a leading zero (01 to 12) MMM  : the abbreviated localised month name (e.g. "Jan" to "Dec"). MMMM : the long localised month name (e.g. "January" to "December"). yy   : the year as two digit number (00 to 99). yyyy : the year as four digit number. h    : the hours without a leading 0 (0 to 11 or 0 to 23, depending on am/pm) hh   : the hours with a leading 0 (00 to 11 or 00 to 23, depending on am/pm) m    : the minutes without a leading 0 (0 to 59) mm   : the minutes with a leading 0 (00 to 59) s    : the seconds without a leading 0 (0 to 59) ss   : the seconds with a leading 0 (00 to 59) ap   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "ap" replaced by the localised string for am or pm AP   : use a 12-hour clock instead of a 24-hour clock, with "AP" replaced by the localised string for AM or PM iso  : the date with time and timezone. Must be the only format present.

en: has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the empty string
en_GB: has_cover() -- return Yes if the book has a cover, otherwise return the empty string.

en: Aborted, taking too long
en_GB: Aborted, taking too long.

en: Should the completion separator be append
    to the end of the completed text to
    automatically begin a new completion operation
    for authors.
    Can be either True or False
en_GB: Should the completion separator be appended
    to the end of the completed text to
    automatically begin a new completion operation
    for authors.
    Can be either True or False

en: Specify columns to sort the booklist by on startup
en_GB: Specify columns by which to sort the booklist on startup

en: Control how title and series names are formatted when saving to disk/sending
    to device. The behavior depends on the field being processed. If processing
    title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be
    replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the
    title will not be changed. If processing series, then if set to
    'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. If
    set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.
    For example, if the tweak is set to library_order, "The Lord of the Rings"
    will become "Lord of the Rings, The". If the tweak is set to
    strictly_alphabetic, it would remain "The Lord of the Rings". Note that the
    formatter function raw_field will return the base value for title and
    series regardless of the setting of this tweak.
en_GB: Control how title and series names are formatted when saving to disk/sending
    to device. The behaviour depends on the field being processed. If processing
    title, then if this tweak is set to 'library_order', the title will be
    replaced with title_sort. If it is set to 'strictly_alphabetic', then the
    title will not be changed. If processing series, then if set to
    'library_order', articles such as 'The' and 'An' will be moved to the end. If
    set to 'strictly_alphabetic', the series will be sent without change.
    For example, if the tweak is set to library_order, "The Lord of the Rings"
    will become "Lord of the Rings, The". If the tweak is set to
    strictly_alphabetic, it would remain "The Lord of the Rings". Note that the
    formatter function raw_field will return the base value for title and
    series regardless of the setting of this tweak.

en: Specify a folder calibre should connect to at startup
en_GB: Specify a folder Calibre should connect to at startup

en: Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding
    a book' are added when copying books to another library
en_GB: Set this to True to ensure that tags in 'Tags to add when adding
    a book' are added when copying books to another library.

en: Set the maximum number of sort 'levels' that calibre will use to resort the
    library after certain operations such as searches or device insertion. Each
    sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands of
    books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-
    level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this tweak.
en_GB: Set the maximum number of sort 'levels' that Calibre will use to resort the
    library after certain operations such as searches or device insertion. Each
    sort level adds a performance penalty. If the database is large (thousands of
    books) the penalty might be noticeable. If you are not concerned about multi-
    level sorts, and if you are seeing a slowdown, reduce the value of this tweak.

en: The value used for the fuzz distance when trimming a cover.
    Colors within this distance are considered equal.
    The distance is in absolute intensity units.
en_GB: The value used for the fuzz distance when trimming a cover.
    Colours within this distance are considered equal.
    The distance is in absolute intensity units.

en: Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialog
en_GB: Number of columns for custom metadata in the edit metadata dialogue.

en: Set whether to use one or two columns for custom metadata when editing
    metadata  one book at a time. If True, then the fields are laid out using two
    columns. If False, one column is used.
en_GB: Set whether to use one or two columns for custom metadata, when editing
    metadata one book at a time. If True, then the fields are laid out using two
    columns. If False, one column is used.

en: The maximum width and height for covers saved in the calibre library
en_GB: The maximum width and height for covers saved in the Calibre library

en: All covers in the calibre library will be resized, preserving aspect ratio,
    to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely
    large covers
en_GB: All covers in the Calibre library will be resized, preserving aspect ratio,
    to fit within this size. This is to prevent slowdowns caused by extremely
    large covers.

en: When automatically sending downloaded news to a connected device, calibre
    will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can
    control where it is sent. Valid values are "main", "carda", "cardb". Note
    that if there isn't enough free space available on the location you choose,
    the files will be sent to the location with the most free space.
en_GB: When automatically sending downloaded news to a connected device, Calibre
    will by default send it to the main memory. By changing this tweak, you can
    control where it is sent. Valid values are "main", "carda", "cardb". Note
    that if there isn't enough free space available on the location you choose,
    the files will be sent to the location with the most free space.

en: Change the font size at which book details are rendered in the side panel and
    comments are rendered in the metadata edit dialog. Set it to a positive or
    negative number to increase or decrease the font size.
en_GB: Change the font size at which book details are rendered in the side panel and
    comments are rendered in the metadata edit dialogue. Set it to a positive or
    negative number to increase or decrease the font size.

en: Click to choose a command from the file chooser dialog.
en_GB: Click to choose a command from the file chooser dialogue.

en: Export existing configs
en_GB: Export existing configurations

note: TRANSLATORS: Replace this string with your names, one name per line.
en: The GNOME Translation Project <gnome-i18n@gnome.org>
en_GB: David Lodge <dave@cirt.net>
    Philip Withnall <pwithnall@svn.gnome.org>

en: This software is licensed under the GNU Genaral Public License (GPL)
en_GB: This software is licensed under the GNU Genaral Public Licence (GPL)

en: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Cact interface. If not set there will be a default auto generated string set by default
en_GB: The field is here to give the user a human readable name for a profile in the Cact interface. If not set there will be a default auto-generated string set by default

en: Burlap
en_GB: Hessian

en: Countertop
en_GB: Worktop

en: Fibers
en_GB: Fibres

en: C_olors
en_GB: C_olours

en: Drag a color to an object to change it to that color
en_GB: Drag a colour to an object to change it to that colour

en: Open with other Application...
en_GB: Open with Other Application…

en: today at 00:00:00 PM
en_GB: today at 00:00:00

en: today at %-I:%M:%S %p
en_GB: today at %-H:%M:%S

en: today at 00:00 PM
en_GB: today at 00:00

en: today, 00:00 PM
en_GB: today, 00:00

en: today, %-I:%M %p
en_GB: today, %-H:%M

en: yesterday at 00:00:00 PM
en_GB: yesterday at 00:00:00

en: yesterday at %-I:%M:%S %p
en_GB: yesterday at %-H:%M:%S

en: yesterday at 00:00 PM
en_GB: yesterday at 00:00

en: yesterday, 00:00 PM
en_GB: yesterday, 00:00

en: yesterday, %-I:%M %p
en_GB: yesterday, %-G=H:%M

en: Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
en_GB: Wednesday, 00 September 0000 at 00:00:00

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
en_GB: Mon, 00 Oct 0000 at 00:00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
en_GB: %a, %-d %b %Y at %-H:%M:%S

en: Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
en_GB: Mon, 00 Oct 0000 at 00:00

en: %a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
en_GB: %a, %-d %b %Y at %-H:%M

en: Oct 00 0000 at 00:00 PM
en_GB: 00 Oct 0000 at 00:00

en: %b %-d %Y at %-I:%M %p
en_GB: %-d %-b %Y at %-H:%M

en: Oct 00 0000, 00:00 PM
en_GB: 00 Oct 0000, 00:00

en: %b %-d %Y, %-I:%M %p
en_GB: %-d %b %Y, %-H:%M

en: 00/00/00, 00:00 PM
en_GB: 00/00/00, 00:00

en: %m/%-d/%y, %-I:%M %p
en_GB: %-d/%m/%y, %-H:%M

en: Are you sure you want to trash "%B"?
en_GB: Are you sure you want to bin "%B"?

en: Are you sure you want to trash the %'d selected item? | Are you sure you want to trash the %'d selected items?
en_GB[0]: Are you sure you want to bin the %'d selected item?
en_GB[1]: Are you sure you want to bin the %'d selected items?

en: Items moved to the trash may be recovered until the trash is emptied.
en_GB: Items moved to the bin may be recovered until the bin is emptied.

en: Where to position newly open tabs in browser windows.
en_GB: Where to position newly-opened tabs in browser windows.

en: Enables the classic Caja behavior, where all windows are browsers
en_GB: Enables the classic Caja behaviour, where all windows are browsers

en: If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behavior.
en_GB: If set to true, then all Caja windows will be browser windows. This is how Nautilus used to behave before version 2.6, and some people prefer this behaviour.

en: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
en_GB: Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Bin

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
en_GB: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Bin.

en: Whether to ask for confirmation when moving files to the Trash
en_GB: Whether to ask for confirmation when moving files to the Bin

en: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move files to the Trash.
en_GB: If set to true, then Caja will ask for confirmation when you attempt to move files to the Bin.

en: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
en_GB: If set to true, then Caja will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the bin. This feature can be dangerous, so use caution.

en: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialog, and "display" to display them as text files.
en_GB: What to do with executable text files when they are activated (single or double clicked). Possible values are "launch" to launch them as programs, "ask" to ask what to do via a dialogue, and "display" to display them as text files.

en: Default Background Color
en_GB: Default Background Colour

en: Color for the default folder background. Only used if background_set is true.
en_GB: Colour for the default folder background. Only used if background_set is true.

en: Default Side Pane Background Color
en_GB: Default Side Pane Background Colour

en: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
en_GB: If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined separately.

en: Trash icon visible on desktop
en_GB: Bin icon visible on desktop

en: If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
en_GB: If this is set to true, an icon linking to the bin will be put on the desktop.

en: Desktop trash icon name
en_GB: Desktop bin icon name

en: This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
en_GB: This name can be set if you want a custom name for the bin icon on the desktop.

en: Whether the navigation window should be maximized.
en_GB: Whether the navigation window should be maximised.

en: Whether the navigation window should be maximized by default.
en_GB: Whether the navigation window should be maximised by default.

en: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user configurable action will be taken instead.
en_GB: If set to true, then Caja will automatically open a folder when media is automounted. This only applies to media where no known x-content/* type was detected; for media where a known x-content type is detected, the user-configurable action will be taken instead.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.
en_GB: List of x-content/* types for which the user has chosen to start an application in the preference capplet. The preferred application for the given type will be started on insertion on media matching these types.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.
en_GB: List of x-content/* types for which the user has chosen "Do Nothing" in the preference capplet. No prompt will be shown nor will any matching application be started on insertion of media matching these types.

en: List of x-content/* types for which the user have chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.
en_GB: List of x-content/* types for which the user has chosen "Open Folder" in the preferences capplet. A folder window will be opened on insertion of media matching these types.

en: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialog).
en_GB: Do not manage the desktop (ignore the preference set in the preferences dialogue).

en: Add Emblems...
en_GB: Add Emblems…

en: Ask before moving files to the _Trash
en_GB: Ask before moving files to the _Bin

en: loading...
en_GB: loading…

en: _Location...
en_GB: _Location…

en: Add new...
en_GB: Add new…

en: Create a New Color:
en_GB: Create a New Colour:

en: Color _value:
en_GB: Colour _value:

en: Select an Image File to Add as a Pattern
en_GB: Select an image file to Add as a Pattern

en: The color cannot be installed.
en_GB: The colour cannot be installed.

en: Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
en_GB: Sorry, but you must specify an unused colour name for the new colour.

en: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
en_GB: Sorry, but you must specify a non-blank name for the new colour.

en: Select a Color to Add
en_GB: Select a Colour to add

en: _Add a New Pattern...
en_GB: _Add a New Pattern…

en: _Add a New Color...
en_GB: _Add a New Colour…

en: _Add a New Emblem...
en_GB: _Add a New Emblem…

en: Click on a color to remove it
en_GB: Click on a colour to remove it

en: _Remove a Pattern...
en_GB: _Remove a Pattern…

en: _Remove a Color...
en_GB: _Remove a Colour…

en: _Remove an Emblem...
en_GB: _Remove an Emblem…

en: Other Type...
en_GB: Other Type…

en: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: Caja is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: Caja is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Caja; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA

en: Caja lets you organize files and folders, both on your computer and online.
en_GB: Caja lets you organise files and folders, both on your computer and online.

en: _Backgrounds and Emblems...
en_GB: _Backgrounds and Emblems…

en: Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
en_GB: Display patterns, colours, and emblems that can be used to customise appearance

en: Create L_auncher...
en_GB: Create L_auncher…

en: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or color
en_GB: Show a window that lets you set your desktop background's pattern or colour

en: Visible _Columns...
en_GB: Visible _Columns…

en: Add a lively Penguin in your dock !
    Left click to change the animation,
    Middle-click to disturb him ^_^
    Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.
en_GB: Add a lively Penguin in your dock!
    Left click to change the animation,
    Middle-click to annoy him ^_^
    Tux images are taken from Pingus, some other characters are available or can be added easily.

en: - Gee, Brain, what do you want to do tonight?
    - The same thing we do every night, Pinky : try to take over the Dock!
en_GB: - What will we do tonight Cortex?
    - The same thing as every other nights, Minus. Try to take over the Dock!

en: This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection,
    so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-know Klipper.
    It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
    Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
    Drop text on the icon to create persistent items, and middle-clck to recall them.
en_GB: This applet keeps a trace of the clipboard and mouse selection,
    so that you can recall them quickly. It's a clone of the well-known Klipper.
    It supports clipboard and mouse selection, predefined actions, and persistent items.
    Left-click to popup the clipboard and mouse selection history,
    Drop text on the icon to create persistent items, and middle-click to recall them.

en: This plug-in lets extern applications interact on the dock.
    The communication between both sides is based on Dbus
en_GB: This plug-in lets external applications interact with the dock.
    The communication between both sides is based on Dbus

en: The applet '%s' has been succefully updated and automatically reloaded
en_GB: The applet '%s' has been successfully updated and automatically reloaded

en: The applet '%s' has been succefully installed and automatically launched
en_GB: The applet '%s' has been successfully installed and automatically launched

en: <b><i>Monitors disks speed and space</i></b>.
    
    This applet show your disks informations. You can activate both options at once, but they're better separated in 2 or more instances of the applet.
    Using both in the same applet can cause problems with the speed display not scaling down.
    
    <b>Disk space</b> :  Show disk transfer rates. Up to 10 partitions
      You need to configure the mount point of each monitored partition like / or /home
      Better seen in a gauge, with 30 or 60s refresh rate and really short or no transition delay.
    
    <b>Disk speed</b> :  Show disk transfer rates. Up to 5 disks
      You need to configure the name of each monitored disk with his device name like sda or sdb
      Better seen in a graph, with 2 or 3s refresh rate and no delay between transitions.
    
    Second release, a lot more need to be done :
     <u>Free space :</u>
     - Popup with detailed informations.
     - Editable labels ?
     <u>Speed :</u>
     - All disks option.
     - Pop up showing disks info to know what to add in the list.
     - Editable labels ?
     - Get real block size for disks
     <u>Global</u>
     - Find actions : left, middle click, drop and wheel.
     - Fill menu with actions.
en_GB: <b><i>Monitor disk speed and space</i></b>.
    
    This applet show your disk information. You can activate both options at once, but they're better separated in 2 or more instances of the applet.
    Using both in the same applet can cause problems with the speed display not scaling down.
    
    <b>Disk space</b> :  Show disk transfer rates. Up to 10 partitions
      You need to configure the mount point of each monitored partition like / or /home
      Better seen in a gauge, with 30 or 60s refresh rate and really short or no transition delay.
    
    <b>Disk speed</b> :  Show disk transfer rates. Up to 5 disks
      You need to configure the name of each monitored disk with his device name like sda or sdb
      Better seen in a graph, with 2 or 3s refresh rate and no delay between transitions.
    
    Second release, a lot more needs to be done :
     <u>Free space :</u>
     - Popup with detailed information.
     - Editable labels ?
     <u>Speed :</u>
     - All disk options.
     - Pop up showing disk info to know what to add in the list.
     - Editable labels ?
     - Get real block size for disks
     <u>Global</u>
     - Find actions : left, middle click, drop and wheel.
     - Fill menu with actions.

en: This applet imports folders inside the Dock
    You can have as many instances of this applet as you want, each one with a different folder.
    To add a folder in your dock:
     - activate the applet, open its configuration panel, and select a folder
     - or just drop a folder into the dock
    Middle-click on the main icon opens the folder.
en_GB: This applet imports folders inside the Dock
    You can have as many instances of this applet as you want, each one with a different folder.
    To add a folder in your dock:
     - activate the applet, open its configuration panel, and select a folder
     - or just drop a folder into the dock
    Middle-click on the main icon will open the folder.

en: Warning: could not delete this file.
    Please check file permissions.
en_GB: Warning: could not delete the file.
    Please check  file permissions.

en: You're about deleting this file
      (%s)
    from your hard-disk. Sure ?
en_GB: You're about to delete this file
      (%s)
    from your hard-disk. Are you sure?

en: Warning: could not rename %s.
    Check file permissions 
    and that the new name does not already exist.
en_GB: Warning: could not rename %s.
    Check file permissions 
    and make sure that the new name does not already exist.

en: Displays the common Applications menu and the Recently used files.
    It is compatible with any XDG compliant menu (Gnome, XFCE, KDE, ...)
    Middle-click to open a dialog to quickly launch any command (you can set up a shortkey for it, like ALT+F2)
    You can also set up a shortkey to pop up the menu (like ALT+F1)
en_GB: Displays the common Applications menu and the Recently used files.
    It is compatible with any XDG compliant menu (Gnome, XFCE, KDE, ...)
    Middle-click to open a dialogue to quickly launch any command (you can set up a shortkey for it, like ALT+F2)
    You can also set up a shortkey to pop up the menu (like ALT+F1)

en: Show/hide the quick-launch dialog
en_GB: Show/hide the quick-launch dialogue

en: This applet allows you to control the current active window:
      close, minimize, maximize, and display the application menu.To display the menu, applications have to support this feature, which is the case on Ubuntu by default.
    You can bind a shortkey to this action.
en_GB: This applet allows you to control the current active window:
      close, minimise, maximise, and display the application menu. To display the menu, applications have to support this feature (they do on Ubuntu, by default).
    You can bind a shortkey to this action.

en: Did you know that your dock can dance? :)
    If you click on this icon, the dock will dance!
    In fact, you will have a graphical equalizer into the dock
    It will analyse the signal given by PulseAudio.
en_GB: Did you know that your dock can dance? :)
    If you click on this icon, the dock will dance!
    In fact, you will have a graphical equaliser into the dock
    It will analyse the signal given by PulseAudio.

en: This plug-in can display all the available Indicators into your dock.
    Indicators provide information about something, and a menu to act on it:
      for instance, an indicator to control the printer jobs.Idle Indicators are automatically hidden.
    You can also blacklist indicators you don't want to see.
en_GB: This plug-in can display all the available Indicators in your dock.
    Indicators provide information about something, and a menu to act on it:
      for instance, an indicator to control the printer jobs. Idle Indicators are automatically hidden.
    You can also blacklist indicators you don't want to see.

en: A menu that lets you access quickly to your information, your online status, your friends.
en_GB: A menu that lets you quickly access your information, your online status, your friends.

en: A menu that notices you about new messages from Mail or Chat applications.
    It handles Evolution, Pidgin, Empathy, etc
    It requires the Messaging service, which is available on Ubuntu by default.
en_GB: A menu that notifies you about new messages from Mail or Chat applications.
    It handles Evolution, Pidgin, Empathy, etc
    It requires the Messaging service, which is available on Ubuntu by default.

en: This applet allows you to monitor your network connection(s).
    It can display the download/upload speeds and the wifi signal quality.
    If you have network-manager running, it can also let you choose the current wifi network.
    Left-click to pop-up some info,Scroll on the icon to switch the display between net speed and wifi.
en_GB: This applet allows you to monitor your network connection(s).
    It can display the download/upload speeds as well as the wifi signal quality.
    If you have network-manager running, it can also let you choose the current wifi network.
    Left-click to display some info,Scroll on the icon to switch the display between net speed and wifi.

en: This applet is an RSS/Atom feed reader.
    You can instanciate it as many times as you want.
    USAGE:
     - Left-click : display the complete feed lines in a dialog.
     - Middle-click : refresh the feed.
     - Scroll on the desklet : make the feed lines scroll.
     - Drag and drop a valid URL on the icon to use it,
        or copy it and use "Paste a new RSS Url" in the menu.
        or edit the Configuration Panel.
en_GB: This applet is an RSS/Atom feed reader.
    You can instantiate it as many times as you want.
    USAGE:
     - Left-click: display the complete feed lines in a dialogue.
     - Middle-click: refresh the feed.
     - Scroll on the desklet: make the feed lines scroll.
     - Drag and drop a valid URL on the icon to use it,
        or copy it and use "Paste a new RSS Url" in the menu.
        or edit the Configuration Panel.

en: No URL is defined
    You can define one by copying the URL in the clipboard,
     and selecting "Paste the URL" in the menu.
en_GB: No URL is defined
    You can define one by copying the URL in the clipboard,
     and selecting "Paste the URL"
     in the menu.

en: The default boolean operator is AND. Thus the query foo bar will be interpreted as foo AND bar. To exclude a term from the result set prepend it with a minus sign - eg foo -bar. Phrase queries can be done by double quoting the string "foo is a bar". You can truncate terms by appending a *.
en_GB: The default boolean operator is AND. Thus the query foo bar will be interpreted as foo AND bar. To exclude a term from the result set, prepend it with a minus sign: e.g. foo -bar. Phrase queries can be done by double quoting the string "foo is a bar". You can truncate terms by appending a *.

en: Grab the current window instead of the all screen
en_GB: Grab the current window instead of all the screen

en: Let empty to use the default one.
en_GB: Leave empty to use the default one.

en: This applet shows you the CPU load, RAM usage, graphic card temperature, etc.
    Middle click on the icon to get some valuable info.
    Left click on the icon to get a list of the most ressources using programs.
    You can instanciate this applet several times to show different values each time.
en_GB: This applet shows you the CPU load, RAM usage, graphic card temperature, etc.
    Middle click on the icon to get some valuable info.
    Left click on the icon to get a list of the most resources using programs.
    You can instantiate this applet several times to show different values each time.

en: Setup the luminosity of your screen directly from your dock.
    Scroll up/down to increase/decrease the luminosity
    Left-click to open a dialog to setup the luminosity
    Middle-click to set it up for each color.
    You can also define a luminosity value that will be applied automatically on startup.
en_GB: Setup the luminosity of your screen directly from your dock.
    Scroll up/down to increase/decrease the luminosity
    Left-click to open a dialogue to setup the luminosity
    Middle-click to set it up for each color.
    You can also define a luminosity value that will be applied automatically on startup.

en: Time you want to be notified:
en_GB: Time that you want to be notified:

en: Search for your location :
en_GB: Search for your location:

en: This applet displays time, date and a calandar.
    2 view are available : <b>numeric</b> and <b>analogic</b>.
     Analogic view is compatible with the Cairo-Clock's themes, and you can detach the applet to be a perfect clone of Cairo-Clock.
    It displays a <b>calendar</b> on left-click, which lets you <b>manage tasks</b>.
    It also supports alarms, and allows you to setup time and date.
    Left-click to show/hide the calendar, Middle-click to stop a notification,
    Double-click on a day to edit the tasks for this day.
en_GB: This applet displays time, date and a calendar.
    2 views are available : <b>numeric</b> and <b>analogue</b>.
     Analogue view is compatible with the Cairo-Clock's themes, and you can detach the applet to be a perfect clone of Cairo-Clock.
    It displays a <b>calendar</b> on left-click, which lets you <b>manage tasks</b>.
    It also supports alarms, and allows you to setup time and date.
    Left-click to show/hide the calendar, Middle-click to stop a notification,
    Double-click on a day to edit the tasks for this day.

en: No task is sheduled for today.
    
    You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then double-clicking on a day.
en_GB: No task is scheduled for today.
    
    You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then double-clicking on a day.

en: No task is sheduled for the next 7 days.
    
    You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then double-clicking on a day.
en_GB: No task is scheduled for the next 7 days.
    
    You can add tasks by clicking on the applet to open the calendar, and then double-clicking on a day.

en: The following task has felt due:
en_GB: The following task is due:

en: 3Dplane
en_GB: 3DPlan

en: comics
en_GB: Comics

en: curly
en_GB: Curly

en: modern
en_GB: Modern

en: This directory seems not valid:
en_GB: This directory seems invalid:

en: This applet lets you share files easily:
    Drag-and-drop a file on the icon to upload it to one of the available hosting sites.
    You can upload text, image, video, files, and even the current clipboard
     and you can choose amongst many sites, like DropBox, Imageshack, pastebin, etc
    The resulting URL is automatically stored in the clipboard to be directly copied by CTRL+v.
    It can keep an history of your last uploads to retrieve them without registering on the sites.
    Press left-click to copy the latest URL into the clipboard, middle-click to copy it into the mouse selection.
    You'll need to install 'curl' and 'wget' to upload the data.
en_GB: This applet lets you share files easily:
    Drag-and-drop a file on the icon to upload it to one of the available hosting sites.
    You can upload text, image, video, files, and even the current clipboard
     and you can choose amongst many sites, like DropBox, Imageshack, pastebin, etc
    The resulting URL is automatically stored in the clipboard to be directly copied by CTRL+v.
    It can keep a history of your last uploads to retrieve them without registering on the sites.
    Press left-click to copy the latest URL into the clipboard, middle-click to copy it into the mouse selection.
    You'll need to install 'curl' and 'wget' to upload the data.

en: Use only a files hosting site
en_GB: Use only a file hosting site

en: drop indicator
en_GB: Drop Indicator

en: dustbin
en_GB: Bin

en: This applet manages the dustbin
    You can threw files and unmount disks by drag-and-dropping them on the icon.
    Middle-click on the icon will empty the dustbin.
en_GB: This applet controls the dustbin
    You can threw files and unmount disks by drag-and-dropping them on the icon.
    Middle-click on the icon will empty the dustbin.

en: You're about to delete all files in all dustbins. Sure ?
en_GB: You are about to delete all files in all dustbins. Continue?

en: The trash contains
en_GB: The Bin contains

en: Show Trash (click)
en_GB: Show Bin (click)

en:  trashe(s)
en_GB:  bin(s)

en: icon effects
en_GB: Icon Effects

en: illusion
en_GB: Illusion

en: keyboard indicator
en_GB: Keyboard Indicator

en: This applet lets you control the keyboard layout.
    	It can also display the current num and caps lock.
    	Left-click to switch to the next layout
    	Scroll up/down to select the previous/next layout
    	Right-click gives you access to the list of available layouts.
en_GB: This applet lets you control the keyboard layout.
    	It can also display the current num and caps lock status.
    	Left-click to switch to the next layout
    	Scroll up/down to select the previous/next layout
    	Right-click gives you access to the list of available layouts.

en: This applet lets you manage the current session. You can either:
    shut down, restart, hibernate, suspend, log out, lock the screen, switch to another user, or program an automatic shutdown
    It will also tell you if your system needs to be restarted.
    <b>Click</b> on the icon to pop the menu up.
    You can bind a <b>shortcut</b> to it, and also to lock the screen.
en_GB: This applet lets you manage the current session. You can either:
    shut down, restart, hibernate, suspend, log out, lock the screen, switch to another user, or program an automatic shutdown.
    It will also tell you if your system needs to be restarted.
    <b>Click</b> on the icon to pop the menu up.
    You can bind a <b>shortcut</b> to it, and also to lock the screen.

en: Show the log-out menu
en_GB: Show the logout menu

en: Your computer will still consume a small amount of energy but after some time, the computer will suspend to disk and not consume any energy.
en_GB: Your computer will still consume a small amount of energy, but after some time, the computer will suspend to disk and not consume any energy.

en: It will automatically shut-down in %ds
en_GB: It will automatically shut down in %ds

en: The password will be crypted.
en_GB: The password will be encrypted.

en: Don't forget to enable IMAP (or POP) service from settings of your mail account.
en_GB: Don't forget to enable IMAP (or POP) service in your mail account's settings, if not already done.

en: mail
en_GB: Mail

en: This applet is very useful to warn you when you get new e-mails
    It can check in any kind of mailbox (yahoo, gmail, etc)
    Left-click to launch the prefered mail application,
    Middle-click to refresh all the mailboxes.
en_GB: This applet is very useful to inform you about new e-mails
    It can check any kind of mailbox (Yahoo!, GMail, etc)
    Left-click to launch the prefered mail application,
    Middle-click to refresh all the mailboxes.

en: motion blur
en_GB: Motion Blur

en: scroll-up
en_GB: scroll up

en: scroll-down
en_GB: scroll down

en: This applet shows you the bit rate of your internet connection and some stats about it.
    Left-click on the icon to have the total amount of data transfered
    Middle-click to (de)activate the network (needs NetworManager)
en_GB: This applet shows you the bit rate of your internet connection and some stats about it.
    Left-click on the icon to have the total amount of data transfered
    Middle-click to (de)activate the network (needs Network Manager)

en: No interface found.
    Please be sure that at least one interface is available
     and that you have the right to monitor it
en_GB: No interface found.
    Please be sure that at least one interface is available
     and that you have permission to monitor it

en: PowerManager
en_GB: Power Manager

en: This applet lets you browse a folder and its sub-folders very quickly.
    You can set up a shortkey to pop up the menu.
    Midlle-click will open the main folder.
    This applet can be instanciated several times, if you want to browse different folders.
en_GB: This applet lets you browse a folder and its sub-folders very quickly.
    You can set up a shortkey to pop up the menu.
    Midlle-click will open the main folder.
    This applet supports multiple instances, so you can browse several folders.

en: %s is now unmounted
en_GB: %s successfully unmounted

en: shortcuts
en_GB: Shortcuts

en: An applet that let you access quickly to all of your shortcuts.
    It can manage disks, network points, and Nautilus bookmarks (even if you don't have Nautilus).
    Drag and drop a folder on the main icon or the sub-dock to add a bookmark.
    Middle-click on the main icon to show your home folder.
    Middle-click on a mounting point icon to (un)mount is quickly.
    The applet can also display valuable information about your disks, like free space, type, etc.
en_GB: An applet that let you quickly access all of your short-cuts.
    It can manage disks, network points, and Nautilus bookmarks (even if you don't have Nautilus).
    Drag and drop a folder on the main icon or the sub-dock to add a bookmark.
    Middle-click on the main icon to show your home folder.
    Middle-click on a mounting point icon to (un)mount it quickly.
    The applet can also display valuable information about your disks, like free space, type, etc.

en: show mouse
en_GB: Show Mouse

en: showDesktop
en_GB: Show Desktop

en: This applet adds an icon to show your desktop,
     and also : the desklets, the Widget Layer, or all the desktops at once.
    It can also be used to quickly change the screen's resolution from the right-click menu.
    Left-click to show/hide the desktop,
    Middle-click to show/hide either the desktop, the desklets, the Widget Layer, or all the desktops at once.
en_GB: This applet adds an icon to show your desktop,
     and also : the desklets, the Widget Layer, or all the Desktops at once.
    It can also be used to quickly change the screen's resolution from the right-click menu.
    Left-click to show/hide the desktop,
    Middle-click to show/hide either the desktop, the desklets, the Widget Layer, or all the desktops at once.

en: This applet is a basic image slider
     You just have to select a directory and a display effect and you're done
    Click to play/pause or to edit the current image.
    Middle-click to open the images folder.
en_GB: This applet is a basic image slider
     Simply select a directory and a display effect and you're done
    Click to play/pause or to edit the current image.
    Middle-click to open the images folder.

en: This applet allows you to build a stack of files, just like the Stacks applet of MacOS X.
    To add file into your stacks, you just have to drag and drop it on the Stacks icon and you're done.
    You can drop any file, or web URL, or even some piece of text
    You can quickly copy the path/url/text to the clipboard, or open it.
en_GB: This applet allows you to build a stack of files, just like the Stacks applet of MacOS X.
    To add files into your stacks, simply drag and drop them on the Stacks icon and you're done.
    You can drop any file or web URL or even some piece of text
    You can quickly copy the path/url/text to the clipboard, or open it.

en: This applet allows you to interact with your workspaces :
     - switch between your workspaces (scroll up/down with the mouse),
     - name them (in the config),
     - quickly add/remove a workspace (in the menu),
     - show the desktop (middle-click or in the menu),
     - list all windows on each workspace ((middle-click or in the menu)
    It has 2 modes : compact (on 1 icon) and expanded (with a sub-dock).
en_GB: This applet allows you to interact with your workspaces:
     - switch between your workspaces (scroll up/down with the mouse),
     - name them (in the configuration panel),
     - quickly add/remove a workspace (from the menu),
     - show the desktop (from the menu),
     - list all windows on each workspace (middle-click or from the menu)
    It has 2 modes : compact (on 1 icon) and expanded (with a sub-dock).

en: Add a systray to your dock.
    Left-click to show/hide the systray in a dialog (you can bind a keyboard shortcut for it.)
    But the best way to use it is to detach it from the dock, and place it somewhere, above other windows.
en_GB: Add a systray to your dock.
    Left-click to show/hide the systray in a dialogue (you can bind a keyboard shortcut for it.)
    But the best way to use it is to detach it from the dock, and place it somewhere, above other windows.

en: Add a terminal to your dock !
    Left-click to show/hide terminal (you can bind a keyboard shortcut for it.)
    You can drag'n'drop files or text and select an action.
    You can open many tabs, rename them, change their color (right-click on a tab to interact on it)
    To open a new tab : type 'CTRL+t' or double-click next to the last tab
    To close a tab : type 'CTRL+w' or middle-click on it.
en_GB: Add a terminal to your dock !
    Left-click to show/hide terminal (you can bind a keyboard shortcut for it.)
    You can drag'n'drop files or text and select an action.
    You can open many tabs, rename them, change their colour (right-click on a tab to interact with it)
    To open a new tab : type 'CTRL+t' or double-click next to the last tab
    To close a tab : type 'CTRL+w' or middle-click on it.

en: Control your Gnote or TomBoy's notes directly in the dock !
    Click on a note to open it, Escape to close it.
    Middle-click to instantly create a new note.
    You can search inside notes and display their content on the icons.
en_GB: Control your Gnote or TomBoy's notes directly from the dock!
    Click on a note to open it, Escape to close it.
    Middle-click to instantly create a new note.
    You can search inside notes and display their content on the icons.

en: Note name :
en_GB: Note name:

en: I couldn't get the info
     Is connexion alive ?
en_GB: Could not retrieve information
     Is your connection alive?

en: Enter the name of your location and press Enter to choose amongst results.
en_GB: Enter the name of your location and press Enter to select amongst results.

en: This applet displays weather into your dock.
    Data are provided by www.weather.com, you can find your location in the config panel.
    It can detach itself to be a totally eye-candy 3D deskelt.
    Middle-click on the main icon to have current conditions information, left-click on a sub-icon to have forcast information.
en_GB: This applet displays weather information in your dock.
    Data is provided by www.weather.com. You can find your location in the config panel.
    It can be detached to be a total eye-candy 3D desklet.
    Middle-click on the main icon to show current condition information, left-click on a sub-icon to show forecast information.

en: This applet shows you the signal strength of the first active wifi connection
    Left-click to pop-up some info,Middle-click to re-check immediately.
en_GB: This applet shows you the signal strength of the first active WiFi connection
    Left-click to pop-up some info, middle-click to re-check immediately.

en: 1st color of gradation :
en_GB: First colour of gradient:

en: 2nd color of gradation :
en_GB: Second colour of gradient:

en: Delay between animation changes :
en_GB: Delay between animation changes:

en: Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click.. Negative values are counted from the right/bottom of the screen
en_GB: Depending on your WindowManager, you may be able to move this with ALT + left-click. Negative values are calculated from the right/bottom of the screen

en: Let external applications pop up dialogs in the dock?
en_GB: Let external applications pop up dialogues in the dock?

en: Let extern applications add launchers to the docks?
en_GB: Let external applications add launchers to the docks?

en: Let extern applications modify the quick-infos on icons?
en_GB: Let external applications modify the quick-infos on icons?

en: Let extern applications modify the icons' image?
en_GB: Let external applications modify the icons' image?

en: Let extern applications animate icons?
en_GB: Let external applications animate icons?

en: Color to be used by default if none is specify in the .xml
en_GB: Colour to be used by default if none is specify in the .xml

en: Border colour :
en_GB: Border colour:

en: Let empty to use the name of the folder.
en_GB: Leave empty to use the name of the folder.

en: Shortkey to show/hide the quick-launch dialog:
en_GB: Shortkey to show/hide the quick-launch dialogue:

en: The settings menu file is sometimes available in a settings.menu file but its content can also be available in the main .menu file used by the dock
en_GB: The settings menu file is sometimes available in a settings .menu file but its content can also be available in the main .menu file used by the dock

en: The applet can steal the top border of maximized windows, in which case it will display the window control buttons.
     The applet can steal the menu from the windows, in which case it will display a button to pop up the menu of the current window.
en_GB: The applet can steal the top border of maximised windows, in which case it will display the window control buttons.
    The applet can steal the menu from the windows, in which case it will display a button to pop-up the menu of the current window.

en: Image for the 'minimize' button
en_GB: Image for the 'minimise' button

en: Image for the 'maximize' button
en_GB: Image for the 'maximise' button

en: Background color to add in this case
en_GB: Background colour to add in this case

en: Animation of the icon when one of the application demands your attention :
en_GB: Animation of the icon when one of the application demands your attention:

en: in seconds. if you don't have Network-Manager.
en_GB: in seconds, if you don't have Network-Manager.

en: Dialog bubble
en_GB: Dialogue bubble

en: Icon animation + Dialog bubble
en_GB: Icon animation + Dialogue bubble

en: Let empty to use the default notification animation.
en_GB: Leave empty to use the default notification animation.

en: In seconds. Set to 0 for infinite time (need to click on dialog to close it).
en_GB: In seconds. Set to 0 for infinite time (need to click on dialogue to close it).

en: Shortkey to show/hide the search dialog
en_GB: Shortkey to show/hide the search dialogue

en: Shortkey to trigger the applet:
en_GB: Shortcut key to trigger the applet:

en: Color of the text's frame  :
en_GB: Text frame colour:

en: Propose some web search engines ?
en_GB: Propose some web search engines?

en: Image's filename :
en_GB: Image filename:

en: Notification limit of graphic card temperature:
en_GB: Lower limit of graphic card temperature:

en: Shortkey to show/hide the sound control dialog:
en_GB: Shortkey to show/hide the sound control dialogue:

en: Use files hosting site for any kind of files?
en_GB: Use file hosting site for any kind of files?

en: Custom script for text upload :
en_GB: Custom script for text upload:

en: Custom script for image upload :
en_GB: Custom script for image upload:

en: Post text as Anonymous ?
en_GB: Post text as Anonymous?

en: Inclinated Plane
en_GB: Inclined Plane

en: Ratio to apply on icons' size :
en_GB: Ratio to apply on icons' size:

en: <b>Curved view</b>
    Allow you to curve your dock !
    You can choose to display separators as a line
     or a physical hole on the plane.
en_GB: <b>Curved view</b>
    Allows you to curve your dock !
    You can choose to display separators as a line
     or a physical hole on the plane.

en: <b>Panel view</b>
    This view will display your dock like a gnome-panel or a KDE-panel.
    Icons are not zoomed on mouse over.
    Separators are rendered as spaces between the different groups of icons.
en_GB: <b>Panel view</b>
    This view will display your dock like a gnome-panel or a KDE-panel.
    Icons are not zoomed on mouse-over.
    Separators are rendered as spaces between the different groups of icons.

en: If checked, the number of mails will be shown even if there is no mail.
en_GB: If checked, the number of messages will be shown even if there is no mail.

en: Duration of the dialog:
en_GB: Duration of the dialogue:

en: Add a mail account (you've to launch the applet)
en_GB: Add a mail account (you must launch the applet)

en: By default all interfaces will be monitored.
en_GB: By default, all interfaces will be monitored.

en: Timelength
en_GB: Duration

en: Notification when battery charged ?
en_GB: Notification when battery charged?

en: Notification when low battery ?
en_GB: Notification when low battery?

en: Notification when battery charge is critical ?
en_GB: Notification when battery charged is critical?

en: Read all images properties on startup?
en_GB: Read all image properties on startup?

en: Desktops layout
en_GB: Desktop layout

en: This is a boolean parameter. Y/N ?
en_GB: This is a boolean parameter. Y/N?

en: This integer can go from 0 to 10 :
en_GB: This integer can go from 0 to 10:

en: Enter some text here :
en_GB: Enter some text here:

en: Automatically scroll to the bottom when new data are received
en_GB: Automatically scroll to the bottom when receiving new data

en: When the terminal is in a dialog. When it is in a desklet, you can just resize the desklet as usual.
en_GB: When the terminal is in a dialogue. When it is in a desklet, you can just resize the desklet as usual.

en: Display note's content with a dialog?
en_GB: Display note's content with a dialogue?

en: in seconds. Set 0 to have never-ending dialogs.
en_GB: in seconds. Set 0 to have never-ending dialogues.

en: Dialog duration:
en_GB: Dialogue duration:

en: Position of vertical scrollbar in pixel
en_GB: Position of vertical scrollbar in pixels

en: Time between two page refreshes
en_GB: Time between page refreshes

en: Configure docks appearance.
en_GB: Configure dock's appearance.

en: Dialog boxes and Menus
en_GB: Dialogue boxes and Menus

en: The new dock has been created.
    Now move some launchers or applets into it by right-clicking on the icon -> move to another dock
en_GB: The new dock has been created.
    Now move some launchers or applets to it by right-clicking on the icon -> move to another dock

en: The new dock has been created.
    You can customize it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.
en_GB: The new dock has been created.
    You can customise it by right-clicking on it -> cairo-dock -> configure this dock.

en: Customize the position, visibility and appearance of this main dock.
en_GB: Customise the position, visibility and appearance of this main dock.

en: Lock icons position
en_GB: Lock icon's position

en: Launch a new (Shift+clic)
en_GB: Launch new window (shift click)

en: Theme has been saved
en_GB: The Theme has been saved

en: Allow to edit the config before the dock is started and show the config panel on start.
en_GB: Allow editing of the configuration before the dock is started and show the config panel on start.

en: Work around some bugs in Metacity Window-Manager (invisible dialogs or sub-docks)
en_GB: Work around some bugs in Metacity Window-Manager (invisible dialogues or sub-docks)

en: Force to display some output messages with colors.
en_GB: Force to display some output messages with colours.

en: Lock the dock so that any modification is impossible for users.
en_GB: Lock the dock so that any user modification is impossible.

en: Ask the dock to load additionnal modules contained in this directory (though it is unsafe for your dock to load unnofficial modules).
en_GB: Ask the dock to load additional modules contained in this directory (though it is unsafe for your dock to load unofficial modules).

en: OpenGL allows you to use the hardware acceleration, reducing the CPU load to the minimum.
    It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.
    However, some cards and/or their drivers don't fully support it, which may prevent the dock from running correctly.
    Do you want to activate OpenGL ?
     (To not show this dialog, launch the dock from the Application menu,
      or with the -o option to force OpenGL and -c to force cairo.)
en_GB: OpenGL allows you to use hardware acceleration, reducing CPU load to a minimum.
    It also allows some pretty visual effects similar to Compiz.
    However, some cards and/or their drivers do not fully support it, which may prevent the dock from running correctly.
    Do you want to activate OpenGL?
    (To not show this dialogue, launch the dock from the Applications menu,
    or with the -o flag to force OpenGL or -c to force cairo.)

en: No plug-in were found.
    Plug-ins provide most of the functionalities (animations, applets, views, etc).
    See http://glx-dock.org for more information.
    There is almost no meaning in running the dock without them and it's probably due to a problem with the installation of these plug-ins.
    But if you really want to use the dock without these plug-ins, you can launch the dock with the '-f' option to no longer have this message.
en_GB: No plug-ins were found.
    Plug-ins provide most of the functionalities (animations, applets, views, etc).
    See http://glx-dock.org for more information.
    There is almost no meaning in running the dock without them and it's probably due to a problem with the installation of these plug-ins.
    But if you really want to use the dock without these plug-ins, you can launch the dock with the '-f' option to no longer have this message.

en: Welcome in Cairo-Dock !
    This applet is here to help you start using the dock; just click on it.
    If you have any question/request/remark, please pay us a visit at http://glx-dock.org.
    Hope you will enjoy this soft !
      (you can now click on this dialog to close it)
en_GB: Welcome in Cairo-Dock !
    This applet is here to help you start using the dock; just click on it.
    If you have any question/request/remark, please pay us a visit at http://glx-dock.org.
    Hope you will enjoy this soft !
      (you can now click on this dialogue to close it)

en: This applet is made to help you.
    Click on its icon to pop up useful tips about the possibilities of Cairo-Dock.
    Middle-click to open the configuration window.
    Right-click to access some troubleshooting actions.
en_GB: This applet was created to help you.
    Click on its icon to pop up useful tips about the possibilities of Cairo-Dock.
    Middle-click to open the configuration window.
    Right-click to access some troubleshooting actions.

en: Most icons in the dock have several actions: the primary action on left-click, a secondary action on middle-click, and additionnal actions on right-click (in the menu).
    Some applets let you bind a shortkey to an action, and decide which action sould be on middle-click.
en_GB: Most icons in the dock have several actions: the primary action on left-click, a secondary action on middle-click, and additional actions on right-click (in the menu).
    Some applets let you bind a short key to an action, and decide which action should be on middle-click.

en: For a launcher or an applet:
    Open the settings of the icon, and set a path to an image.
    - For an aplication icon:
    Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".
    
    If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global config window.
en_GB: For a launcher or an applet:
    Open the settings of the icon, and set a path to an image.
    - For an application icon:
    Right-click on the icon -> "Other actions" -> "set a custom icon", and choose an image. To remove the custom image, right-click on the icon -> "Other actions" -> "remove the custom icon".
    
    If you have installed some icons themes on your PC, you can also select one of them to be used instead of the default icon theme, in the global configuration window.

en: Minimizing / restauring a window
en_GB: Minimising / restoring a window

en: Clicking on its icon will bring the window on top.
    When the window has the focus, clicking on its icon will minimize the window.
en_GB: Clicking on its icon will bring the window on top.
    When the window has the focus, clicking on its icon will minimise the window.

en: When an application has several windows, one icon for each window will appear in the dock; they will be grouped togather into a sub-dock.
    Clicking on the main icon will display all the windows of the application side-by-side (if your Window Manager is able to do that).
en_GB: When an application has several windows, one icon for each window will appear in the dock; they will be grouped together into a sub-dock.
    Clicking on the main icon will display all the windows of the application side-by-side (if your Window Manager is able to do that).

en: Tip: If this line is grayed, it's because this tip is not for you.)
en_GB: Tip: If this line is greyed, it's because this tip is not for you.

en: The dock can hide itself to let all the screen for applications. But it can also be always visible like a panel.
    To change that, right-click -> Cairo-Dock -> configure, and then select the visibility you want.
    In the case of a 2nd or 3rd dock, right-click -> Cairo-Dock -> set up this dock, and then select the visibility you want.
en_GB: The dock can hide itself to free all the screen for applications. But it can also be always visible like a panel.
    To change that, right-click -> Cairo-Dock -> configure, and then select the visibility you want.
    In the case of a 2nd or 3rd dock, right-click -> Cairo-Dock -> set up this dock, and then select the visibility you want.

en: Desklets can be moved anywhere simply with the mouse.
    They can also be rotated by dragging the small arrows on the top and left sides.
    If you don't want to move it any more, you can lock its position by right-clicking on it -> "lock position". To unlock it, de-select this option.
en_GB: Desklets can be moved anywhere simply with the mouse.
    They can also be rotated by dragging the small arrows on the top and left sides.
    If you don't want to move it any more, you can lock its position by right-clicking on it -> "lock position". To unlock it, deselect this option.

en: Activate the Clock applet.
    Clicking on it will display a calendar.
    Double-clicking on a day will pop-up a task-editor. Here you can add/remove taks.
    When a task has been or is going to be scheduled, the applet will warn you (15mn before the event, and also 1 day before in the case of an anniversary).
en_GB: Activate the Clock applet.
    Clicking on it will display a calendar.
    Double-clicking on a day will pop-up a task-editor. Here you can add/remove tasks.
    When a task has been or is going to be scheduled, the applet will warn you (15mn before the event, and also 1 day before in the case of an anniversary or birthday).

en: Activate the Applications Menu applet.
    Middle-click on it, or right-click -> "quick-launch".
    You can bin a shortkey for this action.
    The text is automatically completed (for instance, typing "fir" will be completed into "firefox").
en_GB: Activate the Applications Menu applet.
    Middle-click on it, or right-click -> "quick-launch".
    You can bind a short key for this action.
    The text is automatically completed (for instance, typing "fir" will be completed into "firefox").

en: Activate the Composite Manager applet.
    Clicking on it will disable the Composite, which often makes games more smooth.
    Clicking again on it will enable the Composite.
en_GB: Activate the Composite Manager applet.
    Clicking on it will disable the Composite, which often makes game run smoother.
    Clicking again on it will enable the Composite.

en: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
    The applet can then display all the files, folders, web pages, songs, videos and documents you have accessed recently, so that you can access them quickly.
en_GB: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon running. Install it if it's not present.
    The applet can then display all the files, folders, web pages, songs, videos and documents you have accessed recently, so that you can access them quickly.

en: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon to be running. Install it if it's not present.
    Now when you right-click on a launcher, all the recent files that can be opened with this launcher will appear in its menu.
en_GB: Activate the Recent-Events applet.
    You need to have the Zeitgeist daemon running. Install it if it's not present.
    Now when you right-click on a launcher, all the recent files that can be opened with this launcher will appear in its menu.

en: Some applets can have several instances running at the same time: Clock, Stack, Weather, ...
    Right click on the applet's icon -> "launch another instance".
    You can configure each instance independantely. This allows you, for example, to have the current time for different countries in your dock or the weather in different cities.
en_GB: Some applets can have several instances running at the same time: Clock, Stack, Weather, ...
    Right click on the applet's icon -> "launch another instance".
    You can configure each instance independently. This allows you, for example, to have the current time for different countries in your dock or the weather in different cities.

en: Controling the sound volume
en_GB: Controlling the sound volume

en: Controling the screen brightness
en_GB: Controlling the screen brightness

en: Hint : If you have an ATI or an Intel card, you should try without OpenGL first, because their drivers are not yet perfect.
en_GB: Hint: If you have an ATI or an Intel card, you should try without OpenGL first, because their drivers are not yet perfect.

en: You need to turn on compositing. For instance, you can run Compiz or xcompmgr. 
    If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window manager options.
    If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way :
     Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'.
en_GB: You need to turn on compositing. For instance, you can run Compiz or xcompmgr. 
    If you're using XFCE or KDE, you can just enable compositing in the window manager options.
    If you're using Gnome, you can enable it in Metacity in this way:
     Open gconf-editor, edit the key '/apps/metacity/general/compositing_manager' and set it to 'true'.

en: Hint : Up to version 2.1.1-2, wget was used.
en_GB: Hint: Up to version 2.1.1-2, wget was used.

en: Be sure that you are connected to the Net.
     If your connection is very slow, you can increase the connection timeout in the "System" module.
     If you're under a proxy, you'll have to configure "curl" to use it; search on the web how to do it (basically, you have to set up the "http_proxy" environment variable).
en_GB: Make sure that you are connected to the Net.
     If your connection is very slow, you can increase the connection timeout in the "System" module.
     If you're behind a proxy, you will need to configure "curl" to use it; search on the web how to do it (basically, you have to set up the "http_proxy" environment variable).

en: There is no icon in the Applications Menu even though I enable the option.
en_GB: There is no icon in the Applications Menu even though I enabled the option.

en: More applets available online!
en_GB: More applets are available online!

en: We maintain two repositories for Debian, Ubuntu and other Debian-forked:
     One for stable releases and another which is updated weekly (unstable version)
en_GB: We maintain two repositories for Debian, Ubuntu and other Debian-forked distributions:
     one for stable releases and another which is updated weekly (unstable version).

en: If you're on Ubuntu, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager in order to install the latest stable version.
en_GB: If you're on Ubuntu, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager to install the latest stable version.

en: If you're on Ubuntu, you can also add our 'weekly' ppa (can be unstable) by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager in order to install the latest weekly version.
en_GB: If you're on Ubuntu, you can also add our 'weekly' ppa (can be unstable) by clicking on this button:
     After that, you can launch your update manager to install the latest weekly version.

en: If you're on Debian Stable, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the your system and reinstall 'cairo-dock' package.
en_GB: If you're on Debian Stable, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the system and reinstall 'cairo-dock' package.

en: If you're on Debian Unstable, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the your system and reinstall 'cairo-dock' package.
en_GB: If you're on Debian Unstable, you can add our 'stable' repository by clicking on this button:
     After that, you can purge all 'cairo-dock*' packages, update the system and reinstall 'cairo-dock' package.

en: Hide the dock whenever it overlaps any window
en_GB: Hide the dock whenever it overlaps any windows

en: None       : Don't show opened windows in the dock.
    Minimalistic: Mix applications with its launcher, show other windows only if they are minimized (like in MacOSX).
    Integrated  : Mix applications with its launcher, show all others windows and group windows togather in sub-dock (default).
    Separated   : Separate the taskbar from the launchers and only show windows that are on the current desktop.
en_GB: None : Don't show opened windows in the dock.
    Minimalistic: Mix applications with its launcher, show other windows only if they are minimised (like in MacOSX).
    Integrated : Mix applications with its launcher, show all others windows and group windows together in sub-dock (default).
    Separated : Separate the taskbar from the launchers and only show windows that are on the current desktop.

en: Choose a theme of icons :
en_GB: Choose a theme of icons:

en: Choose the default view for main docks :
en_GB: Choose the default view for main docks:

en: Choose the default view for sub-docks :
en_GB: Choose the default view for sub-docks:

en: Size of the zone :
en_GB: Size of the zone:

en: Image to display on the zone :
en_GB: Image to display in the zone:

en: TaskBar
en_GB: Taskbar

en: Minimise the window when its icon is clicked, if it was already the active window ?
en_GB: Minimise the window when its icon is clicked if it was already the active window

en: Present windows preview on click when several windows are grouped togather
en_GB: Present windows preview on click when several windows are grouped together

en: Maximum time in seconds that you allow the connection to the server to take. This only limits the connection phase,  once the dock has connected this option is of no more use.
en_GB: Maximum time in seconds that you allow to establish connection to the server. This only limits the connection phase,  once the dock has connected this option becomes obsolete.

en: Use this option if you experience problems to connect.
en_GB: Use this option if you have problems connecting.

en: Are you behind a proxy ?
en_GB: Are you behind a proxy?

en: Proxy name :
en_GB: Proxy name:

en: Let empty if you don't need to log-in to the proxy with a user/password.
en_GB: Leave empty if you don't need to log-in to the proxy with a user/password.

en: Image's transparency :
en_GB: Image's transparency:

en: Angle of the gradation :
en_GB: Angle of the gradation:

en: Default background color when the dock is hidden
en_GB: Default background colour when the dock is hidden

en: Ratio for the size of the sub-docks' icons :
en_GB: Ratio for the size of the sub-docks' icons:

en: Size of buttons in the info-bubbles (width x height) :
en_GB: Size of buttons in the info-bubbles (width x height):

en: Name of an image to use for the yes/ok button :
en_GB: Name of an image to use for the yes/ok button:

en: Name of an image to use for the no/cancel button :
en_GB: Name of an image to use for the no/cancel button:

en: Size of the icon displayed next to the text :
en_GB: Size of the icon displayed next to the text:

en: This can be customized for each desklet separately.
    Choose 'Custom decoration' to define your own decorations below
en_GB: This can be customised for each desklet separately.
    Choose 'Custom decoration' to define your own decorations below

en: Choose a default decoration for all desklets :
en_GB: Choose a default decoration for all desklets:

en: Background image :
en_GB: Background image:

en: Background transparency :
en_GB: Background transparency:

en: Left offset :
en_GB: Left offset:

en: Top offset :
en_GB: Top offset:

en: Right offset :
en_GB: Right offset:

en: Bottom offset :
en_GB: Bottom offset:

en: Foreground image :
en_GB: Foreground image:

en: Foreground tansparency :
en_GB: Foreground tansparency:

en: Buttons size :
en_GB: Buttons size:

en: Name of an image to use for the 'rotate' button :
en_GB: Name of an image to use for the 'rotate' button:

en: Name of an image to use for the 'reattach' button :
en_GB: Name of an image to use for the 'reattach' button:

en: Name of an image to use for the 'depth rotate' button :
en_GB: Name of an image to use for the 'depth rotate' button:

en: Choose an icon theme :
en_GB: Choose an icon theme:

en: Image filename to use as a background for icons :
en_GB: Image filename to use as a background for icons:

en: Space between icons :
en_GB: Space between icons:

en: Maximum zoom of the icons :
en_GB: Maximum zoom of the icons:

en: Width of the space in which the zoom will be effective :
en_GB: Width of the space in which the zoom will be effective:

en: Colour of flat separators :
en_GB: Colour of flat separators:

en: It is their transparency when the dock is at rest; they will "materialize" progressively as the dock grows up. The closer to 0, the more transparent they will be.
en_GB: Their transparency when the dock is at rest; they will "materialise" progressively as the dock grows up. The closer to 0, the more transparent they will be.

en: Icons' transparency at rest :
en_GB: Icons' transparency at rest:

en: Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string) :
en_GB: Linewidth of the string, in pixels (0 to not use string):

en: Display an indicator on application icons too ?
en_GB: Display an indicator on application icons too?

en: Vertical offset :
en_GB: Vertical offset:

en: Indicator size ratio :
en_GB: Indicator size ratio:

en: Start color
en_GB: Start colour

en: End color
en_GB: End colour

en: Neighbouring labels visibility:
en_GB: Visibility of neighbouring labels:

en: Margin around the text (in pixels) :
en_GB: Margin around the text (in pixels):

en: Choose the view for this dock :/
en_GB: Choose the view for this dock:/

en: Image filename to use as a background :
en_GB: Image filename to use as a background:

en: ...or drag and drop a theme package here :
en_GB: ...or drag and drop a theme package here:

en: A light and eye-candy dock and desklets for your desktop.
en_GB: Light and eye-candy filled dock and desklets for your desktop.

en: a super fine analog clock
en_GB: a super fine analogue clock

en: an analog clock based on vector-graphics
en_GB: an analogue clock based on vector-graphics

en: close this settings-dialog
en_GB: close this settings-dialogue

en: if enabled the workspace pager will show the window of the clock
en_GB: if enabled, the workspace pager will show the window of the clock

en: if enabled, the current date will be displayed inside the clocks face
en_GB: if enabled, the current date will be displayed inside the clock's face

note: setup and process command-line options
en: - analog clock drawn with vector-graphics
en_GB: - analogue clock drawn with vector-graphics

en: X coordinate of rectangle to record
en_GB: X co-ordinate of rectangle to record

en: Y coordinate of rectangle to record
en_GB: Y co-ordinate of rectangle to record

en: Select a color:
en_GB: Select a colour:

en: Change Byobu's colors
en_GB: Change Byobu's colours

en: Could not read '%s'
en_GB: Could not read ‘%s’

en: Couldn't export log as PDF:
en_GB: Couldn’t export log as PDF: OH NO

en: Couldn't parse '%s': %s
en_GB: Couldn’t parse ‘%s’: %s

en: Couldn't save log:
en_GB: Couldn’t save log:

en: If you don't save, this log will be lost forever.
en_GB: If you don’t save, this log will be lost forever.

en: Someone's favourite D-Bus profiler
en_GB: Someone’s favourite D-Bus profiler

en: You can now explore messages while they're being recorded. (Filtering, statistics and exporting are still only available once you stop recording.)
en_GB: You can now explore messages while they’re being recorded. (Filtering, statistics and exporting are still only available once you stop recording.)

en: It's now possible to monitor the system bus (from the user interface and with the bustle-pcap command-line tool), with no need to reconfigure the system bus. It's also possible to monitor an arbitrary bus by address.
en_GB: It’s now possible to monitor the system bus (from the user interface and with the bustle-pcap command-line tool), with no need to reconfigure the system bus. It’s also possible to monitor an arbitrary bus by address.

en: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 and 2 for SHA256
en_GB: Set to 0 for MD5, 1 for SHA1 or 2 for SHA256

en: Contains the path to the directory where brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for glib will be used.
en_GB: Contains the path to the directory where Brasero should store temporary files. If that value is empty, the default directory set for GLib will be used.

en: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to true) as it's only a workaround for some drives/setups.
en_GB: Whether to use the "-immed" flag with cdrecord. Use with caution (set to True) as it's only a workaround for some drives/setups.

en: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to false, brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.
en_GB: Whether to use the "-use-the-force-luke=dao" flag with growisofs. Set to False, Brasero won't use it; it may be a workaround for some drives/setups.

en: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord.
en_GB: Used in conjunction with the "-immed" flag with cdrecord

en: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.
en_GB: Whether to use the "--driver generic-mmc-raw" flag with cdrdao. Set to True, Brasero will use it; it may be a workaround for some drives/setups.

en: Audio CD successfully burned
en_GB: Audio CD successfully burnt

en: Image successfully burned to DVD
en_GB: Image successfully burnt to DVD

en: Image successfully burned to CD
en_GB: Image successfully burnt to CD

en: Data DVD successfully burned
en_GB: Data DVD successfully burnt

en: Data CD successfully burned
en_GB: Data CD successfully burnt

en: No track information (artist, title, ...) will be written to the disc.
en_GB: No track information (artist, title, etc.) will be written to the disc.

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned.
en_GB: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt.

en: The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.
en_GB: The filesystem on this volume does not support large files (over 2 GiB).
    This can be a problem when writing DVDs or large images.

en: If you choose to keep it, programs may not be able to recognize the file type properly.
en_GB: If you choose to keep it, programs may not be able to recognise the file type properly.

en: Finalizing
en_GB: Finalising

en: _Color
en_GB: _Colour

en: _Text Color
en_GB: _Text Colour

en: libburn library could not be initialized
en_GB: libburn library could not be initialised

en: libisofs could not be initialized.
en_GB: libisofs could not be initialised.

en: Normalizing tracks
en_GB: Normalising tracks

en: Normalization
en_GB: Normalisation

en: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: Brasero is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: Brasero is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Brasero; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA

en: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalization will not be applied to these tracks.
en_GB: Some of the selected songs are suitable for creating DTS tracks.
    This type of audio CD track provides a higher quality of sound but can only be played by specific digital players.
    Note: if you agree, normalisation will not be applied to these tracks.

en: Open the blank disc dialog
en_GB: Open the blank disc dialogue

en: Open the check disc dialog
en_GB: Open the check disc dialogue

en: Discard the current modified project ?
en_GB: Discard the current modified project?

note: Translators: %s is the name of the image
en: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burned
en_GB: There is only one selected file ("%s"). It is the image of a disc and its contents can be burnt

en: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognized and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.
en_GB: The project is too large for the disc and you must remove files from it.
    You may want to use this option if you're using 90 or 100 min CD-R(W) which cannot be properly recognised and therefore needs the overburn option.
    Note: This option might cause failure.

en: Load the last project that was not burned and not saved
en_GB: Load the last project that was not burnt and not saved

en: <application>Brasero</application> is an application for burning CD-R/Ws and DVD-R/Ws, designed to be easy to use, while providing all the tools necessary for burning.
en_GB: <application>Brasero</application> is an application for burning CD-R/Ws and DVD-R/Ws, designed to be easy-to-use, while providing all the tools necessary for burning.

en: Burn audio CDs from digital audio files (such as ogg, flac and mp3)
en_GB: Burn audio CDs from digital audio files (such as OGG, FLAC and MP3)

en: Create video DVD or SVCD
en_GB: Create video DVDs or SVCDs

en: Select the files you want by double-clicking on them or by selecting them and clicking the <guibutton>Add</guibutton> button at the top left of the toolbar.
en_GB: Select the files you want by double-clicking on them or by selecting them and clicking the <guibutton>Add</guibutton> button at the top-left of the toolbar.

en: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialog will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="brasero-audio-project-options"/>).
en_GB: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialogue will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="brasero-audio-project-options"/>).

en: After you have added a track, you can insert a 2 seconds pause after it. To insert a pause, proceed as follows: <placeholder-1/>
en_GB: After you have added a track, you can insert a two-second pause after it. To insert a pause, proceed as follows: <placeholder-1/>

en: Select the track you want to divide and click on <guibutton>Split</guibutton> in the toolbar or choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Split Track...</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Split Track</guilabel> dialog will be shown.
en_GB: Select the track you want to divide and click on <guibutton>Split</guibutton> in the toolbar or choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Split Track...</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Split Track</guilabel> dialogue will be shown.

en: Click on <guibutton>Properties</guibutton> to open the properties dialog for the burning device. See <xref linkend="brasero-burning-device-properties"/> for more information.
en_GB: Click on <guibutton>Properties</guibutton> to open the properties dialogue for the burning device. See <xref linkend="brasero-burning-device-properties"/> for more information.

en: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialog will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="brasero-data-project-options"/>).
en_GB: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialogue will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="brasero-data-project-options"/>).

en: This project lets you take video files (files with extension like <filename class="extension">.mpg</filename>, <filename class="extension">.mpeg</filename> or <filename class="extension">.avi</filename> to name a few) and burn them to disc to create video <acronym>DVD</acronym>s, <acronym>SVCD</acronym>s or <acronym>VCD</acronym>s that you can watch with normal DVD/CD players.
en_GB: This project lets you take video files (files with extensions like <filename class="extension">.mpg</filename>, <filename class="extension">.mpeg</filename> or <filename class="extension">.avi</filename> to name a few) and burn them to disc to create video <acronym>DVD</acronym>s, <acronym>SVCD</acronym>s or <acronym>VCD</acronym>s that you can watch with normal DVD/CD players.

en: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialog will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="brasero-video-project-options"/>).
en_GB: The <guilabel>Disc burning setup</guilabel> dialogue will be shown; make any desired modifications (see <xref linkend="brasero-video-project-options"/>).

en: <guilabel>NTSC</guilabel>: format mainly used in Americans, Canadians and Japanese televisions.
en_GB: <guilabel>NTSC</guilabel>: format mainly used in American, Canadian and Japanese televisions.

en: One of the main difference between a <acronym>SVCD</acronym> and a <acronym>VCD</acronym> is that the former uses the <acronym>MPEG-2</acronym> video codec while the latter <acronym>MPEG-1</acronym>. For more information, see the Wikipedia pages for <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/SVCD">SVCD</ulink> and <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD">VCD</ulink>.
en_GB: One of the main differences between a <acronym>SVCD</acronym> and a <acronym>VCD</acronym> is that the former uses the <acronym>MPEG-2</acronym> video codec while the latter <acronym>MPEG-1</acronym>. For more information, see the Wikipedia pages for <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/SVCD">SVCD</ulink> and <ulink type="http" url="http://en.wikipedia.org/wiki/Video_CD">VCD</ulink>.

en: The <guilabel>CD/DVD copy options</guilabel> dialog will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend="brasero-disc-copy-options"/> for more information).
en_GB: The <guilabel>CD/DVD copy options</guilabel> dialogue will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend="brasero-disc-copy-options"/> for more information).

en: The <guilabel>Image burning setup</guilabel> dialog will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend="brasero-burn-image-options"/>).
en_GB: The <guilabel>Image burning setup</guilabel> dialogue will be shown; make the desired modifications (see <xref linkend="brasero-burn-image-options"/>).

en: Click on the button to open the <guilabel>Select Image File</guilabel> dialog and select the image file to burn. From the drop-down list at the bottom, you can select the type of the image to burn. If unsure, select <guilabel>Let brasero choose (safest)</guilabel>.
en_GB: Click on the button to open the <guilabel>Select Image File</guilabel> dialogue and select the image file to burn. From the drop-down list at the bottom, you can select the type of the image to burn. If unsure, select <guilabel>Let Brasero choose (safest)</guilabel>.

en: Select this option to prevent the <emphasis>buffer underrun</emphasis> effect (or <emphasis>buffer underflow</emphasis>). This is when the computer is not fast enough delivering data to the burning device at the selected burning speed.
en_GB: Select this option to prevent the <emphasis>buffer underrun</emphasis> (or <emphasis>buffer underflow</emphasis>) effect. This is when the computer is not fast enough delivering data to the burning device for the selected burning speed.

en: Select this option to simulate the burning process; no real burn is performed. If this operation is successful, brasero will actually burn the disc after pausing for 10 seconds. During this pause it will show a dialog in which you can cancel the actual burning. This is useful for testing, if you are having problems burning discs.
en_GB: Select this option to simulate the burning process; no real burn is performed. If this operation is successful, <application>Brasero</application> will actually burn the disc after pausing for 10 seconds. During this pause it will show a dialogue in which you can cancel the actual burning. This is useful for testing, if you are having problems burning discs.

en: If you start the burning process without a CD or DVD in the burning device, <application>Brasero</application> will create a image file on the hard disk that you can lately burn.
en_GB: If you start the burning process without a CD or DVD in the burning device, <application>Brasero</application> will create a image file on the hard disk that you can later burn.

en: Click on <guibutton>Properties</guibutton> to open the <guilabel>Disc image file properties</guilabel> dialog. In the <guilabel>Name</guilabel> text box, type the name of the image file, from the <guilabel>Image type</guilabel> drop-down list select the type of image to use.
en_GB: Click on <guibutton>Properties</guibutton> to open the <guilabel>Disc image file properties</guilabel> dialogue. In the <guilabel>Name</guilabel> text box, type the name of the image file, from the <guilabel>Image type</guilabel> drop-down list select the type of image to use.

en: Erasing or blanking a CD or DVD means to delete all the data that the CD or the DVD contains. <application>Brasero</application> is able to erase the following CD and DVD formats: <placeholder-1/>
en_GB: Erasing or blanking a CD or DVD mean deleting all the data that the CD or the DVD contains. <application>Brasero</application> is able to erase the following CD and DVD formats: <placeholder-1/>

en: In general, <application>Brasero</application> can support all of the media formats supported by your own CD/DVD recorder.
en_GB: In general, <application>Brasero</application> can support all of the media formats supported by your CD/DVD recorder.

en: From the menu bar, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Erase...</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Disc blanking</guilabel> dialog will be shown.
en_GB: From the menu bar, choose <menuchoice><guimenu>Tools</guimenu><guimenuitem>Erase...</guimenuitem></menuchoice>. The <guilabel>Disc blanking</guilabel> dialogue will be shown.

en: Click on the <guilabel>None</guilabel> button under the previously mentioned option and select an MD5 file, usually ending with the <filename>.md5</filename> extension.
en_GB: Click on the <guilabel>None</guilabel> button under the previously-mentioned option and select an MD5 file, usually ending with the <filename>.md5</filename> extension.

en: If the integrity check is successful, <application>Brasero</application> will notify you with a <guilabel>File integrity check success</guilabel> dialog; otherwise, the <guilabel>File integrity check error</guilabel> dialog will be displayed.
en_GB: If the integrity check is successful, <application>Brasero</application> will notify you with a <guilabel>File integrity check success</guilabel> dialogue; otherwise, the <guilabel>File integrity check error</guilabel> dialogue will be displayed.

en: The cover editor lets you select the font, the alignment and the colors for all the texts and the background properties of front and the back cover.
en_GB: The cover editor lets you select the font, the alignment and the colours for all the text and the background properties of the front and the back cover.

en: To set the properties of the covers, right-click on one of the covers and choose <guimenuitem>Set background properties</guimenuitem> to open the <guilabel>Background Properties</guilabel> dialog.
en_GB: To set the properties of the covers, right-click on one of the covers and choose <guimenuitem>Set background properties</guimenuitem> to open the <guilabel>Background Properties</guilabel> dialogue.

en: It is possible to fill the background with an image or with a color or gradient.
en_GB: It is possible to fill the background with an image, or with a solid colour or gradient.

en: From <guilabel>Image path</guilabel> select the image from you hard disk.
en_GB: From <guilabel>Image path</guilabel> select the image from your hard disk.

en: From the <guilabel>Color</guilabel> drop-down list select the kind of fill you want to use for the background.
en_GB: From the <guilabel>Colour</guilabel> drop-down list select the kind of fill you want to use for the background.

en: Use the button on the right to open the <guilabel>Pick a Color</guilabel> dialog to select the color.
en_GB: Use the button on the right to open the <guilabel>Pick a Colour</guilabel> dialogue to select the colour.

en: If you select a gradient, there will be two buttons for the color chooser. The one on the left is the starting point of the gradient, the one on the right the end point.
en_GB: If you select a gradient, there will be two buttons for the colour chooser. The one on the left is the starting point of the gradient, the one on the right the end point.

en: To fill the background with a color or gradient: <placeholder-1/><placeholder-2/>
en_GB: To fill the background with a colour or gradient: <placeholder-1/><placeholder-2/>

en: Content #
en_GB: Content

en: _Adapter
en_GB: _Adaptor

en: Pair Device
en_GB: Pair device

en: Configure selected plugin's preferences
en_GB: Configure selected plug-in's preferences

en: <b>Plugin description:</b>
en_GB: <b>Plug-in description:</b>

en: Bluetooth Adapters
en_GB: Bluetooth Adaptors

en: Bluetooth needs to be turned on for the adapter manager to work
en_GB: Bluetooth needs to be turned on for the adaptor manager to work

en: Authorization request for:
en_GB: Authorisation request for:

en: <b>An error has occured while loading a plugin. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a>
en_GB: <b>An error has occured whilst loading a plug-in. Please notify the developers with the content of this message to our </b>
    <a href="http://github.com/blueman-project/blueman/issues">website.</a>

en: S_ort By
en_GB: S_ort by

en: <b>Trusted and Paired</b>
en_GB: <b>Trusted and paired</b>

en: Disconnection Failed:
en_GB: Disconnection failed:

en: Plugin <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
    Proceed?
en_GB: Plug-in <b>"%(0)s"</b> depends on <b>%(1)s</b>. Unloading <b>%(1)s</b> will also unload <b>"%(0)s"</b>.
    Proceed?

en: Plugin <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
    Proceed?
en_GB: Plug-in <b>%(0)s</b> conflicts with <b>%(1)s</b>. Loading <b>%(1)s</b> will unload <b>%(0)s</b>.
    Proceed?

en: Adapter selection
en_GB: Adaptor selection

note: translators: device class
en: uncategorized
en_GB: uncategorised

note: translators: device class
en: cellular
en_GB: mobile

en: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plugin tracks every device seperately.
en_GB: Allows you to monitor your (mobile broadband) network traffic usage. Useful for limited data access plans. This plug-in tracks every device separately.

en: Adapter for this connection is not available
en_GB: Adaptor for this connection is not available

en: Please make sure that directory "<b>%s</b>" exists or configure it with blueman-services. Until then the default "%s" will be used
en_GB: Please make sure that directory ‘<b>%s</b>’ exists or configure it with blueman-services. Until then the default ‘%s’ will be used

en: Adap_ters
en_GB: Adap_tors

en: Uses libappindicator to show a statusicon
en_GB: Uses libappindicator to show a status icon

en: Provides a menu item for making the default adapter temporarily visible when it is set to hidden by default
en_GB: Provides a menu item for making the default adaptor temporarily visible when it is set to hidden by default

en: Make the default adapter temporarily visible
en_GB: Make the default adaptor temporarily visible

en: Provides a menu for the applet and an API for other plugins to manipulate it
en_GB: Provides a menu for the applet and an API for other plug-ins to manipulate it

en: Turn off all adapters
en_GB: Turn off all adaptors

en: Turn on all adapters
en_GB: Turn on all adaptors

en: IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration  %s/%s
    This may cause incorrect network behavior
en_GB: IP address overlaps with subnet of interface %s, which has the following configuration  %s/%s
    This may cause incorrect network behaviour

en: Not currently supported with this setup
en_GB: Not currently supported with this set-up

en: Applet's transfer service plugin is disabled
en_GB: Applet's transfer service plug-in is disabled

en: No adapters found
en_GB: No adaptors found

[ctx: Button to trust a bluetooth remote device and authorize it to connect]
en: Trust && Authorize
en_GB: Trust && Authorise

[ctx: Button to authorize a bluetooth remote device to connect]
en: Authorize Only
en_GB: Authorise Only

en: Permission issues can be solved with a udev rule for rfkill or membership in the 'rfkill' group.
en_GB: Permission issues can be solved with a udev rule for rfkill or membership in the >>rfkill<< group.

en: Page Color and Background...
en_GB: Page Colour and Background...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_urlCachingEnabled)
en: Enable URL caching in the "Add Link" dialog
en_GB: Enable URL caching in the "Add Link" dialogue

en: Blocklists will need update to work.
en_GB: Blocklists will need to be updated to work effectively.

en: Delete the torrents (just the metadata but not the files described)
en_GB: Delete the torrents (just the meta-data but not the files described)

en: GNU General Public License version 3 or later.
    See https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt
en_GB: GNU General Public Licence version 3 or later.
    See https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.txt

[ctx: column_label]
en: Delete
en_GB: Permanently Delete

en: This function deletes all BleachBit settings and then quits the application. Use this to hide your use of BleachBit or to reset its settings. The next time you start BleachBit, the settings will initialize to default values.
en_GB: This function deletes all BleachBit settings and then quits the application. Use this to hide your use of BleachBit or to reset its settings. The next time you start BleachBit, the settings will initialise to default values.

en: All languages will be deleted except those checked.
en_GB: All languages will be deleted except those ticked.

note: TRANSLATORS: The variable is a device like /dev/sda2
en: Reinitializing the swap device %s.
en_GB: Reinitialising the swap device %s.

en: A quick and easy way to make freeform notes or jot down simple lists. Store as many notes as you like and share them by email.
en_GB: A quick and easy way to make freeform notes or jot down simple lists. Store as many notes as you like and share them by e-mail.

en: New notes color.
en_GB: New notes colour.

en: The color name set here will be used as the color when creating new notes.
en_GB: The colour name set here will be used as the colour when creating new notes.

[ctx: shortcut window]
en: Move note to trash
en_GB: Move note to wastebasket

en: Note color
en_GB: Note colour

en: View Trash
en_GB: View Wastebasket

en: Email this Note
en_GB: E-mail this Note

en: Disk Usage Analyzer can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.
en_GB: Disk Usage Analyser can scan specific folders, storage devices and online accounts. It provides both a tree and a graphical representation showing the size of each folder, making it easy to identify where disk space is wasted.

en: _About Disk Usage Analyzer
en_GB: _About Disk Usage Analyser

en: Recursively analyze mount points
en_GB: Recursively analyse mount points

en: Could not analyze volume.
en_GB: Could not analyse volume.

en: Use balsa as default email client?
en_GB: Use balsa as default e-mail client?

en: The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the Email application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)
en_GB: The following settings are also needed (and you can find them later, if need be, in the E-mail application in the 'Preferences' and 'Identities' commands on the 'Tools' menu)

en:  Whoever provides your email account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):
en_GB:  Whoever provides your e-mail account should be able to give you the following information (if you have a Network Administrator, they may already have set this up for you):

en: Your email _login name:
en_GB: Your e-mail _login name:

en: Your _Email Address, for this email account:
en_GB: Your _E-mail Address, for this e-mail account:

en: Before you can send or receive email:
    
    -- either you should already have Internet access and an email account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer
    
    -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.
en_GB: Before you can send or receive e-mail:
    
    -- either you should already have Internet access and an e-mail account, provided by an Internet Service Provider, and you should have made that Internet connection on your computer
    
    -- or your Network Administrator at your place of work/study/similar may have set up your computer to connect to the network.

en: The signature check and removal of the OpenPGP armor cannot be performed because this message is displayed more than once.
en_GB: The signature check and removal of the OpenPGP armour cannot be performed because this message is displayed more than once.

en: A filter run dialog is open.Close it before you can modify filters.
en_GB: A filter run dialogue is open.  Close it before you can modify filters.

en: There are opened filter run dialogs, close them before you can modify filters.
en_GB: There are opened filter run dialogues, close them before you can modify filters.

en: The filters dialog is opened, close it before you can run filters on any mailbox
en_GB: The filters dialogue is opened, close it before you can run filters on any mailbox

en: The Balsa email client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at https://pawsa.fedorapeople.org/balsa/
    
    If you need to report bugs, please do so at: https://gitlab.gnome.org/GNOME/balsa/issues
en_GB: The Balsa e-mail client is part of the GNOME desktop environment.  Information on Balsa can be found at https://pawsa.fedorapeople.org/balsa/
    
    If you need to report bugs, please do so at: https://gitlab.gnome.org/GNOME/balsa/issues

en: Compose a new email to EMAIL@ADDRESS
en_GB: Compose a new e-mail to EMAIL@ADDRESS

en: Display Progress Dialog
en_GB: Display Progress Dialogue

en: Message Colors
en_GB: Message Colours

en: Quote level %d color
en_GB: Quote level %d colour

en: Invalid or incomplete address label color
en_GB: Invalid or incomplete address label colour

en: The option not to recognize "format=flowed" text has been removed.
en_GB: The option not to recognise "format=flowed" text has been removed.

en: Save this address and close the dialog?
en_GB: Save this address and close the dialogue?

en: _Customize Toolbars...
en_GB: _Customise Toolbars...

en: Customize Toolbars
en_GB: Customise Toolbars

en: Profile "%s" already exists !
en_GB: Profile "%s" already exists!

en: You can't remove the last profile !
en_GB: You can't remove the last profile!

en: Snapshots folder is not valid !
en_GB: Snapshots folder is not valid!

en: You must select at least one folder to backup !
en_GB: You must select at least one folder to backup!

en: You can't include backup folder !
en_GB: You can't include the backup folder!

en: You can't include a backup sub-folder !
en_GB: You can't include a backup sub-folder!

en: %s is not a folder !
en_GB: %s is not a folder!

en: Can't write to: %s
    Are you sure you have write access ?
en_GB: Can't write to: %s
    Are you sure you have write access?

en: Can't find crontab.
    Are you sure cron is installed ?
    If not you should disable all automatic backups.
en_GB: Can't find crontab.
    Are you sure cron is installed?
    If not, you should disable all automatic backups.

en: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive please plug it.
en_GB: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive, please plug it in.

en: Saving config file...
en_GB: Save config file...

en: Saving permissions...
en_GB: Save permission...

en: Taking snapshot
en_GB: Take snapshot

en: Removing old snapshots
en_GB: Remove old snapshots

en: Trying to keep min free space
en_GB: Try to keep min free space

en: Trying to keep min %d%% free inodes
en_GB: Try to keep min %d%% free inodes

en: Restore to ...
en_GB: Restore to...

en: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive please plug it and then press OK
en_GB: Can't find snapshots folder.
    If it is on a removable drive, please plug it in and then press OK.

en: Are you sure you want to remove the snapshot:
    %s
en_GB: Are you sure you want to remove the snapshot:
    %s?

en: Restore '%s' to ...
en_GB: Restore '%s' to...

en: Informations
en_GB: Information

en: Change these options only if you really know what you are doing !
en_GB: Change these options only if you really know what you are doing!

en: Are you sure you want to delete the profile "%s" ?
en_GB: Are you sure you want to delete the profile "%s"?

en: Are you sure you want to change snapshots folder ?
en_GB: Are you sure you want to change snapshots folder?

en: Cesium
en_GB: Caesium

note: #-#-#-#-#  63 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: qtplugins/symmetry/symmetrywidget.ui:99 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, symmetrizeMoleculeButton) #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/symmetry/symmetrydialog.ui:81 i18n: ectx: property (text), 
en: Symmetrize
en_GB: Symmetrise

en: Color by Index
en_GB: Colour by Index

en: Color by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).
en_GB: Colour by Index (red, orange, yellow, green, blue, violet).

en: Color by Partial Charge
en_GB: Colour by Partial Charge

en: Color by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.
en_GB: Colour by atomic partial charge (blue = positive, red = negative.

en: Custom Color:
en_GB: Custom Colour:

en: Set custom colors for objects
en_GB: Set custom colours for objects

en: Color by Distance
en_GB: Colour by Distance

en: Color by distance from the first atom.
en_GB: Colour by distance from the first atom.

en: Color by Element
en_GB: Colour by Element

en: Color by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).
en_GB: Colour by Element (carbon = grey, oxygen = red, ...).

en: Color by Residue
en_GB: Colour by Residue

en: Color by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...
en_GB: Colour by Residue (amino acid type, hydrophobicity, ...

en: Color by SMARTS Pattern
en_GB: Colour by SMARTS Pattern

en: Renders the x, y, and z axes at the origin
en_GB: Renders the x, y and z axes at the origin

en: Select Bond Labels Color
en_GB: Select Bond Labels Colour

en: Renders rings with colored planes
en_GB: Renders rings with coloured planes

en: GL widget was not correctly initialized in order to save video
en_GB: GL widget was not correctly initialised in order to save video

en: Spacegroup: %1
en_GB: Space group: %1

en: Niggli-reduction failed. The input structure's lattice that is confusing the Niggli-reduction algorithm. Try making a small perturbation (approx. 2 orders of magnitude smaller than the tolerance) to the input lattices and try again.
en_GB: Niggli-reduction failed. The input structure's lattice is confusing the Niggli-reduction algorithm. Try making a small perturbation (approx. 2 orders of magnitude smaller than the tolerance) to the input lattices and try again.

en: Perceive Space&group...
en_GB: Perceive Space &group...

en: Set &Spacegroup...
en_GB: Set &Space group...

en: Fill the unit cell using current spacegroup.
en_GB: Fill the unit cell using current space group.

en: Sy&mmetrize Crystal
en_GB: Sy&mmetrise Crystal

en: &Nanometer
en_GB: &Nanometre

en: &Picometer
en_GB: &Picometre

en: <p>Perceived spacegroup %1, Hall symbol %2, Hermann-Mauguin symbol %3.<p><p>Cell can be symmetrized into a conventional setting, do you wish to do so? Actions that make use of symmetry (e.g. supercell builder) require this.<p>
en_GB: <p>Perceived spacegroup %1, Hall symbol %2, Hermann-Mauguin symbol %3.<p><p>Cell can be symmetrised into a conventional setting, do you wish to do so? Actions that make use of symmetry (e.g. supercell builder) require this.<p>

en: Set Spacegroup
en_GB: Set Space group

en: There is not a spacegroup set for this document.
    
    Would you like to set a spacegroup now?
en_GB: There is not a space group set for this document.
    
    Would you like to set a space group now?

en: Spacegroup P1 detected -- cannot symmetrize to this spacegroup.
    
    Would you like to try again with a different tolerance?
en_GB: Space group P1 detected -- cannot symmetrise to this space group.
    
    Would you like to try again with a different tolerance?

en: Symmetrize Crystal
en_GB: Symmetrise Crystal

en: Construct and analyze periodic structures.
en_GB: Construct and analyse periodic structures.

en: Optimize molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields
en_GB: Optimise molecules and generate conformers using molecular mechanics force fields

en: Invert chiral centers
en_GB: Invert chiral centres

en: Selected displacement data don't fit to the actual molecule!
en_GB: Selected displacement data doesn't fit to the actual molecule!

en: Provides a dialog box with the words "H...".
en_GB: Provides a dialogue box with the words "H...".

en: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a cartesian coordinate editor.
en_GB: Windows for displaying atom, bond, angle and torsion properties. It also includes a Cartesian coordinate editor.

en: The G03 executable, cannot be found.
en_GB: The G03 executable cannot be found.

en: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not installed correctly.
en_GB: Gaussian did not run correctly. Perhaps it is not correctly installed.

en: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation is finished.
en_GB: MOPAC is already running. Wait until the previous calculation has finished.

en: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualization.
en_GB: The vibration data in the molecule you have loaded does not have any intensity data. Intensities have been set to an arbitrary value for visualisation.

en: Select Foreground Color
en_GB: Select Foreground Colour

en: Select Calculated Spectra Color
en_GB: Select Calculated Spectra Colour

en: Select Imported Spectra Color
en_GB: Select Imported Spectra Colour

en: Tab Separated Values
en_GB: Tab-Separated Values

en: Comma Separated Values
en_GB: Comma-Separated Values

en: Visualize spectral data from quantum chemistry calculations
en_GB: Visualise spectral data from quantum chemistry calculations

en: Visualize vibrational modes from quantum chemistry calculations
en_GB: Visualise vibrational modes from quantum chemistry calculations

en: GL widget was not correctly initialized in order to make a video
en_GB: GL widget was not correctly initialised in order to make a video

en: Align Molecules
    
    Left Mouse: 	Select up to two atoms.
    	The first atom is centered at the origin.
    	The second atom is aligned to the selected axis.
    Right Mouse: 	Reset alignment.
    Double-Click: 	Center the atom at the origin.
en_GB: Align Molecules
    
    Left Mouse: 	Select up to two atoms.
    	The first atom is centred at the origin.
    	The second atom is aligned to the selected axis.
    Right Mouse: 	Reset alignment.
    Double-Click: 	Centre the atom at the origin.

en: Auto Optimization Tool
    
    Navigation Functions when clicking in empty space.
    Left Mouse: 	Rotate Space
    Middle Mouse: Zoom Space
    Right Mouse: 	Move Space
    Double-Click: 	 Reset View
    
    When running:
    Left Mouse: 	Click and drag atoms to move them.
en_GB: Auto Optimisation Tool
    
    Navigation Functions when clicking in empty space.
    Left Mouse: 	Rotate Space
    Middle Mouse: Zoom Space
    Right Mouse: 	Move Space
    Double-Click: 	 Reset View
    
    When running:
    Left Mouse: 	Click and drag atoms to move them.

en: Automatic optimization of molecular geometry
en_GB: Automatic optimisation of molecular geometry

en: AutoOptimization Settings
en_GB: AutoOptimisation Settings

en: Add Center of Atoms
en_GB: Add Centre of Atoms

en: Add Center of Mass
en_GB: Add Centre of Mass

en: Change color of the atom
en_GB: Change colour of the atom

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:13 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ResidueColorSettings)
en: Residue Color Settings
en_GB: Residue Colour Settings

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:19 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color residues by:
en_GB: Colour residues by:

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:27 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Amino Colors
en_GB: Amino Colours

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/colors/residuecolorsettings.ui:32 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorStyleComboBox)
en: Shapely Colors
en_GB: Shapely Colours

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:140 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Selected Colors
en_GB: Selected Colours

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/engines/surfacesettingswidget.ui:145 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, colorCombo)
en: Mapped Colors
en_GB: Mapped Colours

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/cetranslatewidget.ui:54 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_translateMode)
en: selected atom to unit cell center
en_GB: selected atom to unit cell centre

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/crystallography/ui/ceviewoptionswidget.ui:217 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_changeColor)
en: Color...
en_GB: Colour...

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/povraydialog.ui:160 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, transparency)
en: Set the background color to be transparent
en_GB: Set the background colour to be transparent

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/abinitinputdialog.ui:614 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Geometry Optimization:
en_GB: Geometry Optimisation:

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:268 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, basisCombo)
en: Jensen's polarization consistent
en_GB: Jensen's polarisation consistent

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:477 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, basispolCheck)
en: Polarization functions
en_GB: Polarisation functions

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/daltoninputdialog.ui:1481 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, propCombo)
en: Polarizability
en_GB: Polarisability

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:1152 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, controlCCCombo)
en: LCCD: Linearized CC
en_GB: LCCD: Linearised CC

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2525 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, mp2LocalizedCheck)
en: Use Localized Orbitals
en_GB: Use Localised Orbitals

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2868 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Rational Function Optimization
en_GB: Rational Function Optimisation

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2883 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, statPointOptimizationCombo)
en: Constrained Optimization
en_GB: Constrained Optimisation

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:844 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dimensionCombo)
en: 2d
en_GB: 2D

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/lammpsinputdialog.ui:849 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, dimensionCombo)
en: 3d
en_GB: 3D

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:174 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorCalculated) i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:197 i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, push_colorImported) i18
en: Set Color...
en_GB: Set Colour...

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:628 i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cb_imageFontAdjust)
en: Use an optimized value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)
en_GB: Use an optimised value for the font size instead of the scheme-specified value (screen to image point sizes don't translate well!)

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/spectra/vibrationwidget.ui:229 i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, normalizeDispCheckBox)
en: &Normalize displacements
en_GB: &Normalise displacements

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/surfaces/surfacedialog.ui:104 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Color By:
en_GB: Colour By:

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:142 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_lengthUnit)
en: nanometers
en_GB: nanometres

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/swcntbuilder/swcntbuilderwidget.ui:147 i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, combo_lengthUnit)
en: picometers
en_GB: picometres

note: #-#-#-#-#  62 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:194 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  60 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:379 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Set &Background Color...
en_GB: Set &Background Colour...

note: #-#-#-#-#  62 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: mainwindow.ui:392 i18n: ectx: property (text), widget (QMenu, menuSelect) #-#-#-#-#  60 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/mainwindow.ui:577 i18n: ectx: property (text), widget (QToolBar, toolBar)
en: Plugin Manager...
en_GB: Plug-in Manager...

en: &Minimize
en_GB: &Minimise

note: #-#-#-#-#  60 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/enginecolorswidget.ui:24 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Color by:
en_GB: Colour by:

en: Space&group
en_GB: Space &group

en: Spacegroup perception failed.
    
    Would you like to try again with a different tolerance?
en_GB: Space group perception failed.
    
    Would you like to try again with a different tolerance?

en: Perceive Spacegroup
en_GB: Perceive Space group

en: Set Unit Cell Color
en_GB: Set Unit Cell Colour

en: &Optimize Geometry
en_GB: &Optimise Geometry

en: Cannot Write to File.
en_GB: Cannot write to file.

en: Calculate and visualize molecular orbitals
en_GB: Calculate and visualise molecular orbitals

note: #-#-#-#-#  61 (_avogadro-en_GB)  #-#-#-#-# i18n: file: src/extensions/quantuminput/gamessinputdialog.ui:2786 i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_51)
en: Optimization Method:
en_GB: Optimisation Method:

note: i18n: file: src/extensions/spectra/spectradialog.ui:20 i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SpectraDialog)
en: Spectra Visualization
en_GB: Spectra Visualisation

en: Canceled.
en_GB: Cancelled.

note: i18n: ectx: label, entry (wikipediaLocale), group (general)
en: Wikipedia localization
en_GB: Wikipedia localisation

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_trackno)
en: Track #
en_GB: Track No.

note: i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, kpushbutton_cdno)
en: CD #
en_GB: CD No.

en: Do you really want to capitalize all artists and titles?
en_GB: Do you really want to capitalise all artists and titles?

en: Capitalize artists and titles
en_GB: Capitalise artists and titles

en: User canceled extracting.
en_GB: User cancelled extracting.

en: User canceled encoding.
en_GB: User cancelled encoding.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_wikipediaLocale)
en: Localization:
en_GB: Localisation:

en: Time
      Alarm at:
        The time for the alarm to come on.
    
      Quiet after:
        Stop alarm after this amount of time.
           (if the wakeup dialog is not closed)
    
    
    Days
      Day:
        Select the days for the alarm to activate.
    
      Time:
        Choose the time for the alarm on each day,
        or select the toggle button to use the default
        time.
    
    
    Volume
      Fading:
        Fade the volume up to the chosen volume
        for this amount of time.
    
      Start at:
        Start fading from this volume.
    
      Final:
        The volume to stop fading at.  If the fading
        time is 0 then set volume to this and start
        playing.
    
    
    Options:
      Additional Command:
        Run this command at the alarm time.
    
      Playlist:
        Load this playlist. If no playlist
        is given, the current one will be used.
        The URL of an mp3/ogg stream
        can also be entered here.
    
      Reminder:
        Display a reminder when the alarm goes off.
        Type the reminder in the input field and enable
        the checkbox if you want it to be shown.
en_GB: Time
      Alarm at:
        The time for the alarm to come on.
    
      Quiet after:
        Stop alarm after this amount of time.
           (if the wakeup dialogue is not closed)
    
    
    Days
      Day:
        Select the days for the alarm to activate.
    
      Time:
        Choose the time for the alarm on each day,
        or select the toggle button to use the default
        time.
    
    
    Volume
      Fading:
        Fade the volume up to the chosen volume
        for this amount of time.
    
      Start at:
        Start fading from this volume.
    
      Final:
        The volume to stop fading at.  If the fading
        time is 0 then set volume to this and start
        playing.
    
    
    Options:
      Additional Command:
        Run this command at the alarm time.
    
      Playlist:
        Load this playlist. If no playlist
        is given, the current one will be used.
        The URL of an mp3/ogg stream
        can also be entered here.
    
      Reminder:
        Display a reminder when the alarm goes off.
        Type the reminder in the input field and enable
        the checkbox if you want it to be shown.

en: Ampache Browser for Audacious
    http://ampache-browser.org/
    
    Copyright (C) Róbert Čerňanský and John Lindgren
    License: GNU GPLv3
en_GB: Ampache Browser for Audacious
    http://ampache-browser.org/
    
    Copyright (C) Róbert Čerňanský and John Lindgren
    Licence: GNU GPLv3

en: Triggers OSD when the song title changes (for internet streams).
en_GB: Triggers OSD when the song title changes (for Internet streams).

en: Color %i:
en_GB: Colour %i:

en: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD won't work properly
en_GB: Composite manager not detected;
    unless you know that you have one running, please activate a composite manager otherwise the OSD will not work properly

en: <b>Color</b>
en_GB: <b>Colour</b>

en: Spectrum Analyzer
en_GB: Spectrum Analyser

en: Failed to initialize cdio subsystem.
en_GB: Failed to initialise cdio subsystem.

en: Failed to finish initializing opened CD drive.
en_GB: Failed to finish initialising opened CD drive.

en: Center volume:
en_GB: Centre volume:

en: <b>Crystalizer</b>
en_GB: <b>Crystaliser</b>

en: Crystalizer
en_GB: Crystaliser

en: Do you want to move %s to the trash?
en_GB: Do you want to move %s to the rubbish bin?

en: _Equalizer ...
en_GB: _Equaliser ...

en: Show Info Bar Vis_ualization
en_GB: Show Info Bar Vis_ualisation

en: _Visualizations ...
en_GB: _Visualisations ...

en: Audacious Equalizer
en_GB: Audacious Equaliser

en: Balance: center
en_GB: Balance: centre

en: Equalizer Presets
en_GB: Equaliser Presets

en: Close _dialog on open
en_GB: Close _dialogue on open

en: Close _dialog on add
en_GB: Close _dialogue on add

en: After applying equalization
en_GB: After applying equalisation

en: Output plugin:
en_GB: Output plug-in:

en: Show popup information
en_GB: Show pop-up information

en: Popup delay (tenths of a second):
en_GB: Pop-up delay (tenths of a second):

en: dialog
en_GB: dialogue

en: document email
en_GB: document e-mail

en: enable Unicode normalization
en_GB: enable Unicode normalisation

en: Unicode normalization required for current lang
en_GB: Unicode normalisation required for current lang

note: TRANSLATORS: the values after the ':' are literal values and should not be translated.
en: Unicode normalization form: none, nfd, nfc, comp
en_GB: Unicode normalisation form: none, nfd, nfc, comp

en: avoid lossy conversions when normalization
en_GB: avoid lossy conversions when normalisation

en: Sorry "create/merge personal" is currently unimplemented.
en_GB: Sorry "create/merge personal" is currently not implemented.

en: Sorry "create/merge repl" is currently unimplemented.
en_GB: Sorry "create/merge repl" is currently not implemented.

en:     perform Unicode normalization
en_GB:     perform Unicode normalisation

note: TRANSLATORS: "none", "internal" and "strict" are literal values and should not be translated.
en:   <norm-form>      normalization form to use, either none, internal, or strict
en_GB:   <norm-form>      normalisation form to use, either none, internal, or strict

en: Localized Title:
en_GB: Localised Title:

en: Localized Unit:
en_GB: Localised Unit:

en: Localized Phrase:
en_GB: Localised Phrase:

en: Show a dialog for specifying the options for the operation (extract/add)
en_GB: Show a dialogue for specifying the options for the operation (extract/add)

en: Use the batch interface instead of the usual dialog. This option is implied if more than one url is specified.
en_GB: Use the batch interface instead of the usual dialogue. This option is implied if more than one URL is specified.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ExtractionDialog)
en: Extraction Dialog
en_GB: Extraction Dialogue

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_extractToSubfolder)
en: Whether to check by default the extraction into subfolder checkbox in the Extraction Dialog, when the archive has more than one top-level entry.
en_GB: Whether to check by default the extraction into subfolder tick box in the Extraction Dialogue, when the archive has more than one top-level entry.

en: Don't ask again.
en_GB: Do not ask again.

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose how to extract all the files in the archive
en_GB: Click to open an extraction dialogue, where you can choose how to extract all the files in the archive

en: Click to open an extraction dialog, where you can choose to extract either all files or just the selected ones
en_GB: Click to open an extraction dialogue, where you can choose to extract either all files or just the selected ones

[ctx: @info]
en: The archive <filename>%1</filename> does not exist anymore, therefore it cannot be copied to the specified location.
en_GB: The archive <filename>%1</filename> does not exist any more, therefore it cannot be copied to the specified location.

en: Delete operation failed. Try upgrading p7zip or disabling the p7zip plugin in the configuration dialog.
en_GB: Delete operation failed. Try upgrading p7zip or disabling the p7zip plugin in the configuration dialogue.

en: The archive reader could not be initialized.
en_GB: The archive reader could not be initialised.

en: The archive writer could not be initialized.
en_GB: The archive writer could not be initialised.

en: Authorization required
en_GB: Authorisation required

en: CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please retry later.
en_GB: CRC doesn't match, file is corrupted. It may be a temporary problem, please try again later.

en: Could not read color theme settings.
    You'll need to reinstall Arduino.
en_GB: Could not read colour theme settings.
    You'll need to reinstall Arduino.

en: Enter a comma separated list of urls
en_GB: Enter a comma separated list of URLs

en: Initializing packages...
en_GB: Initialising packages...

en: No authorization data found
en_GB: No authorisation data found

en: The main file cannot use an extension
en_GB: The main file cannot be used as an extension

en: "{0}" contains unrecognized characters. If this code was created with an older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete the bad characters to get rid of this warning.
en_GB: "{0}" contains unrecognised characters. If this code was created with an older version of Arduino, you may need to use Tools -> Fix Encoding & Reload to update the sketch to use UTF-8 encoding. If not, you may need to delete the bad characters to get rid of this warning.

en: Failed to initialize audio backend
en_GB: Failed to initialise audio backend

en: Failed to deinitialize audio backend
en_GB: Failed to deinitialise audio backend

en: Failed to reinitialize audio backend
en_GB: Failed to reinitialise audio backend

en: You have requested an operation that requires audio analysis.
    
    You currently have "auto-analyse-audio" disabled, which means that transient data must be generated every time it is required.
    
    If you are doing work that will require transient data on a regular basis, you should probably enable "auto-analyse-audio" in Preferences > Audio > Regions, then quit %1 and restart.
    
    This dialog will not display again.  But you may notice a slight delay in this and future transient-detection operations.
en_GB: You have requested an operation that requires audio analysis.
    
    You currently have "auto-analyse-audio" disabled, which means that transient data must be generated every time it is required.
    
    If you are doing work that will require transient data on a regular basis, you should probably enable "auto-analyse-audio" in Preferences > Audio > Regions, then quit %1 and restart.
    
    This dialogue will not display again.  But you may notice a slight delay in this and future transient-detection operations.

en: control protocol name "%1" could not be initialized
en_GB: control protocol name "%1" could not be initialised

en: %1:%2 new capture file not initialized correctly
en_GB: %1:%2 new capture file not initialised correctly

en: normalize loudness
en_GB: normalise loudness

en: normalize peak
en_GB: normalise peak

en: normalize
en_GB: normalise

en: Re-analyze data
en_GB: Re-analyse data

en: Video Export Dialog
en_GB: Video Export Dialogue

en: Color Theme
en_GB: Colour Theme

en: Color Palette
en_GB: Colour Palette

en: Quantize...
en_GB: Quantise...

en: Center Playhead
en_GB: Centre Playhead

en: Center Edit Point
en_GB: Centre Edit Point

en: Zoom Focus Center
en_GB: Zoom Focus Centre

en: Quantize
en_GB: Quantise

en: Normalize...
en_GB: Normalise...

en: Group Tab Color
en_GB: Group Tab Colour

en: Press OK to continue with this split operation
    or ask the Ferret dialog to tune the analysis
en_GB: Press OK to continue with this split operation
    or ask the Ferret dialogue to tune the analysis

en: Export initialization failed: %1
en_GB: Export initialisation failed: %1

en: Normalizing '%3' (timespan %1 of %2)
en_GB: Normalising '%3' (timespan %1 of %2)

en: Analyze Exported Audio
en_GB: Analyse Exported Audio

note: #-#-#-#-#  2  #-#-#-#-# i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Normalize:
en_GB: Normalise:

en: Normalize to EBU-R128 LUFS target loudness without exceeding the given true-peak limit. EBU-R128 normalization is only available for mono and stereo targets, true-peak works for any channel layout.
en_GB: Normalise to EBU-R128 LUFS target loudness without exceeding the given true-peak limit. EBU-R128 normalisation is only available for mono and stereo targets, true-peak works for any channel layout.

en: could not initialize %1.
en_GB: could not initialise %1.

en: Whole
en_GB: Semibreve

en: Eighth
en_GB: Quaver

en: Sixteenth
en_GB: Semiquaver

en: Thirty-second
en_GB: Demisemiquaver

en: Sixty-fourth
en_GB: Hemidemisemiquaver

en: Meter Colors
en_GB: Meter Colours

en: Channel Colors
en_GB: Channel Colours

en: Track Color
en_GB: Track Colour

en: While recording instruments or vocals, you probably want to listen to the
    signal as well as record it. This is called "monitoring". There are
    different ways to do this depending on the equipment you have and the
    configuration of that equipment. The two most common are presented here.
    Please choose whichever one is right for your setup.
    
    <i>(You can change this preference at any time, via the Preferences dialog)</i>
    
    <i>If you do not understand what this is about, just accept the default.</i>
en_GB: While recording instruments or vocals, you probably want to listen to the
    signal as well as record it. This is called "monitoring". There are
    different ways to do this depending on the equipment you have and the
    configuration of that equipment. The two most common are presented here.
    Please choose whichever one is right for your setup.
    
    <i>(You can change this preference at any time, via the Preferences dialogue)</i>
    
    <i>If you do not understand what this is about, just accept the default.</i>

en: <i>You can change this preference at any time via the Preferences dialog.
    You can also add or remove the monitor section to/from any session.</i>
    
    <i>If you do not understand what this is about, just accept the default.</i>
en_GB: <i>You can change this preference at any time via the Preferences dialogue.
    You can also add or remove the monitor section to/from any session.</i>
    
    <i>If you do not understand what this is about, just accept the default.</i>

en: Normalize regions
en_GB: Normalise regions

en: Normalize region
en_GB: Normalise region

en: Normalize to:
en_GB: Normalise to:

en: Normalize each region using its own peak value
en_GB: Normalise each region using its own peak value

en: Normalize each region using the peak value of all regions
en_GB: Normalise each region using the peak value of all regions

en: Show Video Server Startup Dialog
en_GB: Show Video Server Startup Dialogue

en: <b>When enabled</b> an information window with details is displayed before the video-export dialog.
en_GB: <b>When enabled</b> an information window with details is displayed before the video-export dialogue.

en: If enabled, popup a dialog when a new marker is created to allow its name to be set as it is created.
    
    You can always rename markers by right-clicking on them
en_GB: If enabled, pop up a dialogue when a new marker is created to allow its name to be set as it is created.
    
    You can always rename markers by right-clicking on them

en: Configure meter-marks and color-knee point for dBFS scale DPM, set reference level for IEC1/Nordic, IEC2 PPM and VU meter.
en_GB: Configure meter-marks and colour-knee point for dBFS scale DPM, set reference level for IEC1/Nordic, IEC2 PPM and VU meter.

en: Waveforms color gradient depth
en_GB: Waveforms colour gradient depth

en: All floating windows are dialogs
en_GB: All floating windows are dialogues

en: SoundFileBox: Could not tokenize string:
en_GB: SoundFileBox: Could not tokenise string:

en: SoundFileBrowser: Could not tokenize string:
en_GB: SoundFileBrowser: Could not tokenise string:

en: Set note length to a whole note
en_GB: Set note length to a semibreve

en: Set note length to a half note
en_GB: Set note length to a minim

en: Set note length to a quarter note
en_GB: Set note length to a crotchet

en: Set note length to a eighth note
en_GB: Set note length to a quaver

en: Set note length to a sixteenth note
en_GB: Set note length to a semiquaver

en: Set note length to a thirty-second note
en_GB: Set note length to a demisemiquaver

en: Set note length to a sixty-fourth note
en_GB: Set note length to a hemidemisemiquaver

en: Set Note Length to Whole
en_GB: Set Note Length to semibreve

en: Set Note Length to 1/2
en_GB: Set Note Length to minim

en: Set Note Length to 1/3
en_GB: Set Note Length to minim triplet

en: Set Note Length to 1/4
en_GB: Set Note Length to crotchet

en: Set Note Length to 1/8
en_GB: Set Note Length to quaver

en: Set Note Length to 1/16
en_GB: Set Note Length to semiquaver

en: Set Note Length to 1/32
en_GB: Set Note Length to demisemiquaver

en: Set Note Length to 1/64
en_GB: Set Note Length to hemidemisemiquaver

en: one-hundred-twenty-eighth
en_GB: semihemidemisemiquaver

en: whole
en_GB: semibreve

en: quarter
en_GB: crotchet

en: eighth
en_GB: quaver

en: sixteenth
en_GB: semiquaver

en: thirty-second
en_GB: demisemiquaver

en: sixty-fourth
en_GB: hemidemisemiquaver

en: Minimize time distortion
en_GB: Minimise time distortion

en: Loading color file %1
en_GB: Loading colour file %1

en: cannot read color file "%1"
en_GB: cannot read colour file "%1"

en: color file "%1" not loaded successfully.
en_GB: colour file "%1" not loaded successfully.

en: Color file for %1 not found along %2
en_GB: Colour file for %1 not found along %2

en: Color file %1 not saved
en_GB: Colour file %1 not saved

en: Color %1 not found
en_GB: Colour %1 not found

en: Don't show this dialog again. (Reset in Edit->Preferences).
en_GB: Don't show this dialogue again. (Reset in Edit->Preferences).

en: Normalize Audio
en_GB: Normalise Audio

en: Codec Optimizations:
en_GB: Codec Optimisations:

en: Normalizing audio
en_GB: Normalising audio

en: Do Not Show This Dialog Again (Reset in Edit > Preferences > Video).
en_GB: Do not show this dialogue again (Reset in Edit > Preferences > Video).

en: %1 does not include commercial licenses for encoding audio/video. Visit mpegla.com for information about licensing various audio/video codecs.
    
    Video encoding is a non-trivial task with many details.
    
    Please see the manual at %2/video-timeline/operations/#export.
    
    Open Manual in Browser?
en_GB: %1 does not include commercial licences for encoding audio/video. Visit mpegla.com for information about licensing various audio/video codecs.
    
    Video encoding is a non-trivial task with many details.
    
    Please see the manual at %2/video-timeline/operations/#export.
    
    Open Manual in Browser?

[ctx: Category of Education]
en: Math
en_GB: Maths

[ctx: Category of Addons]
en: Localization
en_GB: Localisation

[ctx: Category of Science]
en: Math
en_GB: Maths

en: Many components have been recognized as invalid. See debug output for details.
en_GB: Many components have been recognised as invalid. See debug output for details.

en: The AppStream system cache was updated, but some components were ignored. Refer to the verbose log for more information.
en_GB: The AppStream system cache was updated, but some errors were detected, which might lead to missing metadata. Refer to the verbose log for more information.

en: The AppStream system cache was updated, but problems were found which resulted in metadata being ignored: %s
en_GB: AppStream system cache was updated, but problems were found: %s

en: A <description/> tag must not be localized in metainfo files (upstream metadata). Localize the individual paragraphs instead.
en_GB: A <description/> tag must not be localised in metainfo files (upstream metadata). Localise the individual paragraphs instead.

en: This element (paragraph, list, etc.) of a <description/> tag must not be localized individually in collection metadata. Localize the whole <description/> tag instead. The AppStream collection metadata generator (e.g. `appstream-generator`) will already do the right thing when compiling the data.
en_GB: This element (paragraph, list, etc.) of a <description/> tag must not be localised individually in collection metadata. Localise the whole <description/> tag instead. The AppStream collection metadata generator (e.g. `appstream-generator`) will already do the right thing when compiling the data.

en: AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description markup contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.
en_GB: AppStream descriptions support only a limited set of tags to format text: Paragraphs (<p/>) and lists (<ul/>, <ol/>). This description mark-up contains an invalid XML tag that would not be rendered correctly in applications supporting the metainfo specification.

en: The first `description/p` paragraph of this component might be too short (< 80 characters). Please consider starting with a longer paragraph to improve how the description looks like in software centers and to provide more detailed information on this component immediately in the first paragraph.
en_GB: The first `description/p` paragraph of this component might be too short (< 80 characters). Please consider starting with a longer paragraph to improve how the description looks like in software centres and to provide more detailed information on this component immediately in the first paragraph.

en: The component ID should only contain lowercase letters.
en_GB: A Id. do componente deverá conter apenas letras minúsculas.

en: The SPDX license expression is invalid and could not be parsed.
en_GB: The SPDX licence expression is invalid and could not be parsed.

note: TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
en: The selected video codec is not supported by AppStream and software centers may not be able to play the video. Only the AV1 and VP9 codecs are currently supported, using `av1` and `vp9` as values for the `codec` property.
en_GB: The selected video codec is not supported by AppStream and software centres may not be able to play the video. Only the AV1 and VP9 codecs are currently supported, using `av1` and `vp9` as values for the `codec` property.

note: TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
en: The selected video container format is not supported by AppStream and software centers may not be able to play the video. Only the WebM and Matroska video containers are currently supported, using `webm` and `mkv` as values for the `container` property.
en_GB: The selected video container format is not supported by AppStream and software centres may not be able to play the video. Only the WebM and Matroska video containers are currently supported, using `webm` and `mkv` as values for the `container` property.

en: The set component type is not a recognized, valid AppStream component type.
en_GB: The set component type is not a recognised, valid AppStream component type.

en: The <developer_name/> can not contain a hyperlink.
en_GB: The <developer_name/> cannot contain a hyperlink.

en: This tag is a GNOME-specific extension to AppStream and not part of the official specification. Do not expect it to work in all implementations and in all software centers.
en_GB: This tag is a GNOME-specific extension to AppStream and not part of the official specification. Do not expect it to work in all implementations and in all software centres.

note: TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
en: This `web-application` component is missing categorizations. A `categories` block is likely missing.
en_GB: This `web-application` component is missing categorisations. A `categories` block is likely missing.

note: TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
en: This `localization` component is missing an `extends` tag, to specify the components it adds localization to.
en_GB: This `localization` component is missing an `extends` tag, to specify the components it adds localisation to.

note: TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
en: This `localization` component does not define any languages this localization is for.
en_GB: This `localization` component does not define any languages this localisation is for.

note: TRANSLATORS: An invalid XML tag was found, "Found" refers to the tag name found, "Allowed" to the permitted name.
en: Found: %s - Allowed: %s
en_GB: Found: %s – Allowed: %s

note: TRANSLATORS: ascli flag description for: --explain (used by the "validate" command)
en: Print detailed explanation for found issues.
en_GB: Print detailed output about found components.

note: TRANSLATORS: ascli flag description for: --no-color
en: Don't show colored output.
en_GB: Don't show coloured output.

en: Save your File
en_GB: Save your file

en: Pandoc can automatically make "--" to a long dash and more
en_GB: Pandoc can automatically make '--' to a long dash and more

en: Standalone
en_GB: Stand-alone

en: Use "strict" markdown instead of "pandoc" markdown
en_GB: Use 'strict' markdown instead of 'pandoc' markdown

en: Choose a color theme for syntax highlighting
en_GB: Choose a colour theme for syntax highlighting

en: Synchronization file
en_GB: Synchronisation file

en: File to syncronize the profile XML
en_GB: File to synchronise the profile XML

en: An email address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.
en_GB: An e-mail address or a link to a web page where the user can report bug. It is optional.

en: Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters.It is generated from the project name if not provided.
en_GB: Package name, it can contains only alphanumerics and underscore characters. It is generated from the project name if not provided.

en: Keep relative target path for installing it. By example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.
en_GB: Keep relative target path for installing it. For example if you have a program subdir/app installed in bin directory it will be installed in bin/subdir/app not in bin/app.

en: Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ through ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.
en_GB: Section where are installed the man pages. Valid section names are the digits ‘0’ to ‘9’, and the letters ‘l’ and ‘n’.

en: Command canceled by user
en_GB: Command cancelled by user

en: Optimized
en_GB: Optimised

en: General Public License (GPL)
en_GB: General Public Licence (GPL)

en: Lesser General Public License (LGPL)
en_GB: Lesser General Public Licence (LGPL)

en: Berkeley Software Distribution License (BSD)
en_GB: Berkeley Software Distribution Licence (BSD)

en: No License
en_GB: No Licence

en: Initializer Arguments:
en_GB: Initialiser Arguments:

en: Author Email Address:
en_GB: Author E-mail Address:

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the CVS tree
en_GB: Syncronise your local copy with the CVS tree

en: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimizations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.
en_GB: <span weight="bold" size="larger">Are you sure you want to debug a program not using the Debug configuration?</span>
    
    When optimisations are enabled, the debugger cannot always identify the source code corresponding to the instructions, so some commands can perform in a strange way, especially steps.

en: Get Stack trace
en_GB: Get Stack Trace

en: _Auto-Complete
en_GB: _Autocomplete

en: Auto-complete the current word
en_GB: Autocomplete the current word

en: No recently used resource found with URI "%s"
en_GB: No recently-used resource found with URI '%s'

en: Add License Information:
en_GB: Add Licence Information:

en: BSD Public License
en_GB: BSD Public Licence

en: Unable to find: %s.
    Unable to initialize debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.
en_GB: Unable to find: %s.
    Unable to initialise debugger.
    Make sure Anjuta is installed correctly.

en: Error whilst signaling the process.
en_GB: Error whilst signalling the process.

note: Translators: pretty printer file is a script containing functions allowing gdb * to display variable content in a simpler way, typically removing * implementation details. * The register function is an additional function in the script. It defines * which function is used for each type of variables.
en: The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:
    %s
    You need to fill yourself the register function columns before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".
en_GB: The register function hasn't been found automatically in the following pretty printer files:
    %s
    You need to fill the register function columns in yourself before enabling the rows. Most of the time the register function name contains the word "register".

en: Add signed off by line
en_GB: Add signed-off-by line

en: Reset...
en_GB: Reset…

en: Push...
en_GB: Push…

en: Pull...
en_GB: Pull…

en: Line up parentheses
en_GB: Line up brackets

en: Use spaces for parenthesis indentation
en_GB: Use spaces for bracket indentation

en: Parenthesis indentation
en_GB: Bracket indentation

en: Error: cant bind port
en_GB: Error: cannot bind port

en: Gir repository's directory:
en_GB: Directory of Gir repository:

en: Gjs repository's directory:
en_GB: Directory of Gjs repository:

en: Either python path is wrong or python-rope (http://rope.sf.net) libraries
    aren't installed. Both are required for autocompletion in python files.
    Please install them and check the python path in the preferences.
en_GB: Either the Python path is wrong or the python-rope (http://rope.sf.net) libraries
    aren't installed. Both are required for autocompletion in Python files.
    Please install them and check the Python path in the preferences.

en: Message colors
en_GB: Message colours

en: Copy All Messages
en_GB: Copy All Message

en: Initializing Project…
en_GB: Initialising Project…

en: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are installed properly before generating the project.
en_GB: Some important programs or development packages required to build this project are missing. Please make sure they are properly installed before generating the project.

en: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library etc.)
en_GB: Project name must not contain spaces, because it will be the name of the project build target (executable, library, etc.)

en: Comma separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)
en_GB: Comma-separated, other plugins that this plugin depends on. It could be either primary interface name or plugin location (library:class)

en: Create Gtk Builder interface file
en_GB: Create GtkBuilder interface file

en: Create a template Gtk Builder interface file
en_GB: Create a template GtkBuilder interface file

en: Plugin has menus or/and toolbars
en_GB: Plugin has menus and/or toolbars

en: Add internationalization:
en_GB: Add internationalisation:

en: Adds support for internationalization so that your project can have translations in different languages
en_GB: Adds support for internationalisation so that your project can have translations in different languages

en: Python webproject using Django Web Framework
en_GB: Python web project using Django Web Framework

en: Generic gcj compiled java
en_GB: Generic gcj compiled Java

en: A generic natively compiled java project using the GNU Java Compiler (gcj)
en_GB: A generic natively compiled Java project using the GNU Java Compiler (gcj)

en: Uuid is a globally-unique identifier for your extension.
    This should be in the format of an email address (foo.bar@extensions.example.com), but
    need not be an actual email address, though it's a good idea to base the uuid on your
    email address.
en_GB: Uuid is a globally-unique identifier for your extension.
    This should be in the format of an e-mail address (foo.bar@extensions.example.com), but
    need not be an actual e-mail address, though it's a good idea to base the uuid on your
    e-mail address.

en: Full features Gtk+ Application with file handling
en_GB: Full featured Gtk+ Application with file handling

en: gtk-doc is used to compile API documentations for GObject based classes
en_GB: gtk-doc is used to compile API documentation for GObject-based classes

en: Generic java (automake)
en_GB: Generic Java (automake)

en: A generic java project using automake project management
en_GB: A generic Java project using automake project management

en: A shared or a static library project
en_GB: A shared or static library project

en: Select code license
en_GB: Select code licence

en: Project directory, output file etc.
en_GB: Project directory, output file, etc.

en: Generic python (automake)
en_GB: Generic Python (automake)

en: A generic python project using automake project management
en_GB: A generic Python project using automake project management

en: Wx Widgets
en_GB: wxWidgets

en: A generic wx Widgets project
en_GB: A generic wxWidgets project

en: Insert a snippet using the trigger-key
en_GB: Insert a snippet using the trigger key

note: Translator: In a similar matter, it also appears in Edit->Snippets. It's another method for inserting snippets. In this case, you call Auto complete insert, start typing in the editor a string, the database is searched for that string and the most relevant snippets are returned in a pop-up like the 
en: _Auto complete insert
en_GB: _Autocomplete insert

en: Insert a snippet using auto-completion
en_GB: Insert a snippet using autocompletion

en: _Import snippets …
en_GB: _Import snippets…

en: _Export snippets …
en_GB: _Export snippets…

en: Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by a single space.
en_GB: Keywords are used for better searching of the snippets. They should be relevant to the snippet content. Type them separated by spaces.

en: Could not save file because filename not yet specified
en_GB: Could not save file because filename has not yet been specified

en: GtkSourceView editor
en_GB: GtkSourceView Editor

en: Repository authorization
en_GB: Repository authorisation

note: Display label short-cut
en: Syncronize your local copy with the Subversion tree
en_GB: Syncronise your local copy with the Subversion tree

en: Authentication canceled
en_GB: Authentication cancelled

note: Translators: Checkbox if a dialog should be shown after some operation finishes, so translate as "to pop up a dialog"
en: Popup dialog
en_GB: Popup dialogue

en: Shut down Anjuta properly, releasing all resources (for debugging)
en_GB: Shut down Anjuta, properly releasing all resources (for debugging)

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function type '%1' not recognized
en_GB: Function type '%1' not recognised

[ctx: QCoreApplication|]
en: Function '%1' not recognized
en_GB: Function '%1' not recognised

note: Translators: %s is the application name.
en: Open a file recently used with %s
en_GB: Open a recently used file with %s

en: <p>Each year in October the Amarok team organizes a funding drive called <b>Roktober</b>.</p><p>If you want your name mentioned on this list <a href="http://amarok.kde.org/donations"> donate during Roktober</a> and opt-in.</p>
en_GB: <p>Each year in October the Amarok team organises a funding drive called <b>Roktober</b>.</p><p>If you want your name mentioned on this list <a href="http://amarok.kde.org/donations"> donate during Roktober</a> and opt-in.</p>

note: i18n: ectx: label, entry, group (General Options)
en: Which tracks or albums to favor in Random Mode
en_GB: Which tracks or albums to favour in Random Mode

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will overwrite existing files.
en_GB: Whether organise files will overwrite existing files.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will overwrite any existing destination.
en_GB: If set, Organise files will overwrite any existing destination.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will move The in artist names to the end.
en_GB: Whether Organise files will move 'The' in artist names to the end.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will move The in artist names to the end as in "Beatles, The".
en_GB: If set, Organize files will move 'The' in artist names to the end as in "Beatles, The".

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will replace spaces in filenames with underscores.
en_GB: Whether organise files will replace spaces in filenames with underscores.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace spaces in filenames with underscores.
en_GB: If set, Organise files will replace spaces in filenames with underscores.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use cover art as folder icons.
en_GB: Whether organise files will use cover art as folder icons.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will use cover art as folder icons.
en_GB: If set, Organise files will use cover art as folder icons.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Collection folder path destination for Organize files.
en_GB: Collection folder path destination for Organise files.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: The path of the collection folder destination for Organize files.
en_GB: The path of the collection folder destination for Organise files.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.
en_GB: Whether organise files will rename files in a manner compatible with vfat filesystems.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').
en_GB: If set, Organise files will replace characters that are not compatible with vfat filesystems (such as ':', '*' and '?').

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.
en_GB: Whether organise files will rename files such that they only contain 7-bit ASCII characters.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.
en_GB: If set, Organise files will replace characters that are not compatible with the 7-bit ASCII character set.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Whether organize files will use a custom file naming scheme.
en_GB: Whether organise files will use a custom file naming scheme.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If set, Organize files will rename files according to a custom format string.
en_GB: If set, Organise files will rename files according to a custom format string.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Format string for Organize files, if a custom naming scheme is used.
en_GB: Format string for Organise files, if a custom naming scheme is used.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: If the custom filename scheme is enabled, then Organize files will rename files according to this format string.
en_GB: If the custom filename scheme is enabled, then Organise files will rename files according to this format string.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace substrings matching this regular expression.
en_GB: Organise files will replace substrings matching this regular expression.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OrganizeCollectionDialog)
en: Organize files will replace matching substrings with this string.
en_GB: Organise files will replace matching substrings with this string.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: Equalizer mode - 0 = off, 1 to n = preset no
en_GB: Equaliser mode - 0 = off, 1 to n = preset no

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Playback)
en: When enabled, an equalizer plugin filters the audio stream.
en_GB: When enabled, an equaliser plugin filters the audio stream.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: 11 Equalizer gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.
en_GB: 11 Equaliser gains include pre-amp, range -100..100, 0 is normal.

note: i18n: ectx: label, entry, group (Playback)
en: List with user equalizer preset names
en_GB: List with user equaliser preset names

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Whether to use custom colors for the OSD
en_GB: Whether to use custom colours for the OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: You can use custom colors for the OSD if you set this true.
en_GB: You can use custom colours for the OSD if you set this true.

note: i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Font color for OSD
en_GB: Font colour for OSD

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The color of the OSD text. The color is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.
en_GB: The colour of the OSD text. The colour is specified in RGB, a comma-separated list containing three integers between 0 and 255.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (OSD)
en: The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Center.
en_GB: The relative position of the OSD. Possible choices are Left, Middle, Right and Centre.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_OsdHideOnFullscreen) i18n: ectx: label, entry, group (OSD)
en: Don't show when a fullscreen application is active
en_GB: Do not show when a fullscreen application is active

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (MediaDevice)
en: Whether Amarok statistics should be synchronized with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to Last.fm.
en_GB: Whether Amarok statistics should be synchronised with play count/ratings on device and whether tracks played should be submitted to Last.fm.

note: i18n: ectx: label, entry, group (MySQL)
en: Keeps a running count to know when run a CHECK.
en_GB: Keeps a running count to know when to run a CHECK.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry, group (PlaylistGenerator)
en: A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimize for speed (0) or accuracy (10).
en_GB: A value between 0 and 10 that controls whether the Automated Playlist Generator tries to optimise for speed (0) or accuracy (10).

en: Disable colorization for debug output.
en_GB: Disable colourisation for debug output.

en: Move Tracks to Trash
en_GB: Move Tracks to Wastebin

[ctx: Organize Files]
en: Organize Files
en_GB: Organise Files

[ctx: @title:window]
en: Confirm Move to Trash
en_GB: Confirm Move to Wastebin

en: Are you sure you want to move this item to trash? | Are you sure you want to move these %1 items to trash?
en_GB[0]: Are you sure you want to move this item to the wastebin?
en_GB[1]: Are you sure you want to move these %1 items to the wastebin?

en: Generator Optimization
en_GB: Generator Optimisation

en: With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal dj, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.
en_GB: With a dynamic playlist, Amarok becomes your own personal DJ, automatically selecting tracks for you, based on a number of parameters that you select.

en: Create, edit, organize and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.
en_GB: Create, edit, organise and load playlists. Amarok automatically adds any playlists found when scanning your collection, and any playlists that you save are also shown here.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_UseServer)
en: Check to enable the use of an external database. By default there is already an embedded MySQL database running.
en_GB: Tick to enable the use of an external database. By default there is already an embedded MySQL database running.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel)
en: Selected labels won't be touched by statistics synchronization
en_GB: Selected labels will not be touched by statistics synchronisation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowTrayIcon)
en: Check to enable the Amarok system tray icon.
en_GB: Tick to enable the Amarok system tray icon.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoGetCoverArt)
en: Check to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet.
en_GB: Tick to enable the automatic retrieval of cover art from the Internet.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AnimateAppletCollapse)
en: Check to enable animations when context applets collapse.
en_GB: Tick to enable animations when context applets collapse.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AutoScrollPlaylist)
en: Check to make the playlist scroll so the current track is always visible.
en_GB: Tick to make the playlist scroll so the current track is always visible.

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize Ratings
en_GB: Synchronise Ratings

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize First Played Times
en_GB: Synchronise First Played Times

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize Last Played Times
en_GB: Synchronise Last Played Times

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize Playcounts
en_GB: Synchronise Playcounts

[ctx: Statistics sync checkbox label]
en: Synchronize Labels
en_GB: Synchronise Labels

[ctx: %1 is field name such as Play Count (this string is only used as a fallback)]
en: Synchronize %1
en_GB: Synchronise %1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_statSyncingGroup)
en: Statistics Synchronization
en_GB: Statistics Synchronisation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_syncedCollectionsLabel)
en: <b>Check collections to keep them synchronized.</b> This includes scrobbling of tracks played on iPods if you have Last.fm plugin configured
en_GB: <b>Tick collections to keep them synchronised.</b> This includes scrobbling of tracks played on iPods if you have Last.fm plugin configured

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_synchronizeButton)
en: Synchronize…
en_GB: Synchronise…

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdEnabled)
en: Check to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.
en_GB: Tick to enable the On-Screen-Display. The OSD briefly displays track data when a new track is played.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Check to enable custom colors for the On-Screen-Display.
en_GB: Tick to enable custom colours for the On-Screen-Display.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_OsdUseCustomColors)
en: Use &custom colors
en_GB: Use &custom colours

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, textLabel2) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: The color of the OSD text.
en_GB: The colour of the OSD text.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_OsdTextColor)
en: Click to select the color of the OSD text.
en_GB: Click to select the colour of the OSD text.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_OsdUseTranslucency)
en: If checked, enables translucency if supported by your desktop system.
en_GB: If ticked, enables translucency if supported by your desktop system.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_KNotifyEnabled)
en: Check to use the system notification.
en_GB: Tick to use the system notification.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ResumePlayback)
en: If checked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.
en_GB: If ticked, Amarok will<br>resume playback from where you left it the previous session -- just like a tape-player.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
en: Color for assigned labels:
en_GB: Colour for assigned labels:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
en: Color for labels background:
en_GB: Colour for labels background:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Sets the label colors according to the current color scheme.
en_GB: Sets the label colours according to the current colour scheme.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, resetColorsPushButton)
en: Reset colors
en_GB: Reset colours

[ctx: Center alignment]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, alignCenter)
en: Center
en_GB: Centre

en: Favorite Venues
en_GB: Favourite Venues

[ctx: @title:group]
en: Favorite Venues
en_GB: Favourite Venues

[ctx: @label:textbox Title for a canceled upcoming event]
en: <s>%1</s> (Canceled)
en_GB: <s>%1</s> (Cancelled)

en: Error: Visualizations are not supported by your current Phonon backend.
en_GB: Error: Visualisations are not supported by your current Phonon backend.

en: FLAC is a lossless compressed audio format free of any patents or license fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or MP3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.
en_GB: FLAC is a lossless compressed audio format free of any patents or licence fees. It maintains perfect CD audio quality while reducing file size by about 50%. Because the filesize is much larger than Ogg Vorbis or MP3 it is not recommended if you want to transfer your music to a mobile player.

en: Updating Amarok database schema. Please don't terminate Amarok now as it may result in database corruption.
en_GB: Updating Amarok database schema. Please do not terminate Amarok now as it may result in database corruption.

[ctx: iPod was successfully initialized]
en: Initialization successful.
en_GB: Initialisation successful.

en: One track was not copied because it wouldn't be playable - its  %2 format is unsupported.<br> | %1 tracks were not copied because they wouldn't be playable - they are in unsupported formats (%2).<br>
en_GB[0]: One track was not copied because it would not be playable - its  %2 format is unsupported.<br>
en_GB[1]: %1 tracks were not copied because they would not be playable - they are in unsupported formats (%2).<br>

[ctx: iPod model that is not (yet) recognized]
en: Unrecognized model
en_GB: Unrecognised model

en: iPod model was not recognized.
en_GB: iPod model was not recognised.

en: <b>%1</b><br><br>Above problem prevents Amarok from using your iPod. You can try to re-create critical iPod folders and files (including iTunes database) using the <b>%2</b> button below.<br><br> Initializing iPod <b>destroys iPod track and photo database</b>, however it should not delete any tracks. The tracks will become orphaned.
en_GB: <b>%1</b><br><br>Above problem prevents Amarok from using your iPod. You can try to re-create critical iPod folders and files (including iTunes database) using the <b>%2</b> button below.<br><br> Initialising iPod <b>destroys iPod track and photo database</b>, however it should not delete any tracks. The tracks will become orphaned.

en: Cannot initialize iPod due to an unreported error.
en_GB: Cannot initialise iPod due to an unreported error.

en: Couldn't initialize Nepomuk Collection. Check if 'Nepomuk Semantic Desktop' is enabled in System Settings -> Desktop Search. Nepomuk Plugin won't be loaded unless Nepomuk is enabled.
en_GB: Could not initialise Nepomuk Collection. Check if 'Nepomuk Semantic Desktop' is enabled in System Settings -> Desktop Search. Nepomuk Plugin will not be loaded unless Nepomuk is enabled.

[ctx: @info]
en: Do you really want to move this track to the trash? It will be removed from %2. | Do you really want to move these %1 tracks to the trash? They will be removed from %2.
en_GB[0]: Do you really want to move this track to the wastebin? It will be removed from %2.
en_GB[1]: Do you really want to move these %1 tracks to the wastebin? They will be removed from %2.

en: Moving to trash: %1
en_GB: Moving to wastebin: %1

en: When Amarok was last closed, this track was at %1, but Amarok cannot find this track on the filesystem or in any of your collections anymore. You may try plugging in the device this track might be on.
en_GB: When Amarok was last closed, this track was at %1, but Amarok cannot find this track on the filesystem or in any of your collections any more. You may try plugging in the device this track might be on.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_autoFetchCheck)
en: When checked, Amarok will automatically scan the podcast for updates
en_GB: When ticked, Amarok will automatically scan the podcast for updates

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_purgeCheck) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_purgeCheck)
en: If checked, Amarok will throw away old podcast episodes
en_GB: If ticked, Amarok will throw away old podcast episodes

en: Toggle the "keep" downloaded file status of this podcast episode. Downloaded files with this status wouldn't be deleted even if we apply a purge.
en_GB: Toggle the "keep" downloaded file status of this podcast episode. Downloaded files with this status would not be deleted even if we apply a purge.

en: Organize tracks
en_GB: Organise tracks

en: Transcode and organize tracks
en_GB: Transcode and organise tracks

en: Organizing one track | Organizing %1 tracks
en_GB[0]: Organising one track
en_GB[1]: Organising %1 tracks

en: Transcoding and organizing one track | Transcoding and organizing %1 tracks
en_GB[0]: Transcoding and organising one track
en_GB[1]: Transcoding and organising %1 tracks

[ctx: Track field name]
en: Unique Id
en_GB: Unique ID

en: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The encoder used by Amarok operates better with a constant bitrate.<br>VBR is experimental and likely to get even worse results than the CBR.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br>The encoder is transparent at 128kbps for most samples tested with artifacts only appearing in extreme cases.
en_GB: The bitrate is a measure of the quantity of data used to represent a second of the audio track.<br>The encoder used by Amarok operates better with a constant bitrate.<br>VBR is experimental and likely to get even worse results than the CBR.<br>For this reason, the bitrate measure in this slider is a pretty accurate estimate of the bitrate of the encoded track.<br>The encoder is transparent at 128kbps for most samples tested with artefacts only appearing in extreme cases.

en: <qt>These items will be moved to the Trash Bin.</qt>
en_GB: <qt>These items will be moved to the Wastebin.</qt>

en: &Send to Trash
en_GB: &Send to Wastebin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: &Delete files instead of moving them to the trash
en_GB: &Delete files instead of moving them to the wastebin

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: If checked, files will be permanently removed instead of being placed in the Trash Bin
en_GB: If ticked, files will be permanently removed instead of being placed in the Wastebin

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ddShouldDelete)
en: <qt><p>If this box is checked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Trash Bin.</p>
    
    <p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>
en_GB: <qt><p>If this box is ticked, files will be <b>permanently removed</b> instead of being placed in the Wastebin.</p>
    
    <p><em>Use this option with caution</em>: Most filesystems are unable to reliably undelete deleted files.</p></qt>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, eqPresets)
en: List of available equalizer presets.
en_GB: List of available equaliser presets.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, pushButton_saveAndClose)
en: Update tags for checked tracks and exit
en_GB: Update tags for ticked tracks and exit

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, OrganizeCollectionDialogBase)
en: Organize Files
en_GB: Organise Files

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: If checked, overwrite files of the same name without asking.
en_GB: If ticked, overwrite files of the same name without asking.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, overwriteCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Check this to overwrite files of the same name automatically. <span style=" font-style:italic;">(Warning: Overwriting is not undoable)</span></p></body></html>
en_GB: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Tick this to overwrite files of the same name automatically. <span style=" font-style:italic;">(Warning: Overwriting is not undoable)</span></p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked, convert spaces to underscores.
en_GB: If ticked, convert spaces to underscores.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, spaceCheck)
en: If checked all spaces will be replaced with underscores in the file names. If not, spaces will be left as they are.
en_GB: If ticked all spaces will be replaced with underscores in the file names. If not, spaces will be left as they are.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
en: If checked, append ', The' to the artists' names starting with 'The'.
en_GB: If ticked, append ', The' to the artists' names starting with 'The'.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, ignoreTheCheck)
en: If checked all artists starting with "The" will have it moved to the end. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"
en_GB: If ticked all artists starting with "The" will have it moved to the end. Example, "The Beatles" would become "Beatles, The"

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, vfatCheck)
en: If checked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. 
    
    Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.
en_GB: If ticked, replace characters that are incompatible with MS-DOS/VFAT file systems with underscores. Incompatible characters include |?*<":>+[] and unicode control characters. 
    
    Most people can leave this option enabled as it ensures copying to media devices will function correctly.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option unchecked.</p></body></html>
en_GB: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If ticked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-weight:600;">Do not tick this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option unticked.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, asciiCheck)
en: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If checked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> Do not check this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option <span style=" font-style:italic;">unchecked.</span></p></body></html>
en_GB: <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
    <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css">
    p, li { white-space: pre-wrap; }
    </style></head><body style=" font-family:'Sans Serif'; font-size:9pt; font-weight:400; font-style:normal;">
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">If ticked, all non-ASCII characters will be replaced with underscores.<span style=" font-weight:600;"> Do not tick this option if you have non-English characters in your tags. </span></p>
    <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"></p>
    <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;">Most people can leave this option <span style=" font-style:italic;">unticked.</span></p></body></html>

en: Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyzer
en_GB: Tag Guesser, Labels, Spectrum Analyser

en: Bug triaging and sanitizing
en_GB: Bug triaging and sanitising

en: Analyzers, patches, shoutcast
en_GB: Analysers, patches, shoutcast

en: Analyzers, Context Browser and systray eye-candy
en_GB: Analysers, Context Browser and systray eye-candy

en: Dialog to filter the collection titles
en_GB: Dialogue to filter the collection titles

en: Synchronize Statistics...
en_GB: Synchronise Statistics...

en: Favor
en_GB: Favour

en: Example 4: like my favorite radio station
en_GB: Example 4: like my favourite radio station

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
en: none of the above (store won't work)
en_GB: none of the above (store will not work)

en: Trying to synchronize statuses with gpodder.net
en_GB: Trying to synchronise statuses with gpodder.net

en: Trying to synchronize subscriptions with gpodder.net
en_GB: Trying to synchronise subscriptions with gpodder.net

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_UseFancyRatingTags)
en: Use Last.fm tags like <b>7 of 10 stars</b> to represent your Amarok ratings during statistics synchronization
en_GB: Use Last.fm tags like <b>7 of 10 stars</b> to represent your Amarok ratings during statistics synchronisation

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_AnnounceCorrections)
en: <html>When scrobbling tracks to Last.fm, it autocorrects common errors in track tags like artist, album and title. Check this to be notified when this happens and what the autocorrection was</html>
en_GB: <html>When scrobbling tracks to Last.fm, it autocorrects common errors in track tags like artist, album and title. Tick this to be notified when this happens and what the autocorrection was</html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, kcfg_FilterByLabel)
en: <html>Check if you want certain tracks neither to be scrobbled nor to be updated to Last.fm now playing</html>
en_GB: <html>Tick if you want certain tracks neither to be scrobbled nor to be updated to Last.fm now playing</html>

en: Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that Last.fm considers your musical "neighbors"
en_GB: Last.fm is a popular online service that provides personal radio stations and music recommendations. A personal listening station is tailored based on your listening habits and provides you with recommendations for new music. It is also possible to play stations with music that is similar to a particular artist as well as listen to streams from people you have added as friends or that Last.fm considers your musical "neighbours"

[ctx: Last.fm: errorMessage]
en: Either the username was not recognized, or the password was incorrect.
en_GB: Either the username was not recognised, or the password was incorrect.

en: Neighbors' Loved Radio
en_GB: Neighbours' Loved Radio

en: Neighbors' Personal Radio
en_GB: Neighbours' Personal Radio

en: %1's Neighbor Radio
en_GB: %1's Neighbour Radio

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: If you check this box, Amarok will periodically check for Magnatune database updates and download them automatically.
en_GB: If you tick this box, Amarok will periodically check for Magnatune database updates and download them automatically.

en: Loading your Magnatune.com favorites page...
en_GB: Loading your Magnatune.com favourites page...

en: Amarok's MP3tunes Harmony Daemon
en_GB: Amarok's MP3tunes Harmony Dæmon

en: The identifier the daemon should use.
en_GB: The identifier the dæmon should use.

en: Neither playable nor downloadable url specified.
en_GB: Neither playable nor downloadable URL specified.

[ctx: %1 is collection name]
en: %1 has an ability to synchronize track meta-data such as play count or rating with other collections. Do you want to keep %1 synchronized?
    
    You can always change the decision in Amarok configuration.
en_GB: %1 has an ability to synchronise track meta-data such as play count or rating with other collections. Do you want to keep %1 synchronised?
    
    You can always change the decision in Amarok configuration.

en: You only seem to have the Local Collection. Statistics synchronization only makes sense if there is more than one collection.
en_GB: You only seem to have the Local Collection. Statistics synchronisation only makes sense if there is more than one collection.

en: Can match tracks by: %1
    Can synchronize: %2
en_GB: Can match tracks by: %1
    Can synchronise: %2

en: Synchronize Statistics
en_GB: Synchronise Statistics

en: Matching Tracks for Statistics Synchronization
en_GB: Matching Tracks for Statistics Synchronisation

en: Synchronizing Track Statistics
en_GB: Synchronising Track Statistics

[ctx: %2 is a list of collection names]
en: Synchronization of %2 done. <b>One</b> track was updated. | Synchronization of %2 done. <b>%1</b> tracks were updated.
en_GB[0]: Synchronisation of %2 done. <b>One</b> track was updated.
en_GB[1]: Synchronisation of %2 done. <b>%1</b> tracks were updated.

en: Configure Synchronization...
en_GB: Configure Synchronisation...

[ctx: %1 is field name such as Rating]
en: No selected collection supports writing %1 - it doesn't make sense to synchronize it.
en_GB: No selected collection supports writing %1 - it doesn't make sense to synchronise it.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, providersBox)
en: Select Collections to Synchronize
en_GB: Select Collections to Synchronise

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, fieldsBox)
en: Select Fields to Synchronize
en_GB: Select Fields to Synchronise

en: Configure Synchronization Target
en_GB: Configure Synchronisation Target

en: Add Synchronization Target
en_GB: Add Synchronisation Target

en: <span style="color:red; font-weight:bold;">Important:</span> before synchronizing tracks with a file-based target always make sure that the database file is not currently in use!
en_GB: <span style="color:red; font-weight:bold;">Important:</span> before synchronising tracks with a file-based target always make sure that the database file is not currently in use!

en: There are no tracks unique to one of the sources participating in the synchronization
en_GB: There are no tracks unique to one of the sources participating in the synchronisation

en: There are no tracks excluded from synchronization
en_GB: There are no tracks excluded from synchronisation

en: Reset All Labels to Undecided (Don't Synchronize Them)
en_GB: Reset All Labels to Undecided (Do not Synchronise Them)

en: Tracks that have been excluded from synchronization due to ambiguity
en_GB: Tracks that have been excluded from synchronisation due to ambiguity

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, encoderNotFoundLabel)
en: <b>Note:</b> No encoder is available. If you want to transcode tracks please install <i>ffmpeg</i> or <i>libav</i> package (with <i>ffmpeg</i> wrapper) with appropriate encoders. Otherwise you may check <i>Remember this choice for the next time</i> option in order to skip this dialog for future transfers.
en_GB: <b>Note:</b> No encoder is available. If you want to transcode tracks please install <i>ffmpeg</i> or <i>libav</i> package (with <i>ffmpeg</i> wrapper) with appropriate encoders. Otherwise you may tick <i>Remember this choice for the next time</i> option in order to skip this dialogue for future transfers.

en: Click for more analyzers
en_GB: Click for more analysers

en: &Visualizations
en_GB: &Visualisations

en: You can encrypt the diary to preserve your privacy. It has editing abilities, including text formatting and printing and shows you a lists of events which happened (on your computer) for each day (such as tasks and appointments from Evolution).
en_GB: You can encrypt the diary to preserve your privacy. It has editing abilities, including text formatting and printing and shows you a list of events which happened (on your computer) for each day (such as tasks and appointments from Evolution).

en: e.g. “http://google.com/” or “file:///home/me/Photos/photo.jpg”.
en_GB: e.g. “http://google.co.uk/” or “file:///home/me/Photos/photo.jpg”.

en: Almanah is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: Almanah is free software: you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation, either version 3 of the Licence, or (at your option) any later version.

en: Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: Almanah is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with Almanah.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with Almanah.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.

en: Couldn't load the CSS resources. The interface might not be styled correctly: %s
en_GB: Couldn’t load the CSS resources. The interface might not be styled correctly: %s

en: Error deserializing imported entry into buffer: %s
en_GB: Error deserialising imported entry into buffer: %s

en: Error deserializing existing entry into buffer; overwriting with imported entry: %s
en_GB: Error deserialising existing entry into buffer; overwriting with imported entry: %s

en: Spelling checker could not be initialized
en_GB: Spelling checker could not be initialised

en: Search canceled.
en_GB: Search cancelled.

en: Error deserializing entry into buffer while searching.
en_GB: Error deserialising entry into buffer while searching.

en: Can't create a new GIOChannel for the encrypted database: %s
en_GB: Can’t create a new GIOChannel for the encrypted database: %s

en: Demangle c++ symbol names
en_GB: Demangle C++ symbol names

en: Fill malloc'd memory with:
en_GB: Fill malloc()d memory with:

en: Fill free'd memory with:
en_GB: Fill free()d memory with:

en: Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favorite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you.
en_GB: Feed readers provide a convenient way to browse different kinds of content, including news, blogs, and other content from online sites. Instead of checking all your favourite web sites manually for updates, Akregator collects the content for you.

en: For more information about using Akregator, check the <a href='https://kontact.kde.org/components/akregator.html'>Akregator website</a>. If you do not want to see this page anymore, <a href='config:/disable_introduction'>click here</a>.
en_GB: For more information about using Akregator, check the <a href='https://kontact.kde.org/components/akregator.html'>Akregator website</a>. If you do not want to see this page any more, <a href='config:/disable_introduction'>click here</a>.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Article List Colors
en_GB: Article List Colours

[ctx: @info:whatsthis]
en: You will be presented with a dialog where you can add a new feed.
en_GB: You will be presented with a dialogue where you can add a new feed.

en: Check Phishing Url
en_GB: Check Phishing URL

en: The url %1 is not valid.
en_GB: The URL %1 is not valid.

en: Loading canceled
en_GB: Loading cancelled

en: Importing of filters from "%1" was canceled.
en_GB: Importing of filters from "%1" was cancelled.

en: Ldap created
en_GB: LDAP created

en: Checking for RECURRING-ID incidences with nonexistent master incidence...
en_GB: Checking for RECURRING-ID incidences with non-existent master incidence...

en: Comma-separated list of collection ids to scan
en_GB: Comma-separated list of collection IDs to scan

en: solitaire;cards;klondike;spider;freecell;patience;
en_GB: solitaire;cards;canfield;spider;freecell;patience;

en: Whether or not to show the toolbar
en_GB: Whether to show the toolbar

en: Whether or not to show the status bar
en_GB: Whether to show the status bar

en: Whether or not to animate card moves.
en_GB: Whether to animate card moves.

note: %s is replaced with the name of the game in gnome-games.
en: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version %d of the License, or (at your option) any later version.
en_GB: %s is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public Licence as published by the Free Software Foundation; either version %d of the Licence, or (at your option) any later version.

en: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public License for more details.
en_GB: %s is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the GNU General Public Licence for more details.

en: You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
en_GB: You should have received a copy of the GNU General Public Licence along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licences/>.

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  27 (gnome-games ais
en: Canfield
en_GB: Demon

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  27 (gnome-games ais
en: Klondike
en_GB: Canfield

note: #-#-#-#-#  28 (gnome-games)  #-#-#-#-# Translators: this string is the name of a game of patience. If there is an established standard name for this game in your locale, use that; otherwise you can translate this string freely, literally, or not at all, at your option. #-#-#-#-#  27 (gnome-games ais
en: Neighbor
en_GB: Neighbour

en: _Don't report
en_GB: _Don’t report

en: Install new card themes from the distribution packages repositories
en_GB: Install new card themes from the package repositories of the distribution

en: Whether or not to play event sounds
en_GB: Whether to play event sounds

en: Aisleriot cannot find the last game you played.
en_GB: AisleRiot cannot find the last game you played.

en: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Klondike, is being started instead.
en_GB: This usually occurs when you run an older version of Aisleriot which does not have the game you last played. The default game, Canfield, is being started instead.

en: Unknown color
en_GB: Unknown colour

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Just because a crosswalk looks like a hopscotch board doesn't mean it is one
en_GB: Just because a zebra crossing looks like a hopscotch board doesn't mean it is one

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: I could sure use a backrub right about now...
en_GB: I could really use a backrub right about now…

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Monitors won't give you Vitamin D -- but sunlight will...
en_GB: Monitors won’t give you Vitamin D — but sunlight will…

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: If you're ever lost and alone in the woods, hug a tree
en_GB: If you’re ever lost and alone in the woods, hug a tree

note: Translators: This is one of the sentences that are used when the user wants to get a hint. Since the 'clock' game is a joke in itself, the sentence it nonsensical and/or a joke. So you can substitute anything you like here; you don't have to translate the original sentence!
en: Never blow in a dog's ear
en_GB: Never blow in a dog’s ear

en: I'm not sure
en_GB: I’m not sure

en: Alternating colors
en_GB: Alternating colours

en: If a card can be moved to the foundation(s), you do not need to drag it. You can double-click on it and it will move. If a sequence of cards can be moved to the foundations, you can generally move the sequence as one move.
en_GB: If a card can be moved to the foundations, you do not need to drag it. You can double-click on it and it will move. If a sequence of cards can be moved to the foundations, you can generally move the sequence as one move.

en: Double clicking a card will send it to a foundation, if that is possible. This is useful for cleaning up large numbers of cards at the end of a successful game.
en_GB: Double-clicking a card will send it to a foundation, if that is possible. This is useful for cleaning up large numbers of cards at the end of a successful game.

en: In games which have a stock pile you can redeal it by clicking on the empty space where it was. Be warned that some games only let you do this a limited number of time. Watch for the <guilabel>Redeals Left</guilabel> message at the bottom of the window.
en_GB: In games which have a stock pile you can redeal it by clicking on the empty space where it was. Be warned that some games only let you do this a limited number of times. Watch for the <guilabel>Redeals Left</guilabel> message at the bottom of the window.

en: Some games have options to change the way the game is played. For example Klondike can be played with either single card deals or three-card deals. In these games there is a separate menu with the game's name. You can only change the rules of the game at the beginning of the game - the menu will be inactive during the game.
en_GB: Some games have options to change the way the game is played. For example Canfield can be played with either single card deals or three-card deals. In these games there is a separate menu with the game's name. You can only change the rules of the game at the beginning of the game — the menu will be inactive during the game.

en: Statistics on how well you have done at a particular game are available by selecting <guimenuitem>Statistics</guimenuitem> from the <guimenu>Game</guimenu> menu. Only games where you actually start moving cards are counted. The statistics are here for your own enjoyment, there are numerous ways to cheat and it is unwise to make comparisons.
en_GB: Statistics on how well you have done at a particular game are available by selecting <guimenuitem>Statistics</guimenuitem> from the <guimenu>Game</guimenu> menu. Only games where you actually start moving cards are counted. The statistics are here for your own enjoyment; there are numerous ways to cheat and it is unwise to make comparisons.

en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all the covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in same colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the next deal from the Stock.
en_GB: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all the covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in same colours. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the next deal from the Stock.

en: Cards in the Tableau are built down by same color. Groups of cards in sequence and same color can be moved as a unit.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by same colour. Groups of cards in sequence and same colour can be moved as a unit.

en: Foundations are built up in suit in sequence, wrapping from King to Ace when necessary. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit in sequence, wrapping from King to Ace when necessary. Cards in Foundations are still in play. Double-clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: Seven piles. Four rows, the first row is face down, the second row is face up, the third row is face down, and the fourth and final row is face up. Essentially Athena is the same as Klondike only the opening layout is different. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
en_GB: Seven piles. Four rows, the first row is face down, the second row is face up, the third row is face down and the fourth and final row is face up. Essentially Athena is the same as Canfield only the opening layout is different. Tableau can be built down in alternating colours. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating colour. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.

en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in the Foundations are no longer in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double-clicking on a card in the Tableau will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: There are two types of Tableau piles: "Standard" piles, and "Hole" piles. The first five piles of each row (the ones with three cards) are the Standard piles. An empty standard pile CANNOT have a new card placed on it. The last pile of each row (the ones with two cards) are the Hole piles. An empty Hole pile CAN have a new card placed on it.
en_GB: There are two types of Tableau piles: "Standard" piles and "Hole" piles. The first five piles of each row (the ones with three cards) are the Standard piles. An empty standard pile CANNOT have a new card placed on it. The last pile of each row (the ones with two cards) are the Hole piles. An empty Hole pile CAN have a new card placed on it.

en: Remove all cards but picture cards (Jacks, Queens, and Kings). You have won if your Tableau looks like this --
en_GB: Remove all cards but picture cards (Jacks, Queens and Kings). You have won if your Tableau looks like this --

en: Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating color. Groups of cards can be moved.
en_GB: Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating colour. Groups of cards can be moved.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by any card or group of cards in sequence.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating colour. Groups of cards can be moved. An empty slot in the Tableau is filled automatically from the Reserve. If the Reserve is empty, an empty slot can be filled by any card or group of cards in sequence.

en: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation) New Foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation) New Foundations are started when a card of the same rank as the first card placed during the dealing period are placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: Move the top card in the middle to the appropriate pile. The Tableau is in the shape of a clock, and so the numbered cards go where they would on an analog clock. Aces go where the ones go, and the Jacks and Queens go where the elevens and twelves go respectively. For all the people who have never had an analog watch/clock, this is the pattern:
en_GB: Move the top card in the middle to the appropriate pile. The Tableau is in the shape of a clock, and so the numbered cards go where they would on an analogue clock. Aces go where the ones go, and the Jacks and Queens go where the elevens and twelves go respectively. For all the people who have never had an analogue watch/clock, this is the pattern:

en: Kings are kept in the middle pile. When a card is moved to a new pile (or made to stay in the same pile, as the case is with the King), the bottom card in the new pile is taken and placed on top of the middle pile face up. This new card is ready for play. To move a card to the appropriate pile, either drag the card over or double click on the appropriate receptor pile.
en_GB: Kings are kept in the middle pile. When a card is moved to a new pile (or made to stay in the same pile, as the case is with the King), the bottom card in the new pile is taken and placed on top of the middle pile face up. This new card is ready for play. To move a card to the appropriate pile, either drag the card over or double-click on the appropriate receptor pile.

en: Each diamond placed on to the Foundation scores the face value of the card, with Ace as one point, Jacks as eleven points, Queens as twelve points, and Kings as thirteen points.
en_GB: Each diamond placed on to the Foundation scores the face value of the card, with Ace as one point, Jacks as eleven points, Queens as twelve points and Kings as thirteen points.

en: Each Ace through King in sequence and in suit on the Tableau pile scores three points.
en_GB: Each Ace to King in sequence and in suit on the Tableau pile scores three points.

en: One pile, the center pile on the bottom row of the Reserve slots. To be built on from original card by doubling, regardless of suit or color.
en_GB: One pile, the centre pile on the bottom row of the Reserve slots. To be built on from original card by doubling, regardless of suit or colour.

en: A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, repeat...
en_GB: A, 2, 4, 8, 3, 6, Q, J, 9, 5, 10, 7, repeat…

en: The Tableau is built down by alternate color. Builds of cards in sequence and alternating color can be moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled by Kings or builds starting with a King.
en_GB: The Tableau is built down by alternate colour. Builds of cards in sequence and alternating colour can be moved as a unit. Empty Tableau piles can be filled by Kings or builds starting with a King.

en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Double clicking on a foundation will autoplay cards. Double clicking on a card in the Tableau or waste will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible, or to the tableau if possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from Ace to King. Double-clicking on a foundation will autoplay cards. Double-clicking on a card in the Tableau or waste will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible, or to the tableau if possible.

en: Cards can be removed in pairs that add up to fourteen. Aces are worth one and Jacks, Queens, and Kings are worth 11, 12, and 13 respectively.
en_GB: Cards can be removed in pairs that add up to fourteen. Aces are worth one and Jacks, Queens and Kings are worth 11, 12 and 13 respectively.

en: Eight piles. Deal all cards face up on to these eight piles, ending up with seven cards in each of the first four piles and six cards in the last four piles. Tableau can be built down in alternating colors. Cards can only be moved singly, but as a shortcut, if there are enough Reserve piles free to allow it, cards in sequence can be moved together.
en_GB: Eight piles. Deal all cards face up on to these eight piles, ending up with seven cards in each of the first four piles and six cards in the last four piles. Tableau can be built down in alternating colours. Cards can only be moved singly, but as a shortcut, if there are enough Reserve piles free to allow it, cards in sequence can be moved together.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved if there are enough Reserve piles free to allow the move if the cards were moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or group of cards.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating colour. Groups of cards can be moved if there are enough Reserve piles free to allow the move if the cards were moved singly. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or group of cards.

en: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are not in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from Ace to King. Cards in Foundations are not in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: If no moves are possible (i.e., all gaps follow Kings), double-clicking any card will cause a redeal. Any cards not in sequence will be removed, shuffled, and redealt. Only two redeals are allowed.
en_GB: If no moves are possible (i.e., all gaps follow Kings), double-clicking any card will cause a redeal. Any cards not in sequence will be removed, shuffled and redealt. Only two redeals are allowed.

en: Randomly Placed Gaps on Redeal: Check this to have randomly placed gaps after a redeal. If unchecked, the gaps will always be placed directly to the right of any cards already in sequence after redealing.
en_GB: Randomly Placed Gaps on Redeal: Tick this to have randomly placed gaps after a redeal. If unticked, the gaps will always be placed directly to the right of any cards already in sequence after redealing.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating-colors. Cards are moved singly or in groups. An empty slot in the Tableau can be filled with any card. There is an option to restrict the movement to only cards of the same suit. See below.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating-colours. Cards are moved singly or in groups. An empty slot in the Tableau can be filled with any card. There is an option to restrict the movement to only cards of the same suit. See below.

en: Foundations are built up from suit from Ace to King. Top cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double clicking on a Foundation will automatically move as many cards as possible to the Foundations.
en_GB: Foundations are built up from suit from Ace to King. Top cards in Foundations are still in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible. Double-clicking on a Foundation will automatically move as many cards as possible to the Foundations.

en: To be moved as a gorup cards must be in a sequence of alternaing colors. The top card must be placed on a card of the opposite color.
en_GB: To be moved as a gorup cards must be in a sequence of alternaing colours. The top card must be placed on a card of the opposite colour.

en: Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating color. Top card can be played on to Foundation. Whole piles can be played on to another Tableau.
en_GB: Four piles below Foundations. Deal one card face up on to each pile. Tableau can be built down in alternating colour. Top card can be played on to Foundation. Whole piles can be played on to another Tableau.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Whole piles of cards can be moved on to another Tableau pile. Empty slots in the Tableau can be filled by any available card in the Reserves or, if all the Reserves are empty, from the Waste.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating colour. Whole piles of cards can be moved on to another Tableau pile. Empty slots in the Tableau can be filled by any available card in the Reserves or, if all the Reserves are empty, from the Waste.

en: Seven piles, all empty to start. Gold Mine is a variation of <placeholder-1/>. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card.
en_GB: Seven piles, all empty to start. Gold Mine is a variation of <placeholder-1/>. Tableau can be built down in alternating colours. Groups of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating colour. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card.

en: Eight piles. Deal two rows face down and one row face up to start. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card or build.
en_GB: Eight piles. Deal two rows face down and one row face up to start. Tableau can be built down in alternating colours. Builds of cards can be moved. Empty piles can be filled with any card or build.

en: Cards in Tableau are built down by alternating color. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or build of cards.
en_GB: Cards in Tableau are built down by alternating colour. Builds of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with any card or build of cards.

en: Remove cards in pairs that add up to thirteen with Aces being one, Jacks being eleven, and Queens being twelve. Kings are removed singly.
en_GB: Remove cards in pairs that add up to thirteen with Aces being one, Jacks being eleven and Queens being twelve. Kings are removed singly.

en: Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on the first pile, a two on the second pile, a three on the third pile, and a four on the fourth pile. The first Foundation pile is built up by one, the second is built up by two, the third by three, and the fourth by four, all of which wrap around to Ace when it reaches past thirteen. cards in Foundations are no longer in play. Suits do not matter.
en_GB: Four piles on top, to the right of Stock. Place an Ace on the first pile, a two on the second pile, a three on the third pile and a four on the fourth pile. The first Foundation pile is built up by one, the second is built up by two, the third by three and the fourth by four, all of which wrap around to Ace when it reaches past thirteen. cards in Foundations are no longer in play. Suits do not matter.

en: Build on to Foundations by ones, twos, threes, and fours for piles one, two, three, and four respectively. Cards are dealt singly in to the Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged.
en_GB: Build on to Foundations by ones, twos, threes and fours for piles one, two, three and four respectively. Cards are dealt singly in to the Waste from the Stock. However, as the Waste pile can only hold one card, this card must immediately be played on to a Foundation pile or on to any of the four Reserve piles. Cards in the Reserve piles cannot be rearranged.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating colour. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.

en: Foundations are built up from suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up from suit from Ace to King. Cards in Foundations are still in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank as this base card is placed on an empty Foundation pile. Aces are built on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from the base card (first card dealt to first Foundation). New Foundations are started when a card of the same rank as this base card is placed on an empty Foundation pile. Aces are built on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: Nine piles of cards, with nine cards in the first pile, eight in the second, and so on to the one card in the last pile. These cards are dealt face down. The top card in every pile is then flipped up.
en_GB: Nine piles of cards, with nine cards in the first pile, eight in the second and so on to the one card in the last pile. These cards are dealt face down. The top card in every pile is then flipped up.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Empty Tableau slots can be filled by any card or build of cards.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating colour. Empty Tableau slots can be filled by any card or build of cards.

en: Left slot in the center row. Cards are dealt one at a time to the Waste. There is no redeal.
en_GB: Left slot in the centre row. Cards are dealt one at a time to the Waste. There is no redeal.

en: Deal cards one at a time from Stock to Waste. Whenever a King and Queen of the same suit are available, they can be moved into a throne slot by either by dragging the King onto the Queen (or vice versa) or double clicking either card. Whenever a Jack and Ace of the same suit are available, they can be moved into a foundation slot in the same manner.
en_GB: Deal cards one at a time from Stock to Waste. Whenever a King and Queen of the same suit are available, they can be moved into a throne slot by either by dragging the King onto the Queen (or vice versa) or double-clicking either card. Whenever a Jack and Ace of the same suit are available, they can be moved into a foundation slot in the same manner.

en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
en_GB: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colours. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.

en: Double clicking on a foundation card will move all the cards that can be moved to the foundation to the foundation. This is useful for cleaning up at the end of the game.
en_GB: Double-clicking on a foundation card will move all the cards that can be moved to the foundation to the foundation. This is useful for cleaning up at the end of the game.

en: Most likely you will consider one of the first two methods traditional - depending on where you live and who taught you. The no redeals option is the one normally found in older sets of rules, but the game is rarely played that way.
en_GB: Most likely you will consider one of the first two methods traditional — depending on where you live and who taught you. The no redeals option is the one normally found in older sets of rules, but the game is rarely played that way.

en: Seven piles below Stock and Foundation. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colors. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the card whose rank is one lower than the base card or group of cards starting with a card of this rank.
en_GB: Seven piles below Stock and Foundation. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Tableau can be built down in alternating colours. Groups of cards can be moved. Empty piles can only be filled by the card whose rank is one lower than the base card or group of cards starting with a card of this rank.

en: Cards in the Tableau are built down by alternating color. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a card whose rank is one lower than the base card or with a group of cards starting with a card with this rank.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by alternating colour. Groups of cards can be moved. An empty pile in the Tableau can be filled with a card whose rank is one lower than the base card or with a group of cards starting with a card with this rank.

en: Foundations are built up in suit from the base card. New Foundations are started when a card of the same rank as the base card is placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from the base card. New Foundations are started when a card of the same rank as the base card is placed on empty Foundation piles. Aces are placed on Kings, and twos on Aces. Cards in Foundations are still in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces can be filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces by clicking on the Stock.
en_GB: Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces can be filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space and from the Stock to all otherwise empty spaces by clicking on the Stock.

en: Center pile of the grid is to be built down, corners to be built up. Suit doesn't count.
en_GB: Centre pile of the grid is to be built down, corners to be built up. Suit doesn't count.

en: Move all cards of 6 or smaller to the center pile, 7 or greater to corner piles.
en_GB: Move all cards of 6 or smaller to the centre pile, 7 or greater to corner piles.

en: Click on the stock to flip over cards. Move one card at the time to the tableau. Once placed on a foundation pile, a card cannot be moved. Each corner pile is built up from 7 to king. Center pile is built down from 6 to ace. After ace comes another 6, etc. Suit doesn't count.
en_GB: Click on the stock to flip over cards. Move one card at the time to the tableau. Once placed on a foundation pile, a card cannot be moved. Each corner pile is built up from 7 to king. Centre pile is built down from 6 to ace. After ace comes another 6, etc. Suit doesn't count.

en: Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces automatically filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space, and from the Stock to all otherwise empty spaces.
en_GB: Five by five grid, each capable of holding one card. One card dealt to each space at the beginning of game. Empty spaces automatically filled by moving cards from the right to the left, from the leftmost card of the row below to the rightmost space and from the Stock to all otherwise empty spaces.

en: Fifteen piles, arranged in rows of four. Deal cards four at a time, face up onto the first thirteen piles. Leave the last two spaces empty. A pile can hold as many as four cards, and as few as none.
en_GB: Fifteen piles, arranged in rows of four. Deal cards four at a time, face up onto the first thirteen piles. Leave the last two spaces empty. A pile can hold as many as four cards and as few as none.

en: All eight Foundations have to be started with the same card value. At the beginning you can choose whether to build up or down. You can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait, and from the waste.
en_GB: All eight Foundations have to be started with the same card value. At the beginning you can choose whether to build up or down. You can take cards from the plait in the middle of the tableau, from the eight free fields left and right of the plait, from the four edges around the plait and from the waste.

en: Score as many points as possible using poker hands. There are twelve hands in the board -- 5 rows, 5 columns, and 2 diagonals. Scoring 75 points or higher is considered a win.
en_GB: Score as many points as possible using poker hands. There are twelve hands in the board -- 5 rows, 5 columns and 2 diagonals. Scoring 75 points or higher is considered a win.

en: Cards can be removed in pairs if they add up to fourteen (with Jacks being 11, Queens 12, and Kings 13) and are in the same row or column.
en_GB: Cards can be removed in pairs if they add up to fourteen (with Jacks being 11, Queens 12 and Kings 13) and are in the same row or column.

en: Seven piles. Place one card face up on all piles. Next row skip the first pile and place cards on all the other piles. Continue this process skipping one place to the right each row until there are seven rows with seven cards in the last pile. Essentially Saratoga is the same as Klondike only the all cards are face up to begin with. Being able to see all cards reduces the element of risk and makes Saratoga slightly easier than Klondike. Tableau can be built down in alternating colors. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.
en_GB: Seven piles. Place one card face up on all piles. Next row skip the first pile and place cards on all the other piles. Continue this process skipping one place to the right each row until there are seven rows with seven cards in the last pile. Essentially Saratoga is the same as Canfield only the all cards are face up to begin with. Being able to see all cards reduces the element of risk and makes Saratoga slightly easier than Canfield. Tableau can be built down in alternating colours. Builds of cards can be moved. Empty piles can only be filled by Kings or group of cards starting with a King.

en: For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1). Each time a sequence of thirteen is created and is in its own slot, four extra points are awarded. Reaching a card that was face down gives three points.
en_GB: For every sequence in suit, points given is (length of sequence − 1). Each time a sequence of thirteen is created and is in its own slot, four extra points are awarded. Reaching a card that was face down gives three points.

en: Four piles at top in the center. Each reserve can only hold one card. Two of the reserves are each dealt one card to start.
en_GB: Four piles at top in the centre. Each reserve can only hold one card. Two of the reserves are each dealt one card to start.

en: Ten piles. Four piles (piles 1, 4, 7, and 10) get dealt 5 cards down and one card up while rest of the piles get dealt 4 cards down and one card up. Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit.
en_GB: Ten piles. Four piles (piles 1, 4, 7 and 10) get dealt 5 cards down and one card up while rest of the piles get dealt 4 cards down and one card up. Cards can be built down regardless of suit. Sequences of cards in the same suit can be moved as a unit. Empty piles can be filled with any card or movable unit.

en: For every sequence in suit, points given is (length of sequence - 1).
en_GB: For every sequence in suit, points given is (length of sequence − 1).

en: Foundations are built up in suit from twos to aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Foundations are built up in suit from twos to aces. Cards in Foundations are no longer in play. Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: Allow temporary spots use: If checked the temporary spots may be reused.
en_GB: Allow temporary spots use: If ticked the temporary spots may be reused.

en: Double clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.
en_GB: Double-clicking on a card will move it to the appropriate Foundation pile if such a move is possible.

en: All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to thirteen with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12.
en_GB: All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to thirteen with Aces equal to 1, Jacks equal to 11 and Queens equal to 12.

en: All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to treize with Aces equal to 1, Jacks equal to 11, and Queens equal to 12.
en_GB: All exposed cards in the pyramid are available for play. Kings can be removed singly. All other cards can be removed in pairs that add up to treize with Aces equal to 1, Jacks equal to 11 and Queens equal to 12.

en: Multiplier Scoring: Points double for every card played in a run. A run of five cards will score 1, 2, 4, 16, and 32 points, for a total of 55 points. Bonuses are worth 25 points. No points are deducted for playing a card from the stock to the waste.
en_GB: Multiplier Scoring: Points double for every card played in a run. A run of five cards will score 1, 2, 4, 16 and 32 points, for a total of 55 points. Bonuses are worth 25 points. No points are deducted for playing a card from the stock to the waste.

en: Cards in Tableau are built down by alternate color. The top card or the complete face up portion of each pile is available for play. Empty piles can be filled with any available card or group of cards.
en_GB: Cards in Tableau are built down by alternate colour. The top card or the complete face up portion of each pile is available for play. Empty piles can be filled with any available card or group of cards.

en: Cards in the Tableau are built down by same color. Builds of cards that are the same suit and in sequence can be moved as a unit. Empty Tableau slots can be filled with any card or build of cards.
en_GB: Cards in the Tableau are built down by same colour. Builds of cards that are the same suit and in sequence can be moved as a unit. Empty Tableau slots can be filled with any card or build of cards.

en: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Deal the rest of the cards face up on the second to seventh piles. To be built down in opposite color.
en_GB: Seven piles. Deal card face up in first pile. Place one card face down on all other piles. Place one card face up on next pile followed by one card face down on all covered piles. Repeat until there are seven cards in last pile. Deal the rest of the cards face up on the second to seventh piles. To be built down in opposite colour.

en: Cards in Tableau are built down in opposite color. Groups of cards can be moved regardless of sequence. A faced-down card is flipped when it is unburied. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.
en_GB: Cards in Tableau are built down in opposite colour. Groups of cards can be moved regardless of sequence. A faced-down card is flipped when it is unburied. An empty pile in the Tableau can be filled with a King or a group of cards with a King on the bottom.

en: Eight piles on top right. Place the eight Aces on to these piles to begin the Foundations. The Foundations are to be built up in alternate color up to Kings. Cards in Foundations are no longer in play.
en_GB: Eight piles on top right. Place the eight Aces on to these piles to begin the Foundations. The Foundations are to be built up in alternate colour up to Kings. Cards in Foundations are no longer in play.

en: Eight piles below Foundations. Deal a card to each Tableau pile to start. Tableau piles are to be built down by alternate color. Only the top card of each pile is available for play. Empty spaces are immediately filled from the Waste, or if the Waste is empty, from the Stock.
en_GB: Eight piles below Foundations. Deal a card to each Tableau pile to start. Tableau piles are to be built down by alternate colour. Only the top card of each pile is available for play. Empty spaces are immediately filled from the Waste, or if the Waste is empty, from the Stock.

en: Cards in Tableau are built down by alternate color. Only the top card of each pile is in play. However, to facilitate play, a whole pile can be moved to an appropriate Foundation with one drag. Double clicking on a pile will move the top card to an appropriate Foundation pile if possible.
en_GB: Cards in Tableau are built down by alternate colour. Only the top card of each pile is in play. However, to facilitate play, a whole pile can be moved to an appropriate Foundation with one drag. Double-clicking on a pile will move the top card to an appropriate Foundation pile if possible.

en: Foundations are built up by alternate color from Aces to Kings. Cards in Foundation piles are no longer in play.
en_GB: Foundations are built up by alternate colour from Aces to Kings. Cards in Foundation piles are no longer in play.

en: Build by alternate color
en_GB: Build by alternate colour

en: Building by placing a card on to another card of the opposite color is permitted. Example: Placing a Diamond on a Spade is good, but placing a Diamond on a Heart is not.
en_GB: Building by placing a card on to another card of the opposite colour is permitted. Example: Placing a Diamond on a Spade is good, but placing a Diamond on a Heart is not.

en: Build by color
en_GB: Build by colour

en: Building by placing a card on to another card of the same color is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but Placing a Diamond on a Club is not.
en_GB: Building by placing a card on to another card of the same colour is permitted. Example: Placing a Diamond on a Heart is good, but Placing a Diamond on a Club is not.

en: The ability to place a card (or group of cards) on another card. In regards to rank, you can build up, build down, or build up/down by *. In regards to suit/color, you can build by suit, build by color, build by alternate color, build by any suit but own, or build regardless of suit. Note that all games that build will follow two of these rules, one from each list.
en_GB: The ability to place a card (or group of cards) on another card. In regards to rank, you can build up, build down, or build up/down by *. In regards to suit/colour, you can build by suit, build by colour, build by alternate colour, build by any suit but own, or build regardless of suit. Note that all games that build will follow two of these rules, one from each list.

en: The value of the card. Numbered cards usually have the rank of the associated number. Aces can either be high or low. If high, aces are ranked 1. If low, aces are ranked as 14. J, Q, and K are usually ranked 11, 12, and 13 respectively. However, some games may rank these cards as 10. In such a case, a high ace might be ranked as 11.
en_GB: The value of the card. Numbered cards usually have the rank of the associated number. Aces can either be high or low. If high, aces are ranked 1. If low, aces are ranked as 14. J, Q and K are usually ranked 11, 12 and 13 respectively. However, some games may rank these cards as 10. In such a case, a high ace might be ranked as 11.

en: A 52 card poker deck. There are four suits of thirteen cards each. Each suit contains an Ace, 2 through 10, Jack, Queen, and King. These suits are usually Clubs, Spades, Hearts and Diamonds. These suits can be grouped into two colors, usually black and red. The Clubs and the Spaces are black while the Hearts and the Diamonds are red. AisleRiot allows the possibility of using different decks. In this case, the new colors and/or suits are substituted into this paradigm.
en_GB: A 52 card poker deck. There are four suits of thirteen cards each. Each suit contains an Ace, from 2 to 10, Jack, Queen and King. These suits are usually Clubs, Spades, Hearts and Diamonds. These suits can be grouped into two colours, usually black and red. The Clubs and the Spaces are black while the Hearts and the Diamonds are red. AisleRiot allows the possibility of using different decks. In this case, the new colours and/or suits are substituted into this paradigm.

en: Four different kinds in a Standard deck. Usually Clubs, Spades, Hearts, and Diamonds.
en_GB: Four different kinds in a Standard deck. Usually Clubs, Spades, Hearts and Diamonds.

en: Accerciser has a simple plugin framework which you can use to create custom views of accessibility information.
en_GB: Accerciser has a simple plug-in framework which you can use to create custom views of accessibility information.

en: A list of plugins that are disabled by default
en_GB: A list of plug-ins that are disabled by default

en: A list of plugins that are disabled by default.
en_GB: A list of plug-ins that are disabled by default.

en: Highlight fill color
en_GB: Highlight fill colour

en: The color and opacity of the highlight fill.
en_GB: The colour and opacity of the highlight fill.

en: Highlight border color
en_GB: Highlight border colour

en: The color and opacity of the highlight border.
en_GB: The colour and opacity of the highlight border.

en: The layout for the bottom panel pluginview.
en_GB: The layout for the bottom panel plug-in view.

en: The layout for the top panel pluginview.
en_GB: The layout for the top panel plug-in view.

en: View plugins in a single layout.
en_GB: View plug-ins in a single layout.

en: Available new pluginviews
en_GB: Available new plug-in views

en: This list contains all the new available pluginviews
en_GB: This list contains all the new available plug-in views

en: The pluginview layout
en_GB: The plug-in view layout

en: The default plugin layout for the top panel.
en_GB: The default plug-in layout for the top panel.

en: Event monitor
en_GB: Event Monitor

en: Plugin with various methods of selecting accessibles quickly.
en_GB: Plug-in with various methods of selecting accessibles quickly.

en: The border color of the highlight box
en_GB: The border colour of the highlight box

en: The fill color of the highlight box
en_GB: The fill colour of the highlight box

en: The New BSD License. See the COPYING and NOTICE files for details.
en_GB: The New BSD Licence. See the COPYING and NOTICE files for details.

en: _Single plugins view
en_GB: _Single plug-ins view

en: Plugin View
en_GB: Plug-in View

en: Plugin View (%d)
en_GB: Plug-in View (%d)

en: <application>Accerciser</application> has two modes for viewing plugins. The current view mode could be toggled with <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Single plugin view</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>t</keycap></keycombo>. When single mode is enabled, all plugins will be put in the top right plugin view and ordered alphabetically, this could be useful for screen reader users who have no use for <application>Accerciser</application>'s flexible plugin spacial layout scheme. When single view mode is disabled plugin tabs could be dragged and dropped in to different plugin views, or could be dragged to the desktop to put the given plugin in a new view. The placement of plugins could also be manipulated with the plugin context menu that could be brought up either from the plugin tab, or the plugin preferences dialog.
en_GB: <application>Accerciser</application> has two modes for viewing plugins. The current view mode could be toggled with <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guimenuitem>Single plugin view</guimenuitem></menuchoice> or by pressing <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>t</keycap></keycombo>. When single mode is enabled, all plugins will be put in the top-right plugin view and ordered alphabetically; this could be useful for screen reader users who have no use for <application>Accerciser</application>'s flexible plugin spacial layout scheme. When single view mode is disabled plugin tabs could be dragged and dropped in to different plugin views, or could be dragged to the desktop to put the given plugin in a new view. The placement of plugins could also be manipulated with the plugin context menu that could be brought up either from the plugin tab, or the plugin preferences dialogue.

en: Accerciser allows bookmarking selected accessibles for later examining. This could be helpful if the target application must be restarted, for example after rebuilding it. To bookmark the currently selected accessible do <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Add Bookmark...</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>d</keycap></keycombo>.
en_GB: Accerciser allows bookmarking selected accessibles for later examining. This could be helpful if the target application must be restarted, for example after rebuilding it. To bookmark the currently-selected accessible do <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Add Bookmark...</guimenuitem></menuchoice> or press <keycombo><keycap>Control</keycap><keycap>d</keycap></keycombo>.

en: Bookmarks to accessibles in Accerciser are defined by an application name and a "path" in the application's internal accessible hierarchy to the bookmarked accessible. When the target application is in a different state (ie. multiple top level frames) the path might not be correct.
en_GB: Bookmarks to accessibles in Accerciser are defined by an application name and a "path" in the application's internal accessible hierarchy to the bookmarked accessible. When the target application is in a different state (i.e. multiple top level frames) the path might not be correct.

en: Bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialog through <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.
en_GB: Bookmarks could be managed by accessing the bookmark editing dialogue through <menuchoice><guimenu>Bookmarks</guimenu><guimenuitem>Edit Bookmarks...</guimenuitem></menuchoice>.

en: <application>Accerciser</application> comes with several default plugins. These plugins allow you to view a variety of information about the currently selected accessible in the tree view and its neighbors. The default plugins available in 0.1.5 are the following:
en_GB: <application>Accerciser</application> comes with several default plugins. These plugins allow you to view a variety of information about the currently-selected accessible in the tree view and its neighbours. The default plugins available in 0.1.5 are the following:

en: This plugin displays information about the available interfaces for the selected tree view accessible. Unsupported interfaces are grayed out. Various instruments for viewing and controlling an interface are available under each expander.
en_GB: This plugin displays information about the available interfaces for the selected tree view accessible. Unsupported interfaces are greyed out. Various instruments for viewing and controlling an interface are available under each expander.

en: This plugin is a fully-fledged <ulink url="http://ipython.scipy.org/moin/" type="http">IPython</ulink> console. Press <keycap>Tab</keycap> to show completions for the current command. Press <keycap>Enter</keycap> to execute any valid Python code. Commands at the console have access to the currently selected accessible in the accessible tree by way of the <varname>acc</varname> variable. In addition, all functions and constants from the pyatspi package are available as locals in the console. The most important of these are the functions for querying to other accessibility interfaces. For example, to query to the Text interface: <command>t = acc.queryText() </command>. Imports from the current working directory or Python path are also allowed.
en_GB: This plugin is a fully-fledged <ulink url="http://ipython.scipy.org/moin/" type="http">IPython</ulink> console. Press <keycap>Tab</keycap> to show completions for the current command. Press <keycap>Enter</keycap> to execute any valid Python code. Commands at the console have access to the currently-selected accessible in the accessible tree by way of the <varname>acc</varname> variable. In addition, all functions and constants from the pyatspi package are available as locals in the console. The most important of these are the functions for querying to other accessibility interfaces. For example, to query to the Text interface: <command>t = acc.queryText() </command>. Imports from the current working directory or Python path are also allowed.

en: <application>Accerciser</application>'s script recorder allows users to record keyboard interaction with other desktop applications for the purpose of authoring UI test scripts. Currently the plug-in supports the generation of scripts for three platforms: Dogtail, LDTP, and an Accerciser's built-in API. Once you press the "Record" button every keyboard interaction will be recorded in to a script that could be executed later as a stand alone script.
en_GB: <application>Accerciser</application>'s script recorder allows users to record keyboard interaction with other desktop applications for the purpose of authoring UI test scripts. Currently the plugin supports the generation of scripts for three platforms: Dogtail, LDTP, and an Accerciser's built-in API. Once you press the <guibutton>Record</guibutton> button every keyboard interaction will be recorded in to a script that could be executed later as a stand-alone script.

en: When the test completes, the report table shows the severity and description of all errors. Double click a row in the table to show the associated accessible in the tree. With an item selected, click the <guibutton>Help</guibutton> to get information about how to resolve the problem.
en_GB: When the test completes, the report table shows the severity and description of all errors. Double-click a row in the table to show the associated accessible in the tree. With an item selected, click the <guibutton>Help</guibutton> to get information about how to resolve the problem.

en: There are two methods for configuring plugin layout in <application>Accerciser</application>. First you may choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> to activate the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. This dialog contains tabs for each section, select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab. Under this section you will find a list view of all the available plugins. Right-click on any of the plugins listed to configure it's view.
en_GB: There are two methods for configuring plugin layout in <application>Accerciser</application>. First you may choose <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> to activate the <guilabel>Preferences</guilabel> dialogue. This dialogue contains tabs for each section, select the <guilabel>Plugins</guilabel> tab. Under this section you will find a list view of all the available plugins. Right-click on any of the plugins listed to configure its view.

en: You may bypass the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog by using drag and drop to move plugin tabs. Dragging a plugin tab to the bottom or right plugin area in the main window will move the plugin. Dragging a tab to the desktop will create a new plugin window and drop the plugin in it.
en_GB: You may bypass the <guilabel>Preferences</guilabel> dialogue by using drag and drop to move plugin tabs. Dragging a plugin tab to the bottom or right plugin area in the main window will move the plugin. Dragging a tab to the desktop will create a new plugin window and drop the plugin in it.

en: Some elements in <application>Accerciser</application> may enable certain functionality via hotkeys. The hotkey combination could be changed via the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog, to do so you may select <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> to activate the <guilabel>Preferences</guilabel> dialog. This dialog contains tabs for each section, select the <guilabel>Global Hotkeys</guilabel> tab. Under this section you will find a list view of all the available hotkey features. Change the key bindings to you liking.
en_GB: Some elements in <application>Accerciser</application> may enable certain functionality via hotkeys. The hotkey combination could be changed via the <guilabel>Preferences</guilabel> dialogue, to do so you may select <menuchoice><guimenu>Edit</guimenu><guimenuitem>Preferences</guimenuitem></menuchoice> to activate the <guilabel>Preferences</guilabel> dialogue. This dialogue contains tabs for each section, select the <guilabel>Global Hotkeys</guilabel> tab. Under this section you will find a list view of all the available hotkey features. Change the key bindings to your liking.

en: Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted under the terms of the BSD License.
en_GB: Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted under the terms of the BSD Licence.

en:  With this option enabled ABRT always create bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.
en_GB:  With this option enabled ABRT always creates bug ticket with restricted access if possibly sensitive data are detected.

en: Red Hat Support user name
en_GB: Red Hat Support username

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR
en_GB: & [options] -d DIR
    
    Analyses C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating,
    and identifies crash function in problem directory DIR

en: The backtrace does not contain enough meaningful function frames to be reported. It is annoying but it does not necessary signalize a problem with your computer. ABRT will not allow you to create a report in a bug tracking system but you can contact kernel maintainers via e-mail.
en_GB: The backtrace does not contain enough meaningful function frames to be reported. It is annoying, but it does not necessary signalise a problem with your computer. ABRT will not allow you to create a report in a bug tracking system, but you can contact kernel maintainers via e-mail.

en: & [options] -d DIR
    
    Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace
en_GB: & [options] -d DIR
    
    Analyses coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace

en: Failed to initialize systemd-journal watch
en_GB: Failed to initialise systemd-journal watch

en: Cannot initialize systemd-journal in directory '%s'
en_GB: Cannot initialise systemd-journal in directory '%s'

en: Analyze VM core
en_GB: Analyse VM core

note: description for dialog for editing external files
en: You are editing a file in an external application. You can close this dialog when you are done
en_GB: You are editing a file in an external application. You can close this dialogue when you are done

note: label to customize 'open with' menu
en: Customize...
en_GB: Customise...

note: detailed message, answers are Yes and No
en: Folder already exists and has content, exporting to this folder may overwrite existing files. Do you want to continue?
en_GB: Folder already exists and is not empty, exporting to this folder may overwrite existing files. Do you want to continue?

note: option in preferences dialog
en: Show the cursor also for pages that can not be edited
en_GB: Show the cursor even for pages that cannot be edited

note: option in preferences dialog
en: Automatically select the current word when you apply formatting
en_GB: Automatically select the current word when applying formatting

note: option in preferences dialog
en: (Un-)Indenting a list item also change any sub-items
en_GB: Changing indent level for a list item also changes any sub-items

note: text in error dialog when saving page failed
en: To continue you can save a copy of this page or discard
    any changes. If you save a copy changes will be also
    discarded, but you can restore the copy later.
en_GB: To continue, you can save a copy of this page or discard
    any changes. If you save a copy, changes will also be
    discarded, but you can restore the copy later.

note: input label in find & replace dialog
en: Find what
en_GB: Search for

note: Dialog title
en: Move Text to Other Page
en_GB: Move Text to Another Page

note: info text in the preferences dialog
en: This plugin also has properties,
    see the notebook properties dialog
en_GB: This plugin also has properties,
    see the notebook properties dialogue

note: Menu item
en: Edit _Source
en_GB: _Edit Source

note: Dialog text in 'new page' dialog
en: Please note that linking to a non-existing page
    also creates a new page automatically.
en_GB: Please note that linking to a nonexistant page
    also creates a new page automatically.

note: Text in 'delete page' dialog - %s is the page name
en: Page "%s" and all of it's
    sub-pages and attachments will be deleted
en_GB: Page ‘%s’ and all of its
    sub-pages and attachments will be deleted

note: plugin description
en: This plugin provides a diagram editor for zim based on GraphViz.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
en_GB: This plugin provides a diagram editor for zim, based on GraphViz.
    
    This is a core plugin shipping with zim.

note: plugin preference
en: Text background color
en_GB: Text background colour

note: plugin preference
en: Text foreground color
en_GB: Text foreground colour

note: menu item
en: Ascii graph (Ditaa)
en_GB: ASCII graph (Ditaa)

note: plugin description
en: This plugin provides an equation editor for zim based on latex.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
en_GB: This plugin provides an equation editor for zim, based on latex.
    
    This is a core plugin shipping with zim.

note: plugin description
en: This plugin provides a plot editor for zim based on GNU R.
en_GB: This plug-in provides a plot editor for Zim based on GNU R

note: error description
en: The inline calculator plugin was not able
    to evaluate the expression at the cursor.
en_GB: The in-line calculator plug-in was not able
    to evaluate the expression at the cursor.

note: plugin name
en: Inline Calculator
en_GB: In-line Calculator

note: plugin description
en: This plugin allows you to quickly evaluate simple
    mathematical expressions in zim.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
en_GB: This plug-in allows you to quickly evaluate simple
    mathematical expressions in Zim.
    
    This is a core plug-in and ships with Zim.

note: plugin description
en: This plugin adds the 'Insert Symbol' dialog and allows
    auto-formatting typographic characters.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
en_GB: This plug-in adds the 'Insert Symbol' dialogue and allows
    auto-formatting typographic characters.
    
    This is a core plug-in shipping with Zim.

note: plugin description
en: This plugin sorts selected lines in alphabetical order.
    If the list is already sorted the order will be reversed
    (A-Z to Z-A).
en_GB: This plug-in sorts selected lines into alphabetical order.
    If the list is already sorted, the order will be reversed
    (A-Z to Z-A).

note: menu item
en: _Sort lines
en_GB: _Sort Lines

note: plugin description
en: This plugin provides a dialog with a graphical
    representation of the linking structure of the
    notebook. It can be used as a kind of "mind map"
    showing how pages relate.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
en_GB: This plugin provides a dialogue with a graphical
    representation of the linking structure of the
    notebook. It can be used as a kind of "mind map"
    showing how pages relate.
    
    This is a core plugin shipping with zim.

note: Menu option for View->Pathbar
en: Recently _Changed pages
en_GB: Recently Changed Pages

note: Error message in "insert screenshot" dialog, %s will be replaced by application name
en: Some error occurred while running "%s"
en_GB: An error occured while running "%s"

note: plugin description
en: Adds spell checking support using gtkspell.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
en_GB: Adds spellchecking support using gtkspell.
    
    This is a core plugin shipping with zim.

note: option for plugin preferences
en: Show ToC as floating widget instead of in sidepane
en_GB: Show ToC as floating widget instead of in the sidepane

note: plugin description
en: This plugin adds version control for notebooks.
    
    This plugin supports the Bazaar, Git and Mercurial version control systems.
    
    This is a core plugin shipping with zim.
en_GB: This plug-in adds version control for notebooks.
    
    This plug-in supports the Bazaar, Git and Mercurial version control systems.
    
    This is a core plug-in shipping with zim.

note: Label for plugin preference
en: Autosave version on regular intervals
en_GB: Autosave version at regular intervals

note: Help text in versions dialog
en: Select a version to see changes between that version and the current
    state. Or select multiple versions to see changes between those versions.
en_GB: Select a version to see changes between that version and the current
    state, or select multiple versions to see changes between those versions.

en: Open the bulk rename dialog
en_GB: Open the bulk rename dialogue

en: Moving files into the trash...
en_GB: Moving files into the Wastebasket...

en: Remove all files and folders from the Trash?
en_GB: Remove all files and folders from the Wastebasket?

en: If you choose to empty the Trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
en_GB: If you choose to empty the Wastebasket, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.

en: Emptying the Trash...
en_GB: Emptying the Wastebasket...

en: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialog of the file manager.
en_GB: This will remove the application launcher that appears in the file context menu, but will not uninstall the application itself.
    
    You can only remove application launchers that were created using the custom command box in the "Open With" dialogue of the file manager.

note: create the label that explains the column sizing option
en: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behavior below the file manager will always
    use the user defined column widths.
en_GB: By default columns will be automatically expanded if
    needed to ensure the text is fully visible. If you dis-
    able this behaviour below the file manager will always
    use the user defined column widths.

en: Delete all files and folders in the Trash
en_GB: Delete all files and folders in the Wastebasket

en: Move the selected file to the Trash | Move the selected files to the Trash
en_GB[0]: Move the selected file to the Wastebasket
en_GB[1]: Move the selected files to the Wastebasket

en: Create a link to the selected file on the desktop | Create links to the selected files on the desktop
en_GB[0]: Create a link to the selected file on the desktop
en_GB[1]: Create a links to the selected files on the desktop

en: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialog to alter your choice afterwards.
en_GB: If you select this option your choice will be remembered and you won't be asked again. You can use the preferences dialogue to alter your choice afterwards.

en: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
en_GB: Select this option to display icon emblems in the shortcuts pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialogue.

en: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialog.
en_GB: Select this option to display icon emblems in the tree pane for all folders for which emblems have been defined in the folders properties dialogue.

en: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behavior by moving the slider to the left-most position. This behavior may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.
en_GB: When single-click activation is enabled, pausing the mouse pointer over an item will automatically select that item after the chosen delay. You can disable this behaviour by moving the slider to the left-most position. This behaviour may be useful when single clicks activate items, and you want only to select the item without activating it.

en: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behavior below:
en_GB: When changing the permissions of a folder, you
    can also apply the changes to the contents of the
    folder. Select the default behaviour below:

note: TRANSLATORS: You can test this string by temporarily removing thunar-sbr.* from $libdir/thunarx-2/, *              and opening the multi rename dialog by selecting multiple files and pressing F2.
en: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plugin.
en_GB: No renamer modules were found on your system. Please check your
    installation or contact your system administrator. If you install Thunar
    from source, be sure to enable the "Simple Builtin Renamers" plug-in.

en: Trash contains %d file | Trash contains %d files
en_GB[0]: Wastebasket contains %d file
en_GB[1]: Wastebasket contains %d files

en: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the trash
en_GB: The folder "%s" does not exist anymore but is required to restore the file "%s" from the wastebasket

en: T_rash
en_GB: _Wastebasket

en: Display the contents of the trash can
en_GB: Display the contents of the Wastebasket

note: display an error to the user
en: Failed to display the contents of the trash can
en_GB: Failed to display the contents of the Wastebasket

en: Don't unload the plugin from memory
en_GB: Don't unload the plug-in from memory

en: When sending a file via email, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an email. It is highly recommended to compress large files before sending them.
en_GB: When sending a file via e-mail, you can either choose to send the file directly, as is, or compress the file before attaching it to an e-mail. It is highly recommended to compress large files before sending them.

en: When sending multiple files via email, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an email, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.
en_GB: When sending multiple files via e-mail, you can either choose to send the files directly, attaching multiple files to an e-mail, or send all files compressed into a single archive file and attach the archive. It is highly recommended to send multiple large files as archive.

note: tell the user that we failed
en: Failed to compose new email
en_GB: Failed to compose new e-mail

note: tell the user that we failed to connect to the trash
en: Failed to connect to the Trash
en_GB: Failed to connect to the Wastebasket

note: tell the user whether the trash is full or empty
en: Trash contains files
en_GB: Wastebasket contains files

en: Display the trash can
en_GB: Display the Wastebasket

en: color intensity %g, not in [0,1]
en_GB: colour intensity %g, not in [0,1]

en: invalid hsv color
en_GB: invalid hsv colour

en: invalid hcl color
en_GB: invalid hcl colour

en: invalid foreground/background color (postscript)
en_GB: invalid foreground/background colour (postscript)

en: invalid foreground/background color (xfig)
en_GB: invalid foreground/background colour (xfig)

en: invalid foreground/background color (pdf)
en_GB: invalid foreground/background colour (pdf)

en: X11 driver unable to obtain color cube
      reverting to monochrome
en_GB: X11 driver unable to obtain colour cube
      reverting to monochrome

en: Error: X11 cannot allocate additional graphics colors.
    Consider using X11 with colortype="pseudo.cube" or "gray".
en_GB: Error: X11 cannot allocate additional graphics colours.
    Consider using X11 with colortype="pseudo.cube" or "gray".

en: unknown X11 color/colour model -- using monochrome
en_GB: unknown X11 colour model -- using monochrome

en: TCP tunneling not supported
en_GB: TCP tunnelling not supported

en: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunneled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunneling disabled, however it may not work as expected.
en_GB: The VPN settings file '%s' specifies that VPN traffic should be tunnelled through TCP which is currently not supported in the vpnc software.
    
    The connection can still be created, with TCP tunnelling disabled, however it may not work as expected.

en: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this checkbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.
en_GB: Note: MPPE encryption is only available with MSCHAP authentication methods. To enable this tickbox, select one or more of the MSCHAP authentication methods: MSCHAP or MSCHAPv2.

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (SSTP)
en_GB: Point-to-Point Tunnelling Protocol (SSTP)

en: Choose a Certificate Authority certificate...
en_GB: Choose a Certificate Authority certificate…

en: Point-to-Point Tunneling Protocol (PPTP)
en_GB: Point-to-Point Tunnelling Protocol (PPTP)

en: Choose an OpenVPN static key...
en_GB: Choose an OpenVPN static key…

en: Rando_mize remote hosts
en_GB: Rando_mise remote hosts

en: Randomize the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-balancing measure.
    config: remote-random
en_GB: Randomise the order of gateways list (remote) as a kind of basic load-balancing measure.
    config: remote-random

en: <i>Select this option if your organization requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>
en_GB: <i>Select this option if your organisation requires the use of a proxy server to access the Internet.</i>

note: http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/ce975493fe:/auth.c#l1118
en: Warning: you are running insecure CSD code with root privileges
    	 Use command line option "--csd-user"
en_GB: Warning: you are running insecure CSD code with root privileges
    » Use command line option "--csd-user"

note: http://git.infradead.org/users/dwmw2/openconnect.git/blob/ce975493fe:/ssl.c#l687
en: Keystore uninitialized
en_GB: Keystore uninitialised

en: VPN disconnected
en_GB: Disconnected

en: Failed to initialize the crypto engine.
en_GB: Failed to initialise the crypto engine.

en: Error initializing certificate data: %s
en_GB: Error initialising certificate data: %s

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
en_GB: Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %s

en: Couldn't initialize PKCS#8 decoder: %s
en_GB: Couldn't initialise PKCS#8 decoder: %s

en: Failed to initialize the crypto engine: %d.
en_GB: Failed to initialise the crypto engine: %d.

en: Failed to initialize the encryption cipher slot.
en_GB: Failed to initialise the encryption cipher slot.

en: Failed to initialize the encryption context.
en_GB: Failed to initialise the encryption context.

en: Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
en_GB: Couldn't initialise PKCS#12 decoder: %d

en: Could not daemonize: %s [error %u]
en_GB: Could not daemonise: %s [error %u]

en: Mi&nimize
en_GB: Mi&nimise

en: Ma&ximize
en_GB: Ma&ximise

en: Cache config version: %1
en_GB: Cache configuration version: %1

en: Factorization failed
en_GB: Factorisation failed

en: Failed because of roundoff error
en_GB: Failed because of round-off error

en: Lowest-order normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
en_GB: Lowest-order normalised hydrogenic bound state radial wavefunction

en: n-th normalized hydrogenic bound state radial wavefunction
en_GB: n-th normalised hydrogenic bound state radial wavefunction

en: Unnormalized incomplete gamma function
en_GB: Denormalised incomplete gamma function

en: Normalized incomplete gamma function
en_GB: Normalised incomplete gamma function

en: Complementary normalized incomplete gamma function
en_GB: Complementary normalised incomplete gamma function

en: Normalized incomplete beta function
en_GB: Normalised incomplete beta function

en: Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1
en_GB: Renormalised Gauss hypergeometric function 2F1

en: Renormalized Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters
en_GB: Renormalised Gauss hypergeometric function 2F1 with complex parameters

en: generalized Laguerre polynomials L_1
en_GB: generalised Laguerre polynomials L_1

en: generalized Laguerre polynomials L_2
en_GB: generalised Laguerre polynomials L_2

en: generalized Laguerre polynomials L_3
en_GB: generalised Laguerre polynomials L_3

en: Normalized associated Legendre polynomial
en_GB: Normalised associated Legendre polynomial

en: Speed of 1 kilometer per hour
en_GB: Speed of 1 kilometre per hour

en: Volume of 1 liter
en_GB: Volume of 1 litre

en: Pressure of 1 meter of mercury
en_GB: Pressure of 1 metre of mercury

en: center (acausal)
en_GB: centre (acausal)

en: normalized amplitude in dB
en_GB: normalised amplitude in dB

en: %1: set label color
en_GB: %1: set label colour

en: %1: set label background color
en_GB: %1: set label background colour

en: %1: change geometry rect
en_GB: %1: change geometry rectangle

en: Not inside of the bounding rect
en_GB: Not inside of the bounding rectangle

en: %1: set font color
en_GB: %1: set font colour

en: %1: background color style changed
en_GB: %1: background colour style changed

en: %1: set background first color
en_GB: %1: set background first colour

en: %1: set background second color
en_GB: %1: set background second colour

en: %1: set values color
en_GB: %1: set values colour

en: %1: filling color style changed
en_GB: %1: filling colour style changed

en: %1: set filling first color
en_GB: %1: set filling first colour

en: %1: set filling second color
en_GB: %1: set filling second colour

en: Calculation of the histogram not possible. The max value must be bigger then the min value.
en_GB: Calculation of the histogram not possible. The maximum value must be bigger then the minimum value.

en: Error: Could not initialize the spline function.
en_GB: Error: Could not initialise the spline function.

en: Not sufficient weight data points provided.
en_GB: Insufficient weight data points provided.

en: %1: set background color
en_GB: %1: set background colour

en: Failed to initialize %1
en_GB: Failed to initialise %1

en: Analyze and Plot Data
en_GB: Analyse and Plot Data

en: Normalization of the column <i>%1</i> was not possible because of %2.
en_GB: Normalisation of the column <i>%1</i> was not possible because of %2.

en: %1: normalize columns
en_GB: %1: normalise columns

en: Normalization not possible
en_GB: Normalisation not possible

en: %1: insert empty row | %1: insert empty rows
en_GB[0]: &Insert Empty Row
en_GB[1]: %1: insert empty rows

en: Couldn't create the SQLite database %1.
en_GB: Could not create the SQLite database %1.

en: Two Axes, Centered
en_GB: Two Axes, Centred

en: Couldn't open the dataset collections file %1. Please check your installation.
en_GB: Could not open the dataset collections file %1. Please check your installation.

en: Close the dialog and import the data.
en_GB: Close the dialogue and import the data.

en: If this option is checked, only the link to the file is stored in the project file but not its content.
en_GB: If this option is ticked, only the link to the file is stored in the project file but not its content.

en: If this option is checked, the relative path of the file (relative to project's folder) will be saved.
en_GB: If this option is ticked, the relative path of the file (relative to project's folder) will be saved.

en: Couldn't subscribe to all available topics.
en_GB: Could not subscribe to all available topics.

en: The client ID wasn't accepted
en_GB: The client ID was not accepted

en: The broker %1 couldn't be reached.
en_GB: The broker %1 could not be reached.

en: The client is not authorized to connect.
en_GB: The client is not authorised to connect.

en: Close the dialog and import the selected objects.
en_GB: Close the dialogue and import the selected objects.

en: Couldn't find the database file '%1'. Please check the connection settings.
en_GB: Could not find the database file '%1'. Please check the connection settings.

en: Bin Center
en_GB: Bin Centre

en: The axes lower limit has a non-positive value. Default minimal value will be used.
en_GB: The axes lower limit has a non-positive value. Default minimum value will be used.

en: The axes lower limit has a negative value. Default minimal value will be used.
en_GB: The axes lower limit has a negative value. Default minimum value will be used.

en: Single Color
en_GB: Single Colour

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingFirstColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingFirstColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundFirstColor)
en: First color:
en_GB: First colour:

en: %1 CustomPoints: filling color changed
en_GB: %1 CustomPoints: filling colour changed

en: %1 CustomPoints: border color changed
en_GB: %1 CustomPoints: border colour changed

en: Couldn't subscribe
en_GB: Could not subscribe

en: Couldn't subscribe to all available topics. Something went wrong
en_GB: Could not subscribe to all available topics. Something went wrong

en: If checked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise resize the canvas only.
en_GB: If ticked, rescale the content of the worksheet on size changes. Otherwise resize the canvas only.

en: %1 worksheets: background color style changed
en_GB: %1 worksheets: background colour style changed

en: The column "%1"
    is not available anymore. It will be automatically used once it is created again.
en_GB: The column "%1"
    is not available any more. It will be automatically used once it is created again.

en: If checked, connect neighbour points with lines even if there are gaps (invalid or masked values) between them
en_GB: If ticked, connect neighbour points with lines even if there are gaps (invalid or masked values) between them

en: If checked, connect data points only for strictly increasing values of X
en_GB: If ticked, connect data points only for strictly increasing values of X

en: Couldn't open the temporary file for writing.
en_GB: Could not open the temporary file for writing.

en: Couldn't save the file '%1'.
en_GB: Could not save the file '%1'.

en: Couldn't open the file '%1' for writing.
en_GB: Could not open the file '%1' for writing.

en: Close the dialog and plot the data.
en_GB: Close the dialogue and plot the data.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lFillingSecondColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBoxFillingSecondColor) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lBackgroundSecondColor)
en: Second color:
en_GB: Second colour:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, pbOptions)
en: Opens a dialog to change advanced fit options
en_GB: Opens a dialogue to change advanced fit options

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lColorMap)
en: Color map:
en_GB: Colour map:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bCreateColorMap)
en: Create new color map
en_GB: Create new colour map

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, bOpenColorMap)
en: Open existing color map
en_GB: Open existing colour map

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lLevelsLineColor)
en: Line color:
en_GB: Line colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, chbLevelsMultiColoring)
en: Multicoloring
en_GB: Multi colouring

en: Select the range for the value, the degree of lightness of the color.
    Everything outside of this range will be set to white.
en_GB: Select the range for the value, the degree of lightness of the colour.
    Everything outside of this range will be set to white.

en: Select the range for the colors that are not part of the background color.
    Everything outside of this range will be set to white.
en_GB: Select the range for the colours that are not part of the background colour.
    Everything outside of this range will be set to white.

en: Close this dialog without exporting.
en_GB: Close this dialogue without exporting.

en: Export to file and close the dialog.
en_GB: Export to file and close the dialogue.

en: Export to clipboard and close the dialog.
en_GB: Export to clipboard and close the dialogue.

en: Initializing Markup backend module
en_GB: Initialising Markup backend module

en: Initializing XML backend module
en_GB: Initialising XML backend module

en: Error initializing module `%s': %s
en_GB: Error initialising module `%s': %s

en: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification weirdly reappearing): %s
en_GB: Failed to log removal of listener to logfile (most likely harmless, may result in a notification strangely reappearing): %s

en: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections - put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf
en_GB: Unable to store a value at key '%s', as the configuration server has no writable databases. There are some common causes of this problem: 1) your configuration path file %s/path doesn't contain any databases or wasn't found 2) somehow we mistakenly created two gconfd processes 3) your operating system is misconfigured so NFS file locking doesn't work in your home directory or 4) your NFS client machine crashed and didn't properly notify the server on reboot that file locks should be dropped. If you have two gconfd processes (or had two at the time the second was launched), logging out, killing all copies of gconfd, and logging back in may help. If you have stale locks, remove ~/.gconf*/*lock. Perhaps the problem is that you attempted to use GConf from two machines at once, and ORBit still has its default configuration that prevents remote CORBA connections — put "ORBIIOPIPv4=1" in /etc/orbitrc. As always, check the user.* syslog for details on problems gconfd encountered. There can only be one gconfd per home directory, and it must own a lockfile in ~/.gconfd and also lockfiles in individual storage locations such as ~/.gconf

en: Some client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.
en_GB: A client removed itself from the GConf server when it hadn't been added.

en: [FILE...]|[KEY...]|[DIR...]
en_GB: [FILE…]|[KEY…]|[DIR…]

en: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> - ignoring
en_GB: WARNING: key specified (%s) for schema under a <value> — ignoring
